CELEX: 62011TA0388
Language: da
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Sag T-388/11: Rettens dom af 10. april 2019 — Deutsche Post mod Kommissionen (Statsstøtte — postsektoren — finansiering af højere lønmæssige og sociale omkostninger til en del af personalet i Deutsche Post gennem tilskud og indtægter fra prisregulerede tjenester — beslutning om at udvide den formelle undersøgelsesprocedure — afgørelse, hvorved det efter den formelle undersøgelsesprocedure fastslås, at der foreligger ny støtte — annullationssøgsmål — anfægtelig retsakt — søgsmålsinteresse — formaliteten — følgerne af annullationen af den endelige afgørelse — begrundelsespligt)

3.6.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 187/57
            
         
      Rettens dom af 10. april 2019 — Deutsche Post mod Kommissionen
      (Sag T-388/11) (1)
      
      (Statsstøtte - postsektoren - finansiering af højere lønmæssige og sociale omkostninger til en del af personalet i Deutsche Post gennem tilskud og indtægter fra prisregulerede tjenester - beslutning om at udvide den formelle undersøgelsesprocedure - afgørelse, hvorved det efter den formelle undersøgelsesprocedure fastslås, at der foreligger ny støtte - annullationssøgsmål - anfægtelig retsakt - søgsmålsinteresse - formaliteten - følgerne af annullationen af den endelige afgørelse - begrundelsespligt)
      (2019/C 187/60)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ved advokaterne J. Sedemund, T. Lübbig og M. Klasse)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Grespan, T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: UPS Europe SPRL/BVBA, tidligere UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgien) og United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, tidligere UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Tyskland) (først ved advokaterne T. Ottervanger og E. Henny, derefter ved advokat T. Ottervanger, og endelig ved advokat R. Wojtek)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 3081 endelig af 10. maj 2011 om udvidelse af proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF for så vidt angår statsstøtte C 36/07 (ex NN 25/07), som Forbundsrepublikken Tyskland har ydet Deutsche Post, hvoraf et referat er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (EUT 2011, C 263, s. 4).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Formalitetsindsigelsen forkastes.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Europa-Kommissionens afgørelse K(2011) 3081 endelig af 10. maj 2011 om udvidelse af proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF for så vidt angår statsstøtte C 36/07 (ex NN 25/07), som Forbundsrepublikken Tyskland har ydet Deutsche Post, annulleres.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Deutsche Post AG afholdte omkostninger.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     UPS Europe SPRL/BVBA og United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG bærer hver deres egne omkostninger.
                  
               
            
         (1)  EUT C 282 af 24.9.2011.