CELEX: 32020D1136
Language: it
Date: 2020-07-30 00:00:00
Title: Decisione (PESC) 2020/1136 del Consiglio del 30 luglio 2020 che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

31.7.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 247/30
               
            
         DECISIONE (PESC) 2020/1136 DEL CONSIGLIO
         del 30 luglio 2020
         che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
         vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849 (1), relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 36, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/849, il Consiglio ha riesaminato gli elenchi delle persone ed entità designate di cui agli allegati II, III, V e VI di tale decisione.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il Consiglio ha concluso che è opportuno mantenere le misure restrittive nei confronti di tutte le persone ed entità figuranti negli elenchi di cui agli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849, aggiornare i motivi riguardanti diciannove persone e le informazioni identificative di cinque persone e due entità e inserire nelle informazioni identificative il sesso di tutte le persone fisiche elencate nell’allegato II.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/849,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Gli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849 sono modificati come indicato nell’allegato della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2020
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79).
      
      
         
            ALLEGATO
            
               1)   
               Nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849, parte I A («Persone»), le voci da 1 a 27 sono sostituite dalle seguenti:
               
                            
                        
                        
                           Nome
                        
                        
                           Pseudonimi
                        
                        
                           Informazioni identificative
                        
                        
                           Data di designazione
                        
                        
                           Motivi
                        
                     
                           «1.
                        
                        
                           CHON Chi Bu
                        
                        
                           CHON Chi-bu
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Membro dell’Ufficio generale per l’energia atomica, ex direttore tecnico di Yongbyon. Delle fotografie lo hanno collegato al reattore nucleare in Siria prima che fosse bombardato da Israele nel 2007.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           HYON Chol-hae
                        
                        
                           HYON Chol Hae
                        
                        
                           Data di nascita: 13.8.1934
                           Luogo di nascita: Manciuria, Cina
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Maresciallo dell’esercito popolare coreano dall’aprile 2016. Ex viceministro delle forze armate popolari, ex vicedirettore del dipartimento di politica generale dell’esercito popolare coreano (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Eletto membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 al 7° congresso del partito dei lavoratori della Corea, in cui quest’ultimo ha adottato la decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           O Kuk-Ryol
                        
                        
                           O Kuk Ryol
                        
                        
                           Data di nascita: 7.1.1930
                           Luogo di nascita: provincia di Jilin, Cina
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Ex vicepresidente della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC), incaricato della supervisione dell’acquisto all’estero di tecnologia di punta per programmi nucleari e balistici. Ex membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea eletto nel maggio 2016 al 7° congresso del partito dei lavoratori della Corea, in cui quest’ultimo ha adottato una decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           PAK Jae-gyong
                        
                        
                           Chae-Kyong
                           PAK Jae Gyong
                        
                        
                           Data di nascita: 10.6.1933
                           N. di passaporto: 554410661
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Generale dell’esercito popolare coreano. Ex vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari ed ex vicedirettore dell’ufficio logistica delle forze armate popolari (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Presente all’ispezione del comando delle forze missilistiche strategiche da parte di KIM Jong Un. Ex membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. Presidente del comitato coreano dei veterani contro l’imperialismo.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           RYOM Yong
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Direttore dell’Ufficio generale per l’energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite), incaricato delle relazioni internazionali.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           SO Sang-kuk
                        
                        
                           SO Sang Kuk
                        
                        
                           Data di nascita: tra il 1932 e il 1938
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Capo del dipartimento di Fisica nucleare, Università Kim Il Sung.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           Tenente generale KIM Yong Chol
                        
                        
                           KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
                        
                        
                           Data di nascita: 1946
                           Luogo di nascita: Pyongan-Pukto, RPDC
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           19.12.2011
                        
                        
                           Membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, del politburo e della commissione degli affari di Stato della Repubblica popolare democratica di Corea. Ex comandante del Reconnaissance General Bureau (RGB), un’entità sottoposta a sanzioni da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Ex direttore del dipartimento del fronte unito.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           CHOE Kyong-song
                        
                        
                           CHOE Kyong song
                        
                        
                           Data di nascita: 1945
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Colonnello generale dell’esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           CHOE Yong-ho
                        
                        
                           CHOE Yong Ho
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Colonnello generale dell’esercito popolare coreano/generale dell’aeronautica dell’esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Comandante dell’aeronautica dell’esercito popolare coreano e della difesa contraerea. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           HONG Sung-Mu
                        
                        
                           HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu
                        
                        
                           Data di nascita: 1.1.1942
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Vicedirettore del Munition Industry Department (MID). Responsabile dello sviluppo di programmi in materia di armi convenzionali e missili, compresi i missili balistici. Uno dei principali responsabili dei programmi di sviluppo industriale per le armi nucleari. In quanto tale, responsabile dei programmi della RPDC sulle armi nucleari, sui missili balistici o su altre armi di distruzione di massa. Il 28 novembre 2017 ha assistito al lancio del missile balistico intercontinentale Hwasong-15.
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           JO Kyongchol
                        
                        
                           JO Kyong Chol
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generale dell’esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Direttore del comando di sicurezza militare. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha accompagnato Kim Jong Un alla più grande esercitazione di impiego del fuoco di artiglieria a lunga distanza mai realizzata.
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           KIM Chun-sam
                        
                        
                           KIM Chun Sam
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Tenente Generale, ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Ex direttore del dipartimento operativo dello stato maggiore dell’esercito popolare coreano e primo vice capo di Stato maggiore. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           KIM Chun-sop
                        
                        
                           KIM Chun Sop
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Ex direttore del Munition Industry Department (MID). Ex membro della commissione nazionale di difesa, ora divenuta la commissione degli affari di Stato (SAC), che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Presente nella seduta fotografica dedicata a coloro che hanno contribuito alla buona riuscita dei test sui missili balistici basati su sommergibili effettuati nel maggio 2015.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           KIM Jong-gak
                        
                        
                           KIM Jong Gak
                        
                        
                           Data di nascita: 20.7.1941
                           Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Ex direttore del dipartimento di politica generale dell’esercito popolare coreano. Vice maresciallo dell’esercito popolare coreano, rettore dell’università militare “Kim Il-Sung”, ex ministro delle forze armate popolari ed ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           KIM Rak Kyom
                        
                        
                           KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generale a quattro stelle, comandante delle forze missilistiche strategiche, un’entità designata dalle Nazioni Unite, che sarebbero oggi a capo di quattro unità di missili strategici e tattici, compresa la brigata KN-08 (ICBM). Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. I media hanno identificato KIM come partecipante al test motore del missile balistico intercontinentale (ICBM) nell’aprile 2016 a fianco di KIM Jong Un. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha ordinato test di lancio di missili balistici.
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           KIM Won-hong
                        
                        
                           KIM Won Hong
                        
                        
                           Data di nascita: 7.1.1945
                           Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                           N. di passaporto: 745310010
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generale. Ex primo vicedirettore del dipartimento di politica generale dell’esercito popolare coreano. Ex direttore del dipartimento per la sicurezza dello Stato. Ex ministro della sicurezza dello Stato. Membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC), tutti organismi centrali per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           PAK Jong-chon
                        
                        
                           PAK Jong Chon
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generale dell’esercito popolare coreano, capo di Stato maggiore dall’aprile 2019; membro del politburo dall’aprile 2020. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           LI Yong-ju
                        
                        
                           RI Yong Ju
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Ammiraglio dell’esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Comandante in capo della Marina popolare coreana, coinvolta nello sviluppo dei programmi dei missili balistici e nello sviluppo delle capacità nucleari delle forze navali della RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           SON Chol-ju
                        
                        
                           SON Chol Ju
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generale dell’esercito popolare coreano. Vicedirettore responsabile dell’organizzazione dell’esercito popolare coreano ed ex direttore politico delle forze aeree e antiaeree, che dirige lo sviluppo dei moderni razzi antiaerei. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           YUN Jong-rin
                        
                        
                           YUN Jong Rin
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generale, ex comandante del comando della guardia suprema. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e membro della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC), tutti organismi centrali per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           HONG Yong Chil
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Vice direttore del Munitions Industry Department (MID). Tale dipartimento — designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016— è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID supervisiona la messa a punto dei missili balistici della RPDC, in particolare il Taepo Dong-2, la produzione di armi così come i programmi di ricerca e sviluppo delle armi. Il secondo comitato economico e la seconda accademia delle scienze naturali — anche questi designati, nell’agosto 2010 — dipendono dal MID. Negli ultimi anni, il MID ha lavorato allo sviluppo del missile balistico intercontinentale mobile KN08. HONG ha accompagnato KIM Jong Un a un certo numero di eventi connessi con lo sviluppo dei programmi nucleari e dei missili balistici della RPDC ed è sospettato di aver avuto un ruolo importante nel test nucleare del 6 gennaio 2016 della RPDC. Vicedirettore del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Presente al test di espulsione a terra (ground jet test) del motore per missile balistico intercontinentale di nuovo tipo svoltosi nell’aprile 2016.
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           RI Hak Chol
                        
                        
                           RI Hak Chul; RI Hak Cheol
                        
                        
                           Data di nascita: 19.1.1963 oppure 8.5.1966
                           Passaporti N.: 381320634,
                           PS- 563410163
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Presidente della Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Secondo il comitato delle sanzioni delle Nazioni Unite, Green Pine ha ripreso buona parte della attività della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato nell’aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. La Green Pine è altresì responsabile all’incirca della metà degli armamenti e materiale connesso esportati dalla RPDC. Le sue esportazioni di armi e di relativo materiale dalla RPDC sono la causa della sua iscrizione nell’elenco delle sanzioni. È specializzata nella produzione di mezzi militari marittimi e armamenti, quali sottomarini, imbarcazioni militari e sistemi missilistici, e ha esportato siluri e assistenza tecnica ad aziende iraniane del settore della difesa. La Green Pine Associated Corporation è stata iscritta nell’elenco dall’UNSC.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           YUN Chang Hyok
                        
                        
                            
                        
                        
                           Data di nascita: 9.8.1965
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Vicedirettore del centro di controllo satellitare, National Aerospace Development Administration (NADA). La NADA è stata oggetto di sanzioni ai sensi dell’UNSCR 2270 (2016) a causa del suo coinvolgimento nello sviluppo delle scienze e delle tecniche spaziali della RPDC, compreso il lancio di satelliti e razzi. L’UNSCR 2270 (2016) ha condannato il lancio del satellite del 7 febbraio 2016 a causa dell’utilizzo della tecnologia di missili balistici e della grave violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013). In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           RI Myong Su
                        
                        
                            
                        
                        
                           Data di nascita: 1937
                           Luogo di nascita: Myongchon, North Hamgyong, RPDC
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Vice maresciallo dell’esercito popolare coreano, primo vice comandante del comando supremo dell’esercito popolare coreano. Fino al 2018 membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e capo di Stato maggiore delle forze armate popolari. Ri Myong Su continua a essere influente per quanto riguarda le questioni di difesa nazionale, inclusi i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ri è un membro di vecchia data dell’Assemblea popolare suprema (SpA), attualmente la 14a.
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           SO Hong Chan
                        
                        
                            
                        
                        
                           Data di nascita: 30.12.1957
                           Luogo di nascita: Kangwon, RPDC
                           Passaporto: PD836410105 Data di scadenza del passaporto: 27.11.2021
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Primo viceministro e direttore dell’ufficio logistica delle forze armate popolari, membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e generale delle forze armate popolari. In tale veste, So Hong Chan è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           WANG Chang Uk
                        
                        
                            
                        
                        
                           Data di nascita: 29.5.1960
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Ministro dell’industria e dell’energia atomica. In tale veste, Wang Chang Uk è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           JANG Chol
                        
                        
                            
                        
                        
                           Data di nascita: 31.3.1961
                           Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                           N. di passaporto: 563310042
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Ex presidente dell’accademia statale delle scienze, organizzazione dedita allo sviluppo delle capacità scientifiche e tecnologiche della RPDC. In tale veste, Jang Chol ha occupato una posizione strategica per lo sviluppo delle attività nucleari. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.».
                        
                     
            
               2)   
               Nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849, parte I B («Entità»), la voce 2 è sostituita dalla seguente:
               
                            
                        
                        
                           Nome
                        
                        
                           Pseudonimi
                        
                        
                           Ubicazione
                        
                        
                           Data di designazione
                        
                        
                           Altre informazioni
                        
                     
                           «2.
                        
                        
                           Korean Ryengwang Trading Corporation
                        
                        
                           KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION
                        
                        
                           Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Filiale della Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dall’UNSC in data 24.4.2009).».
                        
                     
            
               3)   
               Nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849, parte II A («Persone»), le voci da 1 a 6 sono sostituite dalle seguenti:
               
                            
                        
                        
                           Nome
                        
                        
                           Pseudonimi
                        
                        
                           Informazioni identificative
                        
                        
                           Data di designazione
                        
                        
                           Motivi
                        
                     
                           «1.
                        
                        
                           JON Il-chun
                        
                        
                           JON Il Chun
                        
                        
                           Data di nascita: 24.8.1941
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           22.12.2010
                        
                        
                           Nel febbraio 2010 KIM Tong-un è stato sollevato dalla carica di direttore dell’“Office 39”— responsabile tra l’altro dell’acquisto di beni attraverso le rappresentanze diplomatiche della RPDC eludendo le sanzioni — ed è stato sostituito da JON Il-chun. Rappresentante della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC), nel marzo 2010 è stato eletto direttore generale della State Development Bank. Eletto supplente del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 al 7° congresso del partito dei lavoratori della Corea, in cui quest’ultimo ha adottato una decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           KIM Tong-un
                        
                        
                           KIM Tong Un
                        
                        
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Ex direttore dell’“Office 39” del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è coinvolto nel finanziamento della proliferazione. Nel 2011 sarebbe stato il responsabile dell’“Office 38” per la raccolta fondi destinati a leader e personalità.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           KIM Yong Nam
                        
                        
                           KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon
                        
                        
                           Data di nascita: 2.12.1947
                           Luogo di nascita: Sinuju, RPDC
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           KIM Yong Nam è stato identificato dal gruppo di esperti come agente del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite. KIM Yong Nam e suo figlio KIM Su Gwang sono stati identificati dal gruppo di esperti come persone coinvolte in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. KIM Yong Nam ha aperto vari conti correnti e di risparmio nell’Unione ed è stato coinvolto in diversi ingenti trasferimenti bancari verso conti bancari nell’Unione o verso conti al di fuori dell’Unione mentre lavorava come diplomatico, incluso verso conti di titolarità del figlio KIM Su Gwang e della nuora KIM Kyong Hui.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy
                        
                        
                           JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchou-lhy, KIM Tcheul-hy
                        
                        
                           Data di nascita: 11.5.1950
                           Luogo di nascita: Kangwon
                           Sesso: femminile
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy è stata coinvolta assieme al marito KIM Yong Nam, al figlio KIM Su Gwang e alla nuora KIM Kyong Hui in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. È stata titolare nell’Unione di diversi conti bancari aperti a suo nome dal figlio KIM Su Gwang. È stata inoltre coinvolta in diversi trasferimenti bancari da conti della nuora KIM Kyong Hui verso conti bancari al di fuori dell’Unione.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           KIM Su Gwang
                        
                        
                           KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIMS on-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang
                        
                        
                           Data di nascita: 18.8.1976
                           Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                           Diplomatico dell’Ambasciata della RPDC in Bielorussia
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           KIM Su Gwang è stato identificato dal gruppo di esperti come agente del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite. KIM Su Gwang e suo padre KIM Yon Nam sono stati identificati dal gruppo di esperti come persone coinvolte in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. KIM Su Gwang ha aperto molteplici conti bancari in vari Stati membri dell’Unione, anche a nome dei suoi familiari. È stato coinvolto in diversi ingenti trasferimenti verso conti bancari nell’Unione o verso conti bancari al di fuori dell’Unione mentre lavorava come diplomatico, incluso verso conti di titolarità della moglie KIM Kyong Hui.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           KIM Kyong Hui
                        
                        
                            
                        
                        
                           Data di nascita: 6.5.1981
                           Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                           Sesso: femminile
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           KIM Kyong Hui è stata coinvolta assieme al marito KIM Su Gwang, al suocero KIM Yong Nam e alla suocera DJANG Tcheul Hy in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha ricevuto vari trasferimenti bancari dal marito KIM Su Gwang e dal suocero KIM Yong Nam e ha trasferito denaro verso conti al di fuori dell’Unione di titolarità propria o della suocera DJANG Tcheul Hy.».
                        
                     
            
               4)   
               Nell’allegato III della decisione (PESC) 2016/849, parte A («Persone»), le voci 4 e 24 sono sostituite dalle seguenti:
               
                            
                        
                        
                           Nome
                        
                        
                           Informazioni identificative
                        
                        
                           Data di designazione
                        
                        
                           Motivi
                        
                     
                           «4.
                        
                        
                           JON Chol Young
                           alias: JON Chol Yong
                        
                        
                           N. di passaporto: 563410192
                           Diplomatico dell’Ambasciata nordcoreana in Angola
                           Data di nascita: 30.4.1975
                        
                        
                           22.1.2018
                        
                        
                           Ex rappresentante in Angola della Green Pine Associated Corporation e diplomatico nordcoreano accreditato in Angola.
                           La Green Pine è stata designata dall’ONU per attività varie tra cui la violazione dell’embargo sulle armi imposto dall’ONU. La Green Pine ha inoltre negoziato contratti per l’ammodernamento di navi da guerra dell’Angola in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           SO Tong Myong
                        
                        
                           Data di nascita: 10.9.1956
                        
                        
                           3.7.2015
                        
                        
                           Ex presidente della Korea National Insurance Corporation (KNIC), ex presidente del comitato di direzione esecutiva della KNIC (giugno 2012); ex direttore generale della KNIC, settembre 2013, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.».
                        
                     
            
               5)   
               Nell’allegato III della decisione (PESC) 2016/849, parte B («Entità»), la voce 4 è sostituita dalla seguente:
               
                            
                        
                        
                           Nome (ed eventuali pseudonimi)
                        
                        
                           Informazioni identificative
                        
                        
                           Data di designazione
                        
                        
                           Motivi
                        
                     
                           «4.
                        
                        
                           Pan Systems Pyongyang
                           alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
                        
                        
                           Indirizzo: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, RPDC.
                        
                        
                           16.10.2017
                        
                        
                           Pan Systems ha aiutato ad eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all’Eritrea.
                           Agisce inoltre sotto il controllo e per conto del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite.».