CELEX: 62010CA0047
Language: bg
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Дело C-47/10 P: Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2011 г. — Република Австрия/Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Член 87 и член 88, параграфи 2 и 3 ЕО — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Решение да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Условия за допустимост — Правни основания за отмяна, годни да се изтъкват — Понятие за заинтересована страна — Мотивиране на решенията — Тежест на доказване — Процесуално-организационни действия пред Общия съд — Членове 64 и 81 от Процедурния правилник на Общия съд)

17.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 370/11
            
         Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2011 г. — Република Австрия/Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Европейска комисия
   (Дело C-47/10 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Член 87 и член 88, параграфи 2 и 3 ЕО - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Решение да не се повдигат възражения - Жалба за отмяна - Условия за допустимост - Правни основания за отмяна, годни да се изтъкват - Понятие за заинтересована страна - Мотивиране на решенията - Тежест на доказване - Процесуално-организационни действия пред Общия съд - Членове 64 и 81 от Процедурния правилник на Общия съд)
   2011/C 370/16
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Република Австрия (представители: E. Riedl; M. Núñez-Müller, J. Dammann, Rechtsanwälte)
   
      Други страни в производството: Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics (представители: J. Hofer и T. Humer, Rechtsanwälte), Европейска комисия (представители: V. Kreuschitz и A. Stobiecka-Kuik)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 18 ноември 2009 г. по дело Scheucher — Fleisch и др./Комисия (T-375/04), с което Първоинстанционният съд [понастоящем Общият съд] отменя Решение C(2004) 2037 окончателен на Комисията от 30 юни 2004 г. относно държавни помощи NN 34A/2000 за програми за качество и етикети „AMA-Biozeichen“ и „AMA-Gütesiegel“ в Австрия (ОВ C 105, 2005 г., стр. 30) — Неправилно тълкуване на понятието „пряко и лично засягане“, съдържащо се в член 263, четвърта алинея ДФЕС — Нарушение на член 108, параграф 2 ДФЕС, доколкото Общият съд приема, че Комисията е длъжна да образува предвидената в тази разпоредба процедура — Нарушение на правилата относно тежестта на доказване — Непълнота на мотивите на обжалваното съдебно решение — Несъбиране на необходимите доказателства
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата и насрещната жалба.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Република Австрия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 80, 27.3.2010 г.