CELEX: C1998/312/31
Language: nl
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 juli 1998 in zaak T-286/97, A. Goldstein tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep wegens nalaten - Geen verplichting tot handelen - Rechtens kennelijk ongegrond beroep)

10.10.98             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 312/11
recht, gevestigd te Almada (Portugal), vertegenwoordigd                       BESCHIKKING VAN HET GERECHT
door M. Rodrigues, advocaat te Lissabon, Rua Torcato                                   VAN EERSTE AANLEG
JoseÁ Clavine 17-D, 1.o Esq., Pragal, Almada, tegen Com-                                    van 16 juli 1998
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
M. T. Figueira en K. Simonsson), betreffende een verzoek           in zaak T-274/97, Ca'Pasta Srl tegen Commissie van de
tot nietigverklaring van de beschikkingen C(96) 2554 en                            Europese Gemeenschappen (1)
C(96) 2555 van de Commissie van 9 december 1996 tot                (Verordening (EEG) nr. 4028/86 Ð Gemeenschappelijk
vermindering van twee bedragen van communautaire bij-              visserijbeleid Ð Communautaire financieÈle bijstand Ð
stand uit het Europees Sociaal Fonds, heeft het Gerecht            Procedure strekkende tot intrekking van de bijstand Ð
(Vierde Kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, presi-               Beroep tot nietigverklaring Ð Niet-ontvankelijkheid)
dent; K. Lenaerts en J. D. Cooke, rechters; griffier: B. Pas-
tor, hoofdadministrateur, op 16 juli 1998 een arrest gewe-                                    (98/C 312/30)
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                         (Procestaal: Italiaans)
1. Verwerpt het beroep.
                                                                   In zaak T-274/97, Ca'Pasta Srl, vertegenwoordigd door P.
                                                                   Piva, advocaat te VenetieÈ, en G. Arendt, advocaat te
2. Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                   Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                   ten kantore van laatstgenoemde, Val Sainte-Croix 7, tegen
(1) PB C 166 van 31.5.1997.                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
                                                                   den: H. van Vliet en A. Dal Ferro), betreffende een beroep
                                                                   tot nietigverklaring van een besluit dat zou zijn vervat in
                                                                   een brief van de Commissie van 4 augustus 1997 aan ver-
                                                                   zoekster, heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld
                                                                   als volgt: V. Tiili, president; C. P. BrieÈt en A. Potocki, rech-
          BESCHIKKING VAN HET GERECHT                              ters; griffier: H. Jung, op 16 juli 1998 een beschikking
                  VAN EERSTE AANLEG                                gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                        van 7 juli 1998
                                                                   1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
in zaak T-178/97: A. Moncada tegen Commissie van de
                Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   2. Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
(Ambtenaren Ð Vervanging van hieÈrarchieke meerdere Ð
Beroep dat kennelijk niet-ontvankelijk en rechtens onge-
                                                                   (1) PB C 387 van 20.12.1997.
                           grond is)
                         (98/C 312/29)
                      (Procestaal: Frans)
In zaak T-178/97, A. Moncada, ambtenaar van de Com-                           BESCHIKKING VAN HET GERECHT
missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                                      VAN EERSTE AANLEG
Luxemburg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Dema-                                       van 6 juli 1998
seure en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie geko-
                                                                   in zaak T-286/97, A. Goldstein tegen Commissie van de
zen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SaÁrl,
                                                                                   Europese Gemeenschappen (1)
Rue de Cessange 30, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser en F.             (Beroep wegens nalaten Ð Geen verplichting tot handelen
Duvieusart-Clotuche), betreffende een beroep tot, ener-                      Ð Rechtens kennelijk ongegrond beroep)
zijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie
                                                                                              (98/C 312/31)
van 12 augustus 1996 waarbij een collega in een lagere
rang dan verzoeker met de vervanging van zijn verhin-
derde hieÈrarchieke meerdere werd belast, en, anderzijds,                                 (Procestaal: Engels)
schadevergoeding, heeft het Gerecht (Eerste Kamer),
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president; R. M.            In zaak T-286/97, A. Goldstein, wonende te Londen, ver-
Moura-Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung,           tegenwoordigd door R. St John Murphy, solicitor, Kings
op 7 juli 1998 een beschikking gegeven waarvan het dic-            Bench Walk 3, Inner Temple, Londen, tegen Commissie
tum luidt als volgt:                                               van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: R. Lyal),
                                                                   betreffende een verzoek om vaststelling van het verzuim
1. Het beroep wordt verworpen.                                     van de Commissie, voorzover deze heeft nagelaten te
                                                                   beslissen over een klacht door verzoeker (IV/34.824 Ð
                                                                   Goldstein/GMC) ingevolge artikel 3, lid 2, van Verorde-
2. Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                    ning nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste veror-
                                                                   dening voor de toepassing van de artikelen 85 en 86 van
(1) PB C 252 van 16.8.1997.                                        het Verdrag (PB 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62), inge-
                                                                   diend tegen bepaalde mededingingbeperkende praktijken,
                                                                   heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld als volgt:
 ---pagebreak--- C 312/12              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                10.10.98
V. Tiili, kamerpresident; C. P. BrieÈt en A. Potocki, rechters;     Prussen, advocaten aldaar, Place Winston Churchill 2,
griffier: H. Jung, op 6 juli 1998 een beschikking gegeven           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                 (gemachtigden: K. Leivo en R. Lyal), betreffende een
                                                                    beroep tot nietigverklaring van de artikelen 2 en 4 van
1. Het beroep wordt verworpen.                                      beschikking C(97) 3036 van de Commissie van 6 oktober
                                                                    1997 inzake een procedure op grond van artikel 11, lid 5,
2. Verzoeker wordt verwezen in de kosten.                           van Verordening nr. 17 van de Raad (IV/35.860 Ð Stalen
                                                                    buizen), heeft het Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld
(1) PB C 7 van 10.1.1998.                                           als volgt: P. Lindh, kamerpresident; K. Lenaerts en J. D.
                                                                    Cooke, rechters; griffier: H. Jung, op 24 juni 1998 een
                                                                    beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                    1. Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk ver-
                                                                         klaard.
             BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
        VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 15 juli 1998                             2. Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
in zaak T-286/97 R, A. Goldstein tegen Commissie van de             (1) PB C 55 van 20.2.1998.
                  Europese Gemeenschappen
                 (Afdoening zonder beslissing)
                        (98/C 312/32)
                     (Procestaal: Engels)
                                                                                BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
In zaak T-286/97 R, A. Goldstein, wonende te Londen,                       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
vertegenwoordigd door R. St John Murphy, solicitor,
                                                                                             van 7 juli 1998
Kings Bench Walk 3, Inner Temple, Londen, tegen Com-
missie van de Europese Gemeenschappen, betreffende een              in zaak T-65/98 R, Van den Bergh Foods Ltd tegen Com-
verzoek om voorlopige maatregelen in verband met de                             missie van de Europese Gemeenschappen
klacht die is ingediend door verzoeker (IV/34.824-Gold-             (Mededinging Ð Kort geding Ð Interventie Ð Vertrouwe-
stein/GMC) ingevolge artikel 3, lid 2, van Verordening                      lijkheid Ð Opschorting van tenuitvoerlegging)
nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verorde-
ning over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het                                     (98/C 312/34)
Verdrag (PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62), tegen
bepaalde mededingingbeperkende praktijken, heeft de pre-                                   (Procestaal: Engels)
sident van het Gerecht op 15 juli 1998 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                         In zaak T-65/98 R, Van den Bergh Foods Ltd, voorheen
                                                                    HB Ice Cream Ltd, vennootschap naar Iers recht, gevestigd
1. Op het verzoek in kort geding behoeft niet te worden
                                                                    te Dublin, vertegenwoordigd door M. Nicholson en M.
      beslist.
                                                                    Rowe, solicitors, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                    burg bij Elvinger, Hoss en Prussen, advocaten aldaar, Place
2. Verzoeker wordt verwezen in zijn eigen kosten.
                                                                    Winston Churchill 2, tegen Commissie van de Europese
                                                                    Gemeenschappen (gemachtigden: B. Doherty en W. Wils),
                                                                    betreffende een verzoek om opschorting van de tenuitvoer-
                                                                    legging van de beschikking van de Commissie van 11 maart
                                                                    1998 inzake een procedure op grond van de artikelen 85
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                            en 86 van het EG-Verdrag (IV/34.073, IV/34.395 en IV/
                   VAN EERSTE AANLEG                                35.436 Ð Van den Bergh Foods Limited), heeft de presi-
                                                                    dent van het Gerecht op 7 juli 1998 een beschikking gege-
                      van 24 juni 1998                              ven waarvan het dictum luidt als volgt:
in zaak T-596/97, Dalmine SpA tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)                        1. Master Foods Ltd en Treats Frozen Confectionery Ltd
(Beroep tot nietigverklaring Ð Mededingingsrecht Ð                       worden toegelaten tot interventie in zaak T-65/98 R
Beschikking houdende verzoek om inlichtingen Ð Dwang-                    ter ondersteuning van de conclusies van verweerster.
sommen Ð Kennisgeving Ð Kennelijke niet-ontvankelijk-
                            heid)                                   2. De door Van den Bergh Foods Ltd ingediende verzoe-
                        (98/C 312/33)                                    ken om vertrouwelijke behandeling van bepaalde infor-
                                                                         matie in haar verzoek tot opschorting van de tenuit-
                     (Procestaal: Engels)                                voerlegging en in de beschikking van de Commissie
                                                                         van 11 maart 1998 inzake een procedure op grond
In zaak T-596/97, Dalmine SpA, gevestigd te Dalmine (Ita-                van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (IV/
lieÈ), vertegenwoordigd door F. Arossa, advocaat te Milaan,              34.073, IV/34.395 en IV/35.436 Ð Van den Bergh
en R. Brandenburger, solicitor, domicilie gekozen heb-                   Foods Limited), worden voor de kortgedingprocedure
bende te Luxemburg ten kantore van Elvinger, Hoss &                      ingewilligd.