CELEX: 22022D1077
Language: sk
Date: 2022-02-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2022 zo 4. februára 2022, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/1077]

30.6.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 175/46
               
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 29/2022
         zo 4. februára 2022,
         ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/1077]
         SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
         so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2126 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú ročne pridelené emisné kvóty členských štátov na roky 2021 až 2030 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/842 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s článkom 4 nariadenia (EÚ) 2018/842 upraveným na účely Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 269/2019 z 25. októbra 2019 (2) Dozorný úrad EZVO prijal rozhodnutie č. 204/21/COL z 21. júla 2021, ktorým sa stanovujú ročne pridelené emisné kvóty Islandu a Nórska podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2018/842.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 269/2019 z 25. októbra 2019 sa nariadenie (EÚ) 2018/842 neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            V článku 3 ods. 8 písm. a) protokolu 31 k Dohode o EHP sa za druhú zarážku [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/842] dopĺňa tento text:
            
                        „–
                     
                     
                        
                           32020 D 2126: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2126 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú ročne pridelené emisné kvóty členských štátov na roky 2021 až 2030 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/842 (Ú. v. EÚ L 426, 17.12.2020, s. 58).
                        Rozhodnutie sa na účely tejto dohody vykladá s týmito úpravami:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    do tabuľky v prílohe I sa dopĺňa tento text:
                                    
                                                „Island
                                             
                                             
                                                3 109 329 
                                             
                                          
                                                Nórsko
                                             
                                             
                                                28 925 334 “;
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    do tabuľky v prílohe II sa dopĺňa tento text:
                                    
                                                „Island
                                             
                                             
                                                2 876 150 
                                             
                                             
                                                2 802 993 
                                             
                                             
                                                2 729 836 
                                             
                                             
                                                2 656 679 
                                             
                                             
                                                2 583 522 
                                             
                                             
                                                2 510 365 
                                             
                                             
                                                2 437 208 
                                             
                                             
                                                2 364 050 
                                             
                                             
                                                2 290 893 
                                             
                                             
                                                2 217 736 
                                             
                                          
                                                Nórsko
                                             
                                             
                                                25 164 459 
                                             
                                             
                                                24 296 764 
                                             
                                             
                                                23 429 068 
                                             
                                             
                                                22 561 373 
                                             
                                             
                                                21 693 677 
                                             
                                             
                                                20 825 982 
                                             
                                             
                                                19 958 287 
                                             
                                             
                                                19 090 591 
                                             
                                             
                                                18 222 896 
                                             
                                             
                                                17 355 200 “;
                                             
                                          
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    do tabuľky v prílohe III sa dopĺňa tento text:
                                    
                                                „Island
                                             
                                             
                                                1 243 732 
                                             
                                          
                                                Nórsko
                                             
                                             
                                                5 785 067 “.“
                                             
                                          
                              
                  
         
            Článok 2
            Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/2126 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 5. februára 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli, 4. februára 2022
            
               
                  Za Spoločný výbor EHP
               
               
                  predseda
               
               Nicolas VON LINGEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 426, 17.12.2020, s. 58.
         
            (2)  Pozri stranu ... tohto úradného vestníka.
         
            (*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.