CELEX: 31977D0497
Language: da
Date: 1977-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. juli 1977 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern og stålprodukter (88. undtagelse)

Nr. L 205/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    11 . 8 . 77
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 20 . juli 1977­
               om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1 /64 om en forhøjelse af
                      beskyttelsen udadtil over for jern - og stålprodukter (88 . undtagelse)
                                                         (77/497/ EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ved beslutning 75/429/ EKSF af 8 . juli 1975 (2), senest
FÆLLESSKABER HAR —                                                   forlænget ved beslutning 77/ 197/EKSF af 25. februar
                                                                     1977 (3), gav Kommissionen tilladelse til at anvende
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  de i afgørelsen af 26. juni 1975 fastsatte foranstaltnin­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    ger indtil den 30 . juni 1977 ;
under henvisning til Den høje Myndigheds henstil­                    det er nødvendigt atter at forlænge gyldighedsperio­
ling nr. 1 /64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes              den for beslutning 75/429/ EKSF indtil aftalens ikraft­
regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil                  træden, dog senest indtil den 30 . juni 1978 —
over for jern - og stålprodukter ('), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Ved afgørelse af 26 . juni 1975, senest ændret ved afgø­
relse af 18 . januar 1977, besluttede repræsentanter for                                          Artikel 1
regeringerne for Det europæiske Kul - og Stålfælles­
skabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, i forståelse                 Gyldighedsperioden for beslutning 75/429/ EKSF for­
med Kommissionen autonomt med virkning fra den                       længes indtil aftalens ikrafttræden, dog senest indtil
1 . juli 1975 og indtil senest den 30 . juni 1977 at su­             den 30 . juni 1978 .
spendere indførselstolden eller opkrævningen af
denne for produkter, der henhører under traktaten , og                                            Artikel 2
som har oprindelse i staten Israel ;
                                                                     Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
ved afgørelse af 29 . juni 1977 besluttede repræsentan­
terne for regeringerne for Det europæiske Kul - og Stål­
fællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, i forstå­
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . juli 1977.
else med Kommissionen påny at forlænge denne afgø­
relses gyldighedsperiode indtil ikrafttrædelsestidspunk­
tet for den aftale, der blev undertegnet den 11 . maj                                              På Kommissionens vegne
 1975, mellem staten Israel på den ene side og Fælles­                                              Wilhelm HAFERKAMP
skabets medlemsstater på den anden side, herefter be­
nævnt »aftalen «, dog senest indtil den 30 . juni 1978 ;                                                  Næstformand
                                                                     (-') EFT nr . L 186 af 17 . 7 . 1975 , s . 33 .
(') EFT nr. 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99 / 64 .                        ( J ) EFT nr. L 67 af 8 . 3 . 1977 , s . 23 .