CELEX: 52011PC0574
Language: cs
Date: 2011-09-14
Title: Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/344/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku

|

52011PC0574

	DŮVODOVÁ ZPRÁVAS cílem posílit profil udržitelnosti a snížit potřeby likvidity hospodářského programu pro Portugalsko a v souladu s prohlášením hlav států a předsedů vlád eurozóny a orgánů EU ze dne 21. července 2011 by mělo být změněno prováděcí rozhodnutí Rady 2011/344/EU o poskytnutí finanční pomoci Portugalsku. Tyto změny se týkají zejména:i) snížení úrokového rozpětí na nulu s cílem uvést jej v soulad se systémem podpory platební bilance aii) prodloužení průměrné splatnosti celkové půjčky z „maximálně 7,5 roku“ na „maximálně 12,5 roku“ prodloužením splatnosti jednotlivých vyplacených částek tak, aby se čerpání v rámci programu EFSM mohla provádět s maximální splatností 30 let.Snížení rozpětí se bude vztahovat na všechny vyplacené částky (tj. na ty, které již byly provedeny, jakož i na budoucí čerpání) a prodloužení průměrné splatnosti bude dosaženo výplatou budoucích částek na základě delších dob splatnosti. Splatnost nelze prodloužit u již vyplacených částek vzhledem k navazující povaze („back-to-back“) EU úvěrů. Komise zajistí, aby splatnost budoucích vyplacených částek zohlednila potřeby řádné správy rozpočtové marže EU.Půjčka Portugalsku v rámci EFSM v současnosti obsahuje marži ve výši 215 bazických bodů při maximální průměrné splatnosti celkové půjčky v délce 7,5 roku, přičemž jednotlivé vyplacené částky mají splatnost 2 roky až 15 let. Za těchto podmínek byly Portugalsku zatím vyplaceny dvě částky splatné v roce 2021 (kupon 3,5 %) a 2016 (kupon 2,75 %). Průměrná splatnost částek, které byly Portugalsku vyplaceny v rámci EFSM až doposud, je 6,35 roku.Je třeba poznamenat, že úspory, které se v důsledku těchto změn očekávají, posílí udržitelnost a zlepší výhled likvidity programu. Kromě toho se díky zvýšení důvěryhodnosti provádění programu nepřímo posílí důvěra. To povede k lepším podmínkám poskytování státních půjček, jakož i k účinkům přelévání do soukromého sektoru. Tyto nepřímé účinky jsou výhodné jak pro věřitelské, tak pro dlužné země.S ohledem na výše podaná vysvětlení se Komise domnívá, že změny spočívající ve snížení úrokového rozpětí a prodloužení průměrné splatnosti půjčky poskytnuté v rámci EFSM Portugalsku jsou výhodné pro zajištění cílů programu.2011/0246 (NLE)NávrhPROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADYkterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/344/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie PortugalskuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace[1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh Evropské komise,vzhledem k těmto důvodům:1.  Rada poskytla Portugalsku na jeho žádost finanční pomoc (prováděcí rozhodnutí Rady 2011/344/EU[2]) na podporu programu rozsáhlých hospodářských reforem, jejichž cílem je obnovit důvěru, umožnit návrat ekonomiky na cestu udržitelného růstu a zachovat finanční stabilitu v Portugalsku, eurozóně i celé EU.2.  Prodloužení splatností a snížení rozpětí úrokové sazby by bylo výhodné pro zajištění cílů programu v souladu se závěry hlav států nebo předsedů vlád eurozóny a orgánů EU ze dne 21. července 2011.3.  Za účelem posílení cílů v oblasti likvidity a udržitelnosti by se toto rozhodnutí mělo použít i na již vyplacené tranše.4.  Vzhledem k těmto skutečnostem by prováděcí rozhodnutí 2011/344/EU mělo být změněno,HAS ADOPTED THIS DECISION:Článek 1Článek 1 prováděcího rozhodnutí 2011/344/ EU se mění takto:1) Odstavec 1 se nahrazuje tímto:„1. Unie poskytne Portugalsku půjčku ve výši maximálně 26 miliard EUR s maximální průměrnou splatností 12,5 roku. Splatnost jednotlivých tranší půjčky může být až 30 let.“2) Odstavec 5 se nahrazuje tímto:„5. Portugalsko uhradí náklady Unie na financování každé tranše.“Článek 2Ustanovení čl. 1 odst. 1 první věty a čl. 1 odst. 2 se použijí i na tranše půjčky, které byly vyplaceny před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost.Článek 3Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.Článek 4Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie .V […] dne .Za Radupředseda/předsedkyně [1] Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1.[2] Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 88.