CELEX: 31999R1779
Language: fi
Date: 1999-08-11
Title: Komission asetus (EY) N:o 1779/1999, annettu 11 päivänä elokuuta 1999, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta                   annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96

L 212/16                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          12. 8. 1999
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1779/1999,
                                                 annettu 11 päivänä elokuuta 1999,
               Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsěkin tasavallan, Slovakian tasa-
               vallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuot-
               teita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                        2)      komission on vahvistettava yhtenäinen alennuskerroin
                                                                                  haettavissa tuontitodistuksissa tarkoitetuille määrille, jos
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                            nämä määrät ovat vuosittaisen kiintiön määrää
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30                     suuremmat; 9 päivänä elokuuta 1999 jätetyt Unkarin
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                          tasavallasta lähtöisin olevan ohran tuontitodistushake-
N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                        mukset koskevat 4 800:ää tonnia, ja alennetulla tullilla
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan,                0 EUR/tonni tuotava enimmäismäärä on 1 200 tonnia,
sekä katsoo, että
                                                                          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1)     Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasa-
       vallan, Tsěkin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian
       tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrä-                                            1 artikla
       tystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta        Komissiolle tiedoksi toimitetut 9 päivänä elokuuta 1999 jätetyt
       tuontitullista vapauttamisesta 28 päivänä kesäkuuta                tuontitodistushakemukset, jotka koskevat asetuksessa (EY) N:o
       1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1218/                1218/96 tarkoitettua Unkarin CN-koodiin 1003 00 90
       96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-          kuuluvan ohran kiintiötä, johon sovelletaan alennettua tuonti-
       sella (EY) N:o 32/98 (4), säädetään muun muassa Tsěkin             tullia 0 EUR/tonni, hyväksytään niissä esitettyjen ja kertoimella
       tasavallan, Slovakian tasavallan ja Unkarin tasavallan             0,25 kerrottujen tonnimäärien mukaisina.
       alkuperää olevan ohran ja tavallisen vehnän määristä,
       joiden tuonnissa voidaan soveltaa etuuskohtelua näiden                                           2 artikla
       maiden kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen perus-
       teella, ja                                                         Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä elokuuta 1999.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 1999.
                                                                                        Komission puolesta
                                                                                      Monika WULF-MATHIES
                                                                                          Komission jäsen
(1) EYVL L  181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L  160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L  161, 29.6.1996, s. 51.
(4) EYVL L  5, 9.1.1998, s. 4.