CELEX: 31973R0646
Language: da
Date: 1973-03-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 646/73 af 6. marts 1973 om suspension af forudfastsættelse i forskellige sektorer af den fælles markedsordning for landbruget

7. 3 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 61 / 17
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 646/73
                                                        af 6. marts 1973
                om suspension af forudfastsættelse i forskellige sektorer af den fælles markedsordning
                                                          for landbruget
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/
 FÆLLESSKABER HAR                                                   EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­
                                                                     ning for æg ( 10), senest ændret ved akten,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    under henvisning til rådets forordning nr. 175 /67/
                                                                    EØF af 27. juni 1967 om de almindelige regler for
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                   ydelse af restitutioner ved eksport af æg og om krite­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­                  rierne for restitutionsbeløbets fastsættelse ( n ), se­
les markedsordning for fedtstoffer (*), senest ændret               nest ændret ved forordning (EØF) nr. 2683 /72 ( 12),
ved akten verdrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpas­               særlig artikel 5 , stk. 4, første afsnit,
ningerne af traktaterne (2), herefter benævnt akten,
                                                                    under henvisning til Rådets forordning nr. 123/67/
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/                  EØF af 13 . juni 1967 om en fælles markedsordning
EØF af 21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel                  for fjerkrækød ( 13), senest ændret ved akten,
af raps-, ryps- og solsikkefrø (3), senest ændret ved '
forordning (EØF) nr. 2429/72 (4), særlig artikel 4,
stk. 3, første afsnit,
                                                                    under henvisning til Rådets forordning nr. 176/67/
                                                                    EØF af 27. juni 1967 om almindelige regler for ydelse
under henvisning til Rådets forordning nr. 171 /67/                 af restitutioner ved udførsel af fjerkrækød og kriteri­
EØF af 27. juni 1967 om de for udførslen af oliven­                 erne for restitutionsbeløbets fastsættelse ( 14), senest
olie gældende restitutioner og afgifter (5), senest                 ændret ved forordning (EØF) nr. 2689/72 ( 15), særlig
ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72, særlig ar­                 artikel 5 , stk. 4, første afsnit,
tikel 7 a, stk. 4, første afsnit,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr 19/                 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
69 af 20. december 1968 om forudfastsættelsen af                    EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
importafgifterne på olivenolie (8), senest ændret vied              for ris ( 16V            ændret ved akten, særlig artikel
forordning (EØF) nr. 2429/72, særlig artikel 1 , stk.               13 , stk. /, tørste afsnit, og artikel 17, stk. 7, første
2, første afsnit,                                                   afsnit,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
2114/71 af 28 . september 1971 om støtten til oliehol­              EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
dige frø (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 2730/                 ordning for sukker ( 17), senest ændret ved akten, sær­
71 (8), særlig artikel 8 , stk. 3 , første afsnit,                  lig artikel 15, stk. 7, første afsnit, og artikel 7, stk.
                                                                    5 , første afsnit,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­
ning for korn (9), senest ændret ved akten, særlig ar­              under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
tikel 15 , stk. 7, første afsnit, og artikel 16, stk. 7,            804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
første afsnit,                                                      ning for mælk og mejeriprodukter ( 18), senest æn­
                                                                    dret ved akten,
 *) EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s . 3025/66.                       ( 10) EFT nr.  117 af 19. 6. 1967, s . 2293/67.
 2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.                           ( 1J ) EFT nr. 130 af 26. 6 . 1967, s. 2610/67.
 3) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.                        ( 12) EFT nr.  L 289 af 27. 12 . 1972, s. 33 .
 4) EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                         ( 13) EFT nr.  117 af 16. 6. 1967, s. 2301 /67.
 ') EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2600/67 .                       ( 14) EFT nr.  130 af 26. 6. 1967, s . 2612/67.
 6) EFT nr. L 3 af 7. 1 . 1969 , s . 3 .                            ( 15) EFT nr.  L 289 af 27. 12 . 1972, s. 41 .
 7) EFT nr. L 222 af 28 . 9 . 1971 , s . 2 .                        ( 18 ) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
 8) EFT nr; L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 18 .                      <") EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s. 1 .
 9) EFT nr. ' 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.                       (> 8) EFT nr. L 75 af 28 . 3 . 1968, s. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 61 / 18                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  7. 3 . 73
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                   det er dog hensigtsmæssigt fra denne suspension at
876/68 af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de almin­               fritage de restitutioner for sukker, som er fastsat i
delige regler for ydelse af eksportrestitutioner for                henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
mælk og mejeriprodukter og om kriterierne for fast­                 1897/72 af 1 . september 1972 om en løbende licita­
sættelse af resttitutionsbeløbet i 1 ), senest ændret ved           tion til fastsættelse af eksportrestitutionen for hvidt
forordning (EØF) nr. 2429 /72, særlig artikel 5 , stk.               sukker (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
4, første afsnit,                                                   2847/72 (5), idet l'icitationsproceduren i den aktuelle
                                                                    situation sikrer, at der ikke forekommer større van­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    skeligheder ;
865 /68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og                 det er ligeledes nødvendigt at suspendere forudfast­
grønsager (2), senest ændret ved akten, særlig arti­                sættelsen af støtte for olieholdige frø, da dens
kel 5 , stk. 5 , første afsnit,                                     størrelse afhænger af verdensmarkedspriserne og der­
                                                                     for er udsat for den samme fare for spekulations­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     transaktioner, ider bringer den gode funktion af
2682/ 72 af 12 . december 1972 om fastsættelse af                   den fælles markedsordning for olieholdige frø i
almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner               fare ;
og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af
                                                                     udtalelser fra Forvaltningskomiteen for fedstoffer,
restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der
                                                                     for korn, for fjerkrækød og æg, for sukker, for
udføres i form af varer, som ikke omfattes af trakta­
tens bilag II (3 ), særlig artikel 5 , stk. 3 , første afsnit,       mælk og mejeriprodukter og for produkter forarbej­
                                                                     det på basis af frugt og grønsager,
og
ud fra følgende betragtninger :                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Den aktuelle monetære situation har sammen med
den vedvarende lukning af alle fællesskabets valu­                                               Artikel 1
tabørser skabt alvorlige vanskeligheder i bedømmel­
sen af den monetære udvikling og dens indflydelse                    1.     Forudfastsættelse af afgifter og restitutioner
på den fælles landbrugspolitik ; den langfristede an­                for fedtstoffer, korn, æg, fjerkrækød, ris, sukker,
vendelse af de nugældende beløb , som er forbundet                   mælk og mejeriprodukter, produkter forarbejdet på
med forudfastsættelsen af afgifter og restitutioner,                 basis af frugt og grønsager samt produkter, der ud­
frembyder især på grund af spekulationstransaktio­                   føres i form af varer, som ikke omfattes af bilag II
ner alvorlig fare for så vidt angår en tilfredsstillende             til traktaten, suspenderes i perioden fra den 6. til
funktion af den fælles pris- og handelsordning for                   den 13 . marts 1973 .
de pågældende produkter ;                                            2.     Bestemmelserne i stk. 1 skal ikke anvendes for
derfor er forudfastsættelsen af afgifter og restitutio­              restitutioner for sukker, der er fastsat i henhold til
ner inden for forskellige sektorer af den fælles mar­                forordning ( EØF) nr. 1897/72 ved licitationsprocedu­
kedsordning for landbruget suspenderet ved Kom­                      re .
 missionens beslutning af 5 . marts 1973 for perioden
                                                                                                 Artikel 2
fra 6. til 8 . marts 1973 ;
                                                                      Forudfastsættelse af støtte for olieholdige frø suspen­
 denne periode er dog ikke lang nok til at afværge                   deres i perioden fra den 7. til den 13 . marts 1973 .
 de vanskeligheder, som truer landbrugssektoren,
 idet der først i den følgende uge kan regnes med en                                             Artikel 3
 regelmæssig afvikling af valutamarkederne , og sus­
 pensionen skal derfor forlænges i en periode, som                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
 synes strengt nødvendig i den nuværende situation ;                  liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 i}) EFT nr. L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .
 (*) EFT nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s . 8 .                           ( 4) EFT nr. L 201 af 2 . 9 . 1972, s. 7.
 (3) EFT nr. L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .                       («) EFT nr. L 299 af 31 . 12 . 1972 , s . 4.