CELEX: 31954S0024
Language: sv
Date: 1954-05-06 00:00:00
Title: Beslut nr 24 — 54 av den 6 maj 1954 med en förordning om de förhållanden som utgör kontroll över ett företag enligt föredragets artikel 66.1

Avis juridique important

|

31954S0024

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 009 , 11/05/1954 s. 0345 - 0346 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1952-1958 s. 0016  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1952-1958 s. 0016  "Grekisk specialutgåva" Område 08 Volym 1 s. 0013  Spansk specialutgåva: Område 08 Volym 1 s. 0014  Portugisisk specialutgåva: Område 08 Volym 1 s. 0014  Finsk specialutgåva Område 8 Volym 1 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 8 Volym 1 s. 0003 

BESLUT nr 24-54 av den 6 maj 1954 med en förordning om de förhållanden som utgör kontroll över ett företag enligt föredragets artikel 66.1HÖGA MYNDIGHETEN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av föredragets artikel 66, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 66.1 skall Höga myndigheten genom förordning ange vilka förhållanden som utgör kontroll över ett företag.Kontrollen kan ligga antingen hos innehavarna av vissa rättigheter eller hos dem som utan inskränkning får utöva dessa rättigheter.Beslutet har fattats efter samråd med ministerrådet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 De rättigheter eller avtal som anges nedan utgör de förhållanden som innebär kontroll över ett företag, om de antingen var för sig eller tillsammans, och med hänsyn till de faktiska eller rättsliga omständigheterna, ger möjlighet att bestämma över företagets drift i fråga om produktion, priser, investeringar, inköp, försäljning och vinstdisposition:1) Ägande- eller nyttjanderätt till samtliga eller en del av ett företags tillgångar.2) Rättigheter eller avtal som ger inflytande över företagsorganens sammansättning, omröstningar eller beslut.3) Rättigheter eller avtal som gör det möjligt för en person, ensam eller tillsammans med andra, att leda ett företags affärer.4) Avtal om redovisning eller disposition av ett företags vinst.5) Avtal om hela eller en betydande del av ett företags inköp eller avsättning, om avtalen i fråga om giltighetstid eller de kvantiteter som avses går utöver det som är brukligt i affärsavtal på området.Artikel 2 Kontroll över ett företag enligt artikel 1 föreligger inte om banker eller finansinstitut i samband med grundandet av ett företag eller ökningen av dess kapital förvärvar aktier i företaget i avsikt att sälja dem på marknaden men inte utövar de rösträttigheter som är förenade med aktierna.Artikel 3 1. De förhållanden som anges i artikel 1 utgör kontroll över ett företag genom personer eller företag eller grupper av personer eller företag som1) är innehavare av rättigheterna eller berättigade enligt avtalen,2) utan att vara innehavare av rättigheterna eller berättigade enligt avtalen, har befogenhet att utöva de rättigheter som följer av dessa,3) i egenskap av förvaltare äger tillgångar eller aktier i ett företag och har befogenhet att utöva de rättigheter som är förenade därmed.2. Om emellertid befogenheten att utöva en annan persons rättigheter grundar sig på en rättshandling, gäller inte bestämmelserna i punkt 1.2 och 1.3, om den som har denna befogenhet visar1) att hans befogenhet när som helst kan återkallas,2) att han är bunden av särskilda instruktioner från sin huvudman, och3) att han är bemyndigad att på Höga myndighetens begäran till denna meddela sin huvudmans namn och adress.Artikel 4 Detta beslut träder i kraft inom gemenskapen den 1 juni 1954.Detta beslut övervägdes och antogs av Höga myndigheten vid dess sammanträde den 6 maj 1954.På Höga myndighetens vägnarJean MONNETOrdförande