CELEX: C2003/101/43
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sag C-89/03: Sag anlagt den 27. februar 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

C 101/26                DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                          26.4.2003
            16. juni — jf. konkret lovdekretets artikel 1, stk. 3                administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige
            — hvorved bekendtgørelse af lov om offentlige                        for at efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har
            myndigheders kontrakter blev sat i kraft                             underrettet Kommissionen om sådanne bestemmelser.
       —    at det i kraft af artikel 3, stk. 1, litra d), fuldstændig    —      Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
            har undtaget de samarbejdsaftaler, der er indgået                    omkostninger.
            mellem de offentlige myndigheder og de øvrige
            offentlige enheder og derfor også de aftaler, der er
            offentlige kontrakter i henhold til disse direktiver,
            fra anvendelsen af ovennævnte lovbekendtgørelse,              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       —    at det i den ovennævnte lovbekendtgørelses arti-              Gennemførelsesfristen udløb den 30. juni 1994.
            kel 141, litra a), og artikel 182, litra a) og g), har
            tilladt, at man anvender forhandlingsproceduren i to
            tilfælde, der ikke er omfattet af de nævnte direktiver        (1 ) EFT L 121 af 15.5.1993, s. 20.
2.     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 Sag anlagt den 28. februar 2003 af Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
Fremgår af påstandene.                                                                               (Sag C-93/03)
( 1) EFT L 199, s. 1.                                                                              (2003/C 101/44)
( 2) EFT L 199, s. 54.
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. fe-
                                                                          bruar 2003 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
                                                                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Karen
                                                                          Banks og Miguel França, som befuldmægtigede, og med valgt
                                                                          adresse i Luxembourg.
Sag anlagt den 27. februar 2003 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet                              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                             Luxembourg                                   følgende påstande:
                                                                          —      Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat
                            (Sag C-89/03)
                                                                                 sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og
                                                                                 Rådets direktiv 98/71/EF af 13. oktober 1998 om retlig
                          (2003/C 101/43)                                        beskyttelse af mønstre ( 1), da den ikke har udstedt de
                                                                                 nødvendige love og administrative bestemmelser for at
                                                                                 efterkomme direktivets artikel 19 eller i hvert fald ikke
                                                                                 har givet Kommissionen meddelelse herom.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. fe-
bruar 2003 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg                     —      Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                                 omkostninger.
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved L. Ström
og B. Stromsky, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
Luxembourg.
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:                                                        Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 28. oktober
                                                                          2001.
—      Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
       desat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 93/
       15/EØF af 5. april 1993 om harmonisering af bestemmel-             (1 ) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 28.
       serne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstof-
       fer til civil brug ( 1), idet det ikke har sat de love og