CELEX: 52011SC1449
Language: sk
Date: 2011-12-01
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má prijať Európska únia v Spoločnom výbore EHPv súvislosti so zmenou a doplnením prílohy XIII (Doprava)

EURÓPSKA KOMISIA

                                    V Bruseli 1.12.2011
                                    SEK(2011) 1449 v konečnom znení

                                    2011/0395 (NLE)

                            Návrh

                   ROZHODNUTIE RADY

o pozícii, ktorú má prijať Európska únia v Spoločnom výbore EHP
    v súvislosti so zmenou a doplnením prílohy XIII (Doprava)
 ---pagebreak---                                        DÔVODOVÁ SPRÁVA

     1.      KONTEXT NÁVRHU

     S cieľom zabezpečiť potrebnú právnu istotu a homogénnosť vnútorného trhu má Spoločný
     výbor EHP začleniť všetky príslušné právne predpisy Spoločenstva čo najskôr po ich prijatí
     do Dohody o EHP.

     2.      VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI
             A POSÚDENÍ VPLYVU

     Cieľom návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP (priloženého k navrhovanému
     rozhodnutiu Rady) je zmeniť a doplniť prílohu XIII (Doprava) pridaním nového acquis
     Spoločenstva v tejto oblasti. Týka sa to nariadenia Komisie (EÚ) č. 255/2010 z 25. marca
     2010, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá manažmentu toku letovej prevádzky, ktoré sa
     má začleniť do dohody. Pre Lichtenštajnsko sa navrhuje výnimka, keďže treba vziať do úvahy
     osobitnú situáciu tejto krajiny v oblasti civilného letectva (t. j. veľmi obmedzená činnosť
     v tejto oblasti, existencia iba jedného heliportu). Pokiaľ ide o problematiku kontroly leteckej
     prevádzky, na základe bilaterálnych dohôd zodpovedá Švajčiarsko za vzdušný priestor
     Lichtenštajnska.

     3.      PRÁVNE PRVKY NÁVRHU

     Podľa článku 1 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na vykonávanie Dohody
     o EHP Rada na základe návrhu Komisie prijíma v mene Únie pozíciu k takýmto
     rozhodnutiam.

     Komisia predkladá Rade návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP, aby ho Rada prijala ako
     pozíciu Únie. Komisia dúfa, že tento návrh bude môcť Spoločnému výboru EHP predložiť pri
     najbližšej možnej príležitosti.

SK                                                 1                                                   SK
 ---pagebreak---                                                            2011/0395 (NLE)

                                                   Návrh

                                             ROZHODNUTIE RADY

                  o pozícii, ktorú má prijať Európska únia v Spoločnom výbore EHP
                      v súvislosti so zmenou a doplnením prílohy XIII (Doprava)

     RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 a článok
     218 ods. 9,

     so zreteľom na návrh Európskej komisie,

     keďže:

     (1)      Príloha XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda
              o EHP“) obsahuje osobitné ustanovenia a opatrenia týkajúce sa dopravy.

     (2)      Nariadenie Komisie (EÚ) č. 255/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa ustanovujú
              spoločné pravidlá manažmentu toku letovej prevádzky1, sa má začleniť do dohody.

     (3)      Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť
              a doplniť.

     (4)      Pozícia Únie v Spoločnom výboru EHP by mala byť založená na pripojenom návrhu
              rozhodnutia,

     1
              Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2010, s. 10.

SK                                                  2                                              SK
 ---pagebreak---      PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

                                             Článok 1

     Pozícia, ktorú má Európska únia zaujať v Spoločnom výbore EHP k navrhnutej zmene
     a doplneniu prílohy XIII k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného
     výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

                                             Článok 2

     Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

     V ...

                                               Za Radu
                                               predseda

SK                                               3                                           SK
 ---pagebreak---                                                  PRÍLOHA

                                                  Návrh

                            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
                                           č. ...

                                                   z …,
                   ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

     SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

     so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú
     protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len
     „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

     keďže:

     (1)       Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru
               EHP č. …/... z …1.

     (2)       Nariadenie Komisie (EÚ) č. 255/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa ustanovujú
               spoločné pravidlá manažmentu toku letovej prevádzky2, sa má začleniť do dohody.

     PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

                                                 Článok 1

     Za bod 66wh [nariadenie Komisie (ES) č. 262/2009] v prílohe XIII k dohode sa vkladá tento
     bod:

     „66wi. 32010 R 0255: nariadenie Komisie (EÚ) č. 255/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa
            ustanovujú spoločné pravidlá manažmentu toku letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 80,
            26.3.2010, s. 10).

               Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

               Toto nariadenie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“

                                                 Článok 2

     Znenie nariadenia (EÚ) č. 255/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní
     v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

     1
              Ú. v. EÚ L ...
     2
              Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2010, s. 10.

SK                                                  4                                            SK
 ---pagebreak---                                                   Článok 3

     Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […] pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli
     doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody3.

                                                  Článok 4

     Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku
     EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

     V Bruseli

           Za Spoločný výbor EHP

           Predseda

           tajomníci
           Spoločného výboru EHP

     3
           [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]

SK                                                    5                                        SK