CELEX: 32016R0594
Language: lv
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/594 (2016. gada 18. aprīlis), ar ko izstrādā paraugu galasaņēmēju strukturētajam apsekojumam, ko veic, īstenojot darbības programmas pārtikas un/vai pamata materiālās palīdzības sniegšanai no Eiropas atbalsta fonda vistrūcīgākajām personām atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 223/2014

19.4.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 103/13
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/594
   (2016. gada 18. aprīlis),
   ar ko izstrādā paraugu galasaņēmēju strukturētajam apsekojumam, ko veic, īstenojot darbības programmas pārtikas un/vai pamata materiālās palīdzības sniegšanai no Eiropas atbalsta fonda vistrūcīgākajām personām atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 223/2014
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 223/2014 par Eiropas atbalsta fondu vistrūcīgākajām personām (1) un jo īpaši tās 17. panta 4. punktu,
   pēc apspriešanās ar Eiropas atbalsta fonda vistrūcīgākajām personām komiteju,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 223/2014 2017. gadā un 2022. gadā vadošajai iestādei, kura atbild par darbības programmu pārtikas un/vai pamata materiālās palīdzības sniegšanai (DP I), ir jāveic galasaņēmēju strukturēts apsekojums.
            
         
               (2)
            
            
               Šāds galasaņēmēju strukturētais apsekojums ir viens no rīkiem, kas izmantojams, lai novērtētu Eiropas atbalsta fondu vistrūcīgākajām personām (FEAD). Lai nodrošinātu, ka apsekojumā tiek iegūti kvalitatīvi rezultāti un tas ir lietderīgs FEAD novērtēšanā, ir jāizstrādā paraugs, kas ļauj apkopot datus Eiropas Savienības līmenī,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Galasaņēmēju strukturēto apsekojumu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 223/2014 17. panta 4. punktā, veic saskaņā ar paraugu, kas izklāstīts pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 18. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 72, 12.3.2014., 1. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      
         
            FEAD STRUKTURĒTAIS APSEKOJUMS – JAUTĀJUMI
      
      
         
            Intervētāja vārds, uzvārds
         : 
      [intervētāja pilns vārds, uzvārds; ja vairākas personas veic interviju, šeit jānorāda visas]
      
         
            Vieta
         : 
      [adrese, kur apsekojums tiek veikts]
      
         
            Organizācija
         : 
      [partnerorganizācija, kura sniedza palīdzību galasaņēmējam]
      
         
            Datums
         : 
      [apsekojuma datums formātā dd/mm/gggg]
      
         
            Pulksteņlaiks
         : 
      [apsekojuma laiks formātā hh:mm]
      A.   JAUTĀJUMI PAR PALĪDZĪBU, KO GALASAŅĒMĒJIEM SNIEDZ PARTNERORGANIZĀCIJA (1)
      
      A1.   Kāda veida FEAD palīdzība tiek izdalīta galasaņēmējiem, un cik bieži tas notiek?
      
      
                   
               
               
                  Ik dienu
               
               
                  Ik nedēļu
               
               
                  Ik mēnesi
               
               
                  Cita atbilde
               
            
                  Pārtikas pakas (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (norādīt)
               
            
                  Maltītes
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (norādīt)
               
            
                  Bērniem izdalītās preces
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (norādīt)
               
            
                  Bezpajumtniekiem izdalītās preces
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (norādīt)
               
            
                  Cita veida (precizēt)
               
               
                  [norādiet veidu]
               
               
                  [norādiet veidu]
               
               
                  [norādiet veidu]
               
               
                  [norādiet veidu un biežumu]
               
            
         
      A2.   Kāda veida papildpasākumi tiek piedāvāti galasaņēmējiem, kad viņi saņem FEAD palīdzību?
      
      
                  Ieteikumi par ēdiena gatavošanu un glabāšanu, ēdiena gatavošanas semināri, izglītojoši pasākumi, kas popularizē veselīgu uzturu, vai ieteikumi par to, kā samazināt pārtikas atkritumu daudzumu
               
               
                   
               
            
                  Ieteikumi par personīgo higiēnu
               
               
                   
               
            
                  Nosūtīšana uz kompetentajiem dienestiem (piemēram, sociālo/administratīvo)
               
               
                   
               
            
                  Individuālā apmācība un semināri
               
               
                   
               
            
                  Psiholoģiskais un medicīniskais atbalsts
               
               
                   
               
            
                  Ieteikumi par ģimenes budžeta vadīšanu
               
               
                   
               
            
                  Cita veida (precizēt)
               
               
                  [Jāaizpilda tekstlodziņš]
               
            
                  Nav
               
               
                   
               
            
         
      A3.   Vai partnerorganizācija galasaņēmējiem sniedz arī materiālo palīdzību, kas nav līdzfinansēta no FEAD?
         
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      A3a.   Ja atbilde ir “jā”, kāda veida palīdzību partnerorganizācija sniedz ārpus FEAD?
      
      
                  Pārtikas pakas
               
               
                   
               
            
                  Maltītes
               
               
                   
               
            
                  Bērniem izdalītās preces
               
               
                   
               
            
                  Bezpajumtniekiem izdalītās preces
               
               
                   
               
            
                  Citas preces
               
               
                  [norādiet veidu]
               
            B.   JAUTĀJUMI GALASAŅĒMĒJAM
      B1.   Vai esat vīrietis vai sieviete?
      
      
                  Vīrietis
               
               
                  Sieviete
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      B2.   Pie kuras vecuma grupas piederat?
      
      
                  15 gadi vai mazāk
               
               
                  16–24
               
               
                  25–49
               
               
                  50–64
               
               
                  65 gadi vai vairāk
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B3.   Vai esat vientuļais vecāks?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B4.   Kāda veida palīdzību jūs tikko saņēmāt (vai tūlīt saņemsiet)?
      
      
                   
               
               
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                  Pārtikas pakas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maltītes
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zīdaiņu pūriņi (bērnu pamatvajadzības)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skolas somas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kancelejas preces, burtnīcas, pildspalvas, zīmēšanas piederumi un citi skolai vajadzīgie piederumi (izņemot apģērbu)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sporta preces (sporta apavi, triko, peldkostīmi u. tml.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apģērbs (ziemas mēteļi, apavi, skolas formas u. tml.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Guļammaisi/segas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Virtuves piederumi (katli, pannas, galda piederumi u. tml.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mājsaimniecības veļa (dvieļi, gultasveļa)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Higiēnas piederumi (pirmās palīdzības aptieciņas, ziepes, zobu sukas, vienreizlietojamie skuvekļi u. tml.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Citas preču kategorijas
               
               
                  [Jāaizpilda tekstlodziņš]
               
            
         
      B5.   Kurš saņem šo palīdzību?
      
      
                  Jūs pats
               
               
                  Citi jūsu mājsaimniecības locekļi
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Ja atbilde uz jautājumu B5 ir tikai“jūs pats”, pārejiet pie jautājuma B7.
         
      
      B6.   Vai arī citas personas gūs labumu no šīs palīdzības? Ja atbilde ir “jā”, cik cilvēku (bez jums) gūs labumu no šīs palīdzības un kāds ir viņu vecums un dzimums?
      
      
                   
               
               
                  Vīrietis
               
               
                  Sieviete
               
            
                  5 vai mazāk
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6–15
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16–24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  50–64
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65 vai vairāk
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B7.   Vai šī ir pirmā reize, kad esat ieradies pēc šādas palīdzības?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Ja atbilde uz jautājumu B7 ir “jā”, “nevēlas atbildēt” vai “nezina atbildi vai nesaprot jautājumu”, pārejiet pie jautājuma B9.
         
      
      B8.   Cik bieži ierodaties pēc šādas palīdzības?
      
      
                  Ik dienu
               
               
                  Ik nedēļu
               
               
                  Ik mēnesi
               
               
                  Cita atbilde
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B9.   Vai zināt, kad nākamreiz jums būs nepieciešama šāda palīdzība?
      
      
                  Rīt
               
               
                  Nākamajā nedēļā
               
               
                  Nākamajā mēnesī
               
               
                  Cita atbilde
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10.   Vai saskārāties ar kādām problēmām, saņemot šo palīdzību?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10a.   Ja atbilde ir “jā”, norādiet, ar kāda veida problēmām saskārāties.
      
      
                  Vajadzība iegūt dokumentus no valsts, reģionālajām vai vietējām iestādēm
               
               
                   
               
            
                  Jāmēro liels attālums
               
               
                   
               
            
                  Psiholoģiskie šķēršļi
               
               
                   
               
            
                  Citas (precizēt)
               
               
                  [Jāaizpilda tekstlodziņš]
               
            
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                   
               
            
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
               
                   
               
            
         
      B11.   Vai FEAD sniegtā palīdzība ir atvieglojusi jūsu vai jūsu ģimenes locekļu stāvokli?
      
      
                  Jā
               
               
                  Daļēji
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B11a.   Ja atbilde ir “nē” vai “daļēji”, paskaidrojiet – kāpēc.
      
      
                  Nepietiekams pārtikas/preču daudzums
               
               
                   
               
            
                  Nepietiekams pārtikas/preču sadales biežums
               
               
                   
               
            
                  Nepietiekama pārtikas/preču kvalitāte
               
               
                   
               
            
                  Nepieciešama cita veida palīdzība (precizēt)
               
               
                  [Jāaizpilda tekstlodziņš]
               
            
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                   
               
            
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
               
                   
               
            
         
      B12.   Vai pirms gada jūs vai jūsu mājsaimniecības locekļi varēja atļauties iegādāties pārtiku vai preces, kuras nupat saņēmāt?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13.   Vai jūs un/vai citi jūsu mājsaimniecības locekļi saņem palīdzību no citām organizācijām?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13a.   Ja atbilde ir “jā”, norādiet, kāda veida palīdzību saņemat no citām organizācijām.
      
      
                   
               
               
                  Jā
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                  Pārtikas pakas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maltītes
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zīdaiņu pūriņi (bērnu pamatvajadzības)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skolas somas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kancelejas preces, burtnīcas, pildspalvas, zīmēšanas piederumi un citi skolai vajadzīgie piederumi (izņemot apģērbu)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sporta preces (sporta apavi, triko, peldkostīmi u. tml.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apģērbs (ziemas mēteļi, apavi, skolas formas u. tml.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Guļammaisi/segas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Virtuves piederumi (katli, pannas, galda piederumi u. tml.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mājsaimniecības veļa (dvieļi, gultasveļa)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Higiēnas piederumi (pirmās palīdzības aptieciņas, ziepes, zobu sukas, vienreizlietojamie skuvekļi u. tml.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cita
               
               
                  [Jāaizpilda tekstlodziņš]
               
            
         
      B14.   Ja (tagad vai agrāk) esat saņēmuši ieteikumus vai norādījumus ar šīs organizācijas starpniecību, paskaidrojiet – par ko tieši.
      
      
                  Ieteikumi par ēdiena gatavošanu un glabāšanu, ēdiena gatavošanas semināri, izglītojoši pasākumi, kas popularizē veselīgu uzturu, vai ieteikumi par to, kā samazināt pārtikas atkritumu daudzumu
               
               
                   
               
            
                  Ieteikumi par personīgo higiēnu
               
               
                   
               
            
                  Nosūtīšana uz kompetentajiem dienestiem (piemēram, sociālo/administratīvo)
               
               
                   
               
            
                  Individuālā apmācība un semināri
               
               
                   
               
            
                  Psiholoģiskais un medicīniskais atbalsts
               
               
                   
               
            
                  Ieteikumi par ģimenes budžeta vadīšanu
               
               
                   
               
            
                  Citi (precizēt)
               
               
                  [Jāaizpilda tekstlodziņš]
               
            
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                   
               
            
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
               
                   
               
            
         
      B15.   Vai, jūsuprāt, šie ieteikumi vai norādījumi bija noderīgi?
      
      
                  Ļoti noderīgi
               
               
                  Diezgan noderīgi
               
               
                  Ne visai noderīgi
               
               
                  Pilnīgi nederīgi
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B16.   Vai jums ir no darba gūti ienākumi?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B17.   Vai jums ir kādi citi ienākumi vai pabalsti?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B18.   Vai kāds no jūsu mājsaimniecības locekļiem saņem no darba gūtus ienākumus?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B19.   Vai kāds no jūsu mājsaimniecības locekļiem saņem kādus citus ienākumus vai pabalstus?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B20.   Vai esat šīs valsts valstspiederīgais?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B21.   Ja atbilde ir “nē”, vai esat kādas citas Eiropas Savienības dalībvalsts valstspiederīgais?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B22.   Vai esat patvēruma meklētājs vai bēglis?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23.   Vai jums ir vieta, kur dzīvot?
      
      
                  Jā
               
               
                  Nē
               
               
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23a.   Ja jums ir vieta, kur dzīvot, precizējiet.
      
      
                  Pašam piederošs vai īrēts mājoklis vai māja, atsevišķi vai kopā ar ģimeni
               
               
                   
               
            
                  Mājoklis tiek dalīts ar draugiem un citiem cilvēkiem
               
               
                   
               
            
                  Kolektīvais ilgtermiņa mājoklis (mājoklis gados vecākiem cilvēkiem, vientuļajām mātēm, patvēruma meklētājiem)
               
               
                   
               
            
                  Pansionāts
               
               
                   
               
            
                  Izpostīts mājoklis vai grausts
               
               
                   
               
            
                  Pārvietojamā māja/treilers
               
               
                   
               
            
                  Bēgļu nometne
               
               
                   
               
            
                  Cita (precizēt)
               
               
                  [Jāaizpilda tekstlodziņš]
               
            
                  Nevēlas atbildēt
               
               
                   
               
            
                  Nezina atbildi vai nesaprot jautājumu
               
               
                   
               
            
         (1)  Jautājumi attiecas uz palīdzību, kas tiek sniegta palīdzības izdales punktā, kur notiek intervijas.
      
         (2)  Jēdzienu “pārtikas paka” var definēt partnerorganizācijas/darbības/vadošās iestādes līmenī. Pārtikas pakām nav jāatbilst standarta izmēriem vai saturam.