CELEX: 32010R0317
Language: lv
Date: 2010-04-16
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 317/2010 ( 2010. gada 16. aprīlis), ar ko pieņem 2011. gada ad hoc moduļa specifikācijas par personu ar invaliditāti nodarbinātību darbaspēka izlases veida apsekojumam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (Dokuments attiecas uz EEZ)

17.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 97/3
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 317/2010
   (2010. gada 16. aprīlis),
   ar ko pieņem 2011. gada ad hoc moduļa specifikācijas par personu ar invaliditāti nodarbinātību darbaspēka izlases veida apsekojumam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Kopienas un visu tās dalībvalstu parakstītās ANO Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām (turpmāk “ANO konvencija”) 31. pantā par statistiku un datu vākšanu teikts, ka dalībvalstis apņemas vākt atbilstošu informāciju, tostarp statistikas un pētījumu datus, lai tās varētu izstrādāt un īstenot stratēģijas šīs konvencijas, tostarp 27. panta noteikumu par darbu un nodarbinātību, īstenošanai.
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2008. gada 17. marta rezolūcijā par personu ar invaliditāti situāciju Eiropas Savienībā (2) uzsvēra, ka ir vajadzīga statistika par invaliditāti, lai būtu pārskats par personu ar invaliditāti vispārējo situāciju Eiropā un, pateicoties šādai statistikai un pētījumu datiem, varētu sagatavot pamatotu politiku invaliditātes jomā, kas jāizstrādā un jāīsteno dažādos vadības līmeņos. Padome aicina dalībvalstis un Komisiju atbilstoši kompetencēm nodrošināt, lai tiktu sākts darbs pie Eiropas stratēģijas invaliditātes jomā, kas nomainīs pašreizējo Eiropas rīcības plānu invaliditātes jomā 2004. līdz 2010. gadam, tostarp novērtējot, kā valstu pasākumos atspoguļotas Eiropas Kopienas un dalībvalstu saistības, lai pilnībā īstenotu ANO konvenciju Eiropas mērogā, apsverot šim nolūkam saskaņotu un salīdzināmu valstu mērķu noteikšanu.
            
         
               (3)
            
            
               Vajadzīga visaptveroša un salīdzināma datu kopa par personu ar invaliditāti nodarbinātību, lai uzraudzītu progresu, īstenojot ANO konvencijas 27. pantu, Eiropas nodarbinātības stratēģijas un Eiropas invaliditātes jomas stratēģijas mērķus, kā arī noteiktu personu ar invaliditāti dalības pārmaiņas darba tirgū.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijas 2008. gada 23. aprīļa Regulā (EK) Nr. 365/2008, ar ko pieņem 2010., 2011. un 2012. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98 (3), ir iekļauts ad hoc modulis par personu ar invaliditāti nodarbinātību. Jādefinē mainīgo lielumu saraksts šim modulim.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikumā norādīts detalizēts to mainīgo lielumu saraksts, kas 2011. gadā jāvāc ad hoc modulī par personu ar invaliditāti nodarbinātību.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2010. gada 16. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.
   
      (2)  OV C 75, 26.3.2008., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 112, 24.4.2008., 22. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         DARBASPĒKA IZLASES VEIDA APSEKOJUMS
      
      
         2011. gada ad hoc moduļa par personu ar invaliditāti nodarbinātību specifikācijas
      
      
                  1.
               
               
                  Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi.
               
            
                  2.
               
               
                  Mainīgajiem lielumiem piešķir šādus kodus.
                  Darbaspēka izlases veida apsekojuma mainīgo lielumu kodi slejā “Filtrs” attiecas uz III pielikumu Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regulā (EK) Nr. 377/2008, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz datu nosūtīšanai izmantojamo kodēšanu, sākot ar 2009. gadu, izlases grupas izmantošanu statistikas datu vākšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem un pārskata ceturkšņu definēšanu (1).
                  
                              Nosaukums
                           
                           
                              Sleja
                           
                           
                              Kods
                           
                           
                              Apraksts
                           
                           
                              Filtrs
                           
                        
                              
                                 HEALTHMA
                              
                           
                           
                              197–198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ilgstošas veselības stāvokļa problēmas vai slimības veids (pirmā galvenā veida kods)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Problēmas ar rokām vai plaukstām (tostarp artrīts vai reimatisms)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Problēmas ar kājām vai pēdām (tostarp artrīts vai reimatisms)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Problēmas ar muguru vai kaklu (tostarp artrīts vai reimatisms)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Vēzis
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Ādas problēmas, tostarp alerģiskas reakcijas un nopietni bojājumi
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Sirds, asinsspiediena vai asinsrites problēmas
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Plaušu vai elpošanas problēmas, tostarp astma un bronhīts
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Kuņģa, aknu, nieru vai gremošanas problēmas
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabēts
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsija (tostarp lēkmes)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Lielas galvassāpes, piemēram, migrēna
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Mācīšanās grūtības (nespēja iemācīties lasīt, rakstīt vai veikt matemātiskas darbības)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Hroniskas bailes
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depresija
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Citas garīgas, nervu vai emocionālas problēmas
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Citas progresējošas slimības (tostarp izkaisītā skleroze, HIV, Alcheimera slimība, Parkinsona slimība)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Citas ilgstošas veselības problēmas
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Nav ilgstošu veselības stāvokļa problēmu vai slimību
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
                           
                        
                              Tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              
                                 HEALTHSE
                              
                           
                           
                              199–200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ilgstošas veselības stāvokļa problēmas vai slimības veids (otrā galvenā veida kods)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem un HEALTHMA = 1–17
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Problēmas ar rokām vai plaukstām (tostarp artrīts vai reimatisms)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Problēmas ar kājām vai pēdām (tostarp artrīts vai reimatisms)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Problēmas ar muguru vai kaklu (tostarp artrīts vai reimatisms)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Vēzis
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Ādas problēmas, tostarp alerģiskas reakcijas un nopietni bojājumi
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Sirds, asinsspiediena vai asinsrites problēmas
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Plaušu vai elpošanas problēmas, tostarp astma un bronhīts
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Kuņģa, aknu, nieru vai gremošanas problēmas
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabēts
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsija (tostarp lēkmes)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Lielas galvassāpes, piemēram, migrēna
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Mācīšanās grūtības (nespēja iemācīties lasīt, rakstīt vai veikt matemātiskas darbības)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Hroniskas bailes
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depresija
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Citas garīgas, nervu vai emocionālas problēmas
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Citas progresējošas slimības (tostarp izkaisītā skleroze, HIV, Alcheimera slimība, Parkinsona slimība)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Citas ilgstošas veselības problēmas
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Nav citu ilgstošu veselības stāvokļa problēmu vai slimību
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
                           
                        
                              Tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              
                                 DIFFICMA
                              
                           
                           
                              201–202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 1. pamatdarbības grūtība (pirmās lielākās grūtības kods)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Redzēt, pat ja tiek izmantotas brilles
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Dzirdēt, pat ja tiek izmantots dzirdes aparāts
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Staigāt, kāpt pa kāpnēm
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sēdēt vai stāvēt
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Atcerēties, koncentrēties
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Sazināties, piemēram, saprast vai tikt saprastam
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Aizsniegt vai izstiepties
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Celt un nest
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Liekties
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Turēt, tvert vai griezties
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Nav
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
                           
                        
                              Tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              
                                 DIFFICSE
                              
                           
                           
                              203–204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2. pamatdarbības grūtība (otrās lielākās grūtības kods)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem un DIFFICMA = 1–10
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Redzēt, pat ja tiek izmantotas brilles
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Dzirdēt, pat ja tiek izmantots dzirdes aparāts
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Staigāt, kāpt pa kāpnēm
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sēdēt vai stāvēt
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Atcerēties, koncentrēties
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Sazināties, piemēram, saprast vai tikt saprastam
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Aizsniegt vai izstiepties
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Celt un nest
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Liekties
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Turēt, tvert vai griezties
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Nav
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
                           
                        
                              Tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              
                                 LIMHOURS
                              
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Veselības stāvokļa problēma(-as) vai slimība(-as), vai grūtības ierobežo to nedēļas stundu skaitu, kurās persona var strādāt
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem un (HEALTHMA = 1–17 vai DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jā, veselības stāvokļa problēma(-as) vai slimība(-as)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jā, grūtības veikt darbību
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Jā, abi, veselības stāvokļa problēma(-as)/slimība(-as) un grūtības veikt darbību
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
                           
                        
                              Tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              
                                 LIMTYPEW
                              
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Veselības stāvokļa problēma(-as) vai slimība(-as), vai grūtības ierobežo tā darba veidu, kuru persona var veikt (piemēram, problēmas ar smagumu nešanu, darbu ārpus telpām, ilgstošu sēdēšanu)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem un (HEALTHMA = 1–17 vai DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jā, veselības stāvokļa problēma(-as) vai slimība(-as)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jā, grūtības veikt darbību
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Jā, abi, veselības stāvokļa problēma(-as)/slimība(-as) un grūtības veikt darbību
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
                           
                        
                              Tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              
                                 LIMTRANS
                              
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Veselības stāvokļa problēma(-as) vai slimība(-as), vai grūtības ierobežo personas iespējas nokļūt darbā un no darba
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem un (HEALTHMA = 1–17 vai DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jā, veselības stāvokļa problēma(-as) vai slimība(-as)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jā, grūtības veikt darbību
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Jā, abi, veselības stāvokļa problēma(-as)/slimība(-as) un grūtības veikt darbību
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
                           
                        
                              Tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              
                                 NEEDHELP
                              
                           
                           
                              208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Veselības stāvokļa problēmas(-u)/slimības(-u) vai darbības veikšanas grūtību dēļ personai nepieciešams personisks atbalsts (nenodarbinātas personas)/persona izmanto personisku atbalstu (nodarbinātas personas), lai tā varētu strādāt
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem un (HEALTHMA = 1–17 vai DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jā
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
                           
                        
                              Tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              
                                 NEEDADAP
                              
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Veselības stāvokļa problēmas(-u)/slimības(-u) vai darbības veikšanas grūtību dēļ personai nepieciešamas īpašas ierīces (nenodarbinātas personas)/persona izmanto īpašas ierīces (nodarbinātas personas) vai nepieciešams pielāgot personas darbavietu (nenodarbinātas personas)/ir pielāgota personas darbavieta (nodarbinātas personas), lai tā varētu strādāt
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem un (HEALTHMA = 1–17 vai DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jā
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
                           
                        
                              Tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              
                                 NEEDORGA
                              
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Veselības stāvokļa problēmas(-u)/slimības(-u) vai darbības veikšanas grūtību dēļ personai nepieciešami īpaši pasākumi (nenodarbinātas personas)/ir veikti īpaši pasākumi (nodarbinātas personas), lai tā varētu strādāt (piemēram, sēdošs darbs, tāldarbs, elastīgas darba stundas vai ne pārāk grūts darbs)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem un (HEALTHMA = 1–17 vai DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jā
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nē
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
                           
                        
                              Tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                              
                                 LIMREAS
                              
                           
                           
                              211–212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Galvenais darba ierobežojuma iemesls (stundu skaits, veids, nokļūšana darbā un no darba), kura iemesls nav ilgstošas veselības stāvokļa problēmas/slimības vai pamatdarbību veikšanas grūtības
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Nepietiekama kvalifikācija/pieredze
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Nav piemērotu darba iespēju
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Nav transporta vai slikts transports uz darbavietu un no tās
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Nepietiekams darba devēja elastīgums
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Ietekmē priekšrocību izmantošanu
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Ģimenes/aprūpes pienākumi
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Personiski iemesli
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Cits iemesls
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Nav darba ierobežojumu
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
                           
                        
                              Tukšs
                           
                           
                              Nav atbildes
                           
                        
                     
                  
                              Nosaukums
                           
                           
                              Sleja
                           
                           
                              Kods
                           
                           
                              Apraksts
                           
                           
                              Filtrs
                           
                        
                               
                           
                           
                              213/218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Svaru koeficients 2010. gada ad hoc modulim (fakultatīvs)
                              
                           
                           
                              Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              213.–216. slejā atspoguļoti veseli skaitļi
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              217.–218. slejā atspoguļoti decimāldaļskaitļi
                           
                        
            
         (1)  OV L 114, 26.4.2008., 57. lpp.