CELEX: C2004/071/51
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. december 2003 i sag T-78/01, Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Kultur 2000-programmet — projektet "Una festa per Aristofane" — suspension af betalingen af en del af den tildelte fællesskabsstøtte — afgørelse i sagen ufornøden)

20.3.2004                DA                       Den Europæiske Unions Tidende                                              C 71/27
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       ved advocat A. Vianello, og med valgt adresse i Luxembourg,
                                                                   mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:
                       den 17. november 2003                       S. Marquardt og F.P. Ruggeri Laderchi), angående begæring om
                                                                   fastsættelse af sagsomkostninger, har Retten (Anden Afdeling),
                                                                   sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne
i sag T-340/99 DEP, Arne Mathisen AS mod Rådet for                 A.W.H. Meij og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den
                      Den Europæiske Union (1)                     3. december 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                   således:
(Fastsættelse af sagsomkostninger — nødvendige udgifter,
som parterne har afholdt med henblik på sagens behandling
           — advokatsalær — udgifter til fotokopier)               De sagsomkostninger, som Rådet kan kræve erstattet i sag T-82/00,
                                                                   fastsættes til i alt 5 500 EUR.
                            (2004/C 71/49)
                          (Processprog: engelsk)                   (1) EFT C 176 af 24.6.2000.
I sag T-340/99 DEP, Arne Mathisen AS, Vaerøy (Norge), ved
advokat S. Knudtzon, og med valgt adresse i Luxembourg,
mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:
S. Marquardt og G. Berrisch), støttet af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og
S. Meany), angående en begæring om fastsættelse af sagsom-
kostninger indgivet af Rådet efter Rettens dom af 4. juli 2002,
(sag T-340/00, Arne Mathisen mod Rådet, Sml. II, s. 2995),
har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af afdelings-       KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
formanden, H. Legal, og dommerne V. Tiili, A.W.H. Meij,
M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den
17. november 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder                                   den 4. december 2003
således:
De sagsomkostninger, som Arne Mathisen AS skal erstatte Rådet,     i sag T-78/01, Innova, Centro euromediterraneo per lo
fastsættes til i alt 30 620,01 EUR.                                sviluppo sostenibile mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                                            ske Fællesskaber (1)
(1) EFT C 79 af 18.3.2000.
                                                                   (Kultur 2000-programmet — projektet »Una festa per
                                                                   Aristofane« — suspension af betalingen af en del af den
                                                                      tildelte fællesskabsstøtte — afgørelse i sagen ufornøden)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                   (2004/C 71/51)
                        den 3. december 2003
                                                                                             (Processprog: fransk)
i sag T-82/00 DEP, BIC SA m.fl.mod Rådet for Den
                        Europæiske Union (1)
(Procedure — begæring om fastsættelse af sagsomkostnin-
                                   ger)                            I sag T-78/01, Innova, Centro euromediterraneo per lo svilup-
                                                                   po sostenibile, Calatafimi (Italien), ved avocats D. Waelbroeck
                                                                   og J. Waldron, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                            (2004/C 71/50)                         skaber (befuldmægtigede: D. Marin og H. Speyart), angående
                                                                   en påstand om principalt, at Kommissionen tilpligtes at
                         (Processprog: italiensk)                  betale den anden rate og restbeløbet af den tildelte støtte til
                                                                   sagsøgeren til projektet »Una festa per Aristofane« inden for
                                                                   rammerne af Kultur 2000-programmet, som er indført ved
                                                                   Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF af
I sag T-82/00 DEP, Bic SA, Clichy (Frankrig), Flamagas SA,         14. februar 2000 (EFT L 63, s. 1), og subsidiært at Kommissio-
Barcelona (Spanien), og Swedish Match SA, Nyon (Schweiz),          nens beslutning, der hævdes at være indeholdt i skrivelsen af
 ---pagebreak--- C 71/28                   DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                           20.3.2004
25. januar 2001, der oplyste sagsøgeren om suspensionen af             1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
udbetalingen af disse beløb, annulleres, har Retten (Første
Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dom-            2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
merne P. Mengozzi og E. Martins Ribeiro; justitssekretær:
H. Jung, den 4. december 2003 afsagt kendelse, hvis konklu-
sion lyder således:
                                                                       (1) EFT C 144 af 15.6.2002.
1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 200 af 14.7.2001
                                                                         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                            den 26. november 2003
                                                                       i sag T-96/02, Hugh Mc Bryan mod Kommissionen for De
                                                                                          Europæiske Fællesskaber (1)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           (Tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale
                                                                       pensionsrettigheder — beregning af de pensionsgivende
                                                                       tjenesteår, der skal tages i betragtning — årslønnen som
                       den 26. november 2003                                   referencegrundlag — sagen åbenbart ugrundet)
i sag T-95/02, Michael Hohenbichler mod Kommissionen                                             (2004/C 71/53)
               for De Europæiske Fællesskaber (1).
                                                                                               (Processprog: fransk)
(Tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale
pensionsrettigheder — beregning af de pensionsgivende
tjenesteår, der skal tages i betragtning — årslønnen som
        referencegrundlag — sagen åbenbart ugrundet)                   I sag T-96/02, Hugh Mc Bryan, tjenestemand ved Kommissio-
                                                                       nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles
                                                                       (Belgien), ved avocat J.N. Louis, og med valgt adresse i
                             (2004/C 71/52)                            Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                       skaber (befuldmægtigede: J. Currall og H. Tserepa-Lacombe),
                                                                       angående en påstand om annullation af Kommissionens
                           (Processprog: fransk)                       beslutning af 21. maj 2001 om beregning af godskrivningen
                                                                       af pensionsgivende tjenesteår med henblik på overførsel til
                                                                       Fællesskabernes pensionsordning i medfør af artikel 11, stk. 2,
                                                                       i bilag VIII til vedtægten af nationale pensionsrettigheder, som
                                                                       sagsøgeren havde erhvervet inden sin tiltræden af tjenesten, har
I sag T-95/02, Michael Hohenbichler, tjenestemand ved Kom-             Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
missionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i                  J. Azizi, og dommerne M. Jaeger og F. Dehousse; justitssekre-
Bruxelles (Belgien), ved avocat J.N. Louis, og med valgt               tær: H. Jung, den 26. november 2003 afsagt kendelse, hvis
adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske               konklusion lyder således:
Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og H. Tsereopa-
Lacombe), angående en påstand om annullation af Kommissio-             1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
nens beslutning af 21. maj 2001 om beregning af godskrivnin-
gen af pensionsgivende tjenesteår med henblik på overførsel
til Fællesskabernes pensionsordning i medfør af artikel 11,            2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
stk. 2, i bilag VIII til vedtægten af nationale pensionsrettigheder,
som sagsøgeren havde erhvervet inden sin tiltræden af tjene-
sten, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-         (1) EFT C 131 af 1.6.2002.
manden, J. Azizi, og dommerne M. Jaeger og F. Dehousse;
justitssekretær: H. Jung, den 26. november 2003 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således: