CELEX: 31984R2006
Language: sk
Date: 1984-07-09 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 2006/84 z 9. júla 1984, zabezpečujúce priamu spoluprácu medzi orgánmi členských štátov Európskeho hospodárskeho spoločenstva a príslušnými orgánmi Švajčiarskej konfederácie zodpovednými za prevenciu pred podvodom

Dôležité právne oznámenie

|

31984R2006

Úradný vestník L 187 , 14/07/1984 S. 0001 - 0001 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0135  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0135 

		Nariadenie Rady (EHS) č. 2006/84z 9. júla 1984,zabezpečujúce priamu spoluprácu medzi orgánmi členských štátov Európskeho hospodárskeho spoločenstva a príslušnými orgánmi Švajčiarskej konfederácie zodpovednými za prevenciu pred podvodomRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/79 z 5. februára 1979 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1595/83 [2], a najmä na jeho článok 64 ods. 2,so zreteľom na odporúčanie Komisie,keďže s cieľom účinnejšie predchádzať podvodu v sektore s vínom, 4 pododsek článku 64 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 337/79 stanovuje priamu spoluprácu medzi príslušnými orgánmi v členských štátoch a medzi týmito orgánmi a príslušnými orgánmi v nečlenských štátoch, ktoré so spoločenstvom uzavreli dohodu alebo dojednanie; keďže s týmto cieľom naviazalo spoločenstvo v roku 1982 kontakt so švajčiarskymi orgánmi, ktoré súhlasili so zavedením takejto spolupráce na základe vzájomných záväzkov vo forme výmeny listov;keďže je v mene spoločenstva nevyhnutné udeliť povolenie na takéto záväzky,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Výmena listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa zakladá priama spolupráca medzi orgánmi členských štátov spoločenstva zodpovedných za prevenciu proti podvodu a príslušnými švajčiarskymi orgánmi, sa týmto schvaľuje.Znenie výmeny listov sa prikladá k tomuto nariadeniu.Článok 2Predseda Rady je oprávnený menovať osobu splnomocnenú podpisovať výmenné listy v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.Článok 3Toto nariadenie nadobudne účinnosť 3. deň od dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 9. júla 1984Za RadupredsedaA. Dukes[1] Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 1.[2] Ú. v. ES L 163, 22.6.1983, s. 48.--------------------------------------------------