CELEX: 62012TA0264
Language: mt
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Kawża T-264/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – UTi Worldwide et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija internazzjonali bl-ajru — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Sovrataxxi u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali tas-servizzi — Żbalji ta’ evalwazzjoni — Prova — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri — Effett sinjifikattiv fuq il-kompetizzjoni — Ammont tal-multa — Gravità tal-ksur — Proporzjonalità — Responsabbiltà in solidum — Ġurisidzzjoni Sħiħa”)

18.4.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 136/26
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – UTi Worldwide et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-264/12) (1)
   
   ((“Kompetizzjoni - Akkordji - Servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija internazzjonali bl-ajru - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE - Sovrataxxi u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali tas-servizzi - Żbalji ta’ evalwazzjoni - Prova - Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri - Effett sinjifikattiv fuq il-kompetizzjoni - Ammont tal-multa - Gravità tal-ksur - Proporzjonalità - Responsabbiltà in solidum - Ġurisidzzjoni Sħiħa”))
   (2016/C 136/36)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: UTi Worldwide, Inc. (Tortola, ir-Renju Unit), UTi Nederland BV (Schiphol, il-Pajjiżi l-Baxxi), u UTI Worldwide (UK) Ltd (Reading, ir-Renju Unit) (rappreżentant: P. Kirch, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Biolan, V. Bottka u G. Meessen, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal Kummissjoni C (2012) 1959 finali, tat-28 ta’ Marzu 2012, dwar proċedura skont l-Artikolu 101 [TFUE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/39462 – Spedizzjoni tal-merkanzija), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrenti, kif ukoll talba għal bidla tal-multa li ġiet imposta fuqha fil-kuntest tagħha.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2012) 1959 finali, tat-28 ta’ Marzu 2012, dwar proċedura skont l-Artikolu 101 [TFUE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/39462 – Spedizzjoni tal-merkanzija), hija annullata sa fejn l-ammont tal-multa imposta fuq UTI Worldwide, Inc. jaqbeż l-ammont tal-multi imposti fuq UTI Nederland BV u UTI Worldwide (UK) Ltd
            
         
               2)
            
            
               L-ammont totali tal-multa imposta fuq UTI Worldwide fl-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni C (2012) 1959 finali huwa stabbilit għal EUR 2 965 000, l-ammont tal-multa imputabbli lilha skont l-ewwel linja tal-Artikolu 2(2)(j) ta’ l-imsemmija deċiżjoni huwa stabbilit għal EUR 1 692 000.
            
         
               3)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               4)
            
            
               UTi Worldwide, UTi Nederland u UTI Worldwide (UK) għandhom ibatu disa’ partijiet minn għaxra tal-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u tal-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
               5)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tbati parti minn għaxra tal-ispejjeż tagħha u ta’ dawk sostnuti minn UTi Worldwide, minn UTi Nederland u minn UTI Worldwide (UK).
            
         
      (1)  ĠU C 235, 4.8.2012.