CELEX: 31965D0383
Language: it
Date: 1965-07-23 00:00:00
Title: 65/383/CEE: Decisione della Commissione, del 23 luglio 1965, recante proroga della validità del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per la tetraetilenepentammina

31 . 7 . 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2401 / 65
                                                    INFORMAZIONI
                                                LA COMMISSIONE
                                                  DIRETTIVE E DECISIONI
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 luglio 1965
                      recante proroga della validità del contingente tariffario concesso al
                                     Regno dei Paesi Bassi per la tetraetilenepentammina
                                       (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                            (65/383/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        avvenute solo a concorrenza di 19,7 tonnellate, e
ECONOMICA EUROPEA,                                                   che questa utilizzazione parziale era dovuta a una
                                                                     consegna tardiva dell'ultima partita del prodotto
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              in oggetto ;
nomica Europea, e in particolare l' articolo 25 , para­
 grafi 2 e 4,
                                                                         Considerando che tale consegna avrà luogo nel
                                                                     mese di luglio 1965 e corrisponderà al saldo del
      Vista la propria decisione del 30 aprile 1965 ( 1 ),           contingente tariffario in questione ; che, data la
con cui si concedeva al Regno dei Paesi Bassi, sino                  situazione particolare, appare opportuno prorogare
 al 30 giugno 1965, un contingente tariffario al da­                 sino al 31 luglio 1965 la validità del contingente
 zio del 2 °/o per l'importazione di 31,2 tonnellate di              stesso ,
 tetraetilenepentammina, di cui alla voce ex 29.22
 B II della tariffa doganale comune,                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                            Articolo 1
      Visto che il 30 giugno 1965 il Regno dei Paesi
 Bassi ha chiesto che la validità del contingente ta­                    La fine del periodo di validità della decisione
 riffario di cui sopra venga proprogata sino al 31 lu­               del 30 aprile 1965 , con cui si accordava al Regno
 glio 1965 ,                                                         dei Paesi Bassi un contingente tariffario dì 31,2
      Considerando che il suddetto volume contingen­                  tonnellate, al dazio del 2°/o, per la tetraetilenepen­
                                                                      tammina di cui alla voce ex 29.22 B II della tariffa
 tano di 31,2 tonnellate corrispondeva a una valuta­
 zione del fabbisogno d'importazione dai paesi terzi                 doganale comune, fine stabilita per il 30 giugno
 per un periodo che si sarebbe concluso il 30 giugno                  1965 , è rinviata al 31 luglio 1965 .
  1965 ; che, dato il breve periodo di validità del
 contingente tariffario di cui trattasi, il Regno dei                                       Articolo 2
 Paesi Bassi non ha avuto la possibilità di avvalersi                    La presente decisione è destinata al Regno dei
 interamente del contingente stesso ;                                 Paesi Bassi .
      Considerando che, dalle informazioni fornite dal
  Regno dei Paesi Bassi, risulta che alla data del                       Fatto a Bruxelles , il 23 luglio 1965 .
  30 giugno 1965 il suddetto contingente tariffario                                            Per la Commissione
  era stato utilizzato con importazioni effettivamente
                                                                                                   Il Presidente
  (!) GU n . 85 del 19 . 5 . 1965, pag. 1440/65 .                                              Walter HALLSTEIN