CELEX: 62004TA0407
Language: sv
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Mål T-407/04: Förstainstansrättens dom av den 9 oktober 2008 – Miguelez Herreras mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Personalmål – Befordran – Tilldelning av prioritetspoäng)

6.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 313/26
            
         Förstainstansrättens dom av den 9 oktober 2008 – Miguelez Herreras mot kommissionen
   (Mål T-407/04) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan - Personalmål - Befordran - Tilldelning av prioritetspoäng)
   (2008/C 313/45)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Benedicta Miguelez Herreras (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterna M. van der Woude och V. Landes, därefter advokaten M. van der Woude)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis H. Tserepa-Lacombe och V. Joris, därefter V. Joris och G. Berscheid, biträdda av advokaten D. Waelbroeck)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av
   
               —
            
            
               beslutet som fattats av generaldirektören vid kommissionens rättstjänst om att tilldela sökanden 2 prioritetspoäng från generaldirektoratet för befordringsförfarandet 2003, vilket delgavs den 2 juli 2003 och fastställdes genom ett beslut av tillsättningsmyndigheten som delgavs den 16 december 2003,
            
         
               —
            
            
               följande beslut: tillsättningsmyndighetens beslut att tilldela sökanden totalt 23 poäng för befordringsförfarandet 2003, förteckningen över meriterade tjänstemän i lönegrad C 2 för befordringsförfarandet 2003, vilken offentliggjordes i Informations administratives nr 71-2003 av den 25 november 2003, förteckningen över tjänstemän som befordrats till lönegrad C 1 för befordringsförfarandet 2003, vilken offentliggjordes i Informations administratives nr 76-2003 av den 3 december 2003, samt, under alla omständigheter, beslutet att inte skriva in sökandens namn i dessa förteckningar,
            
         
               —
            
            
               om nödvändigt, tillsättningsmyndighetens beslut av den 17 juni 2004 om avslag på det klagomål som sökanden ingav den 24 februari 2004, och
            
         
               —
            
            
               tillsättningsmyndighetens beslut av den 17 april 2007 att inte tilldela sökanden någon extra prioritetspoäng för befordringsförfarandet 2003,
            
         i syfte att samtliga inom ramen för förevarande mål ifrågasatta beslut som fattats under befordringsförfarandet 2003 och inte ersatts under år 2007 och i synnerhet förteckningen över meriterade tjänstemän i lönegrad C 2 för befordringsförfarandet 2003, vilken offentliggjordes i Informations administratives nr 71-2003 av den 25 november 2003, och förteckningen över tjänstemän som befordrats till lönegrad C 1 för befordringsförfarandet 2003, vilken offentliggjordes i Informations administratives nr 76-2003 av den 3 december 2003, ska förklaras vara nulliteter, samt i syfte att erhålla ett skadestånd om 5 000 euro.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut att fastställa sökandens befordringspoäng till totalt 23 poäng och att inte skriva in sökanden i förteckningen över tjänstemän som befordrats till lönegrad C 1 för befordringsförfarandet 2003 ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 300, 4.12.2004.