CELEX: 62019TA0684
Language: ro
Date: 2022-03-16 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-684/19 și T-704/19: Hotărârea Tribunalului din 16 martie 2022 – MEKH și FGSZ/ACER [„Energie – Regulamentul (UE) 2017/459 – Cod de rețea adoptat de Comisie care include un «proces de capacitate incrementală» – Decizie a ACER de aprobare a realizării unui proiect de capacitate incrementală – Excepție de nelegalitate – Necompetența Comisiei – Articolul 6 alineatul (11), articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 715/2009”]

16.5.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 198/30
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 16 martie 2022 – MEKH și FGSZ/ACER
      (Cauzele conexate T-684/19 și T-704/19) (1)
      
      („Energie - Regulamentul (UE) 2017/459 - Cod de rețea adoptat de Comisie care include un «proces de capacitate incrementală» - Decizie a ACER de aprobare a realizării unui proiect de capacitate incrementală - Excepție de nelegalitate - Necompetența Comisiei - Articolul 6 alineatul (11), articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 715/2009”)
      (2022/C 198/41)
      Limbile de procedură: engleza și maghiara
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă în cauza T-684/19: Magyar Energetikai és Közmű szabályozási Hivatal (MEKH) (Budapesta, Ungaria) (reprezentanți: G. Stanka, J. Burai Kovács, G. Szikla și Á. Kulcsár, avocați)
      
         Reclamantă în cauza T-704/19: FGSZ Földgázszállító Zrt. (Siófok, Ungaria) (reprezentanți: M. Horányi, N. Niejahr și S. Zakka, avocați)
      
         Pârâtă: Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (reprezentanți: în cauza T-684/19, P. Martinet, D. Lelovitis și N. Keyaerts, agenți, asistați de E. Ameye, M. de Sousa Ferro și Cs. Nagy, avocați, și, în cauza T-704/19, P. Martinet, D. Lelovitis și N. Keyaerts, agenți, asistați de E. Ameye și M. de Sousa Ferro, avocați)
      
         Interveniente în susținerea pârâtului/ei/ților/telor: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (reprezentant: S. Polster, avocat), Comisia Europeană (reprezentanți: O. Beynet și A. Sipos, agenți)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei nr. 05/2019 a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) din 9 aprilie 2019 și a Deciziei nr. A-004-2019 a camerei de recurs a ACER din 6 august 2019
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Declară acțiunea introdusă de Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) inadmisibilă, în măsura în care privește Decizia nr. 05/2019 a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) din 9 aprilie 2019.
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează Decizia nr. A-004-2019 a camerei de recurs a ACER din 6 august 2019.
               
            
                  3)
               
               
                  ACER va suporta propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de MEKH și FGSZ Földgázszállító Zrt.
               
            
                  4)
               
               
                  Comisia Europeană și Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) vor suporta propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 406, 2.12.2019.