CELEX: 
Language: nl
Date: 1973-10-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2810/73 van de Raad van 15 oktober 1973 betreffende de toepassing van Besluit nr. 46/73 van de Associatieraad E.E.G. - G.A.S.M. houdende afwijking gedurende de jaren 1973 en 1974 van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van Mauritius ten aanzien van bepaalde produkten van de textielindustrie

17. 10 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 290/3
                            VERORDENING ( EEG Nr. 2810/73 VAN DE RAAD
                                                van 15 oktober 1973
              betreffende de toepassing van Besluit nr. 46/73 van de Associatieraad E.E.G.­
              G.A.S.M. houdende afwijking gedurende de jaren 1973 en 1974 van de definitie
              van het begrip „produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de
              bijzondere situatie van Mauritius ten aanzien van bepaalde produkten van de
                                                   textielindustrie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                                    Artikel 1
113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                        Voor de toepassing van de Associatieovereenkomst
Overwegende dat de Associatieraad, ingesteld bij de           tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Associatieovereenkomst tussen de Europese Economi­            met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Sta­
sche Gemeenschap en de met deze Gemeenschap                   ten en Madagaskar is het aan deze verordening ge­
                                                              hechte Besluit nr. 46/73 van de Associatieraad in de
geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar, Be­
sluit nr. 46/73 houdende afwijking gedurende de jaren         Gemeenschap van toepassing.
1973 en 1974 van de definitie van het begrip „ produk­
ten van oorsprong" ten einde rekening te houden met
de bijzondere situatie van Mauritius ten aanzien van                                Artikel 2
bepaalde produkten van de textielindustrie, heeft uit­
gevaardigd ;                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat overeenkomstig artikel 46 van ge­             volgende op die van haar bekendmaking in het Pn­
noemde Overeenkomst de maatregelen dienen te                  blikatieblad van de Europese Gemeenschappen,
worden getroffen welke voor de uitvoering van dit be­
sluit noodzakelijk zijn ,                                     Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1973 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                          I. NØRGAARD
 ---pagebreak---  Nr. L 290/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               17. 10 . 73
                                                          BIJLAGE
                        BESLUIT Nr. 46/73 VAN DE ASSOCIATIERAAD E.E.G. - G.A.S.M.
                                                     van 15 juni 1973
             houdende afwijking gedurende de jaren 1973 en 1974 van de definitie van het begrip
              „produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie
                      van Mauritius ten aanzien van bepaalde produkten van de textielindustrie
DE ASSOCIATIERAAD ,                                               behoeve van deze geassocieerde Staat af te wijken
                                                                  van de definitie volgens bovengenoemd besluit,
Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Euro­
pese Economische Gemeenschap en de met deze Ge­
meenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Ma­                  BESLUIT :
dagaskar, ondertekend te Jaoende op 29 juli 1969 ,
inzonderheid op artikel 10, lid 2,                                                        Artikel 1
Gezien het ontwerp ingediend door de Commissie,
                                                                  In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst
Overwegende dat op 12 mei 1972 te Port-Louis een                  A bij Besluit nr. 36/71 inzake de definitie van het
Associatieakkoord houdende toetreding van Mauri­                  begrip „produkten van oorsprong" en van de me­
tius tot de Associatieovereenkomst werd ondertekend ;             thoden van administratieve samenwerking, worden
dat dit Akkoord toepassing op Mauritius inhoudt                   de op Mauritius vervaardigde textielprodukten welke
van de besluiten van de Associatieraad inzake de                  vallen onder de tariefposten nrs. 60.01 , 60.02, 60.0fl-,
definitie van het begrip „produkten van oorspong"                 60.05 , 61.01 , 61.02, 61.03 , 61.04, 61.07, 61.09 en
en inzonderheid van Besluit nr. 36/71 ;                           61.10 beschouwd als produkten van oorspong van
                                                                   Mauritius, onder de hierna vermelde voorwaarden.
Overwegende evenwel dat het, ten einde rekening te                                        Artikel 2
houden met de bijzondere situatie van Mauritius en
ten einde de betrokken industriesector in staat te
stellen de produktie aan te passen aan de voorwaar­               Deze afwijking heeft voor elk van de. jaren 1973 en
den tot uiting komende in de definitie van het be­                1974 betrekking op die hieronder voor de diverse
grip „produkten van oorsprong", wenselijk is ten                  produkten aangegeven hoeveelheden :
                                                                                                    Totaal
              60.01             Breiwerk en haakwerk , niet-elastisch en
                                niet-gegummeerd                                       260      \ ,
              60.02             Handschoenen, wanten en dergelijke
                                artikelen , van niet-elastisch of van niet­                    }    510 t
                                gegummeerd brei- of haakwerk                           50
              60.04             Onderkleding van niet-elastisch of van
                                niet-gegummeerd brei- of haakwerk                     200      /
              60.05             Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
                                dere artikelen , van niet-elastisch of van
                                niet-gegummeerd brei- of haakwerk                     200
                                                                                               j 200 t
              61.01             Herenbovenkleding en jongensbovenkle­
                                ding                                                  120
              61.02             Damesbovenkleding,         meisjesbovenkle­
                                ding en kinderbovenkleding                            120
              61.03             Herenonderkleding en jongensonderkle­                          >    480 t
                                dïng, kragen , boorden , fronten en man­
                                chetten daaronder begrepen                            120
              61.04             Damesonderkleding ,        meisjesonderkle­
                                ding en kinderonderkleding *                          120      /
 ---pagebreak---  17. 10 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 290/5
                                                                                                          Totaal
              61.07               Dassen                                                 25      \
              61.09               Korsetten, jarretellegordels, korselets
                                  (gaines, bustehouders, bretels, jarretelles,
                                  bustehouders, bretels, jarretelles, kouse­
                                  banden, sokophouders en dergelijke ar­
                                  tikelen, van weefsel (brei- en haakwerk                        >         60 t
                                  daaronder begrepen), ook indien elas­
                                  tisch                                                  20
              61.10               Handschoenen, wanten en dergelijke,
                                  kousen en sokken , andere dan die van
                                  brei- of haakwerk                                      15      /      ■
                                                                                                       1 250 t
              Indien de hoeveelheid die in het schema hierboven is vastgesteld voor een van de
              daarin genoemde tariefposten niet in 1973 wordt bereikt, kunnen de in de loop van
              dat jaar niet gebruikte hoeveelheden in 1974 worden aangewend, met een maximum
              van 20 °/o van de voor deze tariefpost vastgestelde hoeveelheid .
                        Artikel 3                                  Deze vermelding moet met rode inkt worden aan­
                                                                   gebracht onder het hoofd „opmerkingen".
De certificaten inzake goederenverkeer A.Y.l die uit
hoofde van dit besluit worden afgeleverd moeten                                             Artikel 4
worden voorzien van een van de volgende vermel­
dingen :                                                           De geassocieerde Staten, de Lid-Staten en de Gemeen­
„goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit nr.                 schap zijn gehouden, elk voor wat hen betreft, die
46/73 van de Associatieraad".                                      maatregelen te nemen welke de tenuitvoerlegging
                                                                   van dit besluit noodzakelijk maakt.
„Ursprungserzeugnisse im Sinne des Beschlusses Nr.
46/73 des Assoziationsrates".
                                                                                            Artikel 5
„marchandises réputées originaires en vertu de la dé­
cision No 46/73 du Conseil d'Association ".                        Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1973 .
„merci originarie in virtù della decicione N. 46/73
del Consiglio di Associazione".                                    Het is van toepassing tot en met 31 december 1974.
„Varer med oprindelsestatus i henhold til Associe­
ringsrådets afgørelse Nr. 46/73 .                                  Gedaan te Port-Louis, 15 juni 1973 .
                                                                                     De Voorzitter van de Associatieraad
„originating products by virtue of Association Coun­
cil Decision No 46/73 ".                                                                           Irène PÉTRY