CELEX: C2006/224/06
Language: sl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Zadeva C-301/04 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, prej UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazum — Grafitne elektrode — Člen 81(1) ES — Globe — Smernice o načinu določanja glob — Obvestilo o ugodni obravnavi — Predložitev dokumentov v okviru preiskave Komisije)

16.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 224/4
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, prej UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc.
   (Zadeva C-301/04 P) (1)
   
   (Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazum - Grafitne elektrode - Člen 81(1) ES - Globe - Smernice o načinu določanja glob - Obvestilo o ugodni obravnavi - Predložitev dokumentov v okviru preiskave Komisije)
   (2006/C 224/06)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Pritožnica: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: W. Mölls, W. Wils in H. Gading, zastopniki)
   
      Druge stranke v postopku: SGL Carbon AG (zastopnik: M. Klusmann, avocat), Tokai Carbon Co. Ltd, s sedežem v Tokiu (Japonska), Nippon Carbon Co. Ltd, s sedežem v Tokiu, Showa Denko KK, s sedežem v Tokiu, GrafTech International Ltd, prej UCAR International Inc., s sedežem v Wilmingtonu (Združene države), SEC Corp., s sedežem v Amagasakiju (Japonska), The Carbide/Graphite Group Inc.
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 29. aprila 2004 v zadevi Tokai Carbon in drugi proti Komisiji (združene zadeve T-236/01, T-239/01, od T-244/01 do T-246/01, T-251/01 in T-252/01, v kateri je Sodišče prve stopnje zmanjšalo znesek globe, naložene SGL Carbon AG (zadeva T-239/01) z odločbo Komisije 2002/271/ES z dne 18. julija 2001 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP — Zadeva COMP/E-1/36.490 — Grafitne elektrode(UL L 100, str. 1).
   Izrek
   
               1)
            
            
               Prva alinea točke 2 izreka sodbe Sodišča prve stopnje z dne 29. aprila 2004 v zadevi Tokai Carbon in drugi proti Komisiji (T-236/01, T-239/01, od T-244/01 do T-246/01, T-251/01 in T-252/01) se razveljavi.
            
         
               2)
            
            
               Znesek globe, naložene družbi SGL Carbon AG s členom 3 Odločbe Komisije 2002/271/S z dne 18. julija v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP — Zadeva COMP/E-1/36.490 — Grafitne elektrode, se določi na 75,7 milijona evrov.
            
         
               3)
            
            
               SGL Carbon AG se naloži plačilo stroškov tega postopka.
            
         
      (1)  UL C 262 z dne 23.10.2004.