CELEX: 31975R3230
Language: it
Date: 1975-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3230/75 del Consiglio, del 9 dicembre 1975, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i prodotti della sottovoce 22.09 C I della tariffa doganale comune, originari degli Stati ACP

12 . 12. 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 321 /3
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3230/75 DEL CONSIGLIO
                                                 del 9 dicembre 1975
               recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario
               comunitario per i prodotti della sottovoce 22.09 C I della tariffa doganale
                                         comune, originari degli Stati ACP
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           prodotti della sottovoce 22.09 C I della tariffa doga­
                                                               nale comune, originari degli Stati ACP ( J) ; che alla
                                                               luce dell'esperienza sembra opportuno prevedere
                                                               condizioni identiche per l'applicazione del protocollo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                               n . 7 della convenzione ACP-CEE di Lomé per il
europea, in particolare l'articolo 113,                        periodo annuo che scade il 30 giugno 1976 ;
vista la proposta della Commissione,                           considerando che il volume del contingente tariffario
                                                               deve pertanto essere fissato su base annua a partire dai
                                                               dati statistici e dalle prospettive di consumo assunte
                                                               all'atto della fissazione del regolamento (CEE) n .
considerando che ai sensi dell articolo 2, paragrafo 1 ,        1600/75 ; che in queste condizioni il volume del
della convenzione ACP-CEE di Lomé, firmata il 28               contingente tariffario deve essere fissato a 1 68 000 etto­
febbraio 1975, e del protocollo n . 7 ivi allegato, i          litri di alcole puro e che i quantitativi effettivamente
prodotti della sottovoce 22.09 C I (rum, arack, tafia)         importati a norma del regolamento (CEE) n . 1600/75
originari degli Stati ACP sono ammessi nella                   devono essere imputati su tale volume ;
Comunità in esenzione da dazi doganali fino all'en­
trata in vigore di un'organizzazione comune del
mercato degli alcolici, a condizioni che consentano lo         considerando che ì principi di cui sopra si applicano
sviluppo delle tradizionali correnti di scambio fra gli        anche per la ripartizione del contingente tariffario ;
Stati ACP e la Comunità, da un lato, e fra gli Stati
membri, dall'altro ; che la Comunità stabilisce ogni
anno i quantitativi che possono essere importati in
                                                               considerando     che   un    sistema di    utilizzazione del
esenzione da dazi doganali, basandosi sui quantitativi
annui più elevati importati dagli Stati ACP nella              contingente tariffario, fondato su una ripartizione tra il
Comunità negli ultimi tre anni per i quali sono dispo­         Regno Unito, da un lato, e tra gli altri Stati membri,
nibili statistiche, maggiorati di un tasso di aumento          dall'altro, sembra poter conciliare l'applicazione dei
annuo del 40 % per quanto concerne il mercato del              tassi di aumento previsti al protocollo n. 7 con l'appli­
Regno Unito e del 13 % per gli altri mercati della             cazione, senza interruzione, della franchigia tariffaria
Comunità, tassi di aumento fissati in base alle prospet- -     prevista per detto contingente a tutte le importazioni
tive del fabbisogno del consumo interno di ogni Stato          dei prodotti in questione negli Stati membri fino all'e­
membro ; che lo scambio di lettere relativo all'entrata        saurimento del contingente ; che tale ripartizione, per
in vigore anticipata di talune disposizioni della              rispecchiare il più possibile la reale evoluzione del
predetta convenzione, avvenuto il 28 febbraio 1975 a            mercato dei prodotti in questione, deve avvenire
Lomé, prevede in particolare che la Comunità                   proporzionalmente al fabbisogno degli Stati membri ;
applichi autonomamente, a decorrere dal 1° luglio
1 975, il protocollo n . 7 di cui trattasi ;
                                                               considerando che occorre prevedere le misure atte ad
                                                               assicurare l'applicazione del protocollo n. 7 in condi­
                                                               zioni che consentano lo sviluppo delle tradizionali
considerando i livelli raggiunti dalle importazioni dei        correnti di scambi tra gli Stati ACP e la Comunità, da
prodotti in questione nella Comunità e negli Stati             un lato, e tra gli Stati membri, dall'altro ;
membri durante gli ultimi tre anni per i quali sono
disponibili dati statistici ;
                                                               considerando che, poiché il Regno del Belgio, il
                                                               Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussem­
considerando che le condizioni di applicazione antici­         burgo sono riuniti e rappresentati dall'unione econo­
pata dalle disposizioni in oggetto sono state fissate, per     mica Benelux, ogni operazione relativa alla gestione
il periodo 1° luglio — 31 dicembre 1975, dal regola­           delle aliquote attribuite a detta unione economica può
mento (CEE) n . 1600/75 del Consiglio, del 24 giugno           essere effettuata da uno dei suoi membri,
1975, recante apertura, ripartizione e modalità di
gestione di un contingente tariffario comunitario per i         ;>) GU n . L 166 del 28 . 6. 1975, pag. 81 .
 ---pagebreak--- N. L 321 /4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12. 12. 75
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                      Articolo 3
                           Articolo 1
                                                                   I quantitativi effettivamente importati a norma del
                                                                   regolamento (CEE) n. 1600/75 all'entrata in vigore del
A decorrere dal 1° luglio 1975 e fino al 30 giugno                 presente regolamento sono imputati sul volume del
1976, il rum , l'arack e il tafia, della sottovoce 22.09 C         contingente di cui all'articolo 1 e sulle parti ed
I della tariffa doganale comune, originari degli Stati             aliquote di cui all'articolo 2.
ACP, sono ammessi all'importazione nella Comunità
in esenzione da dazi doganali entro i limiti di un                                         Articolo 4
contingente tariffario comunitario di 168 000 ettolitri
di alcole puro.                                                    Gli Stati membri amministrano le aliquote loro attri­
                                                                   buite in base alle proprie disposizioni in materia.
Sono originari degli Stati ACP i prodotti che soddi­
sfano alle condizioni fissate nel regolamento (CEE) n .                                    Articolo 5
1598 /75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo
                                                                   Gli Stati membri informano mensilmente la Commis­
all'applicazione anticipata di talune disposizioni della
convenzione ACP-CEE di Lomé sugli scambi commer­                   sione delle importazioni effettivamente imputate al
ciali (').                                                         contingente tariffario.
                                                                   II Regno Unito prende le misure atte a far sì che i
                            Articolo 2
                                                                   quantitativi importati dagli Stati ACP alle condizioni
 1.    Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 è           di cui agli articoli 1 e 2 siano riservati al fabbisogno
diviso in due parti . La prima, pari a 128 000 ettolitri           del proprio consumo interno.
di alcole puro, è destinata al consumo nel Regno
Unito. La seconda, pari a 40 000 ettolitri di alcole                                       Articolo 6
puro, è suddivisa tra gli altri Stati membri .                     Gli articoli 5; 6, 7 e 8 del regolamento (CEE) n . 1598/
2.     Le aliquote di tutti gli Stati membri destinatari           75 sono applicabili ai prodotti contemplati dal
della seconda parte a norma del paragrafo 1 sono                   presente regolamento.
valide fino al termine del periodo definito all'articolo,
 1 e ammontano ai seguenti quantitativi espressi in                                        Articolo 7
ettolitri di alcole puro :                                         Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
           Benelux :                         3 500 hi
                                                                   mente affinché il presente regolamento sia rispettato.
           Danimarca :                       2 900 hi
           Germania :                       26 000 hi
                                                                                           Articolo 8
           Francia :                         6 000 hi
           Irlanda :                         1 000 hi              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
           Italia :                            600 hi              1976 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1975 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  M. RUMOR
(') GU n . L 166 del 28 . 6. 1975, pag. 1 .