CELEX: 51966PC0425
Language: it
Date: 1966-10-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla restituzione alla produzione per le semole e i semolini di granturco utilizati nell' industria della birra (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, 2° comma C.E.E.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 425
Vol. 1966/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                      COMMISSION E
                                         COM(66)425 def.
                                        Bruxelles . 21 ottobre 1966
                             Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        relativo alla restituzione alla produzione per le semole
        e i semolini di granturco utilizati nell' industria della .
                                   birra
              (Presentata dalla Commissione al Consiglio
               in virtù dell' articolo 149 » 2° comma C.E.E. )
  C011(66 ) 425 def .
 ---pagebreak---                                                           Proposta di
                                                    REGOLMENTOEEL CQNSIOLIO
                       relativo alla restituzione alla -fcroduaione per le semole e
                       i semolini di granturco utilizzati nell' industria della
                                     1                  *     birrà "
                                   (Presentata -dalla Commissione al Consiglio )
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
 Visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea ,
 Visto il regolamento . no .-. 19 relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione
 comunè.; dei . mercati , nel' settore- dei cereali (l ), ed in particolare l' articolo 24 ,
       (**•■»"- ''4 ''                      •        '•     .    '      s      *' '' ' ■           J >'            *
 Vista là . proposta della Commissione , '                                             :            .
                                                                          ' .            * -* - i- :    ■ V     i '<
 Considerando che , a causa di talune difficoltà economiche esistenti nel settore
 delle semole è dei semolini di granturco utilizzati nell' industria della birra,
 il regolamento ne. I3O/65/CÈE del consiglio del 29 settembre 1965 ( 2 ), che iaa"
 sostituito il regolamento nòè ll/65/CEE del consigliò del 26' gennaio 1965 (3)
 e ehe'.^ 'ststo prorogato- da ultimo- con il regolamento n. 132/66/CEE (4 ), ha previsto
>ìa possibilità di concedere per tàii prodotti Una restituzióne alla produzione j
 Considerando che tale facoltà è stata limitata ai 30 novembre 1966 ; che tuttavia
 persistono i motivi che erano all' origine di tale sistemai che è pertanto opportuno
 ricondurre fino al 30 giugno 1967 » tenendo conto . dei necessari adattamenti , il
 regime .previsto dal . regolamento , no » il30/65/CEE, ,                                                  .ti'-':   S.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : .
                                                                      *    J'v
                            . J. .   ' ■ ■ , .- 4 '                                                       •••/• # •
 ( 1 ) G.ur no . 30 del 2O.4.I962 , pag. 933/62
 ( 2 ) G.U. no . 159 del 25*9*1965 , pag. 2598 /65
 ( 3 ) G.U. no . 19 . del 5*2*1965, pag* 231/65
 (4) G.U. no . I69 del 27«9»1966 , pag. 3006/66
 ---pagebreak---                                   Articolo 1
 1«                            pino al 30 giugno 19o7 gli Stati membri posso­
 no accordare una restituzione alle produzione per le semole e i semolini
 di granturco utilizzati nell' industria della birra , a condizione che non
 sia fatta discriminazione alcuna in ragione dell' origine del prodotto e
 che tale prodotto non benefici di una sovvenzione ai sensi deLL 1 articolo 23 ,
 paragrafo k , del Regolamento no 19 .
 2«      Questa restituzione , per 100 kg di semole o di semolini , è pari
 al massimo ai tre settimi della media dei prelievi già applicabili alla
 importazione dai paesi terzi di 180 kg di granturco nel corso del primo
 anno di applicazione del regime dei prelievi .
         Tuttavia tale restituzione non deve avere l' effetto di ridurre il
 prezzo di 100 kg di semole e di semolini di granturco al di sotto della
 media dei prezzi cif applicabili a l80 kg di granturco , determinati per i
 primi 25 giorni del mese precedente quello in cui è concessa la restitu- .
 zione alla produzione. D' altra parte la restituzione non potrà superare l' ammon­
tare della restituzione concessa , alla stessa data , per il granturco utilizzato
per la produrrai» ' ài 100 kg di «nido .
                                 Ar'cxcolo 2
 1.      Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie affinchè la
 restituzione di cui all' articolo 1 sia limitata ai quantitativi di semole
 e semolini c!.i granturco utilizzati dall' industria della birra nello Stato
 membro che concsde tale restituzione .
 2,      A richeata della Commissione , gli Stati membri comunicano a
 quest ultima $ per i prodotti che hanno beneficiato delle disposizioni
 dell' airti colo    i quantitativi di cui trattasi , nonché il totale delle
 restituzioni concesse e ogni altro utile elemento d' informazione <
 ---pagebreak---                              - 3 -
                            Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore il 1 dicembre 1966 »
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                  Per il Consiglio
                                        II presidente