CELEX: 31973R1706
Language: nl
Date: 1973-06-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1706/73 van de Raad van 26 juni 1973 betreffende de compenserende bedragen voor kool- en raapzaad

Nr. L 175/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   29 . 6 . 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1706/73 VAN DE RAAD
                                                      van 26 juni 1973
                        betreffende de compenserende bedragen voor kool- en raapzaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                    Artikel 1
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van               1 . Voor in Denemarken en het Verenigd Konink­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                rijk geoogst kool- en raapzaad, onder controle gesteld
                                                                 in de oliefabriek in de zin van artikel 3 van Verorde­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie ('), inzonderheid op artikel 62, lid 1 ,            ning (EEG) nr. 211 4/7 1 (4) of uitgevoerd gedurende
van de daaraan gehechte Akte (2), hierna de Akte ge­             het verkoopseizoen 1973/ 1974, gelden de onderstaan­
noemd ,                                                          de compenserende bedragen , die moeten worden afge­
                                                                 trokken van de in artikel 27 van Verordening nr. 136/
Gezien het voorstel van de Commissie ,                           66/ EEG (5) bedoelde steun en van de in artikel 28 van
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 230/73 (3)             deze verordening bedoelde uitvoerrestitutie :
de compenserende bedragen zijn vastgesteld die moe­              Denemarken : 1,15 R.E./ 100 kg,
ten worden afgetrokken van de steun of van de uit­               Verenigd Koninkrijk : 5,14 R.E./ 100 kg.
voerrestitutie voor in Denemarken en het Verenigd
Koninkrijk in de loop van het verkoopseizoen 1972/               2. Deze compenserende bedragen worden slechts
1973 geoogst kool - en raapzaad, onder controle ge­              afgetrokken ten belope van het op dat ogenblik gel­
steld in de oliefabriek of uitgevoerd gedurende de pe­           dende steun - of uitvoerrestitutiebedrag.
riode van 1 februari tot en met 30 juni 1973 ;                                              Artikel 2
Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1973/ 1974
                                                                 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor­
de afgeleide interventieprijzen die gelden in Dene­
                                                                 den vastgesteld volgens de procedure van artikel 38
marken en het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig
                                                                 van Verordening nr. 136/66/ EEG .
artikel 52 van de Akte aan het peil der gemeenschap­
pelijke prijzen aangepast worden ; dat de in dit ver­                                       Artikel 3
koopseizoen geldende compenserende bedragen dien­
overeenkomstig dienen te worden verminderd,                      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                              R. VAN ELSLANDE
(') PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(-') PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14 .                    (4 ) PB nr. L 222 van 2 . 10 . 1971 , blz . 2 .
(3 ) PB nr. L 28 van 1 . 2 . 1973 , blz . 1 .                      5   PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/ 66 .