CELEX: 31971R0282
Language: da
Date: 1971-02-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 282/71 af 9. februar 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 193/70 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende foranstaltninger til fremme af afsætningen af appelsiner og mandariner fra Fællesskabet

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               55
  10.2.71                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 33/ 13
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 282/71
                                                         af 9. februar 1971
                om ssEdring af forordning nr. 193/70 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende foran­
                        staltninger til fremme af afsætningen af appelsiner og mandariner fra Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                                 Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2511/               I stk. 2 i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 193/70 indsæt­
 69 af 9 . december 1969 om særlige foranstaltninger med             tes et afsnit, der er affattet som følger :
henblik på en forbedring af produktion og afsætning in­
den for Fællesskabets citrusfrugtsektor1), særlig artikel                 » De mindstemængder, der skal leveres hver fjortende
 7, og
                                                                          dag, kan dog leveres med en yderligere frist på to
                                                                          dage før begyndelsen eller to dage efter udløbet af
ud fra følgende betragtninger :                                            14-dages fristen.«
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/70 af 2. fe­
bruar 1970 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende                                              A rtikel 2
foranstaltninger til fremme af afsætningen af appelsiner
og mandariner fra Fællesskabet2), senest ændret ved for­             Teksten i artikel 5, stk. 2, første led, i forordning (EØF)
ordning (EØF) nr. 2509/703), har fastsat en vis tids­                nr. 193/70 erstattes af følgende :
tolerance hvad angår leverancer hver fjortende dag; erfa­
ringen har vist, at overholdelsen af de mindstemængder,                  »- for en 14-dages frist : 65% af den i artikel 3, stk.
der skal leveres hver fjortende dag, trods denne tids­                         2, omtalte mængde.«
tolerance er stødt på vanskeligheder; en udvidelse af
denne tidstolerance og en mindre forlængelse af 14-dages
fristen kan tænkes at fremme gennemførelsen af et større
antal kontrakter uden at være i modstrid med målsætnin­                                          Artikel 3
gen ;                                                                Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig­
                                                                     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for              Den får virkning fra den dag, hvorpå forordning (EØF)
frugt og grønsager,                                                  nr. 193/70 træder i kraft.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1971 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Franco M. MALFATTI
                                                                                    Formand
») EFTnr. L 318 af 18.12.1969, s. 1 .
*) EFT nr. L 26 af 3.2.1970 , s. 6.
n EFTnr. L 269 af 12.12.1970, s. 10.