CELEX: C1995/054/36
Language: da
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: Sag anlagt den 16. januar 1995 af Amicale des résidents du Square d'Auvergne mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-5/95)

4 . 3 . 95             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 54/19
2. Den foreliggende sag forenes med den allerede anlagte             — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en erstat­
     sag Hülseberg m.fl. mod Rådet og Kommissionen for De                ning på 10 mio. ECU og at betale sagsomkostnin­
     Europæiske Fællesskaber, T-77/93, og sagen udsættes                 gerne .
     på samme måde.
                                                                     — Der træffes afgørelse om, at Rettens dom foreløbigt kan
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                fuldbyrdes uden sikkerhedsstillelse, uanset om der
                                                                         iværksættes appel.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-20/94.                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning om ikke at
                                                                     fremme behandlingen af selskabets klage, over, at de
                                                                     virksomheder, der har eneret til varmenettet i byen Massy-
Sag anlagt den 16. januar 1995 af Amicale des résidents du           Antony, har tilsidesat Fællesskabets konkurrenceregler.
Square d'Auvergne mod Kommissionen for De Europæiske
                          Fællesskaber                               Sagsøgeren gør for det første gældende, at Kommissionen
                          (Sag T-5/95 )                              vurderede de faktiske omstændigheder forkert, da den
                          ( 95/C 54/36 )
                                                                     henlagde sagen med den begrundelse, at den ikke har
                                                                     betydning for Fællesskabet.
                      (Processprog: fransk)
                                                                     Endvidere har virksomhederne deltaget i aftaler og samord­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          net praksis med det formål at begrænse eller fordreje
den 16. januar 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De               konkurrencen på en væsentlig del af fællesmarkedet med en
Europæiske Fællesskaber af Amicale de résidents du Square            uforholdsmæssig stor forhøjelse af varmeudgifterne til
d'Auvergne, Massy (Frankrig), ved advokaterne Jean-Marc              følge.
Florand og Karim Achoui, Paris.
                                                                     Endelig foreligger der en tilsidesættelse af EØF-traktatens
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            artikel 155, da Kommissionen ikke har foretaget sig noget i
                                                                     denne sag.
— Det fastslås, at Kommissionen har overskredet sin
     kompetence og udvist passivitet.
— De konstaterende beslutninger nr. D/09735 og D/
     10419, der er truffet af Generaldirektorat IV — Kon­
     kurrence den 20. september og 5. oktober 1994, og den                           Slettelse af sag T-45/92 ()
     konstaterende beslutning nr. SPC/D 03463 , der er                                       ( 95/C 54/37)
     truffet af Tjenesten for Forbrugerpolitik den 26 . oktober
     1994, annulleres.
                                                                                        (Processprog: fransk)
— Det pålægges Kommissionen at foretage en tilbundsgå­
     ende undersøgelse af de klagepunkter, sagsøgeren har            Ved kendelse af 4. januar 1995 har formanden for Tredje
     fremført i sin klage af 25 . juli 1994 over den franske stat,   Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
     Simacur, H.L.M. Résidences le Logement des Fonction­            Instans besluttet, at sag T-45/92, Loek Rijnoudt mod
     naires, Curma og Ufiner-Coofreth, under nøje overhol­           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes
     delse af de krav til sagsbehandlingen, der fremgår af           af registeret.
     Rettens dom af 18 . september 1992 i Automec-sagen og
     fast retspraksis i øvrigt.                                      (M EFT nr. C 182 af 18 . 7. 1992 .