CELEX: 51980PC0246
Language: da
Date: 1980-05-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald pa genbeplantning (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 246
Vol. 1980/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(80)246 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 12 . maj 1980
                                   Forslag ti l
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om ændring af forordning ( EØF ) nr . 456 / 80 om ydelse af præmier
        for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt
                    præmier for afkald pa genbeplantning
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                      t/»
                                            c:A v m
                                      %• %    4        /t5/
                                   'X           cà   /?Sf ,
                                 W^v       ^              /
                                  Yc^
        KOM ( 80 ) 246 endelig udg .
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
I forordning ( EØF ) nr . k^6/80 er der fastsat ydelse af præmier
for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer
samt præmier for afkald på genbeplantning . Disse bestemmelser '
har været anvendt siden den 1 . marts 1980 for området
Languedoc-Roussillon for at sikre den fortsatte anvendelse
af foranstaltningen inden for rammerne af direktiv 78/627/EØF ,
men for det øvrige Fællesskab finder dc først anvendelse fra
den 1 . september 1980 .                                 -
Programmet for fremskyndet omstilling af visse vinarealer i
Charente-omradet , der er fastsat i direktiv 79/3!?9/EØF , har
været i anvendelse siden begyndelsen af. produktionsåret 1979/80
Formålet med dette forslag er allerede i indeværende produk-
tionsår at anvende den generelle ordnirlg med præmier for
midlertidig nedlæggelse , der er fastsat i forordning ( EØF)
nr . 456/80 , på det afgrænsede område for produktion af
vinbrændevin med betegnelsen "Armagnac ", som er ramt af de
samme vanskeligheder som Charent e-området .
 ---pagebreak---                             forslag til
                  RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                             •                    - -- . ■ .m. –
                                                                 ' ,
           ê   ,
                                 }       's
                                 2          . .        " ,
          om ændring af forordning ( EØF) nr . ^ 56/80 om ydelse
          af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af
      x   visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artikel *0 ,                                  -
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                                . "
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
                                                                .·
                               ?
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg
ud fra følgende betragtninger : .      .
Rodets forordning ( ECF) nr. 1*56/80 ^                              -■   (l) har til
formål at tilskyade producenterne til at nedsætte Fællesskabets
vinprodpktionskapacitet navnlig gennem 'ydelse af præmier for
midlertidig eller endelig nedlæggelse ,af visse arealer ; med und­
tagelse af visse arealer skal \ _ nævntp præmieordning anvendes
fra     den 1 . september 1980 ;
                                                !                      /der er
i Fællesskabet er de to områder med produkt.ion af vin^v egnet til
fremstilling af visse brændevine på basi« af vin og med oprindelses
betegnelse , ramt af særlige' problemer ; produktionen af disse vine
af sædvanligvis større end de mængder , der er nødvendige for pro­
duktionen af de pågældende brændevine ; afsætningen af de pågældende
vine på bord-vinsmarkedet er ofte meget vanskelig og vil desuden
kunne forstyrre dette marked alvorligt ;
                       . ,'                        • " . '                       «
( 1 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2.1980 . s . 16*
 ---pagebreak---   Rådets direktiv 79/359/EØF af 26 . marte 1979 om et program for frem­
     skyndet omstilling af visse vinarealer i Charente-området ( 2 ) finder
     allerede anvendelse ; en løsning af de                                 nævnte særlige problemer
     er derfor mulig i dette område ; ,
     de samme problemer findes dog også i det afgrænsede område for pro­
     duktionen af brændevin på basis af vin                              • med betegnelsen "Armagnac "
     det er derfor nødvendigt allerede i indeværende vinproduktionsår at
     fastsætte fremskyndet anvendelse af ordningen med præmier for midler
  tidig nedlæggelse i dette produkt ioneområde og udelukkende for
  vinstoksorter , hvis druer ér godkendt /til fremstilling af de omhandlede
 brændevine -                    '                  "                               ^
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                         .                    *            .
                                                       ,   Artikel 1
'Artikel 18 i forordning ( EØF ) nr » ^56/80 affattes således : 1
  " Artikel 18
 i 1.
 ? 1980.
            Denne forordning træder i kraft den 1« marts
                     '                                   '
                                                                        T!                *
 Γ
f 2. , Den anvendes fra den 1 . »eptember 1980.
 r
j. Den anvendes dog fra den 1. marts 1980 for vidt                         j |1
 {,I1 –an84r:den i ■ afsnit II omhandlede afkaldsprzmie,
                                                1              '          Ji I;-j '
                                                  •              •     ■ .1  -„.i '
       «• den i afsnit I omhandlede midlertidige nedlæggelsespræmie for
          de præmieansøgninger , der indgives i løbet af vinproduktions -                            '
          året 1979/80
          * for de arealer , for hvilke der ydes en særlig omlægningspræmie
               under et program som omhandlet i direktiv 78/627/EØF ,
          • for de arealer i departementerne Qers , Landes og Lot - et -Garonne
                                   '                               )
               der er beliggende i det afgrænsede omrade for produktionen af
               brændevin på basis af vin og med Jlen kontrollerede oprindelses-
               betegnelse "Armagnac", og som er beplantet med vinstoksorter,
               hvis druer er godkendt ti l- frémsti lling af disse brændevine ..
     ( 2 ) EFT nr . L 85 af 5.^.1979 . e .                           '
 ---pagebreak---      .                                '
         3. Som undtagelse fra artikel 3 og for si vids angår                    j 'l
? den i stk. 2, andet afsnit, andet led,                          ' .. • *       j ■, '-j
R                     nxvnte midiertiifige nediacggelsesprsmie ~ ' V 1           { <
r' gælder følgende fra den, 1 . maru J980 ti! den >                             ] t
t
         31. augusi 1980 :                                  ' .          .'     ] Sf
                                                                               ,»
f          • j .      • •    . .  .   .  r   . .                .          . «           ;
i- – datoen i artikel 3, stk. I , første led, ersuttes med ' ,              ' »         j
t            den 1. maj 1980, .                            ! '■           1J i
!*' – datoen i artikel 3, stk. 2, første led, ersuttes »ed                • i           i
             den 1. juni 1980. "    .             .                             1
U      .      .. . . •*                             •         '                 »    .  J
■iW» o "y*1 WIM                                               ^    -li.      ' 4 • - f -A
                                              Artikel 2
        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen
         i De Europæiske Fællesskabers Tidende *
        Den anvendes fra den 1 * marte 1980 .
                                                                                                 /
        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
         umiddelbart i hver medlemsstat *
        Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                                På Hadets vegne
                                                                                         Formand