CELEX: C2007/170/06
Language: sk
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Vec C-254/05: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 28 ES a 30 ES — Množstevné obmedzenia dovozu — Opatrenia s rovnakým účinkom — Bodové automatické požiarne hlásne systémy — Požiadavka súladu s vnútroštátnou normou — Vnútroštátne schvaľovacie konanie)

21.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 170/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-254/05) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 28 ES a 30 ES - Množstevné obmedzenia dovozu - Opatrenia s rovnakým účinkom - Bodové automatické požiarne hlásne systémy - Požiadavka súladu s vnútroštátnou normou - Vnútroštátne schvaľovacie konanie)
   (2007/C 170/06)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: B. Stromsky, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaný: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: M. Wimmer, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 28 ES – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje, aby bodové automatické požiarne hlásne systémy v súlade s právnymi predpismi vyrobené alebo uvedené na trh v inom členskom štáte a ktoré nenesú označenie „CE“, v súlade s vnútroštátnou normou, podliehali typovému povoleniu a v tomto rámci, aby boli predmetom testov a overení, ktoré už boli vykonané v inom členskom štáte
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Belgické kráľovstvo si tým, že vyžaduje, aby bodové automatické požiarne hlásne systémy, ktoré sú vyrobené alebo uvedené na trh v súlade s právnymi predpismi v inom členskom štáte a ktoré nenesú označenie CE:
               
                           —
                        
                        
                           boli v súlade s belgickou normou NBN S 21-100 upravujúcou zostavenie všeobecných bodových automatických požiarnych hlásnych systémov zo septembra 1986, zmenenou a doplnenou jej dodatkom č. 2 z augusta 1996,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podliehali schváleniu BOSEC-om (Belgian Organisation for Security Certification), pričom túto prekážku ešte zväčšujú neprimerané náklady takéhoto schválenia, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podrobili sa testom a kontrolám súvisiacim s týmto schválením, ktoré v podstate zdvojnásobujú kontroly už vykonané v rámci iných konaní v inom členskom štáte,
                        
                     nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 28 ES.
            
         
               2.
            
            
               Belgické kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 205, 20.8.2005.