CELEX: C2000/122/61
Language: nl
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Zaak T-38/00: Beroep, op 24 februari 2000 ingesteld door V. Joaquim Matos tegen Raad van de Europese Unie

C 122/40              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                29.4.2000
— schending van de artikelen 4 en 27-29 van het ambtena-               — verweerder te veroordelen, alle consequenties in rechte te
    renstatuut;                                                             trekken bij verzoeksters rechtsherstel;
— een rechtsdwaling, bestaande in het ontbreken van een                — bij gebreke daarvan, verweerder te veroordelen tot vergoe-
    objectieve rechtvaardigingsgrond voor het feit dat de                   ding van de geleden materiële en immateriële schade,
    datum van 2 oktober 1997 als uitgangspunt werd geno-                    voorlopig geraamd op 1 euro, te vermeerderen met de
    men voor de opneming van de medewerkers van het                         vertragingsrente vanaf 1 mei 1999;
    Schengen-secretariaat in het secretariaat-generaal van de
    Raad;                                                              — verweerder te verwijzen in de kosten.
— schending van het non-discriminatiebeginsel;
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
— schending van artikel 7 van het statuut en van het dienst-
    belang.                                                            Verzoekster is geslaagd voor vergelijkend onderzoek LA/365
                                                                       van de Raad met het oog op de vorming van een aanwervings-
Ten aanzien van de nietigverklaring van de individuele beslui-         reserve voor Portugeestalige vertalers. Zij komt op tegen de
ten beroept verzoeker zich op:                                         besluiten waarbij vier oud-medewerkers van het
                                                                       Schengen-secretariaat in LA 7-functies zijn aangesteld bij de
— schending van het vertrouwensbeginsel;                               Portugese afdeling van de Vertaaldienst van de Raad. Deze
                                                                       aanstellingsbesluiten houden een weigering in verzoeksters
— schending van het zorgvuldigheidsbeginsel en het beginsel            sollicitatie in aanmerking te nemen en vormen individuele
    van behoorlijk bestuur.                                            uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot beschikking
                                                                       1999/307/EG. Verzoekster acht die beschikking en de indi-
                                                                       viduele besluiten van de Raad onwettig.
                                                                       Verzoeksters argumenten zijn gelijk aan die welke in zaak
                                                                       T-37/00 zijn aangevoerd.
Beroep, op 24 februari 2000 ingesteld door V. Joaquim
          Matos tegen Raad van de Europese Unie
                        (Zaak T-38/00)
                                                                       Beroep, op 28 februari 2000 ingesteld door J. Martı́nez
                       (2000/C 122/61)                                 Lara en M. Urbán Penón tegen Raad van de Europese Unie
                                                                                                (Zaak T-43/00)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                                               (2000/C 122/62)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 24 februari 2000 beroep tegen de Raad van de
Europese Unie ingesteld door V. Joaquim Matos, wonende te                                      (Procestaal: Frans)
Montijo (Portugal), vertegenwoordigd door G. Vandersanden
en L. Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
te Luxemburg bij de Société de Gestion Fiduciaire sàrl, Rue            schappen is op 28 februari 2000 beroep ingesteld tegen Raad
Beck 2-4.                                                              van de Europese Unie door J. Martı́nez Lara en M. Urbán
                                                                       Penón, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis,
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    G.-F. Parmentier en V. Peere, advocaten te Brussel, domicilie
                                                                       gekozen hebbende te Luxemburg bij Société de Gestion
— nietig te verklaren beschikking 1999/307/EG van de Raad              Fiduciaire SARL, Rue Beck 2-4.
    van 1 mei 1999 tot vaststelling van de wijze waarop het
    Schengen-secretariaat in het secretariaat-generaal van de          Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
    Raad wordt opgenomen;
                                                                       — nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
— nietig te verklaren de besluiten waarbij vier personen in LA              bevoegd gezag van 28 juli 1999 houdende afwijzing
    7-functies zijn aangesteld bij de Portugese afdeling van de             van hun verzoek om vergelijkend onderzoek B/260 te
    Vertaaldienst van de Raad;                                              kwalificeren als een „niet-gespecialiseerd” vergelijkend
                                                                            onderzoek voor overgang naar een hogere categorie,
— nietig te verklaren het impliciete vervolgbesluit om ver-                 georganiseerd met het oog op het vormen van een reserve
    zoekster niet in een van die functies aan te stellen;                   van adjunct-assistenten in de rang B5;