CELEX: C2002/169/64
Language: da
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Sag T-123/02: Sag anlagt den 16. april 2002 af Carrs Paper Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 169/36                  DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           13.7.2002
Det er sagsøgerens opfattelse, at Kommissionen ikke har                         vedrører sagsøgeren, subsidiært fastsættes den rentesats,
godtgjort, at sagsøgeren deltog i en overtrædelse før januar                    der er nævnt deri, til mindre end 6,77 %.
1993. Sagsøgeren gør gældende, at der ikke er bevis for,
at virksomheden deltog i hverken generelle, nationale eller
regionale kartelmøder i 1992. Kommissionen har derfor ikke               —      Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerens sagsom-
løftet bevisbyrden, og bøden bør følgelig nedsættes.                            kostninger samt andre omkostninger i forbindelse med
                                                                                sagen.
Sagsøgeren gør endvidere gældende, at den bøde, som virksom-
heden er blevet pålagt, er uforholdsmæssig stor i forhold til
dens omsætning på det relevante marked, og at Kommissio-                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
nens anvendelse af meddelelsen om bødefritagelse eller bøde-
nedsættelse i kartelsager (1), der på daværende tidspunkt fandt
anvendelse, er i strid med princippet om beskyttelse af den              Ved den anfægtede afgørelse fastslog Kommissionen, at sagsø-
berettigede forventning og ligebehandlingsprincippet.                    geren og 10 andre virksomheder, der fremstiller selvkopierende
                                                                         papir, har tilsidesat EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-
                                                                         aftalens artikel 53, stk. 1, idet de har deltaget i en række aftaler
(1) Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsæt-         og samordnet praksis, hvorved de fastsatte prisforhøjelser,
    telse i kartelsager (EFT 1996 C 207 af 18.7.1996, s. 4).             tildelte salgskvoter, fastsatte markedsandele og indførte en
                                                                         ordning med overvågning af gennemførelsen af de konkurren-
                                                                         cebegrænsende aftaler.
                                                                         Sagsøgeren erkender, at selskabet har tilsidesat EF-traktatens
                                                                         artikel 81, stk. 1, og at der eventuelt bør pålægges en bøde for
                                                                         denne overtrædelse. Sagsøgeren bestrider imidlertid, at den
                                                                         overtrædelse, der ligger til grund for afgørelsen, kan betegnes
                                                                         som grov.
Sag anlagt den 16. april 2002 af Carrs Paper Ltd mod
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                         Sagsøgeren gør gældende, at afgørelsen er utilstrækkeligt
                                                                         begrundet, og at Kommissionen foretog et åbenbart urigtigt
                            (Sag T-123/02)                               skøn, da den vurderede grovheden af sagsøgerens overtrædelse.
                                                                         Sagsøgeren fastholder, at selskabet ikke vidste, at det deltog i
                                                                         en overtrædelse, der strakte sig ud over Det Forenede Kongerige
                           (2002/C 169/64)                               og Irland, og at afgørelsens konklusion i denne henseende ikke
                                                                         er tilstrækkeligt dokumenteret og er utilstrækkeligt begrundet.
                                                                         Sagsøgeren gør ligeledes gældende, at det forretningsmæssige
                          (Processprog: engelsk)
                                                                         pres, som lederen af kartellet udøvede over for sagsøgeren,
                                                                         udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurde-
                                                                         ringen af overtrædelsens grovhed.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 16. april 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                    Sagsøgeren gør endvidere gældende, at bøden under alle
Europæiske Fællesskaber af Carrs Paper Ltd ved John Grayston             omstændigheder er uforholdsmæssig stor, og at den bør
og André Bywater, advokatfirmaet Eversheds, Bruxelles (Bel-              nedsættes i væsentligt omfang. Sagsøgeren fremhæver, at
gien).                                                                   selskabets deltagelse i kartellet var marginal, at dets samarbejde
                                                                         med Kommissionen berettiger til en nedsættelse, der er større
                                                                         end 10 % af den pålagte bøde, at situationen inden for den
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                branche, der fremstiller selvkopierende papir, berettiger til en
                                                                         nedsættelse af bøden, og at bøden ikke er proportional med
                                                                         sagsøgerens evne til at betale en bøde.
—     Den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt i henhold til
      artikel 3 i Kommissionens beslutning K(2001) 4573,
      endelig udg. af 20. december 2001 om en procedure i                Sagsøgeren gør endelig gældende, at afgørelsens artikel 3,
      henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens               stk. 3, bør annulleres, idet der ikke er anført nogen begrundelse
      artikel 53 (meddelt under COMP/E-1/36.212 — selvkopi-              for, at der beregnes en morarente på 6,77 %, dvs. 3,5 % over
      erende papir), fastsættes til et beløb, der er betydeligt          Den Europæiske Centralbanks diskonto.
      lavere end 1,57 mill. EUR.
—     Artikel 3, stk. 3, i nævnte beslutning annulleres, da den