CELEX: 51979PC0541
Language: it
Date: 1979-10-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna di commercializzazione 1979/80 il prezzo rappresentativo di- mercato e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva, nonché la percentuale dell'aiuto al consumo destinata alla promozione del consumo dell'olio d'oliva(presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 541
Vol. 1979/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(79)541 def.
                                           Bruxelles - il 15 ottobre 1979
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna di commercializzazione 1979 / 80 il prezzo
rappresentativo di - mercato e il prezzo d' entrata dell' olio d' oliva ;,
nonché la percentuale dell' aiuto al consumo destinata alla promozione
                          del consumo dell' olio d' oliva­
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio ^
                                                 w     r      v .
                                                 El
                                                  \–^       :^v/.
                                                                      m
                                                                      >-
                                                                     M
COM ( 79 ) 541 def .
 ---pagebreak---                                             RELAZIONE
 1 . La proposta di regolamento in oggetto fissa il prezzo rappresentativo di mercato e
-      il prezzo di entrata dell' olio d' oliva per la Campagna 1979 / 80 nonché la percentuale
      dell' aiuto al consumo da destinare ad azioni intese a promuovere il consumo di olio
      d' oliva ,
 2 . L' articolo 7 del reaplamento n° 136/ 66 / CEE del Consilgio dispone che il\prezzo rappresen­
      tativo di mercato per l' olio d' oliva è stabilito a un livello che consente il normale
      smercio della produzione , tenuto conto , tra l' altro , dei prezzi dei prodotti concorrenti
      e segnatamente delle prospettive evolutive durante la campagna .
3 . La recente esperienza mostra che il consumo di olio d' oliva diminuisce in misura rile­
    vante allorché il rapporto di prezzo oli d' oliva / oli di semi è pari o superiore a
      2, 50' ; 1 » La Commissione è cosciente della necessità di garantire un rapporto più favo­
      revole per consentire la ripresa del consumo dell' olio d' oliva .
4 . Tenuto conto del livello dei prezzi degli oli di semi attualmente registrato -in Italia ,
     da una parte , e del fatto che, stando alle informazioni al momento disponibili , i
     prezzi degli oli di semi non dovrebbero subire grandi variazioni nel corso della
      campagna 1979 / 80, la Commissione è del parere che i a fissazione *3 Per *-a campagna
      1979 / 80 del prezzo rappresentativo di mercato .                                 r , pari a
      148,00 ECU / 100 kg , che garantisce un rapporto di prezzo oliò d' oliva / olio di semi di
       .-TW / tSV -             w
      circa 2,3 : 1 , dovrebbe consentire di raggiungere l' obiettivo perseguito .
5 . Per quanto riguarda la percentuale da detrarre dall' aiuto al consumo per talune azioni
     d' informazione , la Commissione ritiene ch' esso dovrebbe essere pari al , 3 % . Infatti , '
     tenuto conto , da una parte , delle somme trattenute aditolo' della campagna 1978 / 79 e
     ancora disponibili , delle azioni intraprese e di quelle future , dall' altra , è suffi­
    ciente una ritenuta del 3 % sull' aiuto al consumo . Se questa percentuale dovesse essere
     dell' ordine suindicato , si potrebke disporre di un importo di circa 3,5 a 4 mio di ECU .
6. Il prezzo di entrata è derivato dal prezzo rappresentativo di mercato , tenuto conto
     di un certo divario , che rappresenta , segnatamente , le spese di sbarco e di incammina­
                                                      • v
     mento del prodotto importato , e dell' incidenza della trattenuta sull' aiuto al consumo
     di cui al punto 5 *.                 ^
      Dal momento che gli elementi presi in considerazione ai fini della fissazione del di­
     vario rispetto al prezzo rappresentativo di mercato sono rimasti immutati , il divario
      in oggetto può essere mantenuto a 3,62 ECU .                1           \
     Tenuto conto della trattenuta di 3 % sull' aiuto al consumo, pari a 1,0*2 ECU/ 100 kg , da
     un lato , e , dall' altro , del divario da prencfere in considerazione , la Commissione propone
                     • /
     di fissare il prezzo di. entrata a 145 40: ECU/ 100 kg .
                                                ; •'       '        •                      s
                                                                                                     i
                                                                                                     i
 ---pagebreak---                   REGOLAMENTO ( CEE )     .      CEL CONSIGLIO         ,
che fissa , per La campagna di commercializzazione 1979 / 80 il prezzo rappresentativo
di mercato e il prezzo d' entrata dell' olio d' oliva , nonché la percentuale dell' aiuto
 al consumo, destinato alla promozione del consumo dell' olio d' oliva .         _         -,
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea-'
                                                                    v                           !
visto il regolamento n . 136.66..CEE del Consiglio -del 22 settembre 1966 , relativo .
                                                                                          (1)
all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi               ,
                                                             ( 2)
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n.' 590/ 79
                                                    ι     ··
                                                                  , in particolare l' articolo 4 ,
                             e
paragrafo 4 , secondo comma , l' articolo 11 , paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il prezzo rappresentativo di mercato dev' essere fissato secondo i
criteri previsti , dagl i articoli 7 e 10 del regolamento n . 136 / 66 / CEE ;
considerando che il prezzo d' entrata dev' essere fissato in modo che il prezzo di
vendita del prodotto importato si situi , nel luogo di transito di frontiera fissato
in applicazione dell' articolo 9 del ^e9°'- amJn|^ Ci ve^fo^ef ^pKezzo rappresentativo
di mercato , tenuto conto dell' incidenza delle misure di cui all' articolo 11 , paragrafo
3 , del regolamento suddetto ;
considerando che l' applicazione di detti criteri consegue che i l prezzo rappresenta­
tivo di mercato ed il prezzo d' entrata devono essere fissati ai livelli indicati al­
l' articolo 1 del presente regolamento ;
considerando che a norma dell' articolo 11 , paragrafo 3 , del regolamento n° 136/ 66/ CEE ,
una determinata percentuale dell' aiuto al consumo dev' essere destinata , nel corso di
ctscuna campagna oleicola , al finanziamento di azioni intese a promuovere il consumo
di olio d' oliva rella Comunità ; che occorre fissare tale percentuale per la campagna
di commercializzazione 1979 / 80 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . 172 del 30.9-1979 , pag . 3025 / 66                     .   >
( 2 ) GU n . L 78 del 30-3.1979 , pag . 1
 ---pagebreak---                                    Articolo 1 '    ■
Per La campagna di commercializzazione 1979 / 80 il prezzo rappresentativo di mercato
e il prezzo di entrata dell' olio d' oliva sono fissati come segue :
- prezzo rappresentativo di mercato :                , '       148,00 ECU/ 100 kg
- prezzo di entrata                                            145 , lfO EGU/ 100 kg »
                                   Articolo 2
Per la campagna di commercializzazione 1979 / 80 la percentuale dell' aiuto al consumo
da destinare alle azioni di cui all' articolo 11 / paragrafo 3 , del regolamento
n . 136 / 66 / CEE è fissata a 3 -                                                     '
                                   ΑτΐΐΰοΙο 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo allaVpubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .,
II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
cabile in ciascuno degli Stati membri *     -
Fatto a                                                  Per i l Consiglio
 ---pagebreak---                        SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                           DATA :    3 ottobre 1979
   1 . LINEA DI BILANCIO :                     631                                         STANZIAMENTI : 320,6 mÌO UCE
  2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di regolamento del Consiglio che fissa per la campa­
  gna 1979 / 80 il prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo di entrata dell' olio
  di o liva , nonché la percentuale dell' aiuto al consumo ,                                                ■■
  i . 5FSC G :. RISICA : Art i co l i 4 e 11 del regolamento n° 136 / 66/ CEE »
  4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissare il prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo
  di entrata dell' olio di oliva nonché la percentuale dell' aiuto al consumo da
  destinare a alcune azioni di promozione . :
  5.
  5.0 .
         INCIDENZE FINANZIARIE
            SPE3E A' CARICO
                                         .            PERIODO DI 12 MESI   ESERCIZIO IN CORSQ (     )
                                                                                                     J ESERCIZIO SUCCESSIVO ( ) I
          ' - DE.' BILANCIO DELLE CE
              (BBfgSiBSig^INTERVENTI )              110,5.;, à 126,4                                  110,5     à 126,4
            - DEI B1 LANC I NAZIONALI
            - ALTRI SCTT0RI                                  / MUCE                                                    ■ MUCE
  5.1 .     ENTRATE
            - RICORSE PROPRIE DELLE CE
                                                           (
              ( FFCFLLT VI / OAZI DOGANALI )
            - SUL PIANO NAHCR.ALE
 "j.Gil .     PR f V I ! ON I. v DELL t SPESE
 S.f.1 .      PRECISIONI DELLE ENTRATE
  S . 2 . IETCDO D : CALCOLO                ipotesi quantitativa 350 000 - 400 000 t ; importo dell' aiuto
                ■ 341,4 ECU / t M                                                     ■" ■
                  Spese prevedibili 119,5 a 136,6 mìo ECU                        •
                                               s '110,5 a 1?6>4 -. Mio ECU .
                                   \                             •       '   .                    i               i              :
 t-0 . BHHEaBBEflBEBSJaEaCBBBBasaEatJSaEaüEBBfiBB'SBBfiSiSasaEaaBBiaBEBiöBEiSaHaiiaSSBEöEaflauB
 -- 1 - BEEïïSBaaflSSEEEEaEHBSGEÖEJCiBBiSBESeE'iiHaaESBGÏtëiS-fïElSKBSEEeBBBïïaS-HÉteEfiBBEiSiïaaSEeEBBaBa
 f-2 - ÉIB'aaaslSBEBBBBtffflBSBaaBIBBBBff i .                  .                                                            BuiBS
,0 . 3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                   SI Sii
OSSERVAZIONI : La trattenuta sull' aiuto è del 30 % quindi sono destinati ad azioni di
         promozione 3,5 - 4 MUCE .                                                             >.
                       Gli stanziamenti proposti per il bilancion 1980 sono di 106,6 MUCE
         compresi 6 MUCE di trattenuta, per le azioni di promozione .