CELEX: 32014R0315
Language: mt
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 315/2014 tal- 24 ta' Marzu 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 fir-rigward ta’ ċerti limiti ta’ qbid

28.3.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 93/12
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 315/2014
   tal-24 ta' Marzu 2014
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 fir-rigward ta’ ċerti limiti ta’ qbid
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-limiti ta’ qbid għaċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żoni ICES IIa, IIIa u IV ġew stabbiliti għal żero fl-Anness IA tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (1), sakemm jasal il-parir tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES).
            
         
               (2)
            
            
               Il-parir tal-ICES dwar l-istokk sar disponibbli mill-21 ta’ Frar 2014, u issa huwa possibbli li jiġi stabbilit TAC għaċ-ċiċċirell f’din iż-żona, li hija mqassma f’seba’ żoni ta’ amministrazzjoni sabiex jiġi evitat it-tnaqqis lokali.
            
         
               (3)
            
            
               L-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE fl-ilmijiet tan-Norveġja u tal-Faeroe u għall-bastimenti tan-Norveġja u tal-Faeroe fl-ilmijiet tal-Unjoni, u l-kondizzjonijiet ta’ aċċess għar-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet ta’ xulxin huma stabbiliti kull sena fid-dawl ta’ konsultazzjonijiet dwar id-drittijiet tas-sajd li jsiru b’konformità mal-ftehimiet bilaterali dwar is-sajd man-Norveġja (2) u l-Gżejjer Faeroe (3), rispettivament. Sakemm jiġu konklużi dawk il-konsultazzjonijiet dwar l-arranġamenti għall-2014, ir-Regolament (UE) Nru 43/2014 iffissa opportunitajiet tas-sajd provviżorji għall-istokkijiet tal-istokkafixx. Fit-12 ta’ Marzu 2014, ġew konklużi l-konsultazzjonijiet man-Norveġja u l-Gżejjer Faeroe, inklużi dawk relatati mal-istokkafixx.
            
         
               (4)
            
            
               L-Anness IA tar-Regolament (UE) Nru 43/2014 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-limiti tal-qbid stipulati fir-Regolament (UE) Nru 43/2014 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2014. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qbid għandhom għaldaqstant japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u l-protezzjoni ta’ aspettattivi leġittimi peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati kienu ġew stabbiliti għal żero fir-Regolament (UE) Nru 43/2014. Billi l-modifika ta’ dan il-limitu ta’ qbid jaffettwa l-attivitajiet ekonomiċi u l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-UE, dan ir-Reglament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emendi għar-Regolament (UE) Nru 43/2014
   L-Anness IA tar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat skont it-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2014.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Marzu 2014.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tal-20 ta’ Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).
   
      (2)  Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (ĠU L 226, 29.8.1980, p. 48).
   
      (3)  Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq in-naħa l-waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, fuq in-naħa l-oħra (ĠU L 226, 29.8.1980, p. 12).
   
      ANNESS
      L-Anness IA tar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat kif ġej:
      
                  (a)
               
               
                  l-annotazzjoni għal Ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ICES IIa, IIIa u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċi
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ċiċċirell
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Żona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIa u IV (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              195 471  (2)
                              
                           
                           
                              TAC analitiku
                              L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                              L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              4 273  (2)
                              
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              298  (2)
                              
                           
                        
                              L-Isvezja
                           
                           
                              7 177  (2)
                              
                           
                        
                              L-Unjoni
                           
                           
                              207 219 
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219 
                           
                        
                     Kundizzjoni speċjali:
                  fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni ta’ amministrazzjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness IID:
                  
                              
                                 Żona: L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta’ amministrazzjoni taċ-ċiċċirell
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              53 769 
                           
                           
                              4 717 
                           
                           
                              132 062 
                           
                           
                              4 717 
                           
                           
                              0 
                           
                           
                              206 
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              1 175 
                           
                           
                              103 
                           
                           
                              2 887 
                           
                           
                              103 
                           
                           
                              0 
                           
                           
                              5 
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              82 
                           
                           
                              7 
                           
                           
                              202 
                           
                           
                              7 
                           
                           
                              0 
                           
                           
                              0 
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              L-Isvezja
                           
                           
                              1 974 
                           
                           
                              173 
                           
                           
                              4 849 
                           
                           
                              173 
                           
                           
                              0 
                           
                           
                              8 
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              L-Unjoni
                           
                           
                              57 000 
                           
                           
                              5 000 
                           
                           
                              140 000 
                           
                           
                              5 000 
                           
                           
                              0 
                           
                           
                              219 
                           
                           
                              0 
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Total
                              
                           
                           
                              57 000 
                           
                           
                              5 000 
                           
                           
                              140 000 
                           
                           
                              5 000 
                           
                           
                              0 
                           
                           
                              219 
                           
                           
                              0 ”
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  l-annotazzjoni għall-istokkafixx fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni II u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċi
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Stokkafixx
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Żona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni II u IV
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              0 
                           
                           
                              TAC analitika
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              L-Unjoni
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000 ”
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  l-annotazzjoni għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV hija sostitwita b’dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċi
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Stokkafixx
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zone
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              28 325  (3)
                              
                           
                           
                              TAC analitika
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              11 013  (3)
                              
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              24 013  (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              19 712  (3)
                              
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              21 934  (3)
                              
                           
                        
                              Il-Pajjiżi l-Baxxi
                           
                           
                              34 539  (3)
                              
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              2 231  (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              L-Isvezja
                           
                           
                              7 007  (3)
                              
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              36 751  (3)
                              
                           
                        
                              L-Unjoni
                           
                           
                              185 525  (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              In-Norveġja
                           
                           
                              100 000 
                           
                        
                              Il-Gżejjer Faeroe
                           
                           
                              15 000 
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000 
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  l-annotazzjoni għall-istokkafixx fiż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 hija sostitwita b’dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċi
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Stokkafixx
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Żona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Spanja
                           
                           
                              24 658 
                           
                           
                              TAC analitika
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              6 165 
                           
                        
                              L-Unjoni
                           
                           
                              30 823  (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000 
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  l-annotazzjoni għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni II, IVa, V, VI fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u ż-żona VII fil-Punent ta’ 12° W hija sostitwita b’ dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċi
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Stokkafixx
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Żona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II, IVa, V, VI fit-Tramuntana ta’ 56° 30′N, u ż-żona VII fil-Punent ta’ 12° W
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              In-Norveġja
                           
                           
                              0  (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              TAC analitika
                           
                        
                              Il-Gżejjer Faeroe
                           
                           
                              25 000  (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000 
                           
                        
            
         (1)  Esklużi l-ilmijiet sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, Fair Isle u Foula.
      
         (2)  Tal-anqas 98 % tal-ħut żbarkat li jingħadd ma’ din il-kwota għandu jkun ċiċċirell. Il-qabdiet inċidentali tal-barbun komuni, tal-kavalli u tal-merlangu għandhom jingħaddu mat-2 % tal-kwota li jifdal (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Kundizzjoni speċjali: li minnhom sal-perċentwali li ġej jistgħu jinqabdu fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
      
         (4)  Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota għaż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1. Madankollu, trasferimenti bħal dawn għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni minn qabel.
      
         (5)  Kundizzjoni speċjali: li minnhom sal-kwantità li ġejja tista’ tinstad fl-ilmijiet tal-Faeroe ((WHB/*05-F.): 25 000”
      
         (6)  Kundizzjoni speċjali: li minnhom sal-perċentwali li ġej jistgħu jinqabdu fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %”
      
         (7)  Għandhom jinqatgħu mil-limiti tal-qbid tan-Norveġja stabbiliti skont l-arranġament tal-Istati Kostali
      
         (8)  Kundizzjoni speċjali: il-qabda fi IV m’għandhiex tkun aktar mill-ammont li ġej (WHB/*04 A-C): 0
      Dan il-limitu ta’ qbid f’IV jammonta għall-perċentwali li ġej tal-aċċess tan-Norveġja għall-kwota: 0 %
      
         (9)  Għandhom jinqatgħu mil-limiti tal-qbid tal-Gżejjer Faeroe
      
         (10)  Kondizzjonijiet speċjali: jistgħu jinqabdu wkoll fi VIb (WHB/*06B-C). Il-qabda fi IVa m’għandhiex tkun aktar minn 6 250 tunnellata (WHB/*04 A-C).”