CELEX: C1995/274/11
Language: el
Date: 1995-10-19 00:00:00
Title: ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

19. 10. 95         I EL J              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 274/ 11
                                                   ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                        ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
                                                        (95 /C 274/ 11 )
Εκλογή του Προέδρου του Πρωτοδικείου                                   στο δεύτερο τμήμα:
Οι δικαστές του Πρωτοδικείου, συγκεντρωθέντες στις 18                  Kirschner, πρόεδρος τμήματος, Bellamy και Καλογερό­
Σεπτεμβρίου 1995, εξέλεξαν, σύμφωνα με το άρθρο 7 του                  πουλος, δικαστές *
Κανονισμού Διαδικασίας, τον δικαστή Antonio Saggio
Πρόεδρο του Πρωτοδικείου για την περίοδο από 18 Σεπτεμ­                στο δεύτερο πενταμελές τμήμα:
βρίου 1995 μέχρι 31 Αυγούστου 1998.
                                                                       Kirschner, πρόεδρος τμήματος, Vesterdorf, Bellamy, Καλο­
                                                                       γερόπουλος και Potocki, δικαστές
Διορισμός του Γραμματέα του Πρωτοδικείου
                                                                       οτο τρίτο τμήμα:
Κατά τη σύσκεψή του της 19ης Σεπτεμβρίου 1995, το Πρω­                 Briët, πρόεδρος τμήματος, Vesterdorf και Potocki, δικα­
τοδικείο διόρισε, σύμφωνα με το άρθρο 20 σε συνδυασμό με               στές -
το άρθρο 7 παράγραφος 3 του Κανονισμού Διαδικασίας,
τον Hans Jung Γραμματέα του Πρωτοδικείου για την
περίοδο από 27 Σεπτεμβρίου 1995 μέχρι 26 Σεπτεμβρίου                   οτο τρίτο πενταμελές τμήμα:
2001 .                                                                 Briët, πρόεδρος τμήματος, Vesterdorf, Lenaerts, Lindh και
                                                                       Potocki, δικαστές
Συγκρότηση τμημάτων, ορισμός των προέδρων τμήματος και                 οτο τέταρτο τμήμα:
τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα
                                                                       Barrington, πρόεδρος τμήματος, Lenaerts και Lindh, δικα­
Κατά τη σύσκεψή του της 19ης Σεπτεμβρίου 1995, το Πρω­                 στές '
τοδικείο έλαβε τις ακόλουθες αποφάσεις :
                                                                       οτο τέταρτο πενταμελές τμήμα:
1 . Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 της αποφάσεως
    89/59 1 /ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ της 24ης Οκτωβρίου 1988                Barrington,   πρόεδρος      τμήματος,  García-Valdecasas,
    και το άρθρο 10 του Κανονισμού Διαδικασίας, το Πρω­                Lenaerts, Lindh και Azizi, δικαστές '
    τοδικείο συγκροτεί πέντε τριμελή και πέντε πενταμελή
    τμήματα.                                                           στο πέμπτο τμήμα:
2. Ορίζονται ως πρόεδροι τμήματος για την περίοδο από                  Schintgen, πρόεδρος τμήματος, García-Valdecasas και
    1ης Οκτωβρίου 1995 μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 1996, σύμφωνα              Azizi, δικαστές '
    με το άρθρο 15 του Κανονισμού Διαδικασίας :
                                                                       στο πέμπτο πενταμελές τμήμα:
    — o δικαστής Barrington
                                                                       Schintgen, πρόεδρος τμήματος, García-Valdecasas, Tiili,
    — o δικαστής Kirschner                                             Azizi και Moura-Ramos, δικαστές.
    — o δικαστής Schintgen                                         Μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1995, τα τμήματα που έχουν συ­
                                                                   γκροτηθεί για το δικαστικό έτος 1994/95 θα εξακολουθή­
    — o δικαστής Briët.                                            σουν να συνεδριάζουν υπό την τωρινή τους σύνθεση.
3. Σύμφωνα με το άρθρο 10 του Κανονισμού Διαδικασίας,
    οι δικαστές τοποθετούνται στα τμήματα, για την περίοδο         Οι εκκρεμείς υποθέσεις ενώπιον των τωρινών τμημάτων θα
    από 1ης Οκτωβρίου 1995 μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 1996, ως           ανατεθούν εκ νέου, από 1ης Οκτωβρίου 1995, στο τμήμα
    εξής :                                                         ισάριθμης συνθέσεως στο οποίο θα ανήκει από της ημερο­
                                                                   μηνίας αυτής o εισηγητής δικαστής. Ωστόσο, στις υποθέσεις
    στο πρώτο τμήμα:                                               στις οποίες, προ της 1ης Οκτωβρίου 1995, ολοκληρώθηκε η
                                                                   έγγραφη διαδικασία και έγινε συνεδρίαση στο πλαίσιο της
    Saggio, Πρόεδρος, Tiili και Moura-Ramos, δικαστές "            προφορικής διαδικασίας, το τμήμα που συνεδρίασε κατά
                                                                   την προφορική διαδικασία θα εξακολουθήσει να συνε­
    στο πρώτο πενταμελές τμήμα:                                    δριάζει, υπό την αυτή σύνθεση, για ενδεχόμενη συνέχιση
    Saggio, Πρόεδρος, Bellamy, Καλογερόπουλος, Tiili και           της προφορικής διαδικασίας, για τη διάσκεψη και για την
    Moura-Ramos, δικαστές "                                        απόφαση.
 ---pagebreak--- AptO. C 274/ 12    I HL I            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               19 . 10. 95
Καθορισμός των κριτηρίων βάσει των οποίων κατανέμονται             φύλαξη ενδεχομένης μετέπειτα εφαρμογής των
οι υποθέσεις μεταξύ των τμημάτων                                   άρθρων 14 και 51 του Κανονισμού Διαδικασίας, στα
                                                                   τριμελή τμήματα.
Κατά τη σύσκεψη του της 19ης Σεπτεμβρίου 1995, το Πρω­
τοδικείο καθόρισε, σύμφωνα με το άρθρο 12 του Κανονι­        2. Οι αναφερόμενες στο σημείο 1 στοιχεία α) και 6) υποθέ­
σμού Διαδικασίας, τα ακόλουθα κριτήρια κατανομής των            σεις κατανέμονται μεταξύ των τμημάτων ως εξής :
υποθέσεων μεταξύ των τμημάτων :
1 , α) Οι προσφυγές που ασκούνται δυνάμει της συνθήκης          — οι αναφερόμενες στο σημείο 1 στοιχείο α) υποθέσεις
       ΕΚ και αφορούν την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνι­           ανατίθενται, βάσει συστήματος εκ περιτροπής καθο­
       σμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις, των κανόνων          ριζομένου συναρτήσει της εγγραφής των υποθέσεων
       ελέγχου των συγκεντρώσεων, των κανόνων περί κρα­            στο πρωτόκολλο της Γραμματείας, στο πρώτο, δεύ­
       τικών ενισχύσεων και των κανόνων περί μέτρων εμπο­          τερο, τρίτο, τέταρτο και πέμπτο πενταμελές τμήμα,
       ρικής άμυνας, καθώς και οι προσφυγές που ασκούνται
       δυνάμει των συνθηκών ΕΚΑΧ και Ευρατόμ ανατί­             — οι αναφερόμενες στο σημείο 1 στοιχείο 6) υποθέσεις
       θενται, από την κατάθεση του εισαγωγικού της δίκης          ανατίθενται στο πρώτο, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο και
       εγγράφου και υπό την επιφύλαξη ενδεχομένης μετέ­            πέμπτο τμήμα. Οι αναθέσεις αυτές γίνονται βάσει δύο
       πειτα εφαρμογής των άρθρων 14 και 51 του Κανονι­            χωριστών συστημάτων εκ περιτροπής καθοριζομένων
       σμού Διαδικασίας, στα πενταμελή τμήματα.                    συναρτήσει της εγγραφής των υποθέσεων στο πρωτό­
                                                                   κολλο της Γραμματείας, το ένα δε από τα συστήματα
    6) Οι λοιπές υποθέσεις ανατίθενται, από την κατάθεση           αυτά αφορά της υπαλληλικές υποθέσεις, ενώ το άλλο
       του εισαγωγικού της δίκης εγγράφου και υπό την επι­         αφορά τις λοιπές υποθέσεις.