CELEX: C2003/101/73
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sag T-44/03: Sag anlagt den 7. februar 2003 af Giorgio Lebedef m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 101/40               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             26.4.2003
      23. januar 2003 i Kommissionens Repræsentation, Mar-                  Luxembourg, at godtgøre sørejsen fra Brindisi til de
      seille, udspredte urigtige eller i hvert fald fortrolige,             forskellige græske lokaliteter (Corfu, Igoumenitsa, Patras)
      oplysninger.                                                          på grundlag af billetprisen for »aircraft type seats«,
                                                                            annulleres.
—     Kommissionen tilpligtes at betale samtlige udgifter, der
      kan kræves erstattet, hvilket er et beløb på 10 000 EUR.        —     Sagsøgernes lønsedler, som er udarbejdet i henhold til de
                                                                            påklagede afgørelser, annulleres.
                                                                      —     De beløb, der som konsekvens af de påklagede afgørelser
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   ikke er udbetalt sagsøgerne, tilbagebetales disse med
                                                                            tillæg af renter i henhold til loven.
Sagsøgeren har anført, at under et møde afholdt i Marseille den
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale udgifter, omkostninger
23. januar 2003 har Kommissionens repræsentant udspredt
                                                                            samt honorarer.
urigtige og i hvert fald fortrolige oplysninger. Dette har ført til,
at sagsøgeren har lidt et tab, hvorfor sagsøgeren ved nærværen-
de søgsmål kræver erstatning. Til støtte for sin påstand har
sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen har pådraget sig
ansvar uden for kontraktforhold i henhold til artikel 288 EF,         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
og at der er tale om en tilsidesættelse af den fortrolighedspligt,
som påhviler Kommissionens repræsentant i henhold til
artikel 287 EF.                                                       I denne sag har sagsøgerne nedlagt påstand om annullation af
                                                                      Kommissionens afgørelse om at ændre den metode, som
                                                                      anvendes til beregning af årlige rejseudgifter til Grækenland.
                                                                      Til støtte for annullationspåstandene (den principale og subsi-
                                                                      diære påstand) har sagsøgerne nærmere bestemt fremført seks
                                                                      anbringender. Det første anbringende er, at tjenestemandsved-
Sag anlagt den 7. februar 2003 af Giorgio Lebedef m.fl.               tægtens artikel 71 samt artikel 7 og 8 i vedtægtens bilag VII er
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    tilsidesat, det andet, at der er sket tilsidesættelse af princippet
                                                                      om forbud mod forskelsbehandling, det tredje, at kontradik-
                                                                      tionsprincippet er tilsidesat, det fjerde, at princippet om forbud
                           (Sag T-44/03)                              mod vilkårlig fremgangsmåde og begrundelsespligten er tilside-
                                                                      sat, det femte, at der er sket tilsidesættelse af princippet om
                         (2003/C 101/73)                              beskyttelse af den berettigede forventning og af princippet
                                                                      »patere legem quam ipse fecisti« samt det sjette, at omsorgsplig-
                                                                      ten er tilsidesat.
                        (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 7. februar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Giorgio Lebedef, Senningerberg
(Luxembourg) og 49 andre tjenestemænd, ved avocat Gilles
Bounéou og med valgt adresse i Luxembourg.                            Sag anlagt den 6. februar 2003 af Riva Acciaio SpA mod
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                                                         (Sag T-45/03)
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse om i årene 1993,
      1994 og 1995 eller i den periode i løbet af disse år,                                     (2003/C 101/74)
      hvor sagsøgerne var tjenestemænd ved Kommissionen i
      Luxembourg, at ændre den procedure, som blev anvendt
      til beregning af de årlige rejseudgifter til Grækenland for                             (Processprog: italiensk)
      så vidt angår ruten via Brindisi, der benyttes til visse
      destinationer, annulleres,
      eller subsidiært:                                               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 6. februar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse om i årene 1993,              Europæiske Fællesskaber af Riva Acciaio SpA, ved avvocati
      1994 og 1995 eller i den periode i løbet af disse år,           Aurelio Pappalardo, Massimo Merola, Marurizio Pappalardo
      hvor sagsøgerne var tjenestemænd ved Kommissionen i             og Federica Martin.