CELEX: 62009CA0539
Language: pl
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Sprawa C-539/09: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 listopada 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Zamiar dokonania przez Trybunał Obrachunkowy kontroli w państwie członkowskim — Sprzeciw wniesiony przez rzeczone państwo członkowskie — Kompetencje Trybunału Obrachunkowego — Artykuł 248 WE — Kontrola współpracy krajowych organów administracyjnych w dziedzinie podatku od wartości dodanej — Rozporządzenie (WE) nr 1798/2003 — Dochody Wspólnoty — Środki własne pochodzące z podatku od wartości dodanej)

28.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 25/5
            
         
      Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 listopada 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec
      (Sprawa C-539/09) (1)
      
      (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamiar dokonania przez Trybunał Obrachunkowy kontroli w państwie członkowskim - Sprzeciw wniesiony przez rzeczone państwo członkowskie - Kompetencje Trybunału Obrachunkowego - Artykuł 248 WE - Kontrola współpracy krajowych organów administracyjnych w dziedzinie podatku od wartości dodanej - Rozporządzenie (WE) nr 1798/2003 - Dochody Wspólnoty - Środki własne pochodzące z podatku od wartości dodanej)
      (2012/C 25/08)
      Język postępowania: niemiecki
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Caeiros i B. Conte, pełnomocnicy)
      
         Strona pozwana: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele. Blaschke i N. Graf Vitzthum, pełnomocnicy)
      
         Interwenienci popierający stronę skarżącą: Parlament Europejski (przedstawiciele: R. Passos i E. Waldherr, pełnomocnicy), Trybunal Obrachunkowy Unii Europejskiej (przedstawiciele: R. Crowe, T. Kennedy i B. Schäfer, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 10 WE i art. 248 ust. 1–3 WE, jak również art. 140 ust. 2 i art. 142 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248, s. 1) — Odmowa udzielona Trybunałowi Obrachunkowemu na przeprowadzenie w Niemczech kontroli dotyczących współpracy administracyjnej w dziedzinie podatku od wartości dodanej — Zakres kompetencji kontrolnej Trybunału Obrachunkowego
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Sprzeciwiając się przeprowadzeniu przez Trybunał Obrachunkowy Unii Europejskiej kontroli w Niemczech dotyczących współpracy administracyjnej na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1798/2003 z dnia 7 października 2003 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie podatku od wartości dodanej i sposobów jego stosowania, Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 248 ust. 1–3 WE.
               
            
                  2)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  3)
               
               
                  Republika Federalna Niemiec zostaje obciążona kosztami postępowania.
               
            
                  4)
               
               
                  Parlament Europejski i Trybunał Obrachunkowy Unii Europejskiej pokrywają własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 51 z 27.2.2010.