CELEX: C1995/299/49
Language: en
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 August 1995 in Case T-104/95 R: Tsimentas Chalkidos AE v. Commission of the European Communities

No C 299/22             EN                 Official Journal of the European Communities                                11 . 11 . 95
Communities ordered the removal from the register of Case             ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF
T-69/94 : Georgios Rounis v. Commission of the European                                     FIRST INSTANCE
Communities .
                                                                                            of 1 1 August 1 995
                                                                             in Case T-l 04/95 R : Tsimentas Chalkidos AE
(') O | No C 90 , 26 . 3 . 1994 .
                                                                              v. Commission of the European Communities
                                                                                               ( 95 /C 299/49 )
                                                                                      (Language of the case: Greek)
                                                                      In Case T-l 04/95 R : Tsimentas Chalkidos AE, established
         Removal from the register of Joined Cases                    in Athens ( Greece ), represented by Panagiotis Bernitsas, of
                T-61 /95 R and T-62/95 R (M                           the Athens Bar, with an address for service in Luxembourg
                           ( 95/C 299/48 )                            at the Chambers of Philippe Dupont, 8-10 , Rue Mathias
                                                                      Hardt, v. Commission of the European Communities
             (Language of the case: Portuguese)                       ( Agents : Theofanis Christoforou and Richard Lyal ) —
                                                                      application for suspension of operation of Commission
By order of 13 July 1995 the President of the Court of First          Decision 94/815/EC of 30 November 1994 relating to a
Instance of the European Communities ordered the removal              proceeding under Article 85 of the EC Treaty ( Cases
from the register of Joined Cases T-61 /95 R and T-62/95 R :          IV/33 . 126 and 33.322 — Cement, OJ 1994 L 343 , p. 1 ), in
CIMPOR — Cimentos de Portugal , SA and SECIL —                        so far as it requires the applicant to pay a fine of ECU
                                                                       1 856 000 — the President of the Court of First Instance
Companhia Geral de Cal e Cimento , SA v. Commission of
the European Communities .
                                                                      made an order on 11 August 1995 , the operative part of
                                                                      which is as follows :
(') Q J No C 1 37, 3 . 6 . 1995 .                                      1 . the application for interim measures is dismissed;
                                                                      2.   the costs are reserved.