CELEX: 31973R1926
Language: da
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1926/73 af 16. juli 1973 om supplering af forordning nr. 367/67/EØF om fastsættelse af produktionsrestitutioner til grove og fine gryn af majs samt brudris, der anvendes i bryggeriindustrien

19 . 7. 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 199/3
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1926/73
                                                        af 16. juli 1973
                om supplering af forordning nr. 367/67/EØF om fastsættelse af produktionsresti­
                tutioner til grove og fine gryn af majs samt brudris, der anvendes i bryggeriin­
                                                            dustrien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             produktionsrestitution for brudris, som anvendes i
FÆLLESSKABER HAR                                                    bryggeriindustrien ; ved beregning af dette restitutions­
                                                                    beløb er der taget hensyn til niveauet for de fælles pri­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ser ; i de nye medlemsstater skal dette restitutionsbe­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   løb korrigeres i forhold til den forskel, der er mellem
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                  de i disse medlemsstater fastsatte priser og de fælles
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  priser ; denne forskel dækkes af udligningsbeløb ; ved
for korn (J), senest ændret ved forordning (EØF) 1346/              beregning af produktionsrestitutionen for de nye med­
73 (2), særlig artikel 11 , stk. 3,                                 lemsstater bør udligningsbeløbet derfor fratrækkes,
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for ris (3), senest ændret ved tiltrædelsesakten (4), særlig
artikel 9, stk. 2,
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                    Artikel 1 , stk. 2, i forordning nr. 367/67/EØF supple­
ud fra følgende betragtninger :                                     res med følgende afsnit :
I henhold til artikel 57 i tiltrædelsesakten tages der                   »For Danmark, Det forenede Kongerige og Irland
ved fastsættelsen af niveauet for de forskellige elemen­                 forstås tærskelprisen, der er omhandlet i de foregå­
ter i pris- og interventionsordningen, bortset fra inter­                ende afsnit, indtil overgangsperiodens udløb, med
ventionspriserne, for de nye medlemsstater i det om­                     fradrag af det gældende udligningsbeløb.«
fang, det er nødvendigt, for at fællesskabsbestemmel­
serne kan fungere tilfredsstillende, hensyn til den pris­
 forskel, der er udtrykt i udligningsbeløbet ;                                                Artikel 2
 Forordning nr. 367/67/EØF (5), senest ændret ved for­               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 ordning nr. 852/67/EØF (6), har blandt andet fastsat               gørelsen i De Europæiske Fælisskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1973.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                 Ib FREDERIKSEN
                                                                                     Formand
  (•) EFT  nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2269/67.
  O   EFT  nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 8 .
  P)  EFT  nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
  (4) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
  (5) EFT  nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s. 36 .
   6) EFT  nr. 278 af 17. 11 . 1967, s . 1 .