CELEX: 62012CA0317
Language: lv
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Lieta C-317/12: Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 3. oktobra spriedums ( Svea hovrätt (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocesā pret Daniel Lundberg (Autotransports — Regula (EK) Nr. 561/2006 — Pienākums izmantot tahogrāfu — Izņēmumi attiecībā uz nekomerciālu kravu pārvadājumiem — Jēdziens — Kravu pārvadājums, ko veic privātpersona, sava vaļasprieka ietvaros piedaloties rallijā kā amatierim, šim vaļaspriekam tomēr daļēji tiekot finansētam ar trešo personu finansiālu atbalstu)

23.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 344/33
            
         Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 3. oktobra spriedums (Svea hovrätt (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocesā pret Daniel Lundberg
   
   (Lieta C-317/12) (1)
   
   (Autotransports - Regula (EK) Nr. 561/2006 - Pienākums izmantot tahogrāfu - Izņēmumi attiecībā uz nekomerciālu kravu pārvadājumiem - Jēdziens - Kravu pārvadājums, ko veic privātpersona, sava vaļasprieka ietvaros piedaloties rallijā kā amatierim, šim vaļaspriekam tomēr daļēji tiekot finansētam ar trešo personu finansiālu atbalstu)
   2013/C 344/56
   Tiesvedības valoda — zviedru
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Svea hovrätt
   
   
      Lietas dalībnieks kriminālprocesā pamatlietā
   
   
      Daniel Lundberg
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Svea Hovrätt — 3. panta 1. daļas interpretācija Padomes 1985. gada 20. decembra Regulā (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā (OV L 370, 8. lpp.), un 3. panta h) punkta interpretācija Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 561/2006, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 (OV L 102, 1. lpp.) — Atkāpe no pienākuma uzstādīt un lietot tahogrāfu transportlīdzeklī, kura masa ir mazāka par 7,5 tonnām — Nekomerciāli kravu pārvadājumi — Kravu pārvadājums, ko veikusi privātpersona, īstenojot savu vaļasprieku kā rallija pilots amatieris, ko daļēji sponsorē privātpersonas vai uzņēmumi
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 561/2006, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85, 3. panta h) punktā ietvertais jēdziens “nekomerciāls kravu pārvadājums” ir jāinterpretē tādējādi, ka tas aptver kravu pārvadājumu, ko veic privātpersona par saviem līdzekļiem un tikai, īstenojot savu vaļasprieku, ja šis vaļasprieks tomēr daļēji tiek finansēts ar trešo personu atbalstu un ja par transportēšanu kā tādu netiek maksāta atlīdzība.
   
      (1)  OV C 258, 25.8.2012.