CELEX: 31999R0439
Language: da
Date: 1999-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 439/1999 af 26. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 190/1999 om afholdelse af licitation for tilvejebringelse på fællesskabsmarkedet af svinekød til senere levering til Rusland

27. 2. 1999          DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           L 52/33
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 439/1999
                                                    af 26. februar 1999
                 om ændring af forordning (EF) nr. 190/1999 om afholdelse af licitation for tilveje-
                  bringelse på fællesskabsmarkedet af svinekød til senere levering til Rusland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
FÆLLESSKABER HAR                                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                 svinekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98
af 17. december 1998 om et program for levering af
landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation (1), særlig                                  Artikel 1
artikel 4, stk. 2, og                                            I artikel 2 i forordning (EF) nr. 190/1999 foretages
                                                                 følgende ændringer:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                 1) i første afsnit indsættes som litra d):
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 111/1999 (2) blev
der fastsat almindelige gennemførelsesbestemmelser til               »d) udlevering af produkter til transportøren inden
forordning (EF) nr. 2802/98;                                              påbegyndelsen af lastningen inden for en periode
                                                                          på mindst ti dage fra de i bilag II fastsatte datoer.
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 190/1999 (3) blev                   Ud over denne periode påhviler det beløb, der er
der indledt en licitation for tilvejebringelse på fælles-                 anført i buddet efter artikel 5, stk. 1, litra g), punkt
skabsmarkedet af svinekød til senere levering til Rusland;                4), i forordning (EF) nr. 111/1999 tilslagsmodta-
perioderne for indgivelse af bud blev ændret ved                          geren.«
Kommissionens forordning (EF) nr. 385/1999 (4);                  2) andet afsnit affattes således:
i forbindelse med ovennævnte licitation bør der foretages            »Buddet skal indeholde udleveringsstedets (kølelagrets)
en præcisering af betingelserne for produktets udlevering            nøjagtige adresse, hvor alle produkter i et og samme
til transportøren med fastsættelse af det minimale dags-             parti skal forefindes. Dette sted skal være let tilgænge-
tempo for lastning på leveringsstedet samt af det tids-              ligt for transportørens overtagelse af produkterne og
punkt, fra hvilket de forskellige omkostninger ved                   sikre lastning af 100 t pr. arbejdsdag.«
forlænget oplagring af produkter påhviler transportøren;
                                                                                            Artikel 2
i betragtning af perioden for indgivelse af bud bør nærvæ-
rende forordning træde i kraft på dagen for offentliggø-         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende;                    relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1999.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 349 af 24. 12. 1998,  s. 12.
(2) EFT L 14 af 19. 1. 1999, s. 3.
(3) EFT L 21 af 28. 1. 1999, s. 14.
(4) EFT L 46 af 20. 2. 1999, s. 48.