CELEX: 62015TA0263
Language: sk
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Vec T-263/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. novembra 2017 – Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Komisia („Štátna pomoc — Letisková infraštruktúra — Verejné financovanie poskytnuté obcami Gdynia a Kosakowo v prospech letiska Gdynia-Kosakowo — Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vrátenie — Späťvzatie rozhodnutia — Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania — Zmena právneho režimu — Procesné práva zainteresovaných strán — Porušenie podstatných formálnych náležitostí“)

8.1.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 5/30
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. novembra 2017 – Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Komisia
   (Vec T-263/15) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Letisková infraštruktúra - Verejné financovanie poskytnuté obcami Gdynia a Kosakowo v prospech letiska Gdynia-Kosakowo - Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vrátenie - Späťvzatie rozhodnutia - Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania - Zmena právneho režimu - Procesné práva zainteresovaných strán - Porušenie podstatných formálnych náležitostí“))
   (2018/C 005/39)
   Jazyk konania: poľština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Gmina Miasto Gdynia (Gdyna, Poľsko) (v zastúpení: T. Koncewicz, K. Gruszecka-Spychała a M. Le Berre, advokáti) a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. (Gdynia) (v zastúpení: P. K. Rosiak, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: K. Herrmann a S. Noë, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcov: Poľská republika (v zastúpení: B. Majczyna, M. Rzotkiewicz a E. Gromnicka, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh, založený na článku 263 ZFEÚ, na zrušenie článkov 2 až 5 rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/1586 z 26. februára 2015 o opatrení SA.35388 (13/C) (ex 13/NN a ex 12/N) – Poľsko – Zriadenie letiska Gdynia-Kosakowo (Ú. v. EÚ L 250, 2015, s. 165)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Články 2 až 5 rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/1586 z 26. februára 2015 o opatrení SA.35388 (13/C) (ex 13/NN a ex 12/N) – Poľsko – Zriadenie letiska Gdynia-Kosakowo, sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli mestu Gdynia a spoločnosti Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o.
            
         
               3.
            
            
               Poľská republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 254, 3.8.2015.