CELEX: 62019CA0573
Language: sk
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Vec C-573/19: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 12. mája 2022 – Európska komisia/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2008/50/ES – Kvalita okolitého ovzdušia – Článok 13 ods. 1 a príloha XI – Systematické a pretrvávajúce prekračovanie limitných hodnôt stanovených pre oxid dusičitý (NO2) v určitých zónach a aglomeráciách Talianska – Článok 23 ods. 1 – Príloha XV – „Čo najviac skrátené“ obdobie prekročenia – Vhodné opatrenia)

4.7.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 257/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 12. mája 2022 – Európska komisia/Talianska republika
      (Vec C-573/19) (1)
      
      (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 2008/50/ES - Kvalita okolitého ovzdušia - Článok 13 ods. 1 a príloha XI - Systematické a pretrvávajúce prekračovanie limitných hodnôt stanovených pre oxid dusičitý (NO2) v určitých zónach a aglomeráciách Talianska - Článok 23 ods. 1 - Príloha XV - „Čo najviac skrátené“ obdobie prekročenia - Vhodné opatrenia)
      (2022/C 257/02)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara a E. Manhaeve, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci G. Palatiello a P. Pucciariello, avvocati dello Stato)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Talianska republika si tým, že nezabezpečila, aby nedochádzalo k systematickému a pretrvávajúcemu prekračovaniu limitných hodnôt pre oxid dusičitý (NO2),
                  
                              —
                           
                           
                              od roku 2010 do roku 2018 vrátane v zónach IT0118 (Turínska aglomerácia), IT0306 (Milánska aglomerácia), IT0307 (Bergamská aglomerácia), IT0308 (Brescianská aglomerácia), IT0711 (obec Janov); IT0906 (Florentská aglomerácia) a IT1215 (Rímska aglomerácia),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              od roku 2010 do roku 2017 vrátane v zóne IT0309 (zóna A – nížina s vysokou mierou urbanizácie),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              od roku 2010 do roku 2012 a od roku 2014 do roku 2018 vrátene v zóne IT1912 (Katanská aglomerácia), ako aj
                           
                        
                              —
                           
                           
                              od roku 2010 do roku 2012 a od roku 2014 do roku 2017 vrátene v zóne IT1914 (priemyselné oblasti),
                              nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 ods. 1 v spojení s prílohou XI smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe, a tým, že s účinnosťou od 11. júna 2010 neprijala vhodné opatrenia na zabezpečenie dodržiavania ročných hraničných hodnôt pre NO2 vo všetkých týchto zónach, a najmä tým, že nezabezpečila, aby plány kvality ovzdušia stanovovali vhodné opatrenia, aby obdobie, kedy sú uvedené hraničné hodnoty presahované, bolo čo možno najkratšie, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo samotného článku 23 ods. 1 tejto smernice a v spojení s prílohou XV bodom A tejto smernice.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 305, 9.9.2019.