CELEX: 31973R1278
Language: it
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1278/73 della Commissione, del 14 maggio 1973, che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 757/71 relativo a modalità d'applicazione particolari concernenti la concessione di aiuti per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti, al momento dell'esportazione

N. L 127/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14. 5 . 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1278/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 maggio 1973
                  che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 757/71 relativo a modalità d'applica­
                 zione particolari concernenti la concessione di aiuti per il latte scremato in polvere desti­
                  nato all'alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti com­
                                                posti, al momento dell'esportazione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                della Commissione, del 7 aprile 1971 , relativo a
                                                                        modalità di applicazione particolari concernenti la
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                concessione di aiuti per il latte scremato in polvere
  europea ,                                                             destinato all'alimentazione degli animali e per il latte
                                                                        scremato trasformato in alimenti composti al mo­
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                    mento dell'esportazione (6), modificato per ultimo
 del 27 giugno 1968, relativo all' organizzazione                       dal regolamento ( CEE) n. 356/73 (7) ;
 comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
 dotti lattiero-caseari ( 1), modificato da ultimo dal                  considerando che gli importi da riscuotere devono
 trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri                 essere adattati all' aiuto valido dal 14 maggio 1973 ;
 alla Comunità economica europea e alla Comunità                        che è tuttavia necessario assicurare che i nuovi im­
 europea dell'energia atomica (2), in particolare l'ar­                 porti non siano riscossi per i prodotti che abbiano
 ticolo 10, paragrafo 3 ,                                              beneficiato soltanto dell' aiuto meno elevato valido
                                                                        precedentemente ;
 considerando che, in conformità alle disposizioni del
 regolamento (GEE) n. 1189/73 del Consiglio, del­                       considerando che le misure previste dal presente re­
 l' 8 maggio 1973 , che fissa gli aiuti concessi per il latte          golamento sono conformi al parere del Comitato di
 scremato ed il latte scremato in polvere destinati                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 all' alimentazione degli animali validi per la cam­
 pagna 1973 / 1974 (3), l'aiuto concesso per il latte
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 scremato in polvere denaturato o trasformato in ali­
 menti composti è stato aumentato, con effetto dal
 14 maggio 1973 ;                                                                                 Articolo 1
 consiidenanido che l' articolo 2, paragrafo 1 , secondo                1 . Con effetto dal 14 maggio 1973 l'allegato del
 comma, del regolamento ( CEE) n. 986/68 del Con­                      regolamento ( CEE) n. 757/71 è sostituito dall' alle­
 siglio, del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme                  gato del presente regolamento .
 generali relative alla concessione di aiuti per il latte
scremato ed il latte scremato in polvere destinati                     2. Tuttavia, gli importi validi fino a questa data
 all' alimentazione degli animali (4), modificato da ul­                restano applicabili al latte scremato ed al latte
 timo dal regolamento ( CEE) n. 1038/72 (5 ), prevede                  scremato in pollvere per i quali viene fornita la prova
 che, al momento dell'esportazione del latte scremato                  che non hanno beneficiato che dell' aiuto            valido
 o del latte scremato in polvere sotto forma di latte                  anteriormente al 14 maggio 1973 .
scremato in polvere denaturato o di alimenti com­
posti, è riscosso un importo pari all'aiuto ;                                                     Artìcolo 2
considerando che gli importi da riscuotere sono stati                  Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio
fissati nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 757/71                1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1973 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                        François-Xavier ORTOLI
(*)   GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13,
(2)   GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(3)   GU  n. L 122 del 9. 5 . 1973 , pag. 3 .
( 4)  GU  n . L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 4.                          (6) GU n. L 83 dell'8. 4. 1971 , pag. 53 .
(5)   GU  n. L 118 del 20. 5 . 1972, pag 21                            ( 7) GU n . L 39 del 12 . 2 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 127/5
                                                            ALLEGATO
         Numero
           della                                                                                              Importo da
          tariffa                                         Designazione delle merci                           riscuotere in
         doganale                                                                                             u.c. / lOO kg
         comune
     ex 04.02 A II Latte in polvere o granulato (zuccherato o non), avente tenore, in peso , di materie
     ex 04.02 B I  grasse inferiore o uguale a 11% , denaturato conformemente alle disposizioni
                   dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 990/72                                               25,39
         23.07     Foraggi melassati o zuccherati ; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate
                   nell'alimentazione degli animali :
                   B. altri, contenenti , isolatamente o assieme, anche mescolati con altri prodotti,
                       amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B,
                       e prodotti lattiero-caseari :
                        I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio :
                           a) non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso di tali materie ,
                               inferiore o uguale a 10% :
                               ex 1 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10% :
                                       (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                              voce 04.02 A II b) 1                                                    0
                                       ( bb ) aventi tenore, in peso , di latte scremato in polvere di cui
                                              alla sottovoce 04.02 A II b) 1 inferiore a 10%                        2,34
                                   2 . aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o su­
                                       periore a 10 % e inferiore a 50 % :
                                        (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                              voce 04.02 A II b) 1                                                    0
                                        (bb) aventi tenore, in peso , di latte scremato in polvere di cui
                                              alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 :
                                              ( 11 ) inferiore a 30%                                                 7,55
                                              (22) uguale o superiore a 30%                                       12,76
                                   3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o su­
                                        periore a 50 % e inferiore a 75 % :
                                        ( aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­              0
                                              voce 04.02 A II b) 1
                                        (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                              alla sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                               ( 11 ) inferiore a 30%                                                7,55
                                               (22)   uguale o  superiore    a 30% e inferiore a 40%                 9,11
                                               (33 )  uguale o  superiore    a 40% e inferiore a 50%               11,72
                                               (44)   uguale o  superiore    a 50% e inferiore a 60%               14,32
                                               (55)   uguale o  superiore    a 60% e inferiore a 70%               16,93
                                               (66)   uguale o  superiore    a 70%                                 18,88
                                   4. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o su­
                                        periore a 75 % :
                                         (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                              voce 04.02 A II b) 1                                                     0
                                         (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                               alla   sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                               ( 11 ) inferiore a 30%                                                 7,55
                                               (22)   uguale o superiore a 30%     e inferiore a 40%                  9,11
                                               (33 )  uguale o superiore a 40%     e inferiore a 50%               11.72
                                               (44)   uguale o superiore a 50%     e inferiore a 60%               14,32
                                               (55)   uguale o superiore a 60%     e inferiore a 70%               16,93
                                               (66)   uguale o superiore a 70%     e inferiore a 75%               18,88
                                               (77)   uguale o superiore a 75%     e inferiore a 80%               20,18
                                               (88 )  uguale o superiore a 80%                                     20,83
 ---pagebreak--- N. L 127/6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    14. 5 . 73
    Numero della                                                                                             Importo da
   tariffa doganale                                     Designazione delle merci                            riscuotere in
        comune                                                                                               u.c. / lOO kg
         23.07          b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore
      (seguito)              o uguale a 30 % :
                             ex 1 . aventi tenore, in peso , di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10% :
                                     (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                           voce 04.02 A II b) 1                                                      0
                                     (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                           alla sottovoce 04.02 A II b) 1 inferiore a 10%                         2,34
                                 2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o su­
                                     periore a 10 % e inferiore a 50 % :
                                     (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                           voce 04.02 A II b) 1                                                      0
                                      (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                           alla sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                           ( 11) inferiore a 30%                                                  7,55
                                           (22) uguale o superiore a 30%                                        12,76
                                 3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o su­
                                     periore a 50 % :
                                      (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                           voce 04.02 A II b) 1                                                      0
                                     (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui alla
                                           sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                            ( 11 ) inferiore a 60%                                              14,32
                                           (22) uguale o superiore a 60%                                        20,83
                        c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % :
                             ex 1 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10% :
                                     (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                           voce 04.02 A II b) 1                                                      0
                                     (bb) aventi tenore, in peso , di latte scremato in polvere di cui
                                           alla sottovoce 04.02 A II b) 1 inferiore a 10%                         2,34
                                 2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o su­
                                     periore a 10% e inferiore a 50% :
                                      (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                           voce 04.02 A II b) 1                                                      0
                                     (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                           alla sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                           M1 \ inferir*»*#» a                                                    7.55
                                            (22) uguale o superiore a 30%                                       12,76
                                 3 . aventi tenore, in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o su­
                                     periore a 50 % :
                                     ( aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sottovoce
                                           04.02 A II b) 1                            ,                              0
                                     (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui alla
                                           sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                           (22) uguale o superiore a 60%                                        16,93
                    II. non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo di glucosio e
                        contenenti prodotti lattiero-caseari :
                        (a) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sottovoce 04.02
                             A II b) 1                                                                               0
                        ( b) altri                                                                              20,83