CELEX: 31982D0869
Language: bg
Date: 1982-12-13 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 13 декември 1982 година за координирането на дейностите на държавите-членки и институциите на Общността с оглед оценка на необходимостта от и подготовка на предложения за създаване на информационна система между институциите на Общността

Важна правна забележка

|

31982D0869

Официален вестник n° L 368 , 28/12/1982 стр. 0040 - 0041 специално финландско издание: глава 1 том 2 стр. 0028  специално испанско издание: глава 13 том 19 стр. 0003  специално шведско издание: глава 1 том 2 стр. 0028  специално португалско издание глава 13 том 19 стр. 0003  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 136  - 137 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 136  - 137 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 136  - 137 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 136  - 137 LV.ES глава 01 том 01 стр. 136  - 137 MT.ES глава 01 том 01 стр. 136  - 137 PL.ES глава 01 том 01 стр. 136  - 137 SK.ES глава 01 том 01 стр. 136  - 137 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 136  - 137

		19821213Решение на Съветаот 13 декември 1982 годиназа координирането на дейностите на държавите-членки и институциите на Общността с оглед оценка на необходимостта от и подготовка на предложения за създаване на информационна система между институциите на Общността(82/869/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че интегрирането на обработката на данни, обработката на текст и телекомуникациите доведе до възникването на нови информационни технологии, които могат да се използват, за да се подобри изпълнението на работата в Общността, особено непрекъснато увеличаващия се обмен на информация между институциите на Общността и администрациите на държавите-членки;като има предвид, че некоординираното въвеждане на нови информационни технологии в институциите на Общността и администрациите на държавите-членки води до опасност от нови бариери пред свободния поток информация;като има предвид, че ясната дефиниция на приложните възможности и потребностите на потребителите в институциите на Общността и администрациите на държавите-членки трябва да оказва положително влияние върху създаването на техническа регулация за информационните системи, които не са специфични за отделни производители, и относно разширението на държавните телекомуникационни мрежи и използването им за информационни системи; следователно може да се очаква, че това ще даде на промишлеността стимули за иновации;като има предвид, че по тази причина е желателно да се регламентира координационна процедура с цел да се определят потребностите на институциите на Общността и съответните национални администрации от нови информационни технологии и за създаване на общи споразумения за обмен на информация, които не са специфични за отделни производители, като се взима предвид международната стандартизация;като има предвид, че специфичните пълномощия на действие, необходими за приемане на решения, не са предвидени в Договора, е необходимо да се приложи член 235 от него,РЕШИ:Член 1Държавите-членки и Комисията координират своята дейност по отношение на:1. проучването и оценката на потребностите;2. ако е необходимо, подготовката на програма за проектиране и реализация;3. създаване на общи споразумения за обмен на информация, която не е специфична за отделни производители, като се взима предвид международната стандартизация;за създаване на интегрирана информационна система между институциите на Общността (INSIS), която да даде възможност за използване на нови електронни технологии за обмен на информация между администрациите на институциите на Общността и държавите-членки. Другите институции и органи на Общността ще бъдат поканени да участват в тази координация. Комисията има отговорността за осъществяването на тази координация чрез консултативен комитет, който се състои от представители на държавите-членки и на институциите и органите на Общността, правилата за който са определени в приложението.Член 2При приключване на работата, упомената в член 1, Комисията докладва на Съвета и на Парламента и дава предложенията, които счита подходящи, не по-късно от 12 месеца след влизане в сила на настоящото решение.Член 3Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 13 декември 1982 година.За СъветаПредседателU. Ellemann-Jensen[1] ОВ C 125, 17.5.1982 г., стр. 170.[2] ОВ C 343, 31.12.1981 г., стр. 4.--------------------------------------------------19821213ПРИЛОЖЕНИЕКОНСУЛТАТИВЕН КОМИТЕТЗАДАНИЕ1. Основни задачи1.1. Общи задачиОбщите функции на Консултативния комитет са да подпомага Комисията при:- проучването и оценката на потребностите;- ако е необходимо, при подготовката на програма за проектиране и реализация;- създаване на общи споразумения за обмен на информация, която не е специфична за отделни производители, като се взима предвид международната стандартизация;за информационна система на Общността (INSIS).1.2. Специфични задачиСпецифичните задачи на Консултативния комитет включват следното:1.2.1. да подпомага Комисията при определянето на съществуващите и потенциалните потребности;1.2.2. да подпомага Комисията да определя подходящи проекти в областта на информационните технологии, които да се предприемат от държавите-членки и институциите на Общността;1.2.3. да консултира Комисията относно целите на проекта INSIS и приоритетите за изпълнение,1.2.4. да консултира Комисията относно съответствието на плановете INSIS със съответните дейности в държавите-членки и институциите на Общността,1.2.5. да консултира Комисията относно стандартите, отнасящи се до INSIS,1.2.6. да консултира Комисията относно координацията в ранен етап с пощенската администрация и с промишлеността.2. Честота на заседаниятаНа интервали от приблизително 2 месеца.3. Продължителност на работата.Приблизително осем месеца.4. УчастнициДо трима представители от всяка държава-членка и всяка институция на Общността, членовете от всяка делегация, като се обхваща във възможно най-голяма степен диапазонът на подходящите специализирани области (информационни технологии, потребности на потребителите и т.н.).Секретариатът се осигурява от Комисията.--------------------------------------------------