CELEX: C2006/060/41
Language: lv
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: lieta C-455/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar  Finanzgericht Hamburg 2005. gada 1. decembra  lēmumu lietā  Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH  pret  Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

11.3.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 60/21
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Hamburg2005. gada 1. decembra lēmumu lietā Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH pret Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   
   (lieta C-455/05)
   (2006/C 60/41)
   tiesvedības valoda — vācu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 1. decembra lēmumu lietā Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH pret Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 23. decembrī.
   
      Finanzgericht Hamburg lūdz Tiesu lemt par šādu jautājumu:
   vai Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem (77/388/EEK) (1), 13. panta B daļas d) punkta 2. apakšpunkts attiecībā uz jēdzienu “saistību [pārņemšana]” ir interpretējams tādējādi, ka tas ietver tikai naudas saistības, vai arī minētais noteikums ietver arī citu saistību — piemēram, pienākumu sniegt pakalpojumu — pārņemšanu?
   
      (1)  OV L 145, 1. lpp.