CELEX: 62011TN0516
Language: sv
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Mål T-516/11: Talan väckt den 22 september 2011 — MasterCard m.fl. mot kommissionen

26.11.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 347/40
            
         Talan väckt den 22 september 2011 — MasterCard m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-516/11)
   2011/C 347/72
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: MasterCard Inc. (Wilmington, Förenta staterna), MasterCard International, Inc. (Wilmington), och MasterCard Europé (Waterloo, Belgien) (ombud: B. Amory, V. Brophy och S. McInnes, lawyers)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               förklara att ansökan kan tas upp till sakprövning,
            
         
               —
            
            
               i sin helhet ogiltigförklara kommissionens beslut av den 12 juli 2011 att vägra ett utlämnande med stöd undantagen i artikel 4.2 första strecksatsen och 4.3 första stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2011 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43), och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Kommissionen har åsidosatt artiklarna 4.3 och 8.1 i förordning (EG) nr 1049/2001 av följande skäl:
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen underlät att fastställa att villkoren i artikel 4.3 första stycket i förordning (EG) nr 1049/2001 var uppfyllda.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           De omständigheter som kommissionen har grundat sig på är inkorrekta.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Det föreligger ett övervägande allmänintresse av att lämna ut de handlingar som EIM Business and Policy Research framställt inom ramen för sin undersökning om ”kostnader och vinster för handlare vid godkännande av olika betalningsmetoder” (COMP/2009/D1/020).
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Kommissionen har gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning genom att bryta mot artiklarna 4.2 första strecksatsen och 8.1 i förordning (EG) nr 1049/2001 av följande skäl:
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen har underlåtit att fastställa att villkoren i artikel 4.2 första strecksatsen var uppfyllda.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           De uppgifter som kommissionen har stött sig på inte är tillförlitliga.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Det föreligger ett övervägande allmänintresse av att lämna ut EIM:s handlingar.