CELEX: 62010CN0368
Language: lv
Date: 2010-07-22 00:00:00
Title: Lieta C-368/10: Prasība, kas celta 2010. gada 22. jūlijā — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste

4.12.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 328/10
            
         Prasība, kas celta 2010. gada 22. jūlijā — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste
   (Lieta C-368/10)
   ()
   2010/C 328/18
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — C. Zadra un F. Wilman)
   
      Atbildētāja: Nīderlandes Karaliste
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               1)
            
            
               Konstatēt, ka, ņemot vērā to, ka līgumslēdzēja iestāde, piešķirot publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesības, lai piegādātu un apsaimniekotu kafijas automātus, kas publicēts ar Nr. 2008/S 158-213630,
               
                           —
                        
                        
                           ir norādījusi tehniskajās specifikācijās zīmolus Max Havelaar un EKO vai vismaz zīmolus, kas ir līdzīgi atbilstoši vieniem un tiem pašiem izejas kritērijiem, kas ir pretrunā Direktīvas 2004/18/EK (1) 23. panta 6. un 8. punktam;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lai kontrolētu uzņēmēju kapacitāti, ir izmantojusi kritērijus un pierādījumus par ilgtspējīgu pirktspēju un uzņēmumu sociālo atbildību, kas ir pretrunā iepriekš minētās direktīvas 48. panta 1. un 2. punktam, 44. panta 2. punktam, kā arī 2. pantam;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           noformulējot piešķiršanas nosacījumus, atsaucoties uz zīmoliem Max Havelaar un/vai EKO, vai vismaz zīmoliem, kas ir līdzīgi atbilstoši vieniem un tiem pašiem izejas kritērijiem, kas ir pretrunā iepriekš minētās direktīvas 53. panta 1. punktam;
                        
                     Nīderlandes Karaliste nav izpildījusi iepriekš minētajos Direktīvas 2004/18/EK pantos paredzētos pienākumus.
            
         
               2)
            
            
               Piespriest Nīderlandes Karalistei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Komisija uzskata, ka Nīderlande Ziemeļholandes provinces izsludinātajā publiskā iepirkuma līgums slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā par kafijas automātu piegādi un apsaimniekošanu, nav izpildījusi tai noteiktos pienākumus Savienības tiesību publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas jomā, un konkrēti Direktīvā 2004/18/EK. Konstatētie pārkāpumi skar attiecībā uz tehniskajām specifikācijām šīs direktīvas 23. panta 6. un 8. punktu, attiecībā uz uzņēmēju kapacitāti 48. panta 1. un 2. punktu, 44. panta 2. punktu, kā arī 2. pantu, un attiecībā uz piešķiršanas kritērijiem 53. panta 1. punktu.
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts [publiskā iepirkuma] līgumu, piegādes valsts [publiskā iepirkuma] līgumu un pakalpojumu valsts [publiskā iepirkuma] līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (OV L 134, 114. lpp.).