CELEX: 32018D0768
Language: hr
Date: 2018-05-22 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2018/768 od 22. svibnja 2018. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 55. sjednici Odbora stručnjaka za prijevoz opasnih tvari Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz u pogledu određenih izmjena Dodatka C Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu

25.5.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 129/77
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/768
   od 22. svibnja 2018.
   o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 55. sjednici Odbora stručnjaka za prijevoz opasnih tvari Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz u pogledu određenih izmjena Dodatka C Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Unija je pristupila Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu od 9. svibnja 1980., kako je izmijenjena Protokolom iz Vilniusa od 3. lipnja 1999. („Konvencija COTIF”), Odlukom Vijeća 2013/103/EU (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sve države članice, uz iznimku Cipra i Malte, ugovorne su stranke Konvencije COTIF i primjenjuju Konvenciju COTIF.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) i člankom 33. stavkom 5. Konvencije COTIF Odbor stručnjaka za prijevoz opasnih tvari („Odbor stručnjaka RID-a”) Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz („OTIF”) može izmijeniti Prilog Dodatku C Konvencije COTIF, to jest Pravilniku o međunarodnom prijevozu opasnih tvari željeznicom („RID”).
            
         
               (4)
            
            
               Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđuju se odredbe o prijevozu opasnih tvari cestom, željeznicom ili unutarnjim plovnim putovima unutar država članica ili među njima, upućivanjem na RID.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se Prilog RID-u prilagodio tehničkom i znanstvenom napretku, nužno je da Odbor stručnjaka RID-a donese izmjene koje se odnose na tehničke norme ili jedinstvene tehničke propise. Cilj je tih izmjena osigurati siguran i učinkovit prijevoz opasnih tvari, uzimajući u obzir znanstveni i tehnički napredak u tom sektoru i razvoj novih tvari i predmeta koji bi mogli predstavljati opasnost tijekom prijevoza.
            
         
               (6)
            
            
               Odbor za prijevoz opasnih tvari, osnovan Direktivom 2008/68/EZ, vodio je preliminarne rasprave o predloženim izmjenama.
            
         
               (7)
            
            
               Odbor stručnjaka RID-a na svojoj 55. sjednici održanoj 30. svibnja 2018. treba donijeti odluku o izmjenama RID-a.
            
         
               (8)
            
            
               Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora stručnjaka RID-a jer će odluka koju taj odbor donese biti obvezujuća za Uniju.
            
         
               (9)
            
            
               Stajalište Unije na 55. sjednici Odbora stručnjaka RID-a trebalo bi se stoga temeljiti na tekstu priloženom ovoj Odluci,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 55. sjednici Odbora stručnjaka RID-a u okviru Konvencije o međunarodnom željezničkom prijevozu od 9. svibnja 1980., kako je izmijenjena Protokolom iz Vilniusa od 3. lipnja 1999., utvrđeno je u tekstu priloženom ovoj Odluci.
   Predstavnici Unije u Odboru stručnjaka RID-a mogu dogovoriti manje izmjene dokumenata iz teksta priloženog ovoj Odluci bez daljnje odluke Vijeća.
   Članak 2.
   Odluke Odbora stručnjaka RID-a nakon donošenja objavljuju se u Službenom listu Europske unije, uz navođenje datuma njihova stupanja na snagu.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxelles 22. svibnja 2018.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         K. VALCHEV
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća 2013/103/EU od 16. lipnja 2011. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz o pristupanju Europske unije Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu (COTIF) od 9. svibnja 1980., kako je izmijenjena Protokolom iz Vilniusa od 3. lipnja 1999. (SL L 51, 23.2.2013., str. 1.).
   
      (2)  Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari (SL L 260, 30.9.2008., str. 13.).
   
      PRILOG
      
                  Prijedlog
               
               
                  Referentni dokument
               
               
                  Predmet
               
               
                  Primjedbe
               
               
                  Stajalište Unije
               
            
                  1
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/1
               
               
                  Identifikacijski broj opasnosti za UN brojeve 3166 i 3171
               
               
                  Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen
               
               
                  Suglasnost s izmjenama
               
            
                  2
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/3
               
               
                  Prijevoz opasnih tvari kao ručne prtljage ili predane prtljage
               
               
                  Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen
               
               
                  Suglasnost s izmjenama
               
            
                  3
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/5
               
               
                  102. sjednica WP.15 (Ženeva, 8. – 12. svibnja 2017.)
               
               
                  Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen
               
               
                  Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini
               
            
                  4
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/7/Rev.1
               
               
                  Nacrt popisa ispravaka 2 izdanju RID-a iz 2017.
               
               
                  Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen
               
               
                  Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini
               
            
                  5
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/8
               
               
                  Neformalna radna skupina za kontrolne popise za punjenje i pražnjenje ukapljenog plina u cisternama (Firenca, 11. – 13. srpnja 2017.)
               
               
                  Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen
               
               
                  Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini
               
            
                  6
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Pročišćeni tekstovi doneseni na zajedničkom sastanku 2016. i 2017. i na sastanku stalne radne skupine Odbora stručnjaka RID-a u studenome 2016.
               
               
                  Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen
               
               
                  Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini
               
            
                  7
               
               
                  Idem
               
               
                  Izmjene koje stalna radna skupina treba dodatno proučiti
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8
               
               
                  Idem
               
               
                  Izmjene za koje je potrebno zajedničko stajalište sa zajedničkog sastanka između UNECE-a i OTIF-a
               
               
                  Potrebno je olakšati učinkovit multimodalni prijevoz
               
               
                  Suglasnost s izmjenom kako je preporučena na zajedničkom sastanku
               
            
                  9
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.8
               
               
                  Udvostručene alineje u točki 4.3.3.5.
               
               
                  Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen
               
               
                  Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini
               
            
                  10
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.10
               
               
                  Prijelazne odredbe
               
               
                  Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen
               
               
                  Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini
               
            
                  11
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.12
               
               
                  Predložena izmjena točke 2.1.3.5.5. u dokumentu OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen
               
               
                  Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini
               
            
                  12
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.16
               
               
                  103. sjednica WP.15 (Ženeva, 6. – 10. studenoga 2017.)
               
               
                  Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen
               
               
                  Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini