CELEX: 51989PC0159
Language: nl
Date: 1989-03-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3667/83 inzake de voortzetting van de invoer onder bijzondere voorwaarden van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 159
Vol. 1989/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         C0M(89)159 def .
                                                         Brussel , 28 maart 1989
                                        Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3667/83 inzake de voortzetting
          van de Invoer onder bijzondere voorwaarden van boter uit
                      Nieuw-Zeeland In het Verenigd Koninkrijk
                                ( door de Commissie ingediend)
           r* J
                    &
       Л“-
        «         . ... Secret         C'
                r-i
                          ■дО \
 ---pagebreak---                                             - η.
                          VERORDENING ( EEG ) NR .     / 89 VAN DE RAAD
                                        van            1989
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3667/83 Inzake de voortzetting
                 van de Invoer onder bijzondere voorwaarden van boter uit
                          N leuw-Zee I and In het Verenigd Koninkrijk
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op de Toetredingsakte van 1972 , Inzonderheid o*. j-tlkel 5 , lid 2 , van het
daaraan gehechte Protocol nr . 18 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Verordening ( EEG ) nr . 3667/ 83
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4131 /88 ( 2 >, 1 1 j de lijk Is
gemachtigd om gedurende de periode van 1 Januari 1984 tot en met 31 december
1988 een hoeveelheid boter uit Nleuw-Zeeland onder bijzondere voorwaarden In te
voeren ;
Overwegende dat de Raad er niet In Is geslaagd tijdig overeenstemming te
bereiken over een nieuwe Invoerregeling voor een langere periode ; dat ten einde
een onderbreking van de Invoer te voorkomen een nieuwe tijdelijke machtiging Is
verleend geworden voor de periode van 1 Januari tot en met 31 maart 1989 ;
Overwegende dat het om dezelfde redenen dienstig Is de tijdelijke machtiging tot
en met 31 mei 1989 te verlengen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artlkel  1
Verordening ( EEG ) nr . 3667 / 83 wordt als volgt gewijzigd :
1 .   Artikel 2 , lid 1 , wordt gelezen :
      " 1 . Deze regeling geldt voor de periode van 1 Januari 1984 tot en met
            31 mei 1989 .
( 1 ) PB nr . L 366 van 28.12.1983 , blz . 16
( 2 ) PB nr . L 362 van 30.12.1988 , blz . 3
 ---pagebreak---                                             2
           De hoeveelheden die mogen worden Ingevoerd , bedragen :
           - 83.000 ton In 1984 ,
           - 81 . 000 ton In 1985 ,
           - 79.000 ton In 1986 ,
           - 76.500 ton In 1987 ,
           - 74.500 ton In 1988 ,
           - 31.040 ton voor de periode van 1 Januari 1989 tot en met
             31 mei   1989 .".
2.   Artikel 2 , lid 3 , wordt gelezen :
     “ 3 . Vóór 31 mei 1989 neemt de Raad op voorstel van de Commissie met
           eenparigheid van stemmen een besluit over de handhaving van de
           uitzonderlijke regeling .".
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de dag van haar bekendmaking In het
Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat .
Gedaan te Brusse I ,                                Voor de Raad