CELEX: 31986R0591
Language: nl
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 591/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de restituties bij uitvoer in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 enerzijds en Spanje en Portugal anderzijds

Nr. L 58 / 2                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1.3.86
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 591 /86 VAN DE COMMISSIE
                                                              van 28 februari 1986
                   tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de restituties bij uitvoer in het
                   handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
                                                   enerzijds en Spanje en Portugal anderzijds
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               overgang in etappes geldt en die naar Portugal worden
GEMEENSCHAPPEN ,                                                           uitgevoerd tijdens de eerste etappe zoals omschreven in
                                                                           artikel 260 van de akte ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                   Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen moeten
                                                                           worden vastgesteld voor de restituties die bij de voren­
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                       bedoelde uitvoer kunnen worden toegekend ; dat daar­
gal ,                                                                      toe dient te worden uitgegaan van de in verband met
                                                                           de toetreding van Spanje en Portugal aangehouden
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad                         regeling voor de toekenning van compenserende bedra­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                           gen toetreding in het intracommunautaire handelsver­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                       keer en dat een aantal bepalingen van Verordening
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )                  ( EEG ) nr. 548 / 86 van de Commissie (") van toepassing
nr. 3768 / 85 (2), en met name op artikel 17 , alsmede op                  dient te worden verklaard op de vorenbedoelde uit­
                                                                           voerrestituties ;
de overeenkomstige bepalingen van de Verordeningen
( EEG) nr. 805 /68 van de Raad van 27 juni 1968 hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten                          Overwegende dat, wegens het bestaan van intracom­
in de sector rundvlees (3 ), ( EEG ) nr. 1035 / 72 van de                  munautaire restituties, duidelijk moet worden bepaald
Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappe­                           welke de gevolgen van zulke restituties zijn, wanneer
lijke ordening der markten in de sector groenten en                        ook restituties bij uitvoer naar derde landen worden
fruit (4), ( EEG) nr. 2727 / 75 van de Raad van 29 okto­                   vastgesteld ;
ber 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector granen (5), ( EEG) nr. 2759/75                    Overwegende dat restituties in het intracommunautaire
van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een                               handelsverkeer pas kunnen worden vastgesteld, nadat
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector                       ten aanzien van naar Spanje uitgevoerde groenten en
varkensvlees (6), ( EEG) nr. 2771 / 75 van de Raad van                     fruit de raadplegingsprocedure van artikel 142 van de
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke                            Toetredingsakte en ten aanzien van de naar Portugal
ordening der markten in de sector eieren (7), ( EEG)                       uitgevoerde produkten waarvoor een overgang in etap­
nr. 2777 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 hou­                          pes geldt, de raadplegingsprocedure van artikel 276 van
 dende een gemeenschappelijke ordening der markten                          die akte is afgewikkeld ;
 in de sector slachtpluimvee (8), ( EEG ) nr. 1418 / 76 van
 de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschap­                         Overwegende dat de betrokken Comités van beheer
 pelijke ordening van de rijstmarkt (9) en ( EEG)                           geen advies hebben uitgebracht binnen de door hun
 nr. 337 /79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende                       voorzitter bepaalde termijn,
 een gemeenschappelijke ordening van de wijn­
 markt ( 10),                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                            VASTGESTELD :
 Overwegende dat in de artikelen 141 en 275 van de
 Toetredingsakte is bepaald dat eventueel restituties                                                    Artikel 1
 kunnen worden toegekend bij uitvoer van de Gemeen­
 schap in haar samenstelling per 31 december 1985 naar                      In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen
 Spanje of Portugal ; dat deze mogelijkheid is beperkt                      vastgesteld voor de in de artikelen 141 en 275 van de
 tot groenten en fruit die onder Verordening ( EEG)                         Toetredingsakte bedoelde restituties die door de
 nr. 1035 / 72 vallen en die in het tijdvak van 1 maart                     Gemeenschap van de Tien worden toegekend bij uit­
  1986 tot en met 31 december 1989 naar Spanje worden                       voer .
 uitgevoerd, alsmede tot de produkten waarvoor de                                hetzij van de in artikel 131 van de Toetredingsakte
                                                                                 bedoelde produkten naar Spanje tijdens de in het
 O PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .                                   eerste streepje van dat artikel bedoelde periode ;
 O PB nr . L 362 van 3 1 . 12 . 1985 , blz . 8 .
 O PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .                                  hetzij van de in artikel 259 van de Toetredingsakte
 (4) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .                                 bedoelde produkten naar Portugal tijdens de uit de
 O PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .
 (6) PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .
                                                                                 toepassing van artikel 260 van die akte voort­
 (7 ) PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 49 .                               vloeiende periode .
 (x) PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 77 .
 (9) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976, blz . 1 .
  0°) PB nr. L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 .                               (") PB nr. L 55 van 1 . 3 . 1986, blz. 52 .
 ---pagebreak---  1 . 3 . 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 58 / 3
                                Artikel 2                             wanneer de in artikel 1 bedoelde produkten voor uit­
                                                                      voer naar derde landen zijn bestemd .
De artikelen 5 tot en met 10 van Verordening ( EEG)
nr. 548/86 zijn mutatis mutandis van toepassing op de
toekenning van de in artikel 1 bedoelde restituties .                                              Artikel 4
                                                                      Wanneer op de in artikel 1 bedoelde produkten de in
                                Artikel 3
                                                                      de Verordeningen ( EEG) nr. 565 / 80 en ( EEG) nr.
                                                                      798 / 80 van de Raad (3) vervatte regeling wordt toege­
Het al of niet vaststellen van een restitutie voor de in              past, worden die produkten geacht het geografische
artikel 1 bedoelde produkten wordt niet in aanmerking                 grondgebied van de Gemeenschap te hebben verlaten,
genomen :                                                             wanneer zij in Spanje of in Portugal in het vrije verkeer
— bij de bepaling van de laagste restitutievoet in de                 zijn gebracht .
        zin van artikel 21 van Verordening ( EEG) nr.
        2730/79 van de Commissie ('),
                                                                                                   Artikel 5
— bij de toepassing van artikel 4, lid 7, en van arti­
         kel 5 , lid 3 , van Verordening ( EEG) nr. 565 / 80 van
         de Raad (2),                                                 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 .
                         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                        elke Lid-Staat .
                         Gedaan te Brussel , 28 februari 1986 .
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vice- Voorzitter
  ( i ) PB nr. L 317 van 12 . 12. 1979, blz. 1 .
  0 PB nr. L 62 van 7 . 3 . 1980, blz. 5 .                             (3)  PB nr. L 87 van 1 . 4. 1980, blz. 42.