CELEX: 62010CN0179
Language: it
Date: 2010-04-09 00:00:00
Title: Causa C-179/10: Ricorso proposto il 9 aprile 2010 — Commissione europea/Repubblica francese

19.6.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 161/35
            
         
      Ricorso proposto il 9 aprile 2010 — Commissione europea/Repubblica francese
      (Causa C-179/10)
      (2010/C 161/52)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: E. Gippini Fournier e K. Walkerová, agenti)
      
         Convenuta: Repubblica francese
      
         Conclusioni della ricorrente
      
      
                  —
               
               
                  Constatare che la Repubblica francese, non avendo dato esecuzione alla decisione della Commissione 14 luglio 2004, riguardante gli aiuti concessi al settore della pesca e dell’acquacoltura in Corsica dal 1986 al 1999 (1) recuperando presso i beneficiari gli aiuti dichiarati illegittimi e incompatibili con il mercato comune dall’art. 1 della detta decisione e non avendo comunicato alla Commissione i provvedimenti adottati per conformarvisi, è venuta meno agli obblighi incombentile in forza dell’art. 288, quarto comma, TFUE e degli artt. 4 e 5 della medesima decisione;
               
            
                  —
               
               
                  condannare la Repubblica francese alle spese.
               
            
         Motivi e principali argomenti
      
      A tenore dell’art. 4 della decisione della Commissione 2005/238/CE, la Francia, entro due mesi dalla notifica di tale decisione, informa la Commissione dei provvedimenti da essa adottati per conformarvisi. Orbene, nella specie, dopo oltre cinque anni dalla data di ricevimento della decisione di cui trattasi da parte delle autorità francesi e nonostante sette richiami, l’aiuto concesso non era ancora stato recuperato presso le imprese beneficiarie né sembravano essere state adottate a tal fine misure concrete. La convenuta non avrebbe peraltro fatto menzione di alcuna impossibilità assoluta di dare esecuzione a tale decisione.
      
         (1)  Decisione della Commissione 14 luglio 2004, 2005/238/CE, riguardante gli aiuti concessi al settore della pesca e dell’acquacoltura in Corsica dal 1986 al 1999 (GU 2005, L 74, pag. 41).