CELEX: 51979DC0362
Language: da
Date: 1979-07-02
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 21/79 (Ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 362
Vol. 1979/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                      0
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1979                KOM(79)362 endelig udg.
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                           Bruxelles . 2 . Juli 1979
                            BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 21 / 79
                             ( Ikke-obligatoriske udgifter )
                                            Λ1 *
     KOK ( 79 ) 362 endelig udg .
 ---pagebreak--- DET AliUNDELIGE BUDGET - REGNSKABSAHET 1979
 SEKTION III - KOMMISSION®
                 BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.. 21/79
                 ( Ikke-obligat oriske Tidgifter)
Fra kapitel 100    -  Formålsbestemte reserver
til kapitel   30   - Udgifter på det sociale område •
     artikel 302   – Opgaver pålagt institutionen til , fremme af
                      udvekslingen af unge arbejdstagere          650 000 ERE
Finansinspektøren påtegnede den 15.6.1979 dette forslag som attestation for
bevillingernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
Rådet ( socialministrene) nåede tinder samlingen den 15. maj 1979 til enighed
om teksten til det andet fælles program til fremme af udvekslingen af unge
arbejdstagere inden for Fællesskabet efter arbejdet i Rådets instanser« Efter
modtagelse af Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse og færdiggørelse af
teksten i COKEPER vil dette program blive vedtaget som et A-punkt under et
kommende rådsmøde «
De institutter, der står for udvekslingen, bar allerede nu understreget deres
interesse i en hurtig igangsættelse af dette andet program. Henvendelserne
fra mange af disse institutter til Kommissionens t jenestegrene tyder på,
at det haster med at få rådighed over de bevillinger , der er nødvendige for
finansieringen af denne udveksling.
Kommissionens tjenestegrene har allerede indledt arbejdet med at opstille
rammeaftaler med de institutter, der står for udvekslingen , hvadenten der
er tale om lang- eller kortvarig udveksling. Desuden haj de allerede for­
beredt kontaktmøder med repræsentanter for en række institutter, der eventuelt
kan stå for udvekslingen .
Den bevilling på 65O 000 EHE, der er afsat under kapitel 100 i 1979~
budgettet, og bestemt til artikel 302 ( opgaver pålagt institutionen til
fremme af udvekslingen af unge arbejdstagere) , svarer til et halvt års kørsel
af dette program , som det fremgår af den finansieringsoversigt , der dannede
grundlag for Rådets beslutning om dette andet program .
For at denne iværksættelse kan påbegyndes , så snart det andet program er
formelt vedtaget , er det allerede nu nødvendigt at overføre denne bevilling
til den artikel , den er bestemt for.
 ---pagebreak---            OVERSIGT OVER BSvTLLINGEF^ UfflfflR KAPITEL 100
                         PF,. 13" JUEn: i?79       _____
                                              BEVILLINGER  BEVILLINGER
                                                  TIL          TIL
                                             FORPLIGTELSER BETALIM3ER
!• SAMLET "W X-LD-GI.
                                         j 439 206 000     351 774 200
2 . Allerede overførte                   S      82 822 000   33 102 200
     "bevillinger
 3 . Bevillinger, der er ved
      at "blive overført
 4. Bevillinger, der fortsat
                                          I 11 319 000 I 9 219 000
      står tuider kapitel 100
                                               345 065 000  309 453 000
                                           !       _____                –1