CELEX: 31993R0515
Language: fr
Date: 1993-03-05 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 515/93 de la Commission, du 5 mars 1993, établissant la valeur des montants de référence régionaux prévisionnels pour les producteurs de graines de soja, de colza et navette et de tournesol pour la campagne de commercialisation 1992/1993

Avis juridique important

|

31993R0515

Règlement (CEE) n° 515/93 de la Commission, du 5 mars 1993, établissant la valeur des montants de référence régionaux prévisionnels pour les producteurs de graines de soja, de colza et navette et de tournesol pour la campagne de commercialisation 1992/1993  

Journal officiel n° L 055 du 06/03/1993 p. 0043 - 0047

RÈGLEMENT (CEE) No 515/93 DE LA COMMISSION du 5 mars 1993 établissant la valeur des montants de référence régionaux prévisionnels pour les producteurs de graines de soja, de colza et navette et de tournesol pour la campagne de commercialisation  1992/1993LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,  vu le traité instituant la Communauté économique européenne,  vu le règlement (CEE) no 3766/91 du Conseil, du 12 décembre 1991, instaurant un régime de soutien pour les producteurs des graines de soja, de colza et navette et de tournesol (1), et notamment ses articles 3 et 8,  considérant que l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3766/91 stipule que, pour chaque région déterminée dans le plan de régionalisation d'un État membre, la Commission établit un montant de référence régional prévisionnel sur la base d'une  comparaison entre le rendement des céréales ou des graines oléagineuses produites dans cette région et le rendement moyen des céréales ou des graines oléagineuses produites dans la Communauté;  considérant que le règlement (CEE) no 1405/92 de la Commission (2) précise que, jusqu'à la date de la publication des montants de référence régionaux prévisionnels au Journal officiel des Communautés européennes, les États membres peuvent prendre pour  base des avances versées aux producteurs les montants de référence régionaux prévisionnels calculés à partir des données communiquées à la Commission à l'appui de leurs plans de régionalisation;  considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,  A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:  Article premier  1. Une explication succincte du calcul des montants de référence régionaux prévisionnels est fournie à l'annexe I.  2. Les montants de référence régionaux prévisionnels pour la campagne de commercialisation 1992/1993 sont ceux définis à l'annexe II.  Article 2  Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.  Fait à Bruxelles, le 5 mars 1993.  Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission (1) JO no L 356 du 24. 12. 1991, p. 17.  (2) JO no L 146 du 28. 5. 1992, p. 56.    ANNEXE I   Explication succincte du calcul des montants de référence régionaux prévisionnels pour les producteurs de graines oléagineuses pour la campagne de commercialisation 1992/1993  Les montants de référence régionaux prévisionnels ont été calculés  conformément aux dispositions de l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3766/91.  Lors du calcul de ces montants, la Commission a respecté les données fournies par les États membres en application de l'article 2 paragraphe 4 et le choix effectué par ceux-ci en vertu de l'article 2 paragraphe 3 dudit règlement de retenir pour base de  comparaison les rendements des céréales ou des graines oléagineuses.  Les taux utilisés pour la conversion en monnaies nationales des montants exprimés en écus sont les taux verts qui étaient en vigueur le 1er juillet 1992.  Les montants de référence régionaux prévisionnels pour la campagne de commercialisation 1992/1993 sont définis à l'annexe II.   ANNEXE II   Montants de référence régionaux prévisionnels - 1992/1993   "" ID="01">Belgique> ID="02">48,5563> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,094> ID="07">503,43> ID="08">24 444,70 "> ID="01">Danemark> ID="02">8,97989> ID="04">Hiver> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,150> ID="07">512,54> ID="08">4  602,55"> ID="04">Printemps> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,450> ID="07">398,64> ID="08">3 579,74 "> ID="01">Allemagne> ID="02">2,35418> ID="03">Schleswig-Holstein> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,380> ID="07">549,97> ID="08">1  294,73"> ID="03">Hambourg> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,070> ID="07">499,53> ID="08">1 175,98"> ID="03">Niedersachsen> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,060> ID="07">497,90> ID="08">1 172,15"> ID="03">Bremen> ID="05">Graines  oléagineuses> ID="06">3,130> ID="07">509,29> ID="08">1 198,96"> ID="03">Nordrhein-Westfalen> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,110> ID="07">506,03> ID="08">1 191,29"> ID="03">Hessen> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,100> ID="07">504,41>  ID="08">1 187,47"> ID="03">Rheinland-Pfalz> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,850> ID="07">463,73> ID="08">1 091,70"> ID="03">Baden-Wuerttemberg> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,970> ID="07">483,25> ID="08">1 137,66"> ID="03">Bayern>  ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,180> ID="07">517,42> ID="08">1 218,10"> ID="03">Saarland> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,700> ID="07">439,32> ID="08">1 034,24"> ID="03">Berlin> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,650>  ID="07">431,19> ID="08">1 015,10"> ID="03">Brandenburg> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,650> ID="07">431,19> ID="08">1 015,10"> ID="03">Mecklenburg-Vorpommern> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,030> ID="07">493,02> ID="08">1 160,66">  ID="03">Sachsen> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,930> ID="07">476,75> ID="08">1 122,36"> ID="03">Sachsen-Anhalt> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,640> ID="07">429,56> ID="08">1 011,26"> ID="03">Thueringen 1> ID="05">Graines oléagineuses>  ID="06">3,170> ID="07">515,80> ID="08">1 214,29"> ID="03">Thueringen 2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,700> ID="07">439,32> ID="08">1 034,24"> ID="03">Thueringen 3> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,500> ID="07">406,78> ID="08">957,63 ">  ID="01">Grèce> ID="02">274,609> ID="03">Irriguées> ID="04">1.1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,000> ID="07">488,14> ID="08">134 047,64"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,193> ID="07">356,83> ID="08">97  988,73"> ID="04">2.1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,085> ID="07">501,97> ID="08">137 845,48"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,255> ID="07">366,92> ID="08">100 759,53"> ID="04">3.1> ID="05">Graines  oléagineuses> ID="06">3,155> ID="07">513,36> ID="08">140 973,28"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,307> ID="07">375,38> ID="08">103 082,73"> ID="04">4.1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,515>  ID="07">409,22> ID="08">112 375,49"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,839> ID="07">299,23> ID="08">82 171,25"> ID="04">5.1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,020> ID="07">491,39> ID="08">134 940,12">  ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,208> ID="07">359,27> ID="08">98 658,78"> ID="04">6.1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,860> ID="07">465,36> ID="08">127 792,04"> ID="04">Soja, seconde récolte>  ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,091> ID="07">340,23> ID="08">93 430,22"> ID="04">7.1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,230> ID="07">200,14> ID="08">54 960,25"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">0,899>  ID="07">146,28> ID="08">40 169,80"> ID="03">Non irriguées> ID="04">1.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,855> ID="07">301,83> ID="08">82 885,23"> ID="04">2.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,775> ID="07">288,81> ID="08">79 309,83">  ID="04">3.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,770> ID="07">288,00> ID="08">79 087,39"> ID="04">4.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,225> ID="07">199,32> ID="08">54 735,07"> ID="04">5.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,155>  ID="07">187,93> ID="08">51 607,27"> ID="04">6.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,160> ID="07">188,75> ID="08">51 832,45"> ID="04">7.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,125> ID="07">183,05> ID="08">50 267,18 "> ID="01">Espagne>  ID="02">150,441> ID="03">Non irriguées> ID="04">1 Colza> ID="05">Céréales> ID="06">0,900> ID="07">75,13> ID="08">11 302,63"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales> ID="06">0,900> ID="07">105,12> ID="08">15 814,36"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales>  ID="06">0,774> ID="07">64,61> ID="08">9 719,99"> ID="04">2 Colza> ID="05">Céréales> ID="06">1,300> ID="07">108,52> ID="08">16 325,86"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales> ID="06">1,300> ID="07">151,84> ID="08">22 842,96"> ID="04">Tournesol>  ID="05">Céréales> ID="06">1,118> ID="07">93,33> ID="08">14 040,66"> ID="04">3 Colza> ID="05">Céréales> ID="06">1,800> ID="07">150,26> ID="08">22 605,26"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales> ID="06">1,800> ID="07">210,24> ID="08">31 628,72">  ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">1,548> ID="07">129,22> ID="08">19 439,99"> ID="04">4 Colza> ID="05">Céréales> ID="06">2,200> ID="07">183,65> ID="08">27 628,49"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales> ID="06">2,200> ID="07">256,96> ID="08">38  657,32"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">1,892> ID="07">157,94> ID="08">23 760,65"> ID="04">5 Colza> ID="05">Céréales> ID="06">2,700> ID="07">225,39> ID="08">33 907,90"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales> ID="06">2,700> ID="07">315,36>  ID="08">47 443,07"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">2,322> ID="07">193,84> ID="08">29 161,48"> ID="04">6 Colza> ID="05">Céréales> ID="06">3,200> ID="07">267,13> ID="08">40 187,30"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales> ID="06">3,200>  ID="07">373,76> ID="08">56 228,83"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">2,752> ID="07">229,73> ID="08">34 560,81"> ID="04">7 Colza> ID="05">Céréales> ID="06">3,700> ID="07">308,87> ID="08">46 466,71"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales>  ID="06">3,700> ID="07">432,16> ID="08">65 014,58"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">3,182> ID="07">265,63> ID="08">39 961,64"> ID="04">8 Colza> ID="05">Céréales> ID="06">4,300> ID="07">358,96> ID="08">54 002,30"> ID="04">Soja>  ID="05">Céréales> ID="06">4,300> ID="07">502,24> ID="08">75 557,49"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">3,698> ID="07">308,70> ID="08">46 441,14"> ID="03">Irriguées> ID="04">1 Colza> ID="05">Céréales> ID="06">4,000> ID="07">333,91>  ID="08">50 233,75"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales> ID="06">4,000> ID="07">467,20> ID="08">70 286,04"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">3,440> ID="07">287,17> ID="08">43 202,14"> ID="04">2a Colza> ID="05">Céréales> ID="06">5,200>  ID="07">434,09> ID="08">65 304,93"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales> ID="06">5,200> ID="07">607,36> ID="08">91 371,85"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">4,472> ID="07">373,31> ID="08">56 161,13"> ID="04">3 Colza> ID="05">Céréales>  ID="06">6,200> ID="07">517,57> ID="08">77 863,75"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales> ID="06">6,200> ID="07">724,16> ID="08">108 943,35"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">5,322> ID="07">445,11> ID="08">66 962,79"> ID="04">4 Colza>  ID="05">Céréales> ID="06">7,300> ID="07">609,39> ID="08">91 677,24"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales> ID="06">7,300> ID="07">852,64> ID="08">128 272,01"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">6,278> ID="07">524,08> ID="08">78 843,12"> ID="04">5  Colza> ID="05">Céréales> ID="06">8,300> ID="07">692,87> ID="08">104 236,06"> ID="04">Soja> ID="05">Céréales> ID="06">8,300> ID="07">969,44> ID="08">145 843,52"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">7,138> ID="07">595,87> ID="08">89 643,28 ">  ID="01">France> ID="02">7,89563> ID="03">Nord/Centre> ID="05">Céréales> ID="06">6,100> ID="07">509,22> ID="08">4 020,61"> ID="03">Sud/Est> ID="05">Céréales> ID="06">5,410> ID="07">451,62> ID="08">3 565,82"> ID="03">Sud/Ouest> ID="05">Céréales>  ID="06">3,680> ID="07">307,20> ID="08">2 425,54 "> ID="01">Irlande> ID="02">0,87878> ID="04">Hiver> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,450> ID="07">561,36> ID="08">493,31"> ID="04">Printemps> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,640>  ID="07">429,56> ID="08">377,49 "> ID="01">Italie> ID="02">1 761,45> ID="03">Alpina> ID="04">1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,000> ID="07">488,14> ID="08">859 834,20"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses>  ID="06">2,000> ID="07">325,42> ID="08">573 211,06"> ID="03">Padone Veneta Collinare> ID="04">2.1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,316> ID="07">539,55> ID="08">950 390,35"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses>  ID="06">2,124> ID="07">345,60> ID="08">608 757,12"> ID="03">Pianura Alta Padana> ID="04">2.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,645> ID="07">593,08> ID="08">1 044 680,77"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses>  ID="06">2,147> ID="07">349,34> ID="08">615 344,94"> ID="03">Pianura Bassa Padana e Veneta> ID="04">2.3> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">4,004> ID="07">651,50> ID="08">1 147 584,68"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses>  ID="06">2,445> ID="07">397,83> ID="08">700 757,65"> ID="03">Collinare Peninsulare Interna> ID="04">3.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,153> ID="07">513,03> ID="08">903 676,69"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses>  ID="06">1,182> ID="07">192,33> ID="08">338 779,68"> ID="03">Montana Peninsulare Interna> ID="04">3.1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,202> ID="07">358,29> ID="08">631 109,92"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses>  ID="06">1,806> ID="07">293,86> ID="08">517 619,70"> ID="03">Tirrenica Collinare Interna> ID="04">4.1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,381> ID="07">387,42> ID="08">682 420,96"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines oléagineuses>  ID="06">1,667> ID="07">271,24> ID="08">477 775,70"> ID="03">Tirrenica Collinare Litoranee e Pianura> ID="04">4.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,288> ID="07">372,28> ID="08">655 752,61"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines  oléagineuses> ID="06">1,968> ID="07">320,22> ID="08">564 051,52"> ID="03">Adriatica Collinare Interna> ID="04">5.1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,271> ID="07">369,52> ID="08">650 891,00"> ID="04">Soja, seconde récolte> ID="05">Graines  oléagineuses> ID="06">1,817> ID="07">295,65> ID="08">520 772,69"> ID="03">Adriatica Collinare Litoranee e Pianura> ID="04">5.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,289> ID="07">372,45> ID="08">656 052,05"> ID="04">Soja, seconde récolte>  ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,946> ID="07">316,64> ID="08">557 745,53"> ID="03">Collinare Interna Insulare> ID="04">6.1> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,429> ID="07">232,52> ID="08">409 572,35"> ID="04">Soja, seconde récolte>  ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,300> ID="07">211,53> ID="08">372 599,52"> ID="03">Collinare Litoranee e Pianura Insulare> ID="04">6.2> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,455> ID="07">399,46> ID="08">703 628,82"> ID="04">Soja, seconde  récolte> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,185> ID="07">355,53> ID="08">626 248,32"> ID="03">Regione Cereali> ID="04">13> ID="05">Céréales> ID="06">1,991> ID="07">166,21> ID="08">292 770,60 "> ID="01">Luxembourg> ID="02">48,5563 >  ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,700> ID="07">439,32> ID="08">21 331,75 "> ID="01">Pays-Bas> ID="02">2,65256> ID="05">Céréales> ID="06">6,660> ID="07">555,97> ID="08">1 474,74 "> ID="01">Portugal> ID="02">206,307> ID="03">Ribatejo/Ouest:>  ID="04">Colza, soja> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">0,800> ID="07">130,17> ID="08">26 854,98"> ID="04">Tournesol> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">0,800> ID="07">278,26> ID="08">57 406,99"> ID="04">Autre non irriguée: colza, soja>  ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,450> ID="07">235,93> ID="08">48 674,01"> ID="04">tournesol> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">1,450> ID="07">504,35> ID="08">104 050,94"> ID="04">Irriguée: colza, soja> ID="05">Graines oléagineuses>  ID="06">2,600> ID="07">423,05> ID="08">87 278,18"> ID="04">Tournesol> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,600> ID="07">904,35> ID="08">186 573,74"> ID="03">Alentejo:> ID="04">A: colza, soja> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">0,900>  ID="07">146,44> ID="08">30 211,60"> ID="04">tournesol> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">0,900> ID="07">313,04> ID="08">64 582,34"> ID="04">B: colza, soja> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">0,700> ID="07">113,90> ID="08">23 498,37">  ID="04">tournesol> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">0,700> ID="07">243,48> ID="08">50 231,63"> ID="04">C: colza, soja> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">0,500> ID="07">81,36> ID="08">16 785,14"> ID="04">tournesol> ID="05">Graines  oléagineuses> ID="06">0,500> ID="07">173,91> ID="08">35 878,85"> ID="04">Irriguée: colza, soja> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,400> ID="07">390,51> ID="08">80 564,95"> ID="04">Tournesol> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,400>  ID="07">834,78> ID="08">172 220,96"> ID="03">Autres régions:> ID="04">Non irriguée: colza, soja> ID="05">Céréales> ID="06">0,810> ID="07">67,62> ID="08">13 950,48"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">0,810> ID="07">145,91> ID="08">30  102,25"> ID="04">Irriguée: colza, soja> ID="05">Céréales> ID="06">2,570> ID="07">214,54> ID="08">44 261,10"> ID="04">Tournesol> ID="05">Céréales> ID="06">2,570> ID="07">462,94> ID="08">95 507,76 "> ID="01">RoyaumeUni:> ID="02">0,79542>  ID="03">Angleterre> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,080> ID="07">501,15> ID="08">398,63"> ID="03">Irlande du Nord> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">2,920> ID="07">475,12> ID="08">377,92"> ID="03">Écosse> ID="05">Graines oléagineuses>  ID="06">3,350> ID="07">545,08> ID="08">433,57"> ID="03">Pays de Galles> ID="05">Graines oléagineuses> ID="06">3,140> ID="07">510,92> ID="08">406,40 ">