CELEX: 52006DP0117
Language: sl
Date: 2006-04-04 00:00:00
Title: Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Witolda Tomczaka (2005/2129(IMM))

2.12.2006        SL                                 Uradni list Evropske unije                                            C 293 E/113

                                                                                                                 Torek, 4. april 2006

                                                   SPREJETA BESEDILA

            P6_TA(2006)0117

            Zahteva za zaščito poslanske imunitete Witolda Tomczaka

            Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Witolda Tomczaka
                                                (2005/2129(IMM))

            Evropski parlament,

            — ob upoštevanju zahteve Witolda Tomczaka za zaščito njegove imunitete v zvezi s kazenskim postop-
              kom pred okrajnim sodiščem v kraju Ostrów Wielkopolski na Poljskem z dne 29. aprila 2005 in
              razglašene na plenarnem zasedanju dne 12. maja 2005,

            — po zagovoru Witolda Tomczaka (dne 13. julija 2005 in 31. januarja 2006), v skladu s členom 7(3)
              svojega Poslovnika,

            — ob upoštevanju pisma Witolda Tomczaka z dne 20. marca 2006, v katerem le-ta izraža željo po umiku
              svoje zahteve za zaščito imunitete,

            — ob upoštevanju členov 8, 9 in 10 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne
              8. aprila 1965 ter člena 6(2) Akta z dne 20. septembra 1976 o volitvah poslancev Evropskega parla-
              menta s splošnimi neposrednimi volitvami,

            — ob upoštevanju sodb Sodišča Evropskih skupnosti z dne 12. maja 1964 in 10. julija 1986 (1),

            — ob upoštevanju členov 6(3) in 7 svojega Poslovnika,

            — ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0084/2006),

            A. ker je bil Witold Tomczak 21. septembra 1997 in 23. septembra 2001 izvoljen v poljski parlament
               (Sejm); ker je po podpisu Pristopne pogodbe 16. aprila 2003 postal opazovalec; ker je bil poslanec v
               Evropskem parlamentu od 1. maja 2004 do 19. julija 2004; ker je bil izvoljen 13. junija 2004 v
               Evropski parlament in je njegov mandat v poljskem parlamentu potekel 16. junija 2004,

            B.   ker je Witold Tomczak obtožen razžalitve dveh policistov pri opravljanju njunih nalog v kraju Ostrów
                 Wielkopolski dne 26. junija 1999 in s tem kršitve člena 226(1) poljskega kazenskega zakonika; ker je
                 državni tožilec dne 13. junija 2000 od Sejma zahteval odvzem parlamentarne imunitete Witolda Tomc-
                 zaka; ker se je Witold Tomczak dne 4. oktobra 2000 strinjal, da bo v tej zadevi odgovarjal v skladu s
                 členom 105(4) poljske ustave; ker Witold Tomczak nekajkrat ni prišel na obravnavo in je okrajno
                 sodišče v kraju Ostrów Wielkopolski dne 10. januarja 2005 odločilo, da v skladu s členom 377(3)
                 poljskega zakona o kazenskem postopku začne s sojenjem v nenavzočnosti,

            C. ker je Witold Tomczak dne 30. aprila 2005 sodišče obvestil, da je zaprosil Evropski parlament za
               zaščito svoje imunitete; ker je sodišče dne 30. maja 2005 začasno prekinilo kazenski postopek in
               prosilo okrajnega državnega tožilca v Warszawi Pragi-Północi, naj navede, ali bo vložena prošnja za
               odvzem imunitete Witolda Tomczaka; ker po mnenju urada državnega tožilca taka prošnja ni potrebna;
               ker je poljsko ustavno sodišče dne 28. novembra 2001 odločilo, da zahteva za odvzem imunitete ni
               potrebna v zvezi z dejanji, ki jih je izvršil, preden je postal poslanec poljskega parlamenta,

            (1) Zadeva 101/63, Wagner v Fohrmann in Krier [1964] ECR 195 in zadeva 149/85 Wybot v Faure in drugi [1986]
                ECR 2391.
 ---pagebreak--- C 293 E/114                                               Uradni list Evropske unije                                    SL         2.12.2006

Torek, 4. april 2006

              D. ker Witold Tomczak trdi, da bi moral javni tožilec zaprositi poljski parlament za odvzem njegove
                 imunitete, preden je vložil obtožbo, in da je, ker je bil izvoljen za poslanca Evropskega parlamenta,
                 zaprosil ta organ, in ne Sejm, naj uveljavi njegovo imuniteto,

              E.   ker Witold Tomczak trdi, da je kazenski postopek proti njemu pristranski, da se na pravosodne organe
                   izvaja politični pritisk, da so bili predloženi lažni dokazi in da pri sojenju sodelujejo nezanesljive priče,

              F.   ker na osnovi pridobljenih informacij Witolda Tomczaka ne ščiti poslanska imuniteta v zvezi z nobe-
                   nim od zahtevkov, na katere je bil opozorjen predsednik Evropskega parlamenta,

              G. ker je poslanska imuniteta ena izmed pravic Parlamenta in je torej ne more izvrševati ali umakniti eden
                 izmed poslancev, temveč le institucija kot celota,

              H. ker je ne glede na pismo Witolda Tomczaka, v katerem izraža svojo željo, da umakne zahtevo po zaščiti
                 njegove poslanske imunitete, zelo pomembno, da se zadevo izčrpno preuči, da se zagotovi, da so bile
                 pravice Parlamenta primerno spoštovane,

              1.       se odloči, da ne zaščiti imunitete in privilegijev Witolda Tomczaka.

              P6_TA(2006)0118

              Smernice za vseevropska energetska omrežja ***II

              Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja
              Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja
              in o razveljavitvi Odločbe št. 96/391/ES in Odločbe št. 1229/2003/ES (10720/1/2005 —
                                           C6-0016/2006 — 2003/0297(COD))

              (Postopek soodločanja: druga obravnava)

              Evropski parlament,

              — ob upoštevanju skupnega stališča Sveta (10720/1/2005 — C6-0016/2006),

              — ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave (1) glede predloga Komisije Parlamentu in Svetu
                (KOM(2003)0742) (2),

              — ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije (KOM(2005)0716) (2),

              — ob upoštevanju člena 251(2) Pogodbe ES,

              — ob upoštevanju člena 62 svojega Poslovnika,

              — ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za industrijo, raziskave in energetiko
                (A6-0071/2006),

              1.       odobri skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno;

              2.       naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

              (1) Sprejeta besedila, 7.6.2005, P6_TA(2005)0211.
              (2) Še ni objavljeno v Uradnem listu.