CELEX: 31968R2148
Language: de
Date: 1968-12-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2148/68 der Kommission vom 27. Dezember 1968 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 hinsichtlich der Beihilfengewährung für Magermilchpulver für Futterzwecke und für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch

Nr. L 314/4                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         31 . 12. 68
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2148/68 DER KOMMISSION
                                                vom 27. Dezember 1968
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 hinsichtlich der Beihilfengewährung
              für Magermilchpulver für Futterzwecke und für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               1968 gültigen Verfahren denaturiert worden ist. Die
GEMEINSCHAFTEN —                                              vorgeschriebene Frist hat sich zur Verwirklichung
                                                              der notwendigen Anpassung als zu kurz erwiesen. Es
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             ist daher angezeigt, die Ermächtigung bis zum 31 .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               März 1969 zu verlängern.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), ins­       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
besondere auf Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 35 ,            schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 der Kommis­
sion vom 27. Juli 1968 über die Durchführungsbe­
stimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Mager­                                    Artikel 1
milchpulver für Futterzwecke und zu Mischfutter
verarbeitete Magermilch (2 ), zuletzt geändert durch          Das in Artikel 2 letzter Unterabsatz der Verordnung
die Verordnung (EWG) Nr. 1432/68 (3), sieht in                (EWG) Nr. 1106/68 genannte Datum des 31 . De­
Artikel 2 genaue Denaturierungsverfahren vor. Um              zember 1968 wird durch das Datum des 31 . März
eine Anpassung an die Gemeinschaftsverfahren zu er­           1 969 ersetzt.
möglichen, wird Frankreich durch denselben Artikel 2
ermächtigt, bis zum 31 . Dezember 1968 die Beihilfe                                  Artikel 2
für Magermilchpulver für Futterzwecke zu gewähren,
das nach den in diesem Mitgliedstaat am 28 . Juli             Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1969 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 27. Dezember 1968
                                                                       Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                             Jean REY
 f1) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
 (2) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968 , S. 26.
 (3) ABl. Nr. L 226 vom 14. 9. 1968 , S. 18 .