CELEX: 22018D0720(01)
Language: cs
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 1/2018, ze dne 3. července 2018, kterým se mění přílohy a protokoly Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním a stanoví, že domovské právní předpisy smluvních stran jsou slučitelné s uvedenou dohodou

20.7.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  C 255/9
               
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ŠVÝCARSKO č. 1/2018,
      ze dne 3. července 2018,
      kterým se mění přílohy a protokoly Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním a stanoví, že domovské právní předpisy smluvních stran jsou slučitelné s uvedenou dohodou
      (2018/C 255/04)
      SMÍŠENÝ VÝBOR EU-ŠVÝCARSKO,
      s ohledem na článek 39 a čl. 40 odst. 3 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním (1) (dále jen „dohoda“),
      s ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Švýcarsko č. 1/2001 ze dne 18. července 2001, kterým se mění přílohy a protokoly Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním a stanoví, že domovské právní předpisy smluvních stran jsou slučitelné s uvedenou dohodou (2),
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  K Evropské unii (dále jen „Unie“) přistoupily nové členské státy a jejich přistoupení vyžaduje určité technické změny přílohy III dohody.
               
            
                  (2)
               
               
                  Některé právní akty přijaté Unií a Švýcarskem mezi 18. červencem 2001 a 3. července 2018 vyžadují změnu příloh a protokolů dohody.
               
            
                  (3)
               
               
                  Po přezkoumání některé právní akty přijaté Švýcarskem změnu dohody nevyžadují,
               
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      V návaznosti na právní akty přijaté Unií a Švýcarskem mezi mezi 18. červencem 2001 a 3. července 2018 a s cílem zohlednit přistoupení nových člensých států k Unii se dohoda mění takto:
      
                  1)
               
               
                  seznam přípustných právních forem v části B přílohy III dohody se nahrazuje seznamem v části A přílohy III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (3);
               
            
                  2)
               
               
                  protokol č. 1 k dohodě se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              článek 1 se nahrazuje tímto:
                              „Článek 1
                              Definice míry solventnosti
                              Míra solventnosti podniků, jejichž sídlo se nachází na území Unie, je solventnostní kapitálový požadavek uvedený v článcích 100 a 101 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (*1).
                              Míra solventnosti podniků, jejichž sídlo se nachází na území Švýcarské konfederace, je cílový kapitál („Zielkapital“), který je spolu se souvisejícími pojmy, jako jsou oceňování aktiv a závazků a rizikový kapitál („Risikotragendes Kapital“) švýcarského testu solventnosti (SST), definován v zákonu o dohledu nad pojišťovnami („Versicherungsaufsichtsgesetz“) (*2) a v nařízení o dohledu nad pojišťovnami („Aufsichtsverordnung“) (*3).
                              
                                 (*1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1)."
                        
                              
                                 (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269) v platném znění ze dne 19. června 2015 (AS 2015 5339)."
                        
                              
                                 (*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305) v platném znění ze dne 25. listopadu 2015 (AS 2015 5413).“,"
                        
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              článek 2 se zrušuje,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              článek 3 se nahrazuje tímto:
                              „Článek 3
                              Definice garančního fondu
                              Garanční fond podniků, jejichž sídlo se nachází na území Unie, je minimální kapitálový požadavek uvedený v článcích 128 a 129 směrnice 2009/138/ES.
                              Garanční fond podniků, jejichž sídlo se nachází na území Švýcarské konfederace, je minimální kapitál (nejnižší intervenční úroveň) ve švýcarském testu solventnosti.“
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              článek 4 se zrušuje;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  odstavec 2.3 protokolu č. 3 k dohodě se nahrazuje tímto:
                  
                              „2.3.
                           
                           
                              Pokud jde o ekvivalent částek vyjádřených v eurech ve švýcarských francích, stanoví se pro účely této dohody směnný kurz 1 EUR - 1,14 CHF.“
                           
                        
            Článek 2
      S dohodou jsou slučitelné tyto právní akty Unie:
      
                  —
               
               
                  směrnice 2009/138/ES,
               
            
                  —
               
               
                  nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 17. ledna 2015 (4),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/460 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 20. března 2015 (5),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/461 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 20. března 2015 (6),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/462 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 20. března 2015 (7);
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/498 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 25. března 2015 (8),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/499 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 25. března 2015 (9),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/500 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 25. března 2015 (10);
               
            
                  —
               
               
                  rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1602 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 24. září 2015 (11),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2011 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (12),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2012 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (13);
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2013 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (14),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2014 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (15),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2015 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (16),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2016 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (17);
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2017 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (18);
               
            
                  —
               
               
                  nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2290 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 9. prosince 2015 (19);
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2450 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 31. prosince 2015 (20),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2451 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 31. prosince 2015 (21);
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2452 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 31. prosince 2015 (22),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/165 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 9. února 2016 (23),
               
            
                  —
               
               
                  rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/309 ve znění zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie dne 4. března 2016 (24),
               
            
                  —
               
               
                  rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/310 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 4. března 2016 (25),
               
            
                  —
               
               
                  nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/467 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 1. dubna 2016 (26);
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/869 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 3. června 2016 (27),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1376 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 18. srpna 2016 (28),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1630 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 10. září 2016 (29),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1800 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. října 2016 (30),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1868 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 21. října 2016 (31),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1976 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 16. listopadu 2016 (32),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/309 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 28. února 2017 (33),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/812 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 18. května 2017 (34),
               
            
                  —
               
               
                  prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1421 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 14. září 2017 (35);
               
            
                  —
               
               
                  nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1542 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 14. září 2017 (36).
               
            S dohodou jsou slučitelné tyto právní akty Švýcarské konfederace:
      
                  —
               
               
                  zákon o dohledu nad pojišťovnami (37),
               
            
                  —
               
               
                  nařízení o dohledu nad pojišťovnami (38).
               
            Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
      
         V Bruselu dne 3. července 2018.
         
            
               Za smíšený výbor
            
            
               předsedkyně
            
            Nathalie BERGER
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 205, 27.6.1991, s. 3; AS 1992 1894.
      
         (2)  Úř. věst. L 291, 8.11.2001, s. 52; AS 2002 3056.
      
         (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1).
      
         (4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 ze dne 10. října 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst. L 12, 17.1.2015, s. 1).
      
         (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/460 ze dne 19. března 2015 o schvalování interního modelu, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postup pro schvalování interního modelu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 76, 20.3.2015, s. 13).
      
         (6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/461 ze dne 19. března 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postup společného rozhodování o žádosti o používání skupinového interního modelu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 76, 20.3.2015, s. 19).
      
         (7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/462 ze dne 19. března 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy pro povolení orgánů dohledu ke zřízení zvláštních účelových jednotek, pro spolupráci a výměnu informací mezi orgány dohledu v souvislosti se zvláštními účelovými jednotkami, jakož i pro stanovení formátů a tabulek pro informace, které mají zvláštní účelové jednotky podávat v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 76, 20.3.2015, s. 23).
      
         (8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/498 ze dne 24. března 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postup schválení použití parametrů specifických pro pojišťovny nebo zajišťovny ze strany orgánu dohledu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 79, 25.3.2015, s. 8).
      
         (9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/499 ze dne 24. března 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy, které mají být použity pro udělování schválení ze strany orgánů dohledu k použití položek doplňkového kapitálu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/(Úř. věst. L 79, 25.3.2015, s. 12).
      
         (10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/500 ze dne 24. března 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy, které mají být použity pro schvalování žádosti o uplatnění vyrovnávací úpravy ze strany orgánů dohledu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 79, 25.3.2015, s. 18).
      
         (11)  Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1602 ze dne 5. června 2015 o rovnocennosti solventnostních a obezřetnostních režimů pro pojišťovny a zajišťovny platných ve Švýcarsku na základě čl. 172 odst. 2, čl. 227 odst. 4 a čl. 260 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 95).
      
         (12)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2011 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o seznamy regionálních vlád a místních orgánů, u kterých se s expozicemi zachází jako s expozicemi vůči centrální vládě v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 3).
      
         (13)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2012 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy pro rozhodování o uložení, výpočtu a zrušení navýšení kapitálového požadavku v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 5).
      
         (14)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2013 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o standardní odchylky u systémů vyrovnávání zdravotních rizik v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 9).
      
         (15)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2014 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy a šablony pro předkládání informací orgánu dohledu nad skupinou a pro výměnu informací mezi orgány dohledu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 11).
      
         (16)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2015 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy týkající se postupů pro posuzování externích úvěrových hodnocení v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 16).
      
         (17)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2016 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o akciový index pro symetrickou úpravu standardního akciového kapitálového požadavku v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 18).
      
         (18)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2017 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o upravené faktory k výpočtu kapitálového požadavku k měnovému riziku v případě měn vázaných na euro v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 21).
      
         (19)  Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2290 ze dne 5. června 2015 o dočasné rovnocennosti solventnostních režimů platných v Austrálii, na Bermudách, v Brazílii, Kanadě, Mexiku a Spojených státech amerických, které platí pro pojišťovny a zajišťovny se sídlem v těchto zemích (Úř. věst. L 323, 9.12.2015, s. 22).
      
         (20)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2450 ze dne 2. prosince 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o šablony pro předkládání informací orgánům dohledu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 347, 31.12.2015, s. 1).
      
         (21)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2451 ze dne 2. prosince 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o šablony a struktury zveřejňování specifických informací orgány dohledu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 347, 31.12.2015, s. 1224).
      
         (22)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2452 ze dne 2. prosince 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy, formáty a šablony ve zprávě o solventnosti a finanční situaci v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 347, 31.12.2015, s. 1285).
      
         (23)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/165 ze dne 5. února 2016, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 1. ledna do 30. března 2016 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Solventnost II) (Úř. věst. L 32, 9.2.2016, s. 31).
      
         (24)  Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/309 ze dne 26. listopadu 2015 o rovnocennosti režimu dohledu nad pojišťovnami a zajišťovnami platného na Bermudách s režimem stanoveným ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES a o změně rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2290 (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 50).
      
         (25)  Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/310 ze dne 26. listopadu 2015 o rovnocennosti solventnostního režimu pro pojišťovny a zajišťovny platného v Japonsku s režimem stanoveným ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 55).
      
         (26)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/467 ze dne 30. září 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35, pokud jde o výpočet regulatorních kapitálových požadavků pro několik tříd aktiv pojišťoven a zajišťoven (Úř. věst. L 85, 1.4.2016, s. 6).
      
         (27)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/869 ze dne 27. května 2016, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března do 29. června 2016 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 147, 3.6.2016, s. 1).
      
         (28)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1376 ze dne 8. srpna 2016, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. června do 29. září 2016 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 224, 18.8.2016, s. 1).
      
         (29)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1630 ze dne 9. září 2016, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy k uplatnění přechodného opatření na podmodul akciového rizika v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 243, 10.9.2016, s. 1).
      
         (30)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1800 ze dne 11. října 2016, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o přidělování úvěrových hodnocení od externích ratingových agentur podle stupnice úvěrového hodnocení v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 275, 12.10.2016, s. 19).
      
         (31)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1868 ze dne 20. října 2016, kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) 2015/2450, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o šablony pro předkládání informací orgánům dohledu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 286, 21.10.2016, s. 35).
      
         (32)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1976 ze dne 10. listopadu 2016, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. září do 30. prosince 2016 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 309, 16.11.2016, s. 1).
      
         (33)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/309 ze dne 23. února 2017, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. prosince 2016 do 30. března 2017 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 53, 28.2.2017, s. 1).
      
         (34)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/812 ze dne 15. května 2017, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března do 29. června 2017 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 126, 18.5.2017, s. 1).
      
         (35)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1421 ze dne 2. srpna 2017, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. června do 29. září 2017 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím (Úř. věst. L 204, 5.8.2017, s. 7).
      
         (36)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1542 ze dne 8. června 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35, pokud jde o výpočet regulatorních kapitálových požadavků pro některé třídy aktiv pojišťoven a zajišťoven (infrastrukturní společnosti) (Úř. věst. L 236, 14.9.2017, s. 14).
      
         (37)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269) ve znění ze dne 19. června 2015 (AS 2015 5339), SR 961.01.
      
         (38)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305) ve znění ze dne 25. listopadu 2015 (AS 2015 5413).