CELEX: 62010FA0114
Language: hu
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: F-114/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. szeptember 29-i ítélete — Bowles, Larue és Whitehead kontra EKB (Közszolgálat — Az EKB személyi állománya — Általános illetménykiigazítás — A számítás módja — Ideiglenes adatok — Gazdasági és pénzügyi válság — Egyedi körülmények — Sérelmet okozó aktus — Illetményelszámolás — Ideiglenes aktus)

12.5.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 138/26
            
         A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. szeptember 29-i ítélete — Bowles, Larue és Whitehead kontra EKB
   (F-114/10. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Az EKB személyi állománya - Általános illetménykiigazítás - A számítás módja - Ideiglenes adatok - Gazdasági és pénzügyi válság - Egyedi körülmények - Sérelmet okozó aktus - Illetményelszámolás - Ideiglenes aktus)
   2012/C 138/53
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Carlos Bowles, Emmanuel Larue és Sarah Whitehead. (Frankfurt am Main, Németország) (képviselők: L. Levi és M. Vandenbussche ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Központi Bank (képviselők: E. Carlini és M. López Torres meghatalmazottak és B. Wägenbaur ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   A felperesek 2010. januári és azt követő illetményelszámolásainak megsemmisítése iránti kérelem annyiban, amennyiben azok a 2010-re vonatkozó illetménykiigazítást követően 2 %-os illetményemelést tartalmaznak, valamint a felpereseket ért vagyoni kár megtérítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Központi Bank azon határozatait, amelyek 2010. január 1-jétől 2 %-kal megemelték C. Bowles, E. Larue és S. Whitehead díjazását, és amelyekről a 2010. január és azt követő hónapokra vonatkozó illetményelszámolások tanúskodnak.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Központi Bank viseli az összes költséget.
            
         
      (1)  HL C 55., 2011.2.19., 37. o.