CELEX: 62009TA0510
Language: fi
Date: 2011-06-15 00:00:00
Title: Asia T-510/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.6.2011 — V v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Palvelukseen ottamisesta on kieltäydytty virantoimituksen edellyttämän fyysisen soveltuvuuden puuttumisen vuoksi — Virkamiestuomioistuimen perusteluvelvollisuus)

23.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 219/14
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.6.2011 — V v. komissio
   (Asia T-510/09 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Palvelukseen ottaminen - Palvelukseen ottamisesta on kieltäydytty virantoimituksen edellyttämän fyysisen soveltuvuuden puuttumisen vuoksi - Virkamiestuomioistuimen perusteluvelvollisuus)
   2011/C 219/18
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: V (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja É. Boigelot)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja D. Martin)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa F-33/08, V v. komissio, 21.10.2009 antamasta tuomiosta (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) tehty valitus, jossa on vaadittu tuomion kumoamista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa F-33/08, V vastaan komissio, 21.10.2009 antama tuomio kumotaan siltä osin, kuin virkamiestuomioistuin ei ole lausunut V:n istunnossa esittämästä kanneperusteesta, joka koski sitä, ettei lääketieteellisen lautakunnan puheenjohtajaa ollut merkitty Belgian lääkäriliiton lääkäriluetteloon.
            
         
               2)
            
            
               Valitus hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               V:n virkamiestuomioistuimessa nostama kanne asiassa F-33/08 hylätään.
            
         
               4)
            
            
               V vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle valituksen käsittelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. Edellä mainitun asian V vastaan komissio käsittelystä virkamiestuomioistuimessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut korvataan kyseisessä asiassa annetun tuomion tuomiolauselman 2 ja 3 kohdassa määrätyllä tavalla.
            
         
      (1)  EUVL C 161, 19.6.2010.