CELEX: 51988PC0475
Language: da
Date: 1988-09-16
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 475
Vol. 1988/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                          KOM(88 ) 475 endelig udg .
                                          Bruxelles , den 16 . september 1988
                              Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om sjette ændring af forordning ( EØF ) nr . 3094 / 86
           om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger
                 til bevarelse af fiskeressourcerne
                     ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Formålet med dette forslag er at ændre Rådets forordning ( EØF ) nr . 3094 / 86
af 7 . oktober 1986 ( 1 ) om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til be ¬
varelse af fiskeressourcerne .
Ifølge de foreslåede ændringer skal bestemmelserne i ovennævnte forordnings
artikel 8 om beskyttelse af umoden makrel :
- viderefdres indtil den 1 . januar 1992 ;
- ændres ved at fastsætte den østlige grænse for det område , for hvilket
    bestemmelserne anvendes , på 2° vestlig længde i stedet for på 3° vestlig
    længde som for øjeblikket .
Forslaget tager sigte på at iværksætte den seneste videnskabelige rådgiv¬
ning fra Advisory Committee for Fishery Management under Det Internationale
Havundersøgelsesråd , som atter har afgivet henstilling om at bibeholde ICES -
afsnit VI le , f som lukket område og udvide dets østgrænse til 2° vestlig
længde .
Gyldigheden af de nuværende bestemmelser udløber i overensstemmelse med nævn ¬
te artikel den 1 . januar 1989 , medmindre Rådet træffer anden afgørelse før
den 1 . oktober 1988 .
( 1 ) EFT L 288 af 11.10.1986 , s . 1 .
                                                                                г
 ---pagebreak---                                Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING CEØF )
             om sjette ændring af forordning ( EØF ) nr . 3094 / 86
              om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til
                       bevarelse af fiskeressourcerne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning CEØF ) nr . 170 / 83 af 25 . januar 1983
om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ),
ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Ti Itrædelse, særlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ifølge artikel 2 i forordning CEØF ) nr . 170/ 83 skal de bevaringsforanstalt ¬
ninger , der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i artikel 1
i samme forordning , udarbejdes på grundlag af foreliggende videnskabelig
rådgivning ;
ved Radets forordning ( E0F ) nr. 3094 / 86 ( 2 ), senest ændret ved forord-
ning ( E0F ) nr. 2024 / 88 ( 3 ), fastlægges der generelle regler for
fiskeri efter og landing af biologiske ressourcer i Fællesskabets
farvande ;
vestmakrellens gydebestand er stærkt nedfisket og vil lettere kunne genop¬
bygges , hvis ungmakrellen beskyttes ;
på baggrund af den seneste videnskabelige rådgivning vil dette mål kunne
nås ved at udvide de nuværende bestemmelser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
I artikel 8 i forordning ( E0F ) nr. 3094 / 86 foretages fplgende ændringer :
1.    Stk . 1 affattes siledes :
      "1 .  Det er forbudt om bord at opbevare makrel , som er taget i det geo
            grafiske område , i det følgende benævnt "området ", der af grænses
            af følgende koordinater :
( 1 ) EFT L 24 af 27.1.1983 , s . 1 .
( 2 ) EFT L 288 af 11.10.1986, s . 1 .
( 3 ) EFT L 179 af 9.7.1988 , s . 1 .
                                                                                   3
 ---pagebreak---          - et punkt pi Englands sydkyst ved 02°00' vestlig længde ,
         - 49°30' nordlig bredde , 02°00' vestlig længde ,
         - 49°30' nordlig bredde , 07°00' vestlig længde ,
         - 52 e 00' nordlig bredde , 07°00' vestlig længde ,
         - et punkt pi Wales' vestkyst ved 52°00' nordlig bredde ,
         medmindre vægten af makrel ikke overstiger 15 vægtprocent af den
         samlede ombordværende mængde af makrel og andre arter , som er ta ¬
         get i området.”
2.       Stk . 3, sidste afsnit , affattes siledes :
         " Gyldigheden af denne artikel udløber den 1 . januar 1992 , medmindre
         Ridet pi forslag af Kommissionen inden den 30 . november 1991 med
         kvalificeret flertal træffer anden afgørelse pi baggrund af situa ¬
         tionen vedrørende den vestlige makrelbestand ."
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pi tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                      Pi Ridets vegne
 ---pagebreak--- ERKLÆRING VEDRØRENDE VIRKNINGERNE FOR ERHVERVSLIVET OG BESKÆFTIGELSEN
Formålet med forslaget er at regulere fiskeriaktiviteterne i Fællesskabet
farvande med henblik på at bevare havets ressourcer . Bevarelse er på læn¬
gere sigt til fordel for små og mellemstore virksomheder og erhvervslivet
generelt . Forslaget vil , hvis det vedtages , videreføre en eksisterende si
tuation .