CELEX: 62007TA0445
Language: et
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Kohtuasi T-445/07: Üldkohtu 27. juuni 2012 . aasta otsus — Berning & Söhne versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Tõmblukkude ja „muude kinniste” ning paigaldusmasinate turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kooskõlastatud hinnatõusud, miinimumhindade kindlaksmääramine, klientide ja turu jagamine ning muu kaubandusliku teabe vahetamine — Tõendamine — Kaitseõigused — Üks ja vältav rikkumine — Aegumine — Trahvid — Rikkumise kestus ja raskus — Kergendavad asjaolud — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus)

11.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 243/12
            
         Üldkohtu 27. juuni 2012. aasta otsus — Berning & Söhne versus komisjon
   (Kohtuasi T-445/07) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Tõmblukkude ja „muude kinniste” ning paigaldusmasinate turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Kooskõlastatud hinnatõusud, miinimumhindade kindlaksmääramine, klientide ja turu jagamine ning muu kaubandusliku teabe vahetamine - Tõendamine - Kaitseõigused - Üks ja vältav rikkumine - Aegumine - Trahvid - Rikkumise kestus ja raskus - Kergendavad asjaolud - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsus)
   2012/C 243/21
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Berning & Söhne GmbH & co. KG (Wuppertal, Saksamaa) (esindajad: advokaadid P. Niggemann ja K. Gaßner)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Mojzesowicz ja R. Sauer)
   
      Ese
   
   Tühistada komisjoni 19. septembri 2007. aasta otsus K(2007) 4257 (lõplik) [EÜ] artikli 81 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/39.168 — PO/Metall- ja plastikpudukaubad: kinnitid) ning teise võimalusena vähendada hagejale nimetatud otsusega määratud trahvi summat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Berning & Söhne GmbH&Co. KG–lt.
            
         
      (1)  ELT C 37, 9.2.2008.