CELEX: C2002/289/55
Language: da
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Sag T-283/02: Sag anlagt den 23. september 2002 af Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 289/30                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     23.11.2002
Sag anlagt den 23. september 2002 af Gemeinschaftskern-                  selskabet arbejdede for Kommissionen uden på forhånd at
kraftwerk Neckar GmbH mod Kommissionen for De                            have indgået en aftale. Kommissionen har ved i sidste ende
                    Europæiske Fællesskaber                              ikke at have indfriet denne forventning tilsidesat princippet
                                                                         om beskyttelse af den berettigede forventning. Endvidere har
                                                                         Kommissionen forårsaget sammenbruddet i kontraktforhand-
                            (Sag T-283/02)                               lingerne og således tilsidesat princippet om god forvaltnings-
                                                                         skik. Tilsidesættelsen af disse principper har påført sagsøgeren
                                                                         en skade i den størrelsesorden, som er anført i stævningen.
                           (2002/C 289/55)
                           (Processprog: tysk)
                                                                         Sag anlagt den 10. september 2002 af Triantafyllia Dionys-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                   sopoulou mod Rådet for Den Europæiske Union
den 23. september 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Gemeinschaftskernkraftwerk
                                                                                                   (Sag T-284/02)
Neckar GmbH, Neckarwestheim (Tyskland), ved Rechtsanwalt
S. Zickgraf.
                                                                                                  (2002/C 289/56)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                        (Processprog: fransk)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren
      332 083,60 EUR med tillæg af renter 5,25 % af                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      328 782,43 EUR fra den 12. juni 2000 og 5,25 % af                  den 10. september 2002 anlagt sag mod Rådet for Den
      3 301,17 EUR fra den 21. august 2000.                              Europæiske Union af Triantafyllia Dionyssopoulou, Bruxelles,
                                                                         ved avocat Jean A. Martin.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                         —     Rådets afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                      lønklasse C2 i forfremmelsesåret 2001 annulleres.
                                                                         —     Rådet tilpligtes at betale sagsøgeren 300 000,00 EUR til
Som led i Tacis-programmet udførte sagsøgeren tjenesteydelser                  erstatning af alle skadesårsager under et.
på det ukrainske kernekraftværk Saporoshje fra september
1994 til juli 1998. Parterne havde i den forbindelse indgået             —     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
direkte underhåndsaftaler. Sagsøgeren beskæftigede forskellige
sagkyndige med henblik på aftalens opfyldelse og ansatte en
projektleder.
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Det fremgår af stævningen, at projektlederen fra august 1998             Sagsøger påberåber sig til støtte for søgsmålet en åbenbar
til december 1999 ydede lokal bistand på kernekraftværket                vildfarelse, idet sagsøgte ikke — end ikke subsidiært — har
Saporoshje, selv om sagsøgeren fra august 1998 ikke længere              taget hensyn til sagsøgers anciennitet i sin lønklasse. Sagsøger
var forpligtet til at have en projektleder ansat. De sagkyndige          påberåber sig derudover en tilsidesættelse af vedtægtens arti-
fortsatte ligeledes med at arbejde på enkeltstående projekter i          kel 5, idet der er uoverensstemmelse mellem sagsøgers kvalifi-
Saporoshje. Parterne havde allerede fra april 1998 forhandlet            kationer og det forhold, at hun fastholdes i sin lønklasse. Ifølge
om indgåelse af en fjerde aftale, men denne blev imidlertid              sagsøger har sagsøgte heller ikke respekteret Det Paritetiske
aldrig indgået.                                                          Samarbejdsudvalgs beslutninger af 16. juli 1993, idet sagsøgte
                                                                         har taget hensyn til den periode, hvor sagsøger faktisk har
                                                                         arbejdet, og det antal dage, hvor sagsøger har være fraværende
Det sagsøgende selskab har gjort gældende, at det har lidt en            på grund af sygdom. Endeligt anfører sagsøgte, at vedtægten
skade uden for kontraktforhold svarende til det i stævningen             bestemmer, at en tjenestemand skal respekteres og hjælpes
anførte beløb, og at Kommissionen i henhold til artikel 288,             hvis nødvendigt, og at der endog skal drages omsorg for
stk. 2, EF er forpligtet til at erstatte denne skade. Kommissionen       tjenestemanden. I det foreliggende tilfælde er sagsøger offer
har ved at have givet tilsagn om, at der ville blive indgået en          for en chikane, der medfører en bremsning af hendes karriere.
aftale med sagsøgeren eller på anden vis ydet sagsøgeren en
godtgørelse, skabt sådanne forventninger hos sagsøgeren, at