CELEX: 
Language: da
Date: 1989-03-31 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 13. marts 1989 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om »Testausschreibung« #Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer #Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om »Testausschreibung«

Avis juridique important

|

31989D0215

89/215/EØF: Rådets afgørelse af 13. marts 1989 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om »Testausschreibung«  

EF-Tidende nr. L 088 af 31/03/1989 s. 0001 - 0001 EF-Tidende nr. L 088 af 31/03/1989 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1989 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om »Testausschreibung« ( 89/215/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og ud fra foelgende betragtning :  Med henblik paa virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal for saa vidt angaar forbindelserne udadtil, maa det anses for noedvendigt at godkende de aftaler, der er omhandlet i naervaerende afgoerelse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske  Republik om »Testausschreibung« godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksterne til aftalen og til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet giver den meddelelse, der er omhandlet i artikel 14 i aftalen ( 3 ).  Artikel 3 Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i det konsultationsorgan, der er nedsat ved artikel 12 i aftalen .  Artikel 4 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1989 .  Paa Raadets vegne C . SOLCHAGA CATALAN Formand  EWG:L333UMBD00.93 FF : 3UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 385 mm;   50 Zeilen;   1943 Zeichen;  Bediener : WILU   Pr .: C;  Kunde : ................................     ( 1 ) EFT nr . C 7 af 10 . 1 . 1989, s . 3 . ( 2 ) EFT nr . C 69 af 20 . 3 . 1989 . ( 3 ) Se side 16 i denne Tidende .