CELEX: 31993R0123
Language: nl
Date: 1993-01-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 123/93 van de Commissie van 25 januari 1993 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 100 000 ton gerst, 37 000 ton voederrogge en 4 700 ton voedertarwe in het bezit van het Spaanse interventiebureau

26. 1 . 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 17/5
                                VERORDENING (EEG) Nr. 123/93 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 25 januari 1993
                 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving
                 voor verkoop op de interne markt van 100 000 ton gerst, 37 000 ton voederrogge
                     en 4 700 ton voedertarwe in het bezit van het Spaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                            Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Het Spaanse interventiebureau stelt onder de in Verorde­
Economische Gemeenschap,                                            ning (EEG) nr. 1836/82 vastgestelde voorwaarden een
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van              permanente openbare inschrijving open voor verkoop op
                                                                    de interne markt van 100 000 ton gerst, 37 000 ton
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
                                                                    voederrogge en 4 700 ton voedertarwe uit zijn voorraden.
ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), en met name                                     Artikel 2
op artikel 7, lid 6,
                                                                    1 . De uiterste datum voor de indiening van de offertes
Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG)                    voor de eerste deelinschrijving wordt vastgesteld op
nr. 1581 /86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling           4 februari 1993 .
van de algemene voorschriften voor interventie in de                2. Voor de laatste deelinschrijving verstrijkt de termijn
sector granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            van indiening op 29 april 1993.
(EEG) nr. 2203/90 (4), bepaalt dat de verkoop van de in
het bezit van het interventiebureaiu zijnde granen door             3. De offertes moeten worden ingediend bij het
middel van inschrijving geschiedt ;                                 Spaanse interventiebureau :
                                                                         Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA),
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de                     c/Beneficencia 8, E-Madrid 28004 (telex : 41818,
Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)               23427 SENPA E ; telefax : 5219832, 5224387).
nr. 3043/91 (6), de procedure en de voorwaarden vaststelt
voor de verkoop van graan door de interventiebureaus ;                                      Artikel 3
Overwegende dat het in het licht van de huidige marktsi­            Het Spaanse interventiebureau doet de Commissie uiter­
tuatie nuttig is een permanente openbare inschrijving               lijk op de dinsdag van de week volgende op het ver­
open te stellen voor de verkoop op de interne markt van             strijken van de termijn voor de indiening van de offertes
100 000 ton gerst, 37 000 ton voederrogge en 4 700 ton
                                                                    mededeling van de hoeveelheid en de gemiddelde prijzen
voedertarwe in het bezit van het Spaanse interventiebu­            van de verschillende verkochte partijen.
reau ;                                                                                      Artikel 4
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­             Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Comité van beheer voor granen,                                      Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 25 januari 1993.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 René STEICHEN
                                                                             Lid van de Commissie
(') PB nr. L 281  van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB nr. L 180  van 1 . 7. 1992, blz. 1 .
O   PB nr. L 139  van 24. 5. 1986, blz. 36.
(4) PB nr. L 201  van 31 . 7. 1990, blz. 5.
O   PB nr. L 202  van 9. 7. 1982, blz. 23.
(") PB nr. L 288  van 18. 10. 1991 , blz. 21