CELEX: 62015TA0229
Language: et
Date: 2017-11-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-229/15: Üldkohtu 16. novembri 2017. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg jt versus EBA (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Ajutise tööjõu vahendamine IT-teenuste osutamiseks — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga)

8.1.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 5/27
            
         Üldkohtu 16. novembri 2017. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg jt versus EBA
   (Kohtuasi T-229/15) (1)
   
   ((Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Ajutise tööjõu vahendamine IT-teenuste osutamiseks - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Põhjendamiskohustus - Ilmne hindamisviga))
   (2018/C 005/36)
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) ja European Dynamics Belgium SA (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid I. Ampazis, M. Sfyri, C.-N. Dede ja D. Papadopoulou, hiljem advokaadid M. Sfyri, C.-N. Dede ja D. Papadopoulou)
   
      Kostja: Euroopa Pangandusjärelvalve (EBA) (esindajad: J. Overett Somnier, J. Mifsud ja S. Giordano, keda abistasid advokaadid H.-G. Kamann ja A. Dritsa)
   
      Ese
   
   Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada EBA 2. märtsi 2015. aasta otsus, millega lükati tagasi hagejate pakkumus vastavalt piiratud hankemenetluses EBA/2014/06/OPS/SER/RT avaldatud hanketeatele ja mis puudutab hanke 1. osa „Ajutise tööjõu vahendamine: Ajutise tööjõu vahendamine infotehnoloogia sektoris“, ning teiseks ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue mõista välja kahju, mis hagejatele on selle otsusega väidetavalt tekitatud, kuna nad kaotasid võimaluse, et nende pakkumus paigutatakse selle hankemenetluse järjestuses esikohale, summas 300 000 eurot, millele lisandub intress.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja European Dynamics Luxembourg SA-lt, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-lt ja European Dynamics Belgium SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 262, 10.8.2015.