CELEX: 32010D0092
Language: bg
Date: 2010-02-15 00:00:00
Title: Решение 2010/92/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2010 година за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве

16.2.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 41/6
            
         РЕШЕНИЕ 2010/92/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 15 февруари 2010 година
   за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 19 февруари 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабвe (1).
            
         
               (2)
            
            
               Обща позиция 2009/68/ОВППС на Съвета (2), приета на 26 януари 2009 г., удължи срока на действие на Обща позиция 2004/161/ОВППС до 20 февруари 2010 г.
            
         
               (3)
            
            
               Предвид на положението в Зимбабве, по-специално липсата на напредък в изпълнението на Глобалното политическо споразумение, подписано през септември 2008 г., действието на Обща позиция 2004/161/ОВППС следва да бъде продължено с допълнителен срок от 12 месеца.
            
         
               (4)
            
            
               Няма обаче повече основания дадени лица и образувания да продължат да фигурират в списъка на лицата, образуванията и органите, за които се прилага Обща позиция 2004/161/ОВППС. Списъкът в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Срокът на действие на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2004/161/ОВППС, се удължава до 20 февруари 2011 г.
   Член 2
   Лицата и образуванията, посочени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 15 февруари 2010 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         Á. GABILONDO
      
   
   
      (1)  ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66.
   
      (2)  ОВ L 23, 27.1.2009 г., стр. 43.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Лица и образувания, посочени в член 2
      
      I.   ЛИЦА
      
                  №o3
               
               
                  Al Shanfari, Thamer Bin
               
            
                  №o39
               
               
                  Dabengwa, Dumiso
               
            
                  №o54
               
               
                  Hove, Richard
               
            
                  №o57
               
               
                  Jangara (известен също като Changara), Thomsen
               
            
                  №o113
               
               
                  Msika, Joseph W.
               
            
                  №o203
               
               
                  Zvinavashe, Vitalis
               
            II.   ОБРАЗУВАНИЯ
      
                  №o16
               
               
                  Industrial Development Corporation of Zimbabwe
               
            
                  №o17
               
               
                  Intermarket Holdings Ltd
               
            
                  №o22
               
               
                  Oryx Diamonds Ltd (известно също като Oryx Natural Resources)
               
            
                  №o27
               
               
                  Scotfin Ltd
               
            
                  №o33
               
               
                  ZB Financial Holdings Ltd (известно също като Finhold)
               
            
                  №o34
               
               
                  ZB Holdings Ltd
               
            
                  №o37
               
               
                  Zimbabwe Iron and Steel Company (известно също като Zisco, Ziscosteel)
               
            
                  №o39
               
               
                  Zimre Holdings Ltd
               
            
                  №o40
               
               
                  Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd