CELEX: C2004/085/50
Language: nl
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 18 december 2003 in zaak T-215/02: Santiago Gómez-Reino tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Onderzoek ingesteld door Europees Bureau voor fraudebestrĳding (OLAF) — Bĳstandsplicht — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding, dat kennelĳk niet-ontvankelĳk en kennelĳk rechtens ongegrond is)

C 85/26                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                             3.4.2004
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                gevestigd te Bremen (Duitsland), en Hauptverband der Deut-
                               AANLEG                                      schen Bauindustrie eV, gevestigd te Berlijn (Duitsland),vertege-
                                                                           nwoordigd door H.-P. Schneider, hoogleraar, tegen Commissie
                      van 18 december 2003                                 van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: K. Wiedner
                                                                           en A. Böhlke), betreffende een verzoek krachtens ar-
in zaak T-215/02: Santiago Gómez-Reino tegen Commis-                       tikel 243 EG om bij wege van voorlopige maatregel de in de
           sie van de Europese Gemeenschappen (1)                          mededeling van de Commissie van 22 mei 2003 in het kader
                                                                           van de uitvoering van richtlijn 89/106/EEG van de Raad (PB
(Ambtenaren — Onderzoek ingesteld door Europees Bureau                     C 120, blz. 17) bepaalde periode waarin de nationale normen
voor fraudebestrijding (OLAF) — Bijstandsplicht — Beroep                   en de Europese normen EN 13162:2001 tot en met
tot nietigverklaring en tot schadevergoeding, dat kennelijk                13171:2001 naast elkaar kunnen bestaan, te verlengen, heeft
     niet-ontvankelijk en kennelijk rechtens ongegrond is)                 de president van het Gerecht op 28 november 2003 een
                                                                           beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                            (2004/C 85/50)
                                                                           1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                           (Procestaal: Frans)
                                                                           2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
In zaak T-215/02, Santiago Gómez-Reino, ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
Brussel (België), vertegenwoordigd door M.-A. Lucas, advocaat,
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
tigden: H.-P. Hartvig en J. Currall), betreffende een beroep
strekkende tot, enerzijds, nietigverklaring van een aantal
maatregelen betreffende onderzoeken ingesteld door het Euro-
pees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en verzoeken om                      BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
bijstand krachtens artikel 24 van het Statuut van de ambtena-                                           AANLEG
ren van de Europese Gemeenschappen, en anderzijds vergoe-
ding van de gestelde schade, heeft het Gerecht (Tweede kamer),                                   van 2 december 2003
samengesteld als volgt: J. Pirrung, kamerpresident, A.W.H. Meij
en N.J. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op 18 december               in zaak T-334/02: Viomichania Syskevasias Typopoiisis
2003 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als                  kai Syntirisis Agrotikon Proïonton AE tegen Commissie
volgt:                                                                                 van de Europese Gemeenschappen (1)
1)    Het beroep wordt verworpen op grond dat het kennelijk niet-          (EOGFL — Verbetering van voorwaarden inzake verwerking
      ontvankelijk en kennelijk rechtens ongegrond is.                     en afzet van landbouwproducten — Verzoek om intrekking
                                                                           van communautaire financiële bijstand — Stilzitten van
2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen, daaronder begrepen                   Commissie — Beroep wegens nalaten)
      de kosten die in de kortgedingprocedures T-215/02 R en
      C-471/02 P(R) zijn opgekomen.                                                                  (2004/C 85/52)
                                                                                                    (Procestaal: Grieks)
(1) PB C 247 van 12 oktober 2002.
                                                                           In zaak T-334/02, Viomichania Syskevasias Typopoiisis kai
                                                                           Syntirisis Agrotikon Proïonton AE, gevestigd te Athene (Grie-
                                                                           kenland), vertegenwoordigd door I. Stamoulis, advocaat, do-
                                                                           micilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
                                                                           van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: M. Condou-
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET                                 Durande), betreffende een verzoek om krachtens artikel 232
              GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                    EG vast te stellen dat de Commissie heeft nagelaten, enerzijds
                                                                           tegen de Helleense Republiek een niet-nakomingsprocedure in
                      van 28 november 2003                                 te leiden wegens een schending van het gemeenschapsrecht
                                                                           die verzoekster in haar economische belangen heeft geschaad,
in zaak T-264/03 R: Jürgen Schmoldt en anderen tegen
                                                                           en anderzijds ex tunc de financiële bijstand van het Europees
       Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                           Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) in te
    (Kort geding — Ontvankelijkheid — Spoedeisendheid)                     trekken, die is verleend in het kader van de medefinanciering
                                                                           van verzoeksters investeringsproject, zoals goedgekeurd bij
                            (2004/C 85/51)                                 beschikking nr. 324986/505 van de Griekse autoriteiten
                                                                           van 17 februari 1994, heeft het Gerecht (Derde kamer),
                           (Procestaal: Duits)                             samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpresident, M. Jaeger en
                                                                           F. Dehousse, rechters; griffier: H. Jung, op 2 december 2002
                                                                           een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-264/03 R, Jürgen Schmoldt, wonende te Dallgow-
Döberitz (Duitsland), Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG,                 1)    Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.