CELEX: C2002/109/60
Language: el
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-73/02 P: Αίτηση αναιρέσεως της Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA, που ασκήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2002 κατά της αποφάσεως της 13ης Δεκεμβρίου 2001, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-45/98 και T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH και Αcciai Speciali Terni SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

4.5.2002                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 109/35
—     να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.       Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                            I)    να αναιρε΄σει την πρωτο΄δικη απο΄φαση, λο΄γω εσφαλµε΄νης και
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                              αντιφατικη΄ς εφαρµογη΄ς του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, καθ' ο΄σον
                                                                                  επικυρω΄νει την απο΄ 21 Ιανουαρι΄ου 1998 απο΄φαση
α)    Για τη µη συµµο΄ρφωση προς το α΄ρθρο 8, παρα΄γραφος 6, της                  98/247/ΕΚΑΧ της Επιτροπη΄ς να επιβα΄λει στην αναιρεσει΄ουσα
      οδηγι΄ας 97/66.                                                             προ΄στιµο παρ' ο΄λον ο΄τι ανη΄κε στον 'Οµιλο KTS·
      Το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 6, του διατα΄γµατος 171/98
      συνιστα΄ µερικη΄ µο΄νον συµµο΄ρφωση προς το α΄ρθρο 8,                 επικουρικω΄ς:
      παρα΄γραφος 6, της εν λο΄γω οδηγι΄ας, εφο΄σον δεν περιε΄χει
      καµµι΄α µνει΄α της υποχρεω ΄ σεως ενηµερω΄σεως του κοινου΄ περι΄
      των δυνατοτη΄των, που µνηµονευ΄ονται στις παραγρα΄φους 1,             II)   να αναιρε΄σει την πρωτο΄δικη απο΄φαση, λο΄γω εσφαλµε΄νης και
      2, 3 και 4 του ΄διου
                         ι     α΄ρθρου, αφενο΄ς µεν εµποδι΄σεως της               αντιφατικη΄ς εφαρµογη΄ς του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, καθ' ο΄σον
      ενδει΄ξεως της ταυτο΄τητας καλου΄σας γραµµη΄ς (Calling line                 επικυρω΄νει το α΄ρθρο 1 της αποφα΄σεως 98/247/ΕΚΑΧ της
      identification, CLI) των εισερχοµε΄νων κλη΄σεων αν η CLI ΄εχει              Επιτροπη΄ς της 21ης Ιανουαρι΄ου 1998, κατα΄ την οποι΄α η εκ
      απαλειφθει΄, αφετε΄ρου δε απαλει΄ψεως της ενδει΄ξεως της                    µε΄ρους της ΑST παρα΄βαση των κανο΄νων ανταγωνισµου΄
      ταυτο΄τητας της συνδεδεµε΄νης στον καλου΄ντα χρη΄στη γραµ-                  κρι΄νεται συνεχισθει΄σα µε΄χρι την ηµεροµηνι΄α εκδο΄σεως της
      µη΄ς.                                                                       ΄διας
                                                                                  ι      αποφα΄σεως·
β)    Για τη µη συµµο΄ρφωση προς το α΄ρθρο 9, στοιχει΄ο β), της
      οδηγι΄ας 97/66.                                                       III) να αναιρε΄σει την πρωτο΄δικη απο΄φαση, λο΄γω προσβολη΄ς της
                                                                                  αρχη΄ς της ΄σης
                                                                                               ι    µεταχειρι΄σεως και της απαγορευ΄σεως των
      Το α΄ρθρο 9, στοιχει΄ο β), της οδηγι΄ας αφορα΄ την υποχρε΄ωση               διακρι΄σεων, καθ' ο΄σον δεν δε΄χεται την αι΄τηση της αναιρε-
      των κρατω΄ν µελω΄ν να µεριµνου΄ν ω΄στε να υπα΄ρχουν διαδικα-                σει΄ουσας προς περαιτε΄ρω µει΄ωση µε΄χρι 40 % του προστι΄µου
      σι΄ες που να επιτρε΄πουν την εξουδετε΄ρωση της καταργη΄σεως                 λο΄γω συνεργασι΄ας της αναιρεσει΄ουσας κατα΄ τη δια΄ρκεια της
      αναγραφη΄ς της καλου΄σας γραµµη΄ς, ανα΄ γραµµη΄, για οργα-                  διαδικασι΄ας·
      νισµου΄ς που ασχολου΄νται µε κλη΄σεις α΄µεσης επε΄µβασης,
      αναγνωρισµε΄νους απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη, για να απαντου΄ν στις
      κλη΄σεις αυτε΄ς. Η ιταλικη΄ νοµοθεσι΄α δεν φαι΄νεται να ΄εχει         εν πα΄ση περιπτω΄σει,
      θε΄σει τη δια΄ταξη αυτη΄ σε εφαρµογη΄.
(1) ΕΕ L 24 της 30.01.1998, σ. 1.                                           IV) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Αι΄τηση αναιρε΄σεως της Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni
SpA, που ασκη΄θηκε στις 28 Φεβρουαρι΄ου 2002 κατα΄ της                      Η αναιρεσει΄ουσα υποστηρι΄ζει ο΄τι η αναιρεσιβαλλο΄µενη απο΄φαση
αποφα΄σεως της 13ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, την οποι΄α εξε΄δωσε                   πρε΄πει να εξαφανισθει΄ για τους ακο΄λουθους λο΄γους:
το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των (πρω ΄ το τµη΄µα)
στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις T-45/98 και T-47/98,
Krupp Thyssen Stainless GmbH και Αcciai Speciali Terni                      —     εσφαλµε΄νη και αντιφατικη΄ εφαρµογη΄ του κοινοτικου΄ δικαι΄ου
     SpA κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των                   κατα΄ την επιβολη΄ προστι΄µου στην ΑST παρ' ο΄λον ο΄τι ανη΄κε
                                                                                  στον 'Οµιλο KTS, που επι΄σης υποβλη΄θηκε σε κατ' αποκοπη΄ν
                        (Υπο΄θεση C-73/02 P)                                      προ΄στιµο·
                           (2002/C 109/60)
                                                                            —     εσφαλµε΄νη εφαρµογη΄ του κοινοτικου΄ δικαι΄ου ως προς τη
                                                                                  στοιχειοθε΄τηση διαρκου΄ς παραβα΄σεως των κανο΄νων ανταγω-
                                                                                  νισµου΄ εκ µε΄ρους της ΑST·
Η Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA, εκπροσωπου΄µενη
απο΄ τους δικηγο΄ρους Giulia Di Tommaso και Αndrea Giardina,
µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε ενω΄πιον του                 —     προσβολη΄ της αρχη΄ς της ΄σης
                                                                                                             ι     µεταχειρι΄σεως και της απαγο-
∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 28 Φεβρουαρι΄ου                    ρευ΄σεως των διακρι΄σεων κατα΄ τον υπολογισµο΄ της µειω΄σεως
2002 αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως της 13ης ∆εκεµ-                     του προστι΄µου λο΄γω συνεργασι΄ας της αναιρεσει΄ουσας κατα΄
βρι΄ου 2001, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν                 τη δια΄ρκεια της διαδικασι΄ας.
Κοινοτη΄των (πρω΄το τµη΄µα) στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις
T-45/98 και T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH και
Αcciai Speciali Terni SpA κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των.