CELEX: C2002/261/26
Language: sv
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 8 augusti 2002 i mål T-155/02 R: VVG International Handelsgesellschaft mbH m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Förordning (EG) nr 560/2002 – Upptagande till sakprövning av talan rörande huvudsaken)

C 261/14                  SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      26.10.2002

1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.                           H. Jung), har den 9 juli 2002 meddelat beslut i mål T-312/01:
                                                                          Jungbunzlauer AG, Bâle (Schweiz) (ombud: R. Bechtold och
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.            M. Karl, avocats) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                          (ombud: W. Mölls och A. Whelan) angående en begäran
                                                                          om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2001)2931
                                                                          slutligt av den 2 oktober 2001 om ett förfarande enligt
                                                                          artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärende
                                                                          COMP/E-1/36.756 — natriumglukonat) och, i andra hand, en
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                    begäran om minskning av det bötesbelopp som sökanden
                                                                          åläggs enligt artikel 3 i detta beslut:
                          av den 9 juli 2002

i mål T-127/01, Carlo Ripa di Meana mot Europaparlamen-                   1)   Det finns inte längre anledning att döma i saken.
                           tet ( 1)
                                                                          2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
(Ledamöter av Europaparlamentet – Provisoriskt pensionssy-
stem – Bortfallen rätt till utbetalning – Bekräftande rättsakt            (1 ) EGT C 68, 16.3.2002.
              – Upptagande till sakprövning)

                           (2002/C 261/24)

                   (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                                   BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras                              ORDFÖRANDE
samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 9 juli 2002 meddelat beslut i mål T-127/01:
Carlo Ripa di Meana, tidigare ledamot av Europaparlamentet,                                     av den 8 augusti 2002
Montecastello di Vibio (Italien) (ombud: advokaterna W. Vis-
cardini Donà och G. Donà) mot Europaparlamentet (ombud:                   i mål T-155/02 R: VVG International Handelsgesellschaft
A. Caiola och G. Ricci) angående en talan om ogiltigförklaring             mbH m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission
av Europaparlamentets beslut av den 26 mars 2001 att inte
betala ut sökandens ålderspension med anledning av att han                (Interimistiskt förfarande – Förordning (EG) nr 560/2002 –
valts in i regionsstyrelsen i regionen Umbria (Italien). Beslutet          Upptagande till sakprövning av talan rörande huvudsaken)
lyder enligt följande:

1)   Talan avvisas.                                                                               (2002/C 261/26)

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                                              (Rättegångsspråk: tyska)

( 1) EGT C 245, 1.9.01.

                                                                          Förstainstansrättens ordförande har den 8 augusti 2002 med-
                                                                          delat beslut i mål T-155/02 R: VVG International Handelsge-
                                                                          sellschaft mbH, Salzburg (Österrike), VVG (International) Ltd,
                                                                          Europort Gibraltar (Gibraltar) och Metalsivas Metallwaren-
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                    handelsgesellschaft mbH, Wien, företrädda av advokaten
                                                                          W. Schuler, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                          av den 9 juli 2002                              (ombud:, G. zur Hausen och B. Eggers) angående en ansökan
                                                                          om uppskov med verkställigheten av kommissionens förord-
i mål T-312/01, Jungbunzlauer AG mot Europeiska gemen-                    ning (EG) nr 560/2002 av den 27 mars 2002 om införande av
                 skapernas kommission (1)                                 provisoriska skyddsåtgärder mot import av vissa stålprodukter
                                                                          (EGT L 85, s. 1) eller om de interimistiska åtgärder som gör
(Talan om ogiltigförklaring – Talan har inte längre något                 det möjligt för sökandena att utöver tullkvoten och med
föremål – Anledning saknas att döma i saken — Beslut om                   befrielse från tilläggstull till gemenskapen importera
                 rättegångskostnaderna)                                   95 129ton legerade varmvalsade platta produkter, vilka omfat-
                                                                          tas av produktnummer 4 i nämnda förordning. Beslutet lyder
                           (2002/C 261/25)                                enligt följande:

                      (Rättegångsspråk: tyska)                            1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

                                                                          2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare: