CELEX: 51976PC0151
Language: nl
Date: 1976-04-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 986/68 betreffende de steunverlening aan gedenatureerd magere-melkpoeder (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 151
Vol. 1976/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(76 ) 151 def .
                                                            Brussel , 2 april 1976
                                                             \
                                 Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening ( EEG ) No. 986/68 Betreffende
              de steunverlening aan gedenatureerd magere-melkpoeder
                        ( door de Commissie 'bij de Baad ingediend )
C0M(76 ) 151 def .
 ---pagebreak---                       EXPOSE DES MOTIFS
Lors de sa session des 2/6 mars 1976 , le Conseil a formellement pris acte
de l' intention de la Commission de fixer , au règlement ( CES ) no 990/72
de la Commission , un taux minimum de lait écrémé en poudre pour l' attri ¬
bution de l' aide au produit utilisé dans les aliments composés pour veaux .
Afin de pouvoir procéder ainsi , il est nécessaire d' exclure du bénéfice
de l' aide le lait écrémé en poudre dénaturé qui , autrement , risquerait
d' être incorporé , à un stade ultérieur , dans les aliments composés
d' une teneur en lait écrémé en poudre nâuite .
La proposition de règlement ci-jointe est destinée à créer la base
juridique pour que la Commission puisse prendre une telle disposition
dérogeant aux règles en vigueur du règlement ( CLE ) no 906/68 .
 ---pagebreak---                                                voorstel
                        VERORDENING (EEG) nr .      /7 6 VAN DE RAAD
                                         van
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 986/68 met betrekking tot steunverlening
 voor gedenatureerd magere–melkpoeder
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op bet Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gezien het voorstel van         de Commissie
 Gelet op Verordening (EEG) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuive Ipro dukten ( l ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 559/76 ( 2 ), met name op artikel 10 ,
 lid 2 ,
Overwegende dat artikel 2 , lid '1 , van Verordening (EEG) nr . 986/08 van de Raad
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de
 toekenning van steun voor ondermelk en ma. - - re -melkpoeder bestemd voor voeder ™ .
doeleinden ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening '(EEG) nr . 565/76 ( 4 )» de
algemene voorwaarden bepaalt waaronder een steun wordt verleend voor magere ™
melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ; dat volgens dat artikel onder andere
een steun wordt verleend voor gedenatureerd           magere -melkpoeder ;
Overwegende dat , teneinde de in diervoeder gebruikte hoeveelheden
magere-melkpoeder te behouden - en te ontwikkelen , het dienstig is gebleken de
toekenning van de steun voor het betrokken produkt , verwerkt in mengvoeders voor
dieren overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , sub d),van Verordening ( EEG) nr . 986/08 ,
afhankelijk te maken van de voorwaarde dat deze mengvoeders een minimumgehalte
aan magere-melkpoeder bevatten ; dat , teneinde de doeltreffendheid van deze
maatregel te verzekeren , het noodzakelijk is te voorzien in de mogelijkheid om
van de steunverlening het gedenatureerd magere-melkpoeder uit te sluiten , dat anders in
een later stadium zou kunnen worden verwerkt in mengvoeders met een lager
gehalte aan magere-melkpoeder ;
"( l ) PB nr . L 148' "van 28 . 6.1968 , blz . 13
 ( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3.1976 , blz . 9
 ( 3 } PB nr . L I69 van 18 . 7.1968 , blz . 4
 (4j PB nr . L 67 van 15 . 3.1976 , blz . 22
                                                                         • 9 • / «• * *
 ---pagebreak---                              - 2 -
KEEPT 1)3 VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                            Artikel 1
Artikel 2 van Verordening ( EEG ) NO . 986/68 wordt aangeval d met een zesde
lid , luidende als volgt :
"6 . Volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) No . 30j/68 ,
     kan worden "bepaald dat tot en. met het einde van het melkprijsjaar
     1970/1977 de steun aan het in lid 1 , sub c ), "bedoelde produkt niet
     wordt verleend indien deze steun de doeltreffendheid .van de steun
     voor de andere produkt en in de weg zou kunnen staan , rekening houdend
     met de doelstelling de hoeveelheden ondermik en mager melkpoeder ge¬
     bruikt in diervoeder te "behouden en te ontwikkelen".
                            Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht ¬
streeks toepasselijk in elke lid–staat .
                                          Brussel ,
                                          Voor de Commissie