CELEX: 62016CA0209
Language: it
Date: 2018-06-28 00:00:00
Title: Causa C-209/16 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2018 — Repubblica federale di Germania / Lowell Financial Services GmbH, già GFKL Financial Services AG, Commissione europea [Impugnazione — Aiuti di Stato — Normativa tributaria tedesca concernente determinati riporti delle perdite agli anni fiscali futuri («clausola di risanamento») — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Persona individualmente interessata — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Nozione di «aiuto di Stato» — Condizione di selettività — Determinazione del contesto di riferimento — Qualificazione giuridica dei fatti]

201808030472050192018/C 294/042092016CJC29420180820IT01ITINFO_JUDICIAL201806284411Causa C-209/16 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2018 — Repubblica federale di Germania / Lowell Financial Services GmbH, già GFKL Financial Services AG, Commissione europea [Impugnazione — Aiuti di Stato — Normativa tributaria tedesca concernente determinati riporti delle perdite agli anni fiscali futuri («clausola di risanamento») — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Persona individualmente interessata — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Nozione di «aiuto di Stato» — Condizione di selettività — Determinazione del contesto di riferimento — Qualificazione giuridica dei fatti]
 ---documentbreak--- C2942018IT410120180628IT00044141Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2018 — Repubblica federale di Germania / Lowell Financial Services GmbH, già GFKL Financial Services AG, Commissione europea
   (Causa C-209/16 P) (
         1
      )
   «[Impugnazione — Aiuti di Stato — Normativa tributaria tedesca concernente determinati riporti delle perdite agli anni fiscali futuri («clausola di risanamento») — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Persona individualmente interessata — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Nozione di «aiuto di Stato» — Condizione di selettività — Determinazione del contesto di riferimento — Qualificazione giuridica dei fatti]»2018/C 294/04Lingua processuale: il tedesco
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e R. Kanitz, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Lowell Financial Services GmbH, già GFKL Financial Services AG (rappresentanti: M Schweda, M. Knebelsberger e F. Loose, Rechtsanwälte), Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal, T. Maxian Rusche e K. Blanck-Putz, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
            1)
         
         
            L’impugnazione incidentale è respinta.
         
      
            2)
         
         
            I punti 2 e 3 del dispositivo della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 4 febbraio 2016, GFKL Financial Services/Commission (T-620/11, EU:T:2016:59), sono annullati.
         
      
            3)
         
         
            La decisione 2011/527/UE della Commissione, del 26 gennaio 2011, relativa agli aiuti di Stato cui la Germania ha dato esecuzione C 7/10 (ex CP 250/09 e NN 5/10) a titolo della clausola di risanamento della legge sulla tassazione delle società («KStG, Sanierungsklausel»), è annullata.
         
      
            4)
         
         
            La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese relative tanto al procedimento di primo grado quanto al procedimento di impugnazione, oltre alle spese sostenute dalla Repubblica federale di Germania relative al procedimento di impugnazione nonché le spese sostenute dalla Lowell Financial Services GmbH relative al procedimento di primo grado.
         
      
            5)
         
         
            La Lowell Financial Services GmbH sopporterà le proprie spese relative al procedimento di impugnazione.
         
      (
         1
      )	GU C 222 del 20.06.2016.