CELEX: 31999D0725
Language: ro
Date: 1999-10-22 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 22 octombrie 1999 de modificare a Deciziei 85/377/CEE de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatațiile agricole [notificată cu numărul C (1999) 3414]

03/Volumul 29
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               228
            
         31999D0725
   
               L 291/28
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 22 octombrie 1999
   de modificare a Deciziei 85/377/CEE de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatațiile agricole
   [notificată cu numărul C (1999) 3414]
   (1999/725/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1256/97 (2), în special articolul 4,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 85/377/CEE a Comisiei din 7 iunie 1985 de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatațiile agricole (3), modificată ultima dată de Decizia 96/393/CE a Comisiei (4), reprezintă baza de clasificare a exploatațiilor agricole după dimensiunea economică și tipul de activitate agricolă, atât în anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole cât și în rețeaua de informații contabile agricole (RICA); întrucât tipologia comunitară reprezintă, de asemenea, baza de calcul pentru unitățile de dimensiune europeană (UME) și a pragurilor utilizate pentru delimitarea câmpului de observație și alcătuirea planului de selecție a exploatațiilor agricole care aduc beneficii și sunt incluse sau urmează să fie incluse în RICA.
            
         
               (2)
            
            
               Rezultatele anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole, clasificate după UME și tipul de activitate agricolă, servesc drept bază pentru definirea câmpului de observație al RICA, care este baza pentru selecția și evaluarea mostrei de fermă RICA; întrucât selecția pentru câmpul de observație a exploatațiilor agricole care aduc beneficii trebuie să fie reprezentativă, în ceea ce privește obiectivele fiecăreia dintre analizele planificate.
            
         
               (3)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului (5), modificat ultima dată de Decizia 98/377/CE a Comisiei (6), a fost extins pentru a permite efectuarea de anchete asupra structurii exploatațiilor agricole din 1998 până în 2007 și pentru a stabili caracteristicile care urmează să facă obiectul anchetei.
            
         
               (4)
            
            
               Structura și conținutul listei de caracteristici relevante pentru anchetele precedente din perioada 1999/2000 au fost modificate, astfel încât caracteristicile din noua listă se deosebesc de cele înregistrate în anchetele precedente și, din acest motiv, este necesar să se adapteze Decizia 85/377/CEE la listele de caracteristici de studiat prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 571/88.
            
         
               (5)
            
            
               O modificare a dimensiunii economice a exploatațiilor agricole, aplicate în tipologia comunitară, este adecvată pentru a arăta dezvoltarea structurală a agriculturii în cadrul Comunității.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole și cu cel al Comitetului permanent pentru statistică agricolă,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexele II și III la Decizia 85/377/CEE se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Anexa II:
               
                           (a)
                        
                        
                           titlul părții C, secțiunea I, se înlocuiește cu următorul text:
                           „Codurile care regrupează mai multe caracteristici incluse în anchetele asupra structurii agricole pentru perioada 1999/2000”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           în partea C, secțiunea II, tabelul de corespondență se înlocuiește cu tabelul din anexa I la prezenta decizie.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Anexa III:
               Partea C se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta decizie.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 22 octombrie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Pedro SOLBES MIRA
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO 109, 23.6.1965, p. 1859.
   
      (2)  JO L 174, 2.7.1997, p. 7.
   
      (3)  JO L 220, 17.8.1985, p. 1.
   
      (4)  JO L 163, 2.7.1996, p. 45.
   
      (5)  JO L 56, 2.3.1988, p. 1.
   
      (6)  JO L 168, 13.6.1998, p. 29.
   ANEXA I
   
      „II.   Corespondența între titlurile anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole și fișa exploatației din rețeaua de informații contabile Agricole (RICA)
      
                  Titluri echivalente pentru aplicarea MBS-urilor
               
            
                  Studiul comunitar de ansamblu pentru perioada 1999/2000
                  (Decizia 98/377/CE a Comisiei)
               
               
                  Fișa exploatației din RICA
                  [Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 al Comisiei (1)modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2940/93] (2)
                  
               
            I.   CULTURI
               
            
                  D01
               
               
                  Grâu comun și grâu spelt
               
               
                  120.
               
               
                  Grâu comun și grâu spelt
               
            
                  D02
               
               
                  Grâu dur
               
               
                  121.
               
               
                  Grâu dur
               
            
                  D03
               
               
                  Secară
               
               
                  122.
               
               
                  Secară (inclusiv borceag)
               
            
                  D04
               
               
                  Orz
               
               
                  123.
               
               
                  Orz
               
            
                  D05
               
               
                  Ovăz
               
               
                  124.
               
               
                  Ovăz
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  125.
               
               
                  Amestecuri de cereale de vară
               
            
                  D06
               
               
                  Porumb boabe
               
               
                  126.
               
               
                  Porumb boabe (inclusiv porumb boabe umed)
               
            
                  D07
               
               
                  Orez
               
               
                  127.
               
               
                  Orez
               
            
                  D08
               
               
                  Alte cereale
               
               
                  128.
               
               
                  Alte cereale
               
            
                  D09
               
               
                  Plante leguminoase pentru producția de boabe (inclusiv semințe și amestecuri de cereale și plante leguminoase),
                  din care:
               
               
                  129.
               
               
                  Plante leguminoase uscate
               
            
                  - - -
               
               
                  329.
               
               
                  Plante leguminoase uscate pentru furaje crescute ca o singură cultură: mazăre, fasole de câmp, măzăriche, lupin
               
            
                  - - -
               
               
                  330.
               
               
                  Alte culturi pentru proteine
               
            
                  D09c
               
               
                  Mazăre, culturi pure pentru recoltare în stare uscată ca furaje
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                  D09d
               
               
                  Fasole de câmp, culturi pure pentru recoltare în stare uscată ca furaje:
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                  D10
               
               
                  Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și cartofi de sămânță)
               
               
                  130.
               
               
                  Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și cartofi de sămânță)
               
            
                  D11
               
               
                  Sfeclă de zahăr (exclusiv semințe)
               
               
                  131.
               
               
                  Sfeclă de zahăr (exclusiv semințe)
               
            
                  D12
               
               
                  Rădăcinoase pentru furaje și rapiță (exclusiv semințe)
               
               
                  144.
               
               
                  Rădăcinoase pentru furaje și rapiță (exclusiv semințe)
               
            
                  D13
               
               
                  Plante industriale (inclusiv semințe pentru plante oleaginoase erbacee; exclusiv semințe de plante pentru fibre, hamei, tutun și alte plante industriale)
                  din care:
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                  a) tutun
               
               
                  134.
               
               
                  Tutun
               
            
                  b) hamei
               
               
                  133.
               
               
                  Hamei
               
            
                  c) bumbac
               
               
                  347.
               
               
                  Bumbac
               
            d)   alte plante oleaginoase sau plante pentru fibre și alte plante industriale:
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              plante oleaginoase sau pentru fibre (total)
                              din care:
                           
                        
               
                  132.
               
               
                  Culturi oleaginoase erbacee
               
            
                  - nap de câmp și rapiță sălbatică
               
               
                  331.
               
               
                  Rapiță
               
            
                  - floarea soarelui
               
               
                  332.
               
               
                  Floarea soarelui
               
            
                  - soia
               
               
                  333.
               
               
                  Soia
               
            
                  - - -
               
               
                  334.
               
               
                  Altele
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              plante aromatice, plante medicinale și culinare
                           
                        
               
                  345.
               
               
                  Plante medicinale condimente, plante aromatice și condimente, inclusiv ceai, cafea și cicoare pentru cafea
               
            
                  (iii) alte plante industriale
               
               
                  346.
               
               
                  (Trestie de zahăr
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  348.
               
               
                  Alte plante industriale)
               
            
                  D14
               
               
                  Legume proaspete, pepeni, căpșune: cultivate în aer liber sau sub acoperământ protector jos (inaccesibil)
                  din care:
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                  D14a
               
               
                  Câmp în aer liber
               
               
                  136.
               
               
                  Legume proaspete de câmp, pepeni și căpșune cultivați în aer liber
               
            
                  D14b
               
               
                  Grădinărit pentru piață
               
               
                  137.
               
               
                  Legume proaspete, pepeni, căpșune cultivate în aer liber în grădini pentru piață
               
            
                  D15
               
               
                  Legume proaspete, pepeni, căpșune: cultivate sub acoperământ protector (accesibil) din sticlă sau alte materiale
               
               
                  138.
               
               
                  Legume proaspete, pepeni și căpșune cultivați la adăpost
               
            
                  D16
               
               
                  Flori și plante ornamentale (exclusiv pepiniere): cultivate în aer liber sau sub acoperământ protector jos (inaccesibil)
               
               
                  140.
               
               
                  Flori și plante ornamentale cultivate în aer liber (exclusiv pepiniere)
               
            
                  D17
               
               
                  Flori și plante ornamentale (exclusiv pepiniere): cultivate sub acoperământ protector (accesibil) din sticlă sau alte materiale
               
               
                  141.
               
               
                  Flori și plante ornamentale cultivate la adăpost
               
            
                  D18
               
               
                  Plante furajere
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a) iarbă temporară
               
               
                  147.
               
               
                  Iarbă temporară
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              altele
                              din care:
                           
                        
               
                  145.
               
               
                  Alte plante furajere
               
            
                  (i) porumb verde (porumb pentru siloz)
               
               
                  326.
               
               
                  Porumb furajer
               
            
                  (ii) plante leguminoase
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                  - - -
               
               
                  327.
               
               
                  Alte cereale pentru siloz
               
            
                  - - -
               
               
                  328.
               
               
                  Alte plante furajere
               
            
                  D19
               
               
                  Terenuri arabile cultivate cu semințe și terenuri cu puieți (exclusiv cereale, legume uscate, cartofi și plante oleaginoase)
               
               
                  142.
               
               
                  Semințe de iarbă
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  143.
               
               
                  Altesemințe
               
            
                  D20
               
               
                  Alte culturi de teren arabil
               
               
                  148.
               
               
                  Alte culturi arabile neincluse în titlurile 120-147
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  149.
               
               
                  Pământ pregătit pentru semănat închiriat altora, inclusiv teren pus la dispoziția angajaților ca beneficiu în natură
               
            
                  D21
               
               
                  Teren necultivat fără nici o subvenție
               
               
                  146.
               
               
                  Terenuri necultivate
                  
                              —
                           
                           
                              Cod 0: Terenuri necultivate (fără terenuri scoase din circuitul agricol)
                           
                        
            
                  D22
               
               
                  Teren necultivat care face obiectul unor programe stimulatorii de scoatere din circuitul agricol, fără utilizare economică
               
               
                  146.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Cod 5: teren necultivat, cu posibilitate de rotație a culturilor [în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 797/85 al Consiliului]
                              +
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Cod 8: zonă scoasă din circuitul agricol în mod obligatoriu și necultivată [în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 al Consiliului]
                           
                        
            
                  F01
               
               
                  Pășune permanentă și livezi: pășune și livadă, exclusiv pășuni necultivate
               
               
                  150.
               
               
                  Livezi și pășune permanentă
               
            
                  F02
               
               
                  Pășune permanentă și livezi: pășune necultivată
               
               
                  151.
               
               
                  Pășune necultivată
               
            
                  G01
               
               
                  Plantații de fructe și fructe bacă
               
               
                  152.
               
               
                  Livezi de fructe și fructe bacă
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              fructe proaspete și specii de fructe bacă din zone cu climă temperată
                           
                        
               
                  349.
               
               
                  Fructe semințoase
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  350.
               
               
                  Fructe sâmburoase
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  352.
               
               
                  Fructe și fructe bacă
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              specii de fructe și de fructe bacă din zone cu climat subtropical
                           
                        
               
                  353.
               
               
                  Fructe tropicale și subtropicale
               
            
                  c) fructe cu coajă lignificată
               
               
                  351.
               
               
                  Fructe cu coajă lignificată
               
            
                  G02
               
               
                  Plantații de citrice
               
               
                  153.
               
               
                  Livezi de fructe citrice
               
            
                  G03
               
               
                  Plantații de măslini
               
               
                  154.
               
               
                  Crâng de măslini
               
            
                  a) care în mod normal produc măsline de masă
               
               
                  281.
               
               
                  Măsline de masă
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              care în mod normal produc măsline pentru fabricarea uleiului
                           
                        
               
                  282.
               
               
                  Măsline pentru producția de ulei
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  283.
               
               
                  Ulei de măsline
               
            
                  G04
               
               
                  Podgorii
                  din care produc în mod normal:
               
               
                  155.
               
               
                  Vițe de vie
               
            
                  a) vin de calitate
               
               
                  286.
               
               
                  Struguri pentru vin de calitate
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  289.
               
               
                  Vin de calitate
               
            
                  b) alte vinuri
               
               
                  287.
               
               
                  Struguri pentru vin de masă și vin altul decât vinul de calitate
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  288.
               
               
                  Diverse produse ale viței de vie: must de struguri, suc de struguri, coniac, oțet și altele produse la ferme
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  290.
               
               
                  Vin de masă și vin altul decât vinul de calitate
               
            
                  c) struguri de masă
               
               
                  285.
               
               
                  Struguri de masă
               
            
                  d) stafide
               
               
                  291.
               
               
                  Stafide
               
            
                  G05
               
               
                  Pepiniere
               
               
                  157.
               
               
                  Pepiniere
               
            
                  G06
               
               
                  Alte culturi permanente
               
               
                  158.
               
               
                  Alte culturi permanente
               
            
                  G07
               
               
                  Culturi permanente în seră
               
               
                  156.
               
               
                  Culturi permanente crescute la adăpost
               
            
                  I01
               
               
                  Culturi secundare succesive (exclusiv culturile pentru piață/grădină și culturile în seră)
                  din care:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a) cereale nefurajere (D01 - D08)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  b) legume uscate nefurajere (D09)
               
               
                   
               
               
                  Cultură de cod «3» sau «7»
               
            
                  c) plante oleaginoase nefurajere [D13 (d)(i)]
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  d) alte culturi secundare succesive
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I02
               
               
                  Ciuperci
               
               
                  139.
               
               
                  Ciuperci
               
            
                  E
               
               
                  Grădini pentru bucătărie
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            II.   EFECTIVE DE ANIMALE
               
            
                  J01
               
               
                  Ecvidee
               
               
                  22.
               
               
                  Ecvidee (de toate vârstele)
               
            
                  J02
               
               
                  Animale bovine, cu vârsta sub 1 an
               
               
                  23.
               
               
                  Viței pentru îngrășat
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  24.
               
               
                  Alte vite cornute cu vârsta sub 1 an
               
            
                  a) masculi
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                  b) femele
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                  J03
               
               
                  Animale bovine masculi, vârsta peste 1 an, dar sub 2 ani
               
               
                  25.
               
               
                  Vite cornute masculi, vârsta peste 1 an, dar sub 2 ani
               
            
                  J04
               
               
                  Animale bovine femele, vârsta peste 1 an, dar sub 2 ani
               
               
                  26.
               
               
                  Vite cornute femele, vârsta peste 1 an, dar sub 2 ani
               
            
                  J05
               
               
                  Animale bovine masculi, cu vârsta de 2 ani și mai mult
               
               
                  27.
               
               
                  Vite cornute masculi, cu vârsta de 2 ani sau mai mult
               
            
                  J06
               
               
                  Juninci, cu vârsta de 2 ani și mai mult
               
               
                  28.
               
               
                  Juninci de prăsilă
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  29.
               
               
                  Juninci pentru îngrășat
               
            
                  J07
               
               
                  Vaci de lapte
               
               
                  30.
               
               
                  Vaci de lapte
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  31.
               
               
                  Vaci de lapte care nu mai dau lapte
               
            
                  J08
               
               
                  Alte vaci
               
               
                  32.
               
               
                  Alte vaci
                  
                              1.
                           
                           
                              Animale bovine femele care au fătat viței, (inclusiv cele cu vârsta mai mică de 2 ani) care sunt ținute exclusiv sau în principal pentru producție și viței
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Vaci pentru muncă
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Vaci sterpe
                           
                        
            
                  J09
               
               
                  Oi (de toate vârstele)
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                  a) femele de prăsilă
               
               
                  40.
               
               
                  Oi (de 1 an sau mai mult)
               
            
                  b) alte oi
               
               
                  41.
               
               
                  Alte oi
               
            
                  J10
               
               
                  Capre (de toate vârstele)
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                  a) femele de prăsilă
               
               
                  38.
               
               
                  Femele de prăsilă
               
            
                  b) alte capre
               
               
                  39.
               
               
                  Alte capre
               
            
                  J11
               
               
                  Purceluși care au o greutate în viu sub 20 kg
               
               
                  43.
               
               
                  Purceluși cu greutate în viu mai mică de 20 kg
               
            
                  J12
               
               
                  Scroafe de prăsilă cu greutatea de 50 kg și peste
               
               
                  44.
               
               
                  Scroafe de prăsilă de 50 kg sau mai mult
               
            
                  J13
               
               
                  Alți porci
               
               
                  45.
               
               
                  Porci pentru îngrășat
               
            
                  +
               
               
                  +
               
            
                  46.
               
               
                  Alți porci
               
            
                  J14
               
               
                  Pui pentru rotisor
               
               
                  47.
               
               
                  Pui de masă
               
            
                  J15
               
               
                  Găini ouătoare
               
               
                  48.
               
               
                  Găini ouătoare
               
            
                  J16
               
               
                  Alte păsări de curte (rațe, curcani, gâște, bibilici)
               
               
                  49.
               
               
                  Alte păsări de curte
               
            
                  J17
               
               
                  Iepuri de casă, femele de prăsilă
               
               
                  34.
               
               
                  Iepuri de casă, femele de prăsilă
               
            
                  J18
               
               
                  Albine
               
               
                  33.
               
               
                  Albine
               
            
   
      (1)  JO L 263, 17.10.1977, p. 1.
   
      (2)  JO L 265, 26.10.1993, p. 26.”
   ANEXA II
   
      „C.   CLASELE DE DIMENSIUNI ECONOMICE ALE EXPLOATAȚIILOR
      Exploatațiile sunt clasificate în clase de dimensiuni ale căror limite sunt date mai jos.
      
                  Clase
               
               
                  Limite în UME
               
            
                  I
               
               
                  sub 2 UME
               
            
                  II
               
               
                  de la 2 până la mai puțin de 4 UME
               
            
                  III
               
               
                  de la 4 până la mai puțin de 6 UME
               
            
                  IV
               
               
                  de la 6 până la mai puțin de 8 UME
               
            
                  V
               
               
                  de la 8 până la mai puțin de 12 UME
               
            
                  VI
               
               
                  de la 12 până la mai puțin de 16 UME
               
            
                  VII
               
               
                  de la 16 până la mai puțin de 40 UME
               
            
                  VIII
               
               
                  de la 40 până la mai puțin de 100 UME
               
            
                  IX
               
               
                  de la 100 până la mai puțin de 250 UME
               
            
                  X
               
               
                  egală cu sau mai mare de 250 UME
               
            Regulile prevăzute pentru aplicarea în domeniul rețelei de date contabile agricole și anchetele comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole pot prevede o regrupare a claselor de dimensiuni III și IV, V și VI și IX și X.
      Statele membre care, la punerea în aplicare a articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 79/65 al Consiliului, au stabilit un prag de dimensiune economică a exploatațiilor agricole pentru câmpul de observație al rețelei de informații contabile agricole care nu coincide cu limitele claselor de dimensiuni prezentate mai sus, urmează să le subdividă pe acestea în subclase, ale căror limite să corespundă pragurilor stabilite.”