CELEX: C2003/200/18
Language: da
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sag C-250/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 13. november 2002 af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia i sagen Dr. Giorgio Emanuele Mauri mod Ministero della Giustizia

C 200/12              DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                            23.8.2003
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse               Fællesskabet i henhold til artikel 13 i Rådets forordning (EØF)
afsagt den 13. november 2002 af Tribunale Amministrativo               nr. 1768/92 (1) af 18. juni 1992 om indførelse af et supple-
Regionale per la Lombardia i sagen Dr. Giorgio Emanuele                rende beskyttelsescertifikat for lægemidler?
             Mauri mod Ministero della Giustizia
                                                                       (1) EFT L 182 af 2.7.1992, s. 1.
                          (Sag C-250/03)
                         (2003/C 200/18)
Ved kendelse afsagt den 13. november 2002, indgået til
Domstolens Justitskontor den 11. juni 2003, har Tribunale
Amministrativo Regionale per la Lombardia, III. afdeling, i
sagen Dr. Giorgio Emanuele Mauri mod Ministero della                   Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
Giustizia (justitsministeriet) forelagt De Europæiske Fællesska-       afsagt den 1. april 2003 af Bundesfinanzhof i sagen CLT-
bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af                                 UFA SA mod Finanzamt Köln-West
følgende spørgsmål:
Skal de traktatbestemmelser, som De Europæiske Fællesskabers                                      (Sag C-253/03)
Domstol anser for at være garant for de fællesskabsretlige
principper om fri konkurrence og forbud mod forskelsbehand-
ling, fortolkes således, at fællesskabsretten er til hinder for den                              (2003/C 200/20)
nationale lovgivning i Italien, navnlig art. 22 i R.D.L. af
27. november 1933, nr. 1578, hvorefter udøvelsen af erhvervet
som advokat er betinget af, at den pågældende forinden har
bestået en statsautoriseret eksamen, idet man ved bedøm-
                                                                       Ved kendelse afsagt den 1. april 2003, indgået til Domstolens
melsen af kandidaternes egenskaber og faglige kvalifikationer
                                                                       Justitskontor den 13. juni 2003, har Bundesfinanzhof i sagen
tillægger det lokale advokatråd, som er sammensat af advo-
                                                                       CLT-UFA SA mod Finanzamt Köln-West forelagt De Europæ-
kater, der allerede driver virksomhed på det pågældende
                                                                       iske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
geografiske område, en betydelig kompetence?
                                                                       afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                       1.    Skal EF-traktatens artikel 52, sammenholdt med
                                                                             artikel 58, fortolkes således, at det er i strid med retten
                                                                             til fri etablering, såfremt der af det overskud, som et
                                                                             udenlandsk EU-kapitalselskab i 1994 optjente i en filial i
                                                                             Tyskland, opkræves en tysk selskabsskat med 42 % (den
                                                                             såkaldte driftsstedsskattesats), selv om
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 3. juni 2003 af Cour administrative (Storher-
tugdømmet Luxembourg) i sagen Ministre de l'économie                         —     overskuddet alene ville være blevet pålagt tysk selska-
mod Millenium Pharmaceuticals Inc., et amerikansk                                  bsskat med 33,5 %, såfremt det var optjent af det
            selskab, tidligere Cor Therapeutics Inc.                               udenlandske EU-kapitalselskabs datterkapitalselskab,
                                                                                   som var ubegrænset selskabsskattepligtigt i Tyskland,
                                                                                   og overskuddet fuldt ud var blevet udloddet til
                          (Sag C-252/03)                                           moderselskabet inden den 30. juni 1996,
                         (2003/C 200/19)                                     —     overskuddet ganske vist i første omgang ville være
                                                                                   blevet pålagt tysk selskabsskat med 45 %, såfremt
                                                                                   datterkapitalselskabet havde ladet det forblive i
                                                                                   selskabet indtil den 30. juni 1996, men selskabsskat-
Ved dom afsagt den 3. juni 2003, indgået til Domstolens                            tebyrden efterfølgende ville være blevet nedsat til
Justitskontor den 13. juni 2003, har Cour administrative (Stor-                    30 % af overskuddet, såfremt det fuldt ud blev
hertugdømmet Luxembourg) i sagen Ministre de l'économie                            udloddet efter den 30. juni 1996?
(økonomiministeren) mod Millenium Pharmaceuticals Inc., et
amerikansk selskab, tidligere Cor Therapeutics Inc., forelagt De
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi-              2.    Kræves det, at driftsstedsskattesatsen for det omtvistede år
ciel afgørelse af følgende spørgsmål:                                        nedsættes til 30 %, såfremt den er i strid med EF-
                                                                             traktatens artikel 52, sammenholdt med artikel 58, for at
                                                                             afhjælpe denne retsstridighed?
Udgør en markedsføringstilladelse, der er udstedt af de schwei-
ziske myndigheder, en første tilladelse til markedsføring i