CELEX: 62007TB0456
Language: sk
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Vec T-456/07: Uznesenie Všeobecného súdu z  12. februára 2010 — Komisia/CdT ( Žaloba o neplatnosť — Dôchodkový systém Spoločenstva — Povinnosť CdT zaplatiť príspevok v rámci rozpočtových rokov 1998 až 2005 — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Akt, ktorý nevyvoláva právne účinky voči tretím osobám — Zjavná neprípustnosť )

17.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 100/40
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 12. februára 2010 — Komisia/CdT
   (Vec T-456/07) (1)
   
   („Žaloba o neplatnosť - Dôchodkový systém Spoločenstva - Povinnosť CdT zaplatiť príspevok v rámci rozpočtových rokov 1998 až 2005 - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Akt, ktorý nevyvoláva právne účinky voči tretím osobám - Zjavná neprípustnosť“)
   2010/C 100/62
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J.-F. Pasquier a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Centre de traduction des organes de l’Union européenne (Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie) v zastúpení: pôvodne G. Vandersanden, neskôr L. Levi, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie údajného rozhodnutia, ktorým CdT odmietlo zaplatiť do všeobecného rozpočtu v rámci rozpočtových rokov 1998 až 2005 príspevok predstavujúci časť financovania dôchodkového systému Spoločenstva pripadajúcu na zamestnávateľa
   
      Výrok uznesenia
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako zjavne neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 190, 12.8.2006 (predtým vec C-269/06).