CELEX: 31968D0033
Language: it
Date: 1967-12-19 00:00:00
Title: 68/33/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1967, relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica italiana per 5.000 capi di tori, vacche e giovenche delle razze Schwyz, di Simmental e di Friburgo, esclusi quelli da macello

22 . 1 . 68                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 18 / 1
                                                                             II
                               (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                            COMMISSIONE
                                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                  del 19 dicembre 1967
               relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica italiana per
               5.000 capi di tori, vacche e giovenche delle razze Schwyz, di Simmental e di Friburgo,
                                                                esclusi quelli da macello
                                                   (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                                       (68/33/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                              considerando che, anteriormente al 1° gennaio 1962,
                                                                                    detti animali venivano importati dalla Repubblica
                                                                                    italiana in esenzione da dazio doganale, mentre il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                              dazio autonomo della tariffa doganale comune è
europea, ed in particolare l'articolo 25, paragrafo 3 ,                             del 16 % per la voce 01.02 A II, e che un contingente
e l'articolo 29,                                                                    tariffario annuo di 5.000 capi di tale bestiame al
                                                                                    dazio del 4 % è stato consolidato nell'ambito del
visti la lettera del 30 maggio 1967 e il telex del                                  GATT, sempreché gli animali delle razze sopra desi­
4 dicembre 1967 della rappresentanza permanente                                     gnate soddisfino alle seguenti esigenze :
italiana con le quali la Repubblica italiana ha chiesto
                                                                                    — tori : certificato di ascendenza ;
la concessione, per il 1968 , di un contingente tarif­
fario al dazio del 4 °/o per 5.000 capi di tori, vacche                             — femmine : certificato di ascendenza o certificato
e giovenche delle razze di Schwyz, di Simmental e                                        di iscrizione al libro genealogico attestante la
di Friburgo, esclusi quelli da macello, della voce                                       purezza della razza ;
ex 01.02 A II della tariffa doganale comune e com­                                  considerando che i dati statistici riguardanti il
presa nell'allegato II del trattato che istituisce la                               bestiame da reddito di qualsiasi razza, forniti dallo
Comunità economica europea,                                                         Stato membro richiedente, sono i seguenti :
               Importazioni - in capi - (di qualsiasi razza)
                                                                               di cui          di cui                           di cui
                          Periodi               Totale           CEE           R.f. di       Paesi Bassi     Paesi terzi       Svizzera
                                                                             Germania
               1962                            15.224             113            113                          15.111           7.240
               1963                           25.680              174                                        25.506           12.420
               1964                           33.823           10.457          2.128           8.329          23.366           7.522
               1965 (!)                       32.578           18.120             197         17.923          14.458               801 (!)
               1966                            25.302          18.980            724          16.657           6.322           1.002 (!)
               1967
               ( 1° semestre)                   4.931           2.654            367            1.555          2.277               412
                (1 ) I contingenti tariffari per il 1965, il 1966 e il 1967 sono stati messi in vigore, con decreti presidenziali , soltanto
                     il 26 luglio 1965 , il 31 marzo 1966 e il 16 dicembre 1967.
               Esportazioni : nessuna .
 ---pagebreak--- N. L 18 /2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   22 . 1 . 68
considerando che la concessione, a norma dell'ar­               dicazione che permetta di ritenere che la concessione
ticolo 25, di contingenti tariffari ad un solo Stato            del contingente tariffario nei limiti sopra menzionati
membro costituisce una deroga al ritmo normale della            potrebbe provocare serie perturbazioni sul mercato
progressiva attuazione della tariffa doganale comune            degli animali di cui trattasi ;
al fine di ovviare agli inconvenienti che possono ri­
sultare, nell'approvvigionamento di uno Stato mem­              considerando che la progressiva attuazione del mer­
bro, dal progressivo passaggio al regime comunitario            cato comune implica che gli Stati membri applichino
dal regime tariffario nazionale praticato anterior­             alle importazioni provenienti dagli altri Stati membri
mente al primo ravvicinamento dei dazi nazionali                un regime doganale che offra vantaggi almeno
a quelli della tariffa doganale comune ;                        uguali a quelli applicati da loro alle importazioni
                                                                provenienti dai paesi terzi ;
considerando che, nell'esercizio del suo potere di­             considerando che dalla suddetta funzione dei contin­
screzionale in materia di contingenti tariffari, la Com­        genti tariffari risulta che gli stessi possono essere con­
missione deve applicare l'articolo 25 del trattato te­          cessi a norma dell'articolo 25 , paragrafo 3 , soltanto
nendo conto degli articoli 2, 3 e 9 ed ispirandosi              per coprire il fabbisogno degli utilizzatori dello
agli orientamenti dell'articolo 29 ;                            Stato membro interessato, esclusa qualsiasi riespor­
considerando che lo Stato membro richiedente, nella             tazione dei prodotti nello stesso stato in cui risultano
fattispecie, è il solo importatore di tale razza di             importati,
bestiame in provenienza dalla Svizzera, si preoccupa,
soprattutto, di mantenere la corrente tradizionale              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
delle sue importazioni e di rinnovare il suo patri­                                      Articolo 1
monio bovino, ad un prezzo per quanto possibile
basso e stabile e di evitare quindi l'aumento dei dazi          Un contingente tariffario al dazio del 4 °/o è con­
della sua tariffa nazionale applicabili agli animali di         cesso alla Repubblica italiana per le sue importazioni
cui trattasi ; che, d'altra parte, l'approvvigionamento         provenienti da paesi terzi e ai fini di una loro utiliz­
nella Comunità degli animali in questione è insuf­              zazione nel suo territorio di tori, vacche e giovenche
ficiente a coprire tutto il suo fabbisogno e tale rimar­        delle razze di Schwyz, di Simmental e di Friburgo,
rà, almeno nel prossimo avvenire ;                              esclusi quelli da macello, della voce ex 01.02 A II
                                                                della tariffa doganale comune, nei limiti di un quan­
considerando che, come risulta da tale situazione, lo           titativo di 5.000 capi.
Stato membro richiedente incontra inconvenienti che
giustificano una deroga agli imperativi di una pronta           Per essere ammessi al beneficio di tale contingente,
attuazione della tariffa doganale comune ; che, d'altro         gli animali delle razze sopra indicate devono soddi­
canto, tale deroga esercita un influsso favorevole              sfare inoltre alle condizioni seguenti :
sugli scambi commerciali tra gli Stati membri e i               — tori : certificato di ascendenza
paesi terzi ;                                                   — femmine : certificato di ascendenza o certificato
considerando che il volume del contingente richiesto                 di iscrizione al libro genealogico attestante la
dalla Repubblica italiana corrisponde a quello del                   purezza della razza.
contingente tariffario consolidato nell'ambito del              Il dazio applicabile agli animali importati nell'ambito
GATT ; che sembra pertanto opportuno fissare il                 di detto contingente tariffario non può in alcun caso
volume del contingente per il 1968 al livello richiesto         essere inferiore a quello applicato al bestiame in
di 5.000 capi ;                                                 questione importato dagli altri Stati membri ed ac­
considerando che, per la determinazione del dazio               compagnato da certificato di circolazione.
del contingente, bisogna tener conto della situazione                                   Articolo 2
particolare del bestiame in questione e del grado di
attuazione dell'unione doganale ; che, d'altra parte,           La presente decisione è valida dal 1° gennaio al
è previsto che quest'ultima sarà portata a compi­               31 dicembre 1968 .
mento nel 1968 ; che occorre tener conto anche del
consolidamento nell'ambito del GATT del contin­                                          Articolo 3
gente tariffario annuo di 5.000 capi di detto bestiame
al dazio del 4 °/o ; che tale consolidazione dovrà              La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                italiana.
entrare in vigore il 1° gennnaio 1968 ; che in tali
condizioni è opportuno fissare il dazio del contin­
gente al tasso del 4 °/o ;                                      Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1967.
considerando che dagli elementi di informazione rac­                                               Per la Commissione
colti, i più importanti dei quali sono riportati nella                                                  Il Presidente
presente decisione, non si è potuta trarre alcuna in                                                      Jean REY