CELEX: 31966R0103
Language: nl
Date: 1966-07-23 00:00:00
Title: Verordening no. 103/66/EEG van de Commissie van 22 juli 1966 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van tomaten van de open grond uit Bulgarije en Roemenië

2550/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               23 . 7 . 66
                             VERORDENING No. 103/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 juli 1966
                   houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van tomaten
                                    van de open grond uit Rulgarije en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de aldus verkregen prijzen,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    verminderd met de douanerechten, andere heffingen
                                                            en vervoerkosten, voor wat betreft de produkten
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             afkomstig uit Bulgarije en Roemenië op een niveau
Europese Economische Gemeenschap,                           liggen lager dan de referentieprijs ;
     Gelet op Verordening no . 23 houdende de ge­
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­              Overwegende dat voor de betrokken landen van
lijke ordening der markten in de sector groenten            herkomst de invoerprijs waarvan forfaitair wordt
en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening         uitgegaan bij de vaststelling van het bedrag van de
no. 65/65/EEG (2), en met name op artikel 11 , lid 2,       compenserende heffing, berekend op basis van de
                                                            laagste prijzen , na toepassing van de bovenbedoelde
    Overwegende dat in Verordening no. 23, arti­            coëfficiënt en verminderd met de douanerechten,
kel 11 , lid 2, wordt bepaald dat ingeval de invoer­        andere heffingen en vervoerkosten, wordt vastge­
prijs van een uit derde landen ingevoerd produkt            steld op 10,5 rekeneenheden per 100 kg netto ;
lager is dan- de referentieprijs, bij invoer van dit
produkt uit derde landen een compenserende hef­                 Overwegende dat de in deze verordening ver­
fing wordt toegepast, waarvan het bedrag gelijk             vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
is aan het verschil tussen de referentieprijs en de         advies van het Comité van beheer voor groenten
invoerprijs ; dat echter, indien invoer tegen een           en fruit,
invoerprijs die lager is dan de referentieprijs
slechts plaatsvindt uit bepaalde landen, de com­
                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
penserende heffing beperkt wordt tot de invoer uit
                                                            VASTGESTELD :
deze landen ;
    Overwegende dat in Verordening no . 61/66/EEG                                   Artikel 1
houdende vaststelling van de referentieprijzen voor
tomaten van de open grond (3) de referentieprijs                De Lid-Staten passen op de invoer van tomaten
voor tomaten van kwaliteitsklasse I wordt vastge­           van de open grond afkomstig uit Bulgarije en Roe­
steld op :                                                  menië een compenserende heffing toe waarvan het
     — 13,7 rekeneenheden per 100 kg voor de                bedrag is vastgesteld op 3,2 rekeneenheden per
maand juli,                                                 100 kg netto voor de periode eindigend op 31 juli
                                                            1966, en op 1,1 rekeneenheid per 100 kg netto
    — 11,6 rekeneenheden per 100 kg voor de                 vanaf 1 augustus 1966 .
maand augustus ;
    Overwegende dat de door de Lid-Staten voor                                      Artikel 2
de uit derde landen ingevoerde tomaten van de
open grond medegedeelde prijzen betrekking heb­                 Deze verordening treedt in werking op de derde
ben op produkten die beantwoorden aan kwaliteits­           dag na haar publikatie in het Publikatieblad van
klasse II, dat het noodzakelijk is op deze prijzen          de Europese Gemeenschappen. Zij geldt tot en met
de coëfficiënt van 1,3 toe te passen bedoeld in Ver­        19 augustus 1966 . De Commissie zal haar echter
ordening no. 102/66/EEG (4) houdende vaststelling           voor die datum herzien volgens de in artikel 13
van een aanpassingscoëfficiënt die op de prijzen            van Verordening no. 23 voorgeschreven procedure,
van tomaten van kwaliteitsklasse II moet worden             indien de in artikel 1 bedoelde maatregelen niet
toegepast met het oog op de berekening van de               meer in overeenstemming zijn met het bepaalde
invoerprijs ;                                               in artikel 11 , lid 2 , van dezelfde verordening.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 22 juli 1966.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
i1) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62 .
(2) PB no. 86 van 20. 5. 1965, blz. 1458/65.
(3) PB no. 103 van 10. 6. 1966, blz. 1857/66.
(4) Zie blz. 2549/66 van dit Publikatieblad.