CELEX: 62009TJ0216
Language: lt
Date: 2012-10-25
Title: 2012 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Astrim SpA ir Elyo Italia Srl prieš Europos Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Ispros Jungtinio tyrimų centro oro kondicionavimo įrenginių, aušinimo ir ventiliacijos sistemų priežiūros paslaugos – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Specifikacijose numatytos sąlygos aiškinimas – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑216/09.

2012 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimasAstrim ir Elyo Italia prieš Komisiją
      (Byla T-216/09)
      „Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Ispros Jungtinio tyrimų centro oro kondicionavimo įrenginių, aušinimo ir ventiliacijos sistemų priežiūros paslaugos – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Specifikacijose numatytos sąlygos aiškinimas – Pareiga motyvuoti“
      1.                     Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Sutarties sudarymas konkurso būdu – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos
            (žr. 17–21 punktus)
      2.                     Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Sutarties sudarymas konkurso būdu – Institucijos pareiga įgyvendinti savo teisę susisiekti
            su konkurso dalyviu atplėšus vokus su pasiūlymais – Sąlyga – Teisės įgyvendinimas laikantis gero administravimo, vienodo požiūrio,
            proporcingumo ir teisinio saugumo principų (Tarybos reglamento Nr. 1605/2002 89 ir 92 straipsniai; Komisijos reglamento Nr. 2342/2002
            148 straipsnio 3 dalis) (žr. 22–25, 38, 39, 42, 43 punktus)
      3.                     Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Pareiga laikytis vienodo konkurso dalyvių vertinimo principo – Būtinybė
            užtikrinti vienodas galimybes ir laikytis skaidrumo principo – Apimtis (žr. 34–37 punktus)
      4.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka (Teisingumo
            Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio
            1 dalies c punktas) (žr. 47 punktą)
      5.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Per viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūrą priimtas sprendimas
            atmesti pasiūlymą (EB 253 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1605/2002 100 straipsnio 2 dalis; Komisijos reglamento Nr. 2342/2002
            149 straipsnio 3 dalis) (žr. 82–85 punktus)
      6.                     Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Pareiga atmesti neaiškius pasiūlymus – Apimtis (Tarybos reglamento
            Nr. 1605/2002 99 straipsnis; Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 139 straipsnio 1 dalis ir 148 straipsnis) (žr. 93–95, 102,
            103 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2009 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atmestas ieškovių pagal 2008 m. spalio 25 d. Komisijos
                  paskelbtą pranešimą apie konkursą dėl Ispros Jungtinio tyrimų centro oro kondicionavimo įrenginių, aušinimo ir ventiliacijos
                  sistemų priežiūros paslaugų teikimo sutarties sudarymo (OL 2008/S 208–274999) pateiktas pasiūlymas, o nepatenkinus šio prašymo,
                  prašymas iš dalies panaikinti kvietimo pateikti pasiūlymą 17 punktą. 
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Astrim SpA ir Elyo Italia Srl bylinėjimosi išlaidas.