CELEX: 31982D0700
Language: el
Date: 1982-10-01 00:00:00
Title: 82/700/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 1ης Οκτωβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 82/467/EOK πού επιτρέπει σέ ορισμένα Κράτη μέλη νά πωλούν τό βούτυρο υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου σέ μειωμένη τιμή (Τα κείμενα στην γαλλική, γερμανική, και αγγλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

16. 10. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 292/33
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 1ης Οκτωβρίου 1982
                περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 82/467/ΕΟΚ πού έπιτρέπει σέ όρισμένα Κράτη μέλη νά
                         πωλούν τό βούτυρο ύπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου σέ μειωμένη τιμή
                         (Τά κείμενα στήν άγγλική, γαλλική καί γερμανική γλώσσα είναι τά μόνα αόϋεντικά)
                                                          (82/7ÛO/EOK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               της ποσότητας 2 000 τόνων βουτύρου πρός τό σκοπό
                                                                    έκτελέσεως τοϋ μέτρου, καί ότι τό Κράτος μέλος αύτό
Έχοντας ύπόψη :                                                     μπορεί νά έξασφαλίσει τόν προορισμό αυτής · δτι πρέπει
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 νά δοθεί συνέχεια στην αίτηση αύτη καί νά τροποποι­
Κοινότητος,                                                         ηθεί, κατά συνέπεια, ή παραπάνω άπόφαση ·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής                 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
27ης 'Ιουλίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στόν               είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόν­                   Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
των ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­
σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 183/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6 παρά­
γραφος 7,                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 985 /68 τοϋ Συμβουλίου της
15ης 'Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων                                        ApSpo 1
πού διέπουν τά μέτρα παρεμβάσεως στήν άγορά τοϋ
βουτύρου καί τής κρέμας γάλακτος (3), όπως τροποποιή­               Στο άρθρο 1 της άποφάσεως 82/467/ΕΟΚ ή ποσότητα
θηκε τελευταία άπό την πράξη προσχωρήσεως της                       τών 3 000 τόνων, πού άναφέρεται γιά τήν 'Ομοσπον­
'Ελλάδας, καί ιδίως τό άρθρο 7α,                                    διακή Δημοκρατία τής Γερμανίας, άντικαθίσταται άπό
                                                                    τήν ποσότητα τών 5 000 τόνων.
 Εκτιμώντας :
δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 649 /78 τής Επιτροπής (4),                                     Αρθρο 2
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
( ΕΟΚ) άριθ. 1728/82 (5), προβλέπει δτι είναι δυνατό νά              H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν 'Ομοσπονδιακή
έπιτραπεΐ στά Κράτη μέλη νά προβοϋν στήν πώληση, σέ                 Δημοκρατία τής Γερμανίας, τό Ηνωμένο Βασίλειο καί
μειωμένη τιμή, τοϋ βουτύρου δημοσίας άποθεματοποιή­                 τή Γαλλική Δημοκρατία.
σεως ή νά χορηγήσουν ένίσχυση στό βούτυρο ιδιωτικής
άποθεματοποιήσεως, πρός τό σκοπό τής άμεσης κατανα­
λώσεως ύπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου ·                            Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982.
δτι σέ όρισμένα Κράτη μέλη έπιτρέπεται, μέ τήν
άπόφαση 82/467/ΕΟΚ τής 'Επιτροπής (6), νά πωλοϋν τό                                            Γιά τήν Επιτροπή
βούτυρο ύπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου σέ μειω­                                                Poul DALSAGER
μένη τιμή · δτι ή "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμα­
νίας ζήτησε τήν άδεια νά προβεί στήν πώληση πρόσθε­                                           Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ  άριθ. L  148 τής 28. 6. 1968, σ. 13 .
(2) ΕΕ  άρι8. L  140 τΐ\ς 20. 5 . 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ  άριθ. L  169 της 18. 7. 1968, σ. 1 .
(4) ΕΕ  άρι8. L  86 τής 1 . 4. 1978, σ. 33 .
(5) ΕΕ  άριθ. L  189 τής 1 . 7 . 1982. σ. 67 .
(6) ΕΕ άριθ.  L  211 rfic 20. 7 . 1982, σ. 38 .