CELEX: 51976PC0188
Language: it
Date: 1976-04-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regime d'importazione previsto dal Regolamento (CEE) n. 3328/75 per carni bovine originarie di taluni Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 188
Vol. 1976/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                             COM(76)188 def.
                                             Bruxelles , 28 aprile 1976
                                 Proposta ai
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che proroga il regime d' importazione previsto
             dal Regolamento ( CEE) n. 3328/75 per carni "bovine
                  originarie di taluni Stati africani , dei
                           Caraibi e del Pacifico
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio
COM(76 ) 188 def
 ---pagebreak---                             RELAZIOKE
per ovviare alle difficoltà di esportazione di carni bovine degli Stati ACP
verso la Comunità sono state adottate per il secondo semestre 1975.1 ne^ quadro
di una situazione eccezionale EUI mercato della Comunità , misure specifiche
d' importazione che in seguito sono state prorogate una prima volta a tutto il
primo semestre 1976 ( Regolamento ( CEE) n° 3328/75 del Consiglio ). Tali misure
prevedono , a titolo di compensazione parziale degli oneri all' importazione
derivanti dall' evoluzione attuale della situazione del mercato mondiale , la
diminuzione , per determinati quantitativi di carni bovine , degli oneri all' importa­
zione diversi dai dazi doganali , sempreché il paese esportatore abbia riscosso una
tassa ali .Te sport azione di importo corrispondente .
Tali misure possono essere modificate o abrogate prima della loro scadenza in
funzione di una variazione delle condizioni d' importazione .
Nel corso di una riunione con il principale Stato esportatore (Botswana )
quest' ultimo ha fatto presente la necessità di continuare questo regime , come il
solo che permetta il mantenimento dei prezzi alla produzione . Informazioni sono
state fornite in tale riguardo come pure in merito ai prezzi praticati dal
Botswana sul mercato mondiale rispetto a quelli di altri fornitori . Mancano invece
dati concernenti la variazione dei prezzi a tutti gli stadi della commercializ­
zazione , che permettano un apprezzamento completo sulla giustificazione del livel­
lo della diminuzione degli oneri all' importazione .
Dato tuttavia che detto regime è      stato motivato dalle condizioni eccezionali
derivanti dall' evoluzione del mercato delle carni bovine per quanto sia preve­
dibile che tali condizioni non subiranno modifiche nei prossimi mesi , è proposto
di prorogare il complesso delle disposizioni del Regolamento ( CEE) n° 3328/75
per un nuovo periodo di sei mesi , fermo restando che dette misure eccezionali
potranno essere modificate o abrogate durante il periodo i corso , se le condi­
zioni dovessero mutare e provocare delle modifiche a.l rvgime attuale d' importa­
zione che non giustificherebbero più delle misure eccezionali .
 ---pagebreak---                                Proposta di
                RECOIAMENTO ( CEE) N°      /76 DEL CONSIGLIO
          che proroga il regime d' importazione previsto dal
Regolamento ( CEE) n® 332t/ i j per carni bovine originarie di taluni
              Stati africani , dei Caraibi e del Pacifico
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA.* EUROPEE,
visto il trattato ohe istituisce la Comunità Economica Europea , in particolare
l , articolo 43 »
vista la proposta delia Commissione .
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che l' applicazione del Regolamento ( CEE) n° 3328/75 del Consiglio ,
del 18 dicembre 1975 » ck® proroga il regime di diminuzione degli oneri al­
l' importazione di prodotti del settore delle carni bovine originari degli Stati
africani , dei Caxaibi e del Pacifico ( 2 ), scade il 30 giugno 1976 ; che la
situazione che ha determinato l' adozione di tali misure eccezionali persiste
tuttora e che , nell' attesa di una modifica delle condizioni d' importazione ,
è opportuno prorogare ancora una volta il regime introdotto da tali misure ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                                                    • • • /.
51'   GU n® L
 2 ) CU n° L 329 del 23.12^1975 , Pag. 4
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
Nell'articolo 2 del Regolamento ( CEE) n® 3328/75 sono inseriti , dopo
l' espressione "13.766 tonnellate", i termini "per semestre".
                                                                              I
                                Àrfcioolo 2
Nell'articolo 4 del Regolamento (CEE) n® 3328/75 » il testo del secondo comma
è sostituito dal peguente :
"Esso si applica fino al 31 dioembre 1976"*
                               Articolo 3
Il presente regolamento entra m vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione iella Gazzetta uffioiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri i
Fatto a Bruxelles .                                       Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                       Allegato al docuiento
                        SCHEDA            FINANZIARIA
                                                                                      Data
                                                                                                    30 B&£ZO 1976
     H
        Linea dol bilancio Interessata t     capitolo IO (risorse proprio )
    |2, Definizione del provvedleorto :      Progetto di proposta di regolamento ( CEE) del Consiglio che
     i                                       proroga il regime d' importazione previsto dal Regolamento ( CEE)
                                         • n° 3328/75 per carni bovine originarie di taluni Stati africani ,
                                             dei Caxaibi e del Pacifico
     3. Basa giuridica S                    Articolo 43
   4, Obiettivo dal prowedlaento :        Compensazione parziale degli oneri all' importazione derivanti
                                          dall' evoluzione della situazione del mercato mondiale per
                                          14«000 t di oarni bovine originarie degli Stati ACP , sulla
                                          base di una diminuzione di ( 90 'fò) degli oneri all' importazione
                                          diversi dai dazi doganali , sempreché sia stata riscossa una
                                          tassa all' esportazione di importo corrispondente *
   5,0 Costo dal provvedi cento Diminuzione Durante la caopagna           Eserclzlo 1n corso ( 9^)   Esercizio seguente ( )
          a carico del Bilancio CEt * Pre^^eAj i    1«1 «     30*6 « j
                                                    14 a 18 Mio             14 a 18 Mio '
          a carico delle aaa.zloal nazionali
          a carico d? altri settori nazionali
   5.1    Scadenze pluriennali             anno                            ara»                         anno
                                           il provvedimento scade il 31.12.1976
  5.2 Bstododl calcolo 18 milioni di UC (di cuiì IO a 12 mil . Regno Unito ,4 a 6nil . Francia)
                              sulla base delle 14.000 t ^di oui 9»500 importate nel Regno Unito e
                              4*500 in Francia nel 1° semestre 1976 ) e degli importi di diminuzione
                              degli oneri all' importazione fissati per lo stesso periodo .
  6,l"^ftoanzlaaento possibile a Bezzo crediti Inscritti sul capitolo corrispondente nel bilancio    corso di esecuzt
                                   si                     m
  6.? Flnanzlascnto possibile per st5rTK>~dJfond1 da capitolo a capitolo del bilanciarti* Sorso di esecuzione
                                   si
j 6«3 necessito d'un bilancio suppleaentare
I 6.4 CrçHttf         ■, ^^^^oMíTlancrfuturl
j OsservazIoiiW"
                         Si tratta di. una non-riscossione _ di _una parte , dei prelievi che avrebbe
                         dovuto essere versata . al budget, della Comunità .