CELEX: 52008DP0617
Language: it
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria Decisione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla modifica interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2008/2320(ACI))#ALLEGATO MODIFICA DELL’ACCORDO INTERISTITUZIONALE DEL 17 MAGGIO 2006 TRA IL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE SULLA DISCIPLINA DI BILANCIO E LA SANA GESTIONE FINANZIARIA

23.2.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               CE 45/95
            
         Modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
   P6_TA(2008)0617
   Decisione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla modifica interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2008/2320(ACI))
   (2010/C 45 E/18)
   
      Il Parlamento europeo,
   
               —
            
            
               visto l'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 concluso tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 25,
            
         
               —
            
            
               vista la proposta della Commissione relativa al progetto di modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 concluso tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2008)0834),
            
         
               —
            
            
               vista la sua risoluzione del 18 dicembre 2008 sul progetto di modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 concluso tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),
            
         
               —
            
            
               visti l'articolo 120, paragrafo 1, e l'articolo 43, paragrafo 1, del suo regolamento,
            
         
               —
            
            
               vista la relazione della commissione per gli affari costituzionali (A6-0509/2008),
            
         
               A.
            
            
               considerando che la commissione per i bilanci raccomanda l'approvazione della proposta modifica del suddetto Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006,
            
         
               B.
            
            
               considerando che la modifica proposta non solleva alcuna controversia riguardo ai trattati e al proprio regolamento;
            
         1.   approva la modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 concluso tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria e decide di allegarlo al suo regolamento;
   2.   incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e l'allegato, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.
   
      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
   
      (2)  Testi approvati, P6_TA(2008)0618.
   
      
         ALLEGATO
      
      MODIFICA DELL'ACCORDO INTERISTITUZIONALE DEL 17 MAGGIO 2006 TRA IL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE SULLA DISCIPLINA DI BILANCIO E LA SANA GESTIONE FINANZIARIA
      Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione,
      considerando quanto segue:
      
                  1)
               
               
                  la recente evoluzione dei prezzi alimentari e delle materie prime ha sollevato preoccupazioni soprattutto riguardo al suo impatto sui paesi in via di sviluppo. La Commissione ha proposto di creare un nuovo strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo (1) e, nella riunione di conciliazione del 21 novembre 2008, i due rami dell'autorità di bilancio, hanno convenuto di fornire parte del finanziamento di tale strumento prelevandolo dalla riserva per gli aiuti d'urgenza;
               
            
                  2)
               
               
                  poiché il rimanente importo della riserva per gli aiuti d'urgenza per il 2008 è insufficiente per coprire il fabbisogno dello strumento alimentare, è necessario un aumento per consentire alla riserva di contribuire al finanziamento di tale strumento;
               
            
                  3)
               
               
                  per affrontare questa situazione eccezionale, la riserva per gli aiuti d'urgenza deve essere aumentata, unicamente ed eccezionalmente per il 2008, a 479 218 000 EUR a prezzi correnti;
               
            
                  4)
               
               
                  il punto 25 dell'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria deve pertanto essere di conseguenza modificato,
               
            DECIDONO:
      Al primo capoverso del punto 25 è aggiunta la frase seguente:
      
         «Tale importo è eccezionalmente aumentato a 479 218 000 EUR per il 2008 a prezzi correnti»
      
      
         Fatto a Strasburgo, il 18 dicembre 2008
         
            Per il Parlamento europeo
            
               Il Presidente
            
         
         
            Per la Commissione
            
               Il Presidente
            
         
         
            Per il Consiglio
            
               Il Presidente
            
         
      
      
         (1)  COM(2008)0450 — 2008/0149(COD).