CELEX: 32022R0733
Language: lt
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/733 2022 m. gegužės 12 d. kuriuo ištaisomos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/983, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomas laikinasis antidempingo muitas, ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2170, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomas galutinis antidempingo muitas, teksto redakcijos tam tikromis kalbomis

2022 5 13   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 136/102
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/733
         2022 m. gegužės 12 d.
         kuriuo ištaisomos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/983, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomas laikinasis antidempingo muitas, ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2170, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomas galutinis antidempingo muitas, teksto redakcijos tam tikromis kalbomis
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 7 straipsnį ir 9 straipsnio 4 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/983 (2) teksto redakcijų čekų ir vengrų kalbomis 1 straipsnio 1 dalyje yra klaida, dėl kurios pasikeičia teksto reikšmė;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     ta pati klaida yra Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2170 (3) teksto redakcijų čekų ir vengrų kalbomis 1 straipsnio 1 dalyje;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2170 teksto redakcijos čekų kalba ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/983 redakcijos vengrų kalba 1 straipsnio 1 dalyje yra papildoma klaida;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/983 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2170 teksto redakcijos čekų ir vengrų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisytos. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            
               (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)
            
         
         
            2 straipsnis
            
               (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)
            
         
         
            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 12 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.
         
            (2)  2021 m. birželio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/983, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomas laikinasis antidempingo muitas (OL L 216, 2021 6 18, p. 142).
         
            (3)  2021 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2170, kuriuo importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės apdirbamajai aliuminio folijai nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 438, 2021 12 8, p. 46).