CELEX: C1998/055/42
Language: sv
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-322/96

C 55/22              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                20.2.98

efterleverandepension för arbetstagare föreskrivs: ºDen                        Avskrivning av mål C-169/97 (1)
arbetstagare som i denna egenskap har utfört arbete under                               (98/C 55/43)
perioden mellan den 1 januari 1938 och den 1 januari
1945 och för vilken en avgift har betalats, vilket belopp
                                                                  Genom beslut av den 18 september 1997 har ordföranden
uppgår till det årsbelopp som anges i andra stycket, skall
                                                                  för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
anses ha betalat tillräckliga avgifter för att det skall anses
                                                                  avskrivning av mål C-169/97, Europeiska gemenskapernas
styrkt att det har förelegat en sedvanlig och huvudsaklig
                                                                  kommission mot Republiken Portugal.
anställning under hela perioden mellan den dag då den
styrkta anställningperioden gick till ända och den 1 januari
                                                                  (1) EGT C 199, 28.6.1997.
1946.º

I artikel 32b sjätte stycket i ovannämnda förordning av
den 21 december 1967 föreskrivs: ºPresumtionen i de två
ovanstående styckena kan endast avfärdas för den anställ-
ningsperiod för vilken den berörde har anspråk på pension
enligt ett annat belgiskt pensionssystem, med undantag för                     Avskrivning av mål C-193/96 (1)
systemet för egenföretagare, eller enligt ett system som gäl-                           (98/C 55/44)
ler i utlandet.º

¾r en bestämmelse såsom den i artikel 32b sjätte stycket i        Genom beslut av den 25 september 1997 har ordföranden
förordningen av den 21 december 1967 en sådan bestäm-             på sjätte avdelningen vid Europeiska gemenskapernas
melse om minskning, innehållande eller indragning enligt          domstol förordnat om avskrivning av mål C-193/96 (begä-
en medlemsstats lagstiftning i den mening som avses i             ran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Köln),
46b.2 i förordning (EEG) nr 1408/71, som inte är tillämp-         Richard Buchen GmbH mot Bezirksregierung Köln.
lig på en förmån som har beräknats i enlighet med artikel
                                                                  (1) EGT C 210, 20.7.1996.
46.1 a?

             Avskrivning av mål C-322/96 (1)                                   Avskrivning av mål C-205/97 (1)
                      (98/C 55/42)                                                      (98/C 55/45)

Genom beslut av den 12 september 1997 har ordföranden             Genom beslut av den 5 december 1997 har ordföranden
för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om                för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
avskrivning av mål C-322/96 (begäran om förhandsavgö-             avskrivning av mål C-205/97 (begäran om förhandsavgö-
rande från Supremo Tribunal Administrativo): ± InduÂstria         rande från Supremo Tribunal Administrativo): Fazenda
e ComeÂrcio TeÃxtil, SA mot Fazenda PuÂblica.                     PuÂblica mot AssociacËaÄo Nacional de Transportes PuÂblicos
                                                                  RodoviaÂrios de Mercadorias (Antram), i närvaro av Minis-
(1) EGT C 336, 9.11.1996.                                         teÂrio PuÂblico.

                                                                  (1) EGT C 252, 16.8.1997.