CELEX: C2006/060/18
Language: sl
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Sodba sodišča (peti senat) z dne  12. januarja 2006  v zadevi C-69/05: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (ES) št. 659/1999 — Državne pomoči v kmetijskem sektorju — Predstavitev letnih poročil med letoma 2000 in 2001 — Smernice za preizkus nacionalnih pomoči)

11.3.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 60/9
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (peti senat)
   z dne 12. januarja 2006
   v zadevi C-69/05: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Uredba (ES) št. 659/1999 - Državne pomoči v kmetijskem sektorju - Predstavitev letnih poročil med letoma 2000 in 2001 - Smernice za preizkus nacionalnih pomoči)
   (2006/C 60/18)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-69/05, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnici: F. Clotuche-Duvieusart in A. Stobiecka-Kuik) proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (zastopnik: S. Schreiner), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti države na podlagi člena 226 ES, vložene 11. februarja 2005, je Sodišče (peti senat), v sestavi R. Silva de Lapuerta, v funkciji predsednice petega senata, G. Arestis (poročevalec) in J. Klučka, sodnika, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: R. Grass, 12. januarja 2006 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Veliko vojvodstvo Luksemburg s tem, da pred 1. julijem 2001 in najpozneje pred 30. junijem 2002, ni poslalo letnih poročil o vseh veljavnih shemah državnih pomoči med leti 2000 in 2001 v kmetijskem sektorju, ni izpolnilo obveznosti iz člena 88(1) Pogodbe ES in člena 21 Uredbe Sveta (ES) 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena [88 ES], kot se izvaja na podlagi obvestila Komisije z naslovom „Smernice Skupnosti na področju državnih pomoči v kmetijskem sektorju“, objavljenem v Uradnem listu Evropskih Skupnosti dne 1. februarja 2000.
            
         
               2.
            
            
               Velikemu vojvodstvu Luksemburg se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 106, 30.4.2005.