CELEX: 32018D0144
Language: lv
Date: 2018-01-19 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/144 (2018. gada 19. janvāris), ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 443/2009 apstiprina vai groza vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizoriskos aprēķinus vieglo automobiļu ražotājiem attiecībā uz 2016. kalendāro gadu (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 186)

30.1.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 25/64
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/144
   (2018. gada 19. janvāris),
   ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 443/2009 apstiprina vai groza vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizoriskos aprēķinus vieglo automobiļu ražotājiem attiecībā uz 2016. kalendāro gadu
   
      
         (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 186)
      
   
   (Autentisks ir tikai teksts angļu, bulgāru, franču, itāļu, nīderlandiešu, vācu un zviedru valodā)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (1), un jo īpaši tās 8. panta 5. punkta otro daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 443/2009 Komisijai ir pienākums katru gadu katram vieglo automobiļu ražotājam un katrai ražotāju grupai Savienībā aprēķināt vidējās īpatnējās CO2 emisijas un īpatnējo emisiju mērķrādītāju. Pamatojoties uz minētajiem aprēķiniem, Komisijai ir jānosaka, vai ražotāji un grupas ir sasnieguši savus īpatnējo emisiju mērķrādītājus.
            
         
               (2)
            
            
               Detalizētie dati, kas izmantojami vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju aprēķināšanai, ir balstīti informācijā par iepriekšējā kalendārajā gadā dalībvalstīs reģistrētiem jauniem vieglajiem automobiļiem.
            
         
               (3)
            
            
               Datus par 2016. gadu Komisijai iesniedza visas dalībvalstis. Gadījumos, kad Komisijas veiktajā datu verifikācijā atklājās, ka kādu datu trūkst vai ka tie ir acīmredzami nepareizi, Komisija sazinājās ar konkrētajām dalībvalstīm un attiecīgi koriģēja vai papildināja datus, pirms tam par to vienojoties ar šīm dalībvalstīm. Ja ar dalībvalsti neizdevās vienoties, provizoriskie dati par šo dalībvalsti netika koriģēti.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija 2017. gada 20. aprīlī publicēja provizoriskos datus un 95 ražotājiem paziņoja vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizoriskos aprēķinus par 2016. gadu. Ražotājiem lūdza verificēt datus un trīs mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas ziņot Komisijai par kļūdām. Noteiktajā termiņā paziņojumu par kļūdām iesniedza 40 ražotāji.
            
         
               (5)
            
            
               Attiecībā uz pārējiem 55 ražotājiem, kuri nav ne paziņojuši par kļūdām datu kopās, ne arī reaģējuši kā citādi, provizoriskie dati par vidējām īpatnējām emisijām un īpatnējo emisiju mērķrādītājiem, kā arī to provizoriskie aprēķini būtu jāapstiprina. Triju ražotāju gadījumā neviens provizoriskajā datu kopā iekļautais transportlīdzeklis neietilpa Regulas (EK) Nr. 443/2009 darbības jomā.
            
         
               (6)
            
            
               Komisija ir verificējusi ražotāju paziņotās kļūdas un attiecīgos iemeslus to labošanai un datu kopas ir attiecīgi apstiprinājusi vai grozījusi.
            
         
               (7)
            
            
               Attiecībā uz ierakstiem, kuros trūka identificēšanas parametru vai kuros tie bija norādīti nepareizi, piemēram, tips, variants, versijas kods vai tipa apstiprinājuma numurs, būtu jāņem vērā tas, ka ražotāji šādus ierakstus nevar verificēt vai labot. Tāpēc minētajiem ierakstiem par CO2 emisijām un masu ir lietderīgi piemērot kļūdas robežu.
            
         
               (8)
            
            
               Kļūdas robeža būtu jāaprēķina kā starpība starp attālumu līdz īpatnējo emisiju mērķrādītājam (attālumu izsaka, no vidējām īpatnējām emisijām atņemot īpatnējo emisiju mērķrādītāju), ko aprēķina, ņemot vērā tos reģistrētos transportlīdzekļus, kurus ražotājs nevar verificēt, un attālumu līdz īpatnējo emisiju mērķrādītājam, kuru aprēķina, minētos datus neņemot vērā. Neatkarīgi no tā, vai šī starpība ir pozitīva vai negatīva, kļūdas robežai vienmēr būtu jāuzlabo ražotāja situācija attiecībā uz īpatnējo emisiju mērķrādītāju.
            
         
               (9)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 10. panta 2. punktu, ja šajā lēmumā norādītās vidējās emisijas ir mazākas par īpatnējo emisiju mērķrādītāju (izsaka kā negatīvu attālumu līdz mērķrādītājam), būtu uzskatāms, ka ražotājs ir sasniedzis minētās regulas 4. pantā minēto īpatnējo emisiju mērķrādītāju. Ja vidējās emisijas pārsniedz īpatnējo emisiju mērķrādītāju, ir piemērojama maksa par pārsniegtajām emisijām, ja vien attiecīgajam ražotājam nav piešķirts atbrīvojums no prasības sasniegt mērķrādītāju vai tas nav tādas grupas dalībnieks, kura ir sasniegusi savu īpatnējo emisiju mērķrādītāju.
            
         
               (10)
            
            
               2015. gada 3. novembrīVolkswagen Group sniedza paziņojumu, ka, nosakot dažu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma CO2 līmeņus, ir konstatēti pārkāpumi. Lai gan šis jautājums ir rūpīgi izskatīts, Komisija tomēr uzskata, ka no Volkswagen grupas kā kopuma ir vajadzīgi papildu skaidrojumi, kā arī apstiprinājums no attiecīgajām apstiprinātājiestādēm, ka šādu pārkāpumu nav. Tādējādi vērtības Volkswagen grupai un tās dalībniekiem (Audi AG, Audi Hungaria Motor Kft., Bugatti Automobiles S.A.S., Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat S.A., Skoda Auto A.S. un Volkswagen AG) nevar ne apstiprināt, ne grozīt.
            
         
               (11)
            
            
               Komisija patur tiesības pārskatīt ražotāja darbības rezultātus, kas apstiprināti vai grozīti ar šo lēmumu, ja attiecīgās apstiprinātājiestādes apstiprinās pārkāpumus saistībā ar CO2 emisiju vērtībām, kas izmantotas, lai noteiktu, vai ražotājs ir sasniedzis īpatnējo emisiju mērķrādītāju.
            
         
               (12)
            
            
               Attiecīgi būtu jāapstiprina vai jāgroza 2016. gadā reģistrēto jauno vieglo automobiļu vidējo īpatnējo CO2 emisiju, īpatnējo emisiju mērķrādītāju un šo abu vērtību starpības provizoriskie aprēķini,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Vērtības, kas attiecas uz ražotāju darbības rezultātiem un kas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 443/2009 8. panta 5. punktam ir apstiprinātas vai grozītas katram vieglo automobiļu ražotājam un katrai šādu ražotāju grupai attiecībā uz 2016. kalendāro gadu, ir norādītas šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts šādiem individuāliem ražotājiem un grupām, kas izveidotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 7. pantu:
   
               1)
            
            
               
                           
                              Adidor Voitures SAS
                           
                        
                     
                           
                              2/4 Rue Hans List
                           
                        
                     
                           
                              78290 Croissy-sur-Seine
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                     
         
               2)
            
            
               
                           
                              Alfa Romeo S.P.A.
                           
                        
                     
                           
                              C.so Giovanni Agnelli 200
                           
                        
                     
                           
                              10135 Torino
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               3)
            
            
               
                           
                              Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co.,KG
                           
                        
                     
                           
                              Alpenstraße 35–37
                           
                        
                     
                           
                              86807 Buchloe
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               4)
            
            
               
                           
                              Anhui JiangHuai Automobile Co Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Via Lanzo 27
                           
                        
                     
                           
                              10071 Borgaro Torinese
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               5)
            
            
               
                           
                              Aston Martin Lagonda Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Gaydon Engineering Centre
                           
                        
                     
                           
                              Banbury Road
                           
                        
                     
                           
                              Gaydon Warwickshire
                           
                        
                     
                           
                              CV35 0DB
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               6)
            
            
               
                           
                              Automobiles Citroen
                           
                        
                     
                           
                              7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                           
                        
                     
                           
                              92500 Rueil-Malmaison
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                     
         
               7)
            
            
               
                           
                              Automobiles Peugeot
                           
                        
                     
                           
                              7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                           
                        
                     
                           
                              92500 Rueil-Malmaison
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                     
         
               8)
            
            
               
                  AVTOVAZ JSC
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              LADA France S.A.S.
                           
                        
                     
                           
                              13, Route Nationale 10
                           
                        
                     
                           
                              78310 Coignieres
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                     
         
               9)
            
            
               
                           
                              Bentley Motors Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Berliner Ring 2
                           
                        
                     
                           
                              38436 Wolfsburg
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               10)
            
            
               
                           
                              BLUECAR SAS
                           
                        
                     
                           
                              31–32 quai de Dion Bouton
                           
                        
                     
                           
                              92800 Puteaux
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                     
         
               11)
            
            
               
                           
                              BLUECAR ITALY S.R.L.
                           
                        
                     
                           
                              Foro Bonaparte 54
                           
                        
                     
                           
                              20121 Milano (MI)
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               12)
            
            
               
                           
                              Bayerische Motoren Werke AG
                           
                        
                     
                           
                              Petuelring 130
                           
                        
                     
                           
                              80788 München
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               13)
            
            
               
                           
                              BMW M GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Petuelring 130
                           
                        
                     
                           
                              80788 München
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               14)
            
            
               
                  BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              BYD Europe B.V.
                           
                        
                     
                           
                              's-Gravelandseweg 256
                           
                        
                     
                           
                              3125 BK Schiedam
                           
                        
                     
                           Nīderlande
                        
                     
         
               15)
            
            
               
                           
                              Caterham Cars Ltd
                           
                        
                     
                           
                              2 Kennet Road Dartford
                           
                        
                     
                           
                              Kent
                           
                        
                     
                           
                              DA1 4QN
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               16)
            
            
               
                           
                              Chevrolet Italia S.p.A.
                           
                        
                     
                           
                              Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                           
                        
                     
                           
                              65423 Rüsselsheim
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               17)
            
            
               
                  FCA US LLC
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Fiat Chrysler Automobiles
                           
                        
                     
                           
                              Building 5 – Ground floor – Room A8N
                           
                        
                     
                           
                              C.so Settembrini, 40
                           
                        
                     
                           
                              10135 Torino
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               18)
            
            
               
                           
                              CNG-Technik GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Niehl Plant, building Imbert 479
                           
                        
                     
                           
                              Henry-Ford-Straße 1
                           
                        
                     
                           
                              50735 Köln
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               19)
            
            
               
                           
                              Automobile Dacia SA
                           
                        
                     
                           
                              Guyancourt
                           
                        
                     
                           
                              1 avenue du Golf
                           
                        
                     
                           
                              78288 Guyancourt Cedex
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                     
         
               20)
            
            
               
                           
                              Daimler AG
                           
                        
                     
                           
                              Zimmer 229
                           
                        
                     
                           
                              Mercedesstr 137/1
                           
                        
                     
                           
                              70546 Stuttgart
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               21)
            
            
               
                           
                              Donkervoort Automobielen BV
                           
                        
                     
                           
                              Pascallaan 96
                           
                        
                     
                           
                              8218 NJ Lelystad
                           
                        
                     
                           Nīderlande
                        
                     
         
               22)
            
            
               
                           
                              Dr Motor Company Srl
                           
                        
                     
                           
                              S.S. 85, Venafrana km 37.500
                           
                        
                     
                           
                              86070 Macchia d'Isernia
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               23)
            
            
               
                           
                              Ferrari S.p.A.
                           
                        
                     
                           
                              Via Emilia Est 1163
                           
                        
                     
                           
                              41122 Modena
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               24)
            
            
               
                           
                              FCA Italy S.p.A.
                           
                        
                     
                           
                              Building 5 – Ground floor – Room A8N
                           
                        
                     
                           
                              C.so Settembrini, 40
                           
                        
                     
                           
                              10135 Torino
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               25)
            
            
               
                  Ford India Private Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Ford Werke GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Niehl Plant, building Imbert 479
                           
                        
                     
                           
                              Henry-Ford-Straße 1
                           
                        
                     
                           
                              50735 Köln
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               26)
            
            
               
                  Ford Motor Company of Australia Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Ford Werke GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Niehl Plant, building Imbert 479
                           
                        
                     
                           
                              Henry-Ford-Straße 1
                           
                        
                     
                           
                              50735 Köln
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               27)
            
            
               
                  Ford Motor Company of Brazil Ltda.
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Ford Werke GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Niehl Plant, building Imbert 479
                           
                        
                     
                           
                              Henry-Ford-Straße 1
                           
                        
                     
                           
                              50735 Köln
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               28)
            
            
               
                           
                              Ford Motor Company
                           
                        
                     
                           
                              Niehl Plant, building Imbert 479
                           
                        
                     
                           
                              Henry-Ford-Straße 1
                           
                        
                     
                           
                              50735 Köln
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               29)
            
            
               
                           
                              Ford Werke GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Niehl Plant, building Imbert 479
                           
                        
                     
                           
                              Henry-Ford-Straße 1
                           
                        
                     
                           
                              50735 Köln
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               30)
            
            
               
                  Fuji Heavy Industries Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Subaru Europe NV/SA
                           
                        
                     
                           
                              Leuvensesteenweg 555 B/8
                           
                        
                     
                           
                              1930 Zaventem
                           
                        
                     
                           Beļģija
                        
                     
         
               31)
            
            
               
                  General Motors Company
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Adam Opel GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
                           
                        
                     
                           
                              65423 Rüsselsheim
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               32)
            
            
               
                  General Motors Holdings LLC
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              KnowMotive
                           
                        
                     
                           
                              Bouwhuispad 1
                           
                        
                     
                           
                              8121 PX Olst
                           
                        
                     
                           Nīderlande
                        
                     
         
               33)
            
            
               
                  GM Korea Company
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Adam Opel GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
                           
                        
                     
                           
                              65423 Rüsselsheim
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               34)
            
            
               
                  Great Wall Motor Company Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Otto-Hahn-Str. 5
                           
                        
                     
                           
                              63128 Dietzenbach
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               35)
            
            
               
                  Honda Automobile (China) Co., Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Honda Motor Europe Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Cain Road
                           
                        
                     
                           
                              Bracknell
                           
                        
                     
                           
                              Berkshire
                           
                        
                     
                           
                              RG12 1HL
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               36)
            
            
               
                  Honda Motor Co., Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Honda Motor Europe Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Cain Road
                           
                        
                     
                           
                              Bracknell
                           
                        
                     
                           
                              Berkshire
                           
                        
                     
                           
                              RG12 1HL
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               37)
            
            
               
                  Honda Turkiye A.S.
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Honda Motor Europe Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Cain Road
                           
                        
                     
                           
                              Bracknell
                           
                        
                     
                           
                              Berkshire
                           
                        
                     
                           
                              RG12 1HL
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               38)
            
            
               
                           
                              Honda of the UK Manufacturing Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Honda Motor Europe Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Cain Road
                           
                        
                     
                           
                              Bracknell
                           
                        
                     
                           
                              Berkshire
                           
                        
                     
                           
                              RG12 1HL
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               39)
            
            
               
                  Hyundai Motor Company
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Hyundai Motor Europe GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Kaiserleipromenade 5
                           
                        
                     
                           
                              63067 Offenbach
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               40)
            
            
               
                           
                              Hyundai Motor Europe GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Kaiserleipromenade 5
                           
                        
                     
                           
                              63067 Offenbach
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               41)
            
            
               
                           
                              Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
                           
                        
                     
                           
                              Kaiserleipromenade 5
                           
                        
                     
                           
                              63067 Offenbach
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               42)
            
            
               
                  Hyundai Motor India Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Hyundai Motor Europe GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Kaiserleipromenade 5
                           
                        
                     
                           
                              63067 Offenbach
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               43)
            
            
               
                  Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Hyundai Motor Europe GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Kaiserleipromenade 5
                           
                        
                     
                           
                              63067 Offenbach
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               44)
            
            
               
                  Isuzu Motors Limited
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Isuzu Motors Europe NV
                           
                        
                     
                           
                              Bist 12
                           
                        
                     
                           
                              2630 Aartselaar
                           
                        
                     
                           Beļģija
                        
                     
         
               45)
            
            
               
                           
                              IVECO S.p.A.
                           
                        
                     
                           
                              Via Puglia 35
                           
                        
                     
                           
                              10156 Torino
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               46)
            
            
               
                           
                              Jaguar Land Rover Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Abbey Road
                           
                        
                     
                           
                              Whitley
                           
                        
                     
                           
                              Coventry CV3 4LF
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               47)
            
            
               
                  KIA Motors Corporation
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Kia Motors Europe GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Theodor-Heuss-Allee 11
                           
                        
                     
                           
                              60486 Frankfurt am Main
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               48)
            
            
               
                           
                              KIA Motors Slovakia s.r.o.
                           
                        
                     
                           
                              Kia Motors Europe GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Theodor-Heuss-Allee 11
                           
                        
                     
                           
                              60486 Frankfurt am Main
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               49)
            
            
               
                           
                              Koenigsegg Automotive AB
                           
                        
                     
                           
                              Valhall Park
                           
                        
                     
                           
                              262 74 Angelholm
                           
                        
                     
                           Zviedrija
                        
                     
         
               50)
            
            
               
                           
                              KTM-Sportmotorcycle AG
                           
                        
                     
                           
                              Stallhofnerstrasse 3
                           
                        
                     
                           
                              5230 Mattighofen
                           
                        
                     
                           Austrija
                        
                     
         
               51)
            
            
               
                           
                              LADA Automobile GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Erlengrund 7–11
                           
                        
                     
                           
                              21614 Buxtehude
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               52)
            
            
               
                  LADA France S.A.S.
               
               13, Route Nationale 10
               78310 Coignieres
               Francija
            
         
               53)
            
            
               
                           
                              Automobili Lamborghini S.p.A.
                           
                        
                     
                           
                              via Modena 12
                           
                        
                     
                           
                              40019 Sant'Agata Bolognese (BO)
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               54)
            
            
               
                           
                              Litex Motors AD
                           
                        
                     
                           
                              3 Lachezar Stanchev Str., 2nd floor,
                           
                        
                     
                           
                              1706 Sofia
                           
                        
                     
                           Bulgārija
                        
                     
         
               55)
            
            
               
                           
                              Lotus Cars Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Hethel Norwich
                           
                        
                     
                           
                              Norfolk
                           
                        
                     
                           
                              NR14 8EZ
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               56)
            
            
               
                           
                              Magyar Suzuki Corporation Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Legal Department
                           
                        
                     
                           
                              Suzuki Allee 7
                           
                        
                     
                           
                              64625 Bensheim
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               57)
            
            
               
                  Mahindra & Mahindra Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Mahindra Europe S.r.l.
                           
                        
                     
                           
                              Via Cancelliera 35
                           
                        
                     
                           
                              00040 Ariccia (Roma)
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               58)
            
            
               
                  Maruti Suzuki India Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Suzuki Deutschland GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Legal Department
                           
                        
                     
                           
                              Suzuki Allee 7
                           
                        
                     
                           
                              64625 Bensheim
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               59)
            
            
               
                           
                              Maserati S.p.A.
                           
                        
                     
                           
                              Viale Ciro Menotti 322
                           
                        
                     
                           
                              41122 Modena
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               60)
            
            
               
                  Mazda Motor Corporation
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Mazda Motor Europe GmbH
                           
                        
                     
                           
                              European R&D Centre
                           
                        
                     
                           
                              Hiroshimastr 1
                           
                        
                     
                           
                              61440 Oberursel/Ts
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               61)
            
            
               
                           
                              McLaren Automotive Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Chertsey Road
                           
                        
                     
                           
                              Woking
                           
                        
                     
                           
                              Surrey GU21 4YH
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               62)
            
            
               
                           
                              Mercedes-AMG GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Mercedesstr 137/1
                           
                        
                     
                           
                              Zimmer 229 HPC F 403
                           
                        
                     
                           
                              70327 Stuttgart
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               63)
            
            
               
                           
                              MG Motor UK Ltd
                           
                        
                     
                           
                              International HQ
                           
                        
                     
                           
                              Q Gate
                           
                        
                     
                           
                              Low Hill Lane
                           
                        
                     
                           
                              Birmingham
                           
                        
                     
                           
                              B31 2BQ
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               64)
            
            
               
                  Mitsubishi Motors Corporation MMC
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                           
                        
                     
                           
                              Mitsubishi Avenue 21
                           
                        
                     
                           
                              6121 SH Born
                           
                        
                     
                           Nīderlande
                        
                     
         
               65)
            
            
               
                  Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                           
                        
                     
                           
                              Mitsubishi Avenue 21
                           
                        
                     
                           
                              6121 SH Born
                           
                        
                     
                           Nīderlande
                        
                     
         
               66)
            
            
               
                           
                              Morgan Technologies Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Pickersleigh Road Malvern Link
                           
                        
                     
                           
                              Worcestershire
                           
                        
                     
                           
                              WR14 2LL
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               67)
            
            
               
                           
                              National Electric Vehicle Sweden A.B.
                           
                        
                     
                           
                              Saabvägen 5
                           
                        
                     
                           
                              SE-461 38 Trollhättan
                           
                        
                     
                           Zviedrija
                        
                     
         
               68)
            
            
               
                  Nissan International SA
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Renault Nissan Representation Office
                           
                        
                     
                           
                              Av des Arts 40
                           
                        
                     
                           
                              1040 Bruxelles
                           
                        
                     
                           Beļģija
                        
                     
         
               69)
            
            
               
                           
                              Noble Automotive Ltd
                           
                        
                     
                           
                              24a Centurion Way
                           
                        
                     
                           
                              Meridian Business Park
                           
                        
                     
                           
                              Leicester LE19 1WH
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               70)
            
            
               
                           
                              Adam Opel GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Bahnhofsplatz 1IPC 39-12
                           
                        
                     
                           
                              65423 Rüsselsheim
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               71)
            
            
               
                           
                              Pagani Automobili S.p.A.
                        
                     
                           
                              Via dell' Artigianato 5
                           
                        
                     
                           
                              41018 San Cesario sul Panaro (Modena)
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               72)
            
            
               
                           
                              PGO Automobiles
                           
                        
                     
                           
                              ZA de la pyramide
                           
                        
                     
                           
                              30380 SAINT CHRISTOL les Alès
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                     
         
               73)
            
            
               
                           
                              Radical Motorsport Ltd
                           
                        
                     
                           
                              24 Ivatt Way Business Park
                           
                        
                     
                           
                              Westwood
                           
                        
                     
                           
                              Peterborough
                           
                        
                     
                           
                              PE3 7PG
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               74)
            
            
               
                           
                              Renault S.A.S.
                           
                        
                     
                           
                              Guyancourt
                           
                        
                     
                           
                              1 avenue du Golf
                           
                        
                     
                           
                              78288 Guyancourt Cedex
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                     
         
               75)
            
            
               
                           
                              Renault Trucks
                           
                        
                     
                           
                              99 Route de Lyon TER L10 0 01
                           
                        
                     
                           
                              69802 Saint Priest Cedex
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                     
         
               76)
            
            
               
                           
                              Rolls-Royce Motor Cars Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Petuelring 130
                           
                        
                     
                           
                              80788 München
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               77)
            
            
               
                           
                              Secma S.A.S.
                           
                        
                     
                           
                              Rue Denfert Rochereau
                           
                        
                     
                           
                              59580 Aniche
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                     
         
               78)
            
            
               
                  Shanghai Maple Automobile Co Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              LTI Vehicles Ltd
                           
                        
                     
                           
                              Holyhead Road
                           
                        
                     
                           
                              Coventry
                           
                        
                     
                           
                              CV5 8JJ
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               79)
            
            
               
                  SsangYong Motor Company
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              SsangYong Motor Europe Office
                           
                        
                     
                           
                              Herriotstrasse 1
                           
                        
                     
                           
                              60528 Frankfurt am Main
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               80)
            
            
               
                  Suzuki Motor Corporation
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Suzuki Deutschland GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Legal Department
                           
                        
                     
                           
                              Suzuki Allee 7
                           
                        
                     
                           
                              64625 Bensheim
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               81)
            
            
               
                  Suzuki Motor Thailand Co. Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Suzuki Deutschland GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Legal Department
                           
                        
                     
                           
                              Suzuki Allee 7
                           
                        
                     
                           
                              64625 Bensheim
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               82)
            
            
               
                  Taiqi Electric Vehicle Co Limited
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Quickstart 05/14
                           
                        
                     
                           
                              Vermögensverwaltung GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Ganghoferstraße 33
                           
                        
                     
                           
                              80399 München
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               83)
            
            
               
                  Tata Motors Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Tata Motors European Technical Centre Plc.
                           
                        
                     
                           
                              International Automotive Research Centre
                           
                        
                     
                           
                              University of Warwick
                           
                        
                     
                           
                              Coventry
                           
                        
                     
                           
                              CV4 7AL
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               84)
            
            
               
                           
                              Tazzari GL S.p.A.
                           
                        
                     
                           
                              VIA Selice Provinciale 42/E
                           
                        
                     
                           
                              40026 Imola
                           
                        
                     
                           
                              Bologna
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               85)
            
            
               
                  Tesla Motors Ltd
               
               Pārstāvis Savienībā:
               
                           
                              Tesla Motors NL
                           
                        
                     
                           
                              7-9 Atlasstraat
                           
                        
                     
                           
                              5047 RG Tilburg
                           
                        
                     
                           Nīderlande
                        
                     
         
               86)
            
            
               
                           
                              Toyota Motor Europe NV/SA
                           
                        
                     
                           
                              Avenue du Bourget 60
                           
                        
                     
                           
                              1140 Brussels
                           
                        
                     
                           Beļģija
                        
                     
         
               87)
            
            
               
                           
                              Volvo Car Corporation
                           
                        
                     
                           
                              VAK building
                           
                        
                     
                           
                              Assar Gabrielssons väg
                           
                        
                     
                           
                              405 31 Göteborg
                           
                        
                     
                           Zviedrija
                        
                     
         
               88)
            
            
               
                           Grupa: BMW Group
                           
                        
                     
                           
                              Petuelring 130
                           
                        
                     
                           
                              80788 Munich
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               89)
            
            
               
                           Grupa: Daimler AG
                           
                        
                     
                           
                              Mercedesstr 137/1
                           
                        
                     
                           
                              Zimmer 229
                           
                        
                     
                           
                              70546 Stuttgart
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               90)
            
            
               
                           Grupa: FCA Italy S.p.A.
                           
                        
                     
                           
                              Building 5 – Ground floor – Room A8N
                           
                        
                     
                           
                              C.so Settembrini, 40
                           
                        
                     
                           
                              10135 Torino
                           
                        
                     
                           Itālija
                        
                     
         
               91)
            
            
               
                           Grupa: Ford-Werke GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Niehl Plant, building Imbert 479
                           
                        
                     
                           
                              Henry Ford Strasse 1
                           
                        
                     
                           
                              50725 Köln
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               92)
            
            
               
                           Grupa: General Motors
                           
                        
                     
                           
                              Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
                           
                        
                     
                           
                              65423 Rüsselsheim
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               93)
            
            
               
                           Grupa: Honda Motor Europe Ltd
                           
                        
                     
                           
                              470 London Road Slough
                           
                        
                     
                           
                              Berkshire SL3 8QY
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
               94)
            
            
               
                           Grupa: Hyundai
                           
                        
                     
                           
                              Hyundai Motor Europe GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Kaiserleipromenade 5
                           
                        
                     
                           
                              63067 Offenbach
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               95)
            
            
               
                           Grupa: Kia
                           
                        
                     
                           
                              Theodor-Heuss-Allee 11
                           
                        
                     
                           
                              60486 Frankfurt am Main
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               96)
            
            
               
                           Grupa: Mitsubishi Motors
                           
                        
                     
                           
                              Mitsubishi Avenue 21
                           
                        
                     
                           
                              6121 SH Born
                           
                        
                     
                           Nīderlande
                        
                     
         
               97)
            
            
               
                           Grupa: Renault
                           
                        
                     
                           
                              1 Avenue du Golf
                           
                        
                     
                           
                              78288
                           
                        
                     
                           
                              Guyancourt Cedex
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                     
         
               98)
            
            
               
                           Grupa: Suzuki
                           
                        
                     
                           
                              Suzuki Allee 7
                           
                        
                     
                           
                              64625 Bensheim
                           
                        
                     
                           Vācija
                        
                     
         
               99)
            
            
               
                           Grupa: Tata Motors Ltd, Jaguar Cars Ltd, Land Rover
                           
                        
                     
                           
                              Abbey Road
                           
                        
                     
                           
                              Whitley
                           
                        
                     
                           
                              Coventry CV3 4LF
                           
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                     
         
      Briselē, 2018. gada 19. janvārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Miguel ARIAS CAÑETE
      
   
   
      (1)  OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      
         1. tabula
      
      
         Vērtības, kas attiecas uz ražotāju darbības rezultātiem un kas apstiprinātas vai grozītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 8. panta 5. punkta otro daļu
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Ražotāja nosaukums
               
               
                  Grupas un atkāpes
               
               
                  Reģistrēto transportlīdzekļu skaits
               
               
                  Vidējās īpatnējās CO2 emisijas (100 %)
               
               
                  Īpatnējo emisiju mērķrādītājs
               
               
                  Attālums līdz mērķrādītājam
               
               
                  Attālums līdz mērķrādītājam, koriģēts
               
               
                  Vidējā masa
               
               
                  Vidējās CO2 emisijas (100 %)
               
            
                  
                     ADIDOR VOITURES SAS
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  16
               
               
                  179,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 300,00 
               
               
                  179,000
               
            
                  
                     ALFA ROMEO SPA
                  
               
               
                  P3
               
               
                  63 120 
               
               
                  115,042
               
               
                  128,478
               
               
                  – 13,436
               
               
                  – 13,436
               
               
                  1 359,09 
               
               
                  115,042
               
            
                  
                     ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  773
               
               
                  172,604
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 873,15 
               
               
                  172,604
               
            
                  
                     ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  52
               
               
                  232,692
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 586,92 
               
               
                  232,692
               
            
                  
                     ASTON MARTIN LAGONDA LTD
                  
               
               
                  D
               
               
                  1 367 
               
               
                  308,661
               
               
                  309,000
               
               
                  – 0,339
               
               
                  – 0,339
               
               
                  1 830,98 
               
               
                  308,661
               
            
                  
                     AUTOMOBILES CITROEN
                  
               
               
                   
               
               
                  614 686 
               
               
                  103,312
               
               
                  122,810
               
               
                  – 19,498
               
               
                  – 19,498
               
               
                  1 235,06 
               
               
                  103,312
               
            
                  
                     AUTOMOBILES PEUGEOT
                  
               
               
                   
               
               
                  889 051 
               
               
                  101,748
               
               
                  123,348
               
               
                  – 21,600
               
               
                  – 21,600
               
               
                  1 246,84 
               
               
                  101,748
               
            
                  
                     AVTOVAZ JSC
                  
               
               
                  P10
               
               
                  2 676 
               
               
                  180,060
               
               
                  120,367
               
               
                  59,693
               
               
                  59,693
               
               
                  1 181,62 
               
               
                  180,060
               
            
                  
                     BENTLEY MOTORS LTD
                  
               
               
                  D
               
               
                  3 260 
               
               
                  285,502
               
               
                  294,000
               
               
                  – 8,498
               
               
                  – 8,682
               
               
                  2 499,31 
               
               
                  285,502
               
            
                  
                     BLUECAR SAS
                  
               
               
                   
               
               
                  1 466 
               
               
                  0,000
               
               
                  128,873
               
               
                  – 128,873
               
               
                  – 128,873
               
               
                  1 367,74 
               
               
                  0,000
               
            
                  
                     BLUECAR ITALY SRL
                  
               
               
                   
               
               
                  8
               
               
                  0,000
               
               
                  133,089
               
               
                  – 133,089
               
               
                  – 133,089
               
               
                  1 460,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  
                     BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
                  
               
               
                  P1
               
               
                  973 555 
               
               
                  121,947
               
               
                  138,104
               
               
                  – 16,157
               
               
                  – 16,218
               
               
                  1 569,72 
               
               
                  121,983
               
            
                  
                     BMW M GMBH
                  
               
               
                  P1
               
               
                  15 780 
               
               
                  175,968
               
               
                  144,250
               
               
                  31,718
               
               
                  30,524
               
               
                  1 704,21 
               
               
                  175,976
               
            
                  
                     BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  32
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 455,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  
                     CATERHAM CARS LIMITED
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  130
               
               
                  150,438
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  644,54
               
               
                  150,438
               
            
                  
                     CHEVROLET ITALIA SPA
                  
               
               
                  P5
               
               
                  1
               
               
                  116,000
               
               
                  120,293
               
               
                  – 4,293
               
               
                  – 4,293
               
               
                  1 180,00 
               
               
                  116,000
               
            
                  
                     FCA US LLC
                  
               
               
                  P3
               
               
                  104 390 
               
               
                  146,673
               
               
                  142,421
               
               
                  4,252
               
               
                  4,199
               
               
                  1 664,19 
               
               
                  146,673
               
            
                  
                     CNG-TECHNIK GMBH
                  
               
               
                  P4
               
               
                  567
               
               
                  162,695
               
               
                  137,799
               
               
                  24,896
               
               
                  24,896
               
               
                  1 563,05 
               
               
                  162,695
               
            
                  
                     AUTOMOBILE DACIA SA
                  
               
               
                  P10
               
               
                  414 892 
               
               
                  117,432
               
               
                  121,203
               
               
                  – 3,771
               
               
                  – 3,771
               
               
                  1 199,90 
               
               
                  117,432
               
            
                  
                     DAIMLER AG
                  
               
               
                  P2
               
               
                  910 189 
               
               
                  124,543
               
               
                  138,640
               
               
                  – 14,097
               
               
                  – 14,236
               
               
                  1 581,46 
               
               
                  125,012
               
            
                  
                     DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  5
               
               
                  178,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  865,00
               
               
                  178,000
               
            
                  
                     DR MOTOR COMPANY SRL
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  490
               
               
                  147,808
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 183,29 
               
               
                  147,808
               
            
                  
                     FERRARI SPA
                  
               
               
                  D
               
               
                  2 482 
               
               
                  281,007
               
               
                  290,000
               
               
                  – 8,993
               
               
                  – 8,993
               
               
                  1 710,05 
               
               
                  281,007
               
            
                  
                     FCA ITALY SPA
                  
               
               
                  P3
               
               
                  768 863 
               
               
                  115,961
               
               
                  119,443
               
               
                  – 3,482
               
               
                  –3,484
               
               
                  1 161,40 
               
               
                  115,961
               
            
                  
                     FORD INDIA PRIVATE LIMITED
                  
               
               
                  P4
               
               
                  7 363 
               
               
                  113,646
               
               
                  114,583
               
               
                  – 0,937
               
               
                  – 0,955
               
               
                  1 055,05 
               
               
                  113,646
               
            
                  
                     FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
                  
               
               
                  P4
               
               
                  1
               
               
                  206,000
               
               
                  173,762
               
               
                  32,238
               
               
                  32,238
               
               
                  2 350,00 
               
               
                  206,000
               
            
                  
                     FORD MOTOR COMPANY
                  
               
               
                  P4
               
               
                  16 184 
               
               
                  216,871
               
               
                  149,108
               
               
                  67,763
               
               
                  67,547
               
               
                  1 810,52 
               
               
                  216,871
               
            
                  
                     FORD-WERKE GMBH
                  
               
               
                  P4
               
               
                  1 010 774 
               
               
                  118,435
               
               
                  128,663
               
               
                  – 10,228
               
               
                  – 10,241
               
               
                  1 363,15 
               
               
                  118,435
               
            
                  
                     FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD
                  
               
               
                  ND
               
               
                  30 249 
               
               
                  158,756
               
               
                  164,616
               
               
                  – 5,860
               
               
                  – 5,930
               
               
                  1 606,29 
               
               
                  158,756
               
            
                  
                     GENERAL MOTORS COMPANY
                  
               
               
                  P5
               
               
                  1 138 
               
               
                  265,656
               
               
                  151,235
               
               
                  114,421
               
               
                  114,421
               
               
                  1 857,07 
               
               
                  265,656
               
            
                  
                     GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC
                  
               
               
                  P5
               
               
                  642
               
               
                  267,399
               
               
                  152,108
               
               
                  115,291
               
               
                  115,291
               
               
                  1 876,16 
               
               
                  267,399
               
            
                  
                     GM KOREA COMPANY
                  
               
               
                  P5
               
               
                  378
               
               
                  121,569
               
               
                  124,182
               
               
                  – 2,613
               
               
                  – 2,613
               
               
                  1 265,09 
               
               
                  121,577
               
            
                  
                     GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  167
               
               
                  184,964
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 751,60 
               
               
                  184,964
               
            
                  
                     HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD
                  
               
               
                  P6
               
               
                  5
               
               
                  128,800
               
               
                  118,657
               
               
                  10,143
               
               
                  10,143
               
               
                  1 144,20 
               
               
                  128,800
               
            
                  
                     HONDA MOTOR CO LTD
                  
               
               
                  P6
               
               
                  66 732 
               
               
                  116,989
               
               
                  123,400
               
               
                  – 6,411
               
               
                  – 6,411
               
               
                  1 247,98 
               
               
                  116,989
               
            
                  
                     HONDA TURKIYE AS
                  
               
               
                  P6
               
               
                  1 081 
               
               
                  154,871
               
               
                  125,445
               
               
                  29,426
               
               
                  29,426
               
               
                  1 292,73 
               
               
                  154,871
               
            
                  
                     HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
                  
               
               
                  P6
               
               
                  83 283 
               
               
                  134,565
               
               
                  135,144
               
               
                  – 0,579
               
               
                  – 0,579
               
               
                  1 504,95 
               
               
                  134,565
               
            
                  
                     HYUNDAI MOTOR COMPANY
                  
               
               
                  P7
               
               
                  78 881 
               
               
                  131,212
               
               
                  135,580
               
               
                  – 4,368
               
               
                  – 4,368
               
               
                  1 514,51 
               
               
                  131,212
               
            
                  
                     HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS
                  
               
               
                  P7
               
               
                  164 974 
               
               
                  112,035
               
               
                  115,761
               
               
                  – 3,726
               
               
                  – 3,726
               
               
                  1 080,83 
               
               
                  112,035
               
            
                  
                     HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
                  
               
               
                  P7
               
               
                  245 611 
               
               
                  130,815
               
               
                  133,970
               
               
                  – 3,155
               
               
                  – 3,155
               
               
                  1 479,27 
               
               
                  130,815
               
            
                  
                     HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH
                  
               
               
                  P7
               
               
                  840
               
               
                  109,012
               
               
                  116,796
               
               
                  – 7,784
               
               
                  – 7,784
               
               
                  1 103,47 
               
               
                  109,012
               
            
                  
                     HYUNDAI MOTOR INDIA LTD
                  
               
               
                  P7
               
               
                  15
               
               
                  114,533
               
               
                  118,194
               
               
                  – 3,661
               
               
                  – 3,661
               
               
                  1 134,07 
               
               
                  114,533
               
            
                  
                     ISUZU MOTORS LTD
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  9
               
               
                  198,556
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 015,00 
               
               
                  198,556
               
            
                  
                     JAGUAR LAND ROVER LIMITED
                  
               
               
                  P12/ND
               
               
                  225 192 
               
               
                  149,841
               
               
                  178,025
               
               
                  – 28,184
               
               
                  – 28,184
               
               
                  1 953,39 
               
               
                  149,841
               
            
                  
                     KIA MOTORS CORPORATION
                  
               
               
                  P8
               
               
                  250 700 
               
               
                  119,687
               
               
                  127,681
               
               
                  – 7,994
               
               
                  – 7,994
               
               
                  1 341,65 
               
               
                  119,687
               
            
                  
                     KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
                  
               
               
                  P8
               
               
                  171 005 
               
               
                  132,348
               
               
                  132,789
               
               
                  – 0,441
               
               
                  – 0,441
               
               
                  1 453,42 
               
               
                  132,348
               
            
                  
                     KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  4
               
               
                  377,750
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 432,75 
               
               
                  377,750
               
            
                  
                     KTM-SPORTMOTORCYCLE AG
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  30
               
               
                  189,967
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  895,00
               
               
                  189,967
               
            
                  
                     LADA AUTOMOBILE GMBH
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  889
               
               
                  215,847
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 284,97 
               
               
                  215,847
               
            
                  
                     AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA
                  
               
               
                  D
               
               
                  856
               
               
                  315,729
               
               
                  318,000
               
               
                  – 2,271
               
               
                  – 2,271
               
               
                  1 693,16 
               
               
                  315,729
               
            
                  
                     LITEX MOTORS AD
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  51
               
               
                  181,902
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 720,78 
               
               
                  181,902
               
            
                  
                     LOTUS CARS LIMITED
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  784
               
               
                  207,352
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 199,71 
               
               
                  207,352
               
            
                  
                     MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
                  
               
               
                  P11/ND
               
               
                  137 789 
               
               
                  120,610
               
               
                  123,114
               
               
                  – 2,504
               
               
                  – 2,504
               
               
                  1 186,03 
               
               
                  120,610
               
            
                  
                     MAHINDRA & MAHINDRA LTD
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  396
               
               
                  172,326
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 825,89 
               
               
                  172,326
               
            
                  
                     MARUTI SUZUKI INDIA LTD
                  
               
               
                  P11/ND
               
               
                  14 234 
               
               
                  100,181
               
               
                  123,114
               
               
                  – 22,933
               
               
                  – 22,934
               
               
                  960,77
               
               
                  100,181
               
            
                  
                     MASERATI SPA
                  
               
               
                  D
               
               
                  7 111 
               
               
                  197,005
               
               
                  245,000
               
               
                  – 47,995
               
               
                  – 48,023
               
               
                  2 072,67 
               
               
                  197,005
               
            
                  
                     MAZDA MOTOR CORPORATION
                  
               
               
                  ND
               
               
                  219 859 
               
               
                  126,740
               
               
                  129,426
               
               
                  – 2,686
               
               
                  – 2,687
               
               
                  1 323,59 
               
               
                  126,740
               
            
                  
                     MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED
                  
               
               
                  D
               
               
                  739
               
               
                  262,188
               
               
                  275,000
               
               
                  – 12,812
               
               
                  – 12,812
               
               
                  1 493,83 
               
               
                  262,188
               
            
                  
                     MERCEDES-AMG GMBH
                  
               
               
                  P2
               
               
                  2 194 
               
               
                  220,390
               
               
                  141,170
               
               
                  79,220
               
               
                  77,774
               
               
                  1 636,83 
               
               
                  220,390
               
            
                  
                     MG MOTOR UK LIMITED
                  
               
               
                  D
               
               
                  4 159 
               
               
                  126,445
               
               
                  146,000
               
               
                  – 19,555
               
               
                  – 19,555
               
               
                  1 305,57 
               
               
                  126,445
               
            
                  
                     MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
                  
               
               
                  P9
               
               
                  78 199 
               
               
                  125,408
               
               
                  140,027
               
               
                  – 14,619
               
               
                  – 14,619
               
               
                  1 611,81 
               
               
                  125,408
               
            
                  
                     MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
                  
               
               
                  P9
               
               
                  26 176 
               
               
                  96,226
               
               
                  108,560
               
               
                  – 12,334
               
               
                  – 12,334
               
               
                  923,26
               
               
                  96,226
               
            
                  
                     MORGAN TECHNOLOGIES LTD
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  473
               
               
                  187,977
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 080,64 
               
               
                  187,977
               
            
                  
                     NATIONAL ELECTRIC VEHICLE SWEDEN
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  1
               
               
                  161,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 910,00 
               
               
                  161,000
               
            
                  
                     NISSAN INTERNATIONAL SA
                  
               
               
                   
               
               
                  550 090 
               
               
                  116,666
               
               
                  129,402
               
               
                  – 12,736
               
               
                  – 12,736
               
               
                  1 379,31 
               
               
                  116,666
               
            
                  
                     NOBLE AUTOMOTIVE LTD
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  2
               
               
                  333,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 416,00 
               
               
                  333,000
               
            
                  
                     ADAM OPEL AG
                  
               
               
                  P5
               
               
                  968 401 
               
               
                  122,854
               
               
                  127,667
               
               
                  – 4,813
               
               
                  – 4,813
               
               
                  1 341,36 
               
               
                  122,854
               
            
                  
                     PAGANI AUTOMOBILI SPA
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  1
               
               
                  343,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 487,00 
               
               
                  343,000
               
            
                  
                     PGO AUTOMOBILES
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  26
               
               
                  172,423
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 065,54 
               
               
                  172,423
               
            
                  
                     RADICAL MOTORSPORT LTD
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  5
               
               
                  319,800
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 088,40 
               
               
                  319,800
               
            
                  
                     RENAULT SAS
                  
               
               
                  P10
               
               
                  1 128 508 
               
               
                  105,185
               
               
                  125,246
               
               
                  – 20,061
               
               
                  – 20,063
               
               
                  1 288,38 
               
               
                  105,185
               
            
                  
                     RENAULT TRUCKS
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  49
               
               
                  172,184
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 172,04 
               
               
                  172,184
               
            
                  
                     ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD
                  
               
               
                  P1
               
               
                  756
               
               
                  334,075
               
               
                  183,226
               
               
                  150,849
               
               
                  148,449
               
               
                  2 557,09 
               
               
                  334,075
               
            
                  
                     SECMA SAS
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  39
               
               
                  132,846
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  678,79
               
               
                  132,846
               
            
                  
                     SHANGHAI MAPLE AUTOMOBILE CO LTD
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  1
               
               
                  256,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 455,00 
               
               
                  256,000
               
            
                  
                     SSANGYONG MOTOR COMPANY
                  
               
               
                  ND
               
               
                  18 228 
               
               
                  153,254
               
               
                  167,573
               
               
                  – 14,319
               
               
                  – 14,319
               
               
                  1 633,60 
               
               
                  153,254
               
            
                  
                     SUZUKI MOTOR CORPORATION
                  
               
               
                  P11/ND
               
               
                  14 893 
               
               
                  156,047
               
               
                  123,114
               
               
                  32,933
               
               
                  32,806
               
               
                  1 111,88 
               
               
                  156,047
               
            
                  
                     SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD
                  
               
               
                  P11/ND
               
               
                  26 427 
               
               
                  96,760
               
               
                  123,114
               
               
                  – 26,354
               
               
                  – 26,354
               
               
                  882,11
               
               
                  96,760
               
            
                  
                     TAIQI ELECTRIC VEHICLE CO. LIMITED
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  1
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 313,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  
                     TATA MOTORS LIMITED
                  
               
               
                  P12/ND
               
               
                  5
               
               
                  149,800
               
               
                  178,025
               
               
                  – 28,225
               
               
                  – 28,225
               
               
                  1 485,00 
               
               
                  149,800
               
            
                  
                     TAZZARI GL SPA
                  
               
               
                  DMD
               
               
                  2
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  712,00
               
               
                  0,000
               
            
                  
                     TESLA MOTORS LTD
                  
               
               
                   
               
               
                  10 829 
               
               
                  0,000
               
               
                  169,018
               
               
                  – 169,018
               
               
                  –169,018
               
               
                  2 246,18 
               
               
                  0,000
               
            
                  
                     TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
                  
               
               
                   
               
               
                  616 164 
               
               
                  105,447
               
               
                  126,835
               
               
                  – 21,388
               
               
                  – 21,834
               
               
                  1 323,15 
               
               
                  105,447
               
            
                  
                     VOLVO CAR CORPORATION
                  
               
               
                   
               
               
                  270 854 
               
               
                  121,166
               
               
                  145,620
               
               
                  –24,454
               
               
                  – 24,454
               
               
                  1 734,20 
               
               
                  121,166
               
            
         
      
         2. tabula
      
      
         Vērtības, kas attiecas uz grupu darbības rezultātiem un kas apstiprinātas vai grozītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 8. panta 5. punkta otro daļu
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Grupu nosaukumi
               
               
                  Grupa
               
               
                  Reģistrēto transportlīdzekļu skaits
               
               
                  Vidējās īpatnējās CO2 emisijas (100 %)
               
               
                  Īpatnējo emisiju mērķrādītājs
               
               
                  Attālums līdz mērķrādītājam
               
               
                  Attālums līdz mērķrādītājam, koriģēts
               
               
                  Vidējā masa
               
               
                  Vidējās CO2 emisijas (100 %)
               
            
                  
                     BMW GROUP
                  
               
               
                  P1
               
               
                  990 091 
               
               
                  122,970
               
               
                  138,236
               
               
                  – 15,266
               
               
                  – 15,389
               
               
                  1 572,62 
               
               
                  123,006
               
            
                  
                     DAIMLER AG
                  
               
               
                  P2
               
               
                  912 383 
               
               
                  124,774
               
               
                  138,646
               
               
                  – 13,872
               
               
                  – 14,020
               
               
                  1 581,59 
               
               
                  125,241
               
            
                  
                     FCA ITALY SPA
                  
               
               
                  P3
               
               
                  936 373 
               
               
                  119,323
               
               
                  122,614
               
               
                  – 3,291
               
               
                  – 3,299
               
               
                  1 230,78 
               
               
                  119,323
               
            
                  
                     FORD-WERKE GMBH
                  
               
               
                  P4
               
               
                  1 034 889 
               
               
                  119,964
               
               
                  128,888
               
               
                  – 8,924
               
               
                  – 8,938
               
               
                  1 368,07 
               
               
                  119,964
               
            
                  
                     GENERAL MOTORS
                  
               
               
                  P5
               
               
                  970 560 
               
               
                  123,117
               
               
                  127,710
               
               
                  – 4,593
               
               
                  – 4,593
               
               
                  1 342,29 
               
               
                  123,117
               
            
                  
                     HONDA MOTOR EUROPE LTD
                  
               
               
                  P6
               
               
                  151 101 
               
               
                  126,948
               
               
                  129,887
               
               
                  – 2,939
               
               
                  – 2,939
               
               
                  1 389,93 
               
               
                  126,948
               
            
                  
                     HYUNDAI
                  
               
               
                  P7
               
               
                  490 321 
               
               
                  124,522
               
               
                  128,073
               
               
                  – 3,551
               
               
                  – 3,551
               
               
                  1 350,23 
               
               
                  124,522
               
            
                  
                     KIA
                  
               
               
                  P8
               
               
                  421 705 
               
               
                  124,821
               
               
                  129,752
               
               
                  – 4,931
               
               
                  – 4,931
               
               
                  1 386,97 
               
               
                  124,821
               
            
                  
                     MITSUBISHI MOTORS
                  
               
               
                  P9
               
               
                  104 375 
               
               
                  118,090
               
               
                  132,136
               
               
                  – 14,046
               
               
                  – 14,046
               
               
                  1 439,13 
               
               
                  118,090
               
            
                  
                     RENAULT
                  
               
               
                  P10
               
               
                  1 546 076 
               
               
                  108,601
               
               
                  124,153
               
               
                  – 15,552
               
               
                  – 15,553
               
               
                  1 264,45 
               
               
                  108,601
               
            
                  
                     SUZUKI POOL
                  
               
               
                  P11/ND
               
               
                  193 343 
               
               
                  118,576
               
               
                  123,114
               
               
                  – 4,538
               
               
                  – 4,542
               
               
                  1 122,19 
               
               
                  118,576
               
            
                  
                     TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER
                  
               
               
                  P12/ND
               
               
                  225 197 
               
               
                  149,841
               
               
                  178,025
               
               
                  – 28,184
               
               
                  – 28,184
               
               
                  1 953,38 
               
               
                  149,841
               
            
         Paskaidrojumi par 1. un 2. tabulu:
      
      A sleja:
      1. tabula. “Ražotāja nosaukums” ir tas ražotāja nosaukums, ko attiecīgais ražotājs ir paziņojis Komisijai, vai, ja šāds paziņojums nav veikts, tad nosaukums, ar kuru tas reģistrēts dalībvalsts reģistrācijas iestādē.
      2. tabula. “Grupas nosaukums” ir grupas nosaukums, ko deklarējis grupas vadītājs.
      B sleja:
      
                   
               
               
                  “D” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 3. punktu attiecībā uz 2016. kalendāro gadu ir piemērota atkāpe maza apjoma ražotājam.
               
            
                   
               
               
                  “ND” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 4. punktu attiecībā uz 2016. kalendāro gadu ir piemērota atkāpe specifisko modeļu ražotājam.
               
            
                   
               
               
                  “DMD” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 2. panta 4. punktu piemēro de minimis atkāpi, t. i., ražotājam, kas 2016. gadā kopā ar visiem tā saistītajiem uzņēmumiem saražojis mazāk nekā 1 000 jaunu reģistrētu transportlīdzekļu, īpatnējo emisiju mērķrādītājs nav jāsasniedz.
               
            
                   
               
               
                  “P” nozīmē, ka ražotājs ir dalībnieks kādā no grupām, kas uzskaitītas 2. tabulā un izveidotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 7. pantu, un ka vienošanās par apvienošanos grupā ir spēkā attiecībā uz 2016. kalendāro gadu.
               
            C sleja:
      “Reģistrēto transportlīdzekļu skaits” ir jaunu reģistrētu automobiļu kopējais skaits dalībvalstīs attiecīgajā kalendārajā gadā, neskaitot tos reģistrētos automobiļus, kuru ierakstos nav iekļautas masas un/vai CO2 emisiju vērtības, un ierakstus, kurus ražotājs neatzīst. Dalībvalstu paziņoto reģistrēto transportlīdzekļu skaitu citādi mainīt nedrīkst.
      D sleja:
      “Vidējās īpatnējās CO2 emisijas (100 %)” ir vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kas aprēķinātas, izmantojot datus par 100 % uz ražotāju attiecināto transportlīdzekļu. Vajadzības gadījumā vidējās īpatnējās CO2 emisijas ir koriģētas, ņemot vērā kļūdas, par ko Komisijai paziņojuši attiecīgie ražotāji. Aprēķiniem izmantoti ieraksti ar derīgu masas un CO2 emisiju vērtību. Vidējās īpatnējās CO2 emisijas ietver emisiju samazinājumus, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā minētajām ekoinovācijām.
      E sleja:
      “Īpatnējo emisiju mērķrādītājs” ir emisiju mērķrādītājs, kas aprēķināts ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 I pielikumā doto formulu, pamatojoties uz visu to transportlīdzekļu vidējo masu, kuri attiecināti uz vienu ražotāju.
      F sleja:
      “Attālums līdz mērķrādītājam” ir D slejā norādītās vidējo īpatnējo CO2 emisiju vērtības un E slejā norādītās īpatnējo emisiju mērķrādītāja vērtības starpība. Ja vērtība F slejā ir pozitīva, vidējās īpatnējās CO2 emisijas pārsniedz noteikto mērķrādītāju.
      G sleja:
      “Attālums līdz mērķrādītājam, koriģēts” nozīmē, ka gadījumos, kad vērtība šajā slejā atšķiras no vērtības F slejā, vērtības attiecīgajā slejā ir koriģētas, lai ņemtu vērā kļūdas robežu. Kļūdas robeža piemērojama vienīgi tad, ja ražotājs ir Komisijai paziņojis par ierakstiem ar kļūdas kodu B atbilstīgi Komisijas Regulas (ES) Nr. 1014/2010 (1) 9. panta 3. punktam. Kļūdas robežu aprēķina pēc šādas formulas:
      kļūda = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absolūtā vērtība;
      
                  AC1
               
               
                  =
               
               
                  vidējās īpatnējās CO2 emisijas, ņemot vērā neidentificējamos transportlīdzekļus (kā norādīts D slejā);
               
            
                  TG1
               
               
                  =
               
               
                  īpatnējo emisiju mērķrādītājs, ņemot vērā neidentificējamos transportlīdzekļus (kā norādīts E slejā);
               
            
                  AC2
               
               
                  =
               
               
                  vidējās īpatnējās CO2 emisijas, neņemot vērā neidentificējamos transportlīdzekļus;
               
            
                  TG2
               
               
                  =
               
               
                  īpatnējo emisiju mērķrādītājs, neņemot vērā neidentificējamos transportlīdzekļus.
               
            I sleja:
      “Vidējās CO2 emisijas (100 %)” ir vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kas aprēķinātas, izmantojot datus par 100 % uz ražotāju attiecināto transportlīdzekļu. Vajadzības gadījumā vidējās īpatnējās CO2 emisijas ir koriģētas, ņemot vērā kļūdas, par ko Komisijai paziņojuši attiecīgie ražotāji. Aprēķiniem izmantoti ieraksti ar derīgu masas un CO2 emisiju vērtību, bet nav ņemti vērā no Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā minētajām ekoinovācijām izrietošie emisiju samazinājumi.
      
         (1)  Komisijas 2010. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1014/2010 par jaunu vieglo automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 293, 11.11.2010., 15. lpp.).