CELEX: 32001R1700
Language: bg
Date: 2001-08-28 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1700/2001 на Комисията от 28 август 2001 година относно суспендиране и откриване на тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои преработени земеделски продукти с произход от Естония и за изменение на Регламент (ЕО) № 1477/2000

Важна правна забележка

|

32001R1700

Официален вестник n° L 231 , 29/08/2001 стр. 0006 - 0009 специално чешко издание глава 02 том 12 стр. 47  - 50 специално испанско издание глава 02 том 12 стр. 47  - 50 специално унгарско издание глава 02 том 12 стр. 47  - 50 специално литвийско издание глава 02 том 12 стр. 47  - 50 LV.ES глава 02 том 12 стр. 47  - 50 MT.ES глава 02 том 12 стр. 47  - 50 PL.ES глава 02 том 12 стр. 47  - 50 SK.ES глава 02 том 12 стр. 47  - 50 специално словенско издание глава 02 том 12 стр. 47  - 50

		20010828Регламент (ЕО) № 1700/2001 на Комисиятаот 28 август 2001 годинаотносно суспендиране и откриване на тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои преработени земеделски продукти с произход от Естония и за изменение на Регламент (ЕО) № 1477/2000КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. относно определянето на търговския режим, приложим за някои стоки, получени вследствие на преработка на земеделски продукти [1], изменен последно от Регламент (ЕО) № 2580/2000 [2], и по-специално член 7, параграф 2 от него,като взе предвид Протокол 2 към Споразумението за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, действащи в рамките на Европейския съюз, от една страна, и Република Естония, от друга страна [3], изменено с Протокола за адаптиране на търговските аспекти към Европейското споразумение [4], и по-специално, членове 1 и 2 от него,като има предвид, че:(1) С Регламент (ЕО) № 2906/2000 [5] на Комисията се въвеждат за 2001 г. тарифни квоти, приложими при внос в Общността на продукти с произход от Естония.(2) С Регламент (ЕО) № 1477/2000 [6] на Комисията се определят размерите на намалените земеделски компоненти, както и добавъчните мита, приложими от 1 юли 2000 г. при внос в Общността на стоки, попадащи под разпоредбите на Регламент (ЕО) № 3448/93 в рамките на Европейските споразумения.(3) С Решение № 6/2001 на Съвета за асоцииране ЕС — Естония от 18 юли 2001 г. [7] се изменя Протокол 2 към Европейското споразумение. Въпросното решение променя обема на тарифните квоти, както и системата за изчисляване на намалените земеделски компоненти и на допълнителните сборове. Решението влиза в сила на 1 септември 2001 г.(4) Уместно е да се суспендира прилагането на квотите, въведени с Регламент (ЕО) № 2906/2000, и да бъдат въведени новите годишни квоти, предвидени в приложение I към Протокол 2. Като се има предвид, че тези годишни квоти могат да бъдат въведени едва от 1 септември 2001 г., уместно е те да бъдат намалени за 2001 г. пропорционално на изтеклия период. В същото време, е уместно да се отменят сумите за намалени земеделски компоненти, както и за допълнителни сборове, определени с Регламент (ЕО) № 1477/2000.(5) Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митническия кодекс на Общността [8], последно изменен с Регламент (ЕО) № 993/2001 [9], кодифицира разпоредбите за управление на тарифните квоти, предназначени за използване според хронологичния ред на датите на приемане на декларациите за пускане в свободно обращение.(6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет за хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени земеделски продукти извън приложение I,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Прилагането на тарифните квоти, отворени с приложение I към Регламент (ЕО) № 2906/2000, се прекратява от 1 септември 2001 г.Тарифните квоти за Общността за стоки с произход от Естония, изложени в приложението към настоящия регламент, се отварят ежегодно от 1 януари до 31 декември. За 2001 г. те се отварят от 1 септември 2001 г. до 31 декември 2001 г.Член 2Член 2, шести параграф от Регламент (ЕО) № 1477/2000, както и приложения ХIII и ХIV към него, се заличават.Член 3Тарифните квоти на Общността, посочени в член 1, се управляват от Комисията в съответствие с разпоредбите, предвидени в членове от 308а до 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.Член 4Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Прилага се от 1 септември 2001 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 28 август 2001 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18.[2] ОВ L 298, 25.11.2000 г., стр. 5.[3] ОВ L 68, 9.3.1998 г., стр. 3.[4] ОВ L 29, 3.2.1999 г., стр. 11.[5] ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 54.[6] ОВ L 171, 11.7.2000 г., стр. 44.[7] Все още непубликувано в Официален вестник.[8] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.[9] ОВ L 141, 28.5.2001 г., стр. 1.--------------------------------------------------20010828ПРИЛОЖЕНИЕПреференциални тарифни квоти за внос в Общността на стоки с произход от ЕстонияПриложимо мито в рамките на квотите: 0 %Пореден номер | Код по КН | Описание | Годишен обем на квотата (в тонове) |2001 | 2002 | 2003 |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |09.6551 | 04031051 to 04031099 | Кисело мляко, ароматизирано или с добавени плодове или какао | 67 | 200 | 200 |09.6552 | 151800 | Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически модифицирани, с изключение на тези от номер 1516; негодни за консумация смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, неупоменати, нито включени другаде: | 200 | 600 | 600 || — други: |15180091 | — — животински или растителни мазнини и масла, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, стандолизирани или претърпели други химични промени, с изключение на тези от номер 1516 |15180095 to 15180099 | — — други |09.6553 | 1704 | Захарни изделия без какао (включително бял шоколад): | 140 | 640 | 860 |09.6517 | ex1806 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, с изключение на код по КН 18061015 | 267 | 900 | 1000 || 1901 | Екстракти от малц; хранителни продукти от брашно, царевично брашно, екстракт от нишесте или малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни изделия, приготвени от продукти под номера от 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде: | | | |09.6554 | 19012000 | — Смеси и теста за приготвяне на пекарски продукти под номер 1905 | 50 | 150 | 150 |09.6555 | 190190 | — Други хранителни продукти | 167 | 500 | 500 |09.6519 | 1905 | Хляб, сладкарски продукти, сладкиши и бисквити, със или без добавено какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, лепенки за писма, оризова хартия и подобни продукти. | 100 | 450 | 600 |09.6556 | 2102 | Мая (активна или неактивна); други неактивни едноклетъчни микроорганизми (с изключение на ваксините под номер 3002); приготвени набухватели за печене: | 217 | 950 | 1250 |210210 | — Активна мая |21023000 | — Приготвени набухватели за печене || 2103 | Сосове и готови продукти за сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица: | | | |09.6557 | 21032000 | — Кетчуп от домати и други сосове от домати | 167 | 600 | 700 |09.6558 | 21039090 | — — Други: | 50 | 200 | 250 |09.6559 | 2104 | Супи и бульони, готови супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни | 50 | 150 | 150 |09.6523 | 210500 | Сладолед за консумация, със или без какао | 33 | 150 | 200 || 2106 | Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде: | | | |09.6560 | 210610 | — Протеинови концентрати и сгъстени протеинови вещества | 3 | 15 | 25 |09.6561 | 210690 | — Други: | 200 | 600 | 600 |21069020 | — — смеси от алкохолни напитки, различни от тези на основата на ароматични вещества от видовете, използвани за производство на напитки || — — Други: |21069092 | — — — несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза или нишесте или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или нишесте |21069098 | — — — Други |09.6541 | 22029091 to 22029099 | Други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите или зеленчукови сокове под номер 2009, съдържащи мазнини от продуктите под номер 0401 до 0404 | 267 | 800 | 800 |09.6562 | 240220 | — Цигари, съдържащи тютюн: | 33 | 100 | 100 |24022010 | — — съдържащи карамфил |24022090 | — — Други |--------------------------------------------------