CELEX: 32008D0907
Language: sk
Date: 2008-11-03 00:00:00
Title: 2008/907/ES: Rozhodnutie Komisie z  3. novembra 2008 stanovujúce zdravotné záruky pre prepravu nepárnokopytníkov z jednej tretej krajiny do druhej v súlade s článkom 9 ods. 1 písm. c) smernice Rady 91/496/EHS [oznámené pod číslom K(2008) 6296] (Text s významom pre EHP)

5.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 327/22
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 3. novembra 2008
   stanovujúce zdravotné záruky pre prepravu nepárnokopytníkov z jednej tretej krajiny do druhej v súlade s článkom 9 ods. 1 písm. c) smernice Rady 91/496/EHS
   [oznámené pod číslom K(2008) 6296]
   (Text s významom pre EHP)
   (2008/907/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúca princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), najmä na jej článok 9 ods. 1 písm. c),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 94/467/ES z 13. júla 1994 stanovujúce zdravotné záruky pre prepravu nepárnokopytníkov z jednej tretej krajiny do druhej v súlade s článkom 9 ods. 1 písm. c) smernice 91/496/EHS (2) bolo opakovane (3) podstatným spôsobom zmenené a doplnené. V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto rozhodnutie kodifikovať.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 9 ods. 1 písm. c) smernice 91/496/EHS sa musia stanoviť zdravotné záruky pre prepravu nepárnokopytníkov z jednej tretej krajiny do druhej. Vyskytli sa určité problémy pri presunoch nepárnokopytníkov z jednej tretej krajiny do druhej.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS (4) stanovuje podmienky zdravia zvierat a vydávanie veterinárnych certifikátov požadovaných pre dočasné povolenie na vstup registrovaných koní. Tieto podmienky poskytujú všetky potrebné záruky, pokiaľ ide o zdravotný stav podľa podmienok Spoločenstva. K zdravotným zárukám, ktoré sa uplatňujú na presuny nepárnokopytníkov z jednej tretej krajiny do druhej, sa musí pripojiť odkaz na zdravotné podmienky určené v rozhodnutí 92/260/EHS. Toto rozhodnutie vyžaduje okrem iného určitý pobyt v krajine odoslania; pobyt v členských štátoch alebo určitých uvedených tretích krajinách sa však môže počítať pre výpočet uvažovanej doby za predpokladu, že sú splnené minimálne tie isté zdravotné požiadavky.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Nepárnokopytníky na ceste z jednej tretej krajiny do druhej musia prichádzať z tretej krajiny uvedenej v prílohe I k rozhodnutiu 92/260/EHS.
   2.   Nepárnokopytníky uvedené v odseku 1 musí sprevádzať certifikát s názvom „Tranzitný certifikát pre prepravu nepárnokopyníkov z jednej tretej krajiny do druhej“. Tento certifikát musí obsahovať časti I, II a III s výnimkou písmena e) bodu v) zdravotného certifikátu zodpovedajúceho tretej krajine pôvodu podľa zoznamu v prílohe II k rozhodnutiu 92/260/EHS. Okrem toho musí obsahovať tieto oddiely:
   
      
                  „IV.
               
               
                  Nepárnokopytníky pochádzajúce z: …
                  (krajina)
                  a smerujúce do: …
                  (krajina)
               
            
                  V.
               
               
                  Pečiatka a podpis úradného veterinára: …“
               
            
   3.   Odchýlkou od ustanovení v odseku 2 a iba v prípade registrovaných nepárnokopytníkov sa zoznam krajín v oddiele III písm. d) tretej zarážke osvedčení A, B, C, D a E v prílohe II k rozhodnutiu 92/260/EHS nahrádza zoznamom tretích krajín v skupinách A až E v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.
   Článok 2
   Rozhodnutie 94/467/ES sa zrušuje.
   Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 3. novembra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (2)  Ú. v. ES L 190, 26.7.1994, s. 28.
   
      (3)  Pozri prílohu I.
   
      (4)  Ú. v. ES L 130, 15.5.1992, s. 67.
   
      PRÍLOHA I
      ZRUŠENÉ ROZHODNUTIE V ZNENÍ NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
      
                  Rozhodnutie Komisie 94/467/ES
                  (Ú. v. ES L 190, 26.7.1994, s. 28)
               
               
                   
               
            
                  Rozhodnutie Komisie 96/81/ES
                  (Ú. v. ES L 19, 25.1.1996, s. 53)
               
               
                  Iba odkazy v článku 4
               
            
                  Rozhodnutie Komisie 2001/662/ES
                  (Ú. v. ES L 232, 30.8.2001, s. 28)
               
               
                   
               
            
   
      PRÍLOHA II
      TABUĽKA ZHODY
      
                  Rozhodnutie 94/467/ES
               
               
                  Toto rozhodnutie
               
            
                  článok 1
               
               
                  článok 1
               
            
                  —
               
               
                  článok 2
               
            
                  článok 2
               
               
                  článok 3
               
            
                  —
               
               
                  príloha I
               
            
                  —
               
               
                  príloha II