CELEX: 62006TA0053
Language: lt
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Byla T-53/06: 2012 m. kovo 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje UPM-Kymmene prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Plastikinių pramoninių maišų sektorius — Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas — Pažeidimo trukmė — Vienas tęstinis pažeidimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Pasyvus įmonės vaidmuo — Proporcingumas)

21.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 118/21
            
         2012 m. kovo 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje UPM-Kymmene prieš Komisiją
   
   (Byla T-53/06) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Plastikinių pramoninių maišų sektorius - Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas - Pažeidimo trukmė - Vienas tęstinis pažeidimas - Baudos - Pažeidimo sunkumas - Lengvinančios aplinkybės - Pasyvus įmonės vaidmuo - Proporcingumas)
   2012/C 118/34
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: UPM-Kymmene Oyj (Helsinkis, Suomija), iš pradžių atstovaujama advokatų B. Amory, E. Friedel ir F. Bimont, vėliau B. Amory, E. Friedel, F. Bimont ir F. Amato ir galiausiai B. Amory
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama: F. Castillo de la Torre, padedamo baristerio M. Gray
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2005 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimą C(2005) 4634 (galutinis), susijusį su [EB] 81 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/F/38.354 — Pramoniniai maišai).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2005 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimą C(2005) 4634 (galutinis), susijusį su [EB] 81 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/F/38.354 — Pramoniniai maišai), kiek juo UPM Kymmene Oyj pripažinta atsakinga už šio sprendimo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytą vieną tęstinį pažeidimą laikotarpiu iki 1995 m. spalio 10 d.
            
         
               2.
            
            
               Nustatyti, jog minėto sprendimo 2 straipsnio j punktu skirta bauda yra 50,7 mln. EUR.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija ir UPM Kymmene kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 86, 2006 4 8.