CELEX: 31982R2727
Language: el
Date: 1982-10-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/82 της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 1982 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

13 . 10. 82                            'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           'Αριθ. L 289/ 15
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2727/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 12ης 'Οκτωβρίου 1982
                περί καθορισμού τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τοΰ χοιρείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι γιά νά εξακολουθήσουν νά ύπάρχουν στό μέλλον οί
                                                                  δυνατότητες έξαγωγής τών προϊόντων πού ύπάγονται
Έχοντας ύπόψη :                                                   στίς δασμολογικές κλάσεις 02.06 B I β) 3 αα), 4 αα), 5 αα)
                                                                  καί 6 αα), πρέπει νά προβλεφθεί μία έπιστροφή συγκρί­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               σιμου έπιπέδου μέ έκείνη πού χορηγήθηκε γιά τά άποξη­
Κοινότητος,                                                       ραμένα ή καπνιστά προϊόντα ·
                                                                  ότι γιά ορισμένα τυπικά ιταλικά προϊόντα τών δασμολο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 τού Συμβουλίου τής              γικών κλάσεων 02.06 B I β) 3 ββ) καί 7 ββ) ή διατήρηση
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                τής συμμετοχής τής Κοινότητος στό διεθνές έμπόριο
στόν τομέα τοϋ χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθη­            καθιστά άναγκαία μία έπιστροφή ποσοϋ πού καθορίζε­
κε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                        ται άφοϋ ληφθοϋν ύπόψη οΐ όροι προσβάσεως στή διε­
2966/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 15 παράγραφος 5 πρώτη             θνή άγορά ·
περίοδος,
                                                                  ότι γιά τά προϊόντα τής δασμολογικής κλάσεως
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2768/75 τοϋ Συμβουλίου τής             02.06 B I β) ex 7 ή χορήγηση τής έπιστροφής πρέπει νά
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί όρισμοϋ, στόν τομέα τοϋ χοι­            περιορισθεί στά προϊόντα τών όποιων ή ποιότητα είναι
ρείου κρέατος, τών γενικών κανόνων γιά τή χορήγηση                συγκρίσιμη πρός έκείνη τών προϊόντων τών δασμολογι­
τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τά κριτήρια                   κών κλάσεων 02.06 B 1 β) 3, 4 καί 5 ·
καθορισμού τοϋ ύψους τους (3), καί ίδίως τό άρθρο 5
παράγραφος 4,                                                     ότι λόγω τών όρων άνταγωνισμοϋ σέ όρισμένες τρίτες
                                                                  χώρες πού είναι έκ παραδόσεως οί πιό σημαντικοί εισα­
                                                                  γωγείς προϊόντων τών δασμολογικών κλάσεων ex
 Εκτιμώντας :
                                                                  16.01 A, ex 16.01 B I καί II, ex 16.02 A II, ex 16.02 B III α)
                                                                  2 αα) 11 , 22, 33, ββ) καί γγ) πρέπει νά προβλεφθεί γιά τά
ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 15 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ)                  προϊόντα αύτά ενα ποσό τό όποιο θά λαμβάνει ύπόψη
άριθ. 2759/75, ή διαφορά μεταξύ τών τιμών τής διεθνοϋς            τήν κατάσταση αύτή · ότι πρέπει, έν τούτοις, νά έξασφα­
άγοράς καί έκείνων τής Κοινότητος γιά τά προϊόντα πού             λισθεΐ ότι ή έπιστροφή θά παρέχεται μόνο γιά τό καθα­
άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τοϋ έν λόγω                  ρό βάρος τών βρωσίμων προϊόντων έξαιρέσει τοϋ βάρους
κανονισμοϋ δύναται νά καλυφθεί άπό έπιστροφή κατά                 τών όστών πού ένδεχομένως περιέχονται στά παρα­
τήν έξαγωγή ·                                                     σκευάσματα αύτά ·
ότι ή έφαρμογή αύτών τών κανόνων καί τών κριτηρίων                ότι, έπειδή δέν έξάγονται έπί τοϋ παρόντος οικονομικώς
στήν παρούσα κατάσταση τής άγοράς στόν τομέα τοϋ                  σημαντικές ποσότητες άλλων προϊόντων πού ύπάγονται
χοιρείου κρέατος όδηγεΐ στόν καθορισμό τής έπιστροφής             στόν τομέα τοϋ χοιρείου κρέατος, δέν είναι άναγκαΐο νά
όπως ορίζεται κατωτέρω ·                                          προβλεφθεί έπιστροφή γιά τά προϊόντα αύτά ·
ότι έπί τοϋ παρόντος ύπάρχουν δυνατότητες γιά τήν έξα­            ότι ή 'Επιτροπή Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος δέν δια­
γωγή ζώντων χοίρων τής κλάσεως 01.03 A II β) τοϋ Κοι­             τύπωσε γνώμη έντός τής προθεσμίας πού τέθηκε άπό τόν
                                                                  πρόεδρο της,
νοϋ Δασμολογίου καί όρισμένων προϊόντων τής δασμο­
λογικής κλάσεως 02.01 A III · ότι πρέπει νά καθορισθεί
έπιστροφή γιά τά προϊόντα αύτά λαμβανομένων ύπόψη
τών όρων τοϋ άνταγωνισμοϋ τών κοινοτικών έξαγωγέων                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στή διεθνή άγορά -
ότι γιά τά προϊόντα τών δασμολογικών κλάσεων                                                 Αρθρο 1
02.06 B I β) 3 ββ) καί 6 ββ) ή έπιστροφή πρέπει νά περιο­
ρισθεί σέ ενα ποσό τό όποϊο θά λαμβάνει ύπόψη άφ'                  O πίνακας τών προϊόντων κατά τήν έξαγωγή τών όποι­
ένός τά ποιοτικά χαρακτηριστικά καθενός τών προϊό­                ων παρέχεται ή έπιστροφή πού άναφέρεται στό άρθρο 1 5
ντων πού περιλαμβάνονται σέ αύτές τίς δασμολογικές                τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 καί τά ποσά αύτής
κλάσεις καί άφ' έτέρου τήν προβλεπομένη έξέλιξη τοϋ               τής έπιστροφής καθορίζονται στό παράρτημα.
κόστους παραγωγής στή διεθνή άγορά ·
                                                                                             Αρθρο 2
C ) ΕΕ άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 307 τής 18. 11 . 1980, σ. 5.                        O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει στίς 14 Οκτωβρί­
(3) ΕΕ άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975, σ. 39.                      ου 1982 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 289/ 16               'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        13 . 10. 82
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 'Οκτωβρίου 1982.
                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                     Poul DALSAGER
                                                                 Μέλος τής Επιτροπής
 ---pagebreak--- 13 . 10. 82                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 289/ 17
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοΰ κανονισμοϋ τής Επιτροπής τής 12ης 'Οκτωβρίου 1982 περί καθορισμού τών έπιστροφών κατά τήν έξα­
                                                 γωγή στόν τομέα τοϋ χοιρείου κρέατος
                                                                                                          (ECU/100 χγρ)
               Κλάση τοΟ
                  Kotvoü                                        Είδος έμπορεύματος                         Ποσά τής
                                                                                                          έπιστροφής
              Δασμολογίου
                                                                                                         Βάρος καθαρό
            01.03             Χοιροειδή ζώντα :
                              A. Κατοικίδια :
                                  II. Έτερα :
                                       6 ) Μή κατονομαζόμενα                                                  7,00
            02.01             Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων τών άναφε­
                              ρομένων είς τάς κλάσεις 01.01 μέχρι καί 01.04, νωπά, διατετηρημένα
                              δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                              A. Κρέατα :
                                  III. Χοιροειδών :
                                        α) Κατοικίδιων :
                                            1 . Είς όλόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίου, εστω καί
                                                άνευ της κεφαλής, τών ποδών ή του περινεφρικοϋ
                                                λίπους                                                       22,00
                                           2. Ζαμπόν καί τεμάχια ζαμπόν, μή άποστεωμένα                      22,00
                                           3 . Ώμοπλάται (ζαμπόν εμπρόσθια) καί τεμάχια ώμοπλα­
                                                τών, μή άποστεωμένα                                          22,00
                                           4. Θωρακο-οσφυϊκή χώρα καί τεμάχια ταύτης, μή άποστε­
                                                ωμένα                                                        22,00
                                           5 . Στήθη (περιλαμβάνοντα λίπος) καί τεμάχια τούτων :
                                                αα) Άποστεωμένα άνευ μεμβράνης καί άπολιπωμένα
                                                     μέ μέγιστο στρώμα λίπους 7 χιλιοστ., κατεψυγ­
                                                     μένα (α)                                                26,00
                                                66 ) Έτερα                                                   17,00
                                           6 . Λοιπά :
                                                ex αα) Άποστεωμένα καί κατεψυγμένα :
                                                        ( 11 ) Ζαμπόν, ώμοπλάται καί θωρακο-οσφυϊκή
                                                               χώρα καί τεμάχια ταύτης, άνευ ψευδομεμ­
                                                               βράνης, μέ μέγιστο στρώμα λίπους 3 χιλιο­
                                                               στών (α)                                      45,00
                                                        (22 ) "Ετερα ζαμπόν, ώμοπλάται καί θωρακο­
                                                               οσφυϊκή χώρα καί τεμάχια (α)                  22,00
                                                ex ββ) Μή κατονομαζόμενα :
                                                        ( 11 ) Ζαμπόν, ώμοπλάται καί θωρακο-οσφυϊκή
                                                               χώρα καί τεμάχια ταύτης (α)                   22,00
            02.06             Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα (έξαιρέ­
                              σει τών συκωτιών πουλερικών) ήλατισμένα ή έν άλμη, άπεξηραμ­
                              μένα ή καπνιστά :
                              B. Χοίρων κατοικίδιων :
                                  I. Κρέατα :
                                      β ) Άπεξηραμμένα ή καπνιστά :
                                          2. 'Ημιμόρια μπέικον, τρία τέταρτα έμπρόσθιον, τρία τέταρ­
                                               τα όπίσθιον ή μεσαία :
                                               γγ ) Τρία τέταρτα όπίσθιον ή μεσαία                           28,00
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 289/ 18                'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        13 . 10. 82
                                                                                                       (ECU/100 χγρ)
                 Κλάση τοΟ                                                                              Ποσά τής
                  Κοινοϋ                                      Είδος έμπορεύματος
                                                                                                       επιστροφής
               Δασμολογίου
                                                                                                      Βάρος καθαρό
             02.06                    3 . Ζαμπόν καί τεμαχια ζαμπόν, μή άποστεωμένα :
             (συνεχεία)                    αα) 'Ελαφρώς άπεξηραμμένα ή έλαφρώς καπνιστά                   32,00
                                           66) "Ετερα :
                                                ( 11 ) «Prosciutto di Parma», «prosciutto di San
                                                         Daniele» (6)                                     64,00
                                                (22) Ετερα                                                47,00
                                      4. Ώμοπλάται (ζαμπόν εμπρόσθια) καί τεμάχια ώμοπλα­
                                           τών, μή άποστεωμένα :
                                           αα) Έλαφρώς άπεξηραμμένα ή έλαφρώς καπνιστά                   25,00
                                      5 . Θωρακο-οσφυϊκή χώρα καί τεμάχια αύτής, μή άποστεω­
                                           μένα :
                                           αα) 'Ελαφρώς άπεξηραμμένα ή έλαφρώς καπνιστά                   32,00
                                      6. Στήθη καί τεμάχια τούτων :
                                          αα) Έλαφρώς άπεξηραμμένα ή έλαφρώς καπνιστά                    20,00
                                          66) "Ετερα                                                     22,00
                                      7 . Λοιπά :
                                          ex αα) Ελαφρώς απεξηραμμένα ή έλαφρώς καπνιστά :
                                                    ( 11 ) Ζαμπόν, ώμοπλάται καί θωρακο-οσφυϊκή
                                                           χώρα καί τεμάχια αύτής                        32,00
                                          ex 66) Μή κατονομαζόμενα :
                                                    ( 11 ) « Prosciutto di Parma», «prosciutto di San
                                                            Daniele», και τεμάχια τούτων (6)             64,00
                                                    (22) Ζαμπόν, ώμοπλάται καί θωρακο-οσφυϊκή
                                                            χώρα καί τεμάχια αύτής                       47,00
             ex 16.01      Άλλάντες, αλλάντια καί παρόμοια, έκ κρέατος, παραπροϊόντων σφα­
                           γίων καί έξ αίματος ζώων :
                           A. 'Από συκώτι (ζ)                                                            30,00
                           B. Λοιπά (γ):
                               I. Αλλάντες καί άλλαντια, ξηρά ή προς επαλειψιν, μή
                                    έψημενα (o) (ζ)                                                      60,00
                              11 . Μή κατονομαζόμενα (ζ)                                                 40,00
             ex 16.02      "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρ6αι κρεάτων ή παραπροϊόντων
                           σφαγίων :
                           A. Άπό συκώτι :
                              II . Ετερα                                                                 24,00
                           B. Λοιπά :
                              III . Μή κατονομαζομενα :
                                    α) Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων
                                         χοιροειδών :
                                         2. "Ετερα, περιέχοντα κατά 6άρος :
                                            αα) 80 % ή περισσότερον κρέας ή παραπροϊόντα σφα­
                                                  γίων παντός εϊδους, συμπεριλαμδανομένων καί τοϋ
                                                  λαρδίου καί τών λιπών πάσης φύσεως ή προελεύ­
                                                  σεως :
                                                  11 . Ζαμπόν, φιλέττα καί θωρακο-οσφυϊκή χώρα
                                                       καί τεμάχια τούτων :
                                                       (ααα) Μή έψημένα μείγματα κρέατος έψημέ­
                                                                νου καί μή έψημένου ( ε) (η )            22,00
                                                       (666) "Ετερα (η )                                 65,00
 ---pagebreak--- 13 . 10. 82                        'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 289/ 19
                                                                                                    (ECU/100 χγρ)
                Κλάση τοΰ
                  ΚοινοΟ                                Είδος έμπορεύματος                           Ποσά τής
                                                                                                    έπιστροφής
               Δασμολογίου
                                                                                                  Βάρος καθαρό
            ex 16.02                           22. Ώμοπλάται καί τεμάχια ωμοπλατών :
            (συνέχεια)                              (ααα) Μή έψημένα · μείγματα κρέατος έψημέ­
                                                          νου καί μή έψημένου (ε) (η)                  22,00
                                                    (βββ) "Ετερα (η)                                   53,00
                                               33 . Λοιπά :
                                                    (ααα) Μή έψημένα ■ μείγματα κρέατος ή έψη­
                                                          μένων παραπροϊόντων σφαγίων καί κρέ­
                                                          ατος, ή μή έψημένων παραπροϊόντων
                                                          σφαγίων (ε) (η)                              17,00
                                                    (βββ) "Ετερα (η)                                  33,00
                                           ββ) 40% ή περισσότερον, καί όλιγώτερον τοΰ 80%,
                                                κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους,
                                               συμπεριλαμβανομένων καί τοΰ λαρδίου καί τών
                                               λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως (η)                   21,00
                                           γγ) Όλιγώτερον τοΰ 40 % κρέας ή παραπροϊόντα σφα­
                                               γίων παντός είδους, συμπεριλαμβανομένων καί τοΰ
                                               λαρδίου καί τών λιπών πάσης φύσεως ή προελεύ­
                                               σεως (η)                                                11,00
            (α) Τά προϊόντα δύνανται νά ύπαχθουν στή διάκριση αύτη μόνον εφ' όσον ή κατάσταση τους επιτρέπει
                 τήν έξακρίβωση προελεύσεως των άναφερομένων βασικών τεμαχισμών.
            (6) 'Απολαμβάνουν της εισφοράς αύτής τά προϊόντα των όποιων ή ονομασία πιστοποιείται άπό τίς άρμό­
                 διες άρχές τοϋ Κράτους μέλους παραγωγής.
            (γ) Ή έφαρμοζόμενη εισφορά έπί άλλάντων παρουσιαζομένων έντός δοχείων περιεχόντων ώσαύτως
                 συντηρητικόν ύγρόν εισπράττεται έπί του καθαρού βάρους, μετ' άφαίρεσιν τοϋ βάρους τούτου,
            (δ) Τό βάρος ένός στρώματος παραφίνης, σύμφωνα μέ τά εμπορικά ήθη, πρέπει νά θεωρηθεί ότι άποτελεϊ
                 μέρος τοΰ καθαρού βάρους των άλλάντων.
            (ε) Θεωρούνται ώς μη έψημένα τά προϊόντα πού δέν έχουν ύποστεϊ θερμική έπεξεργασία ή πού ύπέστησαν
                 θερμική έπεξεργασία μή επαρκή γιά τήν έξασφάλιση της πήξεως των πρωτεϊνών τών κρεάτων στό
                 σύνολο τοΰ προϊόντος καί τά όποια παρουσιάζουν, έκ τοΰ γεγονότος αύτοΰ, ίχνη έρυθρωποΰ ύγροΰ
                 στήν επιφάνεια του τεμαχίσματος, εφ' όσον άπεκόπησαν, άκολουθουμένου ένός επιπέδου, τό όποιο
                 διέρχεται άπό τό πιό παχύ τμήμα τους.
            (ζ) Έάν τά σύνθετα παρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανομένων καί τών έψημένων), τά περιέ­
                 χοντα άλλάντες, κατατάσσονται, σύμφωνα μέ τή σύνθεσή τους, ύπό τή δασμολογική κλάση 16.01 , ή
                 εισφορά παρέχεται μόνον έπί τοΰ καθαρού βάρους τών άλλάντων, τών κρεάτων ή σφαγίων, συμπερι­
                 λαμβανομένων καί τοΰ λαρδίου καί τών λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως, πού περιέχονται στά
                 παρασκευάσματα αύτά.
            (η) Ή έπιστροφή πού έφαρμόζεται στά προϊόντα πού περιέχουν όστά χορηγείται έπί τοΰ καθαροΰ βάρους,
                 μετά άπό άφαίρεση τοΰ βάρους τών όστών.