CELEX: 32009D0994
Language: fi
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Komission päätös, annettu 17 päivänä joulukuuta 2009 , Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäyksen muuttamisesta tiettyjen Bulgariassa sijaitsevien maidonjalostamoiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10048) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

22.12.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 339/41
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä joulukuuta 2009,
   Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäyksen muuttamisesta tiettyjen Bulgariassa sijaitsevien maidonjalostamoiden osalta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10048)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2009/994/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen liitteessä VI olevan 4 luvun B jakson f kohdan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjassa Bulgarialle on myönnetty siirtymäkausi, jotta se voi sopeuttaa tietyt maidonjalostamot eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (1) vaatimusten mukaisiksi.
            
         
               (2)
            
            
               Bulgaria on esittänyt takeet siitä, että 39 maidonjalostamoa on saattanut päätökseen uudenaikaistamisprosessin ja että ne ovat nyt unionin lainsäädännön mukaiset. Kyseisistä laitoksista 27:llä on lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista raakamaitoa erottelematta niitä. Kyseiset laitokset olisi lisättävä liitteen VI lisäyksessä olevassa I luvussa esitettyyn luetteloon.
            
         
               (3)
            
            
               Yhdellä maidonjalostamolla on tällä hetkellä lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista raakamaitoa erottelematta niitä, ja sen vuoksi se sisältyy liitteen VI lisäyksessä olevassa I luvussa esitettyyn luetteloon. Kyseinen laitos jalostaa nyt ainoastaan vaatimustenmukaista raakamaitoa, minkä vuoksi se olisi poistettava kyseisestä luettelosta.
            
         
               (4)
            
            
               Yhdellä maidonjalostamolla on tällä hetkellä lupa vastaanottaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista raakamaitoa ja jalostaa sitä erillisillä tuotantolinjoilla, ja sen vuoksi se sisältyy liitteen VI lisäyksessä olevassa II luvussa esitettyyn luetteloon. Kyseinen laitos jalostaa nyt ainoastaan vaatimustenmukaista raakamaitoa, minkä vuoksi se olisi poistettava kyseisestä luettelosta.
            
         
               (5)
            
            
               Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäystä olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäys tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      LIITE
      Muutetaan Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäys seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan I luku seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisätään seuraavat kohdat:
                              
                                          ”Nro
                                       
                                       
                                          Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
                                       
                                       
                                          Laitoksen nimi
                                       
                                       
                                          Kaupunki/katu tai kylä/alue
                                       
                                    
                                          77.
                                       
                                       
                                          BG 1812008
                                       
                                       
                                          ’Vesi’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Novo selo
                                       
                                    
                                          78.
                                       
                                       
                                          BG 2512003
                                       
                                       
                                          ’Si Vi Es’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Omurtag
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          79.
                                       
                                       
                                          BG 2612034
                                       
                                       
                                          ET ’Eliksir-Petko Petev’
                                       
                                       
                                          s. Gorski izvor
                                       
                                    
                                          80.
                                       
                                       
                                          BG 1812003
                                       
                                       
                                          ’Sirma Prista’ AD
                                       
                                       
                                          gr. Ruse
                                          bul. ’3-ti mart’ 51
                                       
                                    
                                          81.
                                       
                                       
                                          BG 2512001
                                       
                                       
                                          ’Mladost -2002’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Targovishte
                                          bul. ’29-ti yanuari’ 7
                                       
                                    
                                          82.
                                       
                                       
                                          0312002
                                       
                                       
                                          ET ’Mario’
                                       
                                       
                                          gr. Suvorovo
                                       
                                    
                                          83.
                                       
                                       
                                          0712015
                                       
                                       
                                          ’Rosta’ EOOD
                                       
                                       
                                          s. M. Varshets
                                       
                                    
                                          84.
                                       
                                       
                                          0812030
                                       
                                       
                                          ’FAMA’ AD
                                       
                                       
                                          gr.Dobrich
                                          bul. ’Dobrudzha’ 2
                                       
                                    
                                          85.
                                       
                                       
                                          0912003
                                       
                                       
                                          ’Koveg-mlechni produkti’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Kardzhali
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          86.
                                       
                                       
                                          1412015
                                       
                                       
                                          ET ’Boycho Videnov – Elbokada 2000’
                                       
                                       
                                          s. Stefanovo
                                          obsht. Radomir
                                       
                                    
                                          87.
                                       
                                       
                                          1712017
                                       
                                       
                                          ’Diva 02’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Isperih
                                          ul. ’An.Kanchev’
                                       
                                    
                                          88.
                                       
                                       
                                          1712019
                                       
                                       
                                          ET ’Ivaylo-Milena Stancheva’
                                       
                                       
                                          gr. Isperih
                                          Parvi stopanski dvor
                                       
                                    
                                          89.
                                       
                                       
                                          1712037
                                       
                                       
                                          ET ’Ali Isliamov’
                                       
                                       
                                          s. Yasenovets
                                       
                                    
                                          90.
                                       
                                       
                                          1712043
                                       
                                       
                                          ’Maxima milk’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Samuil
                                       
                                    
                                          91.
                                       
                                       
                                          1812005
                                       
                                       
                                          ’DAV – Viktor Simonov’ EOOD
                                       
                                       
                                          gr. Vetovo
                                          ul. ’Han Kubrat’ 52
                                       
                                    
                                          92.
                                       
                                       
                                          2012010
                                       
                                       
                                          ’Saray’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Mokren
                                       
                                    
                                          93.
                                       
                                       
                                          2012032
                                       
                                       
                                          ’Kiveks’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Kovachite
                                       
                                    
                                          94.
                                       
                                       
                                          2012036
                                       
                                       
                                          ’Minchevi’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Korten
                                       
                                    
                                          95.
                                       
                                       
                                          2212009
                                       
                                       
                                          ’Serdika -94’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Sofia
                                          kv. Zheleznitza
                                       
                                    
                                          96.
                                       
                                       
                                          2212023
                                       
                                       
                                          ’EL BI BULGARIKUM’ EAD
                                       
                                       
                                          gr. Sofia
                                          ul. ’Malashevska’ 12 A
                                       
                                    
                                          97.
                                       
                                       
                                          2312028
                                       
                                       
                                          ET ’Sisi Lyubomir Semkov’
                                       
                                       
                                          s. Anton
                                       
                                    
                                          98.
                                       
                                       
                                          2312033
                                       
                                       
                                          ’Balkan spetsial’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Gorna Malina
                                       
                                    
                                          99.
                                       
                                       
                                          2312039
                                       
                                       
                                          EOOD ’Laktoni’
                                       
                                       
                                          s. Ravno pole,
                                          obl. Sofiyska
                                       
                                    
                                          100.
                                       
                                       
                                          2412040
                                       
                                       
                                          ’Inikom’ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Galabovo
                                          ul. ’G.S.Rakovski’ 11
                                       
                                    
                                          101.
                                       
                                       
                                          2512011
                                       
                                       
                                          ET ’Sevi 2000- Sevie Ibryamova’
                                       
                                       
                                          s. Krepcha
                                          obsht. Opaka
                                       
                                    
                                          102.
                                       
                                       
                                          2612015
                                       
                                       
                                          ET ’Detelina 39’
                                       
                                       
                                          s. Brod
                                       
                                    
                                          103.
                                       
                                       
                                          2812002
                                       
                                       
                                          ’Arachievi’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Kirilovo,
                                          obl. Yambolska”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              poistetaan seuraava kohta:
                              
                                          Nro
                                       
                                       
                                          Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
                                       
                                       
                                          Laitoksen nimi
                                       
                                       
                                          Kaupunki/katu tai kylä/alue
                                       
                                    
                                          ”25.
                                       
                                       
                                          BG 0212028
                                       
                                       
                                          ’Vester’ OOD
                                       
                                       
                                          s. Sigmen”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Poistetaan II luvusta seuraava kohta:
                  
                              Nro
                           
                           
                              Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
                           
                           
                              Laitoksen nimi
                           
                           
                              Kaupunki/katu tai kylä/alue
                           
                        
                              ”7.
                           
                           
                              BG 0212028
                           
                           
                              ’ZHOSI’ OOD
                           
                           
                              s. Chernolik”