CELEX: 31962R0031
Language: nl
Date: 1961-12-18 00:00:00
Title: EEG/EGA Raad: Verordening nr. 31 (E.E.G.), nr. 11 (E.G.A.), tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

14.6.62           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             138062
          EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           DE RAAD
      EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                           DE RAAD
                                     VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. \\ (g. g. A.)t
        tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren en de regeling welke van
        toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Economische
              Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
        DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
        inzonderheid op de artikelen 179, 212 en 215;
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoom­
        energie, inzonderheid op de artikelen 152, 186 en 188;
            Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Euro­
        pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 6 en 14;
            Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Euro­
        pese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 6 en 14;
            Gezien de voorstellen welke door de Commissies overeenkomstig artikel 14 van de
        Protocollen betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Economische
        Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie zijn ingediend;
            Gezien het advies van het Europese Parlement;
            Gezien het advies van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen;
 ---pagebreak--- 13S6/62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              14. 6. 62
            Overwegende dat het de taak van de Raden is met eenparigheid van stemmen, in
        samenwerking met de Commissies en na raadpleging van de andere betrokken in­
        stellingen, het statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de
        andere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese
        Gemeenschap voor Atoomenergie vast te stellen;
            Overwegende dat dit statuut en deze regeling enerzijds de Gemeenschappen moeten
        verzekeren van de medewerking van personeelsleden, die uit een oogpunt van onaf­
        hankelijkheid, .bekwaamheid, prestatievermógen en onkreukbaarheid aan de hoogste
        eisen voldoen en die uit de onderdanen van de Lid-Staten der Gemeenschappen zijn
        aangeworven met inachtneming van een zo breed mogelijke aardrijkskundige sprei­
        ding, en anderzijds deze personeelsleden in staat moeten stellen zich van hun taak
        te kwijten onder omstandigheden die de beste werking van de dienst waarborgen,
        HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                             Enig artikel
            Het statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de an­
        dere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese
        Gemeenschap voor Atoomenergie worden neergelegd in de in de bijlage opgenomen
        bepalingen, die deel uitmaken van deze verordening.
            Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1962.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
        passelijk in elke Lid-Staat .
            Gedaan te Brussel . 18 december 1961 .
                                                                         Voor de Raden
                                                                          De Voorzitter
                                                                    A. MÜLLER-ARMACK