CELEX: C2005/229/37
Language: sk
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 9. júna 2005 vo veci T-265/03, Helm Düngemittel GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev (Potravinová pomoc — Čiastočné uplatnenie záruky dodania — Žiadosť o vrátenie uplatnenej sumy — Arbitrážna doložka — Žaloba o neplatnosť — Neprípustnosť)

17.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 229/18
            
         
      UZNESENIE SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 9. júna 2005
   vo veci T-265/03, Helm Düngemittel GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Potravinová pomoc - Čiastočné uplatnenie záruky dodania - Žiadosť o vrátenie uplatnenej sumy - Arbitrážna doložka - Žaloba o neplatnosť - Neprípustnosť)
   (2005/C 229/37)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci T-265/03, Helm Düngemittel GmbH, so sídlom v Hamburgu (Nemecko), v zastúpení: W. Waschmann, advokát, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: G. Berscheid a M. Niejahr, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorej predmetom je návrh na zrušenie listu Komisie z 23. mája 2003 o uplatnení časti záruky dodania zloženej žalobcom z dôvodu omeškania dodávky hnojiva poskytovaného v rámci operácie potravinovej pomoci v prospech Severnej Kórey na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2519/97 zo 16. decembra 1997, ktoré ustanovuje všeobecné pravidlá získavania výrobkov určených na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. 1292/96 ako potravinová pomoc spoločenstva (Ú. v. ES L 346, s. 23), Súd prvého stupňa (tretia komora), v zložení: predseda komory M. Jaeger, sudcovia J. Azizi a E. Cremona, tajomník: H. Jung, vydal 9. júna 2005 uznesenie, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Žalobca je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 239, 4.10.2003.