CELEX: 31999R0735
Language: fi
Date: 1999-04-08 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 735/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan 15 000 riisitonnin myymiseksi uudelleen Italian markkinoilla

L 94/12               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    9. 4. 1999
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 735/1999,
                                            annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999,
                 pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan
                             15 000 riisitonnin myymiseksi uudelleen Italian markkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 seksi Italian markkinoilla asetuksen (ETY) N:o 75/91
                                                                   säännösten mukaisesti.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
                                                                                             2 artikla
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o                 1.     Tarjousten jättämisen määräaika on ensimmäisen
3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna             osittaisen tarjouskilpailun osalta 21 päivä huhtikuuta
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 8             1999.
artiklan b alakohdan viimeisen luetelmakohdan,
                                                                   2.     Tarjousten jättämisen määräaika on viimeisen osit-
sekä katsoo, että                                                  taisen tarjouskilpailun osalta 16 päivä kesäkuuta 1999.
komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 (3) vahvistetaan             3.     Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Italian interven-
interventioelinten hallussaan pitämän Paddy-riisin myyn-           tioelimelle:
tiin saattamisen menettelyt ja edellytykset,
                                                                   Ente Nazionale Risi (ENR),
Italian markkinoilla on pulaa eräistä omaan kulutukseen            Piazza Pio XI, 1
käytettävistä riisilajikkeista; Italian interventioelimen          I-20123 Milano
varastoissa on tietyt määrät näitä riisilajikkeita; on aiheel-     (teleksi: 334 032, puhelin: 87 41 53).
lista avata pysyvä tarjouskilpailu Italian interventioelimen
hallussa olevan 15 000 Paddy-riisitonnin myymiseksi
uudelleen, ja                                                                                3 artikla
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-        Italian interventioelimen on ilmoitettava komissiolle
tokomitean lausunnon mukaiset,                                     myytyjen erien määrät ja keskihinnat viimeistään tarjo-
                                                                   usten jättämisen määräjan päättymistä seuraavan viikon
                                                                   tiistaina.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                           1 artikla                                                         4 artikla
Italian interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/        Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
91 säädetyin edellytyksin pysyvän tarjouskilpailun hallus-         jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli-
saan olevan 15 000 Paddy-riisitonnin myyntiin saattami-            sessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                 valtioissa.
                 Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 1999.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15.