CELEX: 51965PC0341
Language: nl
Date: 1965-09-09
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het in artikel 4 van verordening nr. 14/64/EBCr bedoelde extra tariefcontingent voor bevroren vlees van runderen, van huisdieren, bestemd voor verwerking onder douanetoezicht (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 341
Vol. 1965/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE- ICONOMISCI I E <3 EM Ë E N SC H A P
                              COMMISSIE
                                                     JOM(65 ) 341 dof .
                                                  Brussel , 9 september 1965
                                Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VM BE RAAD
       be treffende het in artikel 4 van verordening nr . 14/64/EBCr
       bedoelde extra tariefcontingent voor "bevroren vlees van run­
       deren , van huisdieren , bestemd voor verwerking onder douane­
                                     toezicht
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                           \
 VI/COM(65)341def .
 ---pagebreak---                           Toox'ôt&l yooiw een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
 betreffende, het in artikel k van verordening No . 1^/ 6^/ EEG bedoelde
 extra tarief oontingent voor bevroren vlees van runderen , van huis­
 dieren , bestemd voor verwerking onder douane toezicht .
                  vdoor de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap ,
gelet op verordening No . lk/ 6k/EEG van de Raad houdende de geleidelijke
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
 sector rundvlees ( l ), en met name op artikel       lid 1 en lid 4 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat artikel k , lid 1 van verordening No . ïk/èk/EEG in de
mogelijkheid voorziet om een tariefcontingent vast te stellen voor de
 invoer uit derde landen van bevroren vlees , bestemd voor verwerking
onder douanetoezicht ;
overwegende, dat het , enerzijds in verband met de betrekkelijke schaar­
ste aan bevroren vlees in de Gemeenschap , waarvan het bestaan door de
verklaringen van de lid-staten wordt bevestigd , anderzijds in verband
met de te verwachten ontwikkeling van de communautaire markt voor vers
vlees , dienstig is voor de periode van 1 cktotor 19^5 tot en met
31 december 1965 een tariefcontingent ter grootte van 33*000 ton voor
het bedoelde bevroren vlees te openen ;
overwegende dat het in het kader van het tariefcontingent toe te passen
douanerecht zodanig dient te worden vastgesteld , dat de voorziening van
de verwerkende bedrijven daardoor wordt vergemakkelijkt , terwijl tevens
de bestaande gemeens chaps preferentie op haar huidige gemiddelde niveau
wordt gehandhaafd ; dat voorts het bedoelde douanerecht in geen geval
lager mag zijn dan de douanerechten die tussen de lid-staten onderling
gelden voor de invoer van voor verwerking bestemd vers vlees van
dezelfde soort ;
                                                                            • • • /• *
( l ) Publikati"eblad van de Euroj&èse Gemeenschappen No . 34 van 27 . 2 . 19èA
                                                      blz . 562/ 64
 ---pagebreak---                            -  2-
 overwegende dat het in artikel 4 van verordening No . I4/64/EEG bedoelde
 tariefcontingent een communautair tariefcontingent is ; dat momenteel
 wordt nagegaan welke de meest geschikte regels zijn voor het beheer van
 dergelijke tariefcontingenten , en dat over dat vraagstuk bij de diensten
 van de Commissie vergaderingen worden gehouden met deelneming van de
 lid-statenj dat evenwel het vorengenoemde tariefcontingent van 33 « 0^0
 ton , met een geldigheidsduur van drio maanden , onverwijld dient te wor­
 den geopend , dat het in verband met die korte geldigheidsperiode moge­
 lijk schijnt te zijn om in een eenvoudige en tijdelijke beheersregeling
 te voorzien , zonder vooruit te lopen op de regelingen die ter zake vanaf
het jaar 19^6 zullen worden toegepast 5
overwegende dat het gebruik van de door het betrokken tariefcontingent
geboden mogelijkheden moet kunnen worden aangepast aan de ontwikkeling
van de marktenj dat die doelstelling momenteel slechts kan worden be­
reikt door de invoering van een tijdelijke regeling voor het beheer ,
waarbij enerzijds het grootste gedeelte van de in het kader van het
contingent beschikbare hoeveelheid onder de lid-staten wordt verdeeld ,
en anderzijds het overblijvende gedeelte in reserve wordt gehouden om
de Commissie in de gelegenheid te stellen te voorzien in de extra behoef­
ten die eventueel aan de dag zouden tredens
overwegende evenwel dat de toepassing van de bepalingen van deze
beschikking het mogelijk moet maken van de door het contingent geboden
mogelijkheden op zodanige wijze gebruik te maken , dat het communautaire
karakter van het contingent bewaard blijft ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                            • • o j• • •
 ---pagebreak---                                   Ijc tikel 1
        "Een communautair tariefcontingent tot een hoeveelheid van 33*000 ton ,
berekend op basiL van niet uitgebeend, vlees , tegen een recht van 10$ voor
bevroren vlees van runderen , van huisdieren , "bestemd voor verwerking onder
douane toe zicht , van post ex 02.01 A IX van het gemeenschappelijk douanetarief
wordt geopend voor de periode van 1 oktober 1965 tot en met 31 december 1965 *
        Uitgebeend vlees dat in het kader van het contingent wordt ingevoerd ,
wordt tot niet uitgebeend vlees herleid op basis van de volgende verhouding :
100 kg uitgebeend vlees stemmen overeen met 130 kg niet uitgebeend vlees .
        Het communautaire tariefcontingent wordt op da volgende wijze in het
gemeenschappelijk douanetarief opgenomen s
" Recht van 10 fo van 1 oktober 1965 "tot en met 31 'december 1965 in het
kader van een communautair tariefcontingent ter grootte van 33*000 ton ,
berekend op basis van uitgebeend vlees , voor bevroren vlees van runderen ,
van huisdieren , bestemd voor verwerking onder douane toe z icht " •
                                    Artikel 2
        Iedere lid-staat past het genoemde recht van 10 fo rechtstreeks toe
op zijn invoer uit derde landen in het kader van het contingent .
                                    Artikel 3
        Zodra de in het kader van hat betrokken contingent , werkelijk inge­
voerde hoeveelheid in de gezamenlijke lid-staten 95 $ bedraagt van de totale
grootte van het contingent , geeft de Commissie daarvan kennis aan de lid­
staten , en bepaalt zij het tijdstip waarop wederom tot de inning van de
douanerechten en eventuele heffingen voor het intracommunautaire handels­
verkeer van bevroren vlees zal worden -overgegaan .
 ---pagebreak---                                    Artikel k
1.    Na raadpleging van de lid-staten in het kader van het Comité van Beheer
voor rundvlees gaat de Commissie er toe over een gedeelte van het contingent
ter grootte van 25*000 ton , berekend op basis van niet uitgebeend vlees , onder
de lid-staten te verdelen naar rata van de behoeften waarvan werd uitgegaan
voor de berekening van de in artikel 1 vastgestelde hoeveelheid .
2.    Het overblijvende gedeelte van het contingent vormt een reserve van
8)00 ton , berekend op basis van niet uitgebeend vlees , die de Commissie , na
raadpleging van de lid-staten in het kader van het Comité van Beheer , ver­
deelt naar gelang van de eventuele extra behoeften .
      De Commissie gaat periodiek na in welke mate van de geboden invoermo-
gelijkheden werkelijk gebruik is gemaakt , waarbij zij zich baseert op de door
de lid-staten aan haar gedane opgave van de met de afgegeven invoercertifica-
ten overeenstemmende hoeveelheden , zoals voorgeschreven door artikel 6 , lid
van verordening No . 1^/6^/EEG , alsmede van de hoeveelheden die in het kader
van het contingent werkelijk zijn ingevoerd .
                                   Artikel 5
      De bij de verdeling ingevolge artikel k toegewezen hoeveelheden worden
door iedere lid-staat beheerd volgens zijn eigen bestuursrechtelijke rege­
lingen ter zake .
                                   Artikel 6
      De lid-staten en de Commissie werken in het kader van het eerder genoem­
de Comité van Beheer nauw samen om te bereiken dat het bepaalde in de voren­
staande artikelen op zodanige wijze wordt toegepast , dat de importeurs en de
verwerkers van de Gemeenschap van de door het contingent geboden mogelijkheden
gebruik kunnen maken , en dan wordt verhinderd dat de beschikbaar gestelde hoe­
veelheid wordt overschreden of dat in het kader van het contingent ingevoerde
hoeveelheden aan hun bijzondere bestemming worden onttrokken .
                                   Artikel 7
      Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
                                             Brussel ,
                                             Voor de Raad ,
                                             De Voorzitter