CELEX: 32016R2253
Language: it
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2253 della Commissione, del 14 dicembre 2016, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per taluni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari del Sud Africa

15.12.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 340/48
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/2253 DELLA COMMISSIONE
   del 14 dicembre 2016
   recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per taluni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari del Sud Africa
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (1), in particolare l'articolo 58, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con decisione (UE) 2016/1623 del Consiglio (2), del 1o giugno 2016, il Consiglio ha autorizzato la firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra (in appresso, «l'accordo») (3).
            
         
               (2)
            
            
               L'accordo stabilisce che i dazi doganali sulle importazioni nell'Unione di merci originarie degli Stati della SADC APE siano ridotti o eliminati conformemente alla tabella di soppressione dei dazi di cui all'allegato I dell'accordo. L'allegato I dispone che per talune merci originarie del Sud Africa la riduzione o l'eliminazione dei dazi doganali sia concessa entro contingenti tariffari.
            
         
               (3)
            
            
               L'allegato I, sezione B, parte 1, dell'accordo dispone che l'Unione gestisca tali contingenti tariffari secondo il principio «primo arrivato, primo servito». La Commissione gestisce tali contingenti tariffari conformemente alle norme sulla gestione dei contingenti tariffari di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (4).
            
         
               (4)
            
            
               Il protocollo n. 4 dell'accordo dispone che, in caso di applicazione provvisoria di detto accordo da parte dell'UE e della ratifica da parte del Sud Africa, si sospenda l'applicazione degli articoli dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione con il Sud Africa (5), stabiliti nel titolo II (scambi commerciali) e nel titolo III (questioni collegate agli scambi) nonché nei rispettivi allegati e protocolli, fatta eccezione per l'articolo 31 (trasporti marittimi). Si dovrebbe pertanto sospendere il regolamento (CE) n. 2793/1999 (6) del Consiglio a decorrere dalla data di applicazione provvisoria.
            
         
               (5)
            
            
               Il protocollo n. 3, articolo 16, dell'accordo stabilisce che le concessioni in materia di accesso al mercato agricolo siano accordate unicamente alla parte che presenta la notifica a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del presente protocollo, a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data in cui l'altra parte ha ricevuto tale notifica. Poiché la pertinente notifica è pervenuta nell'ottobre 2016, le relative concessioni dovrebbero essere concesse a decorrere dal 1o novembre 2016.
               Onde garantire l'applicazione e la gestione effettive dei contingenti tariffari concessi nell'ambito dell'accordo che la Commissione gestisce secondo il principio «primo arrivato, primo servito», il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o novembre 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   A norma di quanto disposto nell'allegato, sono aperti contingenti tariffari dell'Unione per le merci originarie del Sud Africa.
   Articolo 2
   I contingenti tariffari di cui all'allegato sono gestiti conformemente al disposto degli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione.
   Articolo 3
   A norma del protocollo n. 4 dell'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra, è sospesa l'applicazione del regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio.
   Articolo 4
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2016.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2016
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.
   
      (2)  Decisione (UE) 2016/1623 del Consiglio, del 1o giugno 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra (GU L 250 del 16.9.2016, pag. 1).
   
      (3)  GU L 250 del 16.9.2016, pag. 3.
   
      (4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).
   
      (5)  GU L 311 del 4.12.1999, pag. 3.
   
      (6)  Regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, su talune procedure di applicazione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del Sudafrica (GU L 337 del 30.12.1999, pag. 29).
   
      ALLEGATO
      Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore puramente indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura «ex», il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.
      
                  Numero d'ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Suddivisione TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume del contingente (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)
               
               
                  Dazio applicabile (riduzione %)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Burro
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Fragole, congelate
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Zuccheri di canna destinati ad essere raffinati e zuccheri bianchi, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Zuccheri di canna destinati ad essere raffinati, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Glucosio e sciroppo di glucosio, in polvere cristallina bianca, anche agglomerata, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di agrumi, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed inferiore o uguale a 30 %
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  16,7
               
               
                  50 % NPF
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Puree di pere, albicocche, pesche (incl. le pesche noci) o miscugli (escl. la frutta tropicale) ottenute per filtrazione e portate ad ebollizione sotto vuoto, le cui caratteristiche chimiche ed organolettiche non sono state modificate in seguito al trattamento termico; pere, albicocche, pesche (incl. le pesche noci) o miscugli (escl. la frutta tropicale) preparate o conservate, senza aggiunta di alcole
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016: 45 % NPF
                  Dall'1.1.2017 al 31.12.2017: 41 % NPF
                  Dall'1.1.2018 al 31.12.2018: 36 % NPF
                  Dall'1.1.2019 al 31.12.2019: 32 % NPF
                  Dall'1.1.2020 al 31.12.2020: 27 % NPF
                  Dall'1.1.2021 al 31.12.2021: 23 % NPF
                  Dall'1.1.2022 al 31.12.2022: 18 % NPF
                  Dall'1.1.2023 al 31.12.2023: 14 % NPF
                  Dall'1.1.2024 al 31.12.2024: 9 % NPF
                  Dall'1.1.2025 al 31.12.2025: 5 % NPF
                  Dall'1.1.2026 al 31.12.2026:0
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Puree di frutta tropicale ottenute per filtrazione e portate ad ebollizione sotto vuoto, le cui caratteristiche chimiche ed organolettiche non sono state modificate in seguito al trattamento termico; frutta tropicale preparata o conservata, senza aggiunta di alcole
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  50 % NPF
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Succo di arancia congelato
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Succo di mela
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  50 % NPF
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Lieviti vivi, diversi dai lieviti di coltura e dai lieviti di panificazione
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vini con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % vol.
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  60 105 000  litri (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vini in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % vol (11)
                  
               
               
                  Dall'1.1.2017 al 31.12.2017 e per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vini con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % vol.
               
               
                  Dall'1.1.2017 al 31.12.2017 e per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  33 317 700  litri (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acqueviti, denaturati, di qualsiasi titolo
               
               
                  Dall'1.11.2016 al 31.12.2016
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  Per ogni periodo successivo dall'1.1 al 31.12
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Il volume contingentale annuo è ridotto della quantità importata nel 2016 nell'ambito del contingente tariffario 09.1811.
      
         (2)  Dall'1.1.2018 il volume è aumentato di 7,5 tonnellate annue.
      
         (3)  Il volume contingentale annuo è ridotto della quantità importata nel 2016 nell'ambito dei contingenti tariffari 09.1813 e 09.1815.
      
         (4)  Il volume contingentale annuo è ridotto della quantità importata nel 2016 nell'ambito del contingente tariffario 09.1817.
      
         (5)  Dall'1.1.2018 il volume è aumentato di 60 tonnellate annue.
      
         (6)  Il volume contingentale annuo è ridotto della quantità importata nel 2016 nell'ambito del contingente tariffario 09.1819.
      
         (7)  Dall'1.1.2018 il volume è aumentato di 21 tonnellate annue.
      
         (8)  Il volume contingentale annuo è ridotto della quantità importata nel 2016 nell'ambito del contingente tariffario 09.1821.
      
         (9)  Dall'1.1.2018 al 31.12.2026 il volume è aumentato di 117 tonnellate annue. Dall'1.1.2027 il volume è aumentato di 70,5 tonnellate annue.
      
         (10)  Il volume contingentale annuo è ridotto della quantità importata nel 2016 nell'ambito del contingente tariffario 09.1825.
      
         (11)  Dall'1.9 al 31.12 questo contingente tariffario è disponibile annualmente anche per i vini in recipienti di qualsiasi volume, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % vol.
      
         (12)  Dall'1.1.2018 il volume è aumentato di 741 300 litri annui.
      
         (13)  Dall'1.1.2018 il volume è aumentato di 317 700 litri annui.