CELEX: 62007TJ0166
Language: hu
Date: 2010-09-13
Title: A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2010. szeptember 13.#Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.#A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok - Tisztviselők és asszisztensek felvételére szolgáló nyílt versenyvizsgák kiírása - Három hivatalos nyelven történő közzététel - Módosítások - Valamennyi hivatalos nyelven történő közzététel - A második nyelv kiválasztása három nyelv közül - 1. sz. rendelet - A személyzeti szabályzat 27. és 28. cikke, valamint 29. cikkének (1) bekezdése - A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikkének (1) és (2) bekezdése - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Hatáskörrel való visszaélés.#T-166/07 és T-285/07egyesített ügyek.

A Törvényszék (hatodik tanács) 2010. szeptember 13‑i ítélete – Olaszország kontra Bizottság
      (T‑166/07. és T‑285/07. sz. egyesített ügyek)
      „A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Tanácsosok és asszisztensek felvételére szolgáló nyílt versenyvizsgák vizsga‑kiírása – Három hivatalos nyelven történő közzététel – Módosítások – Valamennyi hivatalos nyelven történő közzététel – A második nyelv kiválasztása három nyelv közül – 1. rendelet – A személyzeti szabályzat 27. és 28. cikke, valamint 29. cikkének (1) bekezdése – A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikkének (1) és (2) bekezdése – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Hatáskörrel való visszaélés”
      1.                     Európai Közösségek – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – 1. rendelet – Hatály (1. tanácsi rendelet) (vö. 52–54. pont)
      2.                     Európai Közösségek – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Olyan alapelv létezése, amely valamennyi állampolgár számára
            biztosítja a jogot arra, hogy az érdekeit érintő valamennyi aktust lefordítsák a saját nyelvére – Hiány (1. tanácsi rendelet)
            (vö. 73. pont)
      3.                     Tisztviselők – Versenyvizsga – Versenyvizsga-kiírás – Kizárólag egyes hivatalos nyelveken történő közzététel a Hivatalos Lapban
            (vö. 77–85. pont)
      4.                     Tisztviselők – Versenyvizsga – Versenyvizsga-kiírás – Kizárólag egyes hivatalos nyelveken történő teljes közzététel a Hivatalos
            Lapban (vö. 91., 93–94. pont)
      5.                     Tisztviselők – Elvek – Bizalomvédelem – Feltételek (vö. 110–112. pont)
      Tárgy
      
         
               Az informatika, kommunikáció és média területén (AD 5) tanácsosokból álló tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AD/94/07
                  nyílt versenyvizsga vizsgakiírásának (HL 2007. C 45A., 3. o.), a kommunikáció és informatika területén (AST 3) asszisztensekből
                  álló tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AST/37/07 nyílt versenyvizsga vizsgakiírásának (HL 2007. C 45A., 15. o.) és
                  az informatika (könyvtár/dokumentáció) területén (AD 5) tanácsosokból álló tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AD/95/07
                  nyílt versenyvizsga vizsgakiírásának (HL 2007. C 103A., 7. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész
      1)         A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
      2)         Az Olasz Köztársaság maga viseli saját költségeit, valamint viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
      3)         A Litván Köztársaság és a Görög Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.