CELEX: 31999D0518
Language: fi
Date: 1999-07-28 00:00:00
Title: 99/518/CE: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2517) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Avis juridique important

|

31999D0518

99/518/CE: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 94/360/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2517) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  

Virallinen lehti nro L 197 , 29/07/1999 s. 0050 - 0050

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999,tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 94/360/EY muuttamisesta(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2517)(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)(1999/518/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,sekä katsoo, että1) Sveitsin toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat 16 päivänä heinäkuuta 1999 komission yksiköille, että Amerikan yhdysvalloissa sijaitsevasta laitoksesta tuodussa naudanlihassa on todettu kaksi kertaa dietyylistilbestrolia (DES),2) DES:n käyttö on toksisten ominaisuuksiensa vuoksi kielletty tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omavien aineiden beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY(2) 2 artiklan a alakohdan ja 3 artiklan a alakohdan nojalla,3) samoista syistä DES:n käyttö on kiellettyä myös Yhdysvalloissa,4) komission yksiköt eivät ole saaneet Yhdysvaltain viranomaisilta virallista selvitystä tästä kysymyksestä tai tilanteen hallitsemiseksi toteutetuista toimenpiteistä,5) yhteisön rajatarkastusasemilla sovellettaviin tarkastustoimenpiteisiin olisi kuuluttava erityinen testi stilbeenien osalta, ja6) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaisetON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaKorvataan komission päätöksen 94/360/EY(3) 1 a artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: "- kustakin erästä otetaan kaksi virallista näytettä ja ne tutkitaan ksenobioottisten hormonien melengestroliasetaatin, trenbolonin, zeranolin ja stilbeenien, dietyylistilbestroli mukaan luettuna, jäämien sekä luonnonhormonien 17-beeta-estradiolin, progesteronin ja testosteronin epätavallista korkeampien jäämien määrittämiseksi."2 artiklaTämä päätös osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.(2) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 3.(3) EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41.