CELEX: 32006D0070
Language: sk
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/70/ES,Euratom: Rozhodnutie Komisie z  31. januára 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/844/ES, ESUO, Euratom

7.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 34/32
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 31. januára 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/844/ES, ESUO, Euratom
   (2006/70/ES, Euratom)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 218 ods. 2,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 131,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 21 ods. 1 a článok 41 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Ustanovenia Komisie o bezpečnosti sú obsiahnuté v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom z 29. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa jej rokovací poriadok (1).
            
         
               (2)
            
            
               Komisia rozhodla o niektorých zmenách v prideľovaní povinností a vymenúvaní oddelení a útvarov.
            
         
               (3)
            
            
               Vymedzenie pojmov v prílohe k rozhodnutiu 2001/844/ES, ESUO, Euratom by malo byť v súlade s príslušnými ustanoveniami tohto znenia.
            
         
               (4)
            
            
               Znenie bezpečnostných predpisov by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Bezpečnostné predpisy uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2001/844/ES, ESUO, Euratom sa menia a dopĺňajú takto:
   
               1.
            
            
               V odseku 4.2 písm. e) sa výraz „predsedu Komisie“ nahrádza výrazom „riaditeľa Riaditeľstva Komisie pre bezpečnosť“.
            
         
               2.
            
            
               Odsek 13 sa nahrádza týmto znením:
               „13.   BEZPEČNOSTNÁ RADA KOMISIE
               Zriaďuje sa Bezpečnostná rada Komisie. Skladá sa z generálneho riaditeľa pre personál a administratívu, ktorý jej predsedá, člena kabinetu komisára zodpovedného za bezpečnostné záležitosti, člena kabinetu predsedu, zástupcu generálneho tajomníka, ktorý predsedá krízovému manažmentu Komisie, generálneho riaditeľa pre právny útvar, vonkajšie vzťahy, spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť, spoločné výskumné centrum, informatiku, Útvaru vnútorného auditu a vedúceho Bezpečnostného úradu Komisie, alebo ich zástupcov. Môžu sa prizvať ostatní úradníci Komisie. V jej právomoci je posúdiť bezpečnostné opatrenia v rámci Komisie a členovi Komisie zodpovednému za bezpečnostné záležitosti predložiť odporúčania v tejto oblasti.“
            
         
               3.
            
            
               V dodatku 2 sa výraz „predsedu“ nahrádza výrazom „člena Komisie zodpovedného za bezpečnostné záležitosti“.
            
         
               4.
            
            
               V bode 10 písm. c) dodatku 4 sa výraz „predsedovi“ nahrádza výrazom „riaditeľovi riaditeľstva Komisie pre bezpečnosť“.
            
         
               5.
            
            
               V bode 7 dodatku 5 sa výraz „predseda“ nahrádza výrazom „člen Komisie zodpovedný za bezpečnostné záležitosti“.
            
         
               6.
            
            
               V celom znení bezpečnostných predpisov a ich dodatkoch:
               
                           a)
                        
                        
                           výrazy „Bezpečnostný úrad Komisie“ a „Bezpečnostný útvar Komisie“ sa nahrádzajú výrazom „riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť“.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Výraz „vedúci Bezpečnostného úradu Komisie“ sa nahrádza výrazom „riaditeľ riaditeľstva Komisie pre bezpečnosť“.
                        
                     
         
               7.
            
            
               Za odôvodnenie 7 prílohy sa dopĺňa nové odôvodnenie v znení: „Tieto ustanovenia sa nedotýkajú článku 286 zmluvy a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov.“
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 31. januára 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Siim KALLAS
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1. Naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/94/ES, Euratom (Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2005, s. 66).