CELEX: 51962PC0091
Language: it
Date: 1962-05-21
Title: DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE RELATIVA AD ALCUNE DISPOSIZIONI TRANSITORIE APPLICABILI ALLE IMPORTAZIONI NEL SETTORE DEI CEREALI

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 91
Vol. 1962/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                    ECONOMICA                       EUROPEA
                         COM MISSIONE
                                             Vl/ C0M(62 ) 91 definitivo
                                             Bruxelles , 21 maggio 1962
                          DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                 RELATIVA AD ALCUNE DISPOSIZIONI TRANSITORIE
           APPLICABILI ALLE IMPORTAZIONI NEL SETTORE DEI CEREALI
 VI/ C0M(62 ) 91 definitivo
 ---pagebreak---                                                            СОМ(б2)91
                       DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                 relativa ad alcune disposizioni transi­
                 torio applicabili allo importazioni nel
                          settore dei cereali
LA COMMI SSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,.
Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
Europea ,
Visto il regolamento n . 19 relativo alla graduale attuazione di un' orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali , e in particolare
l' articolo 29 ,
Visto il parere del Comitato di gestione dei cercali ,
Considerando che è opportuno organizzare nelle migliori condizioni il pas­
saggio dall' applicazione delle regolamentazioni attualmente vigenti negli
Stati membri nel settore dei cereali , soprattutto in materia di importazioni , .
à quella del regime dei prelievi , che avrà inizio con il 1° luglio 1962;
Considerando che le importazioni dei prodotti ai quali è applicabile il
regime dei prelievi , effettuate anteriormente al 1° luglio per quantitativi
superiori al fabbisogno normale , senza prelievi o con prelievi inferiori a
quello che risulterà dall' applicazione di tale regime , potrebbero compromet - •
tere , dopo la suddetta data , il livello dei prezzi di questi prodotti
e pregiudicare l' applicazione del regime dei prelievi , rendendo ad esempio
necessario il ricorso immediato a misure di salvaguardia ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
           Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni opportune affinchè
le importazioni , effettuate anteriormente al 1° luglio 19^2 , dei prodotti di
cui all' articolo 1 del regolamento n . 19 relativo alla graduale attuazione
 ---pagebreak---                                   - 2 -
di un 1 organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali , non
possono dopo tale data , pregiudicare sul mercato nazionale o su quello
degli altri Stati membri l' applicazione del regime dei prezzi e del regime
dei prelievi previsti nel suddetto regolamento .
Articolo 2
         Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni già
adottate o che adotteranno per assicurare la realizzazione dell' obiettivo
previsto dall' articolo 1 .
         La prima comunicazione alla Commissiono deve essere fatta nel ter­
mine di otto giorni dalla notificazione della presente direttiva . La
Commissione rivolge , quando sia necessario , le opportune raccomandazioni
agli Stati membri , dopo aver consultato il Comitato di gestione dei ce­
reali .
Articolo 3
         La presente direttiva è rivolta a tutti gli Stati membri .
                                       Bruxelles , 21 maggio 1962
                                       Per la Commissione
                                        Il Présidente
                                        ( f.to ) Walter Hallstein