CELEX: 51982PC0241
Language: it
Date: 1982-05-05
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3017/79, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità ecomunica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtu dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 241
Vol. 1982/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(82)241 def.
                                                             Bruxelles - 5 maggio 1982
                               Proposta modificata di -,
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
    /                            - . . ■ , . i ■■ ■ ■ I. , ■
    che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79, relativo alla difesa
    contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte
              di paesi non membri della Comunità ecomunica europea
                                                                     /
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù
                   dell' articolo 149, comma 2 , del Trattato CEE )
C0M(82 ) 241 def .
 ---pagebreak---              NOTA INTRODUTTIVA
L' articolo 14 del Regolamento del Consiglio ( CEE ) n . 3017 / 79,
relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping
o di sovvenzione da parte di paesi non membri della Comunità Economica
Europea prevede la possibilità di un riesame , se necessario , delle
misure decise dalle istanze comunitarie e che detto riesame possa
avvenire sia ad iniziativa della Commissione , sia ad iniziativa
di un Stato membro o di una parte interessata se questa presenta dati
concreti che ne dimostrino la necessità .
Poiché le misure antidumping o di compensazione vengono applicate
soltanto previa inchiesta formale e costosa è proposto di fissare
un lasso minimo di tempo prima di procedere a un riesame su richiesta
di una parte interessata .
Una proposta ( 1 ) della Commissione relativa alle modifiche necessarie
all' articolo 14 e stata già discussa dal Consiglio ( 2 ) e , su riserva
di due modifiche marginali su le quali la Commissione ha potuto
dare il suo accordo , nove delegazioni hanno espresso parere favorevole
alla proposta mentre la Repubblica federale di Germania ha messo in
dubbio l' oppotunità di un periodo minimo, ciò che per altro costituisce
l' aspetto sostanziale della proposta stessa .
Poiché una proposta modificata dal Consiglio non può essere adottata
che all' unanimità è necessario presentare una proposta modificata
per mermettere che il regolamento sia approvato sulla base del consenso
attenuto .
( 1 ) COM ( 82 ) 63 Finale
 ( 2 ) DOC 6147 / 82 COMER 47
 ---pagebreak---              Proposta modificata           di regolamento del Consiglio
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79,
          relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping
                   o di sovvenzioni da parte di paesi non membri
                          della Comunità economica europea
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
  l' articolo 113 ,
 visti i regolamenti relativi al l 'organi zzazione comune dei mercati agricoli ,
 nonché i regolamenti adottati a norma dell' articolo 235 del trattato , che si
 applicano alle merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ,
  in particolare le disposizioni di tali regolamenti che permettono di derogare
 al principio generale della sostituzione di tutte le misure di protezione al­
 le frontiere con le sole misure istituite da dette normative ,
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che con regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79 ( 1 ), il Cpnsiglio ha isti­
 tuito norme e procedure comunitarie relative alla difesa contro le importa­
 zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della
 Comunità economica europea ;
 considerando che l' articolo 14 del suddetto regolamento contempla la possi­
 bilità di procedere ad un riesame delle misure disposte dalle istituzioni co­
 munitarie e , onde consentire alle parti di tutelare i propri interessi , di­
 spone in particolare che detto riesame possa avvenire se una parte interessa­
 ta lo esige e presenta dati concreti che ne dimostrino la necessità ;
 considerando tuttavia che le misure antidumping e di compensazione sono
adottate       soltanto previa indagine lunga e costosa che richiede molto
       tempo e dà a tutte le parti l' occasione di esprimere il proprio punto di
 vista ;
 considerando               che , allo scopo di evitare un ricorso abusivo alle pro­
 cedure e alle risorse       comunitarie , è               opportuno modificare le dispo­
 sizioni relative al riesame richiesto dalle parti interessate , in modo da fissare
 un lasso di tempo minimo dalla conclusione della procedura , prima che si possa
 procedere a tale riesame , e in modo            da garantire l' esistenza di elementi di
prova di un cambiamento delle circonstanze tale da giustificare il riesame .,
  ( 1 ) GU N. L 339 del il .            pag . 1
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                      f
                                 Articolo 1
L' articolo 14    paragrafo 1  del regolamento < CEE ) n . 3017 / 79   è
sostituito     dal   testo  seguente :
" 1 . I regolamenti che impongono dazi antidumping o di compensazione ,
      nonché le decisioni di accettare impegni , sono      soggetti , se ■.
     necessario ad un riesame .        Detto riesame può avvenire tanto a
      richiesta di uno Stato membro quanto per iniziativa della Commissio­
      ne . Si procede anche ad un riesame quando una parte interessata lo esige e
      presenta elementi di prova <di una modifica delle circostanze sufficenti
      a giustificarne la necessità , a condizione che sia trascorso almeno un
      anno dalla conclusione della procedura . Dette richieste sono inviate alla
      Commissione che ne informa gli Stati membri ".
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica
      alle domande di riesame già presentate .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                    Fatto a Bruxelles
                                    Per il Consiglio
                                    Il Présidente