CELEX: 32020R0557
Language: ro
Date: 2020-04-22 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/557 al Comisiei din 22 aprilie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 988/2014 în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole originare din Republica Moldova

23.4.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 128/1
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/557 AL COMISIEI
         din 22 aprilie 2020
         de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 988/2014 în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole originare din Republica Moldova
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 58 alineatul (1),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”), a fost încheiat, în numele Uniunii, la 23 mai 2016 prin Decizia (UE) 2016/839 a Consiliului (3). Acordul a intrat în vigoare la 1 iulie 2016, dar a fost aplicat cu titlu provizoriu de la 1 septembrie 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La 18 septembrie 2014 a fost adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 988/2014 al Comisiei (4) privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru produsele agricole originare din Republica Moldova.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     La 16 decembrie 2014, prin intermediul Deciziei nr. 3/2014 (5), Consiliul de asociere a delegat Comitetului de asociere reunit în configurația comerț, menționat la articolul 438 alineatul (4) din acord, competența de a actualiza sau de a modifica anumite anexe la acord care se referă la comerț.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     În urma consultărilor cu Republica Moldova în conformitate cu articolul 147 din acord, Uniunea a convenit să mărească volumul contingentelor tarifare pentru strugurii de masă și prunele originare din Moldova și să introducă un nou contingent tarifar pentru cireșe (6). În consecință, Comitetul de asociere reunit în configurația comerț a adoptat Decizia nr. 1/2020 de actualizare a anexei XV la acord (7).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ca urmare a intrării în vigoare a Codului vamal al Uniunii, precum și a actelor de punere în aplicare și a actelor delegate asociate acestuia, Comisia gestionează contingentele tarifare pe baza ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație în conformitate cu normele de gestionare a contingentelor tarifare prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (8).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 988/2014 trebuie modificat în consecință.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Decizia nr. 1/2020 a Comitetului de asociere UE-Moldova a intrat în vigoare la 23 ianuarie 2020. Pentru a se asigura gestionarea eficace și aplicarea în timp util a contingentelor stabilite în anexa la prezentul regulament, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data sus-menționată.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 988/2014 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                           „Articolul 4
                           Contingentele tarifare prevăzute în anexa la prezentul regulament se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (*1).
                        
                        
                           (*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).”"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
                     
                  
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 23 ianuarie 2020.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 22 aprilie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.
         
            (2)  JO L 260, 30.8.2014, p. 4.
         
            (3)  Decizia (UE) 2016/839 a Consiliului din 23 mai 2016 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (JO L 141, 28.5.2016, p. 28).
         
            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 988/2014 al Comisiei din 18 septembrie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru produsele agricole originare din Republica Moldova (JO L 278, 20.9.2014, p. 12).
         
            (5)  Decizia nr. 3/2014 a Consiliului de asociere UE-Republica Moldova din 16 decembrie 2014 privind delegarea anumitor competențe de către Consiliul de asociere Comitetului de asociere reunit în configurația comerț (JO L 110, 29.4.2015, p. 40).
         
            (6)  Decizia (UE) 2019/2245 a Consiliului din 19 decembrie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț constituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, în ceea ce privește actualizarea anexei XV (Eliminarea taxelor vamale) la acord (JO L 336, 30.12.2019, p. 283).
         
            (7)  Decizia nr. 1/2020 a Comitetului de Asociere UE-Republica Moldova reunit în configurația comerț din 23 ianuarie 2020 privind actualizarea anexei XV (Eliminarea taxelor vamale) la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (JO L 34, 6.2.2020, p. 52).
         
            (8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
      
      
         
            ANEXĂ
            
               
                  
                     „ANEXĂ
                     Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor nu are decât o valoare orientativă. Domeniul de aplicare al regimului preferențial este determinat, în contextul prezentei anexe, de codurile NC în forma existentă de la momentul adoptării prezentului regulament.
                     
                                 Nr. de ordine
                              
                              
                                 Cod NC
                              
                              
                                 Descrierea mărfurilor
                              
                              
                                 Perioada contingentară
                              
                              
                                 Volumul anual al contingentelor
                                 (în tone greutate netă, cu excepția cazurilor în care se specifică altfel)
                              
                           
                                 09.6800
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
                              
                              
                                 De la 1.9.2014 la 31.12.2014
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 De la 1.1.2015 la 31.12.2015 și pentru fiecare an ulterior
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 09.6801
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Usturoi, în stare proaspătă sau refrigerată
                              
                              
                                 De la 1.9.2014 la 31.12.2014
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 De la 1.1.2015 la 31.12.2015 și pentru fiecare an ulterior
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 09.6802
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Struguri de masă, proaspeți
                              
                              
                                 De la 1.9.2014 la 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 De la 1.1.2015 la 31.12.2015 și pentru fiecare an ulterior până la 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 De la 1.1.2020 la 31.12.2020 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                              
                              
                                 20 000 
                              
                           
                                 09.6803
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Mere proaspete (cu excepția merelor pentru cidru, în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie)
                              
                              
                                 De la 1.9.2014 la 31.12.2014
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 De la 1.1.2015 la 31.12.2015 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 09.6806
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Cireșe (cu excepția vișinelor), proaspete
                              
                              
                                 De la 23.1.2020 la 31.12.2020 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                              
                              
                                 1 500 
                              
                           
                                 09.6804
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Prune proaspete
                              
                              
                                 De la 1.9.2014 la 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 De la 1.1.2015 la 31.12.2015 și pentru fiecare an calendaristic ulterior până la 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 De la 1.1.2020 la 31.12.2020 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                              
                              
                                 15 000 
                              
                           
                                 09.6805
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Suc de struguri (inclusiv must de struguri), nefermentat și fără adaos de alcool, cu o valoare Brix de maximum 30, cu o valoare de peste 18 euro per 100 kg greutate netă, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
                              
                              
                                 De la 1.9.2014 la 31.12.2014
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 De la 1.1.2015 la 31.12.2015 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Suc de struguri (inclusiv must de struguri), nefermentat și fără adaos de alcool, cu o valoare Brix mai mare de 67, cu o valoare de peste 22 de euro per 100 kg greutate netă, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 51 
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Suc de struguri (inclusiv must de struguri), nefermentat și fără adaos de alcool, cu o valoare Brix mai mare de 30, dar mai mică de 67, cu o valoare de peste 18 euro per 100 kg greutate netă, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”