CELEX: 32021R0181
Language: mt
Date: 2021-02-15 00:00:00
Title: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/181 tal-15 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

16.2.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 53/99
               
            
         IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/181
         tal-15 ta’ Frar 2021
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16(1) u (3)(a), l-Artikolu 21(2) u l-Artikolu 22(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Artikolu 42(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 (2) jipprevedi li meta ma jkunx hemm disponibbli għattuq imkabbar b’mod organiku, għattuq imkabbar b’mod mhux organiku għall-produzzjoni tal-bajd ta’ mhux aktar minn 18-il ġimgħa, jista’ jiddaħħal f’unità ta’ bhejjem organiċi, taħt ċerti kundizzjonijiet, sal-31 ta’ Diċembru 2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-għattuq imkabbar b’mod organiku għall-produzzjoni tal-bajd ma kienx disponibbli fi kwantità u bi kwalità suffiċjenti fis-suq tal-Unjoni biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-bdiewa tat-tiġieġ li jbidu. Sadanittant, minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19 u l-kriżi tas-saħħa pubblika relatata, ir-Regolament (UE) 2020/1693 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) ippospona b’sena d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) flimkien ma’ dati oħra relatati msemmija fir-Regolament (UE) 2018/848. B’konsegwenza ta’ dan, l-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/464 (5) li, inter alia, jistabbilixxi aktar dispożizzjonijiet dettaljati għall-produzzjoni organika tal-għattuq, se tiġi wkoll differita għall-1 ta’ Jannar 2022. Għalhekk, sabiex jingħata aktar żmien biex tiġi żviluppata l-produzzjoni tal-għattuq organiku għall-produzzjoni tal-bajd u biex tiġi żgurata l-kontinwità tal-produzzjoni tal-bajd organiku sad-dati l-ġodda tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/464, il-perjodu ta’ applikazzjoni tar-regola eċċezzjonali tal-produzzjoni li tippermetti l-użu ta’ għattuq imkabbar b’mod mhux organiku għall-produzzjoni tal-bajd ta’ mhux iktar minn 18-il ġimgħa, jenħtieġ li jiġi estiż sal-31 ta’ Diċembru 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 889/2008, meta l-bdiewa ma jkunux jistgħu jakkwistaw għalf tal-proteini li jkun ġej biss mill-produzzjoni organika, massimu ta’ 5 % tal-għalf mhux organiku tal-proteini jista’ jintuża għall-ispeċi tal-ħnieżer u tat-tjur għal perjodu ta’ 12-il xahar għas-snin kalendarji 2018, 2019 u 2020.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L-għalf organiku tal-proteini ma kienx disponibbli fis-suq tal-Unjoni fi kwantità u bi kwalità suffiċjenti biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet nutrizzjonali tal-ħnieżer u tat-tjur imrobbija fi rziezet organiċi. Il-produzzjoni tal-għelejjel organiċi tal-proteini għadha lura meta mqabbla mad-domanda. Għalhekk, jixraq li tiġi estiża l-possibbiltà li jintuża proporzjon limitat ta’ għalf mhux organiku tal-proteini b’sena kalendarja oħra sad-data l-ġdida tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848, b’mod partikolari għall-finijiet tad-dispożizzjonijiet dwar in-nutrizzjoni tal-annimali porċini u tat-tjur fil-punti 1.9.3.1.(c) u 1.9.4.2.(c) tal-Parti II tal-Anness II ta’ dak ir-Regolament.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     F’konformità mal-Artikolu 16(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, diversi Stati Membri ppreżentaw dossiers dwar ċerti sustanzi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, bil-ħsieb li jiġu awtorizzati u inklużi fl-Annessi V u VIII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008. Dawk id-dossiers ġew eżaminati mill-Grupp ta’ Esperti għall-Parir Tekniku dwar il-Produzzjoni Organika (EGTOP) u mill-Kummissjoni.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu fir-rigward tal-materjali tal-għalf u l-addittivi tal-għalf (6), l-EGTOP ikkonkluda li l-“fosfat tal-monoammonju (ortofosfat tad-diidroġenu tal-ammonju)” użat bħala għalf minerali, jikkonforma mal-objettivi u l-prinċipji tal-akkwakultura organika. Għalhekk, dik is-sustanza jenħtieġ li tiġi inkluża fit-Taqsima 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 889/2008, iżda għall-akkwakultura biss. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, it-tabella f’dik it-Taqsima jenħtieġ li tiġi sostitwita fl-intier tagħha.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu fir-rigward tal-addittivi tal-ikel u l-għajnuniet għall-ipproċessar tal-ikel (7), l-EGTOP ikkonkluda li l-“alġinat tas-sodju” użat bħala addittiv għall-formazzjoni tal-ġilda taz-zalzett ibbażat fuq il-laħam, il-“klorur tal-kalċju” użat bħala għajnuna għall-ipproċessar għall-formazzjoni tal-ġilda taz-zalzett ibbażat fuq il-laħam, u l-“karbonju attivat” użat bħala għajnuna għall-ipproċessar għall-prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, jikkonformaw mal-objettivi u l-prinċipji tal-produzzjoni organika. Għalhekk, jenħtieġ li dawk is-sustanzi jiġu inklużi fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 889/2008 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Fl-interess taċ-ċarezza u taċ-ċertezza tad-dritt, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u japplika mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Produzzjoni Organika,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Artikolu 42(b), id-data “31 ta’ Diċembru 2020” hija sostitwita bid-data “31 ta’ Diċembru 2021”;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        fl-Artikolu 43, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        “Il-perċentwal massimu ta’ għalf mhux organiku tal-proteini awtorizzat għal kull perjodu ta’ 12-il xahar għal dawk l-ispeċijiet għandu jkun ta’ 5 % għas-snin kalendarji 2018, 2019, 2020 u 2021”;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        L-Annessi V u VIII huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1).
         
            (3)  Ir-Regolament (UE) 2020/1693 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Novembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/848 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tad-data tal-applikazzjoni tiegħu u ta’ ċerti dati oħra msemmija f’dak ir-Regolament (ĠU L 381, 13.11.2020, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1).
         
            (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/464 tas-26 ta’ Marzu 2020 li jistabbilixxi ċerti regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dokumenti meħtieġa għar-rikonoxximent retroattiv tal-perjodi għall-konverżjoni, il-produzzjoni ta’ prodotti organiċi u l-informazzjoni li għandha tingħata mill-Istati Membri (ĠU L 98, 31.3.2020, p. 2).
         
            (6)  Final report on Food VI and Feed IV:
         https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.
         
            (7)  Final report on Food VI and Feed IV:
         https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.
      
      
         
            ANNESS
            L-Annessi V u VIII tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 huma emendati kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        it-tabella fit-Taqsima 1 tal-Anness V hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                “Awtorizzazzjoni
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Sustanza
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Kundizzjonijiet għall-użu
                                             
                                          
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Qxur tal-baħar kalkarużi
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Maerl
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Litotamn
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Glukonat tal-kalċju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Karbonat tal-kalċju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Monokalċjufosfat defluworinat
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Dikalċjufosfat defluworinat
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Ossidu tal-manjeżju (manjeżja anidra)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Sulfat tal-manjeżju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Klorur tal-manjeżju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Karbonat tal-manjeżju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Fosfat tal-kalċju u tal-manjeżju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Fosfat tal-manjeżju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Fosfat monosodiku
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Fosfat tal-kalċju u tas-sodju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Fosfat tal-monoammonju (ortofosfat tad-diidroġenu tal-ammonju)
                                 
                                 
                                    Għall-akkwakultura biss”
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Klorur tas-sodju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Bikarbonat tas-sodju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Karbonat tas-sodju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Sulfat tas-sodju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Klorur tal-potassju
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fit-tabella fit-Taqsima A, l-entrata relatata ma’ “E 401 Alġinat tas-sodju”, jiżdied il-kliem li ġej fl-aħħar kolonna: “u zalzett ibbażat fuq il-laħam”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    it-tabella fit-Taqsima B hija emendata kif ġej:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                fl-entrata relatata mal-“klorur tal-kalċju”, tiddaħħal X fit-tielet kolonna u jiżdiedu l-kliem li ġejjin fl-aħħar kolonna: “Fir-rigward tal-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali: zalzett ibbażat fuq il-laħam”;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                fl-entrata relatata mal-“karbonju attivat”, tiddaħħal X fit-tielet kolonna.