CELEX: C2001/245/36
Language: sv
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Mål T-126/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 juni 2001 av S.A Eduardo Vieira

C 245/22             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        1.9.2001

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                      Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen
        den 8 juni 2001 av S.A Eduardo Vieira                             och Argentina innehåller inte någon bestämmelse som
                                                                          reglerar möjligheten att innehålla, upphäva eller minska
                                                                          gemenskapsstödet som beviljats för att bilda det gemen-
                        (Mål T-126/01)                                    samma företaget, och inte heller någon uttrycklig hänvis-
                                                                          ning till de allmänna bestämmelserna på detta område.
                                                                          Inför denna avsaknad av rättsregler bortser kommissio-
                       (2001/C 245/36)                                    nen avsiktligt från att det här är fråga om tillämpning av
                                                                          särskilda bestämmelser i form av ett internationellt avtal
                                                                          (lex specialis), och tillämpar i stället de allmänna bestäm-
                                                                          melserna som reglerar renodlade gemenskapsförhållan-
                   (Rättegångsspråk: spanska)                             den inom ramen för strukturfonderna. Sökanden hävdar
                                                                          att kommissionen borde ha tagit intryck av de allmänna
                                                                          bestämmelserna, men också beaktat särarten hos ett
S.A Eduardo Vieira, Vigo (Spanien), har den 8 juni 2001 väckt             internationellt avtal och, i synnerhet, den partssamman-
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                 satta kommitténs och de argentiska myndigheternas roll.
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av advokaterna Ramón Garcia-Gallardo och Marı́a Dolores
Domı́nguez Pérez.
                                                                     —    För det andra, och i andra hand, existerar inte den
                                                                          påstådda felaktighet som kommissionen har hävdat som
                                                                          grund för sitt beslut att minska stödet.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    förklara att förevarande talan kan tas upp till prövning,
                                                                          Enligt sökandens mening har kommissionen missuppfat-
—    förena förevarande ansökan med mål T-44/01,                          tat omständigheterna och tolkat avtalet mellan Europeiska
                                                                          ekonomiska gemenskapen och Argentina felaktigt på det
                                                                          sättet att, för det första, företaget som äger fartyget, det
—    ogiltigförklara kommissionens beslut K(2001) 680 slutlig             gemensamma företaget Vieira Argentina S.A., rättsenligt
     av den 19 mars 2001 om minskning av det stöd till                    fattade beslutet att överge den argentinska fiskezonen —
     Sociedad Anónima Eduardo Vieira som beviljats genom                 eftersom detta skedde dels på grund av det dåliga
     kommissionens beslut K(95) 1910 av den 25 juli 1995 i                beståndet av svart kummel, dels på grund av de argentins-
     dess lydelse enligt beslut K(96) 584 slutlig/2 av den                ka myndigheternas åtgärder — som enda alternativ för
     4 mars 1996 avseende bildande av ett gemensamt företag               att hålla företaget vid liv och för att hålla det exporterade
     inom fiskerisektorn (ARG/ES/SM/26-94),                               fartyget i drift. För det andra fattades beslutet efter de
                                                                          argentinska myndigheternas uttryckliga bemyndigande.
—    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
     ersätta samtliga rättegångskostnader.

                                                                          Sökanden betonar också att det ifrågasatta beslutet är
                                                                          motstridigt eftersom det minskar stödet som beviljats till
                                                                          gemenskapsrederiet, utan att nämna något om förhållan-
Grunder och huvudargument                                                 det avseende det ekonomiska stöd som beviljats det
                                                                          gemensamma företaget (Vieira Argentina S.A.) som är
                                                                          ägare till fartyget och ansvarigt för förvaltningen av
Kommissionen grundar sitt beslut att minska det ekonomiska                fartyget. Därigenom bortser kommissionen ännu en gång
gemenskapsstödet (1) på omständigheten att det argentinska                från att det är fråga om ett enda stöd bestående av två
gemensamma företaget som äger fartyget beslutade att använ-               olika delar som sinsemellan inte kan särskiljas.
da fartyget för fiske i internationellt vatten utanför det
argentinska havsterritoriet, vilket är ett oberättigat beslut som
dessutom aldrig har godkänts av kommissionen.
                                                                     (1) Stöd beviljat av kommissionen år 1995 enligt rådets förordning
                                                                         (EEG) nr 3447/93 av den 28 september 1993 om ingående
Sökanden hävdar att det ifrågasatta beslutet är ogiltigt. Till           av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och
stöd härför anför sökanden följande två typer av argument:               Republiken Argentina om förbindelser inom havsfiskesektorn
                                                                         (EGT L 318, s. 1; svensk specialutgåva område 4, volym 5, s. 146).

—    För det första är den rättsliga grund som kommissionen
     använt för att bestämma det tillämpliga förfarandet vid
     beslutet om minskning och beräkning av minskningens
     belopp felaktig.