CELEX: 32016R0114
Language: sk
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/114 z 28. januára 2016, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2017, ktoré sa týkajú zdravia a zdravia detí (Text s významom pre EHP)

29.1.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 23/40
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/114
   z 28. januára 2016,
   ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2017, ktoré sa týkajú zdravia a zdravia detí
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 2 písm. f) v spojení s článkom 15 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 1177/2003 sa stanovil spoločný rámec na systematickú tvorbu európskej štatistiky o príjmoch a životných podmienkach, s cieľom zabezpečiť, aby porovnateľné a aktuálne prierezové a dlhodobé údaje o príjmoch, ako aj o úrovni a štruktúre chudoby a sociálneho vylúčenia, boli k dispozícii na vnútroštátnej úrovni aj na úrovni Únie.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 15 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1177/2003 by sa každý rok mali prijať vykonávacie opatrenia na určenie cieľových sekundárnych oblastí a premenných, ktoré sa majú v uvedený rok zaradiť do prierezovej zložky EU-SILC. Preto by sa mali prijať vykonávacie opatrenia, ktorými sa určia cieľové sekundárne premenné a ich identifikátory pre modul 2017 o zdraví a zdraví detí.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zoznam cieľových sekundárnych premenných a identifikátorov pre modul 2017 o zdraví a zdraví detí, ktoré patria do prierezovej zložky EU-SILC, sú uvedené v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. januára 2016
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto jednotky, spôsoby zberu údajov, referenčné obdobia a zasielanie údajov.
      1.   Jednotky
      
      Cieľové premenné sa vzťahujú na rôzne druhy jednotiek:
      
                   
               
               
                  Informácie o finančnom zaťažení sa uplatňujú na úrovni domácností a vzťahujú sa na domácnosť ako celok.
               
            
                   
               
               
                  Informácie o zdraví sa majú poskytovať za každého súčasného člena domácnosti alebo v prípade potreby za všetkých vybraných respondentov vo veku 16 rokov a viac.
               
            
                   
               
               
                  Informácie o všeobecnom zdraví a obmedzeniach aktivít v dôsledku zdravotných problémov sa majú poskytovať za každé dieťa vo veku od 0 do 15 rokov.
               
            
                   
               
               
                  Informácie o potrebných zubných alebo lekárskych vyšetreniach alebo liečbe detí, ktoré sa neuskutočnili, sa uplatňujú na úrovni domácností a vzťahujú sa na všetky deti vo veku 0 – 15 rokov žijúce v domácnosti ako celku.
               
            
                   
               
               
                  V prípade veku ide o vek v čase rozhovoru.
               
            2.   Spôsoby zberu údajov
      
      V prípade premenných zisťovaných na úrovni domácností sa údaje zbierajú prostredníctvom osobného rozhovoru s respondentom za domácnosť.
      V prípade premenných zisťovaných na úrovni jednotlivcov sa údaje zbierajú prostredníctvom osobného rozhovoru so všetkými súčasnými členmi domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo v prípade potreby s každým vybraným respondentom.
      V prípade premenných týkajúcich sa detí sa údaje zbierajú prostredníctvom osobného rozhovoru s respondentom za domácnosť.
      Vzhľadom na charakter informácií, ktoré sa majú zbierať, sú prijateľné len osobné rozhovory (výnimočne sa povoľuje rozhovor so zástupcom v prípade osôb nachádzajúcich sa dočasne mimo domácnosti alebo osôb neschopných podať informácie).
      Premennú index telesnej hmotnosti (BMI) možno vypočítať pomocou tabuľky z údajov o výške a hmotnosti získaných počas rozhovoru alebo priamo od osoby, s ktorou sa vedie rozhovor. Eurostatu sa má zaslať iba hodnota BMI.
      3.   Referenčné obdobie
      
      Cieľové premenné sa vzťahujú na rôzne druhy referenčného obdobia:
      
                   
               
               
                  Súčasné referenčné obdobie pre premennú BMI, všeobecné zdravie detí a obmedzenie činností detí v dôsledku zdravotných problémov.
               
            
                   
               
               
                  Bežný týždeň v prípade premenných týkajúcich sa fyzickej aktivity.
               
            
                   
               
               
                  Bežný týždeň počas danej sezóny v prípade frekvencie konzumácie ovocia a zeleniny.
               
            
                   
               
               
                  Posledných 12 mesiacov v prípade všetkých ostatných premenných.
               
            4.   Zasielanie údajov
      
      Cieľové sekundárne premenné by sa mali zaslať Komisii (Eurostatu) v súbore údajov o domácnosti (súbor H), súbore registra osôb (súbor R) a v súbore osobných údajov (súbor P) po cieľových primárnych premenných.
      
                  Identifikátor premennej
               
               
                  Cieľová premenná
               
            
                  
                     Zdravie
                  
               
            
                  HS200
               
               
                  
                     Finančné zaťaženie v súvislosti so zdravotnou starostlivosťou
                  
                  Veľké zaťaženie
                  Mierne zaťaženie
                  Žiadne zaťaženie
               
            
                  HS200_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nepoužíva sa (nikto v domácnosti nepotreboval zdravotnú starostlivosť)
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HS210
               
               
                  
                     Finančné zaťaženie v súvislosti so zubnou starostlivosťou
                  
                  Veľké zaťaženie
                  Mierne zaťaženie
                  Žiadne zaťaženie
               
            
                  HS210_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nepoužíva sa (nikto v domácnosti nepotreboval zubnú starostlivosť)
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HS220
               
               
                  
                     Finančné zaťaženie v súvislosti s liekmi
                  
                  Veľké zaťaženie
                  Mierne zaťaženie
                  Žiadne zaťaženie
               
            
                  HS220_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nepoužíva sa (nikto v domácnosti nepotreboval lieky)
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH080
               
               
                  
                     Počet návštev u zubného lekára alebo ortodontistu
                  
                  
                               
                           
                           
                              Žiadna návšteva
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 až 2-krát
                           
                        
                               
                           
                           
                              3 až 5-krát
                           
                        
                               
                           
                           
                              6 až 9-krát
                           
                        
                               
                           
                           
                              10-krát alebo viac
                           
                        
            
                  PH080_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nevybraný respondent
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH090
               
               
                  
                     Počet návštev u praktického lekára alebo rodinného lekára
                  
                  
                               
                           
                           
                              Žiadna návšteva
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 až 2-krát
                           
                        
                               
                           
                           
                              3 až 5-krát
                           
                        
                               
                           
                           
                              6 až 9-krát
                           
                        
                               
                           
                           
                              10-krát alebo viac
                           
                        
            
                  PH090_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nevybraný respondent
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH100
               
               
                  
                     Počet návštev u odborného lekára alebo chirurga
                  
                  
                               
                           
                           
                              žiadna návšteva
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 až 2-krát
                           
                        
                               
                           
                           
                              3 až 5-krát
                           
                        
                               
                           
                           
                              6 až 9-krát
                           
                        
                               
                           
                           
                              10-krát alebo viac
                           
                        
            
                  PH100_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nevybraný respondent
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH110
               
               
                  
                     Index telesnej hmotnosti (BMI)
                  
                  BMI (číslo)
               
            
                  PH110_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nevybraný respondent
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH120
               
               
                  
                     Druh fyzickej aktivity pri práci
                  
                  Respondent väčšinou sedí
                  Respondent väčšinou stojí
                  Respondent väčšinou chodí alebo vykonáva činnosti vyžadujúce si miernu fyzickú námahu
                  Respondent väčšinou vykonáva ťažkú manuálnu alebo fyzicky náročnú prácu
               
            
                  PH120_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nepoužíva sa (osoba nevykonáva žiadne pracovné úlohy)
                  Nevybraný respondent
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH130
               
               
                  
                     Čas strávený vykonávaním fyzických aktivít (s výnimkou pracovných) v bežnom týždni
                  
                  hh/mm (hodiny/minúty) za týždeň
               
            
                  PH130_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nevybraný respondent
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH140
               
               
                  
                     Frekvencia konzumácie ovocia
                  
                  
                               
                           
                           
                              Dvakrát alebo viac denne
                           
                        
                               
                           
                           
                              Raz denne
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 až 6-krát týždenne
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 až 3-krát týždenne
                           
                        
                               
                           
                           
                              Menej ako raz za týždeň
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nikdy
                           
                        
            
                  PH140_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nevybraný respondent
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH150
               
               
                  
                     Frekvencia konzumácie zeleniny alebo šalátov
                  
                  
                               
                           
                           
                              Dvakrát alebo viac denne
                           
                        
                               
                           
                           
                              Raz denne
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 až 6-krát týždenne
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 až 3-krát týždenne
                           
                        
                               
                           
                           
                              Menej ako raz za týždeň
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nikdy
                           
                        
            
                  PH150_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nevybraný respondent
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  
                     Zdravie detí
                  
               
            
                  RC010
               
               
                  
                     Všeobecné zdravie (dieťa)
                  
                  Veľmi dobré
                  Dobré
                  Priemerné
                  Zlé
                  Veľmi zlé
               
            
                  RC010_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nepoužíva sa (dieťa má viac ako 15 rokov)
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  RC020
               
               
                  
                     Obmedzenie aktivít z dôvodu zdravotných problémov (dieťa)
                  
                  Značné obmedzenie
                  Obmedzenie, nie však značné
                  Bez obmedzenia
               
            
                  RC020_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nepoužíva sa (dieťa má viac ako 15 rokov)
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC010
               
               
                  
                     Nenaplnená potreba medicínskeho vyšetrenia alebo liečby (deti)
                  
                  Áno (minimálne jedna situácia nastala, keď aspoň jednému dieťaťu lekárske vyšetrenie alebo liečba neboli poskytnuté)
                  Nie (dieťaťu/deťom bolo poskytnuté lekárske vyšetrenie alebo liečba vždy, keď to bolo potrebné)
               
            
                  HC010_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nepoužíva sa (žiadne dieťa nepotrebovalo lekárske vyšetrenie ani liečbu)
                  Nepoužíva sa (žiadne deti v domácnosti vo veku 0 – 15 rokov)
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC020
               
               
                  
                     Hlavný dôvod pre nenaplnenie potreby zubného vyšetrenia alebo liečby (deti)
                  
                  Nemôžem si to dovoliť (veľmi drahé)
                  Čakám v poradovníku
                  Nebolo na to dosť času kvôli práci, starostlivosti o ďalšie deti alebo o iné osoby
                  Potrebné dochádzať ďaleko/nemám sa tam ako dopraviť
                  Iný dôvod
               
            
                  HC020_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nepoužíva sa (HC010 nerovná sa áno)
                  Nepoužíva sa (žiadne deti v domácnosti vo veku 0 – 15 rokov)
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC030
               
               
                  
                     Nenaplnená potreba zubného vyšetrenia alebo liečby (deti)
                  
                  Áno (minimálne jedna situácia nastala, keď aspoň jednému dieťaťu zubné vyšetrenie alebo liečba neboli poskytnuté)
                  Nie (dieťaťu/deťom bolo poskytnuté zubné vyšetrenie alebo liečba vždy, keď to bolo potrebné)
               
            
                  HC030_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nepoužíva sa (žiadne dieťa nepotrebovalo zubné vyšetrenie ani liečbu)
                  Nepoužíva sa (žiadne deti v domácnosti vo veku 0 – 15 rokov)
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC040
               
               
                  
                     Hlavný dôvod pre nenaplnenie potreby zubného vyšetrenia alebo liečby (deti)
                  
                  Nemôžem si to dovoliť (veľmi drahé)
                  Čakám v poradovníku
                  Nebolo na to dosť času kvôli práci, starostlivosti o ďalšie deti alebo o iné osoby
                  Potrebné dochádzať ďaleko/nemám sa tam ako dopraviť
                  Iný dôvod
               
            
                  HC040_F
               
               
                  Premenná je vyplnená
                  Chýba
                  Nepoužíva sa (HC030 nerovná sa áno)
                  Nepoužíva sa (žiadne deti v domácnosti vo veku 0 – 15 rokov)
                  Nepoužíva sa (RB010 ≠ 2017)