CELEX: 51981PC0253
Language: da
Date: 1981-05-22
Title: Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling af og kontrol med visse fangstkvoter for 1981 for fartøjer, som fører en medlemsstats flag, og som udøver fiskeri i det regulerede område, der er defineret i NAFO-konventionen (COM(80) 720, 18.11.1980) (Forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af EØF-traktatens- artikel 149, stk. 2)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 253
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(81 ) 253 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 22 . januar 1981
                                     Ændring til forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                        om fordeling af og kontrol med visse fangstkvoter
                        for 1981 for fartøjer , som fører en medlemsstats
                           flag , og som udøver fiskeri i det regulerede
                           område , der er defineret i NAFO-konvent ionen
                                   ( COM(80 ) 720 , 18.11.1980 )
                        ( Forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af EØF-
                        traktatens artikel 149 , stk . 2 )
                                           ν'Λ
                     m                       A
                     ρ                   ι
                     Ψ\
                       'Φ - . 7         ,
  KOM ( 81 ) 253 endelig udg .
 ---pagebreak---  Den 14 . november 1980 fremsendte Kommissionen til Rådet et forslag til Rådets
 forordning ( EØF ) om fordeling af og kontrol med visse fangstkvoter for 198t_
 for -fartøjer , som fører en medlemsstats flag , og som udøver fiskeri i det
 regulerede område, der er defineret i NAFO-konvent ionen ^ .
                                                                            i
 Fiskerikommissionen under Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanter-
hav ( NAFO ) vedtog på sit særlige møde , der holdtes fra 31 . marts - 2 . april 1981 ,
et nyt sæt af Bevarelses - og Håndhævelsesforans-taltninger for det af NAFO regulerede
område , ligesom man vedtog forslag til endelige fangstkvoter for 1981 for torsk
og lodder i visse afsnit . Disse forslag bliver den 30 . maj 1981 bindende foran­
staltninger for alle underskrivere af konventionen , medmindre dé i medfør af
artikel XII i NAFO-konventionen har fremsat indsigelse . Kommissionen ser ikke
nogen grund til at gøre "indsigelse fra Fællesskabets side . Følgelig er Fællesskabet
forpligtet til at vedtage passende foranstaltninger til gennemførelsen af de fangst-
begrænsninger , der er fastsat i de pågældende forslag , i samt relevante bestemmelser
i det nye kompleks af bevarelses - og håndhævelsesforanstaltninger .
Formålet med nærværende ændring er at indarbejde disse forslag og bestemmelser i
ovennævnte forslag til rådsforordning .
1 ) C0«! ( 80 ) 720, 18.11 . 1980
 ---pagebreak--- Ændring til forslag til R8DETS FORORDNING ( EØF ) om fordeling af og kontrol med
visse fangstkvoter for 1981 for fartøjer , som fører en medlemsstats flag , og som
udøver fiskeri i det regulerede område , der er defineret i NAFO-konventionen . ( i )
                                   Artikel 2 , stk . 3
Artikel 2 , stk . 3 , affattes således :
" Fartøjer , der påtænker at fiske i det regulerede område efter en bestemt bestand
for hvilken der ikke er tildelt Fæl lesskabet . nogen kvota , skal mindst 72 timer ,
inden fiskeri p'åbegyndes efter en mængde , der for den pågældende bestand er
tildelt " Andre ", til myndighederne i den stat, hvis flag de fører , fremsende
meddelelse om sådan hensigt , om muligt sammen med et skøn over den forventede
fangst . Fartøjer , der deltager i sådant fiskeri , skal til myndighederne i den
stat , hvis flag de fører , med 48 timers mellemrum fremsende fangstrapporter
vedrørende den pågældende bestand ."
                                   Artikel 3 , stk . 2
Artikel 3 , stk . 2 , affattes således :
" Medlemsstaterne skal hurtigst muligt til Kommissionen fremsende oplysninger ,
der er modtaget i henhold til artikel 2 , stk . 3 ."
 ( 1 ) COM ( 80 ) 720 , 18.11.1980
 ---pagebreak---                                         Bilag I
Bilag I affattes således :
                      " Fangstkvoter for perioden 1 . januar til
                                     31 . december 1981
     Torsk                          3N0              Frankrig                 200
                                    3M        .      Frankrig                 71 5
                                                     Tyskland                 570
                                                     Det forenede Kongerige   185
     Hâising                        3LN0        ;    Frankrig        "        700(2 )
                                    3M               EØF                      500(1 )
     Ising                     -    3LN0          '  Frankrig                 400(2 )  ,
     Rødfisk                     •  3M               Frabkrig                 100
                                                     Tyskland               1 000
                                                     Det forenede Kongerige   100 ,
     Skærising ^                    3N0              EØF                       50(1 )
     Blæksprutte ( Illex )          3 + 4.           EØF          ,         7 500(2 )
     Lodde          •      "        3LN0             EØF                         0(3 )
( 1 ) Denne kvota er ikke udelukkende tildelt fællesskabsfartøjer , men alle
      kontraherende parter i NAF0 , der ikke har fået tildelt egen kvota , herunder
      Fællesskabet . Fiskeri udøvet af fællesskabsfartøjer skal således ophøre ,
      når Fællesskabet er blevet underrettet om , at den samlede kvota er opbrugt . .
( 2 ) Med fradrag af mængder , der tages af fællesskabsfartøjer i de dele af
      NAFO-afsnit , der falder ind under national fiskerijurisdiktion .
( 3 ) Intet direkte fiskeri ."
 ---pagebreak---                                   Bilag II
Bilag II affattes således :
                          " Optegnelser i logbogen
Oplysningens art                     ,                              Kode
Fartøjets navn                                                       01
Fartøjets / nationalitet                                             02
Fartøjets registreringsnummer                                        03
Régi strermgshavn                            *                       04
Typer af ( dagligt ) anvendte redskaber                              10
Type af redskaber                              -                     *2
Oato - dag                                                           20
      - måned                                                        21
      - år                                                           22
Position - bredde            t                                       31
           - længde                              .                   32
           - statistisk område                                       33
*1 Antal dræt pr . 24 timer                                          40
*1 Antal timer med redskabsf i skeri pr . 24 timer                   41
Navne på arter                                                       *2
Daglig fangst af hver art ( tons levende vægt )                      50
Daglig fangst af hver art til konsum i form af fisk                  61
Daglig fangst af hver art til fremstilling af fiskemel               62
Daglig bortkastet mængde af hver at                                  63
Omladningsplads ( er )                                               70
Dato(er ) for omladning                                              71
Skibsførerens underskrift                                            80
*1 Såfremt to eller flere typer af redskaber anvendes inden for samme
   24 timers periode, skal der føres nærmere optegnelser for hver type .
*2 Se vedlagte lister med de pågældende FAO-koder ."
 ---pagebreak---                                            - 4 -
                FAO * S STANPARDFORKORTELSER FOR DE VIGTIGSTE ARTER
                                 /                                                      _
 ALE ~ Stavsild                                    MEN - Menhaden
 ARG " Guldlaks                                    MIX ~ Blandede arter
 BUT - Dollarfisk           -                      MOL - Bløddyr
 CAP ~ Lodde                                       PEL - Pelagiske fisk ( ikke specificeret )
 CAT - Havkat                      .   '           PLA - Hâising      '
 COD - Torsk                                       POK - Sej
 CRA - Krabber                                     RED - Rødfisk
 CRU - Krebsdyr                                    RNG - Skolæst
 DOG ~ Rødhaj                                      SAL - Laks
 FLW - Pseudopleuronectes americanus               SAU  - Makrelgedde
       ( Winter flounder )                         SCA  - Kammusling
 FLX - Fladfisk ( ikke specificeret )              SHA  - Haj
GHL - Hellefisk                                    SHR  - Rejer
GRC - Ogak              ,                          SKA - Rok>ker ( ikke specificeret )
GRO - Bundfisk ( ikke specificeret )               SQU - Blæksprutte
HAD - Kuller                                       SWO - Sværdfisk       .
HAL - Helleflynder                   "   '         SWX - Tang                        :.     ^ •
HER – Si                   '                       TUN - Tunfisk
HKR - Skægbrosme ( Urophycis chuss )               URC - Søpindsvin
HKS - Kulmule                                      USK - Borsme
HKW - Skægbrosme ( Urophycis tenuis )              VFF - Fisk med finner ( ikke specificeret )
INV - Skaldyr ( ikke specificeret )                WIT - Skærising
LOB - Hummer                                       YEL - Ising
MAC - Makrel
                   FAO S STANDARDFORKORTELSER FOR REDSKABER
Forkortelse                    Redskab
0TB                            Bundtrawl ( side - eller hæk - ikke specificeret )
0TB1                           Bundtrawl ( til sidetrawling )
0TB2      -                    Bundtrawl ( til hæktrawling )                        ~
OTM                            Flydetrawl ( side- eller hæk - ikke specificeret ) .
0TM1                           Flydetrawl ( til sidetrawling )                            (
0TM2                         ' Flydetrawl ( til hæktrawling )
PTB                            Bundtrawl til parfiskeri (2 fartøjer )
PTM                   '        Flydetrawl til parfiskeri (2 fartøjer )
-                              Rejetrawl ( nu medtaget under bundtrawlstyper )
SDN                            Snurrevod
SSC ,                          Skotsk snurrevod
SPR                            Vod trukket af 2 fartøjer
SB                             Landdragmngsvod
PS                             Snurpenot
GN                             Hildingsnet ( ikke specificeret )
GNS         . i •              Hildingsnet (f aststâende )
GND                            Hildingsnet ( flydende )
LL                             Langliner ( faststående eller flydende - ikke specificeret )
LLS                            Langliner (f aststâende )
LLD                            Langliner ( flydende )
LHP     -                      Håndliner og stangliner         •        ,
LHM                            Håndliner og stangliner ( mekaniske )
LTL                            D0rg
 ---pagebreak---                   - 4a -
FIX   Fælder ( ikke specificeret )
FPN   Sbne bundgarn
FPO   Lukkede tejner og ruser
FWR   Spærringer , fiskegårde , o.l .
DRB   Fartøj strukne skrabere
DRH - Håndtrukne skrabere ( f.eks . river og tænger )
HAR   Harpuner
MIS   Forskellige redskaber
NK    Ukendte redskaber