CELEX: C2002/003/43
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. oktober 2001 i sag T-111/00, British American Tobacco International (Investments) Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom — aktindsigt i Kommissionens dokumenter — mødereferater fra Udvalget for Forbrugsafgifter — delvis aktindsigt — undtagelse — identiteten af de nationale delegationer — beskyttelsen af institutionens interesser for så vidt angår tavshedspligten om forhandlingerne)

C 3/26                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5.1.2002
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 10. oktober 2001                                               den 19. september 2001
i sag T-111/00, British American Tobacco International               i sag T-117/00, Procter & Gamble mod Kontoret for
(Investments) Ltd mod Kommissionen for De Europæiske                 Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og De-
                          Fællesskaber (1)                                                     sign) (KHIM) (1)
(Afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom — aktindsigt i Kom-               (EF-varemærke — formen af et produkt til vaskemaskine
missionens dokumenter — mødereferater fra Udvalget for               eller opvaskemaskine — tredimensionalt varemærke — abso-
Forbrugsafgifter — delvis aktindsigt — undtagelse —                  lut registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i
identiteten af de nationale delegationer — beskyttelsen af                              forordning (EF) nr. 40/94)
institutionens interesser for så vidt angår tavshedspligten
                       om forhandlingerne)
                                                                                                (2002/C 3/44)
                           (2002/C 3/43)
                                                                                             (Processprog: engelsk)
                        (Processprog: engelsk)
                                                                     I sag T-117/00, Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio
I sag T-111/00, British American Tobacco International (In-          (Amerikas Forenede Stater), ved advokaterne C.J.J.C. van
vestments) Ltd, London (Det Forenede Kongerige), ved solicitor       Nispen og G. Kuipers, og med valgt adresse i Luxembourg,
S. Crosby, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber           mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-
(befuldmægtigede: U. Wölker og X. Lewis), angående en                ker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede: A. von Mühlendahl,
påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om delvis          D. Schennen og C. Røhl Søberg), angående en påstand om
afslag på en begæring om aktindsigt i nærmere angivne                annullation af afgørelsen, der blev truffet af Første Appelkam-
mødereferater fra Udvalget for Forbrugsafgifter, har Retten          mer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
(Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og       (Varemærker og Design) (sag R509/1991-1) den 8. marts
dommerne M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung,       2000 og blev meddelt sagsøgeren den 13. marts 2000, har
den 10. oktober 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder               Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
således:                                                             A.W.H. Meij, og dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justits-
                                                                     sekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 19. september 2001
                                                                     afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Kommissionens afgørelse om delvis afslag på en begæring om
      aktindsigt i nærmere angivne mødereferater fra Udvalget for
      Forbrugsafgifter annulleres.                                   1)    Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked frifindes.
2)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.                      2)    Hver part betaler sine egne omkostninger.
(1) EFT C 192 af 8.7.2000.                                           (1) EFT C 192 af 8.7.2000.