CELEX: 62017TA0255
Language: lv
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Lieta T-255/17: Vispārējās tiesas 2020. gada 5. oktobra spriedums – Les Mousquetaires un ITM Entreprises/Komisija (Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Administratīvais process – Lēmumi, ar kuriem uzdots veikt pārbaudes – Iebilde par prettiesiskumu attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. pantu – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz domicila neaizskaramību – Pietiekami nopietni netiešie pierādījumi – Samērīgums – Prasība atcelt tiesību aktu – Iebildumi saistībā ar pārbaudes norisi – Atteikums nodrošināt ar privāto dzīvi saistītu datu konfidencialitātes aizsardzību – Nepieņemamība)

30.11.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 414/32
            
         
      Vispārējās tiesas 2020. gada 5. oktobra spriedums – Les Mousquetaires un ITM Entreprises/Komisija
      (Lieta T-255/17) (1)
      
      (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Administratīvais process - Lēmumi, ar kuriem uzdots veikt pārbaudes - Iebilde par prettiesiskumu attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. pantu - Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības uz domicila neaizskaramību - Pietiekami nopietni netiešie pierādījumi - Samērīgums - Prasība atcelt tiesību aktu - Iebildumi saistībā ar pārbaudes norisi - Atteikums nodrošināt ar privāto dzīvi saistītu datu konfidencialitātes aizsardzību - Nepieņemamība)
      (2020/C 414/51)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītājas: Les Mousquetaires (Parīze, Francija) un ITM Entreprises (Parīze) (pārstāvji: N. Jalabert-Doury, B. Chemama un K. Mebarek, advokāti)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: B. Mongin, A. Dawes un I. Rogalski, pārstāvji, kuriem palīdz F. Ninane, advokāte)
      
         Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: S. Boelaert, S. Petrova un O. Segnana)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kura ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru lūgts atcelt, pirmkārt, galvenokārt Komisijas 2017. gada 21. februāra Lēmumu C(2017) 1361 final, ar ko Les Mousquetaires, kā arī visām tās tieši vai netieši kontrolētām sabiedrībām pieprasa pakļauties pārbaudei atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 1. un 4. punktam (lieta AT.40466 – Tute 1), kā arī Komisijas 2017. gada 21. februāra Lēmumu C(2017) 1360 final, ar ko Les Mousquetaires, kā arī visām tās tieši vai netieši kontrolētām sabiedrībām pieprasa pakļauties pārbaudei atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 1. un 4. punktam (lieta AT.40467 – Tute 2), un – pakārtoti – Komisijas 2017. gada 9. februāra Lēmuma C(2017) 1057 final, ar ko Intermarché, kā arī visām tās tieši vai netieši kontrolētām sabiedrībām pieprasa pakļauties pārbaudei atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 1. un 4. punktam (lieta AT.40466 – Tute 1), kā arī Komisijas 2017. gada 9. februāra Lēmuma C(2017) 1061 final, ar ko Intermarché, kā arī visām tās tieši vai netieši kontrolētām sabiedrībām pieprasa pakļauties pārbaudei atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 1. un 4. punktam (lieta AT.40467 – Tute 2), un, otrkārt, lēmumu, pamatojoties uz kuru Komisija, pirmām kārtām, caurskatīja un pārkopēja sakaru līdzekļos un datu uzglabāšanas līdzekļos ietvertos datus, tostarp ar šo līdzekļu izmantotāju privāto dzīvi saistītus datus un, otrām kārtām, noraidīja prasītāju iesniegto lūgumu par minēto datu atprasīšanu.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Komisijas 2017. gada 9. februāra Lēmuma C(2017) 1057 final, ar ko Intermarché, kā arī visām tās tieši vai netieši kontrolētām sabiedrībām pieprasa pakļauties pārbaudei atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 1. un 4. punktam (lieta AT.40466 – Tute 1), 1. panta b) punktu, kā arī Komisijas 2017. gada 21. februāra Lēmuma C(2017) 1361 final, ar ko Les Mousquetaires, kā arī visām tās tieši vai netieši kontrolētām sabiedrībām pieprasa pakļauties pārbaudei atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 1. un 4. punktam (lieta AT.40466 – Tute 1), 1. panta b) punktu.
               
            
                  2)
               
               
                  Prasību pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  Les Mousquetaires un ITM Entreprises, Eiropas Komisija, kā arī Eiropas Savienības Padome katra pati sedz savus tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 231, 17.7.2017.