CELEX: 62007TA0407
Language: cs
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Věc T-407/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 15. září 2011 — CMB a Christof v. Komise ( Veřejné zakázky na dodávky — Nabídkové řízení EAR — Dodávky vybavení pro nakládání se zdravotnickým odpadem — Odmítnutí nabídky — Žaloba na neplatnost — Pravomoc Tribunálu — Lhůta k podání odvolání — Předchozí správní stížnost — Omluvitelný omyl — Kritéria zadání — Procesní pravidla — Povinnost uvést odůvodnění — Zásada řádné správy — Mimosmluvní odpovědnost )

22.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 311/34
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 15. září 2011 — CMB a Christof v. Komise
   (Věc T-407/07) (1)
   
   (Veřejné zakázky na dodávky - Nabídkové řízení EAR - Dodávky vybavení pro nakládání se zdravotnickým odpadem - Odmítnutí nabídky - Žaloba na neplatnost - Pravomoc Tribunálu - Lhůta k podání odvolání - Předchozí správní stížnost - Omluvitelný omyl - Kritéria zadání - Procesní pravidla - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada řádné správy - Mimosmluvní odpovědnost)
   2011/C 311/60
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Rakousko); a J. Christof GmbH (Štýrský Hradec, Rakousko) (zástupci: původně A. Petsche, N. Niejahr, advokáti, F. Young, solicitor a Q. Azau, advokát, poté A. Petsche, N. Niejahr a Q. Azau)
   
      Žalovaná: Evropská komise, jako právní nástupce Evropské agentury pro obnovu (EAR) (zástupci: P. van Nuffel, F. Erlbacher a T. Scharf, zmocněnci)
   
      Předmět
   
   Zrušení rozhodnutí EAR, kterým se zamítá nabídka předložená žalobkyněmi v rámci výzvy k podávání nabídek EuropeAid/124192/D/SUP/YA týkající se dodávky vybavení pro nakládání se zdravotnickým odpadem (Úř. věst. 2006, S 233-248823), jakož i rozhodnutí o zadání zakázky jinému uchazeči, a dále návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               CMB Maschinenbau & Handels GmbH a J. Christof GmbH ponesou vlastní náklady řízení a náklady vynaložené Evropskou komisí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 8, 12.1.2008.