CELEX: 51981PC0169
Language: it
Date: 1981-04-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 435/80 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 169
Vol. 1981/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(81)169 def.
                                                      Bruxelles - 28 aprile 1981
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 435 / 80 relativo al regime
       applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti
       dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati
       dell' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori
                                  d' oltremare
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                               J-
                                               M
                                               |S| „
                                                    0 >-v " .   * ■ -■
                                                                       V \
                                                                          .\
C0M(81 ) 169 def .                              VÀ
 ---pagebreak---                                                     O0W\ X ^
                                 RELAZIONE
Dal 1975 , i prodotti det settore delle carni ovine e caprine originari
degli Stati ACP o dei PTOM sono stati ammessi all' importazione nella
Comunità in esenzione da dazi doganali , in virtù della convenzione
ACP / CEE di Lomé , della decisione relativa all' associazione dei paesi
e territori d' oltremare ( PTOM ) e della normativa che ne risulta ( da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 435 /80 .).
L' insieme di questi prodotti è stato recepito nel regolamento ( CEE )
n . 1837 /80 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
delle carni ovine e caprine .
In taluni casi , il regime applicabile a tali prodotti ha subito mutament
a motivo della trasposizione nel regolamento ( CEE ) n . 1837 /80 .
                                                                 )
Al fine di mantenere , nell ambito del nuovo regime , un trattamento
equivalente a quello di cui beneficiavano anteriormente       i prodotti
originari ed in provenienza dagli Stati ACP o dei PTOM, occorre proce­
dere a taluni adeguamenti del regolamento ( CEE ) n . 435 /80 . Questo è
l' oggetto della proposta di regolamento allegata .
 ---pagebreak---                    Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio
     che modifica il regolamento ( CEE ) n . 435 / 80 relativo al
        regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a taluni merci             ,
       risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli / originari
      degli Stati dell' Africa / dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e
                               territori d' oltremare               . '
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare gli articoli 43 e 113 ,
vista la proposta della Commissióne ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
considerando che , in virtù della convenzione ACP-CEE di Lomé ( 2 ), della
                       del Consiglio
decisione 76/ 568 / CEE /relativa all' associazione alla Comunità economica
europea dei paesi e territori d' oltremare ( PTOM ) ( 3 ) e del regolamento ( CEE )
                           * 7' modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3486 / 80 ( 5 )
n . 435 / 80 del Consiglio , gli Stati ACP ed i paesi e territori d' oltremare
beneficiavano , per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine , di
un' esenzione dai dazi doganali ;                    /
                                                                  %
considerando che , per alcuni di questi prodotti , il regime all' importazione
ha subito variazioni a motivo della trasposizione di tali prodotti nel
                                                          giugno
regolamento ( CEE ) n . 1837 / 80 del Consiglio , del 27 ^. 1980 relativo all' or­
ganizzazione oomunp dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ( 6 ),
           da ultimo
modificato / dal regolamento ( CEE ) n             ( 7 );   .
che , al fine di mantenere un trattamento equivalente a quello di cui
beneficiavano prima della loro trasposizione i prodotti originari degli
Stati ACP e dei paesi e territori d' oltremare importati nella Comunità , è
opportuno procedere all' adeguamento del regolamento ( CEE ) n . 435 / 80,
( 1 ) G.U. n . L
(2)   G.U.  n. L25 del 30.1.1976 , pag . 1
(3)   G.U.  n. L176 del l 4 .
(4)   G.U.  n. L55 del 28.2i1980, pag . 4
(5)   G.U.  n. L365 del 31.12.1980, pag . 2
( 6)  G.U.  n. L183 del 16.7.1980, pag . 1
( 7 ) G.U. n . L
                                                                                       I
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
Nel regolamento < CEE ) n . 435 / 80 sono inserite le
seguenti disposizioni :
     ♦
                                 "Titolo I bis
                             Carni ovine e caprine
                                  Articolo 5 bis
               X      V
1 . I prodotti di cui all' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1837 / 80
    sono ammessi .all' importazione in esenzione dai dazi doganali .
2 . I prelievi non si applicano all' importazione :
    - degli animali vivi delle specie ovine e caprine , diversi dai ri­
       produttori di razza pura , della sottovoce 01.04 B della tariffa
       doganale comune ,
    - delle carni delle specie ovine e caprine , fresche , refrigerate
                                        ν .
       o congelate , escluse quelle della specie oyina domestica^della
       sottovoce 02.01 A IV della tariffa doganale comune ,
    - delle carni delle specie ovine e caprine , salate o in salamoia ,
       seccate o affumicate , escluse quelle della specie ovina domestica /
       della voce 02.06 C II a ) della tariffa doganale comune ,
    di cui all' articolo 1 , lettera a ) del regolamento ( CEE ) n . 1837 / 80 .
                               . Articolo 2
    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
    alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
    pee . Tuttavia , su richiesta degli interessati , esso si applica a decor
    rere dal 20 ottobre 1980 .
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
    direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
    Fatto a                                            Per . i l Consiglio
                                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                           SCHEDA              FINANZIARIA
                                                                                          BATA « 28 / 1 / 1931
   1 . LIKEA DSL DILA.NCICJ IMTHSÔSATA            Cap . 10 - 12                            Stanz iament 1          1 . 902,05 mil . âECU
                                                                                                                   6.274                  B
   2 . DEFmisioNT. DSL pnowrDim.TO S Proposta di regolamento ( CEEJ del Consiglio che modinca
         il regolamento ( CEE ) n° 435 /80 del Consiglio relativo al regime applicabile a
       taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di pro-
       Hnt-H -»n ri co li . originari degli Stati dell' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o
   jjOUOOCXX.xy.itìi » dei paesi e territori d oltremare ,
    3 . Base giuridica : Art . 43 e 113 del trattato
   il . OIÌIEVTIVO DEL PROVVEDI Mirro :
         Mantenere , per le carni ovine e caprine , un trattamento equivalente a quello
         di cui beneficiavano in precedenza .
   5 . n:crn~:?.E FIKA:;ZÎARIE                     DURANTE LA CAI-7AOTA ESERCIZIO 1M CORSO      f 81 )  F.sLTtcìzio sEcrjrrrr- ( 82 i
   5.0 . SPE3S
           - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CES
               ( RESTITUZIOin/lNTTP.VE.TI )
           - A CARICA D5LLK A-'C' ,:n lIAZIOIiALI
           - A CARICO DI ALTRI SETTORI
               NAZIONALI
   5.1     DÎTRATS
           - ttlZOP.ZT. PROPRIS CH3                                                                                  p.m .
                                                             Ρ                   p.m .
               ( PHELIî/ I/DIRin-I lOCAKALI )
           - SUL PIA.VO SAZIONALS
                                                    AJîilO               AJIN0                            AJ'ATO
                                                                  83                   84                                85
   5.0.1       SCADENZE PLURIEIÌ.ALI SPESE
                                                             p .m .                 p .m ,                              p.m ,
   5.1.1       SCAD!*?ZE PLURIENNALI KITRATE
   5.2       KCTOPO DI CALCOLO
             Poiché attualmente le importazioni di carni ovine e caprine dagli Stati ACP
              e dai paesi e territori d' oltremare sono trascurabili , il gettito dei •
             prelievi e dei dazi doganali è di scarsa importanza . Tale situazione deter­
              mina un analogo effetto per le spese che risultano dall' organizzazione comune
              dei mercati in questo settore .
                                                                                                                                 si /::.? »
S 6.1                                                            A-      éÀt-ircLô                             ir'Q'Jci-iftTrj SI/ÎK j
3 6.2                                                                                                                           Si/so
   6.3 crXMrwiymmmmzmmik                                              '                                                          SlA'O ;
                                                           ■
   O j S cHV àÎIC û I ï
 1                                            '
1
1                                                                                                                          ■  .
                                                               •                  ·
                  '     "                            '                               '
»
i                                                 . * <