CELEX: 62012TB0552
Language: sv
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Mål T-552/12 R: Tribunalens beslut av den 11 mars 2013 — North Drilling mot Europeiska unionens råd (Interimistiskt förfarande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran — Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar — Ansökan om interimistiska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning)

18.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 141/19
            
         Tribunalens beslut av den 11 mars 2013 — North Drilling mot Europeiska unionens råd
   (Mål T-552/12 R)
   (Interimistiskt förfarande - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran - Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar - Ansökan om interimistiska åtgärder - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte - Intresseavvägning)
   2013/C 141/33
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: North Drilling Co. (Teheran, Iran) (ombud: advokaterna J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea och J. Iriarte Ángel)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och A. De Elera)
   
      Saken
   
   Begäran om uppskov med verkställigheten av dels rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 58) i den mån beslutet innebär att sökandens namn förs upp på förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39), dels rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 16), i den mån förordningen rör sökanden.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
            
         
               2.
            
            
               Frågan om rättegångskostnaderna består.