CELEX: 51987PC0288
Language: nl
Date: 1987-06-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 4034/86 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 288
Vol. 1987/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(87 ) 288 def .
                                               Brussel , 23 juni 1987
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 4034 / 86 inzake de
     vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor
   bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij
         in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen
                                   voorschriften
                          ( door
   C0M(87 ) 288 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
Lfci ontvangst     van ue meest recente wetensenappeli j Ke gegevens inzake de
Kabel jauws tand in de Nooruzee is met Noorwegen oveleg gepleegd . Daarbij is
overeenstemming bereikt over een verhoging van de TAC en het voor elk van de
parijen beschikbare gedeelte van de TAC . Het onderhavige voorstel voor een
verordening van de Raad heeft ten doel Verordening ( EEG ) nr . 4034/86 van 22
december 1986 ( 1 ) te wijzigen in die zm dat voor 1987 de TAC , het voor de
Gemeenscnap beschikbaar gedeelte uaarvan en de quota van de Lad-Staten
overeenKonstig het bereikte akkoord worden verhoogd voor kabeljauw in de
Noorse Zee ( EG-zone ) en de Noordzee .
Het is dienstig tegelijk ook de TAC voor haring in de zone Zuid-Faeröer ,
westen van Scnotland ( uitgezonderd Cl /de ) , Rockall vast te stellen .
( l ) PB I , 376 van 31.12.1986 , blz . 39
 ---pagebreak---                                               ъ
                        VFROPDENI NG ( EEG )        VAN DE RAAD
       Houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 4034/86 inzake de
      vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor
   nepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij m
    het Kader van de totaal toegestane vangsten m acfit te nemen voorschriften
DE RAAD VAN DE EIJROPESE GEHEENSCHAPPEN ,
Geiet op net Verdrag tôt opnchtmg van de Europese Econcmische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer
van de visbestanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien net voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad op grond van artikel 3 van Verordening ( PEG )
nr . 170 /83 het totale quotum dat per bestand of groep bestanden mag worden
gevangen en net gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap beschikbaar is moet
vaststellen , alsmede de bijzondere voorgaarden die daarbij in acht moeten
worden genomen ; dat op grond van artikel 4 van die verordening het bedoelde
gedeelte dat voor de Gemeenscnap oeschikoaar is onder de Lid-Staten wordt
verdeeld ;
Overwegende dat m Verordening ( EEG ) nr . 4034/86 ( 2 ), gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) iir . 1365 /87 ( 3 ), de voor 1987 geldende totaal toegestane
vangsten    voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden , zijn vastgesteld
alsmede     bepaalde bij de visserij m net kader van ue totaal toegestane
vangsten    m acht te maner» voorschriften ; dat overeenkomstig de procedure van
artikel      2 van de vissen jovereenkorist tussen de Europese Econcmiscne
Gemeenschap en net Kbniriknjk Noorwegen ( 4 ) de partijen gezien de noodzaak van
een rationeel deneer van de diologiscne rijkdorrmeh m net licnt van de meest
recente wstenschappeli jke gegevens inzake de kabel ja uwstand ir» de Noordzee
nader overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1987 ;
Overvi/egende dat dit overleg tot overeenstemming heeft geleid en dat als gevolg
daarvan de totaal toegestane vangsten voor dit bestand en het daarvan voor de
Gemeenscnap beschikbare gedeelte kunnen worden verhoogd ,
Overwegende dat tegelijk ook de totaal toegestane vangsten voor narmg m het
gebied Zuid-Faeröer , westen van Schotland ( uitgezonderd Clyde ) , Rockall dienen
te worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
De cijfers die m bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 4034/86 voor kabeljauw
in gebied Ha ( JDG-zone ) IV en voor narmg m gebied Vo ( EG-zone ), Vla Noord ,
VIb en m bijlage II bij die verordening voor kabeljauw in gebied Ha
 ( FG-zone ) IV zijn aangegeven , worden m erbij vervangen door de cijfers vermeld
in respectievelijk de bijlagen I en II bij deze verordening .
 (1 ) PR nr .  L  24 van 27.01.1983 , blz . 1
 (2)  PB nr .  I, 376 van 31.12.1986 , olz . 39
 (3)  PB nr.   L  129 van 19.05.1987 , blz . 15
 F4 ) PB nr.   L  226 van 29.08.1980 , blz . 48
 ---pagebreak--- Deze verordening treeat m werking op de dag van iiaar bekendmaKing in net
Pubi ikatiebiad van uè buropese Gtaneenscnappen .
Deze verordening is verbindend m al naar onderdelen en is      rechtstreeKS
toepasseii jK m elke Lid-Staat .
Gedaan te                                         Voor de Raad
 ---pagebreak---                                    б
                            ВиЬАСЕ              I
Soort.       Gebied              TAC 1987         Gedeelte voor de Gemeenschap
                                 ( in ton )            voor 1987 ( in ton )
KaDel jauw Ila ( FG-zorie ) ,    175 000                        158 100
           IV
¡tinny     Vb ( LG-zone ) ,
           Via Mjord ( 9 ) ,       49 700                        44 600
           VIb
                            BIJLAGE           II
              Bestand
           Geog rar isene          Gebied           LLd-Staat           Quota 1987
Soort       gebieden                                                     ( in ton )
KaDel jauw Noorse Zee ,       Ila ( EG-zone ) ,    België                     5 640
           Noordzee           IV                   Denemarken                32 380
                                                   Duitsland                 20 530
                                                   Griekenlai jd
                                                   Spanje
                                                   FranKri^K                  6 960
                                                   Ierland
                                                   Italië
                                                   Luxemburg
                                                   Neder lat id              18 300
                                                   Portugal
                                                   Verenigd                  74 290
                                                   Konmkri jK
                                                   Beschikbaar voor
                                                   Lid-Staten
                                                   Totaal LEG               158 100
 ---pagebreak---                INVLOED OP CONOURRENTIEVERMBGEN EN WERKGELEGENHEID
Ais uit voorstel wordt goedgekeurd zal aat Delangnjke positieve gevolgeii
nanoen voor kleine- en middelgrote visserijbedn jveti . Het voor de iAd-Staten
op grond van Verordening ( EEG ) nr . 4034/86 van de Raad bescnikbare gedeelte
van net kabel jauwbestand in de Noordzee is zo beperkt dat de
kabel jauwvisseri j van bepaalde Lid- Staten er sterk door wordt gerend en de
vangst m een aantal gevallen moet v/orden stopgezet . Als het voorstel wordt
goedgekeurd kan m 1987 het gehele jaar door een meer stabiel vissen jpatroon
worden aangenouden zonder dat dit het herstel van de kabel jauwstand m de weg
staat .
De kleme- en middeigrote bedrijven zijn over het voorstel geraadpleegd door
de nationale overheid .