CELEX: 31969R2098
Language: nl
Date: 1969-10-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2098/69 van de Commissie van 24 oktober 1969 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1669/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen

Nr. L 268 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         25 . 10. 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2098/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 24 oktober 1969
               houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1669/69 betreffende ingevolge de
                         devaluatie van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de compenserende bedragen voor­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 zien werden met het oog op de verschillende prijs­
                                                                niveaus in, enerzijds, Frankrijk en, anderzijds, de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             overige Lid-Staten ; dat het prijsniveau van de
Economische Gemeenschap,                                        genoemde suiker zich vanwege haar enig toegestane
                                                                afzet, onafhankelijk van haar herkomst, op wereld­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                   marktprijsniveau moet bevinden ; dat derhalve het
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                 heffen van een compenserend bedrag bij uitvoer van
de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                  suiker welke boven het maximumquotum werd
gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ( 1),          geproduceerd niet gerechtvaardigd blijkt ;
en met name op artikel 8 ,                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.                 van het Comité van beheer voor suiker,
1669/69 van de Commissie van 22 augustus 1969
betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
frank in de sector suiker te nemen maatregelen (2),             VASTGESTELD :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1766/69 (3),
compenserende bedragen geheven moeten worden                                           Artikel 1
bij iedere uitvoer van suiker van Frankrijk naar
                                                                Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1669/69
derde landen ;
                                                                wordt de volgende alinea toegevoegd :
Overwegende dat suiker welke boven het maximum­                     „Geen compenserend bedrag wordt echter geheven
quotum werd geproduceerd op grond van artikel 25                    bij boven het maximumquotum geproduceerde
van Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad van                     suiker welke naar derde landen wordt uitge­
18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke                    voerd ."
ordening der markten in de sector suiker (4), laat­                                    Artikel 2
stelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1393/
69 (5) en door Verordening (EEG) nr. 1398/69 (6),               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
zonder gemeenschappelijke restitutie naar derde lan­            volgende op die van haar bekendmaking in het
den moet worden uitgevoerd ;                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Brussel, 24 oktober 1969.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                Jean REY
H   PB nr. L 202 van 12 . 8 . 1969, blz. 1 .
(2) PB nr. L 214 van 25 . 8 . 1969, blz. 4.
(s) PB nr. L 226 van 6 . 9 . 1969, blz. 21 .
(«) PB nr. 308 van 18 , 12. 1967, blz. 1 .
(s) PB nr. L 179 van 11 . 7. 1969, blz. 1 .
(«) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13,