CELEX: 62015TA0216
Language: fi
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Asia T-216/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.2.2018 – Dôvera zdravotná poist’ovňa v. komissio (Valtiontuet — Sairausvakuutuselimet — Pääoman korottaminen, velkojen takaisinmaksu, avustukset ja riskintasausjärjestelmä — Päätös, jossa todetaan, ettei kyse ole valtiontuesta — Valtiontuen käsite — Yrityksen ja taloudellisen toiminnan käsitteet — Yhteisvastuun periaate — Valtion valvonta — Luonteeltaan taloudellinen toiminta — Laatuun perustuva kilpailu — Voittoa tavoittelevien toimijoiden läsnäolo — Voiton tavoittelu, käyttö ja jakaminen — Oikeudellinen virhe — Arviointivirhe)

19.3.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 104/25
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.2.2018 – Dôvera zdravotná poist’ovňa v. komissio
   (Asia T-216/15) (1)
   
   ((Valtiontuet - Sairausvakuutuselimet - Pääoman korottaminen, velkojen takaisinmaksu, avustukset ja riskintasausjärjestelmä - Päätös, jossa todetaan, ettei kyse ole valtiontuesta - Valtiontuen käsite - Yrityksen ja taloudellisen toiminnan käsitteet - Yhteisvastuun periaate - Valtion valvonta - Luonteeltaan taloudellinen toiminta - Laatuun perustuva kilpailu - Voittoa tavoittelevien toimijoiden läsnäolo - Voiton tavoittelu, käyttö ja jakaminen - Oikeudellinen virhe - Arviointivirhe))
   (2018/C 104/32)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava, Slovakia) (edustajat: asianajajat O. Brouwer ja A. Pliego Selie)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P.-J. Loewenthal ja L. Armati)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava) (edustajat: aluksi asianajajat E. Pijnacker Hordijk ja A. ter Haar, sitten A. ter Haar)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Slovakian tasavalta (asiamies: B. Ricziová)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus toimenpiteistä SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), jotka Slovakia on toteuttanut yritysten Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) ja Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) hyväksi 15.10.2014 annetun komission päätöksen (EU) 2015/248 (EUVL 2015, L 41, s. 25) kumoamiseksi.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Toimenpiteistä SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), jotka Slovakia on toteuttanut yritysten Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) ja Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) hyväksi 15.10.2014 annettu komissio päätös (EU) 2015/248 kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s:n ja Union zdravotná poist’ovňa, a.s:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Slovakian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 262, 10.8.2015.