CELEX: 31967R0291
Language: it
Date: 1967-07-12 00:00:00
Title: Regolamento n. 291/67/CEE della Commissione, del 12 luglio 1967, che fissa l'elenco dei mercati rappresentativi alla produzione per le pere

14 . 7 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           N. 153/3
                                                         ALLEGATO
                                     Elenco delle varietà di pere da tavola a frutti grossi
               Doyenné du Cornice (Decana del Comizio, Vereinsdechant)
               Triomphe de Vienne (Trionfo di Vienna, Triumph von Vienne)
               Jeanne d Are
               Beurré Hardy (Butirra Hardy, Gellerts )
               Beurré Alexandre Lucas (Butirra Alessandro Lucas , Lucas )
               Beurré Lebrun (Butirra Lebrun)
               Curé (Curato, Pastoren)
               Passe Crassane (Passa Crassana)
               Beurré Clairgeau (Butirra Clairgeau, Clairgeaus Butterbirne)
               Beurré Diel (Butirra Diel, Diels Butterbirne)
               Duchesse d'Angoulême (Duchessa d'Angoulême, Herzogin von Angouléme)
               Packham's Triumph (William d'Automne)
               Marguerite Marillat (Margherita Marillat)
               Williams Duchesse (Pitmaston, Williams Duchess)
               Catillac (Grand Monarque, Chartreuse, Ronde Pondspeer)
               Souvenir du Congrès (Kongreβ)
               Doyenné d'hiver (Decana d'inverno)
               Abbé Fetel (Abate Fetel)
               Empereur Alexandre (Beurré Bosc, Beurré d Apremont, Imperatore Alessandro, Calebasse
                                     Bosc, Kaiser Alexander, Bosc).
                            REGOLAMENTO N. 291/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 luglio 1967
                      che (issa l'elenco dei mercati rappresentativi alla produzione per le pere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                            Visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consi­
EUROPEE (»),                                                        glio, del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni
                                                                    complementari per l'organizzazione comune dei
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             mercati nel settore degli ortofrutticoli (2), e in par­
nomica Europea,                                                     ticolare l'articolo 5, paragrafo 2,
                                                                         Considerando che ogni anno è fissato un prezzo
0) In virtù dell'articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965         di base e un prezzo d'acquisto per le pere ; che, in
    che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione            virtù dell'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento
    unica delle Comunità europee, entrato in vigore il              n . 159/66/CEE, è necessario fissare la lista dei mer­
    1° luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­               cati rappresentativi alla produzione per questo pro­
    ropee esercita i poteri e le competenze devoluti                dotto ; che, nel compilare detta lista, è opportuno
    all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone
    e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­               tener conto soltanto dei mercati degli Stati membri
    munità Economica Europea e alla Commissione della               sui quali è commercializzata una parte importante
    Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi              della produzione nazionale di pere ;
    Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi­
    zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che                  Considerando che le misure previste nel presente
    istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del
    Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Eu­               regolamento sono conformi al parere del Comitato
    ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,               di gestione degli ortofrutticoli,
    nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965
    che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­
    sione unica della Comunità europee .                            (2) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66 .
 ---pagebreak--- N. 153/4                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     14 . 7 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           n. 159/66/CEE, i mercati enumerati nell allegato del
                                                                presente regolamento.
                       Articolo 1                                                       Articolo 2
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    Per le pere sono da considerare rappresentativi,            successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
ai sensi dell'articolo 5 paragrafo 1 del regolamento            zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1967.
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                               Jean REY
                                                     ALLEGATO
                                   Mercati rappresentativi alla produzione per le pere
                           Regno del Belgio e Granducato del Lussemburgo :       Sint Truiden
                           Repubblica federale di Germania :                     Hamburg
                                                                                  Bonn
                                                                                 Weisenheim
                           Repubblica francese :                                  Avignon
                                                                                  Valence
                                                                                 Angers
                                                                                  Perpignan
                           Repubblica italiana :                                  Bologna
                                                                                  Bolzano
                                                                                  F errara
                                                                                  Ravenna
                                                                                  Trento
                                                                                  Verona
                            Regno dei Paesi Bassi                                 Geldermalsen
                                                                                  Utrecht
                                                                                  Zwaag