CELEX: 31974R1963
Language: de
Date: 1974-07-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1963/74 der Kommission vom 25. Juli 1974 zur Festsetzung der als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge im Eiersektor

26. 7 . 74                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 204/ 55
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1963/74 DER KOMMISSION
                                                     vom 25 . Juli 1974
                zur Festsetzung der als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge im Eiersektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  der Grundregeln für die Ausgleichsbeträge im Getrei­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 desektor (5) genannte Situation eintritt.
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­            Im Eiersektor führt die Berechnung der Aüsgleichs­
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­             beträge zu äußerst geringen Beträgen für den Waren­
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                 austausch mit Dänemark, Irland und dem Vereinigten
und zur Europäischen Atomgemeinschaft ('),                       Königreich , weshalb insoweit keine Ausgleichsbeträge
                                                                 festzusetzen sind —
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 237/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­
regeln für die Ausgleichsbeträge im Eiersektor (2), ge­          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2880/73 (3),
insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3 ,
                                                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Die in Artikel 4 der Verordnung ( EWG) Nr. 237/73
Die Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Eiersek­           genannten als Ausgleichsbeträge im August, Septem­
tors sind in den Verordnungen (EWG) Nr. 237/73 des               ber und Oktober 1974 anwendbaren Beträge im Eier­
Rates und Nr. 2053/73 der Kommission vom 25 . Juli               sektor sowie im Sektor Eier- und Milchalbumin wer­
 1 973 (4) festgesetzt worden . Die als Ausgleichsbeträge        den auf 0 festgesetzt.
anwendbaren Beträge werden jedoch gemäß Artikel 4
der Verordnung ( EWG) Nr. 237/73 festgesetzt, wenn                                          Artikel 2
die in Artikel 7 der Verordnung ( EWG) Nr. 229/73
des Rates vom 31 . Januar 1973 über die Festlegung                Diese Verordnung tritt am 1 . August 1974 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 25 . Juli 1974
                                                                              Fiir die Kommission
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABI . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
(2) ABI . Nr. L 29 vom I. 2 . 1973 , S. 9 .
(3 ) ABI . Nr. L 297 vom 25 . 10 . 1973 , S. 4 .
b) ABl . Nr. L 208 vom 28 . 7. 1973, S. 49 .                     ( s ) ABI . Nr. L 27 vom 1 . 2 . 1973 , S. 25 .