CELEX: 31965D0078
Language: it
Date: 1965-01-22 00:00:00
Title: 65/78/CEE: Decisione della Commissione, del 22 gennaio 1965, recante nuova modifica della decisione della Commissione del 30 novembre 1964 che autorizza la riscossione di tasse di compensazione all'importazione nella Repubblica francese di glucosio (destrosio) in provenienza da taluni Stati membri

418/65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         11 . 2 . 65
                                                   INFORMAZIONI
                                               LA COMMISSIONE
                                                 DIRETTIVE E DECISIONI
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 gennaio 1965
                     recante nuova modifica della decisione della Commissione del 30 novembre
                     1964 che autorizza la riscossione di tasse di compensazione all'impor­
                     tazione nella Repubblica francese di glucosio (destrosio) in provenienza da
                                                       taluni Stati membri
                            (I testi in lingua francese, tedesca ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (65/78/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Considerando che il costo d'approvvigionamento
ECONOMICA EUROPEA,                                                   di granoturco destinato all'industria dell'amido, nel­
                                                                     la Repubblica francese, corrisponde al prezzo d'en­
                                                                     trata fissato da detto Stato membro, diminuito del­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               l' ammontare della restituzione da esso concesso alla
nomica Europea,                                                      produzione in applicazione dell'articolo 1 del rego­
                                                                     lamento n. 142/64/CEE del Consiglio, cioè 7 FF per
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                   100 kg ; che è opportuno aggiungervi tuttavia le
1962 (1), che è basata in particolare sull'articolo 235              spese di trasporto che ammontano in media a
del Trattato e prevede la riscossione di una tassa                    1,30 FF per 100 kg ; che, tenendo conto di un prezzo
di compensazione su talune merci risultanti dalla                    d'entrata medio per i mesi da gennaio a marzo 1965,
trasformazione di prodotti agricoli,                                 pari a 45,17 FF per 100 kg, può essere preso in
                                                                     considerazione un prezzo medio pari a 82,89 FF
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                   per il granoturco incorporato in 100 kg di glucosio
1962 (2) che stabilisce l'elenco delle merci alle                    (destrosio) ;
quali può essere applicata la suddetta decisione,
                                                                          Considerando che è pertanto opportuno modi­
                                                                     ficare in misura corrispondente l'importo delle tasse
     Vista la sua decisione del 30 novembre 1964 che
                                                                     di compensazione la cui riscossione è stata autoriz­
autorizza la riscossione di tasse di compensazione                   zata con decisione della Commissione del 30 no­
all'importazione nella Repubblica francese di gluco­                 vembre 1964, modificata dalla decisione del 21 di­
sio (destrosio) in provenienza da taluni Stati mem­                  cembre 1964,
bri (3), modificata dalla sua decisione del 21 di­
cembre 1964 (4),
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                             Articolo 1
C1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 999/62.
(2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 1000/62.
(3) GU n. 207 del 12. 12. 1964, pag. 3544/64.                             L'importo delle tasse di compensazione fissato
(4) GU n.     9 del 25. 1 . 1965, pag.      83/65.                    dalla decisione della Commissione in data 30 no­
 ---pagebreak--- 11 . 2. 65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   419/65
vembre 1964, modificata dalla decisione della Com­                             Belgio, dalla Repubblica federale di Germania, dal
missione del 21 dicembre 1964, per quanto concer­                              Granducato del Lussemburgo e dal Regno dei
ne le importazioni, nella Repubblica francese, di                              Paesi Bassi, è modificato secondo quanto figura
glucosio (destrosio) (voce ex 17.02 B I della tariffa                          nella seguente tabella :
doganale comune), in provenienza dal Regno del
                                                              Importo della tassa
                                                     Glucosio (destrosio) ex 17.02 B I
                         U. E. B. L.                     Germania ( R. f. )                  Paesi Bassi           Paesi terzi
                Import .            Esport .        Import .          Esport .         Import .          Esport .   Import .
               FF/100 kg          FB/100 kg        FF/100 kg        DM/100 kg         FF/100 kg       FI . /100 kg FF/100 kg
                 8,70                81,93            8,67              6,53            10,76             7,34       10,76
                                                                   Articolo 2
                    Prima di valersi della presente decisione, la Repubblica francese notifica alla
              Commissione e agli altri Stati membri interessati la data a decorrere dalla quale in­
              tende farlo, nonché gli importi delle tasse che intende applicare quando detti importi
              siano inferiori a quelli previsti dalla presente decisione.
                                                                   Articolo 3
                    La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, alla Repubblica federale
              di Germania, alla Repubblica francese, al Granducato del Lussemburgo e al Regno
              dei Paesi Bassi.
                    Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1965.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                         Walter HALLSTEIN
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 25 gennaio 1965
                      che proroga la decisione della Commissione dell'8 aprile 1964, con cui la
                      Repubblica italiana è stata autorizzata, in applicazione dell'articolo 115,
                      comma 1 del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario alcuni
                      prodotti originari dei paesi terzi e lavorati o messi in libera pratica negli
                                                               altri Stati membri
                                             (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                                  (65/79/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                      Vista la sua decisione dell'8 aprile 1964 (*), con
 ECONOMICA EUROPEA,                                                             cui la Repubblica italiana è stata autorizzata — in
                                                                                applicazione dell'articolo 115, comma 1 del Trat­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                          tato — ad escludere dal trattamento comunitario al­
 nomica Europea, e in particolare gli articoli 155 e
 115, comma 1 ,                                                                 (0 GU n. 64 del 22. 4. 1964, pag. 1034/64.