CELEX: C1999/299/39
Language: fi
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Asia T-182/99: Georgios Karavelisin 10.8.1999 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

16.10.1999               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 299/27
Michael Ruppin 14.7.1999 Euroopan yhteisöjen komissio-                   — sillä, että – nämä asiassa tapahtuneet virheellisyydet huo-
                    ta vastaan nostama kanne                                  mioonottaen – vastaaja on evännyt oikeuden tutustua jo
                                                                              valmistuneisiin koetuloksiin, estetään kantajaa ajamasta
                                                                              oikeudellisia etujaan ja haitataan siten Unionin kansalaista
                          (Asia T-169/99)                                     kielletyllä tavalla.
                          (1999/C 299/38)
                                                                         (1) Ks. EYVL C 97 A, 31.3.1998.
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Michael Rupp, Bryssel, on nostanut 14.7.1999 ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Silke
Wöhlert ja osoite on In der Aue 11 B, Heidelberg (Saksa).
                                                                         Georgios Karavelisin 10.8.1999 Euroopan parlamenttia
Kantaja vaatii, että                                                                           vastaan nostama kanne
I.   vastaajan päätös, jolla kantajaa ei ollut hyväksytty osallistu-                               (Asia T-182/99)
     maan 16.7.1999 järjestettävään kokeeseen (concours),
     kumotaan,
                                                                                                   (1999/C 299/39)
II. kantajan oikeudenkäyntiasiamiehen annetaan tutustua
     kantajan kilpailuasiakirjoihin, jotta koetuloksen oikeelli-
     suudesta voidaan varmistua,                                                              (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
III. vastaaja velvoitetaan kutsumaan kantaja Brysselissä
     16.7.1999 järjestettävään varsinaiseen kokeeseen (con-              Georgios Karavelis, joka on Euroopan parlamentin virkamies,
     cours),                                                             on nostanut 10.8.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                         oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlament-
                                                                         tia vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja, professori Haris
IV. vastaaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                Tagaras, Ateena.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         — ottaa kanteen tutkittavaksi,
Kyseiseen aikaan ”Intermaire” – toimihenkilönä Euroopan
komission pääosastolla I A työskennellyt kantaja otti osaa
Euroopan komission järjestämään avoimeen kilpailuun                      — kumoaa kanteen kohteena olevat päätökset siltä osin kuin
COM/A/10/98 (1) Saadun hyvän tuloksen ansiosta hänet kut-                     kantajan nimeä ei ole arviointivuonna 1998 palkkaluok-
suttiin osallistumaan tähän kilpailuun ja hän sai myös vaaditta-              kaan A 4 ylennettyjen virkamiesten luettelossa ja toissijai-
van vähimmäispistemäärän. Kuitenkin vastaaja ilmoitti kanta-                  sesti velvoittaa vastaajan korvaamaan 100 000 Belgian
jalle 25.6.1999 päivätyllä kirjeellä hylänneensä kantajan vali-               frangia sille aiheutuneesta aineettomasta vahingosta;
tuksen päätöksestä, jolla tälle oli ilmoitettu, ettei hän saa
osallistua kilpailumenettelyn varsinaiseen kokeeseen. Kantajan           — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
osallistuminen kilpailuun oli evätty vasta kantajan vaadittua
itsepintaisesti vastausta. Asiassa ei kuitenkaan otettu huo-
mioon sitä, miten lyhyt aika järjestettäviin jatkokokeisiin oli,
koska vastaus annettiin vasta 8.7.1999.                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja esittää oikeudellisena perustelunaan, että toimitetussa          Kantaja, joka on Euroopan parlamentin vakinainen virkamies,
kilpailumenettelyssä on ilmennyt seuraavia, niin suuria vir-             riitauttaa arviointivuotta 1998 koskevan palkkaluokkaan A 4
heitä, että hänen on saatava osallistua varsinaiseen kokeeseen:          ylentämistä koskevan menettelyn lainmukaisuuden. Kantajan
                                                                         mukaan menettelyn lainmukaisuutta rasittavat seuraavat vir-
                                                                         heet:
— Kokeen ruotsinkielisen osan kopiointivirhe havaittiin vasta
     tauon aikana. Kilpailuun osallistuneiden hakijoiden annet-
     tiin uusia koe kokeen kaikkien osien jälkeen. Näiden                1. Arviointikomitea ei ottanut tarpeeksi ylennyskelpoisia vir-
     kilpailuun osallistuneiden hakijoiden oli siten jo ennen                 kamiehiä koskevia arviointikertomuksia huomioon antaes-
     kokeen suorittamista mandollista tauon aikana saada tie-                 saan erityisen paljon merkitystä pääosastojen suosituksille.
     toonsa näiden kysymysten vastaukset muilta hakijoilta.
     Kantaja joutui tämän takia epäedulliseen asemaan ja asiassa         2. Näissä suosituksissa otettiin huomioon vain 20 prosentin
     loukattiin siten kaikkien hakijoiden yhdenvertaisen kohte-               rajaan asti lähtien kunkin pääosaston virkamiehet. Muiden
     lun periaatetta,                                                         ylennyskelpoisten virkamiesten tilannetta ei tutkittu.
 ---pagebreak--- C 299/28                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  16.10.1999
3. Arvioidessaan ylennyskelpoisia virkamiehiä ylennyskomi-             asioista T-366/94 ym., Hilke Diemeier ym. vastaan Euroopan
     tea ei käyttänyt hyväkseen ylennyksiin sovellettavien direk-      unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, poistettu
     tiivien perusteita vaan muita perusteita. Kyseisiä perusteita     asiat T-16/95 ja T-100/95.
     ei sovellettu myöskään laadittaessa sen pääosaston suosi-
     tuksia, jossa kantaja työskentelee.
                                                                       (1) EYVL C 74, 25.3.1995 ja C 159, 24.6.1995.
Yhdistettyjen asioiden T-85/93 ym. (1) osittainen poistami-
                         nen rekisteristä                                        Asian T-2/98 (1) poistaminen rekisteristä
                         (1999/C 299/40)                                                       (1999/C 299/42)
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                       Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                       jaoston puheenjohtajan 1.2.1999 antamalla määräyksellä tuo-
men laajennetun neljännen jaoston puheenjohtajan 21.5.1999
                                                                       mioistuimen rekisteristä on poistettu asia T-2/98, Petra Van
antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on yhdis-
tetyistä asioista T-85/93 ym., Helmut Bösl ym. vastaan Euroo-          Eynde-Neutens vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
pan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, pois-
tettu asia T-252/94.                                                   (1) EYVL C 55, 20.2.1998.
(1) EYVL C 275, 1.10.1994.
                                                                                Asian T-168/98 (1) poistaminen rekisteristä
Yhdistettyjen asioiden T-366/94 ym. (1) osittainen poista-                                     (1999/C 299/43)
                        minen rekisteristä
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                         (1999/C 299/41)
                                                                       Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensim-
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                      mäisen jaoston puheenjohtajan 11.2.1999 antamalla määräyk-
                                                                       sellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia T-168/98,
                                                                       Anastasios Bisopoulos vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
men neljännen jaoston puheenjohtajan 21.5.1999 antamalla
määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on yhdistetyistä              (1) EYVL C 397, 19.12.1998.