CELEX: 32018D1868
Language: fi
Date: 2018-11-28 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/1868, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta

29.11.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 304/32
               
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2018/1868,
         annettu 28 päivänä marraskuuta 2018,
         Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 16 päivänä marraskuuta 2018 yhden henkilön luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteet I ja III olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteet I ja III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2018.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.
      
      
         
            LIITE
            Lisätään päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä I olevaan luetteloon seuraava henkilö:
            
               
                           ”28.
                        
                        
                           Nimi: 1: Salah 2: Badi 3: ei saatavilla 4: ei saatavilla
                           Arvo: ei saatavilla Asema: Kansallisen sovinnon hallituksen vastaisen aseistetun Al-Somood-rintaman, joka tunnetaan myös nimellä Fakhr tai ”Libyan ylpeys”, sekä Misratan Al Marsa Central Shield -prikaatin vanhempi komentaja.Syntymäaika: ei saatavillaSyntymäpaikka: ei saatavillaHyvälaatuinen alias: ei saatavillaHuonolaatuinen alias: ei saatavillaKansalaisuus: ei saatavillaPassin numero: ei saatavillaHenkilötunnus: ei saatavillaOsoite: ei saatavillaLuetteloon merkitsemisen päivämäärä: 16. marraskuuta 2018 Lisätietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen).
                           Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 (2011) 22 kohdan a alakohdan nojalla; päätöslauselman 2174 (2014) 4 kohdan a alakohdan nojalla; päätöslauselman 2213 (2015) 11 kohdan a alakohdan nojalla.
                           Lisätiedot:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Salah Badi on jatkuvasti yrittänyt heikentää poliittista ratkaisua Libyassa tukemalla aseellista vastarintaa. –Avoimista lähteistä saadut todisteet vahvistavat, että Salah Badi on kansallisen sovinnon hallituksen vastaisen aseistetun Al-Somood-rintaman, joka tunnetaan myös nimellä Fakhr tai ”Libyan ylpeys”, sekä Misratan Al Marsa Central Shield -prikaatin vanhempi komentaja.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Hänellä on ollut johtava asema Tripolissa hiljattain käydyissä taisteluissa, jotka alkoivat 27. elokuuta 2018 ja joissa kuoli vähintään 115 henkilöä, useimmat siviilejä. YK:n Libyan-tukioperaatio (UNSMIL) viittasi erityisesti Badin komentamiin joukkoihin, kun se kehotti kaikkia taistelujen osapuolia lopettamaan väkivaltaisuudet (ja muistutti niitä siitä, että iskut siviileihin ja siviilikohteisiin kielletään kansainvälisessä humanitaarisessa oikeudessa).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Salah Badi johti vuoden 2016 lopulla ja vuoden 2017 aikana kansallisen sovinnon hallituksen vastaisia ryhmiä Tripoliin kohdistuvissa iskuissa, joilla toistuvasti yritettiin syrjäyttää kansallisen sovinnon hallitus ja palauttaa Khalifa Ghwellin tunnustamaton ”kansallisen pelastuksen hallitus”. 21. helmikuuta 2017 Tripolin Rixos-hotellin ulkopuolella kuvatussa youtube-videossa panssarivaunujen vieressä esiintynyt Badi uhkasi käydä tunnustamattoman kansallisen sovinnon hallitusta vastaan. 26. ja 27. toukokuuta 2017 Salah Badin johtamat Fakhr Libya -joukot (”Libyan ylpeys”) iskivät eri kohteisiin Tripolissa, Abu Sleemin alue ja lentokenttätie mukaan lukien. Sosiaalisessa mediassa vahvistettujen luotettavien mediaraporttien mukaan Badin joukot käyttivät iskussa panssarivaunuja ja raskasta tykistöä.”
                                    
                                 
                     
            Lisätään päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä III olevaan luetteloon seuraava henkilö:
            
               
                           ”28.
                        
                        
                           Nimi: 1: Salah 2: Badi 3: ei saatavilla 4: ei saatavilla
                           Arvo: ei saatavilla Asema: Kansallisen sovinnon hallituksen vastaisen aseistetun Al-Somood-rintaman, joka tunnetaan myös nimellä Fakhr tai ”Libyan ylpeys”, sekä Misratan Al Marsa Central Shield -prikaatin vanhempi komentajaSyntymäaika: ei saatavillaSyntymäpaikka: ei saatavillaHyvälaatuinen alias: ei saatavillaHuonolaatuinen alias: ei saatavillaKansalaisuus: ei saatavillaPassin numero: ei saatavillaHenkilötunnus: ei saatavillaOsoite: ei saatavillaLuetteloon merkitsemisen päivämäärä: 16. marraskuuta 2018 Lisätietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen).
                           Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 (2011) 22 kohdan a alakohdan nojalla; päätöslauselman 2174 (2014) 4 kohdan a alakohdan nojalla; päätöslauselman 2213 (2015) 11 kohdan a alakohdan nojalla.
                           Lisätiedot:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Salah Badi on jatkuvasti yrittänyt heikentää poliittista ratkaisua Libyassa tukemalla aseellista vastarintaa. Avoimista lähteistä saadut todisteet vahvistavat, että Salah Badi on kansallisen sovinnon hallituksen vastaisen aseistetun Al-Somood-rintaman, joka tunnetaan myös nimellä Fakhr tai ”Libyan ylpeys”, sekä Misratan Al Marsa Central Shield -prikaatin vanhempi komentaja.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Hänellä on ollut johtava asema Tripolissa hiljattain käydyissä taisteluissa, jotka alkoivat 27. elokuuta 2018 ja joissa kuoli vähintään 115 henkilöä, useimmat siviilejä. YK:n Libyan-tukioperaatio (UNSMIL) viittasi erityisesti Badin komentamiinsa joukkoihin, kun se kehotti kaikkia taistelujen osapuolia lopettamaan väkivaltaisuudet (ja muistutti niitä siitä, että iskut siviileihin ja siviilikohteisiin kielletään kansainvälisessä humanitaarisessa oikeudessa).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Salah Badi johti vuoden 2016 lopulla ja vuonna 2017 kansallisen sovinnon hallituksen vastaisia ryhmiä Tripoliin kohdistuvissa iskuissa, joilla toistuvasti yritettiin syrjäyttää kansallisen sovinnon hallitus ja palauttaa Khalifa Ghwellin tunnustamaton ”kansallisen pelastuksen hallitus”. 21. helmikuuta 2017 Tripolin Rixos-hotellin ulkopuolella kuvatussa youtube-videossa panssarivaunujen vieressä esiintynyt Badi uhkasi käydä tunnustamattoman kansallisen sovinnon hallitusta vastaan. 26. ja 27. toukokuuta 2017 Salah Badin johtamat Fakhr Libya -joukot (”Libyan ylpeys”) iskivät eri kohteisiin Tripolissa, Abu Sleemin alue ja lentokenttätie mukaan lukien. Sosiaalisessa mediassa vahvistettujen luotettavien mediaraporttien mukaan Badin joukot käyttivät iskussa panssarivaunuja ja raskasta tykistöä.”