CELEX: 31986R1451
Language: de
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1451/86 des Rates vom 13. Mai 1986 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1986/87

21.5 . 86                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 133 / 3
                                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1451 /86 DES RATES
                                                          vom 13 . Mai 1986
                   zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten
                                                Reis für das Wirtschaftsjahr 1986/87
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                                               Artikel 1
schen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                      ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 beträgt jeder der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418 /76 des                    in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­                    1418 /76 vorgesehenen monatlichen Zuschläge :
organisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die                 — 3,30 ECU je Tonne für den Interventionspreis,
Verordnung (EWG) Nr. 1449/ 86 (2), insbesondere auf
Artikel 7 Absatz 2 ,                                                  — 4,12 ECU je Tonne für den Richtpreis .
                                                                      (2) Diese monatlichen Zuschläge werden vom 1 . Ok­
auf Vorschlag der Kommission (3),                                     tober 1986 bis zum 1 . Juli 1987 angewandt ; die auf diese
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Weise für den Monat Juli 1987 erzielten Preise gelten bis
                                                                      zum 31 . August 1987 .
Bei der Festsetzung von Zahl und Höhe der monatlichen
                                                                                                 Artikel 2
Zuschläge sowie bei der Bestimmung des ersten Monats,
in welchem sie angewandt werden, ist es angebracht, so­               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
wohl den Lager- und Finanzierungskosten für die Lage­                 fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
rung von Reis in der Gemeinschaft als auch der Notwen­                in Kraft .
digkeit Rechnung zu tragen , die Reisbestände entspre­
chend den Bedürfnissen des Marktes abzusetzen —                       Sie gilt ab 1 . September 1986 .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Geschehen zu Brüssel am 13 . Mai 1986 .
                                                                                           Im Namen des Rates
                                                                                              Der Präsident
                                                                                           W. F. van EEKELEN
(') ABl . Nr. L 166 vom 25 . 6. 1976, S. 1 .
(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .
(3) ABl . Nr. C 85 vom 14 . 4 . 1986 , S. 8 .