CELEX: 62014CN0430
Language: bg
Date: 2014-09-19 00:00:00
Title: Дело C-430/14: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Латвия), постъпило на 19 септември 2014 г.  — Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis

24.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 421/22
            
         Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Латвия), постъпило на 19 септември 2014 г. — Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis
   (Дело C-430/14)
   2014/C 421/32
   Език на производството: латвийски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Augstākā tiesa
   
      Страни в главното производство
   
   
      Касатор: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Другата страна в производството: Artūrs Stretinskis
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Трябва ли член 143, параграф 1, буква з) от Регламент № 2454/93 (1) на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 (2) на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността да се тълкува в смисъл, че тази разпоредба се отнася не само до случаи, при които страните по сделка са единствено физически лица, но и до случаи, при които е налице семейна или родствена връзка между управителя на една от страните (юридическо лице) и другата страна по сделката (физическо лице) или нейния управител (ако тази страна е юридическо лице)?
            
         
               2)
            
            
               При утвърдителен отговор, трябва ли сезираната със спора юрисдикция да извърши по-задълбочен анализ на обстоятелствата по делото, за да прецени действителното влияние, което упражнява съответното физическо лице в рамките на юридическото лице?
            
         
      (1)  Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността, ОВ L 253, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 7, стр. 3.
   
      (2)  Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година за създаване на Митнически кодекс на Общността, ОВ L 302, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58.