CELEX: 32005R1721
Language: sk
Date: 2005-10-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1721/2005 z 20. októbra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 312/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadení (ES) č. 1476/95 a (ES) č. 1291/2000 pri dovoze olivového oleja s pôvodom v Tunisku a udeľujú sa výnimky z určitých ustanovení týchto nariadení

21.10.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 276/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1721/2005
   z 20. októbra 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 312/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadení (ES) č. 1476/95 a (ES) č. 1291/2000 pri dovoze olivového oleja s pôvodom v Tunisku a udeľujú sa výnimky z určitých ustanovení týchto nariadení
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2005/720/ES z 20. septembra 2005 o podpísaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (1),
   so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 3 ods. 1 protokolu č. 1 k Euro-stredomorskej dohode vytvárajúcej združenie medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej (3) otvára colnú kvótu pri nulovej sadzbe pre dovoz neupraveného olivového oleja, patriaceho pod číselné znaky KN 1509 10 10 a 1509 10 90, úplne získaného v Tunisku a prepravovaného priamo z tejto krajiny do Spoločenstva.
            
         
               (2)
            
            
               Aby sa zohľadnilo pristúpenie Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska do Európskej únie, článok 3 bod 1 protokolu schváleného rozhodnutím 2005/720/ES stanovuje zvýšenie tejto kvóty od 1. mája 2004 o 700 ton ročne.
            
         
               (3)
            
            
               Článok 9 protokolu schváleného rozhodnutím 2005/720/ES stanovuje osobitný spôsob zvýšenia colnej kvóty na rok 2004, založený na výpočte pomerom zo základných objemov.
            
         
               (4)
            
            
               Na základe skúseností získaných v oblasti riadenia dovozných colných kvót spravovaných systémom dovozných licencií je potrebné modernizovať oznámenia členských štátov Komisii.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 312/2001 (4) by sa preto malo podľa toho zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 312/2001 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
               „1.   Každý rok možno od 1. januára doviezť pri nulovej sadzbe colnú kvótu 56 700 ton neupraveného olivového oleja, patriaceho pod číselné znaky KN 1509 10 10 a 1509 10 90, úplne získaného v Tunisku a prepravovaného priamo z tejto krajiny do Spoločenstva, ktorá je stanovená v článku 3 ods. 1 protokolu č. 1 k Euro-stredomorskej dohode vytvárajúcej združenie medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej. Dovozné licencie sa vydávajú až do dosiahnutia limitu kvóty stanovenej na každý rok.“
            
         
               2.
            
            
               Vkladá sa tento článok 1a:
               „Článok 1a
               Colná kvóta stanovená na rok 2005 je zvýšená o 467 ton vypočítaných na rok 2004 v súlade s článkom 9 Protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii.“
            
         
               3.
            
            
               K článku 4 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
               „Oznámenia uvedené v prvom pododseku sa posielajú elektronicky prostredníctvom formulárov, ktoré Komisia poskytne členským štátom.“
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. mája 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. októbra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 278, 21.10.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).
   
      (3)  Ú. v. ES L 97, 30.3.1998, s. 2.
   
      (4)  Ú. v. ES L 46, 16.2.2001, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 406/2004 (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2004, s. 10).