CELEX: 31997R0973
Language: fi
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 973/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

31 . 5. 97            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 Nro L 141 / 19
                                          KOMISSION ASETUS (EY) Nro 973/97 ,
                                           annettu 30 päivänä toukokuuta 1997 ,
                                          tuontitullien vahvistamisesta riisialalla
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY)
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset
                                                                  säännöt riisialan tuontitullien osalta,
 sen ,
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä       tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen
 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen           voimaantuloon asti; ne jäävät myös voimaan, jos seuraavaa
 (EY) Nro 3072/95 (>),                                            kausittaista vahvistamista edeltävien kahden viikon aikana
                                                                  ei ole käytettävissä asetuksen (EY) Nro 1503/96 5 artik­
 ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) Nro 3072/95              lassa säädetystä viitelähteestä saatavaa noteerausta,
 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
 riisialan tuontitullien osalta 29 päivänä heinäkuuta 1996        tuontitullijärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi
 annetun komission asetuksen (EY) Nro 1 503/96 (2), sellai­       olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen
 sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 703/             osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja, ja
 97 (3), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
                                                                  asetuksen (EY) Nro 1503/96 soveltamisesta seuraa, että
 sekä katsoo, että                                                tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteiden mukai­
                                                                  sesti ,
 asetuksen (EY) Nro 3072/95 11 artiklassa säädetään, että
 tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja
 tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit;      ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden
osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden
tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta,                                    1 artikla
jota on korotettu tietyllä prosenttimäärällä sen mukaan,
                                                                  Asetuksen (EY) Nro 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa
onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan hiotusta riisistä,        tarkoitetut    tuontitullit   riisialalla vahvistetaan tämän
ja josta on vähennetty tuotantohinta; tämä tulli ei kuiten­       asetuksen liitteessä I liitteessä II annettujen tekijöiden
kaan saa ylittää yhteisen tullitariffin tullien määriä,           perusteella.
asetuksen (EY) Nro 3072/95 12 artiklan 3 kohdan mukaan
cif-tuontihinnat lasketaan kyseisen tuotteen maailman­                                        2 artikla
markkinoiden tai yhteisön tuontimarkkinoiden edustavien
hintojen perusteella,                                             Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1997.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18
O EYVL N:o L 189 , 30.7.1996, s. 71
f) EYVL N:o L 104, 22.4.1997, s . 12
 ---pagebreak---   Nro L 141 /20            FI                                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                  31 . 5. 97
                                                                               LIITE I
                       Tuontitullien vahvistamisesta 30 päivänä toukokuuta 1997 annettuun komission asetukseen
                                                                                                                                                        (ecua/t)
                                                                                                 Tuontimaksut (s)
                    C N- koodi                      Kolmannet maat
                                                                                     AKT-valtiot                   Basmati
                                                   (muut kuin AKT­
                                                         valtiot ja                  Bangladesh                     India                   Egypti C)
                                                    Bangladesh) (3) (7)               C) O CM4)                 ja Pakistan (')
                   1006 10 21                                0                         140,81                                                217,73
                   1006 10 23                                0                         140,81                                                217,73
                   1006 10 25                                0                         140,81                                                217,73
                   1006 10 27                                0                         140,81                                                217,73
                   1006 10 92                                0                         140,81                                                217,73
                   1006 10 94                                0                         140,81                                                217,73
                   1006 10 96                                0                         140,81                                                217,73
                   1006 10 98                               0                          140,81                                                217,73
                   1006 20 11                               0                          177,31                                                272,48
                   1006 20 13                               0                          177,31                                                272,48
                   1006 20 15                               0                          177,31                                                272,48
                   1006 20 17                             266,25                       128,79                       16,25                    199,69
                   1006 20 92                               0                          177,31                                                272,48
                   1006 20 94                               0                          177,31                                                272,48
                   1006 20 96                               i7)                        177,31                                                272,48
                   1006 20 98                            266,25                        128,79                       16,25                    199,69
                   1006 30 21                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 23                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 25                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 27                               0                          271,09           l                                    429,00
                   1006 30 42                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 44                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 46                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 48                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 61                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 63                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 65                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 67                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 92                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 94                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 96                               0                          271,09                                                429,00
                   1006 30 98                               i7)                        271,09                                                429,00
                   1006 40 00                               0                           84,38                                                132,00
(') Jollei neuvoston asetuksen (ETY) Nro 715/90 (EYVL Nro L 84, 30.3.1990, s. 85), sellaisena kuin se on muutettuna, 12 ja 13 artiklan säännösten soveltami­
     sesta muuta johdu.
(2) Asetuksen (ETY) Nro 715/90 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin ja suoraan Reunionin merenta­
     kaiseen departementtiin tuotaviin tuotteisiin.
(3) Reunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (EY) Nro 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa.
(4) Bangladeshista peräisin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa
     (ETY) Nro 3491 /90 (EYVL Nro L 337, 4.12.1990, s. 1 ) ja komission asetuksessa (ETY) Nro 862/91 (EYVL Nro L 88, 9.4.1991 , s. 7), sellaisena kuin se on
     muutettuna, määritellyn järjestelmän mukaisesti .
( 5) MMArista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston päätöksen 91 /482/ETY (EYVL Nro L 263, 19.9.1991 , s . 1 ), sellaisena kuin se
     on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(6) Intiasta ja Pakistanista peräisin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 ecun alennusta tonnilta [asetuksen (EY) Nro 1503/96 4 a
     artikla, sellaisena kuin se on muutettuna].
f7) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa .
(8) Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) Nro 2184/96 (EYVL Nro L 292, 15.11.1996, s .
     1 ) sekä kommission asetuksen (EY) Nro 196/97 (EYVL Nro L 31 , 1.2.1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
 ---pagebreak---  31 . 5. 97              I FI [                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o L 141 /21
                                                                            LIITE II
                                                             Tuontitullien laskeminen riisialalla
                                                                                 Indica-riisi                 Japonica-riisi
                                                       Paddy- eli                                                                   Rikkoutuneet
                                                        raakariisi     Esikuorittu             Hiottu Esikuorittu           Hiottu    riisinjyvät
 1 . Tuontitulli (ecu/t)                                   C)           266,25                572,00   363,30              572,00          C)
2. Laskuperusteet:
     a) Cif ARAG -hinta (ecu/1)                            —
                                                                        377,86                330,95   287,16             330,67          —
     b) FOB-hinta (ecu/t)                                  —               —                    —
                                                                                                       257,16              300,67         —
                                                                   \
     c) Merirahti (ecu/t)                                  —                                    —
                                                                                                         30,00               30,00        —
     d) Alkuperä                                           —            U S DA                USDA    Toimija             Toimija         —
(') Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa.