CELEX: 62008CN0347
Language: sk
Date: 2008-07-28 00:00:00
Title: Vec C-347/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Feldkirch (Rakúsko) 28. júla 2008 – Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG

25.10.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 272/11
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Feldkirch (Rakúsko) 28. júla 2008 – Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
   (Vec C-347/08)
   (2008/C 272/18)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Landesgericht Feldkirch
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: Vorarlberger Gebietskrankenkasse
   
      Žalovaná: WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Má sa odkaz v článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (1) na článok 9 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia vykladať v tom zmysle, že inštitúcia sociálneho poistenia, na ktorú na základe zákona (§ 332 ASVG) prešli nároky priamo poškodeného, môže podať žalobu priamo proti poistiteľovi v členskom štáte na súde podľa miesta svojej pobočky, pokiaľ je takáto priama žaloba prípustná a poistiteľ má bydlisko na území členského štátu?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na otázku 1: Je táto právomoc daná aj v prípade, ak priamo poškodený v okamihu podania žaloby na súde nemá bydlisko alebo zvyčajný pobyt v členskom štáte, v ktorom má inštitúcia sociálneho poistenia svoju pobočku?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 12, 2001, s. 1; Mim. vyd. 19/004, s. 42.