CELEX: 62015TA0074
Language: hu
Date: 2017-02-02 00:00:00
Title: T-74/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. február 2-i ítélete – European Dynamics Luxembourg és Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset — Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Uniós közbeszerzési eljárás — Fejlesztéssel, tanulmányokkal és informatikai rendszerekkel kapcsolatos szolgáltatások (ESP DESIS III) — Ugyanazon tétel keretében nyújtott szolgáltatások iránti kérelem — A verseny újbóli megnyitásának mechanizmusa — Ajánlatok elutasítása — Az odaítélés szempontjai — Indokolási kötelezettség — Kirívóan alacsony összegű árajánlat — Kártérítési kérelem)

13.3.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 78/23
            
         A Törvényszék 2017. február 2-i ítélete – European Dynamics Luxembourg és Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság
   (T-74/15. sz. ügy) (1)
   
   ((Megsemmisítés iránti kereset - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Uniós közbeszerzési eljárás - Fejlesztéssel, tanulmányokkal és informatikai rendszerekkel kapcsolatos szolgáltatások (ESP DESIS III) - Ugyanazon tétel keretében nyújtott szolgáltatások iránti kérelem - A verseny újbóli megnyitásának mechanizmusa - Ajánlatok elutasítása - Az odaítélés szempontjai - Indokolási kötelezettség - Kirívóan alacsony összegű árajánlat - Kártérítési kérelem))
   (2017/C 078/30)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: European Dynamics Luxembourg SA (Luxemburg, Luxembourg) és Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athén, Görögország) (képviselők kezdetben: I. Ampazis és M. Sfyri, később: M. Sfyri, C.-N. Dede és D. Papadopoulou ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: L. Cappelletti és F. Moro meghatalmazottak, segítőik: P. Wytinck és B. Hoorelbeke ügyvédek, később: F. Moro meghatalmazott, segítői P. Wytinck és B. Hoorelbeke ügyvédek, végül: F. Moro és S. Delaude meghatalmazottak, segítőik: P. Wytinck és B. Hoorelbeke ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt az EUMSZ 263. cikken alapuló, és a felperesek által a DIGIT/R2/PO/2013/029. sz. ajánlati felhívás (HL 2013/S 219-380314) 4. tétele keretében az interaktív felmérést segítő útmutató prototípusának kifejlesztésére irányuló DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 referenciaszámú árajánlat kérésére tett, és az EuroGroups-regiszter tekintetében történő modul kifejlesztésére irányuló DESIS III-000485-600049078-REQ-01 referenciaszámú árajánlat kérésére tett ajánlatokat elutasító bizottsági határozatok megsemmisítése iránti kérelem, másrészt az EUMSZ 268. cikken alapuló és a második szerződés teljesítése esélyének elvesztése okán fennálló kártérítési kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a 2014. december 8-i levélben foglalt, a felpereseknek az interaktív felmérést segítő útmutató prototípusának kifejlesztésére irányuló DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 referenciaszámú árajánlat kérésérére tett ajánlatait elutasító bizottsági határozatot megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A felek maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 171., 2015.5.26.