CELEX: C2005/155/22
Language: sl
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. aprila 2005 v zadevi T-191/02 Giorgio Lebedef proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Okvirni sporazum iz leta 1974, sklenjen med Komisijo in sindikalnimi in strokovnimi organizacijami — Odpoved — Sprejetje operativnih predpisov — Potrditev sporazuma z dne 4. aprila 2001 — Dopustnost)

25.6.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 155/11
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 12. aprila 2005
   v zadevi T-191/02 Giorgio Lebedef proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Uradniki - Okvirni sporazum iz leta 1974, sklenjen med Komisijo in sindikalnimi in strokovnimi organizacijami - Odpoved - Sprejetje operativnih predpisov - Potrditev sporazuma z dne 4. aprila 2001 - Dopustnost)
   (2005/C 155/22)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi 191/02 Giorgio Lebedef, uradnik Komisije Evropskih skupnosti, stanujoč v Senningerbergu (Luksemburg), ki ga zastopata G. Bounéou in F. Frabetti, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnik: J. Currall, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), zaradi predloga za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 5, decembra 2001 s katero je le-ta odpovedala Okvirni sporazum iz leta 1974, na novo sprejela izvedbene predpise o ravni, instancah in postopkih za usklajevanje, ki so bili dne 19. januarja 2001 dogovorjeni med večino sindikalnih in strokovnih organizacij in upravo Komisije, potrdila Sporazum z dne 4. aprila 2001 o virih, ki so na razpolago za zastopanje zaposlenih, potrdila določbe o stavki, iz Priloge Okvirnega sporazuma z dne 20. septembra 1974, pozvala podpredsednika Komisije, N. Kinnocka, da se pogaja s sindikalnimi in strokovnimi organizacijami in predlaga, da kolegij pred koncem meseca marca 2002 sprejme novi okvirni sporazum in preden uvede usklajevanje s sindikalnimi in strokovnimi organizacijami med spremembe statuta vključi spremembo, ki določa možnost sprejetja volilne uredbe z referendumom, ki ga organizirajo zaposleni v instituciji in po potrebi, predloga za razglasitev ničnosti pisma Kinnocka z dne 22. novembra 2001, naslovljenega na predsednika vsakega sindikata, s katerim jim je posredoval svojo odločitev o predlogu Komisije, da dne 5. decembra 2001 izvede preklic zgoraj omenjenega Okvirnega sporazuma z dne 20. septembra 1974, in da sprejme zgoraj omenjene točke, kot tudi predloga a razglasitev ničnosti odločbe E. Halskova z dne 6. december 2001 s katero je bil zavrnjen potni nalog tožniku za sodelovanje pri usklajevanju z dne 7. decembra 2001 o „celotnem paketu projektov o spremembi statuta“, je Sodišče prve stopnje (prvi senat), v sestavi B. Vesterdorf, predsednik, P. Mengozzi, sodnik, in M. E. Martins Ribeiro, sodnica, sodni tajnik: I. Natsinas, administrator, dne 12. aprila 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrže.
            
         
               2.
            
            
               Vsaka od strank nosi svoje stroške, vključno s tistimi, ki so nastali v postopku za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 233, 28.9.2002.