CELEX: 62011TA0392
Language: lt
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Byla T-392/11: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Iran Transfo prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida)

29.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 189/20
            
         2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Iran Transfo prieš Tarybą
   
   (Byla T-392/11) (1)
   
   (Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - Pareiga motyvuoti - Akivaizdi vertinimo klaida)
   2013/C 189/40
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Iran Transfo (Teheranas, Iranas), atstovaujama advokato K. Kleinschmidt
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir J.-P. Hix
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama F. Erlbacher ir T. Scharf
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimą 2011/299/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 136, p. 65), tiek, kiek jis susijęs su ieškove.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimą 2011/299/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, tiek, kiek jis susijęs Iran Transfo.
            
         
               2.
            
            
               Sprendimo 2011/299 tiek, kiek jis susijęs su Iran Transfo, pasekmės lieka galioti laikotarpiu, ne ilgesniu nei du mėnesiai nuo šio sprendimo paskelbimo dienos.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Iran Transfo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 290, 2011 10 1.