CELEX: 62013TA0305
Language: hu
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: T-305/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. június 25-i ítélete – SACE és Sace BT kontra Bizottság („Állami támogatások — Exporthitel-biztosítás — Közvállalkozás által a leányvállalatának nyújtott viszontbiztosítási fedezet — A leányvállalat veszteségeinek fedezete érdekében nyújtott tőkejuttatások — Az állami támogatások fogalma — Az államnak való betudhatóság — A magánbefektető kritériuma — Indokolási kötelezettség”)

10.8.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 262/18
            
         A Törvényszék 2015. június 25-i ítélete – SACE és Sace BT kontra Bizottság
   (T-305/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„Állami támogatások - Exporthitel-biztosítás - Közvállalkozás által a leányvállalatának nyújtott viszontbiztosítási fedezet - A leányvállalat veszteségeinek fedezete érdekében nyújtott tőkejuttatások - Az állami támogatások fogalma - Az államnak való betudhatóság - A magánbefektető kritériuma - Indokolási kötelezettség”))
   (2015/C 262/23)
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Róma, Olaszország); és Sace BT SpA (Róma) (képviselők: M. Siragusa és G. Rizza ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: G. Conte, D. Grespan és K. Walkerová meghatalmazottak)
   
      A felpereseket támogató beavatkozó: Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: S. Fiorentino avvocato dello Stato)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Olaszország által a [Sace BT SpA] vállalat javára 2004-ben és 2009-ben végrehajtott SA.23425 (11/C) (korábbi NN 41/10) intézkedésekről szóló, 2013. március 20-i 2014/525/EU bizottsági határozat (HL 2014. L 239., 24. o.) megsemmisítése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék az Olaszország által a [Sace BT SpA] vállalat javára 2004-ben és 2009-ben végrehajtott SA.23425 (11/C) (korábbi NN 41/10) intézkedésekről szóló, 2013. március 20-i 2014/525/EU bizottsági határozat 2. cikkének második bekezdését megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) és a Sace BT maga viseli saját költségeit, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségeket is.
            
         
               4)
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségeket is.
            
         
               5)
            
            
               Az Olasz Köztársaság maga viseli saját költségeit, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 207., 2013.7.20.