CELEX: 32010D0216
Language: el
Date: 2010-04-14 00:00:00
Title: 2010/216/: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2010 , για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

15.4.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 94/33
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 14ης Απριλίου 2010
   για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2010/216/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   την οδηγία 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (1), και ιδίως το άρθρο 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Κατά την παραγωγή των ευρωπαϊκών στατιστικών πρέπει να υπάρχει ισορροπία μεταξύ των αναγκών των χρηστών και της επιβάρυνσης των ερωτώμενων.
            
         
               (2)
            
            
               Σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει πραγματοποιηθεί μια τεχνική ανάλυση των δεδομένων που έχουν συλλεχθεί στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής νομοθεσίας σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών και την πολιτική διάδοσης, με σκοπό την εξεύρεση τεχνικών λύσεων για τη μεγαλύτερη δυνατή απλοποίηση των διαφόρων δραστηριοτήτων που απαιτούνται για τη στατιστική παραγωγή, διατηρώντας παράλληλα το τελικό αποτέλεσμα σε επίπεδο ανάλογο με τις παρούσες και τις προβλέψιμες ανάγκες των χρηστών.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με την ανάλυση αυτή οι υπάρχουσες τριμηνιαίες στατιστικές για τις μεταφορές επιβατών στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες και οι υπάρχουσες τριμηνιαίες στατιστικές για την κίνηση των πλοίων στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) και να διαδίδονται σε ετήσια βάση, ενώ τα στοιχεία για τη μεταβλητή που αφορά την κατηγορία ταξινόμησης «κράτος νηολόγησης του πλοίου» στις υπάρχουσες τριμηνιαίες στατιστικές για τις μεταφορές επιβατών στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες συγκεντρώνονται από τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση.
            
         
               (4)
            
            
               Η ονοματολογία των θαλάσσιων παράκτιων ζωνών και η ονοματολογία των κρατών νηολόγησης των πλοίων θα πρέπει να προσαρμοστούν στην τεχνική εξέλιξη.
            
         
               (5)
            
            
               Ως εκ τούτου, η οδηγία 2009/42/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές (2),
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα IV, V και VIII της οδηγίας 2009/42/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο που ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Το πρώτο έτος αναφοράς για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης είναι το 2009, καλύπτοντας τα στοιχεία του 2009.
   
      Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 141 της 6.6.2009, σ. 29.
   
      (2)  ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            
               ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΠΑΡΑΚΤΙΕΣ ΖΩΝΕΣ
            
            Η ονοματολογία που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι η γεωγραφική ονοματολογία (η ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της) (1) που ισχύει το έτος στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.
            Ο κωδικός είναι τετραψήφιος: αποτελείται από τον διψήφιο πρότυπο αλφαβητικό κωδικό ISO για κάθε χώρα της προαναφερόμενης ονοματολογίας, ακολουθούμενο από δύο μηδενικά (π.χ. ο κωδικός για την Ελλάδα είναι GR00), εκτός από τις χώρες που διαιρούνται σε δύο ή περισσότερες θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, οι οποίες προσδιορίζονται με διαφορετικό από το 0 τέταρτο ψηφίο (1 έως 7), όπως αναφέρεται παρακάτω:
            
                        
                           Κωδικός
                        
                     
                     
                        
                           Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        Γαλλία: Ατλαντικός και Βόρεια Θάλασσα
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Γαλλία: Μεσόγειος
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: Γαλλική Γουιάνα
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: Μαρτινίκα και Γουαδελούπη
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: Réunion
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        Γερμανία: Βόρεια Θάλασσα
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        Γερμανία: Βαλτική Θάλασσα
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        Γερμανία: Ενδοχώρα
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Νήσος Μαν
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Αγγλονορμανδικές Νήσοι
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Ισπανία: Ατλαντικός (Βόρεια Ακτή)
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Ισπανία: Μεσόγειος και Ατλαντικός (νότια ακτή), περιλαμβανομένων των Βαλεαρίδων και των Καναρίων Νήσων
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        Σουηδία: Βαλτική Θάλασσα
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        Σουηδία: Βόρεια Θάλασσα
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        Τουρκία: Μαύρη Θάλασσα
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        Τουρκία: Μεσόγειος
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        Ρωσία: Μαύρη Θάλασσα
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        Ρωσία: Ασία
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        Ρωσία: Θάλασσα του Μπάρεντς και Λευκή Θάλασσα
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        Ρωσία: Βαλτική, μόνο ο κόλπος της Φινλανδίας
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        Ρωσία: Βαλτική, εκτός του κόλπου της Φινλανδίας
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        Ρωσία: Ευρωπαϊκές εσωτερικές πλωτές οδοί, συμπεριλαμβανομένης της Κασπίας Θάλασσας
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        Μαρόκο: Μεσόγειος
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        Μαρόκο: Δυτική Αφρική
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        Αίγυπτος: Μεσόγειος
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        Αίγυπτος: Ερυθρά Θάλασσα
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        Ισραήλ: Μεσόγειος
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        Ισραήλ: Ερυθρά Θάλασσα
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        Σαουδική Αραβία: Ερυθρά Θάλασσα
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        Σαουδική Αραβία: Περσικός Κόλπος
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ατλαντικός (Βόρεια Ακτή)
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ατλαντικός (Νότια Ακτή)
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Περσικός Κόλπος
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ειρηνικός (Νότια Ακτή)
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ειρηνικός (Βόρεια Ακτή)
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Μεγάλες Λίμνες
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Πουέρτο Ρίκο
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        Καναδάς: Ατλαντικός
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        Καναδάς: Μεγάλες Λίμνες και Άνω Άγιος Λαυρέντιος
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        Καναδάς: Δυτική Ακτή
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        Κολομβία: Βόρεια Ακτή
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        Κολομβία: Δυτική Ακτή
                     
                  
                        
                           Με τους συμπληρωματικούς κωδικούς
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Εγκαταστάσεις ανοιχτής θάλασσας (“off-shore”) μη περιγραφόμενες αλλού
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Σύνολα και μη περιγραφόμενα αλλού
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
            
               ΚΡΑΤΟΣ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ
            
            Η ονοματολογία που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι η γεωγραφική ονοματολογία (η ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της) (2) που ισχύει το έτος στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.
            Ο κωδικός είναι τετραψήφιος: αποτελείται από τον διψήφιο πρότυπο αλφαβητικό κωδικό ISO για κάθε χώρα της προαναφερόμενης ονοματολογίας, ακολουθούμενο από δύο μηδενικά (π.χ., ο κωδικός για την Ελλάδα είναι GR00), εκτός από τις χώρες που διαιρούνται σε δύο ή περισσότερες θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, οι οποίες προσδιορίζονται με διαφορετικό από το 0 τέταρτο ψηφίο, όπως αναφέρεται παρακάτω:
            
                        FR01
                     
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Γαλλικό Έδαφος Ανταρκτικής (περιλαμβανομένων των Νήσων Kerguelen) [η νηολόγηση διεκόπη στο τέλος του Απριλίου του 2007]
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Γαλλία (RIF — διεθνές νηολόγιο) [νέο νηολόγιο που ξεκίνησε από τον Μάιο του 2007]
                     
                  
                        IT01
                     
                     
                        Ιταλία — πρώτο νηολόγιο
                     
                  
                        IT02
                     
                     
                        Ιταλία — διεθνές νηολόγιο
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Νήσος Μαν
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Αγγλονορμανδικές Νήσοι
                     
                  
                        GB04
                     
                     
                        Γιβραλτάρ
                     
                  
                        DK01
                     
                     
                        Δανία
                     
                  
                        DK02
                     
                     
                        Δανία (DIS)
                     
                  
                        PT01
                     
                     
                        Πορτογαλία
                     
                  
                        PT02
                     
                     
                        Πορτογαλία (MAR)
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Ισπανία (Rebeca)
                     
                  
                        NO01
                     
                     
                        Νορβηγία
                     
                  
                        NO02
                     
                     
                        Νορβηγία (NIS)
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Πουέρτο Ρίκο
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
            
               ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΥΝΟΛΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
            
            Τα σύνολα δεδομένων που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό καθορίζουν την περιοδικότητα παραγωγής των στατιστικών που ζητά η Κοινότητα για τις θαλάσσιες μεταφορές. Κάθε σύνολο καθορίζει μια συνδυασμένη ταξινόμηση με περιορισμένο αριθμό κριτηρίων σε διάφορα επίπεδα των ονοματολογιών, με ομαδοποίηση για όλα τα άλλα κριτήρια κατανομής και για την οποία απαιτούνται στατιστικές καλής ποιότητας.
            Οι όροι συλλογής για το σύνολο των δεδομένων Β1 καθορίζονται από το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής, έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της πιλοτικής μελέτης που θα διεξαχθεί μέσα στην τριετή μεταβατική περίοδο που προβλέπεται από το άρθρο 10 της οδηγίας 95/64/ΕΚ σχετικά με το εφικτό και το κόστος που συνεπάγεται για τα κράτη μέλη και τους απαντώντες η συλλογή αυτών των πληροφοριακών στοιχείων.
            ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
            
                        —
                     
                     
                        Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για τους επιλεγμένους λιμένες για τα εμπορεύματα και τους επιβάτες είναι: Α1, Α2, Β1, Γ1, Δ1, Ε1, ΣΤ1 ή/και ΣΤ2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για τους επιλεγμένους λιμένες για τα εμπορεύματα αλλά όχι για τους επιβάτες είναι: Α1, Α2, Α3, Β1, Γ1, Ε1, ΣΤ1 ή/και ΣΤ2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για τους επιλεγμένους λιμένες για τους επιβάτες αλλά όχι για τα εμπορεύματα είναι: Α3, Δ1, ΣΤ1 ή/και ΣΤ2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για τους επιλεγμένους λιμένες και για μη επιλεγμένους λιμένες (ούτε για εμπορεύματα ούτε για επιβάτες) είναι: Α3.
                     
                  
                        
                           Σύνολο δεδομένων Α1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Θαλάσσιες μεταφορές στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου και σχέση
                     
                  
                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων
                     
                     
                        :
                     
                     
                        τριμηνιαία
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Μεταβλητές
                     
                     
                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών
                     
                     
                        Ονοματολογία
                     
                  
                        Διαστάσεις
                     
                     
                        Σύνολο στοιχείων
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Έτος αναφοράς
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (π.χ. 1997)
                     
                  
                        Τρίμηνο αναφοράς
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Λιμένας δήλωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Κατεύθυνση
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)
                     
                  
                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Σχέση
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV
                     
                  
                        Είδος φορτίου
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είδος φορτίου, παράρτημα II
                     
                  
                        
                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.
                     
                  
               
            
                        
                           Σύνολο δεδομένων Α2
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Θαλάσσιες μεταφορές, εκτός από τις μεταφορές που διενεργούνται με εμπορευματοκιβώτια ή κινητές μονάδες (Ro-Ro), στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες, κατά λιμένα, είδος φορτίου και σχέση
                     
                  
                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων
                     
                     
                        :
                     
                     
                        τριμηνιαία
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Μεταβλητές
                     
                     
                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών
                     
                     
                        Ονοματολογία
                     
                  
                        Διαστάσεις
                     
                     
                        Σύνολο στοιχείων
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Έτος αναφοράς
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (π.χ. 1997)
                     
                  
                        Τρίμηνο αναφοράς
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Λιμένας δήλωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Κατεύθυνση
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)
                     
                  
                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Σχέση
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV
                     
                  
                        Είδος φορτίου
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είδος φορτίου (εκτός του φορτίου σε εμπορευματοκιβώτια και Ro-Ro), παράρτημα II (υποκατηγορίες 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 και 99)
                     
                  
                        
                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.
                     
                  
               
            
                        
                           Σύνολο δεδομένων A3
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Δεδομένα που ζητούνται τόσο για τους επιλεγμένους λιμένες όσο και για λιμένες για τους οποίους δεν απαιτούνται λεπτομερείς στατιστικές (βλέπε άρθρο 4 παράγραφος 3)
                     
                  
                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ετήσια
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Μεταβλητές
                     
                     
                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών
                     
                     
                        Ονοματολογία
                     
                  
                        Διαστάσεις
                     
                     
                        Σύνολο στοιχείων
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Έτος αναφοράς
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (π.χ. 1997)
                     
                  
                        Τρίμηνο αναφοράς
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Λιμένας δήλωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Όλοι οι λιμένες του καταλόγου των λιμένων
                     
                  
                        Κατεύθυνση
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)
                     
                  
                        
                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.
                        Αριθμός επιβατών (εκτός των επιβατών κρουαζιέρας)
                        Αριθμός επιβατών κρουαζιερόπλοιου που ξεκινούν ή τελειώνουν μια κρουαζιέρα.
                        Αριθμός επιβατών κρουαζιερόπλοιου σε εκδρομή της κρουαζιέρας: κατεύθυνση: είσοδος (1) μόνο — (προαιρετικό).
                     
                  
               
            
                        
                           Σύνολο δεδομένων Β1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Θαλάσσιες μεταφορές στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου, εμπόρευμα και σχέση
                     
                  
                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ετήσια
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Μεταβλητές
                     
                     
                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών
                     
                     
                        Ονοματολογία
                     
                  
                        Διαστάσεις
                     
                     
                        Σύνολο στοιχείων
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Έτος αναφοράς
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (π.χ. 1997)
                     
                  
                        Τρίμηνο αναφοράς
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Λιμένας δήλωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Κατεύθυνση
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)
                     
                  
                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Σχέση
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV
                     
                  
                        Είδος φορτίου
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είδος φορτίου, παράρτημα II
                     
                  
                        Εμπόρευμα
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Ονοματολογία εμπορευμάτων, παράρτημα III
                     
                  
                        
                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.
                     
                  
               
            
                        
                           Σύνολο δεδομένων Γ1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Θαλάσσιες μεταφορές, σε εμπορευματοκιβώτια ή Ro-Ro, στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου, σχέση και κατάσταση φόρτωσης
                     
                  
                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων
                     
                     
                        :
                     
                     
                        τριμηνιαία
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Μεταβλητές
                     
                     
                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών
                     
                     
                        Ονοματολογία
                     
                  
                        Διαστάσεις
                     
                     
                        Σύνολο στοιχείων
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Γ1
                     
                  
                        Έτος αναφοράς
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (π.χ. 1997)
                     
                  
                        Τρίμηνο αναφοράς
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Λιμένας δήλωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Κατεύθυνση
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)
                     
                  
                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Σχέση
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV
                     
                  
                        Είδος φορτίου
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είδος φορτίου (μόνο εμπορευματοκιβώτια και Ro-Ro), παράρτημα ΙΙ (υποκατηγορίες 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X 61, 62, 63 και 69)
                     
                  
                        
                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους (είδος φορτίου: υποκατηγορίες 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 και 69).
                        Αριθμός μονάδων (είδος φορτίου: υποκατηγορίες 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 και 69).
                        Αριθμός κενών μονάδων (είδος φορτίου: υποκατηγορίες 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 και 69).
                     
                  
               
            
                        
                           Σύνολο δεδομένων Δ1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Μεταφορές επιβατών στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες, κατά σχέση και κράτος νηολόγησης του πλοίου
                     
                  
                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ετήσια
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Μεταβλητές
                     
                     
                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών
                     
                     
                        Ονοματολογία
                     
                  
                        Διαστάσεις
                     
                     
                        Σύνολο στοιχείων
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Δ1
                     
                  
                        Έτος αναφοράς
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (π.χ. 1997)
                     
                  
                        Τρίμηνο αναφοράς
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Λιμένας δήλωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Κατεύθυνση
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)
                     
                  
                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Σχέση
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV
                     
                  
                        Κράτος νηολόγησης του πλοίου (προαιρετικά)
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Κράτος νηολόγησης του πλοίου, παράρτημα V
                     
                  
                        
                           Δεδομένα: Αριθμός επιβατών εκτός των επιβατών κρουαζιερόπλοιου που ξεκινούν ή τελειώνουν μια κρουαζιέρα και των επιβατών κρουαζιερόπλοιου σε εκδρομή.
                     
                  
               
            
                        
                           Σύνολο δεδομένων E1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Θαλάσσιες μεταφορές στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου, σχέση και κράτος νηολόγησης του πλοίου
                     
                  
                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ετήσια
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Μεταβλητές
                     
                     
                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών
                     
                     
                        Ονοματολογία
                     
                  
                        Διαστάσεις
                     
                     
                        Σύνολο στοιχείων
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Έτος αναφοράς
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (π.χ. 1997)
                     
                  
                        Τρίμηνο αναφοράς
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Λιμένας δήλωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Κατεύθυνση
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)
                     
                  
                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Σχέση
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV
                     
                  
                        Είδος φορτίου
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είδος φορτίου, παράρτημα II
                     
                  
                        Κράτος νηολόγησης του πλοίου
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Κράτος νηολόγησης του πλοίου, παράρτημα V
                     
                  
                        
                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.
                     
                  
               
            
                        
                           Σύνολο δεδομένων ΣΤ1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει φορτίο, επιβιβάζει ή αποβιβάζει επιβάτες (συμπεριλαμβανομένων των επιβατών κρουαζιερόπλοιου σε εκδρομή της κρουαζιέρας)
                     
                  
                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ετήσια
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Μεταβλητές
                     
                     
                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών
                     
                     
                        Ονοματολογία
                     
                  
                        Διαστάσεις
                     
                     
                        Σύνολο στοιχείων
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        ΣΤ1
                     
                  
                        Έτος αναφοράς
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (π.χ. 1997)
                     
                  
                        Τρίμηνο αναφοράς
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Λιμένας δήλωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Κατεύθυνση
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)
                     
                  
                        Τύπος σκάφους
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Τύπος πλοίου, παράρτημα VI
                     
                  
                        Μέγεθος του πλοίου DWT
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Τάξη νεκρού βάρους, παράρτημα VII
                     
                  
                        
                           Δεδομένα: Αριθμός πλοίων.
                        Νεκρό βάρος πλοίων σε τόνους.
                     
                  
               
            
                        
                           Σύνολο δεδομένων ΣΤ2
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει φορτίο, επιβιβάζει ή αποβιβάζει επιβάτες (συμπεριλαμβανομένων των επιβατών κρουαζιερόπλοιου σε εκδρομή της κρουαζιέρας)
                     
                  
                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ετήσια
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Μεταβλητές
                     
                     
                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών
                     
                     
                        Ονοματολογία
                     
                  
                        Διαστάσεις
                     
                     
                        Σύνολο στοιχείων
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        ΣΤ2
                     
                  
                        Έτος αναφοράς
                     
                     
                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (π.χ. 1997)
                     
                  
                        Τρίμηνο αναφοράς
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Λιμένας δήλωσης
                     
                     
                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων
                     
                  
                        Κατεύθυνση
                     
                     
                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)
                     
                  
                        Τύπος σκάφους
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Τύπος πλοίου, παράρτημα VI
                     
                  
                        Μέγεθος του πλοίου GT
                     
                     
                        Διψήφιος αλφαριθμητικός
                     
                     
                        Τάξη ολικής χωρητικότητας, παράρτημα VII
                     
                  
                        
                           Δεδομένα: Αριθμός πλοίων.
                        Ολική χωρητικότητα πλοίων.
                     
                  »
      
         (1)  Η ισχύουσα έκδοση καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19).
      
         (2)  Η ισχύουσα έκδοση καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19).