CELEX: 22007D0145
Language: fi
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

10.4.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 100/89
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 145/2007,
   tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XIII muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä 22 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 473/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta 22 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 474/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 910/2006 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 910/2006, muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1543/2006 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 5 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 235/2007 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 787/2007 (8) olisi otettava osaksi sopimusta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 66z kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
               
                           ”66za.
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Siihen asti, kun ETA:n sekakomitea on tehnyt muodollisen päätöksen yhteisön luetteloon sen ajantasaistamiseksi tehtyjen muutosten sisällyttämisestä sopimukseen sopimuksessa määrättyjen menettelyiden mukaisesti, EFTA-valtioiden on toteutettava samanaikaisesti EY:n jäsenvaltioiden kanssa vastaavia toimia kuin mitä viimeksi mainitut ovat toteuttaneet toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon perusteella.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Jos kyseiset toimet herättävät vakavia epäilyjä yhdessä tai useammassa EFTA-valtiossa, tämän valtion tai näiden valtioiden on saatettava asia välittömästi ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti:
                                       ’6.   EFTA-valtiot osallistuvat muuten kuin äänioikeuden osalta täysipainoisesti 1 kohdassa tarkoitetun komitean toimintaan’.
                                    
                                 
                     
                           66zaa.
                        
                        
                           
                              32006 R 0473: Komission asetus (EY) N:o 473/2006, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8).
                        
                     
                           66zab.
                        
                        
                           
                              32006 R 0474: Komission asetus (EY) N:o 474/2006, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 0910: komission asetus (EY) N:o 910/2006, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 168, 21.6.2006, s. 16),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1543: komission asetus (EY) N:o 1543/2006, annettu 12 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 27),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0235: komission asetus (EY) N:o 235/2007, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 66, 6.3.2007, s. 3),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0787: komission asetus (EY) N:o 787/2007, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2007 (EUVL L 175, 5.7.2007, s. 10)”.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 66r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY) teksti seuraavasti:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15)”.
                        
                     
         2 artikla
   Asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 473/2006, (EY) N:o 474/2006, (EY) N:o 910/2006, (EY) N:o 1543/2006, (EY) N:o 235/2007 ja (EY) N:o 787/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (9).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 47.
   
      (2)  EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15.
   
      (3)  EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8.
   
      (4)  EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14.
   
      (5)  EUVL L 168, 21.6.2006, s. 16.
   
      (6)  EUVL L 283, 14.10.2006, s. 27.
   
      (7)  EUVL L 66, 6.3.2007, s. 3.
   
      (8)  EUVL L 175, 5.7.2007, s. 10.
   
      (9)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.