CELEX: C2004/047/64
Language: it
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Causa T-415/03: Ricorso della Cofraída de pescadores "San Pedro" di Bermeo (Biscaglia) e a. contro Consiglio dell'Unione europea presentato il 18 dicembre 2003

C 47/32                  IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                       21.2.2004
Ricorso della Regione Siciliana contro la Commissione                         La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
  delle Comunità europee proposto il 12 dicembre 2003
                                                                              —     annullare la nota BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046 del
                          (Causa T-408/03)                                          6 ottobre 2003 della Commissione delle Comunità
                                                                                    europee relativa alle modalità di recupero del contributo
                           (2004/C 47/62)                                           erogato dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, FESR,
                                                                                    grande progetto «Autostrada Messina Palermo» parzial-
                                                                                    mente soppresso dalla decisione della Commissione del
                     (Lingua processuale: l’italiano)                               05.09.2002, n. 109206 (FESR n. 93.05.03.001 — ARIN-
                                                                                    CO n. 93.IT.16.009) e della nota di addebito n.
                                                                                    3240406591 del 25.09.2002, nonché degli altri atti
                                                                                    presupposti e consequenziali, con la conseguente condan-
Il 12 dicembre 2003, la Regione Siciliana, rappresentata e                          na della Commissione delle Comunità europee alla refu-
difesa dall’ avvocato dello Stato Antonio Cingolo, ha proposto                      sione delle spese.
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
un ricorso contro la Commissione europea
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                              Motivi e principali argomenti
—     annullare la nota BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046 del
      6 ottobre 2003 della Commissione delle Comunità
      europee relativa alle modalità di recupero dei contributi
      erogati dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, FESR,                  I motivi e principali argomenti sono quelli invocati nella causa
      per gli interventi «Aragona Favara» e «Piana di Catania»; le            T-392/03 Regione Siciliana/Commissione (1).
      inerenti note di addebito n. 3240304871 del 14 agosto
      2003 e n. 3240303927 del 13 agosto 2003, nonché gli
      altri atti presupposti e consequenziali, con la conseguente
      condanna della Commissione delle Comunità europee                       (1) Non ancora pubblicata nella GUUE.
      alla refusione delle spese.
Motivi e principali argomenti
I motivi e principali argomenti sono quelli invocati nella causa
T-392/03 Regione Siciliana/Commissione (1)
(1) Non ancora pubblicata nella GUUE.
                                                                              Ricorso della Cofraída de pescadores «San Pedro» di
                                                                              Bermeo (Biscaglia) e a. contro Consiglio dell’Unione
                                                                                        europea presentato il 18 dicembre 2003
                                                                                                      (Causa T-415/03)
Ricorso della Regione Siciliana contro la Commissione                                                  (2004/C 47/64)
   delle Comunità europee proposto l’11 dicembre 2003
                          (Causa T-414/03)                                                      (Lingua processuale: lo spagnolo)
                           (2004/C 47/63)
                     (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                              Il 18 dicembre 2003, la Cofradía de pescadores «San Pedro» di
                                                                              Bermeo (Biscaglia) e altri, con sede in Guipúzcoa Vizcaya
                                                                              (Spagna) rappresentati dai sigg. Emiliano Garayar Gutiérrez,
L’11 dicembre 2003, la Regione Siciliana, rappresentata e                     Gervasio Martínez-Villaseñor, dalla sig.ra Anna García Casatillo
difesa dall’ avvocato dello Stato Giacomo Aiello, ha proposto                 e dal sig Miguel Troncoso Ferrer, letrados en ejercicio, hanno
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee                    proposto al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
un ricorso contro la Commissione europea                                      un ricorso contro il Consiglio dell’Unione.
 ---pagebreak--- 21.2.2004                IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                C 47/33
I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:                              n. 1, lett. f)]. Il Consiglio ha pertanto operato in violazione del
                                                                              principio della certezza del diritto e ha infranto il legittimo
—     dichiarare che la Comunità è incorsa in responsabilità                  affidamento degli operatori economici interessati.
      extracontrattuale, sottraendo una parte della percentuale
      del totale ammissibile di catture di acciughe corrisponden-
      te alla Spagna e alla flotta autorizzata alla lavorazione               I ricorrenti deducono altresì che il Consiglio è incorso in
      delle acciughe nella zona CIEM VIII durante gli anni dal                sviamento di potere.
      1996 al 2001 e travasando la quota del Portogallo nella
      zona CIEM VIII;
—     condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a
      risarcire ai ricorrenti il danno effettivo e certo sofferto in
      conseguenza degli atti del Consiglio, che è compensivo
      sia del danno emergente come pure del lucro cesante nei
      termini indicati nel presente ricorso e nei relativi allegati;
                                                                              Ricorso della La Mer Technology, Inc. contro l’Ufficio per
                                                                              l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
—     condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, al                      modelli) (UAMI), presentato il 22 dicembre 2003
      pagamento di tutte le spese sostenute dai ricorrenti
      nell’ambito del presente procedimento.
                                                                                                        (Causa T-418/03)
                                                                                                          (2004/C 47/65)
Mezzi e principali argomenti
                                                                              (Lingua processuale Da determinare ai sensi dell’art. 131, n. 2, del
                                                                              regolamento di procedura — lingua in cui il ricorso è stato presentato:
Il presente procedimento ha ad oggetto la domanda di                                                          l’inglese)
risarcimento del danno sofferto dai ricorrenti a seguito della
decurtazione operata tra il 1996 e il 2001 di una parte del
totale ammissibile di catture (TAC) di acciughe corrispondente
alla Spagna nella zona VIII del Consiglio internazionale del
mare mediante l’autorizzazione del Consiglio dell’Unione del                  Il 22 dicembre 2003 la La Mer Technology, Inc., New York,
travaso della quota del Portogallo nella zona CIEM IX, affinché               USA, rappresentata dagli avv.ti V. v. Bomhard, A. Renck e
fosse pescata dalla Francia nella zona CIEM VIII.                             A. Pohlmann, ha presentato dinanzi al Tribunale di primo
                                                                              grado delle Comunità europee un ricorso contro l’Ufficio
                                                                              per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
                                                                              modelli) (UAMI). La Laboratoires Goëmar era anche parte del
A sostegno della domanda, i ricorrenti affermano che l’illegitti-             procedimento dinanzi alla commissione di ricorso.
mità dedotta riunisce tutti i requisiti fissati dalla giurisprudenza,
per integrare la responsabilità extracontrattuale della Comu-
nità. Per quanto riguarda il requisito relativo alla violazione
grave e manifesta di una norma giuridica sovraordinata,                       La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
vengono invocati la violazione dei principi di stabilità relativa,
della certezza del diritto e del legittimo affidamento.                       1.    annullare la decisione della seconda commissione di
                                                                                    ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato
                                                                                    interno (marchi, disegni e modelli) 23 ottobre 2003
                                                                                    (procedimento R 814/2000-2);
Viene tra altro dedotto che il principio di stabilità relativa
interviene come garanzia del rispetto dell’assegnazione della
quota operata a favore della Spagna nell’Atto di adesione,                    2.    condannare il convenuto alle spese del procedimento.
secondo la quale alla Spagna corrisponde una percentuale del
90 % e alla Francia del 10 % delle catture di acciughe nella
zona CIEM VIII. Per tale ragione gli interscambi di quote
contemplati negli artt. 8, n. 4, sub ii) del regolamento n. 3760/             Motivi e principali argomenti
92 e 9, n. 1, del medesimo regolamento debbono avere luogo
nel rispetto dell’equilibrio globale delle percentuali fissato
nell’atto di adesione.                                                        Rchiedente:                       La Mer Technology, Inc.
                                                                              Marchio comunitario di            Il marchio denominativo «La Mer»
Di conseguenza, l’autorizzazione allo scambio controverso, il                 cui si chiede la registra-        per prodotti della classe 3 (tra gli
cui risultato è quello di privare la Spagna e la flotte spagnola              zione:                            altri prodotti, saponi per la pelle e
della quota di catture di acciughe consentite nella zona                                                        il corpo umani; profumeria, olii
CIEM VIII inizialmente assegnatale, contrasta con il principio                                                  essenziali, cosmetici, lozioni per
di stabilità relativa, come pure con l’Atto di adesione [art. 161,                                              capelli)