CELEX: 62019CA0581
Language: it
Date: 2021-03-04 00:00:00
Title: Causa C-581/19: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 marzo 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portogallo) — Frenetikexito — Unipessoal Lda / Autoridade Tributária e Aduaneira [Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni sottoposte all’IVA – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di cure mediche nel contesto dell’esercizio di professioni mediche e paramediche – Monitoraggio e consulenza nutrizionale – Attività sportive, di mantenimento e benessere – Nozioni di «prestazione complessa unica», di «prestazione accessoria alla prestazione principale» e di «indipendenza delle prestazioni» – Criteri]

3.5.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 163/7
            
         
      Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 marzo 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portogallo) — Frenetikexito — Unipessoal Lda / Autoridade Tributária e Aduaneira
      (Causa C-581/19) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) - Prestazioni sottoposte all’IVA - Esenzioni - Articolo 132, paragrafo 1, lettera c) - Prestazioni di cure mediche nel contesto dell’esercizio di professioni mediche e paramediche - Monitoraggio e consulenza nutrizionale - Attività sportive, di mantenimento e benessere - Nozioni di «prestazione complessa unica», di «prestazione accessoria alla prestazione principale» e di «indipendenza delle prestazioni» - Criteri)
      (2021/C 163/08)
      Lingua processuale: il portoghese
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: Frenetikexito — Unipessoal Lda
      
         Resistente: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Dispositivo
      
      La direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, deve essere interpretata nel senso che, con riserva di una verifica da parte del giudice del rinvio, un servizio di monitoraggio nutrizionale fornito da un professionista certificato e abilitato all’interno di stabilimenti sportivi, ed eventualmente nell’ambito di programmi che includono anche servizi di benessere e di cultura fisici, costituisce una prestazione di servizi distinta e indipendente e non può rientrare nell’esenzione di cui all’articolo 132, paragrafo 1, lettera c), di tale direttiva.
      
         (1)  GU C 383 dell’11.11.2019.