CELEX: 62021CN0485
Language: cs
Date: 2021-08-05 00:00:00
Title: Věc C-485/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rajonen sad – Nessebar (Bulharsko) dne 5. srpna 2021 – „S.V.“ OOD v. E. C. D.

11.10.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 412/7
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rajonen sad – Nessebar (Bulharsko) dne 5. srpna 2021 – „S.V.“ OOD v. E. C. D.
      (Věc C-485/21)
      (2021/C 412/05)
      Jednací jazyk: bulharština
      
         Předkládající soud
      
      Rajonen sad – Nessebar
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně:„S. V.“ OOD
      
         Žalovaná: E. C. D.
      
         Předběžné otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Jsou fyzické osoby, které jsou vlastníky bytů v budově v bytovém spoluvlastnictví, pokud jde o právní vztahy, do kterých vstupují ohledně správy a údržby společných částí budovy, „spotřebiteli“ [ve smyslu čl. 2 písm. b) směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (1) a čl. 2 bodu 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 (2)]?
               
            
                  2.
               
               
                  Je postavení fyzických osob, které jsou vlastníky bytů v budově v bytovém spoluvlastnictví, jakožto „spotřebitelů“ závislé na tom, do jakého typu právních vztahů vstoupily (individuální smlouva o správě a údržbě společných částí, smlouva podle článku 2 ZUES [zakona za upravlenie na etažnata sobstvenost (zákon o správě bytového spoluvlastnictví)], správa ze strany shromáždění vlastníků bytů)?
               
            
                  3.
               
               
                  Jsou právní předpisy, které připouštějí odlišné zacházení (pokud jde o postavení „spotřebitele“) s vlastníky bytů v jedné budově v závislosti na tom, zda uzavřeli individuální smlouvu o správě a údržbě společných částí budovy, či nikoli (v posledně uvedeném případě je orgánem příslušným pro jejich správu shromáždění vlastníků bytů), slučitelné se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011?
               
            
         (1)  Úř. věst. 1993, L 95, s. 29; Zvl. vyd. 15/02, s. 288, oprava Úř. věst. 2016, L 303, s. 26.
      
         (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (Úř. věst. 2011, L 304, s. 64).