CELEX: C1997/009/24
Language: nl
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: Verzoek van de Correctionele rechtbank te Hoei van 29 oktober 1996 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen J. C. Arblade en SARL Arblade et Fils (Zaak C-369/96)

Nr. C 9/ 14          I NL |              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      11 . 1 . 97
         le belaste autoriteiten en kan worden verboden                           Welke beoordelingscriteria moeten daarbij in
         uit hoofde van redenen verband houdend met het                           voorkomend geval worden gehanteerd ?
         algemeen belang (§ 4 EnWG )?
                                                                    ( J ) PB nr. L 13 van 21 . 2 . 1962, blz. 204 .
         Geldt een bijzondere regeling voor transmissie­
         maatschappijen die reeds vóór de inwerkingtre­
         ding van de Duitse energiewetgeving in de be­
         voorradingssector bedrijvig waren en die deze
         activiteit hebben mogen voortzetten zonder dat zij
         een vergunning behoefden ?
                                                                    Verzoek van de Correctionele rechtbank te Hoei van 29 ok­
         Zo de regeling van het Duitse energierecht ter             tober 1996 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak
         zake niet volstaat, zijn er andere elementen die                       tegen J. C. Arblade en SARL Arblade et Fils
         rechtvaardigen dat de transmissiemaatschappijen                                       ( Zaak C-369/96 )
         als „ belaste " ondernemingen in de zin van
         artikel 90, lid 2, EG-Verdrag kunnen worden aan­                                          ( 97/C 9/24 )
         gemerkt, en, zo ja, welke ?
     b ) Zo de betrokken transmissiemaatschappijen als              De Correctionele rechtbank te Hoei heeft bij vonnis van
         „ belaste " ondernemingen in de zin van artikel 90,        29 oktober 1996, ingekomen ter griffie van het Hof van
         lid 2, EG-Verdrag zijn aan te merken :                     Justitie op 25 november 1996, in de strafzaak tegen J. C.
                                                                    Arblade en SARL Arblade et Fils, het Hof van Justitie van
         Welke zijn de criteria voor de uitlegging van de           de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicië­
         overige voorwaarden van artikel 90, lid 2, EG­             le beslissing over de navolgende vragen :
         Verdrag, namelijk de vraag of de toepassing van
         artikel 85 , lid 1 , EG-Verdrag op een demarcatie­
         overeenkomst waarbij de ondernemingen hun af­              A) Moeten de artikelen 59 en 60 van het Verdrag aldus
         zetgebieden tussen hen verdelen, deze onderne­                    worden uitgelegd, dat zij eraan in de weg staan dat
         ming in rechte of de facto belet de haar opgedra­                 een Lid-Staat een in een andere Lid-Staat gevestigde
         gen taak te verrichten en of in voorkomend geval                  onderneming die tijdelijk werkzaamheden verricht in
         de uitzondering op de mededingingsregels van het                  de eerste Staat, verplicht:
         EG-Verdrag de ontwikkeling van het handelsver­
         keer op zodanige wijze beïnvloed, dat de belangen                 1 . de sociale documenten ( personeelsregister en indi­
         van de Gemeenschap worden geschaad ?                                   viduele rekening ) te bewaren in de Belgische wo­
                                                                                ning van een natuurlijk persoon die deze documen­
11 . a ) Kunnen dergelijke ondernemingen zich met het                           ten houdt als lasthebber of aangestelde;
         oog op het voortbestaan van hun demarcatie­
         overeenkomst op het beginsel van de bescherming                   2 . aan haar werknemers het bij collectieve arbeids­
         van het gewettigd vertrouwen beroepen, nu zowel                        overeenkomst vastgestelde minimumloon te beta­
         de EG-Commissie als de nationale autoriteiten de                       len;
         praktijk van dergelijke overeenkomsten gedurende
         decennia hebben gedoogd ?                                         3 . een speciaal persoonsregister bij te houden;
     b) Voor zover de hierboven onder a) genoemde re­                      4 . voor elke werknemer een individuele fiche af te ge­
         den niet reeds een vertrouwenssituatie heeft gecre­                    ven ;
         eerd: is het ter zake relevant, dat de nationale au­
         toriteiten in een ambtelijk schrijven ( BKartA TB                 5 . een lasthebber of aangestelde aan te wijzen, die de
         1987/88 BTDrucks. 11 /4611 , blz. 108 ) hebben                         individuele rekeningen van de werknemers moet
         verklaard, dat het „ op dit ogenblik " niet doelma­                    bijhouden;
         tig is, zelf tegen eventuele inbreuken op artikel 85 ,
         lid 1 , EG-Verdrag in de bevoorradingssector op te                6 . de bijdragen voor „ getrouwheidszegels " en „ weer­
         treden ?
                                                                                verletzegels " voor elke werknemer te betalen,
     c ) Indien er inderdaad sprake is van een vertrou­
         wenssituatie :                                                    terwijl deze onderneming voor dezelfde werknemers en
                                                                           voor dezelfde periode van activiteit reeds zo niet aan
         Wat is dan, wat de Gemeenschap betreft, van be­                   dezelfde, dan toch aan naar hun doel vergelijkbare ver­
         lang bij de afweging van de individuele en ge­                    plichtingen onderworpen is in de staat waar zij is ge­
         meenschapsbelangen, van welke afweging uitein­                    vestigd ?
         delijk afhangt of tot het bestaan van een door het
         vertrouwensbeginsel beschermde rechtssituatie
         kan worden geconcludeerd ?                                 B) Kunnen de artikelen 59 en 60 EG-Verdrag artikel 3 ,
                                                                           eerste alinea, van het Belgisch BW betreffende de Bel­
         Wordt een vertrouwenssituatie erkend, biedt deze                  gische wetten van politie en veiligheid buiten werking
         dan gedurende de gehele looptijd van de demarca­                  stellen ?
         tie-overeenkomst of slechts gedurende een kortere
         overgangsperiode bescherming tegen een verbod ?