CELEX: 52010PC0556
Language: bg
Date: 2010-10-14
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2011 и 2012 г., включително първата част за 2011 г.

|

52010PC0556

/* COM/2010/0556 окончателен - NLE 2010/0288 */  Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2011 и 2012 г., включително първата част за 2011 г.  

	[pic] | ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ |Брюксел, 14.10.2010COM(2010) 556 окончателен2010/0288 (NLE)Предложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАотносно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2011 и 2012 г., включително първата част за 2011 г.ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМВъв Вътрешното споразумение и във Финансовия регламент за 10-ия ЕФР се предвижда нова процедура за поканите за вноски, с които държавите-членки финансират ЕФР. В съответствие с член 157 от Финансовия регламент тази нова процедура беше приложена за пръв път за вноските за 2009 финансова година.В съответствие с член 57, параграф 2 от Финансовия регламент настоящото предложение се отнася до:-  горната граница на годишната сума на вноската за 2012 финансова година;-  годишната сума на вноската за 2011 финансова година; както и-  размера на първата част от вноската за 2011 финансова година.В съответствие с член 57, параграф 7 от Финансовия регламент сумата, управлявана от Комисията, и сумата, управлявана от ЕИБ, се определят отделно.В съответствие с член 145 от Финансовия регламент ЕИБ изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и плащанията по инструментите, които банката управлява.В съответствие с член 57, параграф 2 от Финансовия регламент Съветът трябва да се произнесе по настоящото предложение до 15 ноември 2010 г., а държавите-членки трябва да платят първата част от вноската най-късно до 21 януари 2011 г.В член 58, параграф 2 от Финансовия регламент се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват една след друга сумите, предвидени за предходни ЕФР. Следователно поканите, свързани с настоящото предложение, засягат сумите по 9-ия ЕФР и за първи път тези по 10-ия ЕФР.Следва да се отбележи, че в съответствие с член 60, параграф 1 от Финансовия регламент, когато дължимата част от вноската не е платена до определения краен срок, от съответната държава-членка се изисква да плати лихва върху неплатената сума. Условията на плащане на лихвата са посочени в същия член.2010/0288 (NLE)Предложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАотносно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2011 и 2012 г., включително първата част за 2011 г.СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността по финансовата рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ и ЕО и относно разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, по отношение на които се прилага четвърта част от Договора за ЕО[1], и по-специално член 7 от него,като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 215/2008 на Съвета от 18 февруари 2008 г. относно Финансовия регламент, приложим към 10-ия Европейски фонд за развитие[2] (наричан по-долу „Финансов регламент за 10-ия ЕФР“), и по-специално член 57, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) В съответствие с процедурата, предвидена в членове 57—61 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР, до 15 октомври 2010 г. Комисията следва да представи предложение за определяне на горната граница на годишната вноска на държавите-членки в Европейския фонд за развитие (ЕФР) за 2012 г., годишния размер на вноската за 2011 г. и размера на първата част от вноската за 2011 г.(2) В член 58, параграф 2 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски са насочени към оползотворяване първо на сумите, предвидени за предходни ЕФР. Следователно е уместно да се отправи и покана за внасяне на средства по 9-ия ЕФР въз основа на член 58, параграф 2 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР. Събирането на вноските за 10-ия ЕФР ще започне през 2011 г.(3) В съответствие с член 145, параграф 1 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР Европейската инвестиционна банка изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и плащанията по инструментите, които банката управлява.(4) Съветът следва да вземе решение по настоящото предложение до 15 ноември 2010 г., а държавите-членки следва да изплатят първата част от вноската за 2011 г. най-късно до 21 януари 2011 г.,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Горната граница на годишния размер на вноските за ЕФР на държавите-членки за 2012 финансова година се определя на 4 000 000 000 EUR за Комисията и на 350 000 000 EUR за Европейската инвестиционна банка.Член 2Годишният размер на вноските за ЕФР на държавите-членки за 2011 финансова година се определя на 3 690 000 000 EUR за Комисията и на 210 000 000 EUR за Европейската инвестиционна банка.Член 3Вноските за ЕФР, които отделните държави-членки плащат на Комисията и на Европейската инвестиционна банка като първа част от вноската за 2011 г., са посочени в таблицата в приложението.Член 4Настоящото решение се прилага от датата на неговото приемане.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на […] година.За СъветаПредседателПРИЛОЖЕНИЕПърва част от вноските за 2011 г. (в EUR)[pic][1] ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.[2] ОВ L 78, 19.3.2008 г., стр. 1.