CELEX: 31973R2536
Language: da
Date: 1973-09-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2536/73 af 18. september 1973 om ændring af bilag IV til forordning (EØF) nr. 1579/70 om fastsættelse af særlige betingelser for udførsel af visse ostesorter til Spanien

Avis juridique important

|

31973R2536

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2536/73 af 18. september 1973 om ændring af bilag IV til forordning (EØF) nr. 1579/70 om fastsættelse af særlige betingelser for udførsel af visse ostesorter til Spanien  

EF-Tidende nr. L 262 af 19/09/1973 s. 0018 - 0019 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0019 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2536/73  af 18 . september 1973  om aendring af bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 1579/70 om fastsaettelse af saerlige betingelser for udfoersel af visse ostesorter til Spanien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 , foerste afsnit , og  ud fra foelgende betragtninger :  I fodnote 3 i bilag IV til Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 1579/70 af 4 . august 1970 om fastsaettelse af saerlige betingelser for udfoersel af visse ostesorter til Spanien ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1296/72 ( 4 ) , staar de priser franko spansk graense , som visse ostesorter , der kommer fra Faellesskabet , skal overholde for at have fordel af anvendelsen af den faste udligningsafgift ved indfoersel i Spanien af de omtalte varer ;  disse priser er udtrykt i regningsenheder ; i den nuvaerende valutasituation er det nemmere for Faellesskabets eksportoerer at angive de priser , som skal overholdes , hvis den er udtrykt i spansk valuta , ifoelge aftalen med Spanien ( 5 ) som forudser en pris fastsat i dette lands valuta ; det er altsaa noedvendigt at tilpasse ovennaevnte bilag IV i saa henseende ;  De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ;  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Bilag IV i forordning ( EOEF ) nr . 1579/70 er aendret som foelger :  1 . " regningsenheder " erstattes med " pesetas " ;  2 . Fodnote ( 3 ) affattes saaledes :   " ( 3 ) Priserne maa ikke vaere lavere end :   - 10 030 pesetas pr . 100 kg nettovaegt for Emmental og Gruyère i hele oste , henhoerende under toldposition 04.04 A 1 a ) 1 i den spanske toldtarif ;   - 11 000 pesetas pr . 100 kg nettovaegt for Emmental og Gruyère i vakuumpakkede stykker med en vaegt paa over 1 kg , henhoerende under toldposition 04.04 A 1 b ) 1 i den spanske toldtarif ;   - 11 640 pesetas pr . 100 kg nettovaegt for Emmental og Gruyère i vakuumpakkede stykker med en vaegt paa 1 kg eller derunder , men over 75 g , henhoerende under toldposition 04.04 A 1 c ) 1 i den spanske toldtarif ;   - 9 847 pesetas pr . 100 kg nettovaegt for smelteost , fremstillet af Emmental eller Gruyère og henhoerende under toldpositionerne 04.04 D 1 a ) og 04.04 D 1 b ) i den spanske toldtarif ;   - 10 045 pesetas pr . 100 kg nettovaegt for smelteost , fremstillet af Emmental og Gruyère og henhoerende under toldposition 04.04 D 1 c ) i den spanske toldtarif ;   - 8 510 pesetas pr . 100 kg nettovaegt for andre smeltoste , henhoerende under toldposition 04.04 D 2 a ) i den spanske toldtarif ;   - 8 725 pesetas pr . 100 kg nettovaegt for andre smeltoste , henhoerende under toldposition 04.04 D 2 b ) i den spanske toldtarif ;   - 8 935 pesetas pr . 100 kg nettovaegt for andre smeltoste , henhoerende under toldposition 04.04 D 2 c ) i den spanske toldtarif ;   - 8 088 pesetas pr . 100 kg nettovaegt for Cheddar lagret i mindre end 3 maaneder , henhoerende under toldposition 04.04 G 1 b ) 1 i den spanske toldtarif ;   - 8 845 pesetas pr . 100 kg nettovaegt for Cheddar , lagret i mindst 3 maaneder , henhoerende under toldposition 04.04 G 1 b ) 1 i den spanske toldtarif ;   - 8 310 pesetas pr . 100 kg nettovaegt for hollandsk Edam af foerste kvalitet med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 40 vaegtprocent og lagret 7-8 uger , henhoerende under toldposition 04.04 G 1 b ) 3 i den spanske toldtarif " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1973 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . september 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 172 af 5 . 8 . 1970 , s . 26 .  ( 4 ) EFT nr . L 143 af 23 . 6 . 1972 , s . 23 .  ( 5 ) EFT nr . L 192 af 13 . 7 . 1973 , s . 1 .