CELEX: 31993R0400
Language: da
Date: 1993-02-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 400/93 af 23. februar 1993 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 307/93 om åbning af en løbende licitation med henblik på levering til Albanien af 30 000 tons bageegnet blød hvede, som er i det franske interventionsorgans besiddelse i region Rouen

24. 2. 93                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 46/7
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 400/93
                                                     af 23. februar 1993
                   om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 307/93 om åbning af en løbendé
                   licitation med henblik på levering til Albanien af 30 000 tons bageegnet blød
                     hvede, som er i det franske interventionsorgans besiddelse i region Rouen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ninger, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udta­
FÆLLESSKABER HAR —                                                lelse ; den pågældende forordning bør derfor berigtiges for
                                                                  at bringe den i overensstemmelse med udtalelsen fra den
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               nævnte forvaltningskomité ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3860/91          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
af 23. december 1991 om en hasteaktion vedrørende                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                  Korn —
gratis leverancer af visse landbrugsprodukter til Alba­
nien (J),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/
92 (3), særlig artikel 7, stk. 6, og                                                      Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                   Bilag III til forordning (EØF) nr. 307/93 erstattes af
                                                                  bilaget til nærværende forordning.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 307/93 (4)
åbnedes en licitation med henblik på gratis levering af
30 000 tons bageegnet blød hvede til Albanien ;                                           Artikel 2
ved en kontrol har det vist sig, at bilag III til nævnte          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
forordning ikke er i overensstemmelse med de foranstalt­          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1993.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(>) EFT   nr. L 362 af 31 . 12. 1991 , s. 85.
0   EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 180 af 1 . 7. 1992, s. 1 .
(4) EFT   nr. L 36 af 12. 2. 1993, s. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 46/8                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24. 2. 93
                                                           IB) Æ> IF
                                    /                    »BILAG III
                                                 Leveringsspecifikationer
           Bulklevering, cif, ikke losset (ex-ship), i den albanske havn Durrés.
           1 parti a 30 000 tons med 3 leverancer :
           — 10 000 tons, ankomst mellem den 1 . og den 3. marts 1993
           — 10 000 tons, ankomst mellem den 11 . og den 13. marts 1993
           — 10 000 tons, ankomst mellem den 21 . og den 23. marts 1993.
           Levering kan ske tidligere på tilslagsmodtagerens initiativ og ansvar, hvis losnings- og afhentningsfor­
           holdene på havnen i Durrés tillader det.
           Hvis intet bud accepteres den 18. februar 1993, vil nævnte datoer blive forlænget med syv dage.
           Samme forlængelse vil blive indført, hvis intet bud accepteres den 25. februar 1993.«