CELEX: 32006R0631
Language: et
Date: 2006-04-24 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 631/2006,  24. aprill 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1555/96 kurkide ja kirsside, välja arvatud hapukirsside suhtes kohaldatavate täiendavate tollimaksude käivitusläve osas

25.4.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 111/3
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 631/2006,
   24. aprill 2006,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1555/96 kurkide ja kirsside, välja arvatud hapukirsside suhtes kohaldatavate täiendavate tollimaksude käivitusläve osas
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 30. juuli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1555/96 puu- ja köögivilja suhtes täiendavate imporditollimaksude kohaldamise eeskirjade kohta (2) nähakse ette kõnealuse määruse lisas loetletud toodete impordi järelevalve. Järelvalvet teostatakse komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (3) artikliga 308d ette nähtud eeskirjade kohaselt.
            
         
               (2)
            
            
               Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu (4) artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ning võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2003., 2004. ja 2005. aasta kohta, tuleks muuta kurkide ja kirsside, välja arvatud hapukirsside, täiendavate tollimaksude käivituslävesid.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1555/96 vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1555/96 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. maist 2006.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. aprill 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
   
      (2)  EÜT L 193, 3.8.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2123/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 27).
   
      (3)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 402/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 35).
   
      (4)  EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.
   
      LISA
      
         
            “LISA
            Ilma et see piiraks kaupade koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjade kohaldamist, on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik. Käesoleva lisaga hõlmatud täiendavate tollimaksude kohaldamine oleneb käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide määratlustest. Juhul kui CN-koodi ees on märge “ex”, määratakse täiendavate tollimaksude kohaldamisala kindlaks CN-koodi kohaldamisala ja vastava käivitusperioodi alusel.
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        Rakendusperiood
                     
                     
                        Käivituslävi
                        (tonnides)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        Tomatid
                     
                     
                        — 1. oktoober–31. mai
                     
                     
                        810 159
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        — 1. juuni–30. september
                     
                     
                        883 976
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        ex 0707 00 05
                     
                     
                        Kurgid
                     
                     
                        — 1. mai–31. oktoober
                     
                     
                        9 278
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        — 1. november–30. aprill
                     
                     
                        11 060
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        ex 0709 10 00
                     
                     
                        Artišokid
                     
                     
                        — 1. november–30. juuni
                     
                     
                        90 600
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Kabatšokid
                     
                     
                        — 1. jaanuar–31. detsember
                     
                     
                        68 401
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        ex 0805 10 20
                     
                     
                        Apelsinid
                     
                     
                        — 1. detsember–31. mai
                     
                     
                        271 073
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        Klementiinid
                     
                     
                        — 1. november–veebruari lõpp
                     
                     
                        150 169
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        ex 0805 20 30
                        ex 0805 20 50
                        ex 0805 20 70
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad), vilkingid ja muud tsitrushübriidid
                     
                     
                        — 1. november–veebruari lõpp
                     
                     
                        94 492
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        Sidrunid
                     
                     
                        — 1. juuni–31. detsember
                     
                     
                        265 745
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        — 1. jaanuar–31. mai
                     
                     
                        82 467
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        ex 0806 10 10
                     
                     
                        Lauaviinamarjad
                     
                     
                        — 21. juuli–20. november
                     
                     
                        222 307
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        ex 0808 10 80
                     
                     
                        Õunad
                     
                     
                        — 1. jaanuar–31. august
                     
                     
                        805 913
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        — 1. september–31. detsember
                     
                     
                        80 454
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        ex 0808 20 50
                     
                     
                        Pirnid
                     
                     
                        — 1. jaanuar–30. aprill
                     
                     
                        239 893
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        — 1. juuli–31. detsember
                     
                     
                        105 438
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        ex 0809 10 00
                     
                     
                        Aprikoosid
                     
                     
                        — 1. juuni–31. juuli
                     
                     
                        127 403
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        ex 0809 20 95
                     
                     
                        Kirsid, välja arvatud hapukirsid
                     
                     
                        — 21. mai–10. august
                     
                     
                        46 088
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        ex 0809 30
                     
                     
                        Virsikud, sealhulgas nektariinid
                     
                     
                        — 11. juuni–30. september
                     
                     
                        982 366
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        ex 0809 40 05
                     
                     
                        Ploomid
                     
                     
                        — 11. juuni–30. september
                     
                     
                        54 605”