CELEX: 31995D0571
Language: sk
Date: 1995-12-18 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 18. decembra 1995 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Venezuelskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok

278                SK                             Úradný vestník Európskej únie                                            11/zv. 23

31995D0571

30.12.1995                             ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                              L 324/34

                                                   ROZHODNUTIE RADY
                                                     z 18. decembra 1995
             o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Venezuelskou republikou o prekurzoroch
             a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok

                                                           (95/571/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                                            Článok 2

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,          Predseda Rady je oprávnený vymenovať osobu splnomocnenú
najmä na jej článok 113 v spojení s prvou vetou článku 228         na podpísanie uvedenej dohody.
ods. 2 a s článkom 228 ods. 4,

so zreteľom na odporúčanie Komisie,                                                             Článok 3
                                                                   Predseda Rady uloží podľa článku 12 dohody (1) listinu v mene
keďže 25. septembra 1995 Rada splnomocnila Komisiu, aby            Spoločenstva.
v mene Spoločenstva dojednala dohody o kontrole prekurzorov
a chemických látok s členskými štátmi Organizácie amerických
štátov a predovšetkým s členskými štátmi Cartagenskej dohody;                                   Článok 4
keďže na základe tohto splnomocnenia Komisia ukončila
13. novembra 1995 rokovania s Venezuelskou republikou;             1. Spoločenstvo je v zmiešanej kontrolnej skupine uvedenej
                                                                   v článku 9 dohody zastúpené Komisiou, ktorej pomáhajú zástup-
keďže je vhodné, aby dohoda medzi Európskym spoločenstvom          covia členských štátov.
a Venezuelskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach
                                                                   2. Komisia je splnomocnená schvaľovať zmeny príloh dohody
často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psy-
                                                                   v mene Spoločenstva prijaté zmiešanou kontrolnou skupinou
chotropných látok bola prijatá;
                                                                   postupom podľa článku 10 dohody.
keďže je vhodné, aby Rada splnomocnila Komisiu na to, aby po       Komisii pri plnení tejto úlohy pomáha osobitný výbor, ktorý
porade s osobitným výborom zriadeným Radou schvaľovala             menuje Rada a ktorého úlohou je vypracovať spoločné stanovi-
zmeny v mene Spoločenstva, pri ktorých dohoda stanovuje, že sa     sko.
majú prijať zmiešanou kontrolnou skupinou; keďže toto splno-
mocnenie musí byť obmedzené na zmeny príloh dohody, ak sa          3. Splnomocnenie uvedené v odseku 2 je obmedzené na látky,
týkajú látok, ktoré už sú predmetom úpravy právnych predpisov      ktoré už sú predmetom úpravy príslušných právnych predpisov
Spoločenstva o prekurzoroch a chemických látkach,                  Spoločenstva o prekurzoroch drog a chemických látkach.

                                                                                                Článok 5
ROZHODLA TAKTO:
                                                                   Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych
                                                                   spoločenstiev.
                           Článok 1
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Venezuelskou                V Bruseli 18. decembra 1995
republikou o prekurzoroch a chemických látkach často
používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo                                                       Za Radu
psychotropných látok sa schvaľuje v mene Spoločenstva.                                                  predseda
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.                                                   J. BORRELL FONTELLES

                                                                   (1) Dátum nadobudnutia účinnosti dohody uverejní generálny sekreta-
                                                                       riát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.