CELEX: 51978PC0486
Language: da
Date: 1978-09-29
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse og forvaltning af et fællesskabspræferenceloft for visse jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet og om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsler af disse produkter (1979) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 486
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(78)486 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 29 « september 1978
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)
            om fastsættelse og forvaltning af et fællesskabspræferenceloft
            for visse jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet og om indførelse
            af fællesskabstilsyn med indførsler af disse produkter ( 1979)
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
K0M(78) 486 endelig udg.
 ---pagebreak---                                        BECnUNDELto                .           .       '
 1« Sen føl^e af do ned Tyrkiet førte forhandlinger om tilpasning af dette
        lands associeringsaftale med Fællesskabet og af tillægsprotokollen på
        grund af de nyo medlemsstaters tiltrædelse undartognodo Fællesskabet .
        'don 30 . juni 1973 i Ankara en supplorende protokol , som vil trodo i
                                •                     »   \                     . i
        kraft efter dons ratifikation .                             '
" Indtil denne ikrafttrædelse indgik Fællesskabet on interims&ftale , hvlø
 ' • gyldighed prinoipielt - var begramset til tidsrummet indtil don suppleron«
        do protokols ikrafttrodolse , for at bringe viose af denne protokols bo»
. .... Btomolcor oa vare somhandelen i anvendelse ifra 1« januar 1974* ,
                                                                                                *   ■ '
                 i                                                    ■                 '               •
       I>on supplerende protokol og interimsaftalen fastsetter is®r Åbning af '
       et årligt fællesskabstoldkontingent' ptl 340.000 tons mod toldfritajoleo -
       for vieoo jordolieprodukter henhørende tinder kapitel 27 i den fsllou
     • toldtarif. ■
       Det er i øjeblikket ikke muligt at vide , om de i disse aftaler fastsatte
       toldforanstaltninger til fordel for Tyrkiet i 1979 , tpr yd6s på grundlag
       af den supplerende protokol eller interlmsoftalon , hvis gyldighed så u*
       forlaiges . Vedlagte forsløg til forordning er b'aserot på internaftalen
       og må derfor ændres , såfremt deri supplerende protokol træder i kraft senest
                   i   •          •       »                 ♦
       den 1 . januar 197 9«
          t                                    .    •         •                             •
                                            '     .             '                 *
                         ' •' '     ••        ' *       •     < .       . '               ,       ,
2. fcon i Juni 1973 af Åsøooietlng3rådet trufao afgørelse om at yde Tyrkiet
   ' en bohondling, dor ikko or mindre gunstig end den , dor ydes lcndo , som
       nydor godt af genorollo toldpræferencer , har i øvrigt bovæjot KctrÆiosionoa
       oj de tyrkiske myndighoder til at 'bo skaft igo eig mod problomot os enair-
       tothod i don toldbohondling, dor gældor for udvilclihgolando p& don cnc -
       oido og pi den anden side for Tyrkiet .                                      . ■ . •
                     <                  '                                   '                 .
       Do follooskabstoldkontingonter , der i .&rono 1971-73 er blovot Åbnet til
       fordol for udviklingslande , or fra den 1« jwruor 1974 flovet ondennot /"
  ' til fallosakabsloftor, ' hviø omfang er blovot borognot efter don normalt'
 ---pagebreak---        cnvsndto notodo . For 1975 ©r disoe meneder faøteat til nængdeme for 1974
       forhoret med 12$ ,         for 1976 tvl maengderne for 1975 forhøjet med 15 Z , i 1977
        til maengderne for 1976 forhøjet med 4,6 % og for 1978 og 1979 af samme omfang som for
        1977 .                                           ,                         -          .
      Efter on "underac/jeløe af dette problem • erkendte Kommissionen til ftlut ,
       a*t rådor hensyntagen til bestemmelserne i ansete artikel , etk. 4» i tillægs-
       protokollens bilag nr« 1 yrd S.ot fa3taatte toldkontingent på 240.000 tono
       til fordol for Tyrkiet allerede i 1976 omdannes til et faellesskabslof t , hvis omfang
skulle forhøjes i samme , forhold' som de fastsatte lofter inden for rammerne af                v,
      ordningen ned generelle praeferencer .               '
                                                                                  ! /
      Vftdlo^to forslag til forordning har lam til formål at fastsætte ot falles-
      skaboloft for disse produkter i 197 9 på 458 . 000 tons             '               ' ;
      og at indfør© falle sakabatilayn med Indførslen af diseø produkter*
• Iværkosrttolcon af en ordning mod lofter og muligheden for genindførelse af
      told nedfører vedtagelse af fælles ogf prawlee refflor , som allo oedletas stater
  , skal anvende ensartet . Disse krav ko« opiyidoo y0d at indføre falle sckabo-
»
      tilsyn nod do indførslen«, der £aktie!« 'hor fundot' otod fra dot kontrahorendo
      land« Kod henblik horjÆ skal nodloasstatomo tycoffo paBOondo forcnotaltninj\>r
    ■ til hurtig indsamling af ot at i et i sko oplyordnc&r på folie sekaboplan. Z donno
      forbindelso skal der kun føres rognskab nod. indførsler af de pfi^oldondo pro­
  • 'duktor,' efterhånden som de frembydes i tolden med angivelse til fri onoart-
      nin$ .        .   ■ •                                   •'            ,«
                                                                        1             . 1
   • KVer modlcnsotat froaskaffor dioso oplyB»ixt£Qr vod hver måneds udlob og froa-
                                fcmteride
      scader desn - Bonert dort     /     de# i'- don. fallendo rcuned til Xcaoissionona tjo»
      nooto^rcno , 'for at disco pr« tolex kcm «eddolo allo .roedloaost&tor on eoalot
 ---pagebreak---                             ■        *
       opcorcloo over do p^ælclondo indforuldr, «or er foretaget i latot af den
    ' for-o£icndo njnod. TilB^Rordnir^on vil krfcvo omhu og ot enævert Ba=arb3jdo _
       Dcllcm do borørto t jenostogrono 1 mo&lGmo&tatomQ og i KotmaisDioncn.
       Kod hons;-h -til genindførelse - af told vil feljondo ordning "blive anvendt :
       nir on af Konmiesionens t jenostogrono xxdorbojdot samlet mlncdaor^oroleo
       visor, at dot faotsatto loft er udnyttet mod 75'/', givor diaao t jcn'oategreno
       mcdloaaotatorno to skod horora og eområd kan find« stad i gruppen "Toldalconomi"
       enten pi cnnodning af on ocdlensetat ollor p& Komissionens initiativ. X dieso
       eenråd ckal mon undersøge ovantuol gonindføreiso af opkrøming af den told,
       der gnldor ovor for trcdjolando , når loftet fonetisk or n&et.            '        <
        Indførslen af do pågaldende produkt or skal fortsat gøreo til gonatand for •;
       munodliffo opgørelser , eller - såfremt' Kommissionen anmoder heroa - on ced-
  ■ ' dololso pr. tolox hvor tionde dag. Tri stort, for froaaondoløe af sidetnar/nto
       flioddolclco   er 5 dage .                       <'
                                ■ ι'                                   1
       Undor diuso forhold k«n Kommissionen - pflL kørt tid ovor for dot kontrohorondo
        land treffe foranstaltninger, dor iaadeWer at dor vod forordning gonindlcrea ,
       told indtil kalondor&rete udlob. X et teÅdant tilfalde vil genindfcrol«o af
'       opkrorming af told naturligvis ske pi don 1 iorordningen fastsatte dato og
    . dervod bringe don fastsatte toldnedsættelse til ophør .
•                   .
  4. Mod hencyn til envondolso cvf reglen om lofter ej genindførelse af told co-
        ateanor vedlagte * forslag, at -tt&dot givor KooraiaBionon beføjelser.'
        Forslået til forordning "bekranser sig til at afat ikke do generello rom«
        for udavolcon af dic so boføjeloor , o&ladea at do ordninger , dor skal ivcrJo-
         esttes t cnidigt bg hurtigt hen tilpaeaos i ecjrnr&d nod nodloeaetctorno . ±«t
         or ogoi af honsyn til størot nulij offoktivitot og hurtighed , .at forslsgot
        til forordhins . bo st oranor , at dot påhviler KoaraiBsionon ovor for dot kentro«
        herondo land at gonindføro opkrævning af don told,' dor golder over for tredje­
         lande. '                              .  "             , '■   '.'    ;
      ' BIL\a » . W foralaj til JUSAotåh forordning«                 v
             ' " "■     P ■                                '  1 ■               . •
 ---pagebreak---          ,  ■ "                           Forslag til          *                  . •
                           Rådets forordning (EØP)
          om fast satte Ise og forvaltning: af et fællesekabspræference-
          loft for vi3se jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet og                         '   ' ■
          om indførelee af fællesskabstilsyn med indførsler af disse
                                    '      produkter       '■            .
  RAD3T FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                       . '    .   .   • '    * - '     '                                 . .
  tinder henvisning til traktaten om opretteis® af Det europæiske økonomiske
% Jfcllesskab , særlig artikel 113 , •               '           ' '
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og'                y     '
  ud 'fra følgende betragtninger *            *    "
   Indtil               ikrafttrædelsen af den suppleronde protokol , undertognet i
  Ankara den 30 . juni 1973 * som indeholder de tilpasninger til aftaleri om op­
  rettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
  Tyrkiet og til tillægsprotokollen ( l ), der er nødvendige som ,følge af nye -
  medlemsstaters tiltrædelse , har . Fællesskabet forpligtet sig til i , en inte-
  rimcaftale ( 2 ),        som kun gælder                                   indtil den supple­
  rende protokols ikrafttræden , og som finder anvendelse indtil den 31 « dQ-
  cembcr 1974 , men som for året 197.5 er forlænget 'på de i artikel 13 faotsat-
  te betingelser , at bringe visse . af den supplerende protokols bestormelser
  om varesamhandelen i anvendelse } ifølge interimsaftalens artikel 6% opm •
  ændrer eneste artikel , stk . 1 , i bilag 1 til tillægsprotokollen , skal Rcl--
  lesskabct fuldstændig suspendere toldsatserne for visse , jordolieprodukter ,
 'der henhører under kapitel 27' i den fælles toldtarif og er ra/'fincret i
 'Tyrkiet , for et fællesskabstoldkontingent på 340 000 toris årligt ? for de
                                                                       •                     »
  pågældende produkter bør der midlertidigt foretages en tilpasning af de ved­
  tagne toldfordele , hvilket hovedsageligt vil bestå i at erstatte fællesskabs-
  kontingentet med et fællesskabsloft , hvis omfang efter flere forhøjelser fast
  sættes til 458 000 tons , hvorefter den over for tredjelande gældende told kan
  genindføres )
   ( 1 ) EFT nr .- X 293 af 29.12^972 , b . 4. '                           \          'v ' .'
  <2 ) EFP nr. L.277 af i.l0.1975 » 8 / 2 . .            V- ':               V
 ---pagebreak---   onvon&olccn oS loftor krcvor , ivt Follo aelcabot rogolnmaoigt undorrottoo ora
  udvi^lin^-on i indførslen af dioso 1 Tyrkiet rcxfinorodo produkt or j ' dot or
  derfor hensigtsmæssigt ,- et indførslen af disso produktor undorlæggoa tiloynj
  datto nål kan nis gennom onvondolso af on * orvaltnin^saådo r dor or oa30i*ot
  pi, at indførsler af de pågældende produkter afskrives på fællesskabsplan på '
  det ovennaøvnte loft ,          of torh&ndon som dioeo produlctor frcm"bydoo i toldon
  mod c^ivoløo til fri oci3C7tning ; donno forvaltningGEÅdo bør åbno muligncd
  for at gonindforo toldsatserne , i den fælles toldtarif , når disse lofter nås på
  fallesskabsplanj                                                             .   _           ,         •
                                                                                         »
                                                                                                           ••
.                                                                                                            '
  donno forvaltningxnådo lerovor ot snærvort 6g Bcrdolos hurtigt eamarbo jdo uol-
  loa nodlcsøGtatama og'IConxilsøiononL som især skal                            kunno folgo af-
  ekrivnirgorno i forhold til loftot og undorrotto oodlonsetatonio dcrcs ; dótto
  Bcacxbojdo "bor vwo aa mogot dosto ensvroiro , oom dot or nodvondigt , at Koa>-
 Bicaionon kan træffe - ognodo foranøt&ltnlrvjor til at gonindforo toldsatserne i
den fælles toldtarif ,- når loftet er nået ^
 toSTSDT róLGDTOE ÏOIOIUW2KO» V                                              v       ...
    I                    .                   ...               ,                           ^
                                               Artikel 1 •                             .
                                 ■ ■       ■                          \     • '
  1« I poriodon fra dan 1* januar                •  til don 31« 400001x3? 197 9 o# nod forbo-
      hold af artilcol 2 , øuspondoroa toldon efter den fælles toldtarif
                                     fuldotaaidig foi'.nodonnnvnto i Tyrkiot ruffinorodo
      ^ordolioproduktor ihdon for ronaorno af ot fælleoakaboloft på 458.000 teno t
           Pos . i den      i
            falloo toldU-                          VorobookrivolGO      • •
            tarif v        ».
                               \             .
                                             ''
                                                                    .     ■                  ,     • •
           ■ -       i      i         .... .        ...... .....................
               27* 10 ,-      . Olior udvundot of jordolio ollor of r& olior
                                 hidrorondo fra bituninaso minoralor : propara-                          «
                                 tor , ikko wrulotstods nssrvnt , indoholdondo 10
                                 vmgtprocont og dorovor af o&danno olior eoa
                                 karalrtorgivondo bootancldoli •                     ;           ;     •
 ---pagebreak---                                                         i* 3 **        /
   27.10                              A.' Lotto olior * ■                                ■                                                  \
                                                             »                     »        * .             *•                     " <
(fortsat)                            ,'      IH. Til ondosl eavondolso •                                   ..                        '
                              ■ *                                                        f   *    * i•        ■ .      *     1
                           • ; • B« . Middelsvære oliers'                            '                             •                   v
                                             III. Til- andori anvondolao                           ; ,
                           4, ■ 0» Tunje oliori                                        ,                                           .
                       .                     I. Caeoliori                                                                '
                           v\         V
                                                  o ) Til enden anvondelae
                                           • '                                                                                            ;
                                             II. Brandsolscaiori
                                                                                                           *                     s
                                                  o ) Til andcn onvondolse                             •
                                                                                              »                            *          • \
                                             HI . Snøroolier o3 andro varer *
                                                   0 ) TU blari. din# vod prooeaser acvnt
                                                       i suppl » \bostemaelse 7                                       detto
                                                       kapitol '
                                                   d) Til andon anvondolao
    27.11                     . Jordoliogaø og andre gaefcræige ©arboo-                                                                 •?
                                   • hydrideri
                                                                                           v    '   1    •.           ■■       '        ■
            Γ\
                            .         B. Andre varers                     • '*
                                             I. Ilondølsmasaig propan og bataas '1                              k.
                        * ■ ■ J - o) Til øadon° wweadoloo v; •
                                         ■      · · , ■ ·' ;ν .            ' ·! · " ,'··<. · ■ V· ··· : '·.·
   57; 12 ■ ·.·'                      Vaeolini .
          •     k •[                 'A.           varers - V
                      ,              \        III. Til' endoa eavendolae-
                      .. .            B. Andró varor                                                      ' •
                         •                               • •   » • i     1 V                            '           ,                     .
    27.13                         ; Paraffin , oiorovoka , torvovoka , osokerit
                                    . oontanvoka .9s ondoa miaorclyokoi 0£B& fax*-
                                      voti '                    ,
 • v.               •
                                       B. Andro varer «
                      t V. ■               „ I. Ri vareri                  ■'
             ' * . «
                                                    o) Til endoa ftavendelao
                                               XX « Andre varor
      27.14                    .1
                                        JCunotis aofalt"bituinon , jordoliokoka og: cndro
                                        roctprodukter fra jordolio ollor fra olior ,
                                        hidrorondo fra bituminooo oinoralori ,
                                                                                                                V
                                        C. André varor               '                                       ,             .
 a) Konforsol undor donno vuadorpoaition altor pi V>tiao°loor faotoat oa *-
       de konpotonto &ynàichodor. .. .
 ---pagebreak---  2, Indførsler af de i rtk. 1 anførte'-1                                                                                            Jordolio-
      rrC 'U 'Ortor underlæggOB fmllo B skabet 11 syrt'. '                                        •
 3. .lTs'/rivningon p& loftot foif-otogos , ofterh&ndon ?on produktomo froaby&oo '                                 .                                     0  .
      i toldon ced angivoleo til fri onøatning«
 4* Loftets udnyttelsesgrad konstatores på folleeekabøplan på grundlog af ;
      do indfcrslor . der ofekrivoa på de i etk. 3 opstillode botingeløor.-
 5 » Kcdlcasst atemo givor rogolmo3aigt Kocmissionon moddolploe oro do ind-
                                •    ,                                              ·              Ι
      forølor , dor or foretaget på ovennævnto betingoleer, på do tidspunkter :
      og indon, for de friator , dor or anfort i artikel 3.
                                            »                             *             '                            '                                    4
                '      ■*               *            .\                ' V'       '           ' 1
                                                 <               Artlkol 2                                                 . >
                            *   .•        N    »                       *                  1                                                      »     *
                                                                                                                          *
Kår dot i artifcol l t st!c. 1 , nevnto loft or nåot på folio ookabsplon , km
Ka-=^is3ionon indtil udstansen af kalendorårot yed forordning gonindfore op­
krævning af tolden efter                             den fællea toldtarifs                                                     ' . \
                                                                                                     »        •• •                  ,
    /                                                          ;    '       .•                    ;       *                               '      •   ,
                                                           i                                                    '      ,
                                                                 Artikel 3                                                      -               ' •
                  fe mcende                   <
Senect don /                           dag i' hver måned givor medloaBatatorno Konoieaionan- op- '
                                                                                                                         t
lyeningor om de afakrivninger, der er forotagot i lobot af den foregåendp
nir. od . Såfrcat Xocimiooionon nnoodor herca , ncddolor' do dioeo oplyenin^or
ca afelarivningorno hvor tiondo dog , idet dioeo oplyoninger freaeondoo. conotrtt
foa holo dogo eftor udlobot af 'hvor periode på 10                                                              dage                        .1
                                                       '         Artikel „4 '
                   1 ,' * .   •
                                   *
                                     ...       I         .        . 4 • *
                                                                         ..., V *     4 «
                                                                                            •          « I
                                                                                                            •             '
                                                                                                                                  4
                                                                                                                                      • :    ,'•   •
                                                   '         «                                                                                 *
XoaaisEiionon treffer alle nødvendige foranatkitninger til sikring af gonnoc>-
                                            •                                                          •                                     •
foroløcm af donno forordning 1 enavart aoafirbojde ned BodloaoBtatomo ..;
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                             t
   • •    *
                                                                                                                 "                5                                 • ". .                           -          •
,•     '•            .                                                '                -                                                                                                                               ■■.
                         •                          •                                              '                                                       .                                                        •           •
                                                          •                                             •                                                                            • '     '                                .
                                                                                                                                                                                                                                  t
                                             V ■                             ,                                     Artikel 5                                   ' \
              Denne forordning træder i kraft den 1 * januar 1979 *
                                                                           •  •     ■                                                                                                                         .          {■
                                                                                ■                 •                                                             ' t                                               •
              Denne forordning er bindende 1 alle Enkeltheder og galder tusiddellsart i
              hver medlemsstat «                                                                                                              'v ; : ''                                             " •
              Udfærdiget i Bruxelles , den                                                                                          . .                      ;
                             . ..• .                                                                         •. ,.V                                        " På Rådets vegne ' ■
                           •   •    I  '
                                                                                                                              • •            • V\ • •             ,«    " Formand
                                                                                                                                                                             * VAU»CkUVfc                   ,         i'
                                  . >' \. a .
                                                                                                 ' < ' · ·'.· ■ ι . .                                                > '·"■ ·'. ·' ·               , ν ·■
                                                      · ; ν ,'             £ ·>; ; ·' '                     >. , ·}                   ■ V ·. '■■·, ·'· ■>:                               · ■' · / ' ' '· ' ■ ■ '
            s
                                                                                            •    \·      ·. ·/ ··           ·. .
                                                  i
                                                                                                                  ν,.-:·
                                                                                         • ;'·»ν >Υ ν .· '♦ '
                                   »,          •
                                    J .                      '    •                                             ,r i "y                                ' V' ;             •*      *
                                                           '   • . ' l* ' li "                                     V. • • •"             1                                     • ' ' l     •
                                                                                              • .· . ·ν . ν              "ν ··         '·. ν .: ; · · !«;.;             :        > ·.·.'     .
                                                                                                                      'I             f. "j                      >•;>, »••••
                                                                                                                                                                      . A *■      tf
                                                                                                              l '     * '       ' .        •    '  V
                   ■             ■■■ ·          ;               ·       ' '       ·: !    ■■■ ■:. ·· ····- - ■                                  '· , ; ·· : : . ·>'
                                             ^                                                 " / ΐ'· ■"*             ν'·':                          1 * ,■* "1 '·· ■'
                                                        ·,·'·' ':· ? » ·' ·<'' ν' · ' .                                  V ; ' .· · « Λν             · '··' ν · " *· .
              ,1 .    I · .              ■ .                        · . ·            Γ,    >,.·.·                 'ί         ν ■                                       ,. ,ν
                           '.· /-· · 1 ···.·                             -■· ····· ' : ·ν·: < Γ . '^· Λ                                                                          >:
                                                                                                                               ' ·'· . ν >                                   :
                                                                                                                                              i     •    .
 ---pagebreak--- FIlfASSiERIlïGOTERSIOT                                      Lato :
1 . Be^'-te "budgetposts Kapitel 12 artikel 120
2. Juridisk grundlags        Art . 113                  .
2. Betegnelse for toldforanstaltningen . Forslag til Rådets forordning
    om fastsaettelse og forvaltning af et faellesskabspraeferencelof t for
    vxsse jordolieprodukter raffineret 'i Tyrkiet og om indførelse af
    faellesslcabstilsyn med indførsler af disse produkter ( 1979 ) ^
                '                  ...                         '
 4. Foranstaltningens ma&ls&et^lrg :         .
 5.  BeragninfBmaôûeî
                                                          ί
     - Sr . ifïï                       * 27.10' –?    27.1.4
     - Kontingentets/ternes maengde :    458.000 tons
     – Κοηϋηκβηΐΐοΐάβαΐίβ    . . ,   - ί   0 *
      - Toldsats FTT                     flere
 6.   Indissi; stai) t    818.555 ERE .