CELEX: C1999/100/19
Language: nl
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Zaak C-42/99: Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo, 2.a Secção van 13 januari 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Fábrica de Queijos Eru Portuguesa Lda en Tribunal Técnico Aduaneiro de 2.a Instãncia

10.4.1999              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 100/11
Hogere voorziening, op 12 februari 1999 ingesteld door               Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo, 2.a
Sadam Zuccherifici Divisione della Seci, Sadam Castiglio-            SeccËaÄo van 13 januari 1999 om een prejudicieÈle beslissing
nese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise                in het geding tussen FaÂbrica de Queijos Eru Portuguesa
SpA en SocietaÁ Fondiaria Industriale Romagnola SpA                      Lda en Tribunal TeÂcnico Aduaneiro de 2.a InstaÄncia
tegen de beschikking, op 8 december 1998 in zaak T-39/
                                                                                              (Zaak C-42/99)
88 tussen Sadam Zuccherifici Divisione della Seci, Sadam
Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del                                      (1999/C 100/19)
Molise SpA en SocietaÁ Fondiaria Industriale Romagnola
SpA en Raad van de Europese Unie gegeven door het
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-               Het Supremo Tribunal Administrativo, 2.a SeccËaÄo heeft bij
               pen (Vierde kamer Ð uitgebreid)                       beschikking van 13 januari 1999, ingekomen ter griffie
                        (Zaak C-41/99 P)                             van het Hof van Justitie op 12 februari 1999, in het
                                                                     geding tussen FaÂbrica de Queijos Eru Portuguesa Lda en
                         (1999/C 100/18)                             Tribunal TeÂcnico Aduaneiro de 2.a InstaÄncia, het Hof van
                                                                     Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
                                                                     een prejudicieÈle beslissing over de navolgende vragen:
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 12 februari 1999 hogere voorziening ingesteld door
Sadam Zuccherifici Divisione della Seci, Sadam Castiglio-            1. Zijn de toelichtingen op de gecombineerde nomencla-
nese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise                     tuur van de Europese Gemeenschappen (1), volgens
SpA en SocietaÁ Fondiaria Industriale Romagnola SpA, ver-                 welke caseïne met meer dan 15 gewichtspercenten
tegenwoordigd door V. C. Irelli, G. Pittalis en G. Fanzini,               water onder post 0406 (kaas en wrongel) moet worden
advocaten te Bologna, domicilie gekozen hebbende te Lux-                  ingedeeld, in tegenspraak met Verordening (EEG)
emburg bij A. Kronshagen, advocaat aldaar, rue Marie-                     nr. 3174/88 van de Commissie (2), bepalende
Adelaïde 22, tegen de beschikking, op 8 december 1998 in                  (hoofdstuk IV) dat producten als ¹kaasº onder post
zaak T-39/98 tussen Sadam Zuccherifici Divisione della                    0406 worden ingedeeld voorzover zij voldoen aan de
Seci, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuc-                    volgende drie criteria:
cherificio del Molise SpA en SocietaÁ Fondiaria Industriale
Romagnola SpA en Raad van de Europese Unie gegeven                        a) een vetgehalte van 5 gewichtspercenten of meer;
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen (Vierde kamer Ð uitgebreid).                               b) een gehalte aan droge stof van ten minste 70 doch
                                                                              niet meer dan 85 gewichtspercenten;
Verzoekers concluderen dat het den Hove behage de
beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van                         c) in vorm gebracht zijn of geschikt zijn om in vorm
8 december 1998 in zaak T-39/98 te vernietigen, het                           gebracht te worden?
beroep ontvankelijk te verklaren en de zaak voor afdoe-
ning naar het Gerecht van eerste aanleg terug te verwijzen.
                                                                     2. Moet de ingevoerde waar (met de volgende samenstel-
                                                                          ling: 54 % water, 0,9 % vet, 5,7 % fosfor, 2 % zout en
                                                                          caseïne) gelet op Verordening (EEG) nr. 3174/88 als
Middelen en voornaamste argumenten                                        caseïne Ð andere Ð worden ingedeeld onder post
                                                                          3501 10 90 0 00 000 of, als andere kaas, onder post
                                                                          0406 90 11 01 0 000?
De bestreden verordening (1) heeft rechtstreekse, en niet
indirecte schadelijke gevolgen voor de vier in Zuid-ItalieÈ
actieve vestigingen van verzoekers.                                  (1) PB C 342 van 5.12.1994, blz. 1.
                                                                     (2) PB L 298 van 31.10.1998, blz. 1.
Deze vier vestigingen bevinden zich in een zodanige situ-
atie dat zij in werkelijkheid de enige adressaten van
artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2613/97 zijn en door
die bepaling individueel worden geraakt.
                                                                     Verzoek van de Conseil supeÂrieur des assurances sociales
Daaruit volgt, dat het beroep ontvankelijk moet worden               (Luxemburg) van 10 februari 1999 om een prejudicieÈle
verklaard.                                                           beslissing in het geding tussen G. Leclere en A. Deaco-
                                                                          nescu en Caisse nationale des prestations familiales
(1) Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2613/97 van de Raad van                                (Zaak C-43/99)
    15 december 1997 houdende machtiging voor Portugal om
    steun te verlenen aan de producenten van suikerbieten en                                 (1999/C 100/20)
    afschaffing van alle nationale steun met ingang van het ver-
    koopseizoen 2001/2002 (PB L 353 van 24.12.1997, blz. 3).
                                                                     De Conseil supeÂrieur des assurances sociales (Luxemburg)
                                                                     heeft bij beschikking van 10 februari 1999, ingekomen ter