CELEX: 62007TO0091
Language: sk
Date: 2008-06-02
Title: Uznesenie Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 2. júna 2008. # WWF-UK Ltd proti Rade Európskej únie. # Žaloba o neplatnosť - Nariadenie (ES) č. 41/2007 - Obnova zásob tresky - Stanovenie TAC na rok 2007 - Všeobecne platný akt - Neexistencia osobnej dotknutosti - Neprípustnosť. # Vec T-91/07.

Uznesenie Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 2. júna 2008 – WWF‑UK/Rada
      (vec T‑91/07)
      „Žaloba o neplatnosť – Nariadenie (ES) č. 41/2007 – Obnova zásob tresky – Stanovenie TAC na rok 2007 – Všeobecne platný akt – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Nariadenie stanovujúce na
            rok 2007 celkový povolený výlov na výlov tresky v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie ustanovujúce opatrenia na regeneráciu
            zásob (článok 23 štvrtý odsek ES; nariadenie Rady č. 423/2004 a č. 41/2007) (pozri body 64 – 79)
      2.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Nariadenie stanovujúce na
            rok 2007 celkový povolený výlov na výlov tresky v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie ustanovujúce opatrenia na regeneráciu
            zásob (článok 23 štvrtý odsek ES; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006; nariadenie Rady č. 423/2004 a č. 41/2007;
            rozhodnutie Rady 2005/370) (pozri body 81, 82)
      3.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Zneužitie právomoci – Závažnosť
            nesplnenia povinnosti dotknutou inštitúciou – Neexistencia účinnej súdnej ochrany proti takémuto nesplneniu povinnosti – Výklad
            contra legem podmienky nevyhnutnosti byť osobne dotknutý – Neprípustnosť (článok 230 štvrtý odsek ES) (pozri body 85 – 88)
      Predmet
      
         
               Čiastočné zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006, ktorým sa na rok 2007 stanovujú rybolovné možnosti
                  a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá
                  Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov (Ú. v. EÚ L 15, 2007, s. 1) v rozsahu, v akom stanovuje
                  celkový povolený výlov (TAC) na rok 2007 na výlov tresky v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (ES) č. 423/2004
                  z 26. februára 2004 ustanovujúce opatrenia na regeneráciu zásob tresky (Ú. v. EÚ L 70, s. 8; Mim. vyd. 04/007, s. 21)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa odmieta ako neprípustná.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	WWF‑UK Ltd znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Rady.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia znáša svoje vlastné trovy konania.