CELEX: C1999/001/04
Language: fi
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 19 päivänä marraskuuta 1998, asiassa C-284/94, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto, jota tukee Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Yhteinen kauppapolitiikka - Asetukset (EY) N:o 519/94 ja (EY) N:o 1921/94 - Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lelujen tuontikiintiöt) (1999/C 1/04)

4.1.1999                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 1/3
     lisen preklusiivisen määräajan päättymisen vuoksi, ei           3) Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeuden-
     ole yhteisön oikeuden vastaista, vaikka tämä jäsenval-                käyntikuluistaan.
     tio ei olisi vielä muuttanut kansallisia oikeussääntöjään
     niiden saattamiseksi sopusointuun yhteisön oikeuden
     kanssa.                                                         (1) EYVL C 351, 10.12.1994.
(1) EYVL C 269, 14.9.1996.
                                                                             YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                               (kuudes jaosto),
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                         (kuudes jaosto),                                             19 päivänä marraskuuta 1998,
                  19 päivänä marraskuuta 1998,                       asiassa C-159/96, Portugalin tasavalta vastaan Euroopan
                                                                                           yhteisöjen komissio (1)
asiassa C-284/94, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroo-
pan unionin neuvosto, jota tukee Euroopan yhteisöjen                 (Kauppapolitiikka Ð Tekstiilituotteiden tuonnin määrälli-
                           komissio (1)                              set rajoitukset Ð Kiinasta peräisin olevat tuotteet Ð Lisä-
                                                                                tuonti Ð Komission täytäntöönpanovalta)
(Kumoamiskanne Ð Yhteinen kauppapolitiikka Ð Ase-
tukset (EY) N:o 519/94 ja (EY) N:o 1921/94 Ð Tiettyjen                                          (1999/C 1/05)
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lelujen tuonti-
                             kiintiöt)
                          (1999/C 1/04)                                              (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                  (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                     Asiassa C-159/96, Portugalin tasavalta (asiamiehinään
                                                                     Luís Fernandes ja Maria Luísa Duarte) vastaan Euroopan
Asiassa C-284/94, Espanjan kuningaskunta (asiamiehinään              yhteisöjen komissio (asiamiehinään Marc de Pauw ja Fran-
Alberto Navarro GonzaÂlez ja Gloria Calvo Díaz) vastaan              cisco de Sousa Fialho), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuo-
Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään Bjarne Hoff-                mioistuinta kumoamaan poikkeuksellisten joustojen käy-
Nielsen sekä Guus Houttuin ja Diego Canga Fano),                     tännön, jota Euroopan yhteisöjen komissio noudattaa
jota tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään               hallinnoidessaan kolmansista maista peräisin olevien,
Miguel Díaz-Llanos sekä Patrick Hetsch ja Carlos Gómez               yhteisöön tuotavien tekstiilituotteiden ja vaatteiden tuon-
de la Cruz), jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomiois-         nin määrällisiä rajoituksia, ja tarkemmin sanoen ku-
tuin kumoaa tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellet-           moamaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia teks-
tavasta yhteisestä järjestelystä annetun asetuksen (EY)              tiilituotteita koskeneen, 6.3.1996 pidetyn tekstiiliko-
N:o 519/94 muuttamisesta 25 päivänä heinäkuuta 1994                  mitean kokouksen johdosta tehdyn komission päätöksen,
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1921/94 (EYVL                   yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoon-
L 198, 30.7.1994, s. 1), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes             panossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn (esittelevä
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                tuomari) sekä tuomarit G. Hirsch, G. F. Mancini, H.
P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit G. F. Mancini (esittelevä             Ragnemalm ja K. M. Ioannou, julkisasiamies: A. Saggio,
tuomari) ja J. L. Murray, julkisasiamies: P. LeÂger, kirjaaja:       kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl, on antanut
apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 19.11.1998               19.11.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1) Kanne hylätään.                                                   1) Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin siinä on vaa-
                                                                           dittu Euroopan yhteisöjen komission noudattaman,
                                                                           kolmansista maista peräisin olevien, yhteisöön tuota-
                                                                           vien tekstiilituotteiden ja vaatteiden tuonnin määrällis-
2) Espanjan kuningaskunta           velvoitetaan   korvaamaan              ten rajoitusten hallinnointiin liittyvän poikkeuksellisten
     oikeudenkäyntikulut.                                                  joustojen käytännön kumoamista.