CELEX: 62006CA0120
Language: sl
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-120/06 P in C-121/06 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. septembra 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) in Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., proti Svetu Evropske unije, Komisiji Evropskih skupnosti in Kraljevini Španiji (Pritožba – Priporočila in sklepi organa za reševanje sporov Svetovne trgovinske organizacije (STO) – Ugotovitev organa za reševanje sporov glede neskladnosti skupnostne ureditve uvoza banan s predpisi STO – Združene države Amerike vzpostavijo povračilne ukrepe v obliki dodatne carinske dajatve na uvoz nekaterih proizvodov iz različnih držav članic – Povračilni ukrepi, ki jih odobri STO – Neobstoj nepogodbene odgovornosti Skupnosti – Trajanje postopka pred Sodiščem prve stopnje – Razumni rok – Zahtevek za pravično odškodnino)

8.11.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 285/3
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. septembra 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) in Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., proti Svetu Evropske unije, Komisiji Evropskih skupnosti in Kraljevini Španiji
   (Združeni zadevi C-120/06 P in C-121/06 P) (1)
   
   (Pritožba - Priporočila in sklepi organa za reševanje sporov Svetovne trgovinske organizacije (STO) - Ugotovitev organa za reševanje sporov glede neskladnosti skupnostne ureditve uvoza banan s predpisi STO - Združene države Amerike vzpostavijo povračilne ukrepe v obliki dodatne carinske dajatve na uvoz nekaterih proizvodov iz različnih držav članic - Povračilni ukrepi, ki jih odobri STO - Neobstoj nepogodbene odgovornosti Skupnosti - Trajanje postopka pred Sodiščem prve stopnje - Razumni rok - Zahtevek za pravično odškodnino)
   (2008/C 285/04)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) in Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., (zastopniki: I. Van Bael, A. Cevese, F. Di Gianni in R. Antonini, odvetniki)
   
      Druge stranke v postopku: Svet Evropske unije (zastopniki: A. Vitro, S. Marquardt in A. De Gregorio Merino, zastopniki), Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: P. J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown in E. Righini, zastopniki), Kraljevina Španija (zadeva C-120/06 P) (zastopnika: E. Braquehais Conesa in M. Muñoz Pérez, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti: Kraljevina Španija (zadeva C-121/06 P) (zastopnik: M. Muñoz Pérez, zastopnik)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (veliki senat) z dne 14. decembra 2005 v zadevi Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM) in Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies, Inc (FIAMM Technologies) proti Svetu EU in Komisiji ES, T-69/00, s katero je Sodišče prve stopnje kot neutemeljeno zavrnilo odškodninsko tožbo za povrnitev škode, ki naj bi jo tožeči stranki utrpeli zaradi povračilnih ukrepov, ki so jih ameriški organi uporabili v zvezi z vrsto proizvodov Skupnosti, med katerimi so akumulatorji, ki jih izdelujeta in izvažata tožeči stranki, v okviru spora o evropski ureditvi uvoza banan.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Glavni pritožbi se zavržeta.
            
         
               2)
            
            
               Nasprotni pritožbi se zavržeta.
            
         
               3)
            
            
               Družbe Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA in Fedon America, Inc. plačajo stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti.
            
         
               4)
            
            
               Kraljevina Španija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 108, 6.5.2006.