CELEX: 51974PC0622
Language: da
Date: 1974-04-29
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. /74 om ændring af forordning (EØF) nr. 1302/73 for så vidt angår overtagelsen af visse transportudgifter, der opstår for varer, som tilbydes interventionsorganerne inden for oksekødsektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 622
Vol. 1974/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(74)622 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 29 * april 1974
               ■'                    *-   ■ .
             •                         Ç?
           ί
           !
                  FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) nr .            [74
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1302/73 for så vidt angår
                  overtagelsen af visse transportudgifter , der opstår for varer ,
                  som tilbydes interventionsorganerne inden for oksekødsektoren
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 74 ) 622 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSER
Ved anvendelsen af de regler , som Rådet har fastsat for faste interventions-
foranstaltninger inden for oksekødsektoren , har man måttet konstatere viBse
tekniske vanskeligheder sårlig i lyskland , Danmark og Irland på grund af u–
tilstrækkelig kapacitet for frysning og opbevaring i interventionscentrene i
forhold til de mængder kød , der tilbydes .
Det har derfor vist sig nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr .
1896/73 med henblik på at bemyndige medlemsstaternes interventionsorganer til
at begrænse opkøbene til de mængder , som de kan fryse og oplagre , dog under
hensyntagen til at anvendelsen af denne begrænsning i så lille omfang som mu­
ligt må true sælgernes lige adgang til interventionsforanstaltningerne ( l ).
Endvidere bør det fastsættes , at EUGFL overtager de yderligere udgifter , der
skyldes transport af de varer , der tilbydes interventionsorganerne , til fjer­
nere beliggende interventionscentre end dem , sælgeren har valgt , eller som
interventionsorganet har udpeget blandt de nærmeste centre .
Tilsvarende bestemmelser er allerede i kraft for andre sektorer af landbrugs-
markederne , for eksempel inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter .
Finansiel indvirkning af de foreslåede foranstaltninger t
Udgifterne kan anslås til oa. 500.000 regningsenheder om året .
Det skal understrages , at for at disse udgifter skal kunne dækkes af EUGFL , ga-
rantisektionen , er det nødvendigt at supplere artikel 3 , stk. 1 , i Rådets for­
ordning (EØF) nr. 2305/?0 af 10. november 1970 om finansiering af interventions-
udgifter på det indre marked inden for oksekødsektoren (EFT nr. L 249 af 11*11 *
1970, s . 1 ).
Et forslag med henblik herpå vil snarest blive forelagt .
(l ) Kommissionens forordning (EØF) nr. 720/74 af 29. marts 1974 (EFT nr. L 88
      af 1.4.1974 , s . 27 ).
 ---pagebreak---                 FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) nr .       /74
         om ændring af forordning ( EØF) nr . 1302/73 for så vidt angår
         overtagelsen af visse transportudgifter , der opstår for varer ,
         som tilbydes interventionsorganerne inden for oksekødsektoren
RlDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27 . juni 1968 om
oprettelse af en fælles markedsordning for oksekød ( l ), senest
                                                           senest ændret
                                                                   ændret ved
                                                                          ved
forordning (EØF) nr. 187/73 (2 ), særlig artikel 6 , stk. 4,
                                                           4 , første afsnit ,,
under henvisning til forsi ag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Anvendelsen af interventionsforanstaltninger inden for oksekødsektoren kan
føre til situationer , hvor de mængder , der tilbydes i visse områder , ikke gør
det muligt at foretage opkøbene under betingelser , som er teknisk tilfredsstil-
lendeoag økonomisk rimelige til trods for anvendelsen af alle de midler , som
interventionsorganerne råder over }    det er nødvendigt at fastsætte , at inter-
ventionsorganerne i disse tilfælde overtager udgifterne , som fastsættes forud ,
til den yderligere transport af de til intervention tilbudte - varer ;
det er derfor nødvendigt at ændre Rådets forordning (EØF) nr. 1302/73 af
15 * maj 1973 om fastsættelse af de almindelige regler om intervention med
hensyn til oksekød ( 3 ) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
                                 Artikel 1
Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1302/73 erstattes af følgende artikel «
( 1 ) EFT nr. L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
( 2 ) EFT nr. L 25 af 30.1.1973 , s . 23 .
( 3 ) EFT nr.L 132 af 19.5.1973 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                "Artikel 5
De yderligere transportudgifter , som fremkommer ved , at varer overtages .
på et andet sted end et af de interventionscentre , som er nærmest ved det
sted , hvor varen tilbydes interventionsorganet , og som nødvendiggøres af
den utilstrækkelige fryse- og lagerkapacitet i disse oentre , udredes af
interventionsorganet .  Disse omkostninger fastsættes forud**.
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat *
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              P& Rådets vegne
 ---pagebreak--- C-1                                                               Vl/1751/74-P
                                                        ...
                                     Pro.jet de
                                       m"
                        REGLEMENT ' f CEE ) n* ...hA DE LA COÎWTSSION
                               du 29 avril 1974
  portant suspension temporaire de la délivrance des certificats d' importation et
  de préfixation dans le secteur de la viande bovine
  LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
  vu le traité instituant la Communauté économique européenne ,
  vu le règlement (CEE) n# 805/68 du Conseil , du 27 juin 1968 , portant organisation
  commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (l ), modifié en dernier
  lieu par le règlement (CES) n® 187/73 (2 ), et notamment son article 21 paragra­
  phe 2 ,
  considérant que les prix de la viande bovine sur les marchés représentatifs de
  la Communauté se situent actuellement à un niveau inférieur au prix d' intervention
  que les mécanismes d' intervention ne permettent pas de remédier à bref délai à
  cette situation ;
  considérant que si les importations de viande bovine continuaient au' rythme actuel
  elles aggraveraient sensiblement les perturbations déjà existantes sur le marché '
  de la Communauté ; qu' en effet , les quantités à importer dans un proche avenir
  empêcheraient le - rééquilibrage du marché et le retour à une situation caractérisée
  par la garantie de prix assurée notamment par le régime d' intervention ; qu' il
  convient dès lors de prévoir certaines mesures devant contribuer à l' amélioration
  de la situation ;
  considérant que dans l' attente de mesures spécifiques destinées à régulariser le
  marché il est nécessaire de suspendre pendant une courte période la délivrance .
  des certificats d' importation et de préfixation dans le secteur en cause ,
                                                                               • • • /0 ♦ •
  (1 ) J.O. n° L 148 du 28.6.1968 , p. 24
  ( 2 ) J.O. n° L 25 du 30.1.1973 , P. 23
 ---pagebreak---                                   - 2 -
A ARRETS LE PRESENT REGLEMENT :
                               Article premier
La délivrance des certificats d' importation et des certificats de préfixation
prévus aux articles 12bis et 15 du règlement (CEE ) n# 805/68 est suspendue jusqu' au
6 mai 1974 .
                                     «
                                  Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 30 avril 1974 «
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement appli­
cable dans tout Etat membre .
Fait a Bruxelles , le 29 avril 1974                      Par la Commission