CELEX: 62006TA0055
Language: bg
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Съединени дела T-55/06 и Т-66/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — RKW и JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Максимален размер от 10 % от оборота — Въвеждане в действие — Законосъобразност — Пропорционалност — Равно третиране — Едно-единствено продължавано нарушение — Смекчаващи обстоятелства — Изключително пасивна роля — Задължение за мотивиране — Носене на отговорност за неправомерно поведение)

7.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 6/9
            
         Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — RKW и JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Комисия
   (Съединени дела T-55/06 и Т-66/06) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Сектор на найлонови промишлени торби - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Глоби - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите - Максимален размер от 10 % от оборота - Въвеждане в действие - Законосъобразност - Пропорционалност - Равно третиране - Едно-единствено продължавано нарушение - Смекчаващи обстоятелства - Изключително пасивна роля - Задължение за мотивиране - Носене на отговорност за неправомерно поведение)
   2012/C 6/12
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: RKW SE, по-рано RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Германия); и JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (представител: H.-J. Hellmann, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre и R. Sauer, подпомагани от M. Núñez-Müller, avocat)
   
      Предмет
   
   Главно искане за отмяна на Решение C(2005) 4634 окончателен на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство по член 81 [ЕО] (Дело COMP/F/38.354 — Промишлени торби) и при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на глобите, наложени на жалбоподателите
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда RKW SE и JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 96, 22.4.2006 г.