CELEX: 62008TA0111
Language: it
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Causa T-111/08: Sentenza del Tribunale 24 maggio 2012 — MasterCard e altri/Commissione ( «Concorrenza — Decisione di un’associazione di imprese — Mercato dei servizi di acquisizione di transazioni effettuate mediante carte di debito, di debito differito e di credito — Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE — Commissioni interbancarie multilaterali standard — Articolo 81, paragrafi 1 e 3, CE — Nozione di restrizione accessoria — Assenza di carattere obbiettivamente necessario — Restrizione della concorrenza per effetto — Condizioni per la concessione di un’esenzione individuale — Diritti della difesa — Rimedi — Penalità — Motivazione — Proporzionalità» )

7.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 200/11
            
         Sentenza del Tribunale 24 maggio 2012 — MasterCard e altri/Commissione
   (Causa T-111/08) (1)
   
   (Concorrenza - Decisione di un’associazione di imprese - Mercato dei servizi di acquisizione di transazioni effettuate mediante carte di debito, di debito differito e di credito - Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE - Commissioni interbancarie multilaterali standard - Articolo 81, paragrafi 1 e 3, CE - Nozione di restrizione accessoria - Assenza di carattere obbiettivamente necessario - Restrizione della concorrenza per effetto - Condizioni per la concessione di un’esenzione individuale - Diritti della difesa - Rimedi - Penalità - Motivazione - Proporzionalità)
   2012/C 200/20
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: MasterCard, Inc. (Wilmington, Stati Uniti); MasterCard International, Inc. (Wilmington); MasterCard Europe (Waterloo, Belgio) (rappresentanti: B. Amory, V. Brophy, S. McInnes avocats, e T. Sharpe, QC)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Arbault, N. Khan e V. Bottka, successivamente N. Khan e V. Bottka, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno dei ricorrenti: Banco Santander, SA (Santander, Spagna) (rappresentanti: F. Lorente Hurtado, P. Vidal Martínez e A. Rodriguez Encinas, avocats); Royal Bank of Scotland plc (Edimburgo, Regno Unito) (rappresentanti: D. Liddell, solicitor, D. Waelbroeck, avocat, N. Green, QC, e M. Hoskins, barrister); HSBC Bank plc (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: M. Coleman, P. Scott, solicitors, e R. Thompson, QC); Bank of Scotland plc (Edimburgo) (rappresentanti: inizialmente S. Kim, K. Gordon e C. Hutton, solicitor, successivamente J. Flynn, QC, E. McKnight e K. Fountoukakos Kyriakakos, solicitor); Lloyds TSB Bank plc (Londra) (rappresentanti: E. McKnight, K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors, e J. Flynn, QC); e MBNA Europe Bank Ltd (Chester, Regno Unito) (rappresentanti: A. Davis, solicitor, e J. Swift, QC)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente E. Jenkinson e I. Rao, agenti, successivamente I. ao, S. Ossowski e F. Penlington, e infine I. Rao, S. Ossowski e C. Murrell, agenti, assistiti da J. Turner, QC, e J. Holmes, barrister,); British Retail Consortium (Londra) rappresentanti: P. Crockford, solicitor, e A. Robertson, barrister); e EuroCommerce AISBL (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: inizialmente F. Tuytschaever e F. Wijckmans, successivamente F. Wijckmans e J. Stuyck, avocats)
   
      Oggetto
   
   In via principale, la domanda di annullamento della decisione della Commissione C(2007) 6474 def., del 19 dicembre 2007, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (casi COMP/34.579 — MasterCard, COMP/36.518 — EuroCommerce, COMP/38.580 — Commercial Cards) e, in subordine, la domanda di annullamento degli articoli 3 5 e 7 di tale decisione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La MasterCard, Inc., la MasterCard International, Inc., e la MasterCard Europe sopportano le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporta le proprie spese.
            
         
               4)
            
            
               La British Retail Consortium e l’EuroCommerce AISBL sopportano le proprie spese.
            
         
               5)
            
            
               Il Banco Santander, SA, la Royal Bank of Scotland plc, la HSBC Bank plc, la Bank of Scotland plc, la Lloyds TSB Bank plc e la MBNA Europe Bank Ltd sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 116 del 9.5.2008.