CELEX: 31973R0218
Language: nl
Date: 1973-01-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 218/73 van de Commissie van 29 januari 1973 betreffende de berekening van de prijs bij invoer en de vaststelling van de bijzondere prijs bij invoer voor kalveren en voor volwassen runderen

Nr. L 26/ 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 1 . 73
                               VERORDENING (EEG) Nr. 218/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 januari 1973
                betreffende de berekening van de prijs bij invoer en de vaststelling van de bijzondere
                                  prijs bij invoer voor kalveren en voor volwassen runderen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      rieën of aanbiedingsvormen derhalve niet dienen te
  GEMEENSCHAPPEN,                                                   worden aangehouden ;
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat bij de berekening van de prijs bij
 Economische Gemeenschap,                                           invoer of van de bijzondere prijs bij invoer alle door
                                                                    derde landen gedane aanbiedingen herleid tot aan­
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805/68 van de                      biedingen, franco grens van de Gemeenschap in aan­
 Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappe­                  merking moeten worden genomen ; dat, wanneer
 lijke ordening der markten in de sector rundvlees ( x),            uit de inlichtingen waarover de Commissie beschikt
 laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 2) die gehecht is aan          blijkt dat bepaalde aanbiedingen niet met de werke­
  het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Ver­              lijke aankoopmogelijkheden . overeenstemmen, niet re­
  drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten             presentatief zijn voor de werkelijke prijstendens of
  tot de Europese Economische Gemeenschap en de                    geen betrekking hebben op de representatieve hoe­
  Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3), en                   veelheden, die aanbiedingen buiten beschouwing moe­
 met name op artikel 10, lid 6, en artikel 25 ,                    ten worden gelaten ;
 Overwegende dat krachtens artikel 10, lid 1 , van                 Overwegende dat de aanbiedingsprijzen dienen te
 Verordening (EEG) nr. 805/68 voor kalveren en voor                worden aangepast, enerzijds door rekening te hou­
 volwassen runderen een prijs bij invoer wordt vast­               den met het tijdens een referentieperiode bestaande
 gesteld die voor elk van die produkten wordt be­                  verschil tussen de prijzen voor elke categorie en de
 rekend op de grondslag van de aanbiedingsprijzen                  op de representatieve markten van de Gemeenschap
 franco grens van de Gemeenschap aan de hand van                   voor volwassen runderen geconstateerde prijs, en
 de meest representatieve aankoopmogelijkheden wat                 anderzijds door op de verschillende aanbiedingsvor­
 kwaliteit en hoeveelheid betreft en van de ontwikke­
                                                                   men van vlees van kalveren en volwassen runderen
 ling van de markt voor die produkten ; dat die prijs              de overeenkomstige coëfficiënten toe te passen welke
 bij invoer bepalend is voor de vaststelling van de                zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EEG)
 heffing ;                                                         nr. 1025/68 van de Commissie van 22 juli 1968
 Overwegende dat in artikel 10, lid 2, van Verorde­                houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de
 ning (EEG) nr. 805/68 is bepaald dat indien de uit­               berekening van de heffing op rundvlees, ander dan
 voer van levende runderen of van vers of gekoeld                  bevroren rundvlees (4), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
 vlees van runderen uit een of meer derde landen                   ordening (EEG) nr. 1987/71 (5) ;
 geschiedt tegen abnormaal lage prijzen, voor kal­                 Overwegende dat bovendien rekening moet worden
 veren en voor volwassen runderen een bijzondere                   gehouden met enerzijds, voor volwassen runderen,
prijs bij invoer wordt vastgesteld voor de invoer uit             de omvang van de invoer van elke categorie ten op­
 die derde landen ; dat in verband met die bijzondere             zichte van de invoer van alle categorieën samen, en,
prijs bij invoer een bijzondere heffing wordt vast­               voor vlees, de omvang van de invoer van elke aan­
 gesteld ;                                                        biedingsvorm ten opzichte van de invoer voor alle
                                                                   aanbiedingsvormen samen, en anderzijds de omvang
Overwegende dat de "aanbiedingsprijzen als abnor­                 van de invoer van levende slachtrunderen, respectie­
maal laag kunnen worden beschouwd indien zij een                   velijk van vers of gekoeld vlees, tijdens een referen­
forfaitair vastgesteld percentage afwijken van de prijs           tieperiode ; dat evenwel, indien de aanbiedingsprijs
bij invoer ; dat om verstoring van de markt van de                voor een of meer categorieën van dieren of aanbie­
Gemeenschap te voorkomen, de laagste van de bij                    dingsvormen van vlees niet kan worden geconsta­
 de vaststelling van de bijzondere prijs bij invoer ge­           teerd, de laatste beschikbare prijs dient te worden
constateerde aanbiedingsprijzen moet worden aan­                  aangehouden ;
gehouden ;
                                                                  Overwegende dat om te voorkomen dat de heffing
Overwegende dat bepaalde categorieën van levende                  te vaak wordt gewijzigd, een bepaalde marge dient
runderen of aanbiedingsvormen van vers of gekoeld                 te worden vastgesteld waarbinnen de schommelingen
vlees slechts een zeer gering gedeelte van de handel              van de elementen ter berekening van de prijs bij
vormen ; dat de aanbiedingsprijzen voor die catego­               invoer geen wijziging van die prijs tot gevolg heb­
                                                                  ben :
(*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1972, blz . 24.
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                         (4) PB nr. L 174 van 23 . 7. 1968 , blz. 9.
(#) PB nr. L 73 .van 27. 3. 1972, blz. 5 .                        (5) PB nr. L 209 van 15. 9. 1971, blz. 28.
 ---pagebreak---  31 . 1 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 26/ 17
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                2.      Buiten beschouwing worden gelaten :
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van. beheer voor rundvlees,                     a) de aanbiedingsprijzen die niet met de werkelijke
                                                                    aankoopmogelijkheden overeenstemmen ;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 b ) de aanbiedingsprijzen die op niet-representatieve
 VASTGESTELD :                                                     hoeveelheden betrekking hebben ;
                         Artikel 1
 1.    De in artikel 10, lid 1 , van Verordening (EEG)
                                                               c) de aanbiedingsprijzen die de Commissie op grond
                                                                   van het prijsverloop in het algemeerj of van de
nr. 805/68 bedoelde prijs bij invoer wordt berekend
                                                                   beschikbare inlichtingen niet representatief acht
 op basis van de gezamenlijke representatieve aanbie­
dingsprijzen franco grens van de Gemeenschap, welke                voor de werkelijke prijstendens in het land van
                                                                   herkomst.
zijn vastgesteld voor de produkten van alle van de
in artikel 2 bepaalde categorieën en aanbiedingsvor­
men .                                                                                   Artikel 4
2.     De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG)          1 . De prijs bij invoer voor kalveren is gelijk aan
nr. 805 /68 bedoelde bijzondere prijs bij invoer mag           het gewogen gemiddelde van de prijs voor de in
alléén worden vastgesteld wanneer voor een of meer             artikel -2, lid 1 , sub a), bedoelde dieren en een ge­
derde landen de aanbiedingsprijzen franco grens van            middelde prijs voor het in lid 2, sub a), van het­
de Gemeenschap voor de produkten van de in artikel             zelfde artikel bedoelde vlees .
2 bepaalde categorieën en aanbiedingsvormen aan­
zienlijk lager zijn dan de in lid 1 bedoelde prijs bij         De prijs bij invoer voor volwassen runderen is ge­
invoer. De bijzondere prijs bij invoer is gelijk aan de        lijk aan het gewogen gemiddelde van een gemiddelde
laagste van de prijzen .                                       prijs voor de in artikel 2, lid 1 , sub b ), bedoelde
                                                               dieren en een gemiddelde prijs voor het in lid 2, b),
                         Artikel 2                             van hetzelfde artikel bedoelde vlees .
1 . De aanbiedingsprijzen franco grens worden
vastgesteld voor dieren van de volgende categorieën :         2. De gemiddelde prijs voor kalveren wordt be­
                                                               rekend door op het rekenkundig gemiddelde van de
a) kalveren ;
                                                               aanbiedingsprijzen voor elke in artikel 2, lid 2, sub
b) — stieren en vaarzen,                                       a), bepaalde aanbiedingsvorm voor het vlees van
    — koeien .                                                kalveren de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr.
                                                               1025 /68 vastgestelde overeenkomstige coëfficiënten
2 . De aanbiedingsprijzen franco grens worden                 toe te passen .
vastgesteld voor vlees in de volgende aanbiedings­
vormen :                                                      3.      De gemiddelde prijs wordt voor volwassen
                                                              runderen berekend door
a) — 02.01 A II a) 1 aa) 11 :
         van kalveren : hele en halve dieren,                 a ) op het rekenkundig gemiddelde van de aanbie­
                                                                   dingsprijzen voor elke in artikel 2, lid 1 , bepaalde
    — 02.01 A II a) 1 aa) 33 :                                     categorie van volwassen runderen, een coëfficiënt
         van kalveren : achtervoeten en achterspannen,             toe te passen die de bestaande prijsverhouding
b) — 02.01 All a) 1 bb) 11 :                                       tussen elke van die categorieën en de overeen­
                                                                   komstig artikel 10, lid 5 , van Verordening (EEG)
         van volwassen runderen : hele dieren, halve               nr. 805/68 op de representatieve markten geconsta­
          dieren en zogenoemde „compensated quar­                  teerde prijs weergeeft ;
         ters",
    — 02.01 A II a ) 1 bb ) 33 :                              b) op het rekenkundig gemiddelde van de aanbie­
                                                                   dingsprijzen voor elke in artikel 2, lid 2, sub b),
         van volwassen runderen : achtervoeten .
                                                                   bepaalde aanbiedingsvorm van vlees van volwassen
                                                                   runderen de in de bijlage bij Verordening (EEG)
                         Artikel 3                                 nr. 1025 /68 vastgestelde overeenkomstige coëffi­
1.     Voor de vaststelling van de aanbiedingsprijzen              ciënten toe te passen .
franco grens wordt met name uitgegaan van :
a) de prijzen, vermeld in de douanerechten die de             4.      Ingeval voor een of meer categorieën van leven­
    uit derde landen ingevoerde produkten verge­              de dieren of aanbiedingsvormen van vlees geen aan­
    zellen,                                                   biedingsprijs franco grens kan worden geconstateerd,
                                                              wordt voor de berekening van de in lid 2 en lid 3
b) de andere inlichtingen betreffende de door die             bedoelde gemiddelde prijs en van de prijs bij invoer
    derde landen bij uitvoer toegepaste prijzen .             de laatste beschikbare prijs aangehouden .
 ---pagebreak---  Nr. L 26/ 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 1 . 73
                         Artikel 5                            waarvan zij tijdens de voorafgaande week kennis
                                                              hebben gekregen, waarbij zij met name de in artikel 2
Indien de prijs bij invoer of de bijzondere prijs bij         bedoelde categorie van dieren of aanbiedingsvorm van
invoer minder dan 0,50 rekeneenheid per 100 kilo­             vlees, de ingevoerde hoeveelheid, de week waarin de
gram levend gewicht verschilt van die welke tevoren          produkten zijn ingevoerd, en indien mogelijk, de
voor de berekening van de heffing is aangehouden,             kwaliteit aangeven .
wordt de laatstgenoemde prijs gehandhaafd.
                                                              De Commissie maakt gebruik van alle andere in­
                         Artikel 6
                                                              lichtingen waarover zij beschikt.
De prijs bij invoer wordt berekend op de eerste en                                    Artikel 8
de derde donderdag van elke maand en geldt voor
de berekening van de heffingen die van toepassing            De Verordeningen (EEG ) nr. 1024/68 en 1026/68
zijn met ingang van de maandag die volgt op de dag           vervallen per 31 januari 1973 .
van de vaststelling. Zo nodig kan de prijs bij invoer
evenwel op een andere dag van dezelfde week wor­                                      Artikel 9
den vastgesteld.                                             Deze verordening treedt in werking op de dag van
                        Artikel 7                            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                             Europese Gemeenschappen.
De Lid-Staten delen de Commissie telkens op dins­
dag en voor de eerste keer op 23 januari 1973 door           Zij is voor het eerst van toepassing voor de bereke­
middel van telexberichten de in artikel 3 bedoelde           ning van de met ingang van 1 februari 1973 geldende
prijsgegevens per derde land van herkomst mede               heffingen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 29 januari 1973 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI