CELEX: 51978PC0214
Language: da
Date: 1978-05-26
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Radets afgørelse 74/642 om fastlæggelse af et forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab vedrørende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet anvendelse (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 214
Vol. 1978/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKABER
                                                          KOM(78)214 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 26. maj 1978 .
                                   Forslag til
                                 RÅDETS AFGØRELSE
              om ændring af Radets afgørelse 74/642 om fastlæggelse
              af et forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske
              Atomenergifællesskab vedrørende "behandling af plutonium
                     i letvandsreaktorer for fornyet anvendelse
                         (forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM(78) 214 endelig udg.
 ---pagebreak---                           MEDDELELSE TIL RÅDET
                            FRA KOMISSIONEN
           Porslag til etårig forlængelse af forsknings- og
           udviklingsprogrammet vedrørende behandling af plu­
           tonium i 1etvandsreaict orer for fornyet anvendelse -
           indirekte aktion under EURATOM-trakt aten
Rådet vedtog den 17 « december 1974 et forsknings- og undervisningsprogram
vedrørende behandlingen af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet anven­
delse .
Dette program havde en varighed på 4 år og udløber den 31 . december 1978
(EFT nr. L 349/61 af 28.12.1974).
Kommissionen har efter aftale med Det rådgivende udvalg for Programforvalt-
ning ( CCMGP) ved indgåelse af kontrakter gennemført de aktioner , som beret­
tigede Fællesskabets deltagelse , og som gik ud pås
- at løse visse almene problemer i forbindelse med anvendelse af plutoniums
  i denne forbindelse vil Kommissionen i 1979 råde over alle de elementer ,
  som er nødvendige for at tilvejebringe sagkundskab om virkningerne på mil
  jøet fra plutonium i letvandsreaktorer ;
- at udfylde visse huller i det videnskabelige og tekniske kendskab til be­
  handling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet anvendelse t i denne
  forbindelse deltager Kommissionen i forskellige unders øge1Ber og forsk-
  ningsarbejder med henblik på at forbedret
 ---pagebreak---   a) den grundlæggende neutronviden vedrørende de højere isotoper af pluto­
      nium og transplutonierne ,
  b ) viden om den statiske og dynamiske opfærsøl af letvandsreaktorer , der
      fødes med plutonimnholdigt brændsel t
  c ) den teknologiske viden vedrørende plutoniuraholdigt brændsel ( deltagel­
      se i kampagner for efterbesti'ålingsundereøgelse af brændsel ).
Programmet forløber tilfredsstillende . Det har givet anledning til et frugt­
bart sammenlignings - og s&mordningtsarbe j de blandt andet ved den nøjagtige
definition af de aktioner t som skulle iværksattes . Det er blevet gennemført
med minimale omkostninger ved hyppig anvendelse af fæl 1 ee skabsudbud baseret
på detaljerede tekniske specifikationers
Der gives i bilaget en analyse af forløbet af programmet , som er gennemført
ved hjælp af kontrakter .
I juni 1977 fandt CCMGP cg Kommissionen ikke frem til nye elementer , som be­
rettigede en revision af programmet j Kommissionen underrettede Rådet herom
den 19 . september 1977 ( H/2091/77 (ATO 96 )).
Selv om de første resultater af disse arbejder efterhånden bliver disponible
og bliver emne for meddelelser ( artikel 13 i EURA,TOM~tralcfcaten) eller offent­
liggørelser , vil nogle aktiviteter , i særdeleshed de s ecm vedrører efterbe-
strålingsundersøgelser , ikke kunne afsluttes før den 31 « december 1978 og må
for en stor dels vedkommende fortsættes i 1979 *
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Dette hænger nøje sammen med denne type forskning , som kræver et arbejde
over flere år , og med det faktum , at visse kontrakter om efterbestrålings-
undersøgelser først vil kunne underskrives i 1978 , fordi de vedrører
        brændselstypér , som stadig bestråles i reaktorerne på atomkraftvær­
kerne .
I øvrigt vil de fleste endelige resultater1 af programmet først være dispo­
nible i slutningen af 1978 , og det forekommer rimeligt at foretag© en sam­
menfatning.
Derfor bør det personale (3 ansatte ), som er nødvendigt til gennemførelsen
af dette program , stadig forblive ansat i 1979 » og det "bør sikres, at Det
rådgivende Udvalg for Programforvaltning fortsat kan fungere «
                                 «V
Kommissionen er derfor enig i den af Det rådgivende Udvalg for Programfor-
valtning afgivne udtalelse af 16. juni 1977 » samt i 'den" af Det viden-   -
skabelige og tekniske Udvalg afgivne udtalelse af. 17 . februar " 1978 ,
 ifølge hvilke det vil være betimeligt at forlænge' det igangværende
program med 1 år , og den anmoder Rådet om at vedtage den i bilag 1
gengivne afgørelse .
 ---pagebreak---                                                            wo ,
                    Forslag til Rådets afgørelse om
                   ændring af Rådets afgørelse 74/^42
om fastlæggelse af et forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske
Atomenergifællesskab vedrørende "behandling af plutonium i letvandsreaktorer
for fornyet anvendelse
                  – ( indirekte nuklear aktion)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergi­
fællesskab ! særlig artikel 7 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter høring af
Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger *
Rådet fastlagde ved sin afgørelse nr. 74/^42 af 17 * december 1974 et forsk­
nings- og undervisningsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab
vedrørende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet anven­
delse ( indirekte nuklear aktion ),
under hensyntagen til den nuværende stand af det arbejde , som er fastsat i
programmet , vil en etårig forlængelse af dette program gøre det muligt at
få størst muligt udbytte af de bevilgede midler ,
det synes derfor hensigtsmæssigt at ændre ovennævnte rådsafgørelse –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE «
 ---pagebreak--- Artikel 1 i afgørelse nr 0 74/ 642 ændres til følgendes
"Forsknings™ og ujadørvisningsprQgraffliiiQt om "behandling af plutoniu® i
letvandsreaktorer for fornyet anvendelse fastlægges således , som det frem­
går af "bilaget , for en periode på fem år fra den 1 . januar 1975"*
                                 Artikel 2
Artikel 2 i afgørelse nr . 74/642 ændres til følgende «
"Den øverste grænse for de økonomiske forpligtelser og det personale , der
er nødvendigt for gennemførelsen af dette program , fastsættes til 4»75
millioner EHE og tre ansatte , idet ERE er fastsat i finansforordningen
om De europæiske Fællesskabers almindelige "budget ".
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                             P& Rådets vegne
                                                                Formand
 ---pagebreak---                                                                   BXUQ 2
                     ORIENTERENDE NOTE OM FORLØBET
                             AP PROGRAMMET
" BEHANDLING AP PLUTONIUM I LETVANDSREAKTORER FOR FORNYET ANVENDELSE"
 ---pagebreak--- il
   1 . Ind 1 edr mg
       Rådet vedtog dan 17 . december 1974 programmet " Behandling af plutonium i let­
       vandsreaktorer for fcrøyet anvendelse", som blsv foreslået af Kommissionen
       med en budgetmæssig bevilling på 4,5 mio RS , hvoraf ca, 4 aio EG var bestemt
       til at finansiere kontraktforskning.
       Lette program tilsigter opnåelse af den nødvendig© viden til optimal, udnyt­
       telse af plutonium i letvandsreaktorer indtil hurtige reaktorer kan udnyttes
       industrielt .
       Det omfatter to dele , der skals
       a) løse de almene problemer i forbindelse med anvendelse af plutonium;
       b ) udfylde hullerne i den videnskabelige og tekniske viden i forbindelse med
           behandling af plutonium for fornyet anvendelse i letvandsreaktorer .
       Der blev oprettet et rådgivende udvalg for programforvaltning ( CCMGP)j dette
       udvalg har holdt møde tre gange årligt i årene 1975™1976~i977 « Desuden har
       Kommissionen indhentet råd fra specialister til definition af programmet i
       detaljer ; således er der blevet nedsat flere ekspertgrupper på følgende områ­
       ders
       - miljøaspekter omkring plutoniumindustrien ( transports fremstilling af blan­
          det brændsel , radiologisk incidens );
       - neutronberegningskoder ( celle og brændseisknippe ) , der er tilpasset behand­
          ling af plutonium for fornyet anvendelse ;
       - e ft erbe strål ingsonders øge Ise af blandet brændsel , herunder isotopanalyser ;
       - kontrol og sikkerhed af plutoniumfødede kraftværker .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
    CCMGP har afgivet tre udtalelser henholdsvis i 1975 » 1976 og 1977 } i medfør
    af denne sidste , se bilag A , har Kommissionen besluttet ikke at revidere
    programmets tekniske indhold , og den har underrettet Rådet herom (COM(77 )
    402 - (ATO 96 ).
    Samarbejdet med CCMGP og de forskellige ekspertgrupper har gjort det muligt
    at sikre en meget stor sammenhæng i definitionen af de forskellige iværksat­
    te aktioner .
    I øvrigt har Kommissionen sikret programmet den bedst mulige realisation til
    de laveste omkostninger ved hyppigt at anvende fællesskabsudbud baseret på
    detaljerede tekniske specifikationer .
    Status over programmet ved slutningen af 1976 er blevet offentliggjort ( ref.
    1 ).
    I september 1977 vaj? 33 kontrakter blevet undertegnet , og de repræsenterede
    en økonomisk forpligtelse på 2,35 mio REj 7 kontrakter var under forhandling ,
    og de repræsenterer en økonomisk forpligtelse på oa. 1 mio RE ,- mens de sid­
    ste aktioner , som . skal iværksættes i 1978 » blev defineret .
2 . Almene aspekter ved anvendelse af plutonium
    Denne del af programmet tilsigter dels ved hjælp af fremtidsundersøgelser at
    fastslå den mængdemæssige udnyttelse af plutonium indtil 1990 » dels bedre
    at definere plutoniumsindustriens rolle         i Fællesskabets økonomiske og in­
    dustrielle kontekst . Til dette formål har Kommissionen med henblik på et fæl-
    lesskabsperspektiv for 1990 - 2000 foranstaltet en ekspertundersøgelse af
    virkningerne på miljøet fra industriel behandling af plutonium i letvandsre­
    aktorer for fornyet anvendelse , og den har igangsat foreløbige forskningsak­
    tioner med henblik på at nedsætte disse virkninger« Et beløb på ca., 1 mio RB
    er blevet afsat til denne del af programmet .
 ---pagebreak---                                     - à -
2.1 . Freintidsimderse/relse vedrørende udnytt elsen ai* pIu.ton .ium
      Denne undersøgelse er "blevet gennemført af Kommissionen ved hjælp af
      blandt andet oplysninger fremskaffet direkte af CCMGP-medlerrærierns ved­
      rørende situationerne på nationalt plan .
      En første version , der blev udarbejdet i december 1975 *       blevet of­
      fentliggjort ( refo 2 )«
      En ajourføring af denne undersøgelse er i trykken ( ref. 3)j den danner
      den generelle ramme med henblik på ekspertun.dersøgelsen af virkninger­
      ne på miljøet fra plutoniumindustrien ,
2.2 . Miljøaspekter i forbindelse med plutoniumindustrien
      Kommissionen har , bistået af forskellige ekspertgrupper , defineret de
      emner , som var nødvendige for tilvejebringelse af sagkundskab om virk­
      ningerne på miljøet af behandling af plutonium ; disse emner er derefter
      blevet grupperet i et dusin specifikke studieemner .
      Disse samordningsarbe jder har ligeledes gjort det muligt at opstille en
      liste over forsknings- og udvikl ings emner , som egner sig for at blive i­
      gangsat med prioritet med henblik på at nedsætte virkningerne på miljø­
      et fra udnyttelsen af plutonium .
      De detaljerede tekniske specifikationer for disse studie- eller FoU-em-
      ner er derefter blevet udarbejdet og er gjort til genstand for et fæl-
      lesskabsudbud i slutningen af 1976 - begyndelsen af 1977 «
      Kontrakterne i forbindelse med disse studier og forsknings- og udvik­
      lingsarbejder er alle blevet undertegnet inden udgangen af 1977 «
 ---pagebreak---                               - 5 -
- Fremtidsundersøgelserne ( industriel tidshorisont * år 2000) omhandler
  følgende emner :
  - virkningerne på miljøet fra fabrikker til fremstilling af plutonium­
                                                                    *
     holdigt brændsel ( vilkårene ved normal drift og ved uheld) j
  - virkningerne på miljøet fra transport af plutonium ( vilkårene ved nor­
     mal transport og ved transportuheld);
  - forskellene i virkningerne på miljøet fra letvandsreaktorer , der fødes
     med plutoniumholdigt brændsel i stedet for uranholdigt brændsel ;
  - forskellen i virkningerne på miljøet fra oparbejdningsanlæg , når disse
     anlæg behandler bestrålet brændsel på basis af blandede oxider i ste­
     det for bestrålet brændsel på basis af uranoxid j
  - global radiologisk virkning fra behandling af plutonium i letvandsreak­
     torer for fornyet anvendelse efter udarbejdelse af syntesen over den nu­
     værende viden vedrørende stofskiftet og plutoniums og actinidémes tok­
     sicitet .
- Forsknings- og udviklingsarbejdet vil blive centreret om en forbedring
  sif oplagrings- og transportvilkårene for plutonium.
  Kontrakterne om denne del af programmet omfatter et beløb på ca. 1 mio
  KE .
Et orienterende møde om alle disse arbejder er blevet tilrettelagt af Kom­
missionen i slutningen af oktober 1977 for de kontraherende parter inden
for rammerne af programmet " Behandling af plutonium for fornyet anvendel­
se".
Kommissionen vil have resultaterne af alle disse kontrakter i hænde heni-
mod slutningen af 1978/begyndelsen af 1979 og påtænker at udarbejde en
syntese heraf i løbet af 1979 *
 ---pagebreak---                                             - 6 -
3 . Forbedring ai den videnskabelige og tekniske viden cm "behandling af plutonium
    i let vand sr eaJcfc or er for fornyet anvendelse
    Denne anden del af programmet tilsigter en forbedring af den videnskabelige og
    tekniske viden , som er nødvendig med henblik på industriel behandling af plu­
    tonium i letvandsreaktorer for fornyet anvendelse .
    Et beløb på ca. 3 mio RE er blevet afsat hertil .
    3.1 . Forbedring af neutronviden om de højere isotoper af plutonium og trans-
          plutonierne .
          Denne del af programmet omfatter fire aktioner :
          a) en bibliografisk undersøgelse , der skal være en syntese over den aktu­
              elle viden med hensyn til anvendelse af plutonium i letvandsreaktorer «
              denne undersøgelse er blevet gennemført af Kommissionens tjenestegrene
              og offentliggjort (ref. 4 );
          b ) en sensibilitetsundersøgelse , gennemført under kontrakt i begyndelsen
              af 1976 for at opstille en prioritetsrækkefølge for de huller , der skal
              udfyldes i neutronviden vedrørende højere isotoper af plutonium , ameri-
              ciurn og curium. Denne undersøgelse er afsluttet og gjort til genstand
              for to meddelelser ( ref. 5 og 6 ) j
          c ) eksperimentel bestemmelse af de effektive tværsnit af de isotoper , som
              er udvalgt efter undersøgelse b ) , er igang. Resultaterne forventes i
              slutningen 1978/begyndelsen af 1979 }
          d ) diverse isotopanalyser af plutoniumholdige brændsler medtaget nedenfor
              under 3*4« vil gøre det muligt at underbygge neutronberegningerne for
              oversigterne over fissile stoffer .
 ---pagebreak---                                    - 7 -
3.2 . Sammenligning af neutronberegningskoderne tilpasset letvandsreaktorer ,
      der fødes med plutoniumholdigt brændsel .
      En undersøgelse vedrørende formålstjenligheden af at sammenligne neu-
      tronberegningskoderne , som blev igangsat af Kommissionen i marts 1975 t
      har understreget interessen i at tilrettelægge en sammenholdelse .
      Repræsentanterne for de interesserede miljøer har delegeret eksperter
      til Kommissionen for at definere en række standardberegninger (3 cel­
      ler og et plutoniumholdigt brændaeisknippe ) , som skal gennemføres Bom
      et frivilligt og gratis bidrag med henblik på at sammenholde resultater­
      ne .
      Resultaterne er blevet gennemgået neje af deltagerne under flere tekni­
      ske møder .
      En syntese udarbejdet på basis af en ekspertkontrakt har gjort det mu­
      ligt at drage visse konklusioner ( ref. 7 ) og givet hver deltager lej­
      lighed til at placere sig i forhold til de øvrige .
      Disse arbejder vil være af afgørende betydning for forbedringen af vi­
      den på dette område i og med at deltagerne i denne samordnede aktion er
      repræsentanter for de vigtigste berørte kredse inden for Fællesskabet .
      Denne øvelse er nu afsluttet .
 ---pagebreak---                                                     )
3» Kontrol            p ilAerkt . ef _ letv^Asroaldr-orer , so* fy&ss jssd »luteniiro-
   bo''c i ••.•••• brandsel
   1 april 1976 igangsatte Komissionen en. •aodsrsegeXs-3 vedrørende forsk­
   nings- og udviklingsbehov på dette oraråda -ved .'hjælp af et spørgeskeuia ,
   der vbjp udarbejdet x samarbejde med OOMGP under møderaa i 3 975 cg 1976.
   Sftei' en. gennemgang af de indhøstede forslag bar Kommissionen efter af­
   tale med CO.MG? på sit møde den 15« oktober- 1976 udvalgt ca. 15 studier
   og forskningsarbe jaer ,
   Prograramet omfatter en eksperimentel del orienteret mod visse aspekter
   i neutronfysikken for plutoniuæholdige brandseisknipper ( effektforde­
   ling» reaktiritetskoefficienter ) og mod udarbejdelsen af en tr3.tiumba-
   lance for en trykvandsreaktor ,
   En anden - teoretisk - del er koncentreret om undersøgelsen af kontrol
   og sikkerhed af kraftreaktorer , der fades sted plutonium* statiske og
   dynamiske aspekter ved kraftværket , håndteringsproblemer og problemer
   i forbindelse med oplagring af brandsel og endelig analyse af større
   uheld .
                                                                   ■   J.
                                                                     ' f
   Kontrakterne vedrørende disse undersøgelser; og forskningsarbejder blev
   forhandlet og undertegnet i 1977 *                            :;
   Disse arbejder fortsattes i 1977~1973 eg begyndelsen af 1979 *
   Et betydeligt syntesearbe jde skal endnu udføres 5 dette kan tidligst på­
                                                             ' '(•
   begyndes i anden halvdel af 197° og vil fortsættes i 1979«
        " ■' .                                              H
                                                            Ï
                                                        i i
                                                      >
                                                       i 'i            /
                                                         i
 ---pagebreak---                                     - 9 -
3.4 . EFterbestrålingsundersøgelser og isotopanalyser af plutoniumholdigt
      brændsel
      Undersøgelsen vedrørende behovene i industrien og hos elproducenterne
      med hensyn til efterbestrålingsundersøgelser og isotopanalyser af plu-
      toniumholdigt brændsel , som blev igangsat af Kommissionen i marts 1975 *
      har vakt megen interesses de indsamlede forslag overstiger tilsammen
      kraftigt de budgetmæssige midler .
      Kommissionen har gennemgået disse forslag med bistand fra eksperter og
      udvalgt et dusin projekter .
      I slutningen af 1975 blev der indgået tre kontrakter ; det drejer sig om
      efterbestrålingsundersøgelse af et bestrålet plutoniumholdigt brændsels-
      knippe i BR3-reaktoren ( ref. 8 ), om efterbestrålingsundersøgelser og iso-
      topanalyser af et bestrålet plutoniumholdigt brændsel sknippe i Dodewaard-
      kraftværket ( ref. 9 ) og efterbestrålingsundersøgelse af plutoniumholdige
      brændselsstave fremstillet ved Vibrasol-teknikken ( ref. 10).
      I 1976 blev der indgået to andre kontrakter ; de vedrører efterbestrålings-
      undersøgelser og isotopanalyser af bestrålede brændselsstave i Gårigliano-
      kraftværket ( ref. 11 og 12 ), og isotopanalyse af det bestrålede thorium-
      plutoniumelement i Lingen-kraftværket .
      I løbet af første halvår af 1977 blev kontrakten vedrørende isotopisk
      verifikat ionsanalys e undertegnet .
      Et andet projekt vedrørende efterbestrålingsundersøgelse af bestrålet
      brændsel i Dodewaard-kraftværket er blevet udsat 1 år for at lade brænd­
      slet bestråle yderligere igennem 1 år .
 ---pagebreak---                                      _ ιη
      Endelig er fg=a kcmtraiccer vaider udarbejdelsej de vedr-arer efterbe strå-
      lingsimdersøgelser af bestrålet brændsel eller også af brændsel f der
      bestråles i øjeblikket i kraf kværker ne i Garigliano E£.'5 f SSNA og Dode-
      waardo
      Arbejdet i forbindelse med disse kontrakter udfares hovedsageligt i
      1979 »
      Et teknisk . informationsmøde tilrettelagt af Kommissionen den 15 « juni
      1977 og forbeholdt dens kontrahenter inden for rammerne af programmet
      " behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet anvendelse 1'
      har gjort det muligt at gøre status over det gennemførte arbejde . Kva­
      liteten og nytten af forsøgene er blevet anerkendt af de ca , 40 speci­
      alister , sorn er blevet udsendt af deres virksomheder eller institutio­
      ner til at deltage i medet «
      Arbejdet i forbindelse med denne del af programmet vil , selv om det i
      henhold til kontrakten bliver igangsat inden udgangen af 1978 ? 1 hoved­
      sagen blive gennemført i 1979 *
      Gennemførelsen af dette arbejde varer længere end det 4~årige program
      for 1975-1978 .
      Dette hænger nøje sammen med denne type forskning og med det faktum , at
      visse projekter vedrører moderne brændselstyper , som stadig er under-
      bestråling«
      Der resterer     et betydeligt syntesearbe jde , og dette kan først påbegyn­
      des i 1979®
3.5 . Anden-generations -recirkulation
      Et hele af aktioner vedrørende anden -generations-recirkulation , som blev
       foreslået i 1975 af forskellige organer inden for Fællesskabet , blev an­
       set for forhastet med CCMGP's samtykke og kan først medtages inden for
       rammerne af et senere program , blandt andet på grund af de påkrævede fi­
       nansielle virkninger «
 ---pagebreak---                                         11 -
4. Konklusion
   Programmel; afvikles under udmærkede vilkår i overensstemmelse med de af
   CCMGP afgivne udtalelser .
   Der er blevet opnået meget stor sammenhæng i den detaljerede definition af
   det arbejde , som skulle gennemføres , takket være den høje grad af samord­
   ning , som blev opnået inden for ekspertgrupperne «
   Den hyppige anvendelse af fællesskabsudbud til gennemførelse af disse ar­
   bejder har endelig gjort det muligt på rationel vis at udnytte dsn kompe­
   tence , som findes i Fællesskabet «,
   De fleste resultater af programmet vil dog først blive tilgængelige fra
   midten af 1978 ; def resterer et omfattende syntesearbejdej derfor bør det
   hold ansatte , som er tildelt programmet (2 A + 1 B), fortsat være tilknyt­
   tet dette i året 1979 » såfremt man ønsker at få størst muligt udbytte af
   de bevilgede midler ( se udtalelse fra CCMGP af 16. juni 1977 » se bilag A).
   Endelig forekommer det på baggrund af det foretagne arbejde Kommissionens
   tjenestegrene og CCMGP-medl emmerne , at yderligere behov - for forskning og
   uddannelse består på området anvendelse af plutonium i varmekraftværker .
   En gennemgang af disse behov er i gang og vil blive gjort til genstand for
   drøftelse i CCMGP under dettes næste møde .
                                           i
 ---pagebreak---                                        BILAG A
                                       UDTALELSE
Det rci-dgi vende Udvalg for forvaltning af F&T^programrcat wMia».&lijig af pint >-
aiu= i let vands re aktorer for fcifjet afvendelse ",
soa henviser til progpzjzcet godkendt &£ Råd.©-fe £or 3>e ©uropaiska J^jLesaksber
(EP? L 349 , 's. 61 , af 28.12.1974).
soa henviser til de forsksllig-s igasgrøraad® aktionere stad«.
                                               «
soa henviser til de fprskelllga aktios,e,T's som øtadig er planlagt soja Lsd i dot
nuvaren.de program,
Tidtaler *
1 . Det arbejdsprogram , soa er nødvendigt for at na d® ©al , son Ministerrådet
    har vedtaget , skrider godt freia , men det er åbenbart , at dele af opgave ase
    vr.åor progra.-nir.et og især vurderingen af dot ikka vil vare afsluttet ved ud–
    gangen af 1978 «
2 . De tjenester , som Kommissionens personale har ydet , bar gjort det uroligt
    hurtigt at træffe alle nødveaiige foranstaltninger i ©verazxssteæelsa tt$id
    CCXGP's anvisninger,
3 . Eh revision af indholdet af dot Igangværende program vil ilde« være hensigto-
    cicssig.
4. En forlængelse af jrograsmiet ned et &r er i;,odvandig for at fuldfør« de ;tøad–
    ledte aktioner \sd« a,*&t præjudicera sraltghec ,en af et 2 . prograa.
                                                    I
                                                      Bruxelles , den 16. junjL 197T
                                                            JL CE&M3SBT.ATM'
                                                              Formand '
 ---pagebreak---                                REFEREtTCEJR                            BILAG B
      (1 )  Programme de Recherche et de Développement concernant le
           recyclage du plutonium dans les centrales & èaù légère
           Rapport d' avancement annuel
           EÖR 5780 d/e/f/i/n 1977
     ( 2)  Plutonium production and utilization forecasts in Europe ,
           B. Haijtink
           EUR 5479e , 3,976
     ( 3)  Prospects for plutonium recycle in light-water reactors
           B. Haijtink
           EUR 5936 e 197?
     v4 )  Status and requirements for plutonium , americium and curium
           nuclear data relevant to plutonium recycling in L.H .R . 's
           A. Cncchio
           EDR 5698 e , 1977 •
( 5) ( 6)  Etude de sensibilité aux sections efficaces des isotopes
           supérieurs du plutonium et des isotopes de l' americium
           M^.Darrouzet et J. Pinel
           Final report – Category          13-Communication 3402 , 1977
           Synthesis      report - Category. 13 _ Communication 3420 - 1977
     ( 7)  Synthèse des calculs " Benchmark" sur le recyclage du plu-
                           0
           tonium dans les réacteurs a eau ordinaire
           P» Reuss
           Final report    to be communicated ( 1977 ).
     ( 8)  Post-irradiation examination of the ZQ-100 plutonium
           hearing 'fuel assembly irradiated in. the B.R*3 reactor *
           Topical report , On site post-irradiation examination , June 1976
            (to be communioated)
 ---pagebreak---                   PS1KESE5TCSH ( fortsat.)
 Poat-irradiatioa exaaination «*d iaotopic enalysia of platcaiwa
 bearing fuel assemblies irradiated ta the EOBESFAARD reactor
 ( 20 KWD/kg)
 Topical report . On site post-irradiation examination f April 1976
 (to be communicated)                                           '
 Post-irradiation examination results of sphere-pac mixed-oxide
fuel pins irradiated under P«W 0Ri, conditions#
Topical report .    Kon-destructive ©xsraiaations (to be communi­
cated )
Results from post-irradiation examination on the five rods
irradiated in GARIGLIMO B.W.R , up to 15 MfoTX/Kg.
Topical report ( to be communicated ) -
Hon destructive testing of five fuel rods irradiated in
GARIGKEMO B.W.R. tip to 20 MWB/kg.
Topical report ( to be communicated)
 ---pagebreak---                              FnTANSIERINGSOvERSIGT
BUDGETPOST :                          3355
BUDGETPOSTENS TEKST ; ■
Behandling af plutonium i letvandsrekat orer til fornyet anvendelse
RETSGRUNDLAGï
Anvendelse af artikel 7 i traktaten om oprettelse af EURATCM . Rådets af­
gørelse af 17.12.1974 ( SFT nr« L 349 , s . 6l ).
BESKRIVELSE AF . FORMAL MED OG BEGRUNDELSE FOR AKTICWEMf
4.1 . Beskrivelse
        Denne aktion , som gennemføres ved kontrakter , supplerer programmerne , der
        er påbegyndt i de forskellige medlemsstater ; de kan inddeles i :
        - Programmer af almen interesse til løsning af generelle problemer i for­
          bindelse med udnyttelse af plutonium
        - Grundprogrammer til forsyning af industrien og elproducenterne med viden­
          skabelig og teknisk viden , der indtil dato er . utilstrækkelig , pm ra­
          tionel udnyttelse af plutoniumholdigt brændsel i letvandskraftværker .
4.2 « Formål
        At gøre det muligt for de interesserede kredse inden for industrien og
        elproducenterne , når de har fået kendskab til forholdene , at tage stil­
        ling til anvendelsen af plutoniumbrraidsel i letvandsreaktorernes
4 « 3 . Begrundelse
        - Energipolitik og industripolitik.
        - Rationel udnyttelse af plutonium , der medfører en nedsættelse af be­
          hovet for beriget uran
        – Et forslag om videreførelse af dette program er ved at blive udarbejdet
          af tjenestegrenene . For at sikre fortsættelsen af det fireårige program
          ( l975~1978 ) er en forlasigelse på et år yderst vigtig. Og hertil kræves
          en forøgelse af bevillingen«
 ---pagebreak---                                                    – 2 **
        5 * Samlede finansielle virkninger af aktionen 1 UFE ( -bil gaidende priser)
            5»0 „ Virkning for udgifterne
            5*0,0 . Samlede udgifter for hele den forventede varighed ^ som afholdes
                       – over EP~"budgettet                                     4 500 000 ERS
                       ~ af de nationale myndigheder                                250 000 ERE
                       – af andre nationale sektorer
                         Sanilede omkostninger :                                4 750 000 ERE
            5.0.1 . Flerårig tidsplan
                       Forpligtelser
                                 1975         1976         1977       1978          1979   '
                                                                                  -
  Personale                                                         168 700     180 000
  Adra ini st rat i on                                               34 800      70 000
  Teknik
  Kontrakter                                                        490 386   •      *
                              I
                                                                            »
  I alt                         537 O84     405 062     2 902 715   693 886     250 000
                                       ») 38 747 tages fra bevillingerne fra tidligere finansår.
                      Betalinger
                                  1975        1976         1977       1978         1979
  Personale                                                         168 700     180 000
  Administration                                                     34 800      70 000
  Teknik
  Kontrakter                                                      1 698 300 1 044 799
                                          i
                                                      r
I I alt                         198 911     317 971   ji 036 519  1 901 800 1 294 799
 ---pagebreak---                                           - 3 -
    5.0.2 . Beregning
            a) Personaleudgifter
                Personalebehovet til dette program anslås til
                          1 stilling i kategori A
                          1 stilling i kategori B
                Ud over dette personale er der ved vurderingen taget hensyn til de
                oplysninger , der "blev lagt til grund for udarbejdelsen af budget­
                forslaget for regnskabsåret 1979 « Der er ikke regnet med nogen
                forøgelse af købekraften . Blot er en variation i justeringskoef-
                ficienterne taget i betragtning for at tilgodese den almindelige
                prisudvikling i Fællesskabet#
            b ) Udgifter af administrativ og teknisk karakter
                Herunder dækkes omkostningerne vedrørende forflyttelser , tjeneste­
                rejser og gennemførelse af møder samt udnyttelse af videnskabelig
                og teknisk bistand , når dette viser sig påkrævet af hensyn, til
                programmets afvikling.
            c ) Kont raktudgift er
                Da emnets art og kontrahenternes kvalifikationer er forskellige ,
                kan der ikke fastsættes en ensartet beregningsmetode «
                Under alle omstændigheder vil Det rådgivende Udvalg for Program-
                forvaltning blive hørt om udgifternes fordeling.
            d) Flerårige overslag
                Der er ved beregning af overslagene benyttet følgende satseri
                1979 - 1,07 ,   1980 - 1,13 ,  1981 - 1,20.
    5.1 . Virkning for midlerne
6 . Kontrol
    Videnskabelig kontrol s Forvaltningsudvalgene
                              CCMGP
                              Kompetente tjenestemænd i GD XII
    Administrativ kontrol :
    Budgettets gennemførelse * Finanskontrollen
    Udgifternes regelmæssige afholdelse * Tjenesten for kontrakter i GD XII
 ---pagebreak---                                        - 4 -
Ir.. Finansiering af alctionen
     7.0
     7-1
     7.2
     7« 3 Midier , som medtages i kozuroende budgetter ^