CELEX: C2003/226/32
Language: sv
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 17 juni 2003 i mål T-385/00: Jean-Paul Seiller mot Europeiska investeringsbanken (Europeiska investeringsbanken – Personal – Upptagande till sakprövning – Klar ansökan – Bekräftande ansökan – Talan har väckts för sent – Föregående frivilligt förlikningsförfarande – Pensionsrättigheter – Luxemburgsk rätt – Överföring – Uppsåt – Preskriptionstid)

C 226/16               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                       20.9.2003

                                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                    8 juli 2003 avkunnat dom i mål T-132/01: Euroalliages, Bryssel
                                                                         (Belgien), Péchiney électrométallurgie, Courbevoie (Frankrike),
                       av den 17 juni 2003                               Vargön Alloys AB, Vargön (Sverige), Ferroatlántica, SL, Madrid
                                                                         (Spanien) (ombud för samtliga: advokaterna D. Voillemot och
i mål T-385/00: Jean-Paul Seiller mot Europeiska investe-                O. Prost), med stöd av Konungariket Spanien (ombud:
                     ringsbanken (1)                                     L. Fraguas Gadea) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                         sion (ombud: V. Kreuschitz, S. Meany och A. P. Bentley), med
(Europeiska investeringsbanken – Personal – Upptagande till              stöd av TNC Kazchrome, Almaty (Kazakstan) och Alloy 2000
sakprövning – Klar ansökan – Bekräftande ansökan – Talan                 SA, Strassen (Luxemburg) (ombud för båda: J. Flynn, J. Magnin
har     väckts    för   sent   –     Föregående     frivilligt           och S. Mills) angående en talan om partiell ogiltigförklaring av
förlikningsförfarande – Pensionsrättigheter – Luxemburgsk                kommissionens beslut 2001/230/EG av den 21 februari 2001
       rätt – Överföring – Uppsåt – Preskriptionstid)                    om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av
                                                                         ferrokisel med ursprung i Brasilien, Kazakstan, Folkrepubliken
                         (2003/C 226/32)                                 Kina, Ryssland, Ukraina och Venezuela (EGT L 84, s. 36).
                                                                         Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                      (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-           1.   Talan ogillas.
Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiesek-
reterare: byrådirektören D. Christiansen), har den 17 juni 2003
avkunnat dom i mål T-385/00: Jean-Paul Seiller, Luxemburg,               2.   Sökandena skall bära sina rättegångskostnader samt solidariskt
företrädd av advokaterna D. Chouamier och L. Thielen, med                     ersätta kommissionens och de intervenerande parterna TNC
delgivningsadress i Luxemburg mot Europeiska investerings-                    Kazchromes och Alloy 2000:s rättegångskostnader, inbegripet
banken (ombud: E. Uhlmann, C. Gómez de la Cruz och                            kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
P. Mousel) angående ett yrkande om utbetalning av ett belopp
om 4 779 652 luxemburgska franc motsvarande sökandens
pensionsrättigheter, jämte ränta. Domslutet i denna dom har              3.   Konungariket Spanien, som är intervenerande part, skall bära
följande lydelse:                                                             sina rättegångskostnader.

1)   Talan ogillas.
                                                                         (1) EGT C 227, 11.8.2001.
2)   Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta EIB:s
     rättegångskostnader.

(1) EGT C 61, 24.2.2001.
                                                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                                av den 17 juli 2003
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                    i mål T-81/02: Margot Wagemann-Reuter mot Europeiska
                                                                                     gemenskapernas revisionsrätt (1)
                        av den 8 juli 2003
                                                                         (Tjänstemän – Tjänstledighet – Ledig tjänst – Ändring av en
i mål T-132/01: Euroalliages m.fl. mot Europeiska gemen-                                tjänst – Återinträde i tjänst)
                skapernas kommission (1)
                                                                                                  (2003/C 226/34)
(Dumpning – Beslut om att avsluta en översyn av åtgärder
som upphör att gälla – Gemenskapens intresse – Talan om                                        (Rättegångsspråk: franska)
                    ogiltigförklaring)

                         (2003/C 226/33)
                                                                         Förstainstansrätten (ensamdomare R. García-Valdecasas; justi-
                      (Rättegångsspråk: franska)                         tiesekreterare: J. Plingers, byrådirektör), har den 17 juli 2003
                                                                         avkunnat dom i mål T-81/02: Margot Wagemann-Reuter,
Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sam-                     tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas revisionsrätt,
mansättning (ordföranden N. J. Forwood samt domarna                      Luxemburg (ombud: advokaten M.-A. Lucas, delgivningsadress
J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij och M. Vilaras; justitie-         i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt
sekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio Gonzalez), har den          (ombud: ursprungligen J.-M. Stenier, P. Giusta och B. Schäfer,