CELEX: 32005H0178
Language: hu
Date: 2005-03-01 00:00:00
Title: 2005/178/EK:  A Bizottság ajánlása (2005. március 1.) a gabonafélékben és egyes egyéb növényi eredetű termékekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének való megfelelést biztosító 2005. évi összehangolt közösségi megfigyelési programról és a 2006. évi nemzeti megfigyelési programokrólEGT vonatkozású szöveg

8.3.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 61/31
            
         A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA
   (2005. március 1.)
   a gabonafélékben és egyes egyéb növényi eredetű termékekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének való megfelelést biztosító 2005. évi összehangolt közösségi megfigyelési programról és a 2006. évi nemzeti megfigyelési programokról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2005/178/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 211. cikkére,
   tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 86/362/EGK, valamint a 90/642/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy a Bizottságnak fokozatosan egy olyan rendszer kidolgozásán kell munkálkodnia, amely lehetővé teszi a peszticideknek való étrendi kitettség meghatározását. A reális értékek meghatározása céljából ismerni kell a peszticid-szermaradványok megfigyeléséhez kapcsolódó adatokat több olyan élelmiszeripari termékre, amelyek az Európában szokásos étrend fő összetevőit képezik. Általánosan elfogadott nézet, hogy az Európában szokásos étrend fő összetevőit mintegy 20–30 élelmiszeripari termék képezi. Tekintetbe véve a peszticid-szermaradványok megfigyelése céljából rendelkezésre álló nemzeti szintű forrásokat, a tagállamok évente mindössze nyolc termék mintáinak elemzését tudják elvégezni összehangolt megfigyelési program keretében. A peszticidek felhasználása hároméves ciklusonként változik. Ezért általánosságban hároméves ciklusonként valamennyi peszticid megfigyelését el kellene végezni 20–30 élelmiszeripari termék esetében.
            
         
               (2)
            
            
               Az ezen ajánlás hatálya alá tartozó peszticid-szermaradványokat megfigyelés alá kell vonni 2005 folyamán, mivel ez lehetővé teszi ezen adatok felhasználását a tényleges étrendi kitettség meghatározására.
            
         
               (3)
            
            
               A mintavételek számát illetően szisztematikus statisztikai megközelítésre van szükség az összehangolt megfigyelés során. Ilyen megközelítést dolgozott ki a Codex Alimentarius Bizottság (3). A binomiális valószínűségi eloszlás alapján kiszámítható, hogy 613 minta vizsgálata 99 % feletti valószínűséggel teszi lehetővé az olyan minták azonosítását, amelyek a kimutathatósági határt (LOD) meghaladó mértékben tartalmaznak peszticid-szermaradványokat, feltéve hogy a növényi eredetű termékek kevesebb mint 1 %-a tartalmaz szermaradványokat a határt túllépő mértékben. Ezen minták begyűjtését a tagállamok között a népesség és a fogyasztók száma alapján arányosan kell felosztani, évenként és termékenként legkevesebb 12 mintával számolva.
            
         
               (4)
            
            
               A „Peszticid-szermaradványok analízisére vonatkozó minőség-ellenőrzési eljárások” című dokumentumhoz kapcsolódó iránymutatásokat a Bizottság weboldalán (4) teszik közzé. Megállapodás született arról, hogy ezeket az iránymutatásokat a tagállamok analitikai laboratóriumainak a lehető legteljesebb mértékben alkalmazniuk kell, valamint hogy ezeket a megfigyelési programok során szerzett tapasztalatok ismeretében folyamatosan felül kell vizsgálni.
            
         
               (5)
            
            
               A 86/362/EGK és a 90/642/EGK irányelvek kötelezik a tagállamokat a nemzeti ellenőrzési programjaik kidolgozásakor alkalmazott kritériumok pontos megadására. Ezen információknak tartalmazniuk kell a mintavételek számát és a lefolytatandó vizsgálatokat illetően alkalmazott kritériumokat, az alkalmazott jelentési szinteket, a jelentési szintek megállapításának kritériumait és az élelmiszerek hatósági ellenőrzésével kapcsolatos további intézkedésekről szóló, 1993. október 29-i 93/99/EGK tanácsi irányelv (5) alapján az analízist lefolytató laboratóriumok akkreditálásának részletes adatait. A jogsértések számát és jellegét, valamint a megtett intézkedéseket szintén jelezni kell.
            
         
               (6)
            
            
               A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, 1991. május 14-i 91/321/EGK bizottsági irányelv (6) 6. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 1996. február 16-i 96/5/EK, Euratom bizottsági irányelv (7) 6. cikkének megfelelően határozták meg.
            
         
               (7)
            
            
               A megfigyelési programok eredményeihez kapcsolódó információk kezelésére, tárolására és továbbítására különösen alkalmasak az elektronikus/informatikai módszerek. Annak érdekében, hogy a tagállamok elektronikus levelezés útján szolgáltathassanak adatokat a Bizottság számára, adatformátumokat fejlesztettek ki. Ezért a tagállamok képesek a jelentéseket egységes formátumban eljuttatni a Bizottsághoz. Ezen egységes formátum további fejlesztését leghatékonyabban a Bizottság végzi iránymutatások kialakításával.
            
         
               (8)
            
            
               Az ezen ajánlásban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         AJÁNLJA:
   
               1.
            
            
               A tagállamok felkérést kapnak arra, hogy a 2005. év folyamán mintavételt és analízist végezzenek az I. mellékletben meghatározott termék/peszticid-szermaradvány kombinációkra vonatkozóan, a II. mellékletben termékenként hozzájuk rendelt mintavételszám alapján, értelemszerűen tükrözve a tagállam piacán a nemzeti, közösségi és harmadik országbeli termékek részesedését.
               A súlyos kockázatot jelentő peszticidek – pl. az OP-észterek, az endoszulfán és az N-metilkarbamátok – esetében a körtén, a burgonyán, a narancson vagy a mandarinon és az uborkán vett ésszerű számú minta felhasználásával lehetőség szerint el kell végezni a második laboratóriumi minta egyes egységeinek egyedi analízisét is abban az esetben, ha ilyen peszticideket mutatnak ki, és különösen ha a termény egyetlen termelőtől származik. Az egységek számának összhangban kell lennie a 2002/63/EK bizottsági irányelvvel (8).
               Két mintát kell venni. Amennyiben az első laboratóriumi minta kimutathatóan tartalmazza valamelyik vizsgált peszticidet, a második minta egységeit különállóan kell elemezni.
               A főként zöldség-, gyümölcs- és gabonaalapú bébiételekből tagállamonként legalább 10 mintát kell venni.
               Mintát kell venni az ökológiai gazdálkodásból származó terményekből is. A minták számának arányosnak kell lennie az ökológiai gazdálkodásból származó termények tagállami piaci részesedésével, de legalább egy mintát venni kell.
            
         
               2.
            
            
               A tagállamok felkérést kapnak arra, hogy az I. mellékletben meghatározott termék/peszticid-szermaradvány kombinációk szempontjából vizsgált minták analízisének eredményeit legkésőbb 2006. augusztus 31-ig jelentsék, feltüntetve:
               
                           a)
                        
                        
                           a használt vizsgálati módszereket és az elért jelentési szinteket, a „Peszticid-szermaradványok analízisére vonatkozó minőségellenőrzési eljárások” című dokumentumban meghatározott minőség-ellenőrzési eljárásokkal összhangban;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a jogsértések számát és jellegét, valamint a megtett intézkedéseket.
                        
                     A jelentést olyan formátumban kell elkészíteni – beleértve az elektronikus adatformátumot is –, amely megfelel az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által kidolgozott, az összehangolt közösségi megfigyelési programokra vonatkozó bizottsági ajánlások végrehajtásáról szóló, a tagállamoknak címzett útmutatónak.
               Az ökológiai gazdálkodásból származó terményekből vett minták eredményeit külön adatlapon kell jelenteni.
            
         
               3.
            
            
               A tagállamok felkérést kapnak arra, hogy a 2004. évben végzett megfigyelésről a 86/362/EGK irányelv 7. cikkének (3) bekezdése és a 90/642/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése alapján megkövetelt információkat legkésőbb 2005. augusztus 31-ig eljuttassák a Bizottság, valamint a többi tagállam számára, a peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének való megfelelés legalább mintavételezéses ellenőrzés által való biztosítása érdekében. Az információknak tartalmazniuk kell:
               
                           a)
                        
                        
                           a peszticid-szermaradványokra vonatkozó nemzeti programok eredményeit;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a laboratóriumok minőség-ellenőrzési eljárásaira vonatkozó információkat, különösen a „Peszticid-szermaradványok analízisére vonatkozó minőség-ellenőrzési eljárások” című dokumentumhoz kapcsolódó iránymutatások azon szempontjaira vonatkozó információkat, amelyeknek alkalmazása nem állt módjukban vagy nehézségekbe ütközött;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az analízist lefolytató laboratóriumok akkreditációjával kapcsolatos információkat (beleértve az akkreditáció típusát, az akkreditációs testületet és az akkreditációs tanúsítvány másolatát) a 93/99/EGK irányelv 3. cikkének rendelkezéseivel összhangban;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           azon jártassági vizsgálatokkal és körtesztekkel kapcsolatos információkat, amelyekben a laboratórium részt vett.
                        
                     
         
               4.
            
            
               A tagállamok felkérést kapnak arra, hogy a 90/642/EGK és a 86/362/EGK irányelvek által a 2006. évre meghatározott peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének megfigyelését célzó nemzeti program tervezetét legkésőbb 2005. szeptember 30-ig eljuttassák a Bizottság számára, amelynek tartalmaznia kell az alábbi információkat:
               
                           a)
                        
                        
                           a mintavételek száma és a lefolytatandó analízis meghatározására alkalmazott kritériumokat;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az alkalmazott jelentési szinteket, valamint a jelentési szintek megállapításának kritériumait; továbbá
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a 93/99/EGK tanácsi irányelv alapján a vizsgálatokat lefolytató laboratóriumok akkreditációjának pontos adatait.
                        
                     
         
      Kelt Brüsszelben, 2005. március 1-jén.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2004/61/EK bizottsági irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 81. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2004/115/EK bizottsági irányelvvel (HL L 374., 2004.12.22., 64. o.) módosított irányelv.
   
      (3)  Codex Alimentarius, Peszticid-szermaradványok az élelmiszerekben, Róma, 1994, ISBN 92-5-203271-1; 2. kötet, 372. o.
   
      (4)  Dokumentum száma: SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/ qualcontrol_en.pdf
   
      (5)  HL L 290., 1993.11.24., 14. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
   
      (6)  HL L 175., 1991.7.4., 35. o. A legutóbb a 2003/14/EK irányelvvel (HL L 41., 2003.2.14., 37. o.) módosított irányelv.
   
      (7)  HL L 49., 1996.2.28., 17. o. A legutóbb a 2003/13/EK irányelvvel (HL L 41., 2003.2.14., 33. o.) módosított irányelv.
   
      (8)  HL L 187., 2002.7.16., 30. o.
   
   I. MELLÉKLET
   Megfigyelendő peszticid/termék kombinációk
   
               A vizsgált peszticid-szermaradvány
            
         
                
            
            
               2005
            
            
               2006 (1)
               
            
            
               2007 (1)
               
            
         
               Acefát
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Aldikarb
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Metilazinfosz
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Azoxistrobin
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Benomil-csoport
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Bifentrin
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Brómpropilát
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Bupirimát
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Kaptán
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Karbaril
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Klórmekvát (2)
               
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Klórtalonil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Klórprofám
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Klórpirifosz
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Klórpirifosz-metil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Cipermetrin
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Ciprodinil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Deltametrin
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Diazinon
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Diklofluanid
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Dikofol
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Dimetoát
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Difenil-amin (3)
               
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Endoszulfán
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Fenhexamid
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Fludioxonil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Folpet
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Imazalil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Imidakloprid
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Iprodion
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Kresoxim-metil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Lambda-cihalotrin
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Malation
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Maneb-csoport
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Metalaxil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Metamidofosz
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Metidation
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Metiokarb
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Metomil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Miklobutanil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Oxidemeton-metil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Paration
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Foszalon
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Pirimikarb
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Pirimifosz-metil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Procimidon
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Propargit
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Piretrinek
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Pirimetanil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Spiroxamin
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Tiabendazol
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Tolklofosz-metil
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Tolilfluanid
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Triadimefon
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               Vinklozolin
            
            
               a)
            
            
               b)
            
            
               c)
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           Körte, bab (friss vagy fagyasztott), burgonya, sárgarépa, narancs vagy mandarin, spenót (friss vagy fagyasztott), rizs és uborka.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Karfiol, paprika, búza, padlizsán, szőlő, borsó (friss/fagyasztott, hüvely nélkül), banán és narancslé.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Alma, paradicsom, fejes saláta, szamóca, póréhagyma, fejes káposzta, rozs vagy zab, őszibarack, beleértve a nektarint és egyéb hibrideket.
                        
                     
         
      (1)  A 2006. és 2007. évekre hozzávetőlegesen; az ezen évekre javasolt programok szerint határozzák meg.
   
      (2)  A klórmekvátot csak a körte és a gabonafélék esetében kell vizsgálni.
   
      (3)  A difenil-amint csak az alma és a körte esetében kell vizsgálni.
   II. MELLÉKLET
   Termékenkénti mintavételek száma az egyes tagországokra vonatkozóan
   
               Ország kódja
            
            
               Minták száma
            
         
               AT
            
            
               12
            
         
               BE
            
            
               12
            
         
               CY
            
            
               12
            
         
               CZ
            
            
               12
            
         
               DE
            
            
               93
            
         
               DK
            
            
               12
            
         
               ES
            
            
               45
            
         
               EE
            
            
               12
            
         
               EL
            
            
               12
            
         
               FR
            
            
               66
            
         
               FI
            
            
               12
            
         
               HU
            
            
               12
            
         
               IT
            
            
               65
            
         
               IE
            
            
               12
            
         
               LU
            
            
               12
            
         
               LT
            
            
               12
            
         
               LV
            
            
               12
            
         
               MT
            
            
               12
            
         
               NL
            
            
               17
            
         
               PT
            
            
               12
            
         
               PL
            
            
               45
            
         
               SE
            
            
               12
            
         
               SI
            
            
               12
            
         
               SK
            
            
               12
            
         
               UK
            
            
               66
            
         
               Minták száma összesen: 613