CELEX: 32000R2803
Language: mt
Date: 2000-12-14 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2803/2000 ta' l-14 ta' Diċembru 2000 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti awtonomi tat-tariffa tal-Komunità dwar ċerti prodotti tas-sajd

Avviż Legali Importanti

|

32000R2803

Official Journal L 331 , 27/12/2000 P. 0061 - 0062

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2803/2000ta' l-14 ta' Diċembru 2000li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti awtonomi tat-tariffa tal-Komunità dwar ċerti prodotti tas-sajdIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEAWara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Komunità tissupplixxi ċerti prodotti tas-sajd li presentement jiddependu fuq importazzjonijiet minn pajjiżi terzi. Huwa fl-interess tal-Komunità li tissospendi parzjalment jew totalment id-dazji doganali għall-prodotti in kwistjoni, fi kwoti tat-tariffa tal-Komunità ta' volum xieraq. Sabiex ma tipperikolax il-prospetti ta' żvilupp ta' dan il-prodott fil-Komunità u biex tassigura provvista adegwata li tissodisfa l-industriji utenti, tali kwoti għandhom jinfetħu, bl-applikazzjoni ta' dazji doganali varjabbli skond is-sensittività tal-prodotti varji fis-suq tal-Komunità.(2) Aċċess ugwali u ininterrott għall-imsemmija kwoti għandu jkun assigurat għall-importaturi kollha fil-Komunità u r-rati stabbiliti għall-kwoti għandhom ikun applikati mingħajr interruzzjoni għall-importazzjonijiet kollha tal-prodotti konċernati fl-Istati Membri kollha sakemm il-kwoti jkunu ntużaw kollha.(3) id-deċiżjoni dwar il-ftuħ tal-kwoti tat-tariffa awtonomi trid tittieħed mill-Komunità. Madankollu, sabiex tassigura effiċjenza ta' amministrazzjoni komuni ta' dawn il-kwoti, m'hemm ebda ostaklu li jkunu awtorizzati l-Istati Membri biex jiġbdu mill-ammont tal-kwota l-kwantità meħtieġa korrispondenti għall-importazzjonijiet attwali. Madankollu, dan il-metodu ta' amministrazzjoni jirrikjedi kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni u din ta' l-aħħar trid tkun partikolarment kapaċi li timmonitorja r-rata li fiha il-kwoti jintużaw u tinforma kif imiss lill-Istati Membri.(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [1] ikkodifika r-regoli maniġerjali għall-kwoti tat-tariffa li għandhom jintużaw billi jsegwu l-ordni kronoloġiku tad-dati ta'aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. Id-dazji ta' importazzjoni fuq il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom ikunu sospiżi fir-rati indikati għall-perjodi u sa l-ammonti hemm indikati.2. Importazzjonijiet tal-prodotti in kwistjoni mgħandhomx ikunu koperti bil-kwoti msemmija fil-paragrafu 1 dment li l-valur doganali dikjarat ikun ta' lanqas daqsinsew għall-prezzijiet ta' referenza ffissati, jew li għandhom ikunu ffissati, skond l-Artikolu 29 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-prodotti tas-sajd u l-akwakultura [2].Artikolu 2Il-kwoti tat-tariffa msemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunu amministrati mill-Kummissjoni skond l-Artikoli 308a sa 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.Artikolu 3L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkoperaw mill-qrib biex jassiguraw li jkun imħares dan ir-Regolament.Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2001.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Diċembru 2000.Għall-KunsillIl-PresidentD. Gillot[1] ĠU L 253, tal-11.10.1993, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1602/2000 (ĠU L 188, tas-26.7.2000, p. 1).[2] ĠU L 17, tal-21.1.2000, p. 22.--------------------------------------------------L-ANNESSOrdni Nru | Kodiċi NM | Kodiċi Taric | Deskrizzjoni | Ammont annwali ta' kwota f'tunnellati | Dazju tal– kwota (5) | Perjodu ta' kwota |09.2758 | ex03027000 | 20 | Fwied tal-merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u u fwied tal-ħut ta'l-ispeċje Boreogadus saida, frisk jew imkessaħ, għall-ipproċessar | 300 | 0 | ta' l- 1.1.2001–tal- 31.12.2003 |09.2765 | ex03056200 | 20 | Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u u fwied tal-ħut ta'l-ispeċje Boreogadus saida, immellaħ jew fis-salmura iżda mhux imnixxef jew fumigat għall-ipproċessar | 10000 | 0 | ta' l- 1.1.2001–tal- 31.12.2003 |25 |29 |ex03056910 | 10 |09.2785 | ex03074959 | 10 | Tubi tal-klamari (Ommastrephes spp. — eskluż Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., sepioteuthis spp.) u Illex spp., iffriżati għall-ipproċessar | 11000 | 3,5 | ta' l- 1.1.2001–tal- 31.12.2003 |ex03079911 | 10 |09.2786 | ex03074959 | 20 | Klamari (Ommastrephes spp. — eskluż Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., sepioteuthis spp.) u Illex spp., iffriżati sħaħ, swaba u ġwienaħ għall-ipproċessar | 500 | 3 | ta' l- 1.1.2001–tal- 31.12.2003 |ex03079911 | 20 |09.2788 | ex03024000 | 10 | Aringi (Clupea, harengus, Clupea pallasii), sħaħa, bir-ras inkluża, ta' piż li jeċċedi l-140 g kull biċċa jew bċejjeċ ċatti ta' piż li jeċċedi t-80 g kull biċċa), eskluż fwied u bajd, frisk, imkessaħ jew iffriżat għall-ipproċessar | 20000 | 0 | ta' l- 1.11.2001–tal- 31.12.2001 ta' l- 1.11.2002–tal- 31.12.2002 ta' l- 1.11.2003–tal- 31.12.2003 |ex03035000 | 10 |ex03041097 | 20 |ex03049022 | 10 |09.2790 | ex16041416 | 20 | Flett magħruf bħala "ġenbejn" tat-tonn u tonn qabbieżi għall-ipproċessar | 4000 | 6 | ta' l- 1.1.2001–tal- 31.12.2003 |95 |09.2792 | ex16041299 | 10 | Aringi, imħawwra u/jew imnixxfa fil-ħall, fis-salmura, priservati fi krietel b'piż netta bl-ilma mneħħi ta' l-anqas ta' 70 kg, għall-ipproċessar | 4000 | 6 | ta' l- 1.1.2001–tal- 31.12.2003 |09.2794 | ex16052099 | 45 | Gambli u gambli kbar ta' l-ispeċji pandalus bprealis, imsajjra u mxarrqa għall-ipproċessar | 5000 | 6 | ta' l- 1.1.2001–tal- 31.12.2003 |--------------------------------------------------