CELEX: 31990R2534
Language: nl
Date: 1990-09-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2534/90 van de Commissie van 31 augustus 1990 tot vaststelling van het steunbedrag voor sojabonen

1 . 9 . 90                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 237/77
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2534/90 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 31 augustus 1990
                                   tot vaststelling van het steunbedrag voor sojabonen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       voor sojabonen in Portugal en de prijs van ingevoerde
GEMEENSCHAPPEN,                                                    sojabonen ;
                                                                   Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                2194/85 van de Raad van 25 juli 1985 tot vaststelling van
Economische Gemeenschap,                                           de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatre­
                                                                   gelen voor sojabonen (6), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,            ning (EEG) nr. 1231 /89 Q, de wereldmarktprijs voor soja­
                                                                   bonen moet worden bepaald op de grondslag van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491 /85 van de Raad van            meest gunstige reële aankoopmogelijkheden, met uitzon­
23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen            dering van aanbiedingen en noteringen die niet als repre­
voor sojabonen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening          sentatief voor de werkelijke markttendens kunnen worden
(EEG) nr. 2217/88 (2), en met name op artikel 2, lid 7,            beschouwd ; dat rekening wordt gehouden met de aanbie­
                                                                   dingen op de wereldmarkt, alsmede met de noteringen op
                                                                   de voor de internationale handel belangrijke beurzen ; dat
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2286/88 van de Raad van             krachtens deze verordening het toe te kennen bedrag van
 19 juli 1988 houdende toekenning van bijzondere steun             de steun in geval van vaststelling vooraf gelijk moet zijn
voor in Portugal geproduceerde en verwerkte soja­                  aan het bedrag dat geldt op de dag van indiening van het
bonen (3),                                                         verzoek om vaststelling vooraf, aangepast op basis van het
                                                                   verschil tussen de op bedoelde dag geldende richtprijs en
Gezien het advies van het Monetair Comité,                         die welke geldig is op de dag van de identificatie ; dat
                                                                   deze aanpassing moet geschieden door verhoging of
                                                                   verlaging van het op de dag van indiening van de
Overwegende dat volgens artikel 2, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 1491 /85 een steunbedrag wordt toegekend voor            aanvraag geldende steunbedrag met het correctiebedrag en
in de Gemeenschap geoogste sojabonen wanneer de voor               het verschil tussen de in artikel 33 van Verordening (EEG)
een verkoopseizoen geldende streefprijs hoger is dan de            nr. 2537/89 van de Commissie van 8 augustus 1989
wereldmarktprijs ; dat deze steun gelijk is aan het verschil       houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de
tussen deze twee prijzen ;                                         bijzondere maatregelen voor sojabonen (8), laatstelijk
                                                                   gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2427/90 (9) ;
Overwegende dat de streefprijs voor sojabonen voor het             Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.
verkoopseizoen 1990/ 1991 bij Verordening (EEG) nr.                2537/89 de wereldmarktprijs wordt vastgesteld per 100
 1319/90 van de Raad (4) is vastgesteld ; dat krachtens            kilogram en berekend op basis van de gunstigste aanbie­
 artikel 95, lid 2, en artikel 293, lid 2, van de Toetredings­     dingen en noteringen die betrekking hebben op leveran­
 akte de steun voor de in die beide Lid-Staten geoogste            ties welke moeten plaatsvinden binnen 30 dagen na de
 sojabonen overeenkomstig de bepalingen in de leden 2 en           datum waarop die aanbiedingen en noteringen zijn
 3 van genoemde artikelen met ingang van het verkoopsei­           geconstateerd ;
 zoen 1986/ 1987 werd ingevoerd ;
                                                                   Overwegende dat voor de aanbiedingen en noteringen die
                                                                   niet aan bovenstaande voorwaarden voldoen de nodige
 Overwegende dat de door de Raad vastgestelde richtprijs           aanpassingen moeten worden verricht, met name die
 wordt verlaagd bij Verordening (EEG) nr. 1756/90 van de           bedoeld in artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 2537/89 ;
 Commissie van 27 juni 1990 ter bepaling van de richt- en
 de interventieprijzen voor kool-, raap- en zonnebloem­            Overwegende dat de korting op het steunbedrag die even­
 zaad, alsmede de streef- en de minimumprijs voor sojabo­          tueel voortvloeit uit de regeling inzake de gegarandeerde
 nen, die door de Raad in ecu zijn vastgesteld en als gevolg       maximumhoeveelheden, voor het verkoopseizoen 1 990/
 van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 worden            1991 nog niet is vastgesteld ; dat het steunbedrag voor het
 verlaagd (*) ;                                                    verkoopseizoen 1990/ 1991 provisorisch is berekend op
                                                                   basis van de voor het verkoopseizoen 1989/1990 geldende
 Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening               korting ;
 (EEG) nr. 2286/88 voor in Portugal geproduceerde en
 verwerkte sojabonen een bijzondere steun wordt toege­             Overwegende dat, ten einde de normale werking van de
 kend die gelijk is aan het verschil tussen de streefprijs         steunregeling te verzekeren, het nodig is voor de bereke­
                                                                   ning van de steun :
 (■) PB  nr. L  151 van 10. 6. 1985, blz. 15.
 0   PB  nr. L  197 van 26. 7. 1988, blz. 11 .                     (6) PB nr. L 204 van 2. 8 . 1985, blz. 1 .
 (3) PB  nr. L  201 van 27. 7. 1988, blz. 2.                       I7) PB nr. L 128 van 11 . 5. 1989, blz. 24.
 (4) PB  nr. L  132 van 23. 5. 1990, blz. 13.                      (8) PB nr. L 245 van 22. 8 . 1989, blz. 8 .
 (4 PB nr. L 162 van 28. 6. 1990, blz. 19.                          » PB nr. L 228 van 22. 8 . 1990, blz. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 237/78                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 . 9 . 90
— een uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers           ter kennis zijn gebracht, volgt dat dë steun voor sojabonen
    waarop de in artikel 3, lid 1 , laatste alinea, van Veror­   moet worden vastgesteld zoals aangegeven in deze veror­
    dening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad ('), laatstelijk        dening,
    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2),
    bedoelde correctiefactor is toegepast, voor de
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    munteenheden welke onderling worden gehandhaafd
                                                                 VASTGESTELD :
    binnen een contante maximummarge op een bepaald
     moment van 2,25 % ,
                                                                                          Artikel 1
— een omrekeningskoers voor de andere munteenheden,
    die is gebaseerd op het gemiddelde van de koersen
    van de ecu die in een bepaalde periode zijn bekendge­        1 . Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1491 /85
     maakt in het Publikatieblad van de Europese                 bedoelde steunbedrag en het bedrag van de in artikel 1
     Gemeenschappen, serie C, en op welke koers de in het        van Verordening (EEG) nr. 2286/88 bedoelde bijzondere
    vorige streepje bedoelde correctiefactor is toegepast,       steun voor Portugal worden vastgesteld zoals aangegeven
                                                                 in de bijlage.
aan te houden ;
                                                                 2. Het bedrag van de steun in geval van vaststelling
Overwegende dat de steun welke tijdens het verkoopsei­           vooraf voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 voor sojabonen
zoen geldt, telkens wanneer dat op grond van de marktsi­         zal bevestigd of vervangen worden met ingang van 1
tuatie nodig is, moet worden vastgesteld en wel op zoda­         september 1990 ten einde rekening te houden met de
nige wijze dat hij ten minste tweemaal per maand van             toepassing van de regeling inzake de gegarandeerde maxi­
toepassing wordt, waarvan eenmaal op de eerste dag van           mumhöeveelheden voor dit verkoopseizoen.
elke maand ',
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat uit de toepassing van deze bepalingen
op de aanbiedingen en noteringen die aan de Commissie            Deze verordening treedt in werking op 1 september 1990.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 31 augustus 1990 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1 :
O PB nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 9 .
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 90                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 237/79
                                                               BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 31 augustus 1990 tot vaststelling van het steun­
                                                      bedrag voor sojabonen
                                                                                                                (in ecu/100 kg)
                                                                                        Zaad geoogst in
                                                                                                                een andere
                                                                         Spanje -           Portugal              Lid-Staat
           Zaad verwerkt in (lopende maand) :
           — Spanje                                                       0,000             28,650                28,650
           — Portugal                                                   22,453              28,650 (*)             28,650
           — een andere Lid-Staat                                       22,453              28,650                 28,650
           Zaad verwerkt in ( le termijn) :
           — Spanje                                                       0,000             28,234                 28,234
           — Portugal                                                    22,037             28,234 0               28,234
           — een andere Lid-Staat                                        22,037              28,234                28,234
           Zaad verwerkt in (2e termijn) (').:
           — Spanje                                                       0,000              28,234                28,234
           — Portugal                                                    22,037              28,234 0              28,234
           — een andere Lid-Staat                                        22,037              28,234                28,234
           Zaad verwerkt in (3e termijn) (') :
           — Spanje                                                       0,000              28,317                28,317
           — Portugal                                                    22,120              28,317 (*)            28,317
           — een andere Lid-Staat                                        22,120              28,317                28,317
            Zaad verwerkt in (4e termijn) (') :
           — Spanje                                                      21,588              27,785                27,785.
            — Portugal                                                   21,588              27,785 (*)            27,785
           — een andere Lid-Staat                                        21,588              27,785                27,785
            Zaad verwerkt in (5e termijn) (') :
            — Spanje                                                     21,372              27,569                27,569
            — Portugal                                                   21,372              27,569 0              27,569
            — een andere Lid-Staat                                       21,372              27,569                27,569
            C) Bijzondere steun .
            (') Onder voorbehoud, in geval van vaststelling vooraf voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 , van de toepassing van de
                regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden voor dat verkoopseizoen.