CELEX: C2004/071/76
Language: it
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa T-307/02

20.3.2004                IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                              C 71/43
Motivi di ricorso:              Violazione degli artt. 43 e 15 del           la ricorrente, l’art. 4, n. 2, del regolamento 1049/2001 non
                                regolamento 40/94 (1).                       giustifica una generale ed assoluta esclusione delle memorie
                                                                             della Commissione dal principio dell’accesso aperto ai docu-
                                                                             menti comunitari, né conferisce alla Commissione il diritto di
(1) Regolamento (CE) del Consiglio 20 dicembre 1993, n. 40/94, sul           rifiutare l’accesso alle sue memorie solo a causa della pendenza
    marchio comunitario (GU L 11, p. 1).                                     del procedimento stesso o di procedimenti connessi.
                                                                             (1) Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 30 mag-
                                                                                 gio 2001, n. 1049/2001, relativo all’accesso del pubblico ai
                                                                                 documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commis-
                                                                                 sione (GU L 145, pag. 43).
Ricorso dell’Association de la Presse Internationale a.s.b.l.
(«API») contro la Commissione delle Comunità europee,
                   presentato il 2 febbraio 2004
                                                                                    Cancellazione dal ruolo della causa T-89/02 (1)
                           (Causa T-36/04)
                                                                                                        (2004/C 71/75)
                            (2004/C 71/74)
                                                                                                 (Lingua processuale: l’inglese)
                     (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                             Con ordinanza 25 novembre 2003, il presidente della Quarta
                                                                             Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
Il 2 febbario 2004, l’Association de la Presse Internationale                ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-89/02:
a.s.b.l. («API»), con sede in Bruxelles, Belgio, rappresentata dagli         Check Point Software Limited contro Ufficio per l’armonizza-
avv.ti S. Völcker, F. Louis e J. Heithecker, ha presentato dinanzi           zione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI).
al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
contro la Commissione delle Comunità europee.
                                                                             (1) GU C 156 del 29.6.02.
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione della Commissione 20 novembre
      2003, D(2003) 30621, nella sua interezza e;
—     condannare la Commissione alle spese.
                                                                                    Cancellazione dal ruolo della causa T-307/02 (1)
                                                                                                        (2004/C 71/76)
Motivi e principali argomenti
                                                                                                (Lingua processuale: il tedesco)
La ricorrente è un’organizzazione senza scopo di lucro di
giornalisti stranieri con sede in Belgio, con lo scopo di assistere
i suoi membri nel riferire nei propri Stati sull’Unione europea.             Con ordinanza 19 novembre 2003, il presidente della Seconda
Essa ha chiesto alla Commissione di poter accedere a tutti gli               Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
atti presentati dalla Commissione nel corso di procedimenti                  ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-307/02:
dinanzi alla Corte europea di giustizia e al Tribunale europeo               Altana Pharma AG contro Ufficio per l’armonizzazione nel
di primo grado. Tale accesso è stato negato dalla decisione                  mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI).
impugnata.
                                                                             (1) GU C 305 del 7.12.02.
A sostegno del suo ricorso, la ricorrente deduce la violazione
degli artt. 2 e 4, n. 2, del regolamento 1049/2001 (1). Secondo