CELEX: 51982PC0475
Language: da
Date: 1982-07-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 2194/81 om almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen for tørrede druer og figner (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 475
Vol. 1982/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                            KOM(82)475 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 19 . juli 1982
                                         Fors lag til
                                      RÅDETS  FORORDNING
           om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2194 / 81 om almindelige bestemmel­
           ser for producentstøtteordningen for tørrede druer og figner
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                             f<r"7 - r v- ;
                                                   NI      -; J
                                                           –i  J . ».
                                                                        -.-il
                                                                      . –t
  K0M(82 ) 475 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Ifølge forordning (EØF) nr . 2194/81 kan de mængder roBiner og tørrede figner ,
som ikke omfattes af kontrakter mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder ,
opkøbes af oplagringsorganerne . Det kan forekomme , at de mængder , oplagrings-
organerne har opkøbt og ikke fået solgt ved produktionsårets slutning , er så
store , at der er fare for , at oplagringsorganerne ikke har plads til de mængder
fra den ny'feost , de eventuelt ser sig foranlediget til at købe . En sådan situa­
tion vil opstå ved dette produktionsårs slutning .
Der må derfor skabes mulighed for , at der kan ydes støtte til emlagr mg af de
pagaeldende produkter .
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING!
  om ændring af forordning ( EØF) nr. 2194/8l» o® almindelige bestemmelser for pro-
  ducentstøtteordningen for tørrede druer og figner
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab ,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr .           af 14. marts 1977 om den
 fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ( l ),
 senest ændret ved forordning (EØF ) nr . 1118/81 ( 2 ), særlig artikel 3 » n ), andet
afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtni ngerj
ifølge artikel 3 i Rådets forordning ( EØF ) nr. 2194/81 ( 3 ) kan opl^UTi nfnor,"ar"rne
opkøbe de vrider tørrede druer og figner , som ikke omfattes af kon­
trakter mollem producenter         og forarbejdningsvirksomheder    i føl go ( fors r.aim:;!.
forordnings artikel 6 kan disse produkter sælges ved licitation           eller til forud
fastsatte priser på vilkår , som tager hensyn til markedsudviklingen ; i henhold
til artikel 10 kan der i øvrigt ydes oplagringsstøtte og udligningsbeløb , når
sådanne salg finder sted ;
( 1 ) EFT nr. L 73 af 21.3.1977 , s . 1 .
(2 ) EFT nr . L 118 af 30.4.1981 , s . 10.
( 3 ) EFT nr . L 214 af I . 8.1981 , e . 1 .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
    der kan opstå en situation , hvor de mangder ,     som oplagringsorganerne har købt på
    de i nævnte artikel 3 omtalte kontrakter og ikke fået solgt ved produktionsårets udløb ,
    bliver så store , at >   oplagringsorganerne får vanskeligt ved at skaffe plads til
    den ny høst ; for at afhjælpe en sådan situation må der skabes mulighed for at
    yde støtte til omlagring af nævnte produkter -
    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    I forordning ( EØF ) nr . 2194 / 81 foretages følgende ændringer :
1 . Efter artikel 10 indsættes :
    " Artikel 10a
    "    Dersom opla,xringsorgo         med en placering i roerhed -n af proimk + o >.:■ or; raderne
    ved produktionsårets slutning kan forventes at ligge inde tiied betydel i;-re la^re ,
    og udsigterne for den komrende høst tyder på , at det kan blive v&nskeligt u
                                                                             »
    skaffe lagerplads til den , kan der på nærmere fastsatte vilkår træffes bor: ternmelse
    om , at der skal ydes støtte til omlagring af tørrede druer , som omfattes of de i
    artikel 3 omtalte kontrakter ."
    I artikel 14 ,   stk . £ indsættes efter tredje led :
      - omlagringsstat te-n ."
 ---pagebreak---                               - 3 -
Artikel 2
        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De europaeiske Faellesskabers Tidende .
        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfaerdiget 1 Bruxelles , den
 ---pagebreak---                  FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                »»το : 7 . juli 1982
   i . BUDGETPOST :     artikel 151 post 1512                                   BEVILLINGER :   1982 : 133MECUS
   2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forordning om aendring af forordning ( EØF ) nr. 219V81
                                      om almindelige bestemmelser for producentstptteord-
     ningen for tjirrede druer og figner
   3 . RETSGRUNDLAG : Rådets forordning ( 10F ) nr. 516/77
  4 . F0RM8L :
                   St/itte til ompakning af tprrede druer
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                      12 - M8NEDERSPERI0DE    INDEVÆRENDE REGNSKABS   FØLGENDE, REGNSKABS -
                                                                          AR ( 82      )          8R (   83     )
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
        - OVER EF-BUDGETTET
               ( INTERVENTIONER )
                                                        2,28                   2.?.o                       p. m .
                                                   1989                 1985                 1986              198 ?
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER                           p.m .            p.m .              p.m .           p.m .
 5.2 . BEREGNING :
              Transportomkostninger 3fto dranhmer/ ton                                 =           h.CU/ ton
              Planlagte maengder 4o.ooo ton ; samlet omkostninger 'to.ooo x 5,71 .lXU
                                                                                       = 2,?ok MECU
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DE LABENDE BUDGET 1           W / Hi J
6.1 . ER FINANSIERING MULIG VED OVFWFØRSEL MELLEM KAPITLER 1 DET LØBENDE BUDGET ?                                 JA / 09-
6 . 2 . ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ·>                                                                         (T / NEJ
6.3 . SKAL PER OPFCRES BEVILLINGER , PK FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                    JA / NFJ
BEMÆRKNINGER :         Anvendes i den nu oste saeson kun i tilfaelde af nødvendigheden
                       og efter f orvaltningskomiteen ' s beslutning .