CELEX: 51987PC0513
Language: el
Date: 1987-10-22
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των φρούτων και λαχανικών#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των φρούτων και λαχανικών#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 2759/75 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του χοιρέίου κρέατος και τον κανονισμό (EOK) αριθ. 2766/75 περί του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία καθορίζονται τιμές ανασχέσεως και περί θεσπίσεως κανόνων για τον καθορισμό της τιμής ανασχέσεως του εσφαγμένου χοίρου#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 2777/75 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 1837/80 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών κρεάτων#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 426/86 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα φρούτα και λαχανικά#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 827/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για ορισμένα προϊόντα που απαριθμουνται στο παράρτημα II της συνθήκης#(υποβληθείσες από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 513
Vol. 1987/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              CΟΜ(87 ) 513 τελικό
                                                              Βρυξέλλες , 22 Οκτωβρίου 1987
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804 / 68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 περί κοινής οργανώοεως της αγοράς οτον
τομέα των φρούτων και λαχανικών
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 περί κοινής οργανώοεως της αγοράς
οτον τομέα των φρούτων και λαχανικών
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75 περί κοινής οργανώοεως της αγοράς
οτον τομέα του χοιρέίου κρέατος και τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2766 / 75 περί του κατα¬
λόγου των προϊόντων για τα οποία καθορίζονται τιμές αναοχέοεως και περί θεσπίσεως
κανόνων για τον καθορισμό της τιμής αναοχέοεως του εσφαγμένου χοίρου
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2777 / 75 περί κοινής οργανώοεως της αγοράς
στον τομέα του κρέατος πουλερικών
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837 / 80 περί κοινής οργανώοεως της αγοράς στον
τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών κρεάτων
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 426 / 86 περί κοινής οργανώοεως της αγοράς
οτον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα φρούτα και λαχανικά
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 827 / 68 περί κοινής οργανώοεως της αγοράς
για ορισμένα προϊόντα που απαριθμουνται στο παράρτημα II της συνθήκης
                         ( υποβληθείσες από την Επιτροπή)
                                                    Επιτροπή)
                                                                   h‘Qp . ^    FZj
ΟΟΜ(87 ) 513 τελικό
 ---pagebreak---                                                   Λ
                                    ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΜΝΗΜΟΝΙΟ
1.    Εισαγωγή
1.1 .     Ο κανον ισμός (ΕΟΚ) αρι θ. 2658/ 87 του Συμβουλίου , της 23ης Ιουλίου 1987, για
          τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και για το Κοινδ Δασμολόγιο
          έχει θεσπίσει , βάσει του Εναρμονισμένου Συστήματος περιγραφής και κωδικο¬
          ποίησης των εμπορευμάτων (Εναρμονισμένο Σύστημα), τη Συνδυασμένη Ονομα¬
          τολογία/ η οποία θα αντικαταστήσει τις ονοματολογίες του κοινού δασμολογίου
          και του ΝΙΜΕΧΕ από την 1η Ιανουαρίου 1988. Μετά την καθιέρωση αυτής της
          νέας ονοματολογίας είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν όλες οι πράξεις του
          Συμβουλίου και της Επιτροπής σττς οποίες γίνεται αναφορά στο Κοινό Δασμο¬
          λόγιο ή στο ΝΙΜΕΧΕ .
1.2.      Κατά     τη μεταφορά , έγινε         μεγάλη        προσπάθεια να διατηρηθεί
          η παρούσα κατάσταση όσο το ουνατό περισσότερο.        Κατά την κατ' ευθείαν μετα¬
          φορά - προϊόντων από το Κοινό Δασμολόγιο στο Εναρμονισμένο Σύστημα δεν
          υπήρξαν δυσκολίες . Οι κλάδε ις και οι διακρίσεις, καθώς και οι περιγραφές
          των εμπορευμάτων στο ισχύον δασμολόγιο αντί καταστάθηκαν με τους αντί ¬
          στοιχους κωδικούς και περιγραφές από τη Συνδυασμένη Ονοματολογία. Στις
          περισσότερες περιπτώσεις οι προσαρμογές των κανονισμών δεν επιβάλλουν
          επομένως ουσιαστικές τροποποιήσεις , και η Επιτροπή θα πβοβεί στις
          τροποποιήσεις που κρίνει αναγκαίες στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου
          15 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 .
1.3.      Ωστόσο, οι προτάσεις που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας ανακοίνωσης
          αφορούν οκτώ βασικούς κανονισμούς της αγοράς, οι οποίοι χρειάζεται να τρο¬
          ποποιηθούν . Πρέπει να σημειωθεί ότι οι τροποποιήσεις που προτείνονται
          στους κανονισμούς αυτούς οφείλονται καθαρά στην καθιέρωση του Εναρμονισμένου
          Συστήματος και γίνονται με τέτοιο τρόπο όύτως ώστε να αποφευχθούν προβλήματα
          κατάταξης και να εξασφαλιστεί ότι η νέα ονοματολογία καθώς και αυτοί καθαυτοί
          οι βασικοί κανονισμοί θα είναι σαφείς και εύχρηστοι . Οι διάφορες τροποποιήσεις
          που προτείνονται εκτίθενται λεπτομερώς στη συνέχεια.
 2.    0 γαλακτοκομικός τομέας
 2.1 .    Ούτως ή άλλως η πρόταση τροποποίησης του Κανον ισμού (ΕΟΚ) αρι θ. 804/ 68 του
          Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση της αγοράς γάλακτος
          και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν μεταβάλλουν το πεδίο εφαρμογής του άρθρου
          1 του[ίβασικού κανονισμού. Φυσικά στην πρόταση λαμβάνονται υπόψη οι κλάσεις
          και οι περιγραφές του Εναρμονισμένου Συστήματος οι οποίες τελικά είναι περισ¬
          σότερες αριθμητικά και κατάισυνέπεια αυξάνουν ; τον αριθμό υποπαραγράφων του
          άρθρου 1 .
 2.2.     Λόγω των νέων περιγραφών των εμπορευμάτων και των ορισμών των γαλακτοκομικών
          προϊόντων στο Ε ναρμον ισμένο Σύστημα, κρίθηκε αναγκαίο να τροποποιηθεί η
          έννοια " πρότυπα" προϊόντα . Παραδείγματος χάρη, εμπορεύματα που μέχρι στιγμής
          έχουν καταταχθεί στις κλάσεις 04.01 Β και 04. 02. του Κοινού Δασμολογίου , τα
          οποία θεωρούνται " πρότυπα" προϊόντα στο πλαίσιο του άρθρου 4 του κανονισμού
          (ΕΟΚ) αριθ. 804 / 68, στο Εναρμονισμένο Σύστημα κατατάσσονται στις ίδιες κλάσεις
          σαν εμπορεύματα των διακρίσεων 04.01 Α του Κοινού Δασμολογίου , τα οποία δεν
          θεωρούνται " πρότυπα" προϊόντα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι στο Εναρμο¬
          νισμένο Σύστημα δεν γίνεται πλέον διαχωρισμός μεταξύ των νωπών και των απλά
          διατηρημένων προϊόντων . Το άρθρο 4 τροποποιήθηκε ούτως ώστε όλα τα προϊόντα
          που απαρι θμούντα ι στο άρθρο 1 να αναγνωρίζονται σαν πιθανά " πρότυπα"
          προϊόντα.
 ---pagebreak---                                               - 2 -
 2.3.       Επίσης το κείμενο του άρθρου 13 (2 ) συντάχθηκε με πιο ορθολογικό τρόπο .
            Ορισμένες διατάξεις που αναφέρονται σε δασμολογικές κλάσεις καταργήθη-
            καν διότι θεωρήθηκαν ξεπερασμένες .
 2.4.       Οι αναφορές στις δασμολογικές κλάσεις που περιλαμβάνονται στο άρθρο 26
            παράγραφος 1 αντί καταστάθηκαν με τους κωδικούς της Συνδυασμένης Ονοματο¬
            λογίας , οι οποίοι δεν καλύπτουν ακριβώς το Ιδιο πεδίο . Έτσι το άρθρο
            θα είναι πιο ορθολογικό στη σύνταξή του και , αφενός , συμπτύσσεται πεδίο
           εφαρμογής του, δεδομένου ότι τα νωπά ανασυσταθέντα γαλακτοκομικά προϊόντα
           και ο ορός γάλακτος εξαιρούνται , αφετέρου δε , διευρύνεται το πεδίο εφαρ¬
           μογής του δεδομένου ότι έχουν συμπεριληφθεί το βουτυρόγαλα , το γάλα που
           έχει καταστεί όξινο , το κεφίρ κλπ τα οποία είναι αρωματισμένα ή περιέχουν
           φρούτα ή κακάο .
 3.    Προϊόντα κρέατος
 3.1 .     Εισαγωγή
           Η καθιέρωση ορισμένων νέων διακρίσεων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία και
           οι αλλαγές στην κατάταξη ορισμένων προϊόντων δημιούργησε την ανάγκη
           να γίνουν ορισμένοι νέοι προσδιορισμοί του πεδίου εφαρμογής των κανο¬
           νισμών που διέπουν τα προϊόντα κρέατος .     Οι κανονισμοί   αυτοί είναι
           οι εξής :
           - Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ . 805 /68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968,
              για την κοινή οργάνωση της αγοράς βοείου κρέατος "
           - Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ . 827/ 68 του Συμβουλίου , της 28ης Ιουνίου 1968
              για την κοινή οργάνωση της αγοράς ορισμένων προϊόντων που απαρ ι θμούντα ι
              στο παράρτημα II της συνθήκης "
           - Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ . 2759 / 75 του Συμβουλίου , της 29ης Οκτωβρίου
              1975 , για την κοινή οργάνωση της αγοράς χοίρε ίου κρέατος "
           - Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ . 2777 / 75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975 ,
              για την κοινή οργάνωση της αγοράς κρέατος πουλερικών "
           - Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ . 1837/ 80 του Συμβουλίου , της 27ης Ιουνίου 1980,
              για την κοινή οργάνωση της αγοράς κρέατος προβατοειδών και αιγοειδών .
           Στη συνέχεια επεξηγούνται οι λόγοι για την τροποποίηση των κανονισμών αυτών
           και δίδονται λεπτομέρειες για τα συγκεκριμένα προϊόντα .
3.2 .      Βρώσιμα άλευρα ή πολτός κρέατος ή εντόσθια
3.2.1 .       Προς το παρόν τα προϊόντα αυτά κατατάσσονται σε διάφορες κλάσεις στο
              Κεφάλαιο 2 ανάλογα με τον ουσιαστικό τους χαρακτήρα . Παραδείγματος
              χάρη, εάν προέρχονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από κρέας βοοειδών ,
              πρέπει να καταταγούν στις διακρίσεις 02.06 Γ I α ) 2 ή β ) που καλύ¬
              πτονται από την οργάνωση της αγοράς κρέατος βοοειδών , Οστόσο είναι
              δυνατόν τα προϊόντα αυτά να κατασκευαστούν από όλους τους τύπους
              κρέατος . Στη Συνδυασμένη Ονοματολογία , για να διατηρηθεί μία σαφής
              και εύχρηστη δομή και να αποφευχθούν προβλήματα κατάταξης , δημιουργή-
              θηκε μία και μόνη κλάόη για τα προϊόντα αυτά .
 ---pagebreak---                                              - 3 -
           Με σκοπό να αποφευχθούν οι απάτες στον τομέα αυτό και λόγω του
           γεγονότος ότι τα εν λόγω προϊόντα είναι μεγαλύτερης σημασίας
           στον τομέα του κρέατος βοοειδών , κρίνεται σκόπιμο τα βρώσιμα άλευρα
           και οι πολτοί κάθε καταγωγής να . συμπεριληφθούν στο άρθρο 1
           του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ . 805 /68 για την κοινή οργάνωση των αγορών
           κρέατος βοοειδών .
3.2.2 .    Δεδομένου ότι τα εν λόγω προϊόντα συμπεριλήιρθηκαν στην οργάνωση
           της αγοράς κρέατος βοοειδών, εξαιρέθηκαν από τις υπόλοιπες οργανώ¬
           σεις αγοράς που καλύπτουν άλλα προϊόντα κρέατος .
3.3 .   Χοιρινό λίπος από κόκκαλα ή από απορρίμματα
        Στην παρούσα ονοματολογία το λίπος αυτό κατατάσσεται . στην κλάση
        15.06 η οποία δεν καλύπτεται από το παράρτημα II της Συνθήκης . Στο
        Εναρμονισμένο Σύστημα, για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις στην
        κατασκευή λιπών, τα λίπη από κόκκαλα ή απορρίμματα κατατάχθηκαν
        ίίαζί με τα υπόλοιπα χοιρινά λίπη στην κλάση 15.01 του Εναρμονισμένου
        Συστήματος .  Λόγω των σύντομων μεθόδων επαξέργασίας , είναι αδύνατο να
        γίνει διαχωρισμός μεταξύ των /.λιπών που προέρχονται από κόκκαλα ή
        από απορρίμματα και των υπόλοιπων λιπών . Για να αποφευχθούν προβλήματα
        κατάταξης ή ανάλυσης των προϊόντων , δημιουργήθηκε στη Συνδυασμένη Ονο¬
        ματολογία μία και μόνηκκλάση για /.όλα τα χοιρινά λίπη για βιομηχανικές
        χρήσεις .
        Κατά συνέπεια κρίθηκε αναγκαίο να εξομοιωθεί το μέρος αυτής της κλάσης
        ίΛαραδεί γματος χάρη τα λίπη από κόκκαλα ή απορρίμματα ), το οποίο είχε
        μεταφερθεί από την κλάση 15.06 της παρούσας ονοματολογίας , με την κοινή
        οργάνωση της αγοράς για το χοίριο κρέας .
3.4 .   Ομογενοποιημένα παρασκευάσματα κρέατος , παρασκευάσματα αίματος οποιοσδή¬
        ποτε ζώου και γεμιστά ζυμαρικά που περιέχουν 20 % ή και περισσότερο λουκά¬
        νικα και τα παρεμφερή αυτών , κρέας ή εντόσθια ;.
3.4.1 .    Όπως για τα βρώσιμα άλευρα και τους πολτούς κρέατος ή εντόσθια κρέατος που
          περι^ράφονται στην παράγραφο 3.2 ., τα τρία προαναφερθέντα προϊόντα
           μπορούν να καταταχθούν σε διάφορες διακρίσεις στο Κεφάλαιο 16 του
          παρόντος δασμολογίου . Για να διατηρηθεί μία σαφής και εύχρηστη δομή
           και για να αποφευχθούν προβλήματα κατάταξης , στη Συνδυασμένη Ονοματολο¬
           γία θεσπίότηκαν χωριστές διακρίσεις για τα προϊόντα αυτά , ανεξάρτητα
           από την καταγωγή του κρέατος που χρησιμοποιείται για την κατασκευή τους .
           Για να προστατευθούν τα προϊόντα σε ικανοποιητικό βαθμό, προτείνεται
           να καλυφθούν από το καθεστώς του χοίρε ίου κρέατος . Έτσι το
           άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ . 2759 / 75 , για την κοινή οργάνωση
           των αγορών στο χαίρει ο κρέας, τροποποιήθηκε ούτως ώστε να συμπερι -
           λάβει τα προϊόντα αυτά .
3.4.2 .   Δεδομένου ότι τα εν λόγω προϊόντα συμπεριλήιρθηκαν στην οργάνωση της
           αγοράς χοίρε ίου κρέατος , εξαιρέθηκαν από τους βασικούς κανονισμούς
           της αγοράς που καλύπτουν άλλα προϊόντα κρέατος .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
3.5 . Προϊόντα οδηγοί και παράγωγα προϊόντα οτον τομέα του χοίρε ίου κρέατος
      Η νέα περιγραφή των εμπορευμάτων και οι ορισμοί βάσει της Συνδυασμένης
      Ονοματολογίας πρέπει να εισαχθούν στους κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ .
      2767 / 75 ( καθορισμός τιμών ανάσχεσης ) και 2767 /75 ( προϊόντα οδηγοί και
      παράγωγα προϊόντα) του Συμβουλίου στον τομέα του χοιρείου κρέατος .
      Η πείρα έχει αποδείξει ότι το σύστημα των προϊόντων οδηγών και των
      παράγωγων προϊόντων δεν οδηγεί σε αποτελέσματα που ν' αντανακλούν
      την οικονομική πραγματικότητα . Ήδη από το 1968 το σύστημα είχε
      τροποποιηθεί ούτως ώστε να προβλεφθεί ο καθορισμός συμπληρωματικών
      ποσών "λαμβάνοντας υπόψη τη διαφορά του επιπέδου των προσφορών "ελεύθερο
      στα σύνορα" του παράγωγου προϊόντος σε σχέση προς το επίπεδο των τιμών
      εισαγωγής αυτού του προϊόντος" ( Άρθρο 2 παράγραφος 2 ( β) του κανονι ¬
      σμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2767 /75 , τροποποίηση του κανονισμού αριθ . 137 /67 / ΕΟΚ
      αριθ . 1051 / 68 ). Δεδομένου ότι η διάταξη αυτή έχει γίνει κοινή πρακτική,
      κρίνεται σκόπιμο , επ' ευκαιρία της καθιέρωσης της Συνδυασμένης Ονομα¬
      τολογίας και άρα της τροποποίησης του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75 ,
      να καταργηθεί το σύστημα των προϊόντων οδηγών και των παραγώγων προϊ ¬
      όντων που προβλέπεται σ' αυτό, να καταργηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ .
      2767 / 75 και να τροποποιηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2766 / 75 ο οποίος
      να προβλέπει τον καθορισμό των τιμών ανάσχεσης για όλα τα προϊόντα
      χοιρείου κρέατος . Έτσι θα δημιουργηθεί μεγαλύτερη διαφάνεια για τους
      εμπορευομένους και θα αποφευχθεί η ανούσια προσαρμογή των διατάξεων
      οι οποίες έχουν αποδειχθεί ακατάλληλες και επομένως δεν μπορούν να
      εφαρμοσθούν . Κατά συνέπεια, η προτεινόμενη τροποποίηση δεν θα συνε¬
      πάγεται ουσιαστικές αλλαγές , εφόσον η τρέχουσα πρακτική στον καθορισμό
      συμπληρωματικών ποσών ανταποκρί νεται στην προτεινόμενη τροποποίηση .
4.    Μίγματα με καρύδια και ξηρούς καρπούς
4.1 . Η καθιέρωση μεμονωμένων διακρίσεων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία για
      τα μίγματα με καρύδια και τα μίγματα που περιέχουν ξηρούς καρπούς
      δημιούργησε την ανάγκη να προσδιοριστεί εκ νέου το πεδίο εφαρμογής των
      ακόλουθων κανονισμών :
      - Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 /72 του Συμβουλίου, της 18ης Μαϊου 1972 ,
         για την κοινή οργάνωση της αγοράς στα οπωροκηπευτικά’
      - Κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 426 /86 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουάριου
          1986, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στα επεξεργασμένα οπωροκη-
          πευτικά'
      -   Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 827 /68 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1968
          για την κοινή οργάνωση της αγοράς σε ορισμένα προϊόντα που περιλαμ¬
          βάνονται στο Παράρτημα II της Συνθήκης .
4.2 . Τα μίγματα με καρύδια ή με καρύδια και ξηρούς καρπούς κατατάσσονται
      σε διάφορες διακρίσεις του Κεφαλαίου 08 του ισχύοντος δασμολογίου ,
      ανάλογα με τον κύριο χαρακτήρα του συγκεκριμένου μίγματος . Τα καρύδια
      καλύπτονται και από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 /72 και από τον
      κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 827 /68 ανάλογα τη διάκριση στην οποία κατατάσ¬
      σονται . Οι ξηροί καρποί καλύπτονται και από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
      426 /86 και από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 827 /68, ειδάλως δεν καλύπτονται
      από Καμία οργάνωση αγοράς (η περίπτωση των ξηρών μπανανών παραδείγματος
      χάρη) .
4.3 . Στη Συνδυασμένη Ονοματολογία, για λόγους απλούστευσης , οι μεμονωμένες
      διακρίσεις δημιουργήθηκαν για να καλύψουν μίγματα από καρύδια και όλα
 ---pagebreak---                                        - 5 -
      τα υπόλοιπα μίγματα που περιέχουν ξηρούς καρπούς . Για να αποφευχθούν
      προβλήματα κατάταξης και δυσχέρειας στον καθορισμό της αρμοδιότητας
      των συγκεκριμένων τομέων της αγοράς , προτείνεται να συμπερι ληφθούν
      μόνο τα μίγματα με καρύδια στην οργάνωση της αγοράς νωπών οπωροκηπευ-
      τικών , ενώ τα μίγματα που περιέχουν ξηρούς καρπούς να συμπερι ληφθούν
      στην οργάνωση της αγοράς επεξεργασμένων οπωροκηπευτικών .
4.4 . Δεδομένου ότι συμπερι λήφθηκαν σ' αυτές τις οργανώσεις αγοράς οι δύο
      διακρίσεις για τα μίγματα εξαιρέθηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .
      827 / 68, και στην περίπτωση των μιγμάτων που περιέχουν ξηρούς καρπούς
      εξαιρέθηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 .
5.    Υδρόβια ασπόνδυλα
5.1 . Στο ισχύον δασμολόγιο ορισμένοι τύποι υδρόβιων ασπόνδυλων , όπως οι
      αχινοί ή οι μέδουσες , κατατάσσονται στις διακρίσεις των Κεφαλαίων 1
      ή 2 στην κλάση 16.02, ανάλογα με τη μορφή παρουσίασής τους . Με βάση
      τις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες κατατάσσονται εμπίπτουν στο πεδίο
      εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 827 / 68 του Συμβουλίου, της 28ης
      Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση της αγοράς ορισμένων προϊόντων
      που απαρι θμούνται στο Παράρτημα II της Συνθήκης . Στο Εναρμονισμένο
      Σύστημα τα εμπορεύματα αυτά κατατάσσονται μαζί με άλλα προϊόντα αλιείας
      στο Κεφάλαιο 3 ή στις κλάσεις 16.04 ή 16.05 .
      Για λόγους απλούστευσης και για να γίνει λογικός διαχωρισμός της αρμο¬
      διότητας της οργάνωσης της αγοράς , κρίνεται σκόπιμο τα εμπορεύματα αυτά ,
      τα οποία ούτως ή άλλως είναι μικρής σημασίας για το εμπόριο , να συμπε-
      ρι ληφθούν στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796 / 81 του Συμβουλίου , της 29ης
      Δεκεμβρίου 1981 , για την κοινή οργάνωση της αγοράς προϊόντων αλιείας .
5.2 . Δεδομένου ότι συμπερι λήφθηκαν στην οργάνωση της αγοράς προϊόντων
      αλιείας τα υδρόβια ασπόνδυλα, εξαιρέθηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .
      827 /68 .
6.    Γενική παρατήρηση
      Στις συνημμένες προτάσεις συμπερι λήφθηκε ένα άρθρο το οποίο επιτρέπει
      στην Επιτροπή να προβεί στις αναγκαίες τροποποιήσεις άλλων πράξεων ,
      συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που έχουν θεσπιστεί από το Συμβούλιο,
      μέσω της διαδικασίας της Επιτροπής Διαχείρισης . Αυτό κρίθηκε αναγκαίο,
      λόγω έλλειψης διαθέσιμου χρόνου και βάσει του γεγονότος ότι οι διάφορες
      τροποποιήσεις επείγουν . Η διάταξη αυτή υφίσταται ήδη δυνάμει του άρθρου
      15 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2658 /87 για τους τομείς εκείνους στους
      οποίους δεν έγιναν ουσιαστικές τροποποιήσεις .
      Επομένως , θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθεί το ίδιο και για τους κανονισμούς
      εκείνων των τομέων , στους οποίους γίνονται λιγότερο ουσιαστικές τροπο¬
      ποιήσεις που περί γράφηκαν προηγουμένως .
 ---pagebreak---                                     6
                                 ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Οι προτάσεις της παρούσας ανακοίνωσης αφορούν οκτώ βασικούς κανονισμούς
κοινής οργάνωσης των αγορών , οι οποίοι κρίνονται αναγκαίο να τροποποιη¬
θούν λόγω της καθιέρωσης της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που βασίζεται
στο Εναρμονισμένο Σύστημα . Οι τροποποιήσεις είναι μικρής σημασίας και
απορρέουν καθαρά από την ανάγκη να θεσπιστούν σαφείς και εύχρηστοι
κανονισμοί , και να αποφευχθούν προβλήματα κατάταξης στην Ονοματολογία .
 ---pagebreak--- t *
                                                  1
                                              Πρόταοη
                      KANONIIM ; Y ( EOK ) . T0Y  EYMBOYAIOY
              που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804 /68 περί κοινής
                       οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος
                              και των γαλακτοκομικών προϊόντων
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
    Έχοντας υπόψη :
    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
    τα άρθρα 42 και 43 ,
    την πρόταση της Επιτροπής ,
    τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
    τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
    Εκτιμώντας ;
    ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Διεθνή Σύμβαση για το Εναρμονι ¬
    σμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που εφεξής ονο¬
    μάζεται "Εναρμονισμένο Σύστημα", που               αντικαθιστά             τη σύμβαση
    της 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπο¬
    ρευμάτων στο κοινό δασμολόγιο "
    ότι από την 1η Ιανουάριου 1988 καθιερώνεται             με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
    2658 / 87 του Συμβουλίου                              ( 1 ) με βάση την ονοματολογία του
    Εναρμονισμένου Συστήματος ,         . Συνδυασμένη Ονοματολογία των εμπορευμάτων που
    θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις     του κοιν,ού δασμολογίου και των στατιστικών
    του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας*
    ( 1 ) ΕΕ        L 256        7 . 9.1987 , Ο .  1
 ---pagebreak---                                                                              r AAAK1 . KOMIKA I POIONTA
                                                    $
 ότι είναι αναγκαίο , κατά συνέπεια, ·α διατυπωθούν οι περινραφές των εμπορευμάτων
 καί Οι δασμολογικές κλάσειτ που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804 / 68
 τοϋ Συμβουλίου            όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 773 /87
 ( 3 ) , σύμφωνα με τους όρους της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που βασίζεται στο Εναρ¬
 μονισμένο         Σύστημα "
ότι πολλοί          κανονισμοί             στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομιών
προϊόντων πρέπει να προσαρμοστούν          Υ ,α να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας ονο¬
ματολογίας " ότι βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 μπορούν να
πραγματοποιηθούν μόνο οι τροποποιήσεις καθαρά τεχνικού χαρακτήρα " ότι κατά συνέπεια
θα πρέπει να προβλεφθεί ότι όλες οι άλλες προσαρμογές των δασμών του Συμβουλίου και
της Επιτροπής όσον αφορά την κοινή οργάνωσης της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και
των γαλακτοκομικών προϊόντων θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με την διαδικασία που προ-
βλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού .( ΕΟΚ ) αριθ . 804 / 68 υπό τον όρο ότι οι προσαρμογές
αυτές οφείλονται αποκλειστικά στην εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος /
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                            Άρθρο 1
0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 804 / 68        τροποποιείται ως εξής :
1 . Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο              κείμενο:
                         "                Άρθρο 1
               Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομι ¬
                κών προϊόντων διέπει τα ακόλουθα προϊόντα :
             ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.0 .                      Περιγραφή τ^ν εμπορευμάτων
          α ) 0401           ,  , Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα ) που όεν είναι συμπυ¬
                                  κνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
          β ) 0402                Γάλα και κρέμα γάλακτος ( ανθόγαλα ), συμπυκνωμένα ή με
                                  προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
          γ ) 0403 10 11          Βουτυρόγαλα , πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα , γιαούρτι ,
               μέχρι    39        κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύ¬
              0403 90 11          μωση ή έχουν καταστεί όξινα , έστω και συμπυκνωμένα ή
               μέχρι    69        με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών , μη αρωματισμέ¬
                                  να και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου
      ( 2 ) ΕΕ          L 148       28.6.1968.0 . 13
      ( 3 ) ΕΕ          L    78     20.3.1987.0 . 1
 ---pagebreak---                                                               ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΓΡΟΪΠΜΤΑ
                                            0\                           -*-
       ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                   Περιγραφή των εμπορευμάτων
    6) '   0404       Ορός γ.;λακτος , έοτω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχα¬
                      ρης ή άλλων γλυκαντικών . Προϊόντα που αποτελούνται από
                      φυσικά συστατικά του γάλακτος , έστω και με προσθήκη ζάχα¬
                      ρης ή άλλων γλυκαντικών , που όεν κατονομάζονται ούτε περι ¬
                      λαμβάνονται αλλού
   e)      0405       Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλακτος
   ζ) '    0406       Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
    η)     1702 10 90 Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης χωρίς προσθήκη αρωματικών ή
                      χρωστικών ουσιών που περιέχουν κατά βάρος , σε ξερή κατά¬
                      σταση , λιγότερο του 99 % καθαρό προϊόν
   θ)      2106 90 51 Σιρόπι λακτόζης , αρωματισμένο ή με προσθήκη χρωστικών
                      ουσιών
    i ) ex 2309       Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη δια¬
                      τροφή των ζώων :
                      - Παρασκευάσματα και τροφές που περιέχουν προϊόντα για τα
                        οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός , άμεσα ή δυνάμει
                        του κανονισμού ( E0K ) αριθ . 2730 /75 ( 1 ), με εξαίρεση τα
                        παρασκευάσματα και τροφές για τα οποία εφαρμόζεται ο
                        κανονισμός ( E0K ) αριθ . 2727 / 75 ( 2 )
(1 )   EE       L 281       1.11.1975 , 0 . 20
( 2 ) EE        L 281       1.11.1975 , O. 1
 ---pagebreak---                                                           r AAA TOKOMIKA VÛÏONTA
2.  Το    άρθρο 4 αντικαθίσταται ατ.6 ; . ακόλουθο  κείμενο:
             "                       'Αρθρο 4
      Το Συμβούλιο , με πρί : αοη της Επιτροπής και κατά τη διαδικασία ψηφοφορίας
      που προβλέπεται σ^ο ά·. Ιοο 43 παράγραφος 2 της σ-'νθήκης , καθορίζει κάθε
      έτος για την επόμενη γαλακτοκομική περίοδο τις τιμές κατωφλίου για την
      Κοινότητα για ορισμένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 τα
      οποία ονομάζονται πιο κάτω "προϊόντα οδηγοί ". Οι τιμές κατωφλίου καθορί ¬
      ζονται με τέτοιο τρόπο , ώστε λαμβανομένης υπόψη της αναγκαίας προστασίας
      της μεταποιητικής βιομηχανίας της Κοινότητας , οι τιμές των εισαγόμενων
      γαλακτοκομικών προϊόντων να βρίσκονται σε επίπεδο αντίστοιχο της ενδει ¬
      κτικής τιμής του γάλακτος ."
3 . Στο άρθρο 13, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
    " 2 . Τα κράτη μέλη χορηγούν    το πιστοποιητικό σε κάθε ενδιαφερόμενο μετά
          οπό αίτησή του , οποιοσδήποτε και αν είναι ο τόπος της εγκατάστασής του
          μέσα στην Κοινότητα .
          Το πιστοποιητικό αυτό ισχύει για       πράξη που πραγματοποιείται μέσα
          στην Κοινότητα από μια ημερομηνία που καθορίζεται από το Συμβούλιο ,
          μετά από πρόταση της Επιτροπής , σύμφωνα με τη διαδικασία ψηφοφορίας
          που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης .
          Η χορήγηση των πιστοποιητικών αυτών εξαρτάται από τη σύσταση εγγύησης
          που διασφαλίζει την υποχρέωση εισαγωγής ή εξαγωγής κατά τη διάρκεια
          ισχύος του πιστοποιητικού και δεν επι στρέφεται , εν όλω ή εν μέρει , αν
          η πράξη δεν πραγματοποιείται μέσα στην προθεσμία αυτή ή πραγματοποιεί ¬
          ται μόνο μερικώς ."
4.  Στο άρθρο 17, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
    " 1 . Στο μέτρο που είναι αναγκαίο για να επιτραπεί η εξαγωγή των προϊόντων
          που αναφέρονται στο άρθρο 1 , στην κατάσταση που βρίσκονται ή με τη
          μορφή εμπορευμάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα αν πρόκειται για
          προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 μέρη α ), β ), γ ), δ ), ε ) και ζ ),
          με βάση τις τιμές των προϊόντων αυτών στο διεθνές εμπόριο , η διαφορά
          μεταξύ των τιμών αυτών και των τιμών μέσα στην Κοινότητα μπορεί να
          καλυφθεί από μια επιστροφή κατά την εξαγωγή ."
 ---pagebreak---                                               \l-               ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟ ίΤΑ
   5 . Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, τ0 τελευταίο εδάφιο            αντικαθίσταται από
          το ακόλουθο κείμενο :
          "Η επιστροφή μπορεί να καθορισθεί με κατακύρωση για το αποβουτυρωμένο γάλα
            σε σκόνη που εξάγεται χύμα και υπάγεται στη διάκριση 0204 10 19 και για
            το βούτυρο που εξάγεται χύμα και υπάγεται στην κλάση οριθ . 0405 της Συνδυασμέ¬
            νης Ονοματολογίας ."
   6 . Στο άρθρο 26, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
      ΙΜ
        ' - Με τους όρους που καθορίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4,
         προσφέρεται κοινοτική ενίσχυση για τη χορήγηση σε μαθητές στα σχολεία γάλα¬
            κτος μεταποιημένου σε ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις αριθ. 0401,
           Ό403 και 0406 ή στη διάκριση 2202 90 "·
   7 . Το παράρτημα αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα .
                                           Άρθρο 2
 Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του
 κανονισμού ( Ε0Κ ) αριθ . 804 / 68 προβαίνει στις αναγκαίες προσαρμογές
  των ρυθμίσεων                      του Συμβουλίου ή της Επιτροπής που αφορούν
 την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων και που
 προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 1 .
                                            Άρθρο 3
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επί ¬
σημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 1988 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες                                                        Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                     0*             Γ ΑΛΑ CT0K0MIKA ΊΡΟΪΟΝΤΑ
                                 ΠΑΡΥΓ -; ΚΑ
                                " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                Περιγραφή των εμπορευμάτων
   0403 10 51   Βουτυρόγαλα , πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα , γιαούρτι , κεφίρ
     μέχρι 99   και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση , ή έχουν
      και       καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης
   0403 90 71   ή άλλων γλυκαντικών , αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή
     μέχρι 99   κακάου
   1517         Μαργαρίνη . Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή
                λάδια ζωικά ή φυτικά ή από κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών
                του κεφαλαίου αυτού , άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής
                και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516 :
ex 1517 10      - Μαργαρίνη , μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης
   1517 10 10   - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχο¬
                    νται από το γάλα , που υπερβαίνει το 10 ï αλλά που δεν
                    υπερβαίνει το 15 %
   1517 90      - Άλλα :
   1517 90 10   - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχο-
                    νται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 ï αλλά που δεν
                    υπερβαίνει το 15 'L
   1702 10 10   Λακτδζη και σιρόπι λακτόζης που περιέχουν κατά βάρος , σε
                ξερή κατάσταση , 99 % ή περισσότερο καθαρό προϊόν
   1704         Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο ( στα οποία περιλαμβάνεται και
                η λευκή σοκολάτα ) :
ex 1704 90      - Άλλα , με εξαίρεση τα εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν
                  κατά βάρος περισσότερο του 10 "ί ζαχαρόζη , χωρίς προσθήκη
                  άλλων υλών , της διάκρισης 1704 90 10
ex 1806         Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν
                κακάο , με εξαίρεση τη σκόνη κακάου γλυκασμένη απλώς με
                ζαχαρόζη της διάκρισης 1806 10
 ---pagebreak---                                                              ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟί
                                        &
   ΚΩΔΙΚΟΙ I. 0 .                      Περιγραφή των εμπορευμάτων
ex 1901              Εκχυλίσματα βύνης . Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια ,
                    σιμιγδάλια , άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης , που
                    δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη
                    του 50 % κατά βάρος και δεν 'κατονομάζοντα ι ούτε περιλαμβά¬
                    νονται αλλού . Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των
                    κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή
                    περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 10 % κατά βάρος και δεν
                    κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
    1901 10         - Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα
                       για τη λιανική πώληση
    1901 20         - Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτο¬
                       ποιίας , ζαχαροπλαστικής ή μπ ι σκοτοπο ι i ας , της κλάσης
                       1905
    1901 90         - Άλλα : ,
    1901 90 90      - - Άλλα
ex 1902             Ζυμαρικά εν γένει , έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα ( με κρέας
                    ή άλλες ουσίες ) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέ-
                    τα , μακαρόνια , νούγιες , λαζάνια , GNOCCHI , κανελόνια . Αράπικο
                    σιμιγδάλι ( κους-κους ), έστω και παρασκευασμένα :
    1902 20         - Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα ( έστω και ψημένα ή αλλιώς
                  ‘
                       παρασκευασμένα ) :
                    - - Άλλα :                                    ^
    1902 20 91      - - Ψημένα
    1902 20 99      - - - Άλλα
    1902 30         - Άλλα ζυμαρικά εν γένει .
    1902 40         - Αράπικο σιμιγδάλι ( κους-κους ) :
    1902 40 90      - - Άλλο
 ex 1904            Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση
                    ή φρύξη / π.χ . καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέ ικς)7 που περιέ¬
                    χουν κακάο . Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι , σε κόκκους ,
                    προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
 ex 1905            Προϊόντα αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής ή μπ ι σκοτοπο ι i ας , έστω
                    και με προοθήκη κακάου . Όστιες , κάψουλες κενές των τύπων
                    που χρησιμοποιούνται για φάρμακα , αζυμοσφραγίδες , ξεραμένες
                    ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια
                    προϊόντα :
 ---pagebreak---                                                         ΓΑ ΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                  - И
  ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .               Περιγραφή των εμπορευμάτων
   1905 20      - Ψωμί με καρυκεύματα
   1905 30      - Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών ., Γκόφρες και γκοφρέτες
   1905 40      - Φρυγανιές , ψωμί ψημένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα
   1905 90      - Άλλα :
   1905 90 40   - - - Γκόφρες και γκοφρέτες περιεκτικότητας οε νερό που
                      υπερβαίνει το 10 %
   1905 90 50   - - - Μπισκότα και προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκω-
                      ση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
                - Άλλα :
   1905 90 60   - - - - Με προσθήκη γλυκαντικών
   1905 90 90   - Άλλα
ex 2004         Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με
                ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα :
   2004 10      - Πατάτες :
                - - Άλλες :
   2004 10 91   - - - Παρασκευάσματα με μορφή αλεύρων , σιμιγδαλιών ή νιφάδων
                      με βάση τις πατάτες
ex 2005         Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με
                ξίδι ή οξικό οξύ , όχι κατεψυγμένα :
   2005 20      - Πατάτες :
   2005 20 10   - - Παρασκευάσματα με μορφή αλεύρων , σιμιγδαλιών ή νιφάδων
                    με βάση τις πατάτες
ex 2008         Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών , αλλιώς παρα¬
                σκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλ¬
                λων γλυκαντικών ή αλκοόλης , , που δεν κατονομάζονται ούτε
                περιλαμβάνονται αλλού :
                - Καρποί με κέλυφος , αράπικα φυστίκια και άλλα σπέρματα ,
                  έστω και αναμει γμένα μεταξύ τους :
   2008 11      - - Αράπικα φυστίκια
   20U8 11 10   - - - Βούτυρο αράπικου φυοτ ικ ιού
ex 2101 10      Παρασκευάσματα με βάση το«· καφέ
ex 2101 20      Παρασκευάσματα με βάση TC τσάι ή το ματέ
   2105         Παγωτά, έστω και αν περιέ»ουν κακάο
 ---pagebreak---                                        ^                 I ΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝ' A
  ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                    Περιγραφή των εμπορευμάτων
ex 2106         Παρασκευάοματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περι ¬
                λαμβάνονται αλλού , με εξαίρεση τα σιρόπια απδ ζάχαρα, αρω¬
                ματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών που υπάγονται στις
                διακρίσεις 2106 90 30, 2106 90 51 , 2106 90 55 και 2106 90 59
   2202         Νερά , στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα
                αεριούχα νερά , με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή
                αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά , με εξαίρεση τους
                χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009 :
ex 2202 90      - Άλλα :
                - - Άλλα , περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που
                     προέρχονται από το γάλα. :
   2202 90 91   - - - Κατώτερης του 0,2 X
   2202 90 95   - - Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %
   2202 90 99   - - - Ίσης ή ανώτερης του 2 ï
   2208         Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη με κατ' όγκο αλκοολικό
                τίτλο λιγότερο του 80 % V0L . Αποστάγματα, λικέρ και άλλα
                οινοπνευματώδη ποτά . Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα των
                τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών :
ex 2208 90      - Άλλα :
                - Άλλα οινοπνευματώδη ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία
                    με περιεχόμενο :
                - - Που δεν υπερβαίνει τα 2 L :
   2208 90 55   - - - - Λ ι κέρ
   2208 90 59   - - - - Άλλα οινοπνευματώδη ποτά
                - - - Που υπερβαίνει τα 2 L :
   2208 90 79   - - - - Λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
   3501         Καζείνες , καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνώγ .
                Κόλλες καζεΐνης
ex 3502         Αλβουμίνες , αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβου-
                μινών :
   3502 90      - Άλλα :
                - - Αλβουμίνες , άλλες απδ την αυγοαλβουμίνη :
                - - - Άλλες :
                - - Γαλακτοαλβουμίνη :
   3502 90 51   - - Αποξεραμένη (σε φύλλα , λέπια, κρυστάλλους , σκόνες ,
                            κ.λ.π .)
   3502 90 59   - - - - - Άλλη
 ---pagebreak--- «
                                              l<                   BOEIO KREAE
                                           Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)    Τ0Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 /68 περί κοινής
                 οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
  Έχοντας υπόψη :
  τη συνθήκη για την Ιόρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
  τα άρθρα 42 και 43,
  την πρόταση της Επιτροπής ,
  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
  Εκτιμώντας :
  ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Διεθνή Σύμβαση για το Εναρμονι –
  σμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που εφεξής ονο¬
  μάζεται " Εναρμονισμένο Σύστημα", που να αντικαθιστά                    ΤΓί ούμβαση·
  της 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπο¬
  ρευμάτων στο κοινό δασυολόνιο'
                                                   «
  ότ I από την 1η Ιανουαρίου 1988 καθιερώνεται με τον κανονισμό ( ΕΟΚ)· αριθ .
  2658 / 87 του Συμβουλίου                           ( 1 ) με βάση την ονοματολογία
   νου Εναρμονισμένου Συστήματος ,        Συνδυασμένη Ονοματολογία των εμπορευμάτων
  που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατι
  στικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας·
   ( 1 ) ΕΕ      L 256 , •   7 . 9.1987 , 0 .    1
 ---pagebreak---                                                                          BOEIO KFEAE
   ότι είναι αναγκαίο κατά συνέπεια , να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων
   και οι δασμολογικές κλάσεις που αναψέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 /68
   του Συμβουλίου       ( 2 )> όπως . τροποπο ι ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
   467 / 87 ( 3 ), σύμφωνα με τους όρους της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που βασίζεται
   στο    Εναρμονισμένο      Σύστημα "
    ότι τα άλευρα και τα εδώδιμα παρασκευάσματα από κρέατα ή παραπροϊόντα μπορούν
    να υπαχθούν , ανάλογα με το βασικό τους χαρακτήρα σε διάφορες διακρίσεις της
    κλάαεως 02.06 του κοινού δασμολογίου που ισχύει σήμερα " ότι στη συνδυασμένη
    ονοματολογία που βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα,για απλοποίηση , έχει
    καθορισθεί μία μόνο διάκριση                            για να περιλάβει όλα τα άλευρα
    και τα εδώδιμα παρασκευάσματα κρέατος ή παραπροϊόντων " ότι είναι επιθυμητό
    τα ενλόγω άλευρα ή εδώδιμα παρασκευάσματα ή παραπροϊόντα να καλύπτονται από
    τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 "
    ότι ορισμένα ομογενοποιημένα παρασκευάσματα κρέατος , παραπροϊόντων ή αίματος ,
    παρασκευάσματα από αίμα ζώων , και γεμισμένα ζυμαρικά που περιέχουν κατά βάρος
    περισσότερο από 20 % λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια , κρέατα και παραπροϊόντα ,
    συμπεριλαμβανομένων των λιπών υπάγονται σε διακρίσεις της κλάσεως 16.02 του
    κοινού δασμολογίου , που ισχύει επί του παρόντος , τα οποία καλύπτονται από τον
    κανονισμό ( Ε0 ' ) αριθ . 805 /68 " ότι στη συνδυασμένη ονοματολογία του εναρμονι ¬
    σμένου συστήματος καθορίσθηκαν ιδιαίτερες διακρίσεις για κάθε ένα από τα
    προαναφερθέντα παρασκευάσματα " ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω παρασκευάσματα
    να καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) ,αριθ . 2759 / 75 Νοεμβρίου της 1ης Νοεμ¬
   βρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του χοιρείου κρέατος ( 4 )" όπως
   τροποποιήθηκε        τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .          ( 5 )" ότι , κατά
   συνέπεια , δεν καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 "
ότι πολλοί κανονισμοί                    > στον τομέα του βοείου κρέατος πρέπει να προσαρμοστούν
για να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας ονοματολογίας " ότι βάσει του άρθρου 15
του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο οι τροποποιήσεις
καθαρά τεχνικού χαρακτήρα " ότι κατά συνέπεια θα πρέπει να προβλεφθεί ότι όλες οι άλλες
προσαρμογές των δασμών του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά την κοινή οργάνωση
της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με την διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 υπό τον όρο ότι οι προ¬
σαρμογές αυτές οφείλονται αποκλειστικά στην εισαγωγή του Εναρμονισμένου Συστήματος
     (2)  ΕΕ         L 148       28.6.1968,0.24
     (3)  ΕΕ         L 48         17.2.1987,0.1
     ( 4) ΕΕ         L 282        1.11.1975,0.1
     (5 ) ΕΕ         L
 ---pagebreak---                                                               Ε ΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                                             W-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         * Αρθρο 1
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 /68     τροποποιείται   ως εξής :
1 . Το άρθρο 1 , τροποποιείται      ως εξής :
      α ) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από        το ακόλουθο κείμενο :
          " 1 . Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος περιλαμβά¬
                νει ένα καθεστώς τιμών και ανταλλαγών και διέπει τα ακόλουθα
                προϊόντα :
     ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                         Περιγραφή των εμπορευμάτων
  α)    0102 90 10      Βοοειδή ζωντανά κατοικίδια , άλλα από τα αναπαραγωγής
        Μέχρι
        0102 90 37      καθαρής φυλής
        0201            Κρέατα βοοειδών , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
        0202            Κρέατα βοοειδών, καταψυγμένα
        0206 10 95      Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα , νωπά ή διατηρημένα
        0206 29 91      με απλή ψύξη
        0210 20         Κρέατα βοοειδών , αλατισμένα ή σε άλμη , αποξεραμένα ή
                        καπνιστά
        0210 90 41      Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα , αλατισμένα ή σε άλμη ,
                        αποξεραμένα ή καπνιστά
        0210 90 90      Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων , βρώσιμων
        1602 50 10      Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊ-
                        όντων σφαγίων βοοειδών άψητα . Μείγματα κρέατος ή παρα-
                        προϊόντων σφαγίων , ψημένων και κρέατος η παραπροϊόντων
                        σφαγίων , άψητων
 ---pagebreak---                                                           BOEIO KFiAI
                               11
   ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                 Περιγραφή των εμπορευμάτων
     1602 90 61  Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων
                 σφαγίων βοοειδών , άψητα . Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων
                 σφαγίων , ψημένων και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων
                 άψητων
β)   0102 10     Βοοειδή ζωντανά αναπαραγωγής καθαρής φυλής
     0206 10 91  Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα βοοειδών , με εξαίρεση τους
     0206 10 99  στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα, νωπά ή διατηρημένα
                 με απλή ψύξη , άλλα από τα προοριζδμενα για την παρασκευή
                 Φαρμακευτικών προϊόντων
     0206 21     Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα βοοειδών , με εξαίρεση τους
     0206 22 90  στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα, καταψυγμένα , άλλα
     0206 29 99  από τα προοριζόμενα για την παρασκευή φαρμακευτικών
                 προϊόντων
     0210 90 49  Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα βοοειδών , αλατισμένα ή σε
                 άλμη , αποξεραμένα ή καπνιστά, άλλα από τους στύλους
                 διαφράγματος και το διάφραγμα
     1502 00 91  Λίπη βοοειδών , ακατέργαστα ( ξίγκια ) ή λιωμένα έστω και
                 με πίεση ή που εξάγονται με τη βοήθεια διαλυτών
     1602 50 90  Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊό¬
                 ντων σφαγίων βοοειδών , άλλα από άψητα και μείγματα κρέα¬
                 τος ή παραπροϊόντων σφαγίων άψητων
     1602 90 69  Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊό¬
                 ντων σφαγίων βοοειδών , άλλα από άψητα και μείγματα κρέα¬
                 τος ή παραπροϊόντων σφαγίων ψημένων και κρέατος ή παρα¬
                 προϊόντων σφαγίων άψητων
 ---pagebreak---                                                                  ΒΟΕΙΟ ΚΡίΑΣ
    β) Η    παράγραφος 2 α ) αντικαθίσταται   από το ακόλουθο κείμενο :
            " α ) βοοειδή :
                  τα ζωντανά κατοικίδια βοοειδή, άλλα από τα αναπαραγωγής καθα¬
                  ρής φυλής , των διακρίσεων 0102 90 10 μέχρι 0ι02 90 3 7 της
                  Συνδυασμένης Ονοματολογίας ."
2 . Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 , το πρώτο εδςίφιο αντικαθίσταται από το ακό¬
    λουθο    κείμενο :
    "     Οι οργανιαμο ! παρέμβασης , που καθορίζονται από τα κράτη μέλη , αγορά¬
          ζουν τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα που περιλαμβάνονται
          στο παράρτημα τμήμα α ) υπό τις διακρίσεις 0201 10 και 0201 20 11
          μέχρι 0201 20 59"
3 . Στο άρθρο 6 α η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
    " 2 . Οι αγορές από τους οργανισμούς παρέμβασης σε ένα ή περισσότερα κράτη
          μέλη ή σε μία περιοχή ενός κράτους μέλους για μία ή περισσότερες ποιό¬
          τητες ή ομάδες ποιοτήτων , που πρόκειται να καθοριστούν , νωπών ή κατε-
          ψυγμένων κρεάτων των διακρίσεων 0201 10 και 0201 20 11 μέχρι 0201 20 59
          της Συνδυασμένης Ονοματολογίας αποφασίζονται από την Επιτροπή εφόσον
          πληρούνται συγχρόνως , όσον αφορά τις εν λόγω ποιότητες ή ομάδες ποιο¬
          τήτων , οι ακόλουθοι δύο όροι :
          - η μέση τιμή της κοινοτικής αγοράς που διαπιστώνεται με βάση τον
             κοινοτικό πίνακα ταξινόμησης σφαγίων χονδρών βοοειδών είναι μικρό¬
             τερη από το 91 % της τιμής παρέμβασης ,
          - η μέση τιμή της αγοράς που διαπιστώνεται με βάση τον εν λόγω πίνακα
             στο ή στα κράτη μέλη ή στην περιοχή ενός κράτους μέλους είναι μικρό¬
             τερη από το 87 % της τιμής παρέμβασης ."
4.  Στο άρθρο 10, παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το
    ακόλουθο     κείμενο :
 ---pagebreak---                                                            30ΕΙ0 ΚΡΕΑΣ
                                    -ь
"Η τιμή προσφοράς ελεύθερο οτα ούνορα της Κοινότητας καθορίζεται με βάση
 τις δυνατότητες αγοράς τις πιο αντιπροσωπευτικές , όσον αφορά την ποιό¬
 τητα και την ποσότητα, που διαπιστώνονται στη διάρκεια μιας περιόδου
 που καθορίζεται πριν από τον προσδιορισμό της εισφοράς βάσης, για τα
 βοοειδή καθώς και για τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα που περι ¬
 λαμβάνονται στο παράρτημα τμήμα α) υπό τις διακρίσεις 0201 10 και
 0201 20 11 μέχρι 0201 20 59, λαμβάνοντας υπόψη κυρίως :
 α ) τη'» κατάσταση προσφοράς και ζήτησης,
 β ) τις τιμές της διεθνούς αγοράς των καταψυγμένων κρεάτων μιας κατηγορίας
      ανταγωνιστικής των νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη κρεάτων,
 γ ) την εμπειρία που έχει αποκτηθεί ."
 Το άρθρο 11 τροποποιείται      ως εξής ,
α)    Η εισαγωγική   φράση της παραγράφου 2 , αντικαθίσταται από το ακόλουθο
      κείμενο :
          Η εισφορά      καθορίζεται για τα καταψυγμένα κρέατα που περιλαμβά-
                                               *                                    >
          νονται στο παράρτημα . τμήμα β ) υπό τις διακρίσεις 0202 10 και 0202 20 10, ξ
          με βάση τη διαφορά μεταξύ :"
β ) Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από      το ακόλουθο κείμενο :
 "4 . Για τα κατεψυγμένα κρέατα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα τμήμα β ) υπό
      τις διακρίσεις 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 και για τους
  . στύλους του διαφράγματος και το διάφραγμα της διάκρισης 0206 2919 η εισφορά
   . βάσης είναι ίση με την εισφορά βάσης που καθορίζεται για το προϊόν που αναφέ-
      ρεται στην παράγραφο 2, η οποία πολλαπλασιάζεται με ένα συντελεστή κατ' αποκοπή
      που καθορίζεται για καθένα από τα εν λόγω προϊόντα".
 Στο άρθρο 14, η εισαγωγική φράση της παρανοάφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
 κείμενο :
       Τα καταψυγμένα κρέατα που προορίζονται για μεταποίηση και περιλαμβάνονται στο
       παράρτημα τμήμα β ), υπό τις διακρίσεις 0202 20 30, 0202 30 και για τους στύ¬
       λους του διαφράγματος και το διάφραγμα της διάκρισης 0206 29 91 απολαύουν, με
       τους όρους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο : "
 ---pagebreak---                                                                  ΒΟΕΙΟ ΚΡΕ Γ . ·_
                                             2Ь
 7.    Στο άρθρο 16 , παράγραφος 2 , η πρύτη κα ; Γ, δεύτερη περίπτωση αντικαθίστα¬
       νται από   το ακόλουθο κείμενο ,
       "- Προϊόντα που υπάγονται οτην κλάοη 0201 και τη διάκριση 0206 10 95 της
          Συνδυασμένης Ονοματολογίας , καταγωγής και προέλευσης τρίτων χωρών , που
          πληρούν τους όρους της σχετικής συμφωνίας που έχει συναφθεί με την
          Κοινότητα, με βάση τη διάρκεια της θαλάσσιας μεταφοράς και παρέχουν
          επαρκείς εγγυήσεις .
        - Προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 0202 και τη διάκριση 0206 29 91 της
          Συνδυασμένης Ονοματολογίας , καταγωγής και προέλευσης τρίτων χωρών , που
          πληρούν τους όρους της σχετικής συμφωνίας που έχει συναφθεί με την
          Κοινότητα και παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις ."
 8.    Το παράρτημα αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα .
                                         * Αρθρο 2
    Η Επιτροπή , σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονι ¬
    σμού ( Ε0Κ) αριθ . 805 /68 προβαίνει στις αναγκαίες προσαρμογές των ρυθμίσεων
   του Συμβουλίου ή της Επιτροπής που αφορούν την κοινή οργάνωση αγοράς στον το¬
  μέα του βοειου κρέατος και που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 1 .
                                      Άρθρο 3
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά την δημοσίευσή του
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 1988 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
 Βρυξέλλες ,                                                Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                                           BOEIO KPFAE
                                  ПАРАРТНМА
                                 " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                      Περιγραφή των εμπορευμάτων
    Τμήμα α )
   0201          Κρέατα βοοειδών , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
   0201 10      - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
   0201 20      - Άλλα τεμάχια με κόκαλα :
   0201 20 ΐΐ]  - - Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρού-
   0201 20 19|       μένα "
   0201 20 3Ϊ1  - Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
   0201 20 39|
   0201 20 5Ϊ1  - Πιοινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
   0201 20 59j
   0201 20 90   - - Άλλα
   0201 30      - Χωρίς κόκαλα
ex 0206 10      Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα
                με απλή ψύξη :
                - - Άλλα :
   0206 10 95 " - - - Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
   Τμήμα β )
   0202         Κρέατα βοοειδών , καταψυγμένα :
   0?02 10      - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
   0202 20      - Άλλα τεμάχια με κόκαλα :
   0202 20 10   - Τεμάχια του σφαγίου, που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρού-
                     μενα "
   0202 20 30   - Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
   0202 20 50   - - Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
   0202 20 90   - - Άλλα »
   0202 30      - Χωρίς κόκαλα :
   0202 30 10   - Μπροστινά τέταρτα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το
                     πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων ( μπροστινό τέταρτο )
                     παρουσιάζεται σε ενιαία καταψυγμένη μονάδα . Τέταρτα
                     που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρούμενα", που παρουσιάζονται
 ---pagebreak---                                                                  ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                                      - 3*
   ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                    Περιγραφή των εμπορευμάτων
                  σε δύο καταψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν , η μία
                  το μπροστινό τέταρτο , ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το
                  πολύ τεμάχια και η άλλη το πισινό τέταρτο , εκτός από το φι ¬
                  λέτο , σε ενιαίο τεμάχιο
   0202 30 50    - - Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών , που ονομάζονται
                     " αυστραλιανά"
   0202 30 90    - - Άλλα
ex 0206 29       Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα βοοειδών , καταψυγμένα :
   0206 29 91    - - - Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
   Τμήμα γ )
   0210          Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα , αλατισμένα ή σε άλμη ,
                 αποξεραμένα ή καπνιστά .   Αλεύρια και σκόνες , βρώσιμα, από
                 κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων :
   0210 20       - Κρέατα βοοειδών :
   0210 20 10    - - Με κόκαλα
   0210 20 90    - - Χωρίς κόκαλα
ex 0210 90       - Άλλα , στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι
                   σκόνες , βρώσιμα , από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων :
                 - - Παραπροϊόντα σφαγίων :
                 - - - Βοοειδών :
   0210 90 41    - - - - Στύλοι διαφράγματος και· διάφραγμα
ex 0210 90 90    - - Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων , βρώσιμα
   Τμήμα δ )
ex 1602 50       Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων βοοειδών :
   1602 50 10    - - Άψητα . Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων , ψημένων
                     και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων , άψητων
ex 1602 90       - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρασκευάσματα από
                   αίμα όλων των ζώων :
                 - - Άλλα
                 - Άλλα
                 - - - - Άλλα :
   1602 90 61    ------ Άψητα . Μείγματε κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων ,
                              ψημένων και κρέο ος ή παραπροϊόντων σφαγίων άψητων
 ---pagebreak---                                            a'S            ΦΡΟΥΤΑ Κ\Ι ΛΑΧΑΝΙΚΑ
                                       Πρόταση
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )  Τ0Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1035 / 72 περί κοινός
           οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των φρούτων και λαχανικών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
τα άρθρα 42 και 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,                                                ·      .
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Διεθνή Σύμβαση για το Εναρμοπ
νισμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που εφεξής ονο¬
μάζεται "Εναρμονισμένο Σύστημα", που           αντικαθιστά τη σύμβαση
ϊης 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπο¬
ρευμάτων στο κοινό δασμολόγιο
ότ ι από την 1η Ιανουαρϊου 1988 καθιερώνεται , με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ,
2658 / 87 του Συμβουλίου                           ( 1 ) με βάση την ονοματολογία
του Εναρμονισμένου Συστήματος ,        Συνδυασμένη Ονοματολογία των εμπορευμά¬
των που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των
στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας*
( 1 ) ΕΕ       L 256      7 . 9.1987 , σ .  1
 ---pagebreak---                                                                    ΦΡΟΥ'Α ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ
ότι είναι αναγκαίο κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων
και οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1035 /72
του Συμβουλίου ' ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε τελευται'α από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .
2275 /87 ( 3), σύμφωνα με τους όρους της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που βασίζεται
στο Εναρμονισμένο Σύστημα -
  ότι τα μείγματα των φρούτων με κέλυφος μπορούν να υπαχθούν , σύμφωνα με το
  βασικό τους χαρακτήρα σε διάφορες διακρίσεις του κεφαλαίου 8 του κοινού
  δασμολογίου που ισχύει σήμερα " ότι στη Συνδυασμένη Ονοματολογία που βασίζε¬
  ται στο Εναρμ νισμένο Σύστημα, για λόγους απλοποίησης , έχει καθορισθεί μία μόνο
  διάκριση                        για να περί λάβει όλα τα άλλα μείγματα φρούτων με
  κέλυφος " ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω μείγματα να καλύπτονται από τον
  κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72
  ότι ορισμένα μείγματα αποξηραμένων φρούτων ή αποξηραμένων φρούτων και φρού¬
  των με κέλυφος υπάγονται , σύμφωνα με το βασικό τους χαρακτήρα στις υπο-δ ι α¬
  κρίσε ις του κεφαλαίου 8 του κοινού δασμολογίου που ισχύει σήμερα, και καλύ¬
  πτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 " ότι στη Συνδυασμένη Ονοματο-
  λογ Ια που βασίζεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα για λόγους απλοποίησης, έχει καθορισθεί
  μία μόνο διάκριση για να περιλάβει όλα τα μείγματα αποξηραμένων φρούτων και
  αποξηραμένων φρούτων με κέλυφος " ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω μείγματα
  να καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουάριου
  1986 περί κοινής οργανώσεως των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκη¬
  πευτικά (4) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .       (5)· ότι κατά
 αμνέπεια, δεν καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1035/72-
                                                       •4
  ότι     πολλοί κανονισμοί                στον τομέα των φρούτων και λαχανικών πρέπει
  να προσαρμοστεί για να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας ονοματολογίας "
  ότι βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 μπορούν να πραγμα¬
  τοποιηθούν μόνο οι τροποποιήσεις καθαρά τεχνικού χαρακτήρα " ότι κατά συνέπεια
  θα πρέπει να προβλεφθεί ότι όλες οι άλλες προσαρμογές των δασμών του Συμβουλίου
  και της Επιτροπής όσον αφορά την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των φρού¬
  των και λαχανικών θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται
  στο άρθρο 33 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 1035 /72 υπό τον όρο ότι οι προσαρμογές
  αυτές οφείλονται αποκλειστικά στην εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος ,
    ( 2 ) ΕΕ        I.L 118      20.5.1972.0 . 1
                                 20.5.1972,0.1
    ( 3 ) ΕΕ        I.L 209      23.7.1987,0.1
                                 23.7.1987.0    .1
    ( 4 ) ΕΕ        LI. 49       27.2.1986,0.1
                                 27.2.1986.0    .1
    (5)    ΕΕ
 ---pagebreak---                                                             <&P IYTA KAI AVXANIKA
                                        - av
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                       Άρθρο 1
      Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 τροποποιείται ως έξης :
      1 . Στο άρθρο 1 , η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τ0 ακόλουθο κείμενο :
          " 2 . Η οργάνωση αυτή διέπει τα ακόλουθα προϊόντα :
     ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                     Περιγραφή των εμπορευμάτων
         0702            Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
         0703            Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα , πράσα και άλλα παρόμοια
                         λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ï
         0704            Κράμβες , κουνουπίδια, κράμβες σγουρές , γογγυλοκράμβες
                         και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους BRASSICA,
                         νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
         0705            Μαρούλια (LACTUCA SATIVA ) και ραδίκια ( CICHORIUM SPP .),
                         νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
         0706            Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτα
                         (σκούλι ), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες
                         ρίζες , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
         0707            Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή
                         ψύξη
         0708            Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα
                         με απλή ψύξη
     ex 0709             Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη , με
                         εξαίρεση τις διακρίσεις 0709 60 91 , 0709 60 95 ,
                         0709 60 99, 0709 90 31 , 0709 90 39 και 0709 90 60
     ex 0802             Άλλοι καρποί με κέλυφος , νωποί ή ξεροί , έστω και χωρίς
                         το κέλυφος ή τη. φλούδα τους , με εξαίρεση τη διάκριση
                         0802 90 30         -  ·
 ---pagebreak---                                                                                     • I»
                                                               ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ
                                             -*>
         ΚΟΛΙΚΟΙ Γ.Ο                    Περιγραφή των εμπορευμάτων
          0804 20 10    Σύκα νωπά
          0805          Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξερά
          0806 10 11
          0806 10 15    Σταφύλια νωπά, επιτραπέζια
          0806 10 19
          0807          Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια)
                        και καρποί παπά ι ας , νωπά
          0808          Μήλα , αχλάδια και κυδώνια, νωπά
          0809          Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και
                        τα BRUGNONS και NECTARINES ), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα,
                        νωπά
          0810          Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά
          0813 50 30    Μείγματα που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς με
                        κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802 .
  2.  Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα .
                                       Άρθρο 2
Η Επιτροπή , σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 53 του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ . 1035/72 προβαίνει στις αναγκαίες προσαρμογές των ρυθμίσεων του Συμβουλίου
 ή της Επιτροπής που αφορούν την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των φρούτων και
 λαχανικών και που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 1 .
                                                    *
                                      Άρθρο 3
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 1988 .
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
 σε κάθε κράτος μέλος .
  Βρυξέλλες                                                      Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                                     ΦΡ ) ΥΤΑ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ
                                   3*1
                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                            " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
               ( Πίνακας που προβλέπεται οτο άρθρο 22 )
ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .             Προϊόντα                          Περίοδοι
   0702       Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με     15 Μαίου - 31 Δεκεμβρίου
              απλή ψύξη
ex 0705       Μαρούλια , αντίδια κατσαρά και πλα-  15 Νοεμ . - 15 Ιουνίου
              τύφυλλα αντίδια (σκαρόλες )
ex 0708 20    Φασόλια (στα οποία δεν περιλαμβά-    1 Ιουνίου- 30 Σεπτεμβρίου
              νονται τα φασόλια για αφαίρεση της
              φλούδας και τα φασόλια με σπόρους )
   0709 10    Αγγ i νάρες                          15 Μαρτίου - 30 Ιουνίου
   0806 10 11
   0806 10 15 Σταφύλια νωπά επιτραπέζια            1 Ιουλίου - 31 Ιανουαρίου
   0806 10 19
ex 0807 10    Πεπόνια                              1 Ιουλίου - 15 Οκτωβρίου
   0809 10    Βερίκοκα                             5 Ιουνίου - 31 Ιουλίου
 ---pagebreak---                                              3°
                                         Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75 περί κοινής οργανώσεως
        της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος και τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
    2766 / 75 περί του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία καθορίζονται τιμές ανα-
    σχέοεως και περί θεσπίσεως κανόνων για τον καθορισμό της τιμής αναοχέοεως του
                                 εσφαγμένου χοίρου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθηκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
τα άρθρα 42 και 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Διεθνή Σύμβαση για το Εναρμονισμέ¬
νο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που εφεξής ονομάζεται
" Εναρμονισμένο Σύστημα" που        αντικαθιστά τη σύμβαση της 15ης Δεκεμ-
 . βρίου     1950 περί της ονοματολογίας     για την κατάταξη των εμπορευμάτων    στο
    κοινό δασμολόγιο "                            ,
 ότι α^ό την 1η Ιανουαρίου 1988 καθιερώνεται , με ΤΟ ν κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
 2658 / 87 του Συμβουλίου                           ( 1 ), με βάση την ονοματολογία
 του Εναρμονισμένου Συστήματος ,           συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων
 που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαι τρεις του κοινού δασμολογίου και των στατι
 οτικών - ου εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας "
 ( 1 ) ΕΕ         L 256     7. 9.1987, σ.    1
 ---pagebreak---  ότι κατά συνέπεια , είναι αναγκαίο να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμά¬
 των και οι δασμολογικές κλάσεις που αναγράφονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
 2759/ 75 του Συμβουλίου ( 2 ) όπως , τροποποιιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
( ΕΟΚ )   αριθ .    1475 / 86 ( 3 ),  σύμφωνα με τους όρους της Συνδυασμένης     Ονοματο­
  λογίας που βασίζεται          στο    Εναρμονισμένο   Σύστημα "
 ότι ορισμένα βρώσιμα αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων
 υπάγονται σε διακρίσεις της κλάσης αριθ . 02.06 του ισχύοντος κοινού δασμολο­
  γίου κα ; καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75 " ότι στη συνδυασμέ ^
  νη ονοματολογία που βασίζεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα , για λόγους απλοποίη-
  σης , προβλέπεται μία μόνο διάκριση για να συμπεριλάβει όλα τα βρώσιμα αλεύρια .ά ;ί·7
  και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων " ότι θα πρέπει να καλυφθούν τα εν
  λόγω αλεύρια και σκόνες από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 του Συμβουλίου
  της 28η·", Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του βοείού '
  κρέατος ( 4 )" όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .              (5)
  ότι , κατά       συνέπεια ,     δεν καλύπτονται    από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αρ ιθ . 2759 / 75 * ;:
  ότι τα λίπη από κόκαλα και από χοιρινά απορρίμματα , που αναγράφονται στο παράρ­
  τημα II της συνθήκης , εξαιρούνται της εφαρμογής των γεωργικών διατάξεων της ε
  λόγω συ - θήκης ενώ το χοιρινό λίπος με την ονομασία " 5ΑΙΝ00υχ " και τα άλλα                  ' ·.; ;>
  χοιρινά λίπη που παίρνονται από άλλα μέρη του ζώου υπόκεινται ο' αυτές’ ότι . .7 ν
  στο Εναρμονισμένο Σύστημα τα λίπη από κόκαλα και τα απορρίμματα κατατάοσοντα ι ν ■
  στην ίδ α κλάση της ονοματολογίας με το χοιρινό λίπος με την ονομασία " 5ΑΙΝ001|Χ*ν\                   '· ·,· . ,χ
  και τα τλ>α χοιρινά λίπη " ότι λόγω της τεχνικής ανάπτυξης στη μεταποίηση των
  ζωικών ' ι -ιών είναι αδύνατο να γίνει διάκριση μεταξύ των λιπών από κόκαλά
  και από απορρίμματα και του χοιρινού λίπους με την ονομασία " δΑΙΝΟΟΙΙΧ " και τΐίΥ^'             * · ,.· .// -Τ'
  άλλων λ . πών που προέρχονται από χοιροειδή " ότι πρέπει , συνεπώς να επεκταθούν \: .                              ν­
  ότα λίπ , από κόκαλα και από απορρίμματα των χοιροειδών τα μέτρα που αφορούν                            ί^ΐ·.
  τις συν:\λαγές με τις τρίτες χώρες και οι κανόνες εμπορίας που έχουν θεσπιστεί
  για το    οιρινό λίπος με την ονομασία " δΑΙΝΟΟϋΧ " και τα άλλα χοιρινά λίπη *
   (2)  ΕΕ           L 282         1.11.1975 , 0.  1
   (3)  ΕΕ           L 133       21 . 5.1986 , σ. 39
   (4 ) ΕΕ       '   L 1 48      28 . 6.1968 , σ. 24
   (5)  ΕΕ          L
 ---pagebreak---                                                                                                                                   r;
   ότι τα ομογενοποι ημένα παρασκευάσματα από κρέατα , παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα ^*
   τα παρασκευάσματα από αίμα ζώων και τα ζυμαρικά που περιέχουν * α ι ά βάρος                                                    ί
   περισσότερο του 20 X λουκάνικο , σαλάμι και παρόμοια , κρέας και παραπροϊόντα
   σφαγίων νόθε είδους , οτα οποία περιλαμβάνονται και τα λίπη , μπορούν να κατά-
   ταχθούν , ανάλογα με τα κυριότερα χαρακτηριστικά τους , οε διάφοοες διακρίσεις
                                                                                                                                ■ 1-vSM >
   της κλάΓ ις       αριθ . 16.02 του ισχύοντος κοινού δασμολογίου "                   ότι στην συνδυασμένη ονο- 1
   ματολογ ί α που βασίζεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα , στα πλαίσια απλοποίησης ,
   καθορίσθηκαν ειδικές διακρίσεις για να συμπερ ι λάβουν όλα τα ομογενοπο ι ημένα,.Ι^Ι/ϊ;
   Παρασκε·. άσματα                                        τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων
                                 και τα παραγεμισμένα ζυμαρικά που περιέχουν κατά βάρος ί } |·
                                                                                                                                 * 1-4®
   περισσό - ερο του 20 X λουκάνικο , σαλάμι και παρόμοια , κρέας και παραπροϊόντα
                                                                                                                                  $ Y
   σφαγίων κάθε είδους στα οποία περιλαμβάνονται και τα λίπη κάθε είδους ή                                                        |·
   προέλευση··:
   ποοέλευση·.                                       ότιι υυ
                                                     ότι
                                                     υι    θα πρέπει
                                                           θα   πρέπει
                                                                ιιμ/ ε.ιιε.1   τα
                                                                               τα  ενν /\λόγω
                                                                               ι Μ Ο.     υγ«ϋ παρασκευάσματα
                                                                                               ιι       /Π ς.      ι ν, που
                                                                                                                        ιινν ·ί\$
                                                                                                                              ■         ϊ;<Γ
                                                                                                                                       'ϊ. -' ·
                                                                                                                                 ,Τ·
   ανήκουν ,τ ς προαναφερθε ίι σες διακρίσεις της συνδυασμένης               συν                  ον ■ υα τ ο\ογ ι ας να · . |
   καλυφθο . ν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75
                                                                                                                                  I     •*«, '•
                                                                                                                                 •{■Ш
                                                                                                                                   * '4,'vV
   ότι η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων και των κωδικών του δασμο­
                                                                                                                                  î'M
                                                                                                                                  1 Щ
                                                                                                                                 1. - i- . . ;
   λογίου , σύμφωνα με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας απαιτεί , μεταξύ 1
  άλλων, την προσαρμογή του κανονίσου ίΕΟΚ) αριθ ; 2766/75 του Συ^(3ουλίου (6), όπως τροποποιήθηκε τι
απο τον κανόνιφό..(ΕΟΚ)        αριθ. . 1905 /83 (7 ), καθώς και του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . ί                                  ||ι
                                                                                                                                  I 'ΐίΐ'ΐ'^
    2767 /      του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975 , περί θεσπίσεως των γενικών .1ί ηfi?:1?                                          ***.
    κανόνων που αφορούν το σύστημα το αποκαλούμενο των "προϊόντων οδηγών και . των ^                                                          |
    παραγώγ ν ", το ο'ποίο επιτρέπει τον καθορισμό συμπληρωματικών ποσών στον τομέα |· ;|Γ
    του χοισείου κρέατος (8 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Εό'έ')                                           • £
    αριθ . 1^06 / 83 ( 9)* ότι αποδείχτηκε ότι η εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.,1;
                                                                             t
    2767 / 75 δεν αντιστοιχεί πια στην οικονομική πραγματικότητα όσον αφορά τον καθα&£?'.&
    ρισμό τνν συμπληρωματικών ποσών " ότι , συνεπώς , πρέπει να καθοριστούν τιμές K+iXiï'+siC
    ανασχεσίως για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από τον κανόνισμα ( ΕΟΚ ) αρι θ .
                                                                                                                                  £ η·;ι *?
    5747 // 7·:
    2767    75   και
                 και να
                      να καταονηθεί
                         καταργηθεί οο κάνην     ι η ιήτ (Τηκ”)
                                        κανονισμός       (ΕΟΚ) πηι
                                                                 αριθΑ . ;?7Α7 /7ς                                                 ίν . Α » ’?
                                                                                                                                   *>.        ii
    (6) . EE           L 282           1 . 1 1 . 197δ , σ . 25
                                                                                                                                  fc        4'
    (7)   EE           L 1 9U      • 14 . Υ . 1 983 , σ .          1
                                                                                                                                Wt
    (8)   EE           L 282          1 .1 1 . 1975 , σ . 29
    (9)   EE           L 190         14.· 7.1983 ,         σ.      4.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          ■i
                                                                                                                                            >SI '»M
                                                                                                                                                    t
                    ότι πολλοί               κανονισμοί οτον τομέα του χοιρείου κρέατος πρέπει να πρ            προοαρ- * ’ !·,· ;
                    μοστούν για να ληφθεί υπόψη η χρηο ι μοπο ί ηοη της νέας ονοματολογίας * ότι
                    δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 /87 μπορούν να πραγμα - Τ
                    τοποιηθούν μόνο οι τροποποιήσεις που έχουν αποκλειστικά τεχνικό χαρακτήρα * ". · *> .».■. ·· ’
.'V ; ' ' J.
                    ότι , κα-ά συνέπεια , θα πρέπει να προβλεφθεί ότι όλες οι άλλες προσαρμογές ';··.·£ πΐί··*^
                    των κανονισμών του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορούν ιην κοινή οργά^ή'Ι
                    νωση των αγορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος θα πραγματοποιούνται σύμφωνα;|;• , £^                                              ’
 S. •* •          ί ιιε
                    με τη τη διαδικασία
                              6 αδικααία που       ποοΠΧ^πΡτη ι στο
                                              που προβλέπεται     πτη άρθρο
                                                                       ΑηΑηη 24 τοιι κ’ητυηυ ι ηιιηΛ ( ΕΟΚ ) αριθ
                                                                                 του κανονισμού              ηη ι Α ..       .· ·           .,-'ΐ
t-V /.                                                                                                                     • r /.v
                    2769 / 75 , υπό τον όρο ότι οι προσαρμογές αυτές θα οφείλονται αποκλειστικά στην                      IT.ny; tr-vï ,
                    εισαγωγή του Εναρμονισμένου Συστήματος ,                                                              ··.·'!
 i v •                                                                                                                   ... ‘;j ?             ï' )/
                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                                     ' •' ' : : X rV.                    ■
             rî
             •j .
                                                                     Άρθρο 1
                                                                                                                            v§li I
                    0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75 τροποποιείται ως εξής :
                     1 . Στο άρθρο 1 , η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από ' το ακόλουθο κείμενο:                                                    5 '' ?
                                                                                                                       ■ '                          -■ l
                                                                                                                           ' *                  i           /•
                          "1 . Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος περιλαμβάνει Ιί1 V-V- ' '■ν.ί                                > ' ·>
                                          „    .      .            ...          „ .               . . _      ...                 ·.·.*       ' ·· I · :
                                       καθεστώς   τιμών   και ανταλλαγών    και διέπει   τα ακόλουθα      προϊόντα       :
                                                                                                                                     îlU?*»»-*/
                                                                                                                                    **.
                                                                                                                                 ■% *        STi
                                                                                                                                              *
                                                                                                                                   • '-À
                                                                                                                                                   %
                          ΚΩΔΙΚΟΙ      Σ.Ο .                         Περιγραφή των εμπορευμάτων                                     Jr
                                                                                                                                              •X
                        a)   ex 0103             χοιροειδή    ’ ζωντανά , άλλα από τα αναπαραγωγής ,
                                                  καθαρής φυλής
                        (3 ) e > 0203             Κρέατα χοιροειδών κατοικίδιων , νωπά , διατηρημένα με                           ·.'.·! '<ί"*,4·· ,
                                                  απλή ψύξη ή καταψυγμένα
                                                                                                                                      ■;· · « ··-·. _
                             ex  ''206            Παραπροϊόντα σφαγίου βρώσιμα χοιροειδών κατοικίδιων ,                                   ’.· · -;τ
                                                                                                                                               « * · ■ ·■ 1
                                                  άλλα από εκείνα για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων , .? ;.; μ
                                                  νωπά , διατηρημένα με απλή ψύξη ή καταψυ / υέ ■ ι                                    •■ ^ 41
                             e,    > 209          Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη , χοιρινό λ π0 ( ξίγκι ), μη ■ A' VTFJfl- :■ί1}1
                                                  λιωμένα , νωπά , διατηρημένα με απλή ψύξη , καταψυγμένα , ;.ρ'.
                                                  αλατισμένα
                                                  αλατ  ιουένα ήή σε
                                                                  σε άλμη
                                                                      άλμη,, αποξεραμένα
                                                                             αποξεραμένα ήή καπνιστά
                                                                                                καπνιστά                          ·ή
                                                                                                                                  ·..·■
                                                                                                                               ' . J • ylf
 ---pagebreak---                                                             -зц-
     2».' .
     4        ·.
     I
     • ti
                       KQAIKOI Ï.O.                        Περιγραφή των   εμπορευμάτων
      ■t    .
     i          ■ •
                     ex 0210               Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων , βρώσιμα , κατοικίδιων                           ί
      :ï,f
                                           χοίρων , αλατισμένα ή σε άλμη , αποξεραμένα ή καπνιστά                            ;
                        1501 00 11 )       Λίπος χοιρινό με την ονομασία " ΒΑΙΝόΟΟΧ " και άλλα χοιρι ¬
H . & ■•
                        1501 00 19 )       νά λίπη λιωμένα , έστω και με πίεση ή που εξάγονται με τη
  ..
•*;  a*                                    βοήθεια διαλυτών , με εξαίρεση τα λίπη από κόκαλα και τα
 : fc:                                     λίπη από απορρίμματα
-    f .■
  !                 y)  1M1                Λουκάνικα , σαλάμια και παρόμοια προϊόντα , από κρέας ,
                                           παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα . Παρασκευάσματα διατροφής · >
     *                                     με βάση τα προϊόντα αυτά                                                  £■
 : I                                                                                                             .     »       *
                        1c .2 10           Παρασκευάσματα ομογενοπο ι ημένα από κρέαιι , παραπροϊόντα :
       «
       ï
                                           σφαγίων ή αίμα                                                              - :
     iv * ..                                                                                                                   •   •
     k- . ■
      *; '
                         1-02 20 90      : Παρασκευάσματα και κονσέρβες συκωπών ο-υν των Γ,ώων
     P                                   : άλλα από της χήνας ή πάπιας                                         ■ 'ÿ ' :
                                                                                                                     , <’· · ·
                                                                                                                  • ν·
                         1-02 41 10 )       Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες που περιέχουν κρέας£.
     ■i
      i
                         1'02 42 10 )       ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων ν σ' ι ι 5ών                 . ; ·
       î*
     îi                  1  '2 49 11 . )                                                                             '     '    0
                                                                                                             ' ' V^
       V
                              μέχρι                                                                                             I
      A'
                         1c 02 49 50 )
     *.                                                                                                         • . u‘
       i
                          ;     9û 10       Παρασκευάσματα από αίμα όλων των ξώε                                   ■    •»
                          : ;;2 90 51        Αλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες η συ 'τ.ρι έχουν κρέας /. :
                                            Π παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων χοιρ^ειδών
                                                                                                                                 4
                          1 "2 20 30        Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα ( έστω κτ ψημένα ή
                                            αλλ-ως παρασκευασμένα ) που περιέχουν και ά βάρος περισ ¬
                                            σό η; ρο του 20 % λουκάνικο , σαλάμι κα . π α,··.ό·ρθ ι α , κρέας ■
                                            και παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους , σ:α οποία περιλαμ¬
                                            βάνονται και τα λίπη κάθε είδους ή προέλευσης
 ---pagebreak---                             ;         2 . Στο άρθρο 3 , το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείρνο:
                                          " Οι αγορές που πραγματοποιούνται από τους οργανισμούς παρέμβασης αφορούν
                                          τα ολόκληρα αφάγια ή τα μιοά σφάγια , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψήξη, της διάκρισης 0203 ,
                    • ■ ' /Λ '            11 10 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και μπορούν να αναφέρονται στην κοιλιακή χώρα
               ·;■         ·»-"' ■
                                          ( πανσέτα ) (βπΐΓθΐΡΓόέδ ) , νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη της διάκρισης
                          ·ί > –’
                      V / · -
                                          θχ 0203 19 15 και στο λαρδί , νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη της διάκρι ¬
                                          σης ΘΧ 0209 00 11 ".
             :!# '                        Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής :
           ■                            ■
             'ύ" "#'·.Λ
                                               Η παράγραφος 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
               . ■        A-          .       *'β ) ένα δεύτερο στοιχείο ίσο με το 7 X της μέσης τιμής προσφοράς που
                               4,ï‘ *
                                                     καθορίζεται με ίϊάση τ·ς εισαγωγές που έχουν πραγματοποιηθεί μέσα
     '■   . - A.        :
                                                     στους 12 μήνες που προηγούνται της Ίης Μαϊου κάθε έτους . Το ποσο¬
     V ' ' VI-
     !АА'Г1;А                                        στό όμως αυτό είναι ίσο με 10 όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται
     ' • . :А АЖ
    •1-.
     I •'
                                                     στις κλάσεις ΘΧ 1602 και ΘΧ 1902 .
    & Α· ΑΑ-
     y 'W. :% Sc                                     Το στοιχείο αυτό καθορίζεται μία φορά το χρόνο για περίοδο δώδεκα
    f ; f.
     '^fMXvS
     £ ••. ÏL.
                                                     μηνών αρχίζοντας από την 1η Αυγούστου ."
  . 1 : гЖ:‘
                                                Η παράγραφος      3              ' αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
     f;                                        " 3 . Κατά παρέκκλιση των διατάξεων των παραγράφων 1 και 2 , για τα
                                                     προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0206 30 21 , 0206 30 31 ,
                                                     0206 41 91 , 0206 49 91 , 1501 00 11 , 1601 00 10 και 1602 20 90
   Ш!
   " 5"· '·’'··% - νΦ '·:* ·                         για τα οποία ο συντελεστής του δασμού έχει παγιοποιηθεί στα πλαίσια της 6ΑΤΤ,
     I.. ,.        : Λ' ·;·ί
                                                     οι εισφορές περιορίζονται στο ποσό που προκύπτει από την παγιοποίηση αυτή".
I
 -. h-                         ^
! Î#fi'                                        άρθρο 12 τροποποιείτει     ως εξής :
     1
                                                Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το       ακόλουθο κείμενο :
     i
     Sr '•            . 3*. v:
      i-
                                               "X Όσον αφορά:·,· τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 , εκτός του
                           r •
                                                     συφαγμένου χοίρου , οι τιμές ανασχέσεως προκύπτουν από την τιμή
                                                     ανασχέσεως του εσφαγμένου χοίρου σε συνάρτηση με τη σχέση που έχεί'
                                                     καθορισθεί για τα προϊόντα αυτά δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 4 . *
 ---pagebreak---      β ) Στην παράγραφο 4      δι-αγράφεται η δεύτερη περίπτωση .                        I
                                                                                         *
5.  Το άρθρο 13     τροποποιείται   ως εξής :
     α ) Στην παράγραφο 1 διαγράφεται          το δεύτερο εδάφιο *
                                                                                         1
     β)   Η παράγραφος 4 διαγράφεται .
                                                                                          fi
                                                                                          !
                                              Άρθρο 2                                    i
                                                                                          i
                                                                                          i
    Το ,άρθρο 1 και το παράρτημά του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2766/75 καταργούνται .     i
                                                                                         Ii
                                                                                          ■ï
                                                                                          "f
                                              Άρθρο 3                                      T.
                                                                                          kK
                                                                                           •%
Καταργνίται ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2767 / 75 .
                                                                                          î
                                              Άρθρο 4                                     I
                                                                                        • K
Η Επιτοοπή , σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 του                     |
κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75 , προβαίνει στ ι ς αναγκαίες προσαρμογές των
ρυθμίσεων                          του Συμβουλίου ή της Επιτροπής που αφορούν την“'
κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος και που προκύπτουν αίπό
                                                                                           ->
                                                                                           "ή-
την εφαρμογή του άρθρου 1 .                                                              Λ)
                                                                                           I
                                                                                           £
                                                                                          .¥
                                              Άρθρο 5                                      $
                                                                                           и
                                                                                           ?■
                                                                                           т
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του
                                                                                           V
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .                                          a
                                                                                             t*
                                                                                              Y
Τα άρ6.;α 1        2   και  3 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουάριου    1988 .
0 παρώ / κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα ία μέρη του και ισχύει άμεβί
                                                                                        - <
σε κάθ·: κράτος μέλος .
                                                                                           i
Βρυξέλ \ ες                                                          Για το Συμβουλ ί ο
                                                                                           I
                                                                                            'Τ
 ---pagebreak---                                           з>
                                        Πρόταση
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2777 /75 περί κοινής
             οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
τα άρθρα 42 και 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος οτη Διεθνή Σύμβαση για το Εναρμονι ¬
σμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που εφεξής ονομά¬
ζεται " Εναρμονισμένο Σύστημα ", που         αντικαθιστά τη σύμβαση      της
15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων
οτο κοινό δασμολόγιο "
ότι από την 1η Ιανουαρϊου 1988 καθιερώνεται με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
2658 /87 του Συμβουλίου                               ( 1 ) με βάση την ονοματολογία
του Εναρμονισμένου Συστήματος ,           Συνδυασμένη Ονοματολογία των εμπορευμάτων
που θα ικανοποιεί* συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατι
στικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας "
 ( 1 ) ΕΕ        L 256       7 . 9.1987 , ο .  1
 ---pagebreak---                                                                               ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ           ''V
 ότι είναι αναγκαίο , κατά συνέπεια , να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπο ¬
 ρευμάτων και οι δαμολογικές κλάοεις που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
 2777 / 75 του Συμβουλίου ^ 2 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταΓα από τον κανονισμό
( ΕΟΚ ) αριθ . 1475 / 86 ( 3 ), σύμφωνα με τους όρους της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
που βασίζεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα·
ότι ορισμένα άλευρα και παρασκευάσματα κρεάτων ή παραπροϊόντα υπάγονται σε
διακρίσεις της κλάσεως αριθ . 02.06 του κοινού δασμολογίου που ισχύει σήμερα , τα
οποία καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2777 / 75 " ότι στη συνδυασμένη
ονοματολογία που βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα , για λόγους απλοποίησης ,καθορί¬
σθηκε μία μόνο διάκριση για να περιλάβει όλα τα άλευρα και τα παρασκευάσματα
κρέατος ή τα παραπροϊόντα * ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω άλευρα και παρασκευά¬
σματα να καλυφθούν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί
κοινής οργανώσεως της αγοράς του βοείου κρέατος ( 4)" ότι , κατά συνέπεια, δεν καλύπτονται από τον
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 2777/75 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .         ( 5)"
ότι ορισμένα ομογενοποιημένα παρασκευάσματα κρέατος , παραπροϊόντων ή αίματος ,
παρασκευάσματα από αίμα ζώων , και γεμισμένα ζυμαρικά που περιέχουν κατά βάρος
περισσότερο από 20 X λουκάνικα , σαλάμια και παρόμοια , κρέατα και παραπροϊόντα ,
συμπεριλαμβανομένων των λιπών υπάγονται σε διακρίσεις της κλάσεως 16.02 του
ισχύοντος κοινού δασμολογίου ,                                    τα οπο ^ α καλύπτονται από
τον κανονίΓΐό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2777 / 75 " ότι στη συνδυασμένη ονοματολογία του
εναρμονισμένου συστήματος καθορίσθηκαν ιδιαίτερες διακρίσεις για κάθε ένα από
 τα προαναφερθέντα παρασκευάσματα " ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω παρασκευάσμα¬
 τα να καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75 Τ0υ Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του χοιρείου
κρέατος ( 6 ) " όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . (7)· ότι , κατά
συνέπεια, δεν καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 2777/75 "
ότι πολλοί κανονισμοί                      στον τομέα του κρέατος πουλερικών πρέπει να
προσαρμοστούν    για να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας ονοματολογίας " ότι
βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 /87 μπορούν να πραγματοποιη¬
θούν μόνο οι τροποποιήσεις καθαρά τεχνικού χαρακτήρα " ότι , κατά συνέπεια, θα πρέπει
να προβλεφθεί ότι όλες οι άλλες προσαρμογές των δασμών του Συμβουλίου και της Επι
τροπής όσον αφορά την κοινή οργάνωση της αγοράς ατον τομέα του κρέατος πουλερικών
θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κα
νονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2777 / 75 υπό τον όρο ότι οι προσαρμογές αυτές οφείλονται απο¬
κλειστικά στην εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος ,
( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 282 της 1.11.1975,0.77            ( 4 ) ΕΕ αριθ . Ε 148 της 28.6.1968 , σ . 24
( 3) ΕΕ αριθ . Ε 133 της 21.5.1968,0.39              ^ ΕΕ
                                                     ( 7) ΕΕ αριθ . Ι_ 282, 1.11.1975, σ.1
 ---pagebreak---                                                                     ΠΟΥΛΕΡ τ ΝΛ
                                           2A
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                        Άρθρο 1
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2777 /75   τροποποιεϊται ως εξής :
1.   Στο άρθρο 1 , η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κει'μενο :
     " 1 . Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών διέπει τα
           ακόλουθα προϊόντα :
    ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                    Περιγραφή των εμπορευμάτων
 α)       0105         Πετεινοί , κότες , πάπιες , χήνες , γάλοι , γαλοπούλες και
                       φραγκόκοτες , ζωντανά , κατοικίδια
 β ) ex 0207           Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα , νωπά, διατηρημένα με
                       απλή ψύξη ή καταψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105 ,
                       με εξαίρεση τα συκώτια που υπάγονται στις διακρίσεις
                       0207 31 , 0207 39 90 , 0207 50
 γ)       0207 31 “
          0207 39 90
          0207 50      Συκώτια πουλερικών , νωπά , διατηρημένα με απλή ψύξη ,
          0210 90 71   καταψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη
          0210 90 79
 6)       0209 00 90   Λίπος πουλερικών , μη λιωμένο , νωπό , διατηρημένο με απλή
                       ψύξη , καταψυγμένο , αλατισμένο ή σε άλυη , αποξεραμένο ή
                       καπνιστό
 ε)       1501 00 90   Λίπη πουλερικών λιωμένα , έστω και με πίεση ή που εξάγο¬
                       νται με τη βοήθεια διαλυτών
 ζ)       1602*3?      Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊό¬
          1602 39      ντων σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105
 ---pagebreak---                                                                         ΠΟΥΛΕΡ.Τ,',Α    'V
                                          -4Ç .
2 . Στο άρθρο 5, Π παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
    " 2 . Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1 , για τα προϊόντα που
          υπάγονται οτις διακρίσεις 0207 31 , 0207 39 90 , 0207 50, 0210 90 71 ,
          0210 90 79, 1501 00 90, 1602 31 , 1602 39 19 , 1602 39 30 και 1602 39 30,
          της Συνδυασμένης ονοματολογίας για τα οποία ο συντελεστής του δασμού
          παγ ιοπο ιήθηκε στα πλαίσια της 6ΑΤΤ οι εισφορές περιορίζονται στο ποσό
          που προκύπτει από την παγιοποίηση αυτή ".                                   .
                                           Άρθρο 2
          Η Επιτροπή , σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανόνι
          αμού ( Ε0Κ ) αριθ . 426 / 86 , προβαίνει στις   αναγκαίες προσαρμογές
           των ρυθμίσεων                   του Συμβουλίου ή της Επιτροπής που αφορούν την
          κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του κρέατος των πουλερικών και που προκύ¬
          πτουν από την εφαρμογή του άρθρου 1 .
                                             Άρθρο 3
          0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή
          του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
          Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988 .
          0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
          άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .               *
          Βρυξέλλες ,                                     Γ ια το Συμβούλιο
 ---pagebreak--- i
                                                            ΚΡΕΑΤΑ ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΑΙΓΟΕΙΔΩΝ
                                                 Πρόταση
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837 / 80 περ ! κοινής
         οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών κρεάτων
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
    Έχοντας υπδψη :
    τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
    τα άρθρα 42 και 43 ,
    την πρόταση της Επιτροπής ,
    τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
    τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
    Εκτιμώντας :
  ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Διεθνή Σύμβαση για το Εναρμονισμένο
  Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που εφεξής ονομάζεται " Εναρμο
  νισμένο Σύστημα ", που αντικαθιστά τη σύμβαση της , 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί "της ονοματολογίας
  για την κατάταξη των εμπορευμάτων στο κοινό δασμολόγιο"
    6τ ι από την 1η Ιανουαρίου 1988 καθιερώνεται ,             με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
    2658 / 87 του Συμβουλίου                                 ( 1 ) με βάση την ονοματολογία του
    Εναρμονισμένου Συστήματος ,             Συνδυασμένη Ονοματολογία των εμπορευμάτων που
    θα     ικανοποιεί συγχρόνως τις απαι τρεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτε¬
   ρικού     εμπορίου της Κοινότητας "
    (1 )  ΕΕ          L 256         7 . 9.1987 , σ .  1
 ---pagebreak---                                                                 ΚΡΕΑΤΑ ΠΡΟΕ ΑΤΡΕΙΔΏΝ ΚΑΙ ΑΙΓΟΕΙίΤΝ ,
                                                      V*-
  ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια , να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων
  και οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837 / 80 του
  Συμβουλίου            που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 794/87 (3), σύμ­
  φωνα με τους όρους της Συν&χχφένης ονοματολογίας που βασίζεται στο Εναρμονισμένο Ιύσπυα"
    δτι ορισμένα άλευρα και παρασκευάσματα κρεάτων ή παραπροϊόντα υπάγονται σε
    διακρίσεις της κλάσεως 02.06 του                ισχύοντος κοινού δασμολογίου , τα
    οποία καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837 / 80 " ότι στη συνδυασμέ¬
    νη ονοματολογία που βασίζεται στο εναρμονισμένο αϊστημα, για λόγους απλοποίησης , καθο¬
    ρίσθηκε μία μόνο διάκριση για να περί λάβει όλα τα άλευρα και τα παρασκευάσμα¬
    τα κρέατος ή τα παραπροϊόντα " ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω άλευρα και
    παρασκευάσματα να καλυφθούν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 του Συμβουλίου
     της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του βοείου κρέατος (4) όπως τροποποιή¬
     θηκε τελευταία από τον κανον ι σρκό ( ΕΟΚ) αριθ . (5) * ότι κατά συνέπεια, δεν καλύπτονται
    από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1837/80 "
    ότι ορισμένα ομογενοποιημένα παρασκευάσματα κρέατος , παραπροϊόντων ή αίμα¬
    τος , παρασκευάσματα από αίμα ζώων , και γεμισμένα ζυμαρικά που περιέχουν
    κατά βάρος περισσότερο από 20 % λουκάνικα , σαλάμια και παρόμοια κρέατα και
    παραπροϊόντα , συμπεριλαμβανομένων των λιπών υπάγονται σε διακρίσεις της
    κλάσεως 16,02 του ισχυοντος κοινού δασμολογίου ,              τα οποία
    καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837 / 80 " ότι στη συνδυασμένη ονο¬
    ματολογία του εναρμονισμένου συστήματος καθορίσθηκαν ιδιαίτερες διακρίσεις
    για κάθε ένα από τα προαναφερθέντα παρασκευάσματα " ότι είναι επιθυμητό τα
    εν λόγω παρασκευάσματα να καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75
    του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανωσεως της αγοράς του χοίρε ίου κρέατος
    (6) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . (7)' ότι , κατά συνέπεια
    δεν καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1837/80"
ότι πολλοί κανονισμοί                       οτον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών κρεάτων
πρέπει να προσαρμοστούν      για να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας ονοματολογίας " ότι
βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 μπορούν να πραγματοποιηθούν μό¬
νο οι τροποποιήσεις καθαρά τεχνικού χαρακτήρα * ότι κατά συνέπεια θα πρέπει να προβλεφθεί
ότι όλες οι άλλες προσαρμογές των δασμών του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά
την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών κρεάτων θα
πραγματοποιηθούν σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονι ¬
σμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837 / 80 υπό τον όρο ότι οι προσαρμογές αυτές οφείλονται αποκλειστικά
στην εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος \
(2)  EE         L 183        16.7.1980,0.1
               k 18 ;        M'M/ét'
                              *: 8-.13g&,'(£"22 63
    t  L
                t 282
                I.
                              1.11.1975, 0.1
                              1.11.1975,    o.'l  ■
 ---pagebreak--- s
                                                             KPEA' A nPOBATOriûnN KAI
                                                             AITOI IAQN
                                              3
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                          Άρθρο 1
  Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837 / 80  τροποποιείται ως εξής :
  1.  Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο          κείμενο :
                                        " Άρθρο 1
      Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών κρεά¬
      των περιλαμβάνει ένα καθεστώς τιμών και ένα καθεστώς ανταλλαγών και διέ-
      πει τα ακόλουθα προϊόντα :
          ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                     Περιγραφή των εμπορευμάτων
       α ) 0104 10 90     Προβατοειδή ζωντανά , άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής
                          φυλής
           0104 20 90     Αιγοειδή ζωντανά , άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής
                          φυλής
           0204           Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών , νωπά , διατηρημένα
                          με απλή ψύξη ή καταψυγμένα
           0210 90 11     Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών , με κόκαλα, αλατι-
                          σμένα ή σε άλμη , αποξεραμένα ή καπνιστά
           0210 90 19     Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών , χωρίς κόκαλα , αλα-
                          τισμένα ή σε άλμη , αποξεραμένα ή καπνιστά
 ---pagebreak---                                                     ΚΡΕ; ΤΑ ΠΡΟΒ. ΤΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΑΙΓΟΕΙΔ' Ν ^
       ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                         Περιγραφή των εμπορευμάτων
    (3 ) 0104 10 10        Προβατοειδή ζωντανά, αναπαραγωγής καθαρής φυλής
          0104 20 10       Αιγοειδή ζωντανά αναπαραγωγής καθαρής φυλής
         0206 80 99        Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα προβατοειδών και αιγοε »-
                           δών , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη , άλλα από εκείνα
                           που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών
                           προϊόντων
         0206 90 99        Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα προβατοειδών και αιγοει -
                           δών , καταψυγμένα , άλλα από εκείνα που προορίζονται για
                           την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
          0210 90 60       Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα προβατοειδών και αιγοει -
                           δών , αλατισμένα ή σε άλμη , αποξεραμένα ή καπνιστά
          1502 00 99       Λίπη προβατοειδών και αιγοειδών , ακατέργαστα ( ξίγκια )
                           ή λιωμένα, έστω και με πίεση ή που εξάγονται με τη
                           βοήθεια διαλυτών
    γ ) 1602 90 71          Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παρα¬
                           προϊόντων σφαγίων προβατοειδών ή αιγοειδών , άψητα .
                           Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων , ψημένων ,
                           και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων , άψητων
    δ) 1602 90 79        | Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παρα-
                         I προϊόντων σφαγίων προβατοειδών ή αιγοειδών
Στο άρθρο 12 , οι παράγραφοι 1 και 3 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες :
"1 . Για τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ολόκληρα σφάγια που αναφέρονται
      στο παράρτημα I στις διακρίσεις 0204 10 , 0204 21 και 0204 50 11 ,
       συνδυασμένης ονοματολογίας , η εισφορά είναι ίση με τη διαφορά της κατά εποχή καθορι ¬
       σμένης τιμής βάσης και της τιμής ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας ."
 ---pagebreak---                                                    ΚΡΕ’ΤΑ ΠΡΟΒ / ΤΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΑΙΓΟΕΙΔί ^
   " 3 . Για τα ζωντανά ζώα των διακρίσεων 0104 1090 και 0104 20 90 , καθώς
         και για τα κρέατα που αναψέρονται στο παράρτημα I στις διακρίσεις
         0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 , 0204 50 13 ,
         0204 50 15 , 0204 50 19, 0204 50 31 , 0204 50 39, 0210 90 11 και
         0210 90 19 , η εισφορά είναι ίση με την εισφορά που καθορίζεται για
         το προϊόν που αναφέοεται στην παράγραφο 1 ."
3.    Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής :
   α ) Η εισαγωγική φράση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
         " 1 . Για τα καταψυγμένα κρέατα που αναφέρονται στο παράρτημα I στις δια¬
               κρίσεις 0204 30, 0204 41 και 0204 50 51 , η εισφορά είναι ίση με
               τη διαφορά μεταξύ
   β)    Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
         " 3 . Για τα καταψυγμένα κρέατα που αναφέρονται στο παράρτημα I στις δια¬
               κρίσεις 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 ,
               0204 50 53, 0204 50 55 , 0204 50 59, 0204 50 71 και 0204 50 79,
               η εισφορά είναι ίση με την εισφορά που καθορίζεται για το προϊόν
               που αναφέρεται στην παράγραφο 1 , η οποία πολλαπλασ ι άζετα ι με ένα
               συντελεστή κατ’ αποκοπή που καθορίζεται για καθένα από τα εν λόγω
               προϊόντα ."
4. Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                      " Άρθρο 15
   Κατά παρέκκλιση των άρθρων 12 , 13 και 14 :
   α ) Όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0104 10 90 και
        0104 20 90 , οι εισφορές περιορίζονται στο ποσό που προκύπτει από συμφωνίες αυτο­
        περιορισμού.
   β ) Όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 0204
                         για τα οποία ο συντελεστής του δασμού έχει παγιοποιηθεί
        στα πλαίσια της 6ΑΤΤ , οι εισφορές περιορίζονται στο ποσό που προκύπτει
        από την παγιοποίηση αυτή ή σ' εκείνο που προκύπτει από συμφωνίες αυτο¬
        περ ι ορισμού .
 ---pagebreak---                                                    Κ*ΈΑΤΑ ΠΡ 'ΒΑΤΟΕΙΔΏΝ ΚΑΙ ΑΙΓΟΕ ΔΟΝ
                                       -W*
5 . Το παράρτημα I αντικαθίοταται από το συνημμένο παράρτημα
                                 Άρθρο 2
Η Επιτροπή , σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26
του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837 /80 προβαίνει στις αναγκαίες των
 ρυθμίσεων του Συμβουλίου ή της Επιτροπής που αφορούν την κοινή
 οργάνωση αγοράς στον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών προ¬
 βάτων και που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 1 .
                               * Αρθρο 3
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος
Βρυξέλλες ,                                           Γ ια το Συμβούλ ιο
 ---pagebreak---                                               ΚΡΕΑΤΑ ΠΡΟΒΧΤΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΑΙΓΟΕΙΔ.ΙΝ
                             ΠΑΆΡΤηί ^
                             " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                  Περιγραφή των εμπορευμάτων
Τμήμα α )      Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, νωπά ή διατηρημένα με
               απλή ψύξη :
0204 10        - Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού
0204 21        - Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια προβατοειδών, άλλα από
                 εκείνα του αρνιού
0204 22 10    *- Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου
                 προβατοειδών
0204 22 30     - Καρέ ή /και οσφυϊκή χώρα (σέλα ) ή μισό καρέ ή /και μισό
                 οσφυϊκής χώρας (σέλας ) προβατοειδών
0204 22 50     - Μηροί με λεκάνη (κιλότο) ή μισοί μηροί με λεκάνη (μισό-
                 κιλότο ) προβατοειδών
0204 22 90     - Άλλα τεμάχια με κόκαλα προβατοειδών
0204 23        - Τεμάχια χωρίς κόκαλα προβατοειδών
0204 50 11     - Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια αιγοειδών
0204 50 13     - Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου
                 αιγοειδών
0204 50 15     - Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα ) ή μισό καρέ ή /και μισό
                 οσφυϊκής χώρας (σέλας ) αιγοειδών
0204 50 19     - Μηροί με λεκάνη (κιλότο ) ή μισοί μηροί με λεκάνη ( μισό-
                 κιλότο ) αιγοειδών
0204 50 31     - Άλλα τεμάχια με κόκαλα αιγοειδών
0204 50 39     - Τεμάχια χωρίς κόκαλα αιγοειδών
Τμήμα β )      Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών , αλατισμένα ή σε άλμη,
               αποξεραμένα ή καπνιστά :
0210 90 11     - Με κόκαλα                               ·
0210 90 19     - Χωρίς κόκαλα                      ,
Τμήμα γ )      Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών , καταψυγμένα :
0204 30        - Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού
0204 41        - Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια προβητοε ιδών , άλλα από
                 εκείνα του αρνιού
0204 42 10     - Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου
                 προβατοειδών
0204 42 30     - Καρέ ή / και οσφυϊκή χώρα (σέλα ) ή μισό καρέ ή / και μισό
                 οσφυϊκής χώρας (σέλας ) προβατοειδών
 ---pagebreak---                                            •CPEATA r^OBATOEIAPW KAI AITC EI /iON
                               h -
ΚΩΔΙΚΟΙ r.o .                Περιγραφή των εμπορευμάτων
0204 42 50    - Μηροί με λεκάνη (κιλότο ) ή μισό ! μηροί με λεκάνη
                (μισοκιλότο ) προβατοειδών
0204 42 90    - Άλλα τεμάχια με κόκαλα προβατοειδών
0204 45       - Τεμάχια χωρίς κόκαλα προβατοειδών
0204 50 51    - Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια αιγοειδών
0204 50 53    - Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφα-
                γίου αιγοειδών
0204 50 55    - Καρέ ή /και οσφυϊκή χώρα (σέλα ) ή μισό καρέ ή /και
                μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας ) αιγοειδών
0204 50 59    - Μηροί με λεκάνη (κιλότο) ή μ toot μηροί με λεκάνη
                (μισοκιλότο ) αιγοειδών
0204 50 71    - Άλλα τεμάχια με κόκαλα αιγοειδών
0204 50 79    - Τεμάχια χωρίς κόκαλα αιγοειδών
 ---pagebreak--- *
                                                                   ΚΑΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                                   ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕ Α
                                            Πρόταση
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 426 / 86 περί κοινής
                  οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων
                        προϊόντων με βάση τα φρούτα και λαχανικά
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
  Έχοντας υπόψη :
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
  τα άρθρα 42 και 43 ,
  την πρόταση της Επιτροπής ,
  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
  Εκτιμώντας :
  ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Διεθνή Σύμβαση για το Εναρμονι ¬
  σμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που εφεξής ονομά ¬
  ζεται " Εναρμονισμένο Σύστημα ", που αντικαθιστά τη σύμβαση της 15ης Δεκεμ¬
  βρίου 1950 περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στο
  κοινό    δασμολόγιο "
  ότι από την 1η Ιανουάριου 1988 καθιερώνεται           με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
  2658 /87 του Συμβουλίου                           ' ( 1 ) με βάση την ονοματολογία
  του Εναρμονισμένου Συστήματος           Συνδυασμένη Ονοματολογία των εμπορευμάτων
  που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατι
  στικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας "
  ( 1 ) ΕΕ       L 256   ,   7 . 9.1987, 0 .    1
 ---pagebreak---                                                                        ΚΑΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                                       ΛΑΧΑΝΙΚΑ . ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ
        ότι είναι αναγκαίο , κατά συνέπεια , να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπόρευμά
         των και οι δασμολογικές κλάοεις που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
         426/86 του Συμβουλίου - ( 2) -           τροποποιήθηκε τελευταία από ον κανονισμό
        ( ΕΟΚ ) αριθ . 1928 /87 ( 3 ), σύμφωνα με τους όρους της Συνδυασμένης Ονοματο­
       λογίας που βασίζεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα "
         δτι τα μείγματα αποξηραμένων φρούτων ή αποξηραμένων φρούτων και φρούτων με
   *!    κέλυφος μπορούν να υπαχθούν ανάλογα με το βασικό τους χαρακτήρα σε διάφορες
         διακρίσεις του κεφαλαίου 8 του        ισχύοντος κοινού δασμολογίου " ότι στη
| Ί |:   Συνδυασμένη Ονοματολογία που βασίζεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα, για λόγους
ί       αποποίησης , έχει καθορισθεί μία υόνο διάκριση για να περιλάβει
         δλα τα άλλα μείγματα των αποξηραμένων φρούτων και των αποξηραμένων φρούτων
ί ;      με κέλυφος * ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω μείγματα να καλύπτονται από τον
[τ'      κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 426/86 *
       ότι πολλοί κανονισμοί στον                   · τομέα των μεταποιημένων φρούτων και λαχα­
►      νικών πρέπει να προσαρμοστούν . γ;<κ να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας ονο¬
       ματολογίας * δτι βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 μπορούν
       να πραγματοποιηθούν μόνο οι τροποποιήσεις καθαρά τεχνικού χαρακτήρα * ότι κατά
       συνέπεια θα πρέπει να προβλεφθεί ότι όλες οι άλλες προσαρμογές των δασμών του
       Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα
I? ^   των μεταποιημένων φρούτων και λαχανικών θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με την διαδι ¬
       κασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 426 / 86 υπό τον όρο
       ότι οι προσαρμογές αυτές οφείλονται αποκλειστικά στην εισαγωγή του εναρμονισμένου
       συστήματος ,
       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                    Άρθρο 1
         0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 426 /86 τροποποιείται ως εξής :
          1.    Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο        κείμενο:
            "                                     : Αρθρο 1
                 1 . Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με
                     βάση τα φρούτα και λαχανικά διέπει τα επόμενα προϊόντα :
          ( 2 ) ΕΕ        L 49      27 . 2.1972 , σ . 1
          ( 3 ) ΕΕ        L 183       2 . 7.1987, σ . 32
 ---pagebreak---                                                        Kfl ’nOI . OPOYTA KAI
                                                       ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝ/
                                     - 9c
  ΚΟΛΙΚΟΙ Σ.Ο .                   Περιγραφή των εμπορευμάτων
α ) ex 0710       Λαχανικά, άβραστα ή βραομένα ατο νερό ή στον ατμό, κατα¬
                  ψυγμένα, με εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι της διάκρισης
                  0710 40 , τις ελιές της διάκρισης 0710 80 10 και τις πιπε¬
                  ριές του γένους 0ΑΡ5Ι01ΙΜ ή του γένους ΡΙΜΕΝΤΑ της διάκρι­
                  σης 0710 80 59
    ex 0711       Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π . χ . με διοξείδιο του
                  θείου ή σε άλμη , θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν
                  προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για νά εξασφαλισθεί
                  προσωρινά η διατήρησή τους ), αλλά ακατάλληλα για διατροφή
                  στην κατάσταση που βρίσκονται , με εξαίρεση τις ελιές της
                  διάκρισης 0711 20, τις πιπεριές του γένους ΟΑΡδΙΟΙΙΜ ή του
                  γένους ΡΙΜΕΝΤΑ της διάκρισης 0711 90 10 και το γλυκό
                  καλαμπόκι της διάκρισης 0711 90 30
    ex 0712       Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή
                  και τριμμένα ή σε σκόνη , αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα ,
                  με εξαίρεση τις πατάτες που υπάγονται στη διάκριση 0712 10
                  αφυδατωμένες με τεχνητή ξήρανση και θερμότητα , ακατάλληλες
                  για ανθρώπινη κατανάλωση, το γλυκό καλαμπόκι των διακρί ¬
                  σεων 0712 90 11 , 0712 90 19 και τις ελιές που υπάγονται
                  στη διάκριση 0712 90 90
       0804 20 90 Σύκα ξερά
       0806 20    Σταφύλια ξερά (σταφίδες )
       0811       Καρποί και φρούτα , άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο
                  νερό, καταψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
                  γλυκαντικών
       0812       Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα ( π.χ . με διοξείδιο
                  του θείου ή σε άλμη , θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο
                  έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξα-
                  σφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους ), αλλά ακατάλληλα
                  για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
 ---pagebreak---                                                         ΚΑΜΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ KAT
                                                        ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ
                                     -■S“
;     ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                 Περιγραφή των εμπορευμάτων                    .
:     ex 0813        Καρποί και φρούτα αποξεραμένα , άλλα από εκείνα των          :
                     κλάοεων 0801 μέχρι 0806 . Μείγματα αποξεραμένων καρπών       !
                     και φρούτων του Κεφαλαίου 8, με εξαίρεση τα μείγματα         :
                     που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς με κέλυφος
                     των κλάοεων 0801 Και 0802 πόυ υπάγονται στη διάκριση         :
                     0813 50 30                                                   !
         0814        Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμ- :
                     βάνονται και των καρπουζιών ), νωπές , καταψυγμένες , σε :
                     άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προ- :
                     στεθεί άλλες Ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλ ισθεί :
                     προσωρινά η διατήρησή τους , ή και αποξεραμένες               1
 i        0904 20 10 Γλυκοπιπεριές αποξεραμένες , μη θρυμματισμένες ούτε σε ;
                     σκόνη                                                      . *
 i β) ex 1302 20     Πηκτικές ύλες και πήκτινικές ενώσεις                          :
 ;    ex 2001        Λαχανικά , καρποί και χρρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών ,|
                     παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ , με         :
                     εξαίρεση :                                               '    '
                     - τους καρπούς του γένους CAPSICUM, άλλους από τις            :
                         γλυκοπιπεριές ( PIMENTS DOUX ή POIVRONS ) της διάκρι - '
                         σης 2001 90 20                                             :
                     - το γλυκό καλαμπόκι £ΖΕΑ MAYS VAR . SACCHARATA ) της          ]
                         διάκρισης 2001 90 30                                       :
                     - το ίγναμα (κόνδυλοι ^ης διασκουρέας ) , τις γλυκοπατά- [
                         τες και τα παρόμοια ιβρώσι μα μέρη φυτών περ ιεκτ ικδτη- :
                         τας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης ]
                         του 5 X Της διάκρισης 2001 90 40, και                      :
                     - τα αμπελόφυλλα, τους βλαστούς λυκίσκου , τις καρδιές |
                        •φοινίκων και Τα άλλα βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται:
                         στη διάκριση 2001 90 90                                    j
  :       2ÖÖ2       Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με :
                     ξίδι ή οξικό οξύ                                              ]
  :       2003       Μανιτάρια και τρούφες , 'παρασκευασμένα ή διατηρημένα         :
                     αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
 ---pagebreak---                                                   Κ ΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                  Λ ΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝ
                            -
 ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                Περιγραφή των εμπορευμάτων
ex 2004        Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά
               με ξίδι ή οξικό οξύ , καταψυγμένα , με εξαίρεση το γλυκό
               καλαμπόκι ( ZEA MAYS VAR . SACCHARATA ) της διάκρισης
               2004 90 10
ex 2005 '      Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά
               με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι καταψυγμένα, με εξαίρεση τις
               ελιές της διάκρισης 2005 70, το γλυκό καλαμπόκι ( ZEA
               MAYS VAR . SACCHARATA ) της διάκρισης 2005 80 και τους
               καρπούς του γένους CAPSICUM, άλλους από τις γλυκοπιπε-
               ριές της διάκρισης 2005 90 10
   2006        Καρποί και φρούτα , φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα
               μέρη φυτών , ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα , με στιλπνή ή
               κρυσταλλική εμφάνιση )
   2007        Γλυκά κουταλιού , ζελέδες , μαρμελάδες , πολτοί και πάστες
               καρπών και φρούτων , που παίρνονται από βράσιμο , με ή
               χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
ex 2008        Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών , αλλιώς
               παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχα¬
               ρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης , που δεν κατονομάζο¬
               νται ούτε περιλαμβάνονται αλλού , με εξαίρεση :
               - το βούτυρο αράπικων φυστικιών της διάκρισης
                  2008 11 10
               -  τις καρδιές φοινίκων της διάκρισης 2008 91
               -  το καλαμπόκι της διάκρισης 2008 99 85
                  το ίγναμα ( κόνδυλοι της διασκουρέας ) , τις γλυκοπατά-
                  τες και τα παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότη¬
                  τας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης
                  του 5 % της διάκρισης 2008 99 91
               - τα αμπελόφυλλα , τους βλαστούς λυκίσκου και τα άλλα
                  παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκρι
                  ση 2008 99 99
 ex 2009       Χυμοί φρούτων ( με εξαίρεση τους χυμούς και το μούστο
               σταφυλιών ) ή λαχανικών , που δεν έχουν υποστεί ζύμωση ,,
               χωρίς προσθήκη αλκοόλης , με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης
               ή άλλων γλυκαντικών
 ---pagebreak---                                                               ΚΑ * ΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                              ΛΑ { ΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ
2. Οι περίοδοι εμπορίας διαρκούν :
   α ) Απδ 10 Μαίου μέχρι 9 Μαίου για τα κεράσια σε σιρόπι που υπάγονται
        στη διάκριση 2008 60    της Συνδυα^ιένης (λ/οματολογίας
   β ) Απδ 1 Ιουλίου μέχρι 30 Ιουνίου για :
        - τις αποφλοιωμένες ντομάτες, βραόμένες ή μη, σε κατάσταση κατάψυξης ,
           που υπάγονται στη διάκριση 0710 80 70
        -  τις νιφάδες ντομάτας που υπάγονται στη διάκριση 0712 90 30
        - τις παρασκευασμένες ή διατηρημένες ντομάτες που υπάγονται στην κλά­
           ση 2002
        - τα διατηρημένα σε σιρόπι ροδάκινα που υπάγονται στη διάκριση 2008 70
        - τους χυμούς ντομάτας που υπάγονται στη διάκριση 2009 50
        -  τα ξερά σύκα που υπάγονται στη διάκριση 0804 20 90
   γ ) Από 15 Ιουλίου μέχρι 14 Ιουλίου για τα αχλάδια ΗΙΙ.Ι-ΙΑΜ5 σε σιρόπι που
        υπάγονται στη διάκριση 2008 40
   δ ) Απδ 1 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Αυγούστου για :
        - τα ξερά σταφύλια (σταφίδες ) που υπάγονται στη διάκριση 0806 20
        - τα ξερά δαμάσκηνα που προέρχονται απδ ξεραμένα δαμάσκηνα της ποικι-
                                                Ί
           λίας ΕΝΤΕ που υπάγονται στη διάκριση 0813 20
   Για τα άλλα προϊόντα , η περίοδος εμπορίας καθορίζεται , ενδεχομένως , σύμφω¬
   να με τη διαδικασία του άρθρου 22 . Οι τροποποιήσεις στις διάρκειες των
   περιόδων εμπορίας που καθορίζονται στην παράγραφό 1 , μπορούν να αποφασι -
   σθούν σύμφωνα με την ίδια διαδικασ1α.''
2. Στο άρθρο 10, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από την ακόλουθη :
   " 7 . βς " περιεκτικότητα σε πρόσθετα ζάχαρα" των προϊόντων που απαριθμού-
         νται στο παράρτημα III , θεωρείται η αριθμητική ένδειξη που προκύπτει
         από τη χρήση διαθλασιμόμετρου πολλαπλασιαζδμενη επί τον συντελεστή
 ---pagebreak---                                                                   Κ \ΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                               «                  ΜΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕί \
          0,93 για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάαη 2008, από την οποία
          εξαιρούνται οι διακρίσεις 2008 11 10, 2008 91 , 2008 99 85 και
          2008 99 91 , και επί τον συντελεστή 0,95 για τα άλλα προϊόντα , μειω¬
          μένη κατά τον αριθμό που αναγράφεται στη στήλη ( 2 ) του παραρτήματος
          III ."
3.   Ιτο άρθρο 11 , η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από               το ακόλουθο κείμενο:
   " 1.     ορηγείται επιστροφή για να καταστεί δυνατή η εξαγωγή προς τρίτες
          χώρες :
          - λευκής ζάχαρης και ακατέργαστης ζάχαρης που υπάγονται στην κλάση °Ρ1®·
              1701
          -   γλυκόζης και σιροπιού γλυκόζης που υπάγονται στις διακρίσεις
              1702 30 51 , 1702 30 59, 1702 30 91 , 1702 30 99 και 1702 40 90
              ισογλυκόζης που υπάγεται στις διακρίσεις 1702 30 10, 1702 40 10,
              1702 60 10 και 1702 90 30
          - σιροπιών τεύτλων και ζαχαροκάλαμου που υπάγονται στις διακρίσεις
              1702 60 90 και 1702 90 90
          που περιέχονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος
          1 στοιχείο β ) .
          Η επιστροφή που καθορίζεται χορηγείται με αίτηση του ενδιαφερομένου ."
                                                                              /
4.   Στο άρθρο 17 , η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
     "3 . Εντούτοις , για τους χυμούς εσπεριδοειδών που υπάγονται στην κλάση
          2009 με εξαίρεση τους χυμούς γκρέ ιπ-φρουτ , τα κράτη μέλη μπορούν να
          διατηρήσουν ,                                     τα μέτρα τα σχετικά με την
          εισαγωγή των προϊόντων αυτών καταγωγής τρίτων χωρών , που εφαρμόζονταν
          την 1η Ιανουαρίου 1975 , χωρίς όμως να το καταστήσουν περισσότερο
          περιοριστικά ."
5.   . Το παράρτημα I , αντικαθίσταται από το ιχινιρμένο παράρτημα I.
6.   Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα II .
 ---pagebreak---                                                                           KAfflOI , 0POYTA KAI
                                                                          AA ) ANIKA , METAnOIHMENA
7 . Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα III .
8 . Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα IV .
                                                Άρθρο 2
 Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού
 ( ΕΟΚ ) αριθ . 426 /86, προβαίνει στις αναγκαίες προσαρμογές των ρυθμίσεων του &μβουλίου ή
   της Επιτροπής που αφορούν την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιι-νιένων καρπών, φρούτων
   ,και λαχανικών, και που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 1 .
                                               Άρθρο 3
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 1988 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                                           Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                                        : ΑΡΠΟΙ , » ΡΟΥΓΑ ΚΑΙ
                                                       ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕ ΙΑ
                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I
                                    ΜΕΡΟΣ Α
                 Προϊόντα που αναφέρονται οτα άρθρα 2 και 7
   ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                  Περιγραφή των εμπορευμάτων
ex 0710 80 70      Ντομάτες αποφλοιωμένες ολόκληρες ή μη , σε κατάσταση
                   κατάψυξης
ex 0712 90 30      Νιφάδες ντομάτας
   0804 20 90      Σύκα ξερά
ex 0806 20         Σουλτανίνες και μαύρες κορινθιακές σταφίδες
ex 0813 20         Δαμάσκηνα ξερά που προέρχονται από αποξεραμένα δαμάσκηνα
                   της ποικιλίας ENTE
ex 2002 10         Ντομάτες αποφλοιωμένες ολόκληρες ή σε κομμάτια
ex 2002 90 10      Χυμοί ντομάτας ( στους οποίους περιλαμβάνεται και η PASSATA
ex 2002 90 3cT
ex 2002 90 ?0_    Τοματοπολτοί
ex 2008 40 51~
ex 2008 40 59
ex 2008 40 71     Αχλάδια WILLIAMS σε σιρόπι
ex 2008 40 79
ex 2008 40 91
ex 2008 40 99_
ex 2008 60 5Ì~
ex 2008 60 59     Κεράσια σε σιρόπι
ex 2008 60 61
ex 2008 60 69_
ex 2008 70 6T
ex 2008 70 69     Ροδάκινα σε σιρόπι
ex 2008 70 71
ex 2008 70 79
ex 2009 50        Χυμοί ντομάτας
                                   ΜΕΡΟΣ Β
                    Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 9
  ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                    Περιγραφή των εμπορευμάτων
   0806 20        Σταφύλια ξερά ( σταφίδες )
 ---pagebreak---                                                      ΚΑΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                     ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ
                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                               " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                Περιγραφή των εμπορευμάτων
   2008       Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών , αλλιώς
              παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης
              ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης , που δεν κατονομάζονται
              ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
ex 2008 20    - Ανανάς :
              - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης :
              - - - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                    περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 20 51 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 17 Ί
                      κατά βάρος
              - - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                    περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 χγρ . :
  2008 20 71  - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 19 X
                      κατά βάρος
ex 2008 30    Εσπεριδοειδή :
              - - Με προσθήκη αλκοόλης :
              - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 'Ι
                    κατά βάρος :
   2008 30 11 - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που
                      δεν υπερβαίνει το 11,85 % ποε
              - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης :
              - - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                    περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 30 51 - - - - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
   2008 30 55 - - - Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                      ΤΑΝ6ΕΚΙΝΕ5 και δΑΤδϋΜΑδ . Κλεμεντίνες «ΧΕΜΕΝΤΙΝΕ5 )
                      ΝΙΙ.ΚΙΝΘδ και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
   2008 30 59       - Άλλα
                    Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                    περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 30 71       - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
   2008 30 75       Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                    ΤΑΝΘΕΡΙΝΕδ και δΑΤδυΜΑδ . Κλεμεντίνες ( ΟΕΕΜΕΝΤΙΝΕδ ) ,
                    ΜΙΙΚΙΝ65 και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
 ---pagebreak---                                                               ΚΑΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                              ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΈΝΑ
                                         - 9\-
   ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                   Περιγραφή των εμπορευμάτων
    2008 30 79    - Άλλα
ex 2008 40        - Αχλάδια :
                  - - Με προσθήκη αλκοόλης :
                  - - - Σε άμεοες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει
                         το 1 χγρ . :
                  - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά
                           βάρος :
    2008 40 11    - ~    - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν
                           δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
                  - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης :
                  - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                        περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 χγρ . :
    2008 40 51    - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά
                           βάρος
                 - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιε¬
                        χομένου που δεν υπερβαίνει το 1 χγρ . :
    2008 40 71   - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά
                           βάρος
ex 2008 50       - Βερίκοκα :
                 - - Με προσθήκη αλκοόλης :
                 - – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει
                        το 1 χγρ . :
   2008 50 11    - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν
                           υπερβαίνει το 11,85 % mas
                 - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης :
                 - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                        περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 50 61    - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που ξεπερνάει το 13 % κατά
                          βάρος
                 - - - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιε-
                        χομένου που δεν υπερβαίνει το 1 χγρ . : ■
   2008 50 71    - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 ΐ κατά
                          βάρος
 ---pagebreak---                                                       ΚηΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                 - ©0 “               ΛΑΧΑΝΙΚΑ , METAnOIHMEN
                                                      AAXANIKA   ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝ ;
  ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .               Περιγραφή των εμπορευμάτων
ex 2008 60      - Κεράσια :
                - Με προσθήκη αλκοόλης :
                - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 ï κατά
                      βάρος :
   2008 60 11   - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που
                        δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
                - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης :
                - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                      περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 60 51   - Βύσσινα
   2008 60 59   - Άλλα
                - Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                      περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 60 61   - – - Βύσσινα
   2008 60 69   - Άλλα
ex 2008 70      - Ροδάκινα :
                - - Με προσθήκη αλκοόλης :
                - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που
                      υπερβαίνει το 1 χγρ . :
                - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 ï
                        κατά βάρος :
   2008 70 71
                        που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
                - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης - s
                –■ - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                      περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 χγρ . :
ex 2008 70 61   - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 ï
                        κατά βάρος
                - - - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                      περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 70 71   - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 X
                        κατά βάρος
ex 2008 80      - Φράουλες :
                - - Με προσθήκη αλκοόλης :
                - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 %
                      κατά βάρος :
 ---pagebreak---                                                         Κ ιΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                   - U                  Λ ιΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝ *
  ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                  Περί γραφή των εμπορευμάτων
   2008 80 11   - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοομετρικό τίτλο κατά μάζα
                        που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
                - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης :
   2008 50 50   - - - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                      περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 80 70   - - - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                      περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 χγρ .
                - Άλλα , στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με
                  εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 2008 19 :
ex 2008 92      - - Μείγματα :
                - - - Με προσθήκη αλκοόλης :
                - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 %
                        κατά βάρος :
   2008 92 11   - - - - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα
                          που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
                - - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης :
                - - - - Με προσθήκη ζάχαρης :
   2008 92 50   - - - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που
                          υπερβαίνει το 1 χγρ . :
                - - - - -  Αλλα :
   2008 92 71   ------ Μείγματα στα οποία κανένας από τους καρπούς και
                            τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το
                            50 % κατά βάρος του συνόλου των καρπών και
                            φρούτων
   2008 92 79   - Άλλα
ex 2008 99      - - Άλλα :
                - - - Με προσθήκη αλκοόλης :
                - - - - Άλλα :
                - - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που ξεπερνάει το 9 %
                          κατά βάρος :
   2008 99 31   ------ Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα
                            που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
                - - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης :
                - - - - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                        περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 99 43   - - - - - Σταφύλια
 ---pagebreak---                                                             ΚΑΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                            ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΈΝΑ
   ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .               Περιγραφή των εμπορευμάτων
   2008 99 45
   2008 99 49    - Άλλα
                 - - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
                          περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 99 53
   2008 99 55
   2008 99 59    - - - Άλλα
                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                               " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
   ΚΩΔΪΚ0Ι Σ.Ο .                 Περιγραφή των εμπορευμάτων                 (1 ) (2)
   0811          Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα
                 στο νερδ , καταψυγμένα , έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή
                 άλλων γλυκαντικών :
ex 081*1 10      - Φράουλες :
                 - - Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
   0811 10 11    - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 ï
                       κατά βάρος              ?                            20   13
ex 0811 20       - Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα/ μούρα-σμέουρα και φραγ-
                   κοστάφυλα κάθε είδους :
                 - Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
   0811 20 11    - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 %
                       κατά βάρος                                           20   13
ex 0811 90       - Άλλα :
                 - - Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
   0811 90 10    - - Περιεκτικότητας σε ζάχάρα ανώτερης του 13 %
                       κατά βάρος                                           20   13
   2006          Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα
                 μέρη φυτών , ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα , με στιλπνή ή
                 κρυσταλλική εμφάνιση ) :
 ---pagebreak---                                                             Κ * ?Π01 , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                            Λ/ ΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ
                                        - c*-
    ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                   Περιγραφή των εμπορευμάτων                    (1 )  (.2 )
                   - * Αλλα :
                   - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 X
                        κατά βάρος :
   2006 00 31     - - Κεράσ ι α                                                   57    13
   2006 00 39     -- Άλλα                                                        57     13
   2007            Γλυκά κουταλιού, ζελέδες , μαρμελάδες, πολτοί και πάστες
                   καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή
                  χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
δχ 2007 10        - Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα :
   20Ó7 10 10     - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 X
                        κατά βάρος                                               10    13
                  - Άλλα :
ΐχ 2007 91        - - Εσπεριδοειδή :
   2007 91 10     - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 %
                          κατά βάρος                                             55    13
   2007 91 30     - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 X
                        * αλλά δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος                 10    13
ΐχ 2007 99        - Άλλα :
                  - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 %
                          κατά βάρος
   2007 99 20     - - - Πολτοί και πάστες κάστανων                               47    13
                  - - Άλλα :
   2007 99 31     - - - Κερασιών                                                 55    13
   2007 99 33     - - - - Φραουλών                                               55    13
   2007 99 35                                                                    55    13
   2007 99 39     - Άλλα                                                         55    13
                  - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 %
                          και δεν υπερβαίνει το 30 X κατά βάρος :
   2007 99 51     - - - - Πολτοί και πάστες κάστανων                            47     13
   2007 99 59     - Άλλα                                                        10     13
   2008           Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών , αλλιώς
                  παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχα¬
                  ρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης , που δεν κατονομάζο¬
                  νται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
 ---pagebreak---                                                       ΚΑΡ ΙΟΙ , » ΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                      ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ
                                  « 1 \ A.
 ΚΟΛΙΚΟΙ Σ.Ο .                Περιγραφή των εμπορευμάτων                     (1 ) (2)
ex 2008 20      - Ανανάς :
                - - Με προσθήκη αλκοόλης :
                - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που
                      υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 20 11  - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 172
                        κατά βάρος                                            6    13
               - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν
                      υπερβαίνει το 1 χγρ . :
   2008 20 31  - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 192
                        κατά βάρος                                            6    13
ex 2008 30     - Εσπεριδοειδή :
               - - Με προσθήκη αλκοόλης :
               - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 2
                      κατά βάρος :
   2008 30 19  - Άλλα                                                       10      9
ex 2008 40     - Αχλάδια :
               - - Με προσθήκη αλκοόλης :
               - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που
                      υπερβαίνει το 1 χγρ . :
               - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το
                        13 2 κατά βάρος :
   2008 40 19  - Άλλα                                                       10      9
               - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου      που
                      δεν υπερβαίνει το 1 χγρ;„
   2008 40 31  - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει      το
                        15 % κατά βάρος                                     10      9
ex 2008 50     - Βερίκοκα :
               - - Με προσθήκη αλκοόλης :
               - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου      που
                      υπερβαίνει το 1 χγρ . :
               ■» - - - Περιεκτικότητας οε ζάχαρα που υπερβαίνει     το
                        13 % κατά βάρος
   2008 50 19  - Άλλα                                                       10      9
               - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 χγρ .
                      ή λιγότερο :
   2008 50 51  - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το
                        15 2 κατά βάρος                                     10      9
 ---pagebreak---                                                          ΚΑΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                   - 6$ -                ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ
  ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .               Περιγραφή των εμπορευμάτων                    (1 )  (2)
ex 2008 60      - Κεράσια :
                - Με προσθήκη αλκοόλης :
                - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 X
            \         κατά βάρος :
   2008 60 19   -     - ‘Αλλα                                              10      9
ex 2008 70      - Ροδάκινα :
                - Με προσθήκη αλκοόλης :
                - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που
                      υπερβαίνει το 1 χγρ . :
                - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το
                        13 X κατά βάρος
   2008 70 19   ----- Άλλα                                                 10      9
                - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 χγρ .
                      ή λιγότερο :
   2008 70 51   - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το
                        15 % κατά βάρος                                    10      9
ex 2008 80      - Φράουλες
                - Με προσθήκη αλκοόλης :
                - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 ï
                      κατά βάρος :
   2008 80 19   - - Άλλες                                                  10      9
                - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με
                  εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 2008 19 :
ex 2008 92      - - Μείγματα :
                - - - Με προσθήκη αλκοόλης :
                - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το
                        9 X κατά βάρος :
   2008 92 19   - Άλλα                                                     10      9
ex 2008 99      - - Άλλα :
                - - - Με προσθήκη αλκοόλης :
                - - - Σταφύλια :
   2008 99 21
                           13 X κατά βάρος :                                9    13
                - - - Άλλα :
                           9 X κατά βάρος
 ---pagebreak---                                                              ΚΑΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                       - Пг-                 ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΙ ΕΝΑ
   ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                    Περιγραφή των εμπορευμάτων '               (1 )  (2)
   2008 99 33    - Άλλα                                                        10       9
   2009          Χυμοί φρούτων (οτους οποίους περιλαμβάνεται και ο μού-
                 οτος σταφυλιών ) ή λαχανικών , που δεν έχουν υποστεί ζύμω-
                 ση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης
                 ή άλλων γλυκαντικών :
                 - Χυμοί πορτοκαλιού :
ex 2009 11       - - Κατεψυγμένοι :
                 - Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 γρ. /κυβ . εκατ .
                        σε 20 * C :
   2009 11 11    - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                           καθαρού βάρους                                      49     13
                 - Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 γρ. / κυβ .
                        εκατ . σε 20 * C :
   2009 11 91    - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                           καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα
                           ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος            49     1.3
ex 2009 19       – Άλλοι :
                 - - - Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 γρ. / κυβ . εκατ .
                        σε 20 * C :
   2009 19 11    - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                           καθαρού βάρους
                 - «· - Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 γρ. /κυβ .
                        εκατ . σε 20 * C :
   2009 19 91    - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                           καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα
                           ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος            49     13
ex 2009 20       - Χυμοί φρούτων ή γκρέιπ-φρουτ :
                 - - Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 γρ. /κυβ . εκατ .
                      σε 20 * C :
   2009 20 11    - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                        καθαρού βάρους                                         49     13
                 - - Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 γρ. / κυβ . εκατ .
                      σε 20 * C :
   2009 20 91    - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                        καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα
                        ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος               49     13
                         I
 ---pagebreak---                                                            ΚΑΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                           ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜ' ΝΑ
    ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .               Περιγραφή των εμπορευμάτων                     (1 ) (2)
ex 2009 30        - Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς :
                  - Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 γρ. /κυβ . εκατ .
                      σε 20 * C :
     2009 30 11   - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                         καθαρού βάρους
                  - Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 γρ. /κυβ . εκατ ^
                      σε 20 * C :
                  - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                        καθαρού βάρους :
                  - - - - Λεμον ιών :                                                  ,·
     2009 30 51
                             βαίνει το 30 % κατά βάρος                         49     3
                  - Άλλων εσπεριδοειδών :
     2009 30 91
                             βαίνει το 30 % κατά βάρος                         49    13
ex 2009 40        - Χυμοί ανανά :
 ..
                  - - Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 γρ. /κυβ . εκατ . σε
                      20 * C :
     2009 40 11   - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                        καθαρού βάρους                                         49    13
                  - - Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 γρ. / κυβ . εκατ .
                      σε 20 * C :                                                       ■;
                  – - Άλλοι :
     2009 40 91   - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαί-
                           νει το 30 % κατά βάρος                              49    13
ex 2009 70        - Χυμοί μήλων :
                  - Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 γρ. /κυβ . εκατ . σε
                      20° C :
     2009 70 11   - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU τα 100 χγρ .
                        καθαρού βάρους                                         49    11
                  - - Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 γρ. /κυβ . εκατ .
                      σε 20 * C :
                  - – Άλλοι :
     2009 70 91   - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαί-
                           νει το 30 % κατά βάρος                              49    11
 ---pagebreak---                                                            Κι ΡΠΟΙ , ΦΡΟ ν ΤΑ ΚΑΙ
                                                           Λι ΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝ
   ΚΟΛΙΚΟΙ Σ.Ο .                  Περιγραφή των εμπορευμάτων                      (1 ) (2)
ex 2009 80          - Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού :
                    - - Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 γρ. /κυβ . εκατ . σε
                        20 * C
                    - - - Χυμοί αχλαδιών :
   2009 80 11       - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU τα 100 χγρ .
                             καθαρού βάρους                                       49   13
                    - - - Άλλοι :
   2009 80 31       - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                             καθαρού βάρους                                       49   13
                    - - Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 γρ. /κυβ . εκατ .
                        σε 20 * C :
                    - - Χυμοί αχλαδιών :
                    - - - - Άλλοι :
   2009 80 61       ----- Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπέρ-
                               βαίνει το 30 % κατά βάρος                          49   13
                    - - - Άλλοι :
                    - - - - Άλλοι :
 ' 2009 80 91       ----- Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπέρ-
                               βαίνει το 30 % κατά βάρος                          49   13
ex 2009 90          - Μείγματα χυμών :
                    - - Πυκνότητας που υπερβαίνει τό *1,33 γρ. /κυβ . εκατ . σε
                        20 * C :
                    - Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών
   2009 90 11       - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU τα 100 χγρ .
                             καθαρού βάρους                                       49   13
                    - - - Άλλα :
ex 2009 90 21       - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                             καθαρού βάρους                                       49   13
                    - - Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 γρ. / κυβ . εκατ .
                        σε 20' C :
                 ■■
                    - - - Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών :
   2009 90 31       - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 18 ECU τα 100 χγρ .
                             καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα
                             ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 κατά βάρος               49   13
 ---pagebreak---                                                            ΚΑΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                           ΛΑΧΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗ ΙΕΝΑ
                                    - o9y
   ΚΟΛΙΚΟΙ Σ.Ο .                Περ * γραφή των εμπορευμάτων                    (1 ) (2)
                  - Άλλα :
                  - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 χγρ .
                          καθαρού βάρους :
    2009 90 71
                               βαίνει το 30 % κατά βάρος                         49  13
                  - Άλλα :
    2009 90 91
                               βαίνει το 30 X κατά βάρος                         49  13
                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                 " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
   ΚΟΛΙΚΟΙ Σ.Ο .                Περιγραφή των εμπορευμάτων
   0710 21       Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερά ή στον ατμό, καταψυγμένα :
ex 0710 80 70    Ντομάτες αποφλοιωμένες , καταψυγμένες
   0711 90 50    Μανιτάρια
ex 0712 90 30    Νιφάδες ντομάτας
   0804 20 90    Σύκα ξερά
   0806 20       Σταφύλια ξερά (σταφίδες )
   0811 10       Φράουλες, άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό,
                 καταψυγμένες , έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
ex 0811 20 11    Σμέουρα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατα-
ex 0811 20 19    ψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
   0811 20 31    Σμέουρα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, καταψυγ-
                 μένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
ex 0811 90 10
ex 0811 90 30    Κεράσια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατα
ex 0811 90 90_   ψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
   0812 10       Κεράσια προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για διατροφή
                 στην κατάσταση που βρίσκονται :
 ---pagebreak---                                                   ΚΑ’ΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                  ΛΑ 'ΑΝΙΚΑ , ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ
                               ■ ?o -
   ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .             Περιγραφή των εμπορευμάτων
   0812 20       Φράουλες , προσωρινά διατηρημένες , αλλά ακατάλληλες για
                 διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
   0812 90 60    Σμέουρα , προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για
                 διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
   0813          Καρποί και φρούτα αποξεραμένα , άλλα απδ εκείνα των κλά­
                 σεων 0801 μέχρι 0806 . Μείγματα αποξεραμένων καρπών και
                 φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού :
   0813 20       - Δαμάσκηνα
   0813 50 90    Άλλα μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων
   2001 90 50    Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό
                 οξύ
   2002          Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με
                 ξίδι ή οξικό οξύ
   2003 10       Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με
                 ξίδι ή οξικό οξύ
   2004 90 50    Μπιζέλια ( ΡΙδΙΙΜ δΑΤίνυΜ) και φασολάκια παρασκευασμένα
                 ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, καταψυγ¬
                 μένα
   2005          Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά
                 με ξίδι ή οξικό οξύ , όχι καταψυγμένα :
   2005 40       - Μπιζέλια και φασόλια παρασκευασμένα ή διατηρημένα
   2005 59_        αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι καταψυγμένα,
                   καταψυγμένα ή μη
ex 2007 10 10    Γλυκά κουταλιού, ζελέζες, μαρμελάδες , πολτοί και πάστες
   2007 99 33    καρπών και φρούτων , που παίρνονται από βράσιμο, με ή
   2007 99 35    χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (στα οποία
ex 2007 99 59    περιλαμβάνονται και τα ομογενοποιημένα παρασκευάσματα :
ex 2007 99 90    2007 10 ).
                 - Από σμέουρα και φράουλες
   2008 40 51
   2008 40 59
   2008 40 71    Αχλάδια αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
   2008 40 79
   2008 40 91
   2008 40 99
 ---pagebreak---                                                      ΛΑΡΠΟΙ , ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ
                                                     ΛΑΧΑΝΙΚΑ . ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ
   ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .              Περιγραφή των εμπορευμάτων
   2008 50 61
   2008 50 69
   2008 50 71    Βερίκοκα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
   2008 50 79
   2008 50 91
   2008 50 99
   2008 60 SÌ]
   2008 60 59 !
   2008 60 61
   2008 60 69
                 Κεράσια αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
   2008 60 71
   2008 60 79
   2008 60 91
   2008 60 99
   2008 70 óT
   2008 70 69
                 Ροδάκινα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
   2008 70 71
   2008 70 79
   2008 80 50
   2008 80 70
                 Φράουλες αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες
   2008 80 91
   2008 80 99
ex 2008 99 49
ex 2008 99 59    Σμέουρα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
ex 2008 99 99
   2009 50       Χυμοί ντομάτας
ex 2009 80 31
ex 2009 80 80
ex 2009 80 91    Χυμοί κερασιών
ex 2009 80 93
ex 2009 80 99
 ---pagebreak---                                           Vfc                      ΔΙΑΦΟΡΑ - ΑΛΛΑ
                                        Πρόταση
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )  ΤΟΥ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 827 /68 περί κοινής
                 οργανώσεως της αγοράς για ορισμένα προϊόντα που
                   απαριθμοΰνται στο παράρτημα II της συνθήκης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
τα άρθρα 42 και 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Διεθνή Σύμβαση για το Εναρμονι ¬
σμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης τω,ν εμπορευμάτων που εφεξής ονομά¬
ζεται " Εναρμονισμένο Σύστημα", που θα αντικαθιστά τη σύμβαση της 15ης Δε¬
 κεμβρίου 1950 περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων οτο
 κοινό δασμολόγιο "                                 '
ότι θα καθιερωθεί από την 1η Ιανουαρίου 1988 , με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
2658 /87 του Συμβουλίου                             ( 1 ) με βάση την ονοματολογία
του Εναρμονισμένου Συστήματος ,         Συνδυασμένη Ονοματολογία των εμπορευμάτων
που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατι
στικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας "
 ( 1 ) ΕΕ      L 256  ,    7 . 9.1987 , σ .  1
 ---pagebreak---                                                                                     ΔΙΑΦΟΡΑ    ΑΛΛΑ
ότι είναι αναγκαίο , κατά συνέπεια , ’α διατυπωθούν οι πειιγραφές των εμπο ¬
ρευμάτων και οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
827 / 68 του Συμβουλίου ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
 ( ΕΟΚ ) αριθ . 2141 / 82 ( 3 ), σύμφωνα με τους όρους της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
 που βασίζεται στο Εναρμονισμένο              Σύστημα *
 ότι τα υδρόβια ασπόνδυλα πλην των οστρακοειδών και των μαλακίων και τα παρα¬
 σκευάσματα τους υπάγονται επί του παρόντος οτις διακρίσεις 01.06 Γ , 02.03
 ΓΙΙ , 02.06 Γ I I I και 16.02 Β του κοινού δασμολογίου " ότι , κατά συνέπεια , καλύ¬
 πτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 827 /68 " ότι στο εναρμονισμένο σύστημα ,
 θα υπαχθούν στις κλάσεις 03.07 και 16.05 * ότι , κατά συνέπεια, είναι επιθυμη¬
 τό τα εν λόγω υδρόβια ασπόνδυλα και τα παρασκευάσματά τους να καλύπτονται
 από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796 /81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981
περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για τα προϊόντα αλιείας ( 4 ) όπως τροποποιήθη¬
κε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .                         ( 5 )" ότι , κατά συνέπεια , δεν
καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 827 / 68 "
 ότι ορισμένα άλευρα και παρασκευάσματα κρεάτων ή παραπροϊόντα υπάγονται σε
 διακρίσεις της κλάσεως 02.06 ισχύοντος δασμολογίου                            τα
 οποία καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 827 / 68 * ότι στη συνδυασμένη
 ονοματολογία που βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα, για λόγους απλοποίησης, καθορί¬
 στηκε μία μόνο διάκριση για να περί λάβει όλα τα άλευρα και τα παρασκευάσματα
 κρέατος ή – παραπροϊόντα * ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω άλευρα και παρα¬
 σκευάσματα να καλυφθούν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 της 2/ ης Ιουνίου
 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του βοείου κρέατος (6) όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .          (7)* ότι , κατά συνέπεια, δεν καλύπτονται πλέον από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 827/68*
 ότι ορισμένα μείγματα καρπών με φρούτα υπάγονται , ανάλογα με το βασικό τους
 χαρακτήρα στις διακρίσεις του κεφαλαίου 8 του κοινού δασμολογίου που ισχύει
 σήμερα και καλύπτονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 827 /68 * ότι στη συνδυα¬
 σμένη ονοματολογία που βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα , για λόγους απλοποίησης,
 έχει καθορισθεί μία μόνο διάκριση για να περιλάβει όλα τα μείγματα φρούτων
 με κέλυφος * ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω μείγματα να καλύπτονται από τον
 κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως
 των οπωροκηπευτ ι κών (8)" όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .              (9)
 ότι , κατά συνέπεια, δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 827/68*
 (2)   ΕΕ         L 151    της 30 . 6.1968 , σ . 16                 κ7)     EL   L
                                                                    ( ον    ΕΕ   L.       20.5.1972
 (3 )  ΕΕ         L  223 ,    * 31 . '7 . 1982 , σ .   1
 (4)   ΕΕ         L  379                                            '9;     ΕΕ   1.
                                31.12.1981
                                                       Λ
 © H              1 148         28.6.1968 σ.24
 ---pagebreak---                                                                                ιΐ ΑΦΟΡΑ - \ ΛΛΑ
                                                   -т\
ότι ορισμένα μείγματα αποξηραμένων φρούτων ή αποξηραμένων φρούτων και φρού¬
των με κέλυφος υπάγονται ανάλογα με το βασικό τους χαρακτήρα στις διακρίσεις
του κεφαλαίου 8 του ισχύοντσς κοινού δασμολογίου                                 που καλύπτονται από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 027 /68 " ότι στη συνδυασμένη ονοματολογία που βασί ¬
ζεται στο εναρμονισμένο σύστημα για
για να περί λάβει όλα τα μείγματα αποξηραμένων φρούτων και αποξηραμένων φρού¬
των με κέλυφος " ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω μείγματα να καλύπτονται από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 426 /86 της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργα-
νώσεως των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά                              όπως τροποποιή¬
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .               (11 )" ότι , κατά συνέπεια , δεν καλύπτονται
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 827/68"
ότι ορισμένα ομογενοπο ιημένα παρασκευάσματα κρέατος , παραπροϊόντων ή αίματος ,
παρασκευάσματα από αίμα ζώων , και γεμισμένα ζυμαρικά που περιέχουν κατά βάρος
περισσότερο από 20 % λουκάνικα , σαλάμια και παρόμοια , κρέατα και παραπροϊόντα ,
συμπεριλαμβανομένων των λιπών υπάγονται σε διακρίσεις της κλάσεως 16.02 του
κοινού δασμολογίου , που ισχύει επί του παρόντος , τα οποία καλύπτονται από τον
κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 827 /68 " ότι στη συνδυασμένη ονοματολογία του εναρμονι ¬
σμένου συστήματος καθορίσθηκαν , ιδιαίτερες διακρίσεις για κάθε ένα από τα
προαναιρερθέντα παρασκευάσματα " ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω παρασκευάσματα
να καλύπτονται από τον            κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 /75 της 29ης Οκτωβρίου 1975
περί κοινής οργανώσεως            της αγοράς του χοιρείου κρέατος (12)" όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό       ( ΕΟΚ) αριθ .       ( 13)" ότι , κατά συνέπεια, δεν καλύπτονται από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .       827/68”
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                  'λρθρο 1
                                                 ■-   - 4%
   Το παράρτημα του     κανονισμού       ( ΕΟΚ) αριθ . 827/63 αντικαθίσταται από το συνημμένο
   παράρτημα .
                                                Άρθρο 2
  0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή
  του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
  Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1938 .
  0 παρών κανονισμός είναι              δεσμευτικός      ως    προς όλα τα μέρη       του και ισχύει
  άμεσα     σε   κάθε    κράτος μέλος .
  Βρυξέλλες ,                                                                       Για   το Συμβούλιο
  ( 10 ) ΕΕ    L  49   της    27.2.1986 , 0 .
  ( 11 ) ΕΕ    L
  ( 12 ) ΕΕ    L 282 ,       1.11.1975 , σ.1
  ( 13 ) ΕΕ    L
                               ::
 ---pagebreak---                                                         Δ ΑΦΟΡΑ - ΑΛΛΑ
                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜ Α
                                 " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                   Περιγραφή των εμπορευμάτων
    0101         Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά :
                 - Άλογα :
    0101 11      - - Αναπαραγωγής καθαρής φυλής (α )
    0101 19      - Άλλα :
    0101 19 90   - - Άλλα απδ τα προοριζόμενα για αφαγή
    0101 20      - Γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους
    0102         Βοοειδή ζωντανά :
    0102 90      - Άλλα απδ τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής (α ) :
    0102 90 90   - - Άλλα απδ τα κατοικίδια
    0103         Χοιροειδή ζωντανά :
    0103 10      - Αναπαραγωγής καθαρής φυλής (α)
                 - Άλλα :
 ex 0103 91      - - Με βάρος κατώτερο των 50 χγρ . :
    0103 91 90   - - Άλλα απδ τα κατοικίδια
 ex 0103 92      - Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 χγρ . :
    0103 92 90   - - - Άλλα απδ τα κατοικίδια
    0106         Άλλα ζώα ζωντανά
    0203         Κρέατα χοιροειδών , νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατε-
                 ψυγμένα :
                 - Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
 ex 0203 11      - - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
    0203 11 90   - - Άλλα απδ των κατοικ ιδίων χοιροειδών
 ex 0203 12      - - Χοιρομέρια (ζαμπόν ), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών , με
                     κόκαλα :
    0203 12 90   - - - Άλλα^απδ των κατοικίδιων χοιροειδών
 ex 0203 19      - - Άλλα :
    0203 19 90   - - Άλλα απδ τα κατοικίδια
                 - Καταψυγμένα :
 ex 0203 21      - Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια :
    0203 21 90   - - Άλλα από των κατοικ ιδίων χοιροειδών
 ex 0203 22      - - Χοιρομέρια (ζαμπόν ), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών , με
                     κόκαλα :
    0203 22 90   - - - Άλλα από των χοιροειδών κατοικ ιδίων
ex  0203 29      - - Άλλα
    0203 29 90   - - Άλλα από των κατοικ ιδίων χοιροειδών
 ---pagebreak---                                                             ΔΙΑΦΟΡΑ - ΑΛΛΑ
 ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                   Περιγραφή των εμπορευμάτων
ex 0205        Κρέατα γαϊδουριών ή μουλαριών , νωπά , διατηρημένα με απλή
               ψύξη ή καταψυγμένα
   0206        Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα , βοοειδών , χοιροειδών , πρόβατό-
               ειδών , αιγοειδών , αλόγων , γαϊδουριών ή μουλαριών , νωπά,
               διατηρημένα με απλή ψύξη ή καταψυγμένα
ex 0206 10     - Βοοειδών , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
   0206 10 10  - - Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊδ-
                   ντων ( α )
               - Βοοειδών , καταψυγμένα :
ex 0206 22     - - Συκώτια :
   0206 22 10  - - Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊό-
                      ντων ( α )
ex 0206 29     - - ‘Αλλα :
   0206 29 10  - - - Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊ-
                      όντων ( α )
ex 0206 30     - Χοιροειδών , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
   0206 30 10  - - Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών
                   προϊόντων (α)
               - - Άλλα :
   0206 30 90  - - - Άλλα από των κατοικίδιων χοιροειδών
               - Χοιροειδών , καταψυγμένα :
ex 0206 41     - - Συκώτια ï
   0206 41 10  - - - Που προσρίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών
                      προϊόντων (α )
               - - - Άλλα :
   0206 41 99  - - - - Άλλα από των κατοικίδιων χοιροειδών
ex 0206 49     - - Άλλα :
   0206 49 10  - - - Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών
                      προϊόντων ( α )
               - - - Άλλα :
   0206 49 99  - - - - Άλλα από των κατοικίδιων χοιροειδών
ex 0206 80     - Άλλα , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
   0206 80 10  - - Που προορίζονται για ττν παρασκευή φαρμακευτικών
                   προϊόντων ( α )
               - - Άλλα :
   0206 80 91  - - - Αλόγων , γαϊδουριών ή μουλαριών
 ---pagebreak---                                                        ΔΙΑΦΟΡ ( - ΑΛΛΑ
                                     -V
  ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                Περιγραφή των εμπορευμάτων
ex 0206 90      - Άλλα , κεταψυγμένα :
    0206 90 10  - - Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών
                     προϊόντων ( α )
                - - Άλλα :
    0206 90 91  - - - Αλόγων , γαϊδουριών ή μουλαριών
    0208         Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα , νωπά , διατηρημένα
                με απλή ψύξη ή καταψυγμένα
    0210        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων , βρώσιμα, αλατισμένα ή σε
                άλμη , αποξεραμένα ή καπνιστά . Αλεύρια και σκόνες , βρώσιμα ,
                από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων :
                - Κρέατα χοιροειδών :
ex 0210 11      - - Χοιρομέρια ( ζαμπόν ), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών , με
                     κόκαλα :
    0210 11 90  - - - Άλλα από των κατοικίδιων χοίρων
ex 0210 12      - - Κοιλιακή χώρα ( πανσέτα ) - ENTRELARDES - και τεμάχια
                     αυτής :
    0210 12 90  - - - Άλλα από των κατοικίδιων χοίρων
ex 0210 19      - - Άλλα :
    0210 19 90  - - - Άλλα από των κατοικιδίων χοίρων
ex 0210 90      - Άλλα , στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι
                  σκόνες , βρώσιμα , από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων :
                - - Κρέατα :
    0210 90 20  - - - Άλλα από των προβατοειδών ή αιγοειδών και εκτός εκεί-
                       νων των αλόγων , αλατισμένων ή σε άλμη ή και αποξηρα¬
                       μένων
                - - Παραπροϊόντα :
                - - - Άλλα από των κατοικίδιων χοίρων , των βοοειδών και των
                       προβατοειδών ή αιγοειδών :
    0210 90 80  - - - - Άλλα από τα συκώτια πουλερικών
    0407        Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους , νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα :
    0407 00 90  - Άλλα από των πουλερικών ορνιθώνα
    0408        Αυγά πτηνών χωρίς τι < τσόφλι τους και κρόκοι αυγών , νωπά
                αποξεραμένα , βρασμένα στο νερό ή στον ατμό , μορφοπο ιημένα ,
                καταψυγμένα ή αλλιώ : διατηρημένα , έστω και με προσθήκη ζάχα¬
                ρης ή άλλων γλυκαντκών
 ---pagebreak---                                                            ΔΙΑΦΟΡΑ - « ΑΛΑ
  ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                 Περιγραφή των εμπορευμάτων
                - Κρόκοι αυγών :
   0408 1 1     - - Αποξεραμένοι :
   0408 11 90   - - - Άλλοι από τους κατάλληλους για τη διατροφή των ανθρώ¬
                      πων
   0408 19      - - Άλλοι :
   0408 19 90   - - - Άλλοι από τους κατάλληλους για τη διατροφή των ανθρώ-
                      πων
                - Άλλα :
   0408 91      - - Αποξεραμένα :
   0408 91 90   - - - Άλλα από τα κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
   0408 99      - - Άλλα :
   0408 99 90   - - - Άλλα από τα κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
   0410         Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης , που δεν κατονομάζονται
                ούτε περ ι λαμβάνοντα ι αλλού
   0504         Έντερα , κύστεις και στομάχια ζώων , ολόκληρα ή σε τεμάχια ,
                άλλα από εκείνα των ψαριών
   0511         Προϊόντα ζωικής προέλευσης , που δεν κατονομάζονται ούτε
                περιλαμβάνονται αλλού . Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3 ,
                ακατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων :
   0511 10      Σπέρμα ταύρου
                - Άλλα :
ex 0511 91      - - Προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα , μαλάκια ή άλλα ασπόν ¬
                    δυλα υδρόβια ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 3 :
ex 0511 91 90   - - - Άλλα από τα κατάλοιπα ψαριών και με εξαίρεση τα μη
                      ζωντανά ψάρια , μαλακόστρακα και μαλάκια και τα προϊόντα
                      τους
ex 0511 99      - - Άλλα :
   0511 99 90   - - - Άλλα , με εξαίρεση τους τένοντες και τα νεύρα , τα ξέομα
                      τα και τα άλλα παρόμοια απορρίμματα από μη κατεργασμέ¬
                      να δέρματα
   0709         Άλλα λαχανικά , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
ex 0709 60      - Πιπεριές του γένους CAPSICUM η του γένους PIMENTA :
   0709 60 91
   0709 60 95   - - Άλλες από τις γλυκοπιπεριές
   0709 60 99_
 ---pagebreak---                                                             ΔΙΦΟΡΑ - ΑΛΛί
                                                                                  • V ,
   ΚΩΔΙΚΟΙ Ι.Ο .                  Περιγραφή των εμπορευμάτων
   0711          Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά ( π.χ . με   διοξείδιο του θείου
                 ή σε άλμη , λειωμένο νερό , ή σε νερό στο   οποίο έχουν προστε-
                 θεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να     εξασιραλισθεί πρόσω-
                 ρινά η διατήρησή τους ), άλλα ακατάλληλα    για διατροφή στην
                 κατάσταση που βρίσκονται :
ex 0711 90       - Άλλα λαχανικά . Μείγματα λαχανικών :
                 - - Λαχανικά :
   0711 90 10    - - - Πιπεριές του γένους CAPSICUM ή του γένους PIMENTA , με
                          εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές
   0713           Όσπρια ?ερά , χωρίς λοβό , έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα :
ex 0713 10       - Μπιζέλια ( PISUM SATIVUM ) :
   0713 10 90    -  - Άλλα από τα προοριζδμενα για σπορά
ex 0713 20       -  Ρεβίθια :
   0713 20 90    -  - Άλλα από τα προοριζδμενα για σπορά
                 -  Φασόλια ( VIGNA SPP , PHASEOLUS SPP ) :
   0713 31       -  - Φασόλια των ειδών VIGNA MUNGO ( L ) HEPPEZ ή VIGNA RADIATA
                      ( L ), WILCZEK :
   0713 31 90    - - - Άλλα από τα προοριζόμένα για σπορά
ex 0713 32       - - Φασόλια " μικρά κόκκινα" (φασόλια ANJUKI ) (PHASEOLUS ή
                      VIGNA ANGULARIS ) :
   0713 32 90    - - - Άλλα από τα προοριζδμενα για σπορά
ex 0713 33       - - Φασόλια κοινά (PHASEOLUS VULGARIS ) :
   0713 33 90    - - - Άλλα από τα προοριζδμενα για σπορά
ex 0713 39       - - Άλλα :
   0713 39 90    - - - Άλλα από τα προοριζδμενα για σπορά
ex 0713 40       - Φακές :
   0713 40 90    - - Άλλες από τις προοριζόμενες για σπορά
ex 0713 50       - Κουκιά ( VICIA FABA VAR . MAJOR ) και λαθούρια ( φάβα )
                   VICIA FABA VAR . EQUINA και VICIA FABA VAR . MINOR ) :
   0713 50 90    - - Άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
                 - Άλλα
   0713 90 90    - - Άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
 ---pagebreak---                                                          ΔΙ ΙΦΟΡΑ - ΑΛΛΑ
  ΚΟΛΙΚΟΙ Σ.Ο .                    Περιγραφή των εμπορευμάτων
   0801         Καρύδια κοκοφοι νίκων , καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρ-
                διοειδών , νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυιρος ή τη φλούδα
                τους
   0802          Άλλοι καρποί με κέλυιρος , νωποί ή ξεροί , έστω και χωρίς το
                κέλυιρος ή τη φλούδα τους :
ex 0802 90      - Άλλα :
   0802 90 30   - - Καρύδια του AREC (ή του BETEL ) και καρύδια του KOLA
   0804         Χουρμάδες , σύκα, ανανάδες , αχλάδια των ποικιλιών AVOCATS και
                GOYAVES , μάγγες και μαγγούστες , νωπά ή ξερά :
   0804 10      - Χουρμάδες
   0804 40      - Αχλάδια της ποικιλίας AVOCATS
   0804 50      - Αχλάδια της ποικιλίας GOYAVES , μάγγες και μαγγούστες
   0902         Τσά ι
ex 0904         Πιπέρι ( του είδους PIPER ). Πιπέρια του γένους CAPSICUM ή του
                γένους PIMENTA , αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη , με
                εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές της διάκρισης 0904 20 10
   0905         Βανίλια
   0906         Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου
   0907         Γαρίφαλα ( καρποί , άνθη και μίσχοι )
   0908         Μοσχοκάρυδα , περιβλήματα μοσχοκάρυδων , καρποί αμώμων και
                κορδαμώμων
   0909         Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού , γλυκάνισου του αστεροειδή ,
                μάραθου , κορίανδρου , κύμινου , αγριοκύμινου ( κάρου ) ή κέδρου
                 ( αρκεύθου )
   0910         Ζιγγίβερι , κρόκος ( ζαφορά ), CURCUMA, θυμάρι , φύλλα δάφνης ,
                 CURRY και άλλα μπαχαρικά
ex 1106         Αλεύρια και σιμιγδάλια από ξερά όσπρια της κλάσης 0713 , από
                σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 . Αλεύρια , σιμιγδάλια
                και σκόνες των προϊόντων του κεφαλαίου 8 :
   1106 10      - Αλεύρια και σιμιγδάλια από ξερά όοπρια της κλάσης 07 1 8
   1106 30      - Αλεύρια , σιμινδάλια και σκόνες των προϊόντων του κεφαλαίου 8
ex 1108         Άμυλα κάθε είδους . Ινουλίνη :
   1108 20      - Ινουλίνη
                         1 ·-
                          V
 ---pagebreak---                                                           ί ΙΑΦΟΡΑ - / ·\ΛΑ
                                 - ft ~
 ΚΟΛΙΚΟΙ Σ.Ο .                    Περιγραφή των εμπορευμάτων
    1211       Φυτά , μέυη φυτών , σπόροι και καρπό ! των ειδών που χρησιμο¬
               ποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία , την ιατρική ή για χρή¬
               σεις εντομοκτόνες , παρασ ι τοκτόνες ή παρόμοιες , νωπά ή ξερά,
               έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
    1212       Χαρούπια , φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα , νωπά ή ξερά ,
               έστω και σε σκόνη . Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα
               φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες
               κιχώριου , μη φρυγμένες , της ποικιλίας CICHORIUM INTYLUS
               SATIVUM ), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου
               και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
    1212 10    - Χαρούπια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα σπέρματα χαρου-
                 π ι ών
    1212 20    - Φύκια
    1212 30    - Κουκούτσια και αμύγδαλα από βερίκοκα , ροδάκινα ή δαμάσκηνα
               - Άλλα :
ex 1212 99     - - Άλλα , ( εκτός από τα ζαχαρότευτλα και τα ζαχαροκάλαμα )
    1212 99 90 - - - Άλλα , με εξαίρεση τις ρίζες κιχώριου
    1213       Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών , έστω και τεμα¬
               χισμένα , αλεσμένα , συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή
               σβόλων
  , 1214       Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες ) , τεύτλα κτηνοτροφικά ,
               ρίζες κτηνοτροφ ικές , χορτονομές ( FOIN , LUZERNE ), τριφύλλια,
               κτηνοτροφικά λάχανα , χορτονομές λούπινου , βίκου και παρόμοια
               κτηνοτροφικά προϊόντα , έστω και συσσωματωμένα με μορφή
               σβόλων :
    1214 90    - Άλλα :
    1214 90 10 - - Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας , γογγυλοκράμβες
                     και άλλες ρίζες κτηνοτροφ ικές
ex 1214 90 90  - - Άλλα με εξαίρεση :
                     - Τις χορτονομές , τα τριφύλλια , τις χορτονομές λούπινου,
                        βίκου και άλλα παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα , αφυδα¬
                        τωμένα με τεχνική αποξήρανση και με θερμότητα, με εξαί ¬
                        ρεση το σανό και τα κτηνοτροφικά λάχανα όπως και τα
                        προϊόντα που περιέχουν σανό .
                     - Τις χορτονομές , τα τριφύλλια , τις χορτονομές λούπινου
                        και βίκου, αλλιώς αποξηραμένα ή αλεσμένα
 ---pagebreak---                                                          ΔΙΑΦΟΡΑ - ΑΛΛΑ
  ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                  Περιγραφή των εμπορευμάτων
   1502         Λ(πη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών , ακατέργαστα ( ξίγκια !
                ή λιωμένα έστω και με πίεση ή που εξάγονται με τη βοήθεια
                διαλυτών :
ex 1502 00 10   - Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες απδ την
                  παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή , με εξαί-
                  ρεση τ a λίπη από κόκαλα και απορρίμματα
   1503         Στεατίνή, λάδι με την ονομασία " SAINDOUX ", ελαιοστεατίνη ,
                ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτοποιηθεί ,
                ούτε αναμιχθεί ούτε αλλιώς παρασκευααθεί
   1602         Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων , παραπροϊόντων
                σφαγίων ή αίματος :
ex 1602 20      - Συκωτιών όλων των ζώων :
   1602 20 10   - - Χήνας ή πάπιας
                - Χοιροειδών :
ex 1602 41      - - Χοιρομέρι ( ζαμπόν ) και τεμάχια αυτού :
   1602 41 90   - - - Άλλα από των κατοικ ιδίων χοιροειδών
ex 1602 42      - - Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών :
   160 ? 42 90  - - - Άλλα από των κατοικίδιων χοιροειδών
ex 1602 49      - - Άλλα , στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα :
   1602 49 9C   - - - Άλλα από των κατοικίδιων χοιροειδών
ex 1602 90      - Άλλα , στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρασκευάσματα
                  από αίμα όλων των ζώων :
                - - Άλλα από τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων :
   1602 90 31   - - - Κυνηγιού ή κουνελιού <
                - - - Άλλα :
                - - - - Άλλα από εκείνα που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα
                         σφαγίων κατοικ ιδίων χοιροειδών :
                           σφαγίων βοοειδών :
   1602 90 99
   1603         Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος , ψαρ·ών ή μαλακοστοάκων ,
                μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδοδβιων
 ---pagebreak---                                                                ΔΙΑΦΟΡΛ - ΑΛΛΑ
                                       - 35-
 ΚΩΔΙΚΟΙ Σ.Ο .                     Περιγραφή των εμπορευμάτων
    1801           Κακάο οε σπόρους και θραύσματα σπόρων , ακατέργαστα ή φρυγ¬
             • ·»>
                   μένα
    1802           Κελύφη , μεμβράνες (φλούδες ) και άλλα απορρίμματα κακάου
    2001           Λαχανικά , καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών ,
                   παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ :
ex 2001 90         - Άλλα :
    2001 90 20     - - Καρποί του γένους CAPSICUM, άλλοι απδ τις γλυκοπ ιπερ ιές
                        ( PIMENTS DOUX ή POIVRONS )
    2005           Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με
                   ξίδι ή οξικό οξύ όχι κατεψυγμένα :
ex 2005 90         - Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών :
    2005 90 10     - - Καρποί του γένους CAPSICUM, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές
    2206           Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση ( π.χ . μηλίτης, απίτης,
                   υδρόμελ ι ) :
    2206 00 91     - Άλλα
      μέχρι
    2206 00 99
    2301           Αλεύρια , σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων , απδ κρέας ,
                   παραπροϊόντα σφαγίων , ψάρια και καρκινοειδή ( μαλακόστρακα ),
                   μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια κατάλληλα για τη διατροφή
                   του ανθρώπου . Ινώδη κατάλοιπα ξίγκι ών :
    2301 10        - Αλεύρια , σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων , απδ
                     κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων . Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
    2302           Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα , έστω και συσσωματωμέ¬
                   να με μορφή σβόλων , από το κοσκίνισμα , το άλεσμα' ή άλλες
                   κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών :
    2302 50        - Οσπριοειδών
    2307           Οινολάσπες , τρυγία ακάθαρτη :
   .2307 00 90 .   - Τρυγία ακάθαρτη
    2308           Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα , κατάλοιπα και υποπροϊό¬
                   ντα φυτικά , έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων , των τύ¬
                   πων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων , που δεν
                   κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
 ---pagebreak---                                                                    ΔΙΑΦΟΡΑ - ΑΛΛΑ
                                          - $ч
    ΚΩΔΙΚΟΙ 1.0 .                      Περιγραφή των εμπορευμάτων
 ex 2308 90          - Αλλα από τα βελανίδια και τα ινδικά κάστανα :
     2308 90 90      - - Άλλα , με εξαίρεση τα υπολείμματα από το στίψιμο στα¬
                           φύλι ών (τσίπουρα ) και τα υπολείμματα από το στίψιμο
                           φρούτων
     2309            Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατρο¬
                     φή των ζώων :
ex 2309 10           - Τροφές για σκύλους ή γάτες , συσκευασμένες για τη λιανική
                       πώληση :
     2309 10 90      - - Άλλες από εκείνες που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ,
                           γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης , μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτο-
                           δεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 51 μέχρι
                           1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 , 2106 90 55 ή γαλα¬
                           κτοκομικά προϊόντα
ex 2309 90           - Άλλα :
     2309 90 10      - - Προϊόντα με την ονομασία "διαλυτά", από ψάρια ή θαλάσσια
                           θηλαστικά
                     - - Άλλα :
 :   2309 90 91      - - - Άλλα από εκείνα που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ,
ex 2309 90 99                γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης , μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι
                             μαλτοδεξτρί νης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 51
                             μέχρι 1702 30 99, 1702 40 90 , 1702 90 50, 2106 90 55
                     - Συμπυκνώματα πρωτεϊνών που παίρνονται από χυμούς μηδικής
                       και χόρτου
                     - Προϊόντα αφυδατωμένα που παίρνονται αποκλειστικά από
                       στερεά απορρίμματα και από χυμούς που προέρχονται από
                       την παρασκευή των συμπυκνωμάτων που αναφέρονται στην
                       πρώτη περίπτωση
(α)   Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που καθορίζονται από
      τις αρμόδιες αρχές .