CELEX: C1999/246/64
Language: sv
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Beslut av ordföranden för Förstainstansrätten av den 26 februari 1999 i mål T-203/98 R: Yannis Tzikis mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Disciplinärt förfarande - Återkallelse)

28.8.1999             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 246/31

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                              de förenade målen T-169/98 och T-170/98: Schiocchet,
                                                                      Beauvillers (Frankrike) (ombud: advokaten Pascal Barbier,
                     av den 16 april 1999                             Thionville, delgivningsadress: Resebyrån Viva Vacances, 33,
                                                                      rue de Strasbourg, Luxemburg) mot Europeiska gemenskaper-
                                                                      nas kommission (ombud: Marie Wolfcarius) angående en talan
i mål T-142/98: Image Création SA mot Europeiska                      om ogiltigförklaring av kommissionens beslut om avskrivning
           gemenskapernas kommission (1)                              av sökandens klagomål av den 4 respektive den 5 december
                                                                      1996, i vilka sökanden vänt sig mot den illojala konkurrens
(Talan om ogiltigförklaring — Återkallelse av den omtvista-           som den utsatts för. Slutet i beslutet har följande lydelse:
   de rättsakten — Anledning saknas att döma i saken)
                                                                      1) Målen T-169/98 och T-170/98 förenas vad avser beslutet.
                          (1999/C 246/62)
                                                                      2) Talan i båda målen avvisas.
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      3) Det saknas anledning att ta ställning till rådets interventionsan-
                                                                         sökan.
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
tocki samt domarna C.W. Bellamy och A.W.H. Meij; justitiesek-
reterare: H. Jung), har den 16 april 1999 meddelat beslut i mål       4) Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-
T-142/98: Image Création SA, Bryssel, (ombud: advokaterna                sionens kostnader.
Georges Vandersanden, Eric Gillet och Laure Levi, Bryssel,
delgivningsadress: fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,        5) Rådet, som ansökt om att få intervenera, skall bära sin
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission                      rättegångskostnad.
(ombud: Christina Tufvesson och Bernard Mongin) angående
en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
10 juni 1998 att sökanden är skyldig att återbetala
135 548 ecu med anledning av ”Troisième contrat Europuzzle,
broadcasting in 4 Eastern European countries, 52 clips” (Tredje
Europuzzle-avtalet, TV-sändning i 4 östeuropeiska länder,
52 videor), och, om nödvändigt, de åtgärder som vidtagits för
att verkställa detta beslut. Beslutet lyder enligt följande:

1) Anledning saknas att döma i saken.                                 BESLUT AV ORDFÖRANDEN FÖR FÖRSTAINSTANS-
                                                                                        RÄTTEN
2) Svaranden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                          av den 26 februari 1999
(1) EGT C 340, 7.11.98.

                                                                      i mål T-203/98 R: Yannis Tzikis mot Europeiska gemen-
                                                                                      skapernas kommission

                                                                      (Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten
                                                                               — Disciplinärt förfarande — Återkallelse)
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                                              (1999/C 246/64)
                     av den 21 maj 1999

i de förenade målen T-169/98 och T-170/98, Schiocchet                                     (Rättegångsspråk: franska)
      mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      Ordföranden för förstainstansrätten har den 26 februari 1999
(Talan om ogiltigförklaring — Invändning om rättsstridig-             meddelat beslut i mål T-203/98 R: Yannis Tzikis, tjänsteman
het — Förordning (EEG) nr 684/92 — Internationell per-                vid Europeiska gemenskapernas kommission, Boortmeerbeek
            sontrafik med buss — Avvisning)                           (Belgien), företrädd av advokaterna Georges Vandersanden och
                                                                      Laure Levi, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL,
                          (1999/C 246/63)                             30, rue de Cessange, Luxemburg, mot Europeiska gemenska-
                                                                      pernas kommission (ombud: Gianluigi Valsesia och Julian
                                                                      Currall) angående en begäran om uppskov med verkställighe-
                                                                      ten av beslut av den 27 oktober 1998 genom vilket tillsätt-
                   (Rättegångsspråk: franska)                         ningsmyndigheten har ålagt sökanden den i artikel 86.2 f
                                                                      i Europeiska gemenskapernas tjänsteföreskrifter föreskrivna
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden Bo Ves-          disciplinåtgärden avsättning från tjänsten utan minskning eller
terdorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekrete-      indragning av rätten till avgångspension. Beslutet lyder enligt
rare: H. Jung), har den 21 maj 1999 meddelat beslut i                 följande:
 ---pagebreak--- C 246/32               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 28.8.1999

1) Uppskov meddelas med verkställigheten av beslutet av den             BESLUT AV ORDFÖRANDEN FÖR FÖRSTAINSTANS-
   27 september 1998 genom vilket sökanden åläggs disciplinåt-                            RÄTTEN
   gärden avsättning från tjänsten utan minskning eller indragning
   av rätten till avgångspension till dess förstainstansrätten medde-
   lar slutlig dom.                                                                           av den 21 juni 1999

                                                                        i mål T-56/99 R: Marlines SA mot Europeiska gemenska-
2) Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare.                                       pernas kommission

                                                                        (Konkurrens — Betalning av böter — Bankgaranti —
                                                                        Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten)

                                                                                                (1999/C 246/66)

                                                                                           (Rättegångsspråk: grekiska)

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                        Ordföranden för förstainstansrätten har den 21 juni 1999
                                                                        meddelat beslut i mål T-56/99 R: Marlines SA, Monrovia,
                      av den 9 mars 1999                                Liberia, företrädd av advokaten vid Areios Pagos Athinon
                                                                        Dimitrios Papatheofanous, delgivningsadress: Paul Attalas,
                                                                        route de Trèves, Luxembourg, mot Europeiska gemenskaper-
i mål T-205/98: Clauni S.A. m.fl. mot Europeiska gemen-                 nas kommission (ombud: Dimitris Triantafyllou och Richard
                skapernas kommission (1)                                Lyal) angående en begäran om uppskov med verkställigheten
                                                                        av kommissionens beslut av den 9 december 1998 om ett
                                                                        förfarande enligt artikel 85 i fördraget (IV/34.466 — grekiska
              (Uppenbart att talan skall avvisas)                       färjor) (EGT 1999 L 109, s. 24) genom vilket sökanden, enligt
                                                                        artikel 2 i beslutet, åläggs böter om 0,26 miljoner ECU för
                                                                        åsidosättande av artikel 81 EG (f.d. artikel 85). Beslutet lyder
                        (1999/C 246/65)                                 enligt följande:

                                                                        1) Begäran om interimistiska åtgärder ogillas.

                    (Rättegångsspråk: franska)                          2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.

Förstainstansrätten,     fjärde   avdelningen     (ordföranden
R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
justitiesekreterare: H. Jung), har den 9 mars 1999 meddelat
beslut i mål T-205/98: Clauni S.A., Agen (Frankrike), Jean
Marie Bissieres, bosatt i La Croix Blanche (Frankrike), SA
Lamogenais, som numera har firma SA Loma, Penne d’Agenais
(Frankrike), och André Lompech, bosatt i Canet (Frankrike),             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDES BESLUT
företrädda av advokaten Daniel Veyssiere, Agen, delgivningsad-
ress: advokatbyrån Aloïse May, 31, Grand-rue, Luxemburg,
                                                                                              av den 1 juni 1993
mot Europeiska gemenskapernas kommission angående en
talan om att rätten skall bifalla en ansökan om eftergift som
den förste sökanden lämnade till de franska myndigheterna               i mål T-93/99 R: Beatrice Bonaiti Brighina mot Europeiska
den 20 december 1995 och som avsåg viss import av svamp                               gemenskapernas kommission
med ursprung i Polen. Beslutet lyder enligt följande:
                                                                        (Interimistiskt förfarande — Krav på skyndsamhet — Före-
1) Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas                              ligger inte)
   i sak.
                                                                                                (1999/C 246/67)
2) Sökandena skall bära sina egna rättegångskostnader.

                                                                                           (Rättegångsspråk: italienska)

(1) EGT C 71, 13.3.1999.
                                                                        Förstainstansrättens ordförande har den 1 juni 1999 meddelat
                                                                        beslut i mål T-93/99 R: Beatrice Bonaiti Brighina, tjänsteman
                                                                        vid gemensamma forskningscentret i Ispra, företrädd av advo-
                                                                        katerna Mirco Rizzoglio, Milano, och Franco Colussi, Luxem-
                                                                        burg, delgivningsadress: advokatbyrån Franco Colussi, 36,