CELEX: 21970A0227(01)
Language: sv
Date: 1970-02-27 00:00:00
Title: Protokoll om Förenade Arabrepublikens anslutning till allmänna tull- och handelsavtalet

Avis juridique important

|

21970A0227(01)

Protokoll om Förenade Arabrepublikens anslutning till allmänna tull- och handelsavtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 170 , 03/08/1970 s. 0012 - 0023 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0053  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0053 

PROTOKOLL om Förenade Arabrepublikens anslutning till allmänna tull- och handelsavtaletDe regeringar som är avtalsslutande parter till allmänna tull- och handelsavtalet (och som nedan kallas "de avtalsslutande parterna" respektive "allmänna avtalet"), Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenade Arabrepublikens regering (nedan kallad "Förenade Arabrepubliken"),som noterar det önskemål som Förenade Arabrepubliken lagt fram om att ansluta sig till allmänna avtalet och de diskussioner som föregått upprättandet av förklaringen av den 13 november 1962 om Förenade Arabrepublikens provisoriska anslutning,som likaledes beaktar rapporten från arbetsgruppen för Förenade Arabrepublikens anslutning angående de anslutningsvillkor som inte direkt hänger samman med tullförhandlingarna,som med hänsyn till resultaten av de förhandlingar som förts om Förenade Arabrepublikens anslutning till allmänna avtalethar genom sina företrädare kommit överens om följande:AVSNITT I Allmänna bestämmelser 1. Från och med den dag då detta protokoll träder i kraft enligt punkt 8 nedan skall Förenade Arabrepubliken vara avtalsslutande part till det allmänna avtalet enligt betydelsen i artikel 32 i avtalet och provisoriskt, med förbehåll för detta protokoll, tillämpaa) avsnitten I, III och IV i allmänna avtalet,b) avsnitt II i allmänna avtalet i den omfattning som det är förenligt med landets befintliga lagstiftning vid detta protokolls datum.De förpliktelser som fastställs i artikel 1.1 i förbindelse med artikel 3 och i artikel 2.2 b i förbindelse med artikel 6 i allmänna avtalet skall vad denna punkt beträffar anses höra till avsnitt II i allmänna avtalet.2. a) De bestämmelser i allmänna avtalet som Förenade Arabrepubliken skall tillämpa skall, om inte annat föreskrivs i detta protokoll, vara de som återfinns i den text som bifogas slutakten från det förberedande utskottets andra möte vid Förenta Nationernas konferens om handel och arbete i den lydelse de har efter att ha korrigerats, kompletterats eller på annat sätt ändrats enligt de överenskommelser som kommer att ha trätt i kraft den dag då Förenade Arabrepubliken blir avtalsslutande part.b) i) Utan hinder av bestämmelserna i artikel 1.1 i allmänna avtalet kommer detta protokoll inte att medföra att Förenade Arabrepubliken inom området för införseltullar eller införselavgifter upphäver de förmåner som den uteslutande beviljat ett eller flera av följande länder: Jordanien, Syrien, Irak, Libanon, Libyen, Saudiarabien, och Jemen, dock under förutsättning att dessa förmåner inte överstiger de nivåer de låg på den 13 november 1962.ii) Föregående punkt skall ha lika giltighet som ett beslut fattat av de avtalsslutande parterna enligt villkoren i artikel 25.5 i allmänna avtalet, som om det gällde ett beslut fattat enligt villkoren i artikel 1.3.iii) Om Förenade Arabrepubliken vid ett senare tillfälle skulle vilja ändra de förmåner som nämns i i ovan, särskilt genom att lägga till produkter som för närvarande inte omfattas av förmåner, skall frågan behandlas av de avtalsslutande parterna enligt artikel 1.3 i allmänna avtalet.iv) Bestämmelserna i i, ii och iii ovan gäller utan att det påverkar tillämpningen av Förenade Arabrepublikens rätt att tillämpa de bestämmelser i allmänna avtalet som behandlar upprättandet av en tullunion eller ett frihandelsområde.c) I samtliga fall då artikel 5.6, artikel 7.4 d och artikel 10.3 c i allmänna avtalet hänvisar till datumet för detta avtal skall den dag som gäller för Förenade Arabrepubliken vara den 13 november 1962, det vill säga dagen för Förenade Arabrepublikens förklaring om provisorisk anslutning till allmänna avtalet.AVSNITT II Lista 3. Den lista som återges i bilagan blir vid detta protokolls ikraftträdande Förenade Arabrepublikens lista som bifogas allmänna avtalet.4. Om vissa förhandlingar inte avslutas i tillräckligt god tid för att resultaten skall kunna tas upp i bilagan till detta protokoll vid den tidpunkt då detta protokoll öppnas för undertecknande skall varje eftergift som följer av dessa förhandlingar bifogas detta protokoll. Dylika eftergifter skall från och med den dag efter det att ett avtal mellan de berörda parterna undertecknats omfattas av bestämmelserna i detta protokoll.5. a) I varje fall när artikel 2.1 i allmänna avtalet hänvisar till datumet för detta avtal skall tillämpningsdagen för varje produkt som omfattas av en lättnad som nämns i den lista som bifogas detta protokoll vara densamma som detta protokolls datum.5. b) Beträffande den hänvisning som görs till datumet för allmänna avtalet i artikel 2.6 a i detta avtal skall tillämpningsdagen vad beträffar den lista som bifogas detta protokoll vara densamma som detta protokolls datum.6. Den "provisoriska avgiften för handelsutvecklingens stabilisering" får gälla fram till och med den 31 december 1975 under förutsättning att tullsatserna för de sammanslagna tullarna inte överskrider de tullsatser som gällde vid detta protokolls datum. Om dessa åtgärder fortfarande gäller vid den tidpunkten skall frågan omprövas av de avtalsslutande parterna.AVSNITT III Slutbestämmelser 7. Detta protokoll skall deponeras hos de avtalsslutande parternas generaldirektör. Det skall vara öppet för undertecknande av Förenade Arabrepubliken till och med den 31 december 1970. Det skall även vara öppet för undertecknande av de avtalsslutande parterna och Europeiska ekonomiska gemenskapen.8. Detta protokoll träder i kraft den 30:e dagen efter det att Förenade Arabrepubliken har undertecknat det.9. Förenade Arabrepubliken, som enligt punkt 1 i detta protokoll har blivit avtalsslutande part till allmänna avtalet, kan ansluta sig till detta avtal enligt tillämpliga klausuler i detta protokoll, genom att deponera ett anslutningsdokument hos generaldirektören. Anslutningen träder i kraft samma dag som allmänna avtalet träder ikraft genom att artikel 26 tillämpas, eller 30 dagar efter det att anslutningdokumentet deponerats om detta datum infaller senare än det förra. Anslutningen till allmänna avtalet enligt denna punkt skall, beträffande tillämpningen av artikel 32.2 i detta avtal, anses som ett godkännande av avtalet enligt artikel 26.4 i detta avtal.10. Förenade Arabrepubliken har möjlighet att upphöra att provisoriskt tillämpa allmänna avtalet innan den ansluter sig till detta avtal enligt punkt 9. Denna uppsägning träder i kraft sextio dagar efter det att generaldirektören mottagit en skriftlig underrättelse om detta.11. Generaldirektören skall utan dröjsmål till varje avtalsslutande part, till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Förenade Arabrepubliken överlämna en bestyrkt kopia av detta protokoll och underrätta dem om varje undertecknande av detta protokoll enligt punkt 7, om deposition av ett anslutningsdokument enligt punkt 9 och varje ställningstagande enligt punkt 10.12. Detta protokoll skall registreras enligt bestämmelserna i artikel 102 i Förenta nationernas stadgar.Utfärdat i Genève den 27 februari 1970 i ett enda exemplar avfattat på franska och engelska, om inte annat föreskrivits angående bifogade lista, varvid båda språkversionerna äger lika giltighet.SCHEDULE LXIII - UNITED ARAB REPUBLICThis schedule is authentic only in the English languagePART I Most-Favoured-Nation Tariff>Plats för tabell>SCHEDULE LXIII - UNITED ARAB REPUBLICPART II Preferential Tariff NIL