CELEX: C2001/331/09
Language: nl
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 20 september 2001 in zaak C-1/01 P: Asia Motor France SA, André-François Bach en Monin Automobiles SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Europe auto services SA (EAS) ("Mededinging — Afwĳzing van klachten — Hogere voorziening deels kennelĳk niet-ontvankelĳk en deels kennelĳk ongegrond")

C 331/6                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          24.11.2001
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                                    BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                    (Tweede kamer)
                           (Vijfde kamer)
                                                                                               van 20 september 2001
                          van 10 juli 2001
                                                                           in zaak C-1/01 P: Asia Motor France SA, André-François
                                                                           Bach en Monin Automobiles SA tegen Commissie van de
in zaak C-497/99 P: Irish Sugar plc tegen Commissie van                    Europese Gemeenschappen en Europe auto services SA
               de Europese Gemeenschappen (1)                                                             (EAS) (1)
                                                                           („Mededinging — Afwijzing van klachten — Hogere voor-
(„Hogere voorziening — Artikel 86 EG-Verdrag (thans                        ziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk
artikel 82 EG) — Suiker — Collectieve machtspositie —                                                  ongegrond”)
Misbruik — Hogere voorziening die ten dele kennelijk niet-
       ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond is”)
                                                                                                     (2001/C 331/09)
                          (2001/C 331/08)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                          (Procestaal: Engels)                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-1/01 P, Asia Motor France SA, gevestigd te Chemille
                                                                           (Frankrijk), in staat van faillissement, André-François Bach,
                                                                           optredend als curator in het faillissement van de onderneming
                                                                           van Jean-Michel Gesbron, wonende te Chemille, en Monin
                                                                           automobiles SA, gevestigd te Boug-de-Péage (Frankrijk), in
In zaak C-497/99 P, Irish Sugar plc, gevestigd te Carlow                   staat van faillissement, (avocat: J.-C. Fougoux), betreffende
(Ierland), vertegenwoordigd door A. Böhlke, Rechtsanwalt,                  hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste
betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het                    aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                   26 oktober 2000, Asia Motor France e.a./Commissie
(Derde kamer) van 7 oktober 1999, Irish Sugar/Commissie                    (T-154/98, Jurispr. blz. II-3453), strekkende tot vernietiging
(T-228/97, Jurispr. blz. II-2969), strekkende tot vernietiging             van dit arrest, andere partijen bij de procedure: Commissie van
van dat arrest, andere partij bij de procedure: Commissie van              de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Marenco en
de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: K. Wiedner,                       F. Siredey-Garnier) en Europe auto services SA (EAS), gevestigd
bijgestaan door C. Quigley), heeft het Hof (Vijfde kamer),                 te Livange (Luxemburg), heeft het Hof (Tweede kamer),
samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident, P. Jann,            samengesteld als volgt: V. Skouris, kamerpresident,
L. Sevón, S. von Bahr (rapporteur) en C. W. A. Timmermans,                R. Schintgen (rapporteur) en N. Colneric, rechters, advocaat-
rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:             generaal: F.G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 20 september 2001
R. Grass, op 10 juli 2001 een beschikking gegeven waarvan                  een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
het dictum luidt als volgt:
                                                                           1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.
1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.
                                                                           2)    Asia Motor France SA, M. Bach, curator in het faillissement
2)    Irish Sugar plc wordt verwezen in de kosten.                               van de onderneming van M. Cesbron, en Monin automobiles
                                                                                 SA worden in de kosten verwezen.
(1) PB C 63 van 4.3.2000.
                                                                           (1) PB C 61 van 24.2.2001.