CELEX: C2002/305/01
Language: it
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Setenza della Corte 15 ottobre 2002 nella causa C-427/98: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania ("Inadempimento di uno Stato — Sesta direttiva IVA — Buoni sconto — Base imponibile")

7.12.2002               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 305/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                  SETENZA DELLA CORTE                                        cazione in materia di imposta sul valore aggiunto — Campo
                                                                             di applicazione delle esenzioni e relative modalità pratiche di
                                                                             applicazione (GU L 102, pag. 18), la Corte, composta dai
                         15 ottobre 2002                                     sigg. G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, J.-P. Puissochet,
                                                                             R. Schintgen e C.W.A. Timmermans, presidenti di sezione,
nella causa C-427/98: Commissione delle Comunità euro-                       C. Gulmann, D.A.O. Edward, V. Skouris (relatore), dalle
       pee contro Repubblica federale di Germania ( 1)                       sig.re F. Macken, N. Colneric, dai sigg. S. von Bahr e J.N. Cunha
                                                                             Rodrigues, giudici, avvocato generale: F.G. Jacobs, cancelliere:
                                                                             H.A. Rühl, amministratore principale, ha pronunciato il
(«Inadempimento di uno Stato — Sesta direttiva IVA —                         15 ottobre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
               Buoni sconto — Base imponibile»)                              tenore:
                         (2002/C 305/01)
                                                                             1)    La Repubblica federale di Germania, non avendo adottato
                                                                                   disposizioni che, in caso di rimborso di buoni sconto, consentano
                   (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                                   di rettificare della base imponibile del soggetto passivo che ha
                                                                                   effettuato detto rimborso, è venuta meno agli obblighi ad essa
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella            incombenti in forza dell’art. 11 della sesta direttiva del
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                          Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di
                                                                                   armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
                                                                                   alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta
                                                                                   sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, nella sua
Nella causa C-427/98, Commissione delle Comunità europee                           versione risultante dalla direttiva del Consiglio 10 aprile 1995,
(agenti: inizialmente signori E. Traversa e A. Buschmann,                          95/7/CE, che modifica la direttiva 77/388/CEE e introduce
quindi signori E. Traversa e K. Gross) contro Repubblica                           nuove misure di semplificazione in materia di imposta sul
federale di Germania (agenti: signori W.-D. Plessing e                             valore aggiunto — Campo di applicazione delle esenzioni e
C.-D. Quassowski), sostenuta da Regno Unito di Gran Bretagna                       relative modalità pratiche di applicazione.
e Irlanda del Nord (agenti: inizialmente signor J. E. Collins,
quindi signora R. Magrill, in qualità di agente, assistita dal
signor R. Anderson), avente ad oggetto un ricorso diretto a far              2)    La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania, non avendo
adottato le disposizioni che consentano di rettificare la base
                                                                             3)    Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporta
imponibile in caso di rimborso di buoni sconto, è venuta
                                                                                   le proprie spese.
meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 11
della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/
CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati
membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema                 (1 ) GU C 20 del 23.1.1999.
comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
uniforme (GU L 145, pag. 1), nella versione risultante dalla
direttiva del Consiglio 10 aprile 1995, 95/7/CE, che modifica
la direttiva 77/388/CEE e introduce nuove misure di semplifi-