CELEX: 62011CA0455
Language: sv
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Mål C-455/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 december 2013 — Solvay SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för väteperoxid och perborat — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Överträdelsens varaktighet — Begreppen ”avtal” och ”samordnat förfarande” — Meddelande om samarbete — Motiveringsskyldighet — nedsättning av böterna)

15.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/6
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 december 2013 — Solvay SA mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-455/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för väteperoxid och perborat - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Överträdelsens varaktighet - Begreppen ”avtal” och ”samordnat förfarande” - Meddelande om samarbete - Motiveringsskyldighet - nedsättning av böterna)
   2014/C 45/10
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Solvay SA (ombud: O. W. Brouwer, advocaat, M. O'Regan, solicitor)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: V. Bottka, A. Biolan, J. Bourke och M. Gray, BL)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) dom av den 16 juni 2011 i mål T-186/06, Solvay SA mot Europeiska kommissionen, genom vilken tribunalen till viss del biföll en talan om (i) delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 903 av den 3 maj 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.620 — Väteperoxid och perborat) (EGT L 353, s. 54), rörande ett antal överenskommelser och samordnade förfaranden bestående i utbyte av information om priser och försäljningsvolymer, överenskommelser om priser och minskningar av produktionskapaciteter i EES-området, samt i övervakning av att dessa överenskommelser fullföljdes på den europeiska marknaden för väteperoxid och perborat hydrogen, samt om (ii) ogiltigförklaring eller nedsättning av klagandens böter — Begreppen ”avtal” och ”samordnat förfarande”
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Huvudöverklagandet och anslutningsöverklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Solvay SA ska ersätta de rättegångskostnader som hänför sig till huvudöverklagandet.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta de rättegångskostnader som hänför sig till anslutningsöverklagandet.
            
         
      (1)  EUT C 347, 26.11.2011.