CELEX: 32014D0035
Language: et
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: 2014/35/EL: Nõukogu otsus, 10. mai 2012 , Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi Macau erihalduspiirkonna valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allkirjastamise kohta liidu nimel ja kõnealuse lepingu ajutise kohaldamise kohta

24.1.2014   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 21/1
               
            
         NÕUKOGU OTSUS,
         10. mai 2012,
         Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi Macau erihalduspiirkonna valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allkirjastamise kohta liidu nimel ja kõnealuse lepingu ajutise kohaldamise kohta
         (2014/35/EL)
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu volitas 5. juuni 2003. aasta otsusega komisjoni alustama kolmandate riikidega läbirääkimisi kehtivate kahepoolsete lepingute teatavate sätete asendamiseks liidu tasandil sõlmitava lepinguga.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjon on pidanud liidu nimel Hiina Rahvavabariigi Macau erihalduspiirkonna valitsusega läbirääkimisi teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu (edaspidi „leping”) üle kooskõlas nõukogu 5. juuni 2003. aasta otsuse lisas loetletud menetluste ja suunistega.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Leping tuleks allkirjastada ja seda ajutiselt kohaldada kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Käesolevaga antakse luba allkirjastada liidu nimel Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi Macau erihalduspiirkonna valitsuse vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ning kohaldada seda ajutiselt, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
         
         
            Artikkel 2
            Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.
         
         
            Artikkel 3
            
               1.   Kuni jõustumiseni kohaldatakse lepingut kooskõlas lepingu artikli 8 lõikega 2 ajutiselt alates järgmise kuu esimesest päevast pärast seda, kui lepinguosalised on teatanud teineteisele selleks vajalike menetluste lõpuleviimisest (1).
            
            
               2.   Nõukogu eesistujat volitatakse esitama lepingu artikli 8 lõikes 2 ettenähtud teade.
            
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
         
         
            Brüssel, 10. mai 2012
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               U. ELBÆK
            
         
         
            (1)  Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.