CELEX: 62008TA0443
Language: sk
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Veci T-443/08 a T-455/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  24. marca 2011 — Slobodný štát Sasko a i./Komisia ( „Štátna pomoc — Pomoc v prospech letiska Lipsko/Halle — Financovanie investícií týkajúcich sa výstavby novej južnej dráhy — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Nedostatok záujmu na konaní — Neprípustnosť — Pojem podnik — Pojem hospodárska činnosť — Letisková infraštruktúra“ )

14.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 145/24
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Slobodný štát Sasko a i./Komisia
   (Veci T-443/08 a T-455/08) (1)
   
   (Štátna pomoc - Pomoc v prospech letiska Lipsko/Halle - Financovanie investícií týkajúcich sa výstavby novej južnej dráhy - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom - Žaloba o neplatnosť - Nedostatok záujmu na konaní - Neprípustnosť - Pojem podnik - Pojem hospodárska činnosť - Letisková infraštruktúra)
   2011/C 145/38
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Slobodný štát Sasko (Nemecko) a Spolková krajina Sasko-Anhaltsko (v zastúpení: U. Soltész, advokát) (vec T-443/08), Mitteldeutsche Flughafen AG (Lipsko, Nemecko) a Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Lipsko) (v zastúpení: M. Núñez-Müller, advokát) (vec T-445/08)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: K. Gross, B. Martenczuk a E. Righini, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobcov: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: M. Lumma a B. Klein, splnomocnení zástupcovia) a Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (v zastúpení: L. Giesberts, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/948/ES z 23. júla 2008 o opatreniach Nemecka v prospech spoločnosti DHL a letiska Lipsko/Halle (Ú. v. EÚ L 346, s. 1)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Veci T-443/08 a T-455/08 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba vo veci T-443/08 sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               3.
            
            
               Článok 1 rozhodnutia Komisie 2008/948/ES z 23. júla 2008 o opatreniach Nemecka v prospech spoločnosti DHL a letiska Lipsko/Halle sa v rozsahu, v akom stanovuje výšku štátnej pomoci, ktorú chce Spolková republika Nemecko poskytnúť letisku Lipsko/Halle na účely výstavby novej južnej dráhy a príslušných letiskových zariadení na 350 miliónov eur, zrušuje.
            
         
               4.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba vo veci T-455/08 zamieta.
            
         
               5.
            
            
               Slobodný štát Sasko a Spolková krajina Sasko-Anhaltsko znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii vo veci T-443/08.
            
         
               6.
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG a Flughafen Leipzig-Halle GmbH znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
               7.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania vynaložené vo veci T-455/08.
            
         
               8.
            
            
               Spolková republika Nemecko a Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) znášajú svoje vlastné trovy konania vo veciach T-443/08 a T-455/08.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 237, 20.12.2008.