CELEX: 62010TA0367
Language: fi
Date: 2013-02-27 00:00:00
Title: Asia T-367/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.2.2013 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia ym. v. komissio (Kalastus — Kalavarojen säilyttäminen — Tonnikalakannan elvytys — Toimenpiteet, joilla kielletään tonnikalan kalastaminen Ranskan tai Kreikan lipun alla purjehtivilta kurenuotta-aluksilta — Kumoamiskanne — Säädös, joka ei sisällä täytäntöönpanotoimenpiteitä — Yksityistä suoraan koskeva toimi — Tutkittavaksi ottaminen — Kiintiöiden käyttämisaste valtio- ja aluskohtaisesti — Tosiasiallinen saaliskapasiteetti)

13.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 108/21
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.2.2013 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia ym. v. komissio
   (Asia T-367/10) (1)
   
   (Kalastus - Kalavarojen säilyttäminen - Tonnikalakannan elvytys - Toimenpiteet, joilla kielletään tonnikalan kalastaminen Ranskan tai Kreikan lipun alla purjehtivilta kurenuotta-aluksilta - Kumoamiskanne - Säädös, joka ei sisällä täytäntöönpanotoimenpiteitä - Yksityistä suoraan koskeva toimi - Tutkittavaksi ottaminen - Kiintiöiden käyttämisaste valtio- ja aluskohtaisesti - Tosiasiallinen saaliskapasiteetti)
   2013/C 108/56
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia (Ateena, Kreikka), Chrisderic (Saint-Cyprien, Ranska) ja André Sébastien Fortassier (Grau-d’Agde, Ranska) (edustajat: aluksi asianajajat V. Akritidis ja E. Petritsi, sitten asianajajat V. Akritidis ja F. Crespo)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: K. Banks, A. Bouquet ja D. Nardi)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus Ranskan tai Kreikan lipun alla purjehtivia tai Ranskassa tai Kreikassa rekisteröityjä tonnikalaa Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä kalastavia kurenuotta-aluksia koskevien kalastustoimien kieltämisestä 9.6.2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 498/2010 (EUVL L 142, s. 1) kumoamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia, Chrisderic ja André Sébastien Fortassier velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 301, 6.11.2010.