CELEX: 31973R0132
Language: it
Date: 1973-01-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 132/73 della Commissione, del 4 gennaio 1973, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del tabacco greggio

N. L 17/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20. 1 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 132/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 4 gennaio 1973
                             che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del tabacco greggio
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               rente a seconda dell' anno di raccolto e di destina­
                                                                       zione ; che, tenuto conto delle possibilità di esporta­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica               zione esistenti e delle disponibilità sul mercato della
 europea ,                                                             Comunità, occorre accordare una restituzione alle
                                                                       sole varietà di tabacco Burley I e Xanti-Yakà, limi­
  visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio,                  tata alla produzione 1971 ed alle destinazioni indi­
  del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'orga­              cate nell'allegato ;
  nizzazione comune dei mercati nel settore del ta­
  bacco greggio ( x ), modificato dal regolamento (CEE)                considerando che l'applicazione delle norme e dei cri­
 n. 1574/71 (2), in particolare l' articolo 9 , paragrafo             teri alla situazione esistente del mercato del tabacco
 2, terzo comma, prima frase,                                          e in particolare ai prezzi nella Comunità e sul mer­
                                                                       cato mondiale induce a fissare la restituzione per i
 considerando che in virtù dell'articolo 9 del regola­                prodotti, gli importi e i paesi ripresi in allegato ;
 mento ( CEE) n. 727/70, la differenza fra i prezzi pra­
  ticati sul mercato mondiale dei prodotti citati all'arti­           considerando che il Comitato di gestione per il ta­
 colo 1 del presente regolamento e i prezzi di questi                 bacco non ha formulato il proprio parere nel ter­
 prodotti nella Comunità può essere coperta da una                    mine fissato dal suo presidente,
 restituzione all'esportazione ;
 considerando che, ai sensi del regolamento ( CEE) n .
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 326/71 del Consiglio, del 15 febbraio 1971 , che stabi­
 lisce, nel settore del tabacco greggio, le norme gene­
 rali relative alla concessione delle restituzioni all '                                       Articolo 1
 esportazione ed ai criteri per la fissazione del loro
 importo (3), la concessione delle restituzioni è limi­               L'elenco delle varietà di tabacco in colli alle quali è
 tata al tabacco in colli proveniente da tabacco in fo­               accordata la restituzione all'esportazione prevista al­
 glia raccolto nella Comunità ; che le restituzioni                   l' articolo 9 del regolamento ( CEE) n. 727/70, gli im­
 vanno fissate per varietà della produzione della Co­                 porti di detta restituzione a seconda dei raccolti
 munità tenendo presenti gli elementi previsti all'arti­              nonché i paesi terzi destinatari figurano in allegato.
 colo 2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 326/
 71 ;                                                                                          Articolo 2
 considerando che, in virtù degli articoli 2 e 3 ,                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 del regolamento ( CEE) n . 326/71 , la restituzione                  giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 per il tabacco di una stessa varietà può essere diffe­               ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  S. L. MANSHOLT
(*) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 167 del 26. 7. 1971 , pag. 1 .
(») GUn L 39 del 17. 2 . 1971 , pag. 3
 ---pagebreak--- 20. 1 . 73                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 17/21
                                               ALLEGATO
                                            Importi della
           Numero                         restituzione per
           d' ordine       Varietà        il raccolto 1971            Paesi di destinazione
                                               u.c . /kg
             11 a    Burley I                    0,18      Paesi dell'Estremo Oriente, Algeria, Ma­
                                                           rocco, Tunisia, Egitto, URSS, Polonia.
                                                           Ungheria, Romania, Bulgaria, Cecoslo­
                                                           vacchia, Iugoslavia, Albania
              15     Xanti-Yakà                  0,29      Ogni paese salvo l'Austria, la Svizzera,
                                                           il Liechtenstein, il Regno Unito, l'Ir­
                                                           landa e i territori del regno di Dani­
                                                           marca