CELEX: 31980R1313
Language: da
Date: 1980-05-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1313/80 af 28. maj 1980 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1980

Avis juridique important

|

31980R1313

Rådets forordning (EØF) nr. 1313/80 af 28. maj 1980 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1980  

EF-Tidende nr. L 134 af 31/05/1980 s. 0016

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1313/80  af 28 . maj 1980  om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1312/80 af 28 . maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 8 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1312/80 foreskriver levering af en maengde smoer eller butteroil svarende til 45 000 tons butteroil ; denne maengde boer fordeles mellem de forskellige lande og organisationer , hvis anmodning er efterkommet , og naermere bestemmelser for finansiering af hjaelpen boer fastsaettes ; der boer dog som reserve for udforudseelige tilfaelde tilbageholdes en maengde svarende til 2 774 tons butteroil til senere fordeling -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Fordelingen af en maengde maelkefedt svarende til 45 000 tons butteroil inden for det foedevarhjaelpeprogram for 1980 , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1312/80 , og finansieringsbestemmelserne vedroerende denne hjaelp er fastsat i bilaget .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) Se side 14 i denne Tidende .  BILAG  FOEDEVAREPROGRAMMET FOR BUTTEROIL - 1980  Modtagerlande og -organisationer * Tildelte maengder  ( tons ) * Leveringsbetingelser *  LANDE * * *  Afghanistan  p.m . * *  Bangladesh * 3 000 * lossehavn *  Bolivia * p.m . * *  Burundi * 50 * frit bestemmelsessted *  Kap Verde * 250 * lossehavn *  Den centralafrikanske Republik * p.m . * *  El Salvador * 200 * lastehavn *  Ethiopen * 1 000 * lossehavn *  Ghana * 200 * lastehavn *  Guinea-Bissau * p.m . * *  Guinea-Conakry * 200 * lossehavn *  AEkvatorialguinea * 100 * lossehavn *  Guyana * 100 * lastehavn *  Oevre Volta * 100 * frit bestemmelsessteed *  Honduras * 515 * lastehavn *  Indien * 12 700 * lossehavn *  Jamaica * 200 * lastehavn *  Jordan * 1 125 * lastehavn *  Lesotho * 50 * frit bestemmelsessted *  Libanon * 700 * lastehavn *  Mali * 200 * frit bestemmelsessted *  Mauretanien * 500 * lossehavn *  Mozambique * p.m . * *  Pakistan * 1 000 * lastehavn *  Peru * 500 * lastehavn *  Egypten * 2 800 * lastehavn *  Rwanda * 200 * frit bestemmelsessted *  Sao Tomé * 200 * lossehavn *  Sierra Leone * 200 * lossehavn *  Somalia * 600 * lossehavn *  Sudan * 200 * lastehavn *  Sri Lanka * 200 * lastehavn *  Syrien * 200 * lastehavn *  Tanzania * 400 * lastehavn *  Tchad * 200 * frit bestemmelsessted *  Thailand * 286 * lastehavn *  Togo * 150 * lastehavn *  Vietnam * p.m . * *  Zambia * 500 * frit bestemmelsessted *  Zaïre * p.m . * *  Zimbabwe * p.m . * *  INSTITUTIONER * * *  Tysk Caritas * 500 * frit bestemmelsessted *  IRKK * 1 000 * frit bestemmelsessted *  Licross * 500 * frit bestemmelsessted *  UNHCR * 1 500 * frit bestemmelsessted *  UNRWA * 3 900 * frit bestemmelsessted *  VFP * 5 000 * frit bestemmelsessted *  NGO * 1 000 * frit bestemmelsessted *  RESERVE * 2 774 * ( 1 ) *  I ALT * 45 000 * *  ( 1 ) Ved noedhjaelpsaktioner kan finansieringen ogsaa daekke transportomkostningerne fra lastehavn til bestemmelsessted og distributions omkostningerne , saafremt hjaelpen varetages af en specialiseret institution . Denne finansiering kan helt eller delvis finde sted i form af et fast beloeb .