CELEX: 41976D0250
Language: da
Date: 1976-02-23 00:00:00
Title: 76/250/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 23. februar 1976 om forlængelse af afgørelse 75/371/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet samt i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet

26.2.76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 50/23
                                                                II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                         AFGØRELSE
                      TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
                  DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                                   FORSAMLET I RÅDET
                                                      af 23 . februar 1976
                om forlængelse af afgørelse 75/371 /EKSF om åbning af toldpræferencer for va­
                rer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i staterne i Afrika,
                Vestindien og Stillehavet samt i de oversøiske lande og territorier, der er associe­
                                                       ret Fællesskabet
                                                         (76/250/EKSF)
  REPRÆSENTANTERNE             FOR     REGERINGERNE      FOR         i de oversøiske lande og territorier, der er associeret
  DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED­                        Fællesskabet (2) har toldsuspensioner i medfør af afta­
  LEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                               len været anvendt autonomt ;
  ud fra følgende betragtninger :                                    denne afgørelse gælder ligeledes for de oversøiske
  Medlemsstaterne har indbyrdes afsluttet en traktat om              lande og territorier ;
  oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællésskab ;              da aftalen ikke træder i kraft fra den 1 . marts 1976,
» aftalen om varer henhørende under Det europæiske                   har Fællesskabet og AVS-staterne vedtaget fortsat auto­
                                                                     nomt at anvende visse bestemmelser i denne aftale ud
  Kul- og Stålfællesskab (1), i det følgende benævnt »afta­
  len«, mellem medlemsstaterne i dette Fællesskab og                 over den 29. februar 1976 ;
  staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet, i det føl­           det vil ligeledes være hensigtsmæssigt fortsat auto­
  gende benævnt »AVS-staterne«, blev undertegnet den                 nomt at gennemføre suspension af told til fordel for
  28 . februar 1975 samtidig med Lomé-konventionen                   de oversøiske lande og territorier ;
  AVS-EØF, og denne aftale skal ratificeres ;
                                                                     i forståelse med Kommissionen —
  i forbindelse med denne undertegnelse blev Det euro­
  pæiske økonomiske Fællesskab, dettes medlemsstater
  og AVS-staterne ved en brevveksling enige om auto­                TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
  nomt at anvende visse af konventionens bestemmelser
  vedrørende vareudveksling allerede fra den 1 . juli 1975                                    Eneste artikel
  og indtil konventionens ikrafttræden, dog senest indtil            I artikel 4, stk. 1 , i afgørelse 75/371 /EKSF erstattes da­
  den 29 . februar 1976 ;
                                                                     toen »29 . februar 1976« med datoen »31 . juli 1976«.
  i medfør af afgørelse 75/371 /EKSF truffet af repræsen­
  tanter for regeringerne for Det europæiske Kul- og
  Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den               Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1976.
  24. juni 1975, om åbning af toldpræferencer for varer                                                 G. THORN
  henhørende under dette Fællesskab og med oprin­
  delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller                                             Formand
  (') EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1976, s. 144.                        (2) EFT nr. L 166 af 28 . 6. 1975, s. 83.