CELEX: 51988PC0317
Language: da
Date: 1988-06-21
Title: Udkast til RÅDETS RESOLUTION om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af SMV i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 317
Vol. 1988/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(88 ) 317 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 21 . juni 1988
                             Udkast til
                         RÅDETS RESOLUTION
              om forbedring af erhvervsklimaet og
          fremme af udviklingen af SMV i Fællesskabet
                   ( forelagt af Kommissionen )
                        £f         .        •:
                        \V A
                           A     *     L*' .■> £3/
                                   / 9û t ÇO
 ---pagebreak---                                         1
                                                                   όοϊτ-2
                Udkast til Rådets resolution om forbedring af
      erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af SMV i Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -
som henviser tit Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
som henviser til udkastet fra Kommissionen , og
som tager følgende i betragtning :
Rådets resolution af 3 . november 1986 om et aktionsprogram for mindre og mellem¬
store virksomheder ( SMV ), dets erklæring om lettelse af virksomhedernes admini ¬
strative byrder og Rådets resolution af 22 . december 1986 om et handlingsprogram
for øget beskæftigelse ;
samt følgende meddelelser fra Kommissionen :
. Anden rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af målene i Fællesskabets ak¬
  tionsprogram for små og mellemstore virksomheder ( K0MC88 ) 64 endelige udg .);
. Styrkelse af samarbejdet mellem europæiske virksomheder .    Med udsigt til det
  store indre marked i 1992 ( K0MC88 ) 162 endelig udg .);
. EF-rådgi vningscentre - udvidelse af projektet ( K0M(88 ) 161 endelig udg .);
. Forenkling af de administrative procedurer i Fællesskabet - generelle betragt ¬
  ninger ( SECC88 ) 579 endelig udg .);
. En erhvervspolitik for Fællesskabet ( K0MC88 ) 241 endelig udg .);
som erkender , at gennemførelsen af det indre marked indebærer store muligheder
for erhvervslivet , men samtidig en udfordring , og at små og mellemstore virksom¬
heder i stadig højere grad vil blive inddraget i integrationen af de europæiske
økonomier ;
som erkender , at udviklingen af iværksætterånden og oprettelsen af nye virksomheder
i Fællesskabet må fremmes ;
som erkender , at udviklingen af SMV er af stor betydning for den europæiske øko ¬
nomis konkurrenceevne , væksten i beskæftigelsen og den økonomiske og sociale
samhørighed i Fællesskabet ;
som erkender , at de økonomiske og lovgivningsmæssige rammer bør fremme udviklingen
af virksomheder og ikke pålægge dem unødige omkostninger ;
som erkender , at SMV har behov for passende finansielle midler , navnlig risiko¬
villig kapital , højt kvalificeret arbejdskraft og ledere , der er i stand til at
tage nye udfordringer op i en verden , der er underkastet stadig hurtigere for ¬
andringer , samt adgang til ny teknologi og marketing-, know-how , således at de
kan klare sig på EF's indre marked og i konkurrencen med tredjelande ;
 ---pagebreak---                                     - 2 -
som erkender betydningen af , at der på fællesskabsplan foreligger relevant infor¬
mation om Fællesskabet og samarbejdet mellem virksomheder i forskellige medlems ¬
stater -
tilstræber , i fuld forståelse med Kommissionen , at styrke erhvervsklimaet og
fremme små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet , idet denne politik baseres
på følgende retningslinjer :
. SMV skat fremmes gennem styrkelse af markedskræfterne ;
. de omkostninger , som fællesskabslovgivningen medfører for virksomhederne , bør
  minimeres ;
. foranstaltninger på fællesskabsplan bør ikke overlappe dem, der træffes på
  nationalt plan ; de bør så vidt muligt gennemføres under udnyttelse af eksi -:
  sterende strukturer og ikke føre til etablering af nye ;
. der bør ske en styrkelse af SMV's muligheder i forbindelse med strukturfondene
  og Fællesskabets forsknings - og udviklingsprogrammer ;
. på fællesskabsplan er specifikke tjenester med en europæisk dimension af be¬
  tydning for SMV , det gælder navnlig tilvejebringelse af information og fremme
  af grænseoverskridende samarbejde mellem virksomheder og mellem virksomheder
  og private og offentlige organisationer ;
. på fællesskabsplan kan udveksling af erfaringer fra forskellige dele af Fælles¬
  skabet og demonstration af konkrete foranstaltninger være med til at gøre pro ¬
  grammer til støtte for SMV mere effektive ;
. gennemførelsen af foranstaltninger på nationalt plan og fællesskabsplan bør ske
  i nøje samråd med de sociale partnere ;
ser med tilfredshed på de fremskridt , der er sket i gennemførelsen af aktionspro¬
grammet for små og mellemstore virksomheder , og opfordrer Kommissionen til med
henblik på gennemførelsen af det indre marked , at fremskynde arbejdet med at ud¬
vikle denne politik ;
understreger , at konsekvensanalyseordningen er af betydning for vurderingen af
de omkostninger for virksomhederne , som fællesskabslovgivningen medfører , og op ¬
fordrer Kommissionen til stadig at søge at forbedre ordningen ;
understreger nødvendigheden af at forbedre informationsstrømmen til SMV om
fællesskabsanliggender og støtter i den forbindelse Kommissionens planer om at
udvide projektet vedrørende EF-rådgi vningskontorer ;
understreger nødvendigheden af at styrke virksomhedssamarbejdet på tværs af græn¬
serne og ser i den forbindelse med tilfredshed på videreudviklingen af Kommissio¬
nens program på dette område og især Business Cooperation Network ( BC-NET ).
                                                                           3