CELEX: 51966PC0055
Language: it
Date: 1966-02-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle misure particolari concernenti gli acquisti di burro giacente negli ammassi privati da parte degli organismi d'intervento (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 55
Vol. 1966/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ" ECONOMICA EUROPEA
                COMMISSIONE
                                    COM(66)55 def.
                                    Bruxelles - 21 febbraio 1966
                           Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         relativo alle misure particolari concernenti
         gli acquisti di burro giacente negli ammassi
         privati da parte degli organismi d' intervento
           ( Prsentata dalla Commissione al Consiglio )
    COMC66 ) 55 def .
 ---pagebreak---                                                       i
                                  HELAZIONE
1 . La situazione del mercato del "burro nella Comunità e attualmente
    caratterizzata da una ji presa della, produzione e dall' esistenza di
    giacenze , che non potranno essere smaltite anteriormente al 1® aprile .
    Accanto alle giacenze nei pubblici ammassi costituite in seguito
    ad acquisti effettuati dagli organismi d' intervento esistono cospi­
    cui quantitativi di "burro all' ammasso privato che hanno formato
    oggetto di misure di aiuti conformemente all' articolo 21 paragra­
    fo 3 del regolamento n . I3/64/CEE.
2 . E' prevedibile che l' esistenza di tali giaoenze negli ammassi pri­
    vati ali inizio della nuova campagna lattiera rischi di ostacolare
    il buon funzionamento del regime degli interventi istituito dal re­
    golamento n . I3/64/CEE. Al termine del periodo di uscita dall' ammas­
    so i detentori di burro saranno incitati a immettere sul mercato
    importanti quantitativi , tali vendite « renderanno necessaria l' en­
    trata in ammasso di una quantità sensibilmente equivalente di bur­
    ro fresco e oompromett eranno in tal modo la posizione competitiva
    del burro aumentando notevolmente la proporzione di burro in gia­
    cenza messo a disposizione del consumatore .
3 . A oausa del periodo di tempo che richiede l' attuazione di misure di
    carattere generale atte a risolvere gli attuali problemi e tenuto
    conto delle difficoltà tecniche che riscontrerebbero gli enti di
    ammasso provato per attuare prima della fine della oampagna lo smal­
    timento di una importante quantità di burro nell' ambito di tale
    soluzione generale , il presente progetto di regolamento ha lo scopo
    di adottare misure derogatorie volte a consentire agli organismi
    pubblici d' intervento di acquistare una parte del burro giacente
    presso gli enti di ammasso privato allo scopo di procedere ad un
    blocco temporaneo ed eventualmente alla trasformazione del burro
    in " butter oil ".
 ---pagebreak---                                -  2  -
A tale scopo si e previsto di dare agli Stati membri la facoltà di
acquistare una data quantità di burro prodotto durante la campagna
lattiera 1965/1966 e avente formato oggetto degli aiuti previsti
al paragrafo 3 dell' articolo 21 del regolamento n . I3/64/CEE.
Per evitare che tali sisposizioni pregiudichino il buon funziona­
mento del regime degli interventi , o determinino distorsioni di
concorrenza al momento dell' uscita dall' ammasso , la loro applica­
zione è soggetta a un dato numero di condizioni concernenti , in
particolare , le modalità di acquisto e di uscita dall' ammasso
del burro .
Il ricorse al presente regolamento è subordinato ad un' autorizza­
zione concessa secondo la procedura prevista eli' articolo 25 cLel
regolamento n . I3/64/CEE . Tale autorizzazione preciserà per ciascun
caso particolare le necessarie modalità d' applicazione .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                             REGOJLAMEfifO DSL CCtfSIGLIO
                     relativo alle misure particolari concer­
                     nenti gli acquisti di "burro giacente negli
                     ammassi privati da parte degli organismi
                                    d' intervento
                     (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento ri . I3/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio I964 rela­
tivo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati
nel settore del latte e dei prodotti latti ero-caseari ( l ) ed in parti­
colare l' articolo 23 »
Vista la proposta della Commissione ,
CONSIDERAMI» che , nella Comunità , l' attuale situazione del meroato del
burro è caratterizzata da una ripresa della produzione e dall' esistenza
d' importanti giacenze di burro costituite da alcuni Stati membri in
seguito ad interventi effettuati sul meroato del burro fresco nazionale
di prima qualità ; ohe , inoltre , aocanto alle giacenze nei pubblici
ammassi esistono in vari Stati membri cospicui quantitativi di burro
all' ammasso privato che hanno formato oggetto di misure di aiuti con­
formemente all' articolo 21 » paragrafo 3 , del regolamento n . I3/64/6EEJ
CONSIDERANDO che l' esistenza di tali giacenze di burro negli ammassi
                   • ν
privati potrebbe ostacolare il buon funzionamento del regime degli in­
terventi istituito dal regolamento n . I3/64/CEE, dato che al termine
del periodo di uscita dall' ammasso i detentori di burro saranno inci­
tati a immettere sul mercato quantitativi notevoli ; che tali vendite
renderanno necessaria l' entrata in ammasso di una quantità quasi equi­
valente di burro fresco e comprometterebbe in tal modo la posizione com­
petitiva del burro aumentando notevolmente la proporzione di burro in
giacenza messo a disposizione del consumatore ; che la regolamentazione
comunitaria non contiene disposizioni che consentano la soluzione del­
l' attuale problema relativo alle giacenze negli ammassi privati ;
                                                                        •/•
 ( 1 ) G. U. n . 34 del 27.2.1964 P. 549/64
 ---pagebreak---                                   -  2  -
COITSI DERANDO che a causa del periodo di tempo che richiede l' attua­
zione di misure di carattere generale volte a risolvere gli attuali
problemi e tenuto conto delle difficoltà tecniche che riscontrereb­
bero gli enti d' ammasso privato per attuare nell' ambito di una solu­
zione generale lo smaltimento di un quantitativo notevole di burro
prima del termine della campagne , risulta necessario prevedere misure
derogatorie volte a consentire agli organismi pubblici d' intervento
d' acquistare una parte del burro giacente presso gli enti di ammasso
privato allo scopo di procedere a un blocco temporaneo di tale burro
durante il periodo necessario per ricercare la soluzione definitiva
a questo problema ;
CONSIDERANDO che è pertanto opportuno dare agli Stati membri la fa­
coltà di acquistare un certo quantitativo di burro prodotto durante
la campagne lattiera 1965/1966 e avente formato oggetto di aiuti di
cui all' articolo 21 paragrafo 3 àel regolamento n . I3/64/CEE ;
CONSIDERANDO che , per evitare che tali disposizioni pregiudichino
il buon funzionamento del regime degli interventi o determinino dis­
torsioni di concorrenza al momento dell' uscita dall' ammasso , è neces­
sario sottoporre l' applicazione a tallone condizioni ; che alcune di
queste possano essere quelle previste dalla regolamentazione comuni­
taria in materia e che altre non possano essere previste che secondo
i casi di specie che si presenteranno ; che è pertanto opportuno su­
bordinare l' adozione di misure particolari da parte degli Stati membri ad
una autorizzazione concessa secondo una procedura comunitaria ;
CONSIDERANDO che occorre limitare la durata di tuie autorizzazione te­
nendo conto dei periodi di tempo prevedibili per lo analtimento delle
quantità di burro in questione ; che è pertanto necessario prevedere che
l' operazione abbia termine prima del 1° luglio 1966 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                   Articolo 1
Oli Stati membri possono essere autorizzati , secondo la procedura pre­
vista all' articolo 25 del regolamento n . I3/64/CEE, ad adottare , fin
dal 30 giugno 19 66 e nelle condizioni definite nel presente regola­
mento , misure particolari per il "burro prodotto durante la campagna
lattiara 1965/1966 e avente formato oggetto di aiuti di cui al para­
grafo 3 dell' articolo 21 del regolamento n . I3/64/CEE.
                                  Articolo 2
Le misure di cui all' articolo 1 devono essere adottate sotto forma
di acquisti di "burro da parte di un organismo pubblico d' intervento .
                                  Articolo ^
L' autorizzazione di cui all' articolo 1 riguarda in particolare il quan­
titativo di "burro al quale si applica , il prezzo di acquisto e le con­
dizioni relative al luogo di consegna , alle spese di trasporto , nonché
all' uscita dall' ammasso del "burro in questione .
Tali condizioni rispettano i principi definiti nell' articolo 2 para­
grafo 2 secondo comma, gli articoli 5 , 6 e 7 del regolamento n , 62/64/CEE
e le rispettive modalità d' applioazione previste al regolamento n . I92/
64/CEE.
                                  Articolo 4
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure che essi inten­
dono prendere e contemporaneamente le trasmettono la loro domanda di
autorizzazione .
                                  Articolo *5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles , il ..                           Per il Consiglio ,
                                                    Il Presidente ,