CELEX: 
Language: fi
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, integroiduista maatilatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1091 nojalla toimitettavia laaturaportteja koskevien käytännön järjestelyjen ja kyseisten raporttien sisällön määrittämisestä

EUROOPAN
                             KOMISSIO
                                                      Bryssel 16.3.2020
                                                      C(2020) 1563 final
                  KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                       annettu 16.3.2020,
   integroiduista maatilatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
    (EU) 2018/1091 nojalla toimitettavia laaturaportteja koskevien käytännön järjestelyjen
                       ja kyseisten raporttien sisällön määrittämisestä
                            (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                                         FI
 ---pagebreak---                       KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                                 annettu 16.3.2020,
    integroiduista maatilatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
     (EU) 2018/1091 nojalla toimitettavia laaturaportteja koskevien käytännön järjestelyjen
                              ja kyseisten raporttien sisällön määrittämisestä
                                     (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon integroiduista maatilatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
   asetuksen (EU) 2018/10911 ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)      Asetuksen (EU) 2018/1091 11 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot
            toimittavat komissiolle kultakin viitevuodelta laaturaportin, jossa on kuvattu
            tilastoprosessi, ja säädetään siitä, että komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä,
            joissa esitetään laaturaportteja koskevat käytännön järjestelyt ja kyseisten raporttien
            sisältö.
   (2)      On tarpeen varmistaa yhteinen laaturaportointi laatua koskevien tietojen ja
            metatietojen vaihtoa varten.
   (3)      Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän
            komitean lausunnon mukaiset,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                        1 artikla
   Tällä asetuksella vahvistetaan jäsenvaltioiden komissiolle (Eurostatille) asetuksen (EU)
   2018/1091 mukaisesti toimittamia laaturaportteja koskevat käytännön järjestelyt ja kyseisten
   raporttien sisältö.
                                                        2 artikla
   Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen laaturaporttien on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä
   esitetyt laatukriteerejä ja tilastokäsitteitä koskevat tiedot. Laaturaporteissa on myös mainittava
   kaikki tapaukset, joissa kyseisiä laatukriteerejä ei ole noudatettu.
   1
       Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1091, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018,
       integroiduista maatilatilastoista sekä asetusten (EY) N:o 1166/2008 ja (EU) N:o 1337/2011 kumoamisesta
       (EUVL L 200, 7.8.2018, s. 1).
FI                                                          1                                                 FI
 ---pagebreak---                                               3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 16.3.2020
                                               Komission puolesta
                                               Puheenjohtaja
                                               Ursula VON DER LEYEN
FI                                                2                                        FI
 ---documentbreak---                              EUROOPAN
                             KOMISSIO
                                                      Bryssel 16.3.2020
                                                      C(2020) 1563 final
                                                      ANNEX
                                             LIITE
                                          asiakirjaan
                         Komission täytäntöönpanoasetus (EU) .../...
   integroiduista maatilatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
    (EU) 2018/1091 nojalla toimitettavia laaturaportteja koskevien käytännön järjestelyjen
                       ja kyseisten raporttien sisällön määrittämisestä
FI                                                                                         FI
 ---pagebreak---                                               LIITE
                         Laaturaportit – laatukriteerit ja tilastokäsitteet
   a)    Laaturaporttien on sisällettävä tiedot kaikkien asetuksen (EY) N:o 223/2009 12
         artiklan 1 kohdassa mainittujen laatukriteerien osalta seuraavasti:
      1. RELEVANSSI
            a) kuvaus käyttäjistä ja eri käyttäjien tarpeista sekä näiden tarpeiden perustelut;
            b) menettelyt, joita käytetään          käyttäjätyytyväisyyden      mittaamiseen        ja
                tilastotietojen tuottamiseen;
            c) selostus siitä, missä laajuudessa tarvittavat tilastot ovat saatavilla.
      2. TARKKUUS
            a) tarkkuusarviointi, jossa on yhteenveto tietokokonaisuuden eri osista;
            b) kuvaus otantavirheistä;
            c) kuvaus muista virheistä.
      3. AJANTASAISUUS JA OIKEA-AIKAISUUS
            a) kuvatun tapahtuman tai ilmiön ja tiedon saatavuuden välinen viive
                (ajantasaisuus);
            b) tietojen toimituksen tavoitepäivämäärän ja tietojen                     tosiasiallisen
                toimituspäivämäärän välinen viive (oikea-aikaisuus).
      4. SAATAVUUS JA SELKEYS
            a) ehdot ja keinot, joiden mukaisesti käyttäjät voivat saada ja käyttää tietoja,
                esimerkiksi      uutistiedotteiden,   julkaisujen,     verkkotietokantojen         tai
                mikroaineistoihin pääsyn kautta;
            b) ehdot ja keinot, joiden mukaisesti käyttäjät voivat tulkita tietoja, esimerkiksi
                menetelmiä ja laadunhallintaa käsittelevä aineisto.
      5. VERTAILUKELPOISUUS
            a) se, missä määrin eri maantieteellisiä alueita koskevat tilastot ovat
                vertailukelpoisia;
            b) se, missä määrin eri ajanjaksoja koskevat tilastot ovat vertailukelpoisia.
      6. YHTENÄISYYS
            a) se, missä määrin tilastot ovat yhteensovitettavissa muista tietolähteistä
                saatujen tietojen kanssa (yhtenäisyys tilastointialueiden välillä);
            b) se, missä määrin tilastot ovat yhtenäiset tietyn tietokokonaisuuden sisällä
                (sisäinen yhtenäisyys).
   b)    Jäsenvaltioiden on myös raportoitava seuraavista:
      1. LAADUNHALLINTA
            a) tilastotuotteiden ja tilastointiprosessien laadunhallinnassa käytössä olevat
                järjestelmät ja puitteet;
            b) niiden tekemä arviointi tietojen laadusta.
FI                                               1                                                     FI
 ---pagebreak---       2. TIETOJEN TARKISTAMINEN
             a) tarkistamispolitiikasta ja tapauksen mukaan siitä, miksi validoituja tietoja on
                  tarkistettu, esimerkiksi uusien tietolähteiden, uusien menetelmien tai muiden
                  asiaan liittyvien tietojen vuoksi;
             b) mahdollisten tarkistusten päivämääristä, koosta ja laajuudesta.
   c)     Asetuksen (EU) 2018/1091 11 artiklan 4 kohdan mukaan laaturaporttien on
          sisällettävä tiedot tilastoprosessista, erityisesti käytetystä menetelmästä ja
          otantakehyksestä, seuraavasti:
      1. TILASTOLLINEN ESITYSTAPA
         Seuraavat näkökohdat levitetyistä tiedoista, jotka voidaan esittää taulukoina,
         kaavioina tai karttoina:
             a) tiedon kuvaus;
             b) luokittelujärjestelmä;
             c) alakohtainen kattavuus;
             d) tilastokäsitteet ja -määritelmät;
             e) tilastoyksikkö;
             f) tilastoinnin perusjoukko;
             g) viitealue (maantieteellinen kattavuus);
             h) ajallinen kattavuus (ajanjakso, jolta tiedot ovat saatavissa);
             i)   viiteajanjakso (raportin kattama ajanjakso);
             j)   mittayksikkö.
      2. TILASTOLLINEN KÄSITTELY
         Seuraavat näkökohdat kaikista tiedoille tehdyistä toimenpiteistä uusien tietojen
         johtamiseksi:
             a) otantakehikko;
             b) otanta-asetelma (tarvittaessa);
             c) lähdetiedot;
             d) tiedonkeruun tiheys;
             e) tietojen keräämistapa ja tarvittaessa myös kyselylomakkeet (englanniksi);
             f) tietojen validointi;
             g) tiedon kokoaminen;
             h) oikaisut.
      3. JULKISTAMISPOLITIIKKA
         Tietojen levittämistä kansallisella tasolla koskevat säännöt.
      4. LEVITYSTIHEYS
         Tiedot siitä, kuinka usein tietoja levitetään kansallisella tasolla.
FI                                                2                                             FI
 ---pagebreak---    d)     Asetuksen (EY) N:o 223/2009 2 artiklan 1 kohdan a, e ja f alakohdassa
          vahvistettujen tilastoperiaatteiden mukaisesti jäsenvaltioiden on raportoitava
          seuraavista:
      1. INSTITUTIONAALINEN VALTUUTUS
             a) säädökset tai muut sopimukset, joilla annetaan vastuu ja toimivalta tilastojen
                 keräämistä, käsittelyä ja levitystä varten;
             b) menettelyt tietojen jakamiseksi ja koordinoinnin järjestämiseksi tietoa
                 tuottavien elinten välillä.
      2. LUOTTAMUKSELLISUUS
             a) lainsäädännölliset toimenpiteet tai muut viralliset menettelyt, joilla estetään
                 sellaisen tiedon luvaton paljastaminen, jonka avulla voitaisiin joko suoraan tai
                 välillisesti tunnistaa henkilö tai taloudellinen yksikkö;
             b) mikroaineistojen ja aggregoitujen tietojen käsittelyä koskevat säännöt, joilla
                 on määrä varmistaa tilastosalaisuus ja estää tietojen luvaton paljastaminen.
      3. KUSTANNUKSET JA RASITE
             a) tilastotuotteen keräämiseen ja tuottamiseen liittyvät kustannukset ja rasitteet;
             b) vastausrasite;
             c) tilalla tehtyjen haastattelujen keskimääräinen kesto (mikäli mahdollista ja
                 tarpeellista tiedonkeruumenetelmästä riippuen).
FI                                                3                                               FI