CELEX: 62018CA0764
Language: sk
Date: 2021-01-27 00:00:00
Title: Vec C-764/18: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 27. januára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – Ayuntamiento de Pamplona/Orange España SAU (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Povolenie na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby – Miestny poplatok za užívanie a využívanie verejného majetku – Smernica 2002/20/ES – Uplatnenie na podniky poskytujúce pevné telefonické služby a služby prístupu k internetu – Pojmy „elektronické komunikačné siete“ a „elektronické komunikačné služby“ – Článok 12 – Správne poplatky – Článok 13 – Poplatky za práva na používanie a práva na inštalovanie zariadení – Pôsobnosť – Obmedzenia výkonu daňovej právomoci členských štátov)

15.3.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 88/6
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 27. januára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – Ayuntamiento de Pamplona/Orange España SAU
      (Vec C-764/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Povolenie na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby - Miestny poplatok za užívanie a využívanie verejného majetku - Smernica 2002/20/ES - Uplatnenie na podniky poskytujúce pevné telefonické služby a služby prístupu k internetu - Pojmy „elektronické komunikačné siete“ a „elektronické komunikačné služby“ - Článok 12 - Správne poplatky - Článok 13 - Poplatky za práva na používanie a práva na inštalovanie zariadení - Pôsobnosť - Obmedzenia výkonu daňovej právomoci členských štátov)
      (2021/C 88/05)
      Jazyk konania: španielčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunal Supremo
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobca: Ayuntamiento de Pamplona
      
         Žalovaná: Orange España SAU
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES zo 7. marca 2002 o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/140/ES z 25. novembra 2009, sa má vykladať v tom zmysle, že sa uplatňuje aj na podniky poskytujúce pevné telefonické služby a služby prístupu k internetu.
               
            
                  2.
               
               
                  Články 12 a 13 smernice 2002/20, zmenenej smernicou 2009/140, sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá podnikom, ktoré sú vlastníkmi infraštruktúry alebo sietí potrebných pre elektronickú komunikáciu a ktoré ich používajú na poskytovanie pevných telefonických služieb a služieb prístupu k internetu, ukladá poplatok, ktorého výška sa určuje výlučne v závislosti od hrubých ročných príjmov týchto podnikov, ktoré získali na území dotknutého členského štátu.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 112, 25.3.2019.