CELEX: 31971R0665
Language: it
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 665/71 della Commissione, del 30 marzo 1971, che ristabilisce i dazi applicabili alle conserve di ananassi della sottovoce doganale ex 20.06 B II della tariffa doganale comune, originarie degli Stati consociati della Comunità dell'Africa orientale

31 . 3 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 76/ 19
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 665/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 marzo 1971
               che ristabilisce i dazi applicabili alle conserve di ananassi della sottovoce doganale
               ex 20.06 B II della tariffa doganale comune, originarie degli Stati consociati nella
                                                 Comunità dell'Africa orientale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              siglio, la Commissione può introdurre mediante
                                                                     regolamento dei dazi applicabili a queste importa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               zioni se constata che le importazioni stesse hanno
europea ,                                                            raggiunto la quantità di 860 tonnellate ; che il
visto l'Accordo che crea un'associazione tra la Co­                  periodo d'applicazione di questi dazi non può esten­
munità economica europea e la Repubblica unita                       dersi al di là dell'anno in corso ;
di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repub­                   considerando che nel corso del 1971 sono state
blica del Kenya (*), in particolare i protocolli nn.                 effettuate importazioni comunitarie di conserve di
1 e 2,                                                               ananassi, originarie degli Stati consociati nella
visto il regolamento ( CEE) n. 654/71 del Consiglio,                 Comunità dell'Africa orientale, per un quantitativo
del 30 marzo 1971 , relativo al regime applicabile                   superiore a 860 tonnellate ; che nell'intento di evitare
ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli origi­              pertubazioni gravi nelle correnti di scambio tradizio­
nari dalla Repubblica unita di Tanzania, dalla                       nali è opportuno applicare dei dazi della tariffa
Repubblica dell'Uganda e dalla Repubblica del                        doganale comune alle importazioni delle conserve di
Kenya (2), in particolare l'articolo 1 ,                             ananassi in questione, di cui alla sottovoce doganale
                                                                     20.06 B IL
visto il regolamento ( CEE) n. 1584/70 del Consiglio,
del 27 luglio 1970, relativo all'applicazione del
protocollo n. 2 allegato all'Accordo che crea un'asso­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ciazione tra la Comunità economica europea e la
Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica del­                                              Articolo 1
l'Uganda e la Repubblica del Kenya (3), in particolare
l'articolo 3 ,                                                       A partire dal 1° aprile 1971 e fino al 31 dicembre
considerando che, in virtù del protocollo n. 2 allegato              1971 , alle importazioni delle conserve di ananassi
all'Accordo di cui sopra, la Comunità economica                      di cui alle sottovoci doganali 20.06 B II a) 5, 20.06
europea è autorizzata a prendere le misure necessarie                B II b ) 5 , ex 20.06 B II c) 1 cc) e ex 20.06 B II c) 2,
per evitare gravi pertubazioni nelle correnti com­                   originarie della Repubblica unita di Tanzania, della
merciali tradizionali per il caso in cui le importa­                 Repubblica dell'Uganda e Repubblica del Kenya
zioni comunitarie, effettuate in esenzione di dazio,                 si applicano i dazi della tariffa doganale comune.
delle conserve di ananassi della voce doganale 20.06
B II, originarie dagli Stati consociati nella Comunità                                        Articolo 2
dell'Africa orientale, superino nel corso dell'anno
la quantità di 860 tonnellate ; che, in virtù dell'arti­             Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal
colo 3 del regolamento ( CEE) n . 1584/70 del Con-                   1° aprile 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
(») GU n. L 282 del 28 . 12 . 1970, pag. 55 .
(2) Vedi pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.
(3 ) GU n . L 173 del 6. 8 . 1970, pag. 1 .