CELEX: 62010TN0070
Language: sl
Date: 2010-02-19 00:00:00
Title: Zadeva T-70/10: Tožba, vložena 19. februarja 2010 – Feralpi proti Komisiji

17.4.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 100/61
            
         Tožba, vložena 19. februarja 2010 – Feralpi proti Komisiji
   (Zadeva T-70/10)
   2010/C 100/91
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Feralpi Holding SpA (Brescia, Italija) (zastopnika: G. Roberti in I. Perego, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Izpodbijana odločba naj se razveljavi;
            
         
               —
            
            
               globa, ki je bila naložena z izpodbijano odločbo, naj se odpravi ali zmanjša;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Feralpi Holding navaja naslednje tožbene razloge:
   
               —
            
            
               Kršitev kolegijskega načela, ker Komisija kolegiju Komisarjev ni predložila besedila izpodbijane odločbe, ki bi vključevalo vse potrebne dejanske in pravne elemente.
            
         
               —
            
            
               Napačna določitev pravne podlage. V zvezi s tem trdi, da Komisija izpodbijane odločbe, s katero se ugotavlja kršitev člena 65 ESPJ, ne bi smela opreti na Uredbo 1/2003 (1), potem ko je Pogodba ESPJ nehala veljati.
            
         
               —
            
            
               Kršitev pravice do obrambe. Glede tega trdi, da ji Komisija ni poslala obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah in ji ni omogočila izvrševanja pravice do obrambe. Komisija je poleg tega določila neustrezne roke in ovirala njeno pravico do dostopa.
            
         
               —
            
            
               Kršitev meril odgovornosti za kršitev. Po mnenju tožeče stranke je Komisija napačno ugotovila njeno odgovornost za kršitev, ne da bi upoštevala spremembe podjetniške strukture, do katerih je prišlo v vmesnem času.
            
         
               —
            
            
               Tožeča stranka poleg tega trdi, da je Komisija pri presoji medsebojne zamenljivosti jekla za armirani beton in drugih železarskih proizvodov, kot so tramovi in mreže, napačno opredelila upoštevni trg in je neutemeljeno zanikala skupnostno razsežnost upoštevnega geografskega trga.
            
         
               —
            
            
               Tožeča stranka trdi tudi, da je Komisija v odločbi obravnavana ravnanja opredelila kot enotno, povezano in nadaljevano kršitev skupnostnih pravil o konkurenci in ji pripisala sodelovanje pri tej kršitvi, s čimer je kršila člen 65 ESPJ in napačno presodila dejstva.
            
         Nazadnje tožeča stranka trdi, da je tožena stranka napačno določila znesek globe.
   
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe, (UL L, 4.1.2003, str. 1).