CELEX: C2002/084/94
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak C-18/99

6.4.2002               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 84/53
8 februari 2002, in het geschil tussen Sante Pasquini en I.N.P.S.    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
(Istituto Nazionale di Prevedenza Soziale), heeft het Tribunale
Ordinario di Roma — Sezione Lavoro Quarta — het Hof de
                                                                     —     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
volgende prejudiciële vragen gesteld:
                                                                           nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
                                                                           te stellen voor het opvolgen van richtlijn 1999/48/EG
                                                                           van de Commissie (1) van 21 mei 1999 houdende tweede
Is met de doelstellingen van verordeningen nrs. 1408/71 (1) en             aanpassing aan de technische vooruitgang van richtlijn
574/72 (2) van de Raad verenigbaar een nationale wettelijke                96/49/EG van de Raad (2) betreffende de onderlinge
regeling die bij het ontstaan van een schuld die voortvloeit uit           aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het
de toepassing van de communautaire regelgeving, voorziet in                vervoer van gevaarlijke goederen per spoor, of althans de
de invordering van de schuld zonder beperkingen in de tijd,                Commissie daarvan niet in kennis te stellen, de krachtens
waarmee het beginsel van de rechtszekerheid wordt aangetast?               deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
                                                                           nagekomen;
Moeten vorenbedoelde bepalingen van gemeenschapsrecht                —     de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
niet aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een
nationale wettelijke regeling die geen beperkingen in de tijd
stelt aan de invordering van schulden die ontstaan door een te
late of verkeerde toepassing van de desbetreffende communau-
taire bepalingen?                                                    Middelen en voornaamste argumenten
Is het naar analogie van de overgangsbepalingen voor de              Artikel 249 EG (ex artikel 189 EG-Verdrag), volgens hetwelk
toepassing van de socialezekerheidsverordeningen, die een            de richtlijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken
termijn van twee jaar stellen waarin met terugwerkende kracht        resultaat voor de lidstaat waarvoor zij bestemd is, houdt de
aanspraak kan worden gemaakt op de door die regelgeving              verplichting in voor de lidstaten om de voor de omzetting in
verleende rechten, niet mogelijk om deze termijn van twee jaar       de richtlijnen gestelde termijnen in acht te nemen. Deze
na de kennisgeving van invordering van de schuld a contrario         termijn is op 1 juli 1999 verstreken zonder dat de Italiaanse
toe te passen in gevallen van vermindering van eerder toege-         Republiek de nodige bepalingen heeft vastgesteld voor het
kende rechten, behoudens indien in de nationale wettelijke           opvolgen van de in de conclusies van de Commissie vermelde
regeling gunstiger termijnen zijn neergelegd, en steeds onder        richtlijn.
het voorbehoud dat de belanghebbende niet te kwader trouw
heeft gehandeld?
                                                                     (1) PB L 169, van 5.7.1999, blz. 58.
                                                                     (2) PB L 235, van 17.9.1996, blz. 25.
(1) PB L 149 van 5 juli 1972, blz. 2.
(2) PB L 74 van 27 maart 1972, blz. 1.
                                                                                     Doorhaling van zaak C-18/99 (1)
Beroep, op 19 februari 2002 ingesteld door Commissie                                          (2002/C 84/94)
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
                               bliek
                          (Zaak C-50/02)                             De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                     Gemeenschappen heeft bij beschikking van 6 november
                                                                     2001 de doorhaling in het register gelast van zaak C-18/99:
                          (2002/C 84/93)                             Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Aiolika
                                                                     Parka Siteias AE.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is           (1) PB C 86 van 27.3.1999.
op 19 februari 2002 beroep ingesteld tegen Italiaanse Repu-
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
vertegenwoordigd door Antonio Aresu als gemachtigde.