CELEX: 31969R2464
Language: nl
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2464/69 van de Raad van 9 december 1969 betreffende de ingevolge de revaluatie van de Duitse mark op landbouwgebied te nemen maatregelen

Nr. L 312/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           12. 12. 69
— Verordening (EEG) nr. 804/68 , artikel 13 , lid 2,            — Verordening (EEG) nr. 204/69, artikel 6, lid 1 ,
      tweede alinea eerste en tweede streepje,                       tweede alinea .
— Verordening (EEG) nr. 805/68 , artikel 15, lid 1,                                      Artikel 2
      tweede alinea,
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
— Verordening (EEG) nr. 865/68 , artikel 6, lid 1 ,             volgende op die van haar bekendmaking in het
      tweede alinea,                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 9 december 1969.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              P. LARDINOIS
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2464/69 VAN DE RAAD
                                                    van 9 december 1969
                betreffende de ingevolge de revaluatie van de Duitse mark op landbouwgebied te
                                                     nemen maatregelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          heden van de betrokken landbouwprodukten, op
                                                                 DM 1,7 miljard per jaar kan worden geraamd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                Overwegende dat voor de Bondsrepubliek Duits­
kelen 42 en 43 ,                                                 land de mogelijkheid dient te worden geopend om
                                                                 ter compensatie van dit verlies steun in de vorm
Gezien het voorstel van de Commissie,                            van rechtstreekse steun aan de landbouwproducenten
                                                                 te verlenen ;
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    Overwegende dat deze steun slechts gedurende een
                                                                 bepaalde periode mag worden toegekend en dat de
Overwegende dat de revaluatie van de Duitse mark                 steunmaatregelen kunnen worden gevolgd door maat­
en het feit dat de waarde van de rekeneenheid niet
                                                                 regelen van sociaalpolitieke of structuurpolitieke
is gewijzigd, krachtens artikel 2 van Verordening nr.            aard ;
129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneen­
heid en de wisselkoersen die in het kader van het ge­            Overwegende dat de Gemeenschap via het E.O.G.F.L.
meenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toe­                een degressieve bijdrage dient te verlenen voor de
gepast ( x ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 653 /          financiering van de bedoelde steunmaatregelen,
 68 (2), een daling ten gevolge hebben van de in
Duitse marken uitgedrukte landbouwprijzen die in                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het kader van het gemeenschappelijke landbouwbeleid              VASTGESTELD :
 in rekeneenheden zijn vastgesteld ; dat, na de toe­
                                                                                          Artikel 1
passing van overgangsmaatregelen, de prijsdaling
 werkelijk zal plaatsvinden met ingang van 1 januari              1 . Steun die op de hierna volgende voorwaarden
 1970 ; dat daaruit een inkomstenverlies voor de                 aan de Duitse landbouwproducenten wordt verleend,
 Duitse landbouw zal voortvloeien ;                              kan als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt
                                                                 worden beschouwd.
 Overwegende dat dit inkomstenverlies, op basis van
 de huidige gegevens over de waarde van de reken­                2. De steun kan worden verleend tot een bedrag
eenheid, alsmede over de prijzen en de hoeveel-                  van DM 1,7 miljard voor elk der begrotingsjaren
                                                                  1970 tot en met 1973 . De Gemeenschap draagt op
 (!) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62 .                  degressive wijze en overeenkomstig het bepaalde in
 (2 ) PB nr. L 123 van 31 . 8 . 1968 , blz. 4.                    artikel 2 bij in de financiering van de steun.
 ---pagebreak---  12 . 12 . 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 312/5
3.     De steun kan worden verleend in de vorm van          Na onderzoek van de financiële situatie van het
rechtstreekse steun aan de landbouwproducent, voor          E.O.G.F.L., afdeling „Garantie", kan de Commissie
zover deze niet wordt bepaald op grond van de prijs         aan de Raad voorstellen, ten laste van de begroting
of de hoeveelheid van het produkt.                          1973 tot een bedrag van 30 miljoen rekeneenheden
                                                            bij te dragen in de financiering van deze maatregelen.
Deze rechtsstreekse steun kan gedeeltelijk worden
verleend in de vorm van een voorschot dat de land­
bouwproducent ontvangt bij de verkoop van zijn                                      Artikel 3
produkten en dat beperkt is tot ten hoogste 3 %
van de verkoopprijs ; deze steun kan hetzij door de         De Bondsrepubliek Duitsland legt jaarlijks aan de
koper, hetzij door een daartoe door de bevoegde             Commissie een verslag voor betreffende de invloeid
nationale autoriteiten aan te wijzen instantie worden       van de getroffen maatregelen op het inkomen van
betaald .                                                   de Duitse landbouw.
4. De Bondsrepubliek Duitsland compenseert de               Vóór het einde van het jaar 1973 gaat de Raad aan
degressiviteit van de communautaire financiering            de hand van een verslag van de Commissie na, hoe
door passende structurele of sociale maatregelen.           de economische situatie van de Duitse landbouw
5 . De procedurebepalingen van artikel 93 van het           zich na de revaluatie van de Duitse mark heeft ont­
Verdrag zijn van toepassing op de in dit artikel be­        wikkeld onder invloed van de door de Duitse Rege­
doelde steun .                                              ring getroffen maatregelen .
                        Artikel 2                           Rekening houdende met de ontwikkeling van het
                                                            gemeenschappelijke landbouwbeleid, stelt de Raad
Het E.O.G.F.L., afdeling „Garantie", draagt in de           passende maatregelen vast volgens de procedure van
financiering van de in artikel 1 bedoelde maatregelen       artikel 43 , lid 2, van het Verdrag.
bij door aan de Bondsrepubliek Duitsland de vol­
gende bedragen te betalen :
                                                                                    Artikel 4
90 miljoen rekeneenheden ten laste van de begroting
1971 ,
                                                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
60 miljoen rekeneenheden ten laste van de begroting         volgende op die van haar bekendmaking in het
1972 .                                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 9 december 1969.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                        J.M.A.H. LUNS