CELEX: 31993R0311
Language: da
Date: 1993-02-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 311/93 af 11. februar 1993 om suspension af udstedelsen af SMS-licenser for friske frugter og grønsager i samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater

Nr. L 36/36                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         12. 2. 93
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 311/93
                                                       af 11 . februar 1993
                  om suspension af udstedelsen af SMS-licenser for friske frugter og grønsager i
                             samhandelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       eller en del af dette nas eller overskrides, træffer Kommis­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   sionen efter en hasteprocedure afgørelse om de beskyttel­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                     sesforanstaltninger, der er nødvendige, uden at dette fore­
                                                                     griber endelige foranstaltninger, som vedtages senere ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­             for appelsiner, er det vejledende loft, som blev fastsat for
gals tiltrædelse, særlig artikel 252, stk. 1 , og                    perioden fra 1 . december 1992 til 28 . februar 1993 over­
                                                                     skredet ; som beskyttelsesforanstaltning bør udstedelsen af
ud fra følgende betragtninger :                                      nye licenser for de pågældende produkter suspenderes —
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1406/92 af
27. maj 1992 om fastsættelse af visse vejledende lofter og           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
visse supplerende gennemførelsesbestemmelser til den
supplerende mekanisme for samhandelen med frugt og
grønsager mellem Portugal og de øvrige medlemsstater (')                                       Artikel 1
er der fastsat vejledende lofter for bestemte frugter og             Udstedelsen af SMS-licenser for appelsiner under KN­
grønsager, jf. artikel 251 , stk. 1 , i tiltrædelsesakten ;         koder 0805 10 41 , 0805 10 45 og 0805 10 49 suspenderes
i artikel 252 i tiltrædelsesakten er det fastsat, at såfremt        indtil den 28 . februar 1993 .
udviklingen i samhandelen inden for Fællesskabet viser
en markant stigning i de faktiske eller forventede indførs­                                    Artikel 2
ler, og hvis denne situation fører til, at det vejledende loft
for indførsel af produktet for det løbende produktionsår             Denne forordning træder i kraft den 12. februar 1993.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . februar 1993.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 146 af 28. 5. 1992, s. 57.