CELEX: 31975R3413
Language: it
Date: 1975-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3413/75 del Consiglio, del 30 dicembre 1975, che proroga il regolamento (CEE) n. 346/75 relativo all'importazione nella Comunità di determinati prodotti della pesca originari della Tunisia

31 . 12. 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 337/ 1
                                                                I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3413/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 30 dicembre 1975
               che proroga il regolamento (CEE) n. 346/75 relativo all'importazione nella
                        Comunità di determinati prodotti della pesca originari della Tunisia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Comunità e la Tunisia, occorre prorogare fino ali en­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    trata in applicazione di detto accordo, e comunque
                                                                    non oltre il 31 dicembre 1976, il regime transitorio
europea, in particolare l'articolo 43,                              istituito dal regolamento (CEE) n . 346/75,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo ( ! ),                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 346/75 del
Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'importa­                                       Articolo 1
zione nella Comunità di determinati prodotti della
pesca originari della Tunisia (2), ha istituito un regime           Il testo dell'articolo 4, primo comma, del regolamento
transitorio applicabile agli scambi di trote, di carpe, di         (CEE) n . 346/75 è sostituito dal testo seguente :
conserve di sardine e di conserve di tonni tra la                        « Il regime di cui al presente regolamento è appli­
Comunità e la Tunisia ;                                                  cabile per l'anno 1976, sino all'entrata in applica­
                                                                         zione del nuovo accordo di associazione tra la
considerando che sono in corso negoziati per la
conclusione di un nuovo accordo di associazione tra la                   Comunità economica europea e la Repubblica di
                                                                         Tunisia, e comunque non oltre il 31 dicembre
Comunità economica europea e la Repubblica di                            1976 .»
Tunisia ; che tale nuovo accordo dovrebbe prevedere
un regime speciale all'importazione dei prodotti in
questione ;                                                                                  Articolo 2
considerando che, per evitare qualsiasi soluzione di                Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
continuità negli scambi di tali prodotti tra la                     1976 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 30 dicembre 1975.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     M. TOROS
(') Parere reso il 19 . 12. 1975 (non apparso ancora nella GU).
(2) GU n . L 40 del 14. 2 . 1975, pag. 1 .