CELEX: 31993R2140
Language: da
Date: 1993-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2140/93 af 28. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien, og om fastsættelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 30. april 1994

Avis juridique important

|

31993R2140

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2140/93 af 28. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien, og om fastsættelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 30. april 1994  

EF-Tidende nr. L 191 af 31/07/1993 s. 0098 - 0101

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2140/93 af 28. juli 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumaenien og Bulgarien, og om fastsaettelse af de  minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 30. april 1994  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1988/93 af 19. juli 1993 om ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumaenien og Bulgarien (1), saerlig artikel 3,  og ud fra foelgende betragtninger:  Efter undertegnelsen af associeringsaftalerne med Rumaenien og Bulgarien har Raadet udvidet den ordning med minimumsimportpriser for visse baer, som allerede gaelder for andre oesteuropaeiske lande, til ogsaa at omfatte disse to lande; ved ovennaevnte  forordning (EOEF) nr. 1988/93 ophaevede Raadet forordning (EOEF) nr. 1333/92 af 18. maj 1993 om ordningen med minimumpriser for visse roede frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (2) med henblik paa ved en ny retsakt at fastlaegge ordningen  for alle de beroerte oesteuropaeiske lande; gennemfoerelsesbestemmelserne boer aendres i overensstemmelse hermed;  da ordningen med minimumspriser er blevet udvidet til at omfatte et nyt produkt, nemlig friske jordbaer til forarbejdning, vil det vaere hensigtsmaessigt at fremrykke datoen for produktionsaarets begyndelse til den 1. maj, saaledes at det afsluttes den 30.  april;  i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1988/93 er det fastsat, hvilke oplysninger der skal laegges til grund, naar minimumsimportpriserne fastsaettes; nogle af disse oplysninger boer fastlaegges naermere;  i henhold til associeringsaftalerne med Ungarn, Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, Rumaenien og Bulgarien skal overholdelsen af disse priser sikres ved, at der med regelmaessige mellemrum foretages kontrol ud fra bestemte kriterier,  og det boer undgaas, at importprisen falder, ved at der ivaerksaettes foranstaltninger, der skal sikre, at minimumspriserne overholdes;  paa grundlag af de oplysninger, der omhandles i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1988/93, og for hvilke der er fastsat naermere bestemmelser i naervaerende forordning, boer der for produktionsaaret 1993/94 fastsaettes minimumsimportpriser for de i bilaget til  naevnte forordning anfoerte produkter;  Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager og Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Ved fastsaettelse af minimumsimportpriser forstaas ved:  - priserne paa faellesskabsprodukter og paa produkter indfoert fra de paagaeldende tredjelande: det vaegtede gennemsnit i de forudgaaende tre aar - den generelle udvikling paa faellesskabsmarkedet: udviklingen i faellesskabsprodukternes og importprodukternes markedsandele, samt udviklingen i anvendelsen af de forskellige praesentationsformer af samme produkt.  Artikel 2  I produktionsaaret, der loeber fra 1. maj til 30. april, kontrolleres overholdelsen af minimumsimportprisen for hvert produkt i henhold til artikel 3.  Artikel 3  Der foretages kontrol af overholdelsen af minimumsimportprisen for hvert af de i bilaget anfoerte produkter ud fra foelgende kriterier:  - for hver periode paa tre maaneder i produktionsaaret maa den gennemsnitlige enhedsvaerdi af det i perioden indfoerte produkt ikke vaere lavere end den fastsatte minimumsimportpris - for hver periode paa to uger maa den gennemsnitlige enhedsvaerdi af det i perioden indfoerte produkt ikke vaere lavere end 90 % af den fastsatte minimumsimportpris, hvis de i perioden indfoerte maengder udgoer mindst 4 % af de gennemsnitlige maengder af  produktet, der blev indfoert i de tre foregaaende produktionsaar.  Artikel 4  Hvis kontrollen viser, at mindst et af kriterierne ikke er overholdt, kan Kommissionen anvende de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1988/93 omhandlede foranstaltninger i en periode paa hoejst tre maaneder eller to maaneder, afhaengigt af om det  drejer sig om foerste eller andet kriterium.  Artikel 5  For perioden indtil den 30. april 1994 fastsaettes minimumsimportpriserne for hvert af de produkter, der er naevnt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1988/93, og som har oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumaenien og Bulgarien.  Artikel 6  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1349/93 (3) ophaeves.  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes paa import af produkter med oprindelse i Bulgarien fra ikrafttraedelsesdagen for interimsaftalen med dette land. Denne dato vil blive offentliggjort af Kommissionen.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 4.  (2) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3.  (3) Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1349/93 af 1. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet, og om fastsaettelse af de minimumsimportpriser, der  skal anvendes indtil den 31. maj 1994 (EFT nr. L 133 af 2. 6. 1993, s. 13).  (4) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 4.  (5) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3.    BILAG    /* Tabel: Se EFT */