CELEX: 52011SC1330
Language: cs
Date: 2011-11-09
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHPke změně přílohy IV (Energetika) Dohody o EHP

|
			
		
		
		52011SC1330
		
			Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHPke změně přílohy IV (Energetika) Dohody o EHP /* SEC/2011/1330 konecném znení - NLE 2011/0312 */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Pro zajištění nezbytné právní jistoty a
jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat
veškeré příslušné právní předpisy Společenství co nejdříve
po jejich přijetí do Dohody o EHP.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A HODNOCENÍ DOPADU
Cílem předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru
EHP (připojené k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) je změnit
přílohu IV (Energetika) Dohody o EHP tak, aby se do této dohody
začlenila směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne
23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných
zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic
2001/77/ES a 2003/30/ES.
3.           PRÁVNÍ PRVKY NÁVRHU
Podle čl. 1 odst. 3 nařízení
Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech
k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru zaujímá Rada postoj k
takovým rozhodnutím, která má jménem Unie přijmout na návrh Komise. 
Komise předkládá předlohu rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP Radě, aby ji tato přijala jako postoj Unie.
Komise doufá, že jej bude moci předložit Smíšenému výboru EHP co
nejdříve.
2011/0312 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má Evropská unie
zaujmout ve Smíšeném výboru EHP
ke změně přílohy IV (Energetika) Dohody o EHP

RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 114 odst. 1, čl. 192 odst. 1 a
čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES)
č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých
prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském
prostoru[1],
a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)              
Příloha IV Dohody o Evropském
hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“) obsahuje zvláštní ustanovení a
pravidla týkající se energetiky.
(2)              
Do Dohody má být začleněna směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o
podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně
a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES[2].
(3)              
Směrnice 2009/28/ES zrušuje směrnici
Evropského parlamentu a Rady 2001/77/ES[3],
která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v
Dohodě zrušit.
(4)              
Skutečnost, že Norsko již splnilo cíl
ohledně podílu energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné
spotřebě energie v roce 2020, je třeba vnímat v souvislosti s
tím, že v porovnání s členskými státy EU mělo Norsko již zpočátku
vysoký podíl energie z obnovitelných zdrojů a že nabídka a poptávka
jsou nejisté, neboť jsou úzce spojené s tím, že norský systém výroby
energie je založen na vodní energii a je zde chladné klima,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném
výboru EHP k navržené změně přílohy IV (Energetika) Dohody o
EHP, vychází z předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojené
k tomuto rozhodnutí. 
Článek
2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho
přijetí.
V …
                                                                       Za
Radu
                                                                       Předseda
PŘÍLOHA 
ROZHODNUTÍ
SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP 
č. 
ze dne XXX,
kterým
se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském
hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody
o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména
na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)                   
Příloha IV Dohody byla změněna
rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. … ze dne ….[4].
(2)                   
Do Dohody má být začleněna směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o
podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně
a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES[5].
(3)                   
Směrnice 2009/28/ES zrušuje směrnici
Evropského parlamentu a Rady 2001/77/ES[6],
která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v
Dohodě zrušit.
(4)                   
Skutečnost, že Norsko již splnilo cíl
ohledně podílu energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné
spotřebě energie v roce 2020, je třeba vnímat v souvislosti s
tím, že v porovnání s členskými státy EU mělo Norsko již zpočátku
vysoký podíl energie z obnovitelných zdrojů a že nabídka a poptávka
jsou nejisté, neboť jsou úzce spojené s tím, že norský systém výroby
energie je založen na vodní energii a je zde chladné klima,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha IV Dohody se mění takto:
1.           Bod 19 (směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2001/77/ES) se ruší s platností od 1. ledna 2012.
2.           Za bod 40 (nařízení Komise (EU)
č. 774/2010) se vkládá nový text, který zní:
„41.   32009 L 0028: směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o
podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně
a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (Úř. věst. L
140, 5.6.2009, s. 16).
Pro účely Dohody se směrnice
upravuje takto:
a)       Směrnice se nevztahuje na
Lichtenštejnsko.
b)      V čl. 3 odst. 1 se druhá věta
nevztahuje na státy ESVO.
c)       V čl. 4 odst. 2 se doplňuje
nový text, který zní:
„Norsko a Island oznámí Kontrolnímu úřadu
ESVO své vnitrostátní akční plány pro obnovitelnou energii nejpozději
do šesti měsíců po vstupu tohoto rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
č. […] o začlenění směrnice
2009/28/ES v platnost.“
d)      V čl. 22 odst. 1 se doplňuje
nový text, který zní: 
„Norsko a Island předloží do 31. prosince 2013
a poté každé dva roky zprávu o pokroku při podporování a využívání
energie z obnovitelných zdrojů. Pátá zpráva, která má být předložena
do 31. prosince 2021, je poslední požadovanou zprávou.“
e)       V příloze I v bodě A se
doplňuje následující:
   || Podíl energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné spotřebě energie v roce 2005 (S2005) || Cílová hodnota podílu energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné spotřebě energie v roce 2020 (S2020) 
 Island || 55,0 % || 64 % 
 Norsko || 58,2 % || 67,5 % 
Článek 2
Znění směrnice 2009/28/ES v
islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku
EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 3 
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1
Dohody*.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno
v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské
unie.
V Bruselu dne [...].
            Za Smíšený výbor EHP
            předseda
            
            
            
            tajemníci
            Smíšeného výboru EHP
            
[1]               Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6. 
[2]               Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16.
[3]               Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 33.
[4]               Úř. věst. L … 
[5]               Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16.
[6]               Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 33.
*               [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly
oznámeny ústavní požadavky.]