CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 agosto 1967, che modifica la decisione del 22 maggio 1967 che accorda alla Repubblica italiana misure di salvaguardia nel settore del solfuro di carbonio

N. 198 6                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        17 . 8 . 67
    Considerando che le deviazioni di traffico                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
già avutesi prima dell'applicazione delle misure
                                                                                                     Articolo 1
di protezione concernono quantitativi relativa­
mente importanti, tenuto conto delle possibilità                            La Repubblica federale di Germania è auto­
di importazione diretta concesse dalla Repubblica                    rizzata a non accordare il trattamento comuni­
federale di Germania alla Jugoslavia e che esse                      tario alle carpe fresche, refrigerate e congelate
sono state effettuate a prezzi nettamente inferiori                  della voce ex 03.01 A II b) della tariffa doganale
a quelli delle carpe originarie della Germania ;                     comune, originarie della Jugoslavia ed immesse
                                                                     in libera pratica negli altri Stati membri .
    Considerando inoltre che la riesportazione
verso la Germania di carpe jugoslave, immesse                                                        Articolo 2
in libera pratica negli altri Stati membri, ve­
nendo attuata nel quadro del contingente glo­                               La validità della presente decisione è limi­
bale aperto a detti paesi, pregiudica le possibili­                  tata alla data del 15 maggio 1968 .
tà di smercio della produzione comunitaria ;
                                                                                                      Articolo 3
    Considerando che sussistono ancora le con­                              La presente decisione e destinata alla Repub­
dizioni che hanno giustificato l' adozione delle                     blica federale di Germania .
decisioni precedenti ;
                                                                            Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1967 .
     Considerando che non appare attualmente
                                                                                                                  Per la Commissione
possibile porre in opera fra gli Stati membri
metodi di cooperazione atti ad ostacolare le                                                                            Il Presidente
deviazioni di traffico di cui trattasi,                                                                                   Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 1° agosto 1967
               che modifica la decisione del 22 maggio 1967 che accorda alla Repubblica
                     italiana misure di salvaguardia nel settore del solfuro di carbonio
                                                          (67 /561 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                         della tariffa doganale comune per i prodotti non
 EUROPEE,                                                             compresi nell' allegato II del Trattato (2),
                                                                            Vista la decisione della Commissione della
     Viste le disposizioni del Trattato che isti­                     Comunità Economica Europea del 5 luglio 1967
tuisce la Comunità Economica Europea, e in                            che autorizza la Repubblica italiana ' ad adottare
 particolare l' articolo 226,                                         delle misure di salvaguardia nel settore dello
     Visto il protocollo n. Ili concernente lo zolfo,                 zolfo (3),
 allegato all'Accordo del 2 marzo 1960 riguar­                              Considerando che, con la decisione del
 dante la fissazione di una parte della tariffa                       22 maggio 1967 , la Repubblica italiana è stata
 doganale comune, relativa ai prodotti dell' elenco                   autorizzata ad applicare misure di salvaguardia
 G, previsto dal Trattato, e in particolare il parere                 decrescenti, valide fino al 30 giugno 1968, in
 favorevole per l' applicazione dell' articolo 226                    favore della produzione nazionale di solfuro di
 del Trattato in favore della produzione italiana                     carbonio, ove tali misure consistono , tra l' altro,
 di zolfo, di solfuro di carbonio e di solfuro di                     nell' autorizzazione a percepire un dazio di
 sodio 0),                                                            compensazione sulle importazioni di qualsiasi
     Vista la decisione del Consiglio del 26 luglio                   origine fino al 30 giugno 1967 ;
 1966 relativa alla soppressione dei dazi doganali                           Considerando che con telex del 9 giugno
 e al divieto delle restrizioni quantitative tra gli                  1967 il governo italiano ha chiesto alla Com­
 Stati membri, nonché all' applicazione dei dazi
                                                                      ( 2 ) Gì.' n . 165 del 21 . 9 . 1966 , pag . 2971 / 66.
 (M Gì n . 80 c del 20 . 12 . I960 , pag . 1849 / 60 .                ( 3 ) Gì * n . 171 del 28 . 7 . 1967 , pag . 15 .
 ---pagebreak--- 17 . 8 . 67                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            N. 198/7
missione di prorogare fino al 31 dicembre 1967       1967 l' autorizzazione a percepire il dazio di
l'autorizzazione a percepire il dazio summen­        compensazione, in modo da garantire una gra­
zionato ;                                            duale riduzione fino al dazio del 5 °/o che, in
                                                     conformità della decisione della • Commissione
      Considerando che la Repubblica italiana non    del 22 maggio 1967 , sarà applicato a decorrere
ha potuto trasporre nel proprio diritto interno      dal 1° gennaio 1968 ;
prima del 30 giugno 1967 , data alla quale spira­
va l' autorizzazione a percepire la tassa prevista      Considerando che gli altri elementi econo­
di 3.178 lire la tonnellata , la suddetta decisione  mici alla base della summenzionata decisione
del 22 maggio 1967 ;                                 del 22 maggio 1967 restano immutati,
      Considerando che i costi di approvvigiona­
mento in zolfo per i produttori italiani di solfuro  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
di    carbonio  si trovano   ancora  ad un   livello
nettamente più elevato di quelli dei loro con­                             Articolo 1
correnti degli altri Stati membri e dei paesi
terzi ; che i loro acquisti di zolfo al prezzo del      L articolo 3 della decisione del 22 maggio
mercato mondiale sono attualmente in funzione        1967 che accorda alla Repubblica italiana mi­
dell' acquisto di zolfo di origine siciliana nel     sure di salvaguardia nel settore del solfuro di
rapporto di 1.600 kg di zolfo importato per          carbonio è modificato come segue :
1.000 kg di zolfo siciliano ; che inoltre, in base
                                                        « Articolo 3
agli elementi forniti dalle autorità italiane, non
si è verificato ancora alcun miglioramento nelle        1.    Gli Stati membri esportatori sono auto­
condizioni d' acquisto dello zolfo d'importazione ;     rizzati a percepire, all' esportazione, la tassa
                                                        di cui all' articolo 2 .
      Considerando che il prezzo medio per for­
niture di zolfo nei porti dell'Europa nord-occi­
                                                        2.    Qualora la tassa sia percepita dallo
dentale ammonta a circa 46 dollari per tonnel­
                                                        Stato membro esportatore, il relativo im­
lata ; che a tale prezzo va aggiunto un importo di
                                                        porto è fissato come segue :
circa 6 dollari per l'eventuale trasporto fino
alla frontiera italiana sotto forma di zolfo o di           — importazioni della Repubblica italiana
solfuro di carbonio ;                                   in provenienza dal Regno del Belgio e dal
                                                        Granducato del Lussemburgo : 217,60 fran­
      Considerando che il costo medio di approv­        chi belgi, o franchi lussemburghesi per ton­
vigionamento in zolfo per i produttori italiani         nellata ;
di solfuro di carbonio è attualmente di 67,9
dollari la tonnellata ; che risulta quindi una              — importazioni della Repubblica italiana
differenza di 15,9 dollari la tonnellata tra il         in provenienza dalla Repubblica francese ;
prezzo di approvvigionamento in zolfo dei pro­          21,49 franchi francesi per tonnellata ;
duttori italiani e quello dei loro concorrenti ;
che questa differenza, tenuto conto che occor­              — importazioni della Repubblica italiana
rono 95 kg di zolfo per la produzione di 100 kg         in provenienza dalla Repubblica federale di
di solfuro di carbonio, determina per i produt­         Germania : 17,40 DM per tonnellata ;
tori italiani di solfuro     di carbonio un onere           — importazioni della Repubblica italiana
supplementare di 15,1 dollari, pari a 9.437 lire        in provenienza dal Regno dei Paesi Bassi :
la tonnellata ;                                          15,75 fiorini olandesi per tonnellata .
      Considerando che nei primi quattro mesi
del 1967 le importazioni di solfuro di carbonio         3.    Qualora la tassa sia percepita dalla
in Italia hanno avuto luogo al prezzo medio di          Repubblica italiana, l' importo è fissato a
64.447 lire la tonnellata ;                             2.992 lire per tonnellata . »
      Considerando che il dazio del 10 %>, autoriz­                        Articolo 2
zato all' articolo 1 della decisione del 22 maggio
 1967, non consente di coprire l'onere supple­          La presente decisione è destinata a tutti gli
mentare summenzionato ; che appare pertanto          Stati membri .
giustificato abbinare a tale dazio una tassa di
 2.992 lire la tonnellata ;                             Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1967 .
      Considerando che è opportuno mantenere il
                                                                                   Per la Commissione
sistema di degressività istituito con la summen­
zionata decisione del 22 maggio 1967 ; che è                                          Il Presidente
 opportuno , a tal uopo , limitare al 31 ottobre                                         Jean REY