CELEX: 32011R0144
Language: lv
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 144/2011 ( 2011. gada 17. februāris ), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 206/2010, ar kuru izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības  Dokuments attiecas uz EEZ

18.2.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 44/7
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 144/2011
   (2011. gada 17. februāris),
   ar ko groza Regulu (ES) Nr. 206/2010, ar kuru izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu un 9. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta pirmo daļu un 7. punkta e) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (3), piemēro Eiropas Savienības iekšējai tirdzniecībai ar liellopiem. Tajā noteikts, ka vaislai un audzēšanai paredzētiem liellopiem ir jābūt iegūtiem no ganāmpulka, kas oficiāli brīvs no govju enzootiskās leikozes, un visiem dzīvniekiem, kuri ir vecāki par 12 mēnešiem, ir jākonstatē negatīva reakcija individuālā testā, ko atbilstoši D pielikuma noteikumiem veic 30 dienas pirms tam, kad dzīvnieks atstāj izcelsmes ganāmpulku.
            
         
               (2)
            
            
               Direktīvā 64/432/EEK arī ir noteikti diagnostikas testi, kas jāizmanto brucelozes noteikšanai, un sertifikācijas prasības vaislai un audzēšanai paredzētiem liellopiem, Eiropas Savienības iekšējās tirdzniecības vajadzībām. Turklāt minētās direktīvas ar Komisijas Lēmumu 2008/984/EK (4) grozītajā redakcijā, tagad kā standarta diagnostikas tests ir iekļauts fluorescences polarizācijas mērījums.
            
         
               (3)
            
            
               Ar Direktīvu 2004/68/EK nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Savienību. Šīs prasības ietver īpašus nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku veselības nosacījumus, kas pamatoti ar Savienības tiesību aktos paredzētajiem noteikumiem slimībām, pret kurām šiem dzīvnieki ir uzņēmīgi.
            
         
               (4)
            
            
               Direktīvā 2004/68/EK ir paredzēts arī, ka jānosaka īpašas prasības trešām valstīm, kuru garantiju līdzvērtību Savienība, pamatojoties uz attiecīgo trešo valstu oficiālajām veselības garantijām, ir formāli atzinusi.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijas 2010. gada 12. marta Regulā (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (5), ir paredzētas veterinārās sertifikācijas prasības tādu konkrētu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuros ir dzīvi dzīvnieki vai svaiga gaļa. Regulas I un II pielikumā ir iekļauts saraksts ar trešām valstīm, teritorijām vai to daļām, no kurām Savienībā var tikt ievesti sūtījumi, kuros ir šādi dzīvnieki vai gaļa.
            
         
               (6)
            
            
               Turklāt Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā ir iekļauti īpaši nosacījumi tādu mājas liellopu ievešanai Savienībā, kas paredzēti vaislai un audzēšanai, kā arī veterinārā sertifikāta paraugs šiem dzīvniekiem, tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekiem un to krustojumiem (BOV-X).
            
         
               (7)
            
            
               Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā īpašais nosacījums “IVb” ir definēts šādi: “teritorija ar apstiprinātām saimniecībām atzīta par tādu, kam ir no govju enzootiskās leikozes (GEL) oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV-X.” Šis īpašais nosacījums ir jāgroza atbilstoši Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem noteikumiem par no govju enzootiskās leikozes oficiāli brīviem liellopu ganāmpulkiem.
            
         
               (8)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā iekļautais īpašais nosacījums “IVb” un minētā pielikuma 2. daļā iekļautais veterinārais sertifikāts BOV-X.
            
         
               (9)
            
            
               Turklāt ir jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļa, lai ņemtu vērā Direktīvā 64/432/EEK noteikto fluorescences polarizācijas mērījumu diagnostikas testu.
            
         
               (10)
            
            
               Regulā (ES) Nr. 206/2010 ir arī paredzēts, ka Savienībā ievestai svaigai gaļai ir jāatbilst prasībām, kas izklāstītas attiecīgā veterinārā sertifikātā šādai gaļai saskaņā ar paraugiem, kuri noteikti II pielikuma 2. daļā, ņemot vērā jebkādus īpašus nosacījumus vai papildu garantijas, kas paredzētas šādai gaļai.
            
         
               (11)
            
            
               Botsvāna ir pieprasījusi atļauju eksportēt uz Savienību atkaulotu un nogatavinātu liellopu gaļu, kas iegūta no dzīvniekiem veterinārās kontroles 4.a zonas teritorijā, kura Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas tabulas 2. ailē atzīmēta ar kodu BW-4.
            
         
               (12)
            
            
               Prasības attiecībā uz gaļas importu no trešām valstīm Savienībā ir atkarīgas no dzīvnieku veselības statusa eksportētājā trešā valstī, teritorijā vai tās daļā. Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) nosaka mutes un nagu sērgas (MNS) statusu tās dalībvalstīs un 2010. gada maijā atzina, ka attiecīgā teritorija ir no mutes un nagu sērgas brīva zona, kurā vakcinēšana netiek veikta. Botsvānā ir izveidota intensīvās uzraudzības zona 10 km rādiusā, lai nodalītu slimības neskarto zonu no citām šīs valsts daļām.
            
         
               (13)
            
            
               Tāpēc Botsvānai ir jāpiešķir atļauja ievest Savienībā atkaulotu un nogatavinātu liellopu gaļu, kas iegūta no slimības neskartajā zonā dzīvojošiem dzīvniekiem. Tādēļ Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas tabulas 4. ailē ir jābūt atsaucei uz veterinārā sertifikāta BOV paraugu. Tāpēc attiecīgi jāgroza minētās regulas II pielikuma 1. daļa.
            
         
               (14)
            
            
               Tādēļ atbilstoši jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikums.
            
         
               (15)
            
            
               Ir jānosaka pārejas periods, lai dalībvalstīm un nozarei, netraucējot tirdzniecībai, būtu pietiekams laiks veikt vajadzīgos pasākumus to prasību ievērošanai, kas paredzētas Regulā (ES) Nr. 206/2010, ko groza ar šo regulu.
            
         
               (16)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Pārejas periodā līdz 2011. gada 31. maijam Savienībā drīkst turpināt ievest vaislai un/vai audzēšanai paredzētu mājas liellopu sūtījumus, ja tiem ir pievienots veterinārais sertifikāts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļas BOV-X paraugu, pirms tajā tika veikti šīs regulas 1. pantā paredzētie grozījumi.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 17. februārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
   
      (2)  OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.
   
      (3)  OV 121, 29.7.1964., 1977. lpp.
   
      (4)  OV L 352, 31.12.2008., 38. lpp.
   
      (5)  OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 206/2010 pielikumus groza šādi.
      
                  (1)
               
               
                  Regulas I pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma 1. daļā definēto īpašo prasību “IVb” aizstāj ar šādu:
                              
                                          “ “IVb”:
                                       
                                       
                                          atzīta par tādu, kurā ir no govju enzootiskās leikozes (GEL) oficiāli brīvi ganāmpulki atbilstoši Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma prasībām, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV-X.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pielikuma 2. daļā paredzēto BOV-X paraugu aizstāj ar šādu:
                              “BOV-X paraugs
                              
                              
                                 
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              pielikuma 6. daļā brucelozes (Brucella abortus) (BRL) protokolu aizstāj ar šādu:
                              “Bruceloze (Brucella abortus) (BRL)
                              
                              Saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK C pielikumu veic seruma aglutinācijas testu, komplementa fiksācijas testu, buferētu brucellu antigēna testu, imūnfermentatīvās analīzes (ELISA) un fluorescences polarizācijas mērījumus (FPA).”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Regulas II pielikuma 1. daļu aizstāj ar šādu tekstu:
                  “1.   DAĻA
                  
                     Trešo valstu, teritoriju un to daļu saraksts
                      (1)
                  
                  
                              ISO kods un trešās valsts nosaukums
                           
                           
                              Teritorijas kods
                           
                           
                              Trešās valsts, teritorijas vai tās daļas apraksts
                           
                           
                              Veterinārais sertifikāts
                           
                           
                              Īpaši nosacījumi
                           
                           
                              Beigu datums (2)
                              
                           
                           
                              Sākuma datums (3)
                              
                           
                        
                              Paraugs(-i)
                           
                           
                              PG
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                        
                              AL – Albānija
                           
                           
                              AL-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AR – Argentīna
                           
                           
                              AR-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AR-1
                           
                           
                              Provinces:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Buenos Aires,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Catamarca,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Corrientes (izņemot Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyį, San Cosme un San Luís del Palmar departamentu)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Entre Ríos,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             La Rioja,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Mendoza,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Misiones,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          daļa no Neuquén (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-4),
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          daļa no Río Negro (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-4),
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             San Juan,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             San Luis,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Santa Fe,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Tucuman,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Cordoba,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             La Pampa,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Santiago del Estero,
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Chaco, Formosa, Jujuy un Salta, izņemot 25 km buferzonu pie Bolīvijas un Paragvajas robežas no Santa Catalina rajona Jujuy provincē līdz Laishi rajonam Formosa provincē
                                       
                                    
                           
                              BOV
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2005. gada 18. marts
                           
                        
                              RUF
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2007. gada 1. decembris
                           
                        
                              RUW
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2010. gada 1. augusts
                           
                        
                              AR-2
                           
                           
                              
                                 Chubut, Santa Cruz un Tierra del Fuego
                              
                           
                           
                              BOV, OVI, RUW, RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              2002. gada 1. marts
                           
                        
                              AR-3
                           
                           
                              
                                 Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme un San Luís del Palmar departaments
                           
                           
                              BOV,
                              RUF
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2007. gada 1. decembris
                           
                        
                              AR-4
                           
                           
                              Daļa no Río Negro (izņemot: Avellaneda departamenta daļu, kas atrodas uz ziemeļiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 7 un uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 250, Conesa departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 2, El Cuy departamenta daļu, kas atrodas uz ziemeļiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 7 krustojuma ar provinces nozīmes ceļu Nr. 66 līdz robežai ar Avellaneda departamentu un San Antonio departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 250 un Nr. 2)
                              Daļa no Neuquén (izņemot: Confluencia departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 17, un Picun Leufú departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 17)
                           
                           
                              BOV, OVI, RUW, RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              2008. gada 1. augusts
                           
                        
                              AU – Austrālija
                           
                           
                              AU-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BA – Bosnija un Hercegovina
                           
                           
                              BA-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BH – Bahreina
                           
                           
                              BH-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR – Brazīlija
                           
                           
                              BR-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR-1
                           
                           
                              
                                 Minas Gerais štats,
                              
                                 Espírito Santo štats,
                              
                                 Goiás štats,
                              
                                 Mato Grosso štats,
                              
                                 Rio Grande Do Sul štats, Mato Grosso Do Sul štats (izņemot norādīto paaugstinātās uzraudzības zonu 15 km platumā gar valsts ārējo robežu Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã un Mundo Novo pašvaldībā un norādīto paaugstinātās uzraudzības zonu Corumbá un Ladário pašvaldībā).
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A un H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2008. gada 1. decembris
                           
                        
                              BR-2
                           
                           
                              
                                 Santa Catarina štats
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A un H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2008. gada 31. janvāris
                           
                        
                              BR-3
                           
                           
                              
                                 Paranį un São Paulo štats
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A un H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2008. gada 1. augusts
                           
                        
                              BW – Botsvāna
                           
                           
                              BW-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BW-1
                           
                           
                              Dzīvnieku slimību 3.c, 4.b, 5., 6., 8., 9. un 18. kontroles zona
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2007. gada 1. decembris
                           
                        
                              BW-2
                           
                           
                              Dzīvnieku slimību 10., 11., 13. un 14. kontroles zona
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2002. gada 7. marts
                           
                        
                              BW-3
                           
                           
                              Dzīvnieku slimību 12. kontroles zona
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2008. gada 20. oktobris
                           
                           
                              2009. gada 20. janvāris
                           
                        
                              BW-4
                           
                           
                              Dzīvnieku slimību 4.a kontroles zona, izņemot intensīvās uzraudzības zonu 10 km platumā gar mutes un nagu sērgas vakcinēšanas zonas robežu un savvaļas dzīvnieku pārvaldības zonu robežām
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              [ierakstīt regulas stāšanās spēkā datumu]
                           
                        
                              BY – Baltkrievija
                           
                           
                              BY-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BZ – Beliza
                           
                           
                              BZ-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CA – Kanāda
                           
                           
                              CA-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                           
                           
                              G
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CH – Šveice
                           
                           
                              CH-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              *
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CL – Čīle
                           
                           
                              CL-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CN – Ķīna
                           
                           
                              CN-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CO – Kolumbija
                           
                           
                              CO-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CR – Kostarika
                           
                           
                              CR-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CU – Kuba
                           
                           
                              CU-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DZ – Alžīrija
                           
                           
                              DZ-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ET – Etiopija
                           
                           
                              ET-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              FK – Folklenda salas
                           
                           
                              FK-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GL – Grenlande
                           
                           
                              GL-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GT – Gvatemala
                           
                           
                              GT-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HK – Honkonga
                           
                           
                              HK-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HN – Hondurasa
                           
                           
                              HN-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HR – Horvātija
                           
                           
                              HR-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IL – Izraēla
                           
                           
                              IL-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IN – Indija
                           
                           
                              IN-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IS – Īslande
                           
                           
                              IS-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              KE – Kenija
                           
                           
                              KE-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MA – Maroka
                           
                           
                              MA-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ME – Melnkalne
                           
                           
                              ME-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MG – Madagaskara
                           
                           
                              MG-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4)
                              
                           
                           
                              MK-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MU – Maurīcija
                           
                           
                              MU-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MX – Meksika
                           
                           
                              MX-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NA – Namībija
                           
                           
                              NA-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NA-1
                           
                           
                              Uz dienvidiem no sanitārā kordona, kas stiepjas no Palgrave Point rietumos līdz Gam austrumos
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F un J
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NC – Jaunkaledonija
                           
                           
                              NC-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NI – Nikaragva
                           
                           
                              NI-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NZ – Jaunzēlande
                           
                           
                              NZ-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PA – Panama
                           
                           
                              PA-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PY – Paragvaja
                           
                           
                              PY-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PY-1
                           
                           
                              Visa valsts, izņemot norādīto paaugstinātās uzraudzības zonu 15 km platumā gar valsts ārējo robežu
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2008. gada 1. augusts
                           
                        
                              RS – Serbija (5)
                              
                           
                           
                              RS-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RU – Krievija
                           
                           
                              RU-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RU-1
                           
                           
                              Murmanskas apgabals, Jamalas Ņencu autonomais apvidus
                           
                           
                              RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SV – Salvadora
                           
                           
                              SV-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ – Svazilande
                           
                           
                              SZ-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ-1
                           
                           
                              Teritorija uz rietumiem no “sarkanās līnijas”, kas stiepjas uz ziemeļiem no Usutu upes līdz robežai ar Dienvidāfriku uz rietumiem no Nkalashane,
                           
                           
                              BOV, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ-2
                           
                           
                              Mutes un nagu sērgas veterinārās uzraudzības un vakcinācijas kontroles zonas saskaņā ar normatīvo instrumentu, ko 2001. gadā publicēja kā juridisko paziņojumu Nr. 51
                           
                           
                              BOV, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2003. gada 4. augusts
                           
                        
                              TH – Taizeme
                           
                           
                              TH-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TN – Tunisija
                           
                           
                              TN-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TR – Turcija
                           
                           
                              TR-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TR-1
                           
                           
                              
                                 Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat un Kirikkale province
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              UA – Ukraina
                           
                           
                              UA-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              US – Amerikas Savienotās Valstis
                           
                           
                              US-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                           
                           
                              G
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              UY – Urugvaja
                           
                           
                              UY-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BOV,
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2001. gada 1. novembris
                           
                        
                              OVI
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZA – Dienvidāfrika
                           
                           
                              ZA-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZA-1
                           
                           
                              Visa valsts, izņemot:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mutes un nagu sērgas kontroles zonas daļu, kas atrodas Mpumalanga un ziemeļu provinču veterinārās uzraudzības apgabalā, Natal veterinārās uzraudzības apgabala Ingwavuma rajonā un Botsvānas pierobežā uz austrumiem no 28. garuma grāda, un
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Camperdown rajonu KwaZulu-Natal provincē
                                       
                                    
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZW – Zimbabve
                           
                           
                              ZW-0
                           
                           
                              Visa valsts
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          *
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          Prasības saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          Sertifikāts nav paredzēts, un svaigas gaļas imports nav atļauts (izņemot to sugu dzīvnieku gaļu, kas norādīti ailē “visa valsts”).
                                       
                                    Savienībā nav atļauts ievest subproduktus (izņemot liellopu diafragmas un gremošanas muskuļus).”
                           
                        
            
         (1)  Neskarot īpašās sertifikācijas prasības, kas paredzētas Savienības nolīgumos ar trešām valstīm.
      
         (2)  Tādu dzīvnieku gaļu, kas nokauti 7. ailē norādītajā datumā vai pirms tam, var importēt Savienībā 90 dienas pēc minētās dienas. Sūtījumus, kurus pārvadā kuģos, kas atrodas atklātā jūrā, var importēt Savienībā 40 dienas pēc 7. ailē norādītās dienas, ja tie sertificēti pirms minētās dienas (N.B.: ja 7. ailē datums nav norādīts, tad nav laika ierobežojumu).
      
         (3)  Savienībā atļauts importēt tikai tādu dzīvnieku gaļu, kas nokauti 8. ailē norādītajā dienā vai pēc tam (ja 8. ailē datums nav norādīts, tad laika ierobežojumi nepastāv).
      
         (4)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; pagaidu kods, kas neietekmē valsts nomenklatūru, par kuru tiks panākta vienošanās pēc tam, kad būs pabeigtas sarunas par šo jautājumu, kuras patlaban norisinās Apvienoto Nāciju Organizācijā.
      
         (5)  Izņemot Kosovu, kas pašlaik saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūciju ir pakļauta starptautiskai pārvaldei.
      
                  *
               
               
                  =
               
               
                  Prasības saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
               
            
                  —
               
               
                  =
               
               
                  Sertifikāts nav paredzēts, un svaigas gaļas imports nav atļauts (izņemot to sugu dzīvnieku gaļu, kas norādīti ailē “visa valsts”).
               
            
         “1”   Kategorijas ierobežojumi
      
      Savienībā nav atļauts ievest subproduktus (izņemot liellopu diafragmas un gremošanas muskuļus).”