CELEX: 31997R1538
Language: it
Date: 1997-07-31
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1538/97 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1997 che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

1 . 8 . 97           1  IT    I                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 206/25
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 1538 /97 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 31 luglio 1997
                       che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    regolamento (CE) n . 1504/97 modificato, sono modificate,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                     per i prodotti compresi nell'allegato del presente regola­
                                                                          mento, conformemente agli importi di cui in detto alle­
visto il regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio, del                 gato .
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n . 2222/96 (2), in particolare                                         Articolo 2
l'articolo 13,
considerando che le restituzioni all'esportazione nel                     La concessione della restituzione per il prodotto di cui al
settore della carne bovina sono state fissate dal regola­                 codice 0102 90 59 9000 della nomenclatura delle restitu­
mento (CE) n . 1504/97 della Commissione (3), rettificato                 zioni e per le esportazioni verso i paesi terzi della zona 10
dal regolamento (CE) n . 151 7/97 (4);                                    di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1504/97 è
                                                                          subordinata alla presentazione, all'atto dell'espletamento
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al                  delle formalità doganali di esportazione, dell'originale o di
regolamento (CE) n . 1504/97 ai dati di cui la Commis­                    una copia del certificato veterinario firmato da un veteri­
sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni                  nario ufficiale, nel quale si attesti che trattasi effettiva­
all'esportazione per i prodotti di cui all'allegato del                   mente di giovenche d'età inferiore a 36 mesi . Il certificato
presente regolamento,                                                     originale è restituito all'esportatore mentre la copia, certi­
                                                                          ficata conforme dalle autorità doganali, è allegata alla
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                          domanda di pagamento della restituzione .
                              Articolo 1
                                                                                                     Articolo 3
 Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 13 del
regolamento (CEE) n . 805/68, fissate nell'allegato I del                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1997.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1997.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                 Membro della Commissione
 (') GU   n. L 148  del  28 .   6. 1968, pag. 24.
 (2) GU   n. L 296  del  21 .   11 . 1996, pag. 50 .
 0   GU   n. L 202  del  30.    7. 1997, pag. 50.
  4) GU   n. L 204  del  31 .   7 . 1997, pag. 23.
 ---pagebreak---   N. L 206/26           I IT                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 8 . 97
                                                                 ALLEGATO
                      del regolamento della Commissione, del 31 luglio 1997 , che modifica le restituzioni
                                          all'esportazione nel settore delle carni bovine
                                                      (ECU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
\                         \                    Ammontare delle                                             Ammontare delle
      Codice prodotto        Destinazione                                  Codice prodotto    Destinazione
                                                restituzioni (7)                                            restituzioni (7)
                                                — Peso vivo —                                              — Peso netto —
  0102 10 10 9120                 01                  61,50
                                                                       0201 20 20 9120             02             77,00
  0102 10 10 9130                 02                  36,50
                                                                                                   03             53,00
                                  03                  25,50
                                  04                  13,00                                        04             26,50
  0102 10 30 9120                 01                  61,50            0201 20 30 9110(1 )         02             84,50
  0102 10 30 9130                 02                  36,50                                        03             58,50
                                  03                  25,50                                        04             28,50
                                  04                  13,00
                                                                       0201 20 30 9120             02             55,50
  0102 10 90 9120                 01                  61,50
                                                                                                   03             39,00
  0102 90 41 9100                 02                  54,50
                                                                                                   04
  0102 90 51 9000                 02                  36,50         \                                             19,50
                                  03                  25,50            0201 20 50 9110(1 )         02           147,50
                                  04                  13,00                                        03             98,50
  0102 90 59 9000                 02                  36,50                                        04             49,00
                                  03                  25,50
                                  04                  13,00            0201 20 50 9120             02             97,50
                                  10                  54,50 (9)                                    03             67,50
  0102 90 61 9000                 02                  36,50                                        04             33,50
                                  03                  25,50
                                                                       0201 20 50 9130 (i )        02             84,50
                                  04                  13,00                                 Il
                          Il                                                                       03             58,50
  0102 90 69 9000                 02                  36,50                                 \
                                                                                                   04             28,50
                                  03                  25,50
                                  04                  13,00             0201 20 50 9140            02             55,50
  0102 90 71 9000                 02                  54,50                                        03             39,00
                                  03                  36,00                                        04              19,50
                                  04                   18,00
                                                                        0201 20 90 9700            02             55,50
  0102 90 79 9000                 02                  54,50
                                   03                 36,00                                        03             39,00
                                   04                  18,00                                       04              19,50
                          l                                             0201 30 00 9050            05(4)          80,50
                                               — Peso netto —
                                                                                                   07 (4a)         80,50
   0201 10 00 9110(1 )             02                  84,50            0201 30 00 9100 (2)         02           205,50
                                   03                  58,50                                        03           141,00
                                   04                  28,50                                        04             70,50
   0201 10 00 9120                 02                  55,50                                        06           181,00
                                   03                  39,00
                                   04                  19,50            0201 30 00 9150 (6)         08             98,00
                                   02                116,50                                         09             90,00
   0201 10 00 9130(1 )
                                   03                  78,00                                        03             75,50
                                   04                  39,50                                        04             38,00
   0201 10 00 9140                 02                  77,00                                        06             87,50
                                   03                  53,00
                                                                        0201 30 00 9190(6)          02             77,00
                                   04                  26,50
                                                                                                    03             51,00
   0201 20 20 9110(1 )             02                116,50
                                   03                  78,00                                        04             25,50
                                   04                  39,50                                        06             62,00
 ---pagebreak---   1 . 8 . 97           IT              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 206/27
                                                (ECU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
                                        Ammontare delle                                              Ammontare delle
      Codice prodotto     Destinazione                              Codice prodotto     Destinazione
                                          restituzioni (7)                                            restituzioni (7)
\                                       — Peso netto —                                               — Peso netto —
  0202 10 00 9100              02               55,50           1602 50 10 9120              02            89,00 (8)
                               03               39,00                                        03            71,00 (8)
                               04               19,50                                        04            71,00(8)
  0202 10 00 9900              02               77,00           1602 50 10 9140              02            79,00 (8)
                               03               53,00                                        03             63,00 (8)
                               04               26,50                                        04             63,00 (8)
  0202 20 10 9000              02               77,00
                                                                1602 50 10 9160              02             63,00 (8)
                               03               53,00
                                                                                             03             51,00(8)
                               04               26,50
                                                                                             04             51,00 (8)
                                                                1602 50 10 9170              02             42,00 (8)
  0202 20 30 9000              02               55,50
                                                                                             03             33,50 (8)
                               03               39,00
                                                                                             04             33,50 (8)
                               04               19,50
                                                                 1602 50 10 9190             02             42,00
  0202 20 50 9100              02               97,50
                                                                                             03             33,50
                               03               67,50
                                                                                             04             33,50
                               04               33,50
                                                                 1602 50 10 9240    ~        02
  0202 20 50 9900              02               55,50                                        03
                               03               39,00                                        04
                               04               19,50
                                                                 1602 50 10 9260             02              —
  0202 20 90 9100              02               55,50                                        03              —
                               03               39,00                                        04              —
                               04                19,50           1602 50 10 9280             02              —
   0202 30 90 9100             05(4)            80,50                                        03               -
                               07 (4a)          80,50                                        04               —
   0202 30 90 9400 (6)         08               98,00            1602 50 31 9125             01             97,50 (.s)
                                09               90,00           1602 50 31 9135              01            57,00 (8)
                                03               75,50
                                                                 1602 50 31 9195              01             28,00
                                04               38,00                                l
                                                                 1602 50 31 9325              01            87,00 (5)
                                06               87,50
                                                                 1602 50 31 9335              01             51,00 (8)
   0202 30 90 9500 (6)          02               77,00
                                                                 1602 50 31 9395              01             28,00
                                03               51,00
                                04               25,50            1602 50 39 9125             01             97,50 (5)
                                06               62,00            1602 50 39 9135             01             57,00 (8)
   0206 10 95 9000              02               77,00            1602 50 39 9195             01             28,00
                                03               51,00            1602 50 39 9325             01             87,00 (5)
                                04               25,50
                                                                  1602 50 39 9335             01             51,00 (8)
                                06               62,00
                                                                  1602 50 39 9395             01             28,00
   0206 29 91 9000              02               77,00
                                                                  1602 50 39 9425             01             57,50 (5)
                                03               51,00
                                04               25,50
                                                                  1602 50 39 9435             01             33,50 (8)
                                06               62,00            1602 50 39 9495             01             25,00
   0210 20 90 9100              02               64,50            1602 50 39 9505             01             25,00
                                04               38,50            1602 50 39 9525             01             57,50 (S)
   0210 20 90 9300              02               80,00            1602 50 39 9535             01             33,50 (8)
   0210 20 90 9500(3)           02               80,00            1602 50 39 9595             01             25,00
 ---pagebreak--- N. L 206/28              I IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         1 . 8 . 97
                                                                 (ECU/100 kg)                                                                      (ECU/100 kg)
                                                       Ammontare delle                                                                     Ammontare delle
     Codice prodotto               Destinazione                                          Codice prodotto              Destinazione
                                                          restituzioni (7)                                                                   restituzioni (?)
                                                       — Peso netto —                                                                      — Peso netto —
                                                                                     1602 50 80 9495                       01                      25,00
1602 50 39 9615                         01                      25,00
                                                                                     1602 50 80 9505                       01                      25,00
1602 50 39 9625                         01                      11,50
1602 50 39 9705                         01                       —
                                                                                     1602 50 80 9515                       01                      11,50
1602 50 39 9805                         01                       —
                                                                                     1602 50 80 9535                       01                     33,50 (8)
1602 50 39 9905                         01                       —
                                                                                     1602 50 80 9595                       01                      25,00
1602 50 80 9135                         01                      51,00 (8)            1602 50 80 9615                       01                      25,00
 1602 50 80 9195                        01                      25,00                1602 50 80 9625                       01                      11,50
 1602 50 80 9335                        01                      45,50 (8)            1602 50 80 9705                       01                       —
 1602 50 80 9395                        01                      25,00                1602 50 80 9805                       01                       —
 1602 50 80 9435                        01                      33,50 (8)            1602 50 80 9905                       01                       —
(!)  L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione dell attestato riportato nell'allegato del regolamento (CEE) n . 32/82 modificato.
(2)  L'ammissione in questa sottovoce è subordinata al rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CEE) n . 1964/82 modificato.
(3)  La restituzione per le carni bovine in salamoia è concessa per il peso netto della carne, al netto del peso della salamoia .
(4)  Ai sensi del regolamento (CEE) n . 2973/79 della Commissione (GU n . L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44), modificato.
(*a) Ai sensi del regolamento (CE) n. 2051 /96 della Commissione (GU n. L 274 del 26. 10." 1996, pag. 18), modificato.
(S)  GU n. L 221 del 19. 8 . 1984, pag. 28 .
(fi) Il tenore di carne bovina magra, escluso il grasso, è determinato in base alla procedura d analisi indicata nell allegato del regolamento (CEE) n . 2429/86
     della Commissione (GU n . L 210 dell' I . 8 . 1986, pag. 39).
(7) In virtù dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 805/68 modificato, non sono concesse restituzioni per l'esportazione dei prodotti importati da paesi terzi
     e riesportati verso di essi .
(8) La concessione di restituzioni è subordinata alla fabbricazione nel quadro del regime di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80 modificato.
(?) La concessione della restituzione è subordinata al rispetto delle condizioni di cui all'articolo 2 del presente regolamento.
 NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 modificato.