CELEX: C1997/252/57
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 9 juli 1997 in zaak T-455/93: Hedley Lomas (Ireland) Ltd e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Landbouw - Gemeenschappelijke marktordening in de sector schapen- en geitenvlees - Variabele slachtpremie voor schapen - Voorwaarden voor terugbetaling van de clawback - Rechtszekerheidsbeginsel - Beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen - Evenredigheidsbeginsel)

Nr. C 252/26          NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  16 . 8 . 97
lië ), vertegenwoordigd door M. Spandre, advocaat te Brus­            2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                   gen .
van P. Thielen, advocaat aldaar, rue de Nassau 21 tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemach­                    (') PB nr. C 133 van 4 . 5 . 1996 .
tigde: E. Lasnet), betreffende een beroep krachtens de
artikelen 178 en 215 , tweede alinea, van het EG-Verdrag
tot vergoeding van de schade die verzoeker zou hebben
geleden in het kader van een door het Europees Ontwikke­
lingsfonds gefinancierd programma, heeft het Gerecht
(Eerste Kamer), samengesteld als volgt: A. Saggio, presi­
dent, V. Tiili en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: J.           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Palacio Gonzalez, administrateur, öp 25 juni 1997 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                              van 9 juli 1997
                                                                      in zaak T-455/93 : Hedley Lomas (Ireland) Ltd e.a. tegen
                                                                            Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ')
 1 . Verwerpt het beroep.
                                                                      (Landbouw — Gemeenschappelijke marktordening in de
                                                                      sector schapen- en geitenvlees — Variabele slachtpremie
2 . Verwijst de Commissie in de kosten.                               voor schapen — Voorwaarden voor terugbetaling van de
                                                                      clawback — Rechtszekerheidsbeginsel — Beginsel van
                                                                      bescherming van het gewettigd vertrouwen — Evenredig­
(') PB nr. C 95 van 30 . 3 . 1996 .                                                               heidsbeginsel)
                                                                                                  ( 97/C 252/57)
                                                                                            (Procestaai: Engels)
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             In zaak T-455/93, Hedley Lomas (Ireland ) Ltd, gevestigd
                                                                      te Dublin, Sharpbond Trading Ltd, gevestigd te Stratford­
                          van 2 juli 1997                             upon-Avon (Verenigd Koninkrijk), J. & S. A. Wood ( Live­
in zaak T-28/96: D. Chew tegen Commissie van de Euro­                 stock Exports ) Ltd, gevestigd te Redditch (Verenigd
                   pese Gemeenschappen (')                            Koninkrijk ), J. & S. A. Wood, gevestigd te Redditch,
                                                                      L. D. J. Mills, wonende te Framlingham (Verenigd
 (Ambtenaren — Vertegenwoordiging — Personeelscomité                  Koninkrijk ), Live Sheep Traders Ltd, gevestigd te Fram­
 — Verkiezing — Lijst van kiesgerechtigde personeelsleden)            lingham ( Livestock Sales Transport Ltd, gevestigd te Fram­
                                                                      lingham, P. Ziokowski, wonende te Folkestone (Verenigd
                           ( 97/C 252/56 )
                                                                      Koninkrijk), Brigstock Farms Ltd, gevestigd te Londen,
                                                                      K. A. & S. B. M. Feakins, gevestigd te Llancloudy (Ver­
                                                                      enigd Koninkrijk), Deaconvale Ltd, gevestigd te Gloucester
                        (Procestaai: Frans)
                                                                      (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door C. Quigley,
                                                                      barrister, van de balie van Engeland en Wales, geïnstrueerd
                                                                      door A. M. Burstow, solicitor te Crawley, domicilie geko­
In zaak T-28/96, D. Chew, plaatselijk functionaris van de             zen hebbende te Luxemburg ten kantore van J.-M. Bauler,
 Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                 Grand-Rue 42, tegen Commissie van de Europese
Suva (Fiji ), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat te            Gemeenschappen, (gemachtigden: T. van Rijn, C. Docksey
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de               en P. Watson ), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van
Fiduciaire Myson Sari, rue de Cessange 30, tegen Commis­              Groot-Brittannië en Noord-Ierland, ( gemachtigden : J. E.
sie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigde : A. M.              Collins en G. Barling), betreffende een beroep tot nietig­
Alves Vieira ), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietig­        verklaring van artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 1922/
verklaring van de door het kiescomité op 13 februari 1995             92 van de Commissie van 13 juli 1992 tot wijziging van
 bekendgemaakte uitslag van de verkiezing voor de verte­              Verordening ( EEG ) nr. 1633/84 houdende uitvoeringsbepa­
genwoordiging van de buiten de Gemeenschap tewerkge­                  lingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen en
stelde personeelsleden, voorzover daarbij de regionale ver­           tot intrekking van Verordening ( EEG) nr. 2661 /80 alsmede
kozene in het college van plaatselijke functionarissen voor           tot vaststelling, naar aanleiding van het arrest van het Hof
het geografisch gebied nr. 3 is aangewezen, en anderzijds,            van Justitie in de gevoegde zaken C-38/90 en C-151 /90,
veroordeling van de Commissie tot betaling van één Belgi­             van de voorwaarden voor de terugbetaling van de „ claw­
sche frank ter vergoeding van de morele schade die ver­               back " ( PB nr. L 195 van 14 . 7. 1992, blz. 10 ), heeft het
zoekster stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht ( Eerste          Gerecht van eerste aanleg (Vierde Kamer ), samengesteld
Kamer ), samengesteld als volgt: A. Saggio, president, V.             als volgt: K. Lenaerts, president, P. Lindh en J. D. Cooke,
Tiili en R. M. Moura-Ramos, rechters; griffier: A. Mair,              rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, administrateur, op
 administrateur, op 2 juli 1997 een arrest gewezen waarvan            9 juli 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
het dictum luidt als volgt:                                           als volgt:
 1 . Verwerpt het beroep.                                              1 . Verwerpt het beroep.
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 97             NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 252/27
2. Verwijst verzoekers hoofdelijk in de kosten.                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                               van 9 juli 1997
3 . Verstaat, dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit­            in zaak T-4/96, S tegen Hof van Justitie van de Europese
     tannië en Noord-Ierland zijn eigen kosten zal dragen.                                 Gemeenschappen (')
                                                                     (Ambtenaren — Beroepsziekte — Medische commissie —
(M PB nr. C 290 van 6 . 11 . 1992 .
                                                                     Berekeningsgrondslag voor uitkering voorzien in artikel 73,
                                                                                          lid 2, van het Statuut)
                                                                                                ( 97/C 252/59 )
                                                                                             (Procestaai: Frans)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 9 juli 1997                             In zaak T-4/96, S, tegen Hof van Justitie van de Europese
                                                                     Gemeenschappen (gemachtigde : T. Millett), betreffende, in
in zaak T-156/95 : D. Echauz Brigaldi e.a. tegen Commis­             de eerste plaats, een verzoek om nietigverklaring van het
            sie van de Europese Gemeenschappen ( ] )                 besluit van het Hof van 11 april 1995 , voorzover daarin
(Ambtenaren — Besluiten van Commissie houdende wei­                  voor de berekening van de uitkering voorzien in artikel 73
gering van buitengewoon verlof voor verkiezingen en reis­            van het Statuut wordt uitgegaan van een invaliditeitsper­
                   dagen — Ontvankelijkheid)                         centage van 6 % en, in de tweede plaats, een verzoek om
                                                                     erkenning van verzoeksters recht op genoemde uitkering
                          ( 97/C 252/58 )                            berekend op basis van een invaliditeitspercentage van
                                                                     30% en, in de derde plaats, een verzoek om compensa­
                       (Procestaai: Spaans)                          toire interessen, heeft het Gerecht (Vierde Kamer ), samen­
                                                                     gesteld als volgt: K. Lenaerts, president, P. Lindh en J. D.
                                                                     Cooke, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 9 juli
In zaak T-156/95, D. Echauz Brigaldi, J.-L. Buendfa Siërra,          1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
C. Montoliu Garcfa, M. J. Rufz Monroy, C. Ochoa de                   volgt:
Michelena, V. Pagadigorria Wicke, M. Abellan López, I.
Gil Tardón, A. Garda Velazquez, M. C. Labrador Rubio,
                                                                     1 . Verwerpt het beroep.
C. Casado Salinas, D. Gonzalez Marm, E. M. Rasines
Martin, J. Vizcarra Soriano en L. Fabra Utray, ambtenaren
van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ver­                2 . Verwijst elk der partijen in haar eigen kosten.
tegenwoordigd door R. Garcia-Gallardo Gil-Fournier,
advocaat te Burgos, domicilie gekozen hebbende te Brussel            (') PB nr. C 77 van 16 . 3 . 1996 .
ten kantore van J. en B. Cremades & Co, Louisalaan 391 ,
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: A. M. Alves Vieira en B. Vila Costa ),
betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van
de besluiten van de Commissie van 2 mei 1995 houdende
weigering om verzoekers buitengewoon verlof voor verkie­
zingen en reisdagen toe kennen om hen in staat te stellen            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
hun stemrecht uit te oefenen in Spanje waar zij hun offici­
                                                                                               van 9 juli 1997
ele woonplaats hadden behouden en waar zij waren gaan
stemmen voor de verkiezing van het Europees Parlement                 in zaak T-92/96: R. Monaco tegen Europees Parlement (')
in juni 1994, en anderzijds, veroordeling van de Commis­
sie om elke ambtenaar de reisdagen toe te kennen die hij             (Ambtenaren — Aanstelling — Indeling in rang — Schen­
heeft gebruikt om in Spanje te gaan stemmen of hem het               ding van aankondiging van vergelijkend onderzoek en ken­
daarmee overeenkomende bedrag te betalen, heeft het                  nisgeving van vacature — Beginsel van bescherming van
Gerecht (Vierde Kamer ), samengesteld als volgt: K. Le­              gewettigd vertrouwen — Artikel 31, lid 2, van het Statuut
naerts, president, P. Lindh en J. D. Cooke rechters; griffier:         — Beginsel van gelijke behandeling en non-discriminatie)
J. Palacio Gonzalez, administrateur, op 9 juli 1997 een                                         ( 97/C 252/60 )
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                             (Procestaai: Frans)
1 . Verwerpt het beroep.
                                                                     In zaak T-92/96, R. Monaco, ambtenaar van het Europees
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­           Parlement, wonende te Capellen ( Luxemburg), vertegen­
     gen .                                                           woordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel,
                                                                     advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Lux­
O PB nr. C 77 van 16 . 3 . 1996 .
                                                                     emburg bij de Fiduciaire Myson Sari, rue de Cessange 30,
                                                                     tegen Europees Parlement ( gemachtigden : M. Peter, F. Her­
                                                                     bert en D. M. Tomasevic ), betreffende een beroep tot nie­
                                                                     tigverklaring van het besluit van het Europees Parlement