CELEX: 32021D2173
Language: sl
Date: 2021-12-08 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2173 z dne 8. decembra 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/919 glede harmoniziranih standardov za sisteme za čiščenje odplak, električne kalužne črpalke, oznako proizvajalca in največjo obremenitev malih plovil (Besedilo velja za EGP)

9.12.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 440/6
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/2173
         z dne 8. decembra 2021
         o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/919 glede harmoniziranih standardov za sisteme za čiščenje odplak, električne kalužne črpalke, oznako proizvajalca in največjo obremenitev malih plovil
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 14 Direktive 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za izdelke, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da so skladni z zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli, iz člena 4(1) Direktive 2013/53/EU in Priloge I k navedeni direktivi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je z Izvedbenim sklepom C(2015) 8736 (3) od Evropskega odbora za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN) in Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CENELEC) zahtevala pripravo in revizijo harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 2013/53/EU, da bi se obravnavale strožje bistvene zahteve iz člena 4(1) Direktive 2013/53/EU in Priloge I k navedeni direktivi v primerjavi z razveljavljeno Direktivo 94/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Z Izvedbenim sklepom C(2015) 8736 je bilo od CEN in CENELEC zahtevano tudi, da revidirata standarde, sklici na katere so bili objavljeni v Sporočilu Komisije 2015/C 087/01 (5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     CEN je na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736 prav tako revidiral naslednje harmonizirane standarde: EN ISO 8849:2018 o električnih kalužnih črpalkah z enosmernim tokom, sklic na katerega je bil objavljen v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/919 (6), in EN ISO 14946:2001/AC:2005 o največji obremenitvi, sklic na katerega je bil objavljen v Sporočilu Komisije 2018/C 209/05 (7). Zato so bili sprejeti naslednji harmonizirani standardi: EN ISO 8849:2021 in EN ISO 14946:2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CEN je na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736 prav tako pripravil nova harmonizirana standarda EN ISO 8099-2:2021 o sistemih za čiščenje odplak in EN ISO 14945:2021 o oznaki proizvajalca.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali so standardi, kot jih je revidiral ali pripravil CEN, skladni z zahtevo iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Standard EN ISO 8099-2:2021 določa zahteve za zasnovo, gradnjo in namestitev sistemov za čiščenje odplak na malih plovilih.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Standard EN ISO 8849:2021 določa zahteve za električne kalužne črpalke, namenjene za odstranjevanje kalužne vode.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Standard EN ISO 14945:2021 določa zahteve za enotno prikazovanje informacij na oznaki proizvajalca malih plovil.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Standard EN ISO 14946:2021 podrobno določa predmete, vključene v največjo obremenitev malih plovil, ne da bi bile presežene mejne vrednosti, ki jih določajo drugi standardi za stabilnost, nadvodje, plavljenje in preprečevanje padca človeka v morje. Poleg tega določa tudi zahteve za sedežne in bivalne prostore članov posadke.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Standardi EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 in EN ISO 14946:2021 izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so določene v členu 4(1) Direktive 2013/53/EU, in Prilogi I, del A, k navedeni direktivi. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Standard EN ISO 8849:2021 naj bi nadomestil standard EN ISO 8849:2018. Standard EN ISO 14946:2021 naj bi nadomestil standard EN ISO 14946:2001/AC:2005.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Zato je treba sklica na standarda EN ISO 8849:2018 in EN ISO 14946:2001/AC:2005 umakniti iz Uradnega lista Evropske unije.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za prilagoditev svojih izdelkov revidiranim različicam harmoniziranih standardov EN ISO 8849:2018 in EN ISO 14946:2001/AC:2005, je treba odložiti umik sklicev na navedene standarde.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/919 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2013/53/EU. Sklice na harmonizirane standarde EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 in EN ISO 14946:2021 bi bilo treba vključiti v navedeno prilogo. Sklic na harmonizirani standard EN ISO 8849:2018 bi bilo treba črtati iz navedene priloge.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/919 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2013/53/EU, ki so umaknjeni iz Uradnega lista Evropske unije. Sklic na harmonizirani standard EN ISO 14946:2001/AC:2005 bi bilo treba vključiti v navedeno prilogo.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep (EU) 2019/919 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati z datumom objave –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Izvedbeni sklep (EU) 2019/919 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
            Priloga I, točka 1, se uporablja od 9. junija 2022.
         
         
            V Bruslju, 8. decembra 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.
         
            (2)  Direktiva 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ter razveljavitvi Direktive 94/25/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 90).
         
            (3)  Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8736 z dne 15. decembra 2015 o zahtevi za standardizacijo Evropskemu odboru za standardizacijo in Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo glede plovil za rekreacijo in osebnih plovil v podporo Direktivi 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ter razveljavitvi Direktive 94/25/ES.
         
            (4)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo (UL L 164, 30.6.1994, str. 15).
         
            (5)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije) (UL C 87, 13.3.2015, str. 1).
         
            (6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/919 z dne 4. junija 2019 o harmoniziranih standardih za plovila za rekreacijo in osebna plovila, pripravljenih v podporo Direktivi 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 146, 5.6.2019, str. 106).
         
            (7)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ter razveljavitvi Direktive 94/25/ES (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije) (UL C 209, 15.6.2018, str. 137).
      
      
         
            PRILOGA I
            Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/919 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        vnos 8 se črta;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        dodajo se naslednji vnosi:
                        
                                    
                                       Št.
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Sklic na standard
                                    
                                 
                              
                                    „40.
                                 
                                 
                                    EN ISO 8099-2:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mala plovila – Sistemi ravnanja z odpadki – 2. del: Sistemi za čiščenje odplak
                                 
                              
                                    41.
                                 
                                 
                                    EN ISO 8849:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mala plovila – Električne kalužne črpalke
                                 
                              
                                    42.
                                 
                                 
                                    EN ISO 14945:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mala plovila – Oznaka proizvajalca
                                 
                              
                                    43.
                                 
                                 
                                    EN ISO 14946:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mala plovila – Največja obremenitev“.
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/919 se doda naslednji vnos:
            
               
                           
                              Št.
                           
                        
                        
                           
                              Sklic na standard
                           
                        
                        
                           
                              Datum umika
                           
                        
                     
                           „36.
                        
                        
                           EN ISO 14946:2001
                           Mala plovila – Največja obremenitev
                           EN ISO 14946:2001/AC:2005
                        
                        
                           9. junij 2022“.