CELEX: C2002/003/61
Language: el
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Υπόθεση T-243/01: Προσφυγή της SONY Computer Entertainment Europe Limited κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2001

5.1.2002                   EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                                 C 3/35
Η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα (στο εξη΄ς: προσφευ΄γουσα) ζητει΄ απο΄               αποφα΄σεως ΥΧΕ. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ παρε΄λειψε να αποδει΄ξει την
το Πρωτοδικει΄ο:                                                               υ΄παρξη αιτιω΄δους συνδε΄σµου µεταξυ΄ των προβληµα΄των αυτω΄ν και
                                                                               της επιδεινω΄σεως της καταστα΄σεως ενο΄ς οικονοµικου΄ τοµε΄α στην
                                                                               Κοινο΄τητα. Η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει περαιτε΄ρω ο΄τι η εισαγωγη΄
1)      να ακυρω΄σει τον κανονισµο΄ 1476/2001·                                 ζα΄χαρης και µειγµα΄των ζα΄χαρης/κακα΄ο απο΄ τις ΥΧΕ δεν ΄εχει
                                                                               επι΄πτωση στα προβλη΄µατα αυτα΄.
2)      να ορι΄σει ο΄τι η Κοινο΄τητα ει΄ναι υπευ΄θυνη για τη ζηµι΄α που η
        προσφευ΄γουσα υπε΄στη απο΄ το γεγονο΄ς ο΄τι απο΄ τις 19 Ιουλι΄ου       Στη συνε΄χεια, η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι παραβια΄στηκε η
        2001 η εισαγωγη΄ των προϊο΄ντων που αφορα΄ ο κανονισµο΄ς              αρχη΄ της αναλογικο΄τητας και ο΄τι δεν τηρη΄θηκαν τα α΄ρθρα 3 ΕΚ
        1476/2001 εµποδι΄ζεται η΄ περιορι΄ζεται συνεπει΄α του κανο-            και 182 ΕΚ ΄εως 184 ΕΚ. Συγκεκριµε΄να, ο προσβαλλο΄µενος
        νισµου΄ αυτου΄, καθω΄ς και να ορι΄σει ο΄τι οι δια΄δικοι θα             κανονισµο΄ς δεν λαµβα΄νει υπο΄ψη την προνοµιακη΄ θε΄ση που τα
        πρε΄πει να συµφωνη΄σουν για την ΄εκταση της ζηµι΄ας της                α΄ρθρα αυτα΄ χορηγου΄ν στις ΥΧΕ.
        προσφευ΄γουσας και ο΄τι, αν δεν συµφωνη΄σουν επι΄ του
        ζητη΄µατος αυτου΄, η δι΄κη θα συνεχιστει΄ εντο΄ς της προθεσµι΄ας
                                                                                Τε΄λος, η προσφευ΄γουσα διατει΄νεται ο΄τι η Επιτροπη΄ ενη΄ργησε κατα΄
        που θα τα΄ξει το Πρωτοδικει΄ο για να καθοριστει΄ η ΄εκταση της
                                                                                κατα΄χρηση εξουσι΄ας και ο΄τι ο προσβαλλο΄µενος κανονισµο΄ς
        ζηµι΄ας, η΄ τουλα΄χιστον να υποχρεω΄σει την Κοινο΄τητα να
                                                                                στερει΄ται αιτιολογι΄ας.
        καταβα΄λει µια προσωρινω΄ς υπολογισµε΄νη αποζηµι΄ωση που
        θα προσδιοριστει΄αργο΄τερα, η΄ επικουρικο΄τερα, να υποχρεω΄σει
        την Κοινο΄τητα να καταβα΄λει την αποζηµι΄ωση που το Πρωτο-             (1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1476/2001 της Επιτροπη΄ς, της 18ης Ιουλι΄ου 2001,
        δικει΄ο θα καθορι΄σει κατα΄ δι΄καιη κρι΄ση, πλε΄ον το΄κων προς              για την τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1325/2001 σχετικα΄ µε τα
        8 % ετησι΄ως απο΄ την ηµεροµηνι΄α ασκη΄σεως της προσφυγη΄ς-                 µε΄τρα διασφαλι΄σεως ο΄σον αφορα΄ τις εισαγωγε΄ς απο΄ τις υπερπο΄ντιες
        αγωγη΄ς µε΄χρι την ολοσχερη΄ εξο΄φληση·                                     χω΄ρες και εδα΄φη µειγµα΄των ζα΄χαρης και κακα΄ο µε σω
                                                                                                                                         ΄ ρευση καταγωγω΄ν
                                                                                    ΑΚΕ/ΥΧΕ για την περι΄οδο απο΄ την 1η Ιουλι΄ου 2001 ΄εως την
                                                                                    1η ∆εκεµβρι΄ου 2001 (ΕΕ L 195 της 19.7.2001, σ. 29).
3)      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                   (2) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1325/2001 της Επιτροπη΄ς, της 29ης Ιουνι΄ου 2001,
                                                                                    για τη συνε΄χιση της εφαρµογη΄ς των µε΄τρων διασφαλι΄σεως ο΄σον αφορα΄
                                                                                    τις εισαγωγε΄ς, απο΄ τις υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη, προϊο΄ντων του
                                                                                    τοµε΄α της ζα΄χαρης µε σω΄ρευση καταγωγω΄ν ΕΚ/ΥΧΕ για την περι΄οδο
                                                                                    απο΄ την 1η Ιουλι΄ου ΄εως την 1η ∆εκεµβρι΄ου 2001 (ΕΕ L 177 της
                                                                                    30.6.2001, σ. 57).
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η προσφευ΄γουσα παρα΄γει στην Αruba ζα΄χαρη και µει΄γµατα
ζα΄χαρης/κακα΄ο. Η Αruba ανη΄κει στις υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη
(ΥΧΕ). Η ζα΄χαρη και τα µει΄γµατα ζα΄χαρης/κακα΄ο που παρα΄γονται              Προσφυγη΄ της SONY Computer Entertainment Europe
απο΄ την προσφευ΄γουσα λαµβα΄νουν, συνεπει΄α της σωρευ΄σεως                    Limited κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω               ΄ ν Κοινοτη΄των,
καταγωγω΄ν ΕΚ/ΥΧΕ και ΑΚΕ/ΥΧΕ, καταγωγη΄ ΥΧΕ και µπορου΄ν να                                 που ασκη΄θηκε στις 3 Οκτωβρι΄ου 2001
εισαχθου΄ν στην ΕΚ χωρι΄ς δασµου΄ς.
                                                                                                          (Υπο΄θεση T-243/01)
                                                                                                              (2002/C 3/61)
'Οµως, µε τον κανονισµο΄ 1476/2001 (1), ο οποι΄ος τροποποι΄ησε
τον κανονισµο΄ 1325/2001 (2), καθιερω΄θηκε για τα µει΄γµατα
ζα΄χαρης/κακα΄ο ποσο΄στωση 6 684 το΄νων ζα΄χαρης για την περι΄οδο                                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
απο΄ τις 19 Ιουλι΄ου ΄εως την 1η ∆εκεµβρι΄ου 2001.
                                                                               Η SONY Computer Entertainment Europe Limited, εκπροσω-
                                                                               που΄µενη απο΄ τον Philippe de Baere του δικηγορικου΄ γραφει΄ου
Η προσφευ΄γουσα στηρι΄ζεται προπα΄ντων στην ΄ελλειψη νοµιµο΄τητας              Van Bael & Bellis, Βρυξε΄λλες (Βε΄λγιο), µε το΄πο επιδο΄σεων στο
του κανονισµου΄ 1325/2001, τον οποι΄ο προσε΄βαλε µε χωριστη΄                   Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊ-
προσφυγη΄ στην υπο΄θεση Τ-211/01.                                              κω΄ν Κοινοτη΄των στις 3 Οκτωβρι΄ου 2001 προσφυγη΄ κατα΄ της
                                                                               Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται προς στη΄ριξη της τωρινη΄ς προσφυ-                Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
γη΄ς-αγωγη΄ς της ο΄τι ο προσβαλλο΄µενος κανονισµο΄ς παραβαι΄νει το
α΄ρθρο 109 της αποφα΄σεως ΥΧΕ. Κατα΄ την προσφευ΄γουσα, η                      —       να ακυρω΄σει τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 1400/2001 (1), καθο΄σον
Επιτροπη΄, για να θεσπι΄σει το σχετικο΄ µε΄τρο διασφαλι΄σεως, στηρι΄χ-                 κατατα΄σσει την κονσο΄λα παιχνιδιω΄ν Playstation 2 στον
θηκε σε ανακριβη΄ πραγµατικα΄ περιστατικα΄. 'Ετσι, οι σοβαρε΄ς                         κωδικο΄ ΣΟ 9504 10 00 και το συνοδευτικο΄ CD-ROM στον
διαταρα΄ξεις η΄ δυσκολι΄ες σε ΄ενα τοµε΄α οικονοµικη΄ς δραστηριο΄τητας                 κωδικο΄ ΣΟ 8524 39 90·
 στην Ευρωπαϊκη΄ Κοινο΄τητα τις οποι΄ες επικαλει΄ται η Επιτροπη΄ δεν
 ει΄ναι διαταρα΄ξεις η΄ δυσκολι΄ες υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 109 της         —      να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 ---pagebreak--- C 3/36                    EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        5.1.2002
Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                              Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
Η προσφευ΄γουσα, εταιρι΄α αγγλικου΄ δικαι΄ου, ει΄ναι η µοναδικη΄            —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του
εισαγωγε΄ας των µοντε΄λων SCPH-30003 και SCPH-30004 της                           διαγωνισµου΄ ΡΕ/90/Α µε την οποι΄α δεν ΄εγινε δεκτη΄ η
κονσο΄λας παιχνιδιω΄ν Playstation 2 Computer Entertainmen                         συµµετοχη΄ του στον εν λο΄γω διαγωνισµο΄.
System. Η προσφευ΄γουσα κατει΄χε επι΄σης τη δεσµευτικη΄ δασµολο-
γικη΄ πληροφορι΄α µε αριθµο΄ GB 105614503, βα΄σει της οποι΄ας το
εµπο΄ρευµα ει΄χε καταταχθει΄ στον κωδικο΄ ΣΟ 8471 49 90, µε΄χρι
που ανακλη΄θηκε λο΄γω της εκδο΄σεως του προσβαλλο΄µενου κανο-               Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
νισµου΄.
                                                                            Ο προσφευ΄γων, ο οποι΄ος ει΄ναι κα΄τοχος του ισπανικου΄ τι΄τλου
Η προσφευ΄γουσα υποστηρι΄ζει ο΄τι η προσβαλλο΄µενη πρα΄ξη δεν               τεχνικου΄-µηχανικου΄ (Ingeniero Técnico), υπε΄βαλε την υποψηφιο΄-
συνιστα΄ πρα΄γµατι κανονισµο΄, αλλα΄ απο΄φαση που απευθυ΄νεται              τητα΄ του στον γενικο΄ διαγωνισµο΄ ΡΕ/90/Α για την κατα΄ρτιση
σ' αυτη΄. Μο΄νον το εµπο΄ρευµα που εισα΄γει η προσφευ΄γουσα                 εφεδρικου΄ πι΄νακα για µελλοντικε΄ς προσλη΄ψεις ισπανοφω΄νων βοη-
 εµπι΄πτει επακριβω΄ς στην ειδικη΄ περιγραφη΄ του προσβαλλο΄µενου           θω΄ν υπαλλη΄λων διοικη΄σεως βαθµου΄ Α8 (1). Με επιστολη΄ της
κανονισµου΄.                                                                27ης Ιουνι΄ου 2001, ο προ΄εδρος της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς τον
                                                                            πληροφο΄ρησε ο΄τι δεν ει΄χε γι΄νει δεκτο΄ς να συµµετα΄σχει στον
Η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι η εν λο΄γω κονσο΄λα παιχνιδιω΄ν           διαγωνισµο΄ λο΄γω του ο΄τι δεν ει΄χε πολυ΄ καλη΄ γνω΄ση δυ΄ο γλωσσω΄ν
πρε΄πει να καταταχθει΄ στην κλα΄ση 8471. Το εµπο΄ρευµα πληροι΄ τα           της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και του ο΄τι δεν ει΄χε ολοκληρω΄σει πλη΄ρεις
τε΄σσερα κριτη΄ρια που προβλε΄πει η σηµει΄ωση 5α) του κεφαλαι΄ου 84         πανεπιστηµιακε΄ς σπουδε΄ς πιστοποιου΄µενες απο΄ σχετικο΄ τι΄τλο. Ο
 του Κοινου΄ ∆ασµολογι΄ου. Κατατα΄σσοντας το εµπο΄ρευµα στον                προσφευ΄γων βα΄λλει κατα΄ της αποφα΄σεως αυτη΄ς και προβα΄λλει
 κωδικο΄ ΣΟ 9504 10 00, η προσβαλλο΄µενη πρα΄ξη συνιστα΄ παρα΄-            ΄ελλειψη νοµιµο΄τητας το΄σο της προκηρυ΄ξεως του διαγωνισµου΄ ο΄σο
 βαση του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2658/87 (2) και του κειµε΄νου των               και του οδηγου΄ για τους υποψηφι΄ους στους διοργανικου΄ς
επεξηγηµατικω΄ν σηµειω΄σεων του εναρµονισµε΄νου συστη΄µατος (β)             διαγωνισµου΄ς (2), καθο΄σον προβλε΄πουν ως προϋπο΄θεση συµµε-
για την κλα΄ση 9504. Επιπλε΄ον, συνιστα΄ εσφαλµε΄νη εφαρµογη΄               τοχη΄ς στον διαγωνισµο΄ την κατοχη΄ ισπανικου΄ πτυχι΄ου και δεν
της διατα΄ξεως του γενικου΄ κανο΄να 3β) για την ερµηνει΄α της               δε΄χονται τον τι΄τλο που απονε΄µεται µετα΄ τη συµπλη΄ρωση τριετω΄ν
συνδυασµε΄νης ονοµατολογι΄ας, καθο΄τι καθο΄ρισε τον ουσιω΄δη                πανεπιστηµιακω΄ν σπουδω΄ν, ο΄πως αυτε΄ς του τεχνικου΄-µηχανικου΄.
χαρακτη΄ρα του εµπορευ΄µατος µο΄νο βα΄σει των λειτουργιω΄ν της
κονσο΄λας παιχνιδιω΄ν και ο΄χι βα΄σει των υλικω΄ν η΄ των συστατικω΄ν
που πρε΄πει να καθορι΄ζουν τις λειτουργι΄ες αυτε΄ς. Τε΄λος, η               Οι ισχυρισµοι΄και τα επιχειρη΄µατα συµπι΄πτουν µε τους ισχυρισµου΄ς
προσβαλλο΄µενη απο΄φαση συνιστα΄ παρα΄βαση του α΄ρθρου 253 της              και τα επιχειρη΄µατα στην υπο΄θεση Τ-208/00 (3).
Συνθη΄κης ΕΚ.
                                                                            (1) ΕΕ C 162 A της 10.6.00, σ. 10.
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1400/2001 της Επιτροπη΄ς, της 10ης Ιουλι΄ου 2001,      (2) ΕΕ C 162 A της 10.6.00, σ. 1.
     για την κατα΄ταξη εµπορευµα΄των στη συνδυασµε΄νη ονοµατολογι΄α (ΕΕ     (3) ΕΕ C 316 της 4.11.00, σ. 26.
     L 189, σ. 5).
(2) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2658/87 του Συµβουλι΄ου της 23ης Ιουλι΄ου 1987
     για τη δασµολογικη΄ και στατιστικη΄ ονοµατολογι΄α και το κοινο΄
     δασµολο΄γιο (ΕΕ L 256, σ. 1).
                                                                            Προσφυγη΄ς της Dresdner Bank AG κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
                                                                            Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 10 Οκτωβρι΄ου
Προσφυγη΄ του Marc Boixader Rivas κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄                                                   2001
Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω          ΄ σεως
              που ασκη΄θηκε στις 9 Οκτωβρι΄ου 2001
                                                                                                   (Υπο΄θεση T-250/01)
                         (Υπο΄θεση Τ-249/01)
                                                                                                      (2002/C 3/63)
                             (2002/C 3/62)
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                            (Γλω
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                   (Γλω
Ο Marc Boixader Rivas, κα΄τοικος Fuenlabrada (Μαδρι΄τη, Ισπα-               Η Dresdner Bank AG, µε ΄εδρα τη Φρανκφου΄ρτη επι΄ του Μα΄ιν,
νι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον δικηγο΄ρο Diego López Garrido,            εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Rechtsanwälte M. Hirsch και W.
α΄σκησε στις 9 Οκτωβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου                   Bοsch, α΄σκησε στις 10 Οκτωβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδι-
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄               κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς
Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.                των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των