CELEX: 62015TA0692(01)
Language: hr
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Predmet T-692/15 RENV: Presuda Općeg suda od 7. srpnja 2021. – HTTS/Vijeće („Izvanugovorna odgovornost – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima”)

23.8.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 338/16
            
         
      Presuda Općeg suda od 7. srpnja 2021. – HTTS/Vijeće
      (Predmet T-692/15 RENV) (1)
      
      („Izvanugovorna odgovornost - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana - Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora - Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima”)
      (2021/C 338/19)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Njemačka) (zastupnik: M. Schlingmann, odvjetnik)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: J.-P. Hix i M. Bishop, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: R. Tricot, C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina i M. Kellerbauer, agenti)
      
         Predmet
      
      Tužba koja se temelji na člancima 268. i 340. UFEU-a i kojom se zahtijeva naknada štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog uvrštenja njegova imena, s jedne strane, Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 668/2010 od 26. srpnja 2010. o provedbi članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2010., L 195, str. 25.) u Prilog V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 423/2007 od 19. travnja 2007. o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2007., L 103, str. 1.) i, s druge strane, Uredbom Vijeća (EU) br. 961/2010 od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe br. 423/2007 (SL 2010., L 281, str. 1.) u Prilog VIII. Uredbi br. 961/2010.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH snosit će vlastite troškove te troškove Vijeća Europske unije koji su povezani s ovim postupkom te postupkom u predmetu T-692/15.
               
            
                  3.
               
               
                  Svaka će stranka snositi svoje troškove koji su povezani s postupkom C-123/18 P.
               
            
                  4.
               
               
                  Europska komisija snosit će vlastite troškove u ovom postupku, u postupku u predmetu T-692/15 i u predmetu C-123/18 P.
               
            
         (1)  SL C 59, 15. 2. 2016.