CELEX: C2005/115/06
Language: sv
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 17 februari 2005 i mål C-215/03 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank te 's-Gravenhage): Salah Oulane mot Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Fri rörlighet för personer – Rätt för medlemsstaternas medborgare att resa in och uppehålla sig – Skyldighet att förete identitetskort eller pass – Villkor som uppställs för att rätten att uppehålla sig skall erkännas – Tvångsåtgärd – Tagande i förvar för avvisning)

14.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 115/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 17 februari 2005
   i mål C-215/03 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank te 's-Gravenhage): Salah Oulane mot Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (1)
   
   (Fri rörlighet för personer - Rätt för medlemsstaternas medborgare att resa in och uppehålla sig - Skyldighet att förete identitetskort eller pass - Villkor som uppställs för att rätten att uppehålla sig skall erkännas - Tvångsåtgärd - Tagande i förvar för avvisning)
   (2005/C 115/06)
   Rättegångsspråk: nederländska
   I mål C-215/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Rechtbank te 's-Gravenhage (Nederländerna), genom beslut av den 12 maj 2003, som inkom till domstolen den 19 maj 2003, i målet mellan Salah Oulane och Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann, samt domarna N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues (referent), M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören avdelningsdirektören M.F. Contet, den 17 februari 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1.
            
            
               Artikel 4.2 tredje stycket i rådets direktiv 73/148/EEG av den 21 maj 1973 om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medborgare i medlemsstaterna i fråga om etablering och tillhandahållande av tjänster skall tolkas så, att en medlemsstats erkännande av rätten för en person som mottar tjänster, och som är medborgare i en annan medlemsstat, att uppehålla sig i förstnämnda medlemsstat inte får villkoras av att denna medborgare företer ett giltigt identitetskort eller pass, när han med andra medel kan bevisa sin nationalitet så att det inte råder någon osäkerhet härom.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 49 EG utgör hinder för att medlemsstaternas medborgare i en annan medlemsstat åläggs en skyldighet att förete ett giltigt identitetskort eller pass för att bevisa sin nationalitet, trots att denna medlemsstat inte föreskriver en allmän identifieringsskyldighet för sina egna medborgare utan låter dem bevisa sin identitet med alla de medel som är tillåtna enligt den nationella rätten.
            
         
               3.
            
            
               En åtgärd som innebär att en person som är medborgare i en annan stat tas i förvar för avvisning och som, trots att allmän ordning inte äventyras, vidtas på grundval av att denna medborgare inte företett giltigt identitetskort eller pass, utgör hinder för det fria tillhandahållandet av tjänster som inte kan rättfärdigas, och den strider således mot artikel 49 EG.
            
         
               4.
            
            
               Det ankommer på en medlemsstats medborgare, som uppehåller sig i en annan medlemsstat i egenskap av mottagare av tjänster, att tillhandahålla den bevisning som krävs för att visa att de lagligen uppehåller sig i landet. Förebringas inte sådan bevisning får den mottagande medlemsstaten besluta om avvisning så länge den inte överskrider de gränser som uppställs inom gemenskapsrätten.
            
         
      (1)  EUT C 171, 19.07.2003.