CELEX: 31998D0068
Language: es
Date: 1997-12-16 00:00:00
Title: 98/68/CE: Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1997 que modifica por séptima vez la Decisión 95/32/CE por la que se aprueba el programa austriaco para la aplicación del artículo 138 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

Avis juridique important

|

31998D0068

98/68/CE: Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1997 que modifica por séptima vez la Decisión 95/32/CE por la que se aprueba el programa austriaco para la aplicación del artículo 138 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (El texto en lengua alemana es el único auténtico)  

Diario Oficial n° L 010 de 16/01/1998 p. 0036 - 0041

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1997 que modifica por séptima vez la Decisión 95/32/CE por la que se aprueba el programa austriaco para la aplicación del artículo 138 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (98/68/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 5 de su artículo 138 y su artículo 140,Considerando que el 8 de noviembre de 1994 Austria notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 143 del Acta de adhesión, su programa de aplicación de las ayudas concedidas en virtud del artículo 138 del Acta de adhesión a una serie de productos durante el período comprendido entre 1995 y 1999;Considerando que el programa, modificado mediante carta de 16 de diciembre de 1994, fue aprobado por la Decisión 95/32/CE de la Comisión (1); que dicha Decisión ha sido modificada por las Decisiones 95/209/CE (2), 95/416/CE (3), 96/38/CE (4), 96/140/CE (5), 97/24/CE (6) y 97/354/CE (7);Considerando que, mediante carta de 16 de noviembre de 1995, Austria notificó a la Comisión una solicitud de autorización para la ulterior modificación de ese programa; que se facilitó información adicional sobre esa solicitud mediante cartas de 18 de diciembre de 1995, 20 de diciembre de 1996, 17 de febrero de 1997, 9 de abril de 1997, 24 de julio de 1997 y 3 de octubre de 1997;Considerando que dicha solicitud de ayuda tiene por objeto las patatas destinadas a la transformación; que se ajusta a lo dispuesto en el Acta de adhesión y, especialmente, su artículo 138; que las patatas figuran en el anexo II del Tratado y, por lo tanto, están sujetas a lo establecido en los artículos 39 a 46 del Tratado, relativos a la política agrícola común; que, mediante las Decisiones 96/38/CE y 97/24/CE, la Comisión autorizó este tipo de ayudas para las frutas y determinadas hortalizas que, antes de la adhesión, gozaban de un sistema de intervención similar al de las patatas; que las modalidades de la ayuda se ajustan a los principios de la política agrícola común reformada y pueden por lo tanto considerarse adecuadas;Considerando que, mediante carta de 11 de junio de 1997, Austria notificó a la Comisión una solicitud de rectificación de la Decisión 97/354/CE; que esta solicitud resulta justificada, ya que el objeto de la citada Decisión es adaptar las medidas transitorias de ayuda a determinadas disposiciones del Reglamento (CE) n° 1868/94 del Consejo (8); que el apartado 2 del artículo 6 de este Reglamento establece un régimen flexible para todo el contingente de producción de patatas para fécula, y no sólo para una cantidad residual como la representada en la categoría de precios B;Considerando que, mediante carta de 10 de julio de 1997, Austria notificó a la Comisión una solicitud de autorización para la concesión de una ayuda a los productores de la leche utilizada para la fabricación de queso «Bergkäse»; que esta solicitud se ajusta a lo dispuesto en el apartado 4 de la parte «Austria» del anexo XIV del Acta de adhesión; que las autoridades austríacas se han comprometido a respetar los límites fijados en dicha disposición, a saber, el volumen de producción anterior a la adhesión,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1 La Decisión 95/32/CE se modificará como sigue:1) El anexo se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.2) El texto del primer guión del apartado 2 del artículo 2 se sustituirá por el siguiente:«- Patatas para fécula:>SITIO PARA UN CUADRO>No obstante, la cantidad de patatas para fécula se acogerá a la regla de flexibilidad contemplada en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1868/94 del Consejo. Austria deberá garantizar que la cantidad media anual de patatas que dé lugar a ayudas no supere las 231 752 toneladas en las tres campañas de comercialización comprendidas entre 1995/96 y 1997/98».Artículo 2 La destinataria de la presente Decisión será la República de Austria.Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1997.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO L 43 de 25. 2. 1995, p. 53.(2) DO L 131 de 15. 6. 1995, p. 34.(3) DO L 242 de 11. 10. 1995, p. 21.(4) DO L 10 de 13. 1. 1996, p. 46.(5) DO L 32 de 10. 2. 1996, p. 33.(6) DO L 8 de 11. 1. 1997, p. 27.(7) DO L 151 de 10. 6. 1997, p. 43.(8) DO L 197 de 30. 7. 1994, p. 4.ANEXO >SITIO PARA UN CUADRO>