CELEX: C2004/007/19
Language: it
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 20 novembre 2003 nella causa C-356/01: Repubblica austriaca contro Commissione delle Comunità europee ("Sistema di ecopunti per autocarri adibiti al trasporto di merci in transito attraverso l'Austria — Rifiuto della Commissione di ridurre il numero degli ecopunti per il 2001 — Legittimità")

C 7/12                   IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                              10.1.2004
                   SENTENZA DELLA CORTE                                       imprenditore e messi a loro disposizione in successione dal committen-
                                                                              te, anche se il secondo imprenditore abbia manifestato l’intenzione di
                                                                              non riassumere i dipendenti del primo imprenditore.
                           (Sesta Sezione)
                                                                              (1) GU C 331 del 24.11.2001.
                         20 novembre 2003
nella causa C-340/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale
dell’Oberster Gerichtshof): Carlito Abler e altri contro
Sodexho MM Catering Gesellschaft mbH, interveniente:                                              SENTENZA DELLA CORTE
      Sanrest Großküchen Betriebsgesellschaft mbH (1)
                                                                                                          (Sesta Sezione)
(«Politica sociale — Ravvicinamento delle legislazioni —
Trasferimento di imprese — Mantenimento dei diritti dei                                                 20 novembre 2003
lavoratori — Direttiva 77/187/CEE — Ambito d’applicazio-
                 ne — Nozione di trasferimento»)                              nella causa C-356/01: Repubblica austriaca contro Com-
                                                                                             missione delle Comunità europee (1)
                            (2004/C 7/18)                                     («Sistema di ecopunti per autocarri adibiti al trasporto di
                                                                              merci in transito attraverso l’Austria — Rifiuto della
                                                                              Commissione di ridurre il numero degli ecopunti per il 2001
                     (Lingua processuale: il tedesco)                                                     — Legittimità»)
                                                                                                           (2004/C 7/19)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                                    (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nel procedimento C-340/01, avente ad oggetto la domanda
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
dell’art. 234 CE, dall’Oberster Gerichtshof (Austria) nella causa             Nella causa C-356/01, Repubblica austriaca (agente: signor H.
dinanzi ad esso pendente tra Carlito Abler e altri e Sodexho MM               Dossi) contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
Catering Gesellschaft mbH, interveniente: Sanrest Großküchen                  signore C. Schmidt e M. Wolfcarius), sostenuta da Repubblica
Betriebsgesellschaft mbH, domanda vertente sull’interpretazio-                federale di Germania (agenti: signor W.-D. Plessing, in qualità
ne dell’art. 1 della direttiva del Consiglio 14 febbraio 1977,                di agente, assistita dall’avv. J. Sedemund, Rechtsanwalt), avente
77/187/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni                  ad oggetto l’annullamento, da un lato, della decisione della
degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei                   Commissione 25 luglio 2001, con cui si rifiuta di presentare
lavoratori in caso di trasferimento di imprese, di stabilimenti o             un progetto di regolamento che riduce il numero degli
di parti di stabilimenti (GU L 61, pag. 26), la Corte (Sesta                  ecopunti per il 2001, e, dall’altro, in subordine, della decisione
Sezione), composta dal sig. C. Gulmann, facente funzione di                   della Commissione, recante la stessa data, con cui viene
presidente della Sesta Sezione, dai sigg. J.N. Cunha Rodrigues,               distribuito l’insieme degli ecopunti che restano per il 2001, la
J.-P. Puissochet (relatore), dalle sig.re F. Macken e N. Colneric,            Corte (Sesta Sezione), composta dal sig. V. Skouris, facente
giudici, avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed, cancelliere:                  funzione di presidente della Sesta Sezione, dai sigg. J.N. Cunha
sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato il               Rodrigues (relatore), J.-P. Puissochet e R. Schintgen e dalla
20 novembre 2003 una sentenza il cui dispositivo è del                        sig.ra F. Macken, giudici, avvocato generale: sig. J. Mischo,
seguente tenore:                                                              cancelliere: sig.ra M.-F. Content, amministratore principale, ha
                                                                              pronunciato il 20 novembre 2003 una sentenza il cui dispositi-
                                                                              vo è del seguente tenore:
L’art. 1 della direttiva del Consiglio 14 febbraio 1977, 77/187/
CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati             1)    Il ricorso è respinto.
membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di
trasferimento di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti, va      2)    La Repubblica d’Austria è condannata alle spese.
interpretato nel senso che quest’ultima si applica alla situazione in
cui un committente, che aveva affidato con un contratto la completa           3)    La Repubblica federale di Germania sopporta le proprie spese.
gestione della ristorazione collettiva di un ospedale ad un primo
imprenditore, pone fine a tale contratto e conclude, per l’esecuzione
della stessa prestazione, un nuovo contratto con un secondo imprendi-         (1) GU C 317 del 10.10.2001.
tore, quando il secondo imprenditore utilizza rilevanti elementi
patrimoniali materiali di cui si è servito precedentemente il primo