CELEX: 31990R3715
Language: es
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3715/90 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1990, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1207/90 en lo que atañe a la aplicación de los montantes compensatorios monetarios de los productos lácteos

21 . 12. 90                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 358/37
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 3715/90 DE LA COMISIÓN
                                                  de 19 de diciembre de 1990
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1207/90 en lo que atañe a la
                  aplicación de los montantes compensatorios monetarios de los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3634/90 de la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             Comisión (*) autoriza a Alemania para mantener medidas
                                                                    especiales de comercialización de la leche en polvo desna­
Europea,                                                            tada a precio reducido ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1677/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios           Considerando que conviene extraer las consecuencias que
monetarios en el sector agrícola ('), cuya última modifica­         se derivan para la aplicación de los montantes compensa­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 2205/90 (2) y,            torios monetarios a partir del 1 de enero de 1991 y, en
en particular, su artículo 12,                                      particular, evitar distorsiones del mercado ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1207/90 de la               Considerando que las medidas previstas en el presente
Comisión (3), cuya última modificación la constituye el             Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de leche y
Reglamento (CEE) n° 3686/90 (4), fija los montantes                 productos lácteos,
compensatorios monetarios instaurados por el Regla­
mento (CEE) n° 1677/85 ;
Considerando que, a partir del 1 de enero de 1991 , se              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
aplicará en Portugal el conjunto de las normas relativas a
las organizaciones comunes de mercados ;
                                                                                              Artículo 1
Considerando, por otro lado, que el Reglamento (CEE) n°
3116/90 del Consejo, de 15 de octubre de 1990, que                  En el apéndice del Anexo I (códigos adicionales) del
modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 relativo a la               Reglamento (CEE) n° 1207/90, se sustituyen las tablas
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel adua­           04-2, 04-3, 04-5, 04-6, 04-7 y las tablas 23-8 a 23-14 por
nero común, y modifica asimismo el Reglamento (CEE)                 las que figuran en el Anexo del presente Reglamento.
n° 2915/79 por el que se determinan los grupos de
productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo
de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de                                   Artículo 2
los productos lácteos (*), prevé una subdivisión para los
yogures en polvo sin aromatizar a partir del 1 de enero de          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
 1991 ;                                                              1991 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                            Miembro de la Comisión
 (*) DO  n° L 164  de 24.  6. 1985, p. 6.
 (2) DO  n° L 201  de 31 . 7. 1990, p. 9.
 (3  DO  n° L 122  de 14.  5. 1990, p. 1 .
 (4) DO  n° L 357  de 20.  12. 1990, p. 22.
 ¥) DO n° L 303 de 31 . 10. 1990, p. 1 .                             («) DO n° L 355 de 18 . 12. 1990, p. 12.
 ---pagebreak--- N° L 358/38                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       21 . 12. 90
                                                            ANEXO
                                                         TABLA 04-2
   Código NC                                         Designación de la mercancía                                           Código
                                                                                                                          adicional
  0402 21 11  — El montante compensatorio monetario aplicable será la suma de :
  0402 21  19
  0402 21  91 — — El montante indicado por cada % de materias grasas de la leche multiplicado por el porcentaje del
  0402 21  99
                   contenido de grasas de la leche (ver a)
  0402 29     — — El montante indicado por cada % de materia seca láctica no grasa multiplicado por el procentaje de
  0402 91          materia seca láctica no grasa, con exclusión del suero y/o lactosa y/o caseinatos añadidos (ver c)
  0402 99     — — El montante indicado por cada % de sacarosa (si es de adición) multiplicado por el procentaje de saca­
  0403 10  02      rosa añadida (ver f)
  0403 10  04      por 100 kg netos de producto                                                                             7744
  0403  10 06
  0403  10 12
  0403  10 14
  0403  10 16
  0403  10 22
  0403  10 24
  0403  10 26
  0403  10 32
  0403  10 34
  0403 10  36
  0403 90  19
  0403  90 33
  0403  90 39
  0403  90 51
  0403  90 53
  0403  90 59
  0403  90 61
  0403  90 63
  0403  90 69
  0404 90
                                                         TABLA 04-3
                                                                                                                           Codigo
   Código NC                                         Designación de la mercancía                                          adicional
  0402 10 19  — Leche desnatada en polvo enviada a un Estado miembro conforme al Reglamento (CEE) n° 1624/76 :
              — — En el Estado miembro expedidor o de destino, con excepción de España y/o de Portugal (coeficiente
                   0,594)                                                                                                   7059
              — — En España (coeficiente 0,486)                                                                             7074
              — — En Portugal (coeficiente 0,488)                                                                           7222
              — Los demás, con exclusión del suero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos                          7079
                                                         TABLA 04-5
                                                                                                                           Codigo
  Código NC                                          Designación de la mercancía                                          adicional
  0403 90 1 1 — Suero de mantequilla enviado a un Estado miembro desde otro Estado miembro conforme al Reglamento
                (CEE) n" 1624/76 :
              — — En el Estado miembro expedidor o de destino, con excepción de España y/o de Portugal (coeficiente
                   0,594)                                                                                                   7093
              — — En España (coeficiente 0,486)                                                                             7094
              — — En Portugal (coeficiente 0,488) !                                                                         7223
              — Los demás, con exclusión del suero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos                          7097
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 358/39
                                                          TABLA 04-6
                                                                                                                               Código
    Código NC                                         Designación de la mercancía                                             adicional
    0402 21 17 — Leche o suero de mantequilla en polvo con un contenido de grasas, en peso, inferior o igual al 1 1 % pero
    0403 90 13   superior al 1,5 %, enviado a un Estado miembro desde otro Estado miembro conforme al Reglamento
                 (CEE) n° 1624/76 :
               — — En el Estado miembro expedidor o de destino, con excepción de España y/o de Portugal (coeficiente
                    0,594)                                                                                                      7098
               — — En España (coeficiente 0,486)                                                                                7099
               — — En Portugal (coeficiente 0,488)                                                                              7224
               — Los demás :
               — — El montante compensatorio monetario aplicable será la suma de :
               — — — El montante indicado por cada % de materias grasas de la leche multiplicado por el porcentaje del
                       contenido de grasas de la leche (ver a)
               — — — El montante indicado por cada % de materia seca láctica no grasa multiplicado por el porcentaje
                       del contenido de materia seca láctica no grasa, con exclusión del suero y/o caseína y/o caseinatos
                       añadidos (ver c)
                       por 100 kg netos de producto                                                                             7114
 ---pagebreak--- N° L 358 /40                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          21 . 12. 90
                                                          TABLA 04-07
   Código NC                                         Designación de la mercancía                                            Código
                                                                                                                           adicional
   0405      — Con un contenido, en peso, de grasas inferior al 80 % (para estos productos, el MCM será el montante     \
               indicado por % de grasas de la leche (ver b) multiplicado por el porcentaje de contenido de grasas de la
               leche por 1 00 kg de producto y afectado por los siguientes coeficientes) :                              \
Il           — — En el caso de que el producto esté sometido a las medidas previstas en los Reglamentos :
\\                   (CEE)  n° 3143/85 :                                                                                \
             _ _ _ _ En     Portugal (coeficiente 0,458)                                                                     7174
             _ _ _ _ En     España (coeficiente 0,422)                                                                       7194
             — — — — En     otro Estado miembro (coeficiente 0,444)                                                          7197
II                   (CEE)  n° 570/88 :
             — — — — Productos de la fórmula A, C o D :
                        En Portugal (coeficiente 0,492)                                                                      7178
             — — — — — En España (coeficiente 0,453)                                                                         7198
             — — — — — En otro Estado miembro (coeficiente 0,477)                                                            7199
Il           — — — — Productos de la fórmula B :
             — — — — En Portugal (coeficiente 0,563)                                                                         7219
             — — — — — En España (coeficiente 0,518)                                                                         7214
             — — — — — En otro Estado miembro (coeficiente 0,546)                                                            7218
             — — Los demás                                                                                                   7225
             — Con un contenido, en peso, de grasas igual o superior al 80 % pero inferior al 82 % :
             — — En el caso de que el producto esté sometido a las medidas previstas en los Reglamentos :
                     (CEE) n° 3143/85                                                                                        7118
                     (CEE) n° 570/88 :
             _ _ _ _ Productos de la fórmula A, C o D                                                                        7134
             — — — — Productos de la fórmula B                                                                               7139
             — — Los demás                                                                                                   7189
             — Con un contenido, en peso, de grasas igual o superior al 82 % pero inferior o igual al 85 % :
             — — En el caso de que el producto esté sometido a las medidas previstas en los Reglamentos :
                     (CEE) n° 3143/85                                                                                        7119
                     (CEE) n° 570/88 :
             — — — — Productos de la fórmula A, C o D                                                                        7138
             — — — — Productos de la fórmula B                                                                               7154
             — — Los demás                                                                                                   7193
             — Con un contenido, en peso, de grasas superior al 85 % (para estos productos, el MCM será el montante
               indicado por % de grasas de la leche (ver b) multiplicado por el porcentaje de contenido de grasas de la
               leche por 100 kg de producto y afectado por los siguientes coeficientes):                                l
             — — En el caso de que el producto esté sometido a las medidas previstas en los Reglamentos :
                     (CEE) n° 3143/85 :                                                                                 I
             — — — — En     Portugal (coeficiente 0,458)                                                                     7174
             — — — — En     España (coeficiente 0,422)                                                                       7194
             — — — — En     otro Estado miembro (coeficiente 0,444)                                                           7197
                     (CEE)  n° 429/90 :                                                                                 Il
Il           — — — — En     Portugal (coeficiente 0,291 )                                                                     7179
             — — — — En     España (coeficiente 0,269)                                                                        7280
             — — — — En     otro Estado miembro (coeficiente 0,283)                                                           7281
Il                   (CEE)  n° 570/88 :                                                                                 Il
             — — — — Productos de la fórmula A, C o D :                                                                 li
II                      En Portugal (coeficiente 0,492)                                                                       7178
II           — — — — — En España (coeficiente 0,453)                                                                          7198
             — — — — — En otro Estado miembro (coeficiente 0,477)                                                             7199
li           _ _ _ _ Productos de la fórmula B :                                                                        II
Il           — — — — En Portugal (coeficiente 0,563)                                                                          7219
Il           — — — — — En España (coeficiente 0,518)                                                                          7214
             — — — — — En otro Estado miembro (coeficiente 0,546)                                                             7218
             — — Los demás                                                                                                    7225
 ---pagebreak---  21 . 12. 90                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 358 /41
                                                            TABLA 23-8
     Código NC                                          Designación de la mercancía                                              Código
                                                                                                                                adicional
     2309 10 13 - Que contengan productos comprendidos en el código NC 0714 o en el 1106 20 ; no obstante, los
                  montantes indicados se aplicarán en el caso de que deban concederse los montantes compensatorios
                  monetarios :
                — — Leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos
                     añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos II
                     para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión
                     del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :                                             II
Il              — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en granulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
li                      caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
II              — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                  7541
Il              — — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                   7542
                — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                           .               7543
                — — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°
                     3634/90 :
                — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactoso y/o   l
                        caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                               '
                — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                  7544
II              — — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                   7545
                — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                           7546
II              — — Los demás :                                                                                              I
                — — — Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                        caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
II              — — — — Inferior o igual ail 12 %                                                                                  7547
                — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                   7548
II              — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                            7549
                — Los demás :                                                                                                I
                — — Leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos I
                     añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos I
                     para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión I
                     del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :                                             I
                — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en granulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o I
                        caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                           I
                — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                   7550
                — — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                    7551
Il              — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                            7552
II              — — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°           II
                     3634/90 :                                                                                               II
                — — — Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o    II
                        caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                           I
li              — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                   7626
II              — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                   7627
II              — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                            7628
                — — Los demás :
                        Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o II
li                      caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                           II
I               — — — — Inferior o igual al 12 %
                — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %
                                                                        .                                                          7629
                                                                                                                                   7630
                — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                            7631
 ---pagebreak--- N° L 358/42                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             21 . 12. 90
                                                         TABLA 23-9
   Código NC                                         Designación de la mercancía                                                Código
                                                                                                                               adicional
  2309 10 33 — Que contengan productos comprendidos en el código NC 0714 o en el 1106 20 ; no obstante, los
               montantes indicados se aplicarán en el caso de que deban concederse los montantes compensatorios
               monetarios :
             — — Leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o . lactosa y/o caseína y/o caseinatos
                  añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos
                  para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión
                  del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :
                     Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
II           — — — — Inferior o igual al 1 2 %                                                .                                 7541
II           — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                   7542
Il           — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                            7543
             — — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°
                  3634/90 :
             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactoso y/o
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
II           — — — — Inferior o igual al 1 2 %                                                                                  7544
             — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                   7545
             _ _ _ _ Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                            7546
             — — Los demás :
                     Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
             — — — — Inferior o igual al 1 2 %                                                                                   7547
             — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                    7548
             — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                             7549
             — Los demás :                                                                                                  l
             — — Leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos
                  añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos
                  para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión
                  del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :
             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
             — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                    7645
             — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                    7646
             — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                             7647
             — — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°
                  3634/90 :
             — — — Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o           ■
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
\\           — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                    7648
li           — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                    7649
             — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                             7650
             — — Los demás :                                                                                                Il
             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
II           — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                    7651
II           — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                          ....      7652
             — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                             7653
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 358/43
                                                          TABLA 23-10
    Código NC                                          Designación de la mercancía                                            Código
                                                                                                                             adicional
    2309 10 53 — Que contengan productos comprendidos en el código NC 0714 o en el 110620 ; no obstante, los
                 montantes indicados se aplicarán en el caso de que deban concederse los montantes compensatorios
                 monetarios :
               — — Leche en polvo o en granulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos
                    añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos
                    para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en granulos (con exclusión
                    del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :
Il             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
ll                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                         \
                          Inferior o igual al 12 %                                                                             7541
II                        Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                              7542
II             — — — — Igual o superior al 30 % , pero inferior al 50 %                                                        7543
Il                  Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°
ll                  3634/90 :
               — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactoso y/o
                       caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
               — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7544
Il             — — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                 7545
Il             — — — — Igual o superior al 30 % , pero inferior al 50 %                                                        7546
Il             — — Los demás :
               — — — Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                       caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
ll             — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7547
\\             — — — — Superior al 12%, pero inferior al 30 %                                                                  7548
II             — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7549
Il             — Los demás :                                                                                              II
               — — Leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/p caseína y/o caseinatos
                    añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos
                    para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión
                    del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :
ll             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
li                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                         ||
ll             — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7654
II             — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                7655
||             — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7656
li             — — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°         Il
ll                  3634/90 :                                                                                             II
               — — — Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                       caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
               — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7657
ll             _ _ _ _ Superior al 12%, pero inferior al 30 %                                                                  7658
ll             — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7659
ll             — — Los demás :                                                                                            Il
ll             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o II
ll                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
               _ _ _ _ Inferior o igual al 12%                                                                                 7660
Il             — — — — Superior al 12%, pero inferior al 30 %                                                                  7661
               — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7662
 ---pagebreak--- N° L 358/44                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         21 . 12. 90
                                                        TABLA 23-11
   Código NC                                         Designación de la mercancía                                            Código
                                                                                                                           adicional
  2309 90 33 — Que contengan productos comprendidos en el código NC 0714 o en el 1106 20 ; no obstante, los
               montantes indicados se aplicarán en el caso de que deban concederse los montantes compensatorios l
II             monetarios :                                                                           v
II                Leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos
II                añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos \
II                para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión
\\                del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :
II           — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
Il                   caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
II           — —     — Inferior o igual al 12 % ..                                                                           7541
\\           — — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                 7542
II           — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7543
II           — — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°
                  3634/90 :
II           — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactoso y/o
\\                   caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                         \
II           — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7544
Il           — — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                 7545
Il           — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al $0 %                                                         7546
             — — Los demás :
             — — — Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
             — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7547
Il           — — — — Superior al 1 2 %, pero inferior al 30 %                                                                7548
||                      Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                      7549
             — Los demás :
             — — Leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos
II                añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos \
                  para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión
                  del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :
             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o l
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                         l
             — — — — Inferior o igual al 12%                                                                                 7663
             — — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                 7664
             — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7665
             — — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°         Il
                  3634/90 :                                                                                             Il
             — — — Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o  \
II                   caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
Il           _ _ _ _ Inferior o igual al 1 2 %                                                                               7666
II           — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                7667
             — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7668
li           — — Los demás :                                                                                            Il
             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o Il
II                   caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                         Il
II           _ _ _ _ Inferior o igual al 12 %                                                                                7669
             — — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                 7670
             — — — — Igual o superior al 30 % , pero inferior al 50 %                                                        7671
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 358/45
                                                          TABLA 23-12
    Código NC                                          Designación de la mercancía                                            Código
                                                                                                                             adicional
    2309 90 43 — Que contengan productos comprendidos en el código NC 0714 o en el 110620 ; no obstante, los
                 montantes indicados se aplicarán en el caso de que deban concederse los montantes compensatorios
                 monetarios :
II             — — Leche en polvo o en granulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos
                    añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos \
                    para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión \
                    del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :                                           I
li             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
II                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                         I
II                        Inferior o igual al 12 %                                                                            7541
II             — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                               7542
Il             _ _ _ _ igual o. superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                       7543
               — — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°         \
II                  3634/90 :
II             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactoso y/o
II                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
               — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                               7544
               — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                               7545
               _ _ _ _ igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7546
               — — Los demás :                                                                                            l
II             — — — Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
Il                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                         I
               — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                               7547
               — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                7548
II             — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7549
II             — Los demás :                                                                                              \
               — — Leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos
                    añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos
                 , para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión
                    del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :
li             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
II                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
               — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7672
               — — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                 7673
               — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7674
II             — — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°
Il                  3634/90 :
               — — — Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
II                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
               — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7675
Il             — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                7676
II             — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7677
               — — Los demás :                                                                                            I
               — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                       caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
II             — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7678
II             — — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                 7679
               _ _ _ _ Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7680
 ---pagebreak--- N° L 358/46                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         21 . 12. 90
                                                        TABLA 23-13
   Código NC                                         Designación de la mercancía                                            Código
                                                                                                                           adicional
  2309 90 53 — Que contengan productos comprendidos en el código NC 0714 o en el 1106 20 ; no obstante, los
II             montantes indicados se aplicarán en el caso de que deban concederse los montantes compensatorios
II             monetarios :
\            — — Leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos
II                añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos
II                para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión
I                del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :
I            — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
I                    caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                         l
             — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7541
I            — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                7542
\            — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7543
l            — — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°
                  3634/90 :
             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactoso y/o
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
             — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7544
II           — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                7545
Il           — — — — Igual o superior al 30 % , pero inferior al 50 %                                                        7546
             — — Los demás :
             — — — Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
             — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7547
Il           — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                7548
Il           — — — — Igual o superior al 30 % , pero inferior al 50 %                                                        7549
Il           — Los demás :
             — — Leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos
II                añadidos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos \
II                para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión
                  del suero láctico), en los intercambios intracomunitarios :
             — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
Il           _ _ _ _ Inferior o igual al 12 %                                                                                7681
Il           — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                7682
Il           — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7683
             — — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°         \\
                  3634/90 :                                                                                             Il
             — — — Contenido en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                         \\
Il           — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7684
             — — — — Superior al 12 % , pero inferior al 30 %                                                                7685
             — — — — Igual o superior al 30 % , pero inferior al 50 %                                                        7686
Il           — — Los demás :                                                                                            Il
Il           — — — Contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o Il
                     caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :                                         Il
             — — — — Inferior o igual al 12 %                                                                                7687
             — — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                 7688
il           — — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 %                                                         7689
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 358 /47
                                                          TABLA 23-14
    Codigo NC                                          Designación de la mercancía                                               Codigo
                                                                                                                                adicional
    2309 10 15 - Leche en polvo o en granulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadi­
    2309 10 19   dos) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725/79 y alimentos para
    2309 10 39   animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en granulos (con exclusión del suero
    2309 10 59   láctico), en los intercambios intracomunitarios, así como los productos que sean objeto de intercambio
    2309 10 70   entre les Estados miembros con arreglo al Reglamento (CEE) n° 1624/76 :
    2309 90 35
    2309 90 39
               - — Con un contenido, en peso, de leche en polvo o en granulos (con exclusión del suero láctico y/o
    2309 90 49
                    lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
    2309 90 59 — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                      7553
    2309 90 70 — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 % ..                                                           7554
               — — — Igual o superior al 50 %, pero inferior al 70 % . .                                                          7555
               — — — Igual o superior al 70 %, perp inferior al 80 % ..                                                           7556
               — — — Igual o superior al 80 %, pero inferior al 88 % ..                                                           7557
               — — — Igual o superior al 88 %                                                                                     7558
               — Que contengan leche desnatada en polvo a precio reducido de acuerdo con el Reglamento (CEE) n°
                 3634/90 :
               — — Con un contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o
                    lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
               — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 % ...                                                                  7559
               — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 % .                                                            7569
               — — — Igual o superior al 50 %, pero inferior al 70 % .                                                            7573
               — — — Igual o superior al 70 %, pero inferior al 80 % .                                                            7574
               — — — Igual o superior al 80 %, pero inferior al 88 % .                                                            7577
               — — — Igual o superior al 88 %                                                                                     7578
               — Los demás :
               — — Con un contenido, en peso, de leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o
                    lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos), en el producto acabado :
               — — — Superior al 12 %, pero inferior al 30 %                                                                      7579
               — — — Igual o superior al 30 %, pero inferior al 50 % ..                                                           7580
               — — — Igual o superior al 50 %, pero inferior al 70 % . .                                                          7581
               — — — Igual o superior al 70 %, pero inferior al 80 % ..                                                           7582
               — — — Igual o superior al 80 %, pero inferior al 88 % ..                                                           7583
               — — — Igual o superior al 88 %                                                                                     7584
               — — Los demás                                                                                                      7885