CELEX: 62010CA0200
Language: lv
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Lieta C-200/10 P: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 5. maija spriedums — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE /Eiropas Komisija (Apelācija — Šķīrējklauzula — Līgums par Kopienas finanšu atbalstu projektam “eContent” programmas ietvaros — Komisijas veikta līguma atcelšana — Attaisnoto izmaksu atlīdzināšana — Vispārējās tiesas sprieduma pamatojums)

25.6.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 186/7
            
         Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 5. maija spriedums — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Eiropas Komisija
   (Lieta C-200/10 P) (1)
   
   (Apelācija - Šķīrējklauzula - Līgums par Kopienas finanšu atbalstu projektam “eContent” programmas ietvaros - Komisijas veikta līguma atcelšana - Attaisnoto izmaksu atlīdzināšana - Vispārējās tiesas sprieduma pamatojums)
   2011/C 186/11
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (pārstāvis — N. Korogiannakis, dikigoros)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Manhaeve, D. Philippe un M. Gouden, avocats)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 9. februāra spriedumu lietā T-340/07 Evropaïki Dynamiki/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja prasību, kas bija balstīta uz šķīrējklauzulu un ar kuru tika lūgts, lai Komisijai tiktu uzdots samaksāt, pirmkārt, summas, kuras tā ir, iespējams, parādā prasītājai un, otrkārt, atlīdzināt zaudējumus, kas radušies sakarā ar līguma izbeigšanu par Kopienas finanšu atbalstu projektam “e-Content Exposure and business Opportunities” (“EEBO”) (Līgums Nr. EDC-53007 EEBO/27873), kurš noslēgts Kopienas daudzgadu programmas ietvaros, kura ir paredzēta, lai veicinātu Eiropas digitālā satura attīstību un veicināšanu pasaules datortīklos, kā arī veicinātu valodu daudzveidību informācijas sabiedrībā (Programma “eContent”)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2010. gada 9. februāra spriedumu lietā T-340/07 Evropaïki Dynamiki/Komisija, jo šajā spriedumā Vispārējā tiesa nav spriedusi par Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prasījumiem, neskatoties uz līguma EDC-53007 EEBO/27873 laušanu, piespriest Komisijai tam samaksāt summu EUR 172 588,62, kuru Komisija vēl nav atmaksājusi un kuru tam ir bijis jāsamaksā minētā līguma ietvaros;
            
         
               2)
            
            
               lietu nosūtīt Eiropas Savienības Vispārējai tiesai, lai tā spriestu par minētajiem Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prasījumiem;
            
         
               3)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 179, 03.07.2010.