CELEX: C2006/212/27
Language: et
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-265/06: 16. juunil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

2.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/15
            
         16. juunil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-265/06)
   (2006/C 212/27)
   Kohtumenetluse keel: portugali
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: A. Caeiros)
   
      Kostja: Portugali Vabariik
   Hageja nõuded
   
               —
            
            
               tuvastada, et kuna Portugali Vabariik keelas 11. märtsi 2003. aasta dekreetseaduse nr 40/2003 artikli 2 lõikes 1 värvilise kile kinnitamise mootorsõidukite akendele, siis on Portugali Vabariik rikkunud EÜ artiklitest 28 ja 30 ning EMP lepingu artiklitest 11 ja 13 tulenevaid kohustusi, kuna see keeld takistab teises liikmesriigis või EMP lepingu osalisriigis seaduslikult toodetud või turustatud värvilise kile turustamist Portugalis;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         Väited ja peamised argumendid
   11. märtsi 2003. aasta dekreetseaduse nr 40/2003 artikli 2 lõikes 1 ette nähtud keeld kujutab endast koguselise impordipiiranguga samaväärse toimega meedet, mis on vastuolus EÜ artikliga 28 ja EMP lepingu artikliga 11, kuna see keeld takistab tegelikult teises liikmesriigis või EMP lepingu osalisriigis seaduslikult toodetud või turustatud värvilise kile turustamist Portugalis. Seda piirangut ei saa õigustada ka EÜ artikliga 30 ega EMP lepingu artikliga 13.