CELEX: 31993R3533
Language: pl
Date: 1993-12-21 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3533/93 z dnia 21 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3444/90, (EWG) nr 3445/90 i (EWG) nr 3446/90 ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny, wołowiny i cielęciny oraz mięsa baraniego i koziego

Ważna informacja prawna

|

31993R3533

Dziennik Urzędowy L 321 , 23/12/1993 P. 0009 - 0012 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 54 P. 0083  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 54 P. 0083 

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3533/93z dnia 21 grudnia 1993 r.zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3444/90, (EWG) nr 3445/90 i (EWG) nr 3446/90 ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny, wołowiny i cielęciny oraz mięsa baraniego i koziegoKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. dotyczące wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1249/89 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 2 i art. 22 akapit drugi,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 747/93 [4], w szczególności jego art. 8 ust. 2 i art. 25,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3013/89 z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 363/93 [6], w szczególności jego art. 7 ust. 5 i art. 28 akapit drugi,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [7], w szczególności jego art. 6 ust. 2,a także mając na uwadze, co następuje:nieścisłości, które występują w obowiązujących tekstach rozporządzeń Komisji (EWG) nr 3444/90 [8], zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3792/90 [9], (EWG) nr 3445/90 [10] i (EWG) nr 3446/90 [11], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1258/91 [12], dotyczą kary nałożonej w przypadkach przekroczenia terminów dotyczących umieszczania mięsa w składach, w związku z tym niezbędne jest uściślenie tekstów w tym zakresie;rozporządzenie (EWG) nr 3813/92 wprowadza nowe ustalenia agromonetarne, poczynając od dnia 1 stycznia 1993 r.; zgodnie z tymi ustaleniami rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1068/93 z dnia 30 kwietnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad określania i stosowania rolniczych kursów przeliczeniowych [13] ustanawia terminy operacyjne dla rolniczych kursów przeliczeniowych; w związku z tym niezbędne jest ustanowienie terminów operacyjnych dla prywatnego składowania w sektorze wieprzowiny, przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 3444/90, w sektorze wołowiny i cielęciny, przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 3445/90, i w sektorze mięsa baraniego i koziego, przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 3446/90;jak wykazało doświadczenie, w pewnych okolicznościach, w szczególności gdy nadużywany jest system pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania, istnieje ryzyko popełnienia nadużyć przy wnioskowaniu o nie;z tego względu decyzje dotyczące wniosków na zawieranie umów powinny być podane do wiadomości wyłącznie po upływie terminu potrzebnego na rozpatrzenie wniosku; termin ten musi umożliwić ustalenie sytuacji rynkowej i ustanowienie przepisu, gdzie sytuacja tego wymaga, dotyczącego specjalnych środków stosowanych w szczególności do wniosków będących w toku załatwiania; w celu umożliwienia zarządzania tym systemem Komisja musi posiadać informacje dotyczące ilości produktów, dla jakich zostały złożone wnioski o zawarcie umowy;środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetów Zarządzających ds. Wieprzowiny, Wołowiny i Cielęciny oraz Mięsa Baraniego i Koziego,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (EWG) nr 3444/90 wprowadza się następujące zmiany:1) w art. 5 ust. 5 otrzymuje brzmienie:"5. W przypadku gdy termin umieszczania w składzie określony w art. 4 ust. 1 jest przekroczony, zabezpieczenie ulega przepadkowi zgodnie z art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85.Z zastrzeżeniem przepisów art. 6 ust. 3, jeśli termin na mocy art. 4 ust. 1 jest przekroczony o więcej niż 10 dni, pomoc nie będzie przyznana.";2) artykuł 8 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 8Stosowany kurs przeliczeniowy:- kwoty pomocy jest równy rolniczemu kursowi przeliczeniowemu w danym dniu, określonym w art. 9 ust. 2,- kwoty zabezpieczeń są równe rolniczemu kursowi przeliczeniowemu w danym dniu, w którym zabezpieczenie zostało złożone w agencji interwencyjnej.";3) w art. 11 lit. b) otrzymuje brzmienie:"b) Decyzje dotyczące wniosków o zawarcie umów są podane do wiadomości przez odpowiednią agencję interwencyjną dla każdego wnioskodawcy listem poleconym, faksem, teleksem lub dostarczony za potwierdzeniem odbioru w ciągu pięciu dni roboczych od dnia złożenia wniosku, pod warunkiem że Komisja nie przyjmie specjalnych środków w okresie interwencyjnym.Jeśli badanie wykaże nadużywanie systemu przedstawionego w tym rozporządzeniu lub jeśli istnieje ryzyko nadużyć, podjęte środki mogą obejmować:- zawieszenie stosowania tego rozporządzenia na nie więcej niż pięć dni roboczych. W takim przypadku wnioski o zawarcie umów złożone w tym okresie nie są zatwierdzone,- ustalenie procentu, o jaki zredukowane będą ilości zawarte we wnioskach w sprawie zawarcia umowy, z zastrzeżeniem, gdzie sytuacja tego wymaga, zachowania wymogu stosowania cen minimalnych,- odrzucenie wniosków złożonych przed okresem zawieszenia, względem których decyzja musiałaby być podjęta w okresie zawieszenia.";4) w art. 15 ust. 2 otrzymuje brzmienie:"2. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję teleksem lub faksem:a) w poniedziałek i czwartek każdego tygodnia o ilościach produktów, dla których wnioski o zawarcie umów zostały złożone;b) przed czwartkiem każdego tygodnia i zgodnie z podziałem według okresu składowania o produktach i ilościach, na które zawarto umowy w poprzednim tygodniu, podając podsumowanie produktów i ilości, na które zawarto umowy;c) co miesiąc o produktach i ilościach całkowitych umieszczonych w składach;d) co miesiąc o produktach i ilościach całkowitych faktycznie składowanych i o produktach i całkowitych ilościach, dla których umowny okres składowania się zakończył;e) co miesiąc, jeśli okres składowania został skrócony lub przedłużony zgodnie z art. 3 ust. 3 lit. g), lub skrócony zgodnie z art. 9 ust. 4 lub 6, o produktach i ilościach, dla których okres składowania został zweryfikowany, oraz o pierwotnych, jak i zweryfikowanych miesiącach wyprowadzenia ze składu."Artykuł 2W rozporządzeniu (EWG) nr 3445/90 wprowadza się następujące zmiany:1) w art. 5 ust. 5 otrzymuje brzmienie:"5. W przypadku gdy termin umieszczenia w składzie, określony w art. 4 ust. 1 jest przekroczony, zabezpieczenie ulega przepadkowi zgodnie z art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85.Z zastrzeżeniem przepisów art. 6 ust. 3, jeśli termin określony w art. 4 ust. 1 jest przekroczony o więcej niż 10 dni, pomoc nie będzie przyznana.";2) artykuł 8 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 8Stosowany kurs przeliczeniowy:- kwoty pomocy jest równy rolniczemu kursowi przeliczeniowemu w danym dniu, określonym w art. 9 ust. 2,- kwoty zabezpieczeń jest równy rolniczemu kursowi przeliczeniowemu w danym dniu, w którym zabezpieczenie zostało złożone w agencji interwencyjnej.";3) w art. 11 lit. b) otrzymuje brzmienie:"b) Decyzje dotyczące wniosków o zawarcie umów są podane do wiadomości przez odpowiednią agencję interwencyjną dla każdego wnioskodawcy listem poleconym, faksem, teleksem lub dostarczony za potwierdzeniem odbioru w ciągu pięciu dni roboczych od dnia złożenia wniosku, pod warunkiem że Komisja nie przyjmie specjalnych środków w okresie interwencyjnym.Jeśli badanie wykaże nadużywanie systemu przedstawionego w tym rozporządzeniu lub jeśli istnieje ryzyko nadużyć, podjęte środki mogą obejmować:- zawieszenie stosowania tego rozporządzenia na nie więcej niż pięć dni roboczych. W takim przypadku wnioski o zawarcie umów złożone w tym okresie nie są zatwierdzone,- ustalenie procentu, o jaki zredukowane będą ilości zawarte we wnioskach w sprawie zawarcia umowy, z zastrzeżeniem, gdzie sytuacja tego wymaga, zachowania wymogu stosowania cen minimalnych,- odrzucenie wniosków złożonych przed okresem zawieszenia, względem których decyzja musiałaby być podjęta w okresie zawieszenia.";4) w art. 15 ust. 2 otrzymuje brzmienie:"2. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję teleksem lub faksem:a) w poniedziałek i czwartek każdego tygodnia o ilościach produktów, dla których wnioski o zawarcie umów zostały złożone;b) przed czwartkiem każdego tygodnia i zgodnie z podziałem według okresu składowania o produktach i ilościach, na które zawarto umowy w poprzednim tygodniu, podając podsumowanie produktów i ilości, na które zawarto umowy;c) co miesiąc o produktach i ilościach całkowitych umieszczonych w składach;d) co miesiąc o produktach i ilościach całkowitych faktycznie składowanych i o produktach i całkowitych ilościach, dla których umowny okres składowania się zakończył;e) co miesiąc, jeśli okres składowania został skrócony lub przedłużony zgodnie z art. 3 ust. 3 lit. g), lub skrócony zgodnie z art. 9 ust. 4 lub 6, o produktach i ilościach, dla których okres składowania został zweryfikowany, oraz o pierwotnych, jak i zweryfikowanych miesiącach wyprowadzenia ze składu."Artykuł 3W rozporządzeniu (EWG) nr 3446/90 wprowadza się następujące zmiany:1) w drugim cytacie "art. 7 ust. 4" zastępuje się przez "art. 7 ust. 5";2) w art. 5 ust. 5 otrzymuje brzmienie:"5. W przypadku gdy termin umieszczenia w składzie, określony w art. 4 ust. 1, jest przekroczony, zabezpieczenie ulega przepadkowi zgodnie z art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85.Z zastrzeżeniem przepisów art. 6 ust. 3 jeśli termin określony w art. 4 ust. 1 jest przekroczony o więcej niż 10 dni, pomoc nie będzie przyznana.";3) artykuł 8 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 8Stosowany kurs przeliczeniowy:- kwoty pomocy jest równy rolniczemu kursowi przeliczeniowemu w danym dniu, określonym w art. 9 ust. 2,- kwoty zabezpieczeń jest równy rolniczemu kursowi przeliczeniowemu w danym dniu, w którym zabezpieczenie zostało złożone w agencji interwencyjnej.";4) w art. 11 lit. b) otrzymuje brzmienie:"b) Decyzje dotyczące wniosków o zawarcie umów są podane do wiadomości przez odpowiednią agencję interwencyjną dla każdego wnioskodawcy listem poleconym, faksem, teleksem lub dostarczony za potwierdzeniem odbioru w ciągu pięciu dni roboczych od dnia złożenia wniosku, pod warunkiem że Komisja nie przyjmie specjalnych środków w okresie interwencyjnym.Jeśli badanie wykaże nadużywanie systemu przedstawionego w tym rozporządzeniu lub jeśli istnieje ryzyko nadużyć, podjęte środki mogą obejmować:- zawieszenie stosowania tego rozporządzenia na nie więcej niż pięć dni roboczych. W takim przypadku wnioski o zawarcie umów złożone w tym okresie nie są zatwierdzone,- ustalenie procentu, o jaki zredukowane będą ilości zawarte we wnioskach w sprawie zawarcia umowy, z zastrzeżeniem, gdzie sytuacja tego wymaga, zachowania wymogu stosowania cen minimalnych,- odrzucenie wniosków złożonych przed okresem zawieszenia, względem których decyzja musiałaby być podjęta w okresie zawieszenia.";5) w art. 15 ust. 2 otrzymuje brzmienie:"2. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję teleksem lub faksem:a) w poniedziałek i czwartek każdego tygodnia o ilościach produktów, dla których wnioski o zawarcie umów zostały złożone;b) przed czwartkiem każdego tygodnia i zgodnie z podziałem według okresu składowania o produktach i ilościach, na które zawarto umowy w poprzednim tygodniu, podając podsumowanie produktów i ilości, na które zawarto umowy;c) co miesiąc o produktach i ilościach całkowitych umieszczonych w składach;d) co miesiąc o produktach i ilościach całkowitych faktycznie składowanych i o produktach i całkowitych ilościach, dla których umowny okres składowania się zakończył;e) co miesiąc, jeśli okres składowania został skrócony lub przedłużony zgodnie z art. 3 ust. 3 lit. g), lub skrócony zgodnie z art. 9 ust. 5, o produktach i ilościach, dla których okres składowania został zweryfikowany, oraz o pierwotnych, jak i zweryfikowanych miesiącach wyprowadzenia ze składu."Artykuł 4Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1994 r.Niniejsze rozporządzenie stosuje się do prywatnego składowania, począwszy od tej daty.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1993 r.W imieniu KomisjiRené SteichenCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 282 z 11.11.1975, str. 1.[2] Dz.U. L 129 z 11.5.1989, str. 12.[3] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 24.[4] Dz.U. L 77 z 31.3.1993. str. 15.[5] Dz.U. L 289 z 7.10.1989, str. 1.[6] Dz.U. L 42 z 19.2.1993, str. 1.[7] Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1.[8] Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 22.[9] Dz.U. L 365 z 28.12.1990, str. 5.[10] Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 30.[11] Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 39.[12] Dz.U. L 120 z 15.5.1991, str. 15.[13] Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 106.--------------------------------------------------