CELEX: C2000/149/55
Language: el
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Μαρτίου 2000 στην υπόθεση Τ-65/96, Kish Glass & Co. Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Ανταγωνισμός — Υαλοπίνακες επιπλεύσεως — Δικαιώματα άμυνας και διαδικαστικά δικαιώματα της καταγγέλλουσας — Αγορά του προϊόντος και γεωγραφική αγορά — Άρθρο 36 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ)]

27.5.2000               EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 149/29
                                                                    ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                     της 30η΄ς Μαρτι΄ου 2000                                                     της 30η΄ς Μαρτι΄ου 2000
στην υπο΄θεση Τ-513/93, Consiglio Nazionale degli                           στην υπο΄θεση Τ-65/96, Kish Glass & Co. Ltd κατα΄ Επιτροπη΄ς
Spedizionieri Doganali κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω               ΄ν                      των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                           Κοινοτη΄των (1)
                                                                            [Ανταγωνισµο΄ς — Υαλοπι΄νακες επιπλευ         ΄σεως — ∆ικαιω     ΄-
[«Ανταγωνισµο΄ς — Εκτελωνιστε΄ς — 'Εννοια της επιχει-                       µατα α  ΄ µυνας και διαδικαστικα   ΄ δικαιω΄ µατα της καταγγε΄λ-
ρη ΄σεως και της ενω      ΄ σεως επιχειρη    ΄σεων — Απο΄φαση               λουσας — Αγορα      ΄ του προϊο΄ντος και γεωγραφικη     ΄ αγορα  ΄
ενω ΄ σεως επιχειρη  ΄σεων — Καθορισµο΄ς των αµοιβω             ΄ν —            — 'Αρθρο 36 της Συνθη      ΄κης ΕΚ (νυν α  ΄ρθρο 82 ΕΚ)]
Κρατικη  ΄ ρυ  ΄θµιση — ∆υνατο΄τητα εφαρµογη                  ΄ς του
α΄ ρθρου 85, παρα  ΄ γραφος 1, της Συνθη     ΄κης ΕΚ (νυν α    ΄ρθρου
                              81 ΕΚ)»]                                                               (2000/C 149/55)
                         (2000/C 149/54)
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                        Στην υπο΄θεση Τ-65/96, Kish Glass & Co. Ltd, µε ΄εδρα το
                                                                            ∆ουβλι΄νο (Ιρλανδι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον M. Byrne,
                                                                            solicitor, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄
Στην υπο΄θεση Τ-513/93, Consiglio Nazionale degli                           γραφει΄ο Arendt & Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, κατα΄
Spedizionieri Doganali, µε ΄εδρα τη Ρω΄µη (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄-           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: R. Lyal και
µενο απο΄ τους A. Pappalardo, δικηγο΄ρο Trapani, A. Marzano,                R. Caudwell, και στη συνε΄χεια, κατα΄ την προφορικη΄ διαδικασι΄α,
δικηγο΄ρο Ρω΄µης, και A. Tizzano, δικηγο΄ρο Νεα΄πολης, µε                   B. Doherty), υποστηριζο΄µενης απο΄ την Pilkington United
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο A. Lorang, 51,                   Kingdom Ltd, µε ΄εδρα το Saint Helens, Merseyside (Ηνωµε΄νο
rue Albert 1er, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των               Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον J. Kallaugher, solicitor,
(εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς M. Mensi και E. Traversa, κατο΄πιν δε                τον A. Weitbrecht, δικηγο΄ρο Βερολι΄νου, και τον M. Hansen,
G. Marenco και E. Traversa), υποστηριζοµε΄νης απο΄ την                      δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το
Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali, µε ΄εδρα           δικηγορικο΄ γραφει΄ο Loesch & Wolter, 11, rue Goethe, µε
το Μιλα΄νο (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους L. Magrone                  αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς, της
Furlotti και C. Osti, δικηγο΄ρους Ρω΄µης, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-         21ης Φεβρουαρι΄ου 1996 (υπο΄θεση IV/34.193 — Kish Glass),
βου΄ργο τον δικηγο΄ρο M. Loesch, 11, rue Goethe, µε αντικει΄µενο            περι΄ απορρι΄ψεως της καταγγελι΄ας που η προσφευ΄γουσα υπε΄βαλε
αι΄τηµα ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως 93/438/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς,                στις 17 Ιανουαρι΄ου 1992 βα΄σει του α΄ρθρου 3, παρα΄γραφος 2,
της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1993, σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς του          του κανονισµου΄ 17 του Συµβουλι΄ου, της 6ης Φεβρουαρι΄ου 1962,
α΄ρθρου 85 της Συνθη΄κης ΕΟΚ (VI/33.407 — CNSD) (EE L 203,                  πρω΄του κανονισµου΄ εφαρµογη΄ς των α΄ρθρων 85 και 86 της
σ. 27), το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο           Συνθη΄κης (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 08/001, σ. 25), καταγγε΄λοντας παρα΄βαση
απο΄ τους J. D. Cooke, Προ΄εδρο, R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh,           του α΄ρθρου 86 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 82 ΕΚ), το
J. Pirrung και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio               Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον R. M. Moura
González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 30 Μαρτι΄ου                Ramos, προ΄εδρο, τη V. Tiili και τον P. Mengozzi, δικαστε΄ς·
2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                  γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
                                                                            στις 30 Μαρτι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                            1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
2) Το προσφευ΄γον θα φε΄ρει τα ΄εξοδα΄ του, καθω      ΄ ς και τα ΄εξοδα
     στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η Επιτροπη΄ και η παρεµβαι΄νουσα                2) Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
     Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali.
(1) EE C 312 της 18.11.1993.                                                (1) EE C 210 της 20.7.1996.