CELEX: 31981R1974
Language: it
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1974/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, relativo all' adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee

Avis juridique important

|

31981R1974

Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1974/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, relativo all' adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee  

Gazzetta ufficiale n. L 193 del 16/07/1981 pag. 0001 - 0002 edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0082  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0082 

++++REGOLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N . 1974/81 DEL CONSIGLIO  del 13 luglio 1981  relativo all ' adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle comunità europee  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee ,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee ed il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità , definiti dal regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 259/68 ( 1 ) e modificati da ultimo da regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 397/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 64 , l ' articolo 65 , paragrafo 2 , e l ' articolo 82 di detto statuto , nonchù l ' articolo 20 , primo comma , e l ' articolo 64 di detto regime ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , a causa dell ' aumento sensibile del costo della vita verificatosi in vari paesi , sedi di servizio dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee nel corso del secondo semestre 1980 , è opportuno adeguare con decorrenza dal 1° gennaio 1981 i coefficienti corretori applicabili alle retribuzioni ed alle pensioni di tali funzionari ed altri argenti ;  considerando che secondo il sistema di adeguamento delle retribuzioni risultante dall ' articolo 65 , paragrafi 1 e 2 , dello statuto e dal metodo adottato dal Consiglio nel 1976 , l ' adeguamento intermedio , effettuato durante l ' anno in applicazione dell ' articolo 65  paragrafo 2 , che tiene conto solo dell ' evoluzione del costo delle vita , deve essere considerato come un anticipo che deve poter essere detratto alla fine dell ' anno dall ' adeguamento definitivo che prende in considerazione sia il fattore evoluzione del costo della vita che il fattore evoluzione del potere di acquisto dei funzionari nazionali durante il periodo di riferimento , che , nel caso di un ' evoluzione negativa del fattore potere di acquisto può essere necessario , per permettere questa detrazione , trattenere a titolo cautelare una parte dell ' adeguamento intermedio , in attesa dell ' adeguamento definitivo ;  considerando che nella fattispecie la Commissione ritiene che ci potrebbe essere un ' evoluzione negativa del fattore potere d ' acquisto che può essere del 2 % durante il periodo di riferimento 1° luglio 1980 - 1° luglio 1981 ; che a titolo cautelare è opportuno quindi trattenere , secondo quanto è proposto dalla Commissione , un importo forfettario di 1 % sull ' adeguamento intermedio risultante dall ' evoluzione del costo della vita nel secondo semestre 1980 ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  1 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1981 , coefficienti corretori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi sotto menzionati sotto fissati come segue :  Belgio * 103,6 *  Danimarca * 108,7 *  Germania * 99,2 *  Grecia * 83,2 *  Francia * 102,0 *  Irlanda * 77,1 *  Italia * 82,4 *  Lussemburgo * 103,6 *  Paesi Bassi * 98,4 *  Regno Unito * 88,3 *  Svizzera * 115,3 *  USA-New York * 112,5 *  USA-Washington * 104,1 *  Canada * 91,6 *  Giappone * 134,6 *  Turchia * 80,0 *  Spagna * 99,3 *  Portogallo * 74,1 *  Venezuela * 136,3 *  Austria * 105,0 *  Tailandia * 122,9 *  Cile * 140,4 *  Austria * 109,1 *  Iugoslavia * 99,7 *  Algeria * 125,0 *  Marocco * 121,1 *  Tunisia * 108,9 *  Egitto * 125,2 *  Siria * 134,1 *  Giordania * 139,1 *  Libano * 131,0 *  Israele * 158,7 *  2 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1981 , il coefficiente correttore applicabile alla pensione a norma dell ' articolo 82 , paragrafo 1 , secondo comma , dello statuto , è fissato come segue , secondo il paese delle Comunità nel quale il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio :  Belgio * 103,6 *  Danimarca * 108,7 *  Germania * 99,2 *  Grecia * 83,2 *  Francia * 102,0 *  Irlanda * 77,1 *  Italia * 82,4 *  Lussemburgo * 103,6 *  Paesi Bassi * 98,4 *  Regno Unito * 88,3 *  Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra menzionati , il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello stabilito per il Belgio .  Articolo 2  1 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1981 , i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione delle persone di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 160/80 ( 3 ) sono fissati come segue :  Belgio * 107,1 *  Danimarca * 126,6 *  Germania * 101,1 *  Francia * 111,1 *  Irlanda * 81,0 *  Italia * 97,3 *  Lussemburgo * 107,1 *  Paesi Bassi * 102,3 *  Regno Unito * 83,7 *  Svizzera * 124,1 *  2 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1981 , i coefficienti corretori applicabili alla pensione ed alle indennità corrisposte alle persone di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 160/80 sono fissati come segue :  Belgio * 107,1 *  Danimarca * 126,6 *  Germania * 101,1 *  Francia * 111,1 *  Irlanda * 81,0 *  Italia * 97,3 *  Lussemburgo * 107,1 *  Paesi Bassi * 102,3 *  Regno Unito * 83,7 *  Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra menzionati , il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello stabilito per il Belgio .  Articolo 3  Gli articoli 6 e 7 del regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 397/81 sono abrogati con decorrenza dal 1° gennaio 1981 .  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Lord CARRINGTON  ( 1 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 46 del 19 . 2 . 1981 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 20 del 26 . 1 . 1980 , pag . 1 .