CELEX: 31989R2965
Language: el
Date: 1989-09-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2965/89 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1989 για την πρόβλεψη χορήγησης ενίσχυσης που προκαθορίζεται κατ' αποκοπή στην ιδιωτική αποθεματοποίηση σφαγίων, ημιμορίων σφαγίου και οπισθίων και εμπροσθίων τεταρτημορίων χονδρών αρσενικών βοοειδών

3Θ. 9. 89                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 281 / 103
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2965/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 29ης Σεπτεμβρίου 1989
                   για την πρόβλεψη χορήγησης ενίσχυσης που προκαθορίζεται κατ' αποκοπή στην ιδιωτική
                   αποθεματοποίηση σφαγίων, ημιμορίων σφαγίου και οπισθίων και εμπρόσθιων τεταρτημο­
                                                  ρίων χονδρών αρσενικών βοοειδών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                δικαιούχους να λάβουν, προκαταβολικά, τμήμα της ενίσχυ­
                                                                     σης υπό τον όρο να συστήσουν εγγύηση ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι για να γίνουν εντονότερα τα αποτελέσματα στην αγορά,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 πρέπει να προβλεφθεί ότι τα προϊόντα που αποτελούν αντι­
Κοινότητας,                                                          κείμενο μιας συμβάσεως ιδιωτικής αποθεματοποίησης
                                                                     μπορούν να τεθούν συγχρόνως υπό το καθεστώς που αναφέ­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης            ρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                αριθ. 565/80 του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1980 περί της
του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από             προπληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571 /89 (2), και ιδίως τα άρθρα 5          γεωργικά προϊόντα (8), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
παράγραφοι 1 και 2 και 8 παράγραφος 2,                               νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2026/83 (')·
Εκτιμώντας :                                                         ότι όσον αφορά τις περιόδους συμβατικής αποθεματοποιή­
ότι, εν όψει των σοβαρών δυσχερειών που προέκυψαν στην               σεως είναι αναγκαίο να γίνει παρέκκλιση στο άρθρο 28
αγορά βοείου κρέατος λόγω της αυξημένης σφαγής χονδρών               παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της
αρσενικών βοοειδών, πρέπει να χορηγηθεί ενίσχυση στην                Eπιτροπής(10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
ιδιωτική αποθεματοποίηση του κρέατος των ζώων αυτών ·                νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3993/88 ("), όσον αφορά την προθεσμία
                                                                     κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα μπορούν να παρα­
ότι πρέπει να τηρηθούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ)             μείνουν υπό το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονι­
αριθ. 1091 /80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­          σμό (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 ■
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3492/88 (4), όσον
αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματο­                 ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα μείωσης της διάρ­
ποίηση βοείου κρέατος·                                               κειας αποθεματοποίησης σε περίπτωση που τα κρέατα τα
                                                                     οποία εξέρχονται από τα αποθέματα προορίζονται για
ότι πρέπει να αποφασισθεί ότι τα ζώα αυτά πρέπει να                  εξαγωγή · ότι πρέπει να προσκομίζεται η απόδειξη ότι έγινε
σφάζονται, αποκλειστικά, στα σφαγεία που έχουν εγκριθεί              εξαγωγή του κρέατος, όπως γίνεται και στην περίπτωση των
και ελέγχονται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας                  επιστροφών, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού
64/433/EOK του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε                    (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής·
τελευταία από την οδηγία 88/657/EOK (6) ·
                                                                     ότι, εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες τα αποθεμα­
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/68 του                 τοποιημένα προϊόντα τίθενται υπό σύστημα που απαιτεί
Συμβουλίου (7), προβλέπει ότι η μείωση ή παράταση της                εξαγωγή στο σύνολό τους, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι,
διάρκειας της αποθεματοποίησης μπορεί να αποφασισθεί,                κάτω υπό ορισμένες συνθήκες, μια περιορισμένη ποσότητα
αν το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς· ότι, ως εκ τούτου,             μπορεί να αποσυρθεί από τα αποθέματα χωρίς στη συνέχεια
πρέπει να καθορισθούν, εκτός από τα ποσά της ενίσχυσης               να εξαχθεί · ότι πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις σχετικά
που χορηγείται για καθορισμένη περίοδο αποθεματοποί­                 με τον υπολογισμό της ενίσχυσης και την αποδέσμευση της
ησης, τα ποσά που πρέπει να προστίθενται ή να αφαιρούν­              ασφάλειας σε περίπτωση που o πραγματοποιών την αποθε­
ται για τις περιπτώσεις παράτασης ή μείωσης της διάρκειας            ματοποίηση δεν έχει τηρήσει ορισμένες υποχρεώσεις·
αυτής ·
                                                                     ότι πρέπει να εγκριθούν τα κατάλληλα μέτρα ελέγχου για
ότι, για να αποφευχθεί η χρηματοδότηση της κανονικής                 να εξασφαλισθεί ότι η ενίσχυση χορηγείται με τελείως
ιδιωτικής αποθεματοποίησης, είναι επιθυμητός o καθορι­               κανονικούς όρους · ότι γι' αυτό, πρέπει ιδίως να προβλεφθεί
σμός υψηλών ελάχιστων ποσοτήτων ·                                    ότι τα κράτη μέλη ασκούν τους ελέγχους που προσαρμόζον­
                                                                     ται στα διάφορα στάδια των εργασιών αποθεματοποιή­
ότι οι προβλεπόμενες συνθήκες της αγοράς καθιστούν αναγ­             σεως·
καίο τον καθορισμό χρονικών περιόδων αποθεματοποίησης
μεταξύ τεσσάρων και οκτώ μηνών ότι, για να καταστεί                  ότι, για να παρακολουθεί συστηματικά η Επιτροπή τα
αποτελεσματικότερη η μέθοδος αυτή, τα μέτρα που θα                   αποτελέσματα του συστήματος ιδιωτικής αποθεματοποί­
προβλεφθούν πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα στους                   ησης, τα κράτη μέλη παρέχουν τις αναγκαίες πληροφορίες ·
                                                                     ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δεν διατύ­
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.                           πωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρός της,
(2) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 43.
(3) ΕΕ αριθ. L 1 14 της 3. 5. 1980, σ. 18.
(4) ΕΕ αριθ. L 306 της 11 . 11 . 1988, σ. 20.                        C) ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1980, σ. 5.
(5) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, α 2012/64.                         (*) ΕΕ αριθ. L 199 της 22. 7. 1983, σ. 12.
(4) ΕΕ αριθ. L 382 της 31 . 12. 1988, α 3.                           ( |0) ΕΕ αριθ. L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1 .
(7) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 10.                           (") ΕΕ αριθ. L 354 της 22. 12. 1988, σ. 22.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 281/104                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               30. 9. 89
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                         β) τα οπίσθια μέρη του ημισφαγίου που κόπτονται
                                                                           σύμφωνα με την κοπή την καλούμενη «ευθεία», με
                                                                           τρεις τουλάχιστον πλευρές και κατ' ανώτατο όριο
                             Άρθρο 1                                       πέντε πλευρές, των οποίων το μέσο βάρος είναι
                                                                           τουλάχιστον 55 χιλιόγραμμα·
1 . Από τις 2 Οκτωβρίου 1989 και έως τις 28 Οκτωβρίου
                                                                   — ως εμπρόσθια τεταρτημόρια θεωρούνται :
1989 μπορούν να κατατεθούν αιτήσεις για τη χορήγηση
ενισχύσεως για την αποθεματοποίηση κρεάτων που προέρ­                   α) τα εμπρόσθια μέρη του ημισφαγίου που κόπτονται
χονται από άρρενα χονδρά βοοειδή με μια των παρουσιά­                      σύμφωνα με την κοπή την καλούμενη «πιστόλα», με
σεων που καθορίζονται στο άρθρο 2.                                         πέντε τουλάχιστον πλευρές και κατ' ανώτατο όριο
                                                                           οκτώ πλευρές, των οποίων το μέσο βάρος είναι
Το ύψος της ενίσχυσης αυτής ανά τόνο προϊόντων, μετά των                   τουλάχιστον 55 χιλιόγραμμα, τα δε κοιλιακά τοιχώ­
οστών, καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονι­                      ματα είναι ενωμένα με τα εμπρόσθια τεταρτημόρια ·
σμού για καθέναν από αυτούς τους τρόπους παρουσίασης                    β) τα εμπρόσθια μέρη του ημισφαγίου που κόπτονται
σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού                          σύμφωνα με την κοπή την καλούμενη «ευθεία», με
(ΕΟΚ) αριθ. 1091 /80.                                                      οκτώ τουλάχιστον πλευρές και κατ' ανώτατο όριο
                                                                           δέκα πλευρές, των οποίων το μέσο βάρος είναι τουλά­
Εάν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί συμβάσεις ή                  χιστον 55 χιλιόγραμμα.
εάν η κατάσταση της αγοράς το καθιστά αναγκαίο η ημερο­
μηνία λήξεως για την κατάθεση των αιτήσεων μπορεί να                4. Τα σφάγια και ημισφάγια παρουσιάζονται σύμφωνα
τροποποιηθεί.                                                       με την παράγραφο 2 στοιχεία α) και β) του παραρτήματος
                                                                    III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89.
2. Το ποσό της ενίσχυσης προσαρμόζεται σε περίπτωση
παράτασης ή μείωσης της περιόδου αποθεματοποιήσεως. Τα
συμπληρωματικά ποσά ή μειώσεις ανά ημέρα για καθένα                                           Άρθρο 3
από τους τρόπους παρουσίασης που αναφέρονται στο άρθρο              1 . H ελάχιστη ποσότητα, ανά αίτηση, είναι 15 τόνοι,
3 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.               εκφραζόμενη σε μη αποστεωμένο κρέας.
3 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανο­               2. H σύμβαση αφορά μόνο μη αποστεωμένα κρέατα και
νισμού εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ)               έναν από τους τρόπους παρουσίασης που αναφέρονται στο
αριθ. 1091 /80.                                                     παράρτημα.
                                                                    3. Οι εργασίες αποθεματοποίησης πρέπει να πραγματο­
                             ΆρSρο 2                                ποιούνται εντός 28 ημερών από την ημερομηνία σύναψης
                                                                    της σύμβασης.
 1 . Μπορεί να επιλεγεί για ενίσχυση στην ιδιωτική αποθε­
ματοποίηση μόνο το κρέας που παράγεται σύμφωνα με τις               4. Όταν μια αίτηση για τη σύναψη σύμβασης αποσυρθεί
διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος ΙΑ στοιχεία α) έως ε)             από τον επιχειρηματία, η εγγύηση καταπίπτει.
της οδηγίας 64/433/EOK.
2. H βοήθεια στην ιδιωτική αποθεματοποίηση χορηγείται                                         Άρθρο 4
μόνο για τα κρέατα που έχουν καταταχθεί, σύμφωνα με την             1 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων που καθορίζονται
κλίμακα κατατάξεως των σφαγίων όπως έχει αποκαταστα­                στην παράγραφο 2, o συμβαλλόμενος μπορεί, κατά τη διάρ­
θεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συμβου­               κεια των εργασιών αποθεματοποίησης, να κόψει ή να
λίου (') και εξομοιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του              αποστεώσει το σύνολο ή μέρος των προϊόντων που αναφέ­
άρθρου 4 παράγραφος 3 στοιχεία δ) και ε) του κανονισμού             ρονται στο άρθρο 2 υπό τον όρο ότι θα χρησιμοποιηθεί
( ΕΟΚ) αριθ. 859/89 της Επιτροπής (2).                              μόνον η ποσότητα για την οποία είχε συναφθεί η σύμβαση
                                                                    και ότι θα αποθεματοποιήσει όλο το κρέας που προκύπτει
3.     Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού :                   από τις εργασίες κοπής ή αποστέωσης. Το αργότερο κατά
— τα σφάγια πρέπει να έχουν μέσο βάρος τουλάχιστον 220              την είσοδο στο απόθεμα o επιχειρηματίας δηλώνει την
     χιλιογράμμων,                                                  πρόθεσή του να κάνει χρήση της εν λόγω δυνατότητας.
— τα ημιμόρια σφαγίου πρέπει να έχουν μέσο βάρος -                  2. Αν η ποσότητα που έχει πράγματι αποθεματοποιηθεί
     τουλάχιστον 110 χιλιογράμμων· '                                ως έχει ή, σε περίπτωση κοπής ή αποστέωσης, η ποσότητα
— σαν οπίσθια τεταρτημόρια θεωρούνται :                             μη αποστεωμένου κρέατος που χρησιμοποιείται είναι μικρό­
                                                                    τερη από την ποσότητα για την οποία είχε συναφθεί η
     α) τα οπίσθια μέρη του ημισφαγίου που κόπτονται                σύμβαση και :
         σύμφωνα με την κοπή την καλούμενη «πιστόλα» με
         πέντε τουλάχιστον πλευρές και κατ' ανώτατο όριο            α) τουλάχιστον 90% της ποσότητας αυτής, το ποσό της
         οκτώ πλευρές των οποίων το μέσο βάρος είναι τουλά­             ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
         χιστον 55 χιλιόγραμμα· η κοπή αυτή περιλαμβάνει                μειώνεται ανάλογα ·
         τομή μέχρι το ισχιακό οστούν και ευθεία τομή κατά          β) μικρότερη από 90% αλλά τουλάχιστον 80% της ποσότη­
         μήκος του φιλέτου, που το χωρίζει από τα κοιλιακά              τας αυτής, η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση
         τοιχώματα ·                                                    μειωμένη κατά το ήμισυ πληρώνεται για την ποσότητα
                                                                        που έχει πράγματι αποθεματοποιηθεί·
(') ΕΕ αριθ. L 123 της 7. 5. 1981 , σ. 3 .                          γ) μικρότερη από 80% της ποσότητας αυτής η ενίσχυση
( 2) ΕΕ αριθ. L 91 της 4. 4. 1989, σ. 5.                                στην ιδιωτική αποθεματοποίηση δεν καταβάλλεται.
 ---pagebreak--- 30. 9. 89                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 281 / 105
3.    Σε περίπτωση αποστέωσης:                              δύο ενέργειες που αναφέρονται στο αυτό εδάφιο να αρχί­
                                                            ζουν ταυτόχρονα.
α) αν η ποσότητα που έχει πραγματικά αποθεματοποιηθεί
    δεν υπερβαίνει τα 67 χιλιόγραμμα αποστεωμένου κρέα­     2. Στην περίπτωση αυτή, κατά παρέκκλιση από το άρθρο
    τος για 100 χιλιόγραμμα χρησιμοποιούμενου μη αποστε­    26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, η
    ωμένου κρέατος η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματο­       περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο αυτό είναι επτά μήνες.
    ποίηση δεν καταβάλλεται·
6) αν η ποσότητα που έχει πραγματικά αποθεματοποιηθεί        3. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 δεύτερο εδάφιο,
    είναι μεγαλύτερη από 67 χιλιόγραμμα αλλά μικρότερη      όταν η σύμβαση ιδιωτικής αποθεματοποίησης συνάπτεται
    από 75 χιλιόγραμμα αποστεωμένου κρέατος για 100         για ποσότητα που αποτελείται από περισσότερες παρτίδες
    χιλιόγραμμα χρησιμοποιούμενου μη αποστεωμένου           που εισέρχονται στην αποθεματοποίηση σε διαφορετικές
    κρέατος, το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο       ημερομηνίες, καθεμία από τις παρτίδες μπορεί να αποτελέ­
    άρθρο 1 παράγραφος 1 μειώνεται ανάλογα.                 σει αντικείμενο ιδιαίτερης δήλωσης πληρωμής. H δήλωση
                                                            πληρωμής που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού
4. Οι χονδροί τένοντες χόνδροι, τεμάχια λίπους και άλλα     ( ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 υποβάλλεται για κάθε παρτίδα την
απορρίμματα που προέρχονται από την κοπή ή την αποστέ­      ημέρα της εισόδου της στην αποθεματοποίηση.
ωση δεν μπορούν να αποθεματοποιηθούν.
                                                            Θεωρείται ως «παρτίδα» η ποσότητα που εισέρχεται στην
5.    Δεν χορηγείται καμία ενίσχυση :                       αποθεματοποίηση σε συγκεκριμένη ημέρα.
α) για ποσότητες που αποθεματοποιούνται ως έχουν ή, σε
    περίπτωση κοπής ή αποστέωσης για ποσότητες μη                                     Άρθρο 7
    αποστεωμένου κρέατος που υπερβαίνουν την ποσότητα
    για την οποία έχει συναφθεί η σύμβαση και                1 . Κατά τη λήξη της περιόδου αποθεματοποίησης βάσει
                                                             συμβάσεως δύο μηνών, μπορεί να αποσυρθεί από το χώρο
β) σε περίπτωση αποστέωσης, για ποσότητες που υπερβαί­       αποθήκευσης το σύνολο ή μέρος της ποσότητας των αποθη­
    νουν τα 75 χιλιόγραμμα αποστεωμένου κρέατος για 100      κευμένων κρεάτων πέραν όμως μιας ορισμένης ελάχιστης
    χιλιόγραμμα χρησιμοποιούμενου μη αποστεωμένου            ποσότητας, υπό τον όρο ότι εντός 60 ημερών από την ημέρα
     κρέατος.                                                που η ποσότητα αυτή εξέρχεται από το χώρο αποθήκευσης :
                                                            — το κρέας έχει εγκαταλείψει το έδαφος της Κοινότητας,
                          Άρθρο 5
                                                            — το κρέας έχει φθάσει στον προορισμό του στις περιπτώ­
1 . H διάρκεια αποθεματοποίησης είναι κατ' ελάχιστον             σεις που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 του
τέσσερις μήνες και κατ' ανώτατο όριο έξι μήνες, κατ'             κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 ή
επιλογή του πραγματοποιούντος την αποθεματοποίηση. Σε        — το κρέας έχει τοποθετηθεί σε αποθήκη ανεφοδιασμού
περίπτωση που η διάρκεια της αποθεματοποίησης είναι              που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου
μεγαλύτερη από τέσσερις μήνες, το ποσό της ενίσχυσης             38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87.
προσαυξάνεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2.
                                                             2. Αν δεν τηρηθεί η περίοδος των 60 ημερών, το ποσό της
2. Μετά από τρεις μήνες αποθεματοποίησης βάσει συμβά­        ενίσχυσης για τη σχετική ποσότητα, το οποίο υπολογίζεται
σεως, δύνανται να καταβληθεί άπαξ προκαταβολή της            σύμφωνα με το άρθρο 8, μειώνεται :
ενίσχυσης, κατόπιν αιτήσεως του πραγματοποιούντος την        — κατά 15%,
αποθεματοποίηση, υπό τον όρο ότι έχει προβεί σε σύσταση      — επαυξημένο κατά επιπλέον 5 % ανά ημέρα που υπερβαί­
εγγύησης ίσης με την προκαταβολή συν 20 %.                       νει την περίοδο των 60 ημερών.
H προκαταβολή δεν υπερβαίνει το ποσό της ενίσχυσης που       Εξάλλου, το 15 % της εγγυήσεως που αναφέρεται στο άρθρο
αντιστοιχεί σε περίοδο αποθεματοποίησης τριών μηνών. Σε      10 και το επιπλέον 5 % ανά ημέρα που υπερβαίνει την
περίπτωση εξαγωγής ποσοτήτων υπό σύμβαση σύμφωνα με          περίοδο των 60 ημερών, καταπίπτουν, όσον αφορά τη
το άρθρο 7, πριν από την χορήγηση της προκαταβολής η         σχετική ποσότητα.
πραγματική περίοδος αποθεματοποίησης για τις ποσότητες
αυτές θα ληφθεί υπόψη κατά τον υπολογισμό του ποσού          3. Αν, πριν από τη λήξη της ελάχιστης περιόδου αποθεμα­
της προκαταβολής.                                            τοποίησης τουλάχιστον 90 % του κρέατος που έχει πραγμα­
                                                             τικά αποθεματοποιηθεί βάσει συμβάσεως έχει εξαχθεί κατά
H προκαταβολή της ενίσχυσης μετατρέπεται σε εθνικό νόμι­     την έννοια της παραγράφου 1 , η ποσότητα που απομένει
σμα με εφαρμογή της αντιπροσωπευτικής ισοτιμίας που          μπορεί να αποσυρθεί από την αποθήκη πριν από τη λήξη
ισχύει την ημέρα της σύναψης της σύμβασης αποθεματοποί­      της ελάχιστης περιόδου αποθεματοποίησης.
ησης.
                                                             Στην περίπτωση αυτή :
                          Άρθρο 6                            — η ενίσχυση καταβάλλεται μόνο για την ποσότητα που
                                                                 έχει εξαχθεί και
 1 . Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 4 του         — η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 10 αποδεσμεύεται
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1091 /80, τα προϊόντα που αποθε­          μόνο όσον αφορά την ποσότητα που έχει εξαχθεί.
ματοποιούνται βάσει σύμβασης ιδιωτικής αποθεματοποίη­
σης μπορούν να τεθούν υπό το σύστημα που καθορίζεται         4. Για τον σκοπό της εφαρμογής των προηγούμενων
στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.          παραγράφων, προσκομίζονται αποδείξεις όπως και στην
565/80. Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν ότι και οι       περίπτωση των επιστροφών.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 281 / 106                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              30. 9. 89
                           ΑρSρο 8                               — 100 Ecu ανά τόνο για τις συμβάσεις που καλυπτουν
                                                                      σφάγια ή ημιμόρια σφαγίου,
1 . Όπου εφαρμόζεται το άρθρο 7 το ποσό της ενίσχυσης
μειώνεται, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2.                   — 130 Ecu ανά τόνο για τις συμβάσεις που καλύπτουν
                                                                      οπίσθια τεταρτημόρια,
2. H περίοδος αποθεματοποίησης λήγει την παραμονή :              — 75 Ecu ανά τόνο για τις συμβάσεις που καλύπτουν
— της πρώτης ημέρας της εξόδου από το χώρο αποθήκευ­                  σφάγια εμπρόσθια τεταρτημόρια.
     σης ή
— την ημέρα που έγινε δεκτή η δήλωση εξαγωγής εφόσον
     τα προϊόντα δεν έχουν μετακινηθεί.                                                    ΆρSρο U
3. Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ,                   H αίτηση καταβολής της ενίσχυσης καθώς και τα δικαιολο­
Ευρατόμ) αριθ. 1 182/71 του Συμβουλίου (') δεν εφαρμόζεται        γητικά πρέπει να υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή, εκτός
στον καθορισμό της διάρκειας της αποθεματοποίησης.                απο περιπτώσεις ανωτέρας βίας εντός έξι μηνών μετά την
                                                                  περίοδο της συμφωνηθείσας αποθεματοποίησης. Σε περί­
                           ΆρSρο 9                                πτωση που τα δικαιολογητικά δεν υποβληθούν εντός των
                                                                  προβλεπομένων προθεσμιών, παρά το γεγονός ότι επεδείχθη
1 . H ελάχιστη ποσότητα για κάθε δόση καθορίζεται σε              προθυμία για την εμπρόθεσμη απόκτηση τους δύναται να
πέντε τόνους βάρους προϊόντος ανά αποθήκη και συμβαλλό­           εγκριθεί παράταση των προθεσμιών για την υποβολή των εν
μενο. Εντούτοις σε περίπτωση που η εναπομένουσα αποθε­            λόγω εγγράφων. Στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 7,
ματοποιημένη ποσότητα σε μια αποθήκη είναι μικρότερη              η απόδειξη προσκομίζεται εντός των προθεσμιών που
από αυτήν την ποσότητα, επιτρέπεται μια περαιτέρω ενέρ­           προβλέπονται στο άρθρο 47 παράγραφος 2, 4, 6 και 7 του
γεια απόσυρσης από την αποθήκη του συνόλου ή μέρους               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87.
της εναπομένουσας ποσότητας.
Σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι όροι απόσυρσης από
την αποθήκη που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο :                                       ΑρSρο 12
— το ποσό της ενίσχυσης για την ποσότητα που αποσύρε­             1 . Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να τηρούνται οι όροι
     ται υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1          που δίνουν δικαίωμα στην πληρωμή της ενίσχυσης.
     ή το άρθρο 8 και
— το 15% της εγγυήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 10                2. O συμβαλλόμενος διατηρεί στη διάθεση των εθνικών
     όσον αφορά την ποσότητα που αποσύρεται, καταπίπτει.          αρχών που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο του μέτρου,
                                                                  κάθε έγγραφο που επιτρέπει ιδίως να εξασφαλισθεί, όσον
2. O πραγματοποιών την αποθεματοποίηση πληροφορεί                 αφορά τα προϊόντα που τίθενται υπό ιδιωτική αποθεματο­
τον οργανισμό παρέμβασης σε εύθετο χρόνο και πριν την             ποίηση, τα εξής στοιχεία :
έναρξη των ενεργειών απόσυρσης και αναφέρει τις ποσό­
τητες που προτίθεται να αποσύρει.                                   α) την κυριότητα την στιγμή της αποθεματοποίησης ·
O οργανισμός παρέμβασης δύναται να απαιτήσει να ενημε­              β) την κοινοτική καταγωγή­
ρώνεται δύο το πολύ εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη            γ) την ημερομηνία σφαγής των ζώων καθώς και το βάρος
των εν λόγω εργασιών.                                                   και την ποιότητα ·
Σε περίπτωση που δεν ικανοποιηθεί η εν λόγω απαίτηση,               δ) την ημερομηνία αποθεματοποιήσεως·
αλλά οι αρμόδιες αρχές έχουν λάβει επαρκείς και ικανοποι­           ε) την παρουσία στην αποθήκη ·
ητικές γι' αυτές αποδείξεις, όσον αφορά την ημερομηνία            στ) την ημερομηνία αφαιρέσεως από το απόθεμα.
απόσυρσης από την αποθήκη και τις σχετικές ποσότητες:
— το ποσό της της ενίσχυσης υπολογίζεται σύμωνα με το             3. O συμβαλλόμενος ή, ενδεχομένως στη θέση o κάτοχος
     άρθρο 5 παράγραφος 1 ή το άρθρο 8 και                        της αποθήκης διατηρεί λογιστική αποθήκης διαθέσιμη στην
— το 15% της εγγυήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 10                αποθήκη που περιλαμβάνει :
     όσον αφορά τη σχετική ποσότητα, καταπίπτει.                  α) την εξακρίβωση, ανά αριθμό συμβάσεως των προϊόντων
Για όλες τις άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν έχει                που τίθενται υπό αποθεματοποίηση ·
ικανοποιηθεί η εν λόγω απαίτηση :                                 6) τις ημερομηνίες αποθεματοποιήσεως και αφαιρέσεως
— δεν καταβάλλεται καμία ενίσχυση βάσει της σχετικής                   από το απόθεμα ·
     σύμβασης και                                                 γ) τον αριθμό των προσκευασμένων τεμαχίων, το βάρος και
— η συνολική εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 10, όσον                 την ονομασία των προϊόντων ·
     αφορά τη σχετική σύμβαση καταπίπτει.                         δ) τη θέση των προϊόντων στην αποθήκη.
                           ΆρSρο 10                               4. Τα αποθηκευόμενα προϊόντα πρέπει να εξακριβώνον­
                                                                  ται εύκολα και να μπορούν να διαχωρισθούν ανά σύμβαση.
Το ποσό της εγγυήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 4 παρά­            Κάθε προσυσκευασμένο τεμάχιο και, ενδεχομένως κάθε
γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1091 /80 καθορίζεται          παλέτα, πρέπει να φέρει ετικέτα εις τρόπον ώστε να εμφαί­
σε :
                                                                  νονται o αριθμός της σύμβασης η ονομασία του προϊόντος
                                                                  και το βάρος · η ημερομηνία αποθεματοποιήσεως πρέπει να
C) ΕΕ αριθ. L 124 της 8. 6. 1971, σ. 1 .                          αναφέρεται ανά αποθηκευμένη παρτίδα.
 ---pagebreak--- 30. 9. 89                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 281 / 107
5. Οι οργανισμοί παρέμαβσης πραγματοποιούν ελεγχους            7. Οι έλεγχοι που πραγματοποιούνται βάσει των παρα­
κατά την αποθεματοποίηση για να εγγυηθούν ιδίως ότι τα        γράφων 5 και 6 πρέπει να αποτελούν αντικείμενο εκθέσεως
αποθηκευμένα προϊόντα είναι επιλέξιμα για την ενίσχυση        που προσδιορίζει :
και να προβλέψει οποιαδήποτε δυνατότητα αντικαταστά­          — την ημερομηνία ελέγχου,
σεως των προϊόντων κατά τη διάρκεια της αποθεματοποιή­        — τη διάρκειά του,
σεως.
                                                              — τις πραγματοποιηθείσες εργασίες.
                                                               H έκθεση ελέγχου πρέπει να υπογράφεται από τον υπέυθυνο
6. H αρμόδια αρχή που είναι επιφορτισμένη με τον              υπάλληλο και να προσυπογράφεται από τον συμβαλλόμενο
έλεγχο προβαίνει :                                            ή, ενδεχομένως, από τον κάτοχο της αποθήκης.
                                                               8. Σε περίπτωση ανωμαλιών που αφορούν 5 % ή περισσό­
                                                              τερο των ποσοτήτων των προϊόντων που υπόκεινται σε
α) για κάθε σύμβαση σε έλεγχο της τηρήσεως όλων των
                                                              έλεγχο, o έλεγχος επεκτείνεται σε ευρύτερο δείγμα που θα
    υποχρεώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγρα­
    φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1091 /80 ·
                                                               καθορισθεί από τον οργανισμό παρεμβάσεως.
                                                              Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν τις περιπτώσεις αυτές στην
β) σε αιφνίδιο έλεγχο της παρουσίας των προϊόντων στην         Επιτροπή εντός προθεσμίας τεσσάρων εβδομάδων.
    αποθήκη. Το λαμβανόμενο δείγμα πρέπει να είναι αντι­
    προσωπευτικό και να αντιστοιχεί κατ' ελάχιστο στο                                  Άρθρο 13
    10 % της συνολικής συμβατικής ποσότητας για το μέτρο
    της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση. O έλεγ­     Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν με τέλεξ στην Επιτροπή, πριν
    χος αυτός περιλαμβάνει επιπλέον την εξέταση της λογι­     από την Πέμπτη κάθε εβδομάδας, τα αποτελέσματα της
    στικής που αναφέρεται στην παράγραφο 3, την φυσική        εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2, του άρθρου 6 παρά­
    εξακρίβωση του βάρους και της φύσεως των προϊόντων        γραφος 1 και του άρθρου 7 του παρόντος κανονισμού.
    και την εξακρίβωσή τους. Οι φυσικές εξακριβώσεις
    πρέπει να αφορούν τουλάχιστον το 5 % της ποσότητας                                 Άρθρο 14
    που υπόκειται σε αιφνίδιο έλεγχο ·
                                                              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
γ) σε έλεγχο της παρουσίας των προϊόντων κατά το τέλος         σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
    της περιόδου της συμβατικής αποθεματοποιήσεως.             Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες 29 Σεπτεμβρίου 1989.
                                                                         Γ\α την Επιτροπή
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                       Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 281 / 108                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   30. 9. 89
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Σφάγια, ημιμόρια σφαγίου, οπίσθια και εμπρόσθια τεταρτημόρια χονδρών αρσενικών βοοειδών που ορίζονται
                                                       σύμφωνα με το άρθρο 12
                                                                Ποσά ενισχύσεως σε Ecu/τόνο       Ποσά σε Ecu/τόνο
                              Προϊόντα για τα οποία             για περίοδο αποθεματοποίησης αφαιρούμενα ή προστιθέμενα
                               χορηγείται ενίσχυση                     τεσσάρων μηνών                ανά ημέρα
              α) Σφάγια ή ημιμόρια σφαγίου νωπά ή διατηρη­
                 μένα με απλή ψύξη                                           400                         1,0
              6) Οπίσθια τεταρτημόρια που κόπτονται με την
                  κοπή την καλούμενη «πιστόλα», νωπά ή διατη­
                 ρημένα με απλή ψύξη                                         520                         1,0
              γ) Οπίσθια τεταρτημόρια που κόπτονται με την
                  τομή την καλούμενη «ευθεία», νωπά ή διατηρη­
                  μένα με απλή ψύξη                                          510                         1,0
              δ) Εμπρόσθια τεταρτημόρια που κόπτονται με την
                  κοπή την καλούμενη «πιστόλα», νωπά ή διατη­
                  ρημένα με απλή ψύξη                                        280                         0,9
              ε) Εμπρόσθια τεταρτημόρια που κόπτονται με την
                  τομή την καλούμενη «ευθεία», νωπά ή διατηρη­
                  μένα με απλή ψύξη                                          290                         0,9