CELEX: C2006/212/48
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål T-391/03 och T-70/04: Förstainstansrättens dom av den 6 juli 2006 –Franchet och Byk mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Utredningar gjorda av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Eurostat – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Inspektioner och utredningar – Rättsliga förfaranden – Rätten till försvar)

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/27
            
         Förstainstansrättens dom av den 6 juli 2006 –Franchet och Byk mot kommissionen
   (Mål T-391/03 och T-70/04) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Utredningar gjorda av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) - Eurostat - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Inspektioner och utredningar - Rättsliga förfaranden - Rätten till försvar)
   (2006/C 212/48)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Yves Franchet och Daniel Byk (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: advokaterna G. Vandersanden och L. Levi)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Maidani, J.-F. Pasquier och P. Aalto )
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av beslut som antagits av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) och kommissionen om att neka sökandena tillgång till vissa handlingar som rör en utredning avseende Eurostat.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan om ogiltigförklaring av beslut av den 18 augusti 2003 och det tysta avslaget på sökandenas ansökningar av den 21 och den 29 oktober 2003 avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Det beslut som Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) fattade den 1 oktober 2003 ogiltigförklaras i den mån sökandena därigenom nekas tillgång till andra meddelanden från OLAF till kommissionen än det som avsågs i pressmeddelandet av den 19 maj 2003. Kommissionens beslut av den 19 december 2003 ogiltigförklaras i den mån sökandena därigenom nekas tillgång till bilagorna till rapporten av den 7 juli 2003, som upprättats av tjänsten för internrevision.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övriga delar.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen skall bära en tredjedel av sökandenas kostnader. Parterna skall bära resterande del av sina kostnader.
            
         
      (1)  EUT C 21, 14.1.2004