CELEX: 31983R0040
Language: de
Date: 1983-01-07
Title: Verordnung (EWG) Nr. 40/83 der Kommission vom 6. Januar 1983 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

Nr. L 5/22                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                7. 1 . 83
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 40/83 DER KOMMISSION
                                                 vom 6. Januar 1983
               zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und
                                         Feingrieß von Weizen oder Roggen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide­
GEMEINSCHAFTEN —                                              menge berechnet werden. Diese Mengen sind in der
                                                              Verordnung Nr. 162/67/EWG (4), geändert durch die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Verordnung (EWG) Nr. 1607/71 (*), festgesetzt worden.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen
                                                              Erfordernisse bestimmter Märkte können die Untertei­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame               lung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert          ihrer Bestimmung notwendig machen.
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2),                  Die Erstattung muß mindestens einmal monatlich
                                                              festgesetzt werden ; sie kann innerhalb dieses Zeit­
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                   raums abgeändert werden.
 in Erwägung nachstehender Gründe :                           Um ein normales Funktionieren der Erstattungsrege­
                                                              lung zu erlauben, ist bei der Berechnung der Erstat­
Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75                   tungen zugrunde zu legen :
bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notie­             — für die Währungen, die untereinander zu jedem
rungen oder den Preisen auf demWeltmarkt für die in                Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abweichung
Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse                  in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden, ein
und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemein­               Umrechnungssatz, der sich auf den Leitkurs dieser
schaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausge­                Währungen stützt,
glichen werden kann.                                          — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
                                                                   der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2746/75
                                                                   kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Grundregeln               während eines bestimmten         Zeitraums für die
für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr
von Getreide und über die Kriterien für die Festset­               Währungen der Gemeinschaft entsprechend
                                                                   vorstehendem Gedankenstrich festgestellt wird.
zung des Erstattungsbetrags (3) müssen die Ersattungen
festgesetzt werden unter Berücksichtigung der Lage            Bei Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwär­
und der voraussichtlichen Entwicklung der Verfügbar­          tige Lage der Getreidemärkte und insbesondere auf die
keit des Getreides und seines Preises in der Gemein­          Notierungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der
schaft einerseits und der Preise für Getreide und             Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt ist die Erstat­
Getreideerzeugnisse auf dem Weltmarkt andererseits.           tung in Höhe der im Anhang genannten Beträge fest­
Nach dem gleichen Artikel ist außerdem auf den                zusetzen .
Getreidemärkten eine ausgeglichene Lage und eine
                                                              Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht
natürliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und der
Handelsströme zu gewährleisten. Ferner sind der wirt­
                                                              innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
                                                              Frist Stellung genommen —
schaftliche Aspekt der Ausfuhren und die Notwendig­
keit zu berücksichtigen, Störungen auf dem Markt der
Gemeinschaft zu vermeiden .
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 hat in Artikel 3
die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei der
                                                                                      Artikel 1
Berechnung der Erstattungen für Getreide zu berück­
sichtigen sind.                                               Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1
                                                              Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr.
Für Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und             2727/75 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen
Roggen sind diese besonderen Kriterien in Artikel 4           Zustand sind im Anhang festgesetzt.
der Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 definiert.
Außerdem muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare                                     Artikel 2
 Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung
                                                              Diese Verordnung tritt am 7. Januar 1983 in Kraft.
(') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 164 vom 14. 6 . 1982, S. 1 .                  (4) ABl . Nr. 128 vom 27 . 6. 1967, S. 2574/67 .
o ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 78 .                  O ABl . Nr. L 168 vom 27. 7. 1971 , S. 16.
 ---pagebreak--- 7 . 1 . 83                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 5/23
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 6. Januar 1983
                                                                 Für die Kommission
                                                                   Poul DALSAGER
                                                              Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- Nr. L 5/24                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           7. 1 . 83
                                                      ANHANG
             zur Verordnung der Kommission vom 6. Januar 1983 zur Festsetzung der Ausfuhr­
              erstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen
                                                                                            (ECU /Tonne)
                                                                                              Betrag
        Tarifnummer                                  Warenbezeichnung                           der
                                                                                           Erstattungen
         10.01 B I        Weichweizen und Mengkorn
                          für Ausfuhren nach :
                          — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                          76,00
                          — der Zone II b)                                                     83,00
                          — der Zone IV
                          — den anderen Drittländern                                           15,00
         10.01 B II       Hartweizen                                                             0
         10.02            Roggen
                          für Ausfuhren nach :
                          — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                          75,00
                          — der Zone II b)                                                     85,00
                          — den anderen Drittländern                                             0
         10.03            Gerste
                          für Ausfuhren nach :
                          — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                          79,00
                          — der Zone II b)                                                     86,00
                          — Japan
                          — den anderen Drittländern                                           15,00
         10.04            Hafer
                          für Ausfuhren nach :
                          — der Schweiz, Österreich und Liechtenstein                          30,00
                          — den anderen Drittländern
         10.05 B          Mais, anderer als Hybridmais zur Aussaat                              —
         10.07 C          Sorghum                                                               —
      ex 11.01 A          Mehl von Weichweizen :
                          — mit einem Aschegehalt von 0 bis 520                               112,00
                          — mit einem Aschegehalt von 521 bis 600                             106,00
                          — mit einem Aschegehalt von 601 bis 900                              98,65
                          — mit einem Aschegehalt von 901 bis 1 100                            91,20
                          — mit einem Aschegehalt von 1 101 bis 1 650                          84,50
     I                    — mit einem Aschegehalt von 1 651 bis 1 900                          75,60
 ---pagebreak--- 7. 1 . 83                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 5/25
                                                                                                    (ECU /Tonne)
                                                                                                       Betrag
           Tarifnummer                                  Warenbezeichnung                                 der
                                                                                                   Erstattungen
        ex 11.01 B            Mehl von Roggen :
                              — mit einem Aschegehalt von 0 bis 700                                    50,00
                              — mit einem Aschegehalt von 701 bis 1 150                                50,00
                              — mit einem Aschegehalt von 1 151 bis 1 600                              50,00
                              — mit einem Aschegehalt von 1 601 bis 2 000                               50,00
            11.02 Ala)        Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen :
                              — mit einem Aschegehalt von 0 bis 950                                   245,00
                              — mit einem Aschegehalt von 951 bis 1 300                               245,00
                              — mit einem Aschegehalt von 1 301 bis 1 500                             245,00
            1 1 .02 A I b)    Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen :
                              — mit einem Aschegehalt von 0 bis 520                                   112,00
        NB. Die Zonen sind diejenigen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 (ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1977)
              bestimmt sind .