CELEX: C2000/063/45
Language: it
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Causa T-318/99: Ricorso della società Avia Nederland Coöperatie U.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 novembre 1999

4.3.2000                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 63/23
I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:                              Motivi e principali argomenti
a) dichiarare nulla la decisione della Commissione 20 luglio                I motivi e principali argomenti sono identici a quelli dedotti
     1999 [C(1999)2539 def.] (1), in merito agli aiuti di Stato             nelle cause T-273/99 — T-278/99. La ricorrente sostiene
     concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori di               inoltre che la decisione non è stata preparata accuratamente
     benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la               poiché è basata su fatti manifestamente inesatti, fra l’altro
     Germania;                                                              sull’assunto che la ricorrente acquisterebbe e venderebbe
                                                                            carburante e quindi rientrerebbe nel novero dei beneficiari di
                                                                            fatto dell’aiuto.
b) condannare la Commissione alle spese.
                                                                            (1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.
Motivi e principali argomenti
I motivi e principali argomenti sono identici a quelli dedotti
nelle cause T-273/99 — T-278/99.
(1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.                                       Ricorso del signor W.F. Milder contro la Commissione
                                                                             delle Comunità europee, proposto il 15 novembre 1999
                                                                                                    (Causa T-320/99)
                                                                                                      (2000/C 63/46)
                                                                                               (Lingua processuale: l’olandese)
Ricorso della società Avia Nederland Coöperatie U.A.
contro la Commissione delle Comunità europee, proposto                      Il 15 novembre 1999 il signor W.F. Milder, residente in Gendt
                       l’8 novembre 1999                                    (Paesi Bassi), con l’avv. M.J.C. Deriks, del foro di Rotterdam, ha
                                                                            proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                            europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
                         (Causa T-318/99)
                                                                            europee.
                          (2000/C 63/45)                                    Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                            a) dichiarare nulla la decisione della Commissione 20 luglio
                   (Lingua processuale: l’olandese)                              1999 [C(1999)2539 def.] (1), in merito agli aiuti di Stato
                                                                                 concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori di
                                                                                 benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la
L’8 novembre 1999 la società Avia Nederland Coöperatie                           Germania;
U.A., con sede in Soest (Paesi Bassi), con l’avv. M.J.C. Deriks,
del foro di Rotterdam, ha proposto dinanzi al Tribunale di                  b) condannare la Commissione alle spese.
primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
Commissione delle Comunità europee.
                                                                            Motivi e principali argomenti
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                            I motivi e principali argomenti sono identici a quelli dedotti
a) dichiarare nulla la decisione della Commissione 20 luglio                nelle cause T-273/99 — T-278/99.
     1999 [C(1999)2539 def.], in merito agli aiuti di Stato
     concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori di
     benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la               (1) GU L 280 dell 30.10.1999, pag. 87.
     Germania (1)
b) condannare la Commissione alle spese.