CELEX: 62019TA0727
Language: sk
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Vec T-727/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. septembra 2020 – Basaglia/Komisia („Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa niektorých projektov v rámci programu eTEN a v rámci piateho a šiesteho rámcového programu činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technologického vývoja – Obmedzenie žiadosti o prístup – Čiastočné odmietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca – Výnimka týkajúca sa obchodných záujmov tretej osoby – Prevažujúci verejný záujem – Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie“)

16.11.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 390/35
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 23. septembra 2020 – Basaglia/Komisia
      (Vec T-727/19) (1)
      
      („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa niektorých projektov v rámci programu eTEN a v rámci piateho a šiesteho rámcového programu činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technologického vývoja - Obmedzenie žiadosti o prístup - Čiastočné odmietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca - Výnimka týkajúca sa obchodných záujmov tretej osoby - Prevažujúci verejný záujem - Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie“)
      (2020/C 390/50)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Giorgio Basaglia (Miláno, Taliansko) (v zastúpení: G. Balossi, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Ehrbar a A. Spina, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Žaloba podaná na základe článku 263 ZFEÚ a požadujúca zrušenie rozhodnutia Európskej komisie C(2019) 6474 final zo 4. septembra 2019, ktoré sa týka opakovanej žiadosti o prístup k dokumentom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 2001, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej komisie C(2019) 6474 final zo 4. septembra 2019, ktoré sa týka opakovanej žiadosti o prístup k dokumentom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, sa zrušuje v rozsahu, v akom zahŕňa obmedzenia žiadosti o prístup a odmietnutie prístupu na základe článku 4 ods. 2 prvej zarážky uvedeného nariadenia.
               
            
                  2.
               
               
                  Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Giorgio Basaglia a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 432, 23.12.2019.