CELEX: 22004D0178
Language: cs
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 178/2004 ze dne 3. prosince 2004, kterým se mění Protokol 21 (o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky) a Protokol 23 (o spolupráci mezi kontrolními úřady) k Dohodě o EHP

26.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 133/35
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 178/2004
   ze dne 3. prosince 2004,
   kterým se mění Protokol 21 (o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky) a Protokol 23 (o spolupráci mezi kontrolními úřady) k Dohodě o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Protokol 21 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 130/2004 ze dne 24. září 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 23 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 130/2004 ze dne 24. září 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES (2) by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízením (ES) č. 773/2004 se zrušují nařízení Komise (ES) č. 3385/94 (3), (ES) č. 2842/98 (4) a (ES) č. 2843/98 (5), která jsou začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Článek 3 protokolu 21 k Dohodě se mění takto:
   
               1.
            
            
               Znění bodu 1 odst. 4 (nařízení Komise (ES) č. 3385/94) se nahrazuje tímto:
               „32004 R 0773: Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18).“
            
         
               2.
            
            
               Znění bodů 1 odst. 5 (nařízení Komise (ES) č. 2842/98), 1 odst. 15 (nařízení Komise (ES) č. 2842/98) a 1 odst. 16 (nařízení Komise (ES) č. 2843/98) se zrušují.
            
         Článek 2
   Za článek 10 protokolu 23 k Dohodě se vkládají nový nadpis a nový článek, které znějí:
   
      „PŘÍSTUP KE SPISU
      
      Článek 10A
      Poskytne-li kontrolní úřad přístup ke spisu stranám, jimž zaslal vyjádření námitek, nevztahuje se právo přístupu ke spisu na interní dokumenty jiného kontrolního úřadu nebo úřadů pro hospodářskou soutěž členských států ES a států ESVO. Právo přístupu ke spisu se rovněž nevztahuje na korespondenci mezi kontrolními úřady, mezi kontrolním úřadem a úřady pro hospodářskou soutěž členských států ES nebo států ESVO nebo mezi úřady pro hospodářskou soutěž členských států ES nebo států ESVO, je-li taková korespondence obsažena ve spisu příslušného kontrolního úřadu.“
   
   Článek 3
   Znění nařízení (ES) č. 773/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. prosince 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 130/2004 ze dne 24. září 2004 podle toho, které datum je pozdější.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v Dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
   
      V Bruselu dne 3. prosince 2004.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 64, 10.3.2005, s. 57.
   
      (2)  Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18.
   
      (3)  Úř. věst. L 377, 31.12.1994, s. 28.
   
      (4)  Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 18.
   
      (5)  Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 22.
   
      (6)  Byly oznámeny ústavní požadavky.