CELEX: 32004D0815
Language: sv
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: 2004/815/EG: Rådets beslut av den 19 november 2004 om ändring av Europeiska gemenskapens förklaring om utövande av behörighet och rösträtt, vilken överlämnats till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet

2.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 357/30
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 19 november 2004
   om ändring av Europeiska gemenskapens förklaring om utövande av behörighet och rösträtt, vilken överlämnats till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet
   (2004/815/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 första meningen och artikel 300.3 första stycket,
   med beaktande av kommissionens förslag (1),
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europeiska gemenskapen är medlem av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM). När gemenskapen anslöt sig till denna organisation deponerade den en enda förklaring om gemenskapens utövande av behörighet och rösträtt (3).
            
         
               (2)
            
            
               Vid mötet den 13–16 oktober 1997 antog AKFM ändringar av avtalstexten om upprättande av en autonom budget.
            
         
               (3)
            
            
               Gemenskapen godkände genom rådets beslut av den 17 juli 2000 de ändringar i avtalet om inrättande av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet enligt vilka en autonom budget skall upprättas för denna organisation (4).
            
         
               (4)
            
            
               De ändringar som berör den autonoma budgeten trädde i kraft den 29 april 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Genomförandet av en autonom budget för AKFM innebär att gemenskapen kommer att bidra ekonomiskt till den budgeten. Storleken på detta bidrag gör det nödvändigt att anpassa den förklaring om behörighet och rösträtt som avgavs då gemenskapen anslöt sig till AKFM.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   1.   Europeiska gemenskapen skall ändra sin enda förklaring om behörighet och rösträtt som överlämnades till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet när gemenskapen anslöt sig till denna organisation; den skall ersättas med den i bilagan återgivna Europeiska gemenskapens förklaring om utövande av behörighet och rösträtt enligt artikel II.6 i AKFM-avtalet.
   2.   Rådets ordförande bemyndigas härmed att delge generaldirektören för livsmedels- och jordbruksorganisationen Europeiska gemenskapens ändrade förklaring.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 november 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. P. H. DONNER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT C 15, 20.1.1999, s. 13.
   
      (2)  EGT C 150, 28.5.1999, s. 153.
   
      (3)  Rådets beslut 98/416/EG av den 16 juni 1998 om Europeiska gemenskapens anslutning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (EGT L 190, 4.7.1998, s. 34).
   
      (4)  EGT L 197, 3.8.2000, s. 35.
   
      BILAGA
      Europeiska gemenskapens enda förklaring om utövande av behörighet och rösträtt enligt artikel II.6 i AKFM-avtalet
      I denna förklaring anges närmare Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters behörighet i frågor som omfattas av avtalet om inrättandet av AKFM.
      1.   Europeiska gemenskapens exklusiva behörighet
      Europeiska gemenskapen har exklusiv behörighet och rösträtt för de punkter på dagordningen som rör förvaltning och bevarande av levande marina resurser.
      2.   Medlemsstaternas behörighet
      Europeiska gemenskapens medlemsstater är behöriga och har rösträtt för de punkter på dagordningen som berör organisatoriska frågor (juridiska och processuella).
      3.   Delad behörighet
      
               
                  a)
               
               
                  För de punkter på dagordningen som rör statistik och vattenbruk är behörigheten delad mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater. Europeiska gemenskapen har rösträtt.
               
            
               
                  b)
               
               
                  För de punkter på dagordningen som rör forskning och stöd till utveckling är behörigheten delad mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater. Medlemsstaterna har rösträtt.
               
            
               
                  c)
               
               
                  För de punkter på dagordningen som rör behandling av rapporter och samarbete med andra organisationer är behörigheten delad mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater enligt samma principer för fördelning av behörighet som anges i denna förklaring.
               
            
               
                  d)
               
               
                  För de punkter på dagordningen som rör budgetära frågor är behörigheten delad mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater. Europeiska gemenskapen har rösträtt.
               
            Denna förklaring ersätter den föregående från och med den 1 december 2004 och skall tillämpas vid alla AKFM:s möten, såvida inte Europeiska gemenskapen lämnar en särskild förklaring för ett möte eller en punkt på dagordningen.
      Denna förklaring kommer att kompletteras eller ändras om omfattningen av den behörighet som delas mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater ändras.