CELEX: 31969D0227
Language: nl
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: 69/227/EEG: Beschikking van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de coördinatie van de economische politiek op korte termijn van de Lid-Staten

25 . 7. 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 183 /41
                                                           II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      RAAD
                                           BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                   van 17 juli 1969
              betreffende de coördinatie van de economische politiek op korte termijn van de
                                                       Lid-Staten
                                                     (69/227/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         gen op middellange termijn. Dit overleg dient even­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             eens het algemene begrotingsbeleid en de belasting­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­               maatregelen welke een rechtstreekse invloed beogen
kelen 103 , lid 2, en 105, lid 1 ,                              op het economisch verkeer met het buitenland te
                                                                omvatten .
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat wegens de toenemende vervlech­
ting van de economieën der Lid-Staten een nauwe                 Dit overleg vindt plaats in het Monetaire Comité,
coördinatie    zowel van     hun   interne   als externe        het Comité voor conjunctuurpolitiek en het Comité
economische politiek op korte termijn dient te wor­             voor begrotingspolitiek.
den verzekerd, met name met het oog op een aan­                 Elke Lid-Staat of de Commissie kan in bijzonder
houdende en passende economische groei, een hoog                belangrijke gevallen verzoeken dit overleg te doen
werkgelegenheidsniveau, het externe evenwicht en de             plaatsvinden in de Raad, welke dan onverwijld
stabilisatie van het prijspeil, en dat het daartoe              bijeenkomt.
vooral belangrijk is tijdig het nodige overleg te
plegen ;                                                        De passende bepalingen inzake het overleg zullen,
                                                                op voorstel van de Commissie, nadat deze het
Overwegende dat bij de coördinatie van de economi­              advies van de betrokken Comités heeft ingewonnen,
sche politiek op korte termijn tevens rekening dient            door de Raad worden vastgesteld .
te worden gehouden met de gemeenschappelijke vast­
gestelde economische doeleinden op middellange ter­                                    Artikel 3
mijn ;                                                          Iedere   Lid-Staat  of  de   Commissie   kan overeen­
Overwegende dat voorzien dient te worden in een                 komstig de procedure van artikel 2 verzoeken dat
ruimere en meer systematische procedure van over­               overleg plaatsvindt, indien naar zijn of haar oordeel
leg, voorafgaand aan belangrijke beslissingen of                de economische ontwikkeling van een Lid-Staat
maatregelen van de Lid-Staten inzake de economische             dreigt te leiden tot de in artikel 1 bedoelde gevolgen .
politiek op korte termijn welke een aanzienlijk effect                                 Artikel 4
kunnen hebben op de economieën van de andere
Lid-Staten,                                                     Tenzij de omstandigheden zich daartegen verzetten,
                                                                gaan de Lid-Staten eerst tot vorenbedoelde beslissin­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                gen of maatregelen over, nadat het in artikel 1
 VASTGESTELD :
                                                                bedoelde overleg heeft plaatsgevonden.
                        Artikel 1
                                                                                        Artikel 5
Voorafgaand overleg wordt gepleegd over belang­
rijke beslissingen of maatregelen van een Lid-Staat             Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
op het gebied van de economische politiek op korte
termijn welke een aanzienlijke weerslag hebben op de            Gedaan te Brussel, 17 juli 1969.
economieën van de andere Lid-Staten of op zijn eigen
intern en extern evenwicht of het risico in zich                                             Voor de Raad
bergen dat er een aanzienlijke kloof ontstaat tussen                                          De Voorzitter
de economische ontwikkeling van een land en de
gemeenschappelijk bepaalde economische doelstellin-                                        H.J. WITTEVEEN