CELEX: 31982R0580
Language: nl
Date: 1982-03-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 580/82 van de Commissie van 11 maart 1982 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

Nr. L 69/44                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12. 3 . 82
                              VERORDENING (EEG) Nr. 580/82 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 11 maart 1982
                        tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      van rijst en breukrijst rekening moet worden gehou­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   den ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en de
Economische Gemeenschap,                                          specifieke eisen van sommige markten een differentia­
                                                                  tie van de restitutie voor sommige produkten al naar
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad               gelang hun bestemming noodzakelijk kunnen maken ;
van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij         Overwegende dat de restitutie minstens eenmaal per
de Toetredingsakte van Griekenland (2), inzonderheid              maand moet worden vastgesteld ; dat de restitutie
op artikel 17, lid 2, vierde alinea, eerste zin,                  tussentijds kan worden gewijzigd ;
                                                                  Overwegende dat, ten einde de normale werking van
Gezien het advies van het Monetair Comité,
                                                                  het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is
                                                                  voor de berekening van deze laatste :
Overwegende dat volgens artikel 17 van Verordening
(EEG) nr. 1418/76 het verschil tussen de noteringen of            — een omrekeningskoers gebaseerd op de spilkoers
de prijzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van                  voor de munteenheden welke onderling worden
deze verordening bedoelde produkten en de prijzen                     gehandhaafd binnen een contante maximummarge
van deze produkten in de Gemeenschap kan worden                       op een bepaald moment van 2,25 % ,
overbrugd door een restitutie bij uitvoer ;
                                                                  — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening                   heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
(EEG) nr. 1431 /76 van de Raad van 21 juni 1976                       van de contante wisselkoersen voor elke van deze
houdende algemene regels voor de toekenning van                       munteenheden, geconstateerd gedurende een
restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling           bepaalde periode ten opzichte van de munteen­
van het restitutiebedrag voor rijst (3), de restituties               heden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
moeten worden vastgesteld met inachtneming van de                     streepje,
situatie en de vooruitzichten ter zake van de beschik­            aan te houden :
bare hoeveelheid rijst en breukrijst en van de prijzen
hiervan op de markt van de Gemeenschap enerzijds en               Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de
van de prijzen van rijst en breukrijst op de wereld­              huidige situatie van de rijstmarkt, en met name op de
markt anderzijds ; dat het volgens dit artikel eveneens           noteringen of prijzen van rijst en breukrijst in de
noodzakelijk is om op de rijstmarkt voor een even­                Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vast­
wichtige situatie en een natuurlijke ontwikkeling van             stellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld
de prijzen en het handelsverkeer zorg te dragen en                in de bijlage van deze verordening ;
bovendien rekening te houden met het economisch
aspect van de voorgenomen uitvoer en met de wense­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
lijkheid om verstoringen op de markt van de                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gemeenschap te vermijden ;                                        van het Comité van beheer voor granen,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1361 /76 (4)
is vastgesteld welke de maximumhoeveelheid breuk­
rijst is die rijst, waarvoor de restitutie bij uitvoer is vast­   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gesteld, mag bevatten, terwijl daarbij tevens het                 VASTGESTELD :
percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te
passen vermindering, voor het geval dat de hoeveel­
heid breukrijst welke de uitgevoerde rijst bevat deze                                     Artikel 1
maximumhoeveelheid overschrijdt ;
                                                                  De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 van Veror­
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)                dening (EEG) nr. 1418/76 genoemde produkten in
nr. 1431 /76 de specifieke criteria zijn bepaald waar­            ongewijzigde staat worden, met uitzondering van de in
mede bij de berekening van de restitutie bij uitvoer              lid 1 , sub c), van dat artikel genoemde produkten, op
                                                                  de in de bijlage aangegeven bedragen vastgesteld.
(') PB   nr. L  166  van  25. 6. 1976, blz. 1 .
O   PB   nr. L 291   van  19. 11 . 1979, blz. 17.                                         Artikel 2
(3) PB   nr. L  166  van  25. 6. 1976, blz. 36.
(*) PB   nr. L  154  van  15. 6. 1976, blz. 11 .                  Deze verordening treedt in werking op 12 maart 1982.
 ---pagebreak--- 12. 3 . 82                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 69/45
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 11 maart 1982.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
                                                            BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 11 maart tot vaststelling van de restituties bij
                                             uitvoer voor rijst en breukrijst
                                                                                                    (Ecu / ton)
               Nr. van het
                                                                                                Bedrag
                gemeen­
                                                           Omschrijving                         van de
               schappelijk                                                                     restitutie
               douanetarief
           ex 10.06             Rijst :
                                B. I. Padie of gedopte rijst :
                                         b) gedopte rijst :
                                             1 , rondkorrelige                                    —
                                            2, langkorrelige
                                                 voor uitvoer naar :
                                                 — Oostenrijk, Liechtenstein, Zwitserland
                                                    en het gebied van de gemeenten
                                                    Livigno en Campione d'Italia                 90,00
                                                 — andere derde landen                            —
                                     II. halfwitte of volwitte rijst :
                                         a) halfwitte rijst :
                                             1 . rondkorrelige                                    —
                                             2, langkorrelige                                     —
                                         b) volwitte rijst :
                                             1 , rondkorrelige                                    —
                                             2, langkorrelige
                                                 voor uitvoer naar :
                                                 — Oostenrijk, Liechtenstein, Zwitserland,
                                                     het gebied van de gemeenten Livigno
                                                    en Campione d'Italia evenals voor de in
                                                     artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
                                                     192/75 van de Commissie (') bedoelde
                                                    bestemmingen                                112,50
                                                 — zone I                                       155,00
                                                 — andere derde landen                            —
                                    III. Breukrijst                                               —
           0 PB nr. L 25 van 17. 1 . 1975, blz. 1 .
           NB : De zones zijn die welke worden omschreven door Verordening (EEG) nr. 1124/77 (PB nr. L 134
                 van 28 . 5. 1977).