CELEX: C1998/234/45
Language: nl
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 9 juni 1998 in de gevoegde zaken T-171/95 en T-191/95: A. Al en 99 anderen en F. Becker en zes anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Pensioen - Aanpassingscoëfficiënt - Verandering van hoofdstad - Terugwerkende kracht - Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Bezwarend besluit)

25.7.98              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 234/23
woordigd door K. Banks, lid van haar juridische dienst,           Ð Ierland in de kosten van de procedure te verwijzen.
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez
de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,
Kirchberg.                                                        Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                  Ingevolge artikel 189 van het EG-Verdrag, volgens hetwelk
Ð vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en         een richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat ver-
    bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig      bindend is voor elke lidstaat waarvoor zij is bestemd, zijn
    zijn voor het volgen van Richtlijn 93/83/EEG van de           de lidstaten verplicht de in de richtlijn gestelde omzettings-
    Raad van 27 september 1993 tot coördinatie van                termijn in acht te nemen. Die termijn is sedert 1 januari
    bepaalde voorschriften betreffende het auteursrecht en        1998 verstreken en Ierland heeft nog steeds niet de nodige
    naburige rechten op het gebied van de satellietomroep         bepalingen vastgesteld om de in de conclusies van de Com-
    en de doorgifte via de kabel (1), en/of door deze niet        missie genoemde richtlijn te volgen en/of heeft die bepalin-
    aan de Commissie mee te delen, de krachtens het EG-           gen nog steeds niet aan de Commissie meegedeeld.
    Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nageko-
    men;                                                          (1) PB L 248 van 6.10.1993, blz. 15.
                                               GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Handhaving van de samenstelling van de kamers voor het            gewezen ambtenaren, gepensioneerde ambtenaren van de
                gerechtelijk jaar 1997/1998                       Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende in
                       (98/C 234/44)                              Duitsland, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L.
                                                                  Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                  Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SARL, rue de Ces-
Tijdens zijn plenaire conferentie van 1 juli 1998 heeft het       sange 30, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
Gerecht ter kennis genomen, dat wegens de gerechtelijke           schappen (gemachtigde: G. Valsesia), ondersteund door
vakanties de eedaflegging door de nieuwe leden van het            Raad van de Europese Unie (gemachtigden: aanvankelijk
Gerecht ten overstaan van het Hof eerst zal kunnen plaats-        Y. Cretien, A. Lucidi en D. Canga Fano, en vervolgens
vinden na afloop van het reces. Overeenkomstig artikel 5,         enkel A. Lucidi en D. Canga Fano), Bondsrepubliek Duits-
derde alinea, van 's Hofs Statuut-EG, artikel 5, derde ali-       land (gemachtigden: S. Maass, E. Röder en B. Kloke) en
nea, van 's Hofs Statuut-EGA en artikel 5, derde alinea,          Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden: M. Fierstra en
van 's Hofs Statuut-EGKS blijven derhalve de besluiten            J. van den Oosterkamp), betreffende een beroep tot, ten
van 2 juli 1997 (PB C 271 van 6.9.1997) en van 10 maart           eerste, nietigverklaring van verzoekers' salarisafrekening
1998 (PB C 113 van 11.4.1998) inzake de aanwijzing van            voor de maand december 1994 voorzover daarin toepas-
de kamerpresidenten, de samenstelling van de kamers en            sing wordt gemaakt van Verordening (EGKS, EG, Eura-
de toewijzing van zaken aan de kamers van kracht en blijft        tom) nr. 3161/94 van de Raad van 19 december 1994 hou-
de heer B. Vesterdorf president van het Gerecht.                  dende aanpassing, met ingang van 1 juli 1994, van de
                                                                  bezoldigingen en pensioenen (PB L 335 van 23.12.1994,
                                                                  blz. 1), en ten tweede, herstel van verzoekers in hun volle-
                                                                  dige pensioenrechten met toepassing, vanaf 3 oktober
                                                                  1990, van een op basis van de kosten van levensonder-
                                                                  houd te Berlijn vastgestelde aanpassingscoeÈfficieÈnt, als-
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          mede betaling van vertragingsrente op de voet van 10 %
                      van 9 juni 1998                             per jaar, heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld
                                                                  als volgt: B. Vesterdorf, president, C. P. BrieÈt en A. Po-
in de gevoegde zaken T-171/95 en T-191/95: A. Al en 99
                                                                  tocki, rechters; griffier: H. Jung, op 9 juni 1998 een arrest
anderen en F. Becker en zes anderen tegen Commissie van
                                                                  gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
             de Europese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren Ð Pensioen Ð AanpassingscoeÈfficieÈnt Ð
Verandering van hoofdstad Ð Terugwerkende kracht Ð                1. Verklaart de beroepen niet-ontvankelijk.
Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 Ð Beroep
tot nietigverklaring Ð Ontvankelijkheid Ð Bezwarend
                           besluit)                               2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
                       (98/C 234/45)                                   gen.
                     (Procestaal: Frans)                          (1) PB C 315 van 25.11.1995.
In de gevoegde zaken T-171/95 en T-191/95, A. Al en 99
andere gewezen ambtenaren en F. Becker en zes andere