CELEX: C2004/085/31
Language: fi
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Asia C-56/04: Euroopan yhteisöjen komission 10.2.2004 Suomen tasavaltaa vastaan nostama kanne

3.4.2004                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 85/17
Euroopan yhteisöjen komission 9.2.2004 Helleenien tasa-                Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta pyydetään ratkaisemaan
                 valtaa vastaan nostama kanne                          seuraava tulkintaa koskeva kysymys: Onko direktiiviä 1999/
                                                                       70/EY (1) (artiklaa sekä direktiivillä täytäntöönpantua EAY:n,
                            (Asia C-51/04)                             UNICE:n ja CEEP:n tekemän määräaikaista työtä koskevan
                                                                       puitesopimuksen 1 lausekkeen b kohtaa ja 5 lauseketta)
                           (2004/C 85/29)                              tulkittava siten, että sen vastaista on kansallinen lainsäädäntö
                                                                       (joka on ollut voimassa ennen direktiivin täytäntöönpanemis-
                                                                       ta), jossa erotellaan toisistaan julkishallinnon ja toisaalta yksi-
                                                                       tyisten työnantajien kanssa tehdyt työsopimukset, ja jonka
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.2.2004 Euroo-               mukaan ensiksi mainituille sopimuksille ei anneta suojaa,
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa          jonka perusteella niistä tulisi toistaiseksi voimassa olevia
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat sen oikeudellisen yksikön           työsopimuksia tapauksissa, joissa määräaikaisten työsopimus-
virkamiehet Gregorio Valero ja Mina Konstantinidi.                     ten uudistamista koskevia pakottavia sääntöjä on rikottu.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                       (1) Neuvoston direktiivi 1999/70/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta
–     toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut ilmassa         1999, Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan
      olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvoista 16 päi-           teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten
      vänä marraskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin                   yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista
      ja neuvoston direktiivin 2000/96/EY (1) 10 artiklan mu-              työtä koskevasta puitesopimuksesta. EYVL L 175, 10.7.1999,
      kaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen              s. 43-48.
      direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
      hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei ainakaan ole
      ilmoittanut näistä säännöksistä tai määräyksistä komis-
      siolle
–     velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
      käyntikulut.                                                     Euroopan yhteisöjen komission 10.2.2004 Suomen tasa-
                                                                                          valtaa vastaan nostama kanne
                                                                                                  (Asia C-56/04)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                  (2004/C 85/31)
Määräaika, jossa direktiivi oli pantava täytäntöön sisäisessä
oikeusjärjestyksessä, on päättynyt 13.12.2002.                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.2.2004 Euroo-
                                                                       pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Suomen tasavaltaa
                                                                       vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat K. Banks ja M. Huttunen,
(1) EYVL L 313, 13.12.2000, s. 12.                                     prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                       tuin
                                                                       1)     toteaa, että Suomen tasavalta on jättänyt noudattamatta
                                                                              sille tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden
                                                                              yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22 päivänä
                                                                              toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja
Tribunale di Genova 21.1.2004 tekemällään päätöksellä                         neuvoston direktiivin 2001/29/EY (1) mukaiset velvolli-
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Cristiano Marro-                       suutensa, koska Suomi ei ole saattanut voimaan direktii-
su ja Gianluca Sardino vastaan Azienda Ospedaliera                            vin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie                       nollisia määräyksiä tai ei ainakaan ole ilmoittanut niitä
                           Convenzionate                                      komissiolle,
                                                                       2)     velvoittaa Suomen korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                            (Asia C-53/04)
                           (2004/C 85/30)                              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                       Direktiivin täytäntöönpanemiselle varattu määräaika päättyi
Tribunale di Genova, on pyytänyt 21.1.2004 tekemällään                 22.12.2002.
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
10.2.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
ratkaisua asiassa Cristiano Marrosu ja Gianluca Sardino vastaan        (1) EYVL L 167, s. 10.
Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e
Cliniche Universitarie Convenzionate, seuraavaan kysymyk-
seen: