CELEX: 
Language: nl
Date: 1979-12-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 16 november 1979 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2330/79 bij openbare inschrijving wordt verkocht

Nr. L 311 /30                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               7 . 12. 79
                                                    COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 16 november 1979
              tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat
              krachtens Verordening (EEG) nr. 2330/79 bij openbare inschrijving wordt
                                                           verkocht
                                      (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                        (79/ 1017/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                          Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           1 . De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
                                                                   Verordening (EEG) nr. 2330/79 gehouden inschrijving
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  voor de verkoop van rundvlees zonder been uit voorra­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   den van het interventiebureau, waarvoor tot uiterlijk 5
ordening der markten in de sector rundvlees ( J ), laatste­        november 1979 aanbiedingen konden worden inge­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2), en            diend, zijn vastgesteld in de bijlage van deze beschik­
met name op artikel 7, lid 3,                                      king.
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening                2. Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
(EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (3), de minimum­                wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
verkoopprijzen van de produkten die bij openbare in­               diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
schrijving worden verkocht, moeten worden vastge­                  bij inschrijving.
steld met inachtneming van de ontvangen aanbiedin­
gen ;                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­                  Deze beschikking is gericht tot Ierland.
ordening (EEG) nr. 2330/79 van de Commissie (4), be­
paalde hoeveelheden rundvlees bij inschrijving te                  Gedaan te Brussel , 16 november 1979 .
koop worden aangeboden ; dat bijgevolg minimumver­
koopprijzen moeten worden vastgesteld ;                                                       Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                               Finn GUNDELACH
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees,                                                       Vice-Voorzitter
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 24.
(2) PB nr. L 61 van 5. 3 . 1977, blz. 1 .
(3) PB nr. L 251 van 5. 10 . 1979 , blz. 12.
(<  PB nr. L 266 van 24. 10 . 1979 , blz. 15.
 ---pagebreak--- 7. 12. 79                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. L 311 /31
               ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
           Prix de vente exprimés en Ecus par tonne (') — Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/
           Tonne (') — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata f 1) — Verkoopprijzen , uitge­
           drukt in Ecu per ton (') — Selling prices, expressed in ECU per tonne ( l) — Salgspriser i
                                                                     ECU/ton i 1)
           3 . IRELAND                                                                                           Steers 1, 2 and Heifers 2
                 Insides                                                                                                   1  405
                Outsides                                                                                                   1  391
                Knuckles                                                                                                   1  405
                Rumps                                                                                                      1  391
                Cube rolls                                                                                                 2  139
                Forequarters (excluding cube rolls)                                                                        1  092
                Plates and flanks                                                                                          1  092
                Briskets                                                                                                   1 092
                Shins and shanks                                                                                           1 092
          (') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de 1 article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2173/79 .
          (l) Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 .
          (') Il prezzo si intende netto in conformità del disposto dall articolo 17, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2173/79.
          ( ! ) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 2173/79.
          (*) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2173/79.
          (1 ) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stykke 1 , i forordning ( EØF) nr. 2173/79 .
               ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
          Adresses des organismes — Anschriften der Interventionsstellen — Indirizzi degli orga­
          nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the intervention
                                             agencies — Interventionsorganernes adresser
          IRELAND :                              Department of Agriculture, Agriculture House,
                                                 Kildare Street,
                                                 Dublin 2,
                                                 Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 2324, Telex 4280 and 5118 .