CELEX: 62011TA0256
Language: bg
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Дело T-256/11: Решение на Общия съд от 27 февруари 2014 г.  — Ezz и др./Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет — Замразяване на средства — Правно основание — Задължение за мотивиране — Фактическа грешка — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Право на собственост — Свобода на стопанска инициатива)

7.4.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 102/32
            
         Решение на Общия съд от 27 февруари 2014 г. — Ezz и др./Съвет
   (Дело T-256/11) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет - Замразяване на средства - Правно основание - Задължение за мотивиране - Фактическа грешка - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита - Право на собственост - Свобода на стопанска инициатива))
   2014/C 102/51
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Ahmed Abdelaziz Ezz (Giseh, Египет), Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed (Лондон, Обединеното кралство), Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin (Лондон) и Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Giseh) (представители: първоначално M. Lester, barrister, и J. Binns, solicitor, впоследствие J. Binns, J. Lewis, QC, B. Kennelly, barrister, и I. Burton, solicitor)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и И. Гюров)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна, от една страна, на Решение 2011/172/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (ОВ L 76, стр. 63), и от друга страна, на Регламент (ЕС) № 270/2011 на Съвета от 21 март 2011 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (ОВ L 76, стр. 4), доколкото тези актове се отнасят до жалбоподателите
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда г-н Ahmed Abdelaziz Ezz, както и г-жа Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed, г-жа Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin и г-жа Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar да понесат наред с направените от тях съдебни разноски и тези на Съвета на Европейския съюз.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 89, 19.3.2011 г.