CELEX: 31968R1044
Language: de
Date: 1968-07-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1044/68 der Kommission vom 24. Juli 1968 zur Änderung der Verordnung Nr. 99/65/EWG betreffend die Festlegung von Durchführungsbestimmungen für Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung Nr. 23 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse

25 . 7 . 68                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 178 /7
b ) von Butter, Magermilchpulver und den in Arti­                                     Artikel 2
     kel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG ) Nr. 886/68
     genannten Erzeugnissen erheben Belgien, Frank­           Die Berichtigungsbeträge für die in Artikel 5 Ab­
     reich und Luxemburg Berichtigungsbeträge.                satz 2 der Verordnung (EWG ) Nr. 886/68 genann­
                                                              ten Erzeugnisse können pauschal auf der Grundlage
(2)      Bei Lieferungen nach Mitgliedstaaten und Aus­        des Gehalts an Milchfett des betreffenden Erzeug­
fuhren nach dritten Ländern                                   nisses festgesetzt werden.
a ) der in Absatz 1 Buchstabe a) genannten Erzeug­
     nisse erhebt Deutschland Berichtigungsbeträge ;                                  Artikel 3
b ) der in Absatz 1 Buchstabe b ) genannten Erzeug­           Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
     nisse gewähren Belgien, Frankreich und Luxem­            lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
     burg Berichtigungsbeträge.                               ten in Kraft. Sie wird ab 29 . Juli 1968 angewandt.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 23 . Juli 1968 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              G. SEDATI
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1044/68 DER KOMMISSION
                                                  vom 24. Juli 1968
                zur Änderung der Verordnung Nr. 99/65/EWG betreffend die Festlegung von
                Durchführungsbestimmungen für Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung Nr. 23 über
                               die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              satz 2 dritter Gedankenstrich der Verordnung Nr.
 GEMEINSCHAFTEN —                                              99/65/EWG (3) zu ergänzen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                               tungsausschusses für Obst und Gemüse —
 gestützt auf die Verordnung Nr. 23 des Rates über
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­
 organisation für Obst und Gemüse ( x ), zuletzt ge­                                   Artikel I
 ändert durch die Verordnung Nr. 1040/67/EWG (2 ),
                                                               Der Wortlaut von Artikel 2 Absatz 2 der Verord­
 insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,
                                                               nung Nr. 99/65/EWG neben dem dritten Gedanken­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                            strich ist folgendermaßen zu ändern :
 Zur Berechnung des Preises frei Grenze sind die                    „— Französische Republik : Paris ( Hallen),
 Notierungen auf den repräsentativen Großmärkten                                                     Marseille".
 festzustellen . In Frankreich werden bestimmte Er­
                                                                                       Artikel 2
 zeugnisse unterschiedlicher Herkunft in erheblichen
 Mengen auf den Markt von Marseille gebracht. Es               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem
 ist daher angebracht, diesen Markt als repräsen­              Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
 tativ anzusehen und in diesem Sinne Artikel 2 Ab­             päischen Gemeinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 24. Juli 1968
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                               Jean REY
  (!) ABl. Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62.                   (3) ABl. Nr. 124 vom 8 . 7. 1965, S. 2109/65 .
  (2) ABl. Nr. 314 vom 23 . 12. 1967, S. 7.