CELEX: 32002R2385
Language: hu
Date: 2002-12-30
Title: A Bizottság 2385/2002/EK rendelete (2002. december 30.) a meghatározott harmadik országokból származó vas- és acélipari termékek behozatalára vonatkozó előzetes közösségi felügyelet folytatásáról és módosításáról

11/45. kötet         HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  177
32002R2385
L 358/125                                     AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                             2002.12.31.
                                                A BIZOTTSÁG 2385/2002/EK RENDELETE
                                                              (2002. december 30.)
              a meghatározott harmadik országokból származó vas- és acélipari termékek behozatalára vonatkozó
                                       előzetes közösségi felügyelet folytatásáról és módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                valorem vámkontingensek és kiegészítő vámok formájában,
                                                                                 a behozott acélipari termékek széles körével kapcsolatban.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                          (4)    2002. március 28-án a Bizottság vizsgálatot indított a
                                                                                 közösségi termelőket súlyosan károsító vagy azzal fenye-
tekintettel a legutóbb a 2474/2000/EK rendelettel (1) módosított,                gető termékekkel kapcsolatban, amelyek hasonlóak, vagy
a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az                          közvetlenül versengő termékek 21 behozott acélipari ter-
518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló,                            mékkel.
1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletre (2) és külö-
nösen annak 11. cikkére,
                                                                          (5)    Ugyanezen a napon, a vizsgálat megindítása előtt gyűjtött
                                                                                 és ellenőrzött információk alapján ideiglenes intézkedé-
tekintettel a legutóbb az 1138/98/EK rendelettel (3) módosított, az              seket vezettek be a vizsgálat tárgyául tett 15 acélipari ter-
egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó                         mékkel kapcsolatban.
közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és
3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló,
1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen           (6)    A 2002. szeptember 27-i 1694/2002/EK rendelettel (7) a
annak 9. cikkére,                                                                Bizottság, miután valószínűsítette, hogy az 1 a) melléklet-
                                                                                 ben felsorolt hét termék fokozott mennyiségű behozatala
                                                                                 komoly kárt okoz a közösségi termelőknek, végleges véd-
a tanácsadó bizottságokkal folytatott konzultációkat követően,                   intézkedéseket vezetett be ezekre a termékekre nézve, kie-
                                                                                 gészítő vámok formájában, amelyeket a vonatkozó vám-
                                                                                 kontingensek túllépése esetén kell megfizetni. Ezeknek a
mivel:                                                                           vámkontingenseknek a kihasználását napi szinten lehet
                                                                                 ellenőrizni.
(1)    A Bizottság a 2002. január 17-i 76/2002/EK rendelettel (5)
       előzetes közösségi felügyeletet vezetett be meghatározott har-     (7)    A 2002. szeptember 27-i 1695/2002/EK rendelettel (8) a
       madik országokból származó vas- és acélipari termékek beho-               Bizottság, miután valószínűsítette, hogy az 1 b) melléklet-
       zatalára. Ezt a rendeletet a 2002. július 24-i 1337/2002/EK               ben felsorolt 14 termék fokozott mennyiségű behozatala
       bizottsági rendelet (6) módosította, hogy kiterjessze a felügye-          komoly kár okozásával fenyegeti a közösségi termelőket,
       let hatályát.                                                             és az intézkedés a Közösség érdekében áll, a 14 termékre
                                                                                 nézve visszamenőleges felügyeleti rendszert vezetett be.
(2)    2002. március 6-án egyes tagállamok arról tájékoztatták a
       Bizottságot, hogy egyes acélipari termékek behozatalának           (8)    A védintézkedési vámkontingensek ellenőrzésének és a vis-
       alakulása védintézkedések bevezetését indokolnák; benyúj-                 szamenőleges felügyeletnek a fent említett rendszere csak
       toták a 3285/94/EK rendelet 10. cikke és az 519/94/EK                     néhány, a közösségi piacra bekerülő termék eredetéről
       rendelet 8. cikke alapján meghatározott, a rendelkezésre                  szolgáltat információt, azonban nem szolgál információ-
       álló bizonyítékokat tartalmazó információkat; továbbá kér-                val a termékek árát illetően. Hasonlóan nem szolgál infor-
       ték a Bizottságot, hogy rendeljen el ideiglenes védintézke-               mációval a jövőbeni kereskedelmi forgalom struktúrájáról
       déseket és indítson védintézkedési vizsgálatot.                           sem.
(3)    2002. március 20-án az Amerikai Egyesült Államok vég-              (9)    A Közösség külkereskedelmi statisztikája nem áll rendelke-
       leges védintézkedéseket rendelt el 8–30 %-ig terjedő ad                   zésre az 1669/2001/EK rendelet (9) által módosított
                                                                                 1917/2000/EK bizottsági rendelet (10) által megállapított
                                                                                 időszakokra.
(1) HL L 286., 2000.11.11., 1. o.
(2) HL L 319., 1994.12.31., 53. o.
(3) HL L 159., 1998.6.3., 1. o.                                           (7)  HL L 261., 2002.9.28., 1. o.
(4) HL L 67., 1994.3.10., 89. o.                                          (8)  HL L 261., 2002.9.28., 124. o.
(5) HL L 16., 2002.1.18., 3. o.                                           (9)  HL 224., 2001.8.21., 3. o.
(6) HL L 195., 2002.7.24., 25. o.                                         (10) HL L 229., 2000.9.9., 14. o.
 ---pagebreak--- 178                 HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                               11/45. kötet
            (10)   A rendelkezésre álló behozatali statisztikák azonban az 1. mellékletben felsorolt azon acélipari termékekre
                   nézve, amelyek károkozással fenyegetik a közösségi termelőket, a következő trendeket mutatják:
                                    Termékfajta                          1999                   2000                    2001           2002 (1) (6 hónap)
                   Síkhengerelt termékek                            10 818 943             13 641 836               13 916 538           6 058 977
                   Melegen hengerelt termékek                         5 053 766              5 184 421                5 482 925          2 772 014
                   Csövek                                             2 541 117              2 930 406                2 903 729          1 384 322
                   (1) Jelenleg csak 2002 első hat hónapjára nézve áll rendelkezésre adat, és azt is felül kell még vizsgálni.
(11)  Noha némelyik termékkategória csökkenést mutat a beho-                                    közösségi felügyelet alatt álljon, hogy előzetes statisztikai
      zatal terén, meg kell jegyezni, hogy számos acélipari ter-                                tájékoztatást nyújtson a behozatal alakulásának gyors
      mék ebben az időszakban EK ideiglenes acélipari védintéz-                                 elemzéséről.
      kedések tárgya volt. Továbbá egyértelmű, hogy a
      nemzetközi összefüggés további, a Közösségbe irányuló
      kereskedelmi eltérítéshez vezethet annálfogva, hogy a világ
      acélpiaca változatlan maradt, míg egyes országok védintéz-
      kedéseket vezettek be, vagy azok bevezetését tervezik.                          (15)      Végezetül a Bizottság megállapítja, hogy a 3285/94/EK
                                                                                                rendelet 11. cikkével és az 519/94/EK rendelet 9. cikkével
                                                                                                összhangban az előzetes felügyeleti rendszert fenn kell tar-
                                                                                                tani egyes acélipari termékek behozatalával kapcsolatban,
                                                                                                amelyeket a Közösségbe irányuló exportra szánnak. Az
                                                                                                Egyesült Államok által 2002 márciusában bevezetett acél-
(12)  Valójában az USA által 2002. márciusában az acélipari ter-                                ipari védintézkedések időtartamát figyelembe véve helyén-
      mékek széles körére bevezetett védintézkedéseket köve-                                    való a rendszer 2005 márciusáig való fenntartása.
      tően az Európai Közösség és több – ezen és a korábbi
      intézkedéseknek az acéltermékek világpiacára gyakorolt
      feltehető hatása által érintett – ország (beleértve Bulgária,
      Kanada, Kína, a Cseh Köztársaság, Magyarország, India,
      Indonézia, Malajzia, Mexikó és Lengyelország) is védintéz-
      kedéseket vezetett be az acélipari termékek bizonyos ská-                       (16)      Továbbá, hogy ne vezessenek be felesleges kényszerítő
      lájára nézve. Egyes esetekben végleges védintézkedéseket                                  intézkedéseket, és ne zavarják túlzottan a határhoz közeli
      hoztak. Ennek megfelelően egyértelmű, hogy további inga-                                  vállalatok tevékenységét, kívánatos kizárni a kisebb
      dozások várhatók a nemzetközi acélipar szerkezetében,                                     mennyiségű behozatalokat az előzetes közösségi felügye-
      különösen várható eltérülés a közösségi piacra, amely                                     let hatálya alól. Ennek megfelelően azokat a behozatalokat,
      károsítaná a közösségi termelőket.                                                        amelyek nettó tömege nem haladja meg az 500 kg-ot, ki
                                                                                                kell zárni ennek a rendeletnek az alkalmazása alól,
                                                                                      ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
(13)  Ezzel egyidejűleg a termelési statisztikák azt mutatják,
      hogy a nyersacél közösségi gyártása 163,2 millió tonnáról
      (2000-ben) 158,5 millió tonnára esett vissza 2001-ben és                                                                 1. cikk
      118,9 millió tonnára 2002 első kilenc hónapjában. A
      közösségi termelőknél a foglalkoztatás is csökkent
      276 700-ról (2000-ben) 270 000-re (1) 2001-ben, és                              A 76/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
      2002-re nézve további csökkenés várható. Az említett gaz-
      dasági mutatók és a behozatal alakulása között valós és                         (1) Az 1. cikk vége a következő bekezdéssel egészül ki:
      lényegi összefüggés van, és ennek megfelelően megállapít-
      ható, hogy a behozatal alakulása károkozással fenyegeti a                             „(3) E rendelet nem alkalmazható azokra a behozatalokra,
      közösségi termelőket.                                                                 amelyek nettó tömege nem haladja meg az 500 kg-ot.”
                                                                                      (2) A 6. cikkben a „2002. december 31.” dátum helyébe
                                                                                            „2005. március 31.” lép.
(14)  Következésképpen a Közösség érdekei azt kívánják, hogy
      egyes acélipari termékek behozatala további előzetes                                                                     2. cikk
                                                                                      Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
(1) Az adat még nem végleges, és felül kell vizsgálni.                                kihirdetésének napján lép hatályba.
 ---pagebreak--- 11/45. kötet HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             179
              Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
              Kelt Brüsszelben, 2002. december 30-án.
                                                                                a Bizottság részéről
                                                                                   Pascal LAMY
                                                                                 a Bizottság tagja