CELEX: 62018CA0593
Language: fi
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: asia C-593/18 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 28.11.2019 – Valittajina ABB Ltd ja ABB AB sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Maanalaisten ja merenalaisten sähkökaapelien Euroopan markkinat – Markkinoiden jakaminen hankkeissa – Todistustaakka – Syyttömyysolettama – Yhdenvertaisen kohtelun periaate)

3.2.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 36/11
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 28.11.2019 – Valittajina ABB Ltd ja ABB AB sekä muuna osapuolena Euroopan komissio
      (asia C-593/18 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Maanalaisten ja merenalaisten sähkökaapelien Euroopan markkinat - Markkinoiden jakaminen hankkeissa - Todistustaakka - Syyttömyysolettama - Yhdenvertaisen kohtelun periaate)
      (2020/C 36/14)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittajat: ABB Ltd ja ABB AB (edustajat: I. Vandenborre ja M. Frese, advocaten, sekä S. Dionnet, avocat)
      
         Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: H. van Vliet, I. Zaloguin ja I. Rogalski)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen tuomion 12.7.2018, ABB v. komissio (T-445/14, ei julkaistu, EU:T:2018:449), 1 kohta kumotaan siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin hylkää siinä ABB Ltd:n ja ABB AB:n kanteen, jossa ne vaativat SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia AT.39610 – Sähkökaapelit) 2.4.2014 tehdyn komission päätöksen kumoamista siltä osin kuin tässä päätöksessä katsotaan, että nämä yhtiöt ovat vastuussa SEUT 101 artiklan ja Euroopan talousalueesta 2.5.1992 tehdyn sopimuksen 53 artiklan rikkomisesta, jossa on kyse kollektiivisesta kieltäytymisestä toimittamasta lisätarvikkeita maanalaisille sähkökaapeleille, joiden jännite on vähintään 110 kV ja pienempi kuin 220 kV; myös tämän tuomion 2 kohta kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Valitus hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Päätös C(2014) 21 39 final kumotaan siltä osin kuin siinä katsotaan, että ABB Ltd ja ABB AB ovat vastuussa SEUT 101 artiklan rikkomisesta ja Euroopan talousalueesta 2.5.1992 tehdyn sopimuksen 53 artiklan rikkomisesta, jossa on kyse kollektiivisesta kieltäytymisestä toimittamasta lisätarvikkeita maanalaisille sähkökaapeleille, joiden jännite on vähintään 110 kV ja pienempi kuin 220 kV.
               
            
                  4)
               
               
                  ABB Ltd, ABB AB ja Euroopan komissio vastaavat ensimmäisessä oikeusasteessa käytyyn menettelyyn ja muutoksenhakumenettelyyn liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 436, 3.12.2018.