CELEX: C2003/213/69
Language: sv
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 25 juni 2003 i mål T-5/03: Société Ayassamy & Fils EURL mot Europeiska unionens råd (Beslut 2002/973/EG – Sjötull – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

6.9.2003                SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                         C 213/35

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                    (Frankrike) och 23 andra sökande (ombud: advokaten J.S. Dag-
                                                                          non) mot Europeiska unionens råd (ombud: J. Monteiro och
                        av den 2 juni 2003                                M. Balta) angående en talan om ogiltigförklaring av rådets
                                                                          beslut 2002/973/EG av den 10 december 2002 om ändring
                                                                          av rådets beslut 89/688/EEG om sjötullsystemet i de franska
i mål T-276/02, Forum 187 asbl mot Europeiska gemenska-                   utomeuropeiska departementen (EGT L 337, s. 83). Beslutet
                  pernas kommission (1)                                   lyder enligt följande:

(Statligt stöd – Skattesystem – Befintligt stöd – Beslut                  1.   Talan avvisas.
om inledande av ett förfarande enligt artikel 88.2 EG –
       Rättsverkningar – Föreligger inte – Avvisning)
                                                                          2.   Det saknas anledning att pröva de interventionsansökningar
                                                                               som ingetts av Republiken Portugal, Konungariket Spanien,
                          (2003/C 213/68)                                      Société Immobilière och Service Boétie m.fl. samt kommissionen.

                      (Rättegångsspråk: engelska)                         3.   Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta
                                                                               rådets rättegångskostnad.

                                                                          4.   Var och en av intervenientionssökandena skall bära sina
Förstainstansrätten (andra avdelningen i utökad sammansätt-                    rättegångskostnader.
ning), (ordföranden N.J. Forwood samt domarna J. Pirrung, P
Mengozzi, A.W.H. Meij och M. Vilaras; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 2 juni 2003 meddelat beslut i mål T-276/02,             (1 ) EGT C 55 av den 8.3.2003.
Forum 187 asbl, Bryssel (företrädd av: A. Sutton och J. Killick
barristers) mot Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: R. Lyal och V. Di Bucci) angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 27 februari
2002 om inledande av förfarandet enligt artikel 88.2 EG
vad gäller den belgiska lagstiftningen om samordningscenter.
Beslutet lyder enligt följande:
                                                                                   BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
1)   Talan avvisas.                                                                          ORDFÖRANDE

2)   Sökanden skall bära rättegångskostnaderna.                                                  av den 31 mars 2003

( 1) EGT C 289, 23.11.02.                                                 i mål T-65/03 R: Fondation Alsace mot Europeiska gemen-
                                                                                            skapernas kommission

                                                                           (Interimistiskt förfarande – Upptagande till sakprövning)

                                                                                                   (2003/C 213/70)
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)
                        av den 25 juni 2003

i mål T-5/03: Société Ayassamy & Fils EURL mot Europeis-
                     ka unionens råd (1)                                  Förstainstansrättens ordförande har den 31 mars 2003 medde-
                                                                          lat beslut i mål T-65/03 R: Fondation Alsace, Strasbourg
                                                                          (Frankrike), företrätt av advokaten F. Ruhlmann mot Europe-
(Beslut 2002/973/EG – Sjötull – Talan om ogiltigförklaring                iska gemenskapernas kommission (ombud: C. Giolito och
                     – Avvisning)                                         G. Wilms), angående en ansökan om uppskov med verkställig-
                                                                          heten av kommissionens beslut av den 20 december 2002 att
                          (2003/C 213/69)                                 förplikta Fondation Alsace att till kommissionen återbetala ett
                                                                          belopp om 18 000 euro till följd av att avtalet om stöd nr
                      (Rättegångsspråk: franska)                          PSS*/0534 inte uppfyllts. Beslutet lyder enligt följande:

                                                                          1.   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna H. Legal och E. Martins Ribeiro; justitiese-            2.   Beslut om rättegångskostnaderna kommer att fattas senare.
kreterare: H. Jung), har den 25 juni 2003 meddelat beslut i
mål T-5/03: Société Ayassamy & Fils EURL, Saint-François