CELEX: 62010CJ0601
Language: fi
Date: 2011-10-27
Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27 päivänä lokakuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivit 92/50/ETY ja 2004/18/EY - Julkiset palveluhankinnat - Maarekisteriin kirjaamiseen ja kaupunkisuunnitteluun liittyvät lisäpalvelut - Sopimuksen tekomenettely julkaisematta ennalta hankintailmoitusta.#Asia C-601/10.

Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.10.2011 – komissio vastaan Kreikka
      (asia C‑601/10)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivit 92/50/ETY ja 2004/18/EY – Julkiset palveluhankinnat – Maarekisteriin kirjaamiseen ja kaupunkisuunnitteluun liittyvät lisäpalvelut – Neuvottelumenettely, jossa hankintaa koskevaa ilmoitusta ei julkaista ennakolta)
      1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu
            – Sillä, että asianomainen jäsenvaltio myöntää noudattamatta jättämisen, ei ole merkitystä (SEUT 258 artikla) (ks. 28 kohta)
      2.                     Lainsäädännön lähentäminen – Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivit 92/50 ja 2004/18
            – Poikkeukset yleisistä säännöistä – Suppea tulkinta – Poikkeuksellisten olosuhteiden olemassaolo – Todistustaakka (Euroopan
            parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18 31 artiklan 4 alakohdan a alakohta; neuvoston direktiivin 92/50 11 artiklan 3
            kohdan e alakohta) (ks. 32 ja 33 kohta)
      3.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu
            – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (SEUT 258 artikla) (ks. 40 kohta)
      4.                     Jäsenvaltiot – Velvoitteet – Direktiivien täytäntöönpano – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sisäistä oikeusjärjestystä
            koskevia perusteluja ei voida hyväksyä (SEUT 258 artikla) (ks. 41 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
                  18.6.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY (EYVL L 209, s. 1) 8 artiklan ja 11 artiklan 3 kohdan ja julkisia rakennusurakoita
                  sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan
                  parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY (EUVL L 134, s. 114) 20 artiklan ja 31 artiklan 4 kohdan rikkominen – Julkisia
                  hankintoja koskevan sopimuksen tekeminen julkaisematta ennalta hankintailmoitusta – Maarekisteriin kirjaamista ja kaupunkisuunnittelua
                  koskevia lisäpalveluja koskeva sopimus – Vasilikan, Kassandran, Egnatian ja Arethousan kunnat
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Helleenien tasavalta ei ole noudattanut julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
                     18.6.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä
                     97/52/EY, 8 artiklan ja 11 artiklan 3 kohdan eikä julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien
                     sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY
                     20 artiklan ja 31 artiklan 4 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on hankintailmoitusta etukäteen julkaisematta tehnyt
                     neuvottelumenettelyssä julkisia hankintoja koskevia sopimuksia, jotka koskevat maarekisteriin kirjaamiseen ja kaupunkisuunnitteluun
                     liittyviä lisäpalveluja, jotka eivät sisältyneet Vasilikan, Kassandran, Egnatian ja Arethousan kuntien tekemään alkuperäiseen
                     sopimukseen.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.