CELEX: C2006/294/05
Language: lt
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Byla C-475/03 2006 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Commissione tributaria provinciale di Cremona (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Banca popolare di Cremona soc. coop. arl prieš Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Šeštoji PVM direktyva — 33 straipsnio 1 dalis — Draudimas rinkti kitus nacionalinius apyvartos mokesčius — Apyvartos mokesčio sąvoka — Italijos regioninis gamybinės veiklos mokestis)

2.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 294/3
            
         2006 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Commissione tributaria provinciale di Cremona (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Banca popolare di Cremona soc. coop. arl prieš Agenzia Entrate Ufficio Cremona
   (Byla C-475/03) (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - 33 straipsnio 1 dalis - Draudimas rinkti kitus nacionalinius apyvartos mokesčius - „Apyvartos mokesčio“ sąvoka - Italijos regioninis gamybinės veiklos mokestis)
   (2006/C 294/05)
   Proceso kalba: italų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Commissione tributaria provinciale di Cremona
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Banca popolare di Cremona soc. coop. arl
   Atsakovė: Agenzia Entrate Ufficio Cremona
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Commissione tributaria provinciale di Cremona — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 147, 1977, p. 1), iš dalies pakeistos 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 91/680/EEB (OL L 376, 1991, p. 1), 33 straipsnio aiškinimas — Nacionalinės teisės aktų, nustatančių regioninį gamybinės veiklos mokestį, suderinamumas
   Rezoliucinė dalis
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 91/680/EEB, 33 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad jis nedraudžia toliau taikyti mokesčio, turinčio pagrindinėje byloje nagrinėjamo mokesčio požymių.
   
      (1)  OL C 21, 2004 1 24.