CELEX: 32001R1234
Language: el
Date: 2001-06-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2001 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 822/2001 του Συμβουλίου και για την πρόβλεψη της μερικής επιστροφής των εισαγωγικών δασμών που εισπράχθηκαν στο πλαίσιο ποσόστωσης κριθής ζυθοποιίας

Avis juridique important

|

32001R1234

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2001 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 822/2001 του Συμβουλίου και για την πρόβλεψη της μερικής επιστροφής των εισαγωγικών δασμών που εισπράχθηκαν στο πλαίσιο ποσόστωσης κριθής ζυθοποιίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 168 της 23/06/2001 σ. 0012 - 0016

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2001 της Επιτροπήςτης 22ας Ιουνίου 2001για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 822/2001 του Συμβουλίου και για την πρόβλεψη της μερικής επιστροφής των εισαγωγικών δασμών που εισπράχθηκαν στο πλαίσιο ποσόστωσης κριθής ζυθοποιίαςΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 822/2001 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την κριθή ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 (1), και ιδίως το άρθρο 2,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(3), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Οι διατάξεις που διέπουν τις εισαγωγές σιτηρών στην Κοινότητα θεσπίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1996, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2235/2000(5). Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 5, υπό ορισμένους όρους, κατ' αποκοπή μείωση του εισαγωγικού δασμού κατά 8 ευρώ ανά τόνο όσον αφορά, ιδίως, την κριθή ζυθοποιίας.(2) Σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 822/2001, ανοίχτηκε για το 2001 και το 2002 δασμολογική ποσόστωση 50000 τόνων κριθής ποιότητας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00, που προορίζεται για την παρασκευή βύνης για τη χρησιμοποίησή της στην παρασκευή τύπου μπίρας που ωριμάζει σε δεξαμενές από ξύλο οξιάς. Ο δασμός που εφαρμόζεται για τις εισαγωγές αυτές είναι το 50 % του πλήρους δασμού που ισχύει την ημέρα της εισαγωγής χωρίς την κατ' αποκοπή μείωση του εισαγωγικού δασμού των 8 ευρώ ανά τόνο που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96. Πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν οι δασμοί που εφαρμόζονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 για μέγιστη ποσότητα 50000 τόνων κριθής ζυθοποιίας για την οποία υποβλήθηκε αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2001 και της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, μειώνοντας κατά 50 % το δασμό που ισχύει την ημέρα της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία του εισαγόμενου προϊόντος, και το ποσό το οποίο λαμβάνεται πρέπει να αυξηθεί κατά 8 ευρώ ανά τόνο για να ληφθεί υπόψη η κατ' αποκοπή μείωση του εισαγωγικού δασμού ο οποίος εφαρμόστηκε κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Για τις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, μέχρι να εξαντληθεί το μη χρησιμοποιηθέν ακόμη υπόλοιπο της ετήσιας ποσόστωσης των 50000 τόνων, ο εισαγωγικός δασμός πρέπει να μειωθεί κατά 50 %.(3) Η δασμολογική ποσόστωση που ανοίχτηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 822/2001 καλύπτει τις περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001 και από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2002, αντίστοιχα. Παρά τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού αυτού, δεν μπορεί να θεσπιστεί καμία αναδρομική διάταξη για να διασφαλιστεί η ποιότητα της ήδη εισαχθείσας κριθής, ούτε είναι δυνατόν να αναγνωριστούν τα έγγραφα που επιτρέπουν να διασφαλισθεί η ποιότητα αυτή.(4) Πρέπει να εξασφαλιστεί η υλοποίηση αυτής της διεθνούς δέσμευσης, προβλέποντας τη δυνατότητα για τους επιχειρηματίες που έχουν πραγματοποιήσει εισαγωγές κριθής ειδικής ποιότητας, που προορίζεται για τη ζυθοποιία κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, να τύχουν, μετά από αίτησή τους, της μειώσεως του εισαγωγικού δασμού, μετά από αφαίρεση των ενδεχομένων κατ' αποκοπή μειώσεων. Πρέπει, συνεπώς, να εξουσιοδοτηθούν τα κράτη μέλη να επιστρέψουν τους επιπλέον εισπραχθέντες δασμούς στους επιχειρηματίες που μπορούν να αποδείξουν ότι επωφελήθηκαν της μειώσεως του εισαγωγικού δασμού των 8 ευρώ ανά τόνο, η οποία προβλέπεται για την κριθή ζυθοποιίας που προορίζεται για την παρασκευή βύνης, μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2001 και της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού. Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η προθεσμία που προβλέπεται για τη μεταποίηση της κριθής σε βύνη από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 ανέρχεται σε έξι μήνες από την ημερομηνία θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία και λόγω του γεγονότος ότι, για την παρασκευή του τύπου της μπίρας που προβλέπεται από την ποσόστωση αυτή, η προθεσμία των 150 ημερών είναι υπεραρκετή, είναι σκόπιμο, για λόγους απλοποίησης, να διατηρηθούν οι προθεσμίες αυτές στις διατάξεις που διέπουν την ποσόστωση αυτή.(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 11. Σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 822/2001, ποσό ίσο προς το 50 % του εισαγωγικού δασμού που ισχύει για κάθε σχετική αποστολή την ημέρα θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία, μειωμένο κατά 8 ευρώ ανά τόνο, επιστρέφεται για τις ποσότητες κριθής ζυθοποιίας που προορίζονται για την παρασκευή μπίρας που ωριμάζει σε δεξαμενές από ξύλο οξιάς που έχουν τύχει, κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, κατ' αποκοπή μείωσης του εισαγωγικού δασμού ύψους 8 ευρώ ανά τόνο, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, και για τις οποίες η αίτηση του πιστοποιητικού εισαγωγής υποβλήθηκε από 1ης Ιανουαρίου 2001 μέχρι την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, και εντός του ορίου των 50000 τόνων και κατόπιν αιτήσεως του εισαγωγέα ή του εντολοδόχου του.Ο εισαγωγικός δασμός επιστρέφεται υπό τον όρο ότι:- η εισαγόμενη κριθή έχει μεταποιηθεί σε βύνη εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και ότι- η βύνη που παρασκευάσθηκε κατ' αυτό τον τρόπο μεταποιήθηκε σε μπύρα που ωρίμασε σε δεξαμενές από ξύλο οξιάς εντός ανώτατης προθεσμίας 150 ημερών από την ημερομηνία μεταποίησης της κριθής σε βύνη.2. Για τις ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι ενδιαφερόμενοι καταθέτουν, στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έκδοσης του πιστοποιητικού εισαγωγής εντός ανώτατης προθεσμίας 15 εργάσιμων ημερών μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, αίτηση χορήγησης μειωμένου δασμού σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙ, προσδιορίζοντας την ποσότητα που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο μερικής επιστροφής του δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 880 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής(6).Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται:- από το απόσπασμα του πιστοποιητικού εισαγωγής, το οποίο να αποδεικνύει ότι η ποσότητα αυτή τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία,- από αποδεικτικά στοιχεία ότι ο αιτών προέβη στη σύσταση, ενώπιον του οργανισμού έκδοσης του πιστοποιητικού εξαγωγής, εγγύησης "καλή τη πίστη" ποσού 5 ευρώ ανά τόνο και- από αίτηση βεβαίωσης για την επιστροφή του δασμού σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Ι.3. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή με τέλεξ, φαξ ή τηλεγράφημα, εντός προθεσμίας πέντε εργάσιμων ημερών από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, σχετικά με τις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις χορήγησης του μειωμένου δασμού που έχουν υποβληθεί, από 1ης Ιανουαρίου 2001 έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.4. Βάσει των πληροφοριών που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη, στην περίπτωση κατά την οποία η συνολική ποσότητα για την οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις χορήγησης μειωμένου δασμού υπερβαίνει, για την αναφερθείσα περίοδο, την ποσότητα των 50000 τόνων, η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη μέλη, εντός προθεσμίας τριών εργάσιμων ημερών μετά τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3, το ποσοστό μείωσης που θα εφαρμοστεί στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις χορήγησης βεβαίωσης.5. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που εξέδωσε το πιστοποιητικό εισαγωγής χορηγεί βεβαίωση σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Ι, λαμβάνοντας υπόψη, ενδεχομένως, το ποσοστό μείωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 3, προσδιορίζοντας την ποσότητα που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο της μερικής απόδοσης του δασμού σε συμμόρφωση με τις διαταγές του άρθρου 880 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.Η βεβαίωση αυτή χορηγείται και η εγγύηση "καλή τη πίστη", η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 2, αποδεσμεύεται μόνον για τις ποσότητες, για τις οποίες ο ενδιαφερόμενος υποβάλει τα ακόλουθα δικαιολογητικά στοιχεία:- αποδεικτικά στοιχεία μεταποίησης σε βύνη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 και- συμπληρωματική βεβαίωση που να αποδεικνύει τη μεταποίηση της βύνης σε μπίρα που έχει ωριμάσει σε δεξαμενές από ξύλο οξιάς εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στην παράγραφο 1.Η βεβαίωση αυτή εκδίδεται:- από διοικητική αρχή, η οποία αποδεικνύει ότι το εργοστάσιο στο οποίο η σχετική βύνη χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή μπίρας διέθετε δεξαμενές ωρίμανσης από ξύλο οξιάς όταν πραγματοποιήθηκε η μεταποίηση σε μπίρα πριν τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού,- από την τελωνειακή υπηρεσία που είναι αρμόδια για τον έλεγχο της μεταποίησης της κριθής σε βύνη, για τις ποσότητες κριθής για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής πριν τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού, χωρίς, ωστόσο, η μεταποίηση σε μπίρα να έχει ακόμη πραγματοποιηθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή.Η εγγύηση "καλή τη πίστη", που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και η οποία αφορά τις ποσότητες που υπέστησαν πράγματι μεταποίηση αλλά δεν έτυχαν μείωσης δασμού, αποδεσμεύεται.6. Οι ενδιαφερόμενοι υποβάλουν τις αιτήσεις απόδοσης στο τελωνείο στο οποίο έγινε ο εκτελωνισμός. Οι αιτήσεις απόδοσης πρέπει να συνοδεύονται:α) από πιστοποιητικό εισαγωγής ή από το επικυρωμένο ακριβές αντίγραφό του·β) από τη βεβαίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 5 καιγ) από τη δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία για τη σχετική εισαγωγή.Το ποσό ανά τόνο που επιστρέφεται είναι ίσο προς το 50 % του πλήρους δασμού που ισχύει την ημέρα της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, μειωμένου κατά 8 ευρώ ανά τόνο.Άρθρο 21. Σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 822/2001, ο δασμός του κοινού δασμολογίου που ισχύει την ημέρα θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία μειώνεται για κάθε σχετική παρτίδα, κατόπιν αιτήσεως του εισαγωγέα ή του εντολοδόχου του, κατά ποσό ίσο προς το 50 % για τις ποσότητες κριθής που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 1003 00, οι οποίες προορίζονται για την παρασκευή βύνης (αύξων αριθμός της ποσόστωσης: 09.4061), που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μπίρας που έχει ωριμάσει σε δεξαμενές από οξιά, για τις οποίες η αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής υποβλήθηκε κατά τη διάρκεια του έτους 2002 και μεταξύ της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και της 31ης Δεκεμβρίου 2001. Στην περίπτωση αυτή, δεν εφαρμόζεται η μείωση του δασμού κατά 8 ευρώ ανά τόνο, που προβλέπεται από το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96.Ωστόσο, για την περίοδο μεταξύ της ημερομηνίας ενάρξεως του παρόντος κανονισμού και της 31ης Δεκεμβρίου 2001 συμπεριλαμβανομένης, η μείωση αυτή του εισαγωγικού δασμού κατά 50 % εφαρμόζεται μόνο για ποσότητα ίση προς την ποσόστωση των 50000 τόνων για το έτος 2001, μειωμένη κατά τον όγκο των αιτήσεων απόδοσης δασμού που υποβλήθηκαν για την περίοδο που περιλαμβάνεται μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2001 και της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1. Σε περίπτωση ανάγκης, η χορήγηση του μειωμένου δασμού εφαρμόζεται μόνο στις αιτήσεις που καλύπτουν την κατ' αυτό τον τρόπο υπολογισθείσα ποσότητα με χρονολογική σειρά κατάθεσης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.2. Η κατά 50 % μείωση του δασμού χορηγείται όταν πληρούνται οι εξής όροι:- η εισαγόμενη κριθή έχει μεταποιηθεί σε βύνη εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και- η βύνη που παρασκευάσθηκε κατ' αυτό τον τρόπο μεταποιήθηκε σε μπύρα που ωρίμασε σε δεξαμενές από ξύλο οξιάς εντός ανώτατης προθεσμίας 150 ημερών από την ημερομηνία μεταποίησης της κριθής σε βύνη.3. Για την εφαρμογή του μειωμένου δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, στη θέση 24 του πιστοποιητικού εισαγωγής που συντάχθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 περιλαμβάνεται, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:- Derecho 50 % solicitado. Reglamento (CE) n° 1234/2001 Contingente arancelario n° 09.4061- Toldsats 50 %. Forordning (EF) nr. 1234/2001. Toldkontingent nr. 09.4061- 50 %-Satz erforderlich. Verordnung (EG) Nr. 1234/2001. Zollkontingent Nr. 09.4061- Ζητούμενος δασμός 50 %. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2001. Δασμολογικές ποσοστώσεις υπ' αριθ. 09.4061- 50 % duty requested. Regulation (EC) No 1234/2001. Tariff quota No 09.4061- Droit 50 % demandé. Règlement (CE) n° 1234/2001 Contingent tarifaire n° 09.4061- Dazio 50 % richiesto. Regolamento (CE) n. 1234/2001. Contingente tariffario n. 09.4061- Gevraagd recht 50 %. Verordening (EG) nr. 1234/2001. Tariefcontingent nr. 09.4061- Direito 50 % pedido. Regulamento (CE) n°.o 1234/2001. Contingente pautal n°.o 09.4061- Pyydetty tullinalennus 50 %. Asetus (EY) N:o 1234/2001. Tariffikiintiö N:o 09.4061- Begärd tullsats 50 %. Förordning (EG) nr 1234/2001. Tullkvot nr 09.4061.Κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία της σχετικής αποστολής, ο καταλογισμός του πιστοποιητικού από το τελωνείο πραγματοποιείται εφόσον τα ακόλουθα κριτήρια ποιότητας της εισαγόμενης κριθής:- ειδικό βάρος: 60,5 kg/hl ή περισσότερο,- κόκκοι που έχουν υποστεί βλάβη: 1 % ή λιγότερο,- περιεκτικότητα σε υγρασία: 13,5 % ή λιγότερο,- κόκκοι κριθής ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη: 98 % ή περισσότερο,βεβαιώνονται μέσω:- είτε πιστοποιητικού ανάλυσης που πραγματοποιήθηκε, κατόπιν αιτήσεως του εισαγωγέα από το τελωνείο θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία,- είτε πιστοποιητικού ποιότητας της εισαγόμενης κριθής που εκδίδεται από κυβερνητικό οργανισμό της χώρας καταγωγής και αναγνωρίζεται από την Επιτροπή. Στην περίπτωση αυτή το τελωνείο της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία προβαίνει σε δειγματοληψία επί του 5 % τουλάχιστον των φορτίων που έχουν εισαχθεί για να διενεργήσει αναλύσεις που θα επιβεβαιώσουν τη συμμόρφωση αυτών των αναλυτικών παραμέτρων.4. Ο ενδιαφερόμενος καταθέτει στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία αίτηση χορήγησης μειωμένου δασμού, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙ, πριν από το τέλος της σχετικής ετήσιας περιόδου. Η αίτηση αυτή χορήγησης μειωμένου δασμού είναι παραδεκτή μόνον εφόσον συνοδεύεται από:- αποδεικτικά στοιχεία ότι ο αιτών είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο, το οποίο άσκησε εμπορική δραστηριότητα στον τομέα των σιτηρών εδώ και δώδεκα τουλάχιστον μήνες και είναι εγγεγραμμένο στο κράτος μέλος στο οποίο υποβλήθηκε η αίτηση,- αποδεικτικά στοιχεία ότι ο αιτών συνέστησε ενώπιον του αρμόδίου οργανισμού του κράτους μέλους θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία εγγύηση, της οποίας το ποσό ανέρχεται σε 10 ευρώ ανά τόνο,- γραπτή δέσμευση του αιτούντος ότι το σύνολο του προς εισαγωγή εμπορεύματος, εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία αποδοχής της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, θα μεταποιηθεί σε βύνη που προορίζεται για την παρασκευή μπίρας που ωριμάζει σε δεξαμενές από ξύλο οξιάς εντός προθεσμίας 150 ημερών από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας μεταποίησης σε βύνη.5. Εφαρμόζονται οι διατάξεις σχετικά με την αποστολή εμπορευμάτων με σκοπό τη μεταποίησή τους σε βύνη, που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96. Εξάλλου, η αρμόδια αρχή ελέγχει τη μεταποίηση της βύνης σε μπύρα που ωριμάζει σε δεξαμενές από ξύλο οξιάς εντός προθεσμίας 150 ημερών.Άρθρο 31. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή με τέλεξ, φαξ ή τηλεγράφημα, την πρώτη εργάσιμη Δευτέρα κάθε μήνα, μέχρι και τις 4 Δεκεμβρίου 2002 συμπεριλαμβανομένης, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙΙ, σχετικά με τις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις χορήγησης μειωμένου δασμού που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3. Τέλος, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή με τέλεξ, φαξ ή τηλεγράφημα, το αργότερο στις 11 Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις χορήγησης μειωμένου δασμού που υποβλήθηκαν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002.2. Με βάση τις πληροφορίες που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη, στην περίπτωση κατά την οποία η συνολική ποσότητα για την οποία κατατέθηκαν αιτήσεις χορήγησης υπερβαίνει την ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη μέλη, εντός προθεσμίας τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία λήξης των προθεσμιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, την περίοδο κατάθεσης αιτήσεων χορήγησης μειωμένου δασμού, για την οποία οι αιτήσεις αυτές μπορούν να γίνουν αποδεκτές και, σε περίπτωση ανάγκης, την ποσότητα που μπορεί να τύχει δασμού μειωμένου κατά 50 % για την αίτηση ή τις αιτήσεις που κατατέθηκαν την τελευταία ημέρα της περιόδου αυτής.3. Ο αρμόδιος οργανισμός του κράτους μέλους κατάθεσης της αίτησης χορήγησης μειωμένου δασμού χορηγεί βεβαίωση στην οποία προσδιορίζεται η ποσότητα που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο μερικής απόδοσης του δασμού τηρώντας τις διατάξεις του άρθρου 880 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Η βεβαίωση αυτή, η οποία συμπληρώνεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Ι, χορηγείται μόνο για τις αιτήσεις που μπορούν να γίνουν αποδεκτές εντός του ορίου που προβλέπεται στην παράγραφο 2 και για τις οποίες ο ενδιαφερόμενος υποβάλει τα ακόλουθα δικαιολογητικά στοιχεία:- τα δικαιολογητικά στοιχεία μεταποίησης σε βύνη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96,- το πιστοποιητικό εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, δεόντως επικυρωμένο από το τελωνείο θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και- συμπληρωματική βεβαίωση που να αποδεικνύει τη μεταποίηση της βύνης σε μπίρα που έχει ωριμάσει σε δεξαμενές από ξύλο οξιάς εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στην παράγραφο 1. Η βεβαίωση αυτή εκδίδεται από την τελωνειακή υπηρεσία που έχει αναλάβει τον έλεγχο της μεταποίησης της κριθής σε βύνη.4. Οι ενδιαφερόμενοι υποβάλουν τις αιτήσεις μερικής απόδοσης του εισαγωγικού δασμού στο τελωνείο όπου έγινε ο εκτελωνισμός. Οι αιτήσεις απόδοσης πρέπει να συνοδεύονται:α) από το πιστοποιητικό εισαγωγής ή από το επικυρωμένο ακριβές αντίγραφό του·β) από τη βεβαίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 καιγ) από τη δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία για τη σχετική εισαγωγή.Το ποσό ανά τόνο που επιστρέφεται είναι ίσο προς το 50 % του πλήρους δασμού που ισχύει την ημέρα της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, μειωμένο κατά 8 ευρώ ανά τόνο, εφόσον εφαρμόστηκε η μείωση του δασμού που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/95.Άρθρο 4Η εγγύηση των 10 ευρώ ανά τόνο, που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση, αποδεσμεύεται:α) για τις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση, πράγματι μεταποιήθηκαν αλλά για τις οποίες δεν χορηγήθηκε μείωση δασμού καιβ) για τις ποσότητες για τις οποίες χορηγήθηκε μείωση δασμού, για κάθε αίτηση χορήγησης μειωμένου δασμού, υπό τον όρο ότι:- η ποιότητα κριθής, η οποία διαπιστώνεται με βάση πιστοποιητικό ποιότητας ή ανάλυσης, είναι σύμφωνη με τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,- ο υποβάλλων αίτηση πιστοποιητικού προσκομίζει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την ειδική τελική χρήση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4, βεβαιώνοντας ότι η χρήση αυτή πραγματοποιήθηκε εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στη γραπτή δέσμευση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση.Άρθρο 5Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού:α) με τον όρο "κόκκοι που έχουν υποστεί ζημία" νοούνται οι κόκκοι κριθής, άλλων σιτηρών ή βρώμης, που παρουσιάζουν ζημίες, συμπεριλαμβανομένων των αλλοιώσεων που οφείλονται σε ασθένειες, στον παγετό, στη ζέστη, στα έντομα ή στους μύκητες, στην κακοκαιρία, καθώς και οποιαδήποτε άλλη υλική ζημία·β) με τον όρο "κόκκοι κριθής ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη" νοούνται οι κόκκοι κριθής ή τα θραύσματα κόκκων κριθής που δεν έχουν υποστεί ζημίες, όπως ορίζονται στο στοιχείο α), εκτός από τους κόκκους εκείνους που έχουν υποστεί ζημίες λόγω παγετού ή μυκήτων.Άρθρο 6Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2001.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 120 της 28.4.2001, σ. 1.(2) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.(3) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 1.(4) ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125.(5) ΕΕ L 256 της 10.10.2000, σ. 13.(6) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I>PIC FILE= "L_2001168EL.001602.TIF">ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II>PIC FILE= "L_2001168EL.001604.TIF">ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III>PIC FILE= "L_2001168EL.001606.TIF">