CELEX: 62009CA0194
Language: lt
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Byla C-194/09 P: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Alcoa Trasformazioni Srl prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Lengvatinis elektros tarifas — Išvada, kad nėra pagalbos — Iš dalies pakeista arba pratęsta priemonė — Sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą — Esama arba nauja pagalba — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 1 straipsnio b ir v punktai — Pareiga motyvuoti — Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai)

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/3
            
         2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Alcoa Trasformazioni Srl prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-194/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Lengvatinis elektros tarifas - Išvada, kad nėra pagalbos - Iš dalies pakeista arba pratęsta priemonė - Sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą - Esama arba nauja pagalba - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 1 straipsnio b ir v punktai - Pareiga motyvuoti - Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai)
   2011/C 269/03
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Alcoa Trasformazioni Srl, atstovaujama avvocato M. Siragusa, Rechtsanwälte T. Müller-Ibold ir T. Graf, avocat F. Salerno
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama N. Khan
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2009 m. kovo 25 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje T-332/06, Alcoa Trasformazioni Srl prieš Europos Bendrijų Komisiją, kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl 2006 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimo pradėti EB sutarties 88 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą dėl preferencinių elektros energijos tarifų daug energijos naudojantiems pramonės sektoriams Italijoje taikymo pratęsimo (Valstybės pagalba C 36/06 (ex NN 38/06)), kiek jis susijęs su elektros tarifu, taikomu dviem ieškovės aliuminio gamykloms, esančioms Fuzinoje (Venecija) ir Portovesme (Sardinijoje), panaikinimo
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Alcoa Trasformazioni Srl bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 193, 2009 8 15.