CELEX: C2005/296/45
Language: it
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Causa T-203/03: Sentenza del Tribunale di primo grado  5 ottobre 2005  — Rasmussen/Commissione ( Dipendenti — False dichiarazioni di spese di missione — Procedimento disciplinare — Nota di biasimo — Regime linguistico — Segreto medico )

26.11.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 296/21
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 5 ottobre 2005 — Rasmussen/Commissione
   (Causa T-203/03) (1)
   
   («Dipendenti - False dichiarazioni di spese di missione - Procedimento disciplinare - Nota di biasimo - Regime linguistico - Segreto medico»)
   (2005/C 296/45)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Lars Bo Rasmussen (Hellerup, Danimarca) [rappresentanti: G. Bouneou e F. Frabetti, avocats]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [rappresentanti: inizialmente J. Currall e V. Joris, poi V. Joris e M. Patkova, agenti]
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 1o luglio 2002, che infligge al ricorrente la sanzione disciplinare della nota di biasimo per false dichiarazioni di spese di missione, una domanda di restituzione delle somme ripetute a titolo dell'art. 85 dello Statuto dei funzionari delle Comunità europee, nonché una domanda di risarcimento del danno morale asseritamene subito.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorrente sopporterà le spese proprie e la metà di quelle allegate dalla Commissione.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà la metà delle proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 200 del 23.8.2003