CELEX: 51978PC0490
Language: da
Date: 1978-09-22
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM FASTLÆGGELSE AF I AF VISSE TEKNISKE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE (Forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 490
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(78)490 endelig udg.
                                                Brussel , den 22 „ September 1977
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM FASTLÆGGELSE AP I
                 AP VISSE TEKNISKE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE .AP FISKE-*
                                         RESSOURCERNE
                      ( Forelagt af Kommissionen for Rådet )
   KQM (78 ) 490 endelig udg«
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
  Det foreliggende forslag , som er forelagt i overensstemmelse
  med artikel 149 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab , omfatter de bestemmelser i
  forslaget til Rådets forordning om fastlæggelse af de tekniske
  foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne af 13 . oktober
         1)   :     ...       ,                .     ■
  1977 .    med ændringer , der anvendes af medlemsst - - erne . Desuden
                                                            s
 medtages nogle bestemmelser af mindre betydning , som kun anvendes
v i enkelte medlemsstater .           >
  v ■ *' ' , ■'       '  .  -     " V' ■■ ' ;    ' :   . : . :             ■
  For så vidt bestemmelserne i ovennævnte forordning ikke er medtaget
  i det foreliggende forslag til ; Rådets forordning om " fastlæggelse
  af de tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeri efter jomfru­
  hummer , gælder de som forslag fra/Kommissionen, og Kommissionen
  forbeholder sig retten til at forelægge disse bestemmelser separat
  for Rådet      med alle ændringer af formel art , som måtte vise sig
  nødvendige .                                           '               '
   ( 1 ) EFT nr . C 278 af T8 . 11 . 1977 , ændret 30.11.1977 .
 ---pagebreak---                          RÅDETS FORORDNING  ( EØF )
                om fastlæggelse af visse tekniske foranstaltninger
                til bevarelse af fiskeressourcerne
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 /
under henvisning ti l 'forslag fra Kommissionen ,
                                   '    _       _   . ' . .1)
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet         /. og
ud fra følgende betragtninger :
Under afventen af en vedtagelse af Kommissionens forslag til en fælles
fiskeripolitik bør de tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiske-
ressourcerne , som anvendes af medlemsstaterne / fastsættes ved fælles-
skabsforordninger .
         –                           v
      »»
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING      :
 ( 1 ) EFT nr . C 6 af  9 Januar 1978 .
 ---pagebreak---                                         Artikel 1 1                      - '
1.            Denne forordning anvendes i forbindelse med fangst og landing
      af biologiske ressourcer , derlever i saaitlige farvande , der hører
     vmdér medlemsstaternes hø jhedsområde eller jurisdiktion, og som
     er undergivet Fællesskabets regler for fiskeri , såfremt * de er be­
     liggende i de områder, der er defineret i artikel 1 i konventionen
          24 * januar 1959 om fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav og i
     artikel 1 i den internationale konvention af 8 . februar 1949 om
     fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.                               J >
2.           Disse områder opdeles i fire regioner, der defineres
     således :                                                    -
                                                        \ *
     a ) 1 ( Alle farvande ; u<L for kysterne i Grønland og St . Pierre
             • og Miquelon) j                     .
                                                      '       ,                  '
     b ) 2 ( Alle farvande nord for 48° nordlig bredde med undtagelse
               af de under litra a) definerede );                     !
     c ) 3 ( Alle farvande syd for 48° nordlig bredde ) :
     d ) 4 ( Alle farvande ud for det franske departement Guyana ).
3.          Disse regioner kan opdeles i underområder eller divisioner ,
     der falder sammen med de statistiske underområder eller divi­
     sioner , v der er fastsat af Det internationale Havundersøgelses-
     råd ( ICES ) og i den internationale konvention om fiskeriet i
     det nordvestlige Atlanterhav ( ICNAF ), eller yderligere i dele
     af disse underopdelinger. • '
                                         Artikel 2          .                      -
                                ^                   * •         v   .  t
1.           Det er forbudt ethvert fartøj at anvende eller, trække
     trawl , snurrevod eller lighende net , hildingsgarn eller snurpe­
     not , som på noget sted har masker, der er mindre end dem , der
     er defineret i bilag I for den pågældende region og nettype,'
             Disse bestemmelser anvendes fra den 1 . januar 1981 i                   '
     Nordsø-delen af region 2 .
 1 ' S?Jafelsenx.a£ dennS bestemmelse ledsages af følgende erklæring:
        * j ei . er ? j ^en 0P^a^"^else » at udtrykket "biologiske ressourcer"
     på dette stadium kun dækker fiskeriressourcerne ".
 ---pagebreak---      De masker , der anvendes 1 Nordsøi-delen af region 2 , kan vær ?
af mindre størrelse end fastsat for denne del i bilag I :
                                                           ...   i
- indtil den 31 • december 1978 :
   netdele fremstillet af enkeltgara '                               70 mm
   netdele fromstillet af dobbeltgarn                                75 mm
- fra den 1 . januar 1979 til den 31 . december 1980 :
   netdele fremstillet af enkeltrarn                                 75 mm
   netdele fremstillet af dobbeltgam                                 80 mm
      På grundlag af foreliggende relevante videnskabelige oplys- -•
ninger tager Rådet inden den 1 . november 1978 på ny stilling til
de maskevidder , der er fastsat i bilag I for den pågældende
                                                  \
region og nettype , og det træffer med kvalificeret flertal på
forslag af Kommissionen, hensigtsmæssige foranstaltninger , navnlig
med hensyn til maskevidden for trawl , der er beregnet til fiskeri
efter hvilling i Nordsøen , samt til den maskevidde , der skal anven­
des ved fiskeri i ICES division III a ), VI a ) og b ) samt VII a ) , b )
c ), d ), o ), f \, g ), h ), i ) ( olier j ) ) og k ).
                                    Artikel 3
       Fartøjer kan anvende trawl , snurrevod eller lignende net , med
masker af mindre størrelse end fastsat i bilag I , men ikke mindre
end fastsat ■'i bilag II                            i forbindelse med fiskeri ef
 ter de arter , der er defineret i bilag            II                    som
finder st^d i visse særlige regioner .              Disse bestemmelser gældor
ikke for trawlfiskeri efter de i bilag              III nævnte arter , som fin­
der sted i visse særlige områder .
                                                                   χ
                                                                        » • •/•••
 ---pagebreak---        I region 2 er det forbudt ethvert fartøj at anvende net , der
 i løftet . har masker af en vidde på mellem 50 mm og de i bilag i
 fastsatte maskevidder for denne region , undtagen i de farvande ,
 der ligger øst . for en linje trukket fra Hanstholm til Lindesnes .
       Net anvendt i overensstemmelse med stk . "1 må ikke anvendes til
 fangst af andre arter .         \
     Såfremt fartøjer fipker visse arter , i visse områder eller i
visse perioder , for hvilke anvendelse af net med maskevidder , der
 er mindre end de ved denne forordning fastsatte , ikke er tilladt ,
skal disse net opbevares under de i bilag VII fastsatte betingel- _
ser på en sådan måde , at de ikke umiddelbart kan anvendes .
                                   Artikel 4                                           '
          *■
       Med forbehold af artikel 3 , stk ., 3 , og artikel 10 :
- må fangster af de i bilag VI nævnte arter , der tages på, et togt
    af et fartøj , som , kun anvender net , der ikke er . i overensstem­
    melse med artikel 2 , stk . 1 , ikke overstige          10 vægtprocent               af
    den samlede mængde fisk eller af enhver repræsentativ prøve
    heraf på mindst 100 kg udtaget om bord , efter sortering , i lasten
    eller ved landingen ; bifangster af laks og ørred er forbudt ;
- Imidlertid må , under fiskeri efter tobis med net , der har en maskevidde på
  mindre end 16 m'm > højst 10 vægtprocent af den samlede mængde f i ske . .el ler « .
  af enhver repræsentativ prøve heraf på mindst 100 kg udtaget når som helst
  om bord eller ved -landingen , bestå af andre arter .
  - skal fangster , der tages på et togt af et fartøj , som både " anven­
     der net , der er i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , 6g andre
     net , der ikke er i overensstemmelse med dette stykke , kun overhol­
     de den i foregående led fastsatte procentgrænse for.de mængder ,,
     der er taget ved hjælp af net , der' ikke er i overensstemmelse meil
   : artikel 2 , stk . 1 .                            –
 ---pagebreak---   2.         8tic . 1 anvendes fra 1 . januar '1981 på rejefiskeri i farvande ,
       der ligger inden for en 1 2 -somile-grænse regnet fra medlemsstaternes
       basislinjer      •
  3-         Stk . 1 anvendes fra 1 . januar 1981 i Kattegat ( ICES division
       III A syd for en linje trukket fra Skagen til Pater Noster fyrtårn.)
             Indtil iværksættelsen af stk . 1 fastsættes de i nævnte stykke
       omhandlede procentsatser således :
       - 20^ indtil 31 . december 1978 ;
       - 15$ fra 1 . januar '1979 og indtil 31 . decémber 1980 .
                                      Artikel 5
ι
1 •         Minimumsmaskevidden måles 1 henhold til de nærmere bestemmel­
     ser , der er fastsat i bilag IV .
2.          Der må ikke anvendes redskaber , hvormed maskerne i nogen del
     af et fiskenet trækkes sammen eller deres vidde rent faktisk formind­
     skes .   Disse bestemmelser udelukker ikke anvendelse af de i bilag V
     nævnte redskaber .
                                \
                                      Artikel 6
1.          Undermålsfisk må ikke beholdes om bord , men skal straks genud-
     sættes. i havet . De må heller ikke landes , transporteres eller sæl­
     ges , frembydes eller udbydes til salg .
2.          Pisk anses som undermålsfisk , såfremt deres størrelse , målt
     fra snudespids til spidsen af" hale finnen , er mindre end den i bi­
     lag VI fastsatte minimumsst ørreise for de forskellige arter og regi­
     oner .
3.          Med forbehold af stk . 1 må mængden af undermålsfisk som define­
     ret i stk . 2 , der på et togt fanges af et fartøj , som anvender net ,
     der ikke er i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , ikke oversti­
     ge 10 vægtprocent af den samlede mængde fisk eller af enhver repræ­
     sentativ prøve heraf på mindst 100 kg udtaget om bord , efter sorte­
     ring , i lasten eller ved landingen .
  1 ) Vedtagelsen af denne bestemmelse ledsage3 af følgende erklæring :
       "Rådet tager til efterretning , at Kommissionen har til hensigt at
        foranstalte en detaljeret videnskabelig undersøgelse af problemet
        med bifangster ved rejefiskeri ."
 ---pagebreak---                                              Artikel 7
         ,                                                                       \
           Artikel 2, stk . 1 , og artikel 6 gælder ikke for hvilling, der
fiskes øst for en linje trukket fra Hanstholm til Lindesnes af faj>-
tøjer med en maskinkraft på højst 150 HK på "be -tU-igelse af , at landin­
ger af denne fisk ikke omfatter andre af de i bilag VI anførte arter .
         .. I
                                         /   Artikel 8
1.               Med undtagelse af ICES division III a) sat for en linje truk­
   ket fra Skagen til Pater Noster fyrtårn er det forbudt at fiske •
    efter sild , hvis størrelse, er under 20 cm , målt fra snudespids til
    spidsen af halefinnen , eller at fange sild, hvis antal pr « vægt–
                                                                  1                      »
    enhed overskrider et antal , der skal fastsættes . Artikel 6 , stk .
    1 , finder anvendelse .
                ■ .   ■                               •       ■-       ■  ■ -       f/
2.            , Ked forbehold af stk , 1 må landinger af sild
                                     højst bestå af 10 vægtprocent undermålssild
    eller sild under minimumsvægt udtrykt i antal pr . vægtenhed .
3.                Det er forbudt af udøve fiskeri til industrien , bortset fra
    fødevareindustrien , efter makrel , hvis størrelse er under 30 cm ,
   målt fra shudespids til spidsen af haiefinnen.                        Artikel 6 , stk . 1 ,
                                                                               /
    finder anvendelse .
     ' ■ . Rådet' fast sætter med kvalificeret flertal på forslag af Kom­
      missionen inden den 1 . oktober 1978 de pågældende havområder .
 4. .               Stk . 1 , 2 og 3 anvendes
       \                •              :   •              ,
                                             Artikel 9      1
      Fiskeri efter laks i den del af region             der ligger øst for 44° vestlig længde ,
      og i region 2 og 3, er forbudt i de farvande, der . ligger uden for en grænse på
      tolv sømil , målt fra medlemsstaternes basislinjer .
                                              Artikel 1CT
        For at beskytte gydepladserne og vokseområderne er fiskeri forbudt for følgende
       arter , i følgende områder cg perioder .i                                          -
 ---pagebreak--- Rødfisk
                                                       ο    ·
a ) nordlig zone fra Grønlands kyst ved 67               00    nordlig bredde ind-
    tils
                                         o
    - 67° 00 '    nordlig bredde ,   30
                                         a
                                            30 *    vestlig   længde
                                         v
    -  65   40    nordlig bredde ,   30     30      vestlig   længde
                                         A
          v                              v
    -  65   40    nordlig bredde ,   31     50      vestlig   længde
                                         v
    -  65   30    nordlig bredde ,   33     10      vestlig   længde
                                         ν
    -  65   10    nordlig bredde ,   34     00      vestlig   længde
                                         Λ
                                         v
    - .65   10    nordlig bredde ,   35  a
                                            00      vestlig   længde
                                         v
    -  64   45    nordlig bredde ,   35     20      vestlig   længde
    indtil Grønlands kyst ved 64 grader 35 minutter nordlig bredde
                               .   .            _ - o     «
b ) sydlig zone fra Grønlands kyst ved 64 20 nordlig bredde ind­
    til :
          o    «                       0      »  •
    - 64    20   nordlig bredde , 36       20      vestlig længde
          o    »                      -O      •
    - 63    50   nordlig bredde , 36       50      vestlig længde
 ---pagebreak---           o     t                   _ _O _ _ I        .  _   ■ .   , -   ,
    - 63     15    nordlig bredde , 39   30     vestlig 'længde
          o      t                     or
    - 63     45    nordlig bredde , 39   30      vestlig længde
                                       O     I
    indtil Grønlands kyst ved 63         45     nordlig bredde «
2.          Sildefiskeri i ICES division VT a ) er forbudt hvert år i pe­
    rioden 1 5 • august - 30 . september i et havområde , der afgrænses
    af en linje trukket mellem følgende punkter : f
    " Butt of . Lewis
    - Cai)e Wrath
    - mod nord 58°55' nordlig bredde , OS^O * vestlig længde
    - mod vest 58°55' nordlig bredde , 07 0 10 * vestlig længde
    - mod sydøst 58°20V nordlig bredde , 08°20' , vestlig, længde .
    - mod syd 57°40 * nordlig bredde , 08°20' vestlig længde «
                                      Artikel -m
1.    -     Anvendelse af fartøjer , der udfører forarbejdningsvirksomhed
  . ud over saltning , - kogning og pilning af rejer , filettering", frys­
    ning og forarbejdning til fiskemel af fiskeaffald og uundgåelige
    bifangster , der tages inden for de tilladte maksimumsgrænser , er
    forbudt « ^
1 ) Vedtagelsen af bestemmelserne i stk«, 1. ledsages af følgende er­
    klæring :                                  ,                       ;
     "På forslag af Kommissionen supplerer IJådet i givet fald denne be
      stemmelse under hensyn til den teknologiske udvikling , der måtte
      finde sted på området vedrørende forarbe j dning om bord på fartø­
       jerne • "                                                 "
 ---pagebreak--- 2.          Det cr forbudt fartøjer over 50 BRT eller 300 HK at fiske
     efter tunge eller rødspætte med bom eller andet trawl , der er
     særlig indrettet til fangst af fladfisk , i et omrade inden for
     12 sømil fra kysterne i Belgien , Tyskland , Frankrig , Irland ,
     Nederlandene og Det forende Kongerige samt fra               Danmarks vest­
     kyst op til Hirtshals fyr , målt fra de basielin,-j er , cler tjener
     til fastsættelse af territorialfarvandene «             Inden for ovennævnte
     områder må fartøjer heller ikke medføre sådanne bomme eller trawl ,
     medmindre disse er behørigt fastsurret og stuvet , Båledes at de
                                              1 )
     ikke umiddelbart kan anvendes .            '
            I.Ied forbehold af første afsnit mi fartøjer , der fisker efter
     andre fiskearter i det pågældende område , ikke have tunge og rød­
     spætte om bord i en mængde , der overstiger 10 vægtprocent af
     samtlige ombordværende fangster « "
                                        Artikel 1 ?.
                                                                               t
        Anvendelse af snurpenot er forbudt ved fiskeri efter sild inden
for et område , der afgrænses af 49° og 52°30' nordlig bredde og
5° og 9° vestlig længde ( Det keltiske Hav ).                                         '
                                        Artikel 13    .
        Denne forordning gælder hverken for fiskeri , som drives udelukken­
 de med henblik på videnskabelige und_ersøgelser , eller udsætning el­
ler flytning af yngel , der foretages af fartøjer , som har en medlems­
stats tilladelse hertil , og heller ikke for fisk , som fanges i for­
 bindelse hermed .        De pågeldende medlemsstater underretter Kommissio­
 nen om udstedelse af sådanne tilladelser «
          Fisk , der fanges med de i stk . 1 nævnte mål for øje må ikke, sælges ,
          frembydes eller 'udbydes til salg .
 1 ) Vedtagelsen af bestemmelserne i stk . 2 og i artikel 11 ledsages n.f
      fnlrror.rio erklæring :
      "P * forslag af Kommissionen tager Rådet til sin tid stilling til ,
        om forbudet mod trawlfiskeri skal udvides ud over området på
        12 sømil afhrcngigt af de til rådighed stående videnskabelige op­
        lysninger ."
                                                                             • • •/ • •
 ---pagebreak---                                Artikel 14
                                       /    '
. Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 19 / 8 .
  Denne forordning er bindende i al Te enkeltheder og gælder
  umiddelbart i hver medlemsstat .
  Udfærdiget v.Bruxelles , den                  På Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                     11
                                                                                   BILAG I
              MINIMUMSMASKSVrDDER POR NET . OMHANDLET I ARTIKEL 2
   REGION        |I -                    NETTYPE                jI    MINIMUMSMASKEVIDDE
                                                                   ii       (i mm )'
                  t          ■     ■ ■ ■      . . .  . - ■ . ..
                                                                 i
        1   .    ij Alle ,     uanset type                      j|         . 120
      .
           :    J
                ijNetdele        fremstillet af
                 i
        2                                                                     70
 Uden for        i|I
                            enkeltgarn
 Nordsøen
    .
        a)
                 \ Netdele fremstillet af .
                 |
                 i!         dobbeltgarn
                                                                  ! i
                                                                II            :
                     Netdele fremstillet af
                                                                              80
        2                   enkeltgarn
                   I                                             I
  Nordsøen
                     Netdele fremstillet af
        a)
                            dobbeltgarn
                                                                             ^90
                                                                 '
                 !
                     Netdele fremstillet af
                                                                              60
      'i                    enkeltgarn
                                                                    r            ;
                     Netdele fremstillet af
                                                                               65
                            dobbeltgarn
                   I                                              I
^4                j[ Alle ,
                                                                  ||          45
                               uanset type                       j
                  1i
a ) I forordningen forstås ved Nordsøen : ICES division VII d ) og
    ICES underområde IV samt den tilstødende del af ICES division
    II a),der hører under en medlemsstats højhedsområde eller ju­
    risdiktion .
 ---pagebreak---                                      -  12
                                                         BILAG II
                                                    Mi hi mum sma sk e-
                                                    vidde i mm
                      .   ART
REGION 1 Polartorsk ( Boreogadus, saida )                 16
           Lodde ( Mallotus villosus )                      st
           Blåhvilling ( Micromesistius poutassouV          II
        , Guldlake , stramsild ( Argentina ? pp )
           Sild ( Clupea harengus )
           Bløddyr      .  '•
           Salvtorsk' ( Gadiculus thorii )
         '.Jomfruhummer ( Nephrops )
      "    Sperling ( Trisopterua esmarkii )
           Rejer ( Pandalus spp )
             undtagen som specificeret nedenfor :
           Rejeri ICNAF underomrâde 1 ( off shore )    ■  40 .
           Rødfisk i ICNAP division 3P          '      ingen x
           Sildefisk undtagen sild
           Pjaesing ( Trachinus di*aco )      -
           Hestemakrel ( Trachurus trachurus ).
    • 1    Makr el ( Scomber scombrus )                      \
           Tobis ( Ammodytidae )              "              t
           Makrelgedde ( Scomberesox saurus )                t
           Hesterejer ( Crangori spp )     ^.     1
           Smelt ( Osmerus spp )   ;                         t
 ---pagebreak---                                     - 13-
REGION 2 Sild ( Clupca harengus )                         16
         Makrel ( Scomber scombrus )                        "
         H est emacerei ( Trachurus trachurus )             "
         Brisling ( Clupea sprattus )                       »
         Sperling ( Trisopterus esmarkii )                  »
         Bl&hvilling ( Micromesistius poutassou )           "
         Guldlaks , stremsild ( Argentina spp )             M
         Rejer ( Pandalus spp )                             »
         Hesterejer ( Crangon spp )                .        "
            undtagen som specificeret nedenfor ;
         Hesterejer inden for 12 sømil fra med­
            lemsstaternes fastlandskyster              ingen
         Ål ( voksne )                                     16-
         Fjæsing ( Trachinus draco )                       16
         Bløddyr                                           16
         Tobis ( Ammodytidae )                         ingen
            undtagen som specificeret nedenfor s     <
         Tobis i ICES underområde IV i perioden
            fra 1 . november til og med den sidste
            dag i februar                                 16
         Lodde ( Mallotus villosus )                        "
         Makrelgedde ( Scomberesox saurus )                 M
         Smelt ( Osmerus spp )                              "
 ---pagebreak--- EEGION 3 Di colo gl os sa cuneata                               '                40
             Sardin ( Sardins, pilchardus )                              '       20
             Rejer ( Pandalus spp )                        .      "          *    "
             Hesterejer ( Crangon spp )        *                       r         20
             Al ( voksne )                               .                       16
     .     - Brisling ( Clupea sprattus )            .                     >   1 "
            Ànsjos ( Engraulis eir.;rassicholus } ' • -                           "
/      •     Tobis ( Ammodytidae )               - v                                 .
 , ,     '                          -  4    ••         ' . -V .     4'
             Sild ( Clupea harengus )                                            40
             Hestemakrel ( Trachurus, trachurus )                               . "
            Makrel ( Scomber scombrus )                                           •«
 ---pagebreak---                                      - 15 -                       BILAG III
                   *
         ARTER OG OMRÅDER , FOR HVILKE FINMASKEDE NET IKKE ER TILLADT
1 . Blåhvilling i den del af region 2 , der ligger syd for 52°30 l nordlig
    bredde og vest for 7°00 * vestlig længde ;
2 „ Dicologoglossa cuneata i alle de dele af region 3 , der ligger uden
    for en linje trukket mellem følgende punkter , og hvor artikel 3 ,
    stk . 1 , er gældende for fartøjer med en maskinkraft på højst 150 HK :
          46°16® nordlig bredde , 01°36' vestlig længde ( Phare des
                                                          baleines )
          46°05 nordlig bredde    01°44' vestlig længde
          45° 40 * nordlig bredde 01°34 f vestlig længde
          44° 40 * nordlig bredde 01°34' vestlig længde
    og derpå stik øst ind til kysten ;
3 « Rejer og hesterejer ,uden for 12 sømile-grænsen målt fra basislinjer-
    ne for territorialfarvandet i.region 3 .
 ---pagebreak---                                         - 16 -
         , •                                             ' " V: v-       BILAG IV
     .       ^   " ;      METODE 'TIL FASTSÆTTELSE AF •
  • \                              MASKEVIDDEN     .       ' ■'     - 'V *
       Maskeviddens minimum foreligger , når " masken strakt diagonalt .
  i nettets lægderetning tillader , at - et fladt 2 mm tykt måleinstrument
  af behørig' bredde - med lethed kan passere , når' nettet er vådt . f , :
   ,   Et nets maskevidde fastsættes som et gennemsnit af målene fra en
  tilfældig række af tyve sammenhængende masker mindst ti < masker fra
  surringerne , og målt i , nettets , løft-ende begyndende ved den agterste .
, ende og parallelt med løaagdeaksen «, ,            • *     v •; ~ v * > *
 ---pagebreak---                                    - 17 -
                                                             BILAG V
•  -           REDSKABER   OMHAITDLBT I ARTIKEL 5 « STK « 2
Serjldug , netværk eller andet materiale Gat på undersiden af
trawlets løft nned det formål at fprhindre slid eller iturivning
                         *  »
cg kun fæstet til , løftet langs redskabets forreste kant cg side-
kant ex' * ~                        .
En forstærkningspose af sværere materiale end løftet og med en
minimvunsmaskévidde på 80 æxa sat på trawL med miiidrs maskevidder
end de i "bilag I specificerede «
Uanset * stk'.    2 et sli&gam eller et overtræk fremstillet af
et stykke netværk af samme materiale som løftet og i 'alle enkelt-
dele med en maskevidde , der er dobbelt så stor som løftets , og
kun fastgjort til løftet langs netværkets forreste kant ," sidekan-
ter og bageste kant på en sådan måde , at hver maske i netværket
falder sammen med fire masker i løftet , sat på trawl med masker'
af mindre vidde end de i bilag I specificerede for så vidt angår
region 2 og 3 og på alle trawl i region 1 „
 ---pagebreak---                                                             - 18        -                                                                    • BILAG VI
      '   . -• ;                              - Den del af region 1 ,                                              'Region 2                                 Region 3
           '                                ■    der      liggen inden fOr
7 ^                                            , ICESi         underomrâde                    II ,                        '
             ■. '          ^ - '7 ■ y , xii og xiv
                                                                                                                                                                     '
                                                                                                *        '       ►  '                           .       1
                                                                                                       ■     î                                        v
Torsk, ( Gadus morh.ua ) '                                         34 a)                                                  30                                    30
Kuller (Melario grammus                   * "* '•
aeglefinus )                                                       31 s" 7 "           •                    7 27                         7 v                    27     ■ '■■■
Kulmule ' ( Merluccius                               '                                                                        V      * •       *•
merlucc ius )                                                      30                                7'                  30.                  ' ' γ':.-'3 ο·
Radspaette ( Pleuronectes , > ' ' *
platess ^)          '                                   <  >   ,
                                                                   25 7 .
                                                                   ■             • ' »
                                                                                                  : . ' 25                                 , 7 , , 2*5 :
Skcsrisin^ ( Glypt oc ephalus * .
cynoglossus )                                             •        28     / :          ■-                                28 7 : '                             , 28 *
R0dtunge ( Miorostomus kitt )                             ,        25     •'                   ■ '                       25     te
                                                                                                                                         • ,                    25
Tunge ( Solea solea )                                        .     24                  7 '"'7                            24 -7 ";; 7                            24
Pighvarre ( Sg ophthalmia maximus )                              " 30         ; '7. ; · · :                               30                                7 30 .
Slethvarre ( Scophthalmus ' . . >
rhombus )                                                          30        ' • 7-;'77 " :                               30               •" ' •               30 , -
Glashvarre ( Lepidorhombus spp )                      .           '25 7 "                             v:              - 25'                                   \ 25
Hvilling ( Merlaiigius meriangus')                                 23 7 - 7                 :>■ 7 /-; 23                                   *•                   23
Ising ( Limanda'lifilanda )                                      *
                                                                   15                                          ' • . 15                                         15 7'
Sej ( Pollachius virens )                                 ;        35 -                              "7 30 b )                                                  30
Almiñdelig blankesten                 ;• /.
( Pagéllu's . cantábricas ) , ■            ' '                                                      »  /
                                                                                                                                                           :    12
Kuile ( Mullus surmulletus )                                                                                                                                  - 15 7
Bars ( Die ent rare hus labrax }. .                                                                                                                       ; . 25 - ' •
HaV&l ( Conger conger )      _                                                                            ■ Jt
                                                                                                                                                                58   '
Lubbe (Pollachius pollachitis ) ,                                                                                                                               22 , .
Lange ( Molva molva )           *                                                                                                                               63
Slamsild ( Alosa spp )                                                                                                                                          30 •
Stør ( Acipenser sturio ).                                                                                                                                     145
Multe ( Mugil spp) .                                                                               •*                  ' y* 7
                                                                                                                          **. .    *
                                                                                                                                          ' '-7 V
                                                                                                                                                  '
                                                                                                                                                                20           •'
Laks ( Salrao salar )                                 1                                                                                                      . 48          '
0rred ( Salmo ' trutta )          ;*.<          ; \ ,                                                                                                           23
                                                                                                                                   :a '             :
a ) Minimumss tørrelsen for I " . iAP underområde 1 er på "40 cm ,                                                                                                           •T
b ) Undtagen landinger af                <? ;     der er fisket £                             Området øst for
    linje trukket fra Ha.nst.fr ,, Lm til Lindesnes ,
 ---pagebreak---                                       - 19  *-
                                                                BILAG VII
                            BETINGELSER OMHANDLET I
   .                            ARTIKEL 3 » STK e 3                –
      I forbindelse med trawl og snurrevod skal løftet være afmonteret
 det vil , sige , det må ikke Ixave nogen forbindelse med de øvrige dele ,
"hvoraf dét - © trawl består«                       .   - . . #
      •I forbindelse med snurpenot og hildingsgam må nettet ikke befin
 de sig på dækket , men skal være bortstuvet i tør tilstand på en der­
til indrettet plads .