CELEX: 32004R2167
Language: nl
Date: 2004-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2167/2004 van de Commissie van 17 december 2004 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 1848/93 in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije

18.12.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 371/8
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 2167/2004 VAN DE COMMISSIE
   
   van 17 december 2004
   tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 1848/93 in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3,
   Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 57, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (1) is een communautaire regeling vastgesteld voor de bescherming van traditionele specialiteiten en is in de artikelen 12 en 15 voorzien in een communautair symbool en een vermelding.
            
         
               (2)
            
            
               In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1848/93 van de Commissie van 9 juli 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (2) zijn dat communautair symbool en die vermelding in alle talen van de Gemeenschap vastgesteld.
            
         
               (3)
            
            
               In verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije moet worden voorzien in een communautair symbool en een vermelding in de talen van de nieuwe lidstaten.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EEG) nr. 1848/93 moet bijgevolg worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1848/93 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 17 december 2004.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 208 van 24.7.1992, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
   
      (2)  PB L 168 van 10.7.1993, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 296/2004 (PB L 50 van 20.2.2004, blz. 15).
   
      BIJLAGE
      
         
            „BIJLAGE I
            Deel A
            Español
            
               
            Čeština
            
               
            Dansk
            
               
            Deutsch
            
               
            Eesti keel
            
               
            Ελληνικά
            
               
            English
            
               
            Français
            
               
            Italiano
            
               
            Latviešu valoda
            
               
            Lietuvių kalba
            
               
            Magyar
            
               
            Malti
            
               
            Nederlands
            
               
            Polski
            
               
            Português
            
               
            Slovenčina
            
               
            Slovenščina
            
               
            Suomi
            
               
            Svenska
            
               
            Deel B
            
                        ES
                     
                     
                        ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA
                     
                  
                        CS
                     
                     
                        ZARUČENÁ TRADIČNÍ SPECIALITA
                     
                  
                        DA
                     
                     
                        GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        GARANTEERITUD TRADITSIOONILINE ERITUNNUS
                     
                  
                        ΕL
                     
                     
                        ΕΙΔΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ
                     
                  
                        EN
                     
                     
                        TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA
                     
                  
                        LV
                     
                     
                        GARANTĒTAS TRADICIONĀLĀS ĪPATNĪBAS
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        GARANTUOTAS TRADICINIS GAMINYS
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        SPEĊJALITÀ TRADIZZJONALI GARANTITA
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        GWARANTOWANA TRADYCYJNA SPECJALNOŚĆ
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        ŠPECIALITA GARANTOVANÁ TRADÍCIOU
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        ZAJAMČENA TRADICIONALNA POSEBNOST
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        AITO PERINTEINEN TUOTE
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET”