CELEX: 62015CN0121
Language: sv
Date: 2014-12-18 00:00:00
Title: Mål C-121/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 18 december 2014 – ANODE – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie mot Premier ministre, Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique, Commission de régulation de l’énergie, GDF Suez

1.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 18 december 2014 – ANODE – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie mot Premier ministre, Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique, Commission de régulation de l’énergie, GDF Suez
   (Mål C-121/15)
   (2015/C 178/08)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d’État
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: ANODE – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie
   
      Motparter: Premier ministre, Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique, Commission de régulation de l’énergie, GDF Suez
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska en medlemsstats åtgärd, som består i att föreskriva en skyldighet för den traditionella operatören att erbjuda slutkonsumenten leverans av naturgas till reglerade priser, men som inte hindrar att konkurrerande erbjudanden lämnas till priser som är lägre än de reglerade priserna, anses leda till att nivån på priset för leverans av naturgas till slutkonsumenten fastställs oberoende av de fria marknadskrafterna och utgör denna åtgärd, till sin natur, ett hinder för det uppnående av en konkurrensutsatt naturgasmarknad som avses i artikel 3.1 i direktiv 2009/73/EG (1)?
            
         
               2)
            
            
               För det fall den första frågan besvaras jakande, enligt vilka kriterier ska det bedömas huruvida en sådan statlig åtgärd avseende priset på leverans av naturgas till slutkonsumenten är förenlig med direktiv 2009/73/EG?
               I synnerhet:
               
                           a)
                        
                        
                           I vilken utsträckning och på vilka villkor tillåter artikel 106.2 i fördraget, jämförd med artikel 3.2 i direktiv 2009/73/EG, att medlemsstaterna, genom åtgärder avseende priset för leverans av naturgas till slutkonsumenten, eftersträvar andra mål än att hålla leveranspriset på en rimlig nivå, såsom försörjningstrygghet och territoriell sammanhållning?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Tillåter artikel 3.2 i direktiv 2009/73/EG, särskilt mot bakgrund av målen avseende försörjningstrygghet och territoriell sammanhållning, att en medlemsstat vidtar åtgärder avseende fastställande av priset för leverans av naturgas grundad på principen att den traditionella operatörens kostnader ska täckas fullständigt, och kan de kostnader som är avsedda att täckas av priserna inbegripa andra delar än den som motsvarar inköp på lång sikt?
                        
                     
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (EUT L 211, s. 94).