CELEX: 
Language: da
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. januar 1973 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb i forbindelse med den tyvende dellicitation for hvidt sukker i henhold til forordning (EØF) nr. 1897/72

26 . 3 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 77/45
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 31 . januar 1973
                  om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb i forbindelse med den tyvende dellici­
                                tation for hvidt sukker i henhold til forordning (EØF) nr. 1897/72
                    (Teksterne på tysk, fransk, italiensk og nederlandsk er de eneste, som har retsgyldighed)
                                                            (73/34/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       efter gennemgang af budene bør de bestemmelser,
FÆLLESSKABER HAR
                                                                     der er fastsat i artikel 1 , fastsættes for den tyvende
                                                                     dellicitation ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­                     komiteen for sukker,
ordning for sukker (*), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 174/73 (2), særlig artikel 17, stk. 4, og                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                                             Artikel 1
1897/72 af 1 . september 1972 om en løbende licita­                   For den tyvende dellicitation for hvidt sukker i hen­
tion til fastsættelse af eksportrestitutionen for hvidt              hold til forordning (EØF) nr. 1897/72 fastsættes det
sukker (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    maksimale eksportrestitutionsbeløb til 3,178 reg­
2523 /72 (4), foranstalter medlemsstaterne dellicita­                 ningsenheder pr. 100 kg.
tioner med henblik på eksport af dette sukker ;
i henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 3 , i Rå­
                                                                                             Artikel 2
dets forordning (EØF) nr. 766/68 af 18 . juni 1968 om
fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksport­             Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
restitutioner for sukker (5), senest ændret ved forord­               Tyskland, kongeriget Belgien , republikken Frankrig,
ning (EØF ) nr. 433 /72 (6) fastsættes der for den på­                republikken Italien, storhertugdømmet Luxembourg
gældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb                 og kongeriget Nederlandene .
inden for en frist af tre arbejdsdage efter udløbet af
fristen for indgivelse af bud ;                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
ved beregningen af det maksimale beløb, tages der
hensyn til Fællesskabets forsynings- og prissituation,                                             På Kommissionens vegne
til priserne og afsætningsmulighederne på verdens­
                                                                                                        P. J. LARDINOIS
markedet samt omkostningerne ved udførsel af suk­
ker ;                                                                                              Medlem af Kommissionen
i1)  EFT   nr.  308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
(2)  EFT   nr . L 25 af 30. 1 . 1973 , s. 1 .
(3)  EFT   nr.  L 201 af 2 . 9 . 1972 , s . 8 .
(4 ) EFT   nr . L 270 af 1 . 12. 1972, s . 65,
(5)  EFT   nr.  L 143 af 25 . 6. 1968 , s . 6.
(6)  EFT   nr.  L 53 af 2 . 3 . 1972 , s . 1 .