CELEX: 51979PC0038
Language: nl
Date: 1979-02-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 974/71 ten aanzien van de berekening van de monetaire compenserende bedragen in de sector wijn (door de kommissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 38
Vol. 1979/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                       COM(79)38 def.
                                                                                       Brussel , 9 februari 1979
                                     Voorstel voor een
                                 VERORDENING         ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 974 / 71 ten aanzien van de berekening van de mone­
taire compenserende bedragen in de sector wijn
                             "( door de kommissie bij de Raad ingediend )
                          v'                 *A
                 ./&
                I
                \     "i
                                   ■  •> ■ s
                  \ c"'            YJ
                    v"'
                    \ <»♦        ^              /
                       V.                     /
C0M(79 ) 38 def .
* irfui »                                         í -.^ Í -JS L .íí.V. , àinai. • te&J  i-ÍL M       M
 ---pagebreak---                              Toelichting
1 . In de wijnsector zijn de monetaire compenserende bedragen thans van
    toepassing op uit derde Landen ingevoerde wijn, bepaalde soorten parel-
    wijn en bepaalde soorten tafelwijn; deze m.c.b . worden echter alleen in
    Frankrijk en Italië toegepast alsmede , voor bepaalde wijnen van het
    Duitse type , in Duitsland .
    In Italië en Frankrijk worden deze bedragen geheven bij uitvoer en toe­
    gekend bij invoer ; in Duitsland is het andersom .
2 . Op 20 september 1978 heeft de Franse regering bij de Commissie een me­
    morandum ingediend waarin wordt gesuggereerd in Frankrijk voor Italiaan­
    se en Franse wijn niet langer m.c.b . toe te passen en in Italië alleen
    nog het verschil tussen het m.c.b . dat normaal voor Frankrijk en het
    m.c.b . dat normaal voor Italië wordt berekend, aangezien het Italiaanse
    m.c.b . thans hoger is dan het Franse .
3 . Bijgaand voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van
    Verordening ( EEG ) nr . 974 / 71 haakt in op de suggestie van de Franse rege­
    ring .
    Immers , de voorgestelde regeling
    - leidt niet tot wijzigingen in de onderlinge concurrentiepositie van
      Franse en Italiaanse wijn ;
    - bevordert de uitvoer van wijn uit de Gemeenschap , doordat de bij uit­
      voer geheven m.c.b . worden verlaagd of afgeschaft ;
    - is praktisch niet van invloed op de invoer , aangezien in het handels­
      verkeer met derde landen de meeste landen zich ertoe hebben verbonden
      een bepaalde referentiepri j s in acht te nemen en de voorgestelde maat­
      regel geen betrekking heeft op deze landen .
    Gezien deze situatie lijkt het voldoende , om het effect van de monetaire
    moeilijkheden op te vangen , de monetaire verschillen tussen Frankrijk en
    Italië te compenseren .
4 . De Commissie wijst erop dat dit voorstel bedoeld is als bijzondere maat­
    regel voor de wijnsector , een sector met specifieke produktie-omstandig-
    heden , en dat een dergelijke maatregel niet voor andere sectoren kan
    worden overwogen .
5 . Wat het begrotingsaspect van dit voorstel betreft , dient erop te worden
    gewezen dat deze maatregel waarschijnlijk voordelig zal zijn voor het
    marktbeheer , in zoverre namelijk dat de prijzen enigszins zullen worden
    gestabiliseerd; het is echter nauwelijks mogelijk het effect voor dit
    bijzondere aspect te ramen .
 ---pagebreak---                               VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 ten aanzien van
   de berekening van de monetaire compenserende bedragen in de sector wijn
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
  en met name op de artikelen 28, 43 en 235,
  Gelet op Verordening nr . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid
  en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
  moeten worden toegepast ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
  nr . 2543 /73 ( 2 ), en met name op artikel 3,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                  j
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
 Gezien het advies van het Monetair Comité ,
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr . 974/71 van de Raadkan 12 mei 1971 ,
 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van
 de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta 's van sommige
Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . L55 /78 (4), de regels voor de berekening
van de monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld;
                                                                          •■•/ • • •
( 1 ) PB nr . 106 van 30 . 10 . 1962 , blz . 2553 /62
( 2 ) PB nr . L 263 van 19 . 9.1973, blz .       1
( 3 ) PB nr . L 106 van 12 . 5.1971 , blz .     1
( 4) PB nr . L 67 van 15 . 3.1977, blz .        1
 ---pagebreak--- Overwegende dat volgens deze regels deze bedragen normaal voor elk van de
Lid-Staten afzonderlijk worden vastgesteld ; dat de monetaire compenserende
bedragen in de sector wijn evenwel als gevolg van de bijzondere kenmerken van
de produktie en afzet van wijn slechts worden toegepast in de wi jnproducerende
Lid-Staten en op de met de nationale produktie overeenkomende wijn ;
Overwegende dat het , onder deze omstandigheden en gezien de wens de toepassing
van de monetaire compenserende bedragen zoveel mogelijk te beperken , dienstig is
slechts een beperkt beroep op deze bedragen te doen ; dat het namelijk mogelijk
blijkt om , zonder het handelsverkeer te verstoren, slechts het verschil tussen
de betrokken monetaire compenserende bedragen toe te passen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD       :
Verordening ( EEG ) No . 974 / 71 wordt gewijzigd als volgt :
Artikel 1 : 1 . Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd :
" 4 . Het monetaire compenserende bedrag dat in de sector wijn moet worden toegepast
       door de Lid-Staten waarvan de munteenheid in waarde is gedaald , is het
       bedrag voor de betrokken Lid-Staat , verminderd met het laagste van de
       monetaire compenserende bedragen voor de Lid-Staten waarvan de munteenheid
       in waarde is gedaald .
       De omrekeningskoers is de koers die in het kader van de toepassing van
       artikel 2 bis wordt gebruikt ."
  2 . Aan artikel 3 van Verordening ( EEG ) No . 974 / 71 wordt de volgende alinea
  toegevoegd :
" Voor de toepassing van artikel 2 , lid 4 , stelt de Commissie op basis van de
  wijziging van de betrokken monetaire compenserende bedragen het saldo van deze
  bedragen vast ".
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zesde maandag volgende op de dag van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                      .
                                                             Voor de Raad
 ---pagebreak---                 financieel                   memorandum
                                                                                  DATUM I           15.1.1979
       BEGROTINGSPOST «         Hoofdstuk 78                                   Kredieten : 809,2 Mi Ij . ere
  η.
   2 . OMSCHRIJVING L           Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG )
                                nr . 974 / 71 ten aanzien van de berekening van de monetaire
                                compenserende bedragen in de sector wijn
I 3. JURIDISCHE CRONDSLAQ i Art . 28, 43 en 235 van het ; Verdrag .                                                                |
       D0EL 1                   Voorstel om , voor Italiaanse en Franse wijn , in Frankrijk
                                geen MCB meer toe te passen en in Italië alleen nog het verschil
                                tussen de MCB die normaal voor Frankrijk en die welke voor Italië
                                worden berekend
   S.  FINAN^IL ! F, VÍKiinSLAO                       periode          LOPEND BEGROTI.'ICSJ AAR ( 79 ' jTOLCEXD Br.GROTIICGSJAAH(804
   5.0 ΚΟΠΤΠΊΙ                                    van 12 maanden
        - TF.N LASTE VAN DS BEGROTTKC EC
                                               + 17,3 Milj . ere ( 1 ) + 13 ,- Mi Ij . ere <» + 11 , 2M i Ij . ere ( 1 )
        X KXX X XXXXWX X'XX-X XXX XXJ?
  5.1 ONTVANGSTEE
        - ETCE:I yiniEi.KN EC                  + 3,5 Milj . ere        + 3,2 Mi Ij . ere                + 2,2Milj.ere
          XOCXiXXXXXXX'XiXXlXXXlXXX
        XXv<X$CXWXX!XXttXX)CKX
  5.0.1 SPREI DISC VAN DE KOSTEN
  5.1.1 SPREIDING VAM IE ONTVANGSTEN
                                                                                                  I
   5.2 BtHEKEHiKcsKETHODE            zie bijlage
  6.0. FINANCIERING IS KOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN I® LOPENDE BECROTING
         ZIJN UITGETROKKEN       ?
  é.i . xMKMxxftx >tx Mmxmxxx                           vmxàtxmtM rti&mxmî&m                        KM M
         xmrxmxwxxxi&a
  6.2 . AANVULLENDE BEGROTING NODIC ?                                                                                W/WEEN
  6.3 . MOETEN OP I® VOLGENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                            JA/X3C»
     PKERKI.JGEN i           Deze u ^ gave met betrekking tot de MCB moet worden genuanceerd ,
   want de betrokken maatregel kan het int ra-communautaire handelsverkeer met het
   Noorden van de Gemeenschap helpen uitbreiden en bijgevolg ook de inkomsten uit de
   uitvoer van wijn uit Italië doen toenemen , zodat de uit de betrokken maatregel
   voortvloeiende uitgaven voor MCB tot op zekere hoogte zouden kunnen worden
   gecompenseerd ; tevens sullen de wijnmarkten daardoor beter in evenwicht worden
   gebracht en « uilen de uitgaven in verband met de gemeenschappelijke marktordeningen
   voor deze sectoren waarschijnlijk verminderen . Voor 1980 wordt de uitgave berekend
   op basis van de MCB die voortvloeien uit de met ingang van het wijnoogstjaar
   1979 / 80 voor Frankrijk geldende representatieve koers .
 ---pagebreak---                                                BIJLAGE
 I. , BASISGEGEVENS
      A. Int ra ^ communauta i^_ handelsyer keer _ waarog_MCB_worden_toec[eg ast
          Frankrijk : netto-invoer :              10 Milj.re
          Italië       J netto-uitvoer i 160 Milj.re
      B. Ext ra- co mmuna ut a2r_hande,ls verkeer _,waaro|3_MCB_worden_t o eregast
          Frankrijk : netto-invoer :              30 Milj.re
          Italië       : netto-invoer ï
      C. Percentaae van de MCB
                                                                        Wi jnoogst j aar        Wi jnoogst jaar
                                                                              78 / 79                 79 / 80
          Huidige situatie op 15.2.79               Frankri jk              - 10,68%                -    6,64%
                                                    Italiê                  - 18,04%                - 18,04%
          Toekomstige situatie                      Frankri jk
          als gevolg van het voorstel               Italie                  -    6,65%              - 10,69%
          Percentage waarmee de MCB                 Frankri jk                 10,68%                    6,64%
          worden verlaagd                           Ital ië                    11,39%                    7,35%
II . BEREKENINGSMETHODE
      - Wi j noogst j aar 78 / 79
         . Intra-communautai r hånde Isverkeer
            Frankrijk = 10 x (- 10,68% ) = -             1,1 Mi l j . re x coëf f . DK 1 , 081 = -    1,2 Mi Ij . ere
           Italië        = 160 x (- 11,39% ) =+ 18-2 Mi li . re x coëf f . DK 1,015 = + 18,5 Mi Ij . ere
                                                     + 17,1 Milj.re                              + 17,3Milj.ere
            Frankrijk = 30 x <- 10,68% ) =+              3,2 Mi l j . re x co§f f . DK 1 , 081 = +    3,5Milj.ere
      - Wi jnoogst i aar 79 / 80
         • ^ D££å"£2 m!!!yD au 't § i£ " åD^e ^ sverkeer
            Frankrijk = 10 x (- 6,64% ) = - 0,7 Mi Ij . re x coëff . DK 1,121 = -                     0,8Milj.ere
            Italië       = 160 x (-       7,35% ) =+ 11 , 8 Mi Ij . re x coëff . DK 1,015 - + 12 ,- Mi Ij . ere
                                                     + 11,1 Milj.re                              + 11,2Mil].ere
            Frankrijk = 30 x (-           6,64% ) =+     2 ,- Mi Ij . re x coëff . DK 1,121 = +       2,2Milj.ere
      Opmerking : Voor het begrotingsjaar 1979 wordt voor de berekeningen uitgegaan van
      de hypothese dat deze maatregel op 1 feburari 1979 in werking zal treden .
      Toeneming van de uitgaven voor een
              periode      van 12 maanden             : 17,3 Mi Ij . ere x    9 = 13 ,- Milj.ere
                                                                             12
       Toeneming van de eigen middelen
       voor een periode van 12 maanden                : 3,5 Mi Ij . ere x 11 - =      3,2 Milj.ere
                                                                             12