CELEX: C1997/318/68
Language: sv
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-231/95

18.10.97                SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 318/35

Grunder och huvudargument                                           vill säga en sjukdom som hindrar honom från att föra ett
                                                                    normalt yrkesverksamt liv och hans invaliditet följer av en
                                                                    mental sjukdom som har sitt ursprung i arbetet.
Denna talan har väckts mot det förmodade avslaget
genom administrationens passivitet på klagomålet mot det
likaledes förmodade avslaget på ansökan om invalidpen­
sion .

Sökanden har till stöd för sitt anspråk hävdat att han upp­                      Avskrivning av mål T-231/95 (')
fyller villkoren i de tillämpliga bestämmelserna ( artikel 78
i tjänsteföreskrifterna och artiklarna 13 och 16 i deras                                   ( 97/C 318/68 )
bilaga VIII ) för att erhålla nämnda pension medan han
förvärvade rätt till ålderspension, det vill säga total                           (Rättegångsspråk: portugisiska)
bestående invaliditet som hindrar honom från att utföra
några arbetsuppgifter. Sökanden har i detta avseende påpe­
kat att det vid läkarundersökningen före anställningen inte         Genom beslut av den 4 juli 1997 har ordföranden på
framgick att han skulle vara sjuk.                                  andra avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för­
                                                                    stainstansrätt avskrivit mål T-231/95 , SIC, Sociedade Inde­
                                                                    pendente de Comunicação SA mot Europeiska gemenska­
Sökanden har även erinrat om att beviljandet av pensionen
                                                                    pernas kommission.
villkoras av att det först fastställs att godkännandet av
sökandens begäran om avgång från tjänst är behäftat med
nullitet eller att det är ogiltigt. I detta avseende hänvisas       (M EGT C 77, 16.3.1996 .
det i ansökan till det som redan har anförts inom ramen
för mål T-27/97, C mot kommissionen (').

(') EGT C 181 , 15.6.1997, s . 15 .

                                                                                Avskrivning av mål T-163/97 R (')
                                                                                           ( 97/C 318/69 )

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                              (Rättegångsspråk: nederländska)
              den 8 september 1997 av C
                         (Mål T-250/97)                             Genom beslut av den 8 juli 1997 har ordföranden för
                                                                    Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål
                          ( 97/C 318/67)
                                                                    T-163/97 R, Nederländska Antillerna mot Europeiska
                                                                    gemenskapernas kommission .
                   (Rättegångsspråk : spanska)
                                                                    (M EGT C 212, 12.7.1997 .

C har den 8 september 1997 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemen­
skapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten
Valeriano Hernández Martin, Madrid, delgivningsadress:
calle Conde de la Cimera, 2, Madrid.
                                                                                 Avskrivning av mål T-155/96 (')
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall genom ett                                     ( 97/C 318/70 )
lämpligt förfarande bevilja honom ersättning för invalidi­
tet .
                                                                                      (Rättegångsspråk: tyska)

Grunder och huvudargument
                                                                    Genom beslut av den 9 juli 1997 har ordföranden på
                                                                    tredje avdelningen i utökad sammansättning vid Europe­
Denna talan har väckts mot det förmodade avslaget på                iska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål T- 155/
klagomålet mot det likaledes underförstådda avslaget på             96, Stadt Mainz ( Förbundsrepubliken Tyskland) mot Euro­
ansökan om ersättning för invaliditet enligt vad som före­          peiska gemenskapernas kommission .
skrivs i artikel 73 i tjänsteföreskrifterna .
                                                                    (M EGT C 354, 23.11.1996 .

Sökanden har i detta avseende hävdat att han uppfyller
samtliga lagligt fastställda villkor för denna ersättning, det