CELEX: C2003/112/19
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asia C-86/03: Helleenien tasavallan 26.2.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 112/10                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          10.5.2003
Vaikka kyseisen direktiivin nojalla ei olekaan annettu suunta-        4)     Jos vastaus tähän on kieltävä, voivatko jäsenvaltioiden
viivoja tai arvointiperusteita siitä, milloin tietyn hankkeen                tuomioistuimet ulottaa kauppaedustajan käsitteen koske-
toteuttaminen edellyttää ympäristövaikutusten arviointia, 4 ar-              maan myös edellä mainittua henkilö soveltaen analogiaa
tiklan 2 kohtaa ei voida katsoa sovellettavan asianmukaisesti,               käyttäen kansallisia lainsäädäntöjään, joilla edellä mainit-
jos päätöstä, jonka mukaan tiettyä hanketta ei ole arvioitava,               tu direktiivi saatetaan osaksi niiden kansallista oikeutta,
ei ole järkeenkäyvästi perusteltu.                                           vai onko tämä kielletty, koska se on ristiriidassa yhteisön
                                                                             oikeuden yhtenäisyyden kanssa?
( 1) EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40.
                                                                      (1 ) EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1.
                                                                      Helleenien tasavallan 26.2.2003 Euroopan yhteisöjen ko-
Polymeles Protodikeio Athinonin 27.4.2001 tekemällään                                 missiota vastaan nostama kanne
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Anas-
tasia Mavrona Kai Sia O.E. vastaan Delta Etaireia Symme-
                   tochon Anonymos Etaireia                                                      (Asia C-86/03)
                                                                                                (2003/C 112/19)
                           (Asia C-85/03)
                          (2003/C 112/18)
                                                                      Helleenien tasavalta on nostanut 26.2.2003 Euroopan yhteisö-
                                                                      jen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                      vastaan. Kantajan asiamiehet ovat ulkoasiainministeriön oikeu-
                                                                      dellisen erityisosaston oikeudelliset neuvonantajat Aikaterini
Polymeles Protodikeio Athinon on pyytänyt 27.4.2001 teke-             Samoni-Pantos ja Panagiotis Milonopoulos.
mällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistui-
meen 26.2.2003, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta en-
nakkoratkaisua asiassa Anastasia Mavrona Kai Sia O.E. vastaan         Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Delta Etaireia Symmetochon Anonymos Etaireia seuraaviin
kysymyksiin:                                                          1)     kumoaa Kreikan pyynnöstä saada käyttää osalla aluettaan
                                                                             rikkipitoisuudeltaan enintään kolmen massaprosentin
1)     Onko Euroopan yhteisöjen neuvoston direktiivin 86/                    raskaita polttoöljyjä 17 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn
       635/ETY ( 1) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kauppa-              komission päätöksen K(2002) 2475 lopullinen ( 1)
       edustajana pidettävä myös henkilöä, joka itsenäisen välit-
       täjän ominaisuudessa ostaa omissa nimissään tavaroita          2)     toteaa [EY] 241 artiklan perusteella, ettei direktiiviä 1999/
       päämieheltä ja vähentää markkinahinnasta provisionsa ja               32/EY sovelleta
       joka tämän jälkeen myy nämä tavarat kolmannelle toi-
       mien kuitenkin päämiehen lukuun?                               3)     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
2)     Jos vastaus edelliseen kysymykseen on kieltävä, onko nyt
       käsiteltävänä olevassa tapauksessa edellä mainittu (eli
       henkilö, joka itsenäisen välittäjän ominaisuudessa ostaa       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       omissa nimissään tavaroita päämieheltä ja vähentää
       markkinahinnasta provisionsa ja joka tämän jälkeen myy         –      Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen.
       nämä tavarat kolmannelle toimien kuitenkin päämiehen
       lukuun) ristiriidassa edellä mainitussa artiklassa tehdyn      –      Tehokkaan vaikutuksen periaatteen loukkaaminen.
       kauppaedustajan määritelmän kanssa vai onko todellisuu-
       dessa kyse lainsäädännössä olevasta aukosta?                   –      Luottamuksensuojan periaatteen loukkaaminen.
3)     Jos lainsäädännössä on aukko, onko kohtuusperiaatteen          –      Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen.
       nojalla mahdollista soveltaa analogiaa käyttäen direktiivin
       1 artiklan 2 kohdassa tehtyä määritelmää myös henki-           –      EY 252 artiklan rikkominen.
       löön, joka itsenäisen välittäjän ominaisuudessa ostaa
       omissa nimissään tavaroita päämieheltä ja vähentää
       markkinahinnasta provisionsa ja joka tämän jälkeen myy         (1 ) EYVL L 4, 9.1.2003, s. 16.
       nämä tavarat kolmannelle toimien kuitenkin päämiehen
       lukuun?