CELEX: 31968R0519
Language: it
Date: 1968-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 519/68 della Commissione, del 29 aprile 1968, che fissa, per ciascuno degli Stati membri, la differenza di prezzo dello zucchero bianco applicabile per il calcolo del prelievo e della restituzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

30. 4. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 102/5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 519/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 aprile 1968
               che fissa, per ciascuno degli Stati membri, la differenza di prezzo dello zucchero bianco
               applicabile per il calcolo del prelievo, e della restituzione nel settore dei prodotti
                                             trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tica delle prime cinque quotazioni disponibili alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               Borsa di Parigi, per lo zucchero bianco, nei 15 giorni
europea,
                                                                     precedenti ciascuna determinazione ;
visto il regolamento n. 789/67/CEE del Consiglio,                    considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del regola­
                                                                     mento n . 885/67/CEE, la Commissione determina
in data 31 ottobre 1967, relativo all'instaurazione di
un regime degli scambi per i prodotti trasformati a                  la differenza prevista dall'articolo 7, paragrafo 3, del
base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero ( 1 ),               regolamento n. 789/67/CEE il 1° ed il 16 di ogni
                                                                     mese,
in particolare l'articolo 7, paragrafo 4,
considerando che, in virtù dell'articolo 7, paragrafi                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
3 e 4, del regolamento n. 789/67/CEE, la Commis­
sione fissa, per lo zucchero bianco, la differenza fra                                          Articolo 1
il prezzo d'entrata in ciascuno degli Stati membri da
una parte e il prezzo del mercato mondiale dall'al­                  La differenza di cui all'articolo 7, paragrafo 3, del
tra ; che il regolamento n. 885/67/CEE (2) ha defi­                  regolamento n . 789/67/CEE è fissata nella tabella in
nito le regole da applicare per la determinazione di                 allegato.
tale differenza ; che, ai sensi dell'articolo 1 del sud­                                       Articolo 2
detto regolamento, il prezzo del mercato mondiale
da prendersi in considerazione per il calcolo della                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
differenza di cui trattasi è uguale alla media aritme                1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1968.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
                                                            ALLEGATO
                     Importo delle differenze per chilogrammo di zucchero bianco applicabile per il periodo
                                                1° maggio 1968 — 15 maggio 1968
                                             Stati membri                   Unità di conto
                                   Germania (R.f.)                             0,1639
                                   Francia                                     0,1630
                                   Italia                                      0,2154
                                   Paesi Bassi                                 0,1659
                                   UEBL                                        0,1695
0) GU n. 265 del 31 . 10. 1967, pag. 1 .
(2) GU n. 285 del 23 . 11 . 1967, pag. 6.