CELEX: 31992R0899
Language: da
Date: 1992-04-08 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 899/92 af 8. april 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 847/92 vedrørende salg med henblik på eksport til Rusland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 599/91 #

Avis juridique important

|

31992R0899

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 899/92 af 8. april 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 847/92 vedrørende salg med henblik på eksport til Rusland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 599/91  -   

EF-Tidende nr. L 095 af 09/04/1992 s. 0048 - 0049

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 899/92  af 8. april 1992  om aendring af forordning (EOEF) nr. 847/92 vedroerende salg med henblik paa eksport til Rusland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 599/91  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 847/92 af 2. april 1992 om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 af oksekoed fra visse interventionsorganer med henblik paa eksport til Rusland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 599/91 og om  aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88 (3) indeholder bl.a. bestemmelser om salg af udbenet koed med en procentvis fordeling af udskaeringerne; af tekniske grunde boer denne fordeling aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilag II til forordning (EOEF) nr. 847/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 49.    BILAG  »ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  Distribución del lote contemplado en el cuarto guión del apartado 5 del artículo 1  Fordeling af det i artikel 1, stk. 5, fjerde led, omhandlede parti  Zusammensetzung der in Artikel 1 Absatz 5 vierter Gedankenstrich genannten Partie  ÊáôáíïìÞ ôçò ðáñôssaeáò ðïõ áíáoeÝñaaôáé óôï UEñèñï 1 ðáñUEãñáoeïò 5 ôaaôUEñôç ðaañssðôùóç  Breakdown of the lot referred to in the fourth indent of Article 1 (5)  Répartition du lot visé à l'article 1er paragraphe 5 quatrième tiret  Composizione della partita di cui all'articolo 1, paragrafo 5, quarto trattino  Verdeling van de in artikel 1, lid 5, vierde streepje, bedoelde partij  Repartiçao do lote referido no no 5, quarto travessao, do artigo 1o      Cortes  Porcentaje en peso  Udskaeringer  Vaegtprocent  Teilstuecke  Gewichtsanteile  ÔaaìUE÷éá  Ðïóïóôue ôïõ âUEñïõò  Cuts  Weight percentage  Découpes  Pourcentage du poids  Tagli  Percentuale del peso  Deelstukken  % van het  totaalgewicht  Cortes  Percentagem do peso     Striploins  5,5 %  Insides  9,1 %  Outsides  8,6 %  Knuckles  5,4 %  Rumps  5,8 %  Forequarters  30,2 %  Shins/shanks  9,7 %  Plates/Flanks  25,7 %    100,0 % «