CELEX: 31993R2363
Language: es
Date: 1993-08-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2363/93 de la Comisión, de 26 de agosto de 1993, relativo a la convocatoria de una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de 50 000 toneladas de maíz que se encuentran en poder del organismo de intervención francés con vistas a su transformación en Portugal

N° L 217/8                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 27. 8 . 93
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2363/93 DE LA COMISIÓN
                                                   de 26 de agosto de 1993
                  relativo a la convocatoria de una licitación permanente para la reventa en el
                  mercado interior de 50 000 toneladas de maíz que se encuentran en poder del
                    organismo de intervención francés con vistas a su transformación en Portugal
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           mercado interior de 50 000 toneladas de maíz con vistas a
                                                                    su transformación en Portugal.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                            2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento
                                                                    (CEE) n° 2131 /93 y, en particular, en el segundo
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30             párrafo del apartado 4 de su artículo 13, esta licitación se
de junio de 1 992, por el que se establece una organización         regirá por las siguientes disposiciones especiales :
común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­           -— los licitadores se comprometerán a transformar las
 ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 (2), y, en                    cantidades de maíz en Portugal ;
 particular, su artículo 5,                                         — salvo en caso de fuerza mayor, la transformación
                                                                         deberá efectuarse a más tardar el 31 de diciembre de
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la                   1993 ;
 Comisión (3) establece los procedimientos y las condi­
ciones de puesta en venta de los cereales que se encuen­            — el adjudicatario depositará en el organismo de inter­
tren en poder de los organismos de intervención ;                       vención francés una garantía de 20 ecus por tonelada
                                                                        con el fin de garantizar el cumplimiento de las condi­
                                                                        ciones establecidas en el primer y segundo guiones ;
 Considerando que, en la actual situación del mercado,                  dicha garantía deberá depositarse a más tardar dos días
resulta oportuno abrir una licitación permanente para la                hábiles después del día en que se reciba la notificación
reventa en el mercado interior de 50 000 toneladas de
                                                                        de adjudicación de la licitación ;
maíz en poder del organismo de intervención francés, con
vistas a su transformación en Portugal ;                            — el precio mínimo de reventa que se aplicará será de
                                                                         150 ecus por tonelada.
 Considerando que, en la situación actual, es oportuno
 reducir el precio mínimo de reventa que deberá respetarse                                   Artículo 2
a 1 50 ecus por tonelada ;
                                                                    1 . Los requisitos establecidos en el primer y segundo
Considerando, por otra parte, que, para los fines del              guiones del apartado 2 del artículo 1 se considerarán
control, son de aplicación las disposiciones del Regla­             exigencias principales según lo dispuesto en el artículo 20
mento (CEE) n° 3002/92 de la Comisión, de 16                        del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión (6).
de octubre de 1992, por el que se establecen las disposi­           Únicamente se considerarán satisfechos cuando el adjudi­
ciones comunes de control de la utilización o el destino            catario presente pruebas que lo demuestren.
de los productos procedentes de la intervención (4) cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE)               2.    La prueba de la transformación de los cereales
n° 1938/93 0 ;                                                     objetos del presente Reglamento se presentará con arreglo
                                                                   a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3002/92.
Considerando que el Comité de gestión de los cereales no            La transformación se considerará efectuada cuando el
ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por             maíz se expida en un almacén situado en Portugal.
su presidente,
                                                                                             Artículo 3
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                   Además de las contempladas en el Reglamento (CEE)
                                                                   n° 3002/92, la casilla 104 del ejemplar de control T 5
                                                                   llevará una o varias de las siguientes indicaciones :
                            Artículo 1                             — Destinados a la transformación [Reglamento (CEE)
                                                                        n° 2363/931.
1 . El organismo de intervención francés procederá a               — Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2363/93).
convocar una licitación permanente para la reventa en el           — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG) Nr.
                                                                        2363/93).
(') DO  n°  L 181 de  1 . 7. 1992, p. 21 .                         — Προοριζόμενο          για    μεταποίηση      [κανονισμός
(2) DO  n°  L 196 de  5. 8. 1993, p. 22.                                (ΕΟΚ) αριβ. 2363/931.
(3) DO  n°  L 191 de  31 . 7. 1993, p. 76.
O   DO  n°  L 301 de  17. 10. 1992, p. 17.
O   DO  n°  L 176 de  20. 7. 1993, p. 12.                          (6) DO n° L 205 de 3. 8. 1985, p. 5.
 ---pagebreak--- 27. 8 . 93                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 217/9
— For processing (Regulation (EEC) No 2363/93).                 3.    Las ofertas deberán presentarse en el organismo de
                                                                intervención francés.
— Destinées a la transformation [règlement (CEE)
    n° 2363/931.                                                Office national interprofessionnel des céréales
— Destínate alla trasformazione [regolamento (CEE)              21 , avenue Bosquet
    n. 2363/931.                                                F-75326 Paris Cedex 07
                                                                (Télex : OFIBLE A 200490 F).
— Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EEG)
    nr. 2363/93).
                                                                                        Artículo 5
— Destinadas a transformação [Regulamento (CEE)
    n? 2363/931.                                                A más tardar el martes de la semana siguiente a la de
                                                                vencimiento del plazo de presentación de ofertas, el orga­
                                                                nismo de intervención francés comunicará a la Comisión
                        Artículo 4                              la cantidad y los precios medios de los diferentes lotes
                                                                vendidos.
1 . La fecha límite de presentación de ofertas para la
primera licitación parcial se fija en el 31 de agosto de                                Artículo 6
1993.
                                                                El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
2. El plazo de presentación para la ultima licitación           publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
parcial expira el 28 de septiembre de 1993.                     Europeas.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 1993.
                                                                           Por la Comisión
                                                                           Rene STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
                     )