CELEX: 62010CJ0354
Language: ro
Date: 2012-03-01
Title: Hotărârea Curții (camera a șasea) din 1 martie 2012. # Comisia Europeană împotriva Republicii Elene. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ajutoare de stat - Fond de rezervă scutit de impozit - Incompatibilitate cu piața comună - Recuperare - Neexecutare. # Cauza C-354/10.

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 1 martie 2012 — Comisia/Grecia
      
      (Cauza C‑354/10)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Fond de rezervă scutit de impozit — Incompatibilitate cu piața comună — Recuperare — Neexecutare”
      1.                     Procedură — Regim lingvistic — Prezentarea unor înscrisuri sau a unor documente într‑o limbă diferită de limba de procedură —
            Condiții de admisibilitate [Regulamentul de procedură al Curții, art. 29 alin. (2) lit. (a) și art. 29 alin. (3)] (a se vedea
            punctele 33 și 34)
      2.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Obligație — Obligație de executare imediată și efectivă a deciziei
            Comisiei [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 288 TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea
            punctele 56‑61 și 65)
      3.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Nerespectarea unei decizii a Comisiei privind un ajutor de stat — Mijloace
            de apărare — Imposibilitate absolută de executare — Criterii de apreciere — Dificultăți de executare — Obligația Comisiei
            și a statului membru de a colabora în vederea găsirii unei soluții conforme tratatului [art. 4 alin. (3) TFUE și art. 108
            alin. (2) TFUE) (a se vedea punctele 68‑70 și 73)
      4.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Aplicarea dreptului național — Condiții — Punere în aplicare
            a unei proceduri prin care se asigură o executare imediată și efectivă a deciziei Comisiei [art. 108 alin. 2 TFUE și art. 288
            TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 75 și 77)
      Obiectul
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Neadoptarea, în termenul prevăzut, a dispozițiilor necesare pentru recuperarea
                  ajutoarelor de stat considerate ilegale și incompatibile cu piața internă prin articolul 1 alineatul (1) [cu excepția celor
                  vizate la alineatul (2) și la articolele 2 și 3] din Decizia Comisiei din 18 iulie 2007 [C(2007) 3251] privind fondul de rezervă
                  scutit de impozit (ajutor de stat C 37/05)
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Prin neadoptarea, în termenul prevăzut, a tuturor dispozițiilor necesare pentru recuperarea, în conformitate cu articolul 1
                     alineatul (1) din Decizia 2008/723/CE a Comisiei din 18 iulie 2007 privind ajutorul de stat C 37/05 (ex NN 11/04) acordat
                     de Republica Elenă – Fond de rezervă scutit de impozit, a ajutoarelor considerate ilegale și incompatibile cu piața internă,
                     cu excepția celor vizate la articolul 1 alineatul (2) și la articolele 2 și 3 din această decizie, Republica Elenă nu și‑a
                     îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 4‑6 din decizia menționată.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.