CELEX: C2001/331/14
Language: it
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Causa C-347/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato il 13 settembre 2001

24.11.2001              IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 331/9
Motivi e argomenti principali                                             Motivi e principali argomenti
Dal carattere vincolante delle direttive ai sensi dell’art. 249,          I motivi ed i principali argomenti sono analoghi a quelli della
n. 3, CE e dall’art. 10, n. 1, CE risulta che gli Stati membri ai         causa C-345/01 (2).
quali la direttiva è rivolta sono obbligati a trasporre nel diritto
nazionale le disposizioni della direttiva in modo che esse
                                                                          (1) GU L 330 del 5.12.1998, pag. 13.
possano spiegare la loro piena efficacia pratica dal giorno della
                                                                          (2) V. pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale.
scadenza del loro termine di attuazione. Tale termine è scaduto
il 5 giugno 2000 senza che la Repubblica d’Austria abbia
emanato le necessarie disposizioni.
(1) GU 1998, L 330, pag. 13.                                              Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
(2) GU 1990, L 117, pag. 1.                                               tro la Repubblica federale di Germania, presentato il
                                                                                                   13 settembre 2001
                                                                                                    (Causa C-347/01)
                                                                                                     (2001/C 331/14)
                                                                          Il 13 settembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                          rappresentata dal sig. Götz zur Hausen, consulente giuridico
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                          presso il servizio giuridico della Commissione, con domicilio
tro la Repubblica federale di Germania, presentato il
                                                                          eletto in Lussemburgo presso l’ufficio del sig. Luis Escobar
                        13 settembre 2001
                                                                          Guerrero, membro del medesimo servizio, Centro Wagner
                                                                          C 254, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
                         (Causa C-346/01)                                 delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica
                                                                          federale di Germania.
                          (2001/C 331/13)
                                                                          La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                          1)    dichiarare che la Repubblica federale di Germania ha
Il 13 settembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,                     violato gli obblighi ad essa incombenti in forza del-
rappresentata dal sig. Götz zur Hausen, consulente giuridico                    l’art. 34, n. 1, della direttiva del Parlamento europeo e
presso il servizio giuridico della Commissione, con domicilio                   del Consiglio 16 febbraio 1998, 98/8/CE (1) relativa
eletto in Lussemburgo presso l’ufficio del sig. Luis Escobar                    all’immissione sul mercato dei biocidi, non avendo essa
Guerrero, membro del medesimo servizio, Centro Wagner                           adottato i provvedimenti legislativi, regolamentari ed
C 254, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia                   amministrativi necessari per dare attuazione a tale diretti-
delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica                          va, o avendo comunque omesso di comunicare alla
federale di Germania.                                                           Commissione l’adozione di tali provvedimenti;
                                                                          2)    condannare la Repubblica federale di Germania alle spese
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                       del procedimento.
1)    dichiarare che la Repubblica federale di Germania ha
      violato gli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 2,       Motivi e principali argomenti
      n. 1, della direttiva del Consiglio 26 ottobre 1998,
      98/81/CE (1), che modifica la direttiva 90/219/CEE sul-
      l’impiego confinato di microrganismi geneticamente                  I motivi ed i principali argomenti sono analoghi a quelli
      modificati, non avendo essa adottato i provvedimenti                della causa C-345/01 (2); il termine per la trasposizione della
      legislativi, regolamentari ed amministrativi necessari per          direttiva è scaduto dal 14 maggio 2000.
      dare attuazione a tale direttiva, o avendo comunque
      omesso di comunicare alla Commissione l’adozione di
      tali provvedimenti;                                                 (1) GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
                                                                          (2) V. pag 8 della presente Gazzetta ufficiale.
2)    condannare la Repubblica federale di Germania alle spese
      del procedimento.