CELEX: 32016D2232
Language: lt
Date: 1480982400000
Title: 2016 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/2232 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kubos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

13.12.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               LI 337/1
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/2232
   2016 m. gruodžio 6 d.
   dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kubos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 1 dalį ir 37 straipsnį,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 ir 209 straipsnius kartu su 218 straipsnio 5 dalimi ir 218 straipsnio 8 dalies antra pastraipa,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2014 m. vasario 10 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Kubos Respublika dėl politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimo;
            
         
               (2)
            
            
               derybos sėkmingai baigtos 2016 m. kovo 11 d. parafavus Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kubos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimą (toliau – Susitarimas);
            
         
               (3)
            
            
               Susitarimo 86 straipsnio 3 dalyje numatyta jį laikinai taikyti iki jo įsigaliojimo;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu ir iš dalies laikinai taikomas kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros;
            
         
               (5)
            
            
               Susitarimo dalių laikinas taikymas nedaro poveikio kompetencijos paskirstymui tarp Sąjungos ir jos valstybių narių pagal Sutartis. Jis taip pat turėtų atitikti Sąjungos kompetencijos pobūdį, visų pirma Susitarimo III dalies IV–VII antraštinėse dalyse nurodytų klausimų atžvilgiu,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kubos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimą su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas.
   Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.
   3 straipsnis
   Laikantis Susitarimo 86 straipsnio 3 dalies ir joje numatytų pranešimų iki Susitarimo įsigaliojimo Sąjungai ir Kubos Respublikai laikinai taikomos toliau nurodytos jo dalys (1), tačiau tik tiek, kiek jos reglamentuoja Sąjungos kompetencijai priklausančius klausimus, įskaitant Sąjungos kompetencijai apibrėžti ir įgyvendinti bendrą užsienio ir saugumo politiką priklausančius klausimus:
   
               —
            
            
               I–IV dalys; ir
            
         
               —
            
            
               V dalis tiek, kiek jos nuostatos apsiriboja tikslu užtikrinti Susitarimo laikiną taikymą.
            
         Nepaisant šio straipsnio pirmos pastraipos, toliau nurodyti straipsniai nėra laikinai taikomi:
   
               —
            
            
               29 straipsnis;
            
         
               —
            
            
               35 straipsnis;
            
         
               —
            
            
               55 straipsnis tiek, kiek jis yra susijęs su bendradarbiavimu jūrų transporto srityje;
            
         
               —
            
            
               58 straipsnis;
            
         
               —
            
            
               71 straipsnis tiek, kiek jis susijęs su sienų apsauga; ir
            
         
               —
            
            
               73 straipsnis tiek, kiek jis susijęs su bendradarbiavimu dėl kitų nei žemės ūkio geografinių nuorodų.
            
         4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.
   
      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 6 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         P. KAŽIMÍR
      
   
   
      (1)  Datą, nuo kurios Susitarimas bus laikinai taikomas, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.