CELEX: 31971R2078
Language: da
Date: 1971-09-27
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2078/71 af 27. september 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 1852/69 om de almindelige regler for levering af skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogrammet og til Den internationale Røde Kors Komité

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          29
30.9.71                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 220/ 3
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr . 2078/ 71
                                                    af 27 . september 1971
                           om ændring af forordning (EØF) nr. 1852 /69 om de almindelige regler
                            for levering af skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogrammet
                                         og til Den internationale Røde Kors Komité
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            ske økonomiske Fællesskab og henholdsvis Verdens­
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                   fødevareprogrammet og Den internationale Røde
                                                                   Kors Komité til den 30 . juni 1972 , idet det er en for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                udsætning, at de to parter i begge tilfælde forbehol­
europæiske okonomiske Fællesskab ,                                 der sig muligheden af efter fælles aftale at fastsætte
                                                                   en yderligere frist;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .
804 /68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­                under disse omstændigheder forekommer det hen­
ning for mælk og mejeriproduktet '), senest ændret                 sigtsmæssigt at ophæve den i artikel 1 , stk . 3 , i for­
ved forordning ( EOF) nr . 1 261 /7 1 (2) , særlig artikel 7 ,     ordning (EØF) nr . 1852 / 69 fastsatte frist -
stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra folgende betragtninger :
I artikel 1 , stk . 3 , i forordning (EØF) nr . 1852 /69 (3)                                Artikel 1
fastsættes det , at levering af 120 000 tons skummet­
mælkspulver til Yerdensfodevareprogrammet og af                    Stk . 3 i artikel 1 , i forordning (EØF) nr . 1852 /69
3 000 tons til Den internationale Rode Kors Komité                 udgår .
skal være foretaget inden to år, dvs . inden den 10 .                                       Artikel 2
oktober 1971 ;
                                                                   Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter
det påtænkes at forlænge de leveringsfrister, der op­              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
rindeligt var fastsat i aftalerne mellem Det europæi­              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles , den 27 . september 1971 ,
                                                                                        Pa Rådets vegne
                                                                                           L. NATALI
                                                                                            Fonnand
O EFT nr . L 148 at 28.6.1968, s . 13 .
O EFTnr. L 132 af 18.6.1971 , s . 1 .
O EFT nr . L 237 af 20.9.1969 , s . 1 .