CELEX: 32008D0432
Language: sk
Date: 2008-05-23 00:00:00
Title: 2008/432/ES: Rozhodnutie Komisie z  23. mája 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom [oznámené pod číslom K(2008) 1937] (Text s významom pre EHP)

11.6.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 151/49
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 23. mája 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom
   [oznámené pod číslom K(2008) 1937]
   (Text s významom pre EHP)
   (2008/432/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre) (1), najmä na jeho článok 4 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/771/ES (2) harmonizuje technické podmienky pre zariadenia s krátkym dosahom.
            
         
               (2)
            
            
               V dôsledku rýchlych zmien technológií a spoločenských požiadaviek by sa však mohli objaviť nové zariadenia s krátkym dosahom, ktoré by vyžadovali pravidelné aktualizovania podmienok harmonizácie spektra.
            
         
               (3)
            
            
               Komisia 5. júla 2006 vystavila trvalý mandát (3) Európskej konferencii poštových a telekomunikačných správ (CEPT) podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia č. 676/2002/ES na aktualizovanie prílohy k rozhodnutiu 2006/771/ES ako odpoveď na vývoj technológie a trhu v oblasti zariadení s krátkym dosahom.
            
         
               (4)
            
            
               V svojej správe (4) z júla 2007 predloženej v rámci reakcie na tento mandát CEPT odporúčala Komisii zmeniť a doplniť celý rad technických aspektov prílohy k rozhodnutiu 2006/771/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2006/771/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Zariadenia fungujúce v rámci podmienok stanovených v tomto rozhodnutí musia byť aj v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody (5), aby využívali rádiové spektrum efektívne a vyhýbali sa tak rádiovému rušeniu, čo je možné dosiahnuť buď prostredníctvom spĺňania harmonizovaných noriem alebo iných postupov posudzovania zhody.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrum,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 2006/771/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 23. mája 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Viviane REDING
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 66.
   
      (3)  Trvalý mandát CEPT týkajúci sa ročných aktualizácií technickej prílohy k rozhodnutiu Komisie o technickej harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom. (5. júla 2006).
   
      (4)  RSCOM(07) 58.
   
      (5)  Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 10. Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EG L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Harmonizované frekvenčné pásma a technické parametre pre zariadenia s krátkym dosahom
      
                  Typ zariadenia s krátkym dosahom
               
               
                  Frekvenčné pásmo
               
               
                  Výkonnostný limit/limit intenzity poľa/limit hustoty výkonu (1)
                  
               
               
                  Dodatočné parametre/požiadavky na prístup k frekvenčnému spektru a na obmedzenia (2)
                  
               
               
                  Iné obmedzenia využívania (3)
                  
               
               
                  Lehota na implementáciu
               
            
                  Nešpecifické zariadenia s krátkym dosahom (4)
                  
               
               
                  6 765 – 6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  13,553 – 13,567 MHz
               
               
                  42 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  26,957 – 27,283 MHz
               
               
                  efektívne vyžiarený výkon (ERP) 10 mW, čo zodpovedá 42 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                  video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  40,660 – 40,700 MHz
               
               
                  ERP 10 mW
               
               
                   
               
               
                  video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  433,050 – 434,040 (5) MHz
               
               
                  ERP 1 mW
                  hustota výkonu – 13dBm/10 kHz pre modulácie pásma nad 250 kHz
               
               
                   
               
               
                  audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  ERP 10 mW
               
               
                  pracovný cyklus (6) : 10 %
               
               
                  audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  434,040 – 434,790 (5) MHz
               
               
                  ERP 1 mW
                  hustota výkonu – 13dBm/10 kHz pre modulácie pásma nad 250 kHz
               
               
                   
               
               
                  audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  ERP 10 mW
               
               
                  pracovný cyklus (6) : 10 %
               
               
                  audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  pracovný cyklus (6) : 100 % podlieha kanálovému odstupu až do 25 kHz
               
               
                  audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  863,000 – 868,000 MHz
               
               
                  ERP 25 mW
               
               
                  Na prístup k frekvenčnému spektru a zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky minimálne rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Eventuálne je možné použiť aj pracovný cyklus (6) 0,1 %
               
               
                  audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  868,000 – 868,600 (5) MHz
               
               
                  ERP 25 mW
               
               
                  Na prístup k frekvenčnému spektru a zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky minimálne rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Eventuálne je možné použiť aj pracovný cyklus (6) 1 %
               
               
                  video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  ERP 25 mW
               
               
                  Na prístup k frekvenčnému spektru a zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky minimálne rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Eventuálne je možné použiť aj pracovný cyklus (6) 0,1 %
               
               
                  audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  868,700 – 869,200 (5) MHz
               
               
                  ERP 25 mW
               
               
                  Na prístup k frekvenčnému spektru a zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky minimálne rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Eventuálne je možné použiť aj pracovný cyklus (6) 0,1 %
               
               
                  audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  ERP 25 mW
               
               
                  Na prístup k frekvenčnému spektru a zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky minimálne rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Eventuálne je možné použiť aj pracovný cyklus (6) 0,1 %
               
               
                  audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  869,400 – 869,650 (5) MHz
               
               
                  ERP 500 mW
               
               
                  Na prístup k frekvenčnému spektru a zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky minimálne rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Eventuálne je možné použiť aj pracovný cyklus (6) 10 %
                  Kanálový odstup musí byť 25 kHz, s výnimkou prípadu, keď sa celé pásmo použije ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov
               
               
                  video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  ERP 25 mW
               
               
                  Na prístup k frekvenčnému spektru a zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky minimálne rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Eventuálne je možné použiť aj pracovný cyklus (6) 0,1 %
               
               
                  audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  869,700 – 870,000 (5) MHz
               
               
                  ERP 5 mW
               
               
                  hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zníženie interferencie
               
               
                  audio a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  ERP 25 mW
               
               
                  Na prístup k frekvenčnému spektru a zmiernenie rušenia sa musia použiť techniky minimálne rovnako účinné ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES. Eventuálne je možné použiť aj pracovný cyklus (6) 0,1 %
               
               
                  audio signály, hlasové signály a video aplikácie sú vylúčené
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  2 400 – 2 483,5 MHz
               
               
                  ekvivalentný izotropný vyžiarený výkon (EIRP) 10 mW
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  5 725 – 5 875 MHz
               
               
                  EIRP 25 mW
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  24,150 – 24,250 GHz
               
               
                  EIRP 100 mW
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  61,0 – 61,5 GHz
               
               
                  EIRP 100 mW
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  Poplašné systémy
               
               
                  868,600 – 868,700 MHz
               
               
                  ERP 10 mW
               
               
                  kanálový odstup: 25 kHz
                  Celé frekvenčné pásmo sa môže použiť ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov
                  pracovný cyklus (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  869,250 – 869,300 MHz
               
               
                  ERP 10 mW
               
               
                  kanálový odstup: 25 kHz
                  pracovný cyklus (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  869,300 – 869,400 MHz
               
               
                  ERP 10 mW
               
               
                  kanálový odstup: 25 kHz
                  pracovný cyklus (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  869,650 – 869,700 MHz
               
               
                  ERP 25 mW
               
               
                  kanálový odstup: 25 kHz
                  pracovný cyklus (6): 10 %
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  Zariadenia na privolanie pomoci (7)
                  
               
               
                  869,200 – 869,250 MHz
               
               
                  ERP 10 mW
               
               
                  kanálový odstup: 25 kHz
                  pracovný cyklus (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  Indukčné aplikácie (8)
                  
               
               
                  20,050 – 59,750 kHz
               
               
                  72 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  59,750 – 60,250 kHz
               
               
                  42 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  60,250 – 70,000 kHz
               
               
                  69 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  70 – 119 kHz
               
               
                  42 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  119 – 127 kHz
               
               
                  66 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  127 – 140 kHz
               
               
                  42 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  140 – 148,5 kHz
               
               
                  37,7 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  148,5 – 5 000 kHz
                  V špecifických ďalej uvedených pásmach sa uplatňujú vyššie intenzity poľa a ďalšie obmedzenia využívania:
               
               
                  – 15 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každom pásme 10 kHz
                  Navyše pre systémy fungujúce v pásmach nad 10 kHz je celková intenzita poľa – 5 dBμA/m pri vzdialenosti 10 m
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  400 – 600 kHz
               
               
                  – 8 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                  Nepovoľujú sa nijaké aplikácie okrem RFID (9)
                  
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  3 155 – 3 400 kHz
               
               
                  13,5 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  5 000 – 30 000 kHz
                  V špecifických ďalej uvedených pásmach sa uplatňujú vyššie intenzity poľa a ďalšie obmedzenia využívania:
               
               
                  – 20 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každom pásme 10 kHz
                  Navyše pre systémy fungujúce v pásmach nad 10 kHz je celková intenzita poľa – 5 dBμA/m pri vzdialenosti 10 m
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  6 765 – 6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  7 400 – 8 800 kHz
               
               
                  9 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  10 200 – 11 000 kHz
               
               
                  9 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  13 553 – 13 567 kHz
               
               
                  42 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
                  60 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                  Nepovoľujú sa nijaké aplikácie okrem RFID (9) a EAS (10)
                  
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  26 957 – 27 283 kHz
               
               
                  42 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  Aktívne zdravotnícke implantáty (11)
                  
               
               
                  9 – 315 kHz
               
               
                  30 dBμA/m pri vzdialenosti 10 m
               
               
                  pracovný cyklus (6) 10 %
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  402 – 405 MHz
               
               
                  ERP 25 μW
               
               
                  kanálový odstup: 25 kHz
                  Iné obmedzenia usporiadania kanálov: Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma s použitím vyspelých techník na zníženie interferencie, minimálne rovnako účinných ako techniky opísané v harmonizovaných normách prijatých podľa smernice 1999/5/ES.
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  Bezdrôtové audio aplikácie (12)
                  
               
               
                  87,5 – 108,0 MHz
               
               
                  ERP 50 μW
               
               
                  Kanálový odstup až do 200 kHz
               
               
                   
               
               
                  do 1. októbra 2008
               
            
                  863 – 865 MHz
               
               
                  ERP 10 mW
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  do 1. júna 2007
               
            
         (1)  Členské štáty musia povoliť využívanie frekvenčného spektra do výšky výkonnostného limitu, limitu intenzity poľa a limitu hustoty výkonu uvedeného v tejto tabuľke. V súlade s článkom 3 ods. 3 rozhodnutia 2006/771/ES môžu zaviesť miernejšie podmienky, čiže umožniť využívanie vyššieho výkonu, intenzity poľa či hustoty výkonu.
      
         (2)  Členské štáty môžu uplatniť len tieto „dodatočné parametre/požiadavky na prístup k frekvenčnému spektru a na obmedzenia“ a nemôžu k nim pridať iné parametre alebo požiadavky na prístup k frekvenčnému spektru a na obmedzenia. Miernejšie podmienky v zmysle článku 3 ods. 3 rozhodnutia 2006/771/ES znamenajú, že členské štáty môžu úplne vypustiť parametre/požiadavky na prístup k frekvenčnému spektru a na obmedzenia v danej jednotke alebo povoliť vyššie hodnoty.
      
         (3)  Členské štáty môžu uplatniť len tieto „iné obmedzenia využívania“ a nemôžu k nim pridať ďalšie obmedzenia využívania. Keďže v zmysle článku 3 ods. 3 rozhodnutia 2006/771/ES možno zaviesť miernejšie podmienky, členské štáty môžu vypustiť ktorékoľvek z týchto obmedzení alebo aj všetky.
      
         (4)  Táto kategória sa môže použiť pri každom type aplikácií, ktoré spĺňajú technické podmienky (zvyčajným použitím sú telemetria, diaľkové ovládania, poplašné systémy, prenos údajov vo všeobecnosti a iné podobné aplikácie).
      
         (5)  Pri tomto frekvenčnom pásme musia členské štáty umožniť všetky ostatné kombinácie podmienok používania.
      
         (6)  „Pracovný cyklus“ znamená časový pomer akéhokoľvek jednohodinového intervalu, keď je zariadenie aktívne v prevádzke. Miernejšie podmienky v zmysle článku 3 ods. 3 rozhodnutia 2006/771/ES znamenajú, že členské štáty môžu povoliť pre „pracovný cyklus“ vyššiu hodnotu.
      
         (7)  Zariadenia na privolanie pomoci pomáhajú starším alebo postihnutým ľuďom, ktorí žijú doma, keď sú v tiesni.
      
         (8)  Do tejto kategórie patria napríklad zariadenia pre imobilizéry automobilov, identifikáciu zvierat, poplašné systémy, detekciu káblových vedení, odpadové hospodárstvo, identifikáciu osôb, bezdrôtové hlasové kanály, kontrolu vstupu, snímače priblíženia, systémy proti krádeži vrátane rádiofrekvenčných indukčných systémov proti krádeži, prenos údajov do vreckových zariadení, automatickú identifikáciu tovaru, bezdrôtové riadiace systémy a automatický vyber mýta.
      
         (9)  Táto kategória obsahuje indukčné aplikácie používane pri rádiofrekvenčnej identifikácii (RFID).
      
         (10)  Táto kategória obsahuje indukčné aplikácie používane pri elektronickom sledovaní tovaru (EAS).
      
         (11)  Do tejto kategórie patria rádiové časti aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôcok, ako sú určené v smernici Rady 90/385/EHS z 20. júna 1990 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o aproximácii právnych predpisov členských štátov o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach (Ú. v. ES L 189, 20.7.1990, s. 17).
      
         (12)  Aplikácie pre bezdrôtové audio systémy vrátane bezdrôtových reproduktorov, bezdrôtových slúchadiel, bezdrôtových slúchadiel na prenosné použitie, napríklad s prenosnými CD prehrávačmi, kazetovými magnetofónmi alebo rádiovými zariadeniami určenými na nosenie osobami; bezdrôtových slúchadiel na použitie vo vozidle, napríklad na použitie s rozhlasovým prijímačom alebo mobilným telefónom atď.; priposluchy na použitie na koncertoch alebo iných javiskových predstaveniach