CELEX: 31976D0698
Language: da
Date: 1976-07-28 00:00:00
Title: 76/698/EØF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1976 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i storhertugdømmet Luxembourg i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EØF (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31976D0698

76/698/EØF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1976 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i storhertugdømmet Luxembourg i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EØF (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 236 af 27/08/1976 s. 0032 - 0032

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 28 . juli 1976  om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i storhertugdoemmet Luxembourg i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )   ( 76/698/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,  under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den luxembourgske regering har den 11 . juni 1976 i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF , jf . artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF , givet meddelelse om arrêté ministériel af 30 . januar 1976 om ydelse af en udligningsgodtgoerelse til landbrugere ;  i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er til stede : hertil kraeves , at de meddelte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 75/268/EOEF , at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset , og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;  et vaesentligt formaal med direktiv 75/268/EOEF er at sikre fortsaettelsen af landbrugsvirksomhed , og dermed opretholdelsen af et befolkningsminimum eller bevarelsen af landskabsstrukturen i de af Raadet fastlagte bjergomraader eller ugunstigt stillede omraader ;  i direktiv 75/268/EOEF bemyndiges medlemsstaterne derfor til at indfoere en stoetteordning i disse omraader til fremme af landbrugsvirksomheden og forbedring af landbrugernes indkomster ;  denne stoetteordning kan bestaa i ydelse af en udligningsgodtgoerelse for de varige naturbetingede ulemper til brugere , der forpligter sig til i mindst fem aar at udoeve landbrugsvirksomhed i overensstemmelse med direktivets maalsaetning ; naar det drejer sig om kvaeg - , faare - og gedeavl , beregnes godtgoerelsen i forhold til besaetningens stoerrelse , og den kan ikke overstige 50 RE pr . ESK og 50 RE pr . ha foderareal ; den skal dog mindst andrage 15 RE pr . ESK ; ud over de i direktivets artikel 6 og 7 naevnte betingelser kan medlemstaterne fastsaette yderligere betingelser eller begraensninger for ydelse af udligningsgodtgoerelse ;  naevnte arrêté ministeriel er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i direktiv 75/268/EOEF ;  EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomite -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Den af den luxembourgske regering meddelte arrêté ministériel af 30 . januar 1976 om ydelse af en udligningsgodtgoerelse til landbrugere opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1976 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .