CELEX: 32002R1781
Language: lv
Date: 2002-10-07 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1781/2002 (2002. gada 7. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 936/97, ar ko atver tarifu kvotas augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļu gaļai un ar ko nosaka šo kvotu pārvaldību

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002R1781

Oficiālais Vēstnesis L 270 , 08/10/2002 Lpp. 0003 - 0003

		Komisijas Regula (EK) Nr. 1781/2002(2002. gada 7. oktobris),ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 936/97, ar ko atver tarifu kvotas augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļu gaļai un ar ko nosaka šo kvotu pārvaldībuEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2345/2001 [2], un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,tā kā:(1) Komisijas 1997. gada 27. maija Regulas (EK) Nr. 936/97, ar ko atver tarifu kvotas augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļu gaļai un ar ko nosaka šo kvotu pārvaldību [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1524/2002 [4], 2. panta g) punkta otrajā daļā dāņu, nīderlandiešu un vācu valodas redakcijā ir ieviesusies kļūda. Tādēļ minētajā daļā dāņu, nīderlandiešu un vācu valodas redakcijā ir jāizdara attiecīgs labojums.(2) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsVārdu "vērši" Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta g) punkta otrajā daļā tulko šādi:(attiecas tikai uz dāņu, nīderlandiešu un vācu valodas redakciju).2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2002. gada 7. oktobrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp.[2] OV L 315, 1.12.2001., 29. lpp.[3] OV L 137, 28.5.1997., 10. lpp.[4] OV L 229, 27.8.2002., 7. lpp.--------------------------------------------------