CELEX: 62017TA0236
Language: pl
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Sprawa T-236/17 i T-596/17: Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2020 r. – Balti Gaas / Komisja i INEA [Pomoc finansowa w ramach instrumentu „Łącząc Europę” w okresie 2014-2020 – Dziedzina trans-europejskiej infrastruktury energetycznej – Zaproszenia do składania wniosków – Skarga na bezczynność – Brak wezwania do działania – Niedopuszczalność – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Akt przygotowawczy – Częściowa niedopuszczalność – Decyzja o oddaleniu wniosku – Oczywiste błędy w ocenie – Obowiązek uzasadnienia – Kompetencje Komisji]

22.2.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 62/23
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 16 grudnia 2020 r. – Balti Gaas / Komisja i INEA
      (Sprawa T-236/17 i T-596/17) (1)
      
      (Pomoc finansowa w ramach instrumentu „Łącząc Europę” w okresie 2014-2020 - Dziedzina trans-europejskiej infrastruktury energetycznej - Zaproszenia do składania wniosków - Skarga na bezczynność - Brak wezwania do działania - Niedopuszczalność - Skarga o stwierdzenie nieważności - Akt niepodlegający zaskarżeniu - Akt przygotowawczy - Częściowa niedopuszczalność - Decyzja o oddaleniu wniosku - Oczywiste błędy w ocenie - Obowiązek uzasadnienia - Kompetencje Komisji)
      (2021/C 62/27)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Balti Gaas OÜ (Tallinn, Estonia) (przedstawiciel: adwokat E. Tamm)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: O. Beynet i Y. Marinova, pełnomocnicy), Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) (przedstawiciele: I. Ramallo i L. Di Paolo, pełnomocnicy)
      
         Interwenient popierający żądania strony skarżącej: Republika Estońska (przedstawiciel: N. Grünberg, pełnomocnik)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji, która miała być zawarta w piśmie INEi z dnia 17 lutego 2017 r. dotyczącym wniosku skarżącej złożonego w odpowiedzi na drugie zaproszenie do składania wniosków ogłoszone na 2016 r. w ramach instrumentu „Łącząc Europę”, na podstawie wieloletniego programu prac przyjętego w ramach decyzji wykonawczej Komisji C(2016)1587 final z dnia 17 marca 2016 r. dotyczącej zmiany decyzji wykonawczej Komisji C(2014)2080 ustanawiającej wieloletni program roboczy na przyznawanie pomocy finansowej w dziedzinie trans-Europejskiej infrastruktury energetycznej w ramach instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014-2020 (sprawa T 236/17), oraz, po drugie tytułem żądania głównego, oparte na art. 265 TFUE żądanie stwierdzenia, że Komisja niezgodnie z prawem wstrzymała się od przyjęcia uzasadnionej decyzji w przedmiocie wniosku skarżącej i tytułem żądania ewentualnego, żądanie stwierdzenia nieważności decyzji wykonawczej Komisji C(2017) 1593 final z dnia 14 marca 2017 r. w sprawie wyboru i przyznania dotacji do środków służących realizacji projektów leżących we wspólnym interesie w ramach instrumentu „Łącząc Europę” w dziedzinie trans-Europejskiej infrastruktury energetycznej (sprawa T 596/17).
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Skargi zostają odrzucone.
               
            
                  2)
               
               
                  Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Balti Gaas OÜ w sprawie T-236/17, natomiast Komisja Europejska pokrywa w tej sprawie własne koszty.
               
            
                  3)
               
               
                  Balti Gaas pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję w sprawie T-596/17.
               
            
                  4)
               
               
                  Republika Estońska pokrywa własne koszty
               
            
         (1)  Dz.U. C 221 z 10.7.2017.