CELEX: 32012R0062
Language: da
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 62/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2013 over sekundære målvariabler om trivsel  EØS-relevant tekst

25.1.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 22/9
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 62/2012
   af 24. januar 2012
   om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2013 over sekundære målvariabler om trivsel
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1), særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som hvert år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. Listen over sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet om trivsel, og koderne for disse variabler bør fastlægges for 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Listen over sekundære målvariabler og variablernes identifikatorer til modulet for 2013 angående trivsel, der skal indgå i tværsnitskomponenten i de europæiske statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC), er indeholdt i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1.
   
      BILAG
      I denne forordning anvendes følgende enhed, dataindsamlingsmetode og referenceperiode:
      1.   Enhed
      
      Der indsamles data for alle nuværende husstandsmedlemmer eller i givet fald for alle udvalgte respondenter, som er over 16 år.
      2.   Indsamlingsmetode
      
      På grund af arten af de data, som skal indsamles, er kun personlige interview tilladt. Navnlig er interview af stedfortrædere ikke tilladt.
      3.   Referenceperiode
      
      Referenceperioden for alle målvariabler er den aktuelle situation undtagen for de fem variabler om følelsesmæssig trivsel, som refererer til de foregående fire uger.
      4.   Dataoverførsel
      
      De sekundære målvariabler indberettes til Kommissionen (Eurostat) i persondatafilen (P-fil) efter de primære målvariabler.
      
         2013-MODULET OM TRIVSEL
      
      
         EMNEOMRÅDER OG LISTE OVER MÅLVARIABLER
      
      
                  Variabelidentifikator
               
               
                  Værdier
               
               
                  Målvariabel
               
            
                  
                     Generel oplevelse af livet
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Generel tilfredshed med livet
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Mening med livet
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (giver slet ingen mening) til 10 (giver fuldt ud mening)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     Materielle levevilkår
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Tilfredshed med finansiel situation
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Tilfredshed med bolig
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     Sundhed
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Er meget nervøs
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Hele tiden
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Det meste af tiden
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Noget af tiden
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Lidt af tiden
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Aldrig
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Er nedtrykt
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Hele tiden
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Det meste af tiden
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Noget af tiden
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Lidt af tiden
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Aldrig
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Føler fred og ro
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Hele tiden
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Det meste af tiden
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Noget af tiden
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Lidt af tiden
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Aldrig
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Er mismodig eller deprimeret
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Hele tiden
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Det meste af tiden
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Noget af tiden
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Lidt af tiden
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Aldrig
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Er glad
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Hele tiden
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Det meste af tiden
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Noget af tiden
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Lidt af tiden
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Aldrig
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     Produktive og værdsatte aktiviteter
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Jobtilfredshed
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (PL031 ikke = 1, 2, 3 eller 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Tilfredshed med transporttid til og fra arbejde
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ikke relevant (PL031 ikke = 1, 2, 3 eller 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Ikke relevant (hjemmearbejdsplads)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Tilfredshed med tidsanvendelse
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     Regeringsførelse og grundlæggende rettigheder
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Tillid til det politiske system
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ingen tillid) til 10 (fuld tillid)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Tillid til retssystemet
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ingen tillid) til 10 (fuld tillid)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Tillid til politiet
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ingen tillid) til 10 (fuld tillid)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     Fritid og sociale interaktioner
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Tilfredshed med personlige relationer
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Personlige forhold (nogen at snakke med)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Hjælp fra andre
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nej
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Jeg har ingen familie, venner, naboer
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Tillid til andre
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (ingen tillid til andre) til 10 (man kan have tillid til de fleste)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     Natur- og bomiljø
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Tilfredshed med rekreative og grønne områder
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Tilfredshed med bomiljø
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt
               
            
                  
                     Økonomisk og fysisk sikkerhed
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Fysisk sikkerhed
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Meget sikker
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ret sikker
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  En smule usikker
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Meget usikker
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Ved ikke
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Udfyldt
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mangler
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Respondent ikke udvalgt