CELEX: 62018CA0080
Language: el
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-80/18 έως C-83/18: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2019 [αιτήσεις του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación SA (C-82/18) κατά Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 και C-82/18) και Endesa Generación SA (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18) κατά Administración General del Estado (C-81/18 και C-83/18) (Προδικαστική παραπομπή – Αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» – Κοινοί κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2009/72/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2 – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Χρηματοδότηση του ελλείμματος λόγω των ισχυόντων τιμολογίων – Φόροι που επιβάλλονται μόνο σε εταιρίες παραγωγής ηλεκτρισμού με χρήση πυρηνικής ενέργειας)

13.1.2020   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 10/6
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2019 [αιτήσεις του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación SA (C-82/18) κατά Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 και C-82/18) και Endesa Generación SA (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18) κατά Administración General del Estado (C-81/18 και C-83/18)
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-80/18 έως C-83/18) (1)
      
      (Προδικαστική παραπομπή - Αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» - Κοινοί κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας - Οδηγία 2009/72/ΕΚ - Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2 - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Χρηματοδότηση του ελλείμματος λόγω των ισχυόντων τιμολογίων - Φόροι που επιβάλλονται μόνο σε εταιρίες παραγωγής ηλεκτρισμού με χρήση πυρηνικής ενέργειας)
      (2020/C 10/07)
      Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
      
         Αιτούν δικαστήριο
      
      Tribunal Supremo
      
         Διάδικοι στις υποθέσεις των κυρίων δικών
      
      Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación SA (C-82/18), Endesa Generación SA (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18)
      κατά
      Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 και C-82/18), Administración General del Estado (C-81/18 και C-83/18)
      
         Διατακτικό
      
      
                  1)
               
               
                  Η αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ, έχει την έννοια ότι δεν αντιτίθεται σε εθνική νομοθεσία με την οποία επιβάλλονται φόροι επί της παραγωγής και της αποθηκεύσεως πυρηνικών καυσίμων και αποβλήτων, όπως οι επίμαχοι στις κύριες δίκες φόροι επί της πυρηνικής ενέργειας, που επιβαρύνουν μόνον τις επιχειρήσεις παραγωγής ηλεκτρισμού με χρήση πυρηνικής ενέργειας και των οποίων κύριος σκοπός δεν είναι η προστασία του περιβάλλοντος αλλά η αύξηση των εσόδων του οικονομικού συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας.
               
            
                  2)
               
               
                  Το άρθρο 3, παράγραφος 2, της οδηγίας 2009/72 έχει την έννοια ότι δεν αντιτίθεται σε εθνική νομοθεσία όπως η επίμαχη στις υποθέσεις των κύριων δικών, στην περίπτωση που ο περιβαλλοντικός σκοπός και τα χαρακτηριστικά των περιβαλλοντικών φόρων δεν συγκεκριμενοποιούνται στις διατάξεις της νομοθεσίας αυτής.
               
            
         (1)  ΕΕ C 182 της 28.5.2018.