CELEX: 62006TJ0059
Language: sl
Date: 2011-11-16
Title: Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011.#Low & Bonar plc in Bonar Technical Fabrics NV proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor industrijskih plastičnih vreč - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Olajševalne okoliščine - Pasivna vloga - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Polna jurisdikcija.#Zadeva T-59/06.

Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011 – Low & Bonar in Bonar Technical Fabrics proti Komisiji
      (Zadeva T-59/06)
      „Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sektor industrijskih plastičnih vreč – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Enotna in trajajoča kršitev – Globe – Olajševalne okoliščine – Pasivna vloga – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Polna jurisdikcija“
      1.                     Ničnostna tožba – Dopustnost – Odločba o naložitvi globe zaradi kršitve pravil konkurence – Tožba za povrnitev obresti, katerih
            plačilo nosi podjetje zaradi plačila globe – Nedopustnost (člen 230 ES) (Glej točke od 23 do 26.)
      2.                     Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sporazumi in usklajena ravnanja, ki pomenijo enotno kršitev – Podjetja, ki bi jim bilo
            mogoče očitati kršitev, ki jo tvori sodelovanje pri globalnem omejevalnem sporazumu – Merila – Dokazno breme (člen 81(1) ES)
            (Glej točke 61, 62 in 64.)
      3.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Pasivna vloga ali vloga „sledi
            svojemu vodji“ – Merila presoje (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 3,
            prva alinea) (Glej točke 73, 74 in 79.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi
                  člena 81 [ES] (zadeva COMP/F/38.354 – industrijske vreče), ki se nanaša na omejevalni sporazum na trgu industrijskih plastičnih
                  vreč, in podredno, predlog za odpravo ali znižanje globe, naložene tožečima strankama.
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Globa, naložena v členu 2(l) Odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena
                     81 [ES] (zadeva COMP/F/38.354 – industrijske vreče), se določi v višini 9,18 milijona EUR. 
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V preostalem delu se tožba zavrne. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Evropska komisija ter družbi Low & Bonar plc in Bonar Technical Fabrics NV nosijo plačilo svojih stroškov.