CELEX: 31970R2125
Language: nl
Date: 1970-10-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2125/70 van de Commissie van 22 oktober 1970 houdende vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de sector eieren

23 . 10 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 234 /37
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2125/70 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 oktober 1970
                        houdende vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de sector eieren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat, aangezien de prijs van de hoe­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  veelheid voedergranen meer dan 3 % afwijkt van
                                                                 die waarvan voor het vorige kwartaal werd uitge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              gaan, met dit verloop rekening moet worden ge­
Economische Gemeenschap,
                                                                 houden voor de vaststelling van de sluisprijs voor
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                  het tijdvak van 1 november 1970 tot en met 31 ja­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 nuari 1971 ;
ordening der markten in sector eieren ( 1), laatstelijk          Overwegende dat bij de vaststelling van de heffing
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 436/70 (2 ), en
                                                                 die met ingang van 1 november, 1 februari en 1 mei
met name op de artikelen 3 en 7, lid 1 ,
                                                                 van toepassing is slechts met het verloop van de
Overwegende dat de sluisprijzen en de heffingen voor             voedergraanprijzen op de wereldmarkt rekening
de produkten genoemd in artikel 1 , lid 1 , van Ver­             moet worden gehouden, indien op dezelfde datum
ordening nr. 122/67/EEG vooraf voor ieder kwar­                  een nieuwe vaststelling van de sluisprijs plaatsvindt ;
taal moeten worden vastgesteld volgens de bereke­
                                                                 Overwegende dat, daar een nieuwe vaststelling van
ningsmethoden aangegeven in Verordening (EEG )                   de sluisprijzen plaatsvindt, de heffingen met inacht­
nr. 1434/70 (3) ;
                                                                 neming van het verloop van de prijzen voor voeder­
Overwegende dat, daar de sluisprijzen en de hef­                 granen gewijzigd moeten worden ;
fingen in de sector eieren laatstelijk bij Verordening
(EEG) nr. 1434/70 voor het tijdvak van 1 augustus                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
tot en met 31 oktober 1970 zijn vastgesteld, deze                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
opnieuw moeten worden vastgesteld voor het tijd­                 van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
vak van 1 november 1970 tot en met 31 januari                    eieren ,
1971 ; dat deze vaststelling in principe moet ge­
schieden op basis van de prijzen van voedergranen
voor het tijdvak van 1 februari tot en met 31 juli               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
1970 ;                                                           VASTGESTELD :
Overwegende dat bij de vaststelling van de sluisprijs,
die met ingang van 1 november, 1 februari en 1 mei                                      Artikel 1
van toepassing is, slechts met het verloop van de
prijzen van de voedergranen op de wereldmarkt                    De in artikel 3 van Verordening nr. 122/67/EEG be­
rekening hoeft te worden gehouden, indien de prijs               doelde heffingen en de in artikel 7 van dezelfde ver­
van de hoeveelheid voedergraan een minimumaf­                    ordening bedoelde sluisprijzen voor de in artikel 1 ,
wijking te zien geeft ten opzichte van de prijs waar­            lid 1 , van dezelfde verordening genoemde produkten
van bij de berekening van de sluisprijs van het vorige           worden in de bijlage vastgesteld .
kwartaal werd uitgegaan ; dat deze afwijking bij
Verordening nr. 145/67/EEG van de Raad van                                              Artikel 2
21 juni 1967 houdende vaststelling van de voor­
schriften voor de berekening van de heffing en de                Deze verordening treedt in werking op 1 november
sluisprijs voor eieren (4) op 3 °/o is vastgesteld ;             1970 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 oktober 1970.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.
 (2) PB nr. L 55 van 10. 3. 1970, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 160 van 22. 7. 1970, blz. 5.
 (4) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2467/67.
 ---pagebreak--- Nr . L 234/38                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      23 . 10 . 70
                                                                   BIJLAGE
                      Sluisprijzen en heffingen voor eieren van 1 november 1970 tot en met 31 januari 1971
               Nummer van hei
               gemeenschappe­                             Omschrijving                       Sluisprijs     Bedrag der
               lijk douanetarief                                                                            heffingen
                       1                                       2                                 3               4
                                                                                              R.E. /st.       R.E. /st.
              04.05               Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op
                                  andere wijze verduurzaamd, ook indien met
                                  toegevoegde suiker :
                                  A. Vogeleieren in de schaal, vers of verduur­
                                      zaamd :
                                      I. van pluimvee :
                                           a) Broedeieren ( a)                                0,0662          0,0133
                                                                                              R.E. / kg       R.E. / kg
                                          b ) andere                                          0,4911          0,1478
                                  B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                                      I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                          a) Eieren uit de schaal :
                                               1, gedroogd                                    2,1145          0,6267
                                               2, andere                                      0,5875          0,1714
                                          b) Eigeel :
                                               1 , vloeibaar                                  1,1424          0,3015
                                              2, bevroren                                     1,2169          0,3222
                                              3 , gedroogd                                    2,3654          0,6355
              (a) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden , vastgesteld
                   door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .