CELEX: 32012D0424
Language: sk
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/424/SZBP z  23. júla 2012 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

24.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 196/81
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2012/424/SZBP
   z 23. júla 2012,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,
   so zreteľom na rozhodnutie 2011/782/SZBP (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 1. decembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/782/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP, mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa doplnia do zoznamu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 23. júla 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 319, 2.12.11, s. 56.
   
      PRÍLOHA
      
         Osoby a subjekty podľa článku 1
      
      
         Osoby
      
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Dôvody
               
               
                  Dátum zaradenia do zoznamu
               
            
                  1.
               
               
                  brigádny generál
                  Sha’afiq Masa
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia 215 (Damask) spravodajskej služby pozemných síl; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu; zúčastňuje sa na represiách voči civilistom
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  brigádny generál
                  Burhan Qadour
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia 291 (Damask) spravodajskej služby pozemných síl; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  3.
               
               
                  brigádny generál
                  Salah Hamad
               
               
                   
               
               
                  zástupca riaditeľa oddelenia 291 (Damask) spravodajskej služby pozemných síl; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  4.
               
               
                  brigádny generál
                  Muhammad (alebo: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia 235 prezývaného „Palestína“ (Damask) spravodajskej služby pozemných síl, ktoré je hlavnou represívnou zložkou armády; priamo sa zúčastňuje na represiách voči odporcom režimu; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  5.
               
               
                  generálmajor Riad al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia spravodajskej služby pozemných síl v Latakii; zodpovedný za mučenie a vraždy zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  6.
               
               
                  brigádny generál
                  Abdul Salam Fajr Mahmoud
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia Bab Touma (Damask) spravodajskej služby vzdušných síl; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  7.
               
               
                  brigádny generál
                  Jawdat al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl v Homse; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  8.
               
               
                  plukovník
                  Qusay Mihoub
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl v Derá (vyslaný z Damasku do Derá pri vypuknutí demonštrácií v tomto meste); zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Plukovník
                  Suhail Al-Abdullah
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl v Latakii; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  10.
               
               
                  brigádny generál
                  Khudr Khudr
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia všeobecnej spravodajskej služby v Latakii; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  11.
               
               
                  brigádny generál
                  Ibrahim Ma’ala
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia 285 (Damask) všeobecnej spravodajskej služby (koncom roka nahradil brig. gen. Hussama Fendiho); zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  12.
               
               
                  brigádny generál
                  Firas Al-Hamed
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia 318 (Homs) všeobecnej spravodajskej služby; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  13.
               
               
                  brigádny generál
                  Hussam Luqa
               
               
                   
               
               
                  riaditeľ oddelenia riaditeľstva politickej bezpečnosti v Homse od apríla 2012 (nástupca brig. gen. Nasr al-Aliho); zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  14.
               
               
                  brigádny generál
                  Taha Taha
               
               
                   
               
               
                  zodpovedný za priestory oddelenia riaditeľstva politickej bezpečnosti v Latakii; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  15.
               
               
                  brigádny generál
                  Nasr al-Ali
               
               
                   
               
               
                  zodpovedný za priestory oddelenia riaditeľstva politickej bezpečnosti v Derá (bývalý riaditeľ oddelenia v Homse); zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Bassel Bilal
               
               
                   
               
               
                  policajný dôstojník v centrálnej väznici v Idlibe; priamo sa zúčastnil na mučení zadržiavaných odporcov režimu v centrálnej väznici v Idlibe
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  17.
               
               
                  Ahmad Kafan
               
               
                   
               
               
                  policajný dôstojník v centrálnej väznici v Idlibe; priamo sa zúčastnil na mučení zadržiavaných odporcov režimu v centrálnej väznici v Idlibe
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  18.
               
               
                  Bassam al-Misri
               
               
                   
               
               
                  policajný dôstojník v centrálnej väznici v Idlibe; priamo sa zúčastnil na mučení zadržiavaných odporcov režimu v centrálnej väznici v Idlibe
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  19.
               
               
                  Ahmed al-Jarroucheh
               
               
                  rok narodenia: 1957
               
               
                  riaditeľ zahraničného oddelenia všeobecnej spravodajskej služby (oddelenie 279); vo svojej funkcii je zodpovedný za zložku všeobecnej spravodajskej služby na sýrskych veľvyslanectvách; priamo sa zúčastňuje na represiách sýrskych orgánov voči odporcom režimu a konkrétne je zodpovedný za represie proti sýrskej opozícii v zahraničí
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  20.
               
               
                  Michel Kassouha
                  (alias Ahmed Salem; (alias Ahmed Salem Hassan)
               
               
                  dátum narodenia: 1. februára 1948
               
               
                  príslušník sýrskych bezpečnostných služieb od začiatku 70. rokov 20. storočia, zapojený do boja proti odporcom vo Francúzsku a Nemecku; od marca 2006 je zodpovedný za vzťahy oddelenia 273 sýrskej všeobecnej spravodajskej služby; ako dlhoročný príslušník je blízky riaditeľovi všeobecnej spravodajskej služby Alimu Mamloukovi, jednému z najvýznamnejších predstaviteľov režimu, na ktorého sa od 9. mája 2011 vzťahujú reštriktívne opatrenia EÚ; priamo podporuje represie režimu voči jeho odporcom a konkrétne je zodpovedný za represie proti sýrskej opozícii v zahraničí
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  21.
               
               
                  generál Ghassan Jaoudat Ismail
               
               
                  dátum narodenia: 1960
                  pochádza z: Derikich, región Tartous
               
               
                  zodpovedný za oddelenie misií spravodajskej služby vzdušných síl, ktoré v spolupráci s oddelením špeciálnych operácií riadi elitné jednotky spravodajskej služby vzdušných síl, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri represiách režimu; vo svojej funkcii patrí Ghassan Jaoudat Ismail medzi vojenských predstaviteľov zodpovedných za priamy výkon represií režimu voči jeho odporcom
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  22.
               
               
                  generál Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
               
               
                   
               
               
                  diplomovaný absolvent vojenskej školy v Alepe, (od roku 2012) vedúci spravodajského oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl, blízky sýrskemu ministrovi obrany Daoudovi Rajahovi; vo svojich funkciách v spravodajskej službe vzdušných síl je Amer al-Achi zapojený do represií proti sýrskej opozícii
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  23.
               
               
                  generál Mohammed Ali Nasr (alebo: Mohammed Ali Naser)
               
               
                  dátum narodenia: okolo roku 1964
               
               
                  blízky Maherovi al-Assadovi, mladšiemu bratovi prezidenta; väčšinu svojej kariéry absolvoval v Republikánskej garde; v roku 2010 nastúpil vo vnútroštátnom oddelení (alebo oddelení 251) všeobecnej spravodajskej služby, ktorá je zodpovedná za boj proti politickej opozícii; v tejto funkcii sa generál Mohammed Ali ako jeden z hlavných zodpovedných priamo zúčastňuje na represii voči odporcom režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  24.
               
               
                  generál Issam Hallaq
               
               
                   
               
               
                  náčelník generálneho štábu vzdušných síl od roku 2010; velí vzdušným operáciám proti odporcom režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  25.
               
               
                  Ezzedine Ismael
               
               
                  dátum narodenia: stred 40. rokov 20. storočia (asi 1947)
                  miesto narodenia: Bastir, región Jableh.
               
               
                  generál vo výsluhe, dlhoročný príslušník spravodajskej služby vzdušných síl, na ktorých čele stál po roku 2000; v roku 2006 bol vymenovaný za politického a bezpečnostného poradcu prezidenta; ako politický a bezpečnostný poradca sýrskeho prezidenta je Ezzedine Ismael zapojený do represívnej politiky režimu proti jeho odporcom
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  26.
               
               
                  Samir Joumaa (alias Abou Sami)
               
               
                  dátum narodenia: okolo roku 1962
               
               
                  Približne 20 rokov je riaditeľom kabinetu Mohammada Nassifa Kheira Beka, jedného z hlavných bezpečnostných poradcov Bashara al-Assada (ktorý má oficiálne funkciu tajomníka viceprezidenta Farouka al-Chareha); na základe svojho blízkeho vzťahu k Basharovi al-Assadovi a Mohammadovi Nassifovi Kheirovi Bekovi je Samir Joumaa zapojený na represívnej politike režimu proti jeho odporcom
               
               
                  24.7.2012
               
            
         
      
         Subjekty
      
      
                   
               
               
                  Názov
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Dôvody
               
               
                  Dátum zaradenia na zoznam
               
            
                  1.
               
               
                  Drex Technologies S.A.
               
               
                  Dátum zápisu: 4. júla 2000
                  Číslo zápisu: 394678
                  Riaditeľ: Rami Makhlouf
                  Registrovaný zástupca: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd
               
               
                  výlučným majiteľom spoločnosti Drex Technologies je Rami Makhlouf, ktorého EÚ zaradila do zoznamu osôb, na ktoré vzťahujú sankcie, z dôvodu poskytovania finančnej podpory sýrskemu režimu; Rami Makhlouf využíva spoločnosť Drex Technologies na podporu a správu svojich medzinárodných finančných holdingov/účastí vrátane väčšinového podielu v spoločnosti SyriaTel, ktorú EÚ predtým zaradila na zoznam z dôvodu poskytovania finančnej pomoci sýrskemu režimu
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Cotton Marketing Organisation
               
               
                  
                              Adresa: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Alep
                           
                        
                              Tél.: +96321 2239495/6/7/8
                           
                        
                              Cmo-aleppo@mail.sy
                           
                        
                              www.cmo.gov.sy
                           
                        
               
                  štátny podnik, poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Syrian Arab Airlines (alias SAA, alias Syrian Air)
               
               
                  
                              Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damascus, Syria
                           
                        
                              Tel: +963112240774
                           
                        
               
                  verejná spoločnosť kontrolovaná režimom; poskytuje finančnú podporu režimu
               
               
                  24.7.2012