CELEX: 62010TN0339
Language: sl
Date: 2010-08-09 00:00:00
Title: Zadeva T-339/10: Tožba, vložena 9. avgusta 2010 – Cosepuri proti EFSA

23.10.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 288/47
            
         
      Tožba, vložena 9. avgusta 2010 – Cosepuri proti EFSA
      (Zadeva T-339/10)
      ()
      (2010/C 288/90)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Cosepuri Soc. coop. p.a. (Bologna, Italija) (zastopnik: F. Fiorenza, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska agencija za varnost hrane (EFSA)
      
         Predlogi tožeče stranke
      
      
                  —
               
               
                  Razveljavi naj se postopek javnega razpisa v delu, v katerem določa oceno ponudb na nejavni seji.
               
            
                  —
               
               
                  Razglasi naj se ničnost odločbe o dodelitvi javnega naročila družbi ANME in vsakega nadaljnjega akta.
               
            
                  —
               
               
                  Agenciji EFSA naj se naloži, da plača odškodnino družbi Cosepuri.
               
            
                  —
               
               
                  Agenciji EFSA naj se naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je z javnim razpisom z dne 1. marca 2010, ki je bil 13. marca 2010 objavljen v Uradnem listu Evropske unije, začela postopek oddaje javnega naročila za prevozne storitve v Italiji in Evropi za oseminštirideset mesecev in v ocenjeni vrednosti 4 000 000 EUR, pri čemer je določila, da bo naročilo dodeljeno tistemu, ki bo oddal najugodnejšo ponudbo v smislu meril, določenih v specifikacijah (Dokument B). Tožeča družba je predložila svojo ponudbo, vendar je bilo zadevno naročilo dodeljeno drugemu podjetju.
      Tožeča stranka s tožbo izpodbija to odločbo.
      Tožeča stranka s prvim tožbenim razlogom navaja kršitev člena 89 Uredbe (ES) št. 1605/2002 (1) in kršitev načela dobrega upravljanja, preglednosti, javnosti in pravice dostopa, ker postopek odpiranja ponudb in dodeljevanja točk za ponudbo ni bil javen. V zvezi s tem je navedeno, da cenovne ponudbe ni mogoče obravnavati kot zaupni podatek.
      Tožeča stranka z drugim tožbenim razlogom navaja kršitev člena 100 Uredbe (ES) št. 1605/2002, kršitev Uredbe (ES) št. 1049/2001 (2), kršitev obveznosti obrazložitve, preglednosti in pravice dostopa do dokumentov, ker je bil dostop do dokumentov po dodelitvi naročila omejen, z obrazložitvijo, da so podatki o finančni ponudbi in javni dokumenti, kot so prometna dovoljenja, zaupni podatki. V zvezi s tem trdi, da nerazkritje cenovne ponudbe uspešnega ponudnika pomeni, da odločitev ni bila obrazložena.
      Tožeča stranka s tretjim tožbenim razlogom navaja kršitev člena 100 Uredbe Sveta (ES) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002, neupoštevanje specifikacij in očitno neobrazložitev, ki je povezana z napakami razpisne komisije pri oceni ponudb.
      
         (1)  Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. unija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, str. 1).
      
         (2)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, str. 43).