CELEX: 31987R0473
Language: el
Date: 1987-02-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 473/87 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1987 για τη χορήγηση διαφοροποιημένων επιστροφών στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3942/86

Αριθ. L 48/ 14                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               17. 2. 87
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 473/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 16ης Φεθρουαρίου 1987
                  για τη χορήγηση διαφοροποιημένων επιστροφών στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που
                                        προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3942/86
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               περίοδο, να χορηγηθεί μια διαφοροποιημένη επιστροφή για
                                                                    τις προσφορές προς αυτό τον προορισμό ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                    ότι οι λεπτομέρειες σχετικά με το διαγωνισμό προβλέπονται
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3942/86 ·
Κοινότητας,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον             είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             Λιπαρών Ουσιών,
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1454/86 (2),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1650/86 του Συμβουλίου της                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
26ης Μαΐου 1986 για τις επιστροφές και τις εισφορές που
εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή ελαιολάδου (3), και ιδίως
το άρθρο 5,                                                                                   Άρθρο I
Εκτιμώντας :                                                        Στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που έχει ανοιχθεί
                                                                    με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3942/86 για τους μερικούς
ότι, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3942/86               διαγωνισμούς του Φεθρουαρίου, Μαρτίου και Απριλίου
της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με προκή­            1987, μπορούν να υποβληθούν προσφορές που αποσκοπούν
ρυξη διαρκούς διαγωνισμού για τον καθορισμό των                     στη χορήγηση διαφοροποιημένης επιστροφής για την
επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιολάδου (4), έχει αρχίσει            εξαγωγή, προς τη Σοβιετική Ένωση, ελαιολάδου της διάκρι­
διαγωνισμός που παραμένει ανοικτός έως τις 31 Οκτωβρίου             σης 15.07 Α II του κοινού δασμολογίου, σε άμεσες συσκευα­
1987 · ότι το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει τη           σίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή λιγότερου από 5 λίτρα.
δυνατότητα χορηγήσεως διαφοροποιημένων επιστροφών
ανάλογα με τη χώρα προορισμού, λόγω κυρίως των ιδιαι­
τέρων όρων εισαγωγής σε ορισμένες χώρες ·                                                     Άρθρο 2
ότι, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση που                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
διαπιστώθηκε στην αγορά της Σοβιετικής Ένωσης, θα                   σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα, για μια περιορισμένη             Κοινοτήτων.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 16 Φεθρουαρίου 1987.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9.  1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5. 1986, α 8.
(3) ΕΕ αριθ. L 145 της 30.  5. 1986, σ. 8.
(4) ΕΕ αριθ. L 365 της 24.  12. 1986, σ. 30.