CELEX: 
Language: de
Date: 1999-07-29 00:00:00
Title: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1496/1999 der Kommission vom 1. Juli 1999 zur Festsetzung der Höhe der Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwenden sind (ABl. L 173 vom 9.7.1999)

29. 7. 1999            DE                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               L 197/59
            Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1495/1999 der Kommission vom 30. Juni 1999 zur Festsetzung der Höhe
            der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli 1999 bis zum 30. Juni 2000 bei der Einfuhr der
            unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen von
                                                       Europa-Abkommen anzuwenden sind
                                         (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 173 vom 9. Juli 1999)
            Seite 30, Anhang II „Tschechische Republik“, Teil 1:
            Betreffend die KN-Codes 1905 30 91, 1905 90 40, 1905 90 45, 1905 90 55 und 1905 90 90 muß sich der Verweis „(*)“
            in der Spalte AD F/M statt in der Spalte AD S/Z befinden.
            Seite 39, Anhang IV „Slowakische Republik“, Teil 1:
            Betreffend die KN-Codes 1905 30 91, 1905 90 40, 1905 90 45, 1905 90 55 und 1905 90 90 muß sich der Verweis „(*)“
            in der Spalte AD F/M statt in der Spalte AD S/Z befinden.
            Seite 48, Anhang VI „Republik Ungarn“, Teil 1:
            Betreffend die KN-Codes 1905 30 91, 1905 90 40, 1905 90 45, 1905 90 55 und 1905 90 90 muß sich der Verweis „(*)“
            in der Spalte AD F/M statt in der Spalte AD S/Z befinden.
            Seite 51, Anhang VII „Republik Ungarn“, Teil 1:
            Folgende Fußnotentexte der beiden Verweise „(*)“ und „(2)“ müssen zugefügt werden:
            (**) Véase la parte 2 — Derecho limitado al nivel del derecho ad valorem previsto en el Arancel aduanero común/Se del 2
                 — Told begrænset til den værditold, der er fastsat i den fælles toldtarif/s. Teil 2 — darf die Höhe des im Gemeinsamen
                 Zolltarif festgesetzten Wertzolls nicht überschreiten/Βλέπε µέρος 2 — Ο δασµός περιορίζεται στο ύψος του δασµού κατ'
                 αξία που προβλέπεται στο κοινό δασµολόγιο/See Part 2 — Duty limited to the ad valorem rate set in the Common
                 Customs Tariff./Voir partie 2 — Droit limité au niveau du droit ad valorem prévu au tarif douanier commun/Vedi
                 parte 2 — Dazio limitato al tasso ad valorem previsto dalla tariffa doganale comune./Zie deel 2 — Recht beperkt tot
                 de hoogte van het ad valorem-recht zoals bepaald in het Gemeenschappelĳk douanetarief/Cf. Parte 2 — Direito
                 limitado ao nível do direito ad valorem previsto na pauta aduaneira comum/Ks. 2 osa — tulli rajoitettu yhteisen
                 tullitariffin mukaisen arvotullin tasolle/Se del 2 — tullsats begränsad till värdetullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan.
            (2) Con un contenido de proteínas de leche superior al 2,5 % del peso — Med indhold af mælkeprotein på over 2,5
                 vægtprocent — mehr als 2,5 GHT Milcheiweiß enthaltend — µε περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλακτος
                 µεγαλύτερη από 2,5 % — With a content of milk protein of more than 2,5 % — Contenant en poids plus de 2,5 % de
                 protéines du lait — Avente tenore, in peso, di proteine del latte superiore a 2,5 %. — Met een gehalte aan melkeiwit
                 van meer dan 2,5 %. — Contendo em peso mais de 2,5 % de proteínas do leite — maitoproteiinipitoisuus enemmän
                 kuin 2,5 prosenttia — Innehållande mer än 2,5 viktprocent mjölproteiner.
            Seite 57, Anhang VIII „Republik Ungarn“, Teil 1:
            Betreffend die KN-Codes 1905 30 91, 1905 90 40, 1905 90 45, 1905 90 55 und 1905 90 90 muß sich der Verweis „(*)“
            in der Spalte AD F/M statt in der Spalte AD S/Z befinden.
            Seite 66, Anhang X „Rumänien“, Teil 1:
            Betreffend die KN-Codes 1905 30 91, 1905 90 40, 1905 90 45, 1905 90 55 und 1905 90 90 muß sich der Verweis „(*)“
            in der Spalte AD F/M statt in der Spalte AD S/Z befinden.
            Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1496/1999 der Kommission vom 1. Juli 1999 zur Festsetzung der Höhe
            der Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 bei der Einfuhr der unter die
            Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwenden sind
                                         (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 173 vom 9. Juli 1999)
            Seite 77, Anhang III, Teil 1:
            Betreffend die KN-Codes 1905 30 91, 1905 90 40, 1905 90 45, 1905 90 55 und 1905 90 90 muß sich der Verweis „(*)“
            in der Spalte AD F/M statt in die Spalte AD S/Z befinden.