CELEX: 32006R0910
Language: fi
Date: 2006-06-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 910/2006, annettu  20 päivänä kesäkuuta 2006 , yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

21.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 168/16
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 910/2006,
   annettu 20 päivänä kesäkuuta 2006,
   yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio antoi 22 päivänä maaliskuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 474/2006 yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta (2).
            
         
               (2)
            
            
               Perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan ja yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä 22 päivänä maaliskuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 473/2006 (3) 2 artiklan mukaisesti eräät jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle toimintakieltoon alueellaan asetetut lentoliikenteen harjoittajat, toimintakieltoon asettamiseen johtaneet syyt sekä muut asiaan liittyvät tiedot.
            
         
               (3)
            
            
               Perusasetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiedot, jotka ovat olennaisia yhteisön luettelon ajantasaistamiseksi. Komissio päättää tältä pohjalta yhteisön luettelon ajantasaistamisesta joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
            
         
               (4)
            
            
               Komissio on perusasetuksen 7 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 473/2006 4 artiklan mukaisesti ilmoittanut toimintakieltoa koskevan päätöksen perusteena käytettävät keskeiset tosiseikat ja näkemykset kaikille kyseisille lentoliikenteen harjoittajille suoraan, tai ellei tämä ole ollut käytännössä mahdollista, niiden lakisääteisestä valvonnasta vastaaville viranomaisille.
            
         
               (5)
            
            
               Perusasetuksen 7 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 473/2006 4 artiklan mukaisesti komissio on antanut kyseisille lentoliikenteen harjoittajille mahdollisuuden tutustua jäsenvaltioiden toimittamiin asiakirjoihin, toimittaa kirjallinen lausuntonsa ja esittää kantansa asiassa suullisesti 10 työpäivän kuluessa komissiolle ja lentoturvallisuuskomitealle (4).
            
         
               (6)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 473/2006 3 artiklan mukaisesti komissio ja erityistapauksissa eräät jäsenvaltiot ovat kuulleet kyseisten lentoliikenteen harjoittajien lakisääteisestä valvonnasta vastaavia viranomaisia.
            
         
               (7)
            
            
               Buraq Air on osoittanut lopettaneensa rahtitoiminnot, joiden vuoksi se sisällytettiin asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen B.
            
         
               (8)
            
            
               Buraq Air -yhtiön lakisääteisestä valvonnassa vastaavat Libyan viranomaiset ovat antaneet vakuutuksen siitä, että Buraq Air -yhtiön toiminta on asianmukaisten turvallisuusnormien mukaista.
            
         
               (9)
            
            
               Näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että Buraq Air -yhtiön olisi sallittava harjoittaa lentoliikennettä yhteisössä ja että se olisi näin ollen poistettava liitteestä B, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta varsinaiseen vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseen, joka toteutetaan riittävissä asematasotarkastuksissa.
            
         
               (10)
            
            
               ICAO-koodien rekisterin viimeisimmässä laitoksessa viitataan Kongon demokraattisen tasavallan, Päiväntasaajan Guinean, Liberian, Sierra Leonen ja Swazimaan lakisääteisestä valvonnasta vastaavilta viranomaisilta lentotoimintaluvan saaneisiin lentoliikenteen harjoittajiin, joita ei mainita erikseen yhteisön luettelossa.
            
         
               (11)
            
            
               Mainittujen lentoliikenteen harjoittajien lakisääteisestä valvonnasta vastaavat Kongon demokraattisen tasavallan, Liberian, Sierra Leonen ja Swazimaan viranomaiset eivät ole komission sitä pyydettyä toimittaneet todisteita, että mainitut lentoliikenteen harjoittajat olisivat lopettaneet toimintansa.
            
         
               (12)
            
            
               Päiväntasaajan Guinean viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle nopeasta edistymisestä lentotoimintalupien peruuttamisessa lentoliikenteen harjoittajilta, jotka eivät täytä asianmukaisia turvallisuusnormeja. Päiväntasaajan Guinean viranomaisilta vaaditaan kuitenkin edelleen teknistä aineistoa, jotta komissio voisi poistaa nämä lentoliikenteen harjoittajat liitteestä A.
            
         
               (13)
            
            
               Päiväntasaajan Guinean viranomaiset ovat myös ilmoittaneet komissiolle ottaneensa käyttöön korjaussuunnitelman voidakseen panna täytäntöön asianmukaiset turvallisuusnormit ja valvoa niitä mainituille viranomaisille Chicagon yleissopimuksen perusteella kuuluvien velvoitteiden mukaisesti ja toteuttaa riittävää turvallisuusvalvontaa Päiväntasaajan Guineassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien osalta. Päiväntasaajan Guinean viranomaiset ovat kuitenkin ilmoittaneet, että korjaussuunnitelman täysimääräinen toteutus vaatii lisäaikaa.
            
         
               (14)
            
            
               Näin ollen liitteeseen A olisi avoimuuden ja johdonmukaisuuden vuoksi sisällytettävä kaikki Kongon demokraattisessa tasavallassa, Päiväntasaajan Guineassa, Liberiassa, Sierra Leonessa ja Swazimaassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat, joiden olemassaolo todetaan ICAO-koodien rekisterin viimeisimmässä laitoksessa.
            
         
               (15)
            
            
               Sudanissa lentotoimintaluvan saaneen Air West Co. Ltd -yhtiön erityisiin toimintoihin liittyvistä vakavista turvallisuuspuutteista on todennettua näyttöä. Puutteet on todettu Saksan suorittamissa SAFA-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa (5).
            
         
               (16)
            
            
               Air West Co. Ltd ilmoitti vastauksena Saksan siviili-ilmailuviranomaisen tekemään tiedusteluun, että asematasotarkastuksissa todettujen turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi on otettu käyttöön korjaussuunnitelma. Ei kuitenkaan ole vielä näyttöä siitä, että asianmukainen korjaussuunnitelma olisi pantu täytäntöön niiden erityisten toimintojen osalta, joissa turvallisuuspuutteet todettiin.
            
         
               (17)
            
            
               Air West Co. Ltd -yhtiön lakisääteisestä valvonnasta vastaavat Sudanin viranomaiset eivät ole antaneet riittäviä tietoja mainittujen Air West Co. Ltd -yhtiön erityisten toimintojen turvallisuudesta Saksan ja komission esitettyä asiaa koskevia kysymyksiä.
            
         
               (18)
            
            
               Saksan hiljattain tekemä IL-76-ilma-alusta (rekisteritunnus ST-EWX) koskenut tarkastus ei paljastanut vakavia puutteita (6).
            
         
               (19)
            
            
               Näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että Air West Co. Ltd ei täytä asianmukaisia turvallisuusnormeja muilla kuin IL-76-ilma-aluksella (rekisteritunnus ST-EWX) suoritettavilla lennoilla ja että Air West Co. Ltd olisi näin ollen sisällytettävä liitteeseen B kaikkien muiden toimintojen osalta.
            
         
               (20)
            
            
               Chicagon yleissopimuksessa määrättyjen erityisten turvallisuusnormien noudattamatta jättämisestä on todennettua näyttöä. Puutteet on todettu Ranskan suorittamassa SAFA-ohjelmaan kuuluvassa asematasotarkastuksessa (7).
            
         
               (21)
            
            
               Blue Wing Airlines ei ole antanut riittävää vastausta Ranskan siviili-ilmailuviranomaisen ja komission tekemään tiedusteluun, joka koskee sen toiminnan turvallisuusnäkökohtia.
            
         
               (22)
            
            
               Näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että Blue Wing Airlines ei täytä asianmukaisia turvallisuusnormeja.
            
         
               (23)
            
            
               Vaikka Sky Gate International Aviation -yhtiön lentotoimintalupa on myönnetty Kirgisiassa, on todisteita siitä, ettei lentoyhtiön päätoimipaikka ole Kirgisiassa kuten Kirgisian siviili-ilmailuviranomainen on ilmoittanut, mikä on ristiriidassa Chicagon yleissopimuksen liitteen 6 määräysten kanssa.
            
         
               (24)
            
            
               Sky Gate International Aviation ei ole antanut riittävää vastausta Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaisen ja komission tekemiin tiedusteluihin, jotka koskevat sen päätoimipaikkaa.
            
         
               (25)
            
            
               Sky Gate International Aviation -yhtiön lakisääteisestä valvonnasta vastaavat Kirgisian tasavallan viranomaiset eivät ole osoittaneet, että ne voivat toteuttaa turvallisuusvalvontaa tämän lentoliikenteen harjoittajan osalta.
            
         
               (26)
            
            
               Näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että Sky Gate International Aviation ei täytä asianmukaisia turvallisuusnormeja.
            
         
               (27)
            
            
               Vaikka Star Jet -yhtiön lentotoimintalupa on myönnetty Kirgisiassa, on todisteita siitä, ettei lentoyhtiön päätoimipaikka ole Kirgisiassa, mikä on ristiriidassa Chicagon yleissopimuksen liitteen 6 määräysten kanssa.
            
         
               (28)
            
            
               Star Jet liikennöi kolmea Lockheed L-1011 Tristar -ilma-alusta, joiden sarjanumerot ovat samat kuin niiden kolmen ilma-aluksen sarjanumerot, joita liikennöi lakisääteisestä valvonnasta vastaavilta Sierra Leonen viranomaisilta lentotoimintaluvan saanut ja yhteisössä toimintakieltoon asetettu Star Air.
            
         
               (29)
            
            
               Star Jet ei ole antanut riittävää vastausta Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaisen ja komission tekemiin tiedusteluihin, jotka koskevat sen päätoimipaikkaa.
            
         
               (30)
            
            
               Star Jet -yhtiön lakisääteisestä valvonnasta vastaavat Kirgisian viranomaiset eivät ole osoittaneet voivansa toteuttaa turvallisuusvalvontaa tämän lentoliikenteen harjoittajan osalta.
            
         
               (31)
            
            
               Näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että Star Jet ei täytä asianmukaisia turvallisuusnormeja.
            
         
               (32)
            
            
               GST Aero Air Company -yhtiön lakisääteisestä valvonnasta vastaavat Kazakstanin viranomaiset ovat toimittaneet Italialle listan kolmesta ilma-aluksesta, joilla on voimassa olevat lentokelpoisuustodistukset ja joissa on tarvittavat turvavarusteet. Lisäksi ne ovat ilmoittaneet Italialle, että käyttöön on otettu korjaussuunnitelma Italian suorittamissa GST Aero Company -yhtiön asematasotarkastuksissa (8) todettujen turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi.
            
         
               (33)
            
            
               Ei kuitenkaan ole vielä näyttöä siitä, että asianmukainen korjaussuunnitelma olisi pantu täytäntöön niiden puutteiden osalta, jotka on todettu GST Aero Air Company -yhtiön toimintamenettelyissä.
            
         
               (34)
            
            
               Näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että GST Aero Air Company ei täytä asianmukaisia turvallisuusnormeja ja että se olisi näin ollen edelleen sisällytettävä liitteeseen A.
            
         
               (35)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 474/2006 johdanto-osan 99 kappaleen mukaan Mauritanian viranomaisista, jotka vastaavat Air Mauritanien ja muiden niiden vastuulle kuuluvien yritysten valvonnasta, olisi tehtävä arvio ennen 23 päivää toukokuuta 2006. Eurooppalainen asiantuntijaryhmä teki 22 päivänä toukokuuta 2006 arviointikäynnin Mauritaniaan. Asiantuntijaryhmän raportista käy ilmi, etteivät perusasetuksen liitteen yhteiset perusteet täyty. Näin ollen Air Mauritanieta ei tulisi sisällyttää yhteisössä toimintakieltoon asetettujen lentoliikenteen harjoittajien luetteloon.
            
         
               (36)
            
            
               Mauritanian siviili-ilmailusektori on merkittävien muutosten kohteena, mikä johtuu erityisesti kattavan uuden siviili-ilmailulainsäädännön käyttöönotosta. Uuden lainsäädännön, vaatimusten ja menettelyjen täytäntöönpanoa on määrä arvioida uudelleen vuoden 2007 ensimmäisellä puoliskolla.
            
         
               (37)
            
            
               Komission nimenomaisista pyynnöistä huolimatta sille ei ole toimitettu todisteita siitä, että muut 24 päivänä maaliskuuta 2006 luetteloon sisällytetyt lentoliikenteen harjoittajat ja niiden lakisääteisestä valvonnasta vastaavat viranomaiset olisivat panneet asianmukaiset korjaussuunnitelmat kaikilta osin täytäntöön. Näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että näiden lentoliikenteen harjoittajien toimintakieltoa olisi jatkettava.
            
         
               (38)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 474/2006 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan liite A tämän asetuksen liitteellä A.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite B tämän asetuksen liitteellä B.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Jacques BARROT
         
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15.
   
      (2)  EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14.
   
      (3)  EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8.
   
      (4)  Perustettu teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 (EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4) 12 artiklalla.
   
      (5)  LBA/D-2006-94, LBA/D-2006-97.
   
      (6)  LBA-D-2006-294.
   
      (7)  0367-06-DAC AG.
   
      (8)  ENAC-IT-2005-166, ENAC-IT-2005-370.
   
      LIITE A
      LUETTELO TÄYDELLISESSÄ TOIMINTAKIELLOSSA YHTEISÖSSÄ OLEVISTA LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA (1)
      
      
                  Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
               
               
                  Lentotoimintaluvan tai toimiluvan numero
               
               
                  ICAO-tunnus
               
               
                  Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
               
            
                  Air Koryo
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  KOR
               
               
                  Korean demokraattinen kansantasavalta
               
            
                  Air Service Comores
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Komorit
               
            
                  Ariana Afghan Airlines (2)
                  
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistan
               
            
                  BGB Air
               
               
                  AK-0194-04
               
               
                  POI
               
               
                  Kazakstan
               
            
                  Blue Wing Airlines
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  GST Aero Air Company
               
               
                  AK-020304
               
               
                  BMK
               
               
                  Kazakstan
               
            
                  Phoenix Aviation
               
               
                  02
               
               
                  PHG
               
               
                  Kirgisia
               
            
                  Phuket Airlines
               
               
                  07/2544
               
               
                  VAP
               
               
                  Thaimaa
               
            
                  Reem Air
               
               
                  07
               
               
                  REK
               
               
                  Kirgisia
               
            
                  Silverback Cargo Freighters
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  Sky Gate International Aviation
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgisia
               
            
                  Star Jet
               
               
                  30
               
               
                  SJB
               
               
                  Kirgisia
               
            
                  Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisilta, muun muassa:
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  Africa One
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  CFR
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AFRICAN BUSINESS AND TRANSPORTATIONS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ABB
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AFRICAN COMPANY AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  FPY
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  Ministerin lupa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  Ministerin lupa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR CHARTER SERVICES (ACS)
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  CHR
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/010/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR PLAN INTERNATIONAL
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  APV
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ATS
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/007/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  ATO — Air Transport Office
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/038/2005
               
               
                  BUL
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/012/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  Ministerin lupa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CAA — Compagnie Africaine d’Aviation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/032/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CENTRAL AIR EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/011/2005
               
               
                  CAX
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CHC STELAVIA
               
               
                  Ministerin lupa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  COMAIR
               
               
                  Ministerin lupa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CONGO AIR
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  CAK
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  C0-ZA AIRWAYS
               
               
                  Ministerin lupa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  DAHLA AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  DHA
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  DAS AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RKC
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  DOREN AIRCARGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0168/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  ENTERPRISE WORLD AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/031/2005
               
               
                  EWS
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  EPC
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/014/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/MNL/CM/014/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  FUNTSHI AVIATION SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  FUN
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GALAXY CORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/MNL/CM/014/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GR AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0403/TW/TK/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GLOBAL AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/029/2005
               
               
                  BSP
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  Ministerin lupa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  Ministerin lupa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  ITAB — International Trans Air Business
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  Jetair — Jet Aero Services, SPRL
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  KINSHASA AIRWAYS, SPRL
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  KNS
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  Ministerin lupa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  LAC — Lignes Aériennes Congolaises
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  LCG
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/013/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  Malila Airlift
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/008/2005
               
               
                  MLC
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  MANGO MAT
               
               
                  Ministerin lupa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  OKAPI AIRWAYS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  OKP
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  RWABIKA ”BUSHI EXPRESS”
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  SAFARI LOGISTICS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0760/V/KK/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  SCIBE AIRLIFT
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SBZ
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  SHABAIR
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SHB
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/VC-MIN/TC/0405/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  THOM’S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0033/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TRACEP
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/035/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TRANSPORTS AERIENNES CONGOLAIS (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TRANS SERVICE AIRLIFT
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  TSR
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  UHURU AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/039/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  WALTAIR AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/036/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  WIMBI DIRI AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/005/2005
               
               
                  WDA
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  ZAIRE AERO SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ZAI
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Päiväntasaajan Guinean viranomaisilta, muun muassa:
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  AIR BAS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RBS
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  Air Consul SA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RCS
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  AIR MAKEN
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  AKE
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  AIR SERVICES GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SVG
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  AVIAGE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  VGG
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  Avirex Guinee Equatoriale
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  AXG
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  CARGO PLUS AVIATION
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  CGP
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  CESS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  CSS
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  CET AVIATION
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  CVN
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  COAGE — Compagnie Aeree de Guinee Equatorial
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  COG
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  COMPANIA AEREA LINEAS ECUATOGUINEANAS DE AVIACION SA (LEASA)
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  LAS
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  DUCOR WORLD AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  DWA
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  Ecuato Guineana de Aviacion
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ECV
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  ECUATORIAL EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  EEB
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  Ecuatorial Cargo
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  EQC
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  EQUATAIR
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  EQR
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  EQUATORIAL AIRLINES, SA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  EQT
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  EUG
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  FEDERAL AIR GE AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  FGE
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  GEA
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  GET
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  GUINEA CARGO
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  GNC
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  Jetline Inc.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  JLE
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  KNG Transavia Cargo
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  VCG
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  LITORAL AIRLINES, COMPANIA, (COLAIR)
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  CLO
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  LOTUS INTERNATIONAL AIR
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  LUS
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  NAGESA, COMPANIA AEREA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  NGS
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ONM
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  PROMPT AIR GE SA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  POM
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  SKIMASTER GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  KIM
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  Skymasters
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SYM
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  SOUTHERN GATEWAY
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SGE
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  SPACE CARGO INC.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SGO
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  TRANS AFRICA AIRWAYS G.E.S.A.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  TFR
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  UNIFLY
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  UFL
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  UTG
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  VICTORIA AIR
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  VIT
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Liberian viranomaisilta, muun muassa:
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Liberia
               
            
                  AIR CARGO PLUS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ACH
               
               
                  Liberia
               
            
                  AIR CESS (LIBERIA), INC.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ACS
               
               
                  Liberia
               
            
                  AIR LIBERIA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ALI
               
               
                  Liberia
               
            
                  ATLANTIC AVIATION SERVICES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  AAN
               
               
                  Liberia
               
            
                  BRIDGE AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  BGE
               
               
                  Liberia
               
            
                  EXCEL AIR SERVICES, INC.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  EXI
               
               
                  Liberia
               
            
                  INTERNATIONAL AIR SERVICES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  IAX
               
               
                  Liberia
               
            
                  JET CARGO-LIBERIA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  JCL
               
               
                  Liberia
               
            
                  LIBERIA AIRWAYS, INC.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  LBA
               
               
                  Liberia
               
            
                  LIBERIAN WORLD AIRLINES INC.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  LWA
               
               
                  Liberia
               
            
                  LONESTAR AIRWAYS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  LOA
               
               
                  Liberia
               
            
                  MIDAIR LIMITED INC.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  MLR
               
               
                  Liberia
               
            
                  OCCIDENTAL AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  OCC
               
               
                  Liberia
               
            
                  OCCIDENTAL AIRLINES (LIBERIA) INC.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  OCT
               
               
                  Liberia
               
            
                  SANTA CRUISE IMPERIAL AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SNZ
               
               
                  Liberia
               
            
                  SATGUR AIR TRANSPORT, CORP.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  TGR
               
               
                  Liberia
               
            
                  SIMON AIR
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SIQ
               
               
                  Liberia
               
            
                  SOSOLISO AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SSA
               
               
                  Liberia
               
            
                  TRANS-AFRICAN AIRWAYS INC.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  TSF
               
               
                  Liberia
               
            
                  TRANSWAY AIR SERVICES, INC.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  TAW
               
               
                  Liberia
               
            
                  UNITED AFRICA AIRLINE (LIBERIA), INC.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  UFR
               
               
                  Liberia
               
            
                  WEASUA AIR TRANSPORT, CO. Ltd
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  WTC
               
               
                  Liberia
               
            
                  Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sierra Leonen viranomaisilta, muun muassa:
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AEROLIFT, CO. LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  LFT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AFRIK AIR LINKS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  AFK
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR LEONE, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RLL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR SALONE, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RNE
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR SULTAN LIMITED
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SSL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR UNIVERSAL, LTD
               
               
                  00007
               
               
                  UVS
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  CENTRAL AIRWAYS LIMITED
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  CNY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  FIRST LINE AIR (SL), LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  FIR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  INTER TROPIC AIRLINES (SL) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  NTT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  MOUNTAIN AIR COMPANY LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  MTC
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SERVICES LIMITED
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ORD
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PAN AFRICAN AIR SERVICES LIMITED
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  PFN
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SIERRA NATIONAL AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SLA
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SKY AVIATION LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SSY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  STAR AIR, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SIM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TRANSPORT AFRICA LIMITED
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  TLF
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TRANS ATLANTIC AIRLINES LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  TLL
               
               
                  Rwanda
               
            
                  WEST COAST AIRWAYS LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  WCA
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Swazimaan viranomaisilta, muun muassa:
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RFC
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS, (PTY) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  AIRLINK SWAZILAND, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SZL
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  AIR SWAZI CARGO (PTY) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  CWS
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  EAST WESTERN AIRWAYS (PTY) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  GALAXY AVION (PTY) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  INTERFLIGHT (PTY) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  JMV
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  OSW
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  NORTHEAST AIRLINES, (PTY) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  NEY
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  OCEAN AIR (PTY) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  JFZ
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RSN
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  SKYGATE INTERNATIONAL (PTY) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SGJ
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  SWAZI AIR CHARTER (PTY) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  HWK
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SWX
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  VOLGA ATLANTIC AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  VAA
               
               
                  Swazimaa
               
            
         (1)  Liitteessä A mainitulle lentoliikenteen harjoittajalle voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos se käyttää sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta vuokrattua konetta miehistöineen, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen, että asianmukaisia turvallisuusnormeja noudatetaan.
      
         (2)  Ariana Afghan Airlinesin toimintakielto koskee sen kaikkia ilma-aluksia, lukuun ottamatta seuraavaa: A310, rekisterinumero F-GYYY.
   
   
      LIITE B
      LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA YHTEISÖSSÄ RAJOITETAAN (1)
      
      
                  Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
               
               
                  Lentotoimintaluvan numero
               
               
                  ICAO-tunnus
               
               
                  Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
               
               
                  Ilma-alustyyppi
               
               
                  Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
               
               
                  Rekisteröintivaltio
               
            
                  Air Bangladesh
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladesh
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  Air West Co. Ltd
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudan
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: IL-76
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: ST-EWX (sarjanumero 1013409282)
               
               
                  Sudan
               
            
                  Hewa Bora Airways (HBA) (2)
                  
               
               
                  416/dac/tc/sec/087/2005
               
               
                  ALX
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: L-101
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 9Q-CHC (sarjanumero 193H-1209)
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
         (1)  Liitteessä B mainitulle lentoliikenteen harjoittajalle voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos se käyttää sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta vuokrattua konetta miehistöineen, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen, että asianmukaisia turvallisuusnormeja noudatetaan.
      
         (2)  Hewa Bora Airways saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittua poikkeusluvan saanutta ilma-alusta.