CELEX: 32010D0017(01)
Language: sv
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: 2010/624/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 14 oktober 2010 om administrationen av EU:s upplåning och utlåning inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen (ECB/2010/17)

20.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 275/10
            
         EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   av den 14 oktober 2010
   om administrationen av EU:s upplåning och utlåning inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen
   (ECB/2010/17)
   (2010/624/EU)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 122.2 och 132.1,
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 17, 21 och 34.1,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (1), särskilt artikel 8, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt förordning (EU) nr 407/2010 kan, efter ett beslut av Europeiska unionens råd, ekonomiskt bistånd i form av lån eller kreditlinjer från unionen beviljas medlemsstater som genomgår, eller allvarligt hotas av, allvarliga ekonomiska eller finansiella störningar till följd av exceptionella händelser utanför deras kontroll.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 407/2010 ska Europeiska kommissionen förbereda det system som behövs för administrationen av lånen tillsammans med ECB. Den mottagande medlemsstaten ska överföra lånebelopp samt upplupen ränta enligt låneavtalet till ett konto hos ECB fjorton Target2-bankdagar före respektive förfallodag.
            
         
               (3)
            
            
               För att kunna fullgöra sina uppgifter enligt förordning (EU) nr 407/2010 anser ECB att det är ändamålsenligt att, på anmodan, öppna särskilda konton för kommissionen och de nationella centralbankerna i mottagande medlemsstater.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   ECB ska, enligt vad som framgår av förordning (EU) nr 407/2010, utföra uppgifterna som rör handläggningen av lånen samt utföra betalningar som har ett samband med EU:s upplåning och utlåning inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen.
   Artikel 2
   På anmodan av kommissionen ska ECB öppna konton i kommissionens namn, och på anmodan av en nationell centralbank i en mottagande medlemsstat ska ECB öppna konton i denna nationella centralbanks namn.
   Artikel 3
   De konton som nämns i artikel 2 ska användas för att hantera betalningar åt medlemsstaterna inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen.
   Artikel 4
   ECB ska betala ränta på det belopp som står på sådana konton över natten och räntan ska motsvara ECB:s aktuella ränta på inlåningsfaciliteten enligt faktiskt antal dagar/360.
   Artikel 5
   ECB:s direktion ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att ge verkan åt detta beslut.
   Artikel 6
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 14 oktober 2010.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 118, 12.5.2010, s. 1.