CELEX: 31994R0950
Language: it
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 950/94 della Commissione, del 27 aprile 1994, che fissa i prelievi all'importazione di ovini e caprini vivi, nonché di carni ovine e caprine diverse dalle carni congelate

28 . 4. 94                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 107/53
                              REGOLAMENTO (CE) N. 950/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 aprile 1994
                  che fissa i prelievi all'importazione di ovini e caprini vivi, nonché di carni ovine
                                            e caprine diverse dalle carni congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                i prelievi attualmente in vigore conformemente ali alle­
                                                                      gato al presente regolamento,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del
25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni ovine e caprine (') modifi­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94 (2), in parti­
colare l'articolo 10,
                                                                                               Articolo 1
considerando che i prelievi applicabili all'importazione
per gli ovini e caprini vivi e per le carni ovine e caprine           I prelievi all'importazione per gli ovini e caprini vivi e per
diverse da quelle congelate sono stati fissati dal regola­            le carni ovine e caprine diverse da quelle congelate sono
mento (CE) n. 3624/93 della Commissione (3), modificato               fissati conformemente all'allegato.
dal regolamento (CE) n. 685/94 (4);
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al                                       Articolo 2
regolamento (CE) n. 3624/93 ai dati ed alle quotazioni di
cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare                 II presente regolamento entra in vigore il 2 maggio 1994.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1994.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU   n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 .
(2) GU   n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 9.
(3) GU   n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 73.
(<) GU   n. L 84 del 29. 3. 1994, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 107/54                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        28 . 4. 94
                                                                           ALLEGATO
                      al regolamento della Commissione, del 27 aprile 1994, che fissa i prelievi all'importazione
                      di ovini e caprini vivi, nonché di carni ovine e caprine diverse dalle carni congelate (4)
                                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                                  Settimana n. 18            Settimana n. 19          Settimana n. 20             Settimana n. 21            Settimana n. 22
        Codice NC                       dal 2                    dal 9 al                 dal 16 al                   dal 23 al               dal 30 maggio
                                 all'8 maggio 1994           15 maggio 1994           22 maggio 1994              29 maggio 1994            al 5 giugno 1994
       0104 10 30 (*)                   79,040                     77,677                   75,858                      73,583                     71,308
       0104 10 80 (')                   79,040                     77,677                   75,858                      73,583                     71,308
       0104 20 90 (>)                   79,040                     77,677                   75,858                      73,583                     71,308
       0204 10 00 O                    168,170                   165,270                   161,400                     156,560                   151,720
       0204 21 00 0                    168,170                   165,270                   161,400                     156,560                   151,720
       0204 22 100                     117,719                    115,689                  112,980                     109,592                   106,204
       0204 22 30 0                    184,987                    181,797                  177,540                     172,216                   166,892
       0204 22 50 0                    218,621                   214,851                   209,820                    203,528                    197,236
       0204 22 90 0                    218,621                   214,851                   209,820                    203,528                     197,236
       0204 23 00 O                    306,069                   300,791                   293,748                     284,939                   276,130
       0204 50 11 0                    168,170                    165,270                  161,400                     156,560                    151,720
       0204 50 13 0                    117,719                    115,689                  112,980                     109,592                    106,204
       0204 50 15 0                    184,987                    181,797                  177,540                     172,216                    166,892
       0204 50 19 0                    m,62\                     214,851                   209,820                     203,528                    197,236
       0204 50 31 0                    218,621                   214,851                   209,820                     203,528                    197,236
       0204 50 39 0                    306,069                   300,791                   293,748                     284,939                   276,130
       0210 90 11 0                    218,621                   214,851                   209,820                     203,528                    197,236
       0210 90 19 0                    306,069                    300,791                  293,748                     284,939                    276,130
(') Il prelievo applicabile e limitato alle condizioni previste dai regolamenti (CEE) n. 3643/85, (CEE) n. 715/90 e (CE) n. 3609/93 del Consiglio, (CEE) n. 19/
    82 e (CE) n. 3581 /93 della Commissione.
(2) Il prelievo applicabile è limitato all'importo risultante dal consolidamento nell'ambito del GATT, oppure alle condizioni previste dai regolamenti (CEE)
    n. 1985/82, (CEE) n. 3643/85, (CEE) n. 715/90 e (CE) n. 3609/93 del Consiglio e (CEE) n. 19/82 e (CE) n. 3581 /93 della Commissione.
(') Il prelievo applicabile è limitato alle condizioni previste dai regolamenti (CEE) n. 715/90 del Consiglio e (CEE) n. 19/82 della Commissione.
(4) I prodotti originari del PTOM sono esenti da prelievo all'importazione in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del
    25 luglio 1991 .