CELEX: C1997/009/28
Language: fi
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 19 päivänä marraskuuta 1996, asiassa T-272/94, Claude Brulant vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Ylennys - Harkintavallan väärinkäyttö)

N:o C 9/ 16          I FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        11.1.97
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           gissa asianajotoimisto Catherine Dessoy, 31 rue d'Eich,
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                              vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamies: Gianluigi
                 19 päivänä marraskuuta 1996,                       Valsesia ), jossa vaaditaan kumoamaan 6.9.1994 tehty pää­
                                                                    tös, jolla kantajaan sovellettiin Euroopan yhteisöjen henki­
asiassa T-272/94, Claude Brulant vastaan Euroopan parla­            löstösääntöjen 60 artiklaa, sellaisena kuin komissio oli
                             mentti ( ] )                           päätöksen vahvistanut 3.4.1994 tekemällään päätöksellä,
   (Henkilöstö — Ylennys — Harkintavallan väärinkäyttö)             jolla se hylkäsi kantajan valituksen, ensimmäisen oikeusas­
                                                                    teen tuomioistuin ( toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa :
                           ( 97/C 9/28 )                            puheenjohtaja H. Kirschner ja tuomarit C.V. Bellamy ja
                                                                    A. Kalogeropoulos; kirjaaja: H. Jung, on antanut 20 päi­
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      vänä marraskuuta 1996 tuomion, jonka tuomiolauselma
                                                                    on seuraava :
Asiassa T-272/94, Claude Brulant, Euroopan parlamentin
virkamies, kotipaikka Compiegne ( Ranska ), edustajanaan             1 ) Kanne hylätään.
asianajaja Sylvie Deniniolle, Pariisi , prosessiosoite Luxem­
burgissa asianajotoimisto Aloyse May, 31 Grand-rue, vas­            2 ) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis­
taan Euroopan parlamentti ( asiamiehinä Manfred Peter ja                 taan .
Jannis Pantalis ), jossa vaaditaan kumoamaan parlamentin
30.9.1993 tekemä päätös sen viran täyttämisestä, josta oli
                                                                    (M EYVL N:o C 229, 2.9.1995 , s . 23 .
kyse avointa virkaa koskevassa ilmoituksessa nro 7262
( virka nro II/A/1933 ), 15.11.1993 tekemä päätös, jolla
kantajan hakemus hylättiin, ja 28.4.1994 tekemä päätös,
jolla nimenomaisesti hylättiin kantajan tekemä valitus,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas jaosto ),
toimien kokoonpanossa : puheenjohtaja C. P. Briët sekä
tuomarit B. Vesterdorf ja A. Potocki; kirjaaja : hallintovir­            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
kamies J. Palacio Gonzalez, on 19.11.1996 antanut tuo­                            TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                                            21 päivänä marraskuuta 1996,
1 ) Euroopan parlamentin 30.9.1996 tekemä päätös sen                asiassa T-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovi­
     viran täyttämisestä, josta oli kyse avointa virkaa kos­        ne de la coordination rurale ym. vastaan Euroopan yhtei­
     kevassa ilmoituksessa nro 7262 (virka nro II/A/1933),
                                                                                          söjen komissio C )
     kumotaan.                                                      (Yhteinen maatalouspolitiikka — Kiireelliset toimenpiteet
                                                                    kansanterveyden suojelemiseksi — Vahingonkorvauskanne
2 ) Myös päätös, jolla kantajan hakemus tähän virkaan               — Ennalta arvaamattomat vahingot — Tutkimatta jättä­
     hylättiin, kumotaan.                                                                       minen)
                                                                                               97/C 9/30
3 ) Parlamentti velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeuden­
     käyntikulut.                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(M EYVL N:o C 275 , 1.10.1994 , s . 31 .                            Asiassa T-53/96 , Syndicat des producteurs de viande bovi­
                                                                    ne de la coordination rurale, kotipaikka Isle Jourdain
                                                                    ( Ranska ), Syndicat des producteurs de lait de la coordina­
                                                                    tion rurale, kotipaikka Isle Jourdain ( Ranska ), Philippe de
                                                                    Villiers, Aubretières ( Ranska ), edustajinaan asianajaja Ale­
                                                                    xandre Varaut, Pariisi , vastaan Euroopan yhteisöjen ko­
                                                                    missio ( asiamiehinä Gerald Berscheid, James Macdonald
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            Flett ja Ulrich Wölker ), jossa kantajat vaativat EY:n perus­
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                               tamissopimuksen 178 artiklan ja 215 artiklan toisen koh­
                20 päivänä marraskuuta 1996,                        dan perusteella vahingonkorvausta ja korkoa , ensimmäisen
asiassa T-135/95 , Z vastaan Euroopan yhteisöjen komis­             oikeusasteen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa : jaos­
                              sio (')                               ton puheenjohtaja García-Valdecasas sekä tuomarit J. Azi­
                                                                    zi ja M. Jaeger, kirjaaja : H. Jung, on antanut 21.11.1996
(Henkilöstöasia — Kumoamiskanne — Sääntöjenvastainen                määräyksen , jonka määräysosa on seuraava :
poissaolo työstä — Henkilöstösääntöjen 59 ja 60 artikla
         — Lääkärintodistukset — Työkyvyttömyys)                    1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
                          ( 97/C 9/29 )
                                                                    2 ) Kantajat velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                           oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-l 35/95, Euroopan yhteisöjen komission virka­             (M EYVL N:o C 180 , 22.6.1996, s . 35 .
mies Z, kotipaikka Torredelmar ( Espanja ), edustajanaan
asianajaja J. E Neven, Bryssel , prosessiosoite Luxembur