CELEX: C2004/071/01
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 22. januar 2004 i sag C-271/01, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali mod Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato) ("Landbrug — EUGFL — ophævelse af finansiel støtte — forordning (EØF) nr. 4253/88 — artikel 23 og 24 — Kommissionens og medlemsstatens kontrolbeføjelser")

20.3.2004              DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                           C 71/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen
                                                                              af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel
                                                                              som med interventionerne fra Den Europæiske Investerings-
                          (Sjette Afdeling)                                   bank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT
                                                                              L 374, s. 1), som ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/93 af
                         af 22. januar 2004                                   20. juli 1993 (EFT L 193, s. 20), og af artikel 8 i Rådets
                                                                              forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering
                                                                              af den fælles landbrugspolitik (EFT 1970 I, s. 196), har
i sag C-271/01, Ministero delle Politiche Agricole e Fore-                    Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af dommerne C.
stali mod Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc.                         Gulmann, som fungerende formand for Sjette Afdeling,
coop. arl (COPPI) (anmodning om præjudiciel afgørelse                         J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen og
               indgivet af Consiglio di Stato) (1)                            F. Macken (refererende dommer); generaladvokat: S. Alber;
                                                                              justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den
(»Landbrug — EUGFL — ophævelse af finansiel støtte —                          22. januar 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
forordning (EØF) nr. 4253/88 — artikel 23 og 24 —
    Kommissionens og medlemsstatens kontrolbeføjelser«)
                                                                              Artikel 23, stk. 1, første afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/
                           (2004/C 71/01)                                     88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til
                                                                              forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af
                                                                              de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med
                        (Processprog: italiensk)
                                                                              interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige
                                                                              eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374, s. 1), som ændret
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-       ved Rådets forordning (EØF) nr. 2082/93 af 20. juli 1993, skal
                   gjort i Samling af Afgørelser)                             fortolkes således, at en medlemsstat, der har tildelt finansiel støtte fra
                                                                              Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget
                                                                              (EUGFL) som led i et program af aktioner finansieret af EUGFL, når
                                                                              en undersøgelse afslører en tilsidesættelse af betingelserne for at
I sag C-271/01, angående en anmodning, som Consiglio di                       gennemføre aktionerne i et program, for at forebygge og forfølge
Stato (Italien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til                   uregelmæssigheder kan tilbagekalde denne støtte og hos de endelige
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Ministero                  støttemodtagere delvist tilbagesøge støtten.
delle Politiche Agricole e Forestali mod Consorzio Produttori
Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI), at opnå en præjudi-
ciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 19 i Rådets
forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles                  (1) EFT C 275 af 29.9.2001.
foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og
afsætning af landbrugsvarer (EFT L 51, s. 1), som ændret ved
Rådets forordning (EØF) nr. 1932/84 af 19. juni 1984 (EFT
L 180, s. 1), af artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/
88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til