CELEX: 42021X1719
Language: sk
Date: 2021-09-30 00:00:00
Title: Predpis OSN č. 148 – Jednotné ustanovenia na účely typového schvaľovania zariadení na svetelnú signalizáciu (svietidiel) pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá [2021/1719]

30.9.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 347/123
               
            
         Právny účinok podľa medzinárodného práva verejného majú iba originálne texty EHK OSN. Status tohto predpisu a dátum nadobudnutia jeho platnosti je potrebné overiť v poslednom znení dokumentu EHK OSN o statuse TRANS/WP.29/343, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
         Predpis OSN č. 148 – Jednotné ustanovenia na účely typového schvaľovania zariadení na svetelnú signalizáciu (svietidiel) pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá [2021/1719]
         
            Obsahuje celý platný text vrátane:
         
         dodatku 3 k pôvodnému zneniu predpisu – dátum nadobudnutia platnosti: 30. septembra 2021
         Tento dokument slúži výhradne ako dokumentačný nástroj. Autentické a právne záväzné znenia sú v dokumentoch:
         
                     —
                  
                  
                     ECE/TRANS/WP.29/2018/157,
                  
               
                     —
                  
                  
                     ECE/TRANS/WP.29/2019/81,
                  
               
                     —
                  
                  
                     ECE/TRANS/WP.29/2020/32,
                  
               
                     —
                  
                  
                     ECE/TRANS/WP.29/2021/45.
                  
               OBSAH
         PREDPIS
         
                     1.
                  
                  Rozsah pôsobnosti
                  
               
                     2.
                  
                  Vymedzenie pojmov
                  
               
                     3.
                  
                  Administratívne ustanovenia
                  
               
                     4.
                  
                  Všeobecné technické požiadavky
                  
               
                     5.
                  
                  Špecifické technické požiadavky
                  
               
                     6.
                  
                  Prechodné ustanovenia
                  
               PRÍLOHY
         
                     1.
                  
                  Oznámenie
                  
               
                     2.
                  
                  Rozloženie svetla v priestore, horizontálne a vertikálne
                  
               
                     3.
                  
                  Štandardné rozloženie svetla
                  
               
                     4.
                  
                  Minimálne požiadavky na postupy kontroly zhody výroby
                  
               
                     5.
                  
                  Minimálne požiadavky na výber vzoriek inšpektorom
                  
               
                     6.
                  
                  Skúška tepelnej odolnosti zadných hmlových svietidiel a denných svietidiel
                  
               
                     7.
                  
                  Usporiadanie značiek typového schválenia
                  
               
            ÚVOD
         
         V tomto predpise sa kombinujú ustanovenia samostatných predpisov OSN č. 4, 6, 7, 23, 38, 50, 77, 87 a 91 do jedného predpisu, pričom tento predpis je výsledkom rozhodnutia Svetového fóra pre harmonizáciu predpisov o vozidlách (WP.29) zjednodušiť predpisy o osvetlení a svetelnej signalizácii na základe pôvodného návrhu Európskej únie a Japonska.
         Cieľom tohto predpisu je sprehľadniť, zjednotiť a zjednodušiť komplexné požiadavky stanovené v predpisoch OSN č. 4, 6, 7, 23, 38, 50, 77, 87 a 91 a pripraviť sa na budúci prechod na požiadavky založené na účinnosti znížením počtu predpisov prostredníctvom redakčných úprav bez zmeny akýchkoľvek podrobných technických požiadaviek, ktoré sú už platné v období pred dátumom nadobudnutia platnosti tohto predpisu.
         Hoci sa tento predpis združením všetkých svietidiel na svetelnú signalizáciu do jedného predpisu odchyľuje od tradičného prístupu mať osobitný predpis pre každé svietidlo, tento zjednodušený predpis obsahuje všetky ustanovenia a je usporiadaný v súlade s existujúcou štruktúrou série zmien, ich prechodných ustanovení a dodatkov. Prechodné ustanovenia súvisiace s novou sériou zmien tohto predpisu budú podľa potreby stanovené pre každé zariadenie, čo zahŕňa aj zoznam zariadení a ich príslušných indexov zmeny súvisiacich so sériou zmien.
         Očakáva sa, že všetky zmluvné strany dohody z roku 1958 prijmú tento predpis a poskytnú podrobné vysvetlenie v prípade, že nemôžu schváliť určité svietidlá. Tieto rozhodnutia budú zaregistrované v dokumente ECE/TRANS/WP.29/343, kde sa zaznamenáva status pripojených predpisov a príslušných zmien.
         Pokiaľ ide o požiadavky na značky typového schválenia, v tomto predpise sú uvedené požiadavky na používanie „jedinečného identifikátora“ a podmienenosť prístupom k zabezpečenej internetovej databáze vytvorenej EHK OSN (v súlade s dodatkom 5 k dohode z roku 1958), kde je uložená celá dokumentácia typového schválenia. Keď sa používa „jedinečný identifikátor“, neplatí požiadavka, aby svietidlá mali bežné značky typového schválenia (značku E). Ak je technicky nemožné používať „jedinečný identifikátor“ (napríklad, ak nemôže byť zabezpečený prístup k internetovej databáze EHK OSN alebo databáza nie je funkčná), vyžaduje sa používanie bežných značiek typového schválenia, kým nebude možné používať „jedinečný identifikátor“.
         1.   ROZSAH PÔSOBNOSTI
         Tento predpis sa vzťahuje na tieto svietidlá:
         Svietidlá na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom
         Smerové svietidlá
         Obrysové svietidlá
         Brzdové svietidlá
         Doplnkové obrysové svietidlá
         Spätné svietidlá
         Manévrovacie svietidlá
         Zadné hmlové svietidlá
         Parkovacie svietidlá
         Denné svietidlá
         Bočné obrysové svietidlá
         2.   VYMEDZENIE POJMOV
         Na účely tohto predpisu:
         
                     2.1.
                  
                  
                     Uplatňujú sa všetky vymedzenia pojmov uvedené v najnovšej sérii zmien predpisu OSN č. 48 platnej v čase podania žiadosti o typové schválenie, pokiaľ nie je v tomto predpise alebo v príslušných predpisoch OSN o montáži č. 53, 74 a 86 stanovené inak.
                  
               
                     2.2.
                  
                  
                     „Svietidlá rôznych typov“ sú svietidlá, ktoré sa navzájom líšia v takých základných znakoch ako:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 obchodný názov alebo obchodná značka:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             svietidlá s rovnakým obchodným názvom alebo obchodnou značkou, ktoré sú však vyrábané rôznymi výrobcami, sa považujú za svietidlá rôznych typov;
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             svietidlá vyrábané tým istým výrobcom, ktoré sa líšia iba obchodným názvom alebo obchodnou značkou, sa považujú za svietidlá rovnakého typu.
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 vlastnosti optického systému (úrovne svietivosti, uhly rozloženia svetla, zahrnutie alebo eliminácia komponentov schopných meniť počas prevádzky optické účinky odrazom, lomom, absorpciou a/alebo deformáciou atď.);
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 kategória alebo kategórie použitého zdroja, resp. zdrojov svetla a/alebo špecifický identifikačný kód, resp. kódy modulu, resp. modulov zdroja svetla;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 prípadná kategória svietidla;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 prípadný regulátor premenlivej svietivosti;
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 prípadná postupná aktivácia zdrojov svetla.
                              
                           Smerové svietidlá, ktoré sa dajú aktivovať v rôznych režimoch (sekvenčnom alebo inom) bez akejkoľvek zmeny optických vlastností svietidla, však nepredstavujú „smerové svietidlá rôznych typov“.
                     Zmena farby zdroja svetla alebo farby akéhokoľvek filtra nepredstavuje zmenu typu.
                     Použitie náhradného zdroja, resp. zdrojov svetla LED nepredstavuje zmenu typu. Uplatňuje sa však bod 4.7.7.
                  
               3.   ADMINISTRATÍVNE USTANOVENIA
         3.1.   Žiadosť o typové schválenie
         
                  
                     3.1.1.
                  
                  
                     Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky, prípadne jeho riadne splnomocnený zástupca.
                  
               
                  
                     3.1.2.
                  
                  
                     K žiadosti musia byť priložené:
                     
                                 3.1.2.1.
                              
                              
                                 Výkresy, dostatočne podrobné, aby umožňovali identifikáciu typu, prípadne kategórie svietidla, znázorňujúce:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             geometrickú polohu, resp. polohy, v akých sa môže svietidlo (a prípadne pre brzdové svietidlá kategórie S3 alebo S4 zadné okno) montovať na vozidlo;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             os pozorovania, ktorá sa má na účely skúšky použiť ako referenčná os (horizontálny uhol H = 0°, vertikálny uhol V = 0°), a bod, ktorý sa pri uvedených skúškach použije ako referenčný stred;
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             hranicu viditeľnej plochy funkcie, resp. funkcií;
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             umiestnenie a usporiadanie určené pre značku typového schválenia podľa bodu 3.3.2 alebo pre „jedinečný identifikátor“;
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             v prípade modulu, resp. modulov so svetelnými emisnými diódami (LED) aj priestor vyhradený na špecifický identifikačný kód, resp. kódy modulu, resp. modulov;
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             v prípade systému vzájomne závislých svietidiel vzájomne závislé svietidlo alebo kombináciu vzájomne závislých svietidiel, ktoré spĺňajú príslušné požiadavky.
                                          
                                       
                           
                                 3.1.2.2.
                              
                              
                                 Stručný technický opis obsahujúci s výnimkou svietidiel s nevymeniteľnými zdrojmi svetla predovšetkým:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             kategóriu alebo kategórie predpísaného zdroja, resp. zdrojov svetla s vláknom, pričom touto kategóriou zdrojov svetla s vláknom musí byť jedna z kategórií uvedených v predpise č. 37;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             kategóriu alebo kategórie predpísaného zdroja, resp. zdrojov svetla LED, pričom touto kategóriou zdrojov svetla LED musí byť jedna z kategórií uvedených v predpise č. 128;
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             špecifický identifikačný kód modulu zdroja svetla;
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             v prípade, keď sa podľa uváženia žiadateľa svietidlo má schváliť aj s náhradným zdrojom, resp. zdrojmi svetla LED podľa predpisu č. 128, musí to byť uvedené v opise;
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             v prípade brzdového svietidla kategórie S3 alebo S4, ktoré je určené na montáž vnútri vozidla, technický opis musí obsahovať špecifikácie optických vlastností zadného okna, resp. okien (priepustnosť, farbu, sklon atď.).
                                          
                                       
                           
                                 3.1.2.3.
                              
                              
                                 V prípade typu svietidla odlišujúceho sa od typu, ktorý už bol schválený, len obchodným názvom alebo obchodnou značkou však stačí, aby k žiadosti bolo priložené:
                                 
                                             3.1.2.3.1.
                                          
                                          
                                             vyhlásenie výrobcu svietidla, že predkladaný typ je (s výnimkou obchodného názvu alebo obchodnej značky) identický s už schváleným typom a je vyrábaný tým istým výrobcom, ktorý vyrába schválený typ, pričom tento schválený typ je identifikovaný schvaľovacím číslom;
                                          
                                       
                                             3.1.2.3.2.
                                          
                                          
                                             dve vzorky s novým obchodným názvom alebo obchodnou značkou, prípadne ekvivalentná dokumentácia.
                                          
                                       
                           
                                 3.1.2.4.
                              
                              
                                 V prípade svietidla s premenlivou svietivosťou stručný opis regulátora premenlivej svietivosti, schéma zapojenia a špecifikácia vlastností systému, ktorý zaisťuje dve úrovne svietivosti.
                              
                           
                                 3.1.2.5.
                              
                              
                                 V prípade nevymeniteľného zdroja, resp. zdrojov svetla s vláknom alebo modulu, resp. modulov zdroja svetla vybavených nevymeniteľným zdrojom resp. zdrojmi svetla s vláknom dokumenty podľa bodu 3.5.3.
                              
                           
                                 3.1.2.6.
                              
                              
                                 Podľa uváženia žiadateľa sa v opise môže uviesť, či svietidlo môže byť namontované na vozidlo s rôznymi sklonmi referenčnej osi vo vzťahu k referenčným rovinám vozidla a k vozovke alebo či sa môže otáčať okolo svojej referenčnej osi. Tieto rôzne podmienky montáže musia byť uvedené vo formulári oznámenia.
                              
                           
                                 3.1.2.7.
                              
                              
                                 Ak nie je pre dané svietidlo uvedené inak, tieto vzorky:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             dve úplné vzorky svietidla.
                                             Ak sa žiada o typové schválenie svietidiel, ktoré nie sú identické, ale sú symetrické a vhodné na to, aby sa namontovalo jedno na ľavú a druhé na pravú stranu vozidla, môžu byť obidve dodané vzorky identické a vhodné na montáž buď iba na pravú, alebo len na ľavú stranu vozidla;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             v prípade svietidla s premenlivou svietivosťou vzorka regulátora premenlivej svietivosti alebo generátor, ktorý poskytuje rovnaký signál, resp. signály.
                                          
                                       
                           
                                 3.1.2.8.
                              
                              
                                 V prípade brzdového svietidla kategórie S3 alebo S4, ktoré je určené na montáž vnútri vozidla, vzorka alebo vzorky tabúľ (v prípade viacerých možností) s ekvivalentnými optickými vlastnosťami, aké má skutočné zadné okno, resp. okná.
                              
                           
               3.2.   Typové schválenie
         
                  
                     3.2.1.
                  
                  
                     Pre každé svietidlo uvedené v bode 1 sa vyžaduje osobitné typové schválenie.
                  
               
                  
                     3.2.2.
                  
                  
                     Keď sú dve alebo viac svietidiel súčasťou rovnakej jednotky skupinových, združených alebo zlúčených svietidiel, typové schválenie sa udeľuje len vtedy, ak každé z týchto svietidiel vyhovuje ustanoveniam uvedeným v tomto alebo inom predpise. Svietidlá, ktoré nevyhovujú ustanoveniam žiadneho z uvedených predpisov, nesmú byť súčasťou takejto jednotky skupinových, združených alebo zlúčených svietidiel.
                  
               
                  
                     3.2.3.
                  
                  
                     Ak typ svietidla, resp. svietidiel predložených na typové schválenie podľa bodu 3.1 vyhovuje ustanoveniam tohto predpisu, udelí sa typové schválenie. Všetky zariadenia systému vzájomne závislých svietidiel musia byť predložené na typové schválenie tým istým žiadateľom.
                  
               
                  
                     3.2.3.1.
                  
                  
                     Oznámenie o typovom schválení, jeho rozšírení, zamietnutí alebo odňatí alebo oznámenie o definitívnom zastavení výroby typu svietidla podľa tohto predpisu sa oznámi zmluvným stranám dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 1.
                  
               
                  
                     3.2.3.2.
                  
                  
                     Každému schválenému typu svietidla sa pridelí schvaľovacie číslo a pre každé svietidlo sa toto číslo uvedie vo formulári oznámenia podľa prílohy 1.
                     Zmluvná strana môže prideliť rovnaké schvaľovacie číslo zariadeniam na svetelnú signalizáciu alebo systémom viacerých zlúčených svietidiel, ale nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu svietidla s rovnakou funkciou.
                  
               
                  
                     3.2.4.
                  
                  
                     Symboly identifikujúce svietidlo na svetelnú signalizáciu (funkcia), ktorému bolo udelené typové schválenie
                     
                        Tabuľka 1
                     
                     
                        Zoznam symbolov
                     
                     (úplný zoznam je uvedený v prílohe 1 „Oznámenie“)
                     
                                 Svietidlo (funkcia)
                              
                              
                                 Symbol
                              
                              
                                 Bod
                              
                           
                                 Denné svietidlo
                              
                              
                                 RL
                              
                              
                                 5.4.
                              
                           
                                 Predné smerové svietidlo, ktoré má byť namontované vo vzdialenosti najmenej 20 mm od stretávacieho svetlometu alebo predného hmlového svietidla
                              
                              
                                 1a
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Predné smerové svietidlo, ktoré môže byť namontované v ľubovoľnej vzdialenosti od stretávacieho svetlometu alebo predného hmlového svietidla
                              
                              
                                 1b
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Predné smerové svietidlo, ktoré má byť namontované vo vzdialenosti najmenej 40 mm od stretávacieho svetlometu alebo predného hmlového svietidla
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Predné smerové svietidlá pre vozidlo kategórie L, ktoré sa majú používať vo vzdialenosti najmenej 75 mm od stretávacieho svetlometu
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Predné smerové svietidlá pre vozidlo kategórie L, ktoré sa majú používať vo vzdialenosti najmenej 40 mm od stretávacieho svetlometu
                              
                              
                                 11a
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Predné smerové svietidlá pre vozidlo kategórie L, ktoré sa majú používať vo vzdialenosti najmenej 20 mm od stretávacieho svetlometu
                              
                              
                                 11b
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Predné smerové svietidlá pre vozidlo kategórie L, ktoré sa majú používať v ľubovoľnej vzdialenosti od stretávacieho svetlometu
                              
                              
                                 11c
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Predné doplnkové obrysové svietidlo
                              
                              
                                 AM
                              
                              
                                 5.1.
                              
                           
                                 Predné obrysové svietidlo pre vozidlo kategórie L
                              
                              
                                 MA
                              
                              
                                 5.1.
                              
                           
                                 Predné obrysové svietidlo
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 5.1.
                              
                           
                                 Manévrovacie svietidlo
                              
                              
                                 ML
                              
                              
                                 5.10.
                              
                           
                                 Parkovacie svietidlo (smerujúce dopredu a dozadu)
                              
                              
                                 77R
                              
                              
                                 5.3.
                              
                           
                                 Zadné smerové svietidlo (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 2a
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Zadné smerové svietidlo (s premenlivou svietivosťou)
                              
                              
                                 2b
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Zadné smerové svietidlo pre vozidlo kategórie L
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Zadné doplnkové obrysové svietidlo (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 RM1
                              
                              
                                 5.2.
                              
                           
                                 Zadné doplnkové obrysové svietidlo (s premenlivou svietivosťou)
                              
                              
                                 RM2
                              
                              
                                 5.2.
                              
                           
                                 Zadné hmlové svietidlo (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 F1
                              
                              
                                 5.9.
                              
                           
                                 Zadné hmlové svietidlo (s premenlivou svietivosťou)
                              
                              
                                 F2
                              
                              
                                 5.9.
                              
                           
                                 Zadné obrysové svietidlo pre vozidlo kategórie L
                              
                              
                                 MR
                              
                              
                                 5.2.
                              
                           
                                 Zadné obrysové svietidlo (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 R1
                              
                              
                                 5.2.
                              
                           
                                 Zadné obrysové svietidlo (s premenlivou svietivosťou)
                              
                              
                                 R2
                              
                              
                                 5.2.
                              
                           
                                 Svietidlo na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom
                              
                              
                                 L
                              
                              
                                 5.11.
                              
                           
                                 Svietidlo na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom pre vozidlo kategórie L
                              
                              
                                 LM1
                              
                              
                                 5.11.
                              
                           
                                 Spätné svietidlo (poznámka: poradie písmen A a R sa môže meniť)
                              
                              
                                 AR
                              
                              
                                 5.8.
                              
                           
                                 Bočné smerové svietidlo pre vozidlá kategórie M1 a vozidlá kategórií N1, M2 a M3 s dĺžkou do 6 000  mm
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Bočné smerové svietidlo pre vozidlá kategórií N2 a N3 a vozidlá kategórií N1, M2 a M3 s dĺžkou viac ako 6 000  mm
                              
                              
                                 6
                              
                              
                                 5.6.
                              
                           
                                 Bočné obrysové svietidlo pre vozidlá všetkých kategórií
                              
                              
                                 SM1
                              
                              
                                 5.7.
                              
                           
                                 Bočné obrysové svietidlo pre vozidlá kategórie M1
                                 
                              
                              
                                 SM2
                              
                              
                                 5.7.
                              
                           
                                 Brzdové svietidlo (umiestnené vysoko hore v strede) (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 S3
                              
                              
                                 5.5.
                              
                           
                                 Brzdové svietidlo (umiestnené vysoko hore v strede) (s premenlivou svietivosťou)
                              
                              
                                 S4
                              
                              
                                 5.5.
                              
                           
                                 Brzdové svietidlo pre vozidlo kategórie L
                              
                              
                                 MS
                              
                              
                                 5.5.
                              
                           
                                 Brzdové svietidlo (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 S1
                              
                              
                                 5.5.
                              
                           
                                 Brzdové svietidlo (s premenlivou svietivosťou)
                              
                              
                                 S2
                              
                              
                                 5.5.
                              
                           Minimálna hodnota „a“ v časti 1 prílohy 7 je 5 mm.
                  
               
                  
                     3.2.5.
                  
                  
                     Príslušné indexy zmeny pre každé zariadenie v súvislosti so sériou zmien sú takéto (pozri aj bod 6.1.1):
                     
                        Tabuľka 2
                     
                     
                        Séria zmien a index zmeny
                     
                     
                                 Séria zmien predpisu
                              
                              
                                 00
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Funkcia (svietidlo)
                              
                              
                                 Index zmeny pre konkrétnu funkciu (svietidlo)
                              
                           
                                 Denné svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Predné smerové svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Predné smerové svietidlo (kategória vozidla L)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Predné doplnkové obrysové svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Predné obrysové svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Predné obrysové svietidlo (kategória vozidla L)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Manévrovacie svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Parkovacie svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zadné smerové svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zadné smerové svietidlo (kategória vozidla L)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zadné doplnkové obrysové svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zadné hmlové svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zadné obrysové svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zadné obrysové svietidlo (kategória vozidla L)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Svietidlo na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Svietidlo na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom (kategória vozidla L)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spätné svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bočné smerové svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bočné obrysové svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Brzdové svietidlo
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Brzdové svietidlo (kategória vozidla L)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Brzdové svietidlo (umiestnené vysoko hore v strede)
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               3.3.   Značka typového schválenia
         3.3.1.   Všeobecné ustanovenia
         
                  
                     3.3.1.1.
                  
                  
                     Každé zariadenie patriace k schválenému typu musí poskytovať dostatočný priestor na jedinečný identifikátor, ako sa uvádza v dohode z roku 1958, a ďalšie označenia, ako sú vymedzené v bodoch 3.3.4.2 až 3.3.4.6, alebo, ak to nie je technicky možné, značku typového schválenia s doplnkovými symbolmi a ďalšími označeniami, ako sú vymedzené v bodoch 3.3.4.2 až 3.3.4.6.
                  
               
                  
                     3.3.1.2.
                  
                  
                     Príklady usporiadania označení sú uvedené v prílohe 7.
                  
               3.3.2.   Značka typového schválenia pozostáva z týchto prvkov:
         
                  
                     3.3.2.1.
                  
                  
                     písmena „E“ v kruhu, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila;
                  
               
                  
                     3.3.2.2.
                  
                  
                     schvaľovacieho čísla predpísaného v bode 3.2.3.2;
                  
               
                  
                     3.3.2.3.
                  
                  
                     symbolov identifikujúcich svietidlá na svetelnú signalizáciu predpísané v bode 3.2.4;
                  
               
                  
                     3.3.2.4.
                  
                  
                     čísla tohto predpisu, za ktorým nasleduje písmeno „R“ a dve číslice označujúce sériu zmien platných v čase vydania typového schválenia;
                  
               
                  
                     3.3.2.5.
                  
                  
                     z nasledujúceho doplnkového symbolu (alebo symbolov):
                     
                                 3.3.2.5.1.
                              
                              
                                 na svietidlách, ktoré nemôžu byť namontované na ľubovoľnú stranu vozidla bez rozdielu, horizontálna šípka ukazujúca polohu, v ktorej sa má svietidlo namontovať;
                                 
                                             3.3.2.5.1.1.
                                          
                                          
                                             šípka musí byť nasmerovaná mimo vozidla v prípade:
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         smerových svietidiel kategórií 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 11, 11a, 11b, 11c a 12;
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         predných alebo zadných obrysových svietidiel, predných alebo zadných doplnkových obrysových svietidiel;
                                                      
                                                   
                                                         c)
                                                      
                                                      
                                                         spätných svietidiel v prípade obmedzeného rozloženia svetla dvoch spätných svietidiel;
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.3.2.5.1.2.
                                          
                                          
                                             šípka musí byť nasmerovaná k prednej časti vozidla v prípade smerových svietidiel kategórií 5 a 6 a združených parkovacích svietidiel;
                                          
                                       
                                             3.3.2.5.1.3.
                                          
                                          
                                             v prípade smerových svietidiel kategórie 6 musí byť na svietidle zobrazené označenie „R“ alebo „L“ označujúce pravú alebo ľavú stranu vozidla;
                                          
                                       
                           
                                 3.3.2.5.2.
                              
                              
                                 na pravej strane symbolu uvedeného v bode 3.2.4 prípadne:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             doplňujúce písmeno „D“ na svietidlách, ktoré sa môžu používať ako súčasť zostavy dvoch samostatných svietidiel;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             doplňujúce písmeno „Y“ na svietidlách, ktoré sa používajú ako súčasť systému vzájomne závislých svietidiel.
                                          
                                       
                           
                                 3.3.2.5.3.
                              
                              
                                 na svietidlách s obmedzeným rozložením svetla, pozri bod 1.3 prílohy 3, vertikálna šípka začínajúca sa od horizontálneho segmentu a smerujúca nadol;
                              
                           
                                 3.3.2.5.4.
                              
                              
                                 schvaľovacie číslo sa musí umiestniť v blízkosti kruhu predpísaného v bode 3.3.2.1.
                              
                           
               3.3.3.   Značka typového schválenia sa môže nahradiť jedinečným identifikátorom, ak je k dispozícii. Značka jedinečného identifikátora musí mať formát znázornený v tomto príklade:
         
            
         a ≥ 8 mm
         Uvedený jedinečný identifikátor vyznačený na svietidle ukazuje, že daný typ bol schválený a že príslušné informácie o tomto typovom schválení sú dostupné v zabezpečenej internetovej databáze OSN použitím čísla 270650 ako jedinečného identifikátora.
         3.3.4.   Požiadavky na označenia
         Svietidlá predložené na typové schválenie musia:
         
                     3.3.4.1.
                  
                  
                     Poskytovať dostatočný priestor pre značku typového schválenia alebo na jedinečný identifikátor.
                     
                                 3.3.4.1.1.
                              
                              
                                 Značka typového schválenia alebo jedinečný identifikátor, ako aj kategória alebo kategórie predpísaného náhradného zdroja, resp. zdrojov svetla LED, ak nejaké sú, musia byť v každom prípade viditeľné, keď sa svietidlo namontuje na vozidlo alebo keď sa otvorí pohyblivá časť ako kapota, batožinový priestor alebo dvere.
                              
                           
                                 3.3.4.1.2.
                              
                              
                                 Značka typového schválenia musí byť umiestnená na vnútornej alebo vonkajšej (priehľadnej alebo nepriehľadnej) časti svietidla, ktorú nie je možné oddeliť od priehľadnej časti svietidla vyžarujúceho svetlo.
                              
                           
               
                     3.3.4.2.
                  
                  
                     Niesť obchodný názov alebo obchodnú značku žiadateľa. Toto označenie musí byť ľahko čitateľné a nezmazateľné.
                  
               
                     3.3.4.3.
                  
                  
                     S výnimkou svietidiel s nevymeniteľnými zdrojmi svetla byť vybavené ľahko čitateľným a nezmazateľným označením, ktoré udáva:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 kategóriu alebo kategórie predpísaného zdroja, resp. zdrojov svetla. V prípade, keď svietidlo bolo schválené pre náhradný zdroj, resp. zdroje svetla LED, aj kategóriu alebo kategórie náhradného zdroja, resp. zdrojov svetla LED; a/alebo
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 špecifický identifikačný kód modulu zdroja svetla.
                              
                           
               
                     3.3.4.4.
                  
                  
                     V prípade svietidiel s:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla; alebo
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 regulátor premenlivej svietivosti; a/alebo
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 sekundárnym prevádzkovým režimom; a/alebo
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 nevymeniteľnými zdrojmi svetla; a/alebo
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 modulom, resp. modulmi zdroja svetla;
                              
                           musia byť takéto svietidlá vybavené označením menovitého napätia alebo rozsahu napätia.
                  
               
                     3.3.4.5.
                  
                  
                     V prípade svietidiel s modulom, resp. modulmi zdroja svetla musia byť takéto moduly vybavené označením:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 obchodného názvu alebo obchodnej značky žiadateľa;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 špecifického identifikačného kódu modulu. Tento špecifický identifikačný kód sa skladá zo začiatočných písmen „MD“ ako „MODUL“ a za nimi nasleduje značka typového schválenia bez kruhu, ako je predpísané v bode 3.3.2, alebo jedinečný identifikátor bez zrezaného kruhu, ako je predpísané v bode 3.3.3.
                                 V prípade, že sa použije niekoľko rozličných modulov zdroja svetla, nasledujú doplnkové symboly alebo znaky.
                                 Značka typového schválenia alebo jedinečný identifikátor nemusia byť rovnaké ako na svietidle, v ktorom sa modul použije, obe značky však musia byť od rovnakého žiadateľa;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 menovitého napätia alebo rozsahu napätia.
                              
                           
               
                     3.3.4.6.
                  
                  
                     Elektronické zariadenie na reguláciu zdroja svetla alebo regulátor premenlivej svietivosti, ktoré sú súčasťou svietidla, ale nie sú zabudované v telese svietidla, musia byť označené názvom výrobcu a jeho identifikačným číslom.
                  
               
                     3.3.4.7.
                  
                  
                     Označenia uvedené v bodoch 3.3.4.2 až 3.3.4.6 musia byť na svietidle pripevnené tak, aby boli nezmazateľné a ľahko čitateľné, ale nemusia spĺňať požiadavky uvedené v bode 3.3.4.1.1.
                  
               3.3.5.   Skupinové, združené alebo zlúčené svietidlá
         
                  
                     3.3.5.1.
                  
                  
                     Pokiaľ skupinové, združené alebo zlúčené svietidlá spĺňajú požiadavky viacerých predpisov OSN, môže byť na ne pripevnená jedna značka typového schválenia alebo jeden jedinečný identifikátor. Značka typového schválenia pozostáva z písmena „E“ v kružnici, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila, a schvaľovacie číslo. Táto značka typového schválenia alebo jedinečný identifikátor môžu byť umiestnené kdekoľvek na skupinových, združených alebo zlúčených svietidlách za predpokladu, že:
                     
                                 3.3.5.1.1.
                              
                              
                                 sú viditeľné po montáži svietidiel;
                              
                           
                                 3.3.5.1.2.
                              
                              
                                 žiadna časť skupinových, združených alebo zlúčených svietidiel, ktorá prepúšťa svetlo, nemôže byť odstránená bez toho, aby sa súčasne neodstránila aj značka typového schválenia.
                              
                           
               
                  
                     3.3.5.2.
                  
                  
                     Rozmery prvkov jednej značky typového schválenia nesmú byť menšie ako minimálne rozmery požadované pre najmenšiu zo samostatných značiek, s ktorou bolo schválenie udelené.
                  
               
                  
                     3.3.5.3.
                  
                  
                     Príloha 7 obsahuje príklady značiek typového schválenia pre skupinové, združené alebo zlúčené svietidlá so všetkými uvedenými doplnkovými symbolmi.
                  
               
                  
                     3.3.5.4.
                  
                  
                     Svietidlá zlúčené s inými svietidlami, ktorých rozptylové sklá sa môžu používať aj pre iné typy zariadení. Platia ustanovenia bodu 3.3.5.
                  
               3.4.   Zmeny typu svietidla pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá a rozšírenie typového schválenia
         
                  
                     3.4.1.
                  
                  
                     Každá zmena typu svietidla sa musí oznámiť schvaľovaciemu úradu, ktorý daný typ svietidla schválil. Úrad môže potom buď:
                     
                                 3.4.1.1.
                              
                              
                                 konštatovať, že nie je pravdepodobné, že by uskutočnené zmeny mali výraznejší nepriaznivý účinok a svietidlo v každom prípade stále spĺňa požiadavky; alebo
                              
                           
                                 3.4.1.2.
                              
                              
                                 vyžadovať od technickej služby, ktorá je zodpovedná za vykonávanie skúšok, ďalší skúšobný protokol.
                              
                           
               
                  
                     3.4.2.
                  
                  
                     Potvrdenie alebo zamietnutie typového schválenia s uvedením zmien sa oznámi zmluvným stranám dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, postupom uvedeným v bode 3.2.3.1.
                  
               
                  
                     3.4.3.
                  
                  
                     Schvaľovací úrad, ktorý vydáva rozšírenie typového schválenia, pridelí každému rozšíreniu poradové číslo a informuje o tom ostatné zmluvné strany dohody z roku 1958 uplatňujúce predpis OSN, podľa ktorého bolo typové schválenie udelené, prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 1.
                  
               3.5.   Zhoda výroby
         Postupy na zabezpečenie zhody výroby musia byť v súlade s postupmi stanovenými v dodatku 1 k dohode z roku 1958 (E/ECE/TRANS/505/Rev.3), pričom musia byť splnené tieto požiadavky:
         
                     3.5.1.
                  
                  
                     Svietidlá musia byť vyrobené tak, aby zodpovedali typu schválenému podľa tohto predpisu. Splnenie požiadaviek stanovených v bodoch 4 a 5 sa overí takto:
                     
                                 3.5.1.1.
                              
                              
                                 Musia byť splnené minimálne požiadavky na postupy kontroly zhody výroby stanovené v prílohe 4.
                                 
                                             3.5.1.1.1.
                                          
                                          
                                             V prípade denného svietidla, ktorého maximálna svietivosť nepresahuje hodnotu 700 cd, ako je uvedené v prílohe 1, 700 cd sa uplatní ako maximálna svietivosť pre postupy na zabezpečenie zhody výroby stanovené v prílohe 4.
                                          
                                       
                           
                                 3.5.1.2.
                              
                              
                                 Musia byť splnené minimálne požiadavky na výber vzoriek inšpektorom stanovené v prílohe 5.
                              
                           
               
                     3.5.2.
                  
                  
                     Úrad, ktorý typové schválenie udelil, môže kedykoľvek overiť postupy kontroly zhody uplatňované v každom výrobnom závode. Bežná frekvencia týchto overovaní je raz za dva roky.
                  
               
                     3.5.3.
                  
                  
                     V prípade nevymeniteľného zdroja, resp. zdrojov svetla s vláknom alebo modulu, resp. modulov zdroja svetla vybavených nevymeniteľným zdrojom, resp. zdrojmi svetla s vláknom musí žiadateľ priložiť k dokumentácii typového schválenia správu prijateľnú pre úrad zodpovedný za typové schválenie, v ktorej sa preukáže, že tento nevymeniteľný zdroj svetla s vláknom spĺňa požiadavky stanovené v bode 4.11 normy IEC 60809, 3. vydanie.
                  
               
                     3.5.4.
                  
                  
                     Z kontroly zhody výroby sú vyňaté skúšky s náhradnými zdrojmi svetla LED.
                  
               3.6.   Sankcie v prípade nezhody výroby
         
                  
                     3.6.1.
                  
                  
                     Udelené typové schválenie sa môže odňať, ak nie sú splnené požiadavky stanovené v tomto predpise.
                  
               
                  
                     3.6.2.
                  
                  
                     Ak zmluvná strana dohody z roku 1958, ktorá uplatňuje tento predpis, odníme typové schválenie, ktoré predtým udelila, bezodkladne to oznámi ostatným zmluvným stranám, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 1.
                  
               3.7.   Definitívne zastavenie výroby
         Ak držiteľ typového schválenia úplne ukončí výrobu svietidla typovo schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom schvaľovací úrad, ktorý typové schválenie udelil. Po prijatí príslušného oznámenia o tom tento úrad informuje ostatné zmluvné strany dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 1.
         3.8.   Názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok a názvy a adresy schvaľovacích úradov
         Zmluvné strany dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, oznámia sekretariátu Organizácie Spojených národov názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok, ako aj názvy a adresy schvaľovacích úradov, ktoré schválenia udeľujú a ktorým sa majú zasielať formuláre potvrdzujúce udelenie, rozšírenie, zamietnutie alebo odňatie typového schválenia, prípadne definitívne zastavenie výroby, vydané v iných krajinách.
         3.9.   Poznámky k farbám a jednotlivým zariadeniam v prípade doplnkových obrysových svietidiel a parkovacích svietidiel
         Zmluvným stranám dohody z roku 1958, ku ktorej je priložený tento predpis, nebráni článok 3 tejto dohody zakázať používanie určitých farieb, ktorých sa týka ustanovenie v tomto predpise, v prípade svietidiel montovaných na nimi zaregistrované vozidlá alebo v zákaze použitia brzdových svietidiel s jedinou stálou svietivosťou v prípade všetkých alebo určitých kategórií nimi zaregistrovaných vozidiel.
         4.   VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ POŽIADAVKY
         Každé svietidlo predložené na typové schválenie musí spĺňať požiadavky stanovené v bodoch 4 a 5.
         
                  
                     4.1.
                  
                  
                     Požiadavky uvedené v častiach 5 „Všeobecné špecifikácie“ a 6 „Konkrétne špecifikácie“ (a v prílohách, na ktoré sa odkazuje v príslušných častiach) predpisov OSN č. 48, 53, 74 alebo 86 a v ich sériách zmien platných v čase podania žiadosti o typové schválenie svietidiel sa vzťahujú aj na tento predpis.
                     Požiadavky na jednotlivé svietidlá a príslušnú kategóriu/príslušné kategórie vozidla, na ktoré sa má svietidlo montovať, sa uplatňujú v prípadoch, keď je ich overenie v čase typového schválenia svietidla uskutočniteľné.
                  
               
                  
                     4.2.
                  
                  
                     Svietidlá musia byť skonštruované a vyrábané tak, aby v bežných podmienkach používania a napriek vibráciám, ktorým môžu byť vystavené pri takom používaní, bola zabezpečená ich uspokojivá funkcia a aby si zachovali vlastnosti predpísané v tomto predpise.
                  
               
                  
                     4.3.
                  
                  
                     Zdroje svetla
                     
                                 4.3.1.
                              
                              
                                 V prípade vymeniteľného zdroja, resp. zdrojov svetla:
                                 
                                             4.3.1.1.
                                          
                                          
                                             Svietidlo musí byť vybavené iba zdrojom, resp. zdrojmi svetla schválenými podľa predpisu OSN č. 37 a/alebo predpisu OSN č. 128 za predpokladu, že v predpise OSN č. 37 a jeho sérii zmien platných v čase podania žiadosti o typové schválenie alebo v predpise OSN č. 128 a jeho sérii zmien platných v čase podania žiadosti o typové schválenie nie je uvedené žiadne obmedzenie týkajúce sa ich použitia.
                                          
                                       
                                             4.3.1.2.
                                          
                                          
                                             V prípade, že je obmedzené použitie určitej kategórie alebo kategórií, prípadne určitého typu, resp. typov zdrojov svetla v svietidlách na vozidlách, ktoré sa používajú a pôvodne boli vybavené takými svietidlami, žiadateľ o typové schválenie svietidla musí vyhlásiť, že svietidlo sa má montovať iba na uvedené vozidlá. Musí to byť uvedené vo formulári oznámenia podľa prílohy 1.
                                          
                                       
                                             4.3.1.3.
                                          
                                          
                                             Konštrukcia svietidla musí byť taká, aby sa zdroj, resp. zdroje svetla dali namontovať iba v správnej polohe a v žiadnej inej.
                                          
                                       
                                             4.3.1.4.
                                          
                                          
                                             Držiak zdroja, resp. zdrojov svetla musí zodpovedať charakteristikám uvedeným v publikácii IEC č. 60061. Uplatňujú sa údaje o držiaku z karty údajov, ktorá sa vzťahuje na predpísanú kategóriu zdroja, resp. zdrojov svetla.
                                             Alternatívne, ak je predpísaná aj kategória náhradného zdroja, resp. zdrojov svetla LED, uplatňujú sa údaje o držiaku z karty údajov, ktorá sa vzťahuje na kategóriu náhradného zdroja, resp. zdrojov svetla LED.
                                          
                                       
                           
                                 4.3.2.
                              
                              
                                 V prípade modulov zdroja svetla sa musí skontrolovať:
                                 
                                             4.3.2.1.
                                          
                                          
                                             konštrukcia modulu, resp. modulov zdroja svetla musí byť taká:
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         aby sa každý modul zdroja svetla mohol namontovať iba v jedinej, vopred určenej a správnej polohe a odmontovať sa mohol iba s použitím nástroja, resp. nástrojov;
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         v prípade, že je v puzdre svietidla použitých viac modulov zdroja svetla, nie je možné v tom istom puzdre zameniť moduly zdroja svetla s rôznymi vlastnosťami.
                                                      
                                                   
                                       
                                             4.3.2.2.
                                          
                                          
                                             Modul, resp. moduly zdroja svetla musia byť odolné proti nepovolenej manipulácii.
                                          
                                       
                                             4.3.2.3.
                                          
                                          
                                             Modul zdroja svetla musí byť skonštruovaný tak, že bez ohľadu na použitie nástroja, resp. nástrojov nie je možné ho mechanicky zameniť so žiadnym iným schváleným vymeniteľným zdrojom svetla.
                                          
                                       
                                             4.3.2.4.
                                          
                                          
                                             V prípade nevymeniteľného zdroja, resp. zdrojov svetla s vláknom alebo modulu, resp. modulov zdroja svetla vybavených nevymeniteľným zdrojom resp. zdrojmi svetla s vláknom musí žiadateľ priložiť k dokumentácii typového schválenia správu, prijateľnú pre úrad zodpovedný za typové schválenie, v ktorej sa preukáže, že tento nevymeniteľný zdroj, resp. zdroje svetla s vláknom spĺňajú požiadavky stanovené v bode 4.11 normy IEC 60809, 3. vydanie.
                                          
                                       
                           
               4.4.   Samostatné a vzájomne závislé svietidlá
         
                  
                     4.4.1.
                  
                  
                     Zostava dvoch samostatných svietidiel, ktorá sa typovo schvaľuje ako svietidlo označené písmenom „D“, sa môže použiť v predných a zadných obrysových svietidlách s výnimkou kategórií MA a MR, brzdových svietidlách s výnimkou kategórie MS, predných a zadných doplnkových obrysových svietidlách a smerových svietidlách s výnimkou kategórií 11, 11a, 11b, 11c a 12.
                  
               
                  
                     4.4.2.
                  
                  
                     Systém vzájomne závislých svietidiel, ktorý sa typovo schvaľuje ako svietidlo označené písmenom „Y“, sa môže použiť v predných a zadných obrysových svietidlách, brzdových svietidlách, predných a zadných doplnkových obrysových svietidlách, denných svietidlách a smerových svietidlách kategórií 1, 1a, 1b, 2a, 2b.
                  
               4.5.   Svietidlá ako také alebo skupinové, združené, zlúčené
         
                     4.5.1.
                  
                  
                     Svietidlá, ktoré boli schválené ako predné alebo zadné obrysové svietidlá, sa považujú aj za schválené doplnkové obrysové svietidlá.
                  
               
                     4.5.2.
                  
                  
                     Predné a zadné obrysové svietidlá, ktoré sú skupinové, združené alebo zlúčené, sa môžu používať aj ako doplnkové obrysové svietidlá.
                  
               
                     4.5.3.
                  
                  
                     Povolené sú obrysové svietidlá alebo denné svietidlá zlúčené s inou funkciou využívajúce spoločný zdroj svetla, ktoré sú určené na nepretržitú prevádzku s doplnkovým systémom na reguláciu svietivosti vyžarovaného svetla.
                  
               
                     4.5.4.
                  
                  
                     V prípade zadného obrysového svietidla zlúčeného s brzdovým svietidlom však toto svietidlo musí byť:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 súčasťou zostavy viacerých zdrojov svetla; alebo
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 určené na použitie vo vozidle vybavenom systémom monitorovania porúch pre uvedenú funkciu.
                              
                           V oboch prípadoch musí byť vo formulári oznámenia uvedená poznámka.
                  
               
                     4.5.5.
                  
                  
                     Ak predné obrysové svietidlo zahŕňa jeden alebo viac zdrojov infračerveného žiarenia, fotometrické požiadavky a požiadavky na farbu pre toto predné obrysové svietidlo musia byť splnené, keď je zdroj, resp. keď sú zdroje infračerveného žiarenia v prevádzke aj mimo prevádzky.
                  
               4.6.   Ustanovenia týkajúce sa porúch
         4.6.1.   Porucha samostatného svietidla obsahujúceho viac zdrojov svetla
         
                  
                     4.6.1.1.
                  
                  
                     V samostatnom svietidle obsahujúcom viac zdrojov svetla sa skupina zdrojov svetla prepojených tak, že sa pri poruche ktoréhokoľvek z nich preruší vyžarovanie svetla všetkých zdrojov, považuje za jeden zdroj svetla.
                  
               
                  
                     4.6.1.2.
                  
                  
                     V prípade poruchy ktoréhokoľvek zdroja svetla v samostatnom svietidle obsahujúcom viac zdrojov svetla sa musí uplatniť najmenej jedno z týchto ustanovení:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 minimálna svietivosť dosahuje hodnotu požadovanú podľa príslušnej tabuľky štandardného rozloženia svetla v priestore, ako je uvedené v prílohe 3, a keď sú všetky zdroje svetla rozsvietené, nesmú byť prekročené maximálne hodnoty svietivosti; alebo
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 ako je uvedené v bodoch 6.4.8, 6.7.8, 6.9.8, 6.10.8, 6.11.8, 6.12.8, 6.13.8 a 6.18.8 predpisu OSN č. 48, signál aktivujúci kontrolku, ktorá oznamuje poruchu, sa vydá za predpokladu, že svietivosť v referenčnej osi svietidla predstavuje najmenej 50 % požadovanej minimálnej svietivosti. V tomto prípade sa vo formulári oznámenia uvedie, že svietidlo je určené na použitie len na vozidle vybavenom kontrolkou, ktorá oznamuje poruchu.
                              
                           
               
                  
                     4.6.1.3.
                  
                  
                     Požiadavky uvedené v bode 4.6.1.2 sa nevzťahujú na denné svietidlá, ktoré musia spĺňať požiadavky uvedené v bode 5.4.4.
                     Požiadavky uvedené v bode 4.6.1.1 sa však naďalej uplatňujú.
                  
               
                  
                     4.6.1.4.
                  
                  
                     Požiadavky uvedené v bode 4.6.1.2 sa nevzťahujú na smerové svietidlá. Smerové svietidlá kategórií 1, 1a, 1b, 2a a 2b musia spĺňať požiadavky bodu 5.6.3.
                     Požiadavky uvedené v bode 4.6.1.1 sa však naďalej uplatňujú.
                  
               
                  
                     4.6.1.5.
                  
                  
                     Požiadavky uvedené v bode 4.6.1.2 sa nevzťahujú na svietidlá na osvetlenie tabuľky s evidenčným číslom.
                     Požiadavky uvedené v bode 4.6.1.1 sa však naďalej uplatňujú.
                  
               
                  
                     4.6.1.6.
                  
                  
                     Požiadavky uvedené v bode 4.6.1.2 písm. b) sa nevzťahujú na brzdové a obrysové svietidlá pre vozidlá kategórie L.
                     Požiadavky uvedené v bode 4.6.1.1 a bode 4.6.1.2. podbode a) sa však naďalej uplatňujú.
                  
               4.6.2.   V prípade poruchy regulátora premenlivej svietivosti:
         
                     a)
                  
                  
                     zadného obrysového svietidla kategórie R2 vyžarujúceho svetlo so svietivosťou väčšou, ako je maximálna hodnota kategórie R1;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     zadného doplnkového obrysového svietidla kategórie RM2 vyžarujúceho svetlo so svietivosťou väčšou, ako je maximálna hodnota kategórie RM1;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     brzdového svietidla kategórie S2 vyžarujúceho svetlo so svietivosťou väčšou, ako je maximálna hodnota kategórie S1;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     brzdového svietidla kategórie S4 vyžarujúceho svetlo so svietivosťou väčšou, ako je maximálna hodnota kategórie S3;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     smerového svietidla kategórie 2b vyžarujúceho svetlo so svietivosťou väčšou, ako je maximálna hodnota kategórie 2a;
                  
               
                     f)
                  
                  
                     zadného hmlového svietidla kategórie F2 vyžarujúceho svetlo so svietivosťou väčšou, ako je maximálna hodnota kategórie F1;
                  
               musia byť požiadavky na stálu svietivosť príslušnej kategórie splnené automaticky.
         4.7.   Skúšobné podmienky
         
                  
                     4.7.1.
                  
                  
                     Všetky fotometrické a kolorimetrické merania sa vykonávajú:
                     
                                 4.7.1.1.
                              
                              
                                 V prípade svietidla s vymeniteľným zdrojom svetla, ak nie je napájané elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla alebo regulátorom premenlivej svietivosti s bezfarebným alebo farebným štandardným zdrojom svetla kategórie predpísanej pre zariadenie napájaným napätím:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             v prípade zdroja, resp. zdrojov svetla s vláknom, ktoré je potrebné na vyžarovanie referenčného svetelného toku požadovaného pre danú kategóriu zdroja svetla s vláknom;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             v prípade zdroja, resp. zdrojov svetla LED s napätím 6,75 V, 13,5 V alebo 28,0 V sa hodnota vydávaného svetelného toku musí korigovať. Korekčný faktor je pomer medzi objektívnym svetelným tokom a hodnotou svetelného toku zistenými pri použitom napätí.
                                          
                                       
                           
                                 4.7.1.2.
                              
                              
                                 V prípade zdroja svetla fungujúceho nezávisle od napájacieho napätia vozidla a úplne ovládaného systémom alebo v prípade zdroja svetla napájaného špeciálnym zdrojom napájania sa na vstupných koncovkách zdroja svetla použije skúšobné napätie uvedené žiadateľom alebo sa na vstupných svorkách daného systému/zdroja napájania použije napätie 6,75 V, 13,5 V alebo 28,0 V. Skúšobné laboratórium môže od výrobcu požadovať, aby mu dodal tento špeciálny zdroj napájania potrebný na napájanie zdrojov svetla.
                              
                           
                                 4.7.1.3.
                              
                              
                                 V prípade svietidla vybaveného nevymeniteľnými zdrojmi svetla (zdrojmi svetla s vláknom a inými) so zdrojmi svetla nachádzajúcimi sa vo svietidle.
                                 
                                             4.7.1.3.1.
                                          
                                          
                                             Ak sú svietidlá vybavené nevymeniteľnými zdrojmi svetla napájané priamo zo systému napájania vozidla, všetky merania musia byť na nich vykonané pri napätí 6,75 V, 13,5 V alebo 28,0 V, prípadne pri napätí uvedenom žiadateľom, pričom treba brať do úvahy akýkoľvek iný systém napájania vozidla.
                                          
                                       
                                             4.7.1.3.2.
                                          
                                          
                                             Ak svietidlo funguje nezávisle od napájacieho napätia vozidla a je úplne ovládané systémom alebo v prípade zdroja svetla napájaného špeciálnym zdrojom napájania na vstupných svorkách systému/zdroja napájania sa použije skúšobné napätie stanovené v bode 4.7.1.3.1. Skúšobné laboratórium môže od výrobcu požadovať, aby mu dodal tento špeciálny zdroj napájania potrebný na napájanie zdrojov svetla.
                                          
                                       
                           
                                 4.7.1.4.
                              
                              
                                 V prípade systému, ktorý je vybavený elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla alebo regulátorom premenlivej svietivosti, ktorý je súčasťou svietidla, na vstupných koncovkách svietidla sa použije napätie uvedené výrobcom alebo, ak nie je uvedené, napätie 6,75 V, 13,5 V alebo 28,0 V.
                              
                           
                                 4.7.1.5.
                              
                              
                                 V prípade systému, ktorý je vybavený elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla alebo regulátorom premenlivej svietivosti, ktorý nie je súčasťou svietidla, na vstupných koncovkách svietidla sa použije napätie uvedené výrobcom.
                              
                           
               
                  
                     4.7.2.
                  
                  
                     V prípade zdrojov svetla vybavených regulátorom premenlivej svietivosti na dosiahnutie premenlivej svietivosti sa však fotometrické merania vykonajú podľa opisu žiadateľa.
                  
               
                  
                     4.7.3.
                  
                  
                     Skúšobné laboratórium musí od výrobcu požadovať zariadenie na reguláciu zdroja svetla alebo regulátor premenlivej svietivosti potrebný na napájanie zdroja svetla a príslušných funkcií.
                  
               
                  
                     4.7.4.
                  
                  
                     Napätie, ktorým je svietidlo napájané, sa uvedie vo formulári oznámenia uvedenom v prílohe 1.
                  
               
                  
                     4.7.5.
                  
                  
                     Stanovia sa hranice viditeľnej plochy v smere referenčnej osi svietidla na svetelnú signalizáciu. V prípade smerových svietidiel kategórií 5 a 6 sa však stanovia hranice plochy výstupu svetla. Táto požiadavka sa nevzťahuje na svietidlá na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom.
                  
               
                  
                     4.7.6.
                  
                  
                     V prípade brzdového svietidla kategórie S3 alebo S4, ktoré je určené na montáž vnútri vozidla, sa predložená vzorka alebo vzorky tabúľ (v prípade viacerých možností) (pozri bod 3.1.2.8) umiestnia pred skúšaným svietidlom v geometrickej polohe, resp. polohách opísaných na výkrese, resp. výkresoch v žiadosti (pozri bod 3.1.2.2).
                  
               
                  
                     4.7.7.
                  
                  
                     V prípade, keď sa podľa uváženia žiadateľa svietidlo má schváliť aj s náhradným zdrojom, resp. zdrojmi svetla LED, všetky fotometrické a kolorimetrické merania sa musia zopakovať s použitím predpísaného náhradného zdroja, resp. zdrojov svetla LED.
                  
               4.8.   Fotometrické merania
         4.8.1.   Ustanovenia týkajúce sa meraní
         
                  
                     4.8.1.1.
                  
                  
                     Pri fotometrických meraniach treba predchádzať rozptýleným odrazom prostredníctvom vhodného maskovania.
                  
               
                  
                     4.8.1.2.
                  
                  
                     Ak majú byť výsledky meraní nespochybniteľné, merania sa vykonajú tak, aby boli splnené tieto požiadavky:
                     
                                 4.8.1.2.1.
                              
                              
                                 vzdialenosť merania musí byť taká, aby bolo možné použiť zákon nepriamej závislosti na štvorci vzdialenosti;
                              
                           
                                 4.8.1.2.2.
                              
                              
                                 meracie zariadenie musí byť také, aby uhlový otvor prijímača pozorovaný z referenčného stredu svetla, bol v rozmedzí od 10′ do 1°;
                              
                           
                                 4.8.1.2.3.
                              
                              
                                 požiadavka na svietivosť v príslušnom smere pozorovania sa považuje za splnenú, ak je táto požiadavka dosiahnutá v smere, ktorý sa od smeru pozorovania odchyľuje najviac o jednu štvrtinu stupňa.
                              
                           
               
                  
                     4.8.1.3.
                  
                  
                     Ak sa môže svietidlo namontovať na vozidlo vo viac ako jednej polohe alebo v rozsahu rôznych polôh, fotometrické merania sa musia opakovať pre každú polohu alebo krajné polohy v poli referenčnej osi špecifikovanom výrobcom.
                  
               4.8.2.   Metódy merania
         
                  
                     4.8.2.1.
                  
                  
                     Fotometrické vlastnosti sa kontrolujú v súlade s príslušným podbodom bodu 4.7.
                  
               
                  
                     4.8.2.2.
                  
                  
                     V prípade viacnásobných vymeniteľných zdrojov svetla:
                     
                                  
                              
                              
                                 Keď je svietidlo vybavené zdrojom, resp. zdrojmi svetla s napätím 6,75 V, 13,5 V alebo 28,0 V, hodnoty vydávanej svietivosti sa musia korigovať. V prípade týchto vymeniteľných zdrojov svetla s vláknom je korekčným faktorom pomer medzi referenčným svetelným tokom a strednou hodnotou svetelného toku zistenými pri použitom napätí (6,75 V, 13,5 V alebo 28,0 V).
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 V prípade zdrojov svetla LED je korekčným faktorom pomer medzi objektívnym svetelným tokom a strednou hodnotou svetelného toku zistenými pri použitom napätí (6,75 V, 13,5 V alebo 28,0 V).
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Skutočné hodnoty svetelného toku použitého zdroja svetla sa nesmú odchyľovať o viac ako 5 % od strednej hodnoty. Ako alternatíva a len v prípade zdrojov svetla s vláknom sa môže použiť štandardný zdroj svetla s vláknom postupne v každej jednotlivej polohe v činnosti pri jeho referenčnom svetelnom toku a jednotlivé merania v každej polohe sa sčítajú.
                              
                           
               
                  
                     4.8.2.3.
                  
                  
                     V prípade svietidiel s výnimkou tých, ktoré sú vybavené zdrojom, resp. zdrojmi svetla s vláknom:
                  
               
                  
                     4.8.2.3.1.
                  
                  
                     V prípade spätných svietidiel a manévrovacích svietidiel musí svietivosť nameraná po jednej minúte a po 10 minútach činnosti vyhovovať minimálnym a maximálnym požiadavkám. Rozloženie svietivosti po jednej minúte a po 10 minútach činnosti sa vypočíta z rozloženia svietivosti nameranej po dosiahnutí fotometrickej stability, pričom sa v každom skúšobnom bode použije pomer hodnôt svietivosti meraných v HV:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 po jednej minúte;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 po 10 minútach; a
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 po dosiahnutí fotometrickej stability.
                              
                           
               
                  
                     4.8.2.3.2.
                  
                  
                     V prípade všetkých ostatných svietidiel musí svietivosť nameraná po jednej minúte a po 30 minútach činnosti vyhovovať minimálnym a maximálnym požiadavkám.
                     Smerové svietidlá musia byť v činnosti v režime blikania (f = 1,5 Hz, zaťažovateľ 50 %).
                     Rozloženie svietivosti po jednej minúte činnosti sa môže vypočítať z rozloženia svietivosti po 30 minútach činnosti, pričom sa v každom skúšobnom bode použije pomer hodnôt svietivosti meraných v HV po jednej minúte a po 30 minútach činnosti.
                  
               
                  
                     4.8.3.
                  
                  
                     Ak nie je uvedené inak, každé signalizačné svietidlo musí spĺňať požiadavky na svietivosť vyžarovaného svetla mimo referenčnej osi a vo vnútri uhlových polí vymedzených v diagramoch v prílohe 2, pričom svietivosť svetla vyžarovaného každým z dvoch predložených svietidiel:
                  
               
                  
                     4.8.3.1.
                  
                  
                     v žiadnom smere, ktorý zodpovedá bodom príslušnej tabuľky rozloženia svetla uvedenej v prílohe 3, nesmie byť menšia ako súčin minimálnej hodnoty stanovenej v tabuľke každej funkcie a percenta stanoveného v uvedenej tabuľke pre daný smer;
                  
               
                  
                     4.8.3.2.
                  
                  
                     v žiadnom smere v priestore, v ktorom je svietidlo na svetelnú signalizáciu viditeľné, nesmie prekročiť maximálnu hodnotu stanovenú v príslušnej tabuľke každej funkcie.
                  
               
                  
                     4.8.4.
                  
                  
                     Keď sa zostava dvoch samostatných svietidiel, ktoré sa typovo schvaľujú ako svietidlá označené písmenom „D“ s rovnakou funkciou, považuje za samostatné svietidlo, táto zostava musí spĺňať požiadavky na:
                  
               
                     a)
                  
                  
                     maximálnu svietivosť, ak všetky svietidlá svietia;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     minimálnu svietivosť, ak jedno zo svietidiel nesvieti.
                  
               
                  
                     4.8.5.
                  
                  
                     Systém vzájomne závislých svietidiel musí spĺňať požiadavky, ak sú všetky jeho vzájomne závislé svietidlá prevádzkované súčasne.
                  
               Ale:
         
                     a)
                  
                  
                     ak je systém vzájomne závislých svietidiel, ktoré zabezpečujú fungovanie zadného obrysového svietidla, čiastočne namontovaný na pevný komponent a čiastočne namontovaný na pohyblivý komponent, vzájomne závislé svietidlo, resp. svietidlá uvedené žiadateľom musia spĺňať požiadavku na vonkajšiu geometrickú viditeľnosť, kolorimetrickú a fotometrickú požiadavku vo všetkých pevných polohách pohyblivého komponentu, resp. komponentov. V tomto prípade sa požiadavka na vnútornú geometrickú viditeľnosť považuje za splnenú, ak je takéto vzájomne závislé svietidlo, resp. svietidlá stále v zhode s fotometrickými hodnotami predpísanými v poli rozloženia svetla na účely schválenia zariadenia vo všetkých pevných polohách pohyblivého komponentu, resp. komponentov;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     ak je systém vzájomne závislých svietidiel, ktoré zabezpečujú fungovanie zadného smerového svietidla, čiastočne namontovaný na pevný komponent a čiastočne namontovaný na pohyblivý komponent, vzájomne závislé svietidlo, resp. svietidlá uvedené žiadateľom musia spĺňať požiadavku na geometrickú viditeľnosť, kolorimetrickú a fotometrickú požiadavku vo všetkých pevných polohách pohyblivého komponentu, resp. komponentov. Nevzťahuje sa to na vzájomne závislé smerové svietidlo, resp. svietidlá, ktoré sa majú montovať na vozidlo, kde sú na účely dosiahnutia alebo doplnenia uhla geometrickej viditeľnosti aktivované doplnkové svietidlá, keď sa pohyblivý komponent nachádza v akejkoľvek fixnej otvorenej polohe, a to za predpokladu, že tieto doplnkové svietidlá spĺňajú všetky požiadavky na umiestnenie, fotometrické a kolorimetrické vlastnosti, ktoré sa vzťahujú na smerové svietidlá namontované na pohyblivom komponente.
                  
               
                  
                     4.8.6.
                  
                  
                     Musia sa dodržať ustanovenia príslušných bodov prílohy 3 o miestnych zmenách svietivosti.
                  
               
                  
                     4.8.7.
                  
                  
                     Ak nie je uvedené inak, svietivosť sa meria s trvalo svietiacim zdrojom svetla a v prípade svietidiel, ktoré vyžarujú červené svetlo, pri farebnom svetle.
                  
               
                  
                     4.8.8.
                  
                  
                     V prípade svietidiel kategórií R2, RM2, S2, S4, F2 a 2b sa čas, ktorý uplynie medzi zapnutím zdroja, resp. zdrojov svetla a výstupom svetla meraným na referenčnej osi až do dosiahnutia 90 % hodnoty nameranej v súlade s bodom 5, meria pre extrémne úrovne svietivosti vydávanej týmto svietidlom. Čas nameraný na dosiahnutie najnižšej svietivosti nesmie presiahnuť čas nameraný na dosiahnutie najvyššej svietivosti.
                  
               
                  
                     4.8.9.
                  
                  
                     Regulátor premenlivej svietivosti nesmie vytvárať signály, ktoré spôsobujú svietivosť:
                  
               
                  
                     4.8.9.1.
                  
                  
                     mimo rozsahu stanoveného v bode 5; a
                  
               
                  
                     4.8.9.2.
                  
                  
                     presahujúcu príslušné maximálne hodnoty stálej svietivosti stanovené v bode 5 pre jednotlivé svietidlá:
                  
               
                     a)
                  
                  
                     pre systémy závislé len od denných a nočných podmienok: v nočných podmienkach;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     pre ostatné systémy: v štandardných podmienkach (1).
                  
               
                  
                     4.8.10.
                  
                  
                     Podrobnosti používaných metód merania sú uvedené v prílohe 3.
                  
               
                  
                     4.8.11.
                  
                  
                     Ak je zadné obrysové svietidlo a/alebo zadné doplnkové obrysové svietidlo zlúčené s brzdovým svietidlom so stálou alebo premenlivou svietivosťou, má mať pomer medzi skutočne nameranými svietivosťami obidvoch súčasne zapnutých svietidiel a svietivosťou samotného zadného obrysového svietidla alebo zadného doplnkového obrysového svietidla hodnotu najmenej 5 : 1 v poli stanovenom horizontálnymi priamkami prechádzajúcimi bodmi ±5° V a vertikálnymi priamkami prechádzajúcimi bodmi ±10° H podľa tabuľky rozloženia svetla.
                  
               Ak jedno zo zlúčených svietidiel alebo obidve zlúčené svietidlá obsahujú viac ako jeden zdroj svetla a považujú sa za samostatné svietidlo, zohľadnia sa hodnoty získané pri činnosti všetkých zdrojov svetla.
         4.9.   Farba vyžarovaného svetla
         Farba vyžarovaného svetla sa meria vnútri poľa mriežky rozloženia svetla vymedzenej pre konkrétnu funkciu v príslušnom bode prílohy 3. Na overenie týchto kolorimetrických vlastností sa uplatňuje skúšobný postup opísaný v bode 4.7. Mimo tohto poľa sa nesmú pozorovať žiadne výrazné zmeny farby.
         V prípade svietidiel vybavených nevymeniteľnými zdrojmi svetla by sa však kolorimetrické vlastnosti mali overovať so zdrojmi svetla nachádzajúcimi sa vo svietidle v súlade s príslušným podbodom bodu 4.7.
         5.   ŠPECIFICKÉ TECHNICKÉ POŽIADAVKY
         5.1.   Technické požiadavky týkajúce sa predných obrysových svietidiel (symboly A, MA) a predných doplnkových obrysových svietidiel (symboly AM)
         
                  
                     5.1.1.
                  
                  
                     Svetlo vyžarované každým z dvoch predložených svietidiel musí spĺňať požiadavky uvedené v tabuľke 3.
                     
                        Tabuľka 3
                     
                     
                        Svietivosť pre predné obrysové a predné doplnkové obrysové svietidlá
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Minimálna svietivosť v HV (hodnoty v cd)
                              
                              
                                 Maximálna svietivosť v ľubovoľnom smere, ak sa svietidlo používa ako (hodnoty v cd)
                              
                           
                                 samostatné svietidlo
                              
                              
                                 svietidlo označené písmenom „D“ (bod 3.3.2.5.2)
                              
                           
                                 Predné obrysové svietidlá, predné doplnkové obrysové svietidlá, A alebo AM
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 140
                              
                              
                                 70
                              
                           
                                 Predné obrysové svietidlá (motocykel), MA
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 140
                              
                              
                                 Neuvádza sa
                              
                           
                                 Predné obrysové svietidlá A zlúčené do svetlometu alebo do predného hmlového svietidla
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 140
                              
                              
                                 Neuvádza sa
                              
                           
               
                  
                     5.1.2.
                  
                  
                     Svietivosť svetla vyžarovaného každým svietidlom mimo referenčnej osi a vo vnútri uhlových polí vymedzených v diagramoch v časti A prílohy 2 nesmie byť v žiadnom smere, ktorý zodpovedá bodom tabuľky štandardného rozloženia svetla uvedenej v bode 2 prílohy 3, menšia ako súčin minimálnej hodnoty stanovenej v bode 5.1.1 a percenta stanoveného v uvedenej tabuľke pre daný smer.
                  
               
                  
                     5.1.3.
                  
                  
                     V rozsahu polí vymedzených v diagramoch v časti A prílohy 2 nesmie byť svietivosť vyžarovaného svetla menšia ako 0,05 cd v prípade predných obrysových svietidiel a predných doplnkových obrysových svietidiel.
                  
               
                  
                     5.1.4.
                  
                  
                     Farba vyžarovaného svetla musí byť biela, v prípade svietidla identifikovaného symbolom „MA“ však môže byť oranžová.
                  
               5.2.   Technické požiadavky týkajúce sa zadných obrysových svietidiel (symboly R1, R2, MR) a zadných doplnkových obrysových svietidiel (symboly RM1, RM2)
         
                  
                     5.2.1.
                  
                  
                     Svetlo vyžarované každým z dvoch predložených svietidiel musí spĺňať požiadavky uvedené v tabuľke 4.
                     
                        Tabuľka 4
                     
                     
                        Svietivosť pre zadné obrysové a zadné doplnkové obrysové svietidlá
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Minimálna svietivosť v H-V (hodnoty v cd)
                              
                              
                                 Maximálna svietivosť v ľubovoľnom smere, ak sa svietidlo používa ako (hodnoty v cd)
                              
                           
                                 samostatné svietidlo
                              
                              
                                 svietidlo označené písmenom „D“ (bod 3.3.2.5.2)
                              
                           
                                 Zadné obrysové svietidlá, zadné doplnkové obrysové svietidlá
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 R1 alebo RM1 (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 8,5
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 Neuvádza sa
                              
                           
                                 R2 alebo RM2 (s premenlivou svietivosťou)
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 42
                              
                              
                                 21
                              
                           
               
                  
                     5.2.2.
                  
                  
                     Svietivosť svetla vyžarovaného každým svietidlom mimo referenčnej osi a vo vnútri uhlových polí vymedzených v diagramoch v časti A prílohy 2 nesmie byť v žiadnom smere, ktorý zodpovedá bodom tabuľky štandardného rozloženia svetla uvedenej v bode 2 prílohy 3, menšia ako súčin minimálnej hodnoty stanovenej v bode 5.2.1 a percenta stanoveného v uvedenej tabuľke pre daný smer.
                  
               
                  
                     5.2.3.
                  
                  
                     V prípade zadných obrysových svietidiel zlúčených s brzdovými svietidlami sa však pod rovinou, ktorá zviera s horizontálnou rovinou uhol 5° smerom nadol, pripúšťa svietivosť 60 cd.
                  
               
                  
                     5.2.4.
                  
                  
                     V rozsahu polí vymedzených v diagramoch v časti A prílohy 2 nesmie byť svietivosť vyžarovaného svetla menšia ako 0,05 cd v prípade zadných obrysových svietidiel a zadných doplnkových obrysových svietidiel.
                  
               
                  
                     5.2.5.
                  
                  
                     Farba vyžarovaného svetla musí byť červená.
                     Táto požiadavka sa uplatňuje aj v rozsahu premenlivej svietivosti vydávanej:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 zadnými obrysovými svietidlami kategórie R2;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 zadnými doplnkovými obrysovými svietidlami kategórie RM2.
                              
                           
               5.3.   Technické požiadavky týkajúce sa parkovacích svietidiel (symbol 77R)
         
                  
                     5.3.1.
                  
                  
                     Svetlo vyžarované každým z dvoch predložených svietidiel musí spĺňať požiadavky uvedené v tabuľke 5.
                     
                        Tabuľka 5
                     
                     
                        Svietivosť pre parkovacie svietidlá
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Minimálna svietivosť v H-V (hodnoty v cd)
                              
                              
                                 Maximálna svietivosť v ľubovoľnom smere (hodnoty v cd)
                              
                           
                                 Parkovacie svietidlá smerujúce dopredu
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 60
                              
                           
                                 Parkovacie svietidlá smerujúce dozadu
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 30
                              
                           
               
                  
                     5.3.2.
                  
                  
                     V prípade parkovacích svietidiel nasmerovaných dozadu zlúčených s brzdovými svietidlami sa však pod rovinou, ktorá zviera s horizontálnou rovinou uhol 5° smerom nadol, pripúšťa svietivosť 60 cd.
                  
               
                  
                     5.3.3.
                  
                  
                     Svietivosť svetla vyžarovaného každým svietidlom mimo referenčnej osi a vo vnútri uhlových polí vymedzených v diagramoch v časti A prílohy 2 nesmie byť v žiadnom smere, ktorý zodpovedá bodom tabuľky štandardného rozloženia svetla uvedenej v bode 2 prílohy 3, menšia ako súčin minimálnej hodnoty stanovenej v bode 5.3.1 a percenta stanoveného v uvedenej tabuľke pre daný smer.
                  
               
                  
                     5.3.4.
                  
                  
                     V rozsahu polí vymedzených v diagramoch v časti B prílohy 2 nesmie byť svietivosť vyžarovaného svetla menšia ako 0,05 cd v prípade predných a zadných parkovacích svietidiel.
                  
               
                  
                     5.3.5.
                  
                  
                     Farba vyžarovaného svetla musí byť:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 pre parkovacie svietidlá smerujúce dopredu biela;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 pre parkovacie svietidlá smerujúce dozadu červená;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 pre bočné parkovacie svietidlá oranžová.
                              
                           
               5.4.   Technické požiadavky týkajúce sa denných svietidiel (symbol RL)
         
                  
                     5.4.1.
                  
                  
                     Svetlo vyžarované každým z dvoch predložených svietidiel musí spĺňať požiadavky uvedené v tabuľke 6.
                  
               
            Tabuľka 6
         
         
            Svietivosť pre denné svietidlá
         
         
                      
                  
                  
                     Minimálna svietivosť v H-V (hodnoty v cd)
                  
                  
                     Maximálna svietivosť v ľubovoľnom smere (hodnoty v cd)
                  
               
                     Denné svietidlá
                  
                  
                     400
                  
                  
                     1 200 
                  
               
                  
                     5.4.2.
                  
                  
                     Svietivosť svetla vyžarovaného každým svietidlom mimo referenčnej osi nesmie byť v žiadnom smere, ktorý zodpovedá bodom tabuľky štandardného rozloženia svetla uvedenej v bode 2 prílohy 3, menšia ako súčin minimálnej hodnoty stanovenej v bode 5.4.1 a percenta stanoveného v uvedenej tabuľke pre daný smer.
                  
               
                  
                     5.4.3.
                  
                  
                     Okrem toho v rozsahu poľa vymedzeného v diagrame v časti A prílohy 2 nesmie byť svietivosť vyžarovaného svetla menšia ako 1,0 cd.
                  
               5.4.4.   Porucha zdroja svetla
         
                  
                     5.4.4.1.
                  
                  
                     V prípade denného svietidla obsahujúceho viac zdrojov svetla musí minimálna svietivosť denného svietidla dosahovať požadovanú hodnotu, a keď sú všetky zdroje svetla rozsvietené, nesmie byť prekročená maximálna hodnota svietivosti.
                  
               
                  
                     5.4.4.2.
                  
                  
                     V prípade poruchy ktoréhokoľvek zdroja svetla v samostatnom svietidle obsahujúcom viac zdrojov svetla sa musí uplatniť jedno z týchto ustanovení:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 svietivosť v bodoch štandardného rozloženia svetla vymedzených v bode 2.2 prílohy 3 musí predstavovať najmenej 80 % požadovanej minimálnej svietivosti alebo
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 svietivosť v referenčnej osi svietidla musí predstavovať najmenej 50 % požadovanej minimálnej svietivosti za predpokladu, že vo formulári oznámenia je uvedené, že svietidlo je určené na použitie len na vozidle vybavenom prevádzkovou kontrolkou.
                              
                           
               
                  
                     5.4.5.
                  
                  
                     Farba vyžarovaného svetla musí byť biela.
                  
               
                  
                     5.4.6.
                  
                  
                     Povrch viditeľnej plochy v smere referenčnej osi denného svietidla nesmie byť menší ako 25 cm2 a väčší ako 200 cm2.
                  
               
                  
                     5.4.7.
                  
                  
                     Denné svietidlo sa musí podrobiť skúške tepelnej odolnosti stanovenej v prílohe 6.
                  
               5.5   Technické požiadavky týkajúce sa brzdových svietidiel (symboly S1, S2, S3, S4, MS)
         
                  
                     5.5.1.
                  
                  
                     Svetlo vyžarované každým z dvoch predložených svietidiel musí spĺňať požiadavky uvedené v tabuľke 7.
                     
                        Tabuľka 7
                     
                     
                        Svietivosť pre brzdové svietidlá
                     
                     
                                 Brzdové svietidlo kategórie
                              
                              
                                 Minimálna svietivosť v H-V (hodnoty v cd)
                              
                              
                                 Maximálna svietivosť v ľubovoľnom smere, ak sa svietidlo používa ako (hodnoty v cd)
                              
                           
                                 samostatné svietidlo
                              
                              
                                 svietidlo označené písmenom „D“ (bod 3.3.2.5.2)
                              
                           
                                 S1 (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 260
                              
                              
                                 130
                              
                           
                                 S2 (s premenlivou svietivosťou)
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 730
                              
                              
                                 365
                              
                           
                                 S3 (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                 110
                              
                              
                                 55
                              
                           
                                 S4 (s premenlivou svietivosťou)
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                 160
                              
                              
                                 80
                              
                           
                                 MS (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 40
                              
                              
                                 260
                              
                              
                                 Neuvádza sa
                              
                           
               
                  
                     5.5.2.
                  
                  
                     Svietivosť svetla vyžarovaného každým svietidlom mimo referenčnej osi nesmie byť v žiadnom smere, ktorý zodpovedá bodom tabuľky štandardného rozloženia svetla uvedenej v bode 2 prílohy 3, menšia ako súčin minimálnej hodnoty stanovenej v bode 5.5.1 a percenta stanoveného v uvedenej tabuľke pre daný smer.
                  
               
                  
                     5.5.3.
                  
                  
                     V rozsahu polí vymedzených v diagramoch v časti A prílohy 2 nesmie byť svietivosť vyžarovaného svetla menšia ako 0,3 cd v prípade zariadení kategórie S1, S3 a MS a zariadení kategórie S2 a S4 cez deň a nesmie byť menšia ako 0,07 cd v prípade zariadení kategórie S2 a S4 v noci.
                  
               
                  
                     5.5.4.
                  
                  
                     Farba vyžarovaného svetla musí byť červená.
                     V prípade brzdového svietidla kategórie S3 alebo S4, ktoré je určené na montáž vnútri vozidla, sa kolorimetrické vlastnosti overujú pri najnepriaznivejšej kombinácii, resp. kombináciách svietidla a zadného okna, resp. okien, alebo vzorky, resp. vzoriek tabúľ.
                     Tieto požiadavky sa uplatňujú aj v rozsahu premenlivej svietivosti vydávanej brzdovými svietidlami kategórie S2 a S4.
                  
               5.6.   Technické požiadavky týkajúce sa smerových svietidiel (symboly 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6, 11, 11a, 11b, 11c, 12)
         
                  
                     5.6.1.
                  
                  
                     Svetlo vyžarované každým z dvoch predložených svietidiel musí spĺňať požiadavky uvedené v tabuľke 8, keď sa minimálna svietivosť dodrží:
                  
               
                     a)
                  
                  
                     v prípade smerových svietidiel kategórií 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 11, 11a, 11b, 11c a 12 v referenčnej osi svietidla alebo
                  
               
                     b)
                  
                  
                     v prípade smerových svietidiel kategórií 5 a 6 v smere A podľa prílohy 2.
                     
                        Tabuľka 8
                     
                     
                        Svietivosť pre smerové svietidlá
                     
                     
                                 Smerové svietidlo kategórie
                              
                              
                                 Minimálna svietivosť (hodnoty v cd)
                              
                              
                                 Maximálna svietivosť v ľubovoľnom smere, ak sa svietidlo používa ako (hodnoty v cd)
                              
                           
                                 samostatné svietidlo
                              
                              
                                 svietidlo označené písmenom „D“ (bod 3.3.2.5.2)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 175
                              
                              
                                 1 000 
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 1a
                              
                              
                                 250
                              
                              
                                 1 200 
                              
                              
                                 600
                              
                           
                                 1b
                              
                              
                                 400
                              
                              
                                 1 200 
                              
                              
                                 600
                              
                           
                                 2a (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 50
                              
                              
                                 500
                              
                              
                                 250
                              
                           
                                 2b (s premenlivou svietivosťou)
                              
                              
                                 50
                              
                              
                                 1 000 
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 280
                              
                              
                                 140
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 50
                              
                              
                                 280
                              
                              
                                 140
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 90
                              
                              
                                 1 000 
                              
                              
                                 Neuvádza sa
                              
                           
                                 11a
                              
                              
                                 175
                              
                              
                                 1 000 
                              
                              
                                 Neuvádza sa
                              
                           
                                 11b
                              
                              
                                 250
                              
                              
                                 1 200 
                              
                              
                                 Neuvádza sa
                              
                           
                                 11c
                              
                              
                                 400
                              
                              
                                 1 200 
                              
                              
                                 Neuvádza sa
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 50
                              
                              
                                 500
                              
                              
                                 Neuvádza sa
                              
                           
               
                  
                     5.6.2.
                  
                  
                     Svietivosť svetla vyžarovaného každým svietidlom mimo referenčnej osi nesmie byť v žiadnom smere, ktorý zodpovedá bodom tabuľky štandardného rozloženia svetla uvedenej v:
                  
               
                     a)
                  
                  
                     bode 2.1 prílohy 3 pre kategórie 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 11, 11a, 11b, 11c a 12 alebo
                  
               
                     b)
                  
                  
                     bode 2.4 prílohy 3 pre kategóriu 6,
                  
               menšia ako súčin minimálnej hodnoty stanovenej v bode 5.6.1 a percenta stanoveného v uvedenej tabuľke pre daný smer.
         5.6.3.   Ustanovenia týkajúce sa porúch
         V prípade smerových svietidiel kategórie 1, 1a, 1b, 2a a 2b sa signál aktivujúci kontrolku predpísaný v bode 6.5.8 predpisu OSN č. 48 alebo v bode 6.3.8 predpisu OSN č. 53 vydá, ak (bez ohľadu na ustanovenia v bode 4.6):
         
                     a)
                  
                  
                     dôjde k poruche ktoréhokoľvek zdroja svetla; alebo
                  
               
                     b)
                  
                  
                     v prípade svietidla skonštruovaného iba na dva zdroje svetla svietivosť v referenčnej osi svietidla je menšia ako 50 % minimálnej svietivosti; alebo
                  
               
                     c)
                  
                  
                     v dôsledku poruchy jedného alebo viacerých zdrojov svetla je svietivosť v jednom z týchto smerov, ako je uvedené v bode 2.1 prílohy 3, menšia ako požadovaná minimálna svietivosť:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 H = 0°, V = 0°
                              
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 H = 20° smerom von z vozidla, V = +5°
                              
                           
                                 iii)
                              
                              
                                 H = 10° smerom dovnútra vozidla, V = 0°.
                              
                           
               5.6.4.   Skúšobný postup
         Na rozdiel od bodov 4.8.3 a 4.8.3.1 v prípade smerových svietidiel kategórie 5, smerom dozadu, sa požaduje minimálna hodnota 0,6 cd v rámci polí uvedených v časti A prílohy 2.
         
                  
                     5.6.5.
                  
                  
                     V rozsahu polí vymedzených v diagramoch v časti A prílohy 2 nesmie byť svietivosť vyžarovaného svetla menšia ako 0,7 cd v prípade svietidiel kategórie 1b, menšia ako 0,3 cd v prípade svietidiel kategórií 1, 1a, 2a, 11, 11a, 11b, 11c, 12 a svietidiel kategórie 2b cez deň a nesmie byť menšia ako 0,07 cd v prípade svietidiel kategórie 2b v noci.
                  
               
                  
                     5.6.6.
                  
                  
                     Vo všeobecnosti sa svietivosť meria s trvalo svietiacim zdrojom, resp. zdrojmi svetla.
                  
               V závislosti od konštrukcie svietidla, ak sú napríklad použité svetelné emisné diódy (LED) alebo ak je potrebné prijať opatrenia na zabránenie prehriatiu, je povolené merať svietidlá v režime blikania.
         
                     a)
                  
                  
                     Toto sa dosiahne prepínaním s frekvenciou f = 1,5 ± 0,5 Hz s impulzom väčším než 0,3 s, merané pri 95 % špičkovej svietivosti. Vo všetkých ostatných prípadoch sa napätie požadované v bode 4.7.1 musí prepnúť s časom nábehu a s časom dobehu kratšími než 0,01 s. Nie je povolený žiadny prekmit.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     V prípade meraní vykonaných v režime blikania zaznamenanú svietivosť predstavuje maximálna svietivosť.
                  
               
                  
                     5.6.7.
                  
                  
                     V prípade svietidiel kategórie 2b sa čas, ktorý uplynie medzi zapnutím zdroja, resp. zdrojov svetla a výstupom svetla meraným na referenčnej osi až do dosiahnutia 90 % hodnoty nameranej podľa bodu 5.6.2, meria pre extrémne úrovne svietivosti vydávanej smerovým svietidlom. Čas nameraný na dosiahnutie najnižšej svietivosti nesmie presiahnuť čas nameraný na dosiahnutie najvyššej svietivosti.
                  
               
                  
                     5.6.8.
                  
                  
                     Regulátor premenlivej svietivosti nesmie vytvárať signály, ktoré spôsobujú svietivosť mimo rozsahu stanoveného v bode 5.6.1 a presahujú maximálnu hodnotu kategórie 2a uvedenú v bode 5.6.1:
                  
               
                     a)
                  
                  
                     pre systémy závislé len od denných a nočných podmienok: v nočných podmienkach;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     pre ostatné systémy: v referenčných podmienkach, aké preukázal výrobca (2).
                  
               
                  
                     5.6.9.
                  
                  
                     Farba vyžarovaného svetla musí byť oranžová. Táto požiadavka sa uplatňuje aj v rozsahu premenlivej svietivosti vydávanej zadnými smerovými svietidlami kategórie 2b.
                  
               
                  
                     5.6.10.
                  
                  
                     Pre každé smerové svietidlo s výnimkou svietidiel, ktoré sú vybavené zdrojom, resp. zdrojmi svetla s vláknom, musí svietivosť nameraná po jednej minúte a po 30 minútach činnosti v režime blikania (f = 1,5 Hz, zaťažovateľ 50 %) vyhovovať minimálnym a maximálnym požiadavkám. Rozloženie svietivosti po jednej minúte činnosti sa môže vypočítať s použitím pomeru hodnôt svietivosti meraných v HV po jednej minúte a po 30 minútach činnosti, ako už bolo opísané, v každom skúšobnom bode.
                  
               
                  
                     5.6.11.
                  
                  
                     Pri smerových svietidlách kategórií 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 11, 11a, 11b, 11c alebo 12 môže dôjsť k blikaniu postupnou aktiváciou ich zdrojov svetla, ak sú splnené tieto podmienky:
                  
               
                     a)
                  
                  
                     každý zdroj svetla po svojej aktivácii zostane svietiť do konca cyklu Zapnuté;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     postupnou aktiváciou zdrojov svetla sa vytvorí signál, ktorý jednotne postupne prechádza smerom zvnútra k vonkajšiemu okraju plochy výstupu svetla;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     musí to byť jeden signál bez prerušenia a bez vertikálnej oscilácie (nesmie nastať napríklad viac než jedna zmena smeru pozdĺž vertikálnej osi). Vzdialenosť medzi dvomi susediacimi/dotýkajúcimi sa oddelenými časťami plochy výstupu svetla v prípade sekvenčného smerového svietidla nesmie byť väčšia ako 50 mm pri meraní kolmo na referenčnú os, namiesto hodnôt vymedzených v bode 5.7.2 predpisu OSN č. 48 alebo v bode 5.7.2 predpisu OSN č. 86, alebo v bode 5.6.2 predpisu OSN č. 53. Tieto prerušenia signálu nesmú vytvárať žiadny presah na vertikálnej osi medzi rôznymi časťami, zvnútra vozidla smerom von, a nesmú sa používať na žiadne iné funkcie osvetlenia a svetelnej signalizácie;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     zmena sa musí skončiť najneskôr 200 ms po začiatku cyklu Zapnuté;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     kolmý priemet plôch výstupu svetla smerového svietidla v smere referenčnej osi musí byť ohraničený obdĺžnikom na rovine kolmej k referenčnej osi a s dlhšími stranami rovnobežnými s rovinou H. Pomer horizontálnych a vertikálnych strán nesmie byť menší ako 1,7.
                  
               Splnenie uvedených podmienok sa overuje v režime blikania.
         5.7.   Technické požiadavky týkajúce sa bočných obrysových svietidiel (symboly SM1, SM2)
         
                  
                     5.7.1.
                  
                  
                     Svetlo vyžarované každým z dvoch predložených svietidiel musí spĺňať požiadavky uvedené v tabuľke 9.
                     
                        Tabuľka 9
                     
                     
                        Svietivosť pre bočné obrysové svietidlá
                     
                     
                                 Bočné obrysové svietidlo kategórie
                              
                              
                                 SM1
                              
                              
                                 SM2
                              
                           
                                 Minimálna svietivosť
                              
                              
                                 v referenčnej osi
                              
                              
                                 4,0 cd
                              
                              
                                 0,6 cd
                              
                           
                                 vo vnútri iného stanoveného uhlového poľa
                              
                              
                                 0,6 cd
                              
                              
                                 0,6 cd
                              
                           
                                 Maximálna svietivosť
                              
                              
                                 vo vnútri stanoveného uhlového poľa
                              
                              
                                 25,0 cd
                              
                              
                                 25,0 cd
                              
                           
                                 Uhlové pole
                              
                              
                                 horizontálne
                              
                              
                                 ±45°
                              
                              
                                 ±30°
                              
                           
                                 vertikálne
                              
                              
                                 ±10°
                              
                              
                                 ±10°
                              
                           Okrem toho, v prípade červeného bočného obrysového svietidla je v uhlovom poli 60° až 90° v horizontálnom smere a ±20° vo vertikálnom smere k prednej časti vozidla maximálna svietivosť obmedzená na 0,25 cd.
                  
               
                  
                     5.7.2.
                  
                  
                     Mimo referenčnej osi a vo vnútri uhlového poľa vymedzeného v diagramoch v časti C prílohy 2 svietivosť svetla vyžarovaného každým z dvoch bočných obrysových svietidiel:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 v žiadnom smere, ktorý zodpovedá bodom tabuľky rozloženia svetla uvedenej v bode 2.7 prílohy 3, nesmie byť menšia ako súčin minimálnej hodnoty stanovenej v bode 5.7.1 a percenta stanoveného v uvedenej tabuľke pre daný smer;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 v žiadnom smere v priestore, v ktorom je bočné obrysové svietidlo viditeľné, nesmie prekročiť maximálnu hodnotu stanovenú v bode 5.7.1.
                              
                           
               
                  
                     5.7.3.
                  
                  
                     V prípade bočných obrysových svietidiel kategórií SM1 a SM2 môže postačovať kontrola iba piatich bodov, ktoré vyberie schvaľovací úrad.
                  
               
                  
                     5.7.4.
                  
                  
                     Farba vyžarovaného svetla musí byť oranžová. Môže však byť červená, ak je najzadnejšie bočné obrysové svietidlo skupinové, združené alebo zlúčené so zadným obrysovým svietidlom, zadným doplnkovým obrysovým svietidlom, zadným hmlovým svietidlom, brzdovým svietidlom alebo je skupinové, prípadne má časť plochy výstupu svetla spoločnú so zadným odrazovým sklom.
                  
               5.8.   Technické požiadavky týkajúce sa spätných svietidiel (symbol AR)
         
                  
                     5.8.1.
                  
                  
                     Svetlo vyžarované každým z dvoch predložených svietidiel musí spĺňať požiadavky uvedené v tabuľke 10.
                     
                        Tabuľka 10
                     
                     
                        Svietivosť pre spätné svietidlá
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Minimálna svietivosť v H-V (hodnoty v cd)
                              
                              
                                 Maximálna svietivosť v ľubovoľnom smere (hodnoty v cd)
                              
                           
                                 v rovine h alebo nad ňou
                              
                              
                                 pod rovinou h, smerom dolu k 5 D
                              
                              
                                 pod 5 D
                              
                           
                                 Spätné svietidlá
                              
                              
                                 80
                              
                              
                                 300
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 8 000 
                              
                           
               
                  
                     5.8.2.
                  
                  
                     V každom ďalšom smere merania uvedenom v bode 2.5 prílohy 3 nesmie byť svietivosť menšia ako minimálne hodnoty stanovené v uvedenej prílohe.
                     V prípade, že sa spätné svietidlá majú montovať na vozidlo výlučne ako pár zariadení, sa však svietivosť môže overovať iba do uhla 30° smerom dovnútra, kde musí byť splnená fotometrická hodnota najmenej 25 cd.
                     Táto podmienka musí byť jednoznačne vysvetlená v žiadosti o typové schválenie a súvisiacich dokumentoch (pozri bod 3.1).
                     Okrem toho v prípade, keď sa typové schválenie udelí s uplatnením uvedenej podmienky, vyhlásenie podľa bodu 9.1.3 vo formulári oznámenia (pozri prílohu 1) bude informovať, že zariadenie sa musí montovať iba v páre.
                  
               
                  
                     5.8.3.
                  
                  
                     Farba vyžarovaného svetla musí byť biela.
                  
               5.9.   Technické požiadavky týkajúce sa zadných hmlových svietidiel (symboly F1, F2)
         
                  
                     5.9.1.
                  
                  
                     Svetlo vyžarované každým z dvoch predložených svietidiel musí spĺňať požiadavky uvedené v tabuľke 11.
                     
                        Tabuľka 11
                     
                     
                        Svietivosť pre zadné hmlové svietidlá
                     
                     
                                 Zadné hmlové svietidlá kategórie
                              
                              
                                 Minimálna svietivosť pozdĺž osi HH a VV (hodnoty v cd)
                              
                              
                                 Maximálna svietivosť v ľubovoľnom smere (hodnoty v cd)
                              
                           
                                 F1 (so stálou svietivosťou)
                              
                              
                                 150
                              
                              
                                 300
                              
                           
                                 F2 (s premenlivou svietivosťou)
                              
                              
                                 150
                              
                              
                                 840
                              
                           
               
                  
                     5.9.2.
                  
                  
                     Minimálna svietivosť vo všetkých ostatných bodoch štandardného rozloženia svetla je vymedzená v bode 2.6 prílohy 3.
                  
               
                  
                     5.9.3.
                  
                  
                     Regulátor premenlivej svietivosti nesmie vytvárať signály, ktoré spôsobujú svietivosť mimo rozsahu stanoveného v bode 5.9.1 a presahujú maximálnu hodnotu kategórie F1 uvedenú v bode 5.9.1:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 pre systémy závislé len od denných a nočných podmienok: v nočných podmienkach;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 pre ostatné systémy: v štandardných podmienkach (3)
                                 
                              
                           
               
                  
                     5.9.4.
                  
                  
                     Viditeľná plocha v smere referenčnej osi nesmie byť väčšia ako 140 cm2.
                  
               
                  
                     5.9.5.
                  
                  
                     Farba vyžarovaného svetla musí byť červená.
                  
               
                  
                     5.9.6.
                  
                  
                     Zadné hmlové svietidlo sa musí podrobiť skúške stanovenej v prílohe 6.
                  
               5.10.   Technické požiadavky týkajúce sa manévrovacích svietidiel (symbol ML)
         
                  
                     5.10.1.
                  
                  
                     Svietivosť vyžarovaného svetla nesmie presiahnuť 500 cd do všetkých smerov, z ktorých je možné svetlo pozorovať, keď je svietidlo namontované v každej montážnej polohe, ktorú uviedol žiadateľ.
                  
               
                  
                     5.10.2.
                  
                  
                     Svietidlo musí byť skonštruované tak, aby svietivosť svetla vyžarovaného priamo v smere k bočnej, prednej alebo zadnej časti vozidla nepresahovala hodnotu 0,5 cd v takto vymedzenom uhlovom poli:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 vertikálny minimálny uhol φmin (v stupňoch) je:
                                 φmin = arctg (1 – h) / 10, keď h je montážna výška v m;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 vertikálny maximálny uhol φmax (v stupňoch) je:
                                 φmax = φmin + 11,3
                              
                           Meranie sa obmedzuje na horizontálny uhol v rozsahu od +90° do –90° vzhľadom na líniu, ktorá pretína referenčnú os a ktorá je kolmá na vertikálnu pozdĺžnu rovinu vozidla.
                     Meracia vzdialenosť musí byť minimálne 3,0 m.
                  
               
                  
                     5.10.3.
                  
                  
                     Farba vyžarovaného svetla musí byť biela.
                  
               5.11.   Technické požiadavky týkajúce sa svietidiel na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom (symboly L, LM1)
         
                  
                     5.11.1.
                  
                  
                     Zariadenia na osvetlenie zadných tabuliek s evidenčným číslom kategórií 1a, 1b, 1c, 2a a 2b musia byť skonštruované tak, aby bol viditeľný celý povrch tabuľky v rozsahu uhlov daných v časti D prílohy 2.
                  
               5.11.2.   Postup merania
         Merania svietivosti sa vykonávajú na difúznom bezfarebnom povrchu so známym difúznymi koeficientom odrazu (4). Difúzny bezfarebný povrch musí mať rozmery registračnej tabuľky alebo rozmery presahujúce jeden merací bod. Jeho stred musí byť umiestnený v strede polôh meracích bodov.
         Táto difúzna bezfarebná plocha, resp. plochy sa musia umiestniť do polohy, ktorú bežne zaberajú registračné tabuľky a 2 mm smerom dopredu od ich držiaka.
         Merania svietivosti sa vykonávajú kolmo na plochu difúzneho bezfarebného povrchu s toleranciou 5° v každom smere v bodoch znázornených v bode 3 prílohy 3, pričom každý bod predstavuje kruhovú oblasť s priemerom 25 mm. Nameraná svietivosť sa koriguje na difúzny koeficientu odrazu 1,0.
         5.11.3.   Fotometrické vlastnosti
         V každom z meraných bodov znázornených v bode 3 prílohy 3 musí svietivosť B dosahovať hodnotu najmenej
         
                     a)
                  
                  
                     2,5 cd/m2 pre kategórie 1a, 1b, 1c, 2a a 2b;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     2,0 cd/m2 pre kategórie 1 a 2.
                  
               Gradient svietivosti medzi hodnotami B1 a B2, ktoré sú merané v dvoch ľubovoľných bodoch 1 a 2 vybraných z uvedených bodov nesmie presahovať 2 × Bo/cm, keď Bo je minimálna svietivosť meraná v rozličných bodoch, t. j.:
         
            
         
                  
                     5.11.4.
                  
                  
                     Vyžarované svetlo musí byť dostatočne bezfarebné, aby nespôsobilo výraznú zmenu farby registračnej tabuľky.
                  
               5.11.5.   Dopad svetla
         Výrobca osvetľovacieho zariadenia špecifikuje jednu alebo viac polôh alebo rozsah polôh, v ktorých sa má zariadenie montovať vo vzťahu k priestoru pre registračnú tabuľku. Keď je svietidlo umiestnené v polohe, resp. polohách špecifikovaných výrobcom, uhol dopadu svetla na povrch tabuľky nesmie byť väčší ako 82° v žiadnom bode plochy, ktorá má byť osvetlená, pričom tento uhol sa meria od najkrajnejšieho bodu svietiacej plochy zariadenia, ktorý je najďalej od povrchu tabuľky. V prípade viacerých osvetľovacích zariadení sa predchádzajúca požiadavka vzťahuje len na tú časť tabuľky, ktorá má byť osvetlená príslušným zariadením.
         Ak má zariadenie jednu vonkajšiu hranu svietiacej plochy rovnobežnú s plochou registračnej tabuľky, najkrajnejším bodom svietiacej plochy zariadenia, ktorý je najďalej od povrchu tabuľky, je stred hrany svietiacej plochy, ktorá je rovnobežná s tabuľkou a je najďalej od povrchu tabuľky.
         Zariadenie musí byť skonštruované tak, aby žiadne vyžarované svetlo nesmerovalo priamo dozadu s výnimkou červeného svetla, ak je zariadenie združené alebo skupinové so zadným svietidlom.
         6.   PRECHODNÉ USTANOVENIA
         6.1.   Všeobecné ustanovenia
         
                  
                     6.1.1.
                  
                  
                     Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej uznávať typové schválenia svietidiel (funkcie) OSN udelené podľa niektorej z predchádzajúcich sérií zmien tohto predpisu, ktoré nie sú ovplyvnené zmenami zavedenými najnovšou sériou zmien.
                     Overí sa to tak, že index zmeny uplatniteľný na príslušné svietidlo (funkciu) sa nesmie líšiť od indexu zmeny, ako je uvedený v najnovšej sérii zmien.
                  
               
                  
                     6.1.2.
                  
                  
                     Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nemôžu odmietnuť udelenie rozšírení typových schválení OSN podľa niektorej z predchádzajúcich sérií zmien tohto predpisu.
                  
               
            (1)  Dobrá viditeľnosť (meteorologický optický rozsah MOR > 2 000 m určený podľa WMO, Príručka k meteorologickým prístrojom a metódam pozorovania, šieste vydanie, ISBN: 92-63-16008-2, s. 1.9.1 – 1.9.11, Ženeva 1996) a čisté rozptylové sklá.
         
            (2)  Dobrá viditeľnosť (meteorologický optický rozsah MOR > 2 000 m určený podľa WMO, Príručka k meteorologickým prístrojom a metódam pozorovania, šieste vydanie, ISBN: 92-63-16008-2, s. 1.9.1 – 1.9.11, Ženeva 1996) a čisté rozptylové sklá.
         
            (3)  Dobrá viditeľnosť (meteorologický optický rozsah MOR > 2 000 m určený podľa WMO, Príručka k meteorologickým prístrojom a metódam pozorovania, šieste vydanie, ISBN: 92-63-16008-2, s. 1.9.1 – 1.9.11, Ženeva 1996) a čisté rozptylové sklá.
         
            (4)  Publikácia CIE č. 17 – 1970, bod 45-20-040.
      
      
         
            PRÍLOHA 1
            Oznámenie
            [Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
            
                        
                           
                         (1)
                     
                     
                        Vydal:
                     
                     
                        Názov schvaľovacieho úradu:
                        …
                        …
                        …
                        …
                     
                  
                        týkajúce sa: (2)
                        
                     
                     
                        udelenia typového schválenia
                        rozšírenia typového schválenia
                        zamietnutia typového schválenia
                        odňatia typového schválenia
                        definitívneho zastavenia výroby
                     
                  
                        typu svietidla podľa predpisu OSN č. 148
                     
                  
                        Svietidlo: (2)
                        
                     
                     
                        Svietidlo na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom
                        Smerové svietidlo
                        Brzdové svietidlo
                        Obrysové svietidlo
                        Doplnkové obrysové svietidlo
                        Spätné svietidlo
                        Manévrovacie svietidlo
                        Zadné hmlové svietidlo
                        Parkovacie svietidlo
                        Denné svietidlo
                        Bočné obrysové svietidlo
                     
                  
                        Kategória svietidla:
                     
                     
                         
                     
                     
                        Index zmeny:
                     
                     
                         
                     
                  
                        Typové schválenie č.:
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jedinečný identifikátor (ak je k dispozícii)
                     
                     
                         
                     
                  
               1.   
               
                  Obchodný názov alebo obchodná značka svietidla: …
               
            
            
               2.   
               
                  Názov výrobcu pre daný typ svietidla: …
               
            
            
               3.   
               
                  Názov a adresa výrobcu: …
               
            
            
               4.   
               
                  Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
               
            
            
               5.   
               
                  Dodané na typové schválenie dňa: …
               
            
            
               6.   
               
                  Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
               
            
            
               7.   
               
                  Dátum skúšobného protokolu vydaného touto službou: …
               
            
            
               8.   
               
                  Číslo skúšobného protokolu vydaného touto službou: …
               
            
            
               9.   
               
                  Stručný opis:
               
            
            
               9.1.   
               
                  Ak ide o
               
            
            
               9.1.1.   
               svietidlo na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom: …
               geometrické podmienky montáže (poloha, resp. polohy a sklon, resp. sklony zariadenia vzhľadom na priestor, ktorý má zaberať registračná tabuľka a/alebo rôzne sklony tohto priestoru): …
            
            
               9.1.2.   
               smerové svietidlo: …
               postupná aktivácia zdrojov svetla: áno/nie2
               
            
            
               9.1.3.   
               spätné svietidlo:
               svietidlo sa môže namontovať na vozidlo iba ako súčasť páru svietidiel: áno/nie2
               
            
            
               9.1.4.   
               manévrovacie svietidlo:
               maximálna montážna výška: …
            
            
               9.1.5.   
               denné svietidlo:
               maximálna svietivosť nepresahuje hodnotu 700 cd: áno/nie
            
            
               9.2.   
               Podľa funkcie svetelnej signalizácie a kategórie:
               
                            
                        
                        
                           Na montáž vonku, vnútri alebo oboje2
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Farba vyžarovaného svetla: červené/biele/oranžové/bezfarebné2
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Počet, kategória a druh zdrojov svetla: …
                        
                     
                            
                        
                        
                           Svietidlo typovo schválené pre náhradný zdroj, resp. zdroje svetla LED: áno/nie
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ak áno, kategória náhradného zdroja, resp. zdrojov svetla LED: …
                        
                     
                            
                        
                        
                           Napätie a výkon: …
                        
                     
                            
                        
                        
                           Modul zdroja svetla: áno/nie2
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Špecifický identifikačný kód modulu zdroja svetla: …
                        
                     
                            
                        
                        
                           Iba pre montážnu výšku maximálne 750 mm nad vozovkou, ak je to relevantné: áno/nie …
                        
                     
                            
                        
                        
                           Geometrické podmienky montáže a súvisiace zmeny, ak nejaké sú: …
                        
                     
                            
                        
                        
                           Použitie elektronického zariadenia na reguláciu zdroja svetla/regulátora premenlivej svietivosti:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       ako súčasť svietidla: áno/nie2
                                       
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       inak než ako súčasť svietidla: áno/nie2
                                       
                                    
                                 
                     Vstupné napätie, resp. napätia dodávané elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla/regulátorom premenlivej svietivosti: …
               Názov a identifikačné číslo výrobcu elektronického zariadenia na reguláciu zdroja svetla/regulátora premenlivej svietivosti (keď je elektronické zariadenie na reguláciu zdroja svetla súčasťou svietidla, ale nie je zabudované v telese svietidla): …
               Premenlivá svietivosť, ak je to relevantné: áno/nie2
               
               Funkcia, resp. funkcie zabezpečované vzájomne závislými svietidlami, ktoré tvoria súčasť systému vzájomne závislých svietidiel, ak je to relevantné: …
            
            
               9.3.   
               
                  Predné obrysové svietidlo2, zadné obrysové svietidlo2, brzdové svietidlo2, doplnkové obrysové svietidlo2, denné svietidlo2 je určené na použitie len na vozidle vybavenom kontrolkou činnosti: áno/nie2
                  
               
            
            
               10.   
               
                  Poloha značky typového schválenia: …
               
            
            
               11.   
               
                  Dôvod, resp. dôvody rozšírenia (ak je to relevantné): …
               
            
            
               12.   
               
                  Typové schválenie udelené/rozšírené/zamietnuté/odňaté2: …
               
            
            
               13.   
               
                  Typové schválenie udelené pre zariadenia, ktoré sú určené na použitie iba na už používaných vozidlách: áno/nie2
                  
               
            
            
               14.   
               
                  Miesto: …
               
            
            
               15.   
               
                  Dátum: …
               
            
            
               16.   
               
                  Podpis: …
               
            
            
               17.   
               K tomuto oznámeniu je pripojený zoznam dokumentov uložených na schvaľovacom úrade, ktorý typové schválenie udelil, a ktoré je možné získať na požiadanie.
               …
               …
               …
               …
               …
            
            
               (1)  Rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila, rozšírila, zamietla alebo odňala (pozri ustanovenia o typovom schválení v tomto predpise).
            
               (2)  Nehodiace sa prečiarknite.
         
      
      
         
            PRÍLOHA 2
            Rozloženie svetla v priestore, horizontálne a vertikálne
            Uhly uvedené v týchto diagramoch platia pre svietidlá, ktoré majú byť namontované na pravej strane vozidla.
            
               Časť A
            
            
               Obrysové, doplnkové obrysové, brzdové, predné a zadné smerové, denné, predné a zadné parkovacie svietidlá
            
            
               Obrázky A2-I Rozloženie svetla v priestore, horizontálne a vertikálne
                  
            
               
            
               Tabuľka A2-1
            
            
               Rozloženie svetla v priestore, horizontálne a vertikálne
            
            
                        Svietidlo
                     
                     
                        Minimálne horizontálne uhly
                        (vnútorný/vonkajší)
                     
                     
                        Minimálne vertikálne uhly
                        (nad/pod)
                     
                     
                        Doplňujúce informácie
                     
                  
                        Predné smerové svietidlo (1, 1a, 1b)
                     
                     
                        45°/80°
                        20°/80° (1)
                        
                     
                     
                        15°/15°
                        15°/5° (2)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Zadné smerové svietidlo (2a, 2b)
                     
                     
                        45°/80°
                        20°/80° (1)
                        
                     
                     
                        15°/15°
                        15°/5° (2)
                        
                        5°/15° (3)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Predné smerové svietidlo (11, 11a, 11b, 11c)
                        Zadné smerové svietidlo (12)
                     
                     
                        20°/80°
                     
                     
                        15°/15°
                        15°/5° (2)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Predné obrysové svietidlo jednotlivé (MA)
                        Zadné obrysové svietidlo jednotlivé (MR)
                     
                     
                        80°/80°
                     
                     
                        15°/10°
                        15°/5° (2)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Predné obrysové svietidlá v páre (MA)
                     
                     
                        20°/80°
                     
                     
                        15°/10°
                        15°/5° (2)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Zadné obrysové svietidlá v páre (MR)
                     
                     
                        20°/80°
                     
                     
                        15°/10°
                        15°/5° (2)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Brzdové svietidlo jednotlivé (MS)
                     
                     
                        45°/45°
                     
                     
                        15°/10°
                        15°/5° (2)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Brzdové svietidlá v páre (MS)
                     
                     
                        0°/45°
                     
                     
                        15°/10°
                        15°/5° (2)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Predné obrysové svietidlo (A)
                        Zadné obrysové svietidlo (R, R1, R2)
                     
                     
                        45°/80°
                        20°/80° (1)
                        
                     
                     
                        15°/15°
                        15°/5° (2)
                        
                        5°/15° (3)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Predné parkovacie svietidlo (77R)
                        Zadné parkovacie svietidlo (77R)
                     
                     
                        0°/45°
                     
                     
                        15°/15°
                        15°/5° (2)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Predné doplnkové obrysové svietidlo (AM)
                        Zadné doplnkové obrysové svietidlo (RM1, RM2)
                     
                     
                        0°/80°
                     
                     
                        15°/15°
                        15°/5° (2)
                        
                        5°/15° (3)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Brzdové svietidlo (S1, S2)
                     
                     
                        45°/45°
                        20°/45° (1)
                        
                     
                     
                        15°/15°
                        15°/5° (2)
                        
                        5°/15° (3)
                        
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Vysoko umiestnené brzdové svietidlo (S3, S4)
                     
                     
                        10°/10°
                     
                     
                        10°/5°
                     
                     
                        –
                     
                  
                        Denné svietidlá (RL)
                     
                     
                        20°/20°
                     
                     
                        10°/5°
                     
                     
                        –
                     
                  
               Časť B
            
            
               Bočné smerové svietidlá a bočné parkovacie svietidlá (4)
            
            
               Obrázky A2-II Rozloženie svetla v priestore, horizontálne a vertikálne
                  
            
               
            
               Tabuľka A2-2
            
            
               Rozloženie svetla v priestore, horizontálne a vertikálne
            
            
                        Svietidlo
                     
                     
                        Horizontálne uhly
                        (A/B)
                     
                     
                        Minimálne vertikálne uhly
                        (nad/pod)
                     
                     
                        Doplňujúce informácie
                     
                  
                        Bočné smerové svietidlá (5)
                     
                     
                        5°/55°
                     
                     
                        15°/15°
                        15°/5°2
                        
                     
                     
                        Horizontálne uhly platné pre smer A
                     
                  
                        Bočné smerové svietidlá (6)
                     
                     
                        5°/55°
                     
                     
                        30°/5°
                     
                  
                        Bočné parkovacie svietidlá4
                        
                     
                     
                        0°/45°
                     
                     
                        15°/15°
                        15°/5°2
                        
                     
                     
                        Horizontálne uhly platné pre smer dopredu a dozadu
                     
                  
               Časť C
            
            
               Bočné obrysové svietidlá
            
            
               Obrázky A2-III Rozloženie svetla v priestore, horizontálne a vertikálne
                  
            
               
            
               Tabuľka A2-3
            
            
               Rozloženie svetla v priestore, horizontálne a vertikálne
            
            
                        Svietidlo
                     
                     
                        Minimálne horizontálne uhly
                        (A/B)
                     
                     
                        Minimálne vertikálne uhly
                        (nad/pod)
                     
                     
                        Doplňujúce informácie
                     
                  
                        Bočné obrysové svietidlá (SM1)
                     
                     
                        45°/45°
                     
                     
                        10°/10°
                        10°/5°2
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bočné obrysové svietidlá (SM2)
                     
                     
                        30°/30°
                     
                     
                        10°/10°
                        10°/5°2
                        
                     
                     
                         
                     
                  
               Časť D
            
            
               Svietidlo na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom, pole viditeľnosti
            
            
               Obrázky A2-IV Rozloženie svetla v priestore, horizontálne a vertikálne
                  
            
               
            
               Tabuľka A2-4
            
            
               Rozloženie svetla v priestore, horizontálne a vertikálne
            
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Znázornené uhly poľa viditeľnosti sa vzťahujú iba na relatívne polohy osvetľovacieho zariadenia a na priestor tabuľky s evidenčným číslom.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Na pole viditeľnosti tabuľky s evidenčným číslom namontovanej na vozidle sa naďalej vzťahujú príslušné vnútroštátne predpisy.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Znázornené uhly zohľadňujú čiastočné clonenie spôsobené osvetľovacím zariadením. Musia sa držať smerov, v ktorých dochádza k najväčšiemu cloneniu. Osvetľovacie zariadenia musia byť také, aby sa čiastočne zaclonené plochy zmenšili na úplne nevyhnutné minimum.
                                 
                              
                  
               (1)  Zmenšené uhly používané iba pod rovinou H pre svietidlá namontované s rovinou H pod 750 mm.
            
               (2)  Pre svietidlá, ktoré majú byť namontované s rovinou H svietidla v montážnej výške menšej než 750 mm.
            
               (3)  Nepovinné svietidlá, ktoré majú byť namontované s rovinou H svietidla v montážnej výške väčšej než 2 100 mm.
            
               (4)  Bočné parkovacie svietidlá sú kombináciou parkovacích svietidiel smerujúcich dopredu a dozadu.
         
      
      
         
            PRÍLOHA 3
            Štandardné rozloženie svetla
            1.   Ak nie je uvedené inak:
            
                     
                        1.1.
                     
                     
                        Smer H = 0° a V = 0° zodpovedá referenčnej osi. (Na vozidle je horizontálna, rovnobežná s pozdĺžnou strednou rovinou vozidla a orientovaná v požadovanom smere viditeľnosti.) Prechádza referenčným stredom. Pokiaľ nie je uvedené inak, hodnoty znázornené na obrázkoch A3-I až A3-XV udávajú pre rôzne smery merania minimálne hodnoty svietivosti ako percento požadovanej minimálnej hodnoty.
                     
                  
                     
                        1.2.
                     
                     
                        Vo vnútri poľa rozloženia svetla, ktoré je schematicky znázornené ako mriežka, by malo byť rozloženie svetla v podstate rovnomerné tak, aby svietivosť v každom smere v danej časti poľa, vytváraného čiarami mriežky, zodpovedala aspoň najnižšej minimálnej percentuálnej hodnote vykázanej na čiarach mriežky ohraničujúcich požadovaný smer.
                        Ak sa však v prípade spätných svietidiel vizuálnym skúmaním svietidla objavia zásadné miestne rozdiely v svietivosti, preskúša sa, či žiadna zo svietivostí nameraných medzi dvoma smermi merania uvedenými vyššie nie je nižšia ako 50 % nižšej minimálnej svietivosti z dvoch hodnôt predpísaných pre uvedené smery merania.
                     
                  
                     
                        1.3.
                     
                     
                        V prípade, že je jedno z týchto svietidiel určené na montáž v montážnej výške (s použitím roviny H špecifikovanej výrobcom) rovnajúcej sa 750 mm nad vozovkou alebo menšej, sa však fotometrická svietivosť overí len do uhla 5° smerom nadol:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    predné a zadné smerové svietidlá;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    predné a zadné obrysové svietidlá;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    predné a zadné doplnkové obrysové svietidlá;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    parkovacie svietidlá;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    brzdové svietidlá kategórie S1, S2 a MS;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    bočné obrysové svietidlá.
                                 
                              
                  2.   Štandardné rozloženie svetla
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        Štandardné rozloženie svetla pre predné a zadné obrysové svietidlá, parkovacie svietidlá, predné a zadné doplnkové obrysové svietidlá, brzdové svietidlá (S1, S2 a MS) a smerové svietidlá kategórií 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 11, 11a, 11b, 11c, 12.
                     
                  Uvedené hodnoty udávajú pre rôzne smery merania minimálne hodnoty svietivosti ako percento požadovanej minimálnej hodnoty (pozri tabuľky 3, 4, 5, 7 a 8).
            
               Obrázok A3-I Štandardné rozloženie svetla pre predné a zadné obrysové, parkovacie, doplnkové obrysové, brzdové a smerové svietidlá
                  
            2.2.   Štandardné rozloženie svetla pre denné svietidlá
            Uvedené hodnoty udávajú pre rôzne smery merania minimálne hodnoty svietivosti ako percento požadovanej minimálnej hodnoty (pozri tabuľku 6).
            
               Obrázok A3-II Rozloženie svetla pre denné svietidlá
                  
            2.3.   Štandardné rozloženie svetla pre brzdové svietidlá S3 a S4
            Uvedené hodnoty udávajú pre rôzne smery merania minimálne hodnoty svietivosti ako percento požadovanej minimálnej hodnoty (pozri tabuľku 7).
            
               Obrázok A3-III Rozloženie svetla pre brzdové svietidlá S3 a S4
                  
            2.4.   Štandardné rozloženie svetla pre smerové svietidlá kategórie 6
            Referenčná os, H = 5° a V = 0°, zodpovedá smeru A, ako je predpísané v prílohe 2.
            Uvedené hodnoty udávajú pre rôzne smery merania minimálne hodnoty svietivosti ako percento požadovanej minimálnej hodnoty (pozri tabuľku 8).
            
               Obrázok A3-IV Rozloženie svetla pre smerové svietidlá kategórie 6
                  
            (vonkajšia strana vozidla)
            2.5.   Štandardné rozloženie svetla pre spätné svietidlá
            Meracie body vyjadrené v stupňoch uhla s referenčnou osou a hodnotách minimálnej svietivosti vyžarovaného svetla.
            
               Obrázok A3-V Rozloženie svetla pre spätné svietidlá
                  
            Hodnoty na obrázku A3-V sú v jednotkách cd.
            Smer H = 0° a V = 0° zodpovedá referenčnej osi. Na vozidle je horizontálny, rovnobežný s pozdĺžnou strednou rovinou vozidla a orientovaný v požadovanom smere viditeľnosti. Prechádza referenčným stredom. Hodnoty znázornené na obrázku A3-V udávajú pre rôzne smery merania minimálne hodnoty svietivosti v cd.
            2.6.   Štandardné rozloženie svetla pre zadné hmlové svietidlá
            
               Obrázok A3-VI Rozloženie svetla pre zadné hmlové svietidlá
                  
            Ak sa vizuálnym skúmaním svetla objavia zásadné miestne rozdiely v svietivosti, preskúša sa, či mimo osí nie je žiadna zo svietivostí nameraných vo vnútri kosoštvorca, určeného krajnými smermi merania nižšia ako 75 cd (pozri nasledujúci obrázok).
            2.7.   Štandardné rozloženie svetla pre bočné obrysové svietidlá
            2.7.1.   Kategória bočných obrysových svietidiel SM1
            
               Obrázok A3-VII Rozloženie svetla pre bočné obrysové svietidlá SM1
                  
            Minimálne hodnoty: 0,6 cd v každom bode mimo referenčnej osi, na ktorej to musí byť 4,0 cd
            Maximálne hodnoty: 25,0 cd v každom bode
            2.7.2.   Kategória bočných obrysových svietidiel SM2
            
               Obrázok A3-VIII Rozloženie svetla pre bočné obrysové svietidlá SM2
                  
            Minimálne hodnoty: 0,6 cd v každom bode
            Maximálne hodnoty: 25,0 cd v každom bode
            2.7.3.   Kategória bočných obrysových svietidiel SM1 a SM2
            V prípade bočných obrysových svietidiel kategórie SM1 a SM2 môže postačovať kontrola iba piatich bodov, ktoré vyberie schvaľovací úrad.
            3.   Meracie body svietidiel na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom (pozri bod 5.11.3)
            3.1.   Kategória 1a – vysoká tabuľka (340 × 240 mm)
            
               Obrázok A3-IX Meracie body pre tabuľku veľkosti 340 × 240 mm
                  
            3.2.   Kategória 1b – široká tabuľka (520 × 120 mm)
            
               Obrázok A3-X Meracie body pre tabuľku veľkosti 520 × 120 mm
                  
            3.3.   Kategória 1c – tabuľka pre poľnohospodárske alebo lesné traktory (255 × 165 mm)
            
               Obrázok A3-XI Meracie body pre tabuľku veľkosti 255 × 165 mm
                  
            3.4.   Kategória 2a – malá tabuľka (330 × 165 mm)
            
               Obrázok A3-XII Meracie body pre tabuľku veľkosti 330 × 165 mm
                  
            3.5.   Kategória 2b – široká tabuľka (440 × 220 mm)
            
               Obrázok A3-XIII Meracie body pre tabuľku veľkosti 440 × 220 mm
                  
            
                        
                           Poznámka:
                     
                     
                        V prípade zariadení určených na osvetľovanie dvoch alebo všetkých tabuliek sú meracie body tie, ktoré vyplývajú z kombinácie uvedených zodpovedajúcich obrázkov podľa obrysu udaného výrobcom, ale v prípade, že dva meracie body sú od seba vzdialené menej ako 30 mm, použije sa iba jeden z nich.
                     
                  3.6.   Kategória 1 (240 × 130 mm) pre vozidlá kategórie L
            
               Obrázok A3-XIV Meracie body pre tabuľku veľkosti 240 × 130 mm
                  
            3.7.   Kategória 2 (280 × 200 mm) pre vozidlá kategórie L
            
               Obrázok A3-XV Meracie body pre tabuľku veľkosti 280 × 200 mm
                  
         
      
      
         
            PRÍLOHA 4
            Minimálne požiadavky na postupy kontroly zhody výroby
            1.   VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
            
                     
                        1.1.
                     
                     
                        Požiadavky na zhodu sa považujú za splnené z mechanického a geometrického hľadiska, ak rozdiely neprekračujú nevyhnutné výrobné odchýlky v rámci požiadaviek tohto predpisu.
                     
                  
                     
                        1.2.
                     
                     
                        Vzhľadom na fotometrické vlastnosti zhoda sériovo vyrábaných svietidiel nie je sporná, ak sa pri skúške fotometrických vlastností ktoréhokoľvek náhodne vybraného svietidla v súlade s bodom 4.7 tohto predpisu:
                     
                  
                     
                        1.2.1.
                     
                     
                        žiadna nameraná hodnota neodchýli o viac než 20 % od hodnôt predpísaných v tomto predpise.
                        Pre minimálne hodnoty v rámci oblastí vymedzených v prílohách 2 a 3 musia príslušné maximálne odchýlky nameraných hodnôt zodpovedať hodnotám stanoveným v tabuľke A4-1:
                        
                           Tabuľka A4-1
                        
                        
                           Hodnoty 20 a 30 % pre zhodu výroby
                        
                        
                                    Požadovaná minimálna hodnota
                                 
                                 
                                    Ekvivalent 20 %
                                 
                                 
                                    Ekvivalent 30 %
                                 
                              
                                    cd
                                 
                                 
                                    cd
                                 
                                 
                                    cd
                                 
                              
                                    0,7
                                 
                                 
                                    0,5
                                 
                                 
                                    0,3
                                 
                              
                                    0,6
                                 
                                 
                                    0,4
                                 
                                 
                                    0,2
                                 
                              
                                    0,3
                                 
                                 
                                    0,2
                                 
                                 
                                    0,1
                                 
                              
                                    0,07
                                 
                                 
                                    0,05
                                 
                                 
                                    0,03
                                 
                              
                                    0,05
                                 
                                 
                                    0,03
                                 
                                 
                                    0,02
                                 
                              
                  
                     
                        1.2.1.1.
                     
                     
                        Pre svietidlá na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom:
                        Pokiaľ ide o gradient svietivosti, nepriaznivá odchýlka je:
                        
                           Tabuľka A4-2
                        
                        
                           Hodnoty 20 a 30 % pre zhodu výroby, svietidlá na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom
                        
                        
                                    Nepriaznivá odchýlka
                                 
                              
                                    2,5 × Bo/cm
                                 
                                 
                                    porovnateľné s
                                 
                                 
                                    20 %
                                 
                              
                                    3,0 × Bo/cm
                                 
                                 
                                    porovnateľné s
                                 
                                 
                                    30 %
                                 
                              
                  
                     
                        1.2.2.
                     
                     
                        Ak v prípade svietidla vybaveného vymeniteľným zdrojom svetla výsledky opísaných skúšok nespĺňajú požiadavky, musia sa skúšky so svietidlami opakovať s použitím iného štandardného zdroja svetla.
                     
                  
                     
                        1.3.
                     
                     
                        Chromatické súradnice musia byť splnené, keď sa skúša v podmienkach stanovených v bode 4.7 tohto predpisu.
                     
                  
                     
                        1.4.
                     
                     
                        V prípade nevymeniteľného zdroja, resp. zdrojov svetla s vláknom alebo modulu, resp. modulov zdroja svetla vybavených nevymeniteľným zdrojom svetla s vláknom pri každej kontrole zhody výroby:
                     
                  
                     
                        1.4.1.
                     
                     
                        držiteľ typového schválenia musí preukázať použitie pri normálnej výrobe a ukázať identifikáciu nevymeniteľného zdroja, resp. zdrojov svetla s vláknom, ako je uvedené v dokumentácii typového schválenia;
                     
                  
                     
                        1.4.2.
                     
                     
                        v prípade, keď existujú pochybnosti, pokiaľ ide o súlad nevymeniteľného zdroja, resp. zdrojov svetla s vláknom s požiadavkami na životnosť a/alebo v prípade farebne upravených zdrojov svetla s vláknom na trvanlivosť farby, ako je stanovené v bode 4.11 normy IEC 60809, 3. vydanie, zhoda sa kontroluje, ako je uvedené v bode 4.11 normy IEC 60809, 3. vydanie.
                     
                  2.   MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA OVEROVANIE ZHODY VÝROBCOM
            Pre každý typ svietidla musí držiteľ typového schválenia vykonať v primeraných intervaloch aspoň tieto skúšky. Skúšky musia byť vykonané v súlade s ustanoveniami tohto predpisu.
            Ak sa v prípade nejakej vzorky preukáže nezhoda vzhľadom na príslušný typ skúšky, musia byť odobraté a odskúšané ďalšie vzorky. Výrobca musí podniknúť kroky na zabezpečenie zhody príslušnej výroby.
            2.1.   Povaha skúšok
            Skúšky zhody uvedené v tomto predpise musia zahŕňať fotometrické a kolorimetrické vlastnosti.
            2.2.   Metódy použité pri skúškach
            
                     
                        2.2.1.
                     
                     
                        Skúšky sa vo všeobecnosti vykonávajú v súlade s metódami stanovenými v tomto predpise.
                     
                  
                     
                        2.2.2.
                     
                     
                        Pri každej skúške zhody vykonanej výrobcom je možné so súhlasom príslušného úradu zodpovedného za schvaľovacie skúšky použiť rovnocenné metódy. Výrobca je povinný preukázať, že použité metódy sú rovnocenné s metódami stanovenými v tomto predpise.
                     
                  
                     
                        2.2.3.
                     
                     
                        Uplatňovanie bodov 2.2.1 a 2.2.2 si vyžaduje pravidelnú kalibráciu skúšobných zariadení a jej koreláciu s meraniami vykonanými príslušným úradom.
                     
                  
                     
                        2.2.4.
                     
                     
                        V každom prípade sú referenčnými metódami metódy podľa tohto predpisu, predovšetkým na účely administratívneho overenia a výber vzoriek.
                     
                  2.3.   Spôsob výberu vzoriek
            Vzorky svietidiel sa náhodne vyberú z homogénnej výrobnej série. Homogénna výrobná séria znamená súpravu svietidiel rovnakého typu určeného podľa výrobných metód výrobcu.
            Hodnotenie sa vo všeobecnosti vzťahuje na sériovú výrobu z jednotlivých závodov. Výrobca však môže zoskupiť záznamy týkajúce sa rovnakého typu z niekoľkých závodov za predpokladu, že sa v nich používa rovnaký systém kvality a riadenia kvality.
            2.4.   Namerané a zaznamenané fotometrické a kolorimetrické vlastnosti
            Vzorka svietidla sa podrobí fotometrickým meraniam minimálnych hodnôt v bodoch uvedených v prílohe 3 a požadovaných chromatických súradníc.
            2.5.   Kritériá prijateľnosti
            Výrobca je zodpovedný za vypracovanie štatistickej štúdie o výsledkoch skúšok a po dohode s príslušným úradom za vymedzenie kritérií prijateľnosti svojich výrobkov s cieľom splniť požiadavky na overovanie zhody výrobkov stanovené v bode 3.5.1 tohto predpisu.
            Kritéria prijateľnosti musia byť také, aby pri úrovni spoľahlivosti 95 % minimálna pravdepodobnosť úspešného absolvovania náhodnej kontroly v súlade s prílohou 5 bola 0,95.
         
      
      
         
            PRÍLOHA 5
            Minimálne požiadavky na výber vzoriek inšpektorom
            1.   VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
            
                     
                        1.1.
                     
                     
                        Požiadavky na zhodu sa považujú za splnené z mechanického a z geometrického hľadiska, ak rozdiely neprekračujú nevyhnutné výrobné odchýlky v súlade s požiadavkami tohto predpisu.
                     
                  
                     
                        1.2.
                     
                     
                        Vzhľadom na fotometrické vlastnosti zhoda sériovo vyrábaných svietidiel nie je sporná, ak sa pri skúške fotometrických vlastností ktoréhokoľvek náhodne vybraného svietidla v súlade s bodom 4.7 tohto predpisu:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    žiadna nameraná hodnota neodchýli od hodnôt predpísaných v bode 1.2.1 prílohy 4;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    ak v prípade svietidla vybaveného vymeniteľným zdrojom svetla výsledky opísaných skúšok nespĺňajú požiadavky, musia sa skúšky so svietidlami opakovať s použitím iného štandardného zdroja svetla.
                                 
                              
                  
                     
                        1.3.
                     
                     
                        Svietidlá so zjavnými chybami sa neberú do úvahy.
                     
                  
                     
                        1.4.
                     
                     
                        Chromatické súradnice musia byť splnené, keď sa skúša v podmienkach stanovených v bode 4.7 tohto predpisu.
                     
                  2.   PRVÝ VÝBER VZORIEK
            Náhodne sa vyberú štyri svietidlá. Prvá vzorka dvoch svietidiel sa označí A, druhá vzorka dvoch svietidiel sa označí B.
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        Zhoda sériovo vyrábaných svietidiel nie je sporná, ak odchýlka žiadnej časti vzoriek A a B (všetky štyri svietidlá) nie je vyššia než 20 %.
                        V prípade, keď odchýlka oboch svietidiel vzorky A nie je vyššia než 0 %, meranie je možné ukončiť.
                     
                  
                     
                        2.2.
                     
                     
                        Zhoda sériovo vyrábaných svietidiel je sporná, ak odchýlka aspoň jednej časti vzoriek A alebo B je vyššia než 20 %.
                        Výrobca sa požiada, aby uviedol svoju výrobu do súladu s požiadavkami (prispôsobenie), a do dvoch mesiacov po oznámení sa vykoná opakovaný výber vzoriek podľa bodu 3. Vzorky A a B uchováva technická služba až do ukončenia celého procesu overovania zhody výroby.
                     
                  3.   PRVÝ OPAKOVANÝ VÝBER VZORIEK
            Vzorka štyroch svietidiel sa náhodne vyberie zo zásob vyrobených po prispôsobení výroby. Prvá vzorka dvoch svietidiel sa označí C, druhá vzorka dvoch svietidiel sa označí D.
            
                     
                        3.1.
                     
                     
                        Zhoda sériovo vyrábaných svietidiel nie je sporná, ak odchýlka žiadnej časti vzoriek C a D (všetky štyri svietidlá) nie je vyššia než 20 %.
                        V prípade, keď odchýlka oboch svietidiel vzorky C nie je vyššia než 0 %, meranie je možné ukončiť.
                     
                  
                     
                        3.2.
                     
                     
                        Zhoda sériovo vyrábaných svietidiel je sporná, ak odchýlka aspoň jednej časti vzoriek C alebo D je:
                        
                                    3.2.1.
                                 
                                 
                                    vyššia než 20 %, ale odchýlka všetkých častí týchto vzoriek nie je vyššia než 30 %.
                                    Od výrobcu sa opäť vyžaduje, aby uviedol svoju výrobu do súladu s požiadavkami (prispôsobenie).
                                    Do dvoch mesiacov po oznámení sa vykoná druhý opakovaný výber vzoriek podľa bodu 4. Vzorky C a D uchováva technická služba až do ukončenia celého procesu overovania zhody výroby.
                                 
                              
                                    3.2.2.
                                 
                                 
                                    Jedna časť vzoriek C alebo D je vyššia než 30 %. V tomto prípade sa typové schválenie odníme a uplatní sa bod 5.
                                 
                              
                  4.   DRUHÝ OPAKOVANÝ VÝBER VZORIEK
            Vzorka štyroch svietidiel sa náhodne vyberie zo zásob vyrobených po prispôsobení výroby. Prvá vzorka dvoch svietidiel sa označí E, druhá vzorka dvoch svietidiel sa označí F.
            
                     
                        4.1.
                     
                     
                        Zhoda sériovo vyrábaných svietidiel nie je sporná, ak odchýlka žiadnej časti vzoriek E a F (všetky štyri svietidlá) nie je vyššia než 20 %. V prípade, keď odchýlka oboch svietidiel vzorky E nie je vyššia než 0 %, meranie je možné ukončiť.
                     
                  
                     
                        4.2.
                     
                     
                        Zhoda sériovo vyrábaných svietidiel je sporná, ak odchýlka aspoň jednej časti vzoriek E alebo F je vyššia než 20 %. V tomto prípade sa typové schválenie odníme a uplatní sa bod 5.
                     
                  5.   ODŇATIE TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
            Ako sa vyžaduje v súlade s bodmi 4.1 a 4.2, typové schválenie sa odníme podľa bodu 3.6 tohto predpisu.
         
      
      
         
            PRÍLOHA 6
            Skúška tepelnej odolnosti zadných hmlových svietidiel a denných svietidiel
            
               1.   
               
                  Svietidlo sa musí podrobiť jednohodinovej skúšobnej nepretržitej prevádzke nasledujúcej po 20 minútach zahrievania. Teplota okolitého vzduchu musí byť 23 °C ± 5 °C. Použitým zdrojom svetla musí byť zdroj svetla kategórie stanovenej pre toto svietidlo a musí byť napájaný prúdom takého napätia, aby mal pri zodpovedajúcom skúšobnom napätí stanovený priemerný výkon. V prípade svietidiel vybavených nevymeniteľnými zdrojmi svetla (zdroje svetla s vláknom a iné) sa skúška musí vykonať so zdrojmi svetla, ktoré sú vo svietidle, podľa bodu 5.4.1 tohto predpisu.
               
            
            
               2.   
               
                  Ak je stanovený len maximálny výkon, skúška sa vykonáva reguláciou napätia tak, aby sa dosiahol výkon rovnajúci sa 90 % stanoveného výkonu. Uvedený stanovený priemerný alebo maximálny výkon musí byť vo všetkých prípadoch vybraný z rozsahu napätia 6, 12 alebo 24 V, pri ktorom sa dosahuje najvyššia hodnota. V prípade svietidiel vybavených nevymeniteľnými zdrojmi svetla sa uplatňujú skúšobné podmienky stanovené v bode 5.9.1 tohto predpisu.
               
            
            
               2.1.   
               
                  V prípade zdroja svetla riadeného elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla na dosiahnutie premenlivej svietivosti sa skúška vykoná v podmienkach daných pri 90 % vyššej svietivosti.
               
            
            
               3.   
               
                  Po ustálení svietidla pri teplote okolia nesmie byť viditeľné žiadne skreslenie, deformácia, štiepenie ani zmeny farby. V prípade neistoty sa musí zmerať svietivosť podľa bodu 5 tohto predpisu. Pri takom meraní musia hodnoty dosiahnuť najmenej 90 % hodnôt nameraných v prípade rovnakého svietidla pred skúškou tepelnej odolnosti.
               
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA 7
            Usporiadanie značiek typového schválenia
            Uvedené usporiadanie značiek typového schválenia je iba príkladom a akékoľvek iné usporiadanie v súlade s bodom 3.3 tohto predpisu je prijateľné.
            1.   Značka typového schválenia samostatného svietidla na svetelnú signalizáciu
            
                        
                           Obrázok A7-I Príklad označenia 1
                              
                        a = pozri bod 3.2.4 tohto predpisu
                     
                     
                        Svietidlo so značkou typového schválenia zobrazenou vľavo je predným obrysovým svietidlom (A) schváleným v Holandsku (E4) pod schvaľovacím číslom 221 podľa tohto predpisu (148R).
                        Číslo (00) uvedené po označení 148R udáva, že schválenie bolo udelené v súlade s požiadavkami tohto predpisu stanovenými v pôvodnej sérii zmien. Horizontálna šípka ukazuje smer mimo vozidla. Vertikálna šípka začínajúca sa z horizontálneho segmentu a smerujúca nadol označuje svietidlo s obmedzeným rozložením svetla (vertikálne nadol a/alebo horizontálne pod rovinou H).
                     
                  
                        
                           Obrázok A7-II Príklad označenia 2
                              
                     
                     
                        Svietidlo so značkou typového schválenia zobrazenou vľavo je kombináciou predného obrysového svietidla (A) a predného hmlového svietidla (F3) s plastovými rozptylovými sklami (PL) schválenou vo Francúzsku (E2) pod schvaľovacím číslom 3223 podľa tohto predpisu (148R) a predpisu OSN o zariadeniach na osvetľovanie vozovky (149R).
                        Číslo (00) uvedené po označeniach 148R a 149R udáva, že schválenie bolo udelené v súlade s požiadavkami príslušného predpisu stanovenými v pôvodnej sérii zmien.
                     
                  2.   Značka typového schválenia skupinových, združených alebo zlúčených svietidiel
            
                        
                           Poznámka:
                        
                     
                     
                        Vertikálne a horizontálne priamky schematicky znázorňujú tvar svietidla na svetelnú signalizáciu. Tieto priamky nie sú súčasťou značky typového schválenia.
                     
                  
               Obrázok A7-III Príklad označenia 3
                  
            Tieto príklady značiek typového schválenia predstavujú dve možné riešenia označenia svietidla na svetelnú signalizáciu, kde sú dve alebo viaceré svietidlá súčasťou tej istej zostavy skupinových, združených alebo zlúčených svietidiel.
            Značky ukazujú, že svietidlo bolo schválené v Holandsku (E4) pod schvaľovacím číslom 3333 a zahŕňa:
            
                        a)
                     
                     
                        odrazové sklo triedy 1A;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zadné smerové svietidlo s premenlivou svietivosťou (kategória 2b). Horizontálna šípka ukazuje polohu, v akej sa má namontovať toto zariadenie, ktoré nemôže byť namontované na ľubovoľnú stranu vozidla bez rozdielu;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        zadné obrysové svietidlo s premenlivou svietivosťou (R2). Horizontálna šípka ukazuje stranu, na ktorej sú splnené požadované fotometrické špecifikácie až do uhla 80° H;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        zadné hmlové svietidlo s premenlivou svietivosťou (F2);
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        spätné svietidlo (AR);
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        brzdové svietidlo s premenlivou svietivosťou (S2).
                     
                  Všetky tieto svietidlá (funkcie) sú schválené v súlade s pôvodnou sériou zmien tohto predpisu (148R), ako označuje číslo (00) uvedené za 148R.
            3.   Značka typového schválenia svietidla, v ktorom sa rozptylové sklá majú použiť v rôznych typoch svietidiel
            
               Obrázok A7-IV
                  
            Tento príklad zodpovedá označeniu rozptylových skiel, ktoré sa majú použiť v rôznych typoch svietidiel na svetelnú signalizáciu. Značky typového schválenia ukazujú, že svietidlo bolo schválené v Španielsku (E9) pod schvaľovacím číslom 1432 a môže zahŕňať všetky uvedené rozličné funkcie.
            Na hlavnom puzdre svietidla musí byť uvedená len platná značka typového schválenia.
            4.   Identifikačný kód modulov zdroja svetla
            
               Obrázok A7-V Označenie modulu zdroja svetla
                  
            Modul zdroja svetla s uvedeným identifikačným kódom bol schválený spolu so svietidlom v Taliansku (E3) pod schvaľovacím číslom 17325.