CELEX: 32015D1352
Language: el
Date: 2015-07-30 00:00:00
Title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1352 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2015, σχετικά με την πληρωμή, σε ευρώ, από το Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων δαπανών που απορρέουν από νομικές πράξεις που αφορούν την τομεακή γεωργική νομοθεσία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 5124]

5.8.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 208/33
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1352 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 30ής Ιουλίου 2015
   σχετικά με την πληρωμή, σε ευρώ, από το Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων δαπανών που απορρέουν από νομικές πράξεις που αφορούν την τομεακή γεωργική νομοθεσία
   
      
         [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 5124]
      
   
   (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 108,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με το άρθρο 108 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 καλούνται τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ και τα οποία αποφασίζουν να καταβάλλουν τις δαπάνες που απορρέουν από την τομεακή γεωργική νομοθεσία σε ευρώ αντί του εκάστοτε εθνικού νομίσματος, να λάβουν τα ενδεδειγμένα μέτρα μέσω των οποίων εξασφαλίζεται ότι η χρήση του ευρώ δεν προσδίδει συστηματικό πλεονέκτημα έναντι της χρήσης του εθνικού νομίσματος.
            
         
               (2)
            
            
               Με την προγενέστερη απόφαση 2005/443/ΕΚ της Επιτροπής (2) εγκρίθηκαν τα μέτρα αυτού του είδους τα οποία κοινοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο.
            
         
               (3)
            
            
               Στις 13 Απριλίου 2015 το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή του να καταβάλει τις σχετικές με τα ειδικά καθεστώτα δαπάνες σε ευρώ και όχι σε λίρες στερλίνες και περιέγραψε τα μέτρα που πρόκειται να εφαρμοστούν κατ' επιταγήν του άρθρου 108 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, ούτως ώστε να εξασφαλίσει ότι δεν τίθεται θέμα ανάδειξης τυχόν συστηματικού πλεονεκτήματος ως εκ της χρήσεως του ευρώ αντί της λίρας στερλίνας.
            
         
               (4)
            
            
               Τα σχεδιαζόμενα από το Ηνωμένο Βασίλειο μέτρα συνοψίζονται ως εξής:
               
                           —
                        
                        
                           τα προβλεπόμενα στην ενωσιακή νομοθεσία ποσά μπορούν να καταβάλλονται στις επιχειρήσεις σε ευρώ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           οι επιχειρήσεις αναλαμβάνουν στο ακέραιο τον λόγω συναλλαγματικής ισοτιμίας κίνδυνο που πηγάζει από την επακόλουθη μετατροπή σε λίρες στερλίνες,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να αναλάβουν ετήσια, κατ' ελάχιστον, δέσμευση
                        
                     
                           —
                        
                        
                           σε ό,τι αφορά το καθεστώς βασικής ενίσχυσης και τις άλλες άμεσες ενισχύσεις, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), οι επιχειρήσεις επιλέγουν την πληρωμή σε ευρώ κατά την υποβολή της αίτησης, όπως ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής (4),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           όσον αφορά μέτρα για την αγορά βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013 (6) του Συμβουλίου, η σε ευρώ πληρωμή των επιχειρήσεων πρέπει να έχει επιλεγεί από αυτούς τουλάχιστον προ τριών μηνών· επιβάλλεται επίσης τρίμηνης διάρκειας προειδοποίηση για την τυχόν άρση της δέσμευσης· τότε οι τυχόν νέες πληρωμές σε ευρώ είναι δυνατές μόνο μετά από ετήσιας διάρκειας περίοδο αναμονής.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Τα ανωτέρω μέτρα είναι σύμφωνα με τον στόχο που έχει καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, δηλαδή να αποφευχθεί συστηματικό πλεονέκτημα που θα απέρρεε από τη χρησιμοποίηση του ευρώ σε σύγκριση με τη χρησιμοποίηση του εθνικού νομίσματος. Συνεπώς, πρέπει να εγκριθούν.
            
         
               (6)
            
            
               Ως εκ τούτου, επιβάλλεται η κατάργηση της απόφασης 2005/443/ΕΚ και η αντικατάστασή της από την παρούσα απόφαση,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα μέτρα που κοινοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο στις 13 Απριλίου 2015 για την πληρωμή σε ευρώ των δαπανών που απορρέουν από την τομεακή γεωργική νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα και, κατά περίπτωση, οποιαδήποτε κατ' εξουσιοδότηση ή εκτελεστική πράξη εκδίδεται βάσει των πράξεων αυτών, εγκρίνονται.
   Άρθρο 2
   Η απόφαση 2005/443/ΕΚ καταργείται.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
   
      Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2015.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Phil HOGAN
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.
   
      (2)  Απόφαση 2005/443/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2005, σχετικά με την πληρωμή σε ευρώ από το Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων δαπανών που απορρέουν από νομικές πράξεις που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική (ΕΕ L 153 της 16.6.2005, σ. 33).
   
      (3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).
   
      (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση (ΕΕ L 227 της 31.7.2014, σ. 69).
   
      (5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).
   
      (6)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1370/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων ενισχύσεων και επιστροφών που συνδέονται με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 12).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΜΕΤΡΉΣΕΙΣ ΕΚΦΡΑΖΌΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΤΈΕΣ ΣΕ ΕΥΡΏ
      
      
                  Σύστημα
               
               
                  Κανονισμός
               
            
                  Άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013
               
            
                  Αγορές βοείου κρέατος
               
               
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1370/2013
               
            
                  Αγορά σιτηρών
               
            
                  Αγορά βουτύρου
               
            
                  Αγορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
               
            
                  Ενίσχυση όσον αφορά την ιδιωτική αποθεματοποίηση βοείου κρέατος
               
            
                  Ενίσχυση όσον αφορά την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου
               
            
                  Ενίσχυση όσον αφορά την ιδιωτική αποθεματοποίηση τυριού
               
            
                  Ενίσχυση όσον αφορά την ιδιωτική αποθεματοποίηση ακατέργαστης ίνας λίνου
               
            
                  Ενίσχυση όσον αφορά την ιδιωτική αποθεματοποίηση ακατέργαστης ίνας λίνου
               
            
                  Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος
               
            
                  Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση προβείου και αιγείου κρέατος
               
            
                  Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
               
            
                  Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση λευκής ζάχαρης
               
            
                  Ενίσχυση για τη διάθεση γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στα παιδιά
               
            
                  Επιστροφές κατά την εξαγωγή
               
            
                  Επιστροφές κατά την εξαγωγή μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων και εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I της ΣΛΕΕ
               
               
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)
                  
                  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1370/2013
               
            
         (1)  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.