CELEX: 31974R0350
Language: da
Date: 1974-02-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 350/74 af 12. februar 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/73 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb

13 . 2. 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 41 /9
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 350/74
                                                      af 12 . februar 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/73 om gennemførelsesbestemmelser
                                             vedrørende monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      denne fastsættes under hensyntagen til priserne pa ver­
FÆLLESSKABER HAR                                                    densmarkedet ; det er således alene verdensmarkedspri­
                                                                    sen, der berettiger anvendelsen af ovennævnte koeffici­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ent ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    for at undgå misforståelser forekommer det hensigts­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/               mæssigt at klarlægge situationen og med virkning fra
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­              den dato, fra hvilken koefficienten skal anvendes på
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­             eksportafgifterne, i teksten til forordning (EØF) nr.
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                1463/73 nærmere at præcisere, at den pågældende ko­
serne for kursudsving i visse medlemsstater ('), senest             efficient ikke skal anvendes på ovennævnte beløb, der
ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/73 (2), særlig ar­             opkræves ved eksport ;
tikel 6, og
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ud fra følgende betragtninger :                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1463/73 af 30 .                  teen for mælk og mejeriprodukter,
maj 1973 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­
rende monetære udligningsbeløb (3), senest ændret ved               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forordning (EØF) nr. 3482/73 (4), fastsætter i artikel 4,
stk. 3 , at der på importbelastningerne, fastsat i reg­                                       Artikel 1
ningsenheder, samt restitutionerne og eksportafgif­
terne i samhandel med tredjelande anvendes en koeffi­               Med virkning fra den 14. august 1973 suppleres artikel
cient ;                                                             4, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1463/73
i henhold til artikel 2, stk. 1 , sidste afsnit i Rådets for­       med følgende punktum :
ordning (EØF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsæt­                   » Det beløb, der opkræves ved eksport af skummet­
telse af almindelige regler for ydelse af støtte til skum­              mælk eller skummetmælkspulver i form af denatu­
metmælk og skummetmælkspulver til foderbrug (5),                        reret skummetmælkspulver eller foderblandinger i
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1038/72 (6),                     henhold til artikel 2, stk. 1 , sidste afsnit, i forord­
opkræves der ved eksport af skummetmælk eller skum­                     ning (EØF) nr. 986/68 , betragtes ikke som en eks­
metmælkspulver i form af denatureret skummetmælks­                      portafgift i den betydning, udtrykket har i denne
pulver eller foderblandinger et beløb svarende til støt­                forordning«.
ten ;
                                                                                              Artikel 2
denne opkrævning er blot en refusion af den tidligere
ydede støtte ; det er herefter klart, at det opkrævede              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
beløb ikke kan betragtes som en eksportafgift, da                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
 1) EFT  nr. L 106  af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
 2) EFT  nr. L 353  af 22. 12. 1973, s. 25.
 3) EFT  nr. L  146 af 4. 6 . 1973, s. 1 .
 4) EFT  nr. L 357  af 28 . 12. 1973, p. 15.
 5) EFT  nr. L  169 af 18 . 7. 1968 , s. 4.
 6 EFT nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s. 21 .