CELEX: 62011CA0207
Language: sv
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Mål C-207/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria regionale di Milano — Italien) — 3D I srl mot Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Beskattning — Direktiv 90/434/EEG — Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater — Artiklarna 2, 4 och 9 — Överföring av tillgångar — Beskattning av kapitalvinster som det överlåtande bolaget realiserar vid överföringen av tillgångar — Uppskov med beskattningen — Villkor att det överlåtande bolaget i sin balansräkning redovisar värdet på den realiserade kapitalvinsten som en obeskattad reserv)

16.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/4
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria regionale di Milano — Italien) — 3D I srl mot Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   (Mål C-207/11) (1)
   
   (Beskattning - Direktiv 90/434/EEG - Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater - Artiklarna 2, 4 och 9 - Överföring av tillgångar - Beskattning av kapitalvinster som det överlåtande bolaget realiserar vid överföringen av tillgångar - Uppskov med beskattningen - Villkor att det överlåtande bolaget i sin balansräkning redovisar värdet på den realiserade kapitalvinsten som en obeskattad reserv)
   2013/C 46/07
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Commissione tributaria regionale di Milano
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: 3D I srl
   
      Motpart: Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Commissione tributaria regionale — Tolkning av artiklarna 2, 4, 8.1 och 8.2 i rådets direktiv 90/434/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater (EGT L 225, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 20) — Överföring av tillgångar — Nationella bestämmelser enligt vilka bolaget ska beskattas för kapitalvinsten vid överföringen av tillgångar motsvarande skillnaden mellan de ursprungliga anskaffningskostnaderna för de aktier eller andelar som överförts och deras aktuella värde — Undantag från skatteplikt om det överlåtande bolaget i balansräkningen avsätter ett belopp som motsvarar kapitalvinsten.
   
      Domslut
   
   Artiklarna 2, 4 och 9 i rådets direktiv 90/434/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater ska tolkas så, att de i en sådan situation som den i det nationella målet inte utgör hinder för att en överföring av tillgångar medför att det överlåtande bolaget ska beskattas för den därvid uppkomna kapitalvinsten, såvida inte nämnda bolag redovisar den uppkomna kapitalvinsten som en obeskattad reserv i sin balansräkning.
   
      (1)  EUT C 211 av den 16.7.2011.