CELEX: 31986R2513
Language: it
Date: 1986-08-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2513/86 della Commissione del 5 agosto 1986 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

7. 8 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 221 /9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2513/86 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 agosto 1986
                 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune
                                                       merci deperibili
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              stati comunicati alla Commissione conformemente alle
visto il trattato che istituisce là Comunità economica              disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 2, dello stesso rego­
europea,
                                                                    lamento induce a stabilire per i prodotti considerati i
                                                                    valori unitari come indicato in allegato al presente regola­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             mento,
visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione,
del 12 giugno 1981 , che istituisce un sistema di procedure         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
semplificate per la determinazione del valore in dogana di
talune merci deperibili ('), modificato da ultimo dal rego­                                   Articolo 1
lamento (CEE) n. 3502/85 (2), in particolare l'articolo 1 ,
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n.              I valori unitari di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­
1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori            mento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle
unitari periodici per i prodotti designati secondo la classi­       disposizioni che figurano nella tabella allegata.
ficazione di cui alla tabella allegata ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri
fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono             II presente regolamento entra in vigore l'8 agosto 1986.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1986.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Nicolas MOSAR
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 154 del 13. 6. 1981 , pag. 26.
(2) GU n. L 335 del 13. 12. 1985, pag. 9 .
 ---pagebreak--- N. L 221 / 10                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                 7 . 8 . 86
                                                                              ALLEGATO
                           Numero                                                                        Livello dei valori unitari/ 100 kg netto
   Ru­      Codice        della tariffa
  brica    Nimexe          doganale           Designazione delle merci
                                                                               ECU     FB/Flux    Dkr      DM         FF        DR        £ Irl     Lit       FI        £
                            comune
1.10        07.01-131
            07.01-15 )      07.01 AH    Patate di primizia                      23,54    1034    187,79    50,60    161,51      3184      16,70    34701     56,96    15,01
1.12    ex 07.01-21 1
        ex 07.01-22 |  ex 07.01 B I     Broccoli                                53,43   2345     425,70  113,66     367,20      7307      38,15    78047    128,14    35,31
1.14        07.01-23       07.01 B II   Cavoli bianchi e cavoli rossi           35,18    1539    279,04    75,82    241,43      4731      24,92    51927     85,41    22,25
1.16    ex 07.01-27    ex 07.01 B III   Cavoli cinesi                           46,09   2023     366,69    99,08    315,49      6208      32,65    67972    111,48    29,49
1.20        07.01-31 1
            07.01-33 ]      07.01 D I   Lattughe a cappuccio                    52,01   2285     414,84   111,78    356,78      7034      36,90    76657    125,83    33,16
1.22    ex 07.01-36    ex 07.01 D II    Indivie                                 45,63    1997    361,96    98,35    313,18      6137      32,33    67359    110,79    28,87
1.28        07.01-41 1
                            07.01 F I   Piselli                              : 210,32   9201   1 678,50  444,36 1 445,23      28868      150,27   305207    500,97 143,08
            07.01-43 |
1.30        07.01-45 1
            07.01-47 j      07.01 F II  Fagioli delle varietà « Phaseolus »     75,29   3307     600,27   161,56    516,43     10333      53,55   110908    181,96    48,16
1.32    ex 07.01-49    ex 07.01 F III   Fave                                    24,63    1083    196,18     53,03   168,95      3307       17,44    36383     59,64    15,59
1.40    ex 07.01-54    ex 07.01 G II    Carote                                    8,58     376     68,35    18,25     58,96      1173       6,12    12532     20,57      5,66
1.50    ex 07.01-59    ex 07.01 G IV    Ravanelli                              110,47   4845     878,70  237,46     756,40     14893      77,93   162912    267,37    70,67
1.60    ex 07.01-63    ex 07.01 H       Cipolle, diverse dalle cipolle
                                        selvatiche   e    dalle   barbatelle
                       \                mangerecce                               11,72     512     93,53    24,76     80,53      1608       8,37    17007     27,91     7,97
1.70        07.01-67   ex 07.01 H       Agli                                   277,32 12132 2213,14       585,91 1 905,57      38063     198,14   402422    660,55 188,65
1.74    ex 07.01-68    ex 07.01 IJ      Porri                                   35,69    1561    283,09     76,91   244,93      4800       25,28    52681     86,65    22,58
1.80                        07.01 K     Asparagi :                                             \                             l                    I
1.80.1  ex 07.01-71    \                — verdi                                539,59 23606 4306,18 1 140,02 3707,73           74061     385,53   783005 1 285,25 367,07
1.80.2  ex 07.01-71                     — altri                                134,87    5925  1075,31    289,42    925,12     18511       95,93  198678    325,95     86,27
1.90        07.01-73        07.01 L     Carciofi                                 24,26   1065     193,01    52,15    166,06      3267      17,18    35778     58,67    15,52
1.100       07.01-751
            07.01-77 j       07.01 M    Pomodori                                 35,10   1535    280,13     74,16    241,20      4818      25,08   50938      83,61    23,87
1.110       07.01-81 1
            07.01-82 I       07.01 PI   Cetrioli                                 57,16   2509    454,73   122,87     391,24      7698      40,49    84292   138,24     36,57
1.112       07.01-85        07.01 Q II   Funghi galletti o gallinacci          994,95 43528 7940,18 2102,09 6836,69 136562 710,88 1443785 2369,88 676,84
1.118       07.01-91        07.01 R      Finocchi                                24,65   1081     196,10    52,99    168,81      3323      17,39    36357     59,67    15,77
1.120       07.01-93        07.01 S      Pimenti dolci o peperoni                53,98   2361     430,82  114,05     370,94      7409      38,57    78337    128,58    36,72
 1.130      07.01-97        07.01 TU    Melanzane                                69,63   3046     555,73  147,12     478,50      9557      49,75   101050    165,86    47,37
 1.140      07.01-96        07.01 T I    Zucchine                                31,06   1366     247,45    66,89    213,10      4172      21,99    45890     75,23    19,67
 1.150   ex 07.01-99    ex 07.01 T III   Sedani da erbucce e sedani a                  IIl                                                        II
                       \                 coste                                   48,68   2138     388,12   104,46    333,91      6681      34,62    71711    117,65    31,14
 1.160   ex 07.06-90    ex 07.06 B       Patate dolci, fresche      e   non            \                 \                   III
                                         tagliate in pezzi                       68,69   3005     544,85   148,04    471,42      9239      48,66   101393    166,77    43,46
 2.10        08.01-31   ex 08.01 B       Banane, fresche                         42,12    1842    336,15    88,99    289,43      5781      30,09     61123   100,32    28,65
 2.20    ex 08.01-50    ex 08.01 C       Ananassi, freschi                       60,90    2664    486,02   128,67    418,47      8359      43,51     88374   145,06    41,42
 2.30    ex 08.01-60    ex 08.01 D       Avocadi, freschi                       129,29    5656  1031,85    273,17    888,44     17746      92,38   187624    307,97     87,95
 2.40    ex 08.01-99    ex 08.01 H       Manghi e guaiave, freschi              157,51    6891  1 257,04   332,79 1 082,34      21619     112,54   228571    375,18 107,15
 2.50                        08.02 AI    Arance dolci, fresche :
 2.50.1      08.02-02
             08.02-06
             08.02-12                    — sanguigne e semi-sanguigne            43,28    1900    344,34     93,04    296,26      5829      30,66    63829 ' 104,68     27.69
             08.02-16
 ---pagebreak--- 7. 8. 86                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 221 / 11
                          Numero                                                                    Livello dei valori unitari/ 100 kg netto
   Ru­     Codice       della tariffa
  brica    Nimexe        doganale            Designazione delle merci
                                                                            ECU    FB/Flux    Dkr    DM         FF         DR        £ Irl     Lit    FI      £
                          comune
2.50.2     08.02-03                   — Navel, Naveline, Navelate,
           08.02-07                        Salustianas, Vernas, Valencia
           08.02-13                        late, Maltese,        Shamouti,
           08.02-17                        Ovali, Trovita e Hamlin           50,39  2204     402,17 106,47     346,28      6916      36,00    73128 120,03  34,28
2.50.3     08.02-05
           08.02-09
                                                                           \\                                                                       \
           08.02-15
           08.02-19   I               — altre                                36,54  1598     291,61  77,20     251,08      5015      26,10    53025  87,03  24,85
2.60                  ex 08.02 B      Mandarini, compresi i tangerini
                                      e i mandarini satsuma (o
                                      sazuma), freschi ; clementine,
                                      wilkings e altri simili ibridi di
                                      agrumi, freschi :
2.60.1     08.02-29   ex 08.02 B II — Monreal e satsuma                      42,07  1846     335,16  89,49     289,10      5753      30,04    61448 100,88  27,79
2.60.2     08.02-31   ex 08.02 B II   — Mandarini e wilkings                 23,16  1016     184,31  49,80     158,58      3120      16,41    34165  56,03  14,82
2.60.3     08.02.28      08.02 B I    — Clementine                           73,51  3225     585,59 156,36     505,12    10052       52,48   107362 176,27  48,57
2.60.4     08.02-34 1
           08.02-37 ) ex 08.02 B II — Tangerini e altri                      56,19  2458     448,44 118,72     386,12      7712      40,14    81542 133,84  3.8,22
2.70    ex 08.02-50   ex 08.02 C      Limoni, freschi                        59,03  2582     471,09 124,71     405,62      8102      42,17    85660 140,60  40,15
2.80
        I             ex 08.02 D      Pompelmi e pomeli o « grape-
                                      fruits », freschi :
2.80.1  ex 08.02-70   l — bianchi                                            50,32  2201     401,61 106,32     345,80      6907      35,95    73026 119,86  34,23
2.80.2  ex 08.02-70   \               — rosei                                65,50  2865     522,78 138,40     450,13      8991      46,80    95059 156,03  44,56
2.81    ex 08.02-90   ex 08.02 E      Lime e limette                        173,80  7603   1 387,00 367,19 1 194,24      23854      124,17   252203 413,97 118,23
2.90       08.04-11
           08.04-19       08.04 A I   Uve da tavola                          98,17  4294     783,44 207,41     674,56    13474       70,14   142456 233,83  66,78
           08.04-23
2.95       08.05-50      08.05 C      Castagne e marroni                     84,23  3686     668,11 181,53     578,07    11329       59,67   124330 204,50  53,29
2.100      08.06-13
           08.06-15       08.06 A II Mele                                    70,49  3084     562,59 148,94     484,41      9676      50,36   102299 167,91  47,95
           08.06-17
2.110      08.06-33   I                                                                    \\l                                     \
           08.06-35
                          08.06 B II Pere                                    54,06  2365     431,48 114,23     371,52      7421      38,63    78458 128,78  36,78
           08.06-37
           08.06-38
2.120      08.07-10      08.07 A      Albicocche                             55,08  2409     439,57 116,37     378,48      7560      39,35    79929 131,19  37,47
2.130   ex 08.07-32   ex 08.07 B      Pesche                                 50,87  2232     405,24 108,20     349,56      6956      36,32    74297 121,98  33,61
2.140   ex 08.07-32   ex 08.07 B      Pesche noci                            63,93  2797     510,21 135,07     439,30      8775      45,67    92773 152,28  43,49
2.150      08.07-51 1
           08.07-55 I     08.07 C     Ciliegie                               88,56  3890     706,11 190,05     607,49    12155       62,99   130463 214,04  56,65
2.160      08.07-71 1
                          08.07 D     Prugne                                 73,86  3231     589,45 156,05     507,53    10137       52,77   107182 175,93  50,24
           08.07-75 1
2.170      08.08-11 1
           08.08-15 )     08.08 A     Fragole                                76,45  3355     608,18 164,33     523,28    10297       54,16   112738 184,89  48,92
2.175      08.08-35      08.08 C      Mirtilli                               99,65  4359     795,30 210,54     684,77    13678       71,20   144612 237,37  67,79
2.180      08.09-11   ex 08.09        Cocomeri — Angurie                     23,44  1025     187,09  49,53     161,09      3217      16,75    34019  55,84  15,94
2.190   \\ ex 08.09                   Meloni :                                             \
2.190.1 ex 08.09-19
                      I               — Amarillo,         Cuper,
                                           Dew, Onteniente, Piel de
                                           Sapo, Rochet, Tendral
                                                                    Honey
                                                                             28,24  1235     225,42   59,67    194,09      3877      20,18    40989  67,28  19,21
2.190.2 ex 08.09-19   \ — altri                                              59,94  2622     478,34 126,63 411,86          8227      42,82    86979 142,77  40,77
2.195   ex 08.09-90   ex 08.09        Melegrane                             144,16  6308   1 143,46 310,69     989,36    19389      102,13   212790 350,00  91,21
2.200   ex 08.09-90   ex 08.09        Kiwis                                 201,48  8814   1 607,92 425,68 1 384,45      27654      143,95   292372 479,91 137,06
2.202   ex 08.09-90   ex 08.09        Kaki                                  198,36  8706   1 577,95 426,36 1 357,65      26715      140,52   292500 479,72 126,92
2.203   ex 08.09-90   ex 08.09        Lychees                               246,40 10780 1 966,42   520,59 1693,14       33820      176,05   357560 586,91 167,62