CELEX: 32001L0090
Language: bg
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Директива 2001/90/EO на Комисията от 26 октомври 2001 година относно седмо адаптиране към техническия прогрес на приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (креозот)Текст от значение за ЕИП.

13/ 31
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               173
            
         32001L0090
   
               L 283/41
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      ДИРЕКТИВА 2001/90/EO НА КОМИСИЯТА
   
   от 26 октомври 2001 година
   относно седмо адаптиране към техническия прогрес на приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (креозот)
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (1), последно изменена с Директива 2001/41/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета (2), и по-специално член 2а от нея, въведен с Директива 89/678/ЕИО на Съвета (3),
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директива 94/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. относно четиринадесето изменение на Директива 76/769/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (4), поставя известни ограничения пред пускането на пазара и употребата на креозот.
            
         
               (2)
            
            
               Едно неотдавнашно проучване (5) стигна до заключението, че креозот притежава по-голям потенциал за причиняване на рак, отколкото е било смятано преди.
            
         
               (3)
            
            
               Проучването беше представено на Научния комитет по токсичност, екотоксичност и околната среда (НКТЕОС) за детайлно разглеждане (6) и НКТЕОС заключи, че проучването е добре замислено и че има научни доказателства в подкрепа на това становище, и че се създава риск от рак за потребителите на креозот със съдържание на бензо-а-пирен (BaP), по-ниско от 0,005 % по маса и/или от дървен материал, съдържащ такъв креозот, и, че високата степен на риска дава ясно основание за безпокойство.
            
         
               (4)
            
            
               Един анализ на предимствата и недостатъците на допълнителни ограничения на предлагането на пазара и употребата на креозот (7) стигна до извода, измежду другите неща, че по-голямата част от употребявания в промишлеността креозот в границите на Общността вече е със съдържание по-малко от 0,005 % BaP по маса, и посочва, че рисковете за здравето от такъв креозот и/или дървен материал, съдържащ такъв креозот, имат тенденцията да са ниски в промишлено приложение.
            
         
               (5)
            
            
               Директива 98/8/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоцидни продукти (8) ще хармонизира разрешаването на биоциди на европейско ниво, а Регламент (ЕО) № 1896/2000 на Комисията от 7 септември 2000 г. относно първата фаза на програмата, посочена в член 16, параграф 2 на Директива 98/8/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета относно биоцидни продукти (9), изисква консервантите на дърво да бъдат оценени като приоритет в програмата за преглед, предвидена в Директива 98/8/ЕО. Докато се чака хармонизирането на правилата по Директива 98/8/ЕО, е необходимо ограниченията за креозот да се адаптират към техническия прогрес.
            
         
               (6)
            
            
               Настоящата директива не засяга Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (10), предвиждаща минимални изисквания за защита на работниците, както и към базираните на нея специални директиви по смисъла на член 16, параграф 1 от тази директива и по-конкретно Директива 90/394/ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 г. за защита на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени по време на работа (11) и Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. за опазване на здравето и безопасността на работниците от рисковете, свързани с химични агенти на работното място (12).
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препарати,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение I към Директива 76/769/ЕИО се адаптира към техническия прогрес, както е предвидено в приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки приемат и публикуват разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 октомври 2002 г. Те незабавно информират Комисията за това. Те прилагат тези разпоредби най-късно до 30 юни 2003 г.
   2.   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържат позоваване до настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 26 октомври 2001 година.
      
         
            За Комисията
         
         Erkki LIIKANEN
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 24.
   
      (2)  ОВ L 194, 18.7.2001 г., стр. 36.
   
      (3)  ОВ L 398, 30.12.1989 г., стр. 24.
   
      (4)  ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 1.
   
      (5)  Проучване на два продукта от каменовъглена смола за способността им да причиняват рак на кожата чрез продължителното им епидермално прилагане в мъжки мишки CD-1 (78 седмици), окончателен доклад, изготвен от Фраунхофер Институт по токсичност и изследване на аерозолите (Хановер, Германия).
   
      (6)  Становище относно риска от рак за потребителите, създаван от креозот, съдържащ по-малко от 50 ppm бензо-[a]-пирен и/или от дървен материал, третиран с такъв креозот, и оценка на съответната степен на риска, изразено на Осмата пленарна среща на НКТЕОС. Брюксел, 4 март 1999 г.
   Интернет: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out29-en.html
   
      (7)  Анализ на предимствата и недостатъците на ограниченията на предлагането на пазара и употребата на креозот. Риск енд Полиси Аналистс Лимитид, (Норфолк, Англия).
   
      (8)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
   
      (9)  ОВ L 228, 8.9.2000 г., стр. 6.
   
      (10)  ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1.
   
      (11)  ОВ L 196, 26.7.1990 г., стр. 1.
   
      (12)  ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   В приложение I към Директива 76/769/ЕИО точка 32 се заменя със следното:
   
      
                  
                              „32.
                           
                           
                              Вещества или препарати, съдържащи едно или повече от следните вещества:
                              
                                          а)
                                       
                                       
                                          креозот
                                          EINECS No 232-287-5
                                          CAS No 8001-58-9
                                       
                                    
                                          б)
                                       
                                       
                                          креозотно масло
                                          EINECS No 263-047-8
                                          CAS No 61789-28-4
                                       
                                    
                                          в)
                                       
                                       
                                          дестилати (каменовъглен катран), нафталинови масла
                                          EINECS No 283-484-8
                                          CAS No 84650-04-4
                                       
                                    
                                          г)
                                       
                                       
                                          креозотно масло, аценафтенова фракция
                                          EINECS No 292-605-3
                                          CAS No 90640-84-9
                                       
                                    
                                          д)
                                       
                                       
                                          дестилати (каменовъглен катран), горни
                                          EINECS No 266-026-1
                                          CAS No 65996-91-0
                                       
                                    
                                          е)
                                       
                                       
                                          антраценово масло
                                          EINECS No 292-602-7
                                          CAS No 90640-80-5
                                       
                                    
                                          ж)
                                       
                                       
                                          катранени киселини, от необработени каменни въглища
                                          EINECS No 266-019-3
                                          CAS No 65996-85-2
                                       
                                    
                                          з)
                                       
                                       
                                          креозот, дървесен
                                          EINECS No 232-419-1
                                          CAS No 8021-39-4
                                       
                                    
                                          и)
                                       
                                       
                                          нискотемпературно катранено масло, алкално
                                          EINECS No 310-191-5
                                          CAS No 122384-78-5
                                       
                                    
                        
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Не могат да се използват за третиране на дърво. Освен това, третирано по този начин дърво, не може да се пуска на пазара.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Все пак, като дерогация:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Отнася се за вещества и препарати: те могат да се използват за третиране на дърво в промишлени инсталации или от професионалисти, обхващани от законодателството на Общността по защитата на работниците за повторно третиране на място, само ако те съдържат:
                                          
                                                      а)
                                                   
                                                   
                                                      бензо-а-пирен с концентрация под 0,005 % по маса;
                                                   
                                                
                                                      б)
                                                   
                                                   
                                                      и водоекстрахируеми феноли с концентрация под 0,003 % по маса.
                                                   
                                                Такива вещества и препарати за употреба за третиране на дърво в промишлени инсталации или от професионалисти:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      могат да се пускат на пазара само в разфасовки с капацитет, равен 20 литра или повече,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      не могат да се продават на потребители.
                                                   
                                                Без да се засяга приложението на другите разпоредби на Общността, отнасящи се до класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, опаковките на подобни вещества и препарати трябва да се маркират четливо и неизличимо:
                                          „Само за употреба в промишлени инсталации или професионално третиране“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Отнася се за дърво, третирано в промишлени инсталации и от професионалисти съгласно точка i), което се пуска на пазара за първи път и се третира повторно на място: това се разрешава само за професионални и промишлени приложения, напр. Железопътни трасета, електропроводи и телекомуникации, за огради, за селскостопански цели (напр. колове за подпиране на дръвчета) и в пристанища и водни пътища;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Отнася се за дърво, третирано с вещества, дадени в точка 32, от букви а)—и) преди влизането в сила на настоящата директива: забраната в точка 1 за пускането на пазара не се прилага, когато се предлага на пазар за втора употреба.
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Все пак, третираното дърво, посочено в точка 2, ii) и точка 2, iii) не може да се използва:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Вътре в сгради, независимо от предназначението им,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          в играчки,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          в игрища,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          в паркове и съоръжения за отдих и забава на открито, когато има риск от чест допир със кожата,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          в производството на градински мебели като маси за екскурзия,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          за производството и използването и повторното третиране на:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      контейнер, предназначени за отглеждане на растения,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      опаковка, която може да влезе в допир със суровини, междинни или крайни продукти, предназначени за консумация от хора или животни,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      други материали, които могат да замърсят посочените по-горе продукти.“