CELEX: 
Language: fi
Date: 2016-07-05
Title: Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN antamiseksi sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1365/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse säädösvallan ja täytäntöönpanovallan siirtämisestä komissiolle tiettyjen toimenpiteiden hyväksymiseksi

Euroopan unionin
                 neuvosto
                                                        Bryssel, 5. heinäkuuta 2016
                                                        (OR. en)
                                                        9878/16
      Toimielinten välinen asia:
          2013/0226 (COD)
                                                        STATIS 35
                                                        TRANS 219
                                                        CODEC 823
SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET
Asia:              Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta EUROOPAN
                   PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN antamiseksi
                   sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista annetun
                   asetuksen (EY) N:o 1365/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse
                   säädösvallan ja täytäntöönpanovallan siirtämisestä komissiolle tiettyjen
                   toimenpiteiden hyväksymiseksi
9878/16                                                              UH/isk
                                           DGG 3B                                           FI
 ---pagebreak---            EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2016/…,
                                    annettu … päivänä …kuuta …,
                    sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista
                        annetun asetuksen (EY) N:o 1365/2006 muuttamisesta
                    siltä osin kuin on kyse säädösvallan ja täytäntöönpanovallan
                 siirtämisestä komissiolle tiettyjen toimenpiteiden hyväksymiseksi
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 338 artiklan
1 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu
kansallisille parlamenteille,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä 1,
1
        Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu … (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja
        neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta, vahvistettu … (ei vielä julkaistu virallisessa
        lehdessä). Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu … (ei vielä julkaistu virallisessa
        lehdessä).
9878/16                                                                 UH/isk                    1
                                                  DGG 3B                                         FI
 ---pagebreak--- sekä katsovat seuraavaa:
(1)      Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'perussopimus', tultua
         voimaan komissiolle siirretty valta on yhdenmukaistettava perussopimuksen 290 ja
         291 artiklan kanssa.
(2)      Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 1 hyväksymisen
         yhteydessä komissio sitoutui antamallaan lausumalla 2 tarkastelemaan uudelleen
         lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä, joita ei ole mukautettu valvonnan
         käsittävää sääntelymenettelyä vastaaviksi ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa,
         perussopimuksessa vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
(3)      Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1365/2006 3 komissiolle
         siirretään valta panna täytäntöön sen tietyt säännökset.
(4)      Asetuksen (EY) N:o 1365/2006 mukauttamiseksi perussopimuksen 290 ja 291 artiklaan
         komissiolle mainitulla asetuksella siirretty täytäntöönpanovalta olisi korvattava vallalla
         antaa delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä.
1
       Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä
       helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat
       komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
2
       EUVL L 55, 28.2.2011, s. 19.
3
       Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1365/2006, annettu 6 päivänä
       syyskuuta 2006, sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista ja neuvoston
       direktiivin 80/1119/ETY kumoamisesta (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 1).
9878/16                                                                   UH/isk                     2
                                               DGG 3B                                               FI
 ---pagebreak--- (5)     Asetuksen (EY) N:o 1365/2006 osalta komissiolle olisi talouden ja tekniikan kehityksen
        sekä kansainvälisellä tasolla hyväksyttyjen määritelmien muutosten huomioon ottamiseksi
        siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä
        perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti siltä osin kuin kyse on mainitun asetuksen
        muuttamisesta siten, että sisävesiliikenteen tilastojen kattavuutta koskeva kynnysarvo
        nostetaan yli 1 000 000 tonniin, määritelmiä mukautetaan tai uusia määritelmiä
        vahvistetaan, ja lisäksi asetuksen (EY) 1365/2006 liitteitä mukautetaan, jotta otetaan
        huomioon koodeja ja luokitusta koskevat muutokset kansainvälisellä tasolla tai asiaa
        koskevissa unionin säädöksissä. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan
        toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja että nämä kuulemiset
        toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten
        välisessä sopimuksessa 1 vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. Jotta voitaisiin erityisesti
        varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan
        parlamentille ja neuvostolle toimitetaan kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin
        jäsenvaltioiden asiantuntijoille, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on
        järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa
        valmistellaan delegoituja säädöksiä.
(6)     Komission olisi varmistettava, ettei näistä delegoiduista säädöksistä aiheudu merkittävää
        lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.
1
      EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.
9878/16                                                                   UH/isk                       3
                                                  DGG 3B                                           FI
 ---pagebreak--- (7)     Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EY) N:o 1365/2006 yhdenmukainen täytäntöönpano,
        komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa, jonka perusteella se voi vahvistaa sekä
        järjestelyt tietojen toimittamiseksi, mukaan lukien tiedonsiirtoa koskevat standardit, että
        järjestelyt, joiden mukaisesti komissio (Eurostat) levittää tuloksia, ja jonka perusteella se
        voi kehittää ja julkaista menetelmävaatimuksia ja kriteerejä, joilla varmistetaan tuotettujen
        tietojen laatu. Tätä valtaa olisi käytettävä asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.
(8)     Perustavoitteen toteuttamiseksi eli komissiolle siirretyn vallan yhdenmukaistamiseksi
        perussopimuksen 290 ja 291 artiklan kanssa on suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tarpeen
        ja aiheellista vahvistaa säännöt, joiden mukaisesti tällainen yhdenmukaistaminen
        toteutetaan liikennetilastojen alalla. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan
        4 kohdan mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen aiotun tavoitteen
        saavuttamiseksi.
(9)     On tarpeen, että komissio järjestää pilottitutkimuksia sisävesiväylien henkilöliikennettä,
        rajat ylittävät kuljetuspalvelut mukaan lukien, koskevien tilastotietojen saatavuudesta.
9878/16                                                                   UH/isk                      4
                                                 DGG 3B                                             FI
 ---pagebreak---         Unionin olisi osallistuttava näiden pilottitutkimusten toteuttamisesta aiheutuviin
        kustannuksiin. Tällaisen osallistumisen olisi tapahduttava Euroopan parlamentin ja
        neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 1 5 artiklassa tarkoitetuille kansallisille
        tilastolaitoksille ja muille kansallisille viranomaisille myönnettävinä avustuksina Euroopan
        parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 2 mukaisesti.
(10)    Oikeusvarmuuden takaamiseksi tämä asetus ei vaikuta sellaisiin toimenpiteiden
        hyväksymismenettelyihin, jotka on käynnistetty mutta joita ei ole saatettu päätökseen
        ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
(11)    Asetus (EY) N:o 1365/2006 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1
      Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä
      maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen
      luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja
      neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston
      asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta
      tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009,
      s. 164).
2
      Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä
      lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja
      neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298,
      26.10.2012, s. 1).
9878/16                                                                   UH/isk                   5
                                                 DGG 3B                                          FI
 ---pagebreak---                                               1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1365/2006 seuraavasti:
1)      Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:
        "5.   Siirretään komissiolle valta antaa 9 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka
              koskevat tämän artiklan 2 kohdan muuttamista siinä tarkoitetun sisävesiliikenteen
              tilastojen kattavuutta koskevan kynnysarvon nostamiseksi, jotta voidaan ottaa
              huomioon talouden ja tekniikan kehitys.
              Käyttäessään tätä valtaansa komissio varmistaa, ettei delegoiduista säädöksistä
              aiheudu huomattavaa lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille. Lisäksi komissio
              perustelee asianmukaisesti tilastolliset toimet, joista näissä delegoiduissa säädöksissä
              säädetään, hyödyntäen tarvittaessa kustannustehokkuusanalyysia, mukaan lukien
              Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009* 14 artiklan
              3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu arviointi vastaajille aiheutuvasta rasitteesta ja
              tuottamisen kustannuksista.
        _________________
        *     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä
              maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen
              luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan
              parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön
              tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen
              tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY,
              Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164)."
9878/16                                                                    UH/isk                    6
                                              DGG 3B                                               FI
 ---pagebreak--- 2)      Lisätään 3 artiklaan kohdat seuraavasti:
        "Siirretään komissiolle valta antaa 9 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka
        koskevat tämän artiklan muuttamista siihen sisältyvien määritelmien mukauttamiseksi tai
        uusien määritelmien vahvistamiseksi kansainvälisellä tasolla muutettujen tai hyväksyttyjen
        asiaankuuluvien määritelmien huomioon ottamiseksi.
        Käyttäessään tätä valtaansa komissio varmistaa, ettei delegoiduista säädöksistä aiheudu
        huomattavaa lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille. Lisäksi komissio perustelee
        asianmukaisesti tilastolliset toimet, joista näissä delegoiduissa säädöksissä säädetään,
        hyödyntäen tarvittaessa kustannustehokkuusanalyysia, mukaan lukien asetuksen (EY)
        N:o 223/2009 14 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu arviointi vastaajille
        aiheutuvasta rasitteesta ja tuottamisen kustannuksista."
3)      Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti:
        "4.   Siirretään komissiolle valta antaa 9 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka
              koskevat liitteiden mukauttamista, jotta otetaan huomioon koodeja ja luokitusta
              koskevat muutokset kansainvälisellä tasolla tai asiaa koskevissa unionin säädöksissä.
               Käyttäessään tätä valtaansa komissio varmistaa, ettei delegoiduista säädöksistä
              aiheudu huomattavaa lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille. Lisäksi komissio
              perustelee asianmukaisesti tilastolliset toimet, joista näissä delegoiduissa säädöksissä
              säädetään, hyödyntäen tarvittaessa kustannustehokkuusanalyysia, mukaan lukien
              asetuksen (EY) N:o 223/2009 14 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu arviointi
              vastaajille aiheutuvasta rasitteesta ja tuottamisen kustannuksista."
9878/16                                                                     UH/isk                   7
                                                DGG 3B                                             FI
 ---pagebreak--- 4)      Lisätään artikla seuraavasti:
        "4 a artikla
        Pilottitutkimukset
        1.     Komissio kehittää yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa viimeistään … päivänä
               …kuuta … [24 kuukautta tämän asetuksen voimaantulosta] asianmukaisen
               menetelmän tilastojen laatimiseksi sisävesiväylien henkilöliikenteestä, rajat ylittävät
               kuljetuspalvelut mukaan lukien.
        2.     Komissio käynnistää viimeistään … päivänä …kuuta … [36 kuukautta tämän
               asetuksen voimaantulosta] vapaaehtoiset pilottitutkimukset, jotka jäsenvaltioiden on
               suoritettava ja joista saadaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tietoja
               sisävesiväylien henkilöliikenteeseen, rajat ylittävät kuljetuspalvelut mukaan lukien,
               liittyvien tilastotietojen saatavuudesta. Näissä pilottitutkimuksissa on pyrittävä
               arvioimaan tämän uuden tietojenkeruun toteutettavuutta, kyseisen tiedonkeruun
               kustannuksia ja siitä seuraavaa tilastotietojen laatua.
        3.     Komissio antaa viimeistään … päivänä …kuuta … [48 kuukautta tämän asetuksen
               voimaantulosta] Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tällaisten
               pilottitutkimusten tuloksista. Komissio toimittaa tarvittaessa mainitun kertomuksen
               tulosten perusteella ja kohtuullisen ajan kuluessa Euroopan parlamentille ja
               neuvostolle lainsäädäntöehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi sisävesiväylien
               henkilöliikenteeseen, rajat ylittävät kuljetuspalvelut mukaan lukien, liittyvien
               tilastojen osalta.
        4.     Pilottitutkimuksia rahoitetaan tarvittaessa unionin yleisestä talousarviosta unionin
               lisäarvo huomioon ottaen."
9878/16                                                                     UH/isk                     8
                                                 DGG 3B                                             FI
 ---pagebreak--- 5)      Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
        "2.   Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan järjestelyt tietojen
              toimittamiseksi komissiolle (Eurostat), mukaan lukien tiedonsiirtoa koskevat
              standardit. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 10 artiklan 2 kohdassa
              tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."
6)      Lisätään 6 artiklaan alakohta seuraavasti:
        "Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan järjestelyt, joiden
        mukaisesti tulokset levitetään. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 10 artiklan
        2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."
7)      Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
        "1.   Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan
              menetelmävaatimukset ja kriteerit, joilla varmistetaan tuotettujen tietojen laatu.
              Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua
              tarkastelumenettelyä noudattaen."
8)      Lisätään 7 artiklaan kohdat seuraavasti:
        "4.   Toimitettaviin tietoihin sovelletaan tätä asetusta sovellettaessa asetuksen
              (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä.
        5.    Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan laatuselvitysten
              yksityiskohtaiset järjestelyt, rakenne, jaksotus ja vertailukelpoisuutta koskevat seikat.
              Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua
              tarkastelumenettelyä noudattaen."
9878/16                                                                    UH/isk                    9
                                                DGG 3B                                             FI
 ---pagebreak--- 9)      Korvataan 8 artikla seuraavasti:
        "8 artikla
        Täytäntöönpanokertomukset
        Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan tilastojärjestelmää
        käsittelevää komiteaa kuultuaan kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta ja
        tulevasta kehityksestä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020 ja sen jälkeen joka viides
        vuosi.
        Komissio ottaa kertomuksessa huomioon jäsenvaltioiden toimittamat asiaankuuluvat tiedot
        mahdollisista parannuksista ja käyttäjien tarpeista. Kertomuksessa on erityisesti:
        a)    arvioitava tuotettujen tilastojen unionille, jäsenvaltioille sekä tilastotietojen
              toimittajille ja käyttäjille tuottamia hyötyjä suhteessa kustannuksiin;
        b)    arvioitava toimitettujen tietojen laatua ja käytettyjä tiedonkeruumenetelmiä."
10)     Korvataan 9 artikla seuraavasti:
        "9 artikla
        Siirretyn säädösvallan käyttäminen
        1.    Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa
              säädetyt edellytykset.
9878/16                                                                     UH/isk                 10
                                                 DGG 3B                                           FI
 ---pagebreak---         2. Siirretään komissiolle ... päivästä ...kuuta ... [tämän muutosasetuksen
           voimaantulopäivä] viiden vuoden ajaksi 2 artiklan 5 kohdassa, 3 artiklassa ja
           4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä. Komissio laatii
           siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen
           tämän viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan
           ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai
           neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin
           kauden päättymistä.
        3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 2 artiklan 5
           kohdassa, 3 artiklassa ja 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
           Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
           Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
           unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä
           mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen
           säädösten pätevyyteen.
        4. Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion
           nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016
           tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa* vahvistettujen periaatteiden
           mukaisesti.
        5. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi
           yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
9878/16                                                                UH/isk                   11
                                            DGG 3B                                             FI
 ---pagebreak---         6.    Edellä olevien 2 artiklan 5 kohdan, 3 artiklan tai 4 artiklan 4 kohdan nojalla annettu
              delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei
              ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi
              Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä
              Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä
              ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai
              neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.
        ________________
        *     EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1."
11)     Korvataan 10 artikla seuraavasti:
        "10 artikla
        Komiteamenettely
        1.    Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 223/2009 perustettu Euroopan
              tilastojärjestelmää käsittelevä komitea. Tämä komitea on Euroopan parlamentin ja
              neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011* tarkoitettu komitea.
        2.    Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
        _________________
        *     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä
              helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot
              valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13)."
9878/16                                                                   UH/isk                    12
                                               DGG 3B                                             FI
 ---pagebreak--- 12)     Kumotaan liite G.
                                               2 artikla
Tämä asetus ei vaikuta asetuksessa (EY) N:o 1365/2006 säädettyjen toimenpiteiden
hyväksymismenettelyihin, jotka on käynnistetty mutta joita ei ole saatettu päätökseen ennen tämän
asetuksen voimaantuloa.
                                               3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty
Euroopan parlamentin puolesta                                 Neuvoston puolesta
Puhemies                                                      Puheenjohtaja
9878/16                                                                    UH/isk                     13
                                               DGG 3B                                               FI