CELEX: C1997/074/41
Language: nl
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 29 januari 1997 in zaak T-7/94: H. Adriaenssens e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Beroep tot nietigverklaring - Salarisafrekeningen waarin tarieven van bepaalde door interinstitutioneel paritair comité vastgestelde ouderbijdragen worden toegepast - Ontvankelijkheid - Termijnen - Verval van recht)

8 . 3 . 97           | NL |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 74/19
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 22 januari 1997                                                 van 29 januari 1997
                                                                     in zaak T-7/94 : H. Adriaenssens e.a. tegen Commissie van
in zaak T-l 15/94: Opel Austria GmbH tegen Raad van de
                                                                                     de Europese Gemeenschappen (')
                         Europese Unie (')
                                                                     (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Salarisafre­
(Intrekking van tariefconcessies — Overeenkomst betref­              keningen waarin tarieven van bepaalde door interinstitu­
fende de Europese Economische Ruimte — Verplichting                  tioneel paritair comité vastgestelde ouderbijdragen worden
van internationaal publiekrecht om het voorwerp en doel              toegepast — Ontvankelijkheid — Termijnen — Verval van
van een verdrag niet vóór inwerkingtreding ervan onge­                                                recht)
daan te maken — Beginsel van bescherming van gewettigd
vertrouwen — Rechtszekerheidsbeginsel — Bekendmaking                                             ( 97/C 74/41 )
                         in Publikatieblad
                                                                                            (Procestaai: Frans)
                             97/C 74/40 )
                                                                     In zaak T-7/94, H. Adriaenssens, I. Both, M. L. Cipriano ,
                                                                     R. Fraconfini, C. Mitchell, P. Moreno-Doz, J. Perry, A.
                        (Procestaai: Engels)                         Athanassiadis, F. de Vicente en Ph . Tempe, ambtenaren
                                                                     van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ver­
                                                                     tegenwoordigd door A. Lorang, advocaat te Luxemburg,
In zaak T-l 15/94, Opel Austria GmbH, voorheen General               domicilie gekozen hebbende te Luxemburg te diens kan­
Motors Austria GmbH, gevestigd te Wenen, vertegenwoor­               tore, Rue Albert l er 51 , tegen Commissie van de Europese
digd door D. Vandermeersch, advocaat te Brussel, en T.               Gemeenschappen (gemachtigden : aanvankelijk J. Griesmar
Müller-Ibold, advocaat te Frankfurt-am-Main ( Duitsland ),           en vervolgens A. M. Alves Vieira en J. Currall ), betref­
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                  fende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van de
van Arendt & Medernach, advocaten aldaar, Rue Mathias                door de Commissie stilzwijgend genomen besluiten tot af­
Hardt 8—10, ondersteund door Republiek Oostenrijk ( ge­              wijzing van verzoekers ' klachten strekkende tot afstem­
machtigden: aanvankelijk I. Janisch, vervolgens B. Matou­            ming van de tarieven die te Luxemburg worden toegepast
sek-Horak en C. Kremer ), tegen Raad van de Europese                 voor de ouderbijdragen die zij als gebruikers van kinder­
Unie ( gemachtigden : B. Hoff-Nielsen, H.-J . Rabe en G. M.          dagverblijven, kinderopvangdiensten en centra voor studie
Berrisch ), ondersteund door Commissie van de Europese               moeten betalen, op die welke te Brussel gelden, en, ander­
Gemeenschappen (gemachtigden: J. Forman, E. White en                 zijds, voor zover die stilwijgend genomen besluiten op het
T. Christoforou ), betreffende een beroep tot nietigverkla­          besluit van het Comité voor sociale voorzieningen zijn ge­
ring van Verordening ( EG) nr. 3697/93 van de Raad van               baseerd, vaststelling dat dit laatste besluit onwettig is,
20 december 1993 houdende intrekking van tariefconces­               heeft het Gerecht ( Eerste Kamer), samengesteld als volgt :
sies overeenkomstig artikel 23 , lid 2, en artikel 27, lid 3 ,       A. Saggio president; V. Tiili en R. M. Moura-Ramos, rech­
onder a ), van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Ge­              ters; griffier: H. Jung, op 29 januari 1997 een arrest gewe­
meenschap en Oostenrijk ( General Motors Austria ) ( PB nr.          zen waarvan het dictum luidt als volgt:
L 343 van 31 . 12 . 1993 , blz . 1 ), heeft het Gerecht (Vierde
Kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresi­              1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .
dent; P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: H. Jung,
op 22 januari 1997 een arrest gewezen waarvan het dic­               2 . Verwijst verweerster in alle kosten.
tum luidt als volgt:
                                                                     (') PB nr. C 43 van 12 . 2 . 1994 .
 1 . Verklaart nietig Verordening (EG) nr. 3697/93 van de
      Raad van 20 december 1993 houdende intrekking van
      tariefconcessies overeenkomstig artikel 23, lid 2, en
      artikel 27, lid 3, onder a), van de Vrijhandelsovereen­
                                                                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      komst tussen de Gemeenschap en Oostenrijk (General
      Motors Austria).                                                                     van 29 januari 1997
                                                                     in zaak T-297/94: J. Vanderhaegen tegen Commissie van
                                                                                     de Europese Gemeenschappen ( 1 )
 2 . Verwijst de Raad in zijn eigen kosten alsmede in de
       kosten van verzoekster.                                        (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Ontvanke­
                                                                      lijkheid — Salarisafrekeningen waarin tarieven van be­
                                                                     paalde door interinstitutioneel paritair comité vastgestelde
                                                                      ouderbijdragen worden toegepast — Beginsel van gelijke
 3 . Verstaat dat de Commissie en de Republiek Oostenrijk                                         behandeling)
       elk de eigen kosten zullen dragen.
                                                                                                  ( 97/C 74/42 )
 (') PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .                                                        (Procestaai: Frans)
                                                                      In zaak T-297/94, J. Vanderhaegen, ambtenaar van de
                                                                      Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende