CELEX: 62020CA0711
Language: mt
Date: 2022-03-24 00:00:00
Title: Kawża C-711/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ghaxar Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nejvyšší správní soud – Ir-Repubblika Ċeka) – Generální ředitelství cel vs TanQuid Polska Sp. z o. o. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazju tas-sisa – Direttiva 92/12/KE – Artikolu 4 – Moviment tal-prodotti taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa – Kundizzjonijiet – Artikoli 6 u 20 – Rilaxx għall-konsum ta’ prodotti – Falsifikazzjoni tad-dokument amministrattiv mehmuż – Ksur jew irregolarità mwettqa waqt il-moviment ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju – Ħruġ irregolari ta’ prodotti minn arranġament ta’ sospensjoni – Destinatarju li ma jkunx jaf bil-moviment – Frodi mwettqa minn terz – Artikolu 13(a) u Artikolu 15(3) – Garanzija obbligatorja fil-qasam tal-moviment – Portata)

16.5.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 198/9
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ghaxar Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nejvyšší správní soud – Ir-Repubblika Ċeka) – Generální ředitelství cel vs TanQuid Polska Sp. z o. o.
      (Kawża C-711/20) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Dazju tas-sisa - Direttiva 92/12/KE - Artikolu 4 - Moviment tal-prodotti taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa - Kundizzjonijiet - Artikoli 6 u 20 - Rilaxx għall-konsum ta’ prodotti - Falsifikazzjoni tad-dokument amministrattiv mehmuż - Ksur jew irregolarità mwettqa waqt il-moviment ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju - Ħruġ irregolari ta’ prodotti minn arranġament ta’ sospensjoni - Destinatarju li ma jkunx jaf bil-moviment - Frodi mwettqa minn terz - Artikolu 13(a) u Artikolu 15(3) - Garanzija obbligatorja fil-qasam tal-moviment - Portata)
      (2022/C 198/12)
      Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Nejvyšší správní soud
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: TanQuid Polska Sp. z o. o.
      
         Konvenut: Generální ředitelství cel
      
         Dispożittiv
      
      Id-Direttiva tal-Kunsill 92/12/KEE tal-25 ta’ Frar 1992 dwar l-arranġamenti ġenerali għall-prodotti soġġetti għad-dazju tas-sisa u dwar iż-żamma, ċaqliq u mmonitorjar ta’ dan it-tip ta’ prodotti, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 94/74/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994, għandha tiġi interpretata fis-sens li spedizzjoni, minn magazzinier awtorizzat, ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa, flimkien ma’ dokument mehmuż ta’ garanzija obbligatorja, tikkostitwixxi moviment ta’ prodotti taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa, fis-sens tal-Artikolu 4(ċ) tagħha, minkejja l-fatt li, minħabba aġir frawdolenti ta’ terzi, id-destinatarju indikat f’dan id-dokument mehmuż u f’din il-garanzija ma jkunx jaf li dawn il-prodotti qegħdin jintbagħtulu, sakemm dan il-fatt jew irregolarità jew ksur ieħor ma jkunx ġie stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat.
      Il-fatt li l-garanzija obbligatorja mogħtija mill-magazzinier awtorizzat għall-finijiet ta’ din l-ispedizzjoni tippreċiża l-isem tad-destinatarju awtorizzat, iżda mhux il-kwalità tiegħu ta’ operatur irreġistrat, ma jaffettwax in-natura regolari ta’ tali moviment.
      
         (1)  ĠU C 88, 15.3.2021.