CELEX: 32015R2256
Language: sl
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) 2015/2256 z dne 4. decembra 2015 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1983/2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk (Besedilo velja za EGP)

5.12.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 321/12
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2256
   z dne 4. decembra 2015
   o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1983/2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (1) in zlasti člena 15(2)(a) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 1177/2003 je vzpostavila skupni okvir za sistematično pripravo evropskih statističnih podatkov o dohodku in življenjskih pogojih.
            
         
               (2)
            
            
               Z Uredbo Komisije (ES) št. 1983/2003 (2) je bil sprejet seznam ciljnih primarnih spremenljivk, šifre za te spremenljivke ter tehnični format prenosa podatkov za glavno operacijo EU-SILC.
            
         
               (3)
            
            
               Svet za zaposlovanje, socialno politiko, zdravje in varstvo potrošnikov je na svoji seji 7. in 8. junija 2010 sklenil, da bi bilo treba v vmesni pregled glavnega cilja Unije, ki bo izveden v letu 2015, vključiti tudi pregled kazalnikov in pri tem upoštevati gospodarski razvoj in izboljšane merilne instrumente.
            
         
               (4)
            
            
               Glede na to so bile z Uredbo Komisije (EU) št. 112/2013 (3) in Uredbo Komisije (EU) št. 67/2014 (4) na seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, za katere je treba podatke zbrati v letih 2014 in 2015, vključene nove spremenljivke za merjenje materialne prikrajšanosti gospodinjstev in posameznikov (odraslih).
            
         
               (5)
            
            
               Za prihodnja zbiranja podatkov je treba prilagoditi tudi seznam ciljnih primarnih spremenljivk. Treba je črtati zastarele spremenljivke iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1983/2003 in dodati nove. Ti elementi so bili izbrani zaradi zanesljivega merjenja materialne prikrajšanosti na podlagi dveh poglobljenih statističnih analiz podatkov, zbranih v okviru EU-SILC za leti 2009 in 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1983/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (ES) št. 1983/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 4. decembra 2015
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 165, 3.7.2003, str. 1.
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 1983/2003 z dne 7. novembra 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk (UL L 298, 17.11.2003, str. 34).
   
      (3)  Uredba Komisije (EU) št. 112/2013 z dne 7. februarja 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2014 v zvezi z materialno deprivacijo (UL L 37, 8.2.2013, str. 2).
   
      (4)  Uredba Sveta (ES) št. 67/2014 z dne 27. januarja 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo (UL L 23, 28.1.2014, str. 1).
   
      PRILOGA
      Priloga k Uredbi (ES) št. 1983/2003 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Oddelek „Podatki o gospodinjstvu – Socialna izključenost – Nedenarni kazalniki prikrajšanosti gospodinjstva, vključno s problemi pri shajanju iz meseca v mesec, obsegom dolga in izsiljenim pomanjkanjem osnovnih potrebščin“ se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              naslednje spremenljivke se črtajo:
                              
                                          Sestavina
                                       
                                       
                                          Ime spremenljivke
                                       
                                       
                                          Šifra
                                       
                                       
                                          Ciljna spremenljivka
                                       
                                    
                                          „X, L
                                       
                                       
                                          HS070
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Imate telefon (vključno z mobilnim telefonom)?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ne – ne morem si privoščiti
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ne – drugi razlog
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS070_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Manjka
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Spremenljivka je vpisana
                                       
                                    
                                          X, L
                                       
                                       
                                          HS080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Imate barvni televizor?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ne – ne morem si privoščiti
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ne – drugi razlog
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS080_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Manjka
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Spremenljivka je vpisana“
                                       
                                    ter
                              
                                          „X, L
                                       
                                       
                                          HS100
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Imate pralni stroj?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ne – ne morem si privoščiti
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ne – drugi razlog
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS100_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Manjka
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Spremenljivka je vpisana“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Za spremenljivkama HS150 in HS150_F se vstavita naslednji spremenljivki:
                              
                                          Sestavina
                                       
                                       
                                          Ime spremenljivke
                                       
                                       
                                          Šifra
                                       
                                       
                                          Ciljna spremenljivka
                                       
                                    
                                          „X, L
                                       
                                       
                                          HD080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Zamenjava starega pohištva
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ne – gospodinjstvo si tega ne more privoščiti
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ne – drugi razlog
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HD080_F
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          Spremenljivka je vpisana
                                       
                                    
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Manjka“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Med oddelkoma „Podatki o osebi – Osnovni podatki – Demografski podatki (16 +)“ in „Podatki za osebo – Izobrazba – Izobrazba, vključno z najvišjo doseženo stopnjo ISCED“ se vstavi naslednji novi oddelek „Osebni podatki – Socialna izključenost – Kazalniki nedenarne osebne prikrajšanosti“:
                  
                              Sestavina
                           
                           
                              Ime spremenljivke
                           
                           
                              Šifra
                           
                           
                              Ciljna spremenljivka
                           
                        
                              
                                 Osebni podatki
                              
                           
                           
                              
                                 Socialna izključenost
                              
                           
                        
                              „KAZALNIKI NEDENARNE OSEBNE PRIKRAJŠANOSTI
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD020
                           
                           
                               
                           
                           
                              Zamenjava ponošenih oblačil z novimi (nerabljenimi)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – ne morem si privoščiti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD020_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Spremenljivka je vpisana
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Manjka
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Anketiranec ni bil izbran
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD030
                           
                           
                               
                           
                           
                              Dva para ustreznih čevljev (vključno s parom čevljev za vse vremenske razmere)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – ne morem si privoščiti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD030_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Spremenljivka je vpisana
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Manjka
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Anketiranec ni bil izbran
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD050
                           
                           
                               
                           
                           
                              S prijatelji/družino (sorodniki) se dobimo na pijači/kosilu vsaj enkrat na mesec
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – ne morem si privoščiti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD050_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Spremenljivka je vpisana
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Manjka
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Anketiranec ni bil izbran
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD060
                           
                           
                               
                           
                           
                              V prostem času se redno udeležujem dejavnosti
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – ne morem si privoščiti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD060_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Spremenljivka je vpisana
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Manjka
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Anketiranec ni bil izbran
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD070
                           
                           
                               
                           
                           
                              Zase vsak teden zapravim manjšo količino denarja
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – ne morem si privoščiti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD070_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Spremenljivka je vpisana
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Manjka
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Anketiranec ni bil izbran
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD080
                           
                           
                               
                           
                           
                              Internetna povezava za osebno uporabo doma
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – ne morem si privoščiti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD080_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Spremenljivka je vpisana
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Manjka
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Anketiranec ni bil izbran“