CELEX: 62010CJ0574
Language: fi
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.3.2012.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset palveluhankinnat – Arkkitehti- ja insinööripalvelut – Julkisen rakennuksen peruskorjaushankkeeseen liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja valvontapalvelut – Hankkeen toteuttaminen useassa vaiheessa budjettisyistä – Hankinnan arvo.#Asia C‑574/10.

Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.3.2012 – komissio vastaan Saksa
      (asia C‑574/10)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset palveluhankinnat – Arkkitehti- ja insinööripalvelut – Julkisen rakennuksen peruskorjaushankkeeseen liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja valvontapalvelut – Hankkeen toteuttaminen useassa vaiheessa budjettisyistä – Hankinnan arvo
      Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 2004/18 – Julkiset palveluhankinnat – Käsite (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18 2 artikla, 7 artiklan b alakohta, 9, 20 ja 23–55 artikla) (ks. 37 ja 41–52 kohta sekä tuomiolauselma)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien
                  sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY
                  (EUVL L 134, s. 114) 2, 9 ja 20 artiklan, luettuina yhdessä 23–55 artiklan kanssa, rikkominen – Useat arkkitehtipalveluja
                  koskevat samaan rakennushankkeeseen liittyvät sopimukset, jotka Niedernhausenin kunta on tehnyt insinööritoimiston kanssa
                  ilman unionin laajuista tarjouspyyntöä – Palveluhankintaa koskevan sopimuksen jakaminen osiin – Hankinnan arvon määrittäminen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten
                     tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY 2, 9 ja 20
                     artiklan, luettuina yhdessä 23–53 artiklan kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska Niedernhausenin kunta on tehnyt sen alueella
                     sijaitsevan Autalhalle-nimisen julkisen rakennuksen peruskorjaukseen liittyvien arkkitehtipalvelujen hankintaa koskevan sopimuksen,
                     jonka arvo ylitti kyseisen direktiivin 7 artiklan b alakohdassa säädetyn kynnysarvon, ilman Euroopan unionin laajuista tarjouspyyntöä.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.