CELEX: 31980R0841
Language: it
Date: 1980-04-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 841/80 della Commissione, del 2 aprile 1980, recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 1407/78 che fissa una tassa di compensazione sulle importazioni in Belgio, nella Repubblica federale di Germania, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi di alcole etilico di origine agricola ottenuto in Francia e sulle importazioni in Belgio e nel Lussemburgo di aceto di alcole ottenuto in Francia

N. L 90/30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 4. 80
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 841 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 2 aprile 1980
               recante abrogazione del regolamento (CEE) n . 1407/78 che fissa una tassa di com­
               pensazione sulle importazioni in Belgio, nella Repubblica federale di Germania,
               nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi di alcole etilico di origine agricola ottenuto
               in Francia e sulle importazioni in Belgio e nel Lussemburgo di aceto di alcole
                                                    ottenuto in Francia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             disposizioni del trattato e alle conseguenze che potreb­
                                                                   bero derivarne, all'esame della situazione economica
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   risultante in particolare dalla succitata regolamenta­
europea, in particolare l'articolo 46,                             zione si constata che non sono più soddisfatte le con­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1407/78                  dizioni per l'applicazione della tassa di compensa­
della Commissione ('), modificato dal regolamento                  zione e che occorre quindi abrogare il regolamento
(CEE) n . 2600/78 (2), ha fissato una tassa di compensa­           (CEE) n . 1407/78 ,
zione sulle importazioni in Belgio, nella Repubblica
federale di Germania, nel Lussemburgo e nei Paesi
Bassi di alcole etilico di origine agricola ottenuto in            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Francia e sulle importazioni in Belgio e nel Lussem­
burgo di aceto di alcole ottenuto in Francia ; che que­                                    Articolo 1
sto regolamento aveva lo scopo di ovviare alle diffi­
coltà risultanti per taluni Stati membri dalla conces­             Il regolamento (CEE) n . 1407/78 è abrogato a decor­
sione in Francia di un aiuto all'esportazione di alcole ;          rere dal 1° gennaio 1980 .
considerando che in Francia è entrata in vigore il 1°
gennaio 1980 una nuova regolamentazione in materia                                         Articolo 2
di alcoli ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che, fatta salva una valutazione di taluni            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
risvolti di questa regolamentazione in ordine ad altre              munità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1980 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Vicepresidente
(>) GU n . L 170 del 27 . 6 . 1978 , pag. 24.
 2) GU n . L 313 del 7 . 11 . 1978 , pag. 18 .