CELEX: 51976PC0228
Language: de
Date: 1976-05-20
Title: Vorschlag zur Änderung der VERORDNUNG (EWG) Nr. 3015/75 DES RATES vom 17. November 1975 über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für unverarbeiteten Tabak der Sorte "flue cured" Virginia (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 228
Vol. 1976/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION- DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                            I
                                                                                       *
                                                           KOM(76) 228 endg.
                                                           Brüssel , den 20 . Kai 1976
                               Vorschlag zur Änderung der
                          VERORDNUNG (EWG ) Nr . 3015/75 DES RATES
                                  vom 17 . November 1975
   über die Eröffnung , Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkon­
   tingents für unverarbeiteten Tabak der Sorte "flue cured" Virginia
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KOM(76 ) 228 endg
 ---pagebreak---                                     Begründung
1 . Die Gemeinschaft hat für 197 ^ im Rahmen des Systems der allgemeinen Zoll-
     präferenzen ein Gemeinschaft szallkontingent für unverarbeiteten Tabaic der
     Sorte " flue cured" Virginia der Tarif st eile 24.01 ex B des Gemeinsamen Zoll­
     tarifs eröffnet (Verordnung (SI/JG ) Nr 3015/75 des Rates vom 17 . November 1975 (!)•
     Zu dieser Tarifstelle gehört unverarbeiteter Tabak mit einem Wert je
     Packstück von weniger als 230 RS für 100 kg Eigengewicht .
2 . Schon seit einigen Monaten hat es sich gezeigt , dass - infolge des Umrechnungs-
     satzes der Rechnungseinheit in nationale Wahrungen im Zusammenhang mit der
     Abwertung einzelner nationaler Währungen gegenüber anderen Währungen - in den
     Zollagern einiger Mitgliedstaaten Tabaksendungen eingelagert sind , die nicht
     nach Tarifstelle 24.01 ex B abgefertigt werden können , da ihr Preis die
     Schwelle von 280 RS überschreitet . Bei einer Zollabfertigung unter Tarifstelle
     24.01 A würden diese Tabake , die aus Snt Wicklungsländern stammen , die Vorteile
     des im Rahmen des betreffenden Zollkontingents vorgesehenen Präferenz Zoll­
     satzes einbüssen .
3 . Um dieser Lage abzuhelfen , schlägt die Kommission vor , in das bereits
     geschaffene Zollkontingent für unverarbeiteten " flue cured" Virginia Tabak
     auch Tabak der gleichen Sorte der Tarifstelle 24.01 ex A I ( d.h . Tabak mit
     einem Wert von mehr als 280 RS für 100 kg Eigengewicht ) einzubeziehen und
     dafür den Präferenzzollsatz von ^ y'o , jedoch höchstens 45    für 100 kg, zu
     gewähr ensi
     Mit dieser Änderung , die am 1 . Juli 1976 in Kraft treten müsste , würde es
     möglich , auf das Gemeinschaftszollkontingent in seiner gegenwärtigen
     Aufteilung und nach den darin vorgesehenen Verwaltungsmodalitäten Tabak der
     Sorte " flue cured" Virginia der Tarifstelle 24.01 ex A zu einem anderen
     Kontingentszollsatz (7       jedoch höchstens 45 I® für 100 kg) als zu dem für
     Tarifstelle 24.01 ex B vorgesehenen Satz anzurechnen. ,
( 1 ) ABl . Er . L 310 von 29.11.1975 , S * 159
 ---pagebreak---                                 Vorschlag zur Änderung der
                            Verordnung (EWG ) Nr . 3015/75 des Rates
              ilber die Eröffnung , Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschafts-
              zollkontingents für unverarbeiteten Tabak der Sorte " flue cured"
                                         Virginia
DUR RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 insbesondere auf Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Suropäischen Parlaments ,
in Erwägung      nachstehender Gründe :
Mit Verordnung (EWG ) Nr. 3015/75 des Rates vom 17 November 1975 ( l ) wurde im
Rahmen der allgemeinen Zollpräferenzen für         die  Zeit  vom 1 . Januar bis
31 . Dezember 1976 ein Gemeinschaftszollkontingent für unverarbeiteten Tabak der
Sorte " flue cured" Virginia der Tarifstelle 24.01 ex B des Gemeinsamen Zolltarifs
eröffnet . Der in Rechnungseinheiten ausgedrückte Wert des Tabaks stellt das Kri­
terium für die Unterscheidung zwischen den Tarifstellen 24.01 B und 24.01 A dar .
Dieses Kriterium wird durch die Änderung der Paritäten zwischen nationalen           Wäh­
rungen und Rechnungseinheiten lieeinflusst . Iafol^cdescaa köcnon gewisse Llcncen 1
" flue cured" Virginia-Tabak , die in Zollagern der Mitglied Staaten liegen , nioht zur
Atfertdgurig wtor der Tarif st eile 24*01 ex B angemeldet werden und sind daher
von der im Raiten des vorgenannten Gemeinschaftszollkontingents vorgesehenen
Vorzugsregelung ausgeschlossen .
                                                                            • /• • •
( 1 ) ABl . L 310 vom 29.11.1975 » S. 159
 ---pagebreak---         ■«*1 die .ol^en isr                                            ^^                  '
       Sätze   des  Gemeinsamen Zolltarifs
       Unter diesen Umst^en j . ! "             mSrt  'Vt    * "  ^     *"   Abstuf™«en        Zoll-
      Hitgliedataaten     festgelegten
      Virginia-TaWc der Tarifstelle „,m 1
      ir-j        ^ . .
                                          A^aü^          ZTZs      ^t8?*e°haad
                                                                             ^
                                                                                  der
                                                 Aj.uxi^ aui aas berei+.o -m*%. n^i „ .
                                                                                        zwische»
                                                                                         •«-"
                                                                                                 den
      die gleichen Tabaksorten, jedoch^it T * e*'Öffn&te Gemeinsch^°llkontingent
     wicht oder mehr, anzurechnen und für B^T- ^ ^ 28° ^ ** 10° ** Ei^~
     ^ 7 *, jedoch Lehstens 45 ffl«ft für      tUr 100
                                                     100 ^kg BigeagenichtK-~szollsatz,
                                                                            , vorzusehen, -
     HAT FOLGENDE VERORDUUfTG ERLASSEN :
                                              Artikel 1
             Ab 1 . juli 19?6 v±rd das ^
    Virgmia-Tabak der Tarifstelle 24 Ol ex b -/ ^ UnV6I*rbeite'tem "flue cured"
    von 33.000 Tonnen auf den gleichen unve, ^ ^ ^^^^^^zollkontingent
    e* A I des Gemeinsamen Zolltarifs ausgedehnt ^ ™. *** TueifaUl1'9 24-01
                                                                 Zollsatz fur Tabak der Tarif-
   100 kg Eigengewicht, ausgesetzt '              ° ch8tcna >5 Rechnungseinheiten für
                                          ■ ArtikeL 2
            Die Aufteilung des in Artikel 7 1»«
  sowie die anderen      b*h+-
                anderen Bestimmungen               ^nanntenw_ Gemeinst
                                         der Vernr*™,–
                                                        –b « x .        0 des Rates vom 17 . ff0-
                                        JSîfGito xaad dritte Ubt^r..-^ <,->+„
 ten Zollsätze, bleiben                         *** ** ÄVtikBl: 1 dieser- Verordnung gena*n-
                                           Ar^ikel 3
       • Diese
           **" Verordnung <«+tritt4 n -«n1. W1 1975 in Kraft. .
bar in jedem Mitgliedstaat.             •^             Teil6n Verbindlic* md gilt unmittel.-
                                                          Geschehen zu Brüssel am
                                                                 Im Namen des Rates
                                                                   Der Präsident