CELEX: C2002/247/25
Language: de
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Rechtssache T-218/02: Klage der Daniela Napoli Buzzanca gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. Juli 2002

C 247/16                DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  12.10.2002
Ferner sei gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung versto-             Klagegründe und wesentliche Argumente
ßen worden, da in der streitigen Entscheidung zwei verschiede-
ne Bewertungsmethoden verwendet würden. Zur Bewertung
der Anteile, die sie habe kaufen müssen, werde in der                   Die Klägerin, eine Beamtin der Besoldungsgruppe A 3 bei der
Entscheidung ein Nominalpreis herangezogen, der viel höher              Generaldirektion Außenbeziehungen wendet sich gegen die
als der tatsächliche Wert der Anteile sei. Zur Bewertung der            Ablehnung ihrer Bewerbung um die Stelle eines Direktors der
Anteile, die sie der Wallonischen Region in Zahlung gegeben             Direktion B „Multilaterale Beziehungen und Menschenrechte“
habe, werde dagegen der tatsächliche Wert der Anteile herange-          durch die Anstellungsbehörde.
zogen, der zu diesem Zeitpunkt bei Null gelegen haben solle.
                                                                        Zur Begründung macht die Klägerin geltend:
Schließlich sei die Begründungspflicht verletzt worden.
                                                                        —    Verstoß gegen die Artikel 7, 27, 29 Absatz 1 Buchstabe a
                                                                             und 45 des Statuts sowie gegen den Grundsatz der
( 1) Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999
     über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93
                                                                             Anwartschaft auf eine Laufbahn und das Diskriminie-
     des EG-Vertrags (ABl. L 83, S. 1).                                      rungsverbot und Verletzung der Stellenausschreibung.
                                                                             Die Anstellungsbehörde habe, da sie keine Abwägung der
                                                                             Verdienste vorgenommen habe, letztlich eine Bewerbung
                                                                             berücksichtigt, die offensichtlich nicht den Bedingungen
                                                                             der Stellenausschreibung entsprochen habe.
                                                                        —    Verstoß gegen die Begründungspflicht.
Klage der Daniela Napoli Buzzanca gegen die Kommission
der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. Juli
                                 2002
                      (Rechtssache T-218/02)
                                                                        Klage des Antonio Silva gegen die Kommission der
                          (2002/C 247/25)                               Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. Juli
                                                                                                      2002
                   (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                                           (Rechtssache T-220/02)
Daniela Napoli Buzzanca, wohnhaft in Brüssel, hat am 18. Juli                                  (2002/C 247/26)
2002 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen
Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen
                                                                                         (Verfahrenssprache: Französisch)
Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevollmächtigte der Kläge-
rin sind die Rechtsanwälte Georges Vandersanden und Laure
Levi.
                                                                        Antonio Silva, wohnhaft in Brüssel, hat am 22. Juli 2002 eine
Die Klägerin beantragt,                                                 Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
                                                                        ten beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaf-
—      die vermutlich am 30. Januar 2002 getroffenen Entschei-          ten eingereicht. Prozessbevollmächtigte des Klägers sind die
       dungen der Anstellungsbehörde aufzuheben, Frau S. als            Rechtsanwälte Albert Coolen, Jean-Noël Louis und Etienne
       Direktorin der Direktion B „Multilaterale Beziehungen            Marchal, Zustellungsanschrift in Luxemburg.
       und Menschenrechte“ der Generaldirektion Außenbezie-
       hungen (RELEX) in der Besoldungsgruppe A 2 zu ernen-
       nen und die Bewerbung der Klägerin um diese Stelle nicht         Der Kläger beantragt,
       zu berücksichtigen;
                                                                        —    die sich aus der Veröffentlichung des Verzeichnisses der
—      die Beklagte zur Zahlung von Schadensersatz zu verurtei-              nach Besoldungsgruppe A 4 beförderten Beamten in den
       len, der im Zeitpunkt der Klageerhebung auf                           Verwaltungsmitteilungen Nr. 72/2001 vom 14. August
       23 213,96 Euro veranschlagt wird, vorbehaltlich eines                 2001 ergebende Entscheidung der Kommission aufzuhe-
       höheren Betrages;                                                     ben, ihn im Beförderungsjahr 2001 nicht nach Besol-
                                                                             dungsgruppe A 4 zu befördern;
—      der Beklagten die gesamten Kosten des Verfahrens aufzu-
       erlegen.                                                         —    der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.