CELEX: 52004PC0751
Language: pl
Date: 2004-11-18
Title: Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 866/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące systemu zgodnie z art. 2 Protokołu nr 10 do Aktu Przystąpienia w odniesieniu do rolnictwa i udogodnień dla podróżnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                                   Bruksela, dnia 18.11.2004
                                                   COM(2004) 751 końcowy

                                     Wniosek dotyczący

                               ROZPORZĄDZENIA RADY

     zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 866/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące
       systemu zgodnie z art. 2 Protokołu nr 10 do Aktu Przystąpienia w odniesieniu do
                           rolnictwa i udogodnień dla podróżnych

                               (przedstawiona przez Komisję)

PL                                                                                        PL
 ---pagebreak---                                          UZASADNIENIE

     Rozporządzeniem nr 866/2004 Rada ustanawia system zgodnie z art. 2 Protokołu nr 10 do
     Aktu Przystąpienia z 2003 r., który określa specjalne zasady dotyczące towarów, usług i osób
     przekraczających linię dzielącą obszary Republiki Cypryjskiej na te, na których Rząd
     Republiki Cypryjskiej nie sprawuje efektywnej kontroli i na te, na których Rząd Republiki
     Cypryjskiej sprawuje efektywną kontrolę.

     Biorąc pod uwagę doświadczenie zdobyte od momentu wejścia w życie tego rozporządzenia
     należy złagodzić wiele zasad i ułatwić handel niektórymi towarami. Proponowana zmiana
     przewiduje po pierwsze wprowadzenie procedury, dzięki której niektóre towary objęte
     refundacjami wywozowymi i środkami interwencyjnymi i które w związku z tym są
     wyłączone ze specjalnego systemu określonego w rozporządzeniu dotyczącym linii byłyby
     traktowane w sposób uprzywilejowany zgodnie z decyzją odpowiedniego komitetu
     zarządzającego w ramach wspólnej polityki rolnej. Po drugie, proponowana zmiana
     przewiduje wprowadzenie szczególnej procedury zezwalającej na przepływ żywych zwierząt i
     produktów zwierzęcych przez zieloną linię. Po trzecie, proponowana zmiana zwiększa
     wartość i ilość udogodnień dla podróżnych.

     Proponowane zmiany ułatwią ponadto wymianę handlową pomiędzy obszarami położonymi
     po obu stronach zielonej linii i przyczynią się do integracji wyspy.

PL                                                2                                                 PL
 ---pagebreak---                                                    Wniosek dotyczący

                                          ROZPORZĄDZENIA RADY

         zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 866/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące
           systemu zgodnie z art. 2 Protokołu nr 10 do Aktu Przystąpienia w odniesieniu do
                               rolnictwa i udogodnień dla podróżnych

     RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

     uwzględniając Protokół nr 10 w sprawie Cypru do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia
     Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej,
     Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej,
     Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących
     podstawę Unii Europejskiej1, w szczególności jego art. 2,

     uwzględniając Protokół nr 3 w sprawie stref suwerennych Zjednoczonego Królestwa Wielkiej
     Brytanii i Irlandii Północnej na Cyprze2 do powyższego Aktu Przystąpienia, w szczególności
     jego art. 6,

     uwzględniając wniosek Komisji3,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)     Rozporządzenie Rady (WE) nr 866/20044 ustanawia specjalne zasady dotyczące
             towarów, usług i osób przekraczających linię dzielącą obszary Republiki Cypryjskiej
             na te, na których Rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje efektywnej kontroli i na te,
             na których Rząd Republiki Cypryjskiej sprawuje efektywną kontrolę.

     (2)     W świetle doświadczenia zdobytego od momentu wejścia w życie tego rozporządzenia
             należy złagodzić wiele zasad dotyczących podróżnych i ułatwić handel niektórymi
             produktami rolnymi.

     (3)      W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 866/2004 powinno zostać
              odpowiednio zmienione,

     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZADZENIE:

     1
              Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 955.
     2
              Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 940.
     3
              Dz.U. C z , str. .
     4
              Dz.U. L 206 z 9.6.2004, str. 51.

PL                                                        3                                           PL
 ---pagebreak---                                                Artykuł 1

     W rozporządzeniu (WE) nr 866/2004 wprowadza się następujące zmiany:

     (1)      W art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

     (a)      Ustęp 2 otrzymuje brzmienie:

     „2.    Towary te nie podlegają zgłoszeniu celnemu. Nie podlegają one również cłom lub
     opłatom o skutku równoważnym, chyba że objęte są refundacjami wywozowymi i środkami
     interwencyjnymi.

     Na zasadzie odstępstwa od pierwszego akapitu, Komisja może, w zgodzie z procedurą
     odpowiedniego komitetu zarządzającego ustanowionego w ramach wspólnej polityki rolnej,
     określić preferencyjne warunki i procedury obejmowania towarów refundacjami
     wywozowymi i środkami interwencyjnymi.

     W celu zapewnienia skutecznej kontroli należy rejestrować ilości przekraczające linię.”

     (b)      Ustęp 9 otrzymuje brzmienie:

     „9.    Zabrania się przepływu przez zieloną linię żywych zwierząt i produktów zwierzęcych,
     podlegających wymogom weterynaryjnym Wspólnoty. Zakaz ten może być zniesiony
     decyzjami Komisji ustanawiającymi warunki stosowane w handlu przyjęte zgodnie z
     procedurą przewidzianą w art. 58 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu
     Europejskiego i Rady*.∗DZ.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.”

     (2)      Artykuł 6 otrzymuje brzmienie:

                                               „Artykuł 6

     1.        Dyrektywa Rady 69/169/EWG* nie ma zastosowania, jednak towary przewożone w
               bagażu osobistym osób przekraczających linię są zwolnione z podatku obrotowego
               oraz podatku akcyzowego, jeśli przywóz taki nie ma charakteru handlowego, a
               łączna wartość towarów nie przekracza 175 EUR na osobę.

     2.        Limity ilościowe zwolnione z podatku obrotowego oraz podatku akcyzowego ustala
               się na 200 papierosów i 1 litr napojów spirytusowych.

     3.        Zwolnienia dotyczące towarów określonych w ust. 2 nie mogą zostać udzielone
               osobom przekraczającym linię poniżej 17 roku życia.

     4.        Z uwzględnieniem limitów ilościowych określonych w ust. 2 i ograniczeń
               określonych w ust. 3, wartość towarów wymienionych w ust. 2 nie może być brana
               pod uwagę przy określaniu wyjątków zgodnie z ust. 1.

     ∗Dz.U. L 133 z 4.6.1969, str. 6.”

PL                                                 4                                              PL
 ---pagebreak---                                              Artykuł 2

     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
     Urzędowym Unii Europejskiej.

     Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     Państwach Członkowskich.

     Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

                                              W imieniu Rady
                                              Przewodniczący

PL                                              5                                                PL