CELEX: 32014R0607
Language: bg
Date: 2014-05-19
Title: Регламент (ЕС) № 607/2014 на Съвета от 19 май 2014 година относно разпределението на възможностите за риболов съгласно Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Демократична република Сао Томе и Принсипи

7.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 168/27
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 607/2014 НА СЪВЕТА
   от 19 май 2014 година
   относно разпределението на възможностите за риболов съгласно Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Демократична република Сао Томе и Принсипи
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 23 юли 2007 г. Съветът одобри Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност (наричано по-долу „Споразумението за партньорство“), като прие Регламент (ЕО) № 894/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               На 19 декември 2013 г. Съюзът и Демократична република Сао Томе и Принсипи договориха и парафираха нов протокол към Споразумението за партньорство, с който на корабите на Съюза се предоставят възможности за риболов във водите, над които Демократична република Сао Томе и Принсипи упражнява своя суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството.
            
         
               (3)
            
            
               На 19 май 2014 г. Съветът прие Решение 2014/334/ЕС (2) относно подписването и временното прилагане на новия протокол.
            
         
               (4)
            
            
               Следва да бъде определен методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки за срока на действие на новия протокол.
            
         
               (5)
            
            
               Ако се установи, че възможностите за риболов, предоставени на Съюза с новия протокол, не са използвани напълно, Комисията уведомява за това съответните държави членки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета (3). Липсата на отговор в рамките на срок, определен от Съвета, се счита за потвърждение, че корабите на съответната държава членка не използват напълно възможностите си за риболов за съответния период. Този срок следва да се определи.
            
         
               (6)
            
            
               С цел да се осигури непрекъснатост на риболовните дейности на корабите на Съюза в новия протокол се предвижда възможност за временното му прилагане от всяка от страните, считано от датата на неговото подписване. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от датата на подписване на новия протокол,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Възможностите за риболов, определени в Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Демократична република Сао Томе и Принсипи (наричан по-долу „протоколът“), се разпределят между държавите членки, както следва:
   
               а)
            
            
               сейнери за улов на риба тон:
               
                           Испания
                        
                        
                           16 кораба;
                        
                     
                           Франция
                        
                        
                           12 кораба;
                        
                     
         
               б)
            
            
               кораби с повърхностни парагади:
               
                           —
                        
                        
                           през първите две години от срока на действие на протокола:
                           
                                       Испания
                                    
                                    
                                       4 кораба;
                                    
                                 
                                       Португалия
                                    
                                    
                                       2 кораба;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           през вторите две години от срока на действие на протокола:
                           
                                       Испания
                                    
                                    
                                       5 кораба;
                                    
                                 
                                       Португалия
                                    
                                    
                                       1 кораб.
                                    
                                 
                     
         2.   Регламент (ЕО) № 1006/2008 се прилага, без да се засяга Споразумението за партньорство.
   3.   Ако заявленията за разрешение за риболов от посочените в параграф 1 държави членки не изчерпват определените от протокола възможности за риболов, Комисията разглежда заявленията за разрешение за риболов от всяка друга държава членка в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008.
   4.   Посоченият в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 срок, в който държавите членки трябва да потвърдят, че не използват всички предоставени им възможности за риболов, се определя на 10 работни дни, считано от датата, на която Комисията ги информира, че възможностите за риболов не са напълно използвани.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от датата на подписване на протокола.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 май 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 894/2007 на Съвета от 23 юли 2007 г. за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност (ОВ L 205, 7.8.2007 г., стр. 35).
   
      (2)  Решение 2014/334/ЕС на Съвета от 19 май 2014 г. за подписване от името на Европейския съюз и временно прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Демократична република Сао Томе и Принсипи (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността, изменящ регламенти (ЕИО) № 2847/93 и (ЕО) № 1627/94 и отменящ Регламент (ЕО) № 3317/94 (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 33).