CELEX: 62018CA0718
Language: hu
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: C-718/18. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2021. szeptember 2-i ítélete – Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – A villamos energia és a földgáz belső piaca – 2009/72/EK irányelv – A 2. cikk 21. pontja – A 19. cikk (3), (5) és (8) bekezdése – A 37. cikk (1) bekezdésének a) pontja, valamint (6) bekezdésének a) és b) pontja – 2009/73/EK irányelv – A 2. cikk 20. pontja – A 19. cikk (3), (5) és (8) bekezdése – A 41. cikk (1) bekezdésének a) pontja, valamint (6) bekezdésének a) és b) pontja – A „vertikálisan integrált vállalkozás” fogalma – A villamos energia és a földgáz tekintetében a hálózatok, valamint a termelési és az ellátási tevékenységek tényleges szétválasztása – Független átvitelirendszer-üzemeltető – Ezen üzemeltető személyzetének és ügyvezetésének a függetlensége – Átmeneti időszakok – A vertikálisan integrált vállalkozás tőkéjében fennálló részesedések – Nemzeti szabályozó hatóságok – Függetlenség – Kizárólagos joghatóság – EUMSZ 45. cikk – A munkavállalók szabad mozgása – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 15. cikk – A munkavállaláshoz és a foglalkozás gyakorlásához való jog – 17. cikk – A tulajdonhoz való jog – Az 52. cikk (1) bekezdése – Korlátozások – A demokrácia elve)

2021.10.25.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 431/19
            
         
      A Bíróság (negyedik tanács) 2021. szeptember 2-i ítélete – Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság
      (C-718/18. sz. ügy) (1)
      
      (Tagállami kötelezettségszegés - A villamos energia és a földgáz belső piaca - 2009/72/EK irányelv - A 2. cikk 21. pontja - A 19. cikk (3), (5) és (8) bekezdése - A 37. cikk (1) bekezdésének a) pontja, valamint (6) bekezdésének a) és b) pontja - 2009/73/EK irányelv - A 2. cikk 20. pontja - A 19. cikk (3), (5) és (8) bekezdése - A 41. cikk (1) bekezdésének a) pontja, valamint (6) bekezdésének a) és b) pontja - A „vertikálisan integrált vállalkozás” fogalma - A villamos energia és a földgáz tekintetében a hálózatok, valamint a termelési és az ellátási tevékenységek tényleges szétválasztása - Független átvitelirendszer-üzemeltető - Ezen üzemeltető személyzetének és ügyvezetésének a függetlensége - Átmeneti időszakok - A vertikálisan integrált vállalkozás tőkéjében fennálló részesedések - Nemzeti szabályozó hatóságok - Függetlenség - Kizárólagos joghatóság - EUMSZ 45. cikk - A munkavállalók szabad mozgása - Az Európai Unió Alapjogi Chartája - 15. cikk - A munkavállaláshoz és a foglalkozás gyakorlásához való jog - 17. cikk - A tulajdonhoz való jog - Az 52. cikk (1) bekezdése - Korlátozások - A demokrácia elve)
      (2021/C 431/18)
      Az eljárás nyelve: német
      
         Felek
      
      
         Felperes: Európai Bizottság (képviselők: M. Noll-Ehlers és O. Beynet meghatalmazottak)
      
         Alperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: kezdetben J. Möller és T. Henze meghatalmazottak, később J. Möller és S. Eisenberg meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozó: Svéd Királyság (képviselők: kezdetben C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg és H. Eklinder meghatalmazottak, később C. Meyer-Seitz, H. Shev és H. Eklinder meghatalmazottak)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Németországi Szövetségi Köztársaság, mivel nem ültette át megfelelően:
                  
                              —
                           
                           
                              a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkének 21. pontját, valamint a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/55/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 2009/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkének 20. pontját;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a 2009/72 és a 2009/73 irányelv 19. cikkének (3) és (8) bekezdését;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a 2009/72 és a 2009/73 irányelv 19. cikkének (5) bekezdését;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a 2009/72 irányelv 37. cikke (1) bekezdésének a) pontját és (6) bekezdésének a) és b) pontját, valamint a 2009/73 irányelv 41. cikke (1) bekezdésének a) pontját és (6) bekezdésének a) és b) pontját,
                           
                        nem teljesítette az ezen irányelvekből eredő kötelezettségeit.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
               
            
                  3)
               
               
                  A Svéd Királyság maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 54., 2019.2.11