CELEX: 31998D0343
Language: lt
Date: 893894400000
Title: 1998 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Uzbekijos Respublikos laikino susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu

Svarbus teisinis pranešimas

|

31998D0343

Oficialusis leidinys L 153 , 27/05/1998 p. 0017 - 0017

		Komisijos sprendimas1998 m. balandžio 30 d.dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Uzbekijos Respublikos laikino susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu(98/343/EAPB, Euratomas)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnio pirmąją dalį,atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrąją dalį,kadangi, kol įsigalios 1996 m. birželio 21 d. Briuselyje pasirašytas Parterystės ir bendradarbiavimo susitarimas, yra būtina patvirtinti laikinąjį susitarimą, pasirašytą Briuselyje 1996 m. lapkričio 14 d. tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Uzbekijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų;kadangi, siekiant įgyvendinti Bendrijos tikslus, nurodytus Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties 2 ir 3 straipsniuose, ir kadangi Sutartyje nėra tokių nuostatų, kurios galėtų būti taikomos visiems šiuo sprendimu reglamentuojamiems klausimas, yra būtina sudaryti Laikinąjį susitarimą;pasikonsultavusi su Konsultaciniu komitetu ir gavusi Tarybos sutikimą ir pritarimą, pareikštus 1998 m. sausio 26 d.,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu patvirtinamas Laikinasis susitarimas tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Uzbekijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų, kartu su Protokolu bei deklaracijomis.Tekstai pridedami prie šio sprendimo [1].2 straipsnisKomisijos pirmininkas Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu pateikia Laikinojo susitarimo 32 straipsnyje nurodytą pranešimą.Priimta Briuselyje, 1998 m. balandžio 30 d.Komisijos varduHans Van Den BroekKomisijos narys[1] OL L 43, 1998 2 14, p. 2 ir 12.--------------------------------------------------