CELEX: C2007/129/16
Language: lv
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Lieta C-188/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour de cassation (Francija) 2007. gada 3. aprīļa rīkojumu — Commune de Mesquer / Total France SA , Total International Ltd

9.6.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 129/9
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour de cassation (Francija) 2007. gada 3. aprīļa rīkojumu — Commune de Mesquer/Total France SA, Total International Ltd
   
   (Lieta C-188/07)
   (2007/C 129/16)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Cour de cassation
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Commune de Mesquer
   
   
      Atbildētāji: Total France SA, iepriekš saukts: Total raffinage distribution, Total International Ltd
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Vai mazuts, kas ir naftas pārstrādes procesa produkts, kas ir piemērots patērētāju vajadzībām, kuru ražotājs ir paredzējis pārdot kā degvielu un kas — kāds tas ir minēts 1968. gada 20. decembra Direktīvā 68/414/EEK (1), kas grozīta ar 1998. gada 14. decembra Direktīvu 98/93/EK par stratēģiskajiem resursiem (2), kas izriet no uzkrāšanas pienākuma, — var tikt definēts kā atkritumi saskaņā ar 1975. gada 15. jūlija Direktīvu 75/442/EEK (3), kas grozīta ar 1991. gada 18. marta Direktīvu 91/156/EEK (4) un kodificēta ar Direktīvu 2006/12/EK (5)?
            
         
               2)
            
            
               Vai mazuta krava, kuru pārvadāja kuģis un nejauši izlēja jūrā, sajaucoties ar ūdeni un nogulām ir uzskatāma par atkritumiem Direktīvas 2006/12/EK I pielikuma Q4 punkta izpratnē?
            
         
               3)
            
            
               Gadījumā, ja atbilde uz pirmo jautājumu ir noliedzoša un uz otro jautājumu apstiprinoša: vai mazuta ražotājs (Total raffinage) un/vai pārdevējs un fraktētājs (Total international Ltd) var tikt uzskatīti par atkritumu radītāju un/vai īpašnieku Direktīvas 2001/12/EK 1. panta b) un c) apakšpunkta izpratnē, lai piemērotu šīs pašas direktīvas 15. pantu, ja negadījuma brīdī, kas produktu pārvērta par atkritumiem, vielas pārvadātājs bija trešā persona?
            
         
      (1)  Padomes 1968. gada 20. decembra Direktīva 68/414/EEK, ar ko EEK dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves (OV L 308, 14. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1998. gada 14. decembra Direktīva 98/93/EK, ar kuru groza Direktīvu 68/414/EEK, ar ko uzliek EEK dalībvalstīm par pienākumu glabāt jēlnaftas un/vai naftas produktu minimālus uzkrājumus (OV L 358, 100. lpp.).
   
      (3)  Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīva 75/442/EEK par atkritumiem (OV L 194, 39. lpp.).
   
      (4)  Padomes 1991. gada 18. marta Direktīva 91/156/EEK, ar ko groza Direktīvu 75/442/EEK par atkritumiem (OV L 78, 32. lpp.).
   
      (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīva 2006/12/EK par atkritumiem (OV L 114, 9. lpp.).