CELEX: 22002D0087
Language: hr
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP br. 87/2002 od 25. lipnja 2002. o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP

11/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               215
            
         22002D0087
   
               L 266/54
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               25.06.2002.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP
   br. 87/2002
   od 25. lipnja 2002.
   o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2002 od 1. veljače 2002. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Odluku Komisije 2002/2/EZ od 20. prosinca 2001. u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka propisanoj kanadskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka i elektroničkih dokumenata (2) trebalo bi unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku Komisije 2002/16/EZ od 27. prosinca 2001. o standardnim ugovornim klauzulama za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, sukladno Direktivi 95/46/EZ (3), trebalo bi unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 5.ed (Odluka Komisije 2001/497/EZ) Priloga XI. Sporazumu umeću se sljedeće točke:
   
               „5.ee
            
            
               
                  32002 D 0002: Odluka Komisije 2002/2/EZ od 20. prosinca 2001. u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka propisanoj kanadskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka i elektroničkih dokumenata (SL L 2, 4.1.2002., str. 13.).
            
         
               5.ef
            
            
               
                  32002 D 0016: Odluka Komisije 2002/16/EZ od 27. prosinca 2001. o standardnim ugovornim klauzulama za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, sukladno Direktivi 95/46/EZ (SL L 6, 10.1.2002., str. 52.).”
            
         Članak 2.
   Tekstovi odluka 2002/2/EZ i 2002/16/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 26. lipnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
         
      
   
   
      (1)  SL L 88, 4.4.2002., str. 7.
   
      (2)  SL L 2, 4.1.2002., str. 13.
   
      (3)  SL L 6, 10.1.2002., str. 52.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.