CELEX: 62011CA0089
Language: sv
Date: 2012-11-22 00:00:00
Title: Mål C-89/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2012 — E.ON Energie AG mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Talan om ogiltigförklaring av ett kommissionsbeslut att ålägga böter på grund av brytande av försegling — Bevisbörda — Missuppfattning av bevisning — Motiveringsskyldighet — Bötesbelopp — Obegränsad behörighet — Proportionalitetsprincipen)

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/4
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2012 — E.ON Energie AG mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-89/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Talan om ogiltigförklaring av ett kommissionsbeslut att ålägga böter på grund av brytande av försegling - Bevisbörda - Missuppfattning av bevisning - Motiveringsskyldighet - Bötesbelopp - Obegränsad behörighet - Proportionalitetsprincipen)
   2013/C 26/06
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: E.ON Energie AG (ombud: A. Röhling, F. Dietrich och R. Pfromm, Rechtsanwälte)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bouquet, V. Bottka och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 15 december 2010 i mål T-141/08, E.ON Energie mot kommissionen, genom vilken tribunalen avslog talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 377 slutlig av den 30 januari 2008 om påförande av böter med tillämpning av artikel 23.1 e i rådets förordning (EG) nr 1/2003 på grund av brytande av försegling — Åsidosättande av allmänna rättsprinciper, såsom oskuldspresumtionen, principen in dubio pro reo och proportionalitetsprincipen, samt av bestämmelserna om bevisbördan och bevisningen — Åsidosättande av motiveringsskyldigheten
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               E.ON Energie AG ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 152, 21.5.2011.