CELEX: 31994R1595
Language: da
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/94 af 30. juni 1994 om fastsættelse af importafgifter for sirup og andre sukkeropløsninger og visse andre produkter inden for sukkersektoren

1 . 7. 94                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 167/31
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1595/94
                                                           af 30. juni 1994
                    om fastsættelse af importafgifter for sirup og andre sukkeropløsninger og visse
                                            andre produkter inden for sukkersektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       Rådet har på nuværende tidspunkt endnu ikke vedtaget
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   priserne for produktionsåret 1994/95, der begynder den
                                                                       1 . juli 1994 ; for at sikre kontinuiteten i importordningen
                                                                      for den pågældende sektor bør der derfor ved beregningen
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  af importafgifterne lægges de priselementer til grund, der
 Europæiske Fællesskab,                                               er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/
                                                                      940 ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for
 sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2),
 særlig artikel 16, stk. 8, og                                        basisbeløbet skal fastsættes hver måned ; såfremt import­
                                                                      afgiften for hvidt sukker afviger med mindst 0,73 ECU fra
                                                                      det ovennævnte aritmetiske gennemsnit eller fra den
 ud fra følgende betragtninger :                                      importafgift for hvidt sukker, der er lagt til grund for fast­
                                                                      sættelsen af basisbeløbet, skal basisbeløbet dog ændres i
                                                                      tidsrummet mellem dagen for dets fastsættelse og den
 I henhold til artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF)                første dag i den måned, der følger efter den måned, for
 nr. 1785/81 opkræves der en importafgift ved indførsel af            hvilken basisbeløbet gælder ; i dette tilfælde skal basisbe­
 de i artikel 1 , stk. 1 , i forordningen nævnte produkter ;          løbet være lig med en hundrededel af den til ændringen
                                                                      benyttede importafgift for hvidt sukker ;
 importafgiften for de i artikel 1 , stk. 1 , litra d), i forord­
 ning (EØF) nr. 1785/81 nævnte produkter skal i givet fald
 beregnes enten som et fast beløb på grundlag af saccharo­
 seindholdet, eller på grundlag af indholdet af andet
 sukker, omsat til saccharose, i det pågældende produkt               det således bestemte basisbeløb skal reguleres i forhold til
                                                                      de svingninger i tærskelprisen for hvidt sukker, der finder
 samt på grundlag af importafgiften for hvidt sukker ; dog
 begrænses importafgifterne for ahornsukker og ahornsirup             sted mellem måneden for fastsættelsen af basisbeløbet og
 til det beløb, der følger af anvendelsen af den i GATT               anvendelsesperioden ; basisbeløbet skal under de betingel­
 bundne toldsats ;                                                    ser, som er fastsat i artikel 7, stk. 6, i forordning (EØF)
                                                                      nr. 837/68 nedsættes eller forhøjes med denne regulering,
                                                                      som er lig med en hundrededel af differencen mellem
                                                                      disse to tærskelpriser ;
 i henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 837/68 af 28. juni 1968 om gennemførelsesbestem­
 melser vedrørende importafgifter for sukker (3), ændret ved
 forordning (EØF) nr. 1428/78 (4), skal importafgiftens
 basisbeløb for 100 kilogram af et produkt fastsættes for
 hver hele procent saccharoseindhold ;                                importafgiften for de i artikel 1 , stk. 1 , litra f) og g), i
                                                                      forordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte varer består i
                                                                      henhold til artikel 16, stk. 6, af et variabelt element og et
importafgiftens basisbeløb skal være lig med en hundre­               fast element, hvor det faste element for 100 kg tørstof er
dedel af det aritmetiske gennemsnit af de importafgifter              lig med en tiendedel af det faste element, der udregnes i
pr. 100 kilogram hvidt sukker, der var gældende i de                  henhold til artikel 11 , stk. 1 , punkt B, i Rådets forordning
første tyve dage i den måned, der går forud for den                   (EØF) nr. 1 766/92 (% ændret ved Kommissionens forord­
måned, for hvilken importafgiftens basisbeløb fastsættes ;            ning (EØF) nr. 2193/93 f), ved fastsættelsen af import­
dog skal det aritmetiske gennemsnit af importafgifterne               afgiften for varer henhørende under KN-kode 1702 30 91 ,
erstattes af den på dagen for fastsættelsen af basisbeløbet           1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 50 90 er det variable
gældende importafgift for hvidt sukker, såfremt denne                 element for 100 kg tørstof 100 gange så stort som basisbe­
importafgift afviger med mindst 0,73 ECU fra dette                    løbet for importafgiften, der gælder fra den 1 . i hver
gennemsnit ;                                                          måned for de i ovennævnte artikel 1 , stk. 1 , litra d),
                                                                      nævnte produkter ; afgiften skal fastsættes hver måned ;
(')  EFT nr. L   177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
O    EFT nr. L   22 af 27. 1 . 1994, s. 7.                            O EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 43.
(3)  EFT nr. L   151 af 30. 6. 1968, s. 42.                           O EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(4)  EFT nr. L   171 af 28. 6. 1978, s. 34.                           O EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.
 ---pagebreak---  Nr. L 167/32                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 7. 94
 efter ændringen af artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF)          delse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fast­
 nr. 1785/81 og i henhold til forordningens artikel 16              lagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (4),
 opkræves der en importafgift for inulinsirup ; i artikel 16,       ændret ved forordning (EF) nr. 547/94 (4 ;
 stk. 6a, er importafgiften pr. 100 kg tørstof fastsat til          anvendelsen af disse bestemmelser medfører fastsættelsen
 samme beløb som den importafgift, der er fastsat i
 artikel 16, stk. 6, multipliceret med 1,9 ;                        af importafgifter for de pågældende produkter som anført
                                                                    i bilaget til denne forordning —
 ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af
 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers asso­        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ciering med det Europæiske Økonomiske Fællesskab (')
 opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med                                         Artikel 1
 oprindelse i de oversøiske lande og territorier ;
                                                                    De importafgifter, der gælder ved indførsel af de i
 de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (2),          artikel 1 , stk. 1 , litra d), f), g) og h), i forordning (EØF)
 ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (3), fastsatte repræ­       nr. 1785/81 nævnte varer, fastsættes som anført i bilaget.
 sentative markedskurser anvendes til omregning af det
 beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til                                    Artikel 2
 grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskurserne
 for medlemsstaternes valutaer ; betingelserne for anven­           Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .
O EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .                           (4) EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
(3) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.                          0 EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7. 94                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 167/33
                                                                             BILAG
                      til Kommissionens forordning af 30. juni 1994 om fastsættelse af basisbeløbet for import­
                                  afgiften for sirupper og visse andre produkter inden for sukkersektoren
                                                                                                                                                    (ECU)
                                                              Basisbeløb pr. 1 % saccharoseindhold
                          KN-kode                                      og pr. 100 kg netto                    Afgiftsbeløb for 100 kg tørstof (')
                                                                  af det pågældende produkt (')
                         1702 20 10                                          0,4044                                           —
                         1702 20 90                                          0,4044                                           —
                         1702 30 10                                            —                                             50,11
                         1702 40 10                                            —                                             50,11
                         1702 60 10                                            —                                             50,11
                         1702 60 90 10 (2)                                     —                                             95,21
                         1702 60 90 90 O                                     0,4044                                           —
                         1702 90 30                                            —                                             50,11
                         1702 90 60                                          0,4044                                           —
                         1702 90 71                                          0,4044                                           —
                         1702 90 90 10 (4)                                     —                                             95,21
                         1702 90 90 90 0                                     0,4044                                           —
                        2106 90 30                                             —                                             50,11
                        2106 90 59                                           0,4044                                           —
    (') Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i OLT.
    0 Taric-kode : inulinsirup. Ved tarifering i denne position betragtes »inulinsirup« som det produkt, det fremstilles umiddelbart efter hydrolyse af
        inulin eller oligofructose.
    (3) Taric-kode : KN-kode 1702 60 90, andre end inulinsirup.
    (4) Taric-kode : inulinsirup. Ved tarifering i denne position betragtes »inulinsirup« som et andet produkt end det, der henhører under position
        1702 60 90, og som fremstilles umiddelbart efter hydrolyse af inulin eller oligofructose og har et indhold af fructose i fri form eller i form af
        saccharose på mindst 10 vægtprocent i tør tilstand.
    (*) Taric-kode : KN-kode 1702 90 90, andre end inulinsirup.