CELEX: 51974PC1202
Language: nl
Date: 1974-07-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 803/68 betreffende de leveringstermijnen van ingevoerde goederen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1202
Vol. 1974/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                    r
COMMISSIE VAN             DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
V
                                           COM(74)1202 def.
                                           Brussel , 25 juli 1974
                          voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) YAS DE RAAD
  houdende wijziging van Verordening (EEG ) No . 803/ 68 betreffende de leverings­
                       termijnen van ingevoerde goederen
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   CCM(74 ) 1202 def.
 ---pagebreak---                                      MOTIVERING
               In de huidige bepalingen van artikel 10 van Verordening (EEG)
nr. 803/68 van de Raad , van 27 juni 1968 ( l ), is vastgesteld dat de "betaalde
of te betalen prijs als douanewaarde kan worden aanvaard indien de overeen­
komst van koop en verkoop ten uitvoer wordt gebracht binnen de in dit artikel
gestelde termijnen . Volgens deze bepalingen , is het principe van algemene
toleranties in het 1ste lid van dit artikel vastgelegd . Overeenkomstig lid 2
en 4 van hetzelfde artikel , kan deze algemene tolerantie echter op twaalf of
meer dan twaalf maanden tot ten hoogste vierentwintig maanden gebracht worden
bij toepassing van Verordeningen van de Commissie .
           . : Op grond van deze bepalingen , heeft de Commissie bij Verordening
(EEG) nr . 2168/69 , van 30 oktober I969 (2 ), do lijst vastgesteld van goederen
waarvoor vergroting van de algemene toleranties geldt evenals de toelaatbare
termijnen voor ieder van deze goederen . Sedert die tijd , is deze lijst dik­
wijls door bij verordening vastgestelde veranderingen gewijzigd hetzij om aan
de lijst meer en meer goederen toe te voegen , hetzij om de genoemde tolerantie
termijn te vergroten , hetzij om de omschrijving van sommige elementen van de
lijst aan te passen overeenkomstig do in het douanetarief van de Europese
Gemeenschappen regelmatig aangebrachte wijzigingen .
          , : Derhalve , om de vereenvoudiging te bewerkstelligen , waarop door
de Commissie en t de Raad eenstemmig de nadruk wordt gelegd en aangezien de
tegenwoordige procedure niet soepel of vlug genoeg is om een aanpassing aan
de ontwikkeling van de gebruikelijke handelsmethodes mogelijk te maken , lijkt
het noodzakelijk de bepalingen van artikel 10 van voornoemde verordening van
de Raad te wijzigen door het instellen van het principe van een algemene tole­
rantie van vierentwintig maanden .
( l ) PB nr. L 148 yan 28 . 6.1968 , blz.,6 .
( 2 ) PB nr . L 279 van 3O.lO.i969 , blz . 9 .                       • • •/ * • •
 ---pagebreak---                  VEROF.DENING ( EEG ) YM TE RAAD
            houdend© wijziging van Verordening (EEG) nr, 803/68
            betreffende de levoringstemi jnen van inavoerde goederen
DS RAAD VAN DE EUT.OFESE GEMEENSCHAPPEÏT ,
                                                              ■i              I
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op do artikelen 213 en 235#
Gezien het voorstol van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sooiaal Comité ,
Overwegende dat artikel 9 , lid 1 , sub a) van Verordening (EEG) nr, 803/68
van de Raad van 27 juni 1968 ( l ) "bepaalt dat de "betaalde of te betajen . .
prijs al 3 douanewaarde kan worden aanvaard indien de overeenkomst van koop
en ver!:oop ten uitvoer wordt gebracht binnen de in artikel 10 van dezelfde >
verordening gestelde termijnen }        . " •
Overwegende dat dit laatste artikel , lid 1 , erin voorziet dat de betaalde
of te betalen prijs kan worden aanvaard voor de toepassing van voornoemd
artikel 9 , mits tussen de datum van de overeenkomst van koop en verkoop en
het tijdstip bedoeld in artikel 5 , sub a) of b), geen langere termijn dan
zes maanden is geleden en dat overeenkomstig lid 2 tot en net 4 van hetzelfde artikel
deze tolerantie , onder bepaalde voorwaarden , op twaalf of meer dan twaalf
maanden tot ten hoogste vierentwintig maanden gebracht kan worden doormiddel van
toepasLingsvororde       n var troste ld volgens de procedure van artikel 17
van Verordening (EEG) nr . 803/ 68;
Overwegende dat uit ervaring de noodzakelijkheid is gebleken om do lijst van
de goederen ten aanzien waarvan bijzondere toleranties toepassing kunnen, vinden
dikwijls te vernieuwen met het doel , hetzij om aan de lijst nieuws • goederen
toe te voegen , hetzij om de genoemde tolerantie termijn te wijzigen , hetzij
om de omschrijving van sommige elementen van de lijst aan te passen overeen-»,
komstig de in het goneenschappeli jk douanetarief van ds Europese Gemeenschappen
regelmatig aangebrachte wijzigingen;
(l) PB nr. L 148 van 28.6.1968 , blz ^ 6                             ♦•./•••
 ---pagebreak--- overwegende dat de instelling van een algemene tolerantie van vieren­
twintig maanden een aanzienlijke vereenvoudiging in dit opzicht zou
betekenen;
overwegende dat een dergelijke maatregel , mits deze vergezeld gaat van
een wijziging van lid 7 van artikel 10 om te "beklemtonen dat de toepas­
sing van de tolerantie geschorst kan worden gedurende perioden van
onstandvastige prijzen het evenwicht zou handhaven tussen het doel van
de huidige tekst van genoemd artikel , dat het in de meeste gevallen moge­
lijk maakt om als uitgangspunt van de schatting betaalde of te betalen
prijzen aan te nemen , en de noodzaak niet te veel af te wijken , bij
schatting , van de prijs die kan worden bedongen op het tijdstip bedoeld
in artikel 5 van Verordening (EEG) No . 803/68;
overwegende dat door uitbreiding van de algemene tolerantie van zes tot
vierentwintig maanden de bepalingen van lid 2 tot en met 4 van voornoemd
artikel 10 vervallen;             ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikcl 1
          Artikel 10 van Verordening (EEG) nr , 803/68 kont als volgt te
luiden :
"1,       De betaalde of te betalen prijs kan worden aanvaard voor de toetoe-
                                                                            ­
 passing van artikel 9 » mits tussen de datum van de overeenkomst van koop
 en verkoop en het tijdstip bedoeld in artikel 5 » sub a) of b ), geen langere
 termijn dan vierentwintig maanden is gelogen ,
 2.       Indien goederen op speciale bestelling worden vervaardigd , kan de
 betaalde of te betalen prijs , voor de toepassing van artikel 9 worden
 aanvaard , mits binnen de overeengekomen termijnen geleverd is »
 3«     Indien deugdolijlc wordt aangetoond dat de leveringstermijn door overnacht of
 uitzonderlijke omstandigheden de krachtens de leden 1 en 2 toegestane tole­
 rantie heeft overschreden , kan deze dienovereenkomstig worden vergroot ,
 4.       De toleranties , bedoeld in de leden 1 en 2 kunnen in perioden van
 onstandvastige prijzen worden geschorst volgens de procedure van artikel 17 ."
                                    Artikel 2
          Deze verordening treadt in werking op
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad .