CELEX: 62012TB0064
Language: sl
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Zadeva T-64/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Henkel in Henkel France proti Komisiji ( „Ničnostna tožba — Zahteva za prenos nekaterih dokumentov, ki so del spisa Komisije v postopku glede konkurence v zvezi z evropskim trgom proizvajalcev detergentov za gospodinjstvo, francoskemu organu za konkurenco — Uporaba v okviru nacionalnega postopka glede francoskega sektorja detergentov — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost“ )

4.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 129/20
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Henkel in Henkel France proti Komisiji
   (Zadeva T-64/12) (1)
   
   (Ničnostna tožba - Zahteva za prenos nekaterih dokumentov, ki so del spisa Komisije v postopku glede konkurence v zvezi z evropskim trgom proizvajalcev detergentov za gospodinjstvo, francoskemu organu za konkurenco - Uporaba v okviru nacionalnega postopka glede francoskega sektorja detergentov - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost)
   2013/C 129/41
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Nemčija) in Henkel France (Boulogne Billancourt, Francija) (zastopniki: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet in É. Paroche, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Khan in P. Van Nuffel, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti sklepa, ki naj bi bil vsebovan v dopisu Komisije z dne 7. decembra 2011 (Zadeva COMP/39.579 – detergenti za gospodinjstvo – in zadeva 09/0007 F), s katerim je ta zavrnila zahtevo tožečih strank za prenos več dokumentov iz zadeve COMP/39.579 Autorité de la concurrence (organ za konkurenco) (Francija) v okviru zadeve 09/0007 F v zvezi s francoskim sektorjem detergentov in, drugič, predlog, naj Splošno sodišče Komisiji naloži, naj ta tožečima strankama dovoli, da se v postopku pred Autorité de la concurrence ali pred francoskim sodiščem, pristojnim za obravnavo pravnega sredstva zoper odločbo tega organa, sklicujeta na zadevne dokumente, in naj sprejme vse druge primerne ukrepe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               O predlogu za intervencijo družb Unilever PLC in Unilever NV ni treba odločati.
            
         
               3.
            
            
               Družbi Henkel AG & Co. KGaA in Henkel France nosita svoje stroške in stroške Evropske komisije.
            
         
      (1)  UL C 98, 31.3.2012.