CELEX: 51982DC0092
Language: it
Date: 1982-02-24
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 44/81 (Spese obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 92
Vol. 1982/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
       BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981                 COM ( 82 ) 92 def .
            SEZIONE III - COMMISSIONE                     Bruxelles , 26 febbraio 1982.
                             STORNO DI STANZIAMENTI N° 44 / 81
                                   ( Spese obbligatorie )
                                                                                        In ECU
       A. BBELIEVI
           DAL CAPITOLO 61 - RISO
                                       . X .. .
           Articolo 611 - Interventi persil riso so                            7.000.000
           DAL CAPITOLO 62 - LATTE E PRODOTTI LATTI ERO-C ASEARI
                                          tH
                                   J   w  '-."il
           Articolo 620 - Rest ituzioni per i l latte e i prodotti
                           lattiero-caseèi?i
                              y      . xs
           Voce 6200 X     Restituzipn;                                       60.000.000
           Articolo 622 - InTérventi per il burro e la panna
           Voce 6220    - Ammasso privato                                     10.000.000
           Voce 6221    - Spese finanziarie di ammasso pubblico                4.000.000
           Voce 6222    - Spese tecniche di ammasso pubblico                   3.000.000
           Voce 6224    - Misure speciali di riduzione delle eccedenze
                           di grassi butirrici                                60.000.000
           DAL CAPITOLO 65 - CARNI BOVINE
           Articolo 651 - Interventi per l' ammasso delle carni bovine
           Voce 6512    - Spese tecniche relative all' ammasso pubblico       11.000.000
           Voce 6513     - Altre spese connesse con l' ammasso pubblico         9.000.000
                                        t
           DAL CAPITOLO 67 - UOVA E POLLAME
           Articolo 671 - Restituzioni per il pollame                         13.000.000
COM ( 82 ) 92 def .
                                                                                 mm9/a
 ---pagebreak---                                                  Cr
                                                 Κ.Α
                                                 v_4J.
                                    - 2 -
                                                                 In ECU
    DAL CAPITOLO 68 - PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
   Articolo 682 - Interventi a f a vore di prodotti
                   trasformati a Sa se di ortofrutticoli
   Voce 6822     - Premi alla trasformazione di
                   ortofrutticoli                         40.000.0C0
   DAL CAPITOLO 69 - VINI
   Articolo 690 - Restituzioni per i vini                  3=000.000
   Articolo 691 - Interventi per i vini
   Voce 6910     - Aiuti all' ammasso privato             18.000.000
   Voce 6912     - Distillazione del vino                 31.000.000
   Voce 6913     - Aiuti ai mosti                          6.000.000
   Articolo 692 - Altre spese
   Voce 6920     - Distillazione obbligatoria dei
                   sottoprodotti della vinificazione      10.000.000
   TOTALE DEI PRELIEVI                                   285.000„000
B. ÊUpNII
   AL CAPITOLO 63 - GRASSI
   Articolo 633 - Interventi per i semi di colza ,
                   ravizzone e girasole
   Voce 6330     - Aiuti alla produzione                               70.000.000
   AL CAPITOLO 64 - ZUCCHERO
   Articolo 640 - Restituzioni per lo zucchero e ..
                   I ' i soglucosio
   Voce 6400     - Restituzioni per lo zucchero e
                   l' isoglucosio                                      70.000.000
                                                                     • n / • f#
 ---pagebreak---                                                                     In ECU
AL CAPITOLO 70 - TABACCO
Articolo 700 - Restituzioni tabacco .                                   1..CQ0.000
Articolo 701 - Interventi tabacco
Voce 7010    - Premi                                                    6.500.000
Voce 7011    - Ammasso                                                 30.000.000
AL CAPITOLO 71 - CARNI OVINE
Articolo 711 - Interventi per le carni ovine
Voce 7110    - Premi                                                    1.700.000
AL CAPITOLO 73 - ALTRI SETTORI 0 PRODOTTI PER CUI ESISTE
                 UN' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI
Articolo 736 - Cotone                                                   5.800.000
AL CAPITOLO 78 - IMPORTI MONETARI COMPENSATIVI RISCOSSI 0
                 CONCESSI PER GLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI
Articolo 780 - Importi monetari compensativi per gli scambi
               intracomunitari
Voce 7800    - Importi monetari compensativi all' importazione
               pagati o riscossi dagli Stati membri importa­
               tori                                                    17.200.000
Voce 7802    - Importi monetari compensativi all' esportazione
               pagati o riscossi dagli Stati membri esporta­
               tori                                                    55.300.000
Articolo 781 - Importi monetari compensativi per gli scambi
               extracomunitari
Voce 7811    - Importi monetari compensativi all' esportazione         27.500.000
IOTALE DEGLI AUMENII                                                  285.000.000
In conformità dell' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziano,
il 19 febbraio 1982 il controllore finanziario ha apposto il suo visto
a questa proposta per attestare la disponibilità degli stanziàmenti .
 ---pagebreak---                                       MOTIVAZIONE
 I 0 A norma del regolamento n * 380 / 78 delta Commissione , relativo al funziona­
     mento del sistema degli anticipi nel settore del FEAQG garanzia , gli Stati
     membri trasmettono alla Commissione lo stato delle loro spese mensili en­
     tro e non oltre il giorno 20 del mese successivo, quindi entro i l 20 gen­
     naio per le spese relative a dicembre * Tuttavia ,, per quanto riguarda le
     spese di ammasso, si possono presentare rettifiche alla Commissione fino
     al 20 febbraio »
     Viste queste comunicazioni , la Commissione si vede costretta a proporre
     una serie di storni da capitolo a capitolo, in applicazione dell' articolo 101 ,
     paragrafo 1 > del regolamento finanziario .
     Il comitato del FEA0G, consultato, non ha formulato obiezioni sugli storni
     proposti » Non appena sarà stato elaborato, la Commissione sottoporrà a
     questo comitato lo stato definitivo dell' uti lizzazione , nel 1981 , degli
     stanziamenti delle singole linee di bilancio » Questo documento verrà messo
     a disposizione dell' autorità di bilancio durante la procedura .
II . Gli storni proposti in allegato ammontano complessivamente a 285 milioni
     di ECU . Si tratta di storni di " regolarizzazione ", che devono consentire
     l' impegno e l' imputazione in pagamento di cui all' articolo 97 del regola­
     mento finanziario . Essi rappresentano l' ultimo adeguamento degli stanzia-
     menti a titolo dell' esercizio 1981 in funzione delle spese dichiarate
     dai servizi pagatori degli Stati membri .
     1 » Storni proposti
         1„1 » Gli storni comportanti una diminuzione degli stanziamenti sono pro­
               posti per i capitoli del riso, dei prodotti lattiero-caseari ,
               delle carni bovine , delle uova e pollame, dei prodotti ortofrutti­
               coli e dei vini .
               Per quanto riguarda il riso, le economie realizzate dipendono da
               un forte rialzo sul mercato mondiale »
               L 'importo da stornare dal capitolo " latte e prodotti lattiero-
               Ccsseari " proviene essenzialmente dalla voce " restituzioni " (- 60 mi­
               lioni di ECU ) e dipende dal basso livello di tassi di restituzio­
               ne registrati nel corso dell' esercizio . La rimanenza si suddivide
               tra una diminuzione delle spese previste per L' ammasso privato del
               burro (~ 10 milioni di ECU ), Le spese di ammasso pubblico <- 7 mi­
               lioni di ECU ) e Le misure speciali di smaltimento dei grassi
                                                                               mm9I■*
 ---pagebreak---                                   - 2 -
      butirrici (- aO milioni di ICU )^ pi » f* il fatto che nel 198 1 il
      basso livello delle scorte di burro non ha richiesto una forta
      spesa .
      Le economie realizzate nel settore delle carni bovine dipendono
      da spese inferiori al previsto per l' animasse ^, dato l' accento po­
      sto sulle esportazioni e , quindi ,, di un minore apporto all' inter­
      vento .
      I 13 milioni di ECU prelevati dal capitolo delle uova e del polla­
      me sono dovuti ad economie sul piano delle restituzioni ,, rese pos­
      sibili da tassi più bassi del previsto , fatto leggermente compen­
      sato da maggiori quantitativi esportati .
      Per il capitolo relativo ai prodotti ortofrutticoli , i AG milioni
      di ECU sono dovuti a scarti nel ritmo dei pagamenti degli aiuti
      alla produzione per i prodotti trasformati .
      II prelievo di 68 milioni di ECU      dal capitolo "vini " è reso possi­
      bile , da un lato , da un' economia   di 3 milioni di ECU sulla voce
      " restituzioni " e , dall' altro , da un' economia di 65 milioni di ECU
      per gli interventi . Quest' ultima    è dovuta in particolare al fatto
      che gli anticipi programmati per      la " distillazione a buon fine "
      decisa nel secondo semestre 1981 non sono stati effettuati come
      previsto .
1.2 » Gli storni comportanti un aumento degli stanziamenti sono proposti
      per i capitoli dei grassi , dello zucchero , del tabacco , delle car­
      ni ovine , degli altri OCM e degli ICM .
      Per quanto riguarda il settore dei grassi , gli stanziamenti si ri­
      velano insufficienti per l' aiuto alla produzione di semi oleosi ,
      per la quale le spese sono nettamente superiori in ragione dell' au­
      mento della parte della produzione 1981 posta sotto controllo
      nel 1981 .
      L' insufficienza di stanziamenti per lo zucchero è dovuta al fatto
      che i tassi di restituzione all' esportazione sono aumentati sensi­
      bilmente nel secondo semestre a seguito di un forte calo dei corsi
      sul mercato mondiale .
      Per il tabacco , la valutazione ad un prezzo inferiore al previsto
      dei quantitativi in ammasso al 31 dicembre 1981 impone stanziamen-
      ti supplementari per 30 milioni di ECU . Sono inoltre necessari al­
      tri 6,5 milioni di ECU per far fronte alle spese per premi e 1 mi­
      lione di ECU per le restituzioni .
 ---pagebreak---                            - 3 -
I premi per le carni ovine richiedono un importo di 1,7 - milioni
di ECU, poiché le spese in tale settore sono risultate legger­
mente superiori alle previsioni .
Per le altre 0C!*i , i 5,8 milioni d'i ECU sono destinati a colmare
l' insufficienza di stanziamenti per il cotone ^ dati i bassi corsi
mondiali .
II fabbisogno supplementare di 100 milioni di ECU per gli ICM
è dovuto essenzia Imente alle sensibili variazioni delle correnti
di scambio del Regno Unito con gli altri Stati membri , nonché al­
la flessione della lira sterlina , da cui un calo sensibile degli
ICM positivi britannici e quindi spese superiori al previsto »