CELEX: 31971R2397
Language: it
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2397/71 del Consiglio, dell' 8 novembre 1971, relativo alle provvidenze per le quali è previsto il contributo del Fondo sociale europeo

N. L 249 /58                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 11 . 71
                                     REGOLAMENTO ( CEE) N. 2397/ 71 DEL CONSIGLIO
                                                        dell'8 novembre 1971
                 relativo alle provvidenze per le quali e previsto il contributo del Fondo sociale europeo
 11 . CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      formazione, ivi compresa la formazione del
                                                                               personale insegnante, destinate a far fronte :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                                     A 10 — alle spese di personale ;
 visto il regolamento ( CEE ) n . 2396/ 71 del                                 A 11 — alle spese di affitto o di ammorta­
 Consiglio, dell'8 novembre 1971 , recante applica­                                       mento    delle    attrezzature    e   del­
 zione della decisione del Consiglio, del 1° febbraio                                     l'equipaggiamento, alle spese deri­
 1971 ,   relativa    alla    riforma     del   Fondo    sociale                          vanti   dall'utilizzazione    di    mate­
 europeo ('), in particolare l'articolo 4 ,                                               riale d'uso, di materiali e di mezzi
                                                                                          pedagogici e didattici ;
 vista la proposta della Commissione ,
                                                                              A 12 — alle spese di affitto o di ammorta­
 considerando che è necessario compilare l'elenco                                        mento dei locali , alle spese di
 delle provvidenze che possono essere poste in atto                                      amministrazione, di assicurazione ,
 per realizzare operazioni alle quali il Fondo sociale                                   di manutenzione, di riscalda­
 europeo concede il proprio contributo in conformità                                     mento, di illuminazione e di
 delle disposizioni dell'articolo 4 della decisione del                                  energia .
 Consiglio del 1° febbraio 1971 , relativa alla riforma
 del Fondo sociale europeo ( 2 ) ;                                                       Le spese di ammortamento rela­
                                                                                         tive ad operazioni realizzate in
considerando che è altresì necessario indicare quali                                     regioni caratterizzate da un ri­
sono le provvidenze che possono essere utilizzate                                        tardo nello sviluppo, ai sensi
 nell'ambito delle operazioni finanziate ai sensi                                        dell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera
dell'articolo 5 della decisione del Consiglio del 1 "                                    a ), del regolamento ( CEE) n .
 febbraio 1971 ;                                                                         2396/71 possono essere calco­
                                                                                         late per un periodo di sei anni .
considerando che, conformemente all'articolo 123 del
trattato, tali provvidenze debbono promuovere le                       A 2 — Provvidenze intese a facilitare la partecipa­
possibilità d'occupazione , la mobilità geografica e                         zione ai corsi e destinate a far fronte,
professionale dei lavoratori all'interno della Comu­                          durante il periodo di formazione :
nità ; che, a tal fine, occorre che esse consentano alle
persone di cui all'articolo 3 della decisione del                            A 20 — alle spese necessarie per garantire
Consiglio, del 1° febbraio 1971 , di adattare la loro                                    agli allievi un reddito ed il
qualificazione, di accertare il trasferimento dal luogo                                  mantenimento, l'acquisizione ed il
di lavoro e di residenza e di cogliere le occasioni più                                  ripristino del diritto alle presta­
opportune per utilizzare le loro conoscenze professio­                                   zioni legali o convenzionali previ­
nali ,                                                                                  ste in caso di malattia , di mater­
                                                                                         nità , di decesso, d'invalidità , di
                                                                                         vecchiaia , d'infortunio sul lavoro,
                                                                                        di malattia professionale, di disoc­
HA ADO 1 IATO IL PRESENTE RECO !, AMENTO :
                                                                                        cupazione e di oneri familiari . Le
                                                                                        prestazioni non possono di per sé
                            Articolo 1
                                                                                        dar luogo a contributo del
                                                                                         Fondo ;
L'elenco delle provvidenze di cui all'articolo 3 ,
                                                                             A 21 — alle spese di vitto e alloggio ;
paragrafo 2, del regolamento ( CEE ) n . 2396 /7 1 è il
seguente :
                                                                             A 22 — alle spese di trasporto ;
A 1 — Provvidenze a favore della preparazione, del
           funzionamento e della gestione di corsi di                        A 23 — alle spese relative al materiale
                                                                                        didattico individuale, agli indu­
(') Vedasi pag. 54 della presente Gazzetta ufficiale .                                  menti da lavoro, ai premi d'inco­
(*) GU n . 1 . 28 del 4. 2 . 1971 , pag. 15 .                                           raggiamento, di assiduità , di fine
 ---pagebreak---  10 . II . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 249/59
                       corso, alle borse cd alle spese                       B 20 — alle spese relative alle prestazioni
                       relative agli esami di orientamento                               ricevute da servizi di accoglienza ,
                       ed al controllo delle conoscenza :                                di        informazione          e   di   orienta­
                                                                                         mento ;
           A 24 — alle spese necessarie per la conces­                       B 21 — alle spese relative alle prestazioni
                       sione di    un'indennità  versata ai
                                                                                         ricevute da « foyers » per giovani
                       lavoratori nuovamente assunti , da                                costretti           a   lasciare   il  domicilio
                       imprese che si insediano in regioni                               familiare per esercitare un'attività
                       caratterizzate da un ritardo nello
                                                                                         professionale ;
                       sviluppo . La concessione di detta
                       indennità è volta ad assicurare al
                                                                             B 22 — alle spese di insegnamento lingui­
                       lavoratore una piena retribu­                                     stico ;
                       zione ; tale indennità può essere
                       presa in carico per un periodo                        B 23 — alle spese relative all'adattamento
                       massimo di sei mesi fino a                                       alle condizioni d'esercizio dell'atti­
                       concorrenza del 30 %> del salario
                                                                                        vità professionale, con particolare
                       medio lordo costatato nell'impresa                               riguardo alle norme sulla sicu­
                       per i posti di lavoro corrispon­                                 rezza del lavoro.
                       denti .
                                                                  CI — Provvidenze intese ad eliminare gli ostacoli
                       I lavoratori in parola devono                         che rendono difficile l'accesso di talune
                       ricevere un complemento di for­                       categorie di lavoratori sfavoriti ad impieghi
                       mazione professionale nell'im­                        disponibili , destinate a far fronte :
                       presa o trovarsi nell'incapacità,
                       per mancanza d'esperienza pra­                        C 10 — alle spese necessarie per adattare
                       tica , di assicurare il rendimento                               un posto di lavoro alle esigenze di
                       che ci si può attendere dalle                                    una persona minorata ;
                       qualificazioni accertate al mo­
                       mento dell'assunzione.                                CU — alle spese necessarie per la riabili­
                                                                                        tazione funzionale dei minorati ai
                                                                                        fini dell'acquisizione di capacità
B 1 — Provvidenze a favore delle persone costrette                                      professionali, escluse le spese me­
                                                                                        diche ;
           a cambiare il luogo di residenza per
           esercitare un'attività professionale, destinate
           a far fronte :                                                    C 12 — alle spese necessarie per contri­
                                                                                        buire al mantenimento del livello
                                                                                        salariale dei lavoratori anziani
           B 10 — alle spese di viaggio, ivi comprese                                  oggetto di misure di riadatta­
                       quelle per le persone a carico ;                                 mento professionale ; la presta­
                                                                                        zione, che copre un periodo mas­
                                                                                       simo di sci mesi , concerne i
           B 11 — alle spese di trasporto del mo­                                       lavoratori             la    cui   età    va     dai
                       bilio ;                                                         cinquanta a «. m                          , all'età
                                                                                        li*}*.:-' le !>'•;•.                 <         1
                                                                                        sione ,ii : 1 . 1 s : :.i ; n .
           B 12 — alle spese di nuova sistemazione ;
           B 13 — alle altre spese derivanti dai trasfe­                                       Articolo 2
                       rimento e, in particolare, per un
                       periodo determinato, a quelle che
                       derivano dalla separazione della           1.    Per ragioni di comodità amministrativa, talune
                       famiglia .                                 spese relative ai tipi di provvidenze A 1 e A 2
                                                                  possono essere presentata globalmente alla                                  •
                                                                  sione, a condiziore «:iv •                     .< di            -?i <{":'«*
                                                                  spese possa          - 1.
B 2 — Provvidenze intese a facilitare l'integrazione
           nel nuovo ambiente sociale e professionale
           delle persone costrette a cambiare luogo di            2.    l'or ralune                             la                      può
           residenza per esercitare un'attività professio­        fissare l'importo massimo dei contributo del Fondo o
           nale, come pure dei membri della loro                  determinare un metodo di calcolo delle spese che
           famiglia , destinate a far fronte :                    danno luogo ad intervento ; per le provvidenze B 12,
 ---pagebreak--- N. L 249/60                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              10 . 11 . 71
B 13 , B 20, B 21 , GII e G 12 e fissato un importo           finan / iamento di opera / ioni che pongono in atro le
massimo del contributo del Fondo .                            M :> v \ iden / c enumerate all'articolo 1 .
                       Articolo >                                                         Articolo 4
Ai sensi dell'articolo 5 della decisione del Consiglio        Il presente regolamento entra in vigore alla data alla
del 1° febbraio 19n \, relativa alla riforma del              quale il regolamento ( CEE ) n . 2396/71 entra in
Fondo sociale europeo, il Fondo può concorrere al             vigore .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1971 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                   A. MORO