CELEX: C2001/134/52
Language: nl
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 26 januari 2001 in zaak T-353/00 R, Jean-Marie Le Pen tegen Europees Parlement(1) (Procedure in kort geding — Handeling van het Parlement — Uit toepassing van nationaal recht voortvloeiend verval van mandaat als parlementslid — Ontvankelĳkheid — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging)

5.5.2001               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 134/23
             BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                                Gemeenschappen (gemachtigden: W. Mölls en F. Siredey-
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 Garnier), betreffende een verzoek om, enerzijds, de tenuitvoer-
                                                                         legging op te schorten van de beschikking van de Commissie
                       van 16 januari 2001                               van 13 september 2000 houdende afwijzing van het voorstel
                                                                         van TotalFina Elf betreffende de erkenning van verzoeksters
in zaak T-328/00 R: M. Costacurta tegen Commissie van                    als overnemers van zes servicestations langs autosnelwegen,
                 de Europese Gemeenschappen                              en anderzijds, de Commissie te gelasten TotalFina Elf te
                                                                         bevelen, de nakoming op te schorten van de verbintenis
(Ambtenaren — Procedure in kort geding — Ontvankelijk-                   betreffende de zes servicestations waarvan de overdracht aan
                 heid van beroep ten principale)                         verzoeksters door TotalFina Elf op 12 augustus 2000 aan de
                                                                         Commissie was voorgesteld, die is opgenomen in punt 36 van
                         (2001/C 134/50)                                 de bijlage „door TotalFina voorgestelde verbintenissen” van de
                                                                         beschikking van de Commissie van 9 februari 2000 houdende
                                                                         goedkeuring van de overname van de onderneming Elf Aqui-
                          (Procestaal: Frans)                            taine door TotalFina, heeft de president van het Gerecht op
                                                                         17 januari 2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum
In zaak T-328/00 R, M. Costacurta, ambtenaar van de Commis-              luidt als volgt:
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Luxemburg,
vertegenwoordigd door M. Petit, advocaat te Luxemburg,                   1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
laatstgenoemde, Val Sainte-Croix 74, tegen Commissie van de              2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en
J. Currall), betreffende een verzoek om, enerzijds, opschorting
van de tenuitvoerlegging van het stilzwijgend genomen besluit
tot afwijzing van verzoekers op 23 juni 2000 ingeschreven
verzoek, en anderzijds, verklaring voor recht dat verzoeker                          BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
voorlopig opnieuw op basis van artikel 3 van bijlage X bij het                  VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
moet worden tewerkgesteld, heeft de president van het Gerecht                                   van 26 januari 2001
op 16 januari 2001 een beschikking gegeven waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                  in zaak T-353/00 R, Jean-Marie Le Pen tegen Europees
                                                                                                     Parlement(1)
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                 (Procedure in kort geding — Handeling van het Parlement
                                                                         — Uit toepassing van nationaal recht voortvloeiend verval
                                                                         van mandaat als parlementslid — Ontvankelijkheid —
                                                                         Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging)
                                                                                                  (2001/C 134/52)
             BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                           (Procestaal: Frans)
                       van 17 januari 2001                               In zaak T-353/00 R, Jean-Marie Le Pen, wonende te Saint-
                                                                         Cloud (Frankrijk), vertegenwoordigd door F. Wagner, advocaat,
in zaak T-342/00 R: Petrolessence en Société de gestion                  tegen Europees Parlement (gemachtigden: H. Krück en C. Ka-
de restauration routière (SG2R) tegen Commissie van de                   ramarcos), ondersteund door Franse Republiek (gemachtigden:
                   Europese Gemeenschappen                               D. Wibaux en G. de Bergues), betreffende een verzoek om
                                                                         opschorting van de tenuitvoerlegging van het in de vorm van
(Procedure in kort geding — Mededinging — Concentratie                   een verklaring van de voorzitter genomen besluit van het
— Ontvankelijkheid — Spoedeisendheid — Afweging van                      Europees Parlement van 23 oktober 2000, heeft de president
                              belangen)                                  van het Gerecht op 26 januari 2001 een beschikking gegeven
                                                                         waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (2001/C 134/51)
                                                                         1)    De tenuitvoerlegging van de in de vorm van een verklaring van
                          (Procestaal: Frans)                                  de voorzitter genomen besluit van het Europees Parlement van
                                                                               23 oktober 2000 wordt opgeschort, voorzover het een besluit
In zaak T-342/00 R, Petrolessence en Société de gestion de                     van het Europees Parlement vormt waarbij dit akte heeft
restauration routière (SG2R), gevestigd te Nancy (Frankrijk),                  genomen van het verval van verzoekers mandaat als lid van het
vertegenwoordigd door F. Puel, advocaat aan de balies van de                   Europees Parlement.
Hauts-de-Seine en Brussel, en M. Troncoso Ferrer, advocaat te
                                                                         2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
Pamplona en te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van C. Kaufhold, advocaat aldaar,
Avenue Marie-Thérèse 24, tegen Commissie van de Europese