CELEX: 32021R1151
Language: fi
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1151, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, asetusten (EU) 2019/816 ja (EU) 2019/818 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse edellytysten vahvistamisesta pääsylle muihin EU:n tietojärjestelmiin Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän tarkoituksia varten

14.7.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 249/7
               
            
         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/1151,
         annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021,
         asetusten (EU) 2019/816 ja (EU) 2019/818 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse edellytysten vahvistamisesta pääsylle muihin EU:n tietojärjestelmiin Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän tarkoituksia varten
         EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
         ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan 1 kohdan d alakohdan,
         ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
         noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),
         sekä katsovat seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1240 (2) perustettiin Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmä, jäljempänä ’ETIAS’, joka koskee niitä kolmansien maiden kansalaisia, jotka on vapautettu vaatimuksesta, jonka mukaan heillä on oltava viisumi unionin ulkorajojen ylittämistä varten. Kyseisessä asetuksessa vahvistettiin ETIAS:n mukaisen matkustusluvan myöntämisen tai epäämisen edellytykset ja menettelyt.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     ETIAS:n avulla voidaan harkita, aiheuttaisiko näiden kolmansien maiden kansalaisten oleskelu jäsenvaltioiden alueella turvallisuusriskin, laittoman maahanmuuton riskin tai suuren epidemiariskin.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jotta hakemustiedostojen käsittely ETIAS-keskusjärjestelmässä olisi mahdollista asetuksessa (EU) 2018/1240 tarkoitetulla tavalla, on tarpeen toteuttaa yhteentoimivuus yhtäältä ETIAS-tietojärjestelmän ja toisaalta rajanylitystietojärjestelmän, jäljempänä ’EES’, viisumitietojärjestelmän, jäljempänä ’VIS’, Schengenin tietojärjestelmän, jäljempänä ’SIS’, Eurodac-järjestelmän ja kolmansien maiden kansalaisia koskevan eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän, jäljempänä ’ECRIS-TCN’, jäljempänä yhdessä ’muut EU:n tietojärjestelmät’, sekä kyseisessä asetuksessa määriteltyjen Europolin tietojen, jäljempänä ’Europolin tiedot’, välillä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2021/1150 (3) ja (EU) 2021/1152 (4) kanssa säädetään säännöistä, jotka koskevat yhtäältä ETIAS-tietojärjestelmän ja toisaalta muiden EU:n tietojärjestelmien ja Europolin tietojen yhteentoimivuuden toteuttamista ja edellytyksiä, joiden täyttyessä muihin EU:n tietojärjestelmiin tallennettuja tietoja ja Europolin tietoja voidaan katsoa osumien löytämiseksi automaattisesti. Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksia (EU) 2019/816 (5) ja (EU) 2019/818 (6), jotta voidaan liittää ETIAS-keskusjärjestelmä muihin EU:n tietojärjestelmiin ja Europolin tietoihin sekä määrittää, mitä tietoja näiden EU:n tietojärjestelmien ja Europolin tietojen välillä lähetetään.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Eurodac-järjestelmän yhteensovittamisen toteuttamisen osalta tarvittavat muut muutokset hyväksytään asetuksen (EU) 2018/1240 mukaisesti sitten, kun uudelleenlaadittu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013 (7) hyväksytään.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/817 (8) ja asetuksella (EU) 2019/818 perustettu eurooppalainen hakuportaali (ESP) mahdollistaa sen, että ETIAS:iin tallennettuja tietoja ja muihin EU:n tietojärjestelmiin tallennettuja tietoja koskevia kyselyjä voidaan tehdä rinnakkain.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Olisi vahvistettava tekniset järjestelyt, joiden mukaisesti ETIAS voi tarkistaa säännöllisesti ja automaattisesti muista EU:n tietojärjestelmistä, täyttyvätkö asetuksessa (EU) 2018/1240 vahvistetut hakemustiedostojen säilyttämistä koskevat edellytykset edelleen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Jäsenvaltiot keräävät ja käsittelevät jo asetuksessa (EU) 2019/816 määriteltyjen kolmansien maiden kansalaisten tietoja kyseisen asetuksen soveltamiseksi. Tällä asetuksella ei aseteta jäsenvaltioille mitään velvoitetta muuttaa tai laajentaa asetuksessa (EU) 2019/816 määriteltyjen kolmansien maiden kansalaisten tietojen, joita jo kerätään kyseisen asetuksen nojalla, tietoluokkia. ETIAS:n tekemissä kyselyissä ECRIS-TCN:n tietoihin ECRIS-TCN:n tietueeseen olisi lisättävä ainoastaan liputuksia, jotka ilmoittavat, että asetuksessa (EU) 2019/816 määriteltyjä kolmansien maiden kansalaisia on tuomittu terrorismirikoksesta tai muusta asetuksen (EU) 2018/1240 liitteessä luetellusta rikoksesta, jos siitä voi seurata kansallisen lainsäädännön mukaan vapaudenmenetyksen käsittävä rangaistus tai turvaamistoimenpide, jonka enimmäiskesto on vähintään kolme vuotta, ja tuomiojäsenvaltioiden koodit.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) 2019/816 mukaisesti ja jotta voitaisiin tukea ETIAS-järjestelmän tavoitetta edistää turvallisuuden korkeaa tasoa säätämällä, että hakijoista tehdään perusteellinen turvallisuusriskejä koskeva arviointi ennen heidän saapumistaan ulkorajojen ylityspaikoille, jotta voidaan määrittää, onko olemassa tosiseikkoihin perustuvaa näyttöä tai tosiseikkoihin perustuvia perusteltuja syitä, joiden nojalla voitaisiin päätellä, että henkilön oleskelusta jäsenvaltioiden alueella aiheutuu turvallisuusriski, ETIAS:n olisi voitava tarkistaa, onko ETIAS-hakemustiedostoissa olevien tietojen sekä ECRIS-TCN:n tietojen välillä vastaavuuksia, kun on kyse siitä, millä jäsenvaltioilla on tietoja asetuksessa (EU) 2019/816 määriteltyjen kolmansien maiden kansalaisista, jotka on tuomittu viimeksi kuluneiden 25 vuoden aikana terrorismirikoksesta tai viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana jostakin muusta asetuksen (EU) 2018/1240 liitteessä luetellusta rikoksesta, jos siitä voi seurata kansallisen lainsäädännön mukaan vapaudenmenetyksen käsittävä rangaistus tai turvaamistoimenpide, jonka enimmäiskesto on vähintään kolme vuotta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ne edellytykset, mukaan lukien pääsyoikeudet, joiden mukaisesti ETIAS-keskusyksikkö ja kansalliset ETIAS-yksiköt voivat katsoa muihin EU:n tietojärjestelmiin tallennettuja tietoja ETIAS:n tarkoituksia varten, olisi suojattava selkein ja täsmällisin säännöin, jotka koskevat ETIAS-keskusyksikön ja kansallisten ETIAS-yksiköiden pääsyä muihin EU:n tietojärjestelmiin tallennettuihin tietoihin, kyselyn tyyppejä ja tietoluokkia, ja kaikki nämä toimet olisi rajoitettava siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä niiden tehtävien suorittamiseksi. ETIAS-hakemustiedostoihin tallennettujen tietojen olisi myös oltava ainoastaan taustalla olevia tietojärjestelmiä käyttävien jäsenvaltioiden nähtävissä niiden osallistumista koskevien järjestelyjen mukaisesti.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     ECRIS-TCN:n ilmoittaman osuman ei olisi sellaisenaan katsottava tarkoittavan sitä, että asianomainen asetuksessa (EU) 2019/816 määritelty kolmannen maan kansalainen on tuomittu ilmoitetuissa jäsenvaltioissa. Aiempien tuomioiden olemassaolo olisi vahvistettava ainoastaan asianomaisten jäsenvaltioiden rikosrekistereistä saatujen tietojen pohjalta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) 2018/1240 mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1726 (9) perustetun vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston (eu-LISA) olisi vastattava ETIAS-tietojärjestelmän suunnittelu- ja kehitysvaiheesta.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Tällä asetuksella ei rajoiteta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY (10) soveltamista.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti Irlanti voi ilmoittaa neuvoston puheenjohtajalle haluavansa osallistua tämän asetuksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan sekä 4 a artiklan 1 kohdan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Asetukset (EU) 2019/816 ja (EU) 2019/818 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitteita eli muuttaa asetuksia (EU) 2019/816 ja (EU) 2019/818 ETIAS-keskusjärjestelmän liittämiseksi muihin EU:n tietojärjestelmiin ja Europolin tietoihin sekä sen määrittämiseksi, mitä tietoja kyseisten EU:n tietojärjestelmien ja Europolin tietojen välillä lähetetään, vaan ne voidaan niiden laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (11) 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
                  
               OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Asetuksen (EU) 2019/816 muuttaminen
            Muutetaan asetus (EU) 2019/816 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään 1 artiklaan alakohta seuraavasti:
                        
                                    ”e)
                                 
                                 
                                    vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1240 (*) 7 artiklan mukaisesti Euroopan raja- ja merivartioviraston yhteyteen perustettu ETIAS-keskusyksikkö voi käyttää ECRIS-TCN:n tietoja tukeakseen ETIAS:n tavoitetta edistää turvallisuuden korkeaa tasoa tekemällä hakijoista perusteellinen turvallisuusriskejä koskeva arviointi ennen heidän saapumistaan ulkorajojen ylityspaikoille, jotta voidaan määrittää, onko olemassa tosiseikkoihin perustuvaa näyttöä tai tosiseikkoihin perustuvia perusteltuja syitä, joiden nojalla voitaisiin päätellä, että henkilön oleskelusta jäsenvaltioiden alueella aiheutuu turvallisuusriski.
                                 
                              
                           (*)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1).”"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 2 artikla seuraavasti:
                        
                           ”2 artikla
                           Soveltamisala
                           Tätä asetusta sovelletaan sellaisten kolmansien maiden kansalaisten henkilöllisyyden määrittämistä koskevien tietojen käsittelyyn, jotka ovat saaneet tuomioita jäsenvaltioissa, niiden jäsenvaltioiden tunnistamiseksi, joissa kyseiset tuomiot on annettu. Jäljempänä olevaa 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa lukuun ottamatta kolmansien maiden kansalaisiin sovellettavia tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan myös unionin kansalaisiin, joilla on myös kolmannen maan kansalaisuus ja jotka ovat saaneet tuomioita jäsenvaltioissa.
                           Tällä asetuksella
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       tuetaan viisumitietojärjestelmän tavoitetta, jossa on kyse sen arvioimisesta, voisiko viisumin, pitkäaikaisen viisumin tai oleskeluluvan hakija muodostaa uhan yleiselle järjestykselle tai sisäiselle turvallisuudelle asetuksen (EY) N:o 767/2008 mukaisesti;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       tuetaan ETIAS:n tavoitetta, jossa on kyse turvallisuuden korkean tason edistämisestä, asetuksen (EU) 2018/1240 mukaisesti;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       helpotetaan henkilöiden virheetöntä tunnistamista ja avustetaan siinä tämän asetuksen ja asetuksen (EU) 2019/818 mukaisesti.”
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan 3 artiklan 6 alakohta seuraavasti:
                        
                                    ”6)
                                 
                                 
                                    ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ keskusviranomaisia, Eurojustia, Europolia ja EPPOa, asetuksen (EY) N:o 767/2008 9 d artiklassa ja 22 b artiklan 13 kohdassa tarkoitettuja viisumitietojärjestelmän nimettyjä viranomaisia ja ETIAS-keskusyksikköä, joilla on toimivalta päästä ECRIS-TCN:ään tai tehdä siinä hakuja tämän asetuksen mukaisesti;”.
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    muutetaan 1 kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan a alakohdan iii alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”–
                                                         
                                                         
                                                            henkilötunnus tai henkilöasiakirjojen, mukaan lukien matkustusasiakirjat, laji ja numero sekä asiakirjan myöntänyt viranomainen,”;
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                korvataan c alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”c)
                                                         
                                                         
                                                            liputus, joka osoittaa asetuksia (EY) N:o 767/2008 ja (EU) 2018/1240 sovellettaessa, että asianomainen kolmannen maan kansalainen on tuomittu viimeksi kuluneiden 25 vuoden aikana terrorismirikoksesta tai viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana jostakin muusta asetuksen (EU) 2018/1240 liitteessä luetellusta rikoksesta, jos siitä voi seurata kansallisen lainsäädännön mukaan vapaudenmenetyksen käsittävä rangaistus tai turvaamistoimenpide, jonka enimmäiskesto on vähintään kolme vuotta, mukaan lukien tuomiojäsenvaltion koodi.”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan 7 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”7.   Tämän artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin liputuksiin ja tuomiojäsenvaltioiden koodeihin on pääsy ja niihin voidaan tehdä hakuja ainoastaan
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   asetuksen (EY) N:o 767/2008 2 a artiklan 1 kohdan b alakohdalla perustetun viisumitietojärjestelmän keskusjärjestelmästä tämän asetuksen 7 a artiklan, luettuna yhdessä asetuksen (EY) N:o 767/2008 9 a artiklan 4 kohdan e alakohdan tai 22 b artiklan 3 kohdan e alakohdan kanssa, mukaista todentamista varten;
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   asetuksen (EU) 2018/1240 3 artiklan 1 kohdan 25 alakohdassa määritellystä ETIAS-keskusjärjestelmästä tämän asetuksen 7 b artiklan, luettuna yhdessä asetuksen (EU) 2018/1240 20 artiklan 2 kohdan n alakohdan kanssa, mukaista todentamista varten, kun kyseisen asetuksen 20 artiklan, 24 artiklan 6 kohdan c alakohdan ii alakohdan ja 54 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset automaattiset tarkistukset tuottavat osuman.
                                                
                                             Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut liputukset ja tuomiojäsenvaltion koodi eivät ole muun viranomaisen kuin liputetun tietueen luoneen tuomiojäsenvaltion keskusviranomaisen nähtävissä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän kohdan ensimmäisen alakohdan soveltamista.”
                                    
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Korvataan 7 artiklan 7 kohta seuraavasti:
                        
                           ”7.   Jos haku tuottaa osuman, keskusjärjestelmä tai CIR antaa toimivaltaiselle viranomaiselle automaattisesti tiedot jäsenvaltioista, joilla on rikosrekisteritietoja kolmannen maan kansalaisesta, sekä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tietoihin liittyvät viitenumerot ja henkilöllisyyden määrittämistä koskevat tiedot. Tällaisia henkilöllisyyden määrittämistä koskevia tietoja saa käyttää ainoastaan kyseessä olevan kolmannen maan kansalaisen henkilöllisyyden todentamiseksi. Keskusjärjestelmässä tehdyn haun tulosta saa käyttää ainoastaan
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       puitepäätöksen 2009/315/YOS 6 artiklan mukaisen pyynnön tekemiseksi;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       tämän asetuksen 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun pyynnön tekemiseksi;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       viisumitietojärjestelmän tavoitteen, jossa on kyse sen arvioimisesta, voisiko viisumin, pitkäaikaisen viisumin tai oleskeluluvan hakija muodostaa uhan yleiselle järjestykselle tai sisäiselle turvallisuudelle asetuksen (EY) N:o 767/2008 mukaisesti, tukemiseksi; tai
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       ETIAS:n tavoitteen, jossa on kyse turvallisuuden korkean tason edistämisestä, tukemiseksi asetuksen (EU) 2018/1240 mukaisesti.”
                                    
                                 
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Lisätään artikla seuraavasti:
                        
                           ”7 b artikla
                           ECRIS-TCN:n käyttö ETIAS:n tarkistuksia varten
                           
                              1.   Asetuksen (EU) 2018/1240 mukaisten tehtävien suorittamiseksi ETIAS-keskusyksiköllä on oikeus päästä ECRIS-TCN:n tietoihin ja tehdä niihin hakuja. ETIAS-keskusyksiköllä on kuitenkin kyseisen asetuksen 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti oikeus päästä ainoastaan sellaisiin tietueisiin, joihin on lisätty liputus tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.
                              Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja tietoja saavat käyttää ainoastaan tarkistusten tekemiseksi
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          ETIAS-keskusyksikkö asetuksen (EU) 2018/1240 22 artiklan nojalla; tai
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          kansalliset ETIAS-yksiköt asetuksen (EU) 2018/1240 25 a artiklan 2 kohdan nojalla kansallisissa rikosrekistereissä olevien tietojen katsomiseksi; kansallisissa rikosrekistereissä olevia tietoja on katsottava ennen kyseisen asetuksen 26 artiklassa tarkoitettuja arviointeja ja päätöksiä ja soveltuvin osin ennen kyseisen asetuksen 28 artiklan mukaisia arviointeja ja lausuntoja.
                                       
                                    
                           
                              2.   CIR liitetään ESP:hen asetuksen (EU) 2018/1240 20 artiklan, 24 artiklan 6 kohdan c alakohdan ii alakohdan ja 54 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten automaattisten tarkistusten mahdollistamiseksi.
                           
                           
                              3.   Asetuksen (EU) 2018/1240 20 artiklan, 24 artiklan 6 kohdan c alakohdan ii alakohdan ja 54 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten automaattisten tarkistusten on mahdollistettava kyseisen asetuksen 22 ja 26 artiklassa säädetyt myöhemmät tarkistukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen 24 artiklan soveltamista.
                              Asetuksen (EU) 2018/1240 20 artiklan 2 kohdan n alakohdassa tarkoitettujen tarkistusten tekemistä varten ETIAS-keskusjärjestelmä käyttää ESP:tä ETIAS:ssa olevien tietojen vertaamiseksi ECRIS-TCN:n tietoihin, joihin on lisätty liputus tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja asetuksen (EU) 2018/1240 11 artiklan 8 kohdan nojalla tämän asetuksen liitteessä II olevassa vastaavuustaulukossa lueteltuja tietoja käyttäen.”
                           
                        
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:
                        
                           ”3.   Edellä 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut liputukset on poistettava automaattisesti tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun säilytysajan päätyttyä tai 25 vuoden kuluttua liputuksen luomisesta, kun kyse on terrorismirikoksiin liittyvistä tuomioista, tai 15 vuoden kuluttua liputuksen luomisesta, kun kyse on muihin rikoksiin liittyvistä tuomioista, sen mukaan mikä on aikaisin kyseisistä ajankohdista.”
                        
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Korvataan 24 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                        
                           ”1.   Keskusjärjestelmään ja CIR:ään tallennettuja tietoja saa käsitellä ainoastaan
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       niiden jäsenvaltioiden tunnistamiseksi, joilla on rikosrekisteritietoja kolmansien maiden kansalaisista;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       viisumitietojärjestelmän tavoitteen, jossa on kyse sen arvioimisesta, voisiko viisumin, pitkäaikaisen viisumin tai oleskeluluvan hakija muodostaa uhan yleiselle järjestykselle tai sisäiselle turvallisuudelle asetuksen (EY) N:o 767/2008 mukaisesti, tukemiseksi; tai
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       ETIAS:n tavoitteen, jossa on kyse turvallisuuden korkean tason edistämisestä, tukemiseksi asetuksen (EU) 2018/1240 mukaisesti.
                                    
                                 CIR:ään tallennettuja tietoja on käsiteltävä asetuksen (EU) 2019/818 mukaisesti myös ECRIS-TCN:ään tämän asetuksen mukaisesti rekisteröityjen henkilöiden virheettömän tunnistamisen helpottamiseksi ja siinä avustamiseksi.”
                        
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Lisätään artikla seuraavasti:
                        
                           ”31 b artikla
                           Tietojenkäsittelytapahtumien kirjaaminen lokiin yhteentoimivuuden toteuttamiseksi ETIAS:n kanssa
                           Tämän asetuksen 7 b artiklassa tarkoitettujen tietojen katsomistilanteiden osalta jokaisesta CIR:ssä ja ETIAS:ssa toteutetusta ECRIS-TCN:n tietojenkäsittelytapahtumasta on säilytettävä lokitiedot asetuksen (EU) 2018/1240 69 artiklan mukaisesti.”
                        
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        Korvataan 32 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
                        ”eu-LISA toimittaa kuukausittain komissiolle tilastoja rikosrekistereistä haettujen tietojen tallentamisesta, säilyttämisestä ja vaihdosta ECRIS-TCN:n ja ECRIS-viitesovelluksen kautta, mukaan lukien tilastot tietueista, joihin sisältyy 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu liputus. eu-LISA varmistaa, ettei näiden tilastojen perusteella ole mahdollista tunnistaa yksittäisiä henkilöitä. eu-LISA antaa komission pyynnöstä sille tilastoja tietyistä tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvistä erityisnäkökohdista.”
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        Lisätään liite seuraavasti:
                        
                           
                              ”LIITE II
                              Vastaavuustaulukko
                              
                                          ETIAS-keskusjärjestelmästä lähetetyt asetuksen (EU) 2018/1240 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot
                                       
                                       
                                          Tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vastaavat ECRIS-TCN:n tiedot, joihin ETIAS:ssa olevia tietoja on verrattava
                                       
                                    
                                          sukunimi
                                       
                                       
                                          sukunimi
                                       
                                    
                                          syntymäsukunimi
                                       
                                       
                                          aikaisemmat nimet
                                       
                                    
                                          etunimi tai -nimet
                                       
                                       
                                          etunimet
                                       
                                    
                                          mahdolliset muut nimet (lisänimi/-nimet, taiteilijanimi/-nimet, kutsumanimi/-nimet)
                                       
                                       
                                          peite- tai lisänimet
                                       
                                    
                                          syntymäaika
                                       
                                       
                                          syntymäaika
                                       
                                    
                                          syntymäpaikka
                                       
                                       
                                          syntymäpaikka (kaupunki ja valtio)
                                       
                                    
                                          syntymämaa
                                       
                                       
                                          syntymäpaikka (kaupunki ja valtio)
                                       
                                    
                                          sukupuoli
                                       
                                       
                                          sukupuoli
                                       
                                    
                                          nykyinen kansalaisuus
                                       
                                       
                                          kansalaisuus tai kansalaisuudet
                                       
                                    
                                          mahdolliset muut kansalaisuudet
                                       
                                       
                                          kansalaisuus tai kansalaisuudet
                                       
                                    
                                          matkustusasiakirjan tyyppi
                                       
                                       
                                          henkilön matkustusasiakirjojen laji
                                       
                                    
                                          matkustusasiakirjan numero
                                       
                                       
                                          henkilön matkustusasiakirjojen numero
                                       
                                    
                                          matkustusasiakirjan myöntämismaa
                                       
                                       
                                          asiakirjan myöntänyt viranomainen
                                       
                                    
                        
                     
                  
         
            2 artikla
            Asetuksen (EU) 2019/818 muuttaminen
            Muutetaan asetus (EU) 2019/818 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään 18 artiklaan kohta seuraavasti:
                        
                           ”1 b.   Asetuksen (EU) 2018/1240 20 artiklan soveltamiseksi CIR:ään tallennetaan myös asetuksen (EU) 2019/816 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tiedot, jotka pidetään loogisesti erotettuina tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista. Asetuksen (EU) 2019/816 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin on pääsy ainoastaan mainitun asetuksen 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitetulla tavalla.”
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään 68 artiklaan kohta seuraavasti:
                        
                           ”1 b.   ESP otetaan käyttöön ainoastaan asetuksen (EU) 2018/1240 20 ja 23 artiklan, 24 artiklan 6 kohdan c alakohdan ii alakohdan, 41 artiklan ja 54 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten automaattisten tarkistusten tekemiseksi sitten, kun mainitun asetuksen 88 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 1 kohdan soveltamista.”
                        
                     
                  
         
            3 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
            Tehty Strasbourgissa 7 päivänä heinäkuuta 2021.
            
               
                  Euroopan parlamentin puolesta
               
               
                  Puhemies
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puhemies
               
               A. LOGAR
            
         
         
            (1)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 8. kesäkuuta 2021 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 28 kesäkuuta 2021.
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1).
         
            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1150, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, asetusten (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/818 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse edellytysten vahvistamisesta pääsylle muihin EU:n tietojärjestelmiin Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän tarkoituksia varten (katso tämän virallisen lehden sivu 1).
         
            (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1152, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 ja (EU) 2019/817 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse edellytysten vahvistamisesta pääsylle muihin EU:n tietojärjestelmiin Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän tarkoituksia varten (katso tämän virallisen lehden sivu 15).
         
            (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/816, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, niiden jäsenvaltioiden tunnistamista koskevan keskitetyn järjestelmän perustamisesta, joilla on kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden tuomioita koskevia tietoja (ECRIS-TCN), eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän täydentämiseksi ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 1).
         
            (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85).
         
            (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1).
         
            (8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).
         
            (9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1726, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavasta Euroopan unionin virastosta (eu-LISA) sekä asetuksen (EY) N:o 1987/2006 ja neuvoston päätöksen 2007/533/YOS muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 99).
         
            (10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/38/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 77).
         
            (11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).