CELEX: 32007R0488
Language: et
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 488/2007, 30. aprill 2007 , millega parandatakse määruse (EÜ) nr 327/98 (millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus) taani-, soome- ja rootsikeelseid versioone

1.5.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 114/13
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 488/2007,
   30. aprill 2007,
   millega parandatakse määruse (EÜ) nr 327/98 (millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus) taani-, soome- ja rootsikeelseid versioone
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Seoses komisjoni määruse (EÜ) nr 327/98 (2) artikli 4 lõike 1 muutmisega määrusega (EÜ) nr 2019/2006 sattus taani-, soome- ja rootsikeelsesse versiooni viga. Selleks et tagada kõnealuse sätte nõuetekohane kohaldamine, tuleks asjaomastes keeleversioonides teha vajalikud muudatused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käsitleb ainult taani-, soome- ja rootsikeelset versiooni.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. aprill 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 96. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 37, 11.2.1998, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2019/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 48).