CELEX: C1996/269/10
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 26. juni 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-218/96)

Nr . C 269/4                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           14 . 9 . 96
Fristen for gennemførelse af det omhandlede direktiv i                   nisteriet for Udenrigshandel og Udviklingssamarbejde, og
national ret udløb den 31 . marts 1994, men Den Hellenske                med valgt adresse i Luxembourg på Belgiens ambassade, 4,
Republik har endnu ikke truffet egnede foranstaltninger til              rue des Girondins.
direktivets fuldstændige gennemførelse i græsk intern ret
endsige givet nogen meddelelse herom til Kommissionen .                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
(') EFT nr . L 179 af 22 . 7 . 1993 , s . 5 .                            — Kommissionens forordning ( EF ) nr. 822/96 af 3 . maj
( 2 ) EFT 1970 III , s . 743 .                                                   1996 om ekstraordinær tildeling af en supplerende
                                                                                 mængde til importtoldkontingentet for bananer for
                                                                                 andet kvartal 1996 som følge af stormene Iris, Luis og
                                                                                 Marilyn ( ] ) annulleres , og Kommissionen tilpligtes at
                                                                                 betale sagens omkostninger.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
afsagt den 5 , juni 1996 af Tribunal administratif de
Saint-Denis de la Réunion i sagen Paul Chevassus-Marche                  Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                   mod Conseil regional de la Réunion                    de i sag C-407/95 anførte ( 2 ).
                               ( Sag C-212/96 )
                                                                         (') EFT nr . L 111 af 4 . 5 . 1996 , s . 7 .
                                 ( 96/C 269/08 )                         ( 2 ) EFT nr . C 46 af 17 . 2 . 1996 , s . 11 .
Ved dom afsagt den 5 . juni 1996 , indgået til Domstolens
Justitskontor den 25 . juni 1996 , har Tribunal administratif
 de Saint-Denis i sagen Paul Chevassus-Marche mod Conseil
régional de la Réunion forelagt De Europæiske Fællesska­
 bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af                   Sag anlagt den 26 . juni 1996 af Kommissionen for De
 følgende spørgsmål :                                                             Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                                                      ( Sag C-2 18/96 )
 1 ) Er Rådets beslutning 89/688/EØF ( l ), der indeholder                                              ( 96/C 269/10 )
        bemyndigelse til at opretholde særtolden for såvel
        indførte varer som varer fremstillet af virksomheder i et
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
        oversøisk departement, forenelig med traktaten, nær­              26 . juni 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
        mere bestemt dennes artikel 9, 12 og 13 , for så vidt der         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gotz
        efter beslutningen kan træffes bestemmelse om afgifts­            zur Hausen som befuldmægtiget, bistået af advokat J.-J .
        fritagelse til fordel for lokale virksomheder, hvorved det        Evrard, og med valgt adresse i Luxembourg hos C. Gomez
        alene er en forudsætning, at disse medvirker til at               de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner­
        udvikle eller opretholde en erhvervsaktivitet ?                   Centret, Kirchberg.
 2 ) Såfremt spørgsmål 1 ) besvares bekræftende : Skal beslut­
        ning 89/688/EØF, når henses til traktatens artikel 95 ,           Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
         stk . 2 , fortolkes således, at den indeholder bemyndigelse
        til at opretholde en differentieret afgiftsordning, som           — Det fastslås, at Kongeriget Belgien ved ikke at have
         forfølger økonomiske formål, der er forenelige med                      vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er
                                                                                 nødvendige for at efterkomme Kommissionens direktiv
         traktatens og den afledte rets krav, og som er begrundet i
         de særlige økonomiske forhold i de oversøiske departe­
                                                                                  93/105/EF ( 1 ) af 25 . november 1993 om fastlæggelse af
         menter ?
                                                                                 det tekniske oplysningsmateriale i bilag VII D , jf.
                                                                                 artikel 12 i den syvende ændring af Rådets direktiv
                                                                                  67/548/EØF ( 2 ), eller ved ikke at have givet meddelelse
  ( 1 ) Rådets beslutning om særtoldordningen i de franske oversøiske             herom, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til dette
        departementer ( EFT nr . L 399 af 30 . 12 . 1989 , s . 46 ).              direktiv .
                                                                          — Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostnin­
                                                                                  ger .
                                                                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
  Sag anlagt den 26 . juni 1996 af Kongeriget Belgien mod
           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                                 ( Sag C-217/96 )                          dem , der er fremført i sag C-205/96 ( 3 ); den i direktivet
                                                                           fastsatte frist udløb den 31 . december 1993 .
                                   ( 96/C 269/09 )
                                                                           (') EFT 1993 L 294 , s . 21 .
  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                       ( 2 ) EFT 1967, s . 211 /67 .
   26 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                       n EFT nr . C 247 af 24 . 8 . 1996 , s . 7 .
   Europæiske Fællesskaber af Kongeriget Belgien ved J.
   Devadder, adviseur-generaal ved Udenrigsministeriet, Mi­