CELEX: 31964D0501
Language: nl
Date: 1964-07-31 00:00:00
Title: 64/501/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit bepaalde Lid-Staten

26 . 8 . 64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       2283 / 64
van glucose (dextrose) (no. 29.43 A van het gemeen­                       3.       De Franse Republiek heft op de invoer van
schappelijk douanetarief) uit het Koninkrijk België ,                     glucose (dextrose) uit derde landen een com­
het Groothertogdom Luxemburg, de Bondsrepubliek                           penserende heffing ten bedrage van 14,17 FF per
Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden als                           100 kg.
volgt gewijzigd:
                                                                                                      Artikel 2
1 . Indien de compenserende heffing bij uitvoer
wordt opgelegd, bedraagt zij per 100 kg glucose"                                 De Franse Republiek doet mededeling aan de
(dextrose) uitgevoerd :                                                   Commissie , zomede aan het Koninkrijk België , de
                                                                          Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom
                                                                          Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ,
     — door het Koninkrijk België en het                                  van de datum, met ingang van welke zij voor­
           Groothertogdom Luxemburg                                       nemens is van de bij deze beschikking verleende
                                               Bfr. /Lfr . 138,84         machtiging tot het opleggen van compenserende
      — door de Bondsrepubliek Duitsland                                  heffingen tot de in artikel 1 , lid 2 , vermelde bedra­
                                                      DM 10,43            gen , gebruik te maken .
      —- door het Koninkrijk der Nederlanden
                                                        fl .  8,64
                                                                                                      Artikel 3
2 . Indien de compenserende heffing door de                                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
Franse Republiek bij invoer wordt opgelegd ,                              België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
bedraagt zij per 100 kg glucose (dextrose) inge­                          Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en
voerd :                                                                   het Koninkrijk der Nederlanden .
      — uit het Koninkrijk België en het
            Groothertogdom Luxemburg                   FF 15,08                  Brussel , 31 juli 1964 .
      — uit de Bondsrepubliek Duitsland                FF 14,17                                                      Voor de Commissie
                                                                                                                        De Voorzitter
      — uit het Koninkrijk der Nederlanden
                                                       FF 12,97                                                  Walter HALLSTEIN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 31 juli 1964
                 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de in­
                 voer in de Italiaanse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel
                 en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderi­
                                                 vaten, uit bepaalde Lid - Staten
                 (Slechts de teksten in de Italiaanse, Franse en Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                               (64/ 501 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              op bepaalde goederen , verkregen uit de verwerking
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                 van landbouwprodukten ,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 Europese Economische Gemeenschap,                                         1962 ( 2), tot vaststelling van de lijst van goederen
                                                                           ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       kan worden toegepast ,
  1962 ( 1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
 inzake het leggen van een compenserende heffing
  (*) PB no. 30, van 20 . 4. 1962 , blz. 999/62.                             ( 2) PB no. 30, van 20. 4. 1962 , blz . 1000/62.
 ---pagebreak--- 2284 /64                    PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             26 . 8 . 64
      Gelet op haar beschikking van 4 december            Overwegende, dat de oorsprong van de moeilijk­
1963 ( 1), houdende machtiging tot het leggen van     heden welke tot de beschikking van de Commissie
compenserende heffingen op de invoer in de Ita­       van 4 december 1963 hebben geleid, gelegen was
liaanse Republiek van dextrine , oplosbaar of         in het prijsverschil tussen de in de Italiaanse Repu­
geroost zetmeel en preparaten voor het appreteren     bliek enerzijds en het Koninkrijk der Nederlanden
op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten uit      anderzijds door de concurrerende voortbrengings­
bepaalde Lid-Staten, gewijzigd bij haar beschikking   industrieën gebezigde grondstoffen maïs en aard­
van 2 april 1964 ( 2),                                appelzetmeel; dat dit prijsverschil vrijwel niet is
                                                      gewijzigd; dat derhalve, rekening houdende met
                                                      het hierboven vastgestelde zomede met het nauw
      Gezien de brieven van 13 en 16 juli 1964, waar­ verband tussen dextrine enerzijds en preparaten
bij de Italiaanse Republiek de Commissie heeft        anderzijds, de Italiaanse voortbrengingsindustrieën
verzocht de bij haar voornoemde beschikkingen         in gevaar zouden worden gebracht door dezelfde
verleende machtiging tot het leggen van compen­       industrieën in het Koninkrijk der Nederlanden ,
serende heffingen op de hierboven bedoelde goederen   indien compenserende heffingen niet meer zouden
ingevoerd uit andere Lid-Staten en hierna aange­      worden opgelegd;
duid onder de namen „dextrine " en „preparaten",
met ingang van 15 augustus 1964 te vernieuwen;            Overwegende, dat die heffingen dienen te wor­
                                                      den vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van
      Na raadpleging van de andere Lid-Staten,        artikel 2 , leden 1 en 2 , van het eerste hierboven
                                                      aangehaalde Raadsbesluit van 4 april 1962 , volgens
                                                      de berekeningsmethode gebruikt in de voornoemde
      Overwegende, dat de geldigheidsduur van haar    beschikkingen van de Commissie van 4 december
hierboven vermelde beschikking van 4 december         1963 en 2 april 1964, en op basis van de daarin
1963 is beperkt tot 14 augustus 1964, overeen­        aangenomen gegevens, rekening houdende evenwel
komstig artikel 3 van het eerste hierboven aange­     met de volgende wijzigingen :
haalde besluit van de Raad; dat de machtiging tot
het opleggen van compenserende heffingen kan
worden verlengd onder dezelfde voorwaarden als            a) voor wat betreft het Koninkrijk der Neder­
die waaronder zij werd verleend;                             landen :
      Overwegende, dat de invoer van dextrine uit         —■ drempelpriis maïs (juli/september 1964)
het Koninkrijk der Nederlanden in 1962 6.569,5 ton                                         fl . 28,10/100 kg
bedroeg, zijnde 88,5 % van de totale invoer en            — aanschaffingskosten aardappelzetmeel
31 % van het afgeleide Italiaans verbruik, dat die           loco fabriek                   fl. 46,87/ 100 kg
invoer in 1963 8.733,6 ton, zijnde 93,6 % van de
totale invoer en 36 % van het afgeleide Italiaans         — teruggaaf bij de produktie van maïs­
verbruik heeft bedragen; dat daartegenover de niet           zetmeel (juli/september 1964)
uitgevoerde Italiaanse produktie in de twee                                                  fl . 1,50/100 kg
genoemde jaren onderscheidenlijk 13.778,9 ton of          — teruggaaf bij uitvoer            fl. 4,94/100 kg
 65 % van het nationaal verbruik en 15.193,7 ton
of 61,9 % van het verbruik heeft bedragen;                — prijs dextrine franco Italiaanse
                                                             grens (januari/mei 1964)     11.791 lire/100 kg
                                                          —- prijs preparaten franco Italiaanse
       Overwegende, dat de invoer van preparaten uit         grens (januari/mei 1964) 11.100 lire/100 kg
het Koninkrijk der Nederlanden in 1962 27,4 ton
bedroeg, zijnde 17,8 % van de totale invoer, en
0,9 % van het afgeleide Italiaans verbruik; dat die
invoer in 1963 106,8 ton, zijnde 46,6 % van de
                                                          b) voor wat betreft de Italiaanse Republiek:
totale invoer en 3,3 % van het afgeleide Italiaans
verbruik heeft bedragen; dat daartegenover de niet        — gemiddelde aanschaffingsprijs ingevoerd
uitgevoerde Italiaanse ' produktie in de twee                aardappelzetmeel loco-fabriek
genoemde jaren 2.887,8 ton of 95 % van het                    (juli 1963/mei 1964)         8.595 lire/100 kg
nationaal verbruik en 3.038,4 ton of 93 % van dat
verbruik heeft bedragen ;
                                                          Overwegende, dat de aldus vastgestelde com­
                                                      penserende heffing de uitvoer van het Koninkrijk
                                                      der Nederlanden niet benadeelt ten opzichte van de
                                                      uitvoer van de Bondsrepubliek Duitsland en de
   1) PB no. 185, van 19. 12. 1963, blz. 2953/63.     Franse Republiek; dat de prijzen franco Italiaanse
 ( 2) PB no. 66, van 24. 4. 1964, blz. 1079/64.       grens van de door de twee laatstgenoemde Lid­
 ---pagebreak--- 26 . 8 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2285 / 64
Staten, uitgevoerde soortgelijke goederen in de                 Overwegende , dat een preferentie ten behoeve
eerste vijf maanden van 1964 hoger lagen dan de            van de Gemeenschap moet worden gewaarborgd;
Nederlandse uitvoerprijzen verhoogd met het                dat voor wat dextrine betreft, het leggen op de
bedrag van de compenserende heffingen en wel :             invoer uit derde landen , van een heffing tot een
                                                           bedrag gelijk aan de hoogste heffing welke ten
                                                           opzichte van een Lid-Staat is voorzien, daartoe de
      — voor wat betreft de Bondsrepubliek Duitsland:      meest geëigende maatregel lijkt te zijn; dat voor wat
                                                           de preparaten betreft, een heffing op de invoer uit
                                                           derde landen niet tot een bescherming mag leiden
           — op 18.373 lire per 100 kg voor dextrine;      welke hoger is dan het invoerrecht van 20,40 %
           — op 25.038 lire per 100 kg voor preparaten;    dat ten opzichte van derde landen in het kader van
                                                           het G.A.T.T. is geconsolideerd en dat de Italiaanse
                                                           Republiek ten opzichte van die landen toepast ;
                                                           dat evenwel de totale bescherming, voorzien ten
      —- voor wat betreft de Franse Republiek:             opzichte van het Koninkrijk der Nederlanden een
                                                            communautaire preferentie waarborgt, welke in dit
           — op 12.685 lire per 100 kg voor dextrine;      bijzonder geval voldoende kan worden geacht; dat ,
            — op 30.133 lire per 100 kg voor preparaten;    daarentegen, de totale bescherming voorzien ten
                                                            opzichte van de Belgisch-Luxemburgse Econo­
                                                            mische Unie veel hoger is dan die welke overeen­
 dat nochtans, de prijzen franco-Italiaanse grens           komt met een douanerecht van 20,40 % ; dat die
 van de desbetreffende goederen ingevoerd uit de            totale bescherming, ten einde in overeenstemming
 Belgisch-Luxemburgse Economische Unie , in                 te zijn zowel met de door de Gemeenschap in het
 hetzelfde tijdvak 8.172 lire per 100 kg voor dextrine      kader van het G.A.T.T. aangegane verplichtingen
 bedragen en 6.154 lire per 100 kg voor preparaten;         als met de bepalingen van artikel 2 , lid 3, van het
 dat die prijzen veel lager zijn dan die welke voor         eerste hierboven aangehaalde besluit van de Raad
 dezelfde goederen bij uitvoer door het Koninkrijk          dient te worden verminderd, zodanig, dat het
 der Nederlanden in hetzelfde tijdvak golden ; dat          beginsel van een communautaire preferentie wordt
 de toepassing van de hierboven bedoelde compen­            geëerbiedigd; dat, rekening houdende met het
 serende heffingen op genoemde goederen ingevoerd           acuut karakter van de moeilijkheden welke de
 uit het Koninkrijk der Nederlanden het bestaande           genoemde Italiaanse industrie ondervindt, aanlei­
 prijsverschil nog aanzienlijk zou verhogen en bijge­       ding bestaat die gemeenschapspreferentie te be­
 volg de Nederlandse uitvoer naar de verzoekende            perken, zodanig, dat zij verenigbaar is met artikel 2 ,
 Lid-Staat ten opzichte van de Belgisch-Luxem­              lid 3, van het hierboven bedoelde besluit van de
 burgse uitvoer zou benadelen; dat daarom, overeen­          Raad; dat het bedrag van de compenserende
 komstig artikel 2 , lid 3, van het eerste hierboven        heffing ten aanzien van de invoer van de desbe­
 aangehaalde Raadsbesluit aanleiding bestaat tot            treffende goederen uit de Belgisch-Luxemburgse
 het leggen van compenserende heffingen op de               Economische Unie, rekening houdende met het
 invoer van de desbetreffende goederen uit het              invoerrecht van 10,80 % dat daarop van toepassing
 Koninkrijk der Nederlanden de voorwaarde te                is, dient te worden vastgesteld op 589 lire per
 verbinden, dat eveneens compenserende heffingen             100 kg van die goederen;
 worden toegepast ten aanzien van de desbetreffende              Overwegende , dat de Raad door de Lid-Staten
 goederen bij invoer uit de Belgisch-Luxemburgse             met ingang van 30 september 1964 toe te passen
 Economische Unie; dat die heffingen dienen te               maatregelen zal moeten nemen inzake de bij de
 worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde              produktie van uit de verwerking van granen
 in artikel 2 van genoemd Raadsbesluit, volgens              verkregen goederen te verlenen teruggaaf; dat die
 dezelfde berekeningsmethode welke in de eerder­             beslissing van invloed kan zijn op de elementen
 genoemde beschikkingen van de Commissie van                 voor de berekening van de compenserende heffin­
  4 december 1963 en 2 april 1964 werd gebruikt en           gen; dat daarom de geldigheidsduur van de onder­
  op basis van de daarin aangenomen gegevens,                werpelijke beschikking tot 30 september 1964 dient
  rekening houdende evenwel met de hierboven                 te worden beperkt, onverminderd eventuele wijzi­
  bedoelde wijzigingen welke de verzoekende Lid­             ging of intrekking daarvan voor die datum, indien
  Staat betreffen en met de hierna vermelde , welke de       de Commissie daartoe aanleiding mocht vinden ,
  exporterende Lid-Staten betreffen :
                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                             GEGEVEN :
        — drempelprijs maïs (juli/september 1964)
                                          387 Bfr / 100 kg                        Artikel 1
        — teruggaaf bij de produktie van maïs­                   De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
            zetmeel (juli/september 1964)                     onder de hierna vermelde voorwaarden compen­
                                           82 Bfr/ 100 kg     serende heffingen te leggen op de invoer van
                                                                                                                    !
 ---pagebreak--- 2286/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 26 . 8 . 64
dextnne , oplosbaar of geroost zetmeel (post no .           — voor preparaten voor het appreteren op
35.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief),               basis van zetmeel en zetmeelderivaten :
zomede van preparaten voor het appreteren op                   542 lire per 100 kg bij invoer uit het Konink­
basis van zetmeel en zetmeelderivaten (post no .               rijk der Nederlanden ;
38.12 A I van het gemeenschappelijk douanetarief)              589 lire per 100 kg bij invoer uit het Konink­
uit het Koninkrijk der Nederlanden , het Koninkrijk            rijk België en het Groothertogdom Luxem­
België en het Groothertogdom Luxemburg , tenzij                burg.
de exporterende Lid-Staten die heffingen bij
uitvoer opleggen .                                      3 . De Italiaanse Republiek legt bij invoer van
                                                        dextrine , oplosbaar en geroost zetmeel uit derde
                                                        landen een heffing op ten bedrage van 1.235 lire
                       Artikel 2                        per 100 kg.
                                                                                Artikel 3
1 . Indien de compenserende heffingen bij uitvoer
worden opgelegd bedragen zij :
                                                            Deze beschikking is geldig van 15 augustus 1964
     — voor dextrine , oplosbaar en geroost zetmeel :   tot en met 30 september 1964 .
        Fl . 2,35 per 100 kg bij uitvoer uit het
        Koninkrijk der Nederlanden ;                                            Artikel 4
        89,20 Bfr. /Lfr. per 100 kg bij uitvoer uit het
        Koninkrijk België en het Groothertogdom             De Italiaanse Republiek doet aan de Commissie,
        Luxemburg;                                      alsmede aan het Koninkrijk België, het Groot­
     — voor preparaten voor het appreteren op           hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
        basis van zetmeel en zetmeelderivaten :         Nederlanden, mededeling van de datum met ingang
        Fl . 2,83 per 100 kg bij uitvoer uit het        waarvan zij van de bij deze beschikking verleende
        Koninkrijk der Nederlanden;                     machtiging gebruik zal maken .
        42,56 Bfr. /Lfr. per 100 kg bij uitvoer uit het
                                                                                Artikel 5
        Koninkrijk België en het Groothertogdom
        Luxemburg.
                                                            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                                        Republiek, het Koninkrijk België, het Groothertog­
 2 . Indien de compenserende heffingen door de          dom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlan­
 Italiaanse Republiek worden opgelegd, bedragen zij :   den .
     — voor dextrine , oplosbaar en geroost zetmeel :
        456 lire per 100 kg bij invoer uit het Konink­      Brussel , 31 juli 1964 .
        rijk der Nederlanden;                                                             Voor de Commissie
         1.235 lire per 100 kg bij invoer uit het
                                                                                            De Voorzitter
         Koninkrijk België en het Groothertogdom
         Luxemburg;                                                                     Walter HALLSTEIN
                                                                                                           4