CELEX: 62006CJ0497
Language: et
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 30. aprill 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Lepinguväline vastutus - Hankemenetlus - Loonustasu - Pakkujate tasustamine muude puuviljade kui pakkumiskutse teadaandes märgitud puuviljadega - Põhjuslik seos.#Kohtuasi C-497/06 P.

Euroopa Kohtu (neljas koda) 30. aprilli 2009. aasta otsus – CAS Succhi di Frutta vs. komisjon
      (kohtuasi C‑497/06 P)
      Apellatsioonkaebus – Lepinguväline vastutus – Hankemenetlus – Loonustasu – Pakkujate tasustamine muude puuviljade kui pakkumiskutse teadaandes märgitud puuviljadega – Põhjuslik seos
      1.                     Menetlus – Seadusjõud – Euroopa Kohtu otsus, millega tuvastatakse hageja põhjendatud huvi komisjoni otsuse tühistamise vastu
            – Otsus, mida Euroopa Kohus käsitab huve kahjustava aktina (vt punktid 33–35)
      2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused (EÜ artikli 288 teine
            lõik) (vt punktid 39 ja 40)
      3.                     Lepinguväline vastutus – Institutsioonide õigusvastane tegevus – Komisjoni otsus, millega muudetakse pakkumismenetluse tingimust
            (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 60–66)
      4.                     Euroopa ühenduste hankemenetlused – Hankemenetlus – Pakkujal tekkinud kulud – Õigus hüvitisele – Puudumine – Erand – Ühenduse
            õiguse rikkumine (vt punktid 81 ja 82)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 13. septembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas CAS Succhi di Frutta
                  SpA 
               
               vs.
                komisjon (T‑226/01), millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata komisjoni 7. veebruari 1996. aasta määruse (EÜ) nr 228/96
                  (mis käsitleb Armeenia ja Aserbaidžaani elanikkonnale puuviljamahla ja -moosi tarnimist) (EÜT L 30, lk 18) raames võetud komisjoni
                  22. juuli 1996. aasta otsusega K(96) 1916 ja 6. septembri 1996. aasta otsusega K(96) 2208 väidetavalt tekitatud kahju hüvitamise
                  hagi.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja CAS Succhi di Frutta SpA-lt.