CELEX: 31980R0121
Language: it
Date: 1980-01-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 121/80 del Consiglio, del 21 gennaio 1980, che proroga il regolamento (CEE) n. 2862/77 concernente i prelievi applicabili alle importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia

23 . 1 . 80                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 17/ 1
                                                                          I
                                 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                        REGOLAMENTO (CEE) N. 121 /80 DEL CONSIGLIO
                                                              del 21 gennaio 1980
                    che proroga il regolamento (CEE) n . 2862/77 concernente i prelievi applicabili
                    alle importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni in provenienza dalla
                                                                     Iugoslavia
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                             Articolo 1
  europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                              Il testo dell'articolo 2, secondo comma, del regola­
  vista la proposta della Commissione (•),                                    mento (CEE) n . 2862/77 è sostituito dal testo
                                                                             seguente :
  visto il parere del Parlamento europeo (2),
                                                                                  « Esso si applica fino alla data di entrata in vigore
  considerando che il regime applicabile all'importa­                             del nuovo accordo di cooperazione tra la
  zione di taluni bovini adulti e delle loro carni in prove­                      Comunità e la Repubblica socialista federativa di
  nienza dalla Iugoslavia è stato definito con regola­                            Iugoslavia e comunque non oltre il 30 giugno
  mento (CEE) n . 2862/77 (3), modificato da ultimo dal                           1980 •.
  regolamento (CEE) n . 121 1 /79 (4) ; che tale regime si
  applica fino alla data di            entrata in vigore del nuovo                                    Articolo 2
  accordo di cooperazione              fra la Comunità economica
  europea e la Repubblica              socialista federativa di Iugo­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
  slavia e comunque non                oltre il 31 dicembre 1979 ;            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                              Comunità europee.
  considerando che continuano a sussistere i motivi che
  sono stati all'origine dell'istituzione di tale regime ;                    Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1980 .
  che il nuovo accordo è tuttora in corso di negozia­                         Tuttavia, il prelievo fissato in applicazione del
  zione ; che è dunque opportuno prorogare questo                             presente regolamento è applicabile, per il periodo dal
  regime fino alla data di entrata in vigore del nuovo                        1° gennaio 1980 fino alla data dell'entrata in vigore
  accordo ; che conviene tuttavia che questa proroga                          del presente regolamento, soltanto su richiesta dell'in­
  scada, al più tardi , il 30 giugno 1980 ,                                   teressato .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 1980 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                            G. MAR CORA
1  (') GU n . C 294 del       23 . 11 . 1979 , pag . 6 .
2  ( 2 ) Parere reso il 18 .   1 . 1980 ( non ancora pubblicato nella
i        Gazzetta ufficiale).
«  ( J ) GU n . L 330 del     23 . 12. 1977, pag . 9 .
<  ( 4) GU n . L 153 del      21 . 6 . 1979 , pag . 5 .