CELEX: 62015TA0381(01)
Language: it
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Causa T-381/15 RENV: Sentenza del Tribunale del 9 settembre 2020 — IMG / Commissione («Responsabilità extracontrattuale – Cooperazione allo sviluppo – Esecuzione del bilancio dell’Unione in gestione indiretta – Decisione che sospende la possibilità per la ricorrente di concludere con la Commissione nuovi accordi di delega in gestione indiretta – Illecito – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Domanda d’ingiunzione – Tardività – Modifica della natura del risarcimento richiesto – Irricevibilità»)

30.11.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 414/29
            
         
      Sentenza del Tribunale del 9 settembre 2020 — IMG / Commissione
      (Causa T-381/15 RENV) (1)
      
      («Responsabilità extracontrattuale - Cooperazione allo sviluppo - Esecuzione del bilancio dell’Unione in gestione indiretta - Decisione che sospende la possibilità per la ricorrente di concludere con la Commissione nuovi accordi di delega in gestione indiretta - Illecito - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Domanda d’ingiunzione - Tardività - Modifica della natura del risarcimento richiesto - Irricevibilità»)
      (2020/C 414/47)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: International Management Group (IMG) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: L. Levi e J.-Y. De Cara, avocats)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Baquero Cruz e J. Norris, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta ad ottenere il risarcimento del danno che la ricorrente avrebbe subito a causa della decisione della Commissione, contenuta nella sua lettera dell’8 maggio 2015, di non concludere con essa nuovi accordi di delega in gestione indiretta «fino a quando non vi sia una certezza assoluta del [suo] status di organizzazione internazionale».
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso per risarcimento danni è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  Ciascuna parte sopporterà le proprie spese relative ai procedimenti dinanzi al Tribunale.
               
            
         (1)  GU C 337 del 12.10.2015.