CELEX: C2001/348/01
Language: el
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση C-108/99 (αίτηση του Ηigh Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divsion Court) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Commissioners of Customs & Excise κατά Cantor Fitzgerald International ("Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Απαλλαγή της μισθώσεως ακινήτων — Έννοα — Παροχή υπηρεσιών — Μεταβίβαση μισθώσεως σε τρίτον εξ επαχθούς αιτίας")

8.12.2001                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                            C 348/1
                                                                       Ι
                                                                         ΄ σεις)
                                                                 (Ανακοινω
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                  ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                    Βα΄σει του ΄αρθρου 13, Β, στοιχει΄ο β', της ΄εκτης οδηγι΄ας
                                                                           77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄
                                                                           εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω      ΄ ν των κρατω ΄ ν µελω ΄ ν, των σχετικω
                                                                                                                                                  ΄ν
                            (ε΄κτο τµη΄µα)                                 µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω         ΄ ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου
                                                                           προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση, δεν απαλ-
                     της 9ης Οκτωβρι΄ου 2001                               λα΄σσεται του φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας η παροχη΄ υπηρεσιω           ΄ν
                                                                           η οποι΄α πραγµατοποιει΄ται απο΄ προ΄σωπο αυτου΄, εξ επαχθου΄ς
                                                                           αιτι΄ας της µισθω ΄ σεως του ακινη΄του την οποι΄α του µεταβιβα΄ζει
στην υπο΄θεση C-108/99 (αι΄τηση του Ηigh Court of Justice                  ο µισθωτη΄ς.
(England & Wales), Queen’s Bench Division (Divsion
Court) για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):                         (1) EE C 188 της 3.7.1999.
Commissioners of Customs & Excise κατα΄ Cantor
                     Fitzgerald International(1)
                                                                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
(«'Εκτη οδηγι΄α ΦΠΑ — Απαλλαγη            ΄ της µισθω ΄ σεως ακινη ΄-
των — 'Εννοα — Παροχη             ΄ υπηρεσιω  ΄ ν — Μεταβι΄βαση                                         (πε΄µπτο τµη΄µα)
         µισθω ΄ σεως σε τρι΄τον εξ επαχθου     ΄ς αιτι΄ας»)
                                                                                                της 25ης Οκτωβρι΄ου 2001
                          (2001/C 348/01)                                  στην υπο΄θεση C-112/99 (αι΄τηση του Landgericht
                                                                           Düsseldorf για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                        Toshiba Europe GmbH κατα΄ Katun Germany GmbH (1)
                                                                           («Συγκριτικη   ΄ διαφη    ΄µιση — Εµπο΄ριο ανταλλακτικω            ΄ ν και
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄             αναλω  ΄ σιµων υλικω    ΄ ν — Αναγραφη     ΄, απο΄ ΄εµπορο µη γνη   ΄σιων
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                         ανταλλακτικω     ΄ ν και αναλω      ΄ σιµων υλικω    ΄ ν, των αριθµω   ΄ν
                                                                           προϊο΄ντος που χαρακτηρι΄ζουν τα γνη             ΄σια ανταλλακτικα      ΄
                                                                           και τα αναλω      ΄ σιµα υλικα    ΄ — Οδηγι΄ες 84/450/ΕΟΚ και
                                                                                                         97/55/ΕΟΚ»)
Στην υπο΄θεση C-108/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Ηigh Court                                         (2001/C 348/02)
of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Divsion
Court) (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν                          (Γλω  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την
οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον        (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Commissioners of Customs                                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
& Excise και Cantor Fitzgerald International, η ΄εκδοση προδι-
καστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 13, Β,              Στην υπο΄θεση C-112/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Landgericht
στοιχει΄ο β', της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της          Düsseldorf (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του
17 Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν            α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α
µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄           ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του
συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄             αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Toshiba Europe GmbH και Katun
βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα),        Germany GmbH, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς
συγκει΄µενο απο΄ τις F. Macken, προ΄εδρο τµη΄µατος, και Ν. Colneric        την ερµηνει΄α των α΄ρθρων 2, σηµει΄ο 2α, και 3α, παρα΄γραφος 1,
(εισηγη΄τρια) και τους C. Gulmann, J.-P. Puissochet και                    στοιχει΄α γ', και ζ', της οδηγι΄ας 84/450/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
R. Schintgen δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: A. Tizzano, γραµµα-         10ης Σεπτεµβρι΄ου 1984, για την παραπλανητικη΄ και τη συγκριτικη΄
τε΄ας: D. Louterman-Hubeau, προϊσταµε΄νη τµη΄µατος, εξε΄δωσε              διαφη΄µιση (EE L 250, σ. 17), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α
στις 9 Οκτωβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:               97/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου,