CELEX: C2006/060/39
Language: fi
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Asia C-453/05: Finanzgericht des Landes Brandenburgin  23.11.2005  tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Volker Ludwig vastaan Finanzamt Luckenwalde

11.3.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 60/20
            
         Finanzgericht des Landes Brandenburgin 23.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Volker Ludwig vastaan Finanzamt Luckenwalde
   (Asia C-453/05)
   (2006/C 60/39)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Finanzgericht des Landes Brandenburg on pyytänyt 23.11.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 20.12.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Volker Ludwig vastaan Finanzamt Luckenwalde seuraaviin kysymyksiin:
   
               1)
            
            
               Onko silloin kysymyksessä direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan d alakohdan 1 alakohdassa (1) tarkoitettu välityspalvelu, kun verovelvollinen — mahdollisesti aliedustajan edustamana — välittää hankkimilleen asiakkaille sellaisten eri tarjoajien luottoja, joiden kanssa se on sitä ennen neuvotellut asiakkaitaan varten yleisesti sovellettavat ehdot ja joilta se saa tuotteen välittämisestä provision — myös kun hän selvittää ja analysoi tällöin asiakkaiden varallisuustilanteen sekä heidän henkilökohtaiset ja taloudelliset tarpeet — vai onko tällaisessa palvelussa kysymys sellaisen pääasiallisena suorituksena olevan finanssipalvelun, jota direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan d alakohdan 1 alakohta ei koske, epäitsenäisestä liitännäissuorituksesta?
            
         
               2)
            
            
               Onko sen, että luottojen välitys on direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan d alakohdan 1 alakohdan mukaan vapautettu arvonlisäverosta, edellytyksenä, että
               
                           a)
                        
                        
                           toisaalta välittäjän ja toisaalta luotonsaajan ja/tai luotonantajan välillä on olemassa suora sopimussuhde ja
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           välittäjä ei ole yhteydessä ainoastaan luotonsaajaan, vaan myös luotonantajaan ja sen on itse neuvoteltava luotonantajan kanssa sopimuksen yksityiskohdat,
                        
                     vai käsittääkö arvonlisäverosta tehty vapautus myös provisiomaksut, jotka verovelvollinen saa sellaiselta pääedustajalta, jonka aliedustajana hän toimii ja jonka nimissä hän esiintyy suhteessa tämän asiakkaisiin, siitä, että kyseiset asiakkaat tekevät luottosopimuksia verovelvollisen osoittamien tarjoajien kanssa ilman, että aliedustaja olisi yhteydessä luotonantajaan?
            
         
      (1)  EYVL L 145, s. 1.