CELEX: 31989R0521
Language: it
Date: 1989-03-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 521/89 della Commissione, del 28 febbraio 1989, che fissa l'importo dell'aiuto per i semi di soia

1 . 3. 89                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 58/39
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 521/89 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 febbraio 1989
                                      che fissa l'importo dell'aiuto per i semi di soia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                fatte sul mercato mondiale, nonché delle quotazioni nelle
                                                                      borse importanti per il commercio internazionale ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.
                                                                      2329/85 della Commissione, del 12 agosto 1985, recante
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,               modalità d'applicazione delle misure speciali per i semi di
                                                                      soia (é), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n. 1491 /85 del Consiglio, del             2674/88 f), il prezzo del mercato mondiale è determinato
23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di                 per 100 kg ed è calcolato sulla base delle offerte e delle
soia ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.               quotazioni più favorevoli concernenti forniture da effet­
2217/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 7,                tuare entro i trenta giorni successivi alla data della loro
                                                                      constatazione ;
visto il regolamento (CEE) n. 2286/88 del Consiglio, del
19 luglio 1988, che prevede la concessione di un aiuto                considerando che, per le offerte e le quotazioni che non
speciale per i semi di soia prodotti e trasformati in Porto­          soddisfino alle condizioni indicate qui di seguito, si deve
gallo (3),                                                            procedere agli adeguamenti necessari, in particolare a
                                                                      quelli previsti dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n.
                                                                      2329/85 ;
visto il parere del comitato monetario,
                                                                      considerando che la riduzione dell'importo dell'integra­
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 , del          zione dei grani di soia derivante dal regime dei quantita­
regolamento (CEE) n. 1491 /85, se il prezzo d'obiettivo               tivi massimi garantiti per la campagna di commercializza­
valido per una campagna è superiore al prezzo del                     zione 1988/ 1989 è stato fissato dal regolamento (CEE) n.
mercato mondiale, viene concessa un'integrazione pari                 3404/88 (') della Commissione ;
alla differenza tra questi due prezzi per i semi di soia
raccolti nella Comunità ;                                             considerando che, ai fini del corretto funzionamento del
                                                                      regime d'integrazione, occorre prendere in considerazione
considerando che, per la campagna di commercializza­                  per il suo calcolo :
zione 1988/ 1 989, il prezzo d'obiettivo per i semi di soia è
stato fissato dal regolamento (CEE) n. 2219/88 del Consi­             — per le monete che restano tra di esse all'interno di uno
glio (4) ; che, in applicazione dell'articolo 95, paragrafo 2 e             scarto istantaneo massimo in contanti del 2,25 %, un
dell'articolo 293, paragrafo 2 dell'atto di adesione, l'aiuto               tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui
per i semi di soia raccolti in Spagna e in Portogallo è                     si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo
introdotto secondo le norme stabilite dalle disposizioni                    3, paragrafo 1 , ultimo comma del regolamento (CEE)
dei paragrafi 2 e 3 di questi articoli all'inizio della                     n. 1676/85 del Consiglio (10), modificato da ultimo dal
campagna di commercializzazione 1986/ 1987 ;                                regolamento (CEE) n. 1636/87 (");
                                                                      — per le altre monete, un tasso di conversione basato
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del regolamento                  sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti
(CEE) n. 2286/88, i semi di soia prodotti e trasformati in                  di ciascuna di tali monete di un determinato periodo
Portogallo beneficiano di un aiuto speciale pari alla diffe­                in rapporto alle monete della Comunità di cui al trat­
renza tra il prezzo d'obiettivo di detti semi in Portogallo                 tino precedente e del predetto coefficiente ;
ed il prezzo dei semi di soia importati ;
                                                                      considerando che l'integrazione nel corso della campagna
considerando che, secondo il regolamento (CEE) n.                     di commercializzazione è fissata ogniqualvolta la situa­
2194/85 del Consiglio, del 25 luglio 1985, che stabilisce              zione del mercato lo renda necessario e in modo da
le norme generali relative alle misure speciali per i semi             renderla applicabile almeno due volte al mese, una delle
di soia (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.            quali a decorrere dal primo giorno del mese ;
3555/88 (6), il prezzo del mercato mondiale è determinato
in base alle effettive possibilità di acquisto più favorevoli,         considerando che all'applicazione di tutte queste disposi­
prescindendo dalle offerte e dalle quotazioni che non                  zioni alle offerte ed ai corsi, di cui la Commissione ha
possono essere considerate rappresentative della reale                 conoscenza, risulta che l'integrazione per semi di soia
tendenza del mercato ; che si tiene conto delle offerte                deve essere fissata conformemente al presente regola­
                                                                       mento,
(') GU    n. L 151  del 10. 6. 1985, pag. 15.
0   GU    n. L 197  del 26. 7. 1988, pag. 11 .                         0 GU n. L 218 del 15. 8. 1985, pag. 16.
(3) GU    n. L 201  del 27. 7. 1988, pag. 2.                           (») GU n. L 239 del 30. 8. 1988, pag. 19.
(<) GU    n. L 197  del 26. 7. 1988, pag. 14.                          O GU n. L 299 dell' I . 11 . 1988, pag. 58.
(Ó GU n. L 204 del 2. 8. 1985, pag. 1 .                                (">) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
M GU n. L 311 del 17. 11 . 1988, pag. 7.                               (") GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 58/40                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 3. 89
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  contemplato dall articolo 1 del regolamento (CEE) n.
                                                                  2286/88 per il Portogallo sono fissati nell'allegato.
                          Articolo 1
                                                                                              Articolo 2
L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 2 del regolamento
(CEE) n. 1491 /85, nonché l'importo dell'aiuto speciale           Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1989.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1989.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Membro della Commissione
                                                         ALLEGATO
                                                   Aiuti ai semi di soia
                                                                                                      (ECU/100 kg)
                                                                              Semi raccolti in :
                                                                                                    altro Stato
                                                                 Spagna          Portogallo          membro
                Semi trasformati in :
                — Spagna                                          0,000           25,437              25,437
                — Portogallo                                     15,127           25.437Q             25,437
                — altro Stato membro                             15,127           25,437              25,437
                (*) Aiuto speciale