CELEX: 62009TA0115
Language: sl
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-115/09 in T-116/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Electrolux in Whirlpool Europe proti Komisiji ( „Državne pomoči — Pomoč za prestrukturiranje proizvajalcu bele tehnike, ki jo je priglasila Francoska republika — Odločba, s katero je bila pomoč pod določenimi pogoji razglašena za združljivo s skupnim trgom — Očitne napake pri presoji — Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah“ )

24.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 89/21
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Electrolux in Whirlpool Europe proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-115/09 in T-116/09) (1)
   
   (Državne pomoči - Pomoč za prestrukturiranje proizvajalcu bele tehnike, ki jo je priglasila Francoska republika - Odločba, s katero je bila pomoč pod določenimi pogoji razglašena za združljivo s skupnim trgom - Očitne napake pri presoji - Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah)
   2012/C 89/33
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Electrolux AB (Stockholm, Švedska) (zastopnika: F. Wijckmans in H. Burez, odvetnika) (zadeva T-115/09) in Whirlpool Europe BV (Breda, Nizozemska) (zastopniki: sprva F. Tuytschaever in B. Bellen, nato H. Burez in F. Wijckmans, odvetniki) (zadeva T-116/09)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in C. Giolito, zastopnika)
   
      Intervenientki v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues in A. L. Vendrolini, nato G. de Bergues in J. Gstalter, zastopniki); Fagor France SA (Rueil Malmaison, Francija) (zastopnika: J. Derenne in A. Müller Rappard, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2009/485/ES z dne 21. oktobra 2008 o državni pomoči C 44/07 (ex N 460/07) ki jo Francija namerava izvajati za podjetje FagorBrandt (UL 2009, L 160, str. 11).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije 2009/485/ES z dne 21. oktobra 2008 o državni pomoči C 44/07 (ex N 460/07) ki jo Francija namerava izvajati za podjetje FagorBrandt se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasili družbi Electrolux AB in Whirlpool Europe BV.
            
         
               3.
            
            
               Francoska republika in družba Fagor France SA nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 113, 16.5.2009.