CELEX: 62011CN0516
Language: sk
Date: 2011-10-07 00:00:00
Title: Vec C-516/11 P: Odvolanie podané 7. októbra 2011 : ThyssenKrup Liften Ascenseurs NV proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z  13. júla 2011 vo veci T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 a T-154/07, ThyssenKrup Liften Ascenseurs a i./Európska komisia

3.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/12
            
         Odvolanie podané 7. októbra 2011: ThyssenKrup Liften Ascenseurs NV proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011 vo veci T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 a T-154/07, ThyssenKrup Liften Ascenseurs a i./Európska komisia
   (Vec C-516/11 P)
   2011/C 355/19
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: ThyssenKrup Liften Ascenseurs NV (v zastúpení: O. W. Brouwer a J. Blockx, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia
   
      Návrhy odvolateľky
   
   Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               zrušil napadnutý rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2011 v rozsahu, v akom odmietol jej žalobné dôvody uvedené v konaní na prvom stupni,
            
         
               —
            
            
               sám vo veci rozhodol a rozhodnutie Komisie K(2007)512 v konečnom znení (1) z 21. februára 2007 vo veci COMP/E-1/38.823 — Výťahy a eskalátory, na základe dôvodov uvedených v prvom stupni vyhlásil za neplatné a/alebo znížil pokutu, ktorá bola uložená spoločnosti ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne znížil pokutu, ktorá jej bola uložená,
            
         
               —
            
            
               ďalej subsidiárne vrátil vec Všeobecnému súdu,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojho odvolania odvolateľka uvádza štyri odvolacie dôvody.
   
               1.
            
            
               Porušenie článku 81 ods. 1 ES (teraz článok 101 ods. 1 ZFEÚ), keďže vytýkané porušenia nemohli citeľne ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi a Komisia začala konanie neoprávnene.
            
         
               2.
            
            
               Porušenie zásady ne bis in idem.
            
         
               3.
            
            
               Porušenie článku 23 nariadenia č. 1/2003 (2), článkov 48 ods. 1 a 49 ods. 1 a 3 Charty základných práv Európskej únie a zásady individualizácie sankcií potvrdením solidárnej zodpovednosti odvolateľky za celú pokutu vypočítanú na základe obratu koncernu.
            
         
               4.
            
            
               Nesprávne posúdenie a neoprávnená nečinnosť Všeobecného súdu, pretože nevyužil svoju právomoc na neobmedzené preskúmanie sankcií, najmä pokiaľ ide o veľkosť dotknutého trhu, odstrašujúci účinok a spoluprácu na základe oznámenia o spolupráci 2002 a nad jeho rámec.
            
         
      (1)  Zhrnutie rozhodnutia v Ú. v. EÚ C 75, s. 19.
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (Ú. v. ES L 1, s. 1).