CELEX: 31969R0746
Language: it
Date: 1969-04-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 746/69 della Commissione, del 22 aprile 1969, relativo ad un avviso d'asta indetta dall'organismo d'intervento italiano per lo smaltimento di formaggio di ammasso Grana Padano in suo possesso

24 . 4 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 97/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 746/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 aprile 1%9
               relativo ad un avviso d'asta indetta dall'organismo d'intervento italiano per lo smal­
                            timento di formaggio di ammasso « Grana Padano » in suo possesso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea ,
                                                                   Sono messe all'asta 3.818 tonnellate di formaggio
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,              Grana Padano prodotto nel 1967 in possesso del­
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                  l'organismo d'intervento italiano .
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 35,
                                                                                           Articolo 2
considerando che in Italia l'organismo d'intervento,
a seguito degli acquisti effettuati in base all'articolo           1 . L'asta è effettuata dall'organismo d'intervento
22 del regolamento n . 13 /64/CEE del Consiglio, del               italiano che fa pubblicare il relativo avviso.
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                   2.     L'organismo d'intervento emette un avviso
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato          d'asta. Detto avviso deve contenere in particolare le
per ultimo dal regolamento n. 1020/67/CEE (3),                     indicazioni seguenti :
dispone di scorte di formaggio che sono al limite
della loro possibilità di conservazione ;                          a ) il peso di ogni partita messa in vendita,
                                                                   b ) i numeri delle partite,
considerando che l'articolo 3 del regolamento ( CEE)
n . 1099/68 della Commissione, del 27 luglio 1968,                 c) l'ubicazione del o dei depositi in cui le partite
relativo alle disposizioni transitorie applicabili ad                  sono giacenti,
alcune misure nazionali di intervento nel settore del
                                                                   d ) il termine e il luogo previsti per la presentazione
latte e dei prodotti lattiero-caseari (4) prevede che la               delle offerte.
reimmissione sul mercato dei prodotti lattiero­
caseari detenuti dagli organismi di intervento a
                                                                   3 . Per partita, ai sensi del presente regolamento,
seguito di acquisti effettuati in virtù dell'articolo 22           si intende una quantità di formaggio costituita per la
del regolamento n. 13/64/CEE abbia luogo dopo la                   vendita all'asta.
determinazione, caso per caso, delle condizioni di
vendita ;
                                                                   4.     L'organismo d'intervento prende le misure
considerando che, al fine di promuovere la vendita,                necessarie affinché gli interessati possano esaminare
è opportuno prevedere la procedura di asta per                     prima dell'offerta i campioni del formaggio messo in
assicurare a tutti gli interessati ilo stesso trattamento          vendita.
e da parità di accesso ai prodotti da vendere ;
                                                                                           Articolo 3
considerando che, per l'espletamento dell'asta, è
opportuno applicare sostanzialmente la procedura                   L'avviso d'asta è pubblicato nella Gazzetta ufficiale
prevista dal regolamento (CEE) n. 1107/68 della                    delle Comunità europee e nella circolare dell'AIMA
Commissione, del 27 luglio 1968 , relativo alle moda­               ( Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agri­
lità di applicazione degli interventi sul mercato dei              colo), al più tardi sabato 26 aprile 1969 .
formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano (5) ;
considerando che le misure previste nel presente                                           Articolo 4
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,            1.     Gli interessati partecipano all'asta presentando
                                                                   la propria offerta all'organismo d'intervento perso­
                                                                   nalmente o mediante lettera raccomandata .
 (!) GU n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
 («) GU n.  34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                       2.     Nell'offerta devono essere indicati :
 (3) GU n.  311 del 21 . 12. 1967, pag. 14.
(*)  GU n.  L 184 del 29 . 7. 1968, pag. 12.
(5)  GU n.  L 184 del 29. 7. 1968 , pag. 29.                       a) il nome, il cognome e l'indirizzo dell'offerente,
 ---pagebreak---  N. L 97/ 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24. 4. 69
b) il numero della partita considerata,                                                Articolo 10
c) il prezzo offerto per 100 chilogrammi in moneta
    italiana .                                                 L'aggiudicatario versa all'organismo d'intervento,
                                                              a titolo di acconto, l'85 % dell'importo corrispon­
3 . L'offerta deve concernere l'intera partita. Se            dente alla sua offerta, al più tardi il nono giorno
un'offerta concerne più partite, si considerano pre­          successivo a quello del ricevimento della comunica­
sentate offerte quante sono le partite.                       zione di cui all'articolo 9 .
4.     L'offerta è valida solo se è accompagnata da :
a) un deposito cauzionale,
                                                                                      Articolo 11
b ) una dichiarazione con la quale l'offerente rinun­
    cia a qualsiasi reclamo relativo alle qualità e alle      1.     Allorché l'acconto di cui all'articolo 10 è versato
    caratteristiche del formaggio eventualmente ven­          entro il termine previsto, l'organismo d'intervento
    duto .
                                                              rilascia un buono di ritiro sul quale sono indicati
                                                              il numero della partita aggiudicata, il deposito dove
                        Articolo .5                           questa è conservata e il termine di cui al paragrafo 2 .
1.     Il deposito cauzionale ammonta a 160 unità di
conto per tonnellata.                                         2. L'aggiudicatario prende in carico il formaggio
                                                              nel termine di 30 giorni dal giorno in cui ha ricevuto
                                                              la comunicazione di cui all'articolo 9 .
2.     Esso viene costituito, a scelta dell'interessato,
sotto forma di assegno intestato all'organismo d'in­
tervento o di fideiussione che risponda ai criteri
fissati dalla Repubblica italiana.                                                    Articolo 12
                        Articolo 6
                                                              1.     Dopo la presa in carico del prodotto da parte
Il termine per la presentazione delle offerte è fis­          dell'aggiudicatario, l'organismo d'intervento gli co­
sato alle ore 11 del lunedi 5 maggio 1 969 .                  munica l'importo che resta da versare.
                        Articolo 7                            2.     L'aggiudicatario versa all'organismo d'inter­
                                                              vento l'importo di cui al paragrafo 1 , al più tardi
1.     Tenuto conto delle offerte ricevute, viene fissato     l'ottavo giorno successivo a quello del ricevimento
un prezzo minimo di vendita secondo la procedura              della comunicazione di cui al paragrafo 1 .
prevista dall'articolo 30 del regolamento (CEE) n .
804/68 .
2.     Il prezzo minimo di vendita può essere fissato                                 Articolo 13
in importi diversi per ogni singoila partita.
                                                              1.     Il deposito cauzionale è immediatamente svin­
                        Articolo 8                            colato per il quantitativo
1.     Le offerte vengono respinte se il prezzo pro­
posto è inferiore al prezzo minimo.                           a) per il quale non sia stata presa in considerazione
                                                                  l'offerta dell'offerente,
2. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1 , la
partita considerata viene aggiudicata al maggiore             b) per il quale l'offerente abbia pagato l'importo di
                                                                  cui all'articolo 12.
offerente.
Qualora si abbiano più offerte allo stesso prezzo,            2. Salvo caso di forza maggiore, il deposito cau­
l'organismo d'intervento procede all'aggiudicazione           zionale viene incamerato per il quantitativo per il
della partita mediante sorteggio.                             quale l'offerente
3.     I diritti e gli obblighi derivanti dall'asta non       a) abbia ritirato l'offerta prima dell'aggiudicazione,
sono cedibili .
                                                              b) non abbia versato l'acconto di cui all'articolo 10
                        Articolo 9
                                                                  entro il termine previsto,
L'organismo d'intervento comunica senza indugio ad
ogni partecipante il risultato dell'asta ed eventual­         c) non abbia versato l'importo di cui all'articolo 12
mente l'importo da versare a titolo di acconto.                   entro il termine previsto.
 ---pagebreak--- 24. 4. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 97/ 13
3.     In caso di forza maggiore l'organismo d'inter­                                        Articolo 14
vento stabilisce le misure da esso ritenute necessarie,
tenuto conto della circostanza addotta .                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                  della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                   Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1969.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 747/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 aprile 1969
                relativo ad un'asta per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso dell'organismo
                                     d'intervento tedesco e destinato alla trasformazione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            mento deve essere fissato ad un livello sufficiente
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            per assicurare, per quanto concerne l'asta di cui
 europea ,
                                                                    trattasi, che le prescrizioni per la trasformazione del
                                                                    burro siano rispettate ;
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               considerando che le misure previste nel presente
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              regolamento sono conformi al parere del Comitato
 lattiero-caseari ( x ), in particolare l'articolo 6, para­         di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 grafo 7,                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento ( CEE) n . 685/69                                            Articolo 1
 della Commissione, del 14 aprile 1969, relativo alle
 modalità d'applicazione degli interventi sul mercato               Vengono messi all'asta, conformemente alle disposi­
 del burro e della crema di latte (2 ), prevede la                  zioni del regolamento ( CEE) n. 685/69, 1.000 ton­
 possibilità di vendere per mezzo d'asta pubblica dei               nellatte di burro « Landbutter » in possesso dell'or­
 quantitativi di burro che sono in possesso degli                   ganismo d'intervento tedesco entrati all'ammasso
 organismi d'intervento, ai fini della trasformazione                anteriormente al 15 maggio 1968 e destinate alla
                                                                     trasformazione.
 nella Comunità in prodotti diversi da quelli delle
                                                                                              Articolo 2
 voci 04.01 , 04.02, 04.03 e 04.04 della tariffa doganale
 comune ad eccezione dei formaggi fusi ;                             La cauzione di trasformazione è fissata a 300 unità
 considerando che l'organismo d'intervento tedesco                   di conto per tonnellata.
  dispone di quantitativi di burro che, a causa della                                         Articolo 3
 loro età, sono destinati alla trasformazione ; che,
 data la qualità del burro, è indispensabile venderlo                Il termine per la presentazione delle offerte scade
  rapidamente ;                                                      lunedí 12 maggio 1969, alle ore 12 .
  considerando che la procedura da seguire per l'asta                                         Articolo 4
  è determinata dal regolamento ( CEE) n . 685/69 ;                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
  considerando che l'importo della cauzione previsto                 successivo a quello della sua pubblicazione nella
  all'articolo 19, paragrafo 3 , di quest'ultimo regola­             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1969.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
   (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
   (2) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12.