CELEX: 22012D0141
Language: hr
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 141/2012 od 13. srpnja 2012. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiri slobode

11/Sv. 112
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               259
            
         22012D0141
   
               L 309/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 141/2012
   od 13. srpnja 2012.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiri slobode
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 122/2012 od 15. lipnja 2012. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi se uključila suradnja u području slobodnog kretanja radnika, koordinacije sustava socijalne sigurnosti i mjera za migrante, uključujući i migrante iz trećih zemalja.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum treba izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2012.,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 5. Protokola 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza stavka 11. umeće se sljedeći stavak:
               
                           „12.
                        
                        
                           Države EFTA-e od 1. siječnja 2012. sudjeluju u aktivnostima u vezi sa sljedećim proračunskim stavkama koje su uključene u glavni proračun Europske unije za financijsku godinu 2012.:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Proračunska linija 04 01 04 08: ‚Slobodno kretanje radnika, koordinacija sustava socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući i migrante iz trećih zemalja – izdaci za poslovanje’,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Proračunska linija 04 03 05: ‚Slobodno kretanje radnika, koordinacija sustava socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući i migrante iz trećih zemalja’.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Riječi „i u programu kako je navedeno u dvanaestoj alineji od 1. siječnja 2009.” u stavku 5. zamjenjuje se s „, u programu kako je navedeno u dvanaestoj alineji od 1. siječnja 2009. i akcija koje se financiraju iz proračunske linije za financijsku godinu 2012. kako je navedeno u stavku 12. od 1. siječnja 2012.”
            
         
               3.
            
            
               Riječi „stavak 8.” i stavci 6. i 7. zamjenjuju se riječima „stavci 8. i 12.”
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednjeg priopćenja Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (2).
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2012.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  SL L 270, 4.10.2012., str. 46.
   
      (2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.