CELEX: 51967PC0447
Language: it
Date: 1967-07-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le uve da tavola. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 447
Vol. 1967/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ " ECONOMICA EUROPEA
                           COMMISSIONE
                                          COM ( 67 ) 447 def.
                                          Bruxelles , 5 luglio 1967
                                                                    *
                                      Proposta di
                              REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                      che fissa il prezzo di "base e il prezzo
                      d' acquisto per le uve da tavola .
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(67 ) 447 def .
 ---pagebreak---                                      Proposta dx
                             REGOLAMENTO D^L CONSIGLIO
                     che fissa il prezzo di base e il prezzo
                         d' acquisto per lo uve da tavola .
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ * ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966 , re­
lativo a disposizioni complementari per l' organizzazione comune dei merca­
ti nel settore degli ortofrutticoli ( l ) e in particolare l' articolo 4 » '
Vista la proposta della Commissiono ,
Considerando che la commercializzazione delle uve da tavola raccolte nel
corso di una determinata campagna di produzione sir estende dal mese di mag­
gio al mese di aprile dell' anno successivo ^
Considerando che , a norma dell' articolo 4 > paragrafo 1 , secondo comma , del "
regolamento n . 159,/ 66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole com-r
mercializzazione d' inizio e di fine campagna ! che i quantitativi immessi "
sul mercato tra il 1® maggio e il 20 luglio e nei 'mesi da novembre all' apri­
le dell' anno successivo inclusi rappresentano; soltanto una piccola percen­
tuale della quantità commercializzata durante tutta la oampagnaj'che di cortSeguen
za non bisogna tener conto di tali periodi nel determinar® là durata della
campagna di commercializzazione , che è quindi fissato dal 21 luglio al 31
ottobre dello stesso anno ?                1                           ■
Considerando che la produzione comunitaria di uve da tavola comporta parec­
chie varietà ; che sul mercato si registrano quotazioni diverse secondo le
varietà ; che , per l' applicazione del regime d' intervento , è quindi opportu­
no scegliere delle varietà che formino oggetto di una valutazione commer­
ciale comparabile e che siano sufficientemente rappresentative ; che le uve
( 1 ) G.U. n . 192 del 27.10.1966 , pag. 3286/66
 ---pagebreak---                                       - 2 -
da tavola della categoria di qualità I delle varietà Regina dei Vigneti ,
Chasselas , Regina e Gros vert soddisfano alle suddette condizioni e che
nessuna varietà di uve da tavola sufficientemente rappresentativa è pro­
dotta e commercializzata durante tutta la campagna ;
Considerando che , per tener conto delle differenze stagionali dei prezzi
delle uve da tavola , occorre fissare per ciascun mese il prezzo di "base
e il prezzo d' acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da contemplare per
la determinazione del prezzo di base conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE sono :        v
- in luglio , la regione di produzione italiana del Lazio ,
- in agosto-le regioni di produzione italiane degli Abruzzi e delle Puglie ,
- in settembre e ottobre , la regione di produzione italiana degli Abruzzi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ?
                                   Articolo 1
1.      Per il periodo - dal 21 luglio 1967 al 31 ottobre 1967 il prezzo di
base e il prezzo d' acquisto per le uve da tavola della voce ex 08.04 A del­
la tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 kg di peso
netto , sono fissati al livello indicato.naLla tabella seguente :
                                      Prezzo di base      Prezzo d' acquisto
       Luglio ( dal 21 al 31)             21.2                 12,8
       Agosto                             15.3                  9.2
       Settembre                          11.4                  6,9
       Ottobre                            12,1                  7.3
                                                                • * •/• •
 ---pagebreak---                                     - 3 -
2*      I prezzi di cui al paragrafo 1 si rifariscono alle uve da tavola
delle varietà Regina dei Vigneti , Regina , Chasselas , Gros vert , categoria
di qualità I , presentate in cassette o in nitro imballaggio semplice usua­
le per questo genere di prodotti .
                                 Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1967-
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i'.suoi elementi ed
è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                      Fatto a Bruxelles ,
                                      Per il Consiglio
                                      Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                   -1 -
                                                                                                                                                                ANNEXE
                                PRODUIT : RAISINS DE TABLE . Catégorie de                             t
                                      "       - '     <•' .          .   »                                                                      .
                                                                            CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                                         U.C./100 kg net
                         ESTIMATION                         I                                  Estimation de                                         Çours consta­                     PRIX D'ACHAT
                                                            i                                                                                    I tés sur les
                         DE LA
                                                                       ZONES DE
                                                                                               la prodiction
                         PRODUCTION        MARCHES                                             mensuelle de             Variétés auxquelles         marchés re- j       PRIX
                         MENSUELLE                                  PRODUCTION                 la ztne consi­           se réfèrent les             présentâtes !                    Limite       Limite
  JRÎODE                                                                                                                                                                  DE
                                        REPRÉSENTATIFS
                                                                       RETENUES
                                                                                               dérée ( en ?             cours repris à la                           j
                              C.E.E.                                                           par rapport à            colonne suivante                                BASE        supérieure inférieure
                                                                                                                                                     (moyenne
                                                                                               la production
                           ( en­                                                               mensuelle to-
                                                                                                                                                    arithmétique
                                                                                                                                                                        o) !           70 ?        60 ? •
        • ••   «           tonnes)                                                         i
                                                                                            i taie C.C.F.1
                                                                                                                                                     triennale)
                                                                                            i                                                                                 l
  'liet ;              •     -•     .
   -3 dec .
                                                                                                                                                                                                      :
                                                                                                                            »   » •                         m            m
                                                                                                                                    !
        dec .        I           ■"                                                                                                                                      m
. ie déc .                100.000         Latina               Lazio                                50 *                 Regina dei Vigneti               21,2         21,2           H?       ;    12,8 !
                                                                                                                                                                                                     »          '
                                                                                                                                                                                                  ■ ;           >
                                          Bari                 Puglie                               12 %                 Regina dei Vigneti               21,3           •»                         a «*
             f   •
                                          Chiétî      0        Abruzzi         -'                    2?                  Regina dei Vigneti               21,4 s .
:!ί '                    390.000          Chiett               Abruzzi                               2%           ■      Regina dei Vigneti               14,-         1M             10,7            9,2          j
                                                                                                                                                                                                                   I
                                          Bari                 toglie                               30 ?                 Regina dei Vigneti               16,6                                             - ;i
        •          i                                                                                                                                                     - j.                                  ■ I
                                                                                                                                                                                                               ,j
                                          Latina               Lazio
                                                                                         i
                                                                                                    47 ?                 Rtgina dei Vigneti               16,6 "                  k     *•' "
                             i
                             »
                                          Avignon              Vaucluse - Bouches-                  12 ?                 Chasselas                        17,5          ■»  *
                             /                                                                                                                                                                                ; i
                             i                                       du-Rhflhe                                  t
                             i
                                                                                                                                            f                                                                : !
  .i  1
                            f
 ptembre «0.000 .                         Chiett               Abruzzi                 '            29 ? '               Regina            ;              11,4         1V4             7, 9            6,9 'ji
                                          Bari               [ toglie                               27 ?                 Regina                           12,2          «•              •»
                     i     ;
                     | ;                  Avignon              Vaucluse - Bouches-                  11 ? .               Gros vert                        13,2 . .      m
                     i j                    }
                                                                  tdu-Rhflhe         <
                                                                                                                                                                                                            ,l 1
                                                                  t
                                                                                             I                        I                  '
 tcbre                    ioo.ooo         Oiieti               Abruzzi             j                21 ? .               Regina          i                12,1         12»1     :       8, 4 :   < 7»3 i
                                                                                                                                                                                                                ,J
                                          Bari               I f^glie             |                 21 ? ;            | Regina          . I               12,5 .        i                             m
                     \
                                          Avignon - .          Vâucluse - Bouches­                . 10 * ;              Qro? vert
                                                                                                                                       *
                                                                                                                                                          12,8       I  «•
                                                                                                                                                                                                              pj
      f
                                                                 : du-Rhflne                                                                      • • • •            i
                                                t '   :                                                                                »                             i
                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                             ••        Î      i
                                                             i                               •            .{c-r     .
                                                             |
    (1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.                                                                                                   jj |
                                                                                                                                                                                                               'i
 ---pagebreak---                                             - 2 -
          ETAT MEMBRE t FRANCE
          PRODUIT      : RAISINS DE TABLE                VARIETE l Août t     GHASSELA3
                                                                     Septembró )
                                                                     Octobre      )
                                                         CATEGORIE DE QUALITE' i I
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                              ,                           t
               !    MARCHES       ZONE DE      COURS CONSTATES SUR LES        !      MOYENNE
                                                                              I
                                               MARCHÉS REPRESENTATIFS             ARITHMETIQUE
                 REPRESENTATIFS  PRODUCTION
   PERIODE                                    Monnaie nationale 100 kg/net           TRIENNALE
                                                                                 monnaie       U.C ,
                                                1964       1965       1966          nat.
                                                                   i
                                                                                100 kg/et 100 kg/fet
                                                                                           r
  Juillet                                                                                    *   « .
 Août
  1ère déc »        Avignon        Vaucluse-    102        I48        100         U7           23,7
                                 Bouche s-du-                                                  :  ■  ;
    -
                            -
                                   Rhône                        :
  2ème déc .        Avignon          «            68        86         73           76         15,4
  3ème déc .        Avignon "-       ·*
                                                 57         68         73           66         13,4
  Septembre
  1ère déc .        Avignon          11           68        71         71           70         14,2
  2ème déc .        Avignon          u
                                                  69        64         82           72         14,6 !
                                                                                                        1
  3ème déc .        Avignon          "            62        47         50           53         10,7     !
                                                                                                        ;
                                                                                                        I
                                                                                                       I
                                                                                                        1
  Octobre                                                                                              j
  1ère déc .        Avignon          It
                                                  76        50         49           58         11,7 I
                                                                                                       1
  2ème ' déc«       Avignon          it           66        68         67           67         13,6
I 3ème déc.         Avignon          11
                                                  68   |1 70      1 54       |      64    I    13 ,- 1
 ---pagebreak---                                                          - 3 -
           ETAT MEMBRE «.         ITALIE
           PRODUIT              i RAISINS DE TABLE                VARIETE s REGIHA DEI YIGNETI
                                  DOSTNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                             COURS CONSTATES SUR LES                     MDYEME       V
                            MARCHES         ZONE DE          MARCHES REPRESENTATIFS                     ARITHMETIQUE
   PERIODE                                                  Monnaie nationale lOOkg/fietj         _      TRIEMALE
                     REPRESMTATT PS        PRODUCTION                                          monnaie            U.C.
                     !                                       1964     1965     1966                     nat ,
                                                                                             LOO kgfcet LOO
  Juillet          1                                                                                                 ,      •        j
                                                                                                                            •;    •)
  1ère àéo .
                                                                                                                                     1
| 2ème déo.                   -
  3èmer <|éc* j        ' . Bari             Pugliè           15.370   11*550 ' 13.000                I3.3OO       21,3               :
         ■   ;          ;.Çlïi0ti ,         Abruzzi' .                I4«30a   12.500             "13.40®         21,4 - ,
    -        ;         - Xatina             Lazio-           13.210   12.100   14.500               13.270        2!, 2 |
 Août              J                                                                                            "     '             '
  1ère déo. I
                              1
                          "Barf             Puglie           11.300   12.650    9.300         . 11.080            17,7              1
                           Chieti  .        Abruzzi           9.605    9.900    7.900                   9.135     14,6              !
                                                                                                                                    1
                           Latina           Lazio            10.500   12.650    9.700                10.950       17,5 ;
  2ème déc .               Bari             Puglie           10.170   11.550   10.500                IO.74O       17,2 " |
               '
                           Chieti   .       Abruzzi           8.475   12.100    6.500                . 9.025      14,4             ;
                           Latina   "       Lazio            10.170   IO.45O    9.000          ' 9.870            15,8 ■ j
  3ème déo. I              Bari             Puglie     .      9.065   12.100    7.000                   9.390     15,-'
                           Chieti           Abruzzi
                                                          j 8.475      9.350    6.500     ;             8.105     13 ,- ;
                                                                                          r        '                      '
                                                          i
  Septembre
  Octobre        :                                                                                       mm
                                                                    1   ~
                                                                                                                        >   -  ' . î
                                                                                            ■   \     .
                                                                                                              I                    *
 ---pagebreak---                ETAT MEMBRE î         ITALIE
               PRODUIT           î RA.ISINS DE TABLE                    VARIETE i REGINA
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                              MARCHES              ZONE DE       COURS CONSTATES SUR LES                     MOYENÏÏG
i PERIODE                                                        MARCHES REPRESENTATIFS                   ARITHMETIQUE
I '                       REPRESENTATIFS        PRODUCTION
                                                               Slonnaie nationale 100 kg/net                 TRIENNALE
                                                                                                      monnaie            U.C.
                                                                 1964             1965     1966          nat.
                                                                                                      100 kg/net lOOkg/ngl
1      ;                                                                                                       %
     Juillet
! Aflut                                                                                                             .
      1ère cLéo .                                                   -               -        -               -             -
      2ème déc .              Bari                 Puglie           -
                                                                                  14.500     -
                                                                                                       14.500           23,2
           ■      .
                              A. Pioeno       ■    Abruzzi                     ■■   "      11.500      11.500     I 18,4.
                              Chieti             . Abruzzi                                 11.000      11.000           17,6
      3ème déo .              Bari                 Puglie         9.945           11.135    9.900      10.330         . 16*5
                              A. Piceno            Abruzzi          -               -
                                                                                            7.500        T. 500         12 ,-
                              Chieti               Abruzzi          -
                                                                                   9.500    7.750        8.620          13,8
      Septembre
! 1ère déo .                  Bari                 Puglie         9.490 !          9.075    7.600        8.720          14 ,-
;                             A. Pioeno            Abruzzi          -              8.800    6.800        7.800          12,5
î
                              Chieti               Abruzzi        8.200            8.000    7.000        7.730    I 12,4
! 2ème déo .                ■ Bari                 Puglie         6.495            7.590    7.200        7.090 !        n,3
I                             A. Piceno            Abruzzi        6.780 !          7.975    6.5OO        7 . O85 1      U,3
I
 !
                    '
                              Chieti               Abruzzi        6.700            6.200    7.000        6.630    :     10,6
 i­
      3ème déo .              Bari                 Puglie          6.780         . 6.7IO    7.800        7.090 1        11,3
 i ' .                        A. Piceno            Abruzzi        6.890            6.490    6.800        6.730          10,8
 !
    '
                              Chieti               Abruzzi        6.500 I          7.000    7.400        6.960          11,1
                                                                                                                 M
                                            '
j Octobre                                                                !
< 1ère déo .                  Bari .               Puglie         7.910 I          6.930    8.200        7.680          12,3
                              A. Pioeno            Abruzzi        8.130            7.425    7.200        7 . 580        12,1
I            :                Chieti               Abruzzi        7.500            8.000    7.500        7.670          12,3
 ! 2ème déo . I               Bari                 Puglie         8.84O            7.260    8.4OO        8.170          13,1
 f                    I       A. Pioeno            Abruzzi        6.89O            8.800    8.000   |    7.900          12,6
 1  .
 I
 i        '.     *■   1
                              Chieti               Abruzzi        6.000            7.500    9.000 ji 7.500              12 ,-..
 I                      »                                    I                           1        1
 i 3ôme déo . 1               Bari                 Puglie                          7.590 !   - '  i ! 7.590. ! 12,1
I ■                     i     A. Piceno            Abruzzi '      7.750           10.450 !  7.000        8.4OO          13,4
f
 i
                        J     Chieti               Abruzzi        7.250   [        7.500    7.500       .7.420          11,9
 »                      I                                                 i. ,