CELEX: 51978PC0280
Language: it
Date: 1978-06-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1358/77 che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 280
Vol. 1978/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(78)280 def.
                                                       Bruxelles , 16 giugno 1978
                                       Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
          che modifica il regolamento ( CEE) n. 1358/77 che stabilisce le norme
          generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore
                                          dello zucchero
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(78 ) 280 def
 ---pagebreak---                                          MOTIVAZIONE
             La presente proposta di regolamento è la conseguenza diretta della proposta -
 ^           già presentata al Consiglio il 16. novembre 1977 /Doc . R. 2773/ 77 ( agri 738)
  I          ( Fin . 703 ) del 16.11.1977^7 che aveva lo scopo in particolare di modificare
              l' articolo 8 del regolamento di base dello zucchero ( CEE ) n . 3330/ 74 ; proposta
luest'ultima che , in principio , doveva essere approvata dal . Consiglio nella sua seduta del
    ^        19 e' 20 giugno 1978 .
             La proposta del novembre 1977 ( articolo 1 ) che riguardava la modifica di detto
             articolo 8 , aveva lo scopo di estendere il regime del compenso delle spese di
             magazzinaggio agli sciroppi di saccarosio ottenuti prima o dopo la fase allo
             stato solido dello zucchero comunitario o dello zucchero preferenziale .
             La presente proposta mira a completare conseguentemente le norme generali
             stabilite in materia dal Consiglio con il regolamento ( CEE ) n . 1358/ 77 .
             Incidenze finanziarie     '
             La presente proposta non ha incidenze finanziarie proprie . Le uniche in causa
             sono quelle già esposte al Consiglio nella scheda finanziaria interessata che
             accompagnava la sopraricordata proposta della Commissione del 16 novembre 1977
             ( Riferimento alla posizione di bilancio in causa : G. 412 ( FEAOG ) e capitolo 11
             contributi zucchero ).
 ---pagebreak---                                       proposta
                           di
               REGOLAMENTO CCEE )               DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento < CEE ) n . 1358 / 77 che stabilisce le norme
        generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore
                               dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,                         .
visto il regolamento ( CEE ) n . 3330 / 74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , re­
lativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ), mo­
dificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .           / 78 ( 2 ),     in particolare
l' articolo 8 , paragrafo 3 , lettera a );    .           ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 3330/ 74 che definisce le
disposizioni fondamentali in materia di regime di compensazione delle spese di
magazzinaggio nel settore dello zucchero , estende                   l' applicazione di tale
            ..   .     ...          .       , ^ . dopo . la „ cri stai li zazi.one , del lo zucche
regime agli sciroppi di saccarosio prodotti nella Comunita /e agli sciroppi otte­
nuti dallo zucchero preferenziale ; che pertanto si rende necessario                  modificare
il regolamento ( CEE ) n . 1358/ 77 del Consiglio, del 20 giugno 1977 , che stabili­
sce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore
dello zucchero e che abroga il regolamento ( CEE ) n . 750/ 68 ( 3 );
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                     ./.   '
( 1 ) GU n . L 359 del 31.12.1974, pag .   1.
( 2 ) GU n . L     del
( 3 ) GU n . L 156 del 25.6.1977, pag .    4.
 ---pagebreak---     Il regolamento ( CEE) n. 1358/77 è modificato come segue :
                                    Articolo 1
1 .Ali « articolo 2 paragrafo 1 i termini : "all' inizio del periodo di cui
    all' articolo 4 paragrafo 2" sono soppressi
2 . Ali 'articolo 3 paragrafo 1 , secondo trattino è aggiunta la seguente frase :
    "nonché per gli sciroppi di cui all' articolo 8 , paragrafo 1 , secondo comma del
    regolamento (CEE) n. 3330/74"*
3 . Il testo del secondo trattino dell' articolo 7 paragrafo 4 è sostituito dal
     seguente :
    " - da ogni raffinatore per i quantitativi di zucchero preferenziale raffinati
         nonché per gli sciroppi di cui all' articolo 8 , paragrafo 1 , terzo comma ,
         lettera c ) del regolamento ( CEE) n. 3330/74"»
                                '  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ^ ,
                                                                                      • ./
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1978 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli
cabile in ciascuno degli Stati membri *
Fatto a Bruxelles , il                                   Per il Consiglio