CELEX: 
Language: da
Date: 2009-03-31 00:00:00
Title: 2009/196/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse#Europa-Parlamentets beslutning af 22. april 2008 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

31.3.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 88/90
            
         
      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   
   af 22. april 2008
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
   (2009/196/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2006 — Bind I (C6-0370/2007) (2),
   der henviser til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2006,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 (3) og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar,
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0094/2008),
   
               1.
            
            
               meddeler Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006;
            
         
               2.
            
            
               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;
            
         
               3.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
            
         
      
         Hans-Gert PÖTTERING
         
         
            Formand
         
      
      
         Harald RØMER
         
         
            Generalsekretær
         
      
   
   
      (1)  EUT L 78 af 15.3.2006.
   
      (2)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 1.
   
      (3)  EUT C 273 af 15.11.2007, s. 1.
   
      (4)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 130.
   
      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   
      
         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
      
      af 22. april 2008
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
      EUROPA-PARLAMENTET,
      der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006 (1),
      der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2006 — Bind I (C6-0370/2007) (2),
      der henviser til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2006,
      der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 (3) og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar,
      der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
      der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
      der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
      der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
      der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0094/2008),
      
                  1.
               
               
                  bemærker, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses disponible forpligtelsesbevillinger i 2006 samlet udgjorde 4 138 378 EUR (i 2005 2 840 733 EUR), med en udnyttelsesgrad på 93,3 %;
               
            
                  2.
               
               
                  konstaterer, at Rettens revision af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ikke gav anledning til væsentlige bemærkninger; bemærker, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses årsregnskab for regnskabsåret 2006 efter indførelsen af periodiseringsprincippet pr. 1. januar 2005 udviser et negativt resultat (1 402 513 EUR) og identiske beløb i aktiver og passiver (23 517 EUR);
               
            
                  3.
               
               
                  bemærker, at aftalen om administrativt samarbejde, der var indgået mellem Kommissionens, Europa-Parlamentets og Rådets generalsekretærer og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, den 7. december 2006 blev forlænget for en yderligere periode på tre år med virkning fra den 16. januar 2007;
               
            
                  4.
               
               
                  bemærker, at den administrative forvaltning af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses tjenesterejser på grundlag af ovennævnte samarbejdsaftale varetages af Kommissionens Kasse, og at der gælder de samme interne regler for godtgørelse af opholdsudgifter i forbindelse med tjenesterejser for de to kategorier, de to medlemmer og personalet;
               
            
                  5.
               
               
                  bemærker med tilfredshed, at processen med efterfølgende/forudgående kontrol og udarbejdelse af endelige udtalelser fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er kommet godt i gang, og at den frist, nemlig foråret 2007, som Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse havde fastsat, har fået institutionerne og organerne til at øge deres bestræbelser for at opfylde deres indberetningspligt;
               
            
                  6.
               
               
                  bemærker, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ved sin afgørelse af 7. november 2006 vedtog at indføre en intern kontrolstruktur, som passer til institutionens aktiviteter og behov;
               
            
                  7.
               
               
                  glæder sig over, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den assisterende Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse hvert år offentliggør skriftlige erklæringer om deres finansielle interesser i en form, der ligner den, som Europa-Parlamentets medlemmer udfylder hvert år, og som indeholder alle relevante oplysninger om forhold som erhvervsaktiviteter, lønnede hverv og aktiviteter;
               
            
                  8.
               
               
                  glæder sig over, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ved afgørelse af 12. september 2007 vedtog at tiltræde den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (6) og anvende den ordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1073/1999 (7).
               
            
         (1)  EUT L 78 af 15.3.2006.
      
         (2)  EUT C 274 af 15.11.2007. s. 1.
      
         (3)  EUT C 273 af 15.11.2007, s. 1.
      
         (4)  EUT C 274 af 15.11.2007, s. 130.
      
         (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
      
         (6)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 15.
      
         (7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1).