CELEX: C2002/144/18
Language: de
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 25. April 2002 in der Rechtssache C-96/01 P: The Galileo Company, Galileo International LLC gegen Rat der Europäischen Union (Beförderung im Luftverkehr — Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen [CRS] — Erwerb von Daten durch Gruppen von Luftfahrtunternehmen — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeit — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

15.6.2002              DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          C 144/13
            BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES                                             BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                                                                                                (Dritte Kammer)
                        (Vierte Kammer)
                                                                                            vom 13. Dezember 2001
                       vom 25. April 2002
                                                                        in der Rechtssache C-309/01 P: Rat der Europäischen
                                                                                        Union gegen Hans McAuley (1)
in der Rechtssache C-96/01 P: The Galileo Company,
Galileo International LLC gegen Rat der Europäischen                    („Rechtsmittel — Beamte — Ernennung im Wege der
                              Union (1)                                 Beförderung — Abwägung der Verdienste — Offensichtli-
                                                                        cher Beurteilungsfehler — Aufhebung — Offensichtlich
                                                                                         unbegründetes Rechtsmittel“)
(Beförderung im Luftverkehr — Verhaltenskodex im Zusam-
menhang mit computergesteuerten Buchungssystemen                                                 (2002/C 144/19)
[CRS] — Erwerb von Daten durch Gruppen von Luftfahrtun-
ternehmen — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeit — Teil-
weise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich                            (Verfahrenssprache: Französisch)
                  unbegründetes Rechtsmittel)
                                                                        (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                  Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                         (2002/C 144/18)
                                                                        In der Rechtssache C-309/01 P, Rat der Europäischen Union
                    (Verfahrenssprache: Englisch)                       (Bevollmächtigte: F. Anton und A. Pilette) betreffend ein
                                                                        Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der
                                                                        Europäischen Gemeinschaften (Vierte Kammer) vom 14. Juni
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                        2001 in der Rechtssache T-230/99 (McAuley/Rat, Slg. ÖD
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                        2001, II-583) wegen Aufhebung dieses Urteils und Abweisung
                                                                        der im ersten Rechtszug erhobenen Klage, anderer Verfahrens-
                                                                        beteiligter: Hans McAuley, Prozessbevollmächtigte: Rechts-
                                                                        anwälte J.-N. Louis und V. Peere, hat der Gerichtshof (Dritte
In der Rechtssache C-96/01 P, The Galileo Company mit Sitz              Kammer) unter Mitwirkung der Kammerpräsidentin F. Macken
in Swindon (Vereinigtes Königreich), Galileo International LLC          sowie der Richter C. Gulmann und J. N. Cunha Rodrigues
mit Sitz in Rosemont (Vereinigte Staaten) (Prozessbevollmäch-           (Berichterstatter) — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer,
tigte: R. Plender, QC, beauftragt durch K. Holmes sowie                 Kanzler: R. Grass — am 13. Dezember 2001 einen Beschluss
D. Austin und R. Butler, solicitors) betreffend ein Rechtsmittel        mit folgendem Tenor erlassen:
gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz der Euro-
päischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 15. Dezem-                  1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
ber 2000 in der Rechtssache T-113/99 (Galileo und Galileo
International/Rat, Slg. 2000, II-4141) wegen Aufhebung dieses           2.    Der Rat der Europäischen Union trägt die Kosten des Verfah-
Beschlusses, anderer Verfahrensbeteiligte: Rat der Euro-                      rens.
päischen Union (Bevollmächtigte: A. Lopes Sabino und M. Bis-
hop), Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-                   (1) ABl. C 289 vom 13.10.2001.
vollmächtigte: F. Benyon und M. Huttunen) und Amadeus
Global Travel Distribution SA mit Sitz in Madrid (Spanien),
hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des
Kammerpräsidenten S. von Bahr sowie der Richter D. A. O. Ed-
ward und C. W. A. Timmermans (Berichterstatter) — General-
anwalt: P. Léger; Kanzler: R. Grass — am 25. April 2002 einen
Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:                                 Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des
                                                                        Beschlusses des Obersten Gerichtshofes der Republik
                                                                        Österreich vom 29. Januar 2002 in dem Rechtsstreit
1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.                             Herbert Karner Industrie-Auktionen GmbH gegen
                                                                                               Troostwijk GmbH
2.    The Galileo Company und Galileo International LLC tragen die
      Kosten des Verfahrens.                                                                 (Rechtssache C-71/02)
                                                                                                 (2002/C 144/20)
(1) ABl. C 134 vom 5.5.2001.
                                                                        Der Oberste Gerichtshof der Republik Österreich ersucht den
                                                                        Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss