CELEX: 62014FN0047
Language: lv
Date: 2014-05-20 00:00:00
Title: Lieta F-47/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. maijā – ZZ un ZZ /Komisija

7.7.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 212/47
            
         Prasība, kas celta 2014. gada 20. maijā – ZZ un ZZ/Komisija
   (Lieta F-47/14)
   2014/C 212/62
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: ZZ un ZZ (pārstāvis – S. Orlandi, avocat)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija
   
      Strīda priekšmets un apraksts
   
   Prasības atcelt lēmumus par prasītāju pensijas tiesību pārnešanu Savienības pensiju sistēmā, kurā piemēro Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. un 12. panta jaunos vispārējos īstenošanas noteikumus, un piespriest Komisijai atlīdzināt prasītājiem kaitējumu, kas tiem radīts, novēloti izskatot to pieteikumus par to pensijas tiesību pārnešanu, kas izriet nevis no 2004. gada 28. aprīļa, bet gan no 2011. gada 3. marta Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta vispārējo īstenošanas noteikumu piemērošanas
   
      Prasītāju prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt par prettiesisku un nepiemērojamu Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkta vispārējo īstenošanas noteikumu 9. pantu;
            
         
               —
            
            
               atcelt 2013. gada 15. un 24. oktobra lēmumus palielināt pensijas tiesības, ko prasītāji saņēmuši pirms stāšanās amatā, tās pārnesot Eiropas Savienības iestāžu pensiju sistēmā atbilstoši 2011. gada 3. marta Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkta vispārējiem īstenošanas noteikumiem;
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt prasītājiem kaitējumu, kas tiem radīts, novēloti izskatot to pieteikumus par to pensijas tiesību pārnešanu, kas izriet nevis no 2004. gada 28. aprīļa, bet gan no 2011. gada 3. marta Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta vispārējo īstenošanas noteikumu piemērošanas;
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.