CELEX: 32002D0805
Language: mt
Date: 2002-10-15 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Ottubru 2002 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi fir-rigward ta’ ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali bħala nutriment ta’ l-annimali u li huma mportati mill-Ukrajna. (notifikata permezz tad-dokument numru Ċ(2002) 3785)(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

Avviż Legali Importanti

|

32002D0805

Official Journal L 278 , 16/10/2002 P. 0024 - 0025

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonital-15 ta’ Ottubru 2002 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi fir-rigward ta’ ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali bħala nutriment ta’ l-annimali u li huma mportati mill-Ukrajna.(notifikata permezz tad-dokument numru Ċ(2002) 3785)(Test b’relevanza għaż-ŻEE)(2002/805/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Janar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji u l-ħtiġiet ġenerali tal-liġi ta’ l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea tas-Sigurtà ta’ l-Ikel u jistabbilixxi proċeduri f’materji tas-sigurtà ta’ l-ikel [1], u partikolarment l-Artikolu 53(1) tiegħu,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterenarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi [2], u partikolarment l-Artikolu 22(1) tagħha.Billi:(1) Fir-rigward, partikolarment, ta’ l-ikel u l-għalf, l-Artikolu 53(1)(b)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 jipprovdi għall-adozzjoni ta’ xi miżura transitorja xierqa meta jkun evidenti li l-ikel jew l-għalf importat minn pajjiż terz pjuttost li jikkostitwixxi riskju serju għas-saħħa umana, għas-saħħa ta’ l-annimali jew għall-ambjent.(2) Bi qbil ma’ l-Artikolu 22 tad-Direttiva 97/78/KE il-miżuri meħtieġa għandhom ikunu adottati fir-rigward ta’ l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti minn pajjiżi terzi meta xi ħaġa pjuttost li tikkostitwixxi periklu serju għas-saħħa ta’ l-animali jew umana, tkun tidher jew tiżviluppa.(3) Il-preżenza ta’ kloramfenikol ġiet nutata fit-trab tal-ħalib xkumat u fil-ħalib artifiċjali bħala skambju li huwa magħmul minn trab tal-ħalib xkumat, intiż għan-nitrument ta’ l-annimali u importat mill-Ukrajna.(4) La darba l-preżenza ta’ din is-sustanza fil-għalf tippreżenta riskju potenzjali għas-saħħa ta’ l-annimali u pubblika, il-kunsinni kollha tat-trab tal-ħalib u l-ħalib artifiċjali bħala skambju magħmul mit-trab tal-ħalib, intiż għan-nutriment ta’ l-animali li huwa importat mill-Ukrajna, jeħtieġ li jittieħed kampjun minnu li jkun analiżżat sabiex tkun murija t-tjubija sħiħa tiegħu.(5) Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 stabbilixxa s-sistema ta’ avviż imħaffef dwar l-ikel u l-għalf, u sejħan għall-implementazzjoni xierqa tal-ħtieġa dwar l-informazzjoni reċiproka stabbilita fid-Direttiva 97/78/KE.(6) Din id-Deċiżjoni għandha tkun riveduta fid-dawl tal-garanziji offruti mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Ukrajna u fuq il-bażi tar-riżultati tat-testijiet imwettaq mill-Istati Membri.(7) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:L-Artikolu 1Din id-Deċiżjoni għandha tkun tapplika għal trab tal-ħalib u ħalib artifiċjali bħala rimpjazzament magħmul minn trab tal-ħalib intiż għan-nutriment ta’ l-annimali, u importat mill-Ukrajna.L-Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom, bl-użu xieraq tal-pjani tal-kampjunar u tal-metodi tas-sejbien, jimponu fuq kull kunsinna ta’ trab tal-ħalib jew ħalib artifiċjali bħala skambju li huwa magħmul minn trab tal-ħalib, intiż għan-nutriment ta’ l-annimali w importat mill-Ukrajna, għal test kimiku sabiex jassiguraw li l-prodotti konċernati ma jkunx jippreżentaw xi perikolu għas-saħħa ta’ l-annimali jew umana. Dan it-test għandu jitwettaq, partikolarment, bil-għan li tkun misjuba l-preżenza ta’ kloramfenikol.2. L-Istati Membri għandhom immedjetament jinformaw lill-Kummissjoni bir-riżultati tat-test riferut fil-paragrafu 1, billi jagħmlu użu mis-sistema mħaffa ta’ avviż dwar l-ikel u l-għalf, stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 178/2002.L-Artikolu 3L-Istati Membri m’għandhomx jawtorizzaw l-importazzjoni fit-territorju tagħhom jew il-konsennja lejn Stat Membru ieħor, tal-prodotti referuti fl-Artikolu 1 sakemm ir-riżultati tal-verifika mwettqa fl-Artikolu 2 jkunu favorevoli.L-Artikolu 4L-ispiża kollha involuta fl-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għandha tkun għall-karigu tal-konsenjant, il-konsinnatarju jew l-aġent tagħhom.L-Artikolu 5L-Istati Membri għandhom jemendaw il-miżuri li huma japplikaw fuq l-importazzjoni sabiex iġibu li dawn ikunu konformi ma din id-Direttiva u għandhom immedjetament jagħtu bidu għall-pubbliċita xierqa tal-miżuri adottati. Huma għandhom immedjetament jinformaw b’dan lill-Kummissjoni.L-Artikolu 6Din id-Deċiżjoni għandha tkun riveduta fuq il-bażi tal-garanziji pprovduti mill-awotijiet kompetenti ta’ l-Ukrajna u tar-riżultati tat-testijiet referuti fl-Artikolu 2.L-Artikolu 7Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fil-15 ta’ Ottubru 2002.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 31, ta’ l-1.2.2002, p. 1.[2] ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 9.--------------------------------------------------