CELEX: 31965R0096
Language: it
Date: 1965-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 96/65/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1965, relativo alle misure che devono essere applicate nel settore dei prezzi da parte degli Stati membri produttori ed alla fissazione dei prezzi d'entrata comuni degli Stati membri non produttori per il riso e le rotture di riso per la campagna 1965/1966

2 . 7 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1969/65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 96/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 29 giugno 1965
                     relativo alle misure che devono essere applicate nel settore dei prezzi
                     da parte degli Stati membri produttori ed alla fissazione dei prezzi
                     d'entrata comuni degli Stati membri non produttori per il riso e le rotture
                                           di riso per la campagna 1965/1966
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           presa in merito ; che conviene pertanto applicare per
EUROPEA,                                                        la campagna 1965/1966 le misure della campagna
                                                                1964/1965 relative ai limiti dei prezzi indicativi e al
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          prezzo d'entrata comune per il riso e le rotture di
nomica Europea,                                                 riso,
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune del mercato del rise/ (1), ed in particolare
gli articoli 20 e 22,                                                                  Articolo 1
     Vista la proposta della Commissione,                       1.    Per la campagna di commercializzazione che
                                                                s'inizia il 1° settembre 1965, i limiti massimo e mi­
     Considerando che l'articolo 20, paragrafo 2, let­          nimo del prezzo indicativo derivato valido nel centro
tera a) del regolamento n. 16/64/CEE prevede che                di commercializzazione della zona più eccedentaria
il Consiglio adotti, per la campagna di commercia­              di ciascuno Stato membro produttore sono fissati
lizzazione che s'inizia il 1° settembre 1965, le mi­            come segue :
sure che devono essere applicate nel settore dei
prezzi dagli Stati membri produttori e i prezzi d'en­                                                FF           Lit.
trata comuni degli Stati membri non produttori per                  Limite massimo                  90,45       11.450
il riso e le rotture di riso ;
                                                                    Limite minimo                   75,48        9.555
     Considerando che il Consiglio ha ritenuto che
la data del 1° luglio 1967 possa essere considerata              per 100 chilogrammi di riso semigreggio.
suscettibile di divenire un obiettivo in materia di
mercato comune agricolo per i principali prodotti               2.    Per la campagna di commercializzazione che
diversi dai cereali per i quali è stato determinato il          s'inizia il 1° settembre 1965, in ciascuno Stato mem­
livello dei prezzi indicativi comuni applicabile a              bro produttore il prezzo d'entrata delle rotture di
decorrere da tale data ; che per quanto riguarda il             riso è uguale al prezzo d'entrata del riso semigreg­
riso, che figura tra detti prodotti principali, è oppor­         gio diminuito della stessa percentuale già applicata
tuno non pregiudicare la decisione che dovrà essere             per la campagna di commercializzazione 1964/1965.
C1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
 ---pagebreak--- 1970/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EURUrEE                                      2 . 7. 65
                        Articolo 2                                  — 9,66 unità di conto per 100 chilogrammi di
                                                                rotture di riso.
     Per la campagna di commercializzazione che
s'inizia il 1° settembre 1965, il prezzo d'entrata degli                               Articolo 3
Stati membri non produttori è fissato in :
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     — 14,20 unità di conto per 100 chilogrammi di              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
riso semigreggio ;                                              Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap­
               plicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 29 giugno 1965 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                      M. COUVE DE MURVILLE
                             REGOLAMENTO N. 97/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 giugno 1965
                      che determina i nuovi criteri di modifica dei prelievi applicabili ad alcuni
                          prodotti lattiero-caseari ed abroga il regolamento n. 154/64/CEE
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che l'applicazione di una franchi­
ECONOMICA EUROPEA,                                              gia sarebbe contraria, in certi casi, allo spirito del
                                                                regime degli scambi nel settore del latte e dei pro­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          dotti lattiero-caseari ; che ciò avverrebbe quando i
 nomica Europea,                                                prelievi variassero per effetto di una modifica di
                                                                fattori indipendenti dall'evoluzione dei prezzi del
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio            mercato ; che, inoltre, per semplificare il metodo
 del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione           di calcolo, conviene prevedere pure che, all'inizio di
 comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­             una nuova campagna lattiera, la franchigia non sia
dotti lattiero-caseari (*) ed in particolare l'articolo 8,       applicabile, date le numerose modifiche degli ele­
 paragrafo 2,                                                    menti di calcolo dei prelievi che intervengono a tale
                                                                 data ;
     Considerando che il regolamento n. 154/64/CEE
 della Commissione del 28 ottobre 1964 che deter­                    Considerando che una rigida applicazione dei
 mina i criteri di modifica dei prelievi per alcuni pro­         principi relativi alla franchigia potrebbe far sì che
 dotti lattiero-caseari (2) ha fissato, per i prodotti lat­      su un prodotto per il quale lo Stato membro esporta­
 tiero-caseari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere       tore ha la facoltà di concedere una restituzione
b) — e) del regolamento n. 13/64/CEE, importi —                  venisse riscosso un prelievo nello Stato membro im­
 qui di seguito chiamati franchigia — entro cui non              portatore ; che tale caso potrebbe verificarsi quando
 si tiene conto delle modifiche dei prelievi ;                   fosse riscosso un prelievo inferiore alla franchigia e
                                                                 quando gli elementi che sono serviti di base al cal­
      Considerando che per evitare differenze non giu­           colo variassero in modo che, senza applicazione del­
 stificate tra i prelievi derivati applicabili ai prodotti       la franchigia, il prelievo fosse pari a zero ; che
 assimilati allo stesso prodotto pilota, è opportuno             per evitare tale risultato, occorre prevedere che il
 ammettere una modifica del prelievo applicabile a               regime relativo alla franchigia non sia applicabile in
 un prodotto assimilato solo se varia il prelievo ap­            questi casi ;
 plicabile al prodotto pilota ;
                                                                     Considerando che, d'altra parte, il regime rela­
 i1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                      tivo alla franchigia non deve avere come conse­
 (2) GU n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2705/64.                   guenza che, dopo un periodo di prelievo pari a