CELEX: 32018R0949
Language: el
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/949 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2018, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

4.7.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 167/3
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/949 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 3ης Ιουλίου 2018
   σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 38 στοιχείο δ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 (2) της Επιτροπής περιλαμβάνει τον κατάλογο των τρίτων χώρων των οποίων τα συστήματα παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων αναγνωρίζονται ως ισοδύναμα με εκείνα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
            
         
               (2)
            
            
               Βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων, που εγκρίθηκε με την απόφαση (EE) 2017/2307 του Συμβουλίου (3), η Ένωση και η Χιλή δέχονται την εισαγωγή στο έδαφός τους και τη διάθεση στην αγορά, ως βιολογικών προϊόντων, των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα της συμφωνίας αυτής, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω προϊόντα τηρούν τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις εκάστου των μερών. Το παράρτημα I της εν λόγω συμφωνίας καλύπτει βιολογικά προϊόντα από τη Χιλή για τα οποία η Ένωση αναγνωρίζει την ισοδυναμία. Για λόγους σαφήνειας, η Χιλή θα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Κόστα Ρίκα, η αρμόδια αρχή της χώρας πρόσθεσε έναν νέο φορέα ελέγχου, και συγκεκριμένα τον «Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A» στον κατάλογο των φορέων ελέγχου που αναγνωρίζονται από την Κόστα Ρίκα.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Ελβετία, οι επωνυμίες των φορέων ελέγχου «Institut für Marktökologie (IMO)» και «ProCert Safety AG» έχουν αλλάξει σε «IMOswiss AG» και «ProCert AG» αντιστοίχως.
            
         
               (5)
            
            
               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Τυνησία, η επωνυμία της αρμόδιας αρχής έχει αλλάξει. Επιπλέον, η Τυνησία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι η αρμόδια αρχή της χώρας πρόσθεσε έναν φορέα ελέγχου, και συγκεκριμένα τον φορέα «CERES GmbH», στον κατάλογο των φορέων ελέγχου που αναγνωρίζονται από την Τυνησία και ότι η επωνυμία του φορέα ελέγχου «Ecocert SA en Tunisie» άλλαξε σε «Ecocert SA». Ανακλήθηκε η αναγνώριση του φορέα ελέγχου «Suolo e Salute». Τέλος, οι φορείς ελέγχου «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» και «Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)» έχουν νέους κωδικούς.
            
         
               (6)
            
            
               Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη Νότια Κορέα, οι φορείς «OCK» και «Neo environmentally-friendly» έχουν νέες διευθύνσεις στο διαδίκτυο. Ανακλήθηκε η αναγνώριση του φορέα ελέγχου «Ecocert». Τέλος, η αρμόδια αρχή της Νότιας Κορέας έχει αναγνωρίσει τέσσερις ακόμη φορείς ελέγχου, οι οποίοι θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1235/2008: «Ecolivestock Association», «Association for Agricultural Products Quality Evaluation», «University Industry Liaison office of CNU» και «Eco Agriculture Institute Inc.»
            
         
               (7)
            
            
               Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των αρμόδιων φορέων και αρχών ελέγχου για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών σε τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας.
            
         
               (8)
            
            
               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Agreco R.F. Göderz GmbH» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η αναγνώριση του φορέα «Agreco R.F. Göderz GmbH» για την κατηγορία προϊόντων Β σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί για άλλες κατηγορίες προϊόντων και η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Δ στο Πράσινο Ακρωτήριο, τα Φίτζι, το Ιράν, την Καμπότζη, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τις Νήσους Σολομώντος, το Ελ Σαλβαδόρ, την Τόνγκα και τη Σαμόα, και για την κατηγορία προϊόντων Α στο Μεξικό και την Ουρουγουάη.
            
         
               (9)
            
            
               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Bioagricert S.r.l.» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η αναγνώριση του φορέα «Bioagricert S.r.l» για την κατηγορία προϊόντων Δ όσον αφορά την Ινδονησία.
            
         
               (10)
            
            
               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Biocert International Pvt Ltd» για την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «Biocert International Pvt Ltd» για τις κατηγορίες προϊόντων Δ και Ε όσον αφορά την Ινδία και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ όσον αφορά τη Σρι Λάνκα.
            
         
               (11)
            
            
               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Ecocert SA» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Νέα Καληδονία, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στην Αρμενία και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Ε στο Τόνγκο.
            
         
               (12)
            
            
               Ο φορέας «Ecoglobe» ενημέρωσε την Επιτροπή για την αλλαγή της ταχυδρομικής του διεύθυνσης, καθώς και της διεύθυνσής του στο διαδίκτυο.
            
         
               (13)
            
            
               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Ekoagros» για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση της αναγνώρισης στη Ρωσία για τις κατηγορίες προϊόντων Β και Δ.
            
         
               (14)
            
            
               Ο φορέας «NASAA Certified Organic Pty Ltd» κοινοποίησε στην Επιτροπή την αλλαγή της διαδικτυακής του διεύθυνσης.
            
         
               (15)
            
            
               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «OneCert International PVT Ltd» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μπενίν, την Ινδονησία, τη Νιγηρία, τις Φιλιππίνες και το Τόνγκο.
            
         
               (16)
            
            
               Ο φορέας «Organic Certifiers» πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί. Επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στον κατάλογο στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
            
         
               (17)
            
            
               Ο φορέας «ORSER» κοινοποίησε στην Επιτροπή την αλλαγή της διεύθυνσής του.
            
         
               (18)
            
            
               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Q-check» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «Q-check» για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ όσον αφορά την Αλβανία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Κοσσυφοπέδιο, τον Λίβανο, το Περού, τη Σαουδική Αραβία, τη Σερβία, την Τουρκία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
            
         
               (19)
            
            
               Ο φορέας «Quality Partner» πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης στη μόνη τρίτη χώρα για την οποία είχε αναγνωριστεί. Επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
            
         
               (20)
            
            
               Ο φορέας «Soil Association Certification Limited» πληροφόρησε την Επιτροπή ότι θα παύσει τις δραστηριότητες πιστοποίησης στην Αίγυπτο και το Ιράν. Επομένως, οι εν λόγω χώρες δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
            
         
               (21)
            
            
               Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Valsts SIA» Sertifikācijas un testēšanas centrs«» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Από την εξέταση των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Α στη Λευκορωσία και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Β στο Ουζμπεκιστάν.
            
         
               (22)
            
            
               Ως συνέπεια της προσθήκης της Χιλής στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, οι σχετικοί φορείς ελέγχου που αναγνωρίζονταν έως σήμερα για την εισαγωγή προϊόντων των κατηγοριών A, Δ ή ΣΤ από τη Χιλή θα πρέπει να συνεχίσουν να αναγνωρίζονται όσον αφορά τη Χιλή για τις εν λόγω κατηγορίες προϊόντων, με εξαίρεση τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εμπορικής συμφωνίας.
            
         
               (23)
            
            
               Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (24)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
            
         
               2)
            
            
               Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2018.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
   
      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).
   
      (3)  Απόφαση (EE) 2017/2307 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2017, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων (ΕΕ L 331 της 14.12.2017, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Μετά την καταχώριση που αφορά τον Καναδά, παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:
                  «ΧΙΛΗ
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Κατηγορίες προϊόντων:
                              
                                          Κατηγορία προϊόντων ή προϊόντα
                                       
                                       
                                          Περιγραφή της κατηγορίας σύμφωνα με το παράρτημα IV
                                       
                                       
                                          Περιορισμοί
                                       
                                    
                                          Μη μεταποιημένα φυτικά προϊόντα
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Μόνο τα προϊόντα που περιλαμβάνει η συμφωνία
                                       
                                    
                                          Μέλι
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Μόνο τα προϊόντα που περιλαμβάνει η συμφωνία
                                       
                                    
                                          Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα
                                       
                                       
                                          Δ
                                       
                                       
                                          Μόνο τα προϊόντα που περιλαμβάνει η συμφωνία
                                       
                                    
                                          Αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και σπόροι για καλλιέργεια
                                       
                                       
                                          ΣΤ
                                       
                                       
                                          Μόνο τα προϊόντα που περιλαμβάνει η συμφωνία
                                       
                                    
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Προέλευση: βιολογικώς παραγόμενα συστατικά προϊόντων των κατηγοριών Α και Δ τα οποία έχουν παραχθεί στη Χιλή ή έχουν εισαχθεί στη Χιλή:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          είτε από την Ένωση,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          είτε από τρίτη χώρα στο πλαίσιο καθεστώτος το οποίο αναγνωρίζεται από την Ένωση ως ισοδύναμο σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
                                       
                                    
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Πρότυπα παραγωγής: Νόμος 20.089, της 17ης Ιανουαρίου 2006, με τον οποίο δημιουργείται εθνικό σύστημα πιστοποίησης για τα γεωργικά βιολογικά προϊόντα.
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Αρμόδια αρχή: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Φορείς ελέγχου:
                              
                                          Κωδικός αριθμός
                                       
                                       
                                          Επωνυμία
                                       
                                       
                                          Διαδικτυακή διεύθυνση
                                       
                                    
                                          CL-BIO-001
                                       
                                       
                                          Ecocert Chile S.A.
                                       
                                       
                                          www.ecocert.cl
                                       
                                    
                                          CL-BIO-004
                                       
                                       
                                          ARGENCERT (Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de productos)
                                       
                                       
                                          www.argencert.com.ar
                                       
                                    
                                          CL-BIO-005
                                       
                                       
                                          CERES - Certification of Environmental Standards GmbH
                                       
                                       
                                          http://www.ceres-cert.com/
                                       
                                    
                                          CL-BIO-010
                                       
                                       
                                          BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA
                                       
                                       
                                          www.bioaudita.cl
                                       
                                    
                        
                           
                              6.
                           
                           
                              Φορείς και αρχές έκδοσης πιστοποιητικών: όπως στο σημείο 5.
                           
                        
                           
                              7.
                           
                           
                              Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.»
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  στην καταχώριση που αφορά την Κόστα Ρίκα, στο σημείο 5, προστίθεται η ακόλουθη σειρά που αφορά τον κωδικό CR-BIO-007:
                  
                              «CR-BIO-007
                           
                           
                              Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A
                           
                           
                              www.primusauditingops.com»
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  στην καταχώριση που αφορά την Ελβετία, στο σημείο 5, οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς CH-BIO-004 και CH-BIO-038 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «CH-BIO-004
                           
                           
                              IMOswiss AG
                           
                           
                              www.imo.ch
                           
                        
                              CH-BIO-038
                           
                           
                              ProCert AG
                           
                           
                              https://www.procert.ch/»
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά την Τυνησία, τα σημεία 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «4.
                           
                           
                              Αρμόδια αρχή: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Φορείς ελέγχου:
                              
                                          TN-BIO-001
                                       
                                       
                                          Ecocert SA
                                       
                                       
                                          www.ecocert.com
                                       
                                    
                                          TN-BIO-007
                                       
                                       
                                          Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)
                                       
                                       
                                          www.innorpi.tn
                                       
                                    
                                          TN-BIO-008
                                       
                                       
                                          CCPB Srl
                                       
                                       
                                          www.ccpb.it
                                       
                                    
                                          TN-BIO-009
                                       
                                       
                                          CERES GmbH
                                       
                                       
                                          www.ceres-cert.com
                                       
                                    
                                          TN-BIO-010
                                       
                                       
                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
                                       
                                       
                                          www.kiwabcs.com»
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς KR-ORG-005 και KR-ORG-019 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
                              
                                          «KR-ORG-005
                                       
                                       
                                          OCK
                                       
                                       
                                          http://www.greenock.co.kr/
                                       
                                    
                                          KR-ORG-019
                                       
                                       
                                          Neo environmentally-friendly
                                       
                                       
                                          http://neoefcc.modoo.at»
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              ο κωδικός KR-ORG-016 απαλείφεται·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
                              
                                          «KR-ORG-025
                                       
                                       
                                          Ecolivestock Association
                                       
                                       
                                          http://www.ecolives.co.kr
                                       
                                    
                                          KR-ORG-026
                                       
                                       
                                          Association for Agricultural Products Quality Evaluation
                                       
                                       
                                          http://apqe.co.kr
                                       
                                    
                                          KR-ORG-027
                                       
                                       
                                          University Industry Liaison office of CNU
                                       
                                       
                                          http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/
                                       
                                    
                                          KR-ORG-029
                                       
                                       
                                          Eco Agriculture Institute Inc.
                                       
                                       
                                          http://blog.daum.net/ifea2011»
                                       
                                    
                        
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «A CERT European Organization for Certification SA», το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «4.
                           
                           
                              Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III.»·
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Agreco R.F. Göderz GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Στις σειρές που αφορούν το Μεξικό και την Ουρουγουάη, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Α·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              στις σειρές που αφορούν το Αζερμπαϊτζάν, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Μπουρκίνα Φάσο, τη Βολιβία, το Καμερούν, την Κολομβία, την Κούβα, το Πράσινο Ακρωτήριο, τη Δομινικανή Δημοκρατία, το Εκουαδόρ, την Αίγυπτο, την Αιθιοπία, τα Φίτζι, τη Γεωργία, τη Γκάνα, τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, την Ινδονησία, το Ιράν, την Κένυα, την Κιργισία, την Καμπότζη, το Καζαχστάν, τη Σρι Λάνκα, το Μαρόκο, τη Μολδαβία, το Μαυροβούνιο, τη Μαδαγασκάρη, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μάλι, το Μεξικό, τη Νιγηρία, τη Νικαράγουα, το Νεπάλ, το Περού, την Παπουασία - Νέα Γουινέα, τις Φιλιππίνες, την Παραγουάη, τη Σερβία, τη Ρωσία, τις Νήσους Σολομώντος, τη Σενεγάλη, το Σουρινάμ, το Ελ Σαλβαδόρ, το Τόγκο, την Ταϊλάνδη, το Τουρκμενιστάν, την Τόνγκα, το Τουβαλού, την Τανζανία, την Ουκρανία, την Ουγκάντα, την Ουρουγουάη, το Ουζμπεκιστάν, τη Βενεζουέλα, το Βιετνάμ, τη Σαμόα και τη Νότια Αφρική, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              στις σειρές που αφορούν το Πράσινο Ακρωτήριο, τα Φίτζι, το Ιράν, την Καμπότζη, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τις Νήσους Σολομώντος, το Ελ Σαλβαδόρ, την Τόνγκα και τη Σαμόα προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Δ·
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bioagricert S.r.l», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά την Ινδονησία, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Δ·
               
            
                  4)
               
               
                  μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «BIOcert Indonesia», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:
                  «“Biocert International Pvt Ltd”
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Διεύθυνση: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.biocertinternational.com
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Κωδικοί αριθμοί, τρίτες χώρες και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:
                              
                                          Κωδικός αριθμός
                                       
                                       
                                          Τρίτη χώρα
                                       
                                       
                                          Κατηγορία προϊόντων
                                       
                                    
                                          Α
                                       
                                       
                                          Β
                                       
                                       
                                          Γ
                                       
                                       
                                          Δ
                                       
                                       
                                          Ε
                                       
                                       
                                          ΣΤ
                                       
                                    
                                          IN-BIO-177
                                       
                                       
                                          Ινδία
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          LK-BIO-177
                                       
                                       
                                          Σρι Λάνκα
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2021»·
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «4.
                           
                           
                              Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III.»·
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ecocert SA», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
                              
                                          «NC-BIO-154
                                       
                                       
                                          Νέα Καληδονία
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Στη σειρά που αφορά την Αρμενία, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              στη σειρά που αφορά την Κούβα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Ε·
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ecoglobe», τα σημεία 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «1.
                           
                           
                              Διεύθυνση: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Armenia
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ecoglobe.com.»·
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ekoagros», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά τη Ρωσία, προστίθεται ένα «x» στις στήλες Β και Δ·
               
            
                  9)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «IMOcert Latinoamérica Ltda», το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «4.
                           
                           
                              Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III.»·
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «LACON GmbH», το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «4.
                           
                           
                              Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III.»·
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «NASAA Certified Organic Pty Ltd», το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «2.
                           
                           
                              Διαδικτυακή διεύθυνση: www.nasaacertifiedorganic.com.au»;
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «OneCert International PVT Ltd», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                  
                              «BJ-BIO-152
                           
                           
                              Μπενίν
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              ID-BIO-152
                           
                           
                              Ινδονησία
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              NG-BIO-152
                           
                           
                              Νιγηρία
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              PH-BIO-152
                           
                           
                              Φιλιππίνες
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              TG-BIO-152
                           
                           
                              Τόγκο
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Oregon Tilth», το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «4.
                           
                           
                              Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III.»·
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organic Certifiers» απαλείφεται·
               
            
                  15)
               
               
                  Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «ORSER», το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «1.
                           
                           
                              Διεύθυνση: Prof. Dr. Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara-TURKEY»·
                           
                        
            
                  16)
               
               
                  μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:
                  «“Q-check”
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Διεύθυνση: Ερυθρού Σταυρού 9-17, Λάρισα, Ελλάδα
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.qcheck-cert.gr
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Κωδικοί αριθμοί, τρίτες χώρες και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:
                              
                                          Κωδικός αριθμός
                                       
                                       
                                          Τρίτη χώρα
                                       
                                       
                                          Κατηγορία προϊόντων
                                       
                                    
                                          Α
                                       
                                       
                                          Β
                                       
                                       
                                          Γ
                                       
                                       
                                          Δ
                                       
                                       
                                          Ε
                                       
                                       
                                          ΣΤ
                                       
                                    
                                          AL-BIO-179
                                       
                                       
                                          Αλβανία
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          AE-BIO-179
                                       
                                       
                                          Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          EG-BIO-179
                                       
                                       
                                          Αίγυπτος
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          JO-BIO-179
                                       
                                       
                                          Ιορδανία
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          RKS-BIO-179
                                       
                                       
                                          Κοσσυφοπέδιο
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          LB-BIO-179
                                       
                                       
                                          Λίβανος
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          PE-BIO-179
                                       
                                       
                                          Περού
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          TR-BIO-179
                                       
                                       
                                          Τουρκία
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          SA-BIO-179
                                       
                                       
                                          Σαουδική Αραβία
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          RS-BIO-179
                                       
                                       
                                          Σερβία
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2021»·
                           
                        
            
                  17)
               
               
                  η καταχώριση που αφορά τον φορέα «Quality Partner» απαλείφεται·
               
            
                  18)
               
               
                  στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Soil Association Certification Limited», στο σημείο 3, στις σειρές που αφορούν την Αίγυπτο και το Ιράν απαλείφονται·
               
            
                  19)
               
               
                  στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Valsts SIA“Sertifikācijas un testēšanas centrs”», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών:
                  
                              «BY-BIO-173
                           
                           
                              Λευκορωσία
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              UZ-BIO-173
                           
                           
                              Ουζμπεκιστάν
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»