CELEX: 51989PC0126
Language: da
Date: 1989-03-17
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 79/117/EØF om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 126
Vol. 1989/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- F
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                           KOM(89 ) 126 endelig udg .
                                           Bruxelles , den 17 . marts 1989
                             Forslag ti l
                           RÅDETS DIREKTIV
                om ændring af direktiv 79 / 117 / EØF
            om forbud mod markedsføring og anvendelse
             af plantebeskyttelsesmidler indeholdende
                      visse virksomme stoffer
                    ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
Ethylenoxid er et polyvalent disinfektionsmiddel med insekticide , fungicide og
baktericide egenskaber . Af toksikologiske grunde blv det forbudt at anvende
det som plantebeskyttelsesmiddel i 1987 ( 1 ) med fem midlertidige nationale
undtagelser gældende for visse handelsvarer af mindre betydning , for hvilke
der ikke fandtes nogen tilfredsstillende alternativer . Disse undtagelses­
bestemmelser udløber den 31 . december 1989 , hvor der vil være totalforbud mod
anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel .
Da forslaget blev vedtaget , erkendte man , at der måske ikke var mulighed for
at finde tilfredsstillende alternative behandlinger for nogle af eller alle de
fastsatte undtagelser . Med henblik herpå blev Kommissionen anmodet om at tage
situationen op til fornyet overvejelse og fremsætte et forslag om udskydelse
af udløbsdatoen , hvis det blev fundet nødvendigt . Kommissionen har foretaget
en gennemgang af dette spørgsmål og finder det ønskeligt , at der , når der ikke
findes noget generelt acceptabelt alternativ , foretages en forlængelse af
undtagelsen i et år hvad angår urter og krydderier , hvor det må forventes , at
Kommissionens forslag om behandling med ioniserende stråling af 2 . december
1988 ( 2 ) vil blive vedtaget af Rådet og derved skabe et acceptabelt alternativ
for behandlingen af urter og krydderier .
Det foreliggende forslag bekræfter forbuddet pr . 31 . december 1989 mod
anvendelsen af ethylenoxid til tørrede grønsager , kakaopulver og -agglomerater
samt tobaksblade og omfatter en etårig forlængelse af behandlingen af tørrede
urter og krydderier samt tørrede urter , der skal anvendes som medicinalvarer .
 ( 1 ) EFT nr. L 212 af 02.08.1986 , s . 33 .
 . 2 ) KOM(88 ) 654 endelig udg .
                                                                           4
 ---pagebreak---                                                2
                                       Forslag ti l
                                    RÅDETS DIREKTIV
                         om ændring af direktiv 79 / 117 / EØF
                   om forbud mod markedsføring og anvendelse
                     af plantebeskyttelsesmidler indeholdende
                               visse virksomme stoffer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 79 / 117 / EØF af 21 . december 1978 om forbud
mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse
virksomme stoffer ( 1 ), senest ændret ved direktiv 87 / 477 / EØF ( 2 ), særlig
artikel 6 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
 Det er i direktiv 79 / 117 / EØF fastsat , at bilagene jævnligt bør ændres for at ta­
 ge hensyn til udviklingen i videnskabelig og teknisk viden ;
 Ved direktiv 86 / 355 / EØF ( 3 ), hvorved bilaget til direktiv 79 / 117 / EØF blev ændret
 blev markedsføring og anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel for
 budt , idet der midlertidigt tillades undtagelser pi nationalt plan for visse
 handelsvarer af mindre betydning , hvor et særligt behov gør sig gældende , ind­
 til der foreligger andre behandlingsmetoder ;
( 1 ) EFT nr. L  33 af 8 .    2.1979 ,  s . 36
( 2 ) EFT nr. L 273 af 26 .   9.1987 ,  s . 40
'3 > EFT  nr. L 212 af     2. 8.1986 ,  s . 33
                                                                                    a
 ---pagebreak---                                          - 3 -
disse undtagelser opherer den 31 . december 1989 ;
Kommissionen har pi ny gennemgået situationen hvad angår eventuelle tilfreds­
stillende alternative behandlingsmetoder , der kan erstatte ethylenoxid ; denne
nye undersøgelse viser , at der for øjeblikket ikke findes nogen sådan alter­
nativ behandlingsmetode , som generelt kan anvendes i to af disse undtagelses­
tilfælde ;
det forekommer derfor nødvendigt at udsætte udløbsdatoen for disse to
undtagelser -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                       Artikel 1
I bilaget til direktiv 79 / 117 / EØF ændres under :
 C. " Ethylenoxid ", sidste punktum i højre spalte til "Gyldigheds­
perioden for undtagelserne i litra a ) , litra d ) og litra e ) udløber senest
den 31 . december 1989 og for undtagelserne i litra b ) og litra c ) senest
den 31 . december 1990 ".
                                       Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i
kraft for senest den 31 . december 1989 at efterkomme dette direktiv . De
underretter straks Kommissionen herom .
                                       Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     Pi Ridets vegne
                                                         Formand
 ---pagebreak---                     STATEMENT ON   IMPACT ON BUSINESS
Proposal for a Council Directive amending Directive 79 / 117 / EEC prohibiting
the placing on the market and use of plant protection products containing
certain active substances ( Doc . 1160 / VI / 89 )
The abovementioned directive will    result in no increased burden on
business as it only proposes the extension of the use of ethylene
oxide for certain uses for which no alternative method is at present
generally available .