CELEX: 
Language: de
Date: 1981-03-25 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 4. März 1981 zur Festsetzung des Mindestbetrags der Ausfuhrabschöpfung für Rohzucker aus Zuckerrüben für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1216/80 durchgeführte 34. Teilausschreibung

25. 3 . 81                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 79 /21
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 4. März 1981
                zur Festsetzung des Mindestbetrags der Ausfuhrabschöpfung für Rohzucker aus
                Zuckerrüben für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1216/80 durchgeführte 34.
                                                     Teilausschreibung
                                                       (81 / 166/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Nach Prüfung der Angebote ist es angebracht, für die
GEMEINSCHAFTEN —                                                  34. Teilausschreibung die in Artikel 1 genannten Be­
                                                                  stimmungen zu erlassen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des                 men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                  ausschusses für Zucker —
Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker (J), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3455/80 (2), insbe­
                                                                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
sondere auf Artikel 17 Absatz 5,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608/72 des                                         Artikel 1
Rates vom 23 . März 1972 über die Anwendungsregeln
im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisan­
                                                                  Für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1216/80 durch­
stiegs auf dem Weltmarkt (3), insbesondere auf Artikel            geführte 34. Teilausschreibung für Rohzucker aus Zuk­
 1 Absatz 1 ,
                                                                  kerrüben wird der Mindestbetrag der Abschöpfung bei
in Erwägung nachstehender Gründe :                                der Ausfuhr auf 0,610 ECU je 100 Kilogramm festge­
                                                                  setzt .
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1216/80 der Kommis­
sion vom 14. Mai 1980 betreffend eine Dauerausschrei­
                                                                                         Artikel 2
bung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/
oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Rohzucker aus
Zuckerrüben (4), geändert durch die Verordnung                    Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
                                                                  tet .
(EWG) Nr. 3274/80 (5), werden Teilausschreibungen
 für die Ausfuhr dieses Zuckers durchgeführt.
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                 Brüssel, den 4. März 1981
 1216/80 ist gegebenenfalls ein Mindestbetrag der Aus­
fuhrabschöpfung für die betreffende Teilausschrei­
                                                                                           Für die Kommission
bung insbesondere unter Berücksichtigung der Lage
und der voraussichtlichen Entwicklung des Zucker­                                             Poul DALSAGER
marktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes
festzusetzen .                                                                          Mitglied der Kommission
(») ABl.  Nr. L  359 vom 31 . 12. 1974, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L  360 vom 31 . 12. 1980 , S. 17.
(3) ABl.  Nr. L  75 vom 28 . 3 . 1972, S. 5.
(4) ABl.  Nr. L  122 vom 15. 5. 1980, S. 29.
(5) ABl . Nr. L  343 vom 18 . 12. 1980 , S. 13 .