CELEX: 31984D0081
Language: el
Date: 1983-12-21 00:00:00
Title: 84/81/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη στη νήσο Λήμνο, νομός Λέσβου, Ελλάδα, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Αριθ. L 44/56                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  15.2.84
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 21ης Δεκεμβρίου 1983
              για την ανάληψη στη νήσο Αήμνο, νομός Λέσβου, Ελλάδα, πρότυπης προπαρασκευαστικής
                     ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων
                                  (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                       (84/81 /EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                       Άρ<&ρο 2
Έχοντας υπόψη :                                                  Η εφαρμογή της πρότυπης ενέργειας εξετάζεται σε τα­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             κτικά διαστήματα από την Επιτροπή σε συνεννόηση με
Κοινότητας,                                                      το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου ν' αποφα­
                                                                 σιστεί αν, και σε ποιο βαθμό, πρέπει να επανεξεταστούν
Εκτιμώντας :
                                                                 τα στοιχεία του παραρτήματος 1 .
ότι προβλέπεται να θεσπιστούν Ολοκληρωμένα Μεσο­
γειακά Προγράμματα "                                                                        Αρβρο 3
ότι είναι απαραίτητο ν' αναληφθούν πρότυπες ενέργειες            Η πρότυπη ενέργεια εφαρμόζεται με ειδικές αποφάσεις
για τον έλεγχο των μεθόδων εφαρμογής των Ολοκληρω­               της Επιτροπής που αναφέρονται σε ειδικές δράσεις που
μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων, προκειμένου να                   αποτελούν τμήμα της πρότυπης ενέργειας. Οι αποφάσεις
εξασφαλιστεί ότι αυτά τα προγράμματα θα μπορέσουν                περιγράφουν το περιεχόμενο των δράσεων, καθορίζουν
να εφαρμοστούν αμέσως μετά την υιοθέτηση τους *                  τη συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση κάθε
ότι οι πρότυπες ενέργειες αποτελούν σύνολο δράσεων, οι           δράσης και διευκρινίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής.
οποίες έχουν συνοχή μεταξύ τους και δεν είναι ασυμβί­            Στο παράρτημα 2 καθορίζονται οι γενικοί όροι που
βαστες ούτε μεταξύ τους ούτε με τα προγράμματα                   πρέπει να πληρούνται για να είναι δυνατό να ληφθούν
περιφερειακής ανάπτυξης και οι οποίες παρουσιάζουν               αυτές οι ειδικές αποφάσεις.
ιδιαίτερα πλεονεκτήματα όσον αφορά τις πολιτικές της
Κοινότητας ·                                                                                Αρύ'ρο 4
ότι κάθε πρότυπη ενέργεια τοποθετείται σε μικρότερη              Μέσα στους τρεις μήνες μετά την ολοκλήρωση όλων των
κλίμακα από ό,τι τα σχέδια ενεργειών που προβλέπονται            δράσεων που περιλαμβάνονται στην πρότυπη ενέργεια,
στο πλαίσιο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­                   το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επι­
γραμμάτων                                                        τροπή έκθεση σε πέντε αντίγραφα, στην οποία αναφέ­
                                                                 ρονται τα πορίσματα που συνάγονται συνολικά από την
ότι η εν λόγω πρότυπη ενέργεια αφορά περιοχή που
                                                                 πρότυπη ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρω­
παρουσιάζει αναπτυξιακά προβλήματα, ανάλογα με                   μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων.
εκείνα που προορίζονται να επιλύσουν τα Ολοκληρω­
μένα Μεσογειακά Προγράμματα "
                                                                                            Άρΰ·ρο 5
ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματι­
κότητά της, η εν λόγω πρότυπη ενέργεια θα διεξαχθεί σε            Η συνδρομή που αποφασίζεται από την Επιτροπή για
διαδοχικές φάσεις με τη συμφωνία των εθνικών αρχών               την πρότυπη ενέργεια δεν δεσμεύει την Κοινότητα ως
του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και σε στενή συνερ­            προς την οριστική επιλογή των περιοχών που θα αποτελέ­
γασία με τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές *           σουν αντικείμενο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
                                                                  Προγραμμάτων.
ότι η Κοινότητα, για να χορηγήσει τη συνδρομή της,
πρέπει να λάβει υπόψη την εμπειρία που έχει αποκτηθεί                                       Άρΰ·ρο 6
κατά τη διάρκεια των πρώτων σχεδίων,
                                                                  Η απόφαση αυτή απευθύνεται στην Ελληνική Δημο­
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                  κρατία.
                         Άρβρο 1
                                                                  Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1983 .
Θεσπίζεται για τη νήσο Λήμνο, νομός Λέσβου, Ελλάδα,
πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή                                                  Για την Επιτροπή
των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων. Τα                                                        LΟΓCΠΖΟ ΝΑΤΑLΙ
λεπτομερή στοιχεία αυτής της πρότυτης ενέργειας αναφέ­
ρονται στο παράρτημα 1 .                                                                               Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 15.2. 84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 44/57
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                      ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗ ΝΗΣΟ ΛΗΜΝΟ, ΕΛΛΑΔΑ
          1 . ΤΙΤΛΟΣ
              Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια στη νήσο Λήμνο, του νομού Λέσβου, Ελλάδα, για την προετοι­
              μασία της εφαρμογής των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων.
         2 . ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
              Αυτό το πρόγραμμα σκοπεύει στην ανάπτυξη των γεωργικών υποδομών και των δομών παραγωγής
              (άρδευση, βοσκότοποι), και τη μεταποίηση/εμπορία των γεωργικών προϊόντων, στη βελτίωση των
              δομών της αλιείας, στη βελτίωση των γενικών υποδομών της περιοχής.
              Το νησί της Λήμνου αποτελεί μια ξεχωριστή προγραμματική ενότητα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που
              διαμορφώνονται από μια ελλιπή υποδομή και από ένα χαμηλό βαθμό αξιοποίησης των πόρων του. Το
              ενδιαφέρον της δράσης συνίσταται στην κινητοποίηση αυτών των πόρων με μια σωστή ιεράρχηση των
              στόχων, που θα επιτρέψει, αφενός, την ανάπτυξη των ικανοτήτων των τοπικών προγραμματικών φορέων
              στην εφαρμογή του και, αφετέρου, τη δημιουργία μιας μίνιμουμ υποδομής πάνω στην οποία θα
              στηριχθεί κάθε παραπέρα αναπτυξιακή ενέργεια.
         3 . ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
              Η Λήμνος ανήκει στο νομό Λέσβου. Έχει πληθυσμό 16 000 κατοίκους ( 1981 ), κατανεμημένο σε 39 οικι­
              σμούς και 474 000 στρέμματα έκταση . Η καλλιεργήσιμη γη είναι 124 000 στρέμματα και τα βοσκοτόπια
              200 000 στρέμματα. Τα δημητριακά καλλιεργούνται στα 70 %/% των καλλιεργήσιμων γαιών, οι χορτοδο­
              τικές καλλιέργειες στα 20 %/% και τ' αμπέλια στα 8 %/%. Η κτηνοτροφία συνεισφέρει σημαντικά στη συ­
              νολική ακαθάριστη αξία της γεωργικής παραγωγής (53 %/%) και βασίζεται κυρίως στην αιγοπροβατο­
              τροφία.
              Η αλιεία είναι, επίσης, μια σημαντική πηγή εισοδήματος, η παραγωγή εκπροσωπεί το 9 %/% της αξίας της
              πρωτογενούς παραγωγής και είναι πλεονασματική ως προς τις ανάγκες της τοπικής κατανάλωσης.
              Τα τουριστικά θέλγητρα του νησιού είναι επίσης σημαντικά.
              Ωστόσο, σ' όλους τους τομείς παραγωγής η παραγωγικότητα είναι χαμηλή, η υποδομή ελλιπής και οι
              πόροι του νησιού σε μεγάλο βαθμό αναξιοποίητοι. Το νησί παρουσιάζει τυπικά μεσογειακά χαρακτηρι­
              στικά και υποφέρει από τις κλασικού τύπου μεσογειακές αδυναμίες. Στο κοινωνικό επίπεδο η έλλειψη
              της οργάνωσης των υπηρεσιών είναι επίσης έντονη, όπως έντονη είναι και η ανισορροπία στην κατα­
              νομή των οικονομικών δραστηριοτήτων, δεδομένου ότι πολύ περισσότερο από τον μισό ενεργό
              πληθυσμό απασχολεί O πρωτογενής τομέας.
         4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
              Για την περίοδο από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985 θα πραγματοποιηθούν οι εξής επί μέρους
              δραστηριότητες :
              α) Γεωργία :
                 — άρδευση και έγγειες βελτιώσεις (αξιοποίηση των νερών του φράγματος Κόντια),
                 — κτηνοτροφία (βελτίωση βοσκοτόπων),
                 — γεωργική υποδομή (αγροτική οδοποιία),
                 — μεταποίηση/εμπορία (σφαγείο και στέγαστρο σφαγής),
                 — μελέτη αναδάσωσης τμημάτων του νησιού.
              β) Αλιεία :
                 — κατασκευή αλιευτικού καταφυγίου (Πλάκα),
                 — μελέτη αξιοποίησης αλιευτικών πηγών.
              γ) Γενικές και κοινωνικές υποδομές :
                 — εσωτερικό οδικό δίκτυο,
                 — κοινοτική οδοποιία,
                 — δημιουργία τοπικών υγειονομικών σταθμών.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 44/58                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        15.2. 84
                  6) Δευτερογενής τομέας :
                     — κοινές υπηρεσίες για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
              5 . ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
                  Από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985 .
              6 . ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
                  — για τον συντονισμό :
                     Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας·
                  — για την εφαρμογή :
                     Νομαρχία Λέσβου και ΕΟΜΜΕΧ.
              7 . ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
                  Προβλεπόμενη χρηματοδότηση : βλέπε επόμενο πίνακα (').
              (') 1 ΕCU = 81,3367 δραχμές.
                   Ως υπάρχοντα μέσα νοούνται το ΕΓΤΠΕ — τμήμα Προσανατολισμού — και το ΕΤΠΑ.
              Σημείωοη: Οι χρηματοδοτικές εκτιμήσεις που αναφέρονται στον πίνακα μπορούν ν' αναθεωρηθούν.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    15                                 .
                                                                                                                                                                                   2                   .
                                                                                                                                                                                  84
                 ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗ ΛΗΜΝΟ, ΕΛΛΑΔΑ
                                     ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
                             Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984                                Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985                     Σύνολο στις
                                                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                                                 Κονδύλι 550                                                           Κονδύλι 550              1985
                    Κόστος            Υπάρχον μέσον                                       Κόστος           Υπάρχον μέσον
                                                                                                                                                            (Κονδύλι 550)
                σε χιλιάδες ΕCU                                                      σε χιλιάδες ΕCU
                                  σε χιλιάδες ΕCU     %/ο   σε χιλιάδες ΕCU    ο/ο                     σε χιλιάδες ΕCU     ο/ο   σε χιλιάδες ΕCU     ο/ο   σε χιλιάδες ΕCU
                I                       —           —                          75
                                                                                     I                                     50                        25
                      62,5                                      46,875                    537,5           268,75 (')                 134,375                    181,25
                                        —           —                          75         285             114            40                          35
                     100                                        75                                                                    99,75                     174,75
                      —                 _           —           —              —                          —              —
                                                                                          385                                        192,5           50         192,5
                                        —           —                                      —              —              —            —              —            6
                      12                                          6            50
                      —                 —           —           —              —
                                                                                           140             70              50         14             10          14
                                  \                         I||                                        ||||                                        ||
                      —                 —           —           —              —
                                                                                          260             104            40           91             35          91
                                        —           —                                      —              —              —            —              —
                      25                                        18,750         75                                                                                18,75
                l                                   I                         Il                                                 I
                      —                 —           —            —             —                          700
                                                                                         1 750                           40          612,5           35         612,5
                      —                 _           —           —              —                           40
                                                                                           100                           40           35             35          35
                                        —           —                          75         558                            40
                      67                                        50,250                                    223,2                      195,3           35         245,55
                                                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                lI                                          I                        l                                           I
                                        —           —                          70                         —              —           100
                      70                                        49                        250                                                        40         149
       Σύνολο        336,5                                     245,875                  4 265,5          1 520                     1 474,425                  1 720,3
) αριθ. 1975/82 3α επεκταθεί σ' όλες τις γεωργικές περιοχές της Ελλάδας με βασική χρηματοδότηση για τα αρδευτικά έργα και τα έργα υποδομής.
                                                                                                                                                                               Αριθ                                            .
                                                                                                                                                                                       L
                                                                                                                                                                                     44                                    /   59
 ---pagebreak--- Αριθ. L 44/60                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  1 5 . 2. 84
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
              ΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΛΗΨΗ ΤΩΝ
                                    ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
              1 . Για τις δράσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7 για τις οποίες η συνεισφορά της
                  Κοινότητας πρέπει να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από τις πιστώσεις του κονδυλίου 550 του κοινο­
                  τικού προϋπολογισμού, μία ειδική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 3 μπορεί να ληφθεί σε σχέση
                  με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού.
              2. Για τις δράσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7 για τις οποίες η συνεισφορά της
                  Κοινότητας θα χρηματοδοτηθεί από τη συνδυασμένη χρήση των πιστώσεων του κονδυλίου 550 του κοι­
                  νοτικού προϋπολογισμού και από τις διαθέσιμες πιστώσεις των κοινοτικών ταμείων ή δράσεων της Κοι­
                  νότητας, ιδιαίτερα το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων και το Ευρωπαϊκό
                  Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως, μία απόφαση, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι εγγεγραμμένες
                  πιστώσεις του κονδυλίου 550, θα ληφθεί ξεχωριστά και μετά από την έγκριση κάθε σχετικής δράσης
                  σύμφωνα με τις υπάρχουσες διαδικασίες για το Ταμείο ή τη σχετική δράση και μπορεί να ληφθεί σε
                  σχέση με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού.
              3 . Η Ελληνική Δημοκρατία επιφορτίζεται να δώσει την αναγκαία προτεραιότητα για κάθε δράση σύμφωνα
                  με το χρηματοδοτικό σχήμα του παραρτήματος 1 τμήμα 7, κατά την παρουσίαση των αιτήσεων για
                  κοινοτική βοήθεια από τα Ταμεία ή από τις δράσεις που περιγράφονται στο ανωτέρω σημείο 2 .