CELEX: C2001/108/08
Language: nl
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Zaak C-30/01: Beroep, op 24 januari 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrĳk

7.4.2001              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 108/5
      —     Het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste          —     de schadevordering terug te verwijzen naar het Gerecht
            rechtsopvatting door het aangevoerde bewijs van                 van eerste aanleg voor pleidooien, dan wel de vordering
            vrije mededinging verkeerd te beoordelen. Het Ge-               toe te wijzen;
            recht had moeten oordelen dat de Commissie het
            bewijs van 7 geschreven offertes had gekregen en          —     de Commissie te verwijzen in de kosten van de hogere
            dat 5 van de 7 offertes geleid hebben tot separate              voorziening en in alle kosten van rekwirante.
            contracten;
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
—     Schending van artikel 68 (1) van de Regels voor de
      Procesvoering van het Gerecht door niet ambtshalve              De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
      getuigen te horen.                                              die in zaak C-24/01 P (1).
—     Het Gerecht had de gevraagde schadevergoeding behoren           (1) Zie bladzijde 4 van dit Publicatieblad.
      te wijzen en de zaak dient daarom naar het Gerecht voor
      verdere afdoening te worden verwezen, althans dat het
      Hof haar de gevraagde schadevergoeding toekent.
(1) PB 1991, L 362, blz. 89.
(2) PB 1992, L 191, blz. 22.                                          Beroep, op 24 januari 2001 ingesteld door Commissie van
                                                                      de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk
                                                                                                 (Zaak C-30/01)
                                                                                                (2001/C 108/08)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 24 januari 2001 beroep ingesteld tegen Verenigd Koninkrijk
Hogere voorziening, op 19 januari 2001 ingesteld door                 door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
Compagnie Continentale (Frankrijk) tegen het arrest, op               woordigd door R. Wainwright als gemachtigde, domicilie
8 november 2000 in zaken T-494/93 en T-61/98 tussen                   gekozen hebbende te Luxemburg.
Compagnie Continentale (Frankrijk) en de Commissie van
de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht                   Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
                         (Tweede kamer)                               —     vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk, door met
                                                                            betrekking tot Gibraltar niet de wettelijke en bestuursrech-
                                                                            telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te
                        (Zaak C-25/01 P)                                    voldoen aan richtlijn 67/548/EEG van de Raad van
                                                                            27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke
                                                                            en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de
                         (2001/C 108/07)                                    verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (1),
                                                                            zoals gewijzigd bij richtlijn 88/302/EEG (2), richtlijn
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                     91/410/EEG (3), richtlijn 92/32/EEG (4), richtlijn 92/69/
is op 19 januari 2001 hogere voorziening ingesteld door                     EEG (5), richtlijn 93/21/EEG (6), richtlijn 93/67/EEG (7),
Compagnie Continentale (Frankrijk), vertegenwoordigd door                   richtlijn 93/72/EEG (8), richtlijn 93/101/EG (9), richtlijn
P.V.F. Bos en P. Chabrier, domicilie gekozen hebbende te                    93/105/EG (10), richtlijn 94/69/EG (11), richtlijn 96/54/
Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, rue                   EG (12), en richtlijn 97/69/EG (13), richtlijn 87/18/EEG van
Carlo Hammer 4, tegen het arrest, op 8 november 2000 in                     de Raad van 18 december 1986 betreffende de onderlinge
gevoegde zaken T-485/93, T-491/93, T-494/93 en T-61/98                      aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
tussen SA L. Dreyfus & Cie, Glencore Grain Ltd en Compagnie                 lingen inzake de toepassing van de beginselen van goede
Continentale (Frankrijk) en de Commissie van de Europese                    laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing
Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg                   ervan voor tests op chemische stoffen (14), richtlijn
van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer).                              93/12/EEG van de Raad van 23 maart 1993 betreffende
                                                                            het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstof-
                                                                            fen (15), zoals gewijzigd bij richtlijn 98/70/EG (16), richtlijn
Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:                             79/113/EEG van de Raad van 19 december 1978 betref-
                                                                            fende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van
                                                                            de lidstaten inzake het bepalen van het geluid dat door
—     het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 novem-             bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel wordt uit-
      ber 2000 te vernietigen;                                              gestraald (17), zoals gewijzigd bij richtlijn 81/1051/
                                                                            EEG (18), en richtlijn 85/405/EEG (19), richtlijn 84/533/
—     de beschikking van de Commissie van 1 april 1993 nietig               EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de
      te verklaren;                                                         onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten
 ---pagebreak--- C 108/6                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7.4.2001
      inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van mo-            Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie niet medegedeeld,
      torcompressoren (20), zoals gewijzigd bij richtlijn              dat de genoemde richtlijnen mede voor Gibraltar in nationaal
      85/406/EEG (21), richtlijn 84/534/EEG van de Raad van            recht zijn omgezet. Bijgevolg is het zijn verplichtingen uit het
      17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing           Verdrag niet nagekomen.
      van de wetgevingen der lidstaten inzake het toelaatbare
      geluidsvermogensniveau van torenkranen (22), zoals ge-
      wijzigd bij richtlijn 87/405/EEG (23), richtlijn 84/535/EEG      (1) PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
      van de Raad van 17 september 1984 betreffende de                 (2) PB L 133 van 30.5.1988, blz. 1.
      onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten           (3) PB L 228 van 17.8.1991, blz. 67.
                                                                       (4) PB L 154 van 5.6.1992, blz. 1.
      inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van ag-            (5) PB L 383 van 29.12.1992, blz. 113.
      gregaten voor laswerk (24), zoals gewijzigd bij richtlijn        (6) PB L 110 van 4.5.1993, blz. 20.
      84/407/EEG (25), richtlijn 84/536/EEG van de Raad van            (7) PB L 227 van 8.9.1993, blz. 9.
      17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing           (8) PB L 258 van 16.10.1993, blz. 29.
      van de wetgevingen der lidstaten inzake het toelaatbare          (9) PB L 13 van 15.1.1994, blz. 1.
      geluidsvermogensniveau van energieaggregaten (26), zoals         (10) PB L 294 van 30.11.1993, blz. 21.
                                                                       (11) PB L 381 van 31.12.1994, blz. 1.
      gewijzigd bij richtlijn 85/408/EEG (27), richtlijn               (12) PB L 248 van 30.9.1996, blz. 1.
      84/537/EEG van de Raad van 17 september 1984                     (13) PB L 343 van 13.12.1997, blz. 19.
      betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen          (14) PB L 15 van 17.1.1987, blz. 29.
      der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsvermogensni-         (15) PB L 74 van 27.3.1993, blz. 81.
      veau van met de hand bediende betonbrekers en tril-              (16) PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.
      hamers voor sloopwerk (28), zoals gewijzigd bij richtlijn        (17) PB L 33 van 8.2.1979, blz. 15.
      85/409/EEG (29), richtlijn 84/538/EEG van de Raad van            (18) PB L 376 van 30.12.1981, blz. 49.
                                                                       (19) PB L 233 van 30.8.1985, blz. 9.
      17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing           (20) PB L 300 van 19.11.1984, blz. 123.
      van de wetgevingen der lidstaten inzake het toelaatbare          (21) PB L 233 van 30.8.1985, blz. 11.
      geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines (30),               (22) PB L 300 van 19.11.1984, blz. 130.
      zoals gewijzigd bij richtlijn 87/252/EEG (31), richtlijn         (23) PB L 220 van 8.8.1987, blz. 60.
      88/180/EEG (32), en richtlijn 88/181/EEG (33), richtlijn         (24) PB L 300 van 19.11.1984, blz. 142.
      86/594/EEG van de Raad van 1 december 1986 betreffen-            (25) PB L 233 van 30.8.1985, blz. 16.
                                                                       (26) PB L 300 van 19.11.1984, blz. 149.
      de het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte              (27) PB L 233 van 30.8.1985, blz. 18.
      luchtgeluid (34), richtlijn 86/662/EEG van de Raad van           (28) PB L 300 van 19.11.1984, blz. 156.
      22 december 1986 betreffende de beperking van geluids-           (29) PB L 233 van 30.8.1985, blz. 20.
      emissies van hydraulische graafmachines, kabelgraaf-             (30) PB L 300 van 19.11.1984, blz. 171.
      machines, dozers, laders en graaflaadmachines (35), zoals        (31) PB L 117 van 5.5.1987, blz. 22.
      gewijzigd bij richtlijn 89/514/EEG (36), en richtlijn            (32) PB L 81 van 26.3.1988, blz. 69.
                                                                       (33) PB L 81 van 26.3.1988, blz. 71.
      95/27/EG (37), richtlijn 94/62/EG van het Europees Parle-        (34) PB L 344 van 6.12.1986, blz. 24.
      ment en de Raad van 20 december 1994 betreffende                 (35) PB L 384 van 31.12.1986, blz. 1.
      verpakking en verpakkingsafval (38), en richtlijn 97/35/EG       (36) PB L 253 van 30.8.1989, blz. 35.
      van de Commissie van 18 juni 1997 (39), houdende                 (37) PB L 168 van 18.7.1995, blz. 14.
      tweede aanpassing aan de vooruitgang van de techniek             (38) PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10.
      van richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doel-             (39) PB L 169 van 27.6.1997, blz. 72.
      bewuste introductie van genetisch gemodificeerde or-             (40) PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15.
      ganismen in het milieu (40), of althans door de Commissie
      niet te informeren, de krachtens deze richtlijnen op hem
      rustende verplichtingen niet is nagekomen;
—     het Verenigd Koninkrijk in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Beroep, op 1 februari 2001 ingesteld door Portugese
                                                                       Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen-
Artikel 249, derde alinea, EG-Verdrag bepaalt, dat richtlijnen
                                                                                                   schappen
ten aanzien van het te bereiken resultaat verbindend zijn voor
elke lidstaat waarvoor zij zijn bestemd. Artikel 10, eerste
alinea, van het Verdrag bepaalt, dat de lidstaten alle algemene                                 (Zaak C-42/01)
of bijzondere maatregelen treffen die geschikt zijn om de
nakoming van de uit het Verdrag of uit handelingen van de
instellingen van de Gemeenschap te verzekeren.                                                 (2001/C 108/09)
Volgens de Commissie is het Verenigd Koninkrijk op grond               Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
van het EG-Verdrag en de Akte van 1972 betreffende de                  op 1 februari 2001 beroep ingesteld tegen Commissie van
toetreding van Denemarken, Ierland en het Verenigd Konink-             de Europese Gemeenschappen door Portugese Republiek,
rijk tot de Europese Gemeenschappen verplicht om de boven-             vertegenwoordigd door L. Inês Fernandes en M.L. Duarte, als
genoemde richtlijnen mede om te zetten met betrekking tot              gemachtigden, en door M. Marques Mendes, advocaat, domici-
Gibraltar.                                                             lie gekozen hebbende te Luxemburg.