CELEX: 62020CA0055
Language: hr
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Predmet C-55/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie – Poljska) – Postupak koji je pokrenuo Minister Sprawiedliwości („Zahtjev za prethodnu odluku – Dopuštenost – Članak 267. UFEU-a – Pojam „nacionalni sud” – Stegovni sud Odvjetničke komore – Stegovna istraga pokrenuta protiv odvjetnika – Odluka stegovnog agenta kojom se utvrđuje nepostojanje stegovne povrede i obustavlja istraga – Žalba ministra pravosuđa Stegovnom sudu Odvjetničke komore – Direktiva 2006/123/CE – Usluge na unutarnjem tržištu – Članak 4. točka 6. i članak 10. stavak 6. – Sustav ovlašćivanja – Ukidanje ovlaštenja – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Neprimjenjivost”)

7.3.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 109/5
            
         
      Presuda Suda (treće vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie – Poljska) – Postupak koji je pokrenuo Minister Sprawiedliwości
      (Predmet C-55/20) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Dopuštenost - Članak 267. UFEU-a - Pojam „nacionalni sud” - Stegovni sud Odvjetničke komore - Stegovna istraga pokrenuta protiv odvjetnika - Odluka stegovnog agenta kojom se utvrđuje nepostojanje stegovne povrede i obustavlja istraga - Žalba ministra pravosuđa Stegovnom sudu Odvjetničke komore - Direktiva 2006/123/CE - Usluge na unutarnjem tržištu - Članak 4. točka 6. i članak 10. stavak 6. - Sustav ovlašćivanja - Ukidanje ovlaštenja - Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima - Neprimjenjivost”)
      (2022/C 109/06)
      Jezik postupka: poljski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Minister Sprawiedliwości
      
         uz sudjelovanje: Prokurator Krajowy – Pierwszy Zastępca Prokuratora Generalnego, Rzecznik Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
      
         Izreka
      
      Članak 10. stavak 6. Direktive 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o uslugama na unutarnjem tržištu treba tumačiti na način da ne dovodi do primjenjivosti članka 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima na žalbeni postupak koji je pokrenulo tijelo javne vlasti pred Stegovnim sudom Odvjetničke komore radi poništenja odluke kojom je stegovni agent obustavio istragu koja se vodila protiv odvjetnika nakon što je zaključio da ne postoji stegovna povreda koja se može pripisati tom odvjetniku te u slučaju poništenja te odluke, ponovnog upućivanja tog predmeta tom stegovnom agentu.
      
         (1)  SL C 191, 8. 6. 2020.