CELEX: 
Language: hu
Date: 2012-10-17 00:00:00
Title: 2012/590/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2012. május 10. ) az Euratom Ellátási Ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről#Az Európai Parlament állásfoglalása ( 2012. május 10. ) az Euratom Ellátási Ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel

17.10.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 286/253
            
         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2012. május 10.)
   az Euratom Ellátási Ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2012/590/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   
               —
            
            
               tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Számvevőszéknek az Euratom Ellátási Ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06083/2012 – C7-0051/2012),
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 2008/114/EK tanácsi határozatra (3) és különösen annak 8. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0131/2012),
            
         
               1.
            
            
               mentesítést ad az Euratom Ellátási Ügynökség főigazgatója számára az ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;
            
         
               2.
            
            
               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;
            
         
               3.
            
            
               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Euratom Ellátási Ügynökség főigazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.
            
         
      
         
            az elnök
         
         Martin SCHULZ
      
      
         
            a főtitkár
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  HL C 366., 2011.12.15., 6. o.
   
      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
   
      (3)  HL L 41., 2008.2.15., 15. o.
   
      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
   
      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
      (2012. május 10.)
      az Euratom Ellátási Ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,
      
                  —
               
               
                  tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Számvevőszéknek az Euratom Ellátási Ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06083/2012 – C7-0051/2012),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 2008/114/EK tanácsi határozatra (3) és különösen annak 8. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság véleményére (A7-0131/2012),
               
            
                  A.
               
               
                  mivel a 2008/114/EK, Euratom határozat alapján az 1958-ban luxembourgi székhellyel létrehozott Euratom Ellátási Ügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) új alapszabályt kapott és ügynökséggé alakult;
               
            
                  B.
               
               
                  mivel a Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek;
               
            
                  C.
               
               
                  mivel a Számvevőszék a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó jelentésében arra is felhívta a figyelmet, hogy az ügynökség alapszabálya nincs összhangban az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 54. cikkével;
               
            
                  1.
               
               
                  tudomásul veszi, hogy az ügynökség 2010-ben semmilyen támogatásban nem részesült működése finanszírozásához, valamint hogy a költségvetésének végrehajtása keretében az ügynökségnél felmerülő összes kiadást a Bizottság fedezte; megállapítja, hogy ez a helyzet már az ügynökség 2008-as létrehozása óta fennáll;
               
            
                  2.
               
               
                  megállapítja, hogy önálló költségvetés hiányában az ügynökség gyakorlatilag a Bizottság szerves része, és hogy ez a helyzet ellentétes az ügynökség alapszabályával;
               
            
                  3.
               
               
                  ugyanakkor tudomásul veszi, hogy a főigazgató 2011. március 31-i levelében elismerte a fent említett problémát, és részletesen kifejtette a mentesítésért felelős hatóság kérésének megfelelően meghozott intézkedéseket; rámutat különösen arra, hogy a helyzet rendezése érdekében megállapodás született arról a javaslatról, hogy az ügynökség az Európai Unió 2012-es általános költségvetésében ismét külön költségvetési sort kapjon;
               
            
                  4.
               
               
                  megjegyzi továbbá, hogy a Bizottság 2011. április 20-án javaslatot tett arra, hogy az Európai Unió általános költségvetéséből 98 000 EUR-t rendeljenek az ügynökségre vonatkozó 32 01 06. számú költségvetési sor alá; úgy véli, hogy ennek az Unió költségvetési hatóságai által történő elfogadása jelentős előrelépést fog jelenteni a jelenlegi problémák megoldása terén;
               
            
                  5.
               
               
                  felhívja a figyelmet a mentesítésről szóló korábbi jelentéseiben tett, jelen állásfoglaláshoz mellékelt ajánlásaira;
               
            
                  6.
               
               
                  a mentesítő határozatot kísérő horizontális jellegű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek teljesítményéről, pénzgazdálkodásáról és ellenőrzéséről szóló, 2012. május 10-i állásfoglalására (5).
               
            
         (1)  HL C 366., 2011.12.15., 6. o.
      
         (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
      
         (3)  HL L 41., 2008.2.15., 15. o.
      
         (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
      
         (5)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2012)0164 (lásd e Hivatalos Lap 388. oldalát).
   
   
      MELLÉKLET
      
         AZ EURÓPAI PARLAMENT UTÓBBI ÉVEKBEN TETT AJÁNLÁSAI
      
      
                  Euratom Ellátási Ügynökség
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
            
                  Teljesítmény
               
               
                  tárgytalan
               
               
                  tárgytalan
               
               
                  tárgytalan
               
            
                  Költségvetési és pénzgazdálkodás
               
               
                  Az előirányzatok 38,7 %-át átvitték
               
               
                  Önálló költségvetés hiányában az ügynökség gyakorlatilag a Bizottság szerves része; ez a helyzet felveti annak kérdését, hogy fenn kell-e tartani az ügynökség jelenlegi formáját és szervezeti felépítését
               
               
                  2009-ben az ügynökség semmilyen támogatást nem kapott működése finanszírozásához, és a 2009-es költségvetés végrehajtása keretében az ügynökségnél felmerülő összes kiadást a Bizottság fedezte. Az ügynökség gyakorlatilag a Bizottság szerves része
               
            
                  Humánerőforrás
               
               
                  tárgytalan
               
               
                  tárgytalan
               
               
                  Elismeri, hogy alapszabálya 3. cikkével összhangban az ügynökség kiválasztotta saját belső ellenőrét, aki 2009. július 1-jén lépett hivatalba
               
            
                  Belső ellenőrzés
               
               
                  tárgytalan
               
               
                  tárgytalan
               
               
                  tárgytalan