CELEX: 52013DP0085
Language: el
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Mαρτίου 2013 σχετικά με την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων και τη σχετική εντολή όσον αφορά την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων («κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ» (COM(2011)0626/3 — C7-0339/2011 — COM(2012)0535 — C7-0310/2012 — 2011/0281(COD) — 2013/2529(RSP))

29.1.2016   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  C 36/294
               
            P7_TA(2013)0085
      Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ (Απόφαση για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων)
      Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Mαρτίου 2013 σχετικά με την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων και τη σχετική εντολή όσον αφορά την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων («κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ» (COM(2011)0626/3 — C7-0339/2011 — COM(2012)0535 — C7-0310/2012 — 2011/0281(COD) — 2013/2529(RSP))
      (2016/C 036/40)
      
         Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
      
                  —
               
               
                  έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,
               
            
                  —
               
               
                  έχοντας υπόψη το άρθρο 70 παράγραφος 2 και το άρθρο 70α του Κανονισμού του,
               
            έχοντας υπόψη ότι το χρηματοδοτικό κονδύλιο που ορίζεται στη νομοθετική πρόταση συνιστά απλώς ένδειξη προς τη νομοθετική αρχή και ότι το ακριβές ύψος του δεν μπορεί να καθοριστεί έως ότου επιτευχθεί συμφωνία επί της προτάσεως κανονισμού για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της περιόδου 2014-2020,
      αποφασίζει την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων βάσει της ακόλουθης εντολής:
      
         ΕΝΤΟΛΗ
      
      
         Τροπολογία 1
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική αναφορά 3 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        ,
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 2
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική αναφορά 4 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                     
                        ,
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 3
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 1
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, με τίτλο «Η ΚΓΠ με χρονικό ορίζοντα το 2020: η αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων όσον αφορά τη διατροφή, τους φυσικούς πόρους και το έδαφος» καθορίζει τις ενδεχόμενες προκλήσεις, τους στόχους και τους προσανατολισμούς της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) μετά το 2013. Με βάση τη συζήτηση για την ανακοίνωση αυτή, η ΚΓΠ θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο μεταρρύθμισης από την 1η Ιανουαρίου 2014. Η μεταρρύθμιση θα πρέπει να καλύψει όλα τα βασικά μέσα της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [COM(2010)0799] της […] για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ). Λαμβανομένου υπόψη του πεδίου εφαρμογής της μεταρρύθμισης, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. [COM(2010)0799] και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό ενιαίας ΚΟΑ. Η μεταρρύθμιση θα πρέπει επίσης, στο μέτρο του δυνατού, να εναρμονίσει, να εξορθολογήσει και να απλοποιήσει τις διατάξεις, ιδίως εκείνες που καλύπτουν πάνω από ένα γεωργικό τομέα, εξασφαλίζοντας ότι τα μη βασικά στοιχεία των μέτρων μπορούν να εκδοθούν από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.
                           
                        
               
                  
                              (1)
                           
                           
                              Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, με τίτλο «Η ΚΓΠ με χρονικό ορίζοντα το 2020: η αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων όσον αφορά τη διατροφή, τους φυσικούς πόρους και το έδαφος» καθορίζει τις ενδεχόμενες προκλήσεις, τους στόχους και τους προσανατολισμούς της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) μετά το 2013. Με βάση τη συζήτηση για την ανακοίνωση αυτή, η ΚΓΠ θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο μεταρρύθμισης από την 1η Ιανουαρίου 2014. Η μεταρρύθμιση θα πρέπει να καλύψει όλα τα βασικά μέσα της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού 
                                    (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
                                  για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ). Λόγω του εύρους των τροποποιήσεων αυτών, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός 
                                    (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
                                  και να αντικατασταθεί με νέο κανονισμό ενιαίας ΚΟΑ. Η μεταρρύθμιση θα πρέπει επίσης, στο μέτρο του δυνατού, να εναρμονίσει, να εξορθολογήσει και να απλοποιήσει τις διατάξεις, ιδίως εκείνες που καλύπτουν πάνω από ένα γεωργικό τομέα, εξασφαλίζοντας ότι τα μη βασικά στοιχεία των μέτρων μπορούν να εκδοθούν από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. 
                                    Επιπλέον, η μεταρρύθμιση θα διατηρήσει την κατεύθυνση προηγούμενων μεταρρυθμίσεων προς την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τον προσανατολισμό στην αγορά.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 4
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (1α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Η εφαρμογή του παρόντος Κανονισμού πρέπει να είναι συνεπής με τους στόχους αναπτυξιακής συνεργασίας του πολιτικού πλαισίου της ΕΕ για την επισιτιστική ασφάλεια (COM(2010)0127) με ιδιαίτερη έμφαση στο να διασφαλίσει ότι η ανάπτυξη των μέτρων της ΚΓΠ δεν θέτει σε κίνδυνο το δυναμικό παραγωγής τροφίμων και τη μακροπρόθεσμη επισιτιστική ασφάλεια των αναπτυσσόμενων χωρών καθώς και την ικανότητα των πληθυσμών τους να αυτοτροφοδοτούνται, ενώ παράλληλα θα συμμορφώνεται με τους στόχους της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη σύμφωνα με το άρθρο 208 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 5
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 1 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (1β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Ένας καίριος στόχος της κοινής γεωργικής πολιτικής θα πρέπει να είναι η εξασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας και αυτοδυναμίας των κρατών μελών, όπερ προϋποθέτει την ύπαρξη μέσων ρύθμισης και κατανομής της παραγωγής που να επιτρέπουν στις διάφορες χώρες και περιοχές να αναπτύσσουν την παραγωγή τους κατά τρόπο που να ικανοποιεί, στο μέτρο του δυνατού, τις ανάγκες τους. Επιπλέον, είναι σημαντικό να αποκατασταθεί υπέρ των παραγωγών ο συσχετισμός δυνάμεων εντός της αλυσίδας παραγωγής τροφίμων.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 6
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 2
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή, στη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και δέουσα διαβίβαση των συναφών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
                           
                        
               
                  
                              (2)
                           
                           
                              
                                 
                                    Προκειμένου να εξασφαλισθεί η ορθή λειτουργία του καθεστώτος που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, ώστε να μπορεί η Επιτροπή να συμπληρώνει ή να τροποποιεί ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος κανονισμού. Θα πρέπει να προσδιοριστούν τα στοιχεία για τα οποία μπορεί να ασκηθεί η εν λόγω αρμοδιότητα, καθώς και οι όροι στους οποίους υπόκειται αυτή η εξουσιοδότηση.
                                  Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή, στη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και δέουσα διαβίβαση των συναφών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
                           
                        
            
         Τροπολογία 7
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 3
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (3)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο εκδίδει μέτρα σχετικά με τον καθορισμό των τιμών, των εισφορών, των ενισχύσεων και των ποσοτικών περιορισμών. Για λόγους σαφήνειας, όταν εφαρμόζεται το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αναφέρεται ρητά στο γεγονός ότι τα μέτρα θα εκδίδονται από το Συμβούλιο σε αυτή βάση.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 8
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 4
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα βασικά στοιχεία της ενιαίας ΚΟΑ. Ο καθορισμός τιμών, εισφορών, ενισχύσεων και ποσοτικών περιορισμών συνδέεται άρρηκτα
                                    , σε ορισμένες περιπτώσεις,
                                  με τα εν λόγω βασικά στοιχεία.
                           
                        
               
                  
                              (4)
                           
                           
                              Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα βασικά στοιχεία της ενιαίας ΚΟΑ. 
                                    Κατά κανόνα,
                                  ο καθορισμός τιμών, εισφορών, ενισχύσεων και ποσοτικών περιορισμών συνδέεται άρρηκτα με τα εν λόγω βασικά στοιχεία.
                           
                        
            
         Τροπολογία 9
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 5 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (5a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Θα πρέπει να συνεκτιμηθούν οι στόχοι που έχει ορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την μελλοντική κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) σε θέματα βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, επισιτιστικής ασφάλειας, γεωργικής δραστηριότητας στο σύνολο της Ευρώπης, ισόρροπης περιφερειακής ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής γεωργίας και απλούστευσης της ΚΓΠ.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 10
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 5 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (5β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους γεωργούς να απλουστευθούν οι διοικητικοί κανόνες για την εφαρμογή της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, χωρίς αυτή η απλούστευση να καταλήγει σε υπερβολική τυποποίηση των κριτηρίων, τα οποία ενδέχεται να μην λαμβάνουν υπόψη τα τοπικά και περιφερειακά χαρακτηριστικά.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 11
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 7
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (7)
                           
                           
                              Στον παρόντα κανονισμό 
                                    και τις λοιπές πράξεις που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 43 της Συνθήκης
                                  γίνεται αναφορά στην περιγραφή των προϊόντων και στις κλάσεις ή τις διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας. Οι τροποποιήσεις στην ονοματολογία του κοινού δασμολογίου είναι δυνατόν να απαιτήσουν τεχνικής φύσεως προσαρμογές 
                                    των εν λόγω κανονισμών. Η Επιτροπή
                                  θα πρέπει να 
                                    μπορεί να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τις εν λόγω προσαρμογές
                                 . Για λόγους σαφήνειας και απλούστευσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234/79 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1979, περί της διαδικασίας προσαρμογής της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου που χρησιμοποιείται για τα γεωργικά προϊόντα, ο οποίος προβλέπει επί του παρόντος 
                                    την
                                  αρμοδιότητα αυτή πρέπει να καταργηθεί και να ενσωματωθεί 
                                    η αρμοδιότητα αυτή
                                  στον παρόντα κανονισμό.
                           
                        
               
                  
                              (7)
                           
                           
                              Στον παρόντα κανονισμό γίνεται αναφορά στην περιγραφή των προϊόντων και στις κλάσεις ή τις διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας. Οι τροποποιήσεις στην ονοματολογία του κοινού δασμολογίου είναι δυνατόν να απαιτήσουν τεχνικής φύσεως προσαρμογές 
                                    του παρόντος κανονισμού.
                                  Θα πρέπει να 
                                    ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης
                                 . Για λόγους σαφήνειας και απλούστευσης, ο κανονισμός (ΕOΚ) αριθ. 234/79 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1979, περί της διαδικασίας προσαρμογής της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου που χρησιμοποιείται για τα γεωργικά προϊόντα, ο οποίος προβλέπει 
                                    ότι
                                  επί του παρόντος 
                                    η
                                  αρμοδιότητα αυτή πρέπει να καταργηθεί και να ενσωματωθεί 
                                    μια νέα διαδικασία προσαρμογής
                                  στον παρόντα κανονισμό.
                           
                        
            
         Τροπολογία 12
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 11
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (11)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες στους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τον καθορισμό των περιόδων εμπορίας για τα προϊόντα αυτά.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 13
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 12 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (12a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Η δημόσια παρέμβαση στην αγορά πρέπει να πραγματοποιείται ως έκτακτο μέτρο, με στόχο μόνο τη σταθεροποίηση ακραίων διακυμάνσεων των τιμών λόγω προσωρινής πλεονασματικής προσφοράς της ευρωπαϊκής αγοράς. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη σταθεροποίηση ενός διαρθρωτικού πλεονάσματος παραγωγής.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 14
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 13
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (13)
                           
                           
                              Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, οι διατάξεις θα πρέπει να υπαχθούν σε κοινή δομή, συνεχίζοντας παράλληλα την πολιτική που ακολουθείται σε κάθε τομέα. Για τον σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο να γίνει διαχωρισμός μεταξύ των τιμών αναφοράς και των τιμών παρέμβασης που πρέπει να καθοριστούν, ιδίως αποσαφηνίζοντας ότι μόνο οι τιμές παρέμβασης για τη δημόσια παρέμβαση αντιστοιχούν τις ισχύουσες προκαθορισμένες τιμές που αναφέρονται στο παράρτημα 3 παράγραφος 8 πρώτη πρόταση της συμφωνίας για τη γεωργία του ΠΟΕ (π.χ. στήριξη της διαφοράς τιμής). 
                                    Στο πλαίσιο αυτό,
                                  θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι η παρέμβαση στην αγορά μπορεί να λάβει τη μορφή δημόσιας παρέμβασης καθώς και άλλες μορφές παρέμβασης για τις οποίες δεν χρησιμοποιούνται εκ των προτέρων καθορισμένες ενδείξεις τιμών.
                           
                        
               
                  
                              (13)
                           
                           
                              Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, οι διατάξεις θα πρέπει να υπαχθούν σε κοινή δομή, συνεχίζοντας παράλληλα την πολιτική που ακολουθείται σε κάθε τομέα. Για τον σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο να γίνει διαχωρισμός μεταξύ των τιμών αναφοράς και των τιμών παρέμβασης που πρέπει να καθοριστούν, ιδίως αποσαφηνίζοντας ότι μόνο οι τιμές παρέμβασης για τη δημόσια παρέμβαση αντιστοιχούν τις ισχύουσες προκαθορισμένες τιμές που αναφέρονται στο παράρτημα 3 παράγραφος 8 πρώτη πρόταση της συμφωνίας για τη γεωργία του ΠΟΕ (π.χ. στήριξη της διαφοράς τιμής). Θα πρέπει 
                                    επίσης
                                  να γίνει κατανοητό ότι η παρέμβαση στην αγορά μπορεί να λάβει τη μορφή δημόσιας παρέμβασης 
                                    και ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση
                                  καθώς και άλλες μορφές παρέμβασης για τις οποίες δεν χρησιμοποιούνται
                                    , εν όλω ή εν μέρει,
                                  εκ των προτέρων καθορισμένες ενδείξεις τιμών.
                           
                        
            
         Τροπολογία 15
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 14
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (14)
                           
                           
                              Εφόσον ενδείκνυται για κάθε σχετικό τομέα, με βάση την πείρα και την εμπειρία από τις προηγούμενες ΚΟΑ, το σύστημα παρέμβασης θα πρέπει να είναι διαθέσιμο 
                                    κατά τη διάρκεια ορισμένων περιόδων του έτους και να είναι
                                  ανοιχτό 
                                    κατά τις περιόδους αυτές
                                  σε μόνιμη βάση 
                                    ή θα πρέπει να ανοίγει
                                  ανάλογα με τις τιμές αγοράς.
                           
                        
               
                  
                              (14)
                           
                           
                              Εφόσον ενδείκνυται για κάθε σχετικό τομέα, με βάση την πείρα και την εμπειρία από τις προηγούμενες ΚΟΑ, το σύστημα 
                                    δημόσιας
                                  παρέμβασης θα πρέπει να είναι διαθέσιμο
                                    , οσάκις προκύπτει ανάγκη ενεργοποίησής του, και
                                  ανοιχτό
                                    , είτε
                                  σε μόνιμη βάση 
                                    είτε
                                  ανάλογα με τις τιμές αγοράς.
                           
                        
            
         Τροπολογία 16
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 16
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (16)
                           
                           
                              Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα διάθεσης των προϊόντων που αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης. Τα σχετικά μέτρα θα πρέπει να λαμβάνονται κατά τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι διαταραχές της αγοράς 
                                    και
                                  να διασφαλίζονται η ισότιμη πρόσβαση στα εμπορεύματα και η ίση μεταχείριση των αγοραστών.
                           
                        
               
                  
                              (16)
                           
                           
                              Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα διάθεσης των προϊόντων που αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης. Τα σχετικά μέτρα θα πρέπει να λαμβάνονται κατά τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι διαταραχές της αγοράς, να διασφαλίζονται η ισότιμη πρόσβαση στα εμπορεύματα και η ίση μεταχείριση των αγοραστών 
                                    και να διευκολύνει τη διάθεση της παραγωγής στο καθεστώς διανομής τροφίμων στους άπορους της Ένωσης
                                 .
                           
                        
            
         Τροπολογία 17
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (16a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Οι ενωσιακές κλίμακες ταξινόμησης των σφαγίων των τομέων του βόειου, του χοίρειου και του αιγοπρόβειου κρέατος είναι ουσιώδους σημασίας για την καταγραφή των τιμών και την εφαρμογή των ρυθμίσεων παρέμβασης στους τομείς αυτούς. Επιπλέον, έχουν ως στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας στην αγορά.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 18
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 16 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (16β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση θα πρέπει να επιτυγχάνει τους στόχους της όσον αφορά τη σταθεροποίηση των αγορών και την εξασφάλιση αξιοπρεπούς βιοτικού επιπέδου για τον γεωργικό πληθυσμό. Κατά συνέπεια, το εργαλείο αυτό θα πρέπει να ενεργοποιείται σύμφωνα με δείκτες που συνδέονται με τις τιμές της αγορά, καθώς επίσης και ως απάντηση στις ιδιαίτερα δυσχερείς συνθήκες στις αγορές, ιδίως αυτές που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στα περιθώρια κέρδους των παραγωγών γεωργικών προϊόντων.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 19
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 22
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (22)
                           
                           
                              Για να τυποποιηθεί η παρουσίαση των διαφόρων προϊόντων με 
                                    στόχο
                                  τη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς, της καταγραφής των τιμών και της εφαρμογής των ρυθμίσεων παρέμβασης στην αγορά υπό μορφή δημόσιας παρέμβασης και ιδιωτικής αποθεματοποίησης, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης 
                                    ορισμένων
                                  πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης 
                                    όσον αφορά τις ενωσιακές
                                  κλίμακες 
                                    ταξινόμησης
                                  των σφαγίων 
                                    των τομέων
                                  του βοείου, του χοιρείου και του 
                                    αιγοπροβείου
                                  κρέατος.
                           
                        
               
                  
                              (22)
                           
                           
                              Για να τυποποιηθεί η παρουσίαση των διαφόρων προϊόντων με 
                                    σκοπό
                                  τη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς, της καταγραφής των τιμών και της εφαρμογής των ρυθμίσεων παρέμβασης στην αγορά υπό μορφή δημόσιας παρέμβασης και ιδιωτικής αποθεματοποίησης, 
                                    και προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά στην Ένωση και οι τεχνικές εξελίξεις και απαιτήσεις του τομέα,
                                  θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης
                                    , για να προσαρμόζει και να ενημερώνει τις
                                  κλίμακες 
                                    που χρησιμοποιούνται στην Ένωση για την ταξινόμηση
                                  των σφαγίων 
                                    στους τομείς
                                  του βοείου, του χοιρείου και του 
                                    αιγοπρόβειου
                                  κρέατος.
                           
                        
            
         Τροπολογία 20
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 23 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (23a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Προκειμένου να ενισχυθούν και να συμπληρωθούν τα υφιστάμενα εργαλεία διαχείρισης των αγορών και να διασφαλιστεί η καλή λειτουργία τους, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ένα μέσο που θα βασίζεται στην ιδιωτική διαχείριση της προσφοράς και τον συντονισμό των διαφόρων επιχειρήσεων. Βάσει του μέσου αυτού, αναγνωρισμένες ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που έχουν βαρύνουσα σημασία στην αγορά θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποσύρουν ένα προϊόν κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 21
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 23 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (23β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο το μέσο αυτό να έχει αποτελέσματα αντίθετα προς τους στόχους της ΚΓΠ ή να βλάψει την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη λειτουργία και την ενεργοποίησή του. Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμβατότητα του εν λόγω μέσου με τη νομοθεσία της Ένωσης, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης σχετικά με τους κανόνες για τη χρηματοδότησή του, περιλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες εκτιμά ότι είναι σκόπιμη η χορήγηση ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 22
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 25
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (25)
                           
                           
                              Η κατανάλωση φρούτων, λαχανικών και γαλακτοκομικών προϊόντων από 
                                    τα παιδιά θα πρέπει να ενθαρρυνθεί
                                 , μεταξύ άλλων με τη διαρκή αύξηση του μεριδίου των προϊόντων αυτών στο διαιτολόγιο των παιδιών στο στάδιο κατά το οποίο διαμορφώνονται οι διατροφικές συνήθειές τους. Θα πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί ενωσιακή ενίσχυση για τη χρηματοδότηση ή τη συγχρηματοδότηση της παροχής των προϊόντων αυτών στα παιδιά εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.
                           
                        
               
                  
                              (25)
                           
                           
                              
                                 
                                    Για την προώθηση των υγιεινών διατροφικών συνηθειών στα παιδιά, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί
                                  η κατανάλωση φρούτων, λαχανικών και γαλακτοκομικών προϊόντων από 
                                    αυτά
                                 , μεταξύ άλλων με τη διαρκή αύξηση του μεριδίου των προϊόντων αυτών στο διαιτολόγιο των παιδιών στο στάδιο κατά το οποίο διαμορφώνονται οι διατροφικές συνήθειές τους. Θα πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί ενωσιακή ενίσχυση για τη χρηματοδότηση ή τη συγχρηματοδότηση της παροχής των προϊόντων αυτών στα παιδιά 
                                    στο πλαίσιο
                                  εκπαιδευτικών ιδρυμάτων
                                    , ιδρυμάτων προσχολικής ηλικίας και εξωσχολικών δραστηριοτήτων
                                 . 
                                    Με τον τρόπο αυτό, τα εν λόγω προγράμματα θα συμβάλουν επίσης στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ, περιλαμβανομένης της αύξησης των εισοδημάτων των παραγωγών, της σταθεροποίησης των αγορών και της ασφάλειας των εφοδιασμών, τόσο σήμερα όσο και στο μέλλον.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 23
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 26
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (26)
                           
                           
                              Για να διασφαλιστεί η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των καθεστώτων, θα πρέπει να θεσπιστούν, για το καθένα απ’ αυτά, οι ενδεδειγμένες διατάξεις. Η ενωσιακή ενίσχυση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να υποκαταστήσει τη χρηματοδότηση υφιστάμενων εθνικών 
                                    καθεστώτων
                                  κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία. Λόγω των δημοσιονομικών περιορισμών, τα κράτη μέλη θα πρέπει πάντως να είναι σε θέση να αντικαταστήσουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά τους στα 
                                    καθεστώτα
                                  με συνεισφορές του ιδιωτικού τομέα. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των 
                                    καθεστώτων
                                  κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέπουν συνοδευτικά μέτρα, για τα οποία θα πρέπει να τους επιτραπεί να χορηγούν εθνική ενίσχυση.
                           
                        
               
                  
                              (26)
                           
                           
                              Για να διασφαλιστεί η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των καθεστώτων, θα πρέπει να θεσπιστούν, για το καθένα απ’ αυτά, οι ενδεδειγμένες διατάξεις. Η ενωσιακή ενίσχυση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να υποκαταστήσει τη χρηματοδότηση υφιστάμενων εθνικών 
                                    προγραμμάτων
                                  κατανάλωσης φρούτων
                                    , λαχανικών και γαλακτοκομικών προϊόντων
                                  στα σχολεία. Λόγω των δημοσιονομικών περιορισμών, τα κράτη μέλη θα πρέπει πάντως να είναι σε θέση να αντικαταστήσουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά τους στα 
                                    ενδεχόμενα αυτά εθνικά προγράμματα υπέρ της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών στο σχολείο
                                  με συνεισφορές του ιδιωτικού τομέα. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των 
                                    προγραμμάτων
                                  κατανάλωσης φρούτων 
                                    και λαχανικών
                                  στα σχολεία, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέπουν συνοδευτικά μέτρα, για τα οποία θα πρέπει να τους επιτραπεί να χορηγούν εθνική ενίσχυση.
                           
                        
            
         Τροπολογία 24
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 27
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (27)
                           
                           
                              Για 
                                    την προώθηση
                                  των 
                                    υγιεινών διατροφικών συνηθειών των παιδιών, την εξασφάλιση της αποτελεσματικής και στοχοθετημένης χρήσης των
                                  Ευρωπαϊκών Ταμείων και 
                                    την
                                  προώθηση της ενημέρωσης όσον αφορά το καθεστώς, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, σχετικά με το καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία, οι οποίες θα αφορούν: τα προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για το καθεστώς, την ομάδα-στόχο του καθεστώτος, τις εθνικές ή περιφερειακές στρατηγικές που οφείλουν να καταρτίσουν τα κράτη μέλη για να λάβουν την ενίσχυση, περιλαμβανομένων των συνοδευτικών μέτρων, την έγκριση και επιλογή των αιτούντων, τα 
                                    αντικειμενικά
                                  κριτήρια για την 
                                    κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών, την
                                  ενδεικτική κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών και τη μέθοδο ανακατανομής της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών με βάση τις αιτήσεις που λαμβάνονται, τις δαπάνες που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας καθορισμού συνολικού ανώτατου ορίου για τις εν λόγω δαπάνες, και την 
                                    υποχρέωση των συμμετεχόντων κρατών μελών να προβάλλουν τον
                                  ρόλο 
                                    του καθεστώτος
                                  ως πηγής επιδότησης.
                           
                        
               
                  
                              (27)
                           
                           
                              Για 
                                    να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρμογή του καθεστώτος ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί, να διασφαλισθεί η αποτελεσματική και στοχοθετημένη χρήση
                                  των Ευρωπαϊκών Ταμείων και 
                                    η
                                  προώθηση της ενημέρωσης όσον αφορά το καθεστώς 
                                    ενίσχυσης
                                 , θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, σχετικά με το καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης φρούτων 
                                    και λαχανικών
                                  στα σχολεία, οι οποίες θα αφορούν: τα προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για το καθεστώς, την ομάδα-στόχο του καθεστώτος, τις εθνικές ή περιφερειακές στρατηγικές που οφείλουν να καταρτίσουν τα κράτη μέλη για να λάβουν την ενίσχυση, περιλαμβανομένων των συνοδευτικών μέτρων, την έγκριση και επιλογή των αιτούντων, τα 
                                    πρόσθετα
                                  κριτήρια για την ενδεικτική κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών και τη μέθοδο ανακατανομής της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών με βάση τις αιτήσεις που λαμβάνονται· τις δαπάνες που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας καθορισμού συνολικού ανώτατου ορίου για τις εν λόγω δαπάνες, 
                                    την παρακολούθηση
                                  και την 
                                    αξιολόγηση καθώς και τη δημιουργία των συνθηκών υπό τις οποίες τα κράτη μέλη θα διασφαλίζουν τη δημοσιοποίηση της συμμετοχής τους στο πρόγραμμα βοήθειας και θα προβάλλουν το
                                  ρόλο 
                                    της Ένωσης
                                  ως πηγής επιδότησης.
                           
                        
            
         Τροπολογία 25
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 28
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (28)
                           
                           
                              Για να 
                                    ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των προτύπων κατανάλωσης γαλακτοκομικών προϊόντων καθώς και οι καινοτομίες και εξελίξεις στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων, για
                                  να διασφαλιστεί ότι οι κατάλληλοι δικαιούχοι και αιτούντες πληρούν τις προϋποθέσεις για την ενίσχυση και για να προωθηθεί η ενημέρωση όσον αφορά το καθεστώς, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, σχετικά με το καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος στα σχολεία
                                    , οι οποίες θα αφορούν
                                  τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για το 
                                    καθεστώς
                                 , τις εθνικές ή περιφερειακές στρατηγικές που οφείλουν να καταρτίσουν τα κράτη μέλη για να λάβουν την ενίσχυση και την ομάδα-στόχο του καθεστώτος, τις προϋποθέσεις χορήγησης της ενίσχυσης, τη σύσταση εγγύησης ορθής εκτέλεσης στην περίπτωση χορήγησης προκαταβολής της ενίσχυσης, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση και 
                                    την υποχρέωση των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων να επισημαίνουν τον
                                  ρόλο 
                                    του καθεστώτος
                                  ως πηγής επιδότησης.
                           
                        
               
                  
                              (28)
                           
                           
                              Για να 
                                    εξασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρμογή του καθεστώτος ώστε
                                  να 
                                    επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί, να
                                  διασφαλιστεί ότι οι κατάλληλοι δικαιούχοι και αιτούντες πληρούν τις προϋποθέσεις για την ενίσχυση και για να προωθηθεί η ενημέρωση όσον αφορά το καθεστώς 
                                    ενίσχυσης
                                 , θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, σχετικά με το καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος στα σχολεία 
                                    όσον αφορά:
                                  τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για το 
                                    πρόγραμμα
                                 , τις εθνικές ή περιφερειακές στρατηγικές που οφείλουν να καταρτίσουν τα κράτη μέλη για να λάβουν την ενίσχυση και την ομάδα-στόχο του καθεστώτος
                                    · την έγκριση και επιλογή των αιτούντων
                                 , τις προϋποθέσεις χορήγησης της ενίσχυσης, τη σύσταση εγγύησης ορθής εκτέλεσης στην περίπτωση χορήγησης προκαταβολής της ενίσχυσης, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση και 
                                    τη δημιουργία των συνθηκών υπό τις οποίες τα κράτη μέλη θα διασφαλίζουν τη δημοσιοποίηση της συμμετοχής τους στο καθεστώς ενίσχυσης και θα προβάλλουν το
                                  ρόλο 
                                    της Ένωσης
                                  ως πηγής επιδότησης.
                           
                        
            
         Τροπολογία 26
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 28 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (28a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα να προτείνει καθεστώτα για την προώθηση της κατανάλωσης στα σχολεία και άλλων προϊόντων εκτός από τα οπωροκηπευτικά και τα γαλακτοκομικά.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 27
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 29
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (29)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Το καθεστώς ενίσχυσης για τις οργανώσεις παραγωγών λυκίσκου χρησιμοποιείται μόνο σε ένα κράτος μέλος. Για τη δημιουργία ευελιξίας και την εναρμόνιση της προσέγγισης του τομέα αυτού με άλλους τομείς, το καθεστώς ενίσχυσης θα πρέπει να καταργηθεί, με τη δυνατότητα στήριξης των οργανώσεων παραγωγών στο πλαίσιο των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 28
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 31
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (31)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί η 
                                    επίτευξη των στόχων των ενισχύσεων που προβλέπονται
                                  για τις οργανώσεις επιχειρήσεων ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών και για να 
                                    εξασφαλιστεί
                                  η τήρηση των υποχρεώσεων εκ μέρους των οργανώσεων επιχειρήσεων ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τους όρους έγκρισης των οργανώσεων επιχειρήσεων για τους σκοπούς του καθεστώτος ενίσχυσης, αναστολής ή ανάκλησης της εν λόγω έγκρισης, 
                                    τα μέτρα
                                  που είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση, την κατανομή της ενωσιακής χρηματοδότησης σε επιμέρους μέτρα, τις δραστηριότητες και τις δαπάνες που δεν είναι επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση, την επιλογή και 
                                    την
                                  έγκριση των προγραμμάτων εργασίας και την απαίτηση σύστασης εγγύησης.
                           
                        
               
                  
                              (31)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί 
                                    ότι
                                  η 
                                    ενίσχυση που προβλέπεται
                                  για τις οργανώσεις επιχειρήσεων ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών 
                                    επιτυγχάνει το στόχο τους για την βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής ελαιολάδου
                                  και 
                                    επιτραπέζιων ελιών και
                                  για να 
                                    εξασφαλισθεί
                                  η τήρηση των υποχρεώσεων εκ μέρους των οργανώσεων επιχειρήσεων ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τους όρους έγκρισης των οργανώσεων επιχειρήσεων 
                                    ή διεπαγγελματικών οργανώσεων
                                  για τους σκοπούς του καθεστώτος ενίσχυσης, 
                                    και απόρριψης,
                                  αναστολής ή ανάκλησης της εν λόγω έγκρισης, 
                                    τις λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων
                                  που είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση, την κατανομή της ενωσιακής χρηματοδότησης σε επιμέρους μέτρα, τις δραστηριότητες και τις δαπάνες που δεν είναι επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση, την επιλογή και έγκριση των προγραμμάτων εργασίας. και την απαίτηση σύστασης εγγύησης·
                           
                        
            
         Τροπολογία 29
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 32
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (32)
                           
                           
                              Ο παρών κανονισμός διαχωρίζει τα οπωροκηπευτικά, τα οποία περιλαμβάνουν οπωροκηπευτικά προς εμπορία και οπωροκηπευτικά που προορίζονται για μεταποίηση, από τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά. 
                                    Οι διατάξεις σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών, τα επιχειρησιακά προγράμματα και την ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή εφαρμόζονται μόνο στα οπωροκηπευτικά και στα οπωροκηπευτικά που προορίζονται αποκλειστικά για μεταποίηση.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              (32)
                           
                           
                              Ο παρών κανονισμός διαχωρίζει τα οπωροκηπευτικά, τα οποία περιλαμβάνουν 
                                    νωπά
                                  οπωροκηπευτικά προς εμπορία και οπωροκηπευτικά που προορίζονται για μεταποίηση, από τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά.
                           
                        
            
         Τροπολογία 30
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 33 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (33a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των επιχειρησιακών προγραμμάτων στον τομέα των οπωροκηπευτικών, και συγκεκριμένα μέτρα πρόληψης και διαχείρισης των κρίσεων, θα πρέπει τα προγράμματα αυτά να εφαρμόζονται από δομές που έχουν βαρύνουσα σημασία στην αγορά. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών να υποβάλλουν και να διαχειρίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, επιχειρησιακά προγράμματα και μέτρα πρόληψης και διαχείρισης των κρίσεων.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 31
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 35
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (35)
                           
                           
                              Θα πρέπει να προβλεφθεί στήριξη για τη σύσταση ομάδων παραγωγών για όλους τους τομείς σε όλα τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης και να καταργηθεί η ειδική στήριξη στον τομέα των οπωροκηπευτικών.
                           
                        
               
                  
                              (35)
                           
                           
                              Θα πρέπει να προβλεφθεί στήριξη για τη σύσταση ομάδων παραγωγών για όλους τους τομείς σε όλα τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης και να καταργηθεί η ειδική στήριξη 
                                    για τη συγκρότησή τους
                                  στον τομέα των οπωροκηπευτικών. 
                                    Αυτή η ενίσχυση δεν πρέπει να στρεβλώνει τους ίσους όρους ανταγωνισμού για τους γεωργούς και τις οργανώσεις τους εντός της εσωτερικής αγοράς.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 32
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 40
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (40)
                           
                           
                              Ένα βασικό μέτρο, επιλέξιμο στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων στήριξης, θα πρέπει να είναι η προώθηση και η εμπορία των ενωσιακών οίνων σε τρίτες χώρες. Οι δραστηριότητες αναδιάρθρωσης και μετατροπής θα πρέπει να εξακολουθήσουν να καλύπτονται, λόγω των θετικών διαρθρωτικών επιπτώσεών τους στον αμπελοοινικό τομέα. Θα πρέπει επίσης να παρέχεται στήριξη για επενδύσεις στον αμπελοοινικό τομέα οι οποίες αποβλέπουν στη βελτίωση των καθαυτό οικονομικών επιδόσεων των επιχειρήσεων. Η στήριξη για την απόσταξη υποπροϊόντων θα πρέπει να είναι μέτρο διαθέσιμο για τα κράτη μέλη που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν ένα τέτοιο μέσο για να διασφαλιστεί η ποιότητα των οίνων, με παράλληλη διαφύλαξη του περιβάλλοντος.
                           
                        
               
                  
                              (40)
                           
                           
                              Ένα βασικό μέτρο, επιλέξιμο στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων στήριξης, θα πρέπει να είναι η προώθηση και η εμπορία των ενωσιακών οίνων 
                                    στην Ένωση, καθώς και
                                  σε τρίτες χώρες. 
                                    Λόγω της σημασίας που έχουν για την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού αμπελοοινικού τομέα, θα πρέπει επίσης να διατίθεται ενίσχυση για τις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης.
                                  Οι δραστηριότητες αναδιάρθρωσης και μετατροπής θα πρέπει να εξακολουθήσουν να καλύπτονται, λόγω των θετικών διαρθρωτικών επιπτώσεών τους στον αμπελοοινικό τομέα. Θα πρέπει επίσης να παρέχεται στήριξη για επενδύσεις στον αμπελοοινικό τομέα οι οποίες αποβλέπουν στη βελτίωση των καθαυτό οικονομικών επιδόσεων των επιχειρήσεων. Η στήριξη για την απόσταξη υποπροϊόντων θα πρέπει να είναι μέτρο διαθέσιμο για τα κράτη μέλη που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν ένα τέτοιο μέσο για να διασφαλιστεί η ποιότητα των οίνων, με παράλληλη διαφύλαξη του περιβάλλοντος.
                           
                        
            
         Τροπολογία 33
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 42
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (42)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Οι διατάξεις για τη στήριξη προς τους αμπελοκαλλιεργητές με την κατανομή δικαιωμάτων ενίσχυσης όπως αποφασίστηκε από τα κράτη μέλη οριστικοποιήθηκαν. Ως εκ τούτου, ο μόνος τύπος ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί είναι εκείνος που θα αποφασιστεί από τα κράτη μέλη έως την 1η Δεκεμβρίου 2011 δυνάμει του άρθρου 137 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [COM(2010)0799] και με τους όρους που προβλέπει η εν λόγω διάταξη.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 34
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 43
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (43)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων στήριξης του οίνου και η στοχοθετημένη χρήση των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών πόρων, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τους κανόνες: σχετικά με την ευθύνη κάλυψης των δαπανών μεταξύ της ημερομηνίας λήψης των προγραμμάτων στήριξης και των τροποποιήσεών τους και της ημερομηνίας έναρξης της εφαρμογής τους· σχετικά με τα κριτήρια επιλεξιμότητας των μέτρων στήριξης, τον τύπο των δαπανών και των ενεργειών που είναι επιλέξιμες για στήριξη, τα μέτρα που δεν είναι επιλέξιμα για στήριξη και το ανώτατο επίπεδο στήριξης ανά μέτρο· σχετικά με τις τροποποιήσεις των προγραμμάτων στήριξης μετά την έναρξη της ισχύος τους· σχετικά με τις απαιτήσεις και τα κατώτατα όρια των προκαταβολών, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης για σύσταση εγγύησης σε περίπτωση χορήγησης προκαταβολής· 
                                    που περιλαμβάνουν γενικές διατάξεις και ορισμούς για την εφαρμογή των προγραμμάτων στήριξης·
                                  σχετικά με την αποτροπή της κατάχρησης των μέτρων στήριξης και της διπλής χρηματοδότησης των έργων· σύμφωνα με τους οποίους οι παραγωγοί αποσύρουν τα υποπροϊόντα της οινοποίησης, τις εξαιρέσεις από την υποχρέωση αυτή που αποσκοπούν στην αποφυγή πρόσθετου διοικητικού φόρτου και διατάξεις για την εθελοντική πιστοποίηση των αποστακτηρίων· σχετικά με τις απαιτήσεις για τα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων στήριξης, καθώς και με τους περιορισμούς που διασφαλίζουν τη συνέπεια με το πεδίο εφαρμογής των μέτρων στήριξης· σχετικά με τις πληρωμές προς τους δικαιούχους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών μέσω ασφαλιστικών διαμεσολαβητών.
                           
                        
               
                  
                              (43)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων στήριξης του οίνου και η στοχοθετημένη χρήση των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών πόρων, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τους κανόνες: σχετικά με την ευθύνη κάλυψης των δαπανών μεταξύ της ημερομηνίας λήψης των προγραμμάτων στήριξης και των τροποποιήσεών τους και της ημερομηνίας έναρξης της εφαρμογής τους· σχετικά με τα κριτήρια επιλεξιμότητας των μέτρων στήριξης, τον τύπο των δαπανών και των ενεργειών που είναι επιλέξιμες για στήριξη, τα μέτρα που δεν είναι επιλέξιμα για στήριξη και το ανώτατο επίπεδο στήριξης ανά μέτρο· σχετικά με τις τροποποιήσεις των προγραμμάτων στήριξης μετά την έναρξη της ισχύος τους· σχετικά με τις απαιτήσεις και τα κατώτατα όρια των προκαταβολών, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης για σύσταση εγγύησης σε περίπτωση χορήγησης προκαταβολής· σχετικά με την αποτροπή της κατάχρησης των μέτρων στήριξης και της διπλής χρηματοδότησης των έργων· σύμφωνα με τους οποίους οι παραγωγοί αποσύρουν τα υποπροϊόντα της οινοποίησης, τις εξαιρέσεις από την υποχρέωση αυτή που αποσκοπούν στην αποφυγή πρόσθετου διοικητικού φόρτου και διατάξεις για την εθελοντική πιστοποίηση των αποστακτηρίων· σχετικά με τις απαιτήσεις για τα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων στήριξης, καθώς και με τους περιορισμούς που διασφαλίζουν τη συνέπεια με το πεδίο εφαρμογής των μέτρων στήριξης· σχετικά με τις πληρωμές προς τους δικαιούχους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών μέσω ασφαλιστικών διαμεσολαβητών.
                           
                        
            
         Τροπολογία 35
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 44
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (44)
                           
                           
                              Η μελισσοκομία χαρακτηρίζεται από την ποικιλία των συνθηκών παραγωγής και των αποδόσεων καθώς και από τη διασπορά και την ανομοιογένεια των οικονομικών παραγόντων τόσο σε επίπεδο παραγωγής όσο και σε επίπεδο εμπορίας. Επιπλέον, 
                                    λαμβανομένης
                                  υπόψη της εξάπλωσης της 
                                    βαρρόα
                                  κατά τα τελευταία έτη σε πολλά κράτη 
                                    μέλη
                                  και των δυσχερειών που συνεπάγεται η ασθένεια αυτή για την παραγωγή μελιού, εξακολουθεί να είναι απαραίτητη η δράση σε ενωσιακό επίπεδο, διότι πρόκειται για ασθένεια που δεν είναι δυνατόν να καταπολεμηθεί πλήρως και πρέπει να αντιμετωπίζεται με εγκεκριμένα προϊόντα. Υπό τις περιστάσεις αυτές και για να βελτιωθούν η παραγωγή και η εμπορία των προϊόντων μελισσοκομίας στην Ένωση, θα πρέπει να καταρτίζονται ανά τριετία εθνικά προγράμματα για τον τομέα με στόχο τη βελτίωση των γενικότερων συνθηκών παραγωγής και εμπορίας των προϊόντων μελισσοκομίας. Τα εθνικά αυτά προγράμματα θα πρέπει να χρηματοδοτούνται εν μέρει από την Ένωση.
                           
                        
               
                  
                              (44)
                           
                           
                              Η μελισσοκομία χαρακτηρίζεται από την ποικιλία των συνθηκών παραγωγής και των αποδόσεων καθώς και από τη διασπορά και την ανομοιογένεια των οικονομικών παραγόντων τόσο σε επίπεδο παραγωγής όσο και σε επίπεδο εμπορίας. Επιπλέον, 
                                    λαμβανομένων
                                  υπόψη 
                                    των αυξανόμενων περιστατικών ορισμένων επιθέσεων σε κυψέλες, και συγκεκριμένα
                                  της εξάπλωσης της 
                                    βαρρόας
                                  κατά τα τελευταία έτη σε πολλά κράτη και των δυσχερειών που συνεπάγεται η ασθένεια αυτή για την παραγωγή μελιού, εξακολουθεί να είναι απαραίτητη η 
                                    συντονισμένη
                                  δράση σε ενωσιακό επίπεδο, 
                                    στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής κτηνιατρικής πολιτικής,
                                  διότι πρόκειται για ασθένεια που δεν είναι δυνατόν να καταπολεμηθεί πλήρως και πρέπει να αντιμετωπίζεται με εγκεκριμένα προϊόντα. Υπό τις περιστάσεις αυτές και για να βελτιωθούν η 
                                    υγεία της μέλισσας, καθώς και η
                                  παραγωγή και η εμπορία των προϊόντων μελισσοκομίας στην Ένωση, θα πρέπει να καταρτίζονται ανά τριετία εθνικά προγράμματα για τον τομέα με στόχο τη βελτίωση των γενικότερων συνθηκών παραγωγής και εμπορίας των προϊόντων μελισσοκομίας. Τα εθνικά αυτά προγράμματα θα πρέπει να χρηματοδοτούνται εν μέρει από την Ένωση.
                           
                        
            
         Τροπολογία 36
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 45
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (45)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί η στοχοθετημένη χρήση των ενωσιακών χρηματοδοτικών πόρων για τη μελισσοκομία, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά: τα 
                                    μέτρα που δύνανται
                                  να συμπεριληφθούν στα μελισσοκομικά προγράμματα, τους κανόνες για τις υποχρεώσεις σχετικά με το περιεχόμενο των εθνικών προγραμμάτων, την κατάρτισή τους και τις σχετικές μελέτες· τους όρους κατανομής της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε κάθε συμμετέχον κράτος μέλος.
                           
                        
               
                  
                              (45)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί η στοχοθετημένη χρήση των ενωσιακών χρηματοδοτικών πόρων για τη μελισσοκομία, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά: 
                                    τις λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων
                                  τα 
                                    οποία μπορούν
                                  να συμπεριληφθούν στα μελισσοκομικά προγράμματα, τους κανόνες για τις υποχρεώσεις σχετικά με το περιεχόμενο των εθνικών προγραμμάτων, την κατάρτισή τους και τις σχετικές μελέτες· 
                                    καθώς και
                                  τους όρους κατανομής της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε κάθε συμμετέχον κράτος μέλος.
                           
                        
            
         Τροπολογία 37
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 48 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (48a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Ένα βασικό μέτρο, επιλέξιμο στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων στήριξης, θα πρέπει να είναι η προώθηση και η εμπορία ενωσιακών γεωργικών προϊόντων στην Ένωση και σε τρίτες χώρες.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 38
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 50
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (50)
                           
                           
                              Για να διασφαλιστεί ότι όλα τα προϊόντα είναι υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας και με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων, ένα βασικό πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος, όπως προβλέπεται στην προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής, θα ήταν κατάλληλο για τα προϊόντα που δεν καλύπτονται από πρότυπα εμπορίας κατά τομείς ή προϊόντα. Όταν τα εν λόγω προϊόντα συμμορφώνονται με εφαρμοστέο διεθνές πρότυπο, κατά περίπτωση, τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να θεωρείται ότι συμμορφώνονται με το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος.
                           
                        
               
                  
                              (50)
                           
                           
                              Για να διασφαλιστεί ότι όλα τα προϊόντα είναι υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας και με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων, ένα βασικό πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος, όπως προβλέπεται στην προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής, θα ήταν κατάλληλο για τα προϊόντα που δεν καλύπτονται από πρότυπα εμπορίας κατά τομείς ή προϊόντα. Όταν τα εν λόγω προϊόντα συμμορφώνονται με εφαρμοστέο διεθνές πρότυπο, κατά περίπτωση, τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να θεωρείται ότι συμμορφώνονται με το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος. 
                                    Με την επιφύλαξη του δικαίου της Ένωσης και της εύρυθμης λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, τα κράτη μέλη θα πρέπει ωστόσο να διατηρούν τη δυνατότητα να εγκρίνουν ή να διατηρούν εθνικές διατάξεις σχετικά με τους τομείς ή τα προϊόντα που διέπονται από το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος ή που αφορούν τους τομείς ή τα προϊόντα που διέπονται από ειδικά πρότυπα εμπορίας, στην περίπτωση στοιχείων για τα οποία δεν προβλέπεται ρητή εναρμόνιση στον παρόντα κανονισμό.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 39
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 53 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (53a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Τα πρότυπα εμπορίας πρέπει να υποδιαιρούνται σαφώς σε υποχρεωτικούς κανόνες και προαιρετικούς αποκλειστικούς όρους· οι προαιρετικοί αποκλειστικοί όροι πρέπει να εξακολουθήσουν να στηρίζουν τους στόχους των προτύπων εμπορίας και, επομένως, να περιορίζονται ως προς το πεδίο εφαρμογής τους στα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I της Συνθήκης.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 40
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 53 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (53β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Βάσει των στόχων του παρόντος κανονισμού και για λόγους σαφήνειας, οι υφιστάμενοι προαιρετικοί αποκλειστικοί όροι πρέπει εφεξής να διέπονται από τον παρόντα κανονισμό.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 41
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 54
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (54)
                           
                           
                              Λαμβανομένου υπόψη του συμφέροντος των καταναλωτών να λαμβάνουν επαρκείς και διαφανείς πληροφορίες, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα να προσδιορίζεται ο τόπος καλλιέργειας ή εκτροφής, με βάση προσέγγιση κατά περίπτωση στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο, με ταυτόχρονη συνεκτίμηση των ιδιαιτεροτήτων ορισμένων τομέων, ιδίως όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
                           
                        
               
                  
                              (54)
                           
                           
                              Λαμβανομένου υπόψη του συμφέροντος των καταναλωτών να λαμβάνουν επαρκείς και διαφανείς πληροφορίες, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα να προσδιορίζεται ο τόπος καλλιέργειας ή εκτροφής, με βάση προσέγγιση κατά περίπτωση στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο, 
                                    λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις που μια εσφαλμένη ή ατελής πληροφορία μπορεί να έχει για το οικονομικό-παραγωγικό δίκτυο της εν λόγω περιοχής,
                                  με ταυτόχρονη συνεκτίμηση των ιδιαιτεροτήτων ορισμένων τομέων 
                                    σε περιφερειακό επίπεδο
                                 , ιδίως όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
                           
                        
            
         Τροπολογία 42
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 56
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (56)
                           
                           
                              Πρέπει να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες, 
                                    εάν εθνικές διατάξεις που ισχύουν σε ορισμένες τρίτες χώρες μπορεί να αιτιολογούν παρεκκλίσεις από
                                  τα πρότυπα εμπορίας
                                    , εφόσον εξασφαλίζεται η ισοδυναμία των διατάξεων αυτών με την ενωσιακή νομοθεσία
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (56)
                           
                           
                              Πρέπει να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες 
                                    που θα εγκριθούν σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία του άρθρου 43
                                 , 
                                    παράγραφος 2 της Συνθήκης, οι οποίες θα καθορίζουν τους όρους υπό τους οποίους θεωρείται ότι
                                  τα 
                                    εισαγόμενα προϊόντα έχουν επιτύχει ισοδύναμο επίπεδο συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της Ένωσης ως προς τα
                                  πρότυπα εμπορίας 
                                    και θα επιτρέπουν τη λήψη μέτρων παρέκκλισης από τους κανόνες σύμφωνα με τους οποίους τα προϊόντα τίθενται στην αγορά στην Ένωση μόνο σύμφωνα με τα πρότυπα αυτά
                                 . 
                                    Είναι επίσης σκόπιμο να καθορισθούν οι κανόνες για την εφαρμογή των προτύπων εμπορίας στα προϊόντα που εξάγονται από την Ένωση.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 43
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 58
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (58)
                           
                           
                              Για να αντιμετωπίζονται αλλαγές στην κατάσταση της αγοράς, λαμβανομένης υπόψη της ιδιαιτερότητας κάθε τομέα, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για να θεσπίζει, να τροποποιεί και να προβλέπει παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις που αφορούν το πρότυπο γενικής ισχύος, και τους κανόνες που αφορούν τη συμμόρφωση με αυτό.
                           
                        
               
                  
                              (58)
                           
                           
                              Για να αντιμετωπίζονται αλλαγές στην κατάσταση της αγοράς, λαμβανομένης υπόψη της ιδιαιτερότητας κάθε τομέα, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για να θεσπίζει 
                                    λεπτομερείς κανόνες σχετικά με το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος
                                 , 
                                    και
                                  να τροποποιεί και να προβλέπει παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις που αφορούν το πρότυπο γενικής ισχύος, και τους κανόνες που αφορούν τη συμμόρφωση με αυτό.
                           
                        
            
         Τροπολογία 44
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 61
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (61)
                           
                           
                              Για να 
                                    ληφθούν
                                  υπόψη 
                                    οι ιδιαιτερότητες στο εμπόριο μεταξύ της Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών,
                                  ο ειδικός χαρακτήρας ορισμένων γεωργικών προϊόντων και η ιδιαιτερότητα κάθε τομέα, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά ένα όριο ανοχής για κάθε πρότυπο εμπορίας, πέρα από το οποίο ολόκληρη η παρτίδα προϊόντων θα πρέπει να θεωρείται ότι δεν τηρεί το πρότυπο 
                                    και όσον αφορά τις διατάξεις που καθορίζουν τους όρους υπό τους οποίους θεωρείται ότι τα εισαγόμενα προϊόντα έχουν επιτύχει ισοδύναμο επίπεδο συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της Ένωσης για τα πρότυπα εμπορίας και επιτρέπουν τη λήψη μέτρων παρέκκλισης από τους κανόνες σύμφωνα με τους οποίους τα προϊόντα τίθενται στην αγορά στην Ένωση μόνο σύμφωνα με τα πρότυπα αυτά και καθορίζουν τους κανόνες για την εφαρμογή των προτύπων εμπορίας στα προϊόντα που εξάγονται από την Ένωση
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (61)
                           
                           
                              Για να 
                                    ληφθεί
                                  υπόψη ο ειδικός χαρακτήρας ορισμένων γεωργικών προϊόντων και η ιδιαιτερότητα κάθε τομέα, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά ένα όριο ανοχής για κάθε πρότυπο εμπορίας, πέρα από το οποίο ολόκληρη η παρτίδα προϊόντων θα πρέπει να θεωρείται ότι δεν τηρεί το πρότυπο.
                           
                        
            
         Τροπολογία 45
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 69
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (69)
                           
                           
                              Για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες της παραγωγής στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, να διασφαλιστεί η ποιότητα και ιχνηλασιμότητα των προϊόντων, να διασφαλιστούν τα νόμιμα δικαιώματα ή συμφέροντα των παραγωγών ή επιχειρήσεων, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τις 
                                    αρχές
                                  που ισχύουν για την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής και τους 
                                    ορισμούς,
                                  περιορισμούς και παρεκκλίσεις που αφορούν την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, όσον αφορά τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι προδιαγραφές των προϊόντων μπορούν να περιλαμβάνουν πρόσθετες απαιτήσεις και όσον αφορά τα στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος, τον τύπο του αιτούντος που μπορεί να υποβάλει αίτηση προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης· τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν για αίτηση προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για τις προκαταρκτικές εθνικές διαδικασίες, τον έλεγχο από την Επιτροπή, τις διαδικασίες ένστασης και τη διαδικασία τροποποίησης, ακύρωσης ή μετατροπής προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης, τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στις διασυνοριακές αιτήσεις, τις διαδικασίες για τις αιτήσεις που αφορούν γεωγραφική περιοχή τρίτης χώρας, την ημερομηνία από την οποία ισχύει η προστασία, τις διαδικασίες που αφορούν τροποποιήσεις των προδιαγραφών του προϊόντος και την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει μια τροποποίηση.
                           
                        
               
                  
                              (69)
                           
                           
                              Για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες της παραγωγής στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, να διασφαλιστεί η ποιότητα και ιχνηλασιμότητα των προϊόντων, να διασφαλιστούν τα νόμιμα δικαιώματα ή συμφέροντα των παραγωγών ή επιχειρήσεων, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τις 
                                    πρόσθετες λεπτομέρειες
                                  που ισχύουν για την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής και τους περιορισμούς και παρεκκλίσεις που αφορούν την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, όσον αφορά τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι προδιαγραφές των προϊόντων μπορούν να περιλαμβάνουν πρόσθετες απαιτήσεις και όσον αφορά τα στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος, τον τύπο του αιτούντος που μπορεί να υποβάλει αίτηση προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης· τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν για αίτηση προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για τις προκαταρκτικές εθνικές διαδικασίες, τον έλεγχο από την Επιτροπή, τις διαδικασίες ένστασης και τη διαδικασία τροποποίησης, ακύρωσης ή μετατροπής προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης, τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στις διασυνοριακές αιτήσεις, τις διαδικασίες για τις αιτήσεις που αφορούν γεωγραφική περιοχή τρίτης χώρας, την ημερομηνία από την οποία ισχύει η προστασία, τις διαδικασίες που αφορούν τροποποιήσεις των προδιαγραφών του προϊόντος και την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει μια τροποποίηση.
                           
                        
            
         Τροπολογία 46
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 70
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (70)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Για να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία και ότι οι οικονομικοί παράγοντες και οι αρμόδιες αρχές δεν θίγονται από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τις ονομασίες οίνων στις οποίες είχε παρασχεθεί προστασία πριν από την 1η Αυγούστου 2009, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη θέσπιση περιορισμών σχετικά με την προστατευόμενη ονομασία και τις μεταβατικές διατάξεις για: τις ονομασίες οίνων οι οποίες είχαν αναγνωριστεί από τα κράτη μέλη ως ονομασίες προέλευσης ή γεωγραφικές ενδείξεις έως την 1η Αυγούστου 2009, την εθνική προκαταρκτική διαδικασία· τους οίνους που έχουν διατεθεί στην αγορά ή επισημανθεί πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία· και τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών των προϊόντων.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 47
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 74
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (74)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις υφιστάμενες πρακτικές επισήμανσης, με οριζόντιες κανόνες που αφορούν την επισήμανση και την παρουσίαση και να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες του αμπελοοινικού τομέα, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών πιστοποίησης, έγκρισης και ελέγχου και για να διασφαλιστούν τα νόμιμα συμφέροντα των επιχειρήσεων και ότι δεν θίγονται οι οικονομικοί παράγοντες, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, όσον αφορά τις εξαιρετικές περιστάσεις που δικαιολογούν την παράλειψη της μνείας των όρων «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη»· όσον αφορά την παρουσίαση και χρήση άλλων ενδείξεων επισήμανσης, πλην εκείνων που προβλέπονται στο παρόντα κανονισμό, ορισμένων υποχρεωτικών ενδείξεων, προαιρετικών ενδείξεων και την παρουσίαση, όσον αφορά τα αναγκαία μέτρα για την επισήμανση και την παρουσίαση οίνων που φέρουν ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη και των οποίων η ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη πληροί τις αναγκαίες απαιτήσεις, όσον αφορά τους οίνους που έχουν διατεθεί στην αγορά και επισημανθεί πριν από την 1η Αυγούστου 2009, και όσον αφορά τις παρεκκλίσεις από την επισήμανση και την παρουσίαση.
                           
                        
               
                  
                              (74)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις υφιστάμενες πρακτικές επισήμανσης, με οριζόντιες κανόνες που αφορούν την επισήμανση και την παρουσίαση και να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες του αμπελοοινικού τομέα, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών πιστοποίησης, έγκρισης και ελέγχου και για να διασφαλιστούν τα νόμιμα συμφέροντα των επιχειρήσεων και ότι δεν θίγονται οι οικονομικοί παράγοντες, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, όσον αφορά τις εξαιρετικές περιστάσεις που δικαιολογούν την παράλειψη της μνείας των όρων «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη»· όσον αφορά την παρουσίαση και χρήση άλλων ενδείξεων επισήμανσης, πλην εκείνων που προβλέπονται στο παρόντα κανονισμό, ορισμένων υποχρεωτικών ενδείξεων, προαιρετικών ενδείξεων και την παρουσίαση, όσον αφορά τα αναγκαία μέτρα για την επισήμανση και την παρουσίαση οίνων που φέρουν ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη και των οποίων η ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη πληροί τις αναγκαίες απαιτήσεις, όσον αφορά τους οίνους που έχουν διατεθεί στην αγορά και επισημανθεί πριν από την 1η Αυγούστου 2009, και όσον αφορά τις παρεκκλίσεις από την επισήμανση 
                                    των εξαγωγών
                                  και την παρουσίαση.
                           
                        
            
         Τροπολογία 48
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 77
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (77)
                           
                           
                              Είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν ορισμένες οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί όσον αφορά την παραγωγή οίνου, ιδίως όσον αφορά την ανάμειξη (coupage) και τη χρήση ορισμένων τύπων γλεύκους σταφυλιών, χυμού σταφυλιών και νωπών σταφυλιών καταγωγής τρίτων χωρών. Για την τήρηση των διεθνών προτύπων 
                                    όσον αφορά επιπλέον οινολογικές πρακτικές
                                 , η Επιτροπή θα πρέπει 
                                    γενικά
                                  να βασίζεται στις οινολογικές πρακτικές που συνιστά ο Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου (
                                    OIV
                                 ).
                           
                        
               
                  
                              (77)
                           
                           
                              Είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν ορισμένες οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί όσον αφορά την παραγωγή οίνου, ιδίως όσον αφορά την ανάμειξη (coupage) και τη χρήση ορισμένων τύπων γλεύκους σταφυλιών, χυμού σταφυλιών και νωπών σταφυλιών καταγωγής τρίτων χωρών. Για την τήρηση των διεθνών προτύπων, η Επιτροπή θα πρέπει 
                                    κατά κανόνα
                                  να βασίζεται στις οινολογικές πρακτικές που συνιστά ο Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου (
                                    ΔΟΑΟ
                                 ) 
                                    κατά την υποβολή προτάσεων όσον αφορά επιπλέον οινολογικές πρακτικές
                                 .
                           
                        
            
         Τροπολογία 49
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 82 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (82a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Τόσο για λόγους οικονομικούς, κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς όσο και για λόγους χωροταξίας του περιβάλλοντος στις αγροτικές περιοχές με παράδοση οινοπαραγωγής και πέραν των απαιτήσεων διατήρησης του ελέγχου, της ποικιλομορφίας, της φήμης και της ποιότητας των ευρωπαϊκών αμπελοοινικών προϊόντων, το σημερινό σύστημα δικαιωμάτων φύτευσης στον αμπελοοινικό τομέα θα πρέπει να διατηρηθεί τουλάχιστον έως το 2030.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 50
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 83
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (83)
                           
                           
                              
                                 
                                    Θα
                                  είναι απαραίτητα 
                                    ακόμη και μετά το τέλος του συστήματος ποσόστωσης
                                  ειδικά μέσα προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των επιχειρήσεων ζάχαρης και των καλλιεργητών ζαχαρότευτλων. Συνεπώς, θα πρέπει να καθοριστούν οι τυποποιημένες διατάξεις που διέπουν τις συμφωνίες μεταξύ τους.
                           
                        
               
                  
                              (83)
                           
                           
                              
                                 
                                    Στον τομέα της ζάχαρης
                                  είναι απαραίτητα ειδικά μέσα προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των επιχειρήσεων ζάχαρης και των καλλιεργητών ζαχαρότευτλων. Συνεπώς, θα πρέπει να καθοριστούν οι τυποποιημένες διατάξεις που διέπουν τις συμφωνίες μεταξύ τους.
                           
                        
            
         Τροπολογία 51
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 84
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (84)
                           
                           
                              Για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες του τομέα της ζάχαρης και τα συμφέροντα όλων των μερών, θα πρέπει να 
                                    ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης,
                                  για τις συμφωνίες αυτές και ειδικότερα όσον αφορά τους όρους που διέπουν την αγορά, την παράδοση, την παραλαβή και την πληρωμή των τεύτλων.
                           
                        
               
                  
                              (84)
                           
                           
                              Για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες του τομέα της ζάχαρης και τα συμφέροντα όλων των μερών, θα πρέπει να 
                                    προβλεφθούν ορισμένοι κανόνες
                                  για τις συμφωνίες αυτές και ειδικότερα όσον αφορά τους όρους που διέπουν την αγορά, την παράδοση, την παραλαβή και την πληρωμή των τεύτλων.
                           
                        
            
         Τροπολογία 52
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 84 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (84a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Προκειμένου να δοθεί στους παραγωγούς ζαχαρότευτλων η δυνατότητα να ολοκληρώσουν τη βαθιά μεταρρύθμιση στον τομέα της ζάχαρης που ξεκίνησε το 2006 και να συνεχίσουν τις προσπάθειες στον τομέα της ανταγωνιστικότητας που δρομολογήθηκαν έκτοτε, το υφιστάμενο καθεστώς ποσοστώσεων θα πρέπει να παραταθεί έως το τέλος της περιόδου εμπορίας 2019/2020. Σε αυτό το πλαίσιο, θα πρέπει να επιτρέπεται στην Επιτροπή να χορηγεί ποσοστώσεις παραγωγής στα κράτη μέλη που παραχώρησαν το σύνολο των ποσοστώσεών τους το 2006.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 53
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 84 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (84β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Λόγω των σημαντικών και επαναλαμβανόμενων πιέσεων που παρατηρούνται στην ευρωπαϊκή αγορά ζάχαρης, απαιτείται η δημιουργία ενός μηχανισμού ο οποίος, για όσο χρειαστεί, θα αποδεσμεύει ζάχαρη εκτός ποσόστωσης στην εσωτερική αγορά με εφαρμογή των ίδιων όρων που ισχύουν για τη ζάχαρη ποσόστωσης. Ο εν λόγω μηχανισμός θα πρέπει, παράλληλα, να επιτρέπει πρόσθετες εισαγωγές με μηδενικό δασμό, για να διασφαλίζεται η διάθεση επαρκών ποσοτήτων πρώτων υλών στην αγορά ζάχαρης της ΕΕ και να διατηρείται η διαρθρωτική ισορροπία της εν λόγω αγοράς.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 54
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 84 γ (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (84γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Ενόψει της οριστικής κατάργησης του συστήματος των ποσοστώσεων μετά το 2020, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έως την 1η Ιουλίου 2018 έκθεση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις κατάλληλες διαδικασίες εξόδου από το υφιστάμενο καθεστώς ποσοστώσεων και το μέλλον του τομέα μετά την κατάργηση των ποσοστώσεων το 2020, που θα περιλαμβάνει κάθε αναγκαία πρόταση για την προετοιμασία του συνόλου του τομέα για την περίοδο μετά το 2020. Πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει επίσης έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της αλυσίδας εφοδιασμού στον τομέα της ζάχαρης στην Ένωση.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 55
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 85
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (85)
                           
                           
                              Οι οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις τους μπορούν να διαδραματίσουν αξιόλογους ρόλους στη συγκέντρωση της προσφοράς 
                                    και
                                  στην 
                                    προώθηση των βέλτιστων πρακτικών. Οι διεπαγγελματικές οργανώσεις μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο, επιτρέποντας τον διάλογο μεταξύ των επιχειρήσεων στην
                                  αλυσίδα 
                                    εφοδιασμού
                                  και προωθώντας τις βέλτιστες πρακτικές και τη 
                                    διαφάνεια της αγοράς. Οι υφιστάμενοι κανόνες για τον ορισμό και την αναγνώριση των οργανώσεων αυτών και των ενώσεων τους που καλύπτουν ορισμένους τομείς θα πρέπει, συνεπώς, να εναρμονιστούν, να εξορθολογιστούν και να επεκταθούν ώστε να προβλεφθεί η αναγνώριση κατόπιν αιτήματος δυνάμει της ενωσιακής νομοθεσίας σε όλους τους τομείς.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              (85)
                           
                           
                              Οι οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις τους μπορούν να διαδραματίσουν αξιόλογους ρόλους στη συγκέντρωση της προσφοράς 
                                    βελτιώνοντας την εμπορία, διορθώνοντας τις ανισορροπίες
                                  στην αλυσίδα 
                                    αξίας
                                  και προωθώντας τις βέλτιστες πρακτικές, και 
                                    κυρίως στην επίτευξη των στόχων του άρθρου 39 της Συνθήκης, ειδικά του στόχου της σταθεροποίησης των εσόδων των παραγωγών, με την διάθεση, μεταξύ άλλων, στα μέλη τους εργαλείων διαχείρισης κινδύνων,
                                  τη 
                                    βελτίωση της εμπορίας, τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διαπραγμάτευση συμβάσεων, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό τη διαπραγματευτική ισχύ των παραγωγών.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 56
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 85 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (85α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Οι διεπαγγελματικές οργανώσεις μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο, επιτρέποντας τον διάλογο μεταξύ των επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού και προωθώντας τις βέλτιστες πρακτικές και τη διαφάνεια της αγοράς.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 57
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 85 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (85β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Οι υφιστάμενοι κανόνες για τον ορισμό και την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών ενώσεων που καλύπτουν ορισμένους τομείς θα πρέπει, συνεπώς, να εναρμονιστούν, να εξορθολογιστούν και να επεκταθούν ώστε να προβλέπεται η αναγνώριση κατόπιν αιτήματος δυνάμει κανόνων που έχουν ορισθεί σύμφωνα με τον παρόντα Κανονισμό σε όλους τους τομείς. Ειδικότερα, τα κριτήρια αναγνώρισης και τα καταστατικά των οργανώσεων παραγωγών που έχουν συσταθεί στο πλαίσιο των κοινοτικών ρυθμίσεων πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι οντότητες αυτές έχουν πράγματι συγκροτηθεί με πρωτοβουλία γεωργών οι οποίοι καθορίζουν με δημοκρατικές μεθόδους τη γενική πολιτική της οργάνωσης, καθώς και τις αποφάσεις σχετικά με την εσωτερική λειτουργία της.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 58
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 87
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (87)
                           
                           
                              
                                 
                                    Όσον αφορά τα ζώντα φυτά, το βόειο κρέας, το χοίρειο κρέας, το κρέας αιγοπροβάτων, τα αυγά και το κρέας πουλερικών
                                  θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα θέσπισης ορισμένων μέτρων για τη διευκόλυνση της προσαρμογής της προσφοράς στις απαιτήσεις της αγοράς τα οποία μπορούν να συμβάλουν στη σταθεροποίηση των αγορών και στην εξασφάλιση αξιοπρεπούς βιοτικού επιπέδου για τον οικείο γεωργικό πληθυσμό.
                           
                        
               
                  
                              (87)
                           
                           
                              Θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα θέσπισης ορισμένων μέτρων για τη διευκόλυνση της προσαρμογής της προσφοράς στις απαιτήσεις της αγοράς τα οποία μπορούν να συμβάλουν στη σταθεροποίηση των αγορών και στην εξασφάλιση αξιοπρεπούς βιοτικού επιπέδου για τον οικείο γεωργικό πληθυσμό.
                           
                        
            
         Τροπολογία 59
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 88
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (88)
                           
                           
                              Για να ενθαρρυνθούν οι πρωτοβουλίες των οργανώσεων παραγωγών, των ενώσεων τους και των διεπαγγελματικών οργανώσεων που αποβλέπουν στη διευκόλυνση της προσαρμογής της προσφοράς στις απαιτήσεις της αγοράς, εξαιρουμένων εκείνων που αφορούν την απόσυρση από την αγορά, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, για 
                                    μέτρα που αφορούν τους τομείς των ζώντων φυτών, του βόειου, του χοίρειου και του αιγοπρόβειου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών για
                                  τη βελτίωση της ποιότητας, την προώθηση καλύτερης οργάνωσης της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας, για τη διευκόλυνση της καταγραφής των τάσεων των τιμών στην αγορά. και για την κατάρτιση βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προβλέψεων, με βάση τα χρησιμοποιούμενα μέσα παραγωγής.
                           
                        
               
                  
                              (88)
                           
                           
                              Για να ενθαρρυνθούν οι πρωτοβουλίες των οργανώσεων παραγωγών, των ενώσεων τους και των διεπαγγελματικών οργανώσεων που αποβλέπουν στη διευκόλυνση της προσαρμογής της προσφοράς στις απαιτήσεις της αγοράς, εξαιρουμένων εκείνων που αφορούν την απόσυρση από την αγορά, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, για τη βελτίωση της ποιότητας, την προώθηση καλύτερης οργάνωσης της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας, για τη διευκόλυνση της καταγραφής των τάσεων των τιμών στην αγορά· και για την κατάρτιση βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προβλέψεων, με βάση τα χρησιμοποιούμενα μέσα παραγωγής.
                           
                        
            
         Τροπολογία 60
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 90
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (90)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Ελλείψει ενωσιακής νομοθεσίας για τις τυποποιημένες έγγραφες συμβάσεις, τα κράτη μέλη μπορούν, στο πλαίσιο του εθνικού τους δικαίου των συμβάσεων, να καταστήσουν υποχρεωτική τη χρήση των συμβάσεων αυτών, υπό τον όρο ότι τηρείται συγχρόνως το ενωσιακό δίκαιο και, ιδίως, δεν θίγεται η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και της κοινής οργάνωσης αγοράς. Με δεδομένη την ποικιλομορφία των καταστάσεων στο σύνολο της Ένωσης, για λόγους επικουρικότητας είναι σκόπιμο η εν λόγω απόφαση να παραμείνει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Εντούτοις, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, προκειμένου να διασφαλιστούν κατάλληλα ελάχιστα πρότυπα για τις εν λόγω συμβάσεις και να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και της κοινής οργάνωσης αγοράς, ορισμένοι βασικοί όροι για τη χρήση των συμβάσεων θα πρέπει να καθορίζονται σε ενωσιακό επίπεδο. Δεδομένου ότι τα καταστατικά ορισμένων γαλακτοκομικών συνεταιρισμών ενδέχεται να περιλαμβάνουν κανόνες που παράγουν παρόμοια αποτελέσματα, θα πρέπει στην περίπτωση αυτή, για λόγους απλοποίησης, να απαλλάσσονται οι εν λόγω συνεταιρισμοί από την απαίτηση σύναψης συμβάσεων. Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητά του, το σύστημα θα πρέπει να εφαρμόζεται εξίσου στην περίπτωση κατά την οποία η συλλογή του γάλακτος από τους γεωργούς και η παράδοσή του στους μεταποιητές πραγματοποιούνται από ενδιάμεσες επιχειρήσεις.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 61
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 90 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (90α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Δεν είναι διαδεδομένη η χρήση τυποποιημένων γραπτών συμβάσεων που συνάπτονται πριν από την παράδοση και περιέχουν βασικά στοιχεία. Ωστόσο, οι συμβάσεις αυτές μπορούν να βοηθήσουν στην ενίσχυση της ευθύνης των εμπορευομένων, με βάση την περίπτωση στη γαλακτοκομική αλυσίδα, και στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την ανάγκη να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη τα μηνύματα της αγοράς, στη βελτίωση της μετάδοσης των μεταβολών στις τιμές και στην προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση, καθώς και να βοηθήσουν στο να αποφεύγονται ορισμένες αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 62
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 90 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (90β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Ελλείψει ενωσιακής νομοθεσίας για τις τυποποιημένες γραπτές συμβάσεις, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα, στο πλαίσιο του εθνικού τους δικαίου των συμβάσεων, να καταστήσουν υποχρεωτική τη χρήση των συμβάσεων αυτών, υπό τον όρο ότι τηρείται συγχρόνως το ενωσιακό δίκαιο και, ιδίως, δεν θίγεται η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και της κοινής οργάνωσης αγοράς. Με δεδομένη την ποικιλομορφία των καταστάσεων στο σύνολο της Ένωσης σε σχέση με το δίκαιο των συμβάσεων, για λόγους επικουρικότητας είναι σκόπιμο η εν λόγω απόφαση να παραμείνει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Θα πρέπει να ισχύουν ίσοι όροι για όλες τις παραδόσεις σε συγκεκριμένη επικράτεια. Κατά συνέπεια, εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι κάθε παράδοση από γεωργό σε μεταποιητή στην επικράτειά του πρέπει να καλύπτεται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών, η υποχρέωση αυτή θα πρέπει να αφορά επίσης τις παραδόσεις από άλλα κράτη μέλη, αλλά δεν είναι απαραίτητο να αφορά τις παραδόσεις προς άλλα κράτη μέλη. Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, θα πρέπει να δοθεί η ευχέρεια στα κράτη μέλη να αποφασίζουν εάν θα απαιτούν από τον πρώτο αγοραστή να υποβάλλει γραπτή προσφορά σε γεωργό για τη σύναψη παρόμοιας σύμβασης.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 63
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 91
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (91)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθολογική ανάπτυξη της παραγωγής και, με τον τρόπο αυτό, αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο για τους παραγωγούς γαλακτοκομικών προϊόντων, θα πρέπει να ενισχυθεί η διαπραγματευτική ισχύς τους έναντι των μεταποιητών, πράγμα που θα έχει ως συνέπεια τη δικαιότερη κατανομή της προστιθέμενης αξίας κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού. Ως εκ τούτου, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί της ΚΓΠ, θα πρέπει να θεσπιστεί διάταξη σύμφωνα με το άρθρο 42 και το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης, η οποία να επιτρέπει στις οργανώσεις παραγωγών που αποτελούνται από γαλακτοπαραγωγούς ή τις ενώσεις αυτών να διαπραγματεύονται με γαλακτοκομική μονάδα τους όρους των συμβάσεων, μεταξύ των οποίων και την τιμή, για ένα μέρος ή το σύνολο της παραγωγής των μελών τους. Προκειμένου να διατηρηθούν συνθήκες αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων, η δυνατότητα αυτή θα πρέπει να υπόκειται σε κατάλληλους ποσοτικούς περιορισμούς.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 64
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 91 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (91α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Προκειμένου να εξασφαλιστεί η βιώσιμη ανάπτυξη της παραγωγής και αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο για τους αγρότες, θα πρέπει να ενισχυθεί η διαπραγματευτική ισχύς τους σε σχέση με πιθανούς αγοραστές, πράγμα που θα πρέπει να έχει ως συνέπεια τη δικαιότερη κατανομή της προστιθέμενης αξίας κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού. Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί της κοινής γεωργικής πολιτικής, θα πρέπει να θεσπιστεί διάταξη σύμφωνα με το άρθρο 42 και, σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία του άρθρου 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης, η οποία να επιτρέπει στις οργανώσεις παραγωγών που αποτελούνται μόνο από γεωργούς, ή τις ενώσεις αυτών να διαπραγματεύονται τους όρους των ενδεχόμενων συμβάσεων, μεταξύ των οποίων και την τιμή, από κοινού για ένα μέρος ή το σύνολο της παραγωγής των μελών τους με έναν αγοραστή, κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η επιβολή, εκ μέρους των αγοραστών, τιμών κατώτερων από το κόστος παραγωγής. Ωστόσο, μόνο οι οργανώσεις παραγωγών που ζητούν και αποκτούν την αναγνώριση θα πρέπει να μπορούν να επωφελούνται από την παρούσα διάταξη. Επιπλέον, η παρούσα διάταξη δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στους συνεταιρισμούς. Επιπροσθέτως, υφιστάμενες οργανώσεις παραγωγών που είναι αναγνωρισμένες βάσει του εθνικού δικαίου θα πρέπει να πληρούν τα κριτήρια για εκ των πραγμάτων αναγνώριση με βάση τον παρόντα κανονισμό.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 65
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 91 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (91β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης (ΠΟΠ) και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων (ΠΓΕ) κυρίως για ευάλωτες αγροτικές περιοχές και προκειμένου να εξασφαλισθεί η προστιθέμενη αξία και να διατηρηθεί η ποιότητα ιδιαίτερα των τυριών που επωφελούνται από ΠΟΠ ή ΠΓΕ, και στο πλαίσιο του συστήματος γαλακτοκομικών ποσοστώσεων που εκπνέει, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να εφαρμόζουν κανόνες για τη ρύθμιση της προσφοράς τέτοιων τυριών που παράγονται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Οι κανόνες θα πρέπει να καλύπτουν το σύνολο της παραγωγής του εν λόγω τυριού και θα πρέπει να ζητούνται από διεπαγγελματική οργάνωση, οργάνωση παραγωγών ή ομάδα όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων. Ένα τέτοιο αίτημα θα πρέπει να υποστηρίζεται από μεγάλη πλειοψηφία γαλακτοπαραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο ποσοστό της ποσότητας γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε για το εν λόγω τυρί και, στην περίπτωση διεπαγγελματικών οργανώσεων και ομάδων, από μεγάλη πλειοψηφία παραγωγών τυριού που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο ποσοστό της παραγωγής του εν λόγω τυριού. Επιπλέον, αυτοί οι κανόνες θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο αυστηρών προϋποθέσεων, ιδιαίτερα προκειμένου να αποφευχθεί η ζημία στο εμπόριο προϊόντων σε άλλες αγορές και να προστατευθούν τα δικαιώματα της μειονότητας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει πάραυτα να δημοσιεύουν και να κοινοποιούν στην Επιτροπή τους εγκριθέντες κανόνες, να διασφαλίζουν τακτικούς ελέγχους και να καταργούν τους κανόνες σε περίπτωση μη συμμόρφωσης.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 66
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 91 γ (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (91γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι ποσοστώσεις γάλακτος θα λήξουν σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Μετά την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι σχετικές διατάξεις θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται μέχρι τη λήξη του παρόντος καθεστώτος.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 67
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 91 δ (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (91δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Η απόφαση κατάργησης των ποσοστώσεων γάλακτος συνοδευόταν από δέσμευση για μια «ομαλή προσγείωση» του τομέα γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 261/2012
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                                 
                                    όσον αφορά τις συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων αποτελεί ένα πρώτο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση, το οποίο ωστόσο θα πρέπει να συμπληρωθεί με περαιτέρω νομοθετική ρύθμιση. Όταν υπάρχει σοβαρή ανισορροπία στην αγορά γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, θα πρέπει να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγεί ενίσχυση στους γαλακτοπαραγωγούς που μειώνουν εθελοντικά την παραγωγή τους, αλλά να επιβάλει επίσης εισφορά στους γαλακτοπαραγωγούς που αυξάνουν την παραγωγή τους κατά την ίδια περίοδο και στην αυτή αναλογία.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 68
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 93
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (93)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί ότι οι στόχοι και οι αρμοδιότητες των οργανώσεων παραγωγών, των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών, των επαγγελματικών οργανώσεων και των οργανώσεων επιχειρηματιών ορίζονται με σαφήνεια, ώστε να προάγεται η αποτελεσματικότητα των ενεργειών τους, να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες του κάθε τομέα και να εξασφαλίζεται ο ανταγωνισμός και η καλή λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, όσον αφορά κανόνες για: τους συγκεκριμένους σκοπούς που πρέπει να επιδιώκουν ή να μην επιδιώκουν οι εν λόγω οργανώσεις και ενώσεις, 
                                    συμπεριλαμβανομένων των παρεκκλίσεων από
                                  αυτούς που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, το καταστατικό, 
                                    την αναγνώριση
                                 , τη δομή, τη νομική προσωπικότητα, τα μέλη, το μέγεθος, τις υποχρεώσεις λογοδοσίας και τις δραστηριότητες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, τα αποτελέσματα της αναγνώρισης, την ανάκληση της αναγνώρισης και τις συγχωνεύσεις· τις διεθνικές οργανώσεις και ενώσεις, την 
                                    ανάθεση
                                  δραστηριοτήτων σε υπεργολάβους και την παροχή τεχνικών μέσων από οργανώσεις ή ενώσεις· τον ελάχιστο όγκο ή αξία της εμπορεύσιμης παραγωγής οργανώσεων και ενώσεων· την επέκταση ορισμένων κανόνων των οργανώσεων σε μη μέλη και την υποχρεωτική πληρωμή εισφοράς από μη μέλη, συμπεριλαμβανομένου καταλόγου αυστηρότερων κανόνων παραγωγής που μπορούν να επεκταθούν, περαιτέρω απαιτήσεις όσον αφορά την αντιπροσωπευτικότητα, τις σχετικές οικονομικές περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου από την Επιτροπή του ορισμού τους, τις ελάχιστες περιόδους κατά τις οποίες θα πρέπει να εφαρμόζονται οι κανόνες πριν από την επέκταση τους, τα άτομα ή τις οργανώσεις στις οποίες οι κανόνες ή οι εισφορές μπορούν να επιβληθούν και οι περιστάσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει να απορριφθεί ή να ανακληθεί η επέκταση των κανόνων ή οι υποχρεωτικές εισφορές.
                           
                        
               
                  
                              (93)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί ότι οι στόχοι και οι αρμοδιότητες των οργανώσεων παραγωγών, των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών, των επαγγελματικών οργανώσεων και των οργανώσεων επιχειρηματιών ορίζονται με σαφήνεια, ώστε να προάγεται η αποτελεσματικότητα των ενεργειών τους, να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες του κάθε τομέα και να εξασφαλίζεται ο ανταγωνισμός και η καλή λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, όσον αφορά κανόνες για: τους συγκεκριμένους σκοπούς που πρέπει να επιδιώκουν ή να μην επιδιώκουν οι εν λόγω οργανώσεις και ενώσεις, 
                                    και, αν κριθεί σκόπιμο, μπορούν να προστεθούν σε
                                  αυτούς που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, το καταστατικό 
                                    οργανώσεων άλλων πλην των οργανώσεων παραγωγών
                                 , 
                                    τους ειδικούς όρους που εφαρμόζονται στο καταστατικό των οργανώσεων παραγωγών ορισμένων τομέων
                                 , τη δομή, τη νομική προσωπικότητα, τα μέλη, το μέγεθος, τις υποχρεώσεις λογοδοσίας και τις δραστηριότητες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, τα αποτελέσματα της αναγνώρισης, την ανάκληση της αναγνώρισης και τις συγχωνεύσεις, τις διεθνικές οργανώσεις και ενώσεις, 
                                    συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που αφορούν
                                  την 
                                    παροχή διοικητικής βοήθειας σε περίπτωση διακρατικής συνεργασίας· τους όρους ανάθεσης
                                  δραστηριοτήτων σε υπεργολάβους και την παροχή τεχνικών μέσων από οργανώσεις ή ενώσεις· τον ελάχιστο όγκο ή αξία της εμπορεύσιμης παραγωγής οργανώσεων και ενώσεων· την επέκταση ορισμένων κανόνων των οργανώσεων σε μη μέλη και την υποχρεωτική πληρωμή εισφοράς από μη μέλη, συμπεριλαμβανομένου καταλόγου αυστηρότερων κανόνων παραγωγής που μπορούν να επεκταθούν, περαιτέρω απαιτήσεις όσον αφορά την αντιπροσωπευτικότητα, τις σχετικές οικονομικές περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου από την Επιτροπή του ορισμού τους, τις ελάχιστες περιόδους κατά τις οποίες θα πρέπει να εφαρμόζονται οι κανόνες πριν από την επέκταση τους, τα άτομα ή τις οργανώσεις στις οποίες οι κανόνες ή οι εισφορές μπορούν να επιβληθούν και οι περιστάσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει να απορριφθεί ή να ανακληθεί η επέκταση των κανόνων ή οι υποχρεωτικές εισφορές
                                    · τους ειδικούς όρους για την εφαρμογή των συμβατικών ρυθμίσεων και των ειδικών ποσοτήτων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συμβατικών διαπραγματεύσεων
                                 .
                           
                        
            
         Τροπολογία 69
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 94
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (94)
                           
                           
                              Μια ενιαία αγορά συνεπάγεται τη θέσπιση καθεστώτος συναλλαγών στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης. Το εν λόγω καθεστώς συναλλαγών θα πρέπει να περιλαμβάνει εισαγωγικούς δασμούς και επιστροφές κατά την εξαγωγή και να σταθεροποιεί, κατ’ αρχήν, την ενωσιακή αγορά. Το καθεστώς συναλλαγών θα πρέπει να βασίζεται στις δεσμεύσεις που έγιναν δεκτές στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης.
                           
                        
               
                  
                              (94)
                           
                           
                              Μια ενιαία αγορά συνεπάγεται τη θέσπιση καθεστώτος συναλλαγών στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης. Το εν λόγω καθεστώς συναλλαγών θα πρέπει να περιλαμβάνει εισαγωγικούς δασμούς και επιστροφές κατά την εξαγωγή και να σταθεροποιεί, κατ’ αρχήν, την ενωσιακή αγορά
                                    , χωρίς να διαταράσσει τις αγορές των αναπτυσσόμενων χωρών
                                 . Το καθεστώς συναλλαγών θα πρέπει να βασίζεται στις δεσμεύσεις που έγιναν δεκτές στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης.
                           
                        
            
         Τροπολογία 70
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 94 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (94α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Θα πρέπει ωστόσο η εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών να μην αφίσταται της αρχής της αμοιβαιότητας, ιδίως σε δασμολογικό, υγειονομικό, φυτοϋγειονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, καθώς και όσον αφορά την καλή μεταχείριση των ζώων· παράλληλα, πρέπει να υλοποιείται με απόλυτο σεβασμό των μηχανισμών των τιμών εισόδου, των πρόσθετων ειδικών δασμών και των αντισταθμιστικών φόρων.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 71
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 96
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (96)
                           
                           
                              
                                 
                                    Για
                                  να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις 
                                    στις συναλλαγές και στην αγορά,
                                  οι ανάγκες των αντίστοιχων αγορών και, όταν είναι αναγκαίο, 
                                    για να παρακολουθούνται
                                  οι εισαγωγές ή οι εξαγωγές, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, 
                                    όσον αφορά
                                  τον κατάλογο των προϊόντων τομέων για τα οποία απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής και τις περιπτώσεις και τις καταστάσεις στις οποίες δεν απαιτείται η σύσταση εγγύησης.
                           
                        
               
                  
                              (96)
                           
                           
                              
                                 
                                    Προκειμένου
                                  να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις 
                                    στο πεδίο των εμπορικών συναλλαγών και των αγορών και
                                  οι ανάγκες των αντίστοιχων αγορών και 
                                    να παρακολουθούνται
                                 , όταν είναι αναγκαίο, οι εισαγωγές ή οι εξαγωγές, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, 
                                    για να τροποποιεί και να συμπληρώνει
                                  τον κατάλογο των προϊόντων τομέων για τα οποία απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής· και τις περιπτώσεις και τις καταστάσεις στις οποίες δεν απαιτείται η σύσταση εγγύησης.
                           
                        
            
         Τροπολογία 72
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 100
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (100)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα στο σύστημα τιμής εισόδου, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, για να προβλεφθεί έλεγχος της δασμολογητέας αξίας σε σχέση με 
                                    άλλη τιμή εκτός από
                                  τη μοναδιαία τιμή.
                           
                        
               
                  
                              (100)
                           
                           
                              Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα στο σύστημα τιμής εισόδου, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, για να προβλεφθεί έλεγχος της δασμολογητέας αξίας σε σχέση με τη μοναδιαία τιμή 
                                    ή, όπου κρίνεται σκόπιμο, έλεγχος της δασμολογητέας αξίας έναντι της κατ’ αποκοπή αξία εισαγωγής
                                 . 
                                    Ο έλεγχος της δασμολογητέας τιμής δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να γίνεται βάσει επαγωγικής μεθόδου που θα επέτρεπε τη μείωση ή την αποφυγή των πρόσθετων ειδικών δασμών.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 73
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 103 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (103α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη και η μεγέθυνση της οικονομίας που βασίζεται στα βιολογικά προϊόντα και να αποτραπούν τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στην ενωσιακή αγορά για βιομηχανικά βιοπροϊόντα, πρέπει να ληφθούν μέτρα για να διασφαλιστεί ότι οι παραγωγοί βιομηχανικών βιοπροϊόντων έχουν πρόσβαση σε ασφαλή εφοδιασμό με αγροτικές πρώτες ύλες σε παγκοσμίως ανταγωνιστικές τιμές. Όταν εισάγονται χωρίς εισαγωγικούς δασμούς αγροτικές πρώτες ύλες στην ΕΕ προς χρήση στην παραγωγή βιομηχανικών βιοπροϊόντων, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα που θα διασφαλίζουν ότι χρησιμοποιούνται πρώτες ύλες για τον δεδηλωμένο σκοπό.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 74
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 105
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (105)
                           
                           
                              Το καθεστώς τελωνειακών δασμών επιτρέπει να μην εφαρμόζεται κανένα άλλο προστατευτικό μέτρο στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης. Ο μηχανισμός της εσωτερικής αγοράς και των δασμών θα μπορούσε, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να αποδειχθεί ανεπαρκής. Σε αυτές τις περιπτώσεις, προκειμένου να μην αφεθεί απροστάτευτη η ενωσιακή αγορά έναντι των ενδεχόμενων συνακόλουθων διαταραχών, η Ένωση θα πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει αμελλητί όλα τα απαραίτητα μέτρα. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης.
                           
                        
               
                  
                              (105)
                           
                           
                              Το καθεστώς τελωνειακών δασμών επιτρέπει να μην εφαρμόζεται κανένα άλλο προστατευτικό μέτρο στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης. Ο μηχανισμός της εσωτερικής αγοράς και των δασμών θα μπορούσε, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να αποδειχθεί ανεπαρκής. Σε αυτές τις περιπτώσεις, προκειμένου να μην αφεθεί απροστάτευτη η ενωσιακή αγορά έναντι των ενδεχόμενων συνακόλουθων διαταραχών, η Ένωση θα πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει αμελλητί όλα τα απαραίτητα μέτρα. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης 
                                    και με την πολιτική της συνεργασίας για την ανάπτυξη
                                 .
                           
                        
            
         Τροπολογία 75
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 107
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (107)
                           
                           
                              Οι 
                                    διατάξεις για τη χορήγηση επιστροφών
                                  κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες, οι οποίες βασίζονται στη διαφορά μεταξύ των τιμών εντός της Ένωσης και των τιμών στη διεθνή αγορά και περικλείονται εντός των ορίων που θέτουν οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί 
                                    στον
                                  ΠΟΕ, θα πρέπει να 
                                    χρησιμεύουν για να διασφαλίζουν τη συμμετοχή της Ένωσης στις διεθνείς συναλλαγές
                                  ορισμένων από τα προϊόντα που 
                                    υπάγονται στον παρόντα κανονισμό
                                 . Οι 
                                    επιδοτούμενες εξαγωγές
                                  θα πρέπει να υπόκεινται σε όρια όσον αφορά την αξία και την ποσότητα.
                           
                        
               
                  
                              (107)
                           
                           
                              Οι 
                                    επιστροφές
                                  κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες, οι οποίες βασίζονται στη διαφορά μεταξύ των τιμών εντός της Ένωσης και των τιμών στη διεθνή αγορά και περικλείονται εντός των ορίων που θέτουν οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί 
                                    εντός του
                                  ΠΟΕ, θα πρέπει να 
                                    διατηρηθούν ως μέσο διαχείρισης κρίσεων στον τομέα
                                  ορισμένων από τα προϊόντα που 
                                    εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, έως ότου το μέλλον του εν λόγω μέσου αποφασιστεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας
                                 . 
                                    Επομένως, η γραμμή του προϋπολογισμού για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή θα πρέπει να καθοριστεί προσωρινά σε μηδενικό επίπεδο.
                                  Οι 
                                    επιστροφές κατά την εξαγωγή, όταν χρησιμοποιούνται,
                                  θα πρέπει να υπόκεινται σε όρια όσον αφορά την αξία και την ποσότητα 
                                    και δεν πρέπει να θέτουν σε κίνδυνο την ανάπτυξη του αγροτικού τομέα και της οικονομίας των αναπτυσσόμενων χωρών
                                 .
                           
                        
            
         Τροπολογία 76
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 120
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (120)
                           
                           
                              Σύμφωνα με το άρθρο 42 της Συνθήκης, οι διατάξεις της Συνθήκης που αφορούν τον ανταγωνισμό εφαρμόζονται στην παραγωγή και το εμπόριο των γεωργικών προϊόντων μόνον κατά το μέτρο που ορίζεται από τη νομοθεσία της Ένωσης στο πλαίσιο των διατάξεων και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 43 
                                    παράγραφοι 2 και 3
                                  της Συνθήκης.
                           
                        
               
                  
                              (120)
                           
                           
                              Σύμφωνα με το άρθρο 42 της Συνθήκης, οι διατάξεις της Συνθήκης που αφορούν τον ανταγωνισμό εφαρμόζονται στην παραγωγή και το εμπόριο των γεωργικών προϊόντων μόνον κατά το μέτρο που ορίζεται από τη νομοθεσία της Ένωσης στο πλαίσιο των διατάξεων και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 43 
                                    παράγραφος 2
                                  της Συνθήκης.
                           
                        
            
         Τροπολογία 77
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 121 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (121α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Οι ιδιαιτερότητες του γεωργικού τομέα θα πρέπει να ληφθούν περισσότερο υπόψη στην εφαρμογή των κανόνων της Ένωσης στον τομέα του ανταγωνισμού, προκειμένου, κυρίως, να εξασφαλισθεί ότι επιτελούνται ορθά και ουσιαστικά τα καθήκοντα που ανατίθενται στις οργανώσεις παραγωγών, στις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και στις διεπαγγελματικές οργανώσεις.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 78
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 121 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (121β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Προκειμένου να διασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού σχετικά με το δίκαιο του ανταγωνισμού και να βοηθηθεί με τον τρόπο αυτό η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, θα πρέπει να συντονίσει η Επιτροπή τις δράσεις διαφόρων εθνικών αρχών αρμόδιων για τον ανταγωνισμό. Για τον σκοπό αυτό η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει κατευθυντήριες γραμμές και εγχειρίδια ορθών πρακτικών ώστε να συνδράμει τις επιμέρους εθνικές αρχές ανταγωνισμού, καθώς και τις επιχειρήσεις στον γεωργικό τομέα και στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 79
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 122
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (122)
                           
                           
                              Θα πρέπει να επιτρέπεται ειδική προσέγγιση στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών 
                                    ή γεωργών
                                 , ειδικός στόχος των οποίων είναι η από κοινού παραγωγή ή εμπορία γεωργικών προϊόντων ή η χρήση κοινών εγκαταστάσεων, εκτός εάν η εν λόγω κοινή δράση αποκλείει τον ανταγωνισμό 
                                    ή θέτει σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων του άρθρου 39 της Συνθήκης
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (122)
                           
                           
                              Θα πρέπει να επιτρέπεται ειδική προσέγγιση στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών ή ενώσεών τους, ειδικός στόχος των οποίων είναι η από κοινού παραγωγή ή εμπορία γεωργικών προϊόντων ή η χρήση κοινών εγκαταστάσεων, εκτός εάν η εν λόγω κοινή δράση αποκλείει τον ανταγωνισμό. 
                                    Θα πρέπει, ειδικότερα, οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές των οργανώσεων αυτών να θεωρούνται αναγκαίες για την υλοποίηση των στόχων της ΚΓΠ που ορίζονται στο άρθρο 39 της Συνθήκης και το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης να μην εφαρμόζεται στις συμφωνίες αυτές, εκτός αν πρόκειται να εξαιρεθεί ο ανταγωνισμός. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να εφαρμόζονται οι διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2002 για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης
                                 
                                 
                                    
                                        (4)
                                    
                                 
                                 
                                    , και, σε όλες τις διαδικασίες που κινούνται για την εξαίρεση του ανταγωνισμού το βάρος της απόδειξης πρέπει να βαρύνει το μέρος ή την αρχή που την επικαλείται.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 80
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 124
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (124)
                           
                           
                              Η εύρυθμη λειτουργία της 
                                    ενιαίας
                                  αγοράς μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο από τη χορήγηση εθνικών ενισχύσεων. Συνεπώς, στα γεωργικά προϊόντα θα πρέπει, κατά κανόνα, να εφαρμόζονται οι διατάξεις της Συνθήκης που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις. Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα πρέπει να επιτρέπονται εξαιρέσεις. Ωστόσο, όταν εφαρμόζονται οι εξαιρέσεις αυτές, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να συντάσσει κατάλογο των υφισταμένων, των νέων ή των προτεινόμενων εθνικών ενισχύσεων, να υποβάλλει τις ενδεδειγμένες παρατηρήσεις στα κράτη μέλη και να προτείνει σε αυτά τη λήψη κατάλληλων μέτρων.
                           
                        
               
                  
                              (124)
                           
                           
                              Η εύρυθμη λειτουργία της 
                                    εσωτερικής
                                  αγοράς μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο από τη χορήγηση εθνικών ενισχύσεων. Συνεπώς, στα γεωργικά προϊόντα θα πρέπει, κατά κανόνα, να εφαρμόζονται οι διατάξεις της Συνθήκης που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις. Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα πρέπει να επιτρέπονται εξαιρέσεις. Ωστόσο, όταν εφαρμόζονται οι εξαιρέσεις αυτές, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να συντάσσει κατάλογο των υφισταμένων, των νέων ή των προτεινόμενων εθνικών ενισχύσεων, να υποβάλλει τις ενδεδειγμένες παρατηρήσεις στα κράτη μέλη και να προτείνει σε αυτά τη λήψη κατάλληλων μέτρων.
                           
                        
            
         Τροπολογία 81
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 129
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (129)
                           
                           
                              Θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να εξακολουθήσουν να καταβάλλουν τις εθνικές ενισχύσεις για τους καρπούς με κέλυφος όπως προβλέπεται 
                                    επί του παρόντος
                                  στο άρθρο 120 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. αριθ. 73/2009 ώστε να μετριασθούν οι επιπτώσεις της αποσύνδεσης του προηγούμενου ενωσικού καθεστώτος ενίσχυσης για τους καρπούς με κέλυφος. Για λόγους σαφήνειας, δεδομένου ότι πρόκειται να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός, οι εθνικές ενισχύσεις θα πρέπει να προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
                           
                        
               
                  
                              (129)
                           
                           
                              Θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να εξακολουθήσουν να καταβάλλουν τις εθνικές ενισχύσεις για τους καρπούς με κέλυφος όπως προβλέπεται στο άρθρο 120 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. αριθ. 73/2009 ώστε να μετριασθούν οι επιπτώσεις της αποσύνδεσης του προηγούμενου ενωσικού καθεστώτος ενίσχυσης για τους καρπούς με κέλυφος. Για λόγους σαφήνειας, δεδομένου ότι πρόκειται να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός, οι εθνικές ενισχύσεις θα πρέπει να προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
                           
                        
            
         Τροπολογία 82
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 131α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (131α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται από το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην εκπόνηση μελετών και ερευνών, με στόχο την πρόληψη ενδεχόμενων κρίσεων στους διάφορους τομείς της γεωργίας, δεδομένου ότι αντικατοπτρίζουν την απόδοση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να αποτελέσουν χρήσιμο εργαλείο για την πρόληψη και τη διαχείριση των κρίσεων.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 83
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 133
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (133)
                           
                           
                              Για να υπάρξει ουσιαστική και αποτελεσματική αντίδραση σε 
                                    απειλές για
                                  διατάραξη της αγοράς από σημαντικές αυξήσεις ή πτώσεις των τιμών σε εσωτερικές ή εξωτερικές αγορές ή τυχόν άλλους παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την αγορά, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, όσον αφορά τα αναγκαία μέτρα για τον σχετικό τομέα συμπεριλαμβανομένου, εφόσον είναι αναγκαίο, μέτρου για την επέκταση ή την τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής, της διάρκειας ή άλλων πτυχών άλλων μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ή 
                                    αναστολής
                                  των εισαγωγικών δασμών εν όλω ή εν μέρει για ορισμένες ποσότητες και/ή περιόδους.
                           
                        
               
                  
                              (133)
                           
                           
                              Για να υπάρξει ουσιαστική και αποτελεσματική αντίδραση σε διατάραξη της αγοράς από σημαντικές αυξήσεις ή πτώσεις των τιμών σε εσωτερικές ή εξωτερικές αγορές ή 
                                    σημαντική αύξηση του κόστους παραγωγής ή
                                  τυχόν άλλους παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την αγορά, 
                                    όταν η εν λόγω κατάσταση είναι πιθανόν να συνεχιστεί ή να χειροτερεύσει
                                  θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, όσον αφορά τα αναγκαία μέτρα για τον σχετικό τομέα συμπεριλαμβανομένου, εφόσον είναι αναγκαίο, μέτρου για την επέκταση ή την τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής, της διάρκειας ή άλλων πτυχών άλλων μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ή 
                                    για την αναστολή
                                  των εισαγωγικών δασμών εν όλω ή εν μέρει, για ορισμένες ποσότητες και/ή περιόδους.
                           
                        
            
         Τροπολογία 84
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 135
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (135)
                           
                           
                              Μπορεί να απαιτηθεί από επιχειρήσεις, κράτη μέλη και/ή τρίτες χώρες να υποβάλλουν κοινοποιήσεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, την παρακολούθηση, την ανάλυση και τη διαχείριση της αγοράς γεωργικών προϊόντων, την εξασφάλιση της διαφάνειας της αγοράς, την ορθή λειτουργία των μέτρων της ΚΓΠ, για τον έλεγχο, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον λογιστικό έλεγχο των μέτρων της ΚΓΠ, την εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων κοινοποίησης στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών. Για να εξασφαλιστεί εναρμονισμένη, εξορθολογισμένη και απλοποιημένη προσέγγιση, θα πρέπει να 
                                    εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει όλα
                                  τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τις κοινοποιήσεις. Για τον σκοπό 
                                    αυτόν
                                  θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες σε δεδομένα και οι συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων.
                           
                        
               
                  
                              (135)
                           
                           
                              Μπορεί να απαιτηθεί από επιχειρήσεις, κράτη μέλη και/ή τρίτες χώρες να υποβάλλουν κοινοποιήσεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, την παρακολούθηση, την ανάλυση και τη διαχείριση της αγοράς γεωργικών προϊόντων, την εξασφάλιση της διαφάνειας της αγοράς, την ορθή λειτουργία των μέτρων της ΚΓΠ, για τον έλεγχο, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον λογιστικό έλεγχο των μέτρων της ΚΓΠ, την εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων κοινοποίησης στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών. Για να εξασφαλιστεί εναρμονισμένη, εξορθολογισμένη και απλοποιημένη προσέγγιση, θα πρέπει να 
                                    ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, για
                                  τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τις κοινοποιήσεις. Για τον σκοπό 
                                    αυτό
                                  θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες σε δεδομένα και οι συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων 
                                    και να λαμβάνεται μέριμνα για την τήρηση της αρχής σύμφωνα με την οποία τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν πρέπει να υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία καθ’ οιονδήποτε τρόπο ο οποίος δεν συμβιβάζεται με τον αρχικό σκοπό για τον οποίο συλλέχθηκαν, όπως συνιστά ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων στη γνωμοδότησή του της 14ης Δεκεμβρίου 2011
                                 
                                  (5).
                           
                        
            
         Τροπολογία 85
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 137
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (137)
                           
                           
                              Η νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και ειδικότερα η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, μπορούν να εφαρμόζονται.
                           
                        
               
                  
                              (137)
                           
                           
                              Εφαρμόζεται η ενωσιακή νομοθεσία σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και ειδικότερα η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων (7) αυτών.
                           
                        
            
         Τροπολογία 86
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 139
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (139)
                           
                           
                              
                                 
                                    Για
                                  να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (
                                    ΕΕ
                                 ) αριθ. 
                                    [COM(2010)0799]
                                  προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, 
                                    όσον αφορά
                                  τα αναγκαία μέτρα, ιδίως εκείνα που είναι αναγκαία για την προστασία των δικαιωμάτων 
                                    που έχουν αποκτηθεί
                                  και των 
                                    θεμιτών
                                  προσδοκιών των επιχειρήσεων.
                           
                        
               
                  
                              (139)
                           
                           
                              
                                 
                                    Προκειμένου
                                  να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (
                                    ΕΚ
                                 ) αριθ. 
                                    1234/2007
                                  προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης, 
                                    σχετικά με
                                  τα αναγκαία μέτρα, ιδίως εκείνα που είναι αναγκαία για την προστασία των 
                                    κεκτημένων
                                  δικαιωμάτων και των 
                                    εύλογων
                                  προσδοκιών των επιχειρήσεων.
                           
                        
            
         Τροπολογία 87
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 140
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (140)
                           
                           
                              Η διαδικασία του επείγοντος θα πρέπει να χρησιμοποιείται 
                                    μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν αυτό αποδεικνύεται αναγκαίο
                                  για να υπάρξει ουσιαστική και αποτελεσματική αντίδραση σε 
                                    απειλές για διατάραξη της αγοράς ή όταν σημειώνονται
                                  διαταραχές της αγοράς. 
                                    Η επιλογή της διαδικασίας του επείγοντος θα πρέπει να δικαιολογείται και θα πρέπει να προσδιοριστούν οι περιπτώσεις στις οποίες θα χρησιμοποιείται η εν λόγω διαδικασία.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              (140)
                           
                           
                              Η διαδικασία του επείγοντος θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να υπάρξει ουσιαστική και αποτελεσματική αντίδραση σε 
                                    ορισμένες
                                  διαταραχές της αγοράς 
                                    και για την καταπολέμηση επιβλαβών οργανισμών, ασθενειών των ζώων και των φυτών, κλονισμού της εμπιστοσύνης των καταναλωτών λόγω κινδύνων για τη δημόσια υγεία καθώς και για την υγεία των ζώων ή των φυτών ή για την επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων
                                 .
                           
                        
            
         Τροπολογία 88
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 143
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (143)
                           
                           
                              Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν το επιβάλλουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή για τη θέσπιση, τροποποίηση ή ανάκληση ενωσιακών μέτρων διασφάλισης, την αναστολή της προσφυγής στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή επανεισαγωγή, αν αυτό απαιτείται για την άμεση αντίδραση στην κατάσταση της αγοράς
                                    , και την επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων σε επείγουσες περιπτώσεις, αν απαιτείται η εν λόγω ανάληψη άμεσης δράσης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (143)
                           
                           
                              Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν το επιβάλλουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή για τη θέσπιση, τροποποίηση ή ανάκληση ενωσιακών μέτρων διασφάλισης, την αναστολή της προσφυγής στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή επανεισαγωγή, αν αυτό απαιτείται για την άμεση αντίδραση στην κατάσταση της αγοράς.
                           
                        
            
         Τροπολογία 89
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 143 α
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (143α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Θα πρέπει να εγκριθούν μέτρα διασφάλισης, ειδικότερα όταν τα εισαγόμενα από τρίτες χώρες γεωργικά προϊόντα δεν εγγυώνται ούτε την επισιτιστική ασφάλεια ούτε την ιχνηλασιμότητα των τροφίμων και δεν τηρούν όλους τους απαιτούμενους για την εσωτερική αγορά υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς όρους ή τους όρους που αφορούν στην καλή μεταχείριση των ζώων, όταν οι αγορές διέρχονται καταστάσεις κρίσης, ή όταν διαπιστώνονται παραλείψεις σε σχέση με τους όρους που περιέχονται στα πιστοποιητικά εισαγωγής, όσον αφορά τις τιμές, τις ποσότητες ή το χρονοδιάγραμμα. Ο εν λόγω έλεγχος της τήρησης των όρων που έχουν θεσπισθεί για την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων θα πρέπει να διενεργείται μέσω ενός ολοκληρωμένου συστήματος εποπτείας των εισαγωγών της Ένωσης σε πραγματικό χρόνο.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 90
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 146
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (146)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. [COM(2010)0799] διάφορα τομεακά μέτρα, ιδίως οι ποσοστώσεις γάλακτος, οι ποσοστώσεις ζάχαρης και άλλα μέτρα για τη ζάχαρη και οι περιορισμοί για τη φύτευση αμπέλων καθώς και ορισμένες κρατικές ενισχύσεις θα λήξουν σε εύλογο χρονικό διάστημα μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Μετά την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [COM(2010)0799], οι σχετικές διατάξεις θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται μέχρι τη λήξη των αντίστοιχων καθεστώτων.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 91
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 147
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (147)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Για να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. [COM(2010)0799] προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εκδίδει μεταβατικά μέτρα.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 92
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 149
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              (149)
                           
                           
                              Όσον αφορά τις συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό δικαιολογούνται από τις τρέχουσες οικονομικές συνθήκες στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων και από τη διάρθρωση της αλυσίδας εφοδιασμού. Θα πρέπει, επομένως, να εφαρμοστούν για επαρκές χρονικό διάστημα (τόσο πριν όσο και μετά την κατάργηση των ποσοστώσεων γάλακτος), ώστε να τους επιτραπεί να παραγάγουν πλήρως τα αποτελέσματά τους. Εντούτοις, δεδομένου του εκτεταμένου χαρακτήρα τους, τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει παρά ταύτα να έχουν προσωρινό χαρακτήρα και να υπόκεινται σε επανεξέταση. Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίζει εκθέσεις για την εξέλιξη της αγοράς γάλακτος, οι οποίες θα περιλαμβάνουν ιδίως δυνητικά κίνητρα για την ενθάρρυνση των γεωργών να συνάπτουν συμφωνίες από κοινού παραγωγής και οι οποίες πρόκειται να υποβληθούν έως τις 30 Ιουνίου 2014 και τις 31 Δεκεμβρίου 2018 αντίστοιχα,
                           
                        
               
                  
                              (149)
                           
                           
                              Όσον αφορά τις συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό δικαιολογούνται από τις τρέχουσες οικονομικές συνθήκες στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων και από τη διάρθρωση της αλυσίδας εφοδιασμού. Θα πρέπει, επομένως, να εφαρμοστούν για επαρκές χρονικό διάστημα (τόσο πριν όσο και μετά την κατάργηση των ποσοστώσεων γάλακτος), ώστε να τους επιτραπεί να παραγάγουν πλήρως τα αποτελέσματά τους. Εντούτοις, δεδομένου του εκτεταμένου χαρακτήρα τους, τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει παρά ταύτα να έχουν προσωρινό χαρακτήρα και να υπόκεινται σε επανεξέταση 
                                    ώστε να αξιολογείται ο τρόπος λειτουργίας τους και να αποφασίζεται κατά πόσον ενδείκνυται να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται
                                 . Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίζει εκθέσεις για την εξέλιξη της αγοράς γάλακτος, οι οποίες θα περιλαμβάνουν ιδίως δυνητικά κίνητρα για την ενθάρρυνση των γεωργών να συνάπτουν συμφωνίες από κοινού παραγωγής και οι οποίες πρόκειται να υποβληθούν έως τις 30 Ιουνίου 2014 και τις 31 Δεκεμβρίου 2018 αντίστοιχα,
                           
                        
            
         Τροπολογία 93
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Αιτιολογική σκέψη 150 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (150α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Η εξέλιξη των διεθνών αγορών, η αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού και ο στρατηγικός χαρακτήρας του εφοδιασμού του πληθυσμού της Ένωσης σε τρόφιμα σε λογικές τιμές θα έχουν τεράστιο αντίκτυπο στο περιβάλλον εντός του οποίου αναπτύσσεται η ευρωπαϊκή γεωργία· θα πρέπει, ως εκ τούτου, να υποβάλει η Επιτροπή έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το αργότερο τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, σχετικά με την εξέλιξη των αγορών και το μέλλον των εργαλείων διαχείρισης των γεωργικών αγορών. Η έκθεση αυτή θα πρέπει να εξετάζει την καταλληλότητα των υφιστάμενων εργαλείων διαχείρισης σε σχέση με το νέο διεθνές πλαίσιο και, ενδεχομένως, τη δυνατότητα δημιουργίας στρατηγικών αποθεμάτων. Θα πρέπει να συνοδεύεται από οιαδήποτε πρόταση είναι χρήσιμη για μια μακρόπνοη στρατηγική της Ένωσης προκειμένου να εκπληρωθούν οι στόχοι του άρθρου 39 της Συνθήκης.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 94
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 1 — παράγραφος 2
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  2.   Τα γεωργικά προϊόντα που ορίζονται στην παράγραφο 1 υποδιαιρούνται στους ακόλουθους τομείς, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι:
               
               
                  2.   Τα γεωργικά προϊόντα που ορίζονται στην παράγραφο 1 υποδιαιρούνται στους ακόλουθους τομείς, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι 
                        του παρόντος κανονισμού
                     :
               
            
         Τροπολογία 95
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 1 — παράγραφος 2 — στοιχείο ι
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              ι)
                           
                           
                              μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, μέρος X 
                                    του παραρτήματος Ι·
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              ι)
                           
                           
                              μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
                                    προϊόντα
                                 , 
                                    παράρτημα Ι
                                  μέρος X·
                           
                        
            
         Τροπολογία 96
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 1 — παράγραφος 2 — στοιχείο ιγ
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              ιγ)
                           
                           
                              ζώντα φυτά, μέρος XIII του παραρτήματος Ι·
                           
                        
               
                  
                              ιγ)
                           
                           
                              ζώντα 
                                    δέντρα και άλλα
                                  φυτά, 
                                    βολβοί, ρίζες και παρεμφερή προϊόντα, κομμένα άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα,
                                  μέρος XIII του παραρτήματος Ι·
                           
                        
            
         Τροπολογία 97
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 1 — παράγραφος 2 — στοιχείο κα
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              κα)
                           
                           
                              αιθυλική αλκοόλη, μέρος XXI του παραρτήματος Ι.
                           
                        
               
                  
                              κα)
                           
                           
                              αιθυλική αλκοόλη 
                                    γεωργικής προέλευσης
                                 , μέρος XXI του παραρτήματος Ι·
                           
                        
            
         Τροπολογία 98
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 1 — παράγραφος 2 — στοιχείο κβ
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              κβ)
                           
                           
                              μελισσοκομία, μέρος XXII του παραρτήματος Ι·
                           
                        
               
                  
                              κβ)
                           
                           
                              
                                 
                                    προϊόντα
                                  μελισσοκομίας, παράρτημα Ι μέρος XXII·
                           
                        
            
         Τροπολογία 99
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 3 — παράγραφος 3
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     
                        3.
                        
                        Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του τομέα του ρυζιού, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 160, για την επικαιροποίηση των ορισμών του τομέα του ρυζιού που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Ι.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 100
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 3 — παράγραφος 4 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4a.
                        
                        Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ως «δυσμενή κλιματικά φαινόμενα» τα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με φυσικές καταστροφές, δηλαδή φαινόμενα όπως παγετός, χαλάζι, πάγος, βροχή ή ξηρασία, που καταστρέφουν ή μειώνουν τη μέση ετήσια παραγωγή ενός συγκεκριμένου γεωργού κατά 30 % τουλάχιστον. Η μέση ετήσια παραγωγή υπολογίζεται βάσει των τριών προηγούμενων ετών ή βάσει του μέσου όρου τριών ετών που βασίζεται στην προηγούμενη πενταετία, αποκλειομένων της υψηλότερης και της χαμηλότερης παραγωγής.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 101
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 3 — παράγραφος 4 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4β.
                        
                        Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «προηγμένα συστήματα βιώσιμης παραγωγής», «προηγμένες μέθοδοι βιώσιμης παραγωγής» και «προηγμένα μέτρα για βιώσιμη παραγωγή» νοούνται οι γεωργικές πρακτικές που ξεπερνούν τους κανόνες περί πολλαπλής συμμόρφωσης που ορίζει ο Τίτλος VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] (οριζόντιος κανονισμός σχετικά με την ΚΓΠ) και εξελίσσονται συνεχώς για να βελτιώσουν τη διαχείριση των φυσικών θρεπτικών συστατικών, του κύκλου του ύδατος και των ενεργειακών ροών, κατά τρόπον ώστε να μειωθούν οι ζημίες που υφίσταται το περιβάλλον και η κατασπατάληση των μη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και να διατηρηθούν σε υψηλό επίπεδο οι καλλιέργειες, το ζωικό κεφάλαιο και η φυσική βιοποικιλότητα στα συστήματα παραγωγής.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 102
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 4
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Η 
                        Επιτροπή μπορεί
                     , 
                        με εκτελεστικές πράξεις,
                      όταν είναι απαραίτητο, λόγω τροποποίησης της συνδυασμένης ονοματολογίας, να προσαρμόσει την περιγραφή των προϊόντων και τις αναφορές στην κλάσεις ή διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας στον παρόντα κανονισμό 
                        ή σε άλλες πράξεις που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 43 της Συνθήκης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Ανατίθεται στην Επιτροπή
                      η 
                        αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 προκειμένου
                     , όταν είναι απαραίτητο, λόγω τροποποίησης της συνδυασμένης ονοματολογίας, να προσαρμόσει την περιγραφή των προϊόντων και τις αναφορές στην κλάσεις ή διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας στον παρόντα κανονισμό.
               
            
         Τροπολογία 103
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 6 — στοιχείο α
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου ενός έτους για τον τομέα της μπανάνας·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου ενός έτους για τον τομέα 
                                    των οπωροκηπευτικών, των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και
                                  της μπανάνας·
                           
                        
            
         Τροπολογία 104
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 6 — παράγραφος 2
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     
                        Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των τομέων των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 160, για τον καθορισμό των περιόδων εμπορίας των προϊόντων αυτών.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 105
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 7
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 7
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 7
                  
               
            
                  Τιμές αναφοράς
               
               
                  Τιμές αναφοράς
               
            
                  
                     
                        Καθορίζονται
                      οι εξής τιμές αναφοράς:
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Για την εφαρμογή του Μέρους II, Τίτλος I, Κεφάλαιο I και του Μέρους V, Κεφάλαιο I, καθορίζονται
                      οι εξής τιμές αναφοράς:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              όσον αφορά τον τομέα των σιτηρών, 101,31 EUR/τόνο, για το στάδιο της χονδρικής πώλησης εμπορευμάτων που παραδίδονται στην αποθήκη, πριν από την εκφόρτωσή τους,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              όσον αφορά τον τομέα των σιτηρών, 101,31 EUR/τόνο, για το στάδιο της χονδρικής πώλησης εμπορευμάτων που παραδίδονται στην αποθήκη, πριν από την εκφόρτωσή τους,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              όσον αφορά το αναποφλοίωτο ρύζι, 150 EUR/τόνο για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο σημείο Α του παραρτήματος ΙΙΙ, για το στάδιο της χονδρικής πώλησης εμπορευμάτων που παραδίδονται στην αποθήκη, πριν από την εκφόρτωσή τους,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              όσον αφορά το αναποφλοίωτο ρύζι, 150 EUR/τόνο για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο σημείο Α του παραρτήματος ΙΙΙ, για το στάδιο της χονδρικής πώλησης εμπορευμάτων που παραδίδονται στην αποθήκη, πριν από την εκφόρτωσή τους,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              όσον αφορά τη ζάχαρη ποιοτικού τύπου που ορίζεται στο σημείο Β του παραρτήματος ΙΙΙ, για τη μη συσκευασμένη ζάχαρη, στη θύρα του εργοστασίου:
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              όσον αφορά τη ζάχαρη ποιοτικού τύπου που ορίζεται στο σημείο Β του παραρτήματος ΙΙΙ, για τη μη συσκευασμένη ζάχαρη, στη θύρα του εργοστασίου:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          για τη λευκή ζάχαρη: 404,4 EUR/τόνο·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          για τη λευκή ζάχαρη: 404,4 EUR/τόνο·
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          για την ακατέργαστη ζάχαρη: 335,2 EUR/τόνο·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          για την ακατέργαστη ζάχαρη: 335,2 EUR/τόνο·
                                       
                                    
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              όσον αφορά τον τομέα του βοείου κρέατος, 2 224 EUR/τόνο για τα σφάγια αρσενικών βοοειδών ποιότητας R3, όπως ορίζεται στην ενωσιακή κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων ενήλικων βοοειδών που αναφέρεται στο άρθρο 
                                    18 παράγραφος 8
                                 ·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              όσον αφορά τον τομέα του βοείου κρέατος, 2 224 EUR/τόνο για τα σφάγια αρσενικών βοοειδών ποιότητας R3, όπως ορίζεται στην ενωσιακή κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων ενήλικων βοοειδών που αναφέρεται στο άρθρο 
                                    9α
                                 ·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              όσον αφορά τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων:
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              όσον αφορά τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          246,39 EUR ανά 100 kg για το βούτυρο·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          246,39 EUR ανά 100 kg για το βούτυρο·
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          169,80 EUR ανά 100 kg για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          169,80 EUR ανά 100 kg για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη·
                                       
                                    
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              όσον αφορά τον τομέα του χοίρειου κρέατος, 1 509,39 EUR/τόνο για τα σφάγια χοίρων του ποιοτικού τύπου που ορίζεται βάσει του βάρους και της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας που αναφέρεται στην ενωσιακή κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων σύμφωνα με το άρθρο 
                                    18 παράγραφος 8
                                  ως εξής:
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              όσον αφορά τον τομέα του χοίρειου κρέατος, 1 509,39 EUR/τόνο για τα σφάγια χοίρων του ποιοτικού τύπου που ορίζεται βάσει του βάρους και της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας που αναφέρεται στην ενωσιακή κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων σύμφωνα με το άρθρο 
                                    9α
                                  ως εξής:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          σφάγια βάρους από 60 έως λιγότερο από 120 kg: κατηγορία Ε,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          σφάγια βάρους από 60 έως λιγότερο από 120 kg: κατηγορία Ε,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          σφάγια βάρους από 120 έως 180 kg: κατηγορία R.
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          σφάγια βάρους από 120 έως 180 kg: κατηγορία R.
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    όσον αφορά τον τομέα του ελαιολάδου:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                2 388 EUR/τόνο για το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                2 295 EUR/τόνο για το παρθένο ελαιόλαδο·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                1 524 EUR/τόνο για το ελαιόλαδο λαμπάντε με ελεύθερη οξύτητα 2 βαθμών· το ποσό αυτό μειώνεται κατά 36,70 EUR/τόνο για κάθε επιπλέον βαθμό οξύτητας.
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Οι τιμές αναφοράς αναθεωρούνται, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, κυρίως βάσει των εξελίξεων στην παραγωγή, το κόστος παραγωγής, ιδίως των εισροών, και τις τάσεις στην αγορά. Όταν κρίνεται απαραίτητο, οι τιμές αναφοράς ενημερώνονται σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία του άρθρου 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα διαστήματα για επανεξέταση μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις κατηγορίες προϊόντων, λαμβάνουν δε υπόψη τον ευμετάβλητο χαρακτήρα κάθε κατηγορίας προϊόντων.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 106
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 9
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Καταγωγή των επιλέξιμων προϊόντων
               
               
                  Καταγωγή των επιλέξιμων προϊόντων
               
            
                  Επιλέξιμα για αγορά στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης ή για τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση είναι τα προϊόντα καταγωγής Ένωσης. Επίσης, αν πρόκειται για προϊόντα που προέρχονται από καλλιέργειες, πρέπει να έχουν συγκομιστεί στην Ένωση και αν 
                        προέρχονται από γάλα
                     , το 
                        γάλα αυτό
                      πρέπει να έχει παραχθεί στην Ένωση.
               
               
                  Επιλέξιμα για αγορά στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης ή για τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση είναι τα προϊόντα καταγωγής Ένωσης. Επίσης, αν πρόκειται για προϊόντα που προέρχονται από καλλιέργειες, πρέπει να έχουν συγκομιστεί στην Ένωση και αν 
                        είναι ζωικά προϊόντα
                     , το 
                        σύνολο της παραγωγής
                      πρέπει να έχει παραχθεί στην Ένωση.
               
            
         Τροπολογία 107
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 9 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 9α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ενωσιακές κλίμακες και επιθεωρήσεις
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Εφαρμόζονται ενωσιακές κλίμακες ταξινόμησης σφαγίων σύμφωνα με τους κανόνες του παραρτήματος ΙΙΙα στους ακόλουθους τομείς:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    βοείου κρέατος, όσον αφορά τα σφάγια ενήλικων βοοειδών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    χοιρείου κρέατος, όσον αφορά τα σφάγια χοίρων εκτός εκείνων που έχουν χρησιμοποιηθεί για αναπαραγωγή.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Στον τομέα του αιγοπρόβειου κρέατος, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν ενωσιακή κλίμακα για την ταξινόμηση των σφαγίων προβάτων σύμφωνα με τους κανόνες του παραρτήματος ΙΙΙα σημείο Γ.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Επιτόπιες επιθεωρήσεις όσον αφορά την ταξινόμηση των σφαγίων ενήλικων βοοειδών και προβάτων διενεργούνται εξ ονόματος της Ένωσης από ενωσιακή επιτροπή επιθεώρησης που απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες της Επιτροπής και εμπειρογνώμονες διοριζόμενους από τα κράτη μέλη. Η επιτροπή αυτή υποβάλλει στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη έκθεση σχετικά με τους ελέγχους που πραγματοποίησε.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα έξοδα των διενεργούμενων επιθεωρήσεων βαρύνουν την Ένωση.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 108
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 10
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 10
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 10
                  
               
            
                  Προϊόντα επιλέξιμα για τη δημόσια παρέμβαση
               
               
                  Προϊόντα επιλέξιμα για τη δημόσια παρέμβαση
               
            
                  Η δημόσια παρέμβαση εφαρμόζεται, 
                        υπό
                      τους όρους που προβλέπονται στο παρόν τμήμα και 
                        υπό
                      τις απαιτήσεις και 
                        τους
                      όρους που 
                        καθορίζονται από την
                      Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση ή/και εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 19, για τα ακόλουθα προϊόντα:
               
               
                  Η δημόσια παρέμβαση εφαρμόζεται, 
                        σύμφωνα με
                      τους όρους που προβλέπονται στο παρόν τμήμα και τις 
                        ενδεχόμενες συμπληρωματικές
                      απαιτήσεις και όρους που 
                        μπορεί να καθορίσει η
                      Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση ή/και εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 19, για τα ακόλουθα προϊόντα:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              μαλακός σίτος, κριθάρι και αραβόσιτος,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              μαλακός σίτος, 
                                    σκληρός σίτος, σόργο,
                                  κριθάρι και αραβόσιτος,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              αναποφλοίωτο ρύζι,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              αναποφλοίωτο ρύζι,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη κρέας του τομέα του βοείου κρέατος των κωδικών ΣΟ 0201 10 00 και 0201 20 20 έως 0201 20 50,
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη κρέας του τομέα του βοείου κρέατος των κωδικών ΣΟ 0201 10 00 και 0201 20 20 έως 0201 20 50,
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              βούτυρο που παράγεται απευθείας και αποκλειστικά από παστεριωμένη κρέμα και λαμβάνεται απευθείας και αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες βουτύρου 82 % κατά βάρος και μέγιστης περιεκτικότητας σε νερό 16 % κατά βάρος,
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              βούτυρο που παράγεται απευθείας και αποκλειστικά από παστεριωμένη κρέμα και λαμβάνεται απευθείας και αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες βουτύρου 82 % κατά βάρος και μέγιστης περιεκτικότητας σε νερό 16 % κατά βάρος,
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πρώτης ποιότητας που παρασκευάζεται από αγελαδινό γάλα με τη μέθοδο του καταιωνισμού σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 34,0 % κατά βάρος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος.
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πρώτης ποιότητας που παρασκευάζεται από αγελαδινό γάλα με τη μέθοδο του καταιωνισμού σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 34,0 % κατά βάρος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος.
                           
                        
            
         Τροπολογία 110
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 11
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 11
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 11
                  
               
            
                  Περίοδοι δημόσιας παρέμβασης
               
               
                  Περίοδοι δημόσιας παρέμβασης
               
            
                  Οι περίοδοι δημόσιας παρέμβασης 
                        είναι οι εξής:
                     
                  
               
               
                  Οι περίοδοι δημόσιας παρέμβασης 
                        αφορούν τα προϊόντα που παρατίθενται στο άρθρο 10 καθ’ όλο το έτος.
                     
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    για τον μαλακό σίτο, το κριθάρι και τον αραβόσιτο, από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    για το αναποφλοίωτο ρύζι, από την 1η Απριλίου έως τις 31 Ιουλίου,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    για το βόειο κρέας, καθ’ όλη την περίοδο εμπορίας,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Αυγούστου.
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
         Τροπολογία 111
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 12
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 12
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 12
                  
               
            
                  Άνοιγμα και κλείσιμο της δημόσιας παρέμβασης
               
               
                  Άνοιγμα και κλείσιμο της δημόσιας παρέμβασης
               
            
                  1.   
                        Κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 11,
                      η δημόσια παρέμβαση:
               
               
                  1.   Η δημόσια παρέμβαση:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              είναι ανοικτή για τον μαλακό σίτο, το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              είναι ανοικτή για τον μαλακό σίτο, το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              
                                 
                                    μπορεί να ανοιχθεί
                                  από την Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, για το κριθάρι, τον αραβόσιτο και το αναποφλοίωτο ρύζι (συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων ποικιλιών ή τύπων αναποφλοίωτου ρυζιού), εφόσον το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              
                                 
                                    ανοίγεται
                                  από την Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, για 
                                    τον σκληρό σίτο,
                                  το 
                                    σόργο, το
                                  κριθάρι, τον αραβόσιτο και το αναποφλοίωτο ρύζι (συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων ποικιλιών ή τύπων αναποφλοίωτου ρυζιού), εφόσον το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              
                                 
                                    μπορεί να ανοιχθεί
                                  για τον τομέα του βοείου κρέατος από την Επιτροπή, με άλλες εκτελεστικές πράξεις, εάν κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου, η μέση αγοραία τιμή που καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 19 στοιχείο α) σε ένα κράτος μέλος ή σε μια περιφέρεια κράτους μέλους, η οποία καταγράφεται βάσει της ενωσιακής κλίμακας για την ταξινόμηση των σφαγίων που αναφέρεται στο άρθρο 
                                    18 παράγραφος 8
                                 , είναι κατώτερη 
                                    των 1 560 EUR/τόνο
                                 .
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              
                                 
                                    ανοίγεται
                                  για τον τομέα του βοείου κρέατος από την Επιτροπή, με άλλες εκτελεστικές πράξεις 
                                    που εκδίδονται χωρίς την εφαρμογή του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3
                                 , εάν κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου, η μέση αγοραία τιμή που καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 19 στοιχείο α) σε ένα κράτος μέλος ή σε μια περιφέρεια κράτους μέλους, η οποία καταγράφεται βάσει της ενωσιακής κλίμακας για την ταξινόμηση των σφαγίων που αναφέρεται στο άρθρο 
                                    9α
                                 , είναι κατώτερη 
                                    του 90 % της τιμής αναφοράς που καθορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
                                 .
                           
                        
            
                  2.   Η Επιτροπή 
                        μπορεί
                     , με εκτελεστικές πράξεις, 
                        να κλείσει
                      τη δημόσια παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος εφόσον κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 19 στοιχείο α), δεν τηρούνται πλέον οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).
               
               
                  2.   Η Επιτροπή 
                        κλείνει
                     , με εκτελεστικές πράξεις 
                        που εκδίδονται χωρίς την εφαρμογή του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3
                     , τη δημόσια παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος εφόσον κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 19 στοιχείο α), δεν τηρούνται πλέον οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).
               
            
         Τροπολογία 112
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 13
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 13
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 13
                  
               
            
                  Αγορά σε καθορισμένη τιμή ή με διαγωνισμό
               
               
                  Αγορά σε καθορισμένη τιμή ή με διαγωνισμό
               
            
                  1.   Εφόσον ανοιχθεί δημόσια παρέμβαση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α), η αγορά πραγματοποιείται 
                        σε
                      καθορισμένη τιμή εντός των ακόλουθων ανωτάτων ορίων για κάθε περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 11:
               
               
                  1.   Εφόσον ανοιχθεί δημόσια παρέμβαση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α), η αγορά πραγματοποιείται 
                        στην
                      καθορισμένη τιμή 
                        που ορίζεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2,
                      εντός των ακόλουθων ανωτάτων ορίων για κάθε περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 11:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              για τον μαλακό σίτο, 3 εκατ. τόνοι,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              για τον μαλακό σίτο, 3 εκατ. τόνοι,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              για το βούτυρο, 30 000 τόνοι,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              για το βούτυρο, 70 000 τόνοι,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, 109 000 τόνοι.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, 109 000 τόνοι.
                           
                        
            
                  2.   Εφόσον ανοιχθεί δημόσια παρέμβαση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1, η αγορά πραγματοποιείται μέσω διαγωνισμού για τον καθορισμό της μέγιστης τιμής αγοράς:
               
               
                  2.   Εφόσον ανοιχθεί δημόσια παρέμβαση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1, η αγορά πραγματοποιείται μέσω διαγωνισμού για τον καθορισμό της μέγιστης τιμής αγοράς:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              για τον μαλακό σίτο, το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πέραν των ορίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              για τον μαλακό σίτο, το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πέραν των ορίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              για το κριθάρι, τον αραβόσιτο, το αναποφλοίωτο ρύζι και το βόειο κρέας.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              για 
                                    τον σκληρό σίτο,
                                  το 
                                    σόργο, το
                                  κριθάρι, τον αραβόσιτο, το αναποφλοίωτο ρύζι και το βόειο κρέας.
                           
                        
            
                  Σε ειδικές και δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις, η Επιτροπή μπορεί να θέσει, με εκτελεστικές πράξεις, περιορισμούς για τους διαγωνισμούς σε ένα κράτος μέλος ή σε περιφέρεια κράτους μέλους ή, με την επιφύλαξη του άρθρου 14 παράγραφος 2, να καθορίσει τις τιμές αγοράς για τη δημόσια παρέμβαση ανά κράτος μέλος ή ανά περιφέρεια κράτους μέλους βάσει των καταγραφόμενων μέσων αγοραίων τιμών. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  Σε ειδικές και δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις, η Επιτροπή μπορεί να θέσει, με εκτελεστικές πράξεις, περιορισμούς για τους διαγωνισμούς σε ένα κράτος μέλος ή σε περιφέρεια κράτους μέλους ή, με την επιφύλαξη του άρθρου 14 παράγραφος 2, να καθορίσει τις τιμές αγοράς για τη δημόσια παρέμβαση ανά κράτος μέλος ή ανά περιφέρεια κράτους μέλους βάσει των καταγραφόμενων μέσων αγοραίων τιμών. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
         Τροπολογία 113
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 14
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 14
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 14
                  
               
            
                  Οι τιμές δημόσιας παρέμβασης
               
               
                  Οι τιμές δημόσιας παρέμβασης
               
            
                  1.   Ως τιμή δημόσιας παρέμβασης νοείται:
               
               
                  1.   Ως τιμή δημόσιας παρέμβασης νοείται:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              η τιμή στην οποία αγοράζονται τα προϊόντα στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης όταν η αγορά πραγματοποιείται σε καθορισμένη τιμή, ή
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              η τιμή στην οποία αγοράζονται τα προϊόντα στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης όταν η αγορά πραγματοποιείται σε καθορισμένη τιμή, ή
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              η ανώτατη τιμή στην οποία τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για τη δημόσια παρέμβαση μπορούν να αγοραστούν όταν η αγορά πραγματοποιείται με διαγωνισμό.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              η ανώτατη τιμή στην οποία τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για τη δημόσια παρέμβαση μπορούν να αγοραστούν όταν η αγορά πραγματοποιείται με διαγωνισμό.
                           
                        
            
                  2.   Το επίπεδο της τιμής δημόσιας παρέμβασης:
               
               
                  2.   Το επίπεδο της τιμής δημόσιας παρέμβασης:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              για τον σκληρό σίτο, το κριθάρι, τον αραβόσιτο, το αναποφλοίωτο ρύζι και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ισούται με τις αντίστοιχες τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο άρθρο 7 στην περίπτωση αγοράς σε καθορισμένη τιμή και δεν υπερβαίνει τις αντίστοιχες τιμές αναφοράς στην περίπτωση αγοράς με διαγωνισμό·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              για τον 
                                    μαλακό σίτο, τον
                                  σκληρό σίτο, το 
                                    σόργο, το
                                  κριθάρι, τον αραβόσιτο, το αναποφλοίωτο ρύζι και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ισούται με τις αντίστοιχες τιμές αναφοράς που καθορίζονται στο άρθρο 7 στην περίπτωση αγοράς σε καθορισμένη τιμή και δεν υπερβαίνει τις αντίστοιχες τιμές αναφοράς στην περίπτωση αγοράς με διαγωνισμό·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              για το βούτυρο ισούται με το 90 % της τιμής αναφοράς που καθορίζεται στο άρθρο 7 στην περίπτωση αγοράς σε καθορισμένη τιμή και δεν υπερβαίνει το 90 % της τιμής αναφοράς στην περίπτωση αγοράς με διαγωνισμό·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              για το βούτυρο ισούται με το 90 % της τιμής αναφοράς που καθορίζεται στο άρθρο 7 στην περίπτωση αγοράς σε καθορισμένη τιμή και δεν υπερβαίνει το 90 % της τιμής αναφοράς στην περίπτωση αγοράς με διαγωνισμό·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              για το βόειο κρέας δεν υπερβαίνει 
                                    την τιμή που αναφέρεται
                                  στο άρθρο 
                                    12
                                  παράγραφος 1 στοιχείο 
                                    γ
                                 ).
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              για το βόειο κρέας δεν υπερβαίνει 
                                    το 90 % της τιμής αναφοράς που καθορίζεται
                                  στο άρθρο 
                                    7
                                  παράγραφος 1 στοιχείο 
                                    δ
                                 ).
                           
                        
            
                  3.   Οι τιμές δημόσιας παρέμβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 ισχύουν με την επιφύλαξη των αυξήσεων ή μειώσεων των τιμών για λόγους ποιότητας για τον σκληρό σίτο, το κριθάρι, τον αραβόσιτο και το αναποφλοίωτο ρύζι. 
                        Επιπλέον, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης εξασφάλισης του προσανατολισμού της παραγωγής προς ορισμένες ποικιλίες αναποφλοίωτου ρυζιού, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να καθορίζει αυξήσεις και μειώσεις της τιμής δημόσιας παρέμβασης.
                     
                  
               
               
                  3.   Οι τιμές δημόσιας παρέμβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 ισχύουν με την επιφύλαξη των αυξήσεων ή μειώσεων των τιμών για λόγους ποιότητας για τον 
                        μαλακό σίτο, τον
                      σκληρό σίτο, το 
                        σόργο, το
                      κριθάρι, τον αραβόσιτο και το αναποφλοίωτο ρύζι.
               
            
         Τροπολογία 114
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 15
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 15
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 15
                  
               
            
                  Γενικές διατάξεις για τη διάθεση από τη δημόσια παρέμβαση
               
               
                  Γενικές διατάξεις για τη διάθεση από τη δημόσια παρέμβαση
               
            
                  Τα προϊόντα που αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης διατίθενται κατά τρόπο ώστε:
               
               
                  
                     
                        1.
                        Τα προϊόντα που αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης διατίθενται κατά τρόπο ώστε:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              να αποφεύγεται οποιαδήποτε διατάραξη της αγοράς,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              να αποφεύγεται οποιαδήποτε διατάραξη της αγοράς,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              να εξασφαλίζεται ισότιμη πρόσβαση στα εμπορεύματα και ίση μεταχείριση των αγοραστών και
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              να εξασφαλίζεται ισότιμη πρόσβαση στα εμπορεύματα και ίση μεταχείριση των αγοραστών και
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              να τηρούνται οι δεσμεύσεις που απορρέουν από συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              να τηρούνται οι δεσμεύσεις που απορρέουν από συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης.
                           
                        
            
                  Τα προϊόντα μπορούν να διατίθενται με σκοπό να διανεμηθούν στο πλαίσιο του καθεστώτος διανομής τροφίμων σε άπορους της Ένωσης, το οποίο προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. […]
                        , αν το εν λόγω καθεστώς το προβλέπει
                     . Στην περίπτωση αυτή, η λογιστική αξία των προϊόντων αυτών ισούται με τη σχετική καθορισμένη τιμή δημόσιας παρέμβασης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2.
               
               
                  
                     
                        2.
                        Τα προϊόντα μπορούν να διατίθενται με σκοπό να διανεμηθούν στο πλαίσιο του καθεστώτος διανομής τροφίμων σε άπορους της Ένωσης, το οποίο προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. […]. Στην περίπτωση αυτή, η λογιστική αξία των προϊόντων αυτών ισούται με τη σχετική καθορισμένη τιμή δημόσιας παρέμβασης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2a.
                        
                        Η Επιτροπή δημοσιοποιεί ανά έτος τους όρους υπό τους οποίους διατέθηκαν τα αποθέματα δημόσιας παρέμβασης κατά το προηγούμενο έτος.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 115
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 16 — παράγραφος 1
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Επιτρέπεται να χορηγείται ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση, 
                        υπό
                      τους όρους που προβλέπονται στο παρόν τμήμα και 
                        υπό συμπληρωματικές
                      απαιτήσεις και όρους που καθορίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση και/ή εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 17 έως 19, για τα ακόλουθα προϊόντα:
               
               
                  Επιτρέπεται να χορηγείται ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση, 
                        σύμφωνα με
                      τους όρους που προβλέπονται στο παρόν τμήμα και 
                        τις ενδεχόμενες πρόσθετες
                      απαιτήσεις και όρους που καθορίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση και/ή εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 17 έως 19, για τα ακόλουθα προϊόντα:
               
            
         Τροπολογία 116
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 16 — στοιχείο β
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              β)
                           
                           
                              ελαιόλαδο,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              ελαιόλαδο 
                                    και επιτραπέζιες ελιές
                                 ,
                           
                        
            
         Τροπολογία 117
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 16 — στοιχείο ε α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    εα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τυριά.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 118
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 17
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 17
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 17
                  
               
            
                  Όροι χορήγησης της ενίσχυσης
               
               
                  Όροι χορήγησης της ενίσχυσης
               
            
                  1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160, εφόσον είναι αναγκαίο για την επίτευξη διαφάνειας της αγοράς, για τον καθορισμό όρων υπό τους οποίους μπορεί να 
                        αποφασίσει
                      να χορηγήσει ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 16, λαμβάνοντας υπόψη 
                        τη μέση καταγραφόμενη τιμή στην Ένωση και τις τιμές αναφοράς για τα σχετικά προϊόντα ή την ανάγκη αντιμετώπισης ιδιαίτερα δυσχερούς κατάστασης της αγοράς ή οικονομικών εξελίξεων στον τομέα σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη.
                     
                  
               
               
                  1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160, εφόσον είναι αναγκαίο για την επίτευξη διαφάνειας της αγοράς, για τον καθορισμό όρων υπό τους οποίους μπορεί να 
                        αποφασίζει
                      να χορηγήσει ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 16, λαμβάνοντας υπόψη:
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη μέση καταγραφόμενη τιμή στην Ένωση και τις τιμές αναφοράς και το κόστος παραγωγής για τα σχετικά προϊόντα και/ή
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ανάγκη έγκαιρης αντιμετώπισης ιδιαίτερα δυσχερούς κατάστασης της αγοράς ή οικονομικών εξελίξεων και/ή που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στα περιθώρια κέρδους των παραγωγών στον τομέα σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και/ή
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    βα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ιδιαίτερη φύση ορισμένων τομέων ή την εποχικότητα της παραγωγής σε ορισμένα κράτη μέλη.
                                 
                              
                           
                        
            
                  2.   Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να αποφασίζει να χορηγήσει ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 16, λαμβάνοντας υπόψη τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  2.   Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να αποφασίζει να χορηγήσει ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 16, λαμβάνοντας υπόψη τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
                  3.   Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 16 εκ των προτέρων ή με διαγωνισμό. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  3.   Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 16 εκ των προτέρων ή με διαγωνισμό. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
                  4.   Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να περιορίσει τη χορήγηση ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση ή να καθορίσει την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση ανά κράτος μέλος ή ανά περιφέρεια κράτους μέλους βάσει των καταγραφόμενων μέσων αγοραίων τιμών. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  4.   Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να περιορίσει τη χορήγηση ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση ή να καθορίσει την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση ανά κράτος μέλος ή ανά περιφέρεια κράτους μέλους βάσει των καταγραφόμενων μέσων αγοραίων τιμών 
                        και των περιθωρίων κέρδους των αιτούντων
                     . Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
         Τροπολογία 119
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Μέρος ΙΙ — τίτλος Ι — κεφάλαιο Ι — τμήμα 3 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
               
            
                   
               
               
                  Άρθρο 17α
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Συντονισμός των ενεργειών προσωρινής απόσυρσης από την αγορά
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Προκειμένου να προλαμβάνονται οι έντονες ανισορροπίες στις αγορές ή να αποκαθίσταται η ομαλή λειτουργία σε περίπτωση σοβαρής αναταραχής, οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που εμπίπτουν σε έναν από τους τομείς του άρθρου 1, παράγραφος 2, του παρόντος κανονισμού και θεωρούνται αντιπροσωπευτικές κατά την έννοια του άρθρου 110 του παρόντος κανονισμού, μπορούν να δημιουργήσουν και να ενεργοποιήσουν ένα σύστημα που εξασφαλίζει τον συντονισμό των προσωρινών αποσύρσεων από την αγορά που πραγματοποιούν τα μέλη τους.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι παρούσες διατάξεις εφαρμόζονται με την επιφύλαξη του τμήματος IV του παρόντος κανονισμού και δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Σε περίπτωση που μια ένωση οργανώσεων παραγωγών λάβει την απόφαση να ενεργοποιήσει το σύστημα αυτό, τούτο επιβάλλεται στο σύνολο των μελών της.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Το σύστημα αυτό χρηματοδοτείται από:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις χρηματικές εισφορές που καταβάλλονται από τις οργανώσεις μέλη και/ή, ενδεχομένως, την ίδια την ένωση οργανώσεων παραγωγών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ενωσιακή χρηματοδοτική ενίσχυση του άρθρου 8, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζει η Επιτροπή βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 9α στοιχείο γ) και η οποία δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει το 50 % του συνολικού κόστους.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι ο τρόπος λειτουργίας του συστήματος συνάδει με τους στόχους της ΚΓΠ και δεν παρακωλύει την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 120
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Μέρος ΙΙ — τίτλος Ι — κεφάλαιο Ι — τμήμα 4 — τίτλος
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  ΤΜΗΜΑ 4
               
               
                  ΤΜΗΜΑ 4
               
            
                  ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ
               
               
                  ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ 
                        ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΑΠΟΣΥΡΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 121
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 18
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 18
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 18
                  
               
            
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
               
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
            
                  1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να λαμβάνει τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 9 του παρόντος άρθρου.
               
               
                  1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να λαμβάνει τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 9 του παρόντος άρθρου.
               
            
                  2.   Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των διαφόρων τομέων, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει τις απαιτήσεις και τους όρους που πρέπει να πληρούν τα προϊόντα τα οποία αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης και αποθεματοποιούνται βάσει του συστήματος χορήγησης ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση, πέραν των προϋποθέσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Οι εν λόγω απαιτήσεις και όροι αποσκοπούν στη διασφάλιση της επιλεξιμότητας και της ποιότητας των προϊόντων που αγοράζονται και αποθεματοποιούνται, όσον αφορά τις ποιοτικές ομάδες, τις κλάσεις ποιότητας, τις κατηγορίες, τις ποσότητες, τη συσκευασία και την επισήμανση, τις ανώτατες ηλικίες, τη συντήρηση και το στάδιο των προϊόντων το οποίο αφορά η τιμή δημόσιας παρέμβασης και η ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση.
               
               
                  2.   Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των διαφόρων τομέων, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει τις απαιτήσεις και τους όρους που πρέπει να πληρούν τα προϊόντα τα οποία αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης και αποθεματοποιούνται βάσει του συστήματος χορήγησης ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση, πέραν των προϋποθέσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Οι εν λόγω απαιτήσεις και όροι αποσκοπούν στη διασφάλιση της επιλεξιμότητας και της ποιότητας των προϊόντων που αγοράζονται και αποθεματοποιούνται, όσον αφορά τις ποιοτικές ομάδες, τις κλάσεις ποιότητας, τις κατηγορίες, τις ποσότητες, τη συσκευασία και την επισήμανση, τις ανώτατες ηλικίες, τη συντήρηση και το στάδιο των προϊόντων το οποίο αφορά η τιμή δημόσιας παρέμβασης και η ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση.
               
            
                  3.   Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των τομέων των σιτηρών και του αναποφλοίωτου ρυζιού, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει τις αυξήσεις ή μειώσεις τιμών για λόγους ποιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3, όσον αφορά τόσο τις αγορές όσο και τις πωλήσεις για τον μαλακό σίτο, το κριθάρι, τον αραβόσιτο και το αναποφλοίωτο ρύζι.
               
               
                  3.   Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των τομέων των σιτηρών και του αναποφλοίωτου ρυζιού, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει τις αυξήσεις ή μειώσεις τιμών για λόγους ποιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3, όσον αφορά τόσο τις αγορές όσο και τις πωλήσεις για τον μαλακό σίτο, 
                        τον σκληρό σίτο,
                      το 
                        σόργο, το
                      κριθάρι, τον αραβόσιτο και το αναποφλοίωτο ρύζι.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3a.
                        
                        Λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης εποχικότητας και/ή της ιδιαίτερης φύσης ορισμένων γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε ορισμένα κράτη μέλη ή περιφέρειες, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εγκρίνει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις θεσπίζοντας διαφορετικούς αντικειμενικούς όρους και αποφασιστικούς παράγοντες οι οποίοι δικαιολογούν την ενεργοποίηση της ιδιωτικής αποθεματοποίησης.
                     
                  
               
            
                  4.   Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του τομέα του βοείου κρέατος, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει κανόνες σχετικά με την υποχρέωση των οργανισμών πληρωμών να μεριμνούν για την αφαίρεση των οστών από όλο το βόειο κρέας μετά την παραλαβή και πριν από την αποθεματοποίησή του.
               
               
                  4.   Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του τομέα του βοείου κρέατος, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει κανόνες σχετικά με την υποχρέωση των οργανισμών πληρωμών να μεριμνούν για την αφαίρεση των οστών από όλο το βόειο κρέας μετά την παραλαβή και πριν από την αποθεματοποίησή του.
               
            
                  5.   Λαμβανομένης υπόψη της ποικιλίας καταστάσεων σχετικά με την αποθήκευση των αποθεμάτων παρέμβασης στην Ένωση και για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη πρόσβαση των επιχειρήσεων στη δημόσια παρέμβαση, η Επιτροπή θεσπίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις:
               
               
                  5.   Λαμβανομένης υπόψη της ποικιλίας καταστάσεων σχετικά με την αποθήκευση των αποθεμάτων παρέμβασης στην Ένωση και για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη πρόσβαση των επιχειρήσεων στη δημόσια παρέμβαση, η Επιτροπή θεσπίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι αποθήκες παρέμβασης για τα προϊόντα που αγοράζονται στο πλαίσιο του συστήματος, τους κανόνες ελάχιστης χωρητικότητας αποθεματοποίησης για τις αποθήκες και τεχνικών απαιτήσεων για τη διατήρηση των προϊόντων που παραλαμβάνονται σε καλή κατάσταση και τη διάθεσή τους στο τέλος της περιόδου αποθεματοποίησης·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι αποθήκες παρέμβασης για τα προϊόντα που αγοράζονται στο πλαίσιο του συστήματος, τους κανόνες ελάχιστης χωρητικότητας αποθεματοποίησης για τις αποθήκες και τεχνικών απαιτήσεων για τη διατήρηση των προϊόντων που παραλαμβάνονται σε καλή κατάσταση και τη διάθεσή τους στο τέλος της περιόδου αποθεματοποίησης·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τους κανόνες που αφορούν την πώληση μικρών ποσοτήτων που απομένουν στα αποθέματα στα κράτη μέλη, που πρέπει να πραγματοποιείται υπό την ευθύνη τους, ακολουθώντας τις ίδιες διαδικασίες με εκείνες της Ένωσης· και τους κανόνες για την απευθείας πώληση ποσοτήτων που δεν μπορούν πλέον να ανασυσκευασθούν ή έχουν υποστεί φθορά·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τους κανόνες που αφορούν την πώληση μικρών ποσοτήτων που απομένουν στα αποθέματα στα κράτη μέλη, που πρέπει να πραγματοποιείται υπό την ευθύνη τους, ακολουθώντας τις ίδιες διαδικασίες με εκείνες της Ένωσης· και τους κανόνες για την απευθείας πώληση ποσοτήτων που δεν μπορούν πλέον να ανασυσκευασθούν ή έχουν υποστεί φθορά·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              τους κανόνες για την αποθεματοποίηση των προϊόντων εντός και εκτός του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο γι αυτά και την επεξεργασία τους όσον αφορά τους δασμούς και οποιαδήποτε άλλα ποσά που πρόκειται να χορηγηθούν ή να εισπραχθούν στο πλαίσιο της ΚΓΠ.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              τους κανόνες για την αποθεματοποίηση των προϊόντων εντός και εκτός του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο γι αυτά και την επεξεργασία τους όσον αφορά τους δασμούς και οποιαδήποτε άλλα ποσά που πρόκειται να χορηγηθούν ή να εισπραχθούν στο πλαίσιο της ΚΓΠ.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους όρους υπό τους οποίους μπορεί να αποφασισθεί να διατεθούν τα προϊόντα που καλύπτονται από συμβάσεις ιδιωτικής αποθεματοποίησης είτε εκ νέου στην αγορά είτε με άλλο τρόπο·
                                 
                              
                           
                        
            
                  6.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί ότι η ιδιωτική αποθεματοποίηση φέρει το επιθυμητό αποτέλεσμα στην αγορά, η Επιτροπή, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις:
               
               
                  6.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί ότι η ιδιωτική αποθεματοποίηση φέρει το επιθυμητό αποτέλεσμα στην αγορά, η Επιτροπή, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              θεσπίζει μέτρα για τη μείωση του ποσού της καταβλητέας ενίσχυσης όταν η αποθεματοποιημένη ποσότητα είναι μικρότερη από τη συμβατική ποσότητα·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              θεσπίζει μέτρα για τη μείωση του ποσού της καταβλητέας ενίσχυσης όταν η αποθεματοποιημένη ποσότητα είναι μικρότερη από τη συμβατική ποσότητα·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              δύναται να καθορίσει τους όρους για τη χορήγηση προκαταβολής.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              δύναται να καθορίσει τους όρους για τη χορήγηση προκαταβολής.
                           
                        
            
                  7.   Λαμβανομένων υπόψη των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των επιχειρήσεων που συμμετέχουν στη δημόσια παρέμβαση ή στην ιδιωτική αποθεματοποίηση, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει διατάξεις που αφορούν:
               
               
                  7.   Λαμβανομένων υπόψη των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των επιχειρήσεων που συμμετέχουν στη δημόσια παρέμβαση ή στην ιδιωτική αποθεματοποίηση, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει διατάξεις που αφορούν:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τη διενέργεια διαγωνισμών που εξασφαλίζουν ισότιμη πρόσβαση στα εμπορεύματα και ίση μεταχείριση των επιχειρήσεων·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τη διενέργεια διαγωνισμών που εξασφαλίζουν ισότιμη πρόσβαση στα εμπορεύματα και ίση μεταχείριση των επιχειρήσεων·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              την επιλεξιμότητα των επιχειρήσεων·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              την επιλεξιμότητα των επιχειρήσεων·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              την υποχρέωση σύστασης εγγύησης που διασφαλίζει την τήρηση των υποχρεώσεων των επιχειρήσεων·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              την υποχρέωση σύστασης εγγύησης που διασφαλίζει την τήρηση των υποχρεώσεων των επιχειρήσεων·
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        7a.
                        
                        Λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνικές εξελίξεις και τις ανάγκες των τομέων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 160, για την προσαρμογή και την επικαιροποίηση των διατάξεων σχετικά με την ταξινόμηση σε κατηγορίες, την αναγνώριση και την παρουσίαση των σφαγίων ενήλικων βοοειδών, χοίρων και αιγοπροβάτων οι οποίες περιέχονται στο παράρτημα ΙΙΙα.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        7β.
                        
                        Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης τυποποίησης της παρουσίασης των διαφόρων προϊόντων με στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς, της καταγραφής των τιμών και της εφαρμογής των ρυθμίσεων παρέμβασης στην αγορά υπό μορφή δημόσιας παρέμβασης και ιδιωτικής αποθεματοποίησης στους τομείς του βοείου, του χοιρείου και του αιγοπρόβειου κρέατος, ανάλογα με την περίπτωση, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τον καθορισμό διατάξεων σχετικών με την ταξινόμηση σε κατηγορίες, την κατάταξη σε κλάσεις (ακόμη και με τεχνικές αυτόματης κατάταξης), την παρουσίαση, την περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας, την αναγνώριση, τη ζύγιση και τη σήμανση των σφαγίων·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τον καθορισμό κανόνων σχετικά με τον υπολογισμό των μέσων ενωσιακών τιμών και τις υποχρεώσεις των επιχειρήσεων να υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με τα σφάγια βοοειδών, χοίρων και προβάτων, ιδίως όσον αφορά τις αγοραίες και τις αντιπροσωπευτικές τιμές·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        7γ.
                        
                        Λαμβανομένων υπόψη των ειδικών χαρακτηριστικών εντός της Ένωσης, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τον καθορισμό παρεκκλίσεων από τις διατάξεις, και ειδικότερα:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ενδεχόμενη χορήγηση παρεκκλίσεων από τα κράτη μέλη στα σφαγεία όπου σφάζονται λίγα μόνο βοοειδή·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την χορήγηση άδειας στα κράτη μέλη να μην εφαρμόζουν την κλίμακα κατάταξης για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων και να χρησιμοποιούν κριτήρια αξιολόγησης επιπλέον του βάρους και της υπολογιζόμενης περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        7δ.
                        
                        Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να διασφαλιστεί ότι η ενωσιακή επιτροπή επιθεώρησης εκπληρώνει τους στόχους της, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τον καθορισμό των καθηκόντων της και τον τρόπο σύστασής της εν λόγω επιτροπής.
                     
                  
               
            
                  
                     
                        8.
                        
                        Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης τυποποίησης της παρουσίασης των διαφόρων προϊόντων με στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς, της καταγραφής των τιμών και της εφαρμογής των ρυθμίσεων παρέμβασης στην αγορά υπό μορφή δημόσιας παρέμβασης και ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να καθορίζει κλίμακες ταξινόμησης σφαγίων στους ακόλουθους τομείς:
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    βόειο κρέας,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    του χοιρείου κρέατος,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    του αιγοπροβείου κρέατος.
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     
                        9.
                        
                        Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης εξασφάλισης ακρίβειας και αξιοπιστίας της ταξινόμησης των σφαγίων, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να προβλέψει την επανεξέταση της εφαρμογής της ταξινόμησης των σφαγίων στα κράτη μέλη από ενωσιακή επιτροπή που απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες της Επιτροπής και εμπειρογνώμονες διοριζόμενους από τα κράτη μέλη. Στις διατάξεις αυτές μπορεί να προβλεφθεί ότι τα έξοδα που προκύπτουν από την επανεξέταση βαρύνουν την Ένωση.
                     
                  
               
               
                   
               
            
         Τροπολογία 122
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 18 — παράγραφος 9 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        9a.
                        
                        Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να διασφαλίζεται η ορθή λειτουργία του συστήματος συντονισμού των προσωρινών αποσύρσεων από την αγορά, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, καθορίζοντας τις απαιτήσεις που θα πρέπει να πληροί το σύστημα, και συγκεκριμένα:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους γενικούς όρους που διέπουν την ενεργοποίησή του και τον τρόπο λειτουργίας του,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών για την εφαρμογή του συστήματος,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους κανόνες που διέπουν την χρηματοδότησή του, και συγκεκριμένα τους όρους υπό τους οποίους η Επιτροπή αποφασίζει ότι μια κοινοτική χρηματοδότηση υπό μορφή ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση μπορεί ή δεν μπορεί να χορηγείται στις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους κανόνες που εξασφαλίζουν ότι λόγω της ενεργοποίησης του συστήματος αυτού δεν υπάρχει πιθανότητα να δεσμευθεί ένα υπερβολικό ποσοστό κανονικά διαθέσιμων προϊόντων.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 123
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 19
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 19
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 19
                  
               
            
                  Εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
               
               
                  Εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
               
            
                  Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα που αποσκοπούν στην ενιαία εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου σε ολόκληρη την Ένωση. Οι εν λόγω διατάξεις μπορούν να αφορούν, ειδικότερα, τα εξής:
               
               
                  Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα που αποσκοπούν στην ενιαία εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου σε ολόκληρη την Ένωση. Οι εν λόγω διατάξεις μπορούν να αφορούν, ειδικότερα, τα εξής:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τις αντιπροσωπευτικές περιόδους, τις αγορές 
                                    και
                                  τιμές αγοράς που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τις αντιπροσωπευτικές περιόδους, τις αγορές
                                    , τις
                                  τιμές αγοράς 
                                    και την εξέλιξη των περιθωρίων κέρδους
                                  που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τις διαδικασίες και τους όρους που αφορούν την παράδοση των προϊόντων που αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης, τα μεταφορικά έξοδα που βαρύνουν τον προσφέροντα, την παραλαβή των προϊόντων από τους οργανισμούς πληρωμών και την πληρωμή·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τις διαδικασίες και τους όρους που αφορούν την παράδοση των προϊόντων που αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης, τα μεταφορικά έξοδα που βαρύνουν τον προσφέροντα, την παραλαβή των προϊόντων από τους οργανισμούς πληρωμών και την πληρωμή·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              τις διάφορες εργασίες που συνδέονται με τη διαδικασία αφαίρεσης των οστών για τον τομέα του βοείου κρέατος·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              τις διάφορες εργασίες που συνδέονται με τη διαδικασία αφαίρεσης των οστών για τον τομέα του βοείου κρέατος·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              την έγκριση αποθεματοποίησης εκτός της επικράτειας του κράτους μέλους όπου αγοράστηκαν και αποθηκεύτηκαν τα προϊόντα·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              την έγκριση αποθεματοποίησης εκτός της επικράτειας του κράτους μέλους όπου αγοράστηκαν και αποθηκεύτηκαν τα προϊόντα·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              τους όρους πώλησης ή διάθεσης των προϊόντων που αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης, ιδίως όσον αφορά τις τιμές πώλησης, τους όρους εξόδου από τα αποθέματα και τη μετέπειτα χρήση ή προορισμό των προϊόντων που εξέρχονται από τα αποθέματα, περιλαμβανομένων των διαδικασιών σχετικά με τα προϊόντα που διατίθενται για χρήση στο πλαίσιο του καθεστώτος διανομής τροφίμων στους άπορους στην Ένωση, περιλαμβανομένων των μεταβιβάσεων μεταξύ κρατών μελών·
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              τους όρους πώλησης ή διάθεσης των προϊόντων που αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης, ιδίως όσον αφορά τις τιμές πώλησης, τους όρους εξόδου από τα αποθέματα και τη μετέπειτα χρήση ή προορισμό των προϊόντων που εξέρχονται από τα αποθέματα, περιλαμβανομένων των διαδικασιών σχετικά με τα προϊόντα που διατίθενται για χρήση στο πλαίσιο του καθεστώτος διανομής τροφίμων στους άπορους στην Ένωση, περιλαμβανομένων των μεταβιβάσεων μεταξύ κρατών μελών·
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              τη σύναψη και το περιεχόμενο των συμβάσεων μεταξύ της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους και του αιτούντος·
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              τη σύναψη και το περιεχόμενο των συμβάσεων μεταξύ της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους και του αιτούντος·
                           
                        
            
                  
                              ζ)
                           
                           
                              την είσοδο και τη διατήρηση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση, καθώς και την έξοδο από τα αποθέματα·
                           
                        
               
                  
                              ζ)
                           
                           
                              την είσοδο και τη διατήρηση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση, καθώς και την έξοδο από τα αποθέματα·
                           
                        
            
                  
                              η)
                           
                           
                              τη διάρκεια της περιόδου ιδιωτικής αποθεματοποίησης και τους όρους υπό τους οποίους οι περίοδοι αυτές μπορούν να συντομευθούν ή να παραταθούν μετά τον καθορισμό τους στις συμβάσεις·
                           
                        
               
                  
                              η)
                           
                           
                              τη διάρκεια της περιόδου ιδιωτικής αποθεματοποίησης και τους όρους υπό τους οποίους οι περίοδοι αυτές μπορούν να συντομευθούν ή να παραταθούν μετά τον καθορισμό τους στις συμβάσεις·
                           
                        
            
                  
                              
                                 
                                    θ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους όρους υπό τους οποίους μπορεί να αποφασίζεται να διατεθούν τα προϊόντα που καλύπτονται από συμβάσεις ιδιωτικής αποθεματοποίησης είτε εκ νέου στην αγορά είτε με άλλο τρόπο·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              ι)
                           
                           
                              τις διατάξεις σχετικά με τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται για την αγορά σε καθορισμένη τιμή ή για τη χορήγηση της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση σε καθορισμένη τιμή·
                           
                        
               
                  
                              ι)
                           
                           
                              τις διατάξεις σχετικά με τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται για την αγορά σε καθορισμένη τιμή ή για τη χορήγηση της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση σε καθορισμένη τιμή·
                           
                        
            
                  
                              ια)
                           
                           
                              τη διενέργεια διαγωνισμών, τόσο για τη δημόσια παρέμβαση όσο και για την ιδιωτική αποθεματοποίηση, ιδίως όσον αφορά:
                           
                        
               
                  
                              ια)
                           
                           
                              τη διενέργεια διαγωνισμών, τόσο για τη δημόσια παρέμβαση όσο και για την ιδιωτική αποθεματοποίηση, ιδίως όσον αφορά:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          την υποβολή προσφορών και την ελάχιστη ποσότητα για την υποβολή αίτησης ή προσφοράς και
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          την υποβολή προσφορών και την ελάχιστη ποσότητα για την υποβολή αίτησης ή προσφοράς και
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          την επιλογή των προσφορών που εξασφαλίζει τις πλέον ευνοϊκές για την Ένωση προσφορές, επιτρέποντας ταυτόχρονα να μην κατακυρωθεί ένας διαγωνισμός.
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          την επιλογή των προσφορών που εξασφαλίζει τις πλέον ευνοϊκές για την Ένωση προσφορές, επιτρέποντας ταυτόχρονα να μην κατακυρωθεί ένας διαγωνισμός.
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ια)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους πρακτικούς κανόνες της σήμανσης των ταξινομημένων σφαγίων·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ιβ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την εφαρμογή των ενωσιακών κλιμάκων ταξινόμησης σφαγίων βοοειδών, χοίρων και προβάτων, ιδίως όσον αφορά:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της ταξινόμησης·
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τους ελέγχους, τις εκθέσεις επιθεώρησης και τις επακόλουθες ενέργειες·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ιγ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις επιτόπιες επιθεωρήσεις σε σχέση με την ταξινόμηση και την κοινοποίηση τιμών των σφαγίων ενήλικων βοοειδών και προβάτων, που διενεργούνται εξ ονόματος της Ένωσης από ενωσιακή επιτροπή επιθεώρησης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ιδ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους πρακτικούς κανόνες του υπολογισμού της μέσης σταθμισμένης ενωσιακής τιμής για τα σφάγια βοοειδών, χοίρων και προβάτων από την Επιτροπή·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ιε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις διαδικασίες προσδιορισμού ειδικευμένων ταξινομητών σφαγίων ενήλικων βοοειδών και προβάτων από τα κράτη μέλη.
                                 
                              
                           
                        
            
                  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
         Τροπολογία 124
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Μέρος ΙΙ — τίτλος Ι — κεφάλαιο ΙΙ — τμήμα 1
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Τμήμα 1
                  
               
               
                  
                     Τμήμα 1
                  
               
            
                  ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
               
               
                  ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ 
                        ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΩΝ ΣΥΝΗΘΕΙΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 20α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ομάδα στόχος
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα καθεστώτα ενίσχυσης που αποσκοπούν στη βελτίωση της πρόσβασης στα τρόφιμα και των διατροφικών συνηθειών των παιδιών απευθύνονται σε παιδιά που φοιτούν κανονικά σε σχολικό ίδρυμα πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και σε βρεφονηπιακούς σταθμούς και άλλα ιδρύματα για παιδιά προσχολικής ηλικίας και εξωσχολικά ιδρύματα, που τελούν υπό τη διαχείριση ή την αναγνώριση των αρμόδιων αρχών κράτους μέλους.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 125
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Μέρος 2 — τίτλος 1 — κεφάλαιο 2 — τμήμα 1 — επιμέρους τμήμα 1 — τίτλος
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΤΜΗΜΑ 1
               
               
                  ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΤΜΗΜΑ 1
               
            
                  ΦΡΟΥΤΑ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
               
               
                  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
               
            
         Τροπολογία 126
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 21
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 21
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 21
                  
               
            
                  
                     
                        Ενίσχυση για την παροχή οπωροκηπευτικών, μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και προϊόντων μπανάνας στα παιδιά
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Ενίσχυση για την παροχή οπωροκηπευτικών, μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και προϊόντων μπανάνας στα παιδιά
                     
                  
               
            
                  1.   Υπό όρους που καθορίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις δυνάμει των άρθρων 22 και 23, χορηγείται ενωσιακή ενίσχυση:
               
               
                  1.   Υπό όρους που καθορίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις δυνάμει των άρθρων 22 και 23, χορηγείται ενωσιακή ενίσχυση:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              για την παροχή στα παιδιά 
                                    σε εκπαιδευτικά
                                  ιδρύματα, 
                                    περιλαμβανομένων των βρεφονηπιακών σταθμών
                                 , 
                                    άλλων ιδρυμάτων προσχολικής αγωγής, καθώς και των σχολείων της πρωτοβάθμιας και της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης,
                                  προϊόντων των τομέων των οπωροκηπευτικών, των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και της μπανάνας και
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              για την παροχή στα παιδιά 
                                    στα
                                  ιδρύματα, 
                                    που ορίζει το άρθρο 20α
                                 , προϊόντων των τομέων των οπωροκηπευτικών, των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και της μπανάνας και
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              για την κάλυψη ορισμένων συναφών εξόδων εφοδιαστικής και διανομής, εξοπλισμού, προβολής, παρακολούθησης, αξιολόγησης και συνοδευτικών μέτρων.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              για την κάλυψη ορισμένων συναφών εξόδων εφοδιαστικής και διανομής, εξοπλισμού, προβολής, παρακολούθησης, αξιολόγησης και συνοδευτικών μέτρων.
                           
                        
            
                  2.   Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς εκπονούν προηγουμένως, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, στρατηγική για την εφαρμογή του. Προβλέπουν επίσης τα αναγκαία συνοδευτικά μέτρα για την αποτελεσματικότητα του καθεστώτος.
               
               
                  2.   Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς εκπονούν προηγουμένως, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, στρατηγική για την εφαρμογή του. Προβλέπουν επίσης τα αναγκαία συνοδευτικά μέτρα για την αποτελεσματικότητα του καθεστώτος
                        , τα οποία είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με δράσεις εκπαίδευσης για υγιεινές διατροφικές συνήθειες, τοπικές αλυσίδες τροφίμων και την καταπολέμηση της κατασπατάλησης τροφίμων
                     .
               
            
                  3.   Κατά την εκπόνηση των στρατηγικών τους, τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο προϊόντων των τομέων των οπωροκηπευτικών, των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και της μπανάνας που θα είναι επιλέξιμα σύμφωνα με τα αντίστοιχα καθεστώτα τους. Ο κατάλογος αυτός δεν περιλαμβάνει, ωστόσο, προϊόντα που εξαιρούνται από τα μέτρα που θεσπίζει η Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 2 στοιχείο α). Τα κράτη μέλη επιλέγουν τα προϊόντα τους βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, όπως ο εποχικός χαρακτήρας ή η διαθεσιμότητα των προϊόντων 
                        ή προβληματισμοί που αφορούν το περιβάλλον
                     . Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη 
                        μπορούν να
                      προτιμούν προϊόντα ενωσιακής καταγωγής.
               
               
                  3.   Κατά την εκπόνηση των στρατηγικών τους, τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο προϊόντων των τομέων των οπωροκηπευτικών, των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και της μπανάνας που θα είναι επιλέξιμα σύμφωνα με τα αντίστοιχα καθεστώτα τους. Ο κατάλογος αυτός δεν περιλαμβάνει, ωστόσο, προϊόντα που εξαιρούνται από τα μέτρα που θεσπίζει η Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 2 στοιχείο α). Τα κράτη μέλη επιλέγουν τα προϊόντα τους βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, όπως 
                        τα οφέλη για την υγεία και το περιβάλλον,
                      ο εποχικός χαρακτήρας
                        , η ποικιλία
                      ή η διαθεσιμότητα των προϊόντων
                        , με προτεραιότητα τις τοπικές αλυσίδες τροφίμων
                     . Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη προτιμούν προϊόντα ενωσιακής καταγωγής.
               
            
                  4.   Η ενωσιακή ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
               
               
                  4.   Η ενωσιακή ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              δεν υπερβαίνει τα 150 εκατομμύρια EUR ανά σχολικό έτος, ούτε
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              δεν υπερβαίνει τα 150 εκατομμύρια EUR ανά σχολικό έτος, ούτε
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              υπερβαίνει το 75 % των εξόδων προμήθειας και των συναφών εξόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ή το 90 % των εξόδων αυτών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες 
                                    και
                                  στις εξόχως απόκεντρες περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης, ούτε
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              υπερβαίνει το 75 % των εξόδων προμήθειας και των συναφών εξόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ή το 90 % των εξόδων αυτών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, στις εξόχως απόκεντρες περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης 
                                    και στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους
                                 , 
                                    όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006·
                                  ούτε
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              καλύπτει έξοδα πέραν των εξόδων προμήθειας και των συναφών εξόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              καλύπτει έξοδα πέραν των εξόδων προμήθειας και των συναφών εξόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        4a.
                        
                        Η ενωσιακή ενίσχυση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 κατανέμεται σε κάθε κράτος μέλος βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που βασίζονται στο ποσοστό των παιδιών ηλικίας από έξι έως δέκα ετών που φοιτούν στα εκπαιδευτικά ιδρύματα που καθορίζονται στο άρθρο 20α. Ωστόσο, κάθε κράτος μέλος που συμμετέχει στο καθεστώς λαμβάνει ενίσχυση από την Ένωση ύψους τουλάχιστον 175 000 EUR. Υποβάλλουν κάθε έτος αίτηση για ενωσιακή στήριξη βάσει της στρατηγικής τους. Η Επιτροπή, αφού λάβει τις αιτήσεις των κρατών μελών, αποφασίζει την οριστική κατανομή εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού.
                     
                  
               
            
                  5.   Η ενωσιακή ενίσχυση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν χρησιμοποιείται για να υποκαταστήσει τη χρηματοδότηση υφιστάμενων εθνικών καθεστώτων προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία ή άλλων καθεστώτων διανομής στα σχολεία τα οποία περιλαμβάνουν φρούτα. Ωστόσο, εάν κράτος μέλος έχει ήδη καθεστώς το οποίο θα μπορούσε να είναι επιλέξιμο για ενωσιακή ενίσχυση βάσει του παρόντος άρθρου και σκοπεύει να το επεκτείνει ή να ενισχύσει την αποτελεσματικότητά του, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ομάδα-στόχο του καθεστώτος, τη διάρκειά του ή τα επιλέξιμα προϊόντα, επιτρέπεται η χορήγηση ενωσιακής ενίσχυσης, εφόσον τηρούνται τα όρια της παραγράφου 4 στοιχείο β) όσον αφορά την αναλογία της ενωσιακής ενίσχυσης προς τη συνολική εθνική συνεισφορά. Σε αυτή την περίπτωση, το κράτος μέλος αναφέρει στην στρατηγική του σχετικά με την εφαρμογή με ποιο τρόπο προτίθεται να επεκτείνει το καθεστώς του ή να ενισχύσει την αποτελεσματικότητά του.
               
               
                  5.   Η ενωσιακή ενίσχυση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν χρησιμοποιείται για να υποκαταστήσει τη χρηματοδότηση υφιστάμενων εθνικών καθεστώτων προώθησης της κατανάλωσης φρούτων 
                        και λαχανικών
                      στα σχολεία ή άλλων καθεστώτων διανομής στα σχολεία τα οποία περιλαμβάνουν φρούτα 
                        και λαχανικά
                     . Ωστόσο, εάν κράτος μέλος έχει ήδη καθεστώς το οποίο θα μπορούσε να είναι επιλέξιμο για ενωσιακή ενίσχυση βάσει του παρόντος άρθρου και σκοπεύει να το επεκτείνει ή να ενισχύσει την αποτελεσματικότητά του, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ομάδα-στόχο του καθεστώτος, τη διάρκειά του ή τα επιλέξιμα προϊόντα, επιτρέπεται η χορήγηση ενωσιακής ενίσχυσης, εφόσον τηρούνται τα όρια της παραγράφου 4 στοιχείο β) όσον αφορά την αναλογία της ενωσιακής ενίσχυσης προς τη συνολική εθνική συνεισφορά. Σε αυτή την περίπτωση, το κράτος μέλος αναφέρει στην στρατηγική του σχετικά με την εφαρμογή με ποιο τρόπο προτίθεται να επεκτείνει το καθεστώς του ή να ενισχύσει την αποτελεσματικότητά του.
               
            
                  6.   Τα κράτη μέλη μπορούν, πέραν της ενωσιακής ενίσχυσης, να χορηγήσουν εθνική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 152.
               
               
                  6.   Τα κράτη μέλη μπορούν, πέραν της ενωσιακής ενίσχυσης, να χορηγήσουν εθνική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 152.
               
            
                  7.   Το ενωσιακό καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία δεν θίγει τυχόν χωριστά εθνικά καθεστώτα προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία τα οποία συμβιβάζονται με το ενωσιακό δίκαιο.
               
               
                  7.   Το ενωσιακό καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης φρούτων 
                        και λαχανικών
                      στα σχολεία δεν θίγει τυχόν χωριστά εθνικά καθεστώτα προώθησης της κατανάλωσης φρούτων 
                        και λαχανικών
                      στα σχολεία τα οποία συμβιβάζονται με το ενωσιακό δίκαιο.
               
            
                  8.   Η Ένωση μπορεί επίσης να χρηματοδοτεί, δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, μέτρα ενημέρωσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης που αφορούν το καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με αυτό, καθώς και συναφή μέτρα δικτύωσης.
               
               
                  8.   Η Ένωση μπορεί επίσης να χρηματοδοτεί, δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, μέτρα ενημέρωσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης που αφορούν το καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης φρούτων 
                        και λαχανικών
                      στα σχολεία, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με αυτό, καθώς και συναφή μέτρα δικτύωσης.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        8a.
                        
                        Κράτη μέλη που συμμετέχουν στο καθεστώς δημοσιοποιούν, στον χώρο διανομής των τροφίμων, τη συμμετοχή τους στο καθεστώς ενίσχυσης και το γεγονός ότι επιδοτείται από την Ένωση.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 127
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 22
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 22
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 22
                  
               
            
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
               
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
            
                  1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να λαμβάνει τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 4 του παρόντος άρθρου.
               
               
                  1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να λαμβάνει τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 4 του παρόντος άρθρου.
               
            
                  2.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης 
                        προώθησης των υγιεινών διατροφικών συνηθειών των παιδιών
                     , η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει διατάξεις σχετικά με:
               
               
                  2.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης 
                        να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ως προς την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί
                     , η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει διατάξεις σχετικά με:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τα προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για το καθεστώς, λαμβάνοντας υπόψη τα διατροφικά κριτήρια,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τα προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για το καθεστώς, λαμβάνοντας υπόψη τα διατροφικά κριτήρια,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              την ομάδα-στόχο του καθεστώτος,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              την ομάδα-στόχο του καθεστώτος,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              τις εθνικές ή περιφερειακές στρατηγικές που οφείλουν να καταρτίσουν τα κράτη μέλη για να λάβουν την ενίσχυση, περιλαμβανομένων των συνοδευτικών μέτρων,
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              τις εθνικές ή περιφερειακές στρατηγικές που οφείλουν να καταρτίσουν τα κράτη μέλη για να λάβουν την ενίσχυση, περιλαμβανομένων των συνοδευτικών μέτρων,
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              την έγκριση και επιλογή των αιτούντων.
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              την έγκριση και επιλογή των αιτούντων.
                           
                        
            
                  3.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται αποτελεσματική και στοχοθετημένη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει διατάξεις σχετικά με:
               
               
                  3.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται αποτελεσματική και στοχοθετημένη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει διατάξεις σχετικά με:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τα 
                                    αντικειμενικά
                                  κριτήρια για την 
                                    κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών, την
                                  ενδεικτική κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών και τη μέθοδο ανακατανομής της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών με βάση τις αιτήσεις που λαμβάνονται,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τα 
                                    πρόσθετα
                                  κριτήρια για την ενδεικτική κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών και τη μέθοδο ανακατανομής της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών με βάση τις αιτήσεις που λαμβάνονται,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τις δαπάνες που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας καθορισμού συνολικού ανώτατου ορίου για τις εν λόγω δαπάνες,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τις δαπάνες που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας καθορισμού συνολικού ανώτατου ορίου για τις εν λόγω δαπάνες,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.
                           
                        
            
                  4.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης προώθησης της ενημέρωσης σχετικά με το καθεστώς, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να 
                        απαιτεί από τα συμμετέχοντα
                      κράτη μέλη 
                        να προβάλλουν τον ρόλο του καθεστώτος ως πηγής επιδότησης
                     .
               
               
                  4.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης προώθησης της ενημέρωσης σχετικά με το καθεστώς, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να 
                        καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα
                      κράτη μέλη 
                        γνωστοποιούν στο κοινό τη συμμετοχή τους στο καθεστώς ενίσχυσης και το γεγονός ότι επιδοτείται από την Ένωση
                     .
               
            
         Τροπολογία 128
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 23
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 23
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 23
                  
               
            
                  Εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
               
               
                  Εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
               
            
                  Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να θεσπίζει 
                        όλα
                      τα απαιτούμενα μέτρα σχετικά με το παρόν υποτμήμα, 
                        ιδίως
                      όσον αφορά:
               
               
                  Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να θεσπίζει τα απαιτούμενα μέτρα σχετικά με το παρόν υποτμήμα, όσον αφορά:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              την οριστική κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο των διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              την οριστική κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο των διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τις αιτήσεις ενίσχυσης και τις πληρωμές,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τις αιτήσεις ενίσχυσης και τις πληρωμές,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              τις μεθόδους προβολής και τα σχετικά μέτρα δικτύωσης για το καθεστώς.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              τις μεθόδους προβολής και τα σχετικά μέτρα δικτύωσης για το καθεστώς.
                           
                        
            
                  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
         Τροπολογία 129
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 24
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 24
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 24
                  
               
            
                  Παροχή γαλακτοκομικών προϊόντων στα παιδιά
               
               
                  
                     
                        Ενίσχυση για την
                      παροχή 
                        γάλακτος και
                      γαλακτοκομικών προϊόντων σε παιδιά
               
            
                  1.   Χορηγείται ενωσιακή ενίσχυση για την παροχή στα παιδιά 
                        σε
                      εκπαιδευτικά ιδρύματα, 
                        ορισμένων προϊόντων του τομέα του
                      γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
               
               
                  1.   
                        Υπό όρους που θα καθορίσει η Επιτροπή, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων και εκτελεστικών πράξεων κατ’ εφαρμογή των άρθρων 25 και 26,
                      χορηγείται ενωσιακή ενίσχυση για την παροχή στα παιδιά 
                        σε
                      ιδρύματα 
                        που αναφέρονται στο άρθρο 20α
                     , γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 
                        με κωδικούς ΣΟ 0401, 0403, 0404 90 και 0406 ή κωδικό ΣΟ 2202 90
                     .
               
            
                  2.   Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, εκπονούν προηγουμένως στρατηγική για την εφαρμογή του.
               
               
                  2.   Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, εκπονούν προηγουμένως στρατηγική για την εφαρμογή του. 
                        Προβλέπουν επίσης τα αναγκαία συνοδευτικά μέτρα για την αποτελεσματικότητα του προγράμματος, τα οποία είναι δυνατό να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με δράσεις εκπαίδευσης για υγιεινές διατροφικές συνήθειες, τοπικές αλυσίδες τροφίμων και την καταπολέμηση της κατασπατάλησης τροφίμων.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2a.
                        
                        Κατά τη χάραξη των στρατηγικών τους, τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο ειδών γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων που θα είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο των αντίστοιχων καθεστώτων τους, σύμφωνα με τους κανόνες που εγκρίνει η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 25.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2β.
                        
                        Η ενωσιακή ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν χρησιμοποιείται για να υποκαταστήσει τη χρηματοδότηση υφιστάμενων εθνικών προγραμμάτων προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων ή άλλων προγραμμάτων διανομής στα σχολεία τα οποία περιλαμβάνουν γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα. Ωστόσο, εάν κράτος μέλος έχει ήδη πρόγραμμα το οποίο θα μπορούσε να είναι επιλέξιμο για ενωσιακή ενίσχυση βάσει του παρόντος άρθρου και σκοπεύει να το επεκτείνει ή να ενισχύσει την αποτελεσματικότητά του, ιδίως όσον αφορά την ομάδα-στόχο του προγράμματος, τη διάρκειά του ή τα επιλέξιμα προϊόντα, επιτρέπεται η χορήγηση ενωσιακής ενίσχυσης. Σε αυτή την περίπτωση, το κράτος μέλος αναφέρει στην στρατηγική του σχετικά με την εφαρμογή με ποιο τρόπο προτίθεται να επεκτείνει το καθεστώς του ή να ενισχύσει την αποτελεσματικότητά του.
                     
                  
               
            
                  3.   Τα κράτη μέλη μπορούν, πέραν της ενωσιακής ενίσχυσης, να χορηγήσουν εθνική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 152.
               
               
                  3.   Τα κράτη μέλη μπορούν, πέραν της ενωσιακής ενίσχυσης, να χορηγήσουν εθνική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 152.
               
            
                  
                     
                        3a.
                        
                        Το ενωσιακό πρόγραμμα προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στα σχολεία δεν θίγει τυχόν ξεχωριστά εθνικά προγράμματα προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στα σχολεία τα οποία συνάδουν με το ενωσιακό δίκαιο.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        4.
                        
                        Τα μέτρα σχετικά με τον καθορισμό της ενωσιακής ενίσχυσης για όλα τα είδη γάλακτος λαμβάνονται από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  5.   Η ενωσιακή ενίσχυση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 χορηγείται επί μέγιστης ποσότητας 0,25 λίτρων ισοδυνάμου γάλακτος ανά παιδί ημερησίως.
               
               
                  5.   Η ενωσιακή ενίσχυση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 χορηγείται επί μέγιστης ποσότητας 0,25 λίτρων ισοδυνάμου γάλακτος ανά παιδί ημερησίως.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5a.
                        
                        Κράτη μέλη που συμμετέχουν στο καθεστώς δημοσιοποιούν, στον χώρο διανομής των τροφίμων, τη συμμετοχή τους στο καθεστώς ενίσχυσης και το γεγονός ότι επιδοτείται από την Ένωση.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 130
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 25
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 25
               
               
                  Άρθρο 25
               
            
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
               
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
            
                  1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να λαμβάνει τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 4 του παρόντος άρθρου.
               
               
                  1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να λαμβάνει τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 4 του παρόντος άρθρου.
               
            
                  2.   Λαμβανομένης υπόψη της 
                        εξέλιξης των συνηθειών όσον αφορά την κατανάλωση γαλακτοκομικών προϊόντων
                     , 
                        καθώς και των καινοτομιών και εξελίξεων στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων και λαμβανομένων επίσης υπόψη των διατροφικών κριτηρίων,
                      η Επιτροπή 
                        καθορίζει
                     , με 
                        εκτελεστικές
                      πράξεις, 
                        τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για το καθεστώς και
                      θεσπίζει διατάξεις σχετικά με 
                        τις εθνικές ή περιφερειακές στρατηγικές που οφείλουν να καταρτίσουν τα κράτη μέλη για να λάβουν την ενίσχυση, καθώς και την ομάδα-στόχο για το καθεστώς.
                     
                  
               
               
                  2.   Λαμβανομένης υπόψη της 
                        ανάγκης να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ως προς την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί
                     , η Επιτροπή 
                        μπορεί
                     , με 
                        κατ’ εξουσιοδότηση
                      πράξεις, 
                        να
                      θεσπίζει διατάξεις σχετικά με:
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για το πρόγραμμα, σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 και λαμβάνοντας υπόψη θέματα διατροφής·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ομάδα-στόχο του καθεστώτος,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις εθνικές ή περιφερειακές στρατηγικές που οφείλουν να καταρτίσουν τα κράτη μέλη για να λάβουν την ενίσχυση, συμπεριλαμβανομένων των συνοδευτικών μέτρων·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την έγκριση και επιλογή των αιτούντων,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.
                                 
                              
                           
                        
            
                  3.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να διασφαλιστεί ότι οι κατάλληλοι δικαιούχοι και αιτούντες πληρούν τις προϋποθέσεις για την ενίσχυση, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, τις προϋποθέσεις χορήγησης της ενίσχυσης.
               
               
                  3.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να διασφαλιστεί ότι οι κατάλληλοι δικαιούχοι και αιτούντες πληρούν τις προϋποθέσεις για την ενίσχυση, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, τις προϋποθέσεις χορήγησης της ενίσχυσης.
               
            
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να διασφαλιστεί η εκ μέρους των αιτούντων τήρηση των υποχρεώσεών τους, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, μέτρα για τη σύσταση εγγύησης ορθής εκτέλεσης στην περίπτωση χορήγησης προκαταβολής.
               
               
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να διασφαλιστεί η εκ μέρους των αιτούντων τήρηση των υποχρεώσεών τους, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, μέτρα για τη σύσταση εγγύησης ορθής εκτέλεσης στην περίπτωση χορήγησης προκαταβολής.
               
            
                  4.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης προώθησης της ενημέρωσης σχετικά με το καθεστώς, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να 
                        απαιτεί από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα να επισημαίνουν τον ρόλο του καθεστώτος ως πηγής επιδότησης
                     .
               
               
                  4.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης προώθησης της ενημέρωσης σχετικά με το καθεστώς, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να 
                        καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στο κοινό τη συμμετοχή τους στο καθεστώς ενίσχυσης και το γεγονός ότι επιδοτείται από την Ένωση
                     .
               
            
         Τροπολογία 131
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 26
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 26
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 26
                  
               
            
                  Εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
               
               
                  Εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
               
            
                  Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να θεσπίζει 
                        όλα
                      τα απαιτούμενα μέτρα, 
                        ιδίως
                      όσον αφορά:
               
               
                  Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να θεσπίζει τα απαιτούμενα μέτρα 
                        σχετικά με το παρόν υποτμήμα
                     , όσον αφορά:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τις διαδικασίες για να εξασφαλιστεί η τήρηση της μέγιστης επιλέξιμης ποσότητας για το καθεστώς ενίσχυσης,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τις διαδικασίες για να εξασφαλιστεί η τήρηση της μέγιστης επιλέξιμης ποσότητας για το καθεστώς ενίσχυσης,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              
                                 
                                    την έγκριση των αιτούντων, των αιτήσεων
                                  ενίσχυσης και 
                                    των πληρωμών
                                 ,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              
                                 
                                    τις αιτήσεις
                                  ενίσχυσης και 
                                    τις πληρωμές
                                 ,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              τις μεθόδους προβολής του καθεστώτος.
                           
                        
               
                  
                              
                                 γ)
                              
                           
                           
                              
                                 τις μεθόδους προβολής του καθεστώτος,
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τον καθορισμό της ενίσχυσης για κάθε είδος γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να ενθαρρυνθεί επαρκώς ο εφοδιασμός των ιδρυμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 20α με γαλακτοκομικά προϊόντα.
                                 
                              
                           
                        
            
                  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
         Τροπολογία 132
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 26 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 26α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Καθεστώς ελαιολάδου και επιτραπέζιας ελιάς για σχολεία
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Έως τις …
                     
                      (8)
                     
                        , η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει καθεστώς ελαιολάδου και επιτραπέζιας ελιάς παρόμοιο με εκείνα που προωθούν την κατανάλωση γαλακτοκομικών και οπωροκηπευτικών προϊόντων στα σχολεία. Τα κράτη μέλη θα μπορούν να αποφασίσουν σε εθελοντική βάση όσον αφορά τη συμμετοχή τους στο καθεστώς αυτό, επωφελούμενα κατ’ αυτόν τον τρόπο από χρηματοδότηση της Ένωσης που θα είναι της ίδιας τάξης με εκείνη των προαναφερθέντων καθεστώτων.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 133
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 27
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 27
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 27
                  
               
            
                  
                     
                        Ενισχύσεις σε οργανώσεις επιχειρήσεων
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Προγράμματα στήριξης του τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών
                     
                  
               
            
                  1.   Η Ένωση χρηματοδοτεί τριετή προγράμματα εργασίας που καταρτίζουν οι οργανώσεις 
                        επιχειρήσεων οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 109
                      σε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα πεδία:
               
               
                  1.   Η Ένωση χρηματοδοτεί τριετή προγράμματα εργασίας που καταρτίζουν οι 
                        αναγνωρισμένες βάσει του Άρθρου 106
                      οργανώσεις 
                        παραγωγών ή οι αναγνωρισμένες βάσει του Άρθρου 108 διεπαγγελματικές οργανώσεις
                      σε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα πεδία:
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    -α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    παρακολούθηση και διαχείριση της αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών,
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              α)
                           
                           
                              βελτίωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ελαιοκαλλιέργειας,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              βελτίωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ελαιοκαλλιέργειας,
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    αα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ελαιοκαλλιέργειας μέσω εκσυγχρονισμού και αναδιάρθρωσης,
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              βελτίωση της ποιότητας παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              βελτίωση της ποιότητας παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              σύστημα ιχνηλασιμότητας, πιστοποίηση και προστασία της ποιότητας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών και, ειδικότερα, παρακολούθηση της ποιότητας του ελαιολάδου που πωλείται στους τελικούς καταναλωτές, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων των εθνικών διοικήσεων,
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              σύστημα ιχνηλασιμότητας, πιστοποίηση και προστασία της ποιότητας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών και, ειδικότερα, παρακολούθηση της ποιότητας του ελαιολάδου που πωλείται στους τελικούς καταναλωτές, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων των εθνικών διοικήσεων,
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    διάχυση πληροφοριών σχετικών με τις δραστηριότητες των οργανώσεων παραγωγών ή διεπαγγελματικών οργανώσεων που αποσκοπούν στην βελτίωση της ποιότητας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών.
                                 
                              
                           
                        
            
                  2.   Η χρηματοδότηση της Ένωσης για τα προγράμματα εργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 έχει ως εξής:
               
               
                  2.   Η χρηματοδότηση της Ένωσης για τα προγράμματα εργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 έχει ως εξής:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              11 098 000 EUR ετησίως για την Ελλάδα,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              11 098 000 EUR ετησίως για την Ελλάδα,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              576 000 EUR ετησίως για τη Γαλλία, και
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              576 000 EUR ετησίως για τη Γαλλία, και
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              35 991 000 EUR ετησίως για την Ιταλία.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              35 991 000 EUR ετησίως για την Ιταλία.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2a.
                        
                        Τα άλλα κράτη μέλη που δεν περιλαμβάνονονται στην παράγραφο 2 δύνανται να χρησιμοποιούν το σύνολο ή μέρος του χρηματοδοτικού περιθωρίου που καθορίζεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΧΧΧΧ/ΧΧΧΧ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την άμεση στήριξη σε γεωργούς για τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
                     
                  
               
            
                  3.   Το ανώτατο ποσό ενωσιακής χρηματοδότησης για τα προγράμματα εργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισούται με τα ποσά που παρακρατούνται από τα κράτη μέλη. Η μέγιστη χρηματοδότηση των επιλέξιμων δαπανών είναι:
               
               
                  3.   Το ανώτατο ποσό ενωσιακής χρηματοδότησης για τα προγράμματα εργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισούται με τα ποσά που παρακρατούνται από τα κράτη μέλη. Η μέγιστη χρηματοδότηση των επιλέξιμων δαπανών είναι:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 
                                    75 %
                                  για δραστηριότητες στα πεδία που αναφέρονται 
                                    στο στοιχείο
                                  α) της παραγράφου 1,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 
                                    75 %
                                  για δραστηριότητες στα πεδία που αναφέρονται 
                                    στα στοιχεία -α),
                                  α) 
                                    και αα)
                                  της παραγράφου 1,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              75 % για επενδύσεις παγίου ενεργητικού και 50 % για άλλες δραστηριότητες στον τομέα που αναφέρεται στο στοιχείο β) της παραγράφου 1,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              75 % για επενδύσεις παγίου ενεργητικού και 50 % για άλλες δραστηριότητες στον τομέα που αναφέρεται στο στοιχείο β) της παραγράφου 1,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              75 % για τα προγράμματα εργασίας που διεξάγονται σε τρεις τουλάχιστον τρίτες χώρες ή κράτη μέλη που δεν είναι παραγωγοί, από εγκεκριμένες οργανώσεις επιχειρήσεων δύο τουλάχιστον κρατών μελών παραγωγής, στους τομείς που αναφέρονται 
                                    στο στοιχείο
                                  γ) της παραγράφου 1, και 50 % για τις άλλες δραστηριότητες στους τομείς αυτούς.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              75 % για τα προγράμματα εργασίας που διεξάγονται σε τρεις τουλάχιστον τρίτες χώρες ή κράτη μέλη που δεν είναι παραγωγοί, από εγκεκριμένες οργανώσεις επιχειρήσεων δύο τουλάχιστον κρατών μελών παραγωγής, στους τομείς που αναφέρονται 
                                    στα στοιχεία γ
                                 ) 
                                    και γα)
                                  της παραγράφου 1, και 50 % για τις άλλες δραστηριότητες στους τομείς αυτούς.
                           
                        
            
                  Η συμπληρωματική χρηματοδότηση εξασφαλίζεται από το κράτος μέλος και ανέρχεται σε ποσοστό έως 50 % του κόστους που δεν καλύπτεται από την ενωσιακή χρηματοδότηση.
               
               
                  Η συμπληρωματική χρηματοδότηση εξασφαλίζεται από το κράτος μέλος και ανέρχεται σε ποσοστό έως 50 % του κόστους που δεν καλύπτεται από την ενωσιακή χρηματοδότηση.
               
            
         Τροπολογία 134
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 28
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 28
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 28
                  
               
            
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
               
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
            
                  1.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί ότι η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 27 τηρεί του στόχους βελτίωσης της ποιότητας παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για:
               
               
                  1.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί ότι η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 27 τηρεί του στόχους βελτίωσης της ποιότητας παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για:
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους όρους έγκρισης των οργανώσεων επιχειρήσεων για τους σκοπούς του καθεστώτος ενίσχυσης και αναστολής ή ανάκλησης της εν λόγω έγκρισης,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              β)
                           
                           
                              
                                 
                                    τα μέτρα
                                  που είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              
                                 
                                    τις λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων
                                  που είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              την κατανομή της ενωσιακής χρηματοδότησης σε επιμέρους μέτρα,
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              την κατανομή της ενωσιακής χρηματοδότησης σε επιμέρους μέτρα,
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              τις δραστηριότητες και τις δαπάνες που δεν είναι επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση,
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              τις δραστηριότητες και τις δαπάνες που δεν είναι επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση,
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              την επιλογή και έγκριση των προγραμμάτων εργασίας.
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              την επιλογή και έγκριση των προγραμμάτων εργασίας.
                           
                        
            
                  2.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται η εκ μέρους των επιχειρήσεων τήρηση των υποχρεώσεών τους, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για την απαίτηση σύστασης εγγύησης στις περιπτώσεις χορήγησης προκαταβολής της ενίσχυσης.
               
               
                  2.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται η εκ μέρους των επιχειρήσεων τήρηση των υποχρεώσεών τους, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για την απαίτηση σύστασης εγγύησης στις περιπτώσεις χορήγησης προκαταβολής της ενίσχυσης.
               
            
         Τροπολογία 135
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 30
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 30
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 30
                  
               
            
                  Επιχειρησιακά ταμεία
               
               
                  Επιχειρησιακά ταμεία
               
            
                  1.   Οι οργανώσεις παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών μπορούν να συστήσουν επιχειρησιακό ταμείο. Το ταμείο χρηματοδοτείται από:
               
               
                  1.   Οι οργανώσεις παραγωγών 
                        και/ή οι ενώσεις τους
                      του τομέα των οπωροκηπευτικών μπορούν να συστήσουν 
                        ένα τριετές έως πενταετές
                      επιχειρησιακό ταμείο. Το ταμείο χρηματοδοτείται από:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              χρηματικές εισφορές 
                                    των μελών ή από την ίδια την οργάνωση παραγωγών·
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              χρηματικές εισφορές 
                                    που καταβάλλονται από:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                μέλη της οργάνωσης παραγωγών και/ή την ίδια την οργάνωση παραγωγών, ή
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                ενώσεις των οργανώσεων παραγωγών μέσω των μελών τους.
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              Ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή που είναι δυνατόν να χορηγείται στις οργανώσεις παραγωγών, σύμφωνα με όρους και προϋποθέσεις που προβλέπονται σε κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις οι οποίες εκδίδονται από την Επιτροπή δυνάμει των άρθρων 35 και 36.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή που είναι δυνατόν να χορηγείται στις οργανώσεις παραγωγών 
                                    ή στις ενώσεις τους
                                 , 
                                    σε περίπτωση που αυτές υποβάλλουν, διαχειρίζονται και εφαρμόζουν ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα ή μέρος αυτού,
                                  σύμφωνα με όρους και προϋποθέσεις που προβλέπονται σε κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις οι οποίες εκδίδονται από την Επιτροπή δυνάμει των άρθρων 35 και 36.
                           
                        
            
                  2.   Τα επιχειρησιακά ταμεία χρησιμοποιούνται μόνο για τη χρηματοδότηση επιχειρησιακών προγραμμάτων που υποβάλλονται και εγκρίνονται από τα κράτη μέλη.
               
               
                  2.   Τα επιχειρησιακά ταμεία χρησιμοποιούνται μόνο για τη χρηματοδότηση επιχειρησιακών προγραμμάτων που υποβάλλονται και εγκρίνονται από τα κράτη μέλη.
               
            
         Τροπολογία 136
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 31
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 31
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 31
                  
               
            
                  Επιχειρησιακά προγράμματα
               
               
                  Επιχειρησιακά προγράμματα
               
            
                  1.   Τα επιχειρησιακά προγράμματα του τομέα οπωροκηπευτικών έχουν δύο ή περισσότερους από τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 106 στοιχείο γ) ή από τους ακόλουθους στόχους:
               
               
                  1.   Τα επιχειρησιακά προγράμματα του τομέα οπωροκηπευτικών έχουν δύο ή περισσότερους από τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 106 στοιχείο γ) ή 
                        δύο
                      από τους ακόλουθους στόχους:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              προγραμματισμό της παραγωγής·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              προγραμματισμό της παραγωγής·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              βελτίωση της ποιότητας των 
                                    προϊόντων·
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              βελτίωση της ποιότητας των 
                                    νωπών ή μεταποιημένων προϊόντων·
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              ενίσχυση της εμπορικής αξίας των προϊόντων·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              προώθηση των προϊόντων, νωπών ή μεταποιημένων·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              προώθηση των προϊόντων, νωπών ή μεταποιημένων·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              περιβαλλοντικά μέτρα και μέθοδοι παραγωγής φιλικές προς το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης της βιολογικής 
                                    γεωργίας·
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              περιβαλλοντικά μέτρα
                                    , κυρίως στον τομέα του ύδατος,
                                  και μέθοδοι παραγωγής
                                    , χειρισμού, παρασκευής και μεταποίησης
                                  φιλικές προς το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης της βιολογικής 
                                    γεωργίας και της ολοκληρωμένης παραγωγής·
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              πρόληψη και διαχείριση κρίσεων.
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              πρόληψη και διαχείριση κρίσεων.
                           
                        
            
                  Τα επιχειρησιακά προγράμματα υποβάλλονται στα κράτη μέλη προς έγκριση.
               
               
                  Τα επιχειρησιακά προγράμματα υποβάλλονται στα κράτη μέλη προς έγκριση.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να αντικαθιστούν τα μέλη τους για τη διαχείριση, τη μεταχείριση, την εφαρμογή και την υποβολή των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι ενώσεις αυτές μπορούν επίσης να υποβάλουν μερικό επιχειρησιακό πρόγραμμα, αποτελούμενο από δράσεις που προσδιορίζονται αλλά δεν υλοποιούνται από τις οργανώσεις παραγωγών-μελών στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων τους. Τα μερικά αυτά επιχειρησιακά προγράμματα υπόκεινται στους ίδιους κανόνες με τα άλλα επιχειρησιακά προγράμματα και εξετάζονται ταυτόχρονα με τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων-μελών.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    οι δράσεις των μερικών επιχειρησιακών προγραμμάτων χρηματοδοτούνται πλήρως από τις εισφορές των οργανώσεων παραγωγών που είναι μέλη της οικείας ένωσης και ότι τα κονδύλια καταβάλλονται από τα επιχειρησιακά ταμεία των εν λόγω οργανώσεων παραγωγών.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    οι δράσεις και η αντίστοιχη χρηματοδοτική συμμετοχή αναφέρονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα κάθε οργάνωσης-μέλους·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν υπάρχει διπλή ενίσχυση.
                                 
                              
                           
                        
            
                  2.   Η πρόληψη και διαχείριση κρίσεων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο στ) συνίσταται στην αποφυγή και στην αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές οπωροκηπευτικών και καλύπτει στο πλαίσιο αυτό:
               
               
                  2.   Η πρόληψη και διαχείριση κρίσεων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο στ) συνίσταται στην αποφυγή και στην αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές οπωροκηπευτικών και καλύπτει στο πλαίσιο αυτό:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 
                                    την απόσυρση από την αγορά,
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 
                                    την πρόβλεψη και την παρακολούθηση της παραγωγής και της κατανάλωσης,
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              
                                 
                                    την πρώιμη συγκομιδή ή μη συγκομιδή οπωροκηπευτικών,
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              
                                 
                                    επενδύσεις που επιτρέπουν την καλύτερη διαχείριση των όγκων που διατίθενται στην αγορά,
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              
                                 
                                    ενέργειες προώθησης και επικοινωνίας,
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              μέτρα κατάρτισης, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την ενίσχυση των ικανοτήτων διάρθρωσης,
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              
                                 
                                    μέτρα κατάρτισης
                                 ,
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              
                                 
                                    ενέργειες προώθησης και επικοινωνίας
                                 , 
                                    είτε για λόγους πρόληψης είτα κατά τη διάρκεια περιόδου κρίσεως,
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              την ασφάλιση της συγκομιδής,
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              
                                 
                                    παροχή στήριξης για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας,
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              
                                 
                                    τη στήριξη για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              
                                 
                                    ενισχύσεις για την εκρίζωση για τη μετατροπή των οπωρώνων,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ζ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την απόσυρση από την αγορά, ακόμη και των προϊόντων που έχουν μεταποιηθεί από οργάνωση παραγωγών,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    η)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την πρώιμη συγκομιδή ή μη συγκομιδή οπωροκηπευτικών,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    θ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ασφάλιση της συγκομιδής.
                                 
                              
                           
                        
            
                  Τα μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της αποπληρωμής του κεφαλαίου και των τόκων η οποία αναφέρεται στο 
                        τρίτο
                      εδάφιο, δεν περιλαμβάνουν περισσότερο από το 
                        ένα τρίτο
                      των δαπανών του επιχειρησιακού προγράμματος.
               
               
                  Τα μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της αποπληρωμής του κεφαλαίου και των τόκων η οποία αναφέρεται στο 
                        τέταρτο
                      εδάφιο, δεν περιλαμβάνουν περισσότερο από το 
                        40 %
                      των δαπανών του επιχειρησιακού προγράμματος.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι δράσεις ασφάλισης της συγκομιδής περιλαμβάνουν μέτρα που συμβάλλουν στην προστασία των εισοδημάτων των παραγωγών και στην κάλυψη των απωλειών αγοράς που υπέστη η οργάνωση παραγωγών ή/και τα μέλη της σε περίπτωση που τα εν λόγω εισοδήματα πλήττονται από φυσικές καταστροφές, δυσμενή κλιματικά φαινόμενα και, ενδεχομένως, ασθένειες ή προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς. Οι δικαιούχοι πρέπει να αποδείξουν ότι έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα πρόληψης κινδύνων.
                     
                  
               
            
                  Οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να δανείζονται με εμπορικούς όρους για τη χρηματοδότηση μέτρων πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων. Σε αυτή την περίπτωση, η αποπληρωμή του κεφαλαίου και των τόκων των δανείων αυτών μπορεί να αποτελεί μέρος του επιχειρησιακού προγράμματος και, επομένως, μπορεί να είναι επιλέξιμη για ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή δυνάμει του άρθρου 32. Οιαδήποτε συγκεκριμένη δράση για την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων χρηματοδοτείται 
                        είτε
                      από τα δάνεια αυτά 
                        είτε
                      απευθείας
                        , όχι όμως και με τους δύο τρόπους
                     .
               
               
                  Οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να δανείζονται με εμπορικούς όρους για τη χρηματοδότηση μέτρων πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων. Σε αυτή την περίπτωση, η αποπληρωμή του κεφαλαίου και των τόκων των δανείων αυτών μπορεί να αποτελεί μέρος του επιχειρησιακού προγράμματος και, επομένως, μπορεί να είναι επιλέξιμη για ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή δυνάμει του άρθρου 32. Οιαδήποτε συγκεκριμένη δράση για την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων 
                        μπορεί να
                      χρηματοδοτείται από τα δάνεια αυτά 
                        και/ή
                      απευθείας 
                        από τις οργανώσεις παραγωγών
                     .
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2a.
                        
                        Για τους σκοπούς του παρόντος μέρους, νοούνται ως:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    «πρώιμη συγκομιδή» η πλήρης ή μερική συγκομιδή μη εμπορεύσιμων προϊόντων σε μια δεδομένη περιοχή, η οποία πραγματοποιείται πριν από την έναρξη της κανονικής συγκομιδής. Τα σχετικά προϊόντα δεν θα έχουν υποστεί ζημιές πριν από την πρώιμη συγκομιδή, είτε λόγω των καιρικών συνθηκών είτε λόγω ασθένειας ή άλλης αιτίας.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    «μη συγκομιδή» η κατάσταση κατά την οποία το σύνολο ή τμήμα της εμπορικής παραγωγής δεν λαμβάνεται από τη συγκεκριμένη περιοχή κατά τη διάρκεια του συνήθους κύκλου παραγωγής. Η καταστροφή των προϊόντων που προκαλείται από τις καιρικές συνθήκες ή ασθένεια δεν θεωρείται ως μη συγκομιδή·
                                 
                              
                           
                        
            
                  3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:
               
               
                  3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τα επιχειρησιακά προγράμματα να περιλαμβάνουν δύο ή περισσότερες περιβαλλοντικές δράσεις· ή
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τα επιχειρησιακά προγράμματα να περιλαμβάνουν δύο ή περισσότερες περιβαλλοντικές δράσεις· ή
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              το 10 % τουλάχιστον των δαπανών δυνάμει των επιχειρησιακών προγραμμάτων να καλύπτει περιβαλλοντικές δράσεις.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              το 10 % τουλάχιστον των δαπανών δυνάμει των επιχειρησιακών προγραμμάτων να καλύπτει περιβαλλοντικές δράσεις.
                           
                        
            
                  Οι περιβαλλοντικές δράσεις τηρούν τις απαιτήσεις για γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
               
               
                  Οι περιβαλλοντικές δράσεις τηρούν τις απαιτήσεις για γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
               
            
                  Όταν το 80 % τουλάχιστον των παραγωγών που είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών υπόκειται σε μία ή περισσότερες ταυτόσημες γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), καθεμία από τις δεσμεύσεις αυτές θεωρείται περιβαλλοντική δράση, όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α).
               
               
                  Όταν το 80 % τουλάχιστον των παραγωγών που είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών υπόκειται σε μία ή περισσότερες ταυτόσημες γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), καθεμία από τις δεσμεύσεις αυτές θεωρείται περιβαλλοντική δράση, όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α).
               
            
                  Η στήριξη των περιβαλλοντικών δράσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καλύπτει τις πρόσθετες δαπάνες και την απώλεια εισοδήματος που συνεπάγεται η δράση.
               
               
                  Η στήριξη των περιβαλλοντικών δράσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καλύπτει τις πρόσθετες δαπάνες και την απώλεια εισοδήματος που συνεπάγεται η δράση.
               
            
                  4.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι επενδύσεις που αυξάνουν την πίεση που ασκείται στο περιβάλλον επιτρέπονται μόνο στις περιπτώσεις στις οποίες λαμβάνονται αποτελεσματικά μέτρα για τη διασφάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος από τις εν λόγω πιέσεις.
               
               
                  4.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι επενδύσεις που αυξάνουν την πίεση που ασκείται στο περιβάλλον επιτρέπονται μόνο στις περιπτώσεις στις οποίες λαμβάνονται αποτελεσματικά μέτρα για τη διασφάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος από τις εν λόγω πιέσεις.
               
            
         Τροπολογία 137
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 32
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 32
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 32
                  
               
            
                  Ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή
               
               
                  Ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή
               
            
                  1.   Η ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή ισούται με το ποσό των χρηματικών εισφορών που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο α) και έχουν όντως καταβληθεί, αλλά περιορίζεται στο 
                        50 %
                      του ποσού των δαπανών που έχουν όντως πραγματοποιηθεί.
               
               
                  1.   Η ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή ισούται με το ποσό των χρηματικών εισφορών που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο α) και έχουν όντως καταβληθεί, αλλά περιορίζεται στο 
                        50 %
                      του ποσού των δαπανών που έχουν όντως πραγματοποιηθεί 
                        ή στο 75 % σε περίπτωση των εξόχως απόκεντρων περιφερειών
                     .
               
            
                  2.   Η ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή δεν υπερβαίνει το 4,1 % της αξίας 
                        της παραγωγής
                      που διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών.
               
               
                  2.   Η ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή δεν υπερβαίνει το 4,1 % της αξίας 
                        των νωπών ή μεταποιημένων προϊόντων
                      που διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών 
                        και/ή η ένωσή τους
                     .
               
            
                  Ωστόσο, το ποσοστό αυτό μπορεί να αυξάνεται στο 4,6 % της αξίας 
                        της παραγωγής που διατίθεται
                      στο εμπόριο, υπό τον όρο ότι το ποσό που υπερβαίνει το 4,1 % της αξίας 
                        της παραγωγής που διατίθεται
                      στο εμπόριο χρησιμοποιείται αποκλειστικά για μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων.
               
               
                  Ωστόσο, το ποσοστό αυτό μπορεί να αυξάνεται στο 4,6 % της αξίας 
                        των νωπών ή μεταποιημένων προϊόντων που διατίθενται
                      στο εμπόριο 
                        από την οργάνωση παραγωγών
                     , υπό τον όρο ότι το ποσό που υπερβαίνει το 4,1 % της αξίας 
                        των νωπών ή μεταποιημένων προϊόντων που διατίθενται
                      στο εμπόριο χρησιμοποιείται αποκλειστικά για μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Στην περίπτωση ενώσεων οργανώσεων παραγωγών, το εν λόγω ποσοστό μπορεί να αυξηθεί έως το 5 % της αξίας των νωπών ή μεταποιημένων προϊόντων που διατίθενται στο εμπόριο από την ένωση ή τα μέλη της υπό τον όρο ότι το ποσό που υπερβαίνει το 4,1 % της αξίας των νωπών ή μεταποιημένων προϊόντων που διατίθεται στο εμπόριο χρησιμοποιείται αποκλειστικά για μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων που εφαρμόζει η εν λόγω ένωση οργανώσεων παραγωγών για λογαριασμό των μελών της.
                     
                  
               
            
                  3.   Κατόπιν σχετικού αιτήματος οργάνωσης παραγωγών, το όριο του 50 % που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται σε 60 % για ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα ή μέρος επιχειρησιακού προγράμματος που πληροί τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
               
               
                  3.   Κατόπιν σχετικού αιτήματος οργάνωσης παραγωγών, το όριο του 50 % που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται σε 60 % για ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα ή μέρος επιχειρησιακού προγράμματος που πληροί τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              υποβάλλεται από περισσότερες της μίας οργανώσεις παραγωγών της Ένωσης που αναπτύσσουν δραστηριότητες σε διαφορετικά κράτη μέλη στο πλαίσιο διεθνικών καθεστώτων·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              υποβάλλεται από περισσότερες της μίας οργανώσεις παραγωγών της Ένωσης που αναπτύσσουν δραστηριότητες σε διαφορετικά κράτη μέλη στο πλαίσιο διεθνικών καθεστώτων·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              υποβάλλεται από μία ή περισσότερες οργανώσεις παραγωγών οι οποίες μετέχουν σε καθεστώτα που λειτουργούν σε διεπαγγελματική βάση·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              υποβάλλεται από μία ή περισσότερες οργανώσεις παραγωγών οι οποίες μετέχουν σε καθεστώτα που λειτουργούν σε διεπαγγελματική βάση·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              καλύπτει αποκλειστικά την παροχή ειδικής στήριξης για την παραγωγή βιολογικών προϊόντων που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              καλύπτει αποκλειστικά την παροχή ειδικής στήριξης για την παραγωγή βιολογικών προϊόντων που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              είναι το πρώτο που υποβάλλεται από αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών η οποία έχει συγχωνευθεί με άλλη αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              είναι το πρώτο που υποβάλλεται από αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών η οποία έχει συγχωνευθεί με άλλη αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών·
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    το πρόγραμμα υποβάλλεται από διάφορες αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών, που συγκεντρώνονται σε μια κοινή εμπορική θυγατρική·
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              είναι το πρώτο που υποβάλλεται από αναγνωρισμένη ένωση οργανώσεων παραγωγών·
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              είναι το πρώτο που υποβάλλεται από αναγνωρισμένη ένωση οργανώσεων παραγωγών·
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              υποβάλλεται από οργανώσεις παραγωγών σε κράτη μέλη στα οποία οι οργανώσεις παραγωγών διοχετεύουν στο εμπόριο παραγωγή που αντιστοιχεί σε λιγότερο από το 20 % της παραγωγής οπωροκηπευτικών·
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              υποβάλλεται από οργανώσεις παραγωγών σε κράτη μέλη στα οποία οι οργανώσεις παραγωγών διοχετεύουν στο εμπόριο παραγωγή που αντιστοιχεί σε λιγότερο από το 20 % της παραγωγής οπωροκηπευτικών·
                           
                        
            
                  
                              ζ)
                           
                           
                              υποβάλλεται από οργανώσεις παραγωγών σε μία από τις εξόχως απόκεντρες περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης·
                           
                        
               
                  
                              ζ)
                           
                           
                              υποβάλλεται από οργανώσεις παραγωγών σε μία από τις εξόχως απόκεντρες περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης 
                                    ή στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006
                                 ·
                           
                        
            
                  
                              
                                 
                                    η)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    καλύπτει αποκλειστικά την ειδική στήριξη για δράσεις προώθησης της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών που απευθύνονται στα παιδιά σε εκπαιδευτικά ιδρύματα.
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  4.   Το όριο του 50 % που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται σε 100 % στην περίπτωση αποσύρσεων οπωροκηπευτικών από την αγορά οι οποίες δεν υπερβαίνουν το 5 % του όγκου της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών και τα οποία διατίθενται με:
               
               
                  4.   Το όριο του 50 % που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται σε 100 % στην περίπτωση αποσύρσεων οπωροκηπευτικών από την αγορά οι οποίες δεν υπερβαίνουν το 5 % του όγκου της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών και τα οποία διατίθενται με:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              δωρεάν διανομή σε φιλανθρωπικές οργανώσεις και ιδρύματα που εγκρίνονται για τον σκοπό αυτό από τα κράτη μέλη, για τις δραστηριότητές τους υπέρ ατόμων στα οποία η εθνική νομοθεσία χορηγεί δικαίωμα δημόσιας αρωγής, ιδίως επειδή στερούνται επαρκών πόρων για τη συντήρησή τους·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              δωρεάν διανομή σε φιλανθρωπικές οργανώσεις και ιδρύματα που εγκρίνονται για τον σκοπό αυτό από τα κράτη μέλη, για τις δραστηριότητές τους υπέρ ατόμων στα οποία η εθνική νομοθεσία χορηγεί δικαίωμα δημόσιας αρωγής, ιδίως επειδή στερούνται επαρκών πόρων για τη συντήρησή τους·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              δωρεάν διανομή σε σωφρονιστικά ιδρύματα, σε σχολεία και 
                                    δημόσια εκπαιδευτικά
                                  ιδρύματα, σε παιδικές κατασκηνώσεις καθώς και σε νοσοκομεία και γηροκομεία που ορίζονται από τα κράτη μέλη, τα οποία λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι ποσότητες που διανέμονται στο πλαίσιο αυτό είναι συμπληρωματικές εκείνων που αγοράζουν κανονικά τα εν λόγω ιδρύματα.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              δωρεάν διανομή σε σωφρονιστικά ιδρύματα, σε σχολεία και 
                                    στα
                                  ιδρύματα 
                                    που αναφέρονται στο άρθρο 20α
                                 , σε παιδικές κατασκηνώσεις καθώς και σε νοσοκομεία και γηροκομεία που ορίζονται από τα κράτη μέλη, τα οποία λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι ποσότητες που διανέμονται στο πλαίσιο αυτό είναι συμπληρωματικές εκείνων που αγοράζουν κανονικά τα εν λόγω ιδρύματα.
                           
                        
            
         Τροπολογία 138
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 34
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 34
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 34
                  
               
            
                  Εθνικό πλαίσιο και εθνική στρατηγική για τα επιχειρησιακά προγράμματα
               
               
                  Εθνικό πλαίσιο και εθνική στρατηγική για τα επιχειρησιακά προγράμματα
               
            
                  1.   Τα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικό πλαίσιο για την εκπόνηση των γενικών όρων για τις περιβαλλοντικές δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 3. Το εν λόγω πλαίσιο προβλέπει ιδίως ότι οι δράσεις αυτές πρέπει να πληρούν τις κατάλληλες απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και ιδίως εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 6 για τη συνοχή.
               
               
                  1.   Τα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικό πλαίσιο για την εκπόνηση των γενικών όρων για τις περιβαλλοντικές δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 3. Το εν λόγω πλαίσιο προβλέπει ιδίως ότι οι δράσεις αυτές πρέπει να πληρούν τις κατάλληλες απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και ιδίως εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 6 για τη συνοχή.
               
            
                  Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν το προτεινόμενο πλαίσιό τους στην Επιτροπή, η οποία μπορεί
                        , με
                      εκτελεστικές πράξεις, 
                        να απαιτήσει
                      την τροποποίησή του εντός τριών μηνών, εάν διαπιστώσει ότι η πρόταση δεν συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 191 της Συνθήκης και στο έβδομο ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον. Οι επενδύσεις σε μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων πρέπει επίσης να εξυπηρετούν τους εν λόγω στόχους.
               
               
                  Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν το προτεινόμενο πλαίσιό τους στην Επιτροπή, η οποία μπορεί 
                        να εκδίδει
                      εκτελεστικές πράξεις, 
                        χωρίς
                      την 
                        εφαρμογή του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3, απαιτώντας την
                      τροποποίησή του εντός τριών μηνών, εάν διαπιστώσει ότι η πρόταση δεν συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 191 της Συνθήκης και στο έβδομο ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον. Οι επενδύσεις σε μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων πρέπει επίσης να εξυπηρετούν τους εν λόγω στόχους.
               
            
                  2.   Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει εθνική στρατηγική για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα στον τομέα των οπωροκηπευτικών. Η στρατηγική αυτή περιλαμβάνει:
               
               
                  2.   Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει εθνική στρατηγική για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα στον τομέα των οπωροκηπευτικών. Η στρατηγική αυτή περιλαμβάνει:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              ανάλυση της κατάστασης από πλευράς ισχυρών και ασθενών σημείων και του δυναμικού ανάπτυξης·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              ανάλυση της κατάστασης από πλευράς ισχυρών και ασθενών σημείων και του δυναμικού ανάπτυξης·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              αιτιολόγηση των επιλεγόμενων προτεραιοτήτων·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              αιτιολόγηση των επιλεγόμενων προτεραιοτήτων·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              τους στόχους των επιχειρησιακών προγραμμάτων και μέσων, καθώς και δείκτες επιδόσεων·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              τους στόχους των επιχειρησιακών προγραμμάτων και μέσων, καθώς και δείκτες επιδόσεων·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων από τις οργανώσεις παραγωγών.
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων από τις οργανώσεις παραγωγών.
                           
                        
            
                  Η εθνική στρατηγική ενσωματώνει επίσης το εθνικό πλαίσιο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
               
               
                  Η εθνική στρατηγική ενσωματώνει επίσης το εθνικό πλαίσιο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
               
            
                  3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών.
               
               
                  3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών.
               
            
         Τροπολογία 139
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 34 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 34α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εθνικό δίκτυο
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Τα κράτη μέλη δύνανται να θεσπίσουν ένα εθνικό δίκτυο οπωροκηπευτικών που θα περιλαμβάνει τις οργανώσεις παραγωγών, τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και τις αρχές που ασχολούνται με την εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Το δίκτυο χρηματοδοτείται από εισφορά 0,5 %, κατά ανώτατο όριο, επί της συμμετοχής της Ένωσης στη χρηματοδότηση των επιχειρησιακών ταμείων.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Στόχος του εν λόγω δικτύου είναι η διαχείριση του δικτύου, η ανάλυση των μεταβιβάσιμων βέλτιστων πρακτικών και η συλλογή των σχετικών πληροφοριών, η διοργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων για τα άτομα που ασχολούνται με τη διαχείριση της εθνικής στρατηγικής, η υλοποίηση προγραμμάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης της εθνικής στρατηγικής καθώς και η διεξαγωγή άλλων δραστηριοτήτων που προσδιορίζονται από την εθνική στρατηγική.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 140
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 35
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 35
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 35
                  
               
            
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
               
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
            
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται αποτελεσματική, στοχοθετημένη και βιώσιμη στήριξη των οργανώσεων παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να θεσπίσει διατάξεις σχετικά με:
               
               
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται αποτελεσματική, στοχοθετημένη και βιώσιμη στήριξη των οργανώσεων παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να θεσπίσει διατάξεις σχετικά με:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τα επιχειρησιακά ταμεία και τα επιχειρησιακά προγράμματα, όσον αφορά:
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τα επιχειρησιακά ταμεία και τα επιχειρησιακά προγράμματα, όσον αφορά:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          το προβλεπόμενο ποσό, τη χρηματοδότηση και χρήση των επιχειρησιακών ταμείων,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          το προβλεπόμενο ποσό, τη χρηματοδότηση και χρήση των επιχειρησιακών ταμείων,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          το περιεχόμενο, τη διάρκεια, την έγκριση και την τροποποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          το περιεχόμενο, τη διάρκεια, την έγκριση και την τροποποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          την επιλεξιμότητα των μέτρων, δράσεων ή δαπανών στο πλαίσιο επιχειρησιακού προγράμματος, καθώς και τις συμπληρωματικές εθνικές διατάξεις για το θέμα αυτό,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          την επιλεξιμότητα των μέτρων, δράσεων ή δαπανών στο πλαίσιο επιχειρησιακού προγράμματος, 
                                                τις διατάξεις που αφορούν τις επενδύσεις στις μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις,
                                              καθώς και τις συμπληρωματικές εθνικές διατάξεις για το θέμα αυτό,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          τη σχέση μεταξύ επιχειρησιακών προγραμμάτων και προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          τη σχέση μεταξύ επιχειρησιακών προγραμμάτων και προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          τα επιχειρησιακά προγράμματα ενώσεων οργανώσεων παραγωγών,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          τα επιχειρησιακά προγράμματα ενώσεων οργανώσεων παραγωγών,
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                va)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τις ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών αντικαθιστούν, εν όλω ή εν μέρει, τα μέλη τους για τη διαχείριση, τη μεταχείριση, την εφαρμογή και την υποβολή των επιχειρησιακών προγραμμάτων·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τη δομή και το περιεχόμενο του εθνικού πλαισίου και της εθνικής στρατηγικής,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τη δομή και το περιεχόμενο του εθνικού πλαισίου και της εθνικής στρατηγικής,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              την ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή, όσον αφορά:
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              την ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή, όσον αφορά:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          τη βάση υπολογισμού της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής, και ιδίως της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο μια οργάνωση παραγωγών,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          τη βάση υπολογισμού της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής, και ιδίως της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο μια οργάνωση παραγωγών,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          τις εφαρμοστέες περιόδους αναφοράς για τον υπολογισμό της ενίσχυσης,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          τις εφαρμοστέες περιόδους αναφοράς για τον υπολογισμό της ενίσχυσης,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          τις μειώσεις των δικαιωμάτων χρηματοδοτικής συνδρομής σε περίπτωση εκπρόθεσμης υποβολής των αιτήσεων ενίσχυσης,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          τις μειώσεις των δικαιωμάτων χρηματοδοτικής συνδρομής σε περίπτωση εκπρόθεσμης υποβολής των αιτήσεων ενίσχυσης,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          την παροχή προκαταβολών και τη σύσταση και κατάπτωση εγγυήσεων σε περίπτωση προκαταβολών,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          την παροχή προκαταβολών και τη σύσταση και κατάπτωση εγγυήσεων σε περίπτωση προκαταβολών,
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iv α)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τις ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στην χρηματοδότηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών, και ειδικότερα εκείνες που αφορούν τα ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 2,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων, όσον αφορά:
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων, όσον αφορά:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          την επιλογή των μέτρων πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          την επιλογή των μέτρων πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τον ορισμό της απόσυρσης
                                              από την αγορά,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τους όρους υπό τους οποίους η απόσυρση
                                              από την αγορά 
                                                έχει ενεργοποιηθεί
                                             ,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          τους προορισμούς των προϊόντων που αποσύρονται,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          τους προορισμούς των προϊόντων που αποσύρονται,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          τη μέγιστη στήριξη για τις αποσύρσεις από την αγορά,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          τη μέγιστη στήριξη για τις αποσύρσεις από την αγορά,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          προηγούμενες κοινοποιήσεις στην περίπτωση αποσύρσεων από την αγορά,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          προηγούμενες κοινοποιήσεις στην περίπτωση αποσύρσεων από την αγορά,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vi)
                                       
                                       
                                          τον υπολογισμό του όγκου της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο στην περίπτωση αποσύρσεων,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vi)
                                       
                                       
                                          τον υπολογισμό του όγκου της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο στην περίπτωση αποσύρσεων,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vii)
                                       
                                       
                                          την εμφάνιση του ευρωπαϊκού εμβλήματος στις συσκευασίες των προϊόντων που προορίζονται για δωρεάν διανομή,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vii)
                                       
                                       
                                          την εμφάνιση του ευρωπαϊκού εμβλήματος στις συσκευασίες των προϊόντων που προορίζονται για δωρεάν διανομή,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          viii)
                                       
                                       
                                          τους όρους για τους αποδέκτες των προϊόντων που αποσύρονται,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          viii)
                                       
                                       
                                          τους όρους για τους αποδέκτες των προϊόντων που αποσύρονται,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ix)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τους ορισμούς της πρώιμης συγκομιδής και της μη συγκομιδής,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                   
               
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          x)
                                       
                                       
                                          τους όρους εφαρμογής της πρώιμης συγκομιδής και της μη συγκομιδής,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          x)
                                       
                                       
                                          τους όρους εφαρμογής της πρώιμης συγκομιδής και της μη συγκομιδής,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xi)
                                       
                                       
                                          τους 
                                                στόχους
                                              της ασφάλισης της συγκομιδής,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xi)
                                       
                                       
                                          τους 
                                                όρους εφαρμογής
                                              της ασφάλισης της συγκομιδής,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                xii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τον ορισμό του δυσμενούς καιρικού φαινομένου,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                   
               
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          τους όρους παροχής στήριξης για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          τους όρους παροχής στήριξης για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας,
                                       
                                    
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              την ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή, όσον αφορά:
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              την ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή, όσον αφορά:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          τον βαθμό οργάνωσης των παραγωγών,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          τον βαθμό οργάνωσης των παραγωγών,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          τις τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          τις τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          τις μειώσεις των δικαιωμάτων χρηματοδοτικής συνδρομής σε περίπτωση εκπρόθεσμης υποβολής των αιτήσεων χρηματοδοτικής συνδρομής,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          τις μειώσεις των δικαιωμάτων χρηματοδοτικής συνδρομής σε περίπτωση εκπρόθεσμης υποβολής των αιτήσεων χρηματοδοτικής συνδρομής,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          τη σύσταση, αποδέσμευση και κατάπτωση εγγυήσεων σε περίπτωση προκαταβολών,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          τη σύσταση, αποδέσμευση και κατάπτωση εγγυήσεων σε περίπτωση προκαταβολών,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          το μέγιστο ποσοστό της επιστροφής από την Ένωση της εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής.
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          το μέγιστο ποσοστό της επιστροφής από την Ένωση της εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής.
                                       
                                    
                        
            
         Τροπολογία 141
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 38
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 38
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 38
                  
               
            
                  Συμβατότητα και συνοχή
               
               
                  Συμβατότητα και συνοχή
               
            
                  1.   Τα προγράμματα στήριξης πρέπει να συμβιβάζονται με το ενωσιακό δίκαιο και να συνάδουν με τις δραστηριότητες, τις πολιτικές και τις προτεραιότητες της Ένωσης.
               
               
                  1.   Τα προγράμματα στήριξης πρέπει να συμβιβάζονται με το ενωσιακό δίκαιο και να συνάδουν με τις δραστηριότητες, τις πολιτικές και τις προτεραιότητες της Ένωσης.
               
            
                  2.   Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τα προγράμματα στήριξης και εξασφαλίζουν ότι διαθέτουν εσωτερική συνοχή, καταρτίζονται και εφαρμόζονται κατά αντικειμενικό τρόπο, λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική κατάσταση των οικείων παραγωγών και την ανάγκη να αποφευχθεί η αδικαιολόγητα άνιση μεταχείριση των παραγωγών.
               
               
                  2.   Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τα προγράμματα στήριξης και εξασφαλίζουν ότι διαθέτουν εσωτερική συνοχή, καταρτίζονται και εφαρμόζονται κατά αντικειμενικό τρόπο, λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική κατάσταση των οικείων παραγωγών και την ανάγκη να αποφευχθεί η αδικαιολόγητα άνιση μεταχείριση των παραγωγών.
               
            
                  3.   Δεν χορηγείται στήριξη για:
               
               
                  3.   Δεν χορηγείται στήριξη για:
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ερευνητικά έργα και μέτρα στήριξης των ερευνητικών έργων με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 43 παράγραφος 3 στοιχεία δ) και ε)·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              β)
                           
                           
                              μέτρα τα οποία περιλαμβάνονται στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              μέτρα τα οποία περιλαμβάνονται στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
                           
                        
            
         Τροπολογία 142
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 39
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 39
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 39
                  
               
            
                  Υποβολή προγραμμάτων στήριξης
               
               
                  Υποβολή προγραμμάτων στήριξης
               
            
                  1.   Κάθε κράτος μέλος παραγωγής που αναφέρεται στο παράρτημα IV υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδιο πενταετούς προγράμματος στήριξης που περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα από τα επιλέξιμα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 40.
               
               
                  1.   Κάθε κράτος μέλος παραγωγής που αναφέρεται στο παράρτημα IV υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδιο πενταετούς προγράμματος στήριξης που περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα από τα επιλέξιμα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 40.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Τα μέτρα στήριξης στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης καταρτίζονται στο γεωγραφικό επίπεδο το οποίο τα κράτη μέλη θεωρούν το πιο ενδεδειγμένο. Πριν από την υποβολή στην Επιτροπή από το κράτος μέλος, το πρόγραμμα στήριξης αποτελεί αντικείμενο διαβούλευσης με τις αρμόδιες αρχές και τους οργανισμούς στο κατάλληλο εδαφικό επίπεδο.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1β.
                        
                        Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει ένα μόνον σχέδιο προγράμματος στήριξης στο οποίο μπορεί να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακές ιδιαιτερότητες.
                     
                  
               
            
                  2.   Τα προγράμματα στήριξης αρχίζουν να ισχύουν τρεις μήνες μετά την υποβολή τους στην Επιτροπή.
               
               
                  2.   Τα προγράμματα στήριξης αρχίζουν να ισχύουν τρεις μήνες μετά την υποβολή τους στην Επιτροπή.
               
            
                  Ωστόσο, εάν η Επιτροπή διαπιστώσει, με εκτελεστική πράξη, ότι το υποβληθέν πρόγραμμα στήριξης δεν πληροί τους κανόνες του παρόντος τμήματος, ενημερώνει σχετικά το κράτος μέλος. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος υποβάλλει αναθεωρημένο πρόγραμμα στήριξης στην Επιτροπή. Το αναθεωρημένο πρόγραμμα στήριξης αρχίζει να ισχύει δύο μήνες μετά την κοινοποίησή του, εκτός αν παραμένει μη συμβατό, οπότε εφαρμόζεται το παρόν εδάφιο.
               
               
                  Ωστόσο, εάν η Επιτροπή διαπιστώσει, με εκτελεστική πράξη, ότι το υποβληθέν πρόγραμμα στήριξης δεν πληροί τους κανόνες του παρόντος τμήματος, ενημερώνει σχετικά το κράτος μέλος. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος υποβάλλει αναθεωρημένο πρόγραμμα στήριξης στην Επιτροπή. Το αναθεωρημένο πρόγραμμα στήριξης αρχίζει να ισχύει δύο μήνες μετά την κοινοποίησή του, εκτός αν παραμένει μη συμβατό, οπότε εφαρμόζεται το παρόν εδάφιο.
               
            
                  3.   Η παράγραφος 2 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών στις τροποποιήσεις των προγραμμάτων στήριξης που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη.
               
               
                  3.   Η παράγραφος 2 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών στις τροποποιήσεις των προγραμμάτων στήριξης που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη.
               
            
         Τροπολογία 143
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 39 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 39α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Περιεχόμενο των προγραμμάτων στήριξης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα προγράμματα στήριξης περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    λεπτομερή περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων καθώς και ποσοτικά προσδιορισμένους στόχους,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    μια αξιολόγηση των αναμενόμενων τεχνικών, οικονομικών, οικολογικών και κοινωνικών επιπτώσεων,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεση των μέτρων,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    γενικό δημοσιονομικό πίνακα με τους πόρους που διατίθενται και την προβλεπόμενη ενδεικτική κατανομή των πόρων μεταξύ των μέτρων σύμφωνα με τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο παράρτημα IV,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τα κριτήρια και τους ποσοτικούς δείκτες που θα χρησιμοποιηθούν για την επιτήρηση και αξιολόγηση καθώς και τα μέτρα που θα αναληφθούν για να εξασφαλισθεί ότι τα προγράμματα υποστήριξης υλοποιούνται κατάλληλα και αποτελεσματικά, και
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ζ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τον ορισμό των αρμοδίων αρχών και θεσμών που θα είναι υπεύθυνοι για την υλοποίηση του εν λόγω προγράμματος στήριξης.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 144
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 40
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 40
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 40
                  
               
            
                  Επιλέξιμα μέτρα
               
               
                  Επιλέξιμα μέτρα
               
            
                  Τα προγράμματα στήριξης μπορούν να περιλαμβάνουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:
               
               
                  Τα προγράμματα στήριξης μπορούν να περιλαμβάνουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    στήριξη στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 42·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              β)
                           
                           
                              προώθηση, σύμφωνα με το άρθρο 43·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              προώθηση, σύμφωνα με το άρθρο 43·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων σύμφωνα με το άρθρο 44·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων σύμφωνα με το άρθρο 44·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              πρώιμο τρύγο σύμφωνα με το άρθρο 45·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              πρώιμο τρύγο σύμφωνα με το άρθρο 45·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              ταμεία αλληλοβοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 46·
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              ταμεία αλληλοβοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 46·
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              ασφάλιση της συγκομιδής σύμφωνα με το άρθρο 47·
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              ασφάλιση της συγκομιδής σύμφωνα με το άρθρο 47·
                           
                        
            
                  
                              ζ)
                           
                           
                              επενδύσεις σύμφωνα με το άρθρο 48·
                           
                        
               
                  
                              ζ)
                           
                           
                              επενδύσεις σύμφωνα με το άρθρο 48·
                           
                        
            
                  
                              η)
                           
                           
                              απόσταξη υποπροϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 49·
                           
                        
               
                  
                              η)
                           
                           
                              απόσταξη υποπροϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 49·
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ηα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    έρευνα και ανάπτυξη σύμφωνα με το άρθρο 43α·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ηβ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    πρόγραμμα στήριξης για παραγωγή οίνου σε απότομες πλαγιές, σύμφωνα με το άρθρο 44α.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 145
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 42
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     
                        Άρθρο 42
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Τα προγράμματα στήριξης μπορούν να περιλαμβάνουν την παροχή στήριξης στους αμπελοκαλλιεργητές μόνο με τη μορφή παροχής δικαιωμάτων ενίσχυσης σύμφωνα με απόφαση που λαμβάνουν τα κράτη έως την 1η Δεκεμβρίου 2012 δυνάμει του άρθρου 137 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [COM(2010)0799] και με τους όρους που προβλέπει το εν λόγω άρθρο.
                     
                  
               
               
                   
               
            
         Τροπολογία 146
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 43
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 43
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 43
                  
               
            
                  Προώθηση 
                        στις τρίτες χώρες
                     
                  
               
               
                  Προώθηση
               
            
                  1.   Η στήριξη δυνάμει του παρόντος άρθρου καλύπτει μέτρα ενημέρωσης ή προώθησης σε τρίτες χώρες για τους ενωσιακούς οίνους και, συνεπώς, βελτιώνει την ανταγωνιστικότητά τους στις εν λόγω χώρες.
               
               
                  1.   Η στήριξη δυνάμει του παρόντος άρθρου καλύπτει μέτρα ενημέρωσης ή προώθησης 
                        πρωτίστως
                      σε τρίτες χώρες
                        , αλλά και στην εσωτερική αγορά,
                      για τους ενωσιακούς οίνους και, συνεπώς, βελτιώνει την ανταγωνιστικότητά τους στις εν λόγω χώρες.
               
            
                  2.   Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αφορούν οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή οίνους με ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου.
               
               
                  2.   Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αφορούν οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή οίνους με ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου.
               
            
                  3.   Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να συνίστανται σε:
               
               
                  3.   Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να συνίστανται σε:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              δημόσιες σχέσεις, προώθηση ή διαφήμιση, ιδίως εκείνες που τονίζουν τα πλεονεκτήματα των ενωσιακών προϊόντων, κυρίως από πλευράς ποιότητας, ασφάλειας των τροφίμων ή 
                                    προστασίας του περιβάλλοντος·
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              δημόσιες σχέσεις, προώθηση ή διαφήμιση, ιδίως εκείνες που τονίζουν τα πλεονεκτήματα των ενωσιακών προϊόντων, κυρίως από πλευράς ποιότητας, ασφάλειας των τροφίμων ή 
                                    περιβαλλοντικών προτύπων·
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              συμμετοχή σε εκδηλώσεις, εμποροπανηγύρεις ή εκθέσεις διεθνούς σημασίας·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              συμμετοχή σε εκδηλώσεις, εμποροπανηγύρεις ή εκθέσεις διεθνούς σημασίας·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              ενημερωτικές εκστρατείες, ιδίως για τα ενωσιακά συστήματα που αφορούν τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τη βιολογική παραγωγή·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              ενημερωτικές εκστρατείες, ιδίως για τα ενωσιακά συστήματα που αφορούν τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τη βιολογική παραγωγή·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              μελέτες νέων αγορών, αναγκαίες για τη διεύρυνση των εμπορικών διεξόδων·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              μελέτες νέων αγορών, αναγκαίες για τη διεύρυνση των εμπορικών διεξόδων·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              μελέτες για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των μέτρων ενημέρωσης και προώθησης.
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              μελέτες για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των μέτρων ενημέρωσης και προώθησης.
                           
                        
            
                  4.   Η ενωσιακή συνεισφορά στις δραστηριότητες προώθησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.
               
               
                  4.   Η ενωσιακή συνεισφορά στις δραστηριότητες προώθησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.
               
            
         Τροπολογία 147
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 43 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 43α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Έρευνα και ανάπτυξη
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η στήριξη της έρευνας και ανάπτυξης επιτρέπει τη χρηματοδότηση ερευνητικών δράσεων που προσανατολίζονται κυρίως στη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, του αντίκτυπου της παραγωγής στο περιβάλλον και της υγειονομικής ασφάλειας στον αμπελοοινικό τομέα.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 148
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 43 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 43β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών στον τομέα προηγμένων συστημάτων βιώσιμης παραγωγής
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Η στήριξη στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου καλύπτει μέτρα στήριξης της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τα προηγμένα συστήματα βιώσιμης παραγωγής και, συνεπώς, επιτρέπει στους γεωργούς να αποκτήσουν νέες ικανότητες.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σε προηγμένα συστήματα αμπελουργίας και οινοπαραγωγής τα οποία αυξάνουν την εδαφική κάλυψη, μειώνουν αισθητά τη χρήση φυτοφαρμάκων και χημικών λιπασμάτων ή αυξάνουν την ποικιλότητα των ειδών και τα οποία υπερβαίνουν τις απαιτήσεις περί πολλαπλής συμμόρφωσης που προβλέπονται στον Τίτλο VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] (οριζόντιος κανονισμός σχετικά με την ΚΓΠ).
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Τα μέτρα τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να συμπεριλαμβάνουν:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την επιλογή, την περιγραφή και τη δημοσίευση βέλτιστων πρακτικών στον τομέα των προηγμένων βιώσιμων οινολογικών πρακτικών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την επιμόρφωση στον γεωργικό τομέα και την ενίσχυση των ικανοτήτων σε σχέση με τα προηγμένα συστήματα βιώσιμης γεωργίας.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 149
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 44
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 44
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 44
                  
               
            
                  Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων
               
               
                  Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων
               
            
                  1.   Στόχος των μέτρων αναδιάρθρωσης και μετατροπής αμπελώνων είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των αμπελουργών.
               
               
                  1.   Στόχος των μέτρων αναδιάρθρωσης και μετατροπής αμπελώνων είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των αμπελουργών.
               
            
                  2.   Η αναδιάρθρωση και η μετατροπή αμπελώνων χρηματοδοτούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο μόνο εάν τα κράτη μέλη υποβάλουν απογραφή του οικείου δυναμικού παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 3.
               
               
                  2.   Η αναδιάρθρωση και η μετατροπή αμπελώνων χρηματοδοτούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο μόνο εάν τα κράτη μέλη υποβάλουν απογραφή του οικείου δυναμικού παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 3.
               
            
                  3.   Η στήριξη για αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων μπορεί να καλύπτει μόνο μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δραστηριότητες:
               
               
                  3.   Η στήριξη για αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων μπορεί να καλύπτει μόνο μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δραστηριότητες:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τη μετατροπή ποικιλίας, συμπεριλαμβανομένου του επανεμβολιασμού·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τη μετατροπή ποικιλίας, συμπεριλαμβανομένου του επανεμβολιασμού·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τη μετεγκατάσταση αμπελώνων·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τη μετεγκατάσταση αμπελώνων·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              βελτιώσεις των τεχνικών διαχείρισης των αμπελώνων.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              βελτιώσεις των τεχνικών διαχείρισης των αμπελώνων.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γβ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    επαναφύτευση για λόγους υγείας, όταν δεν διατίθεται τεχνική λύση για τη διάσωση της παραγωγής.
                                 
                              
                           
                        
            
                  Δεν παρέχεται στήριξη για την κανονική ανανέωση των αμπελώνων που προσεγγίζουν το τέλος της φυσικής τους ζωής.
               
               
                  Δεν παρέχεται στήριξη για την κανονική ανανέωση των αμπελώνων που προσεγγίζουν το τέλος της φυσικής τους ζωής
                        , δηλ
                     . 
                        την επαναφύτευση της ίδιας ποικιλίας στον ίδιο αμπελώνα και με τις ίδιες οινοποιητικές μεθόδους.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν περαιτέρω προδιαγραφές, ιδίως όσον αφορά την ηλικία των αμπελώνων που αντικαθίστανται.
                     
                  
               
            
                  4.   Η στήριξη για αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων μπορεί να λαμβάνει μόνο τις ακόλουθες μορφές:
               
               
                  4.   Η στήριξη για 
                        βελτίωση των συστημάτων οινοπαραγωγής και για
                      αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων μπορεί να λαμβάνει μόνο τις ακόλουθες μορφές:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              αποζημίωση των παραγωγών για τις απώλειες εισοδήματος τις οποίες έχουν υποστεί λόγω της εφαρμογής του μέτρου·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              αποζημίωση των παραγωγών για τις απώλειες εισοδήματος τις οποίες έχουν υποστεί λόγω της εφαρμογής του μέτρου·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              συμβολή στο κόστος της αναδιάρθρωσης και της μετατροπής.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              συμβολή στο κόστος της αναδιάρθρωσης και της μετατροπής.
                           
                        
            
                  5.   Η αποζημίωση των παραγωγών για τις απώλειες εισοδήματος όπως αναφέρεται στην παράγραφο 4 στοιχείο α) μπορεί να καλύπτει έως και το 100 % της σχετικής απώλειας και μπορεί να λάβει μία από τις ακόλουθες μορφές:
               
               
                  5.   Η αποζημίωση των παραγωγών για τις απώλειες εισοδήματος όπως αναφέρεται στην παράγραφο 4 στοιχείο α) μπορεί να καλύπτει έως και το 100 % της σχετικής απώλειας και μπορεί να λάβει μία από τις ακόλουθες μορφές:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              κατά παρέκκλιση από το μέρος ΙΙ τίτλος Ι κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα V υποτμήμα II του κανονισμού (
                                    ΕΕ
                                 ) αριθ. 
                                    [COM(2010)0799]
                                  σχετικά με το μεταβατικό καθεστώς δικαιωμάτων φύτευσης, την επιτρεπόμενη συνύπαρξη των παλαιών και νέων αμπελώνων έως το τέλος του μεταβατικού καθεστώτος για μέγιστη περίοδο η οποία δεν υπερβαίνει τα τρία έτη·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              κατά παρέκκλιση από το μέρος ΙΙ τίτλος Ι κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα V υποτμήμα II του κανονισμού (
                                    ΕΚ
                                 ) αριθ. 
                                    1234/2007
                                  σχετικά με το μεταβατικό καθεστώς δικαιωμάτων φύτευσης, την επιτρεπόμενη συνύπαρξη των παλαιών και νέων αμπελώνων έως το τέλος του μεταβατικού καθεστώτος για μέγιστη περίοδο η οποία δεν υπερβαίνει τα τρία έτη·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              οικονομική αποζημίωση.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              οικονομική αποζημίωση.
                           
                        
            
                  6.   Η συνεισφορά της Ένωσης στις πραγματικές δαπάνες που συνδέονται με την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή αμπελώνων δεν υπερβαίνει το 50 % των δαπανών αυτών. Στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές της Ένωσης η ενωσιακή συνεισφορά στις δαπάνες αναδιάρθρωσης και μετατροπής δεν υπερβαίνει το 75 %.
               
               
                  6.   Η συνεισφορά της Ένωσης στις πραγματικές δαπάνες που συνδέονται με την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή αμπελώνων δεν υπερβαίνει το 50 % των δαπανών αυτών. Στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές της Ένωσης η ενωσιακή συνεισφορά στις δαπάνες αναδιάρθρωσης και μετατροπής δεν υπερβαίνει το 75 %.
               
            
         Τροπολογία 150
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 44 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 44α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Πρόγραμμα ενίσχυσης για την οινοπαραγωγή σε περιοχές με απότομες πλαγιές
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα μέτρα του προγράμματος ενίσχυσης για οινοπαραγωγή σε απότομες πλαγιές, καθορίζονται κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται μακροπρόθεσμα η οινοπαραγωγή σε πλαγιές με ένταση εργασίας, σε απότομες πλαγιές καθώς και σε αναβαθμίδες, βελτιώνοντας την ανταγωνιστικότητά τους.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η ενίσχυση μπορεί να λάβει τη μορφή κατ’ αποκοπήν πληρωμής ανά εκτάριο που καθορίζεται από το οικείο κράτος μέλος ή πληρωμής που διαμορφώνεται ανάλογα με τον βαθμό κλίσης του εδάφους·
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 151
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 45
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 45
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 45
                  
               
            
                  Πρώιμος τρύγος
               
               
                  Πρώιμος τρύγος
               
            
                  1.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως πρώιμος τρύγος νοείται η ολική καταστροφή ή η απομάκρυνση των σταφυλιών που δεν έχουν ακόμη ωριμάσει και εκμηδενίζουν έτσι την απόδοση της σχετικής έκτασης.
               
               
                  1.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως πρώιμος τρύγος νοείται η ολική καταστροφή ή η απομάκρυνση των σταφυλιών που δεν έχουν ακόμη ωριμάσει και εκμηδενίζουν έτσι την απόδοση της σχετικής έκτασης.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η εγκατάλειψη των σταφυλιών με εμπορική αξία στο κλήμα μετά το πέρας του κανονικού κύκλου παραγωγής (μη συγκομιδή) δεν εξομοιούται με την πρώιμη συγκομιδή.
                     
                  
               
            
                  2.   Η στήριξη για πρώιμο τρύγο συμβάλλει στην αποκατάσταση της ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης στην αμπελοοινική αγορά της Ένωσης, ώστε να αποφεύγονται οι κρίσεις της αγοράς.
               
               
                  2.   Η στήριξη για πρώιμο τρύγο συμβάλλει στην 
                        ποιοτική βελτίωση των σταφυλιών και στην
                      αποκατάσταση της ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης στην αμπελοοινική αγορά της Ένωσης, ώστε να αποφεύγονται οι κρίσεις της αγοράς.
               
            
                  3.   Η στήριξη για πρώιμο τρύγο μπορεί να χορηγείται ως αποζημίωση με τη μορφή κατ’ αποκοπή ενίσχυσης ανά εκτάριο που καθορίζεται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
               
               
                  3.   Η στήριξη για πρώιμο τρύγο μπορεί να χορηγείται ως αποζημίωση με τη μορφή κατ’ αποκοπή ενίσχυσης ανά εκτάριο που καθορίζεται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
               
            
                  Η ενίσχυση δεν υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των άμεσων δαπανών καταστροφής ή απομάκρυνσης των σταφυλιών και της απώλειας εισοδήματος που προκύπτει από την εν λόγω καταστροφή ή απομάκρυνση.
               
               
                  Η ενίσχυση δεν υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των άμεσων δαπανών καταστροφής ή απομάκρυνσης των σταφυλιών και της απώλειας εισοδήματος που προκύπτει από την εν λόγω καταστροφή ή απομάκρυνση.
               
            
                  4.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θεσπίζουν σύστημα που βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια, ώστε να διασφαλίζεται ότι το μέτρο του πρώιμου τρύγου δεν οδηγεί στην αποζημίωση μεμονωμένων αμπελουργών καθ’ υπέρβαση των ανώτατων ορίων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο.
               
               
                  4.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θεσπίζουν σύστημα που βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια, ώστε να διασφαλίζεται ότι το μέτρο του πρώιμου τρύγου δεν οδηγεί στην αποζημίωση μεμονωμένων αμπελουργών καθ’ υπέρβαση των ανώτατων ορίων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο.
               
            
         Τροπολογία 152
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 47
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 47
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 47
                  
               
            
                  Ασφάλιση της συγκομιδής
               
               
                  Ασφάλιση της συγκομιδής
               
            
                  1.   Η στήριξη για ασφάλιση της συγκομιδής συμβάλλει στην προστασία των εισοδημάτων των παραγωγών από απώλειες που οφείλονται σε φυσικές καταστροφές, δυσμενή καιρικά φαινόμενα, ασθένειες ή προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς.
               
               
                  1.   Η στήριξη για ασφάλιση της συγκομιδής συμβάλλει στην προστασία των εισοδημάτων των παραγωγών 
                        και στην κάλυψη των απωλειών αγοράς που υπέστησαν οι οργανώσεις παραγωγών και/ή τα μέλη τους
                      από απώλειες που οφείλονται σε φυσικές καταστροφές, δυσμενή καιρικά φαινόμενα, ασθένειες ή προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Απαιτείται από τους δικαιούχους να αποδείξουν ότι έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα πρόληψης κινδύνων.
                     
                  
               
            
                  2.   Η στήριξη για ασφάλιση της συγκομιδής μπορεί να παρέχεται με τη μορφή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνεισφοράς, η οποία δεν υπερβαίνει:
               
               
                  2.   Η στήριξη για ασφάλιση της συγκομιδής μπορεί να παρέχεται με τη μορφή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνεισφοράς, η οποία δεν υπερβαίνει:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              το 80 % του κόστους των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι παραγωγοί για ασφάλιση έναντι ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να θεωρηθούν φυσικές 
                                    καταστροφές·
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              το 80 % του κόστους των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι παραγωγοί
                                    , οι οργανώσεις παραγωγών και/ή οι συνεταιρισμοί
                                  για ασφάλιση έναντι ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να θεωρηθούν φυσικές 
                                    καταστροφές·
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              το 50 % του κόστους των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι παραγωγοί για ασφάλιση έναντι:
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              το 50 % του κόστους των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι παραγωγοί για ασφάλιση έναντι:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          απωλειών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και άλλων απωλειών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          απωλειών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και άλλων απωλειών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα·
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ζημιών που προκαλούνται από ζώα, ασθένειες φυτών ή προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς.
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ζημιών που προκαλούνται από ζώα, ασθένειες φυτών ή προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς.
                                       
                                    
                        
            
                  3.   Η στήριξη για την ασφάλεια συγκομιδής μπορεί να χορηγείται μόνο εάν οι σχετικές αποζημιώσεις δεν καλύπτουν πάνω από το 100 % της απώλειας εισοδήματος, λαμβανομένων υπόψη τυχόν αποζημιώσεων που ενδεχομένως λαμβάνουν οι παραγωγοί από άλλα καθεστώτα ενίσχυσης σε σχέση με τους ασφαλιζόμενους κινδύνους.
               
               
                  3.   Η στήριξη για την ασφάλεια συγκομιδής μπορεί να χορηγείται μόνο εάν οι σχετικές αποζημιώσεις δεν καλύπτουν πάνω από το 100 % της απώλειας εισοδήματος, λαμβανομένων υπόψη τυχόν αποζημιώσεων που ενδεχομένως λαμβάνουν οι παραγωγοί από άλλα καθεστώτα ενίσχυσης σε σχέση με τους ασφαλιζόμενους κινδύνους.
               
            
                  4.   Η στήριξη για ασφάλιση της συγκομιδής δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στην αγορά ασφαλιστικών προϊόντων.
               
               
                  4.   Η στήριξη για ασφάλιση της συγκομιδής δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό στην αγορά ασφαλιστικών προϊόντων.
               
            
         Τροπολογία 153
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 48
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 48
               
               
                  Άρθρο 48
               
            
                  Επενδύσεις
               
               
                  Επενδύσεις
               
            
                  1.   Μπορεί να παρέχεται στήριξη για υλικές ή άυλες επενδύσεις σε εγκαταστάσεις μεταποίησης, σε υποδομές οινοποιίας και 
                        στην εμπορία οίνων
                     , οι 
                        οποίες βελτιώνουν
                      τις συνολικές επιδόσεις των επιχειρήσεων και αφορούν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
               
               
                  1.   Μπορεί να παρέχεται στήριξη για υλικές ή άυλες επενδύσεις σε εγκαταστάσεις μεταποίησης, σε υποδομές οινοποιίας και 
                        αποστακτήρια
                     , 
                        καθώς και σε δομές και εργαλεία εμπορίας, συμπεριλαμβανομένης της καταχώρισης συλλογικών σημάτων.
                      Οι 
                        εν λόγω επενδύσεις έχουν ως στόχο να βελτιώσουν
                      τις συνολικές επιδόσεις των επιχειρήσεων και 
                        την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις της αγοράς, καθώς και να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους στην εσωτερική αγορά και σε αγορές τρίτων χωρών, και
                      αφορούν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              την παραγωγή ή την εμπορία προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙ·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              την παραγωγή ή την εμπορία προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙ·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              την ανάπτυξη νέων προϊόντων, επεξεργασιών και τεχνολογιών που συνδέονται με τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙ.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              την ανάπτυξη νέων προϊόντων, επεξεργασιών και τεχνολογιών που συνδέονται με τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙ.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    βα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ανάπτυξη προηγμένων μέτρων αγρονομίας και βιώσιμης παραγωγής·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ββ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την επεξεργασία υποπροϊόντων των αποστακτηρίων ή επενδύσεις που συμβάλλουν στη βελτίωση της εξοικονόμησης ενέργειας και της συνολικής ενεργειακής τους απόδοσης.
                                 
                              
                           
                        
            
                  2.   Το μέγιστο ποσοστό της στήριξης κατά την παράγραφο 1 εφαρμόζεται μόνο στις πολύ μικρές, τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων.
               
               
                  2.   Το μέγιστο ποσοστό της στήριξης κατά την παράγραφο 1 εφαρμόζεται μόνο 
                        σε οργανώσεις παραγωγών και
                      στις πολύ μικρές, τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων.
               
            
                  Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, το μέγιστο ποσοστό μπορεί να εφαρμόζεται σε όλες τις επιχειρήσεις για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης και για τα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006. Για επιχειρήσεις που δεν καλύπτονται από τον τίτλο Ι άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος της σύστασης 2003/361/ΕΚ και απασχολούν λιγότερους από 750 υπαλλήλους ή έχουν κύκλο εργασιών μικρότερο των 200 εκατ. EUR, μειώνονται κατά το ήμισυ τα μέγιστα όρια της ενίσχυσης.
               
               
                  Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, το μέγιστο ποσοστό μπορεί να εφαρμόζεται σε όλες τις επιχειρήσεις για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης και για τα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006. Για επιχειρήσεις που δεν καλύπτονται από τον τίτλο Ι άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος της σύστασης 2003/361/ΕΚ και απασχολούν λιγότερους από 750 υπαλλήλους ή έχουν κύκλο εργασιών μικρότερο των 200 εκατ. EUR, μειώνονται κατά το ήμισυ τα μέγιστα όρια της ενίσχυσης.
               
            
                  Δεν παρέχεται στήριξη σε προβληματικές επιχειρήσεις κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.
               
               
                  Δεν παρέχεται στήριξη σε προβληματικές επιχειρήσεις κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.
               
            
                  3.   Η επιλέξιμη δαπάνη αποκλείει τα μη επιλέξιμα έξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [COM(2011)0615].
               
               
                  3.   Η επιλέξιμη δαπάνη αποκλείει τα μη επιλέξιμα έξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [COM(2011)0615].
               
            
                  4.   Για τη συνεισφορά της Ένωσης ισχύουν τα εξής ανώτατα ποσοστά ενίσχυσης σε σχέση με τις επιλέξιμες επενδυτικές δαπάνες:
               
               
                  4.   Για τη συνεισφορά της Ένωσης ισχύουν τα εξής ανώτατα ποσοστά ενίσχυσης σε σχέση με τις επιλέξιμες επενδυτικές δαπάνες:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              50 % στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              50 % στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              40 % σε άλλες περιοχές πλην λιγότερο αναπτυγμένων περιοχών,·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              40 % σε άλλες περιοχές πλην λιγότερο αναπτυγμένων περιοχών,·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              75 % στις εξόχως απόκεντρες περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης,
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              75 % στις εξόχως απόκεντρες περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης,
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              65 % στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006.
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              65 % στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006.
                           
                        
            
                  5.   Το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [COM(2011)0615] εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στη στήριξη που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
               
               
                  5.   Το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [COM(2011)0615] εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στη στήριξη που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
               
            
         Τροπολογία 154
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 49
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 49
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 49
                  
               
            
                  Απόσταξη υποπροϊόντων
               
               
                  Απόσταξη υποπροϊόντων
               
            
                  1.   Μπορεί να παρέχεται στήριξη για την προαιρετική ή υποχρεωτική απόσταξη υποπροϊόντων οινοποίησης, που έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα VII μέρος ΙΙ τμήμα Δ.
               
               
                  1.   Μπορεί να παρέχεται στήριξη για την προαιρετική ή υποχρεωτική απόσταξη υποπροϊόντων οινοποίησης, που έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα VII μέρος ΙΙ τμήμα Δ.
               
            
                  Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται σε επί τις% κατ’ όγκον και ανά εκατόλιτρο παραγόμενης αλκοόλης. Δεν χορηγείται ενίσχυση για τον όγκο αλκοόλης που περιέχεται στα αποσταζόμενα υποπροϊόντα και υπερβαίνει το 10 % του όγκου αλκοόλης που περιέχεται στον παραγόμενο οίνο.
               
               
                  Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται σε επί τις% κατ’ όγκον και ανά εκατόλιτρο παραγόμενης αλκοόλης. Δεν χορηγείται ενίσχυση για τον όγκο αλκοόλης που περιέχεται στα αποσταζόμενα υποπροϊόντα και υπερβαίνει το 10 % του όγκου αλκοόλης που περιέχεται στον παραγόμενο οίνο.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Η ενίσχυση καταβάλλεται σε αποστακτήρια που μεταποιούν τα προϊόντα που παραδίδονται στην απόσταξη με σκοπό την παραγωγή ακατέργαστης αλκοόλης ελαχίστου αλκοολικού τίτλου 92 % vol.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα κράτη μέλη μπορεί να θέσουν ως προϋπόθεση για την χορήγηση της ενίσχυσης την σύσταση εγγύησης από τον δικαιούχο.
                     
                  
               
            
                  2.   Το μέγιστο ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση το κόστος συλλογής και μεταποίησης και καθορίζεται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις δυνάμει του άρθρου 51.
               
               
                  2.   Το μέγιστο ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση το κόστος συλλογής και μεταποίησης και καθορίζεται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις δυνάμει του άρθρου 51.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2a.
                        
                        Η σχετική ενίσχυση περιλαμβάνει ένα κατ’ αποκοπήν ποσό για την αποζημίωση των εξόδων συλλογής των εν λόγω προϊόντων και το οποίο πρέπει να μεταβιβάζεται από το αποστακτήριο στον παραγωγό, εάν ο τελευταίος αναλαμβάνει τα σχετικά έξοδα.
                     
                  
               
            
                  3.   Η αλκοόλη που παράγεται από την απόσταξη για την οποία παρέχεται στήριξη κατά τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1 χρησιμοποιείται αποκλειστικά για βιομηχανικούς ή ενεργειακούς σκοπούς, ώστε να αποφεύγεται η στρέβλωση του ανταγωνισμού.
               
               
                  3.   Η αλκοόλη που παράγεται από την απόσταξη για την οποία παρέχεται στήριξη κατά τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1 χρησιμοποιείται αποκλειστικά για βιομηχανικούς ή ενεργειακούς σκοπούς, ώστε να αποφεύγεται η στρέβλωση του ανταγωνισμού.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3a.
                        
                        Προς αποφυγή της διπλής στήριξης στην απόσταξη των αλκοολών, μνεία των οποίων γίνεται στην παράγραφο 3 δεν εφαρμόζεται η προτίμηση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και αφορά τα βιοκαύσιμα, βάσει της οποίας η συμβολή των βιοκαυσίμων που παράγονται από απόβλητα θεωρείται, όσον αφορά την επίτευξη του συντελεστή τελικής κατανάλωσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον τομέα των μεταφορών, ότι είναι δύο φορές μεγαλύτερη αυτής των άλλων βιοκαυσίμων.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 509
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 49 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 49a
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ενίσχυση για το συμπυκνωμένο γλεύκος
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Μπορεί να χορηγείται υποστήριξη στους οινοπαραγωγούς που χρησιμοποιούν συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών, συμπεριλαμβανομένου του διορθωμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, για την αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου των προϊόντων σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα ΧVα.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Το ποσόν της ενίσχυσης καθορίζεται επί του δυναμικού κατ'όγκον αλκοολικού τίτλου και ανά εκατόλιτρο γλεύκους που χρησιμοποιείται προς εμπλουτισμό.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Το μέγιστο ύψος της ενίσχυσης που εφαρμόζεται για αυτό το μέτρο στις διάφορες αμπελουργικές ζώνες καθορίζεται από την Επιτροπή.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 155
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 50
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 50
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 50
                  
               
            
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
               
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
            
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται η επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων στήριξης και η στοχοθετημένη χρήση των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών πόρων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να θεσπίσει κανόνες:
               
               
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται η επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων στήριξης και η στοχοθετημένη χρήση των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών πόρων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να θεσπίσει κανόνες:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              σχετικά με την ευθύνη κάλυψης των δαπανών μεταξύ της ημερομηνίας λήψης των προγραμμάτων στήριξης και των τροποποιήσεών τους και της ημερομηνίας έναρξης της εφαρμογής τους·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              σχετικά με την ευθύνη κάλυψης των δαπανών μεταξύ της ημερομηνίας λήψης των προγραμμάτων στήριξης και των τροποποιήσεών τους και της ημερομηνίας έναρξης της εφαρμογής τους·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              σχετικά με τα κριτήρια επιλεξιμότητας των μέτρων στήριξης, τον τύπο των δαπανών και των ενεργειών που είναι επιλέξιμες για στήριξη, τα μέτρα που δεν είναι επιλέξιμα για στήριξη και το ανώτατο επίπεδο στήριξης ανά μέτρο·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              σχετικά με τα κριτήρια επιλεξιμότητας των μέτρων στήριξης, τον τύπο των δαπανών και των ενεργειών που είναι επιλέξιμες για στήριξη, τα μέτρα που δεν είναι επιλέξιμα για στήριξη και το ανώτατο επίπεδο στήριξης ανά μέτρο·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              σχετικά με τις τροποποιήσεις των προγραμμάτων στήριξης μετά την έναρξη της ισχύος τους·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              σχετικά με τις τροποποιήσεις των προγραμμάτων στήριξης μετά την έναρξη της ισχύος τους·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              σχετικά με τις απαιτήσεις και τα κατώτατα όρια των προκαταβολών, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης για σύσταση εγγύησης σε περίπτωση χορήγησης προκαταβολής·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              σχετικά με τις απαιτήσεις και τα κατώτατα όρια των προκαταβολών, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης για σύσταση εγγύησης σε περίπτωση χορήγησης προκαταβολής·
                           
                        
            
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    οι οποίοι περιέχουν γενικές διατάξεις και ορισμούς για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              σχετικά με την αποτροπή της κατάχρησης των μέτρων στήριξης και της διπλής χρηματοδότησης των έργων·
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              σχετικά με την αποτροπή της κατάχρησης των μέτρων στήριξης και της διπλής χρηματοδότησης των έργων·
                           
                        
            
                  
                              ζ)
                           
                           
                              σύμφωνα με τους οποίους οι παραγωγοί αποσύρουν τα υποπροϊόντα της οινοποίησης, τις εξαιρέσεις από την υποχρέωση αυτή που αποσκοπούν στην αποφυγή πρόσθετου διοικητικού φόρτου και διατάξεις για την εθελοντική πιστοποίηση των αποστακτηρίων·
                           
                        
               
                  
                              ζ)
                           
                           
                              σύμφωνα με τους οποίους οι παραγωγοί αποσύρουν τα υποπροϊόντα της οινοποίησης, τις εξαιρέσεις από την υποχρέωση αυτή που αποσκοπούν στην αποφυγή πρόσθετου διοικητικού φόρτου και διατάξεις για την εθελοντική πιστοποίηση των αποστακτηρίων·
                           
                        
            
                  
                              η)
                           
                           
                              σχετικά με τις απαιτήσεις για τα κράτη μέρη όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων στήριξης, καθώς και με τους περιορισμούς που διασφαλίζουν τη συνέπεια με το πεδίο εφαρμογής των μέτρων στήριξης·
                           
                        
               
                  
                              η)
                           
                           
                              σχετικά με τις απαιτήσεις για τα κράτη μέρη όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων στήριξης, καθώς και με τους περιορισμούς που διασφαλίζουν τη συνέπεια με το πεδίο εφαρμογής των μέτρων στήριξης·
                           
                        
            
                  
                              θ)
                           
                           
                              σχετικά με τις πληρωμές προς τους δικαιούχους και τις πληρωμές μέσω ασφαλιστικών διαμεσολαβητών στην περίπτωση της στήριξης που προβλέπεται στο άρθρο 47.
                           
                        
               
                  
                              θ)
                           
                           
                              σχετικά με τις πληρωμές προς τους δικαιούχους και τις πληρωμές μέσω ασφαλιστικών διαμεσολαβητών στην περίπτωση της στήριξης που προβλέπεται στο άρθρο 47.
                           
                        
            
         Τροπολογία 156
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 52
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 52
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 52
                  
               
            
                  Εθνικά προγράμματα και χρηματοδότηση
               
               
                  Εθνικά προγράμματα και χρηματοδότηση
               
            
                  1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να καταρτίζουν εθνικά προγράμματα για τον τομέα της μελισσοκομίας για περίοδο τριών ετών.
               
               
                  1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να καταρτίζουν εθνικά προγράμματα για τον τομέα της μελισσοκομίας για περίοδο τριών ετών. 
                        Τα προγράμματα αυτά αναπτύσσονται σε συνεργασία με αντιπροσωπευτικές οργανώσεις και συνεταιρισμούς στον τομέα της μελισσοκομίας.
                     
                  
               
            
                  2.   Η συνεισφορά της Ένωσης στα μελισσοκομικά προγράμματα δεν υπερβαίνει το 
                        50 %
                      των δαπανών που βαρύνουν τα κράτη μέλη.
               
               
                  2.   Η συνεισφορά της Ένωσης στα μελισσοκομικά προγράμματα δεν υπερβαίνει το 
                        60 %
                      των δαπανών που βαρύνουν τα κράτη μέλη.
               
            
                  3.   Για να είναι επιλέξιμα για τη συνεισφορά της Ένωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 2, τα κράτη μέλη εκπονούν μελέτη για τη διάρθρωση του τομέα της μελισσοκομίας στην επικράτειά τους, σε επίπεδο παραγωγής και εμπορίας.
               
               
                  3.   Για να είναι επιλέξιμα για τη συνεισφορά της Ένωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 2, τα κράτη μέλη 
                        θεσπίζουν αξιόπιστο σύστημα ταυτοποίησης κυψελών που να επιτρέπει την περιοδική καταγραφή του μελισσοκομικού κεφαλαίου και
                      εκπονούν μελέτη για τη διάρθρωση του τομέα της μελισσοκομίας στην επικράτειά τους, σε επίπεδο παραγωγής και εμπορίας.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3a.
                        
                        Τα μέτρα, τα οποία μπορούν να συμπεριληφθούν στα μελισσοκομικά προγράμματα, είναι τα ακόλουθα:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τεχνική βοήθεια προς τους μελισσοκόμους και τις οργανώσεις μελισσοκόμων·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    καταπολέμηση των επιθέσεων στις κυψέλες και των ασθενειών, και συγκεκριμένα της βαρρόας·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    εξορθολογισμός της εποχιακής μετακίνησης,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    μέτρα ενίσχυσης των εργαστηρίων ανάλυσης προϊόντων της μελισσοκομίας με σκοπό να ενισχυθούν οι μελισσοκόμοι να διαθέτουν στο εμπόριο και να αναβαθμίζουν την αξία των προϊόντων τους·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    παρακολούθηση του ενωσιακού μελισσοκομικού κεφαλαίου και στήριξη για την ανασύσταση·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    συνεργασία με ειδικευμένους φορείς για την υλοποίηση προγραμμάτων εφαρμοσμένης έρευνας στον τομέα της μελισσοκομίας και των μελισσοκομικών προϊόντων·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ζ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    παρακολούθηση της αγοράς·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    η)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων με σκοπό την καλύτερη αξιοποίηση των προϊόντων στην αγορά·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    θ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υποχρεωτική σήμανση της χώρας προέλευσης για τα προϊόντα μελισσοκομίας, που εισάγονται ή παράγονται στην Ένωση και, στην περίπτωση μιγμάτων ή προϊόντων διαφορετικής προέλευσης, υποχρεωτική σήμανση με την ένδειξη της αναλογίας από κάθε χώρα προέλευσης.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        3β.
                        
                        Στην περίπτωση γεωργών που δραστηριοποιούνται και ως μελισσοκόμοι, τα μελισσοκομικά προγράμματα μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα μέτρα:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    προληπτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που βελτιώνουν την υγεία των μελισσών και περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις σε αυτές, με τη χρήση εναλλακτικών μέσων αντί των φυτοφαρμάκων, μεθόδων βιολολογικού ελέγχου και ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ειδικές δράσεις για να αυξηθεί η ποικιλότητα των καλλιεργούμενων ειδών και, ειδικότερα, των μελιφόρων φυτών για τη μελισσοκομία
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 157
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 53
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 53
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 53
                  
               
            
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
               
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
            
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί η στοχοθετημένη χρήση ευρωπαϊκών πόρων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 σχετικά με:
               
               
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί η στοχοθετημένη χρήση ευρωπαϊκών πόρων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 σχετικά με:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τα μέτρα τα οποία μπορούν να συμπεριληφθούν στα μελισσοκομικά προγράμματα,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 
                                    πρόσθετες απαιτήσεις για
                                  τα μέτρα τα οποία μπορούν να συμπεριληφθούν στα μελισσοκομικά προγράμματα,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τους κανόνες για την κατάρτιση και το περιεχόμενο των εθνικών προγραμμάτων και των μελετών που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 3· και
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τους κανόνες για την κατάρτιση και το περιεχόμενο των εθνικών προγραμμάτων και των μελετών που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 3· και
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              τους όρους κατανομής της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε κάθε συμμετέχον κράτος μέλος με βάση, μεταξύ άλλων, τον συνολικό αριθμό κυψελών στην Ένωση.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              τους όρους κατανομής της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε κάθε συμμετέχον κράτος μέλος με βάση, μεταξύ άλλων, τον συνολικό αριθμό κυψελών στην Ένωση.
                           
                        
            
         Τροπολογία 158
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Μέρος ΙΙ — τίτλος Ι — κεφάλαιο ΙΙ — τμήμα 5 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 54α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ενισχύσεις σε οργανώσεις παραγωγών
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Η Ένωση χρηματοδοτεί ενίσχυση προς οργανώσεις παραγωγών του τομέα του λυκίσκου που αναγνωρίζονται δυνάμει του άρθρου 106 για τη χρηματοδότηση των σκοπών που αναφέρονται στο άρθρο 106 στοιχείο γ) σημεία i), ii) ή iii).
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Όσον αφορά την Γερμανία, η ετήσια ενωσιακή χρηματοδότηση για την ενίσχυση των οργανώσεων παραγωγών που προβλέπεται στην παράγραφο 1 ανέρχεται σε 2 277 000 EUR.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 54β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Για να διασφαλιστεί ότι οι ενισχύσεις χρηματοδοτούν τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 106, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 σχετικά με:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις αιτήσεις ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις προθεσμίες και τα συνοδευτικά έγγραφα,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    το δικαίωμα ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις επιλέξιμες εκτάσεις λυκίσκου και τον υπολογισμό των ποσών που καταβάλλονται σε κάθε οργάνωση παραγωγών,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις κυρώσεις που πρέπει να επιβάλλονται σε περίπτωση αχρεωστήτως καταβληθέντων.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 54γ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εκτελεστικές αρμοδιότητες
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, θεσπίζοντας τα αναγκαία μέτρα σχετικά με το παρόν τμήμα και αφορούν:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την καταβολή της ενίσχυσης,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 159
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 55
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 55
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 55
                  
               
            
                  Πεδίο εφαρμογής
               
               
                  Πεδίο εφαρμογής
               
            
                  Με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων εφαρμοστέων στα γεωργικά προϊόντα καθώς και των διατάξεων που θεσπίζονται στον κτηνιατρικό και στον φυτουγειονομικό τομέα, καθώς και στον τομέα των τροφίμων με σκοπό να διασφαλιστεί η συμμόρφωση των προϊόντων με τα πρότυπα υγιεινής και καταλληλότητας και η προστασία της υγείας των ανθρώπων, των φυτών και των ζώων, το παρόν τμήμα περιλαμβάνει κανόνες που αφορούν το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος, καθώς και τα πρότυπα εμπορίας κατά τομείς ή/και προϊόντα, για τα γεωργικά προϊόντα.
               
               
                  Με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων εφαρμοστέων στα γεωργικά προϊόντα καθώς και των διατάξεων που θεσπίζονται στον κτηνιατρικό και στον φυτουγειονομικό τομέα, καθώς και στον τομέα των τροφίμων με σκοπό να διασφαλιστεί η συμμόρφωση των προϊόντων με τα πρότυπα υγιεινής και καταλληλότητας και η προστασία της υγείας των ανθρώπων, των φυτών και των ζώων, το παρόν τμήμα περιλαμβάνει κανόνες που αφορούν το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος, καθώς και τα πρότυπα εμπορίας κατά τομείς ή/και προϊόντα, για τα γεωργικά προϊόντα. 
                        Οι εν λόγω κανόνες διαχωρίζονται σε υποχρεωτικούς κανόνες και προαιρετικούς αποκλειστικούς όρους.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 160
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 56
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 56
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 56
                  
               
            
                  Συμμόρφωση με το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος
               
               
                  Συμμόρφωση με το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος
               
            
                  1.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ένα προϊόν συμμορφώνεται με το «πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος», εάν είναι υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας.
               
               
                  1.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ένα προϊόν συμμορφώνεται με το «πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος», εάν είναι υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας.
               
            
                  2.   Εάν δεν έχουν θεσπιστεί τα πρότυπα εμπορίας που αναφέρονται στο υποτμήμα 3, καθώς και στις οδηγίες 2000/36/ΕΚ, 2001/112/ΕΚ, 2001/113/ΕΚ, 2001/114/ΕΚ, 2001/110/ΕΚ και 2001/111/ΕΚ του Συμβουλίου, τα γεωργικά προϊόντα που είναι έτοιμα για πώληση ή παράδοση στον τελικό καταναλωτή στο λιανικό εμπόριο, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνον εάν συμμορφώνονται προς το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος.
               
               
                  2.   Εάν δεν έχουν θεσπιστεί τα πρότυπα εμπορίας που αναφέρονται στο υποτμήμα 3, καθώς και στις οδηγίες 2000/36/ΕΚ, 2001/112/ΕΚ, 2001/113/ΕΚ, 2001/114/ΕΚ, 2001/110/ΕΚ και 2001/111/ΕΚ του Συμβουλίου, τα γεωργικά προϊόντα που είναι έτοιμα για πώληση ή παράδοση στον τελικό καταναλωτή στο λιανικό εμπόριο, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνον εάν συμμορφώνονται προς το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος.
               
            
                  3.   Θεωρείται ότι ένα προϊόν συμμορφώνεται προς το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος, όταν το προϊόν που προορίζεται για διάθεση στην αγορά συμμορφώνεται με εφαρμοστέο πρότυπο το οποίο έχει εκδοθεί από τους διεθνείς οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα V.
               
               
                  3.   
                        Με την επιφύλαξη τυχόν συμπληρωματικών απαιτήσεων της Ένωσης, στον υγειονομικό, εμπορικό, δεοντολογικό ή οποιοδήποτε άλλο τομέα,
                      θεωρείται ότι ένα προϊόν συμμορφώνεται προς το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος, όταν το προϊόν που προορίζεται για διάθεση στην αγορά συμμορφώνεται με εφαρμοστέο πρότυπο το οποίο έχει εκδοθεί από τους διεθνείς οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα V.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3a.
                        
                        Ο παρών κανονισμός δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να εγκρίνουν ή να διατηρούν εθνικές διατάξεις σχετικά με πτυχές της εμπορίας που δεν εναρμονίζονται ειδικά από τον παρόντα κανονισμό. Εξάλλου, τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν ή να διατηρούν εθνικούς κανόνες σχετικά με τα πρότυπα εμπορίας για τομείς ή προϊόντα στους οποίους ισχύει το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω κανόνες συμμορφώνονται με το δίκαιο της Ένωσης και τους κανόνες σχετικά με τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 161
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 57
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 57
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 57
                  
               
            
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
               
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
            
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να αντιμετωπίζονται οι αλλαγές στην κατάσταση της αγοράς και της ιδιαιτερότητας κάθε τομέα, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να θεσπίζει ή να τροποποιεί τις απαιτήσεις που αφορούν το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος που αναφέρεται στο άρθρο 56 παράγραφος 1
                        , καθώς
                      και 
                        τους κανόνες που αφορούν τη συμμόρφωση που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 3 και
                      να εγκρίνει παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις και κανόνες.
               
               
                  
                     
                        1.
                        Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να αντιμετωπίζονται οι αλλαγές στην κατάσταση της αγοράς και της ιδιαιτερότητας κάθε τομέα, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να θεσπίζει 
                        λεπτομερείς κανόνες σχετικά με το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος
                      ή να τροποποιεί τις απαιτήσεις που αφορούν το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος που αναφέρεται στο άρθρο 56 παράγραφος 1 και να εγκρίνει παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις και κανόνες.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με τους όρους εφαρμογής και τον έλεγχο της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 56, παράγραφος 3, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να μην υποβαθμισθεί το πρότυπο εμπορίας γενικής ισχύος μέχρι του σημείου που αρχίζει να υποβαθμίζεται και η ποιότητα των ευρωπαϊκών προϊόντων.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 162
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 59
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 59
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 59
                  
               
            
                  Θέσπιση και περιεχόμενο
               
               
                  Θέσπιση και περιεχόμενο
               
            
                  1.   Λαμβανομένων υπόψη των προσδοκιών των καταναλωτών και της ανάγκης βελτίωσης των οικονομικών συνθηκών για την παραγωγή και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, καθώς και της ποιότητάς τους, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για τα πρότυπα εμπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 55 σε όλα τα στάδια της εμπορίας, καθώς και παρεκκλίσεις και εξαιρέσεις από τα εν λόγω πρότυπα, με σκοπό την προσαρμογή στις διαρκώς μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς και στις εξελισσόμενες απαιτήσεις των καταναλωτών, αλλά και για να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις των σχετικών διεθνών προτύπων και να μη δημιουργούνται εμπόδια όσον αφορά την παραγωγή καινοτόμων προϊόντων.
               
               
                  1.   Λαμβανομένων υπόψη των προσδοκιών των καταναλωτών και της ανάγκης βελτίωσης των οικονομικών συνθηκών για την παραγωγή και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, καθώς και της ποιότητάς τους, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για τα πρότυπα εμπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 55 σε όλα τα στάδια της εμπορίας, καθώς και παρεκκλίσεις και εξαιρέσεις από τα εν λόγω πρότυπα, 
                        μόνο για περιορισμένη χρονική περίοδο και σε εξαιρετικές περιπτώσεις,
                      με σκοπό την προσαρμογή στις διαρκώς μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς και στις εξελισσόμενες απαιτήσεις των καταναλωτών, αλλά και για να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις των σχετικών διεθνών προτύπων και να μη δημιουργούνται εμπόδια όσον αφορά την παραγωγή καινοτόμων προϊόντων.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τυχόν παρεκκλίσεις ή εξαιρέσεις που γίνονται με τον τρόπο αυτό δεν πρέπει να συνεπάγονται επιπλέον κόστος το οποίο θα βαρύνει αποκλειστικά τους γεωργούς.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Ωστόσο, η αρμοδιότητα της Επιτροπής να τροποποιεί τις παρεκκλίσεις και τις εξαιρέσεις από τα ισχύοντα πρότυπα εμπορίας δεν ισχύει στο Παράρτημα VII.
                     
                  
               
            
                  2.   Τα πρότυπα εμπορίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να 
                        καλύπτουν
                     :
               
               
                  2.   Τα πρότυπα εμπορίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να 
                        περιλαμβάνουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα στοιχεία
                     :
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τον ορισμό, την ονομασία ή/και τις ονομασίες πώλησης, εκτός εκείνων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και τους καταλόγους σφαγίων και μερών αυτών στα οποία εφαρμόζεται το παράρτημα VΙ·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τον ορισμό, την ονομασία ή/και τις ονομασίες πώλησης, εκτός εκείνων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και τους καταλόγους σφαγίων και μερών αυτών στα οποία εφαρμόζεται το παράρτημα VΙ
                                    , εξαιρουμένων των προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα
                                 ·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τα κριτήρια ταξινόμησης, όπως η κατάταξη σε κλάσεις, το βάρος, το μέγεθος, η ηλικία και η κατηγορία·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τα κριτήρια ταξινόμησης, όπως η κατάταξη σε κλάσεις, το βάρος, το μέγεθος, η ηλικία και η κατηγορία·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              τη φυτική ποικιλία ή τη φυλή του ζώου ή τον εμπορικό τύπο·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              
                                 
                                    το είδος,
                                  τη φυτική ποικιλία ή τη φυλή του ζώου ή τον εμπορικό τύπο·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              την παρουσίαση, τις ονομασίες πώλησης, την επισήμανση που συνδέεται με υποχρεωτικά πρότυπα εμπορίας, τη συσκευασία, τους κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται στα συσκευαστήρια, τη σήμανση, το περιτύλιγμα, το έτος συγκομιδής και τη χρήση ειδικών ενδείξεων·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              την παρουσίαση, τις ονομασίες πώλησης, την επισήμανση που συνδέεται με υποχρεωτικά πρότυπα εμπορίας, τη συσκευασία, τους κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται στα συσκευαστήρια, τη σήμανση, το περιτύλιγμα, το έτος συγκομιδής και τη χρήση ειδικών ενδείξεων
                                    , εξαιρουμένων των προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα
                                 ·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              κριτήρια όπως η εμφάνιση, η σύσταση, η διάπλαση, τα χαρακτηριστικά του προϊόντος·
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              κριτήρια όπως η εμφάνιση, η σύσταση, η διάπλαση, τα χαρακτηριστικά του προϊόντος·
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              ειδικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ή κατασκευαστικά στοιχεία ή συστατικά, συμπεριλαμβανομένων των περιεχόμενων ποσοτήτων, της καθαρότητας και της ταυτοποίησής τους·
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              ειδικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ή κατασκευαστικά στοιχεία ή συστατικά, συμπεριλαμβανομένων των περιεχόμενων ποσοτήτων, της καθαρότητας και της ταυτοποίησής τους·
                           
                        
            
                  
                              ζ)
                           
                           
                              τον τύπο καλλιέργειας ή εκτροφής και τη μέθοδο παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των 
                                    οινολογικών πρακτικών
                                  και των συναφών διοικητικών διατάξεων, καθώς και του κυκλώματος λειτουργίας·
                           
                        
               
                  
                              ζ)
                           
                           
                              τον τύπο καλλιέργειας ή εκτροφής και τη μέθοδο παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των 
                                    αγρονομικών
                                  και 
                                    προηγμένων συστημάτων βιώσιμης παραγωγής και
                                  των συναφών διοικητικών διατάξεων, καθώς και του κυκλώματος λειτουργίας·
                           
                        
            
                  
                              
                                 
                                    η)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ανάμειξη γλευκών σταφυλιών και οίνων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ορισμών, τη σύμμειξη και τους σχετικούς περιορισμούς·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              θ)
                           
                           
                              τη μέθοδο και τη θερμοκρασία διατήρησης·
                           
                        
               
                  
                              θ)
                           
                           
                              τη μέθοδο και τη θερμοκρασία διατήρησης·
                           
                        
            
                  
                              ι)
                           
                           
                              τον τόπο της καλλιέργειας ή εκτροφής ή/και καταγωγής·
                           
                        
               
                  
                              ι)
                           
                           
                              τον τόπο της καλλιέργειας ή εκτροφής ή/και καταγωγής·
                           
                        
            
                  
                              ια)
                           
                           
                              τη συχνότητα συλλογής, την παράδοση, τη συντήρηση και τη διακίνηση·
                           
                        
               
                  
                              ια)
                           
                           
                              τη συχνότητα συλλογής, την παράδοση, τη συντήρηση και τη διακίνηση·
                           
                        
            
                  
                              ιβ)
                           
                           
                              την αναγνώριση ή καταγραφή του παραγωγού ή/και των βιομηχανικών εγκαταστάσεων στις οποίες παρασκευάσθηκε ή μεταποιήθηκε το προϊόν·
                           
                        
               
                  
                              ιβ)
                           
                           
                              την αναγνώριση ή καταγραφή του παραγωγού ή/και των βιομηχανικών εγκαταστάσεων στις οποίες παρασκευάσθηκε ή μεταποιήθηκε το προϊόν·
                           
                        
            
                  
                              ιγ)
                           
                           
                              την ποσοστιαία περιεκτικότητα σε νερό·
                           
                        
               
                  
                              ιγ)
                           
                           
                              την ποσοστιαία περιεκτικότητα σε νερό·
                           
                        
            
                  
                              ιδ)
                           
                           
                              τους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση ορισμένων ουσιών ή/και πρακτικών·
                           
                        
               
                  
                              ιδ)
                           
                           
                              τους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση ορισμένων ουσιών ή/και πρακτικών·
                           
                        
            
                  
                              ιε)
                           
                           
                              ειδικές χρήσεις·
                           
                        
               
                  
                              ιε)
                           
                           
                              ειδικές χρήσεις·
                           
                        
            
                  
                              ιστ)
                           
                           
                              εμπορικά έγγραφα, συνοδευτικά έγγραφα και βιβλία που πρέπει να τηρούνται·
                           
                        
               
                  
                              ιστ)
                           
                           
                              εμπορικά έγγραφα, συνοδευτικά έγγραφα και βιβλία που πρέπει να τηρούνται·
                           
                        
            
                  
                              ιζ)
                           
                           
                              την αποθήκευση, τη μεταφορά·
                           
                        
               
                  
                              ιζ)
                           
                           
                              την αποθήκευση, τη μεταφορά·
                           
                        
            
                  
                              ιη)
                           
                           
                              τη διαδικασία πιστοποίησης·
                           
                        
               
                  
                              ιη)
                           
                           
                              τη διαδικασία πιστοποίησης·
                           
                        
            
                  
                              ιθ)
                           
                           
                              τους όρους που διέπουν τη διάθεση, κατοχή, κυκλοφορία και χρησιμοποίηση των προϊόντων τα οποία δεν είναι σύμφωνα με τα πρότυπα εμπορίας που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1, ή/και με τους ορισμούς, τις ονομασίες και τις ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στο άρθρο 60, καθώς και τη διάθεση των υποπροϊόντων·
                           
                        
               
                  
                              ιθ)
                           
                           
                              τους όρους που διέπουν τη διάθεση, κατοχή, κυκλοφορία και χρησιμοποίηση των προϊόντων τα οποία δεν είναι σύμφωνα με τα πρότυπα εμπορίας που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1, ή/και με τους ορισμούς, τις ονομασίες και τις ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στο άρθρο 60, καθώς και τη διάθεση των υποπροϊόντων·
                           
                        
            
                  
                              κ)
                           
                           
                              τους χρονικούς περιορισμούς.
                           
                        
               
                  
                              κ)
                           
                           
                              τους χρονικούς περιορισμούς.
                           
                        
            
                  3.   Τα πρότυπα εμπορίας κατά τομείς ή προϊόντα
                        , τα οποία θεσπίζονται δυνάμει της παραγράφου 1,
                      καθορίζονται με την επιφύλαξη 
                        του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [COM(2010)0733] για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων
                      και λαμβανομένων υπόψη των εξής:
               
               
                  3.   Τα πρότυπα εμπορίας κατά τομείς ή προϊόντα 
                        που αναφέρονται στην παράγραφο 1
                      καθορίζονται με την επιφύλαξη 
                        των διατάξεων που αφορούν τους προαιρετικούς αποκλειστικούς όρους που αναφέρονται στο άρθρο 65α
                      και 
                        στο παράρτημα VIIα, και
                      λαμβανομένων υπόψη των εξής:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              των ιδιαιτεροτήτων των σχετικών προϊόντων·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              των ιδιαιτεροτήτων των σχετικών προϊόντων·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              της ανάγκης να εξασφαλιστούν συνθήκες ομαλής διάθεσης των εν λόγω προϊόντων στην αγορά·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              της ανάγκης να εξασφαλιστούν συνθήκες ομαλής διάθεσης των εν λόγω προϊόντων στην αγορά·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              του συμφέροντος των καταναλωτών να λαμβάνουν επαρκείς και διαφανείς πληροφορίες για τα προϊόντα, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον τόπο καλλιέργειας ή εκτροφής, οι οποίες πρέπει να προσδιορίζονται με βάση προσέγγιση κατά περίπτωση στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              του συμφέροντος των 
                                    παραγωγών να γνωστοποιούν τα χαρακτηριστικά των προϊόντων τους και του συμφέροντος των
                                  καταναλωτών να λαμβάνουν επαρκείς και διαφανείς πληροφορίες για τα προϊόντα, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον τόπο καλλιέργειας ή εκτροφής, οι οποίες πρέπει να προσδιορίζονται με βάση προσέγγιση κατά περίπτωση στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο
                                    , μετά από εκπόνηση μελέτης επιπτώσεων η οποία θα λαμβάνει υπόψη κυρίως το κόστος και τη διοικητική επιβάρυνση των επιχειρηματιών, καθώς και τα κέρδη των παραγωγών και του τελικού καταναλωτή
                                 ·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              των τυποποιημένων συστάσεων που εκδίδονται από διεθνείς φορείς.
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              των τυποποιημένων συστάσεων που εκδίδονται από διεθνείς φορείς.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    εα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    της ανάγκης να διαφυλάσσονται τα φυσικά και ουσιώδη χαρακτηριστικά των προϊόντων και να αποφεύγεται ουσιαστική μεταβολή στη σύνθεση του οικείου προϊόντος·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    εβ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    του ενδεχόμενου κινδύνου παραπλάνησης των καταναλωτών λόγω των παγιωμένων αντιλήψεων για το προϊόν και των αντίστοιχων προσδοκιών τους όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη σκοπιμότητα των μέσων πληροφόρησης που επιτρέπουν τον αποκλεισμό των κινδύνων αυτών.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 163
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 59 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 59α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Πρόσθετες απαιτήσεις για την εμπορία των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Τα προϊόντα του τομέα των οπωροκηπευτικών τα οποία προβλέπεται να πωληθούν νωπά στον καταναλωτή μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνο εάν επισημαίνεται η χώρα προέλευσης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα πρότυπα εμπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφος 1, καθώς και όλα τα πρότυπα εμπορίας που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών και στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών εφαρμόζονται σε όλα τα στάδια εμπορίας, περιλαμβανομένης της εισαγωγής και εξαγωγής, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από την Επιτροπή, ενώ καλύπτουν την ποιότητα, την ταξινόμηση σε κατηγορίες, το βάρος, το μέγεθος, τη συσκευασία, την αποθήκευση, τη μεταφορά, την παρουσίαση και την εμπορία.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Ο κάτοχος προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών που καλύπτονται από πρότυπα εμπορίας δεν επιτρέπεται να εκθέτει τα εν λόγω προϊόντα ούτε να τα προσφέρει προς πώληση, να τα παραδίδει ή να τα εμπορεύεται καθ’ οιονδήποτε τρόπο εντός της Ένωσης παρά μόνον σύμφωνα με τα πρότυπα αυτά, και είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της εν λόγω συμμόρφωσης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Με την επιφύλαξη τυχόν ειδικών διατάξεων που ενδεχομένως θεσπίζει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 160, ιδίως για τη συνεπή εφαρμογή, από τα κράτη μέλη, των ελέγχων συμμόρφωσης, τα κράτη μέλη ελέγχουν επιλεκτικά, όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών, με βάση ανάλυση κινδύνου, εάν τα σχετικά προϊόντα συμμορφώνονται προς τα αντίστοιχα πρότυπα εμπορίας. Οι εν λόγω έλεγχοι εστιάζουν στο στάδιο πριν από την αναχώρηση από τις περιοχές παραγωγής, κατά τη συσκευασία ή τη φόρτωση των προϊόντων. Για τα προϊόντα τρίτων χωρών, οι έλεγχοι διενεργούνται πριν από τη διάθεση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 164
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 59 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 59β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Πιστοποίηση του λυκίσκου
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Τα προϊόντα του τομέα του λυκίσκου, τα οποία συγκομίζονται ή παρασκευάζονται εντός της Ένωσης, υπόκεινται σε διαδικασία πιστοποίησης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Πιστοποιητικό μπορεί να εκδίδεται μόνον για τα προϊόντα που παρουσιάζουν τα στοιχειώδη ποιοτικά χαρακτηριστικά που είναι κατάλληλα για συγκεκριμένο στάδιο της εμπορίας τους. Για τη σκόνη λυκίσκου, τη σκόνη λυκίσκου που είναι εμπλουτισμένη με λουπουλίνη, τα εκχυλίσματα λυκίσκου και τα ανάμεικτα προϊόντα λυκίσκου, το πιστοποιητικό εκδίδεται μόνον εφόσον η περιεκτικότητά τους σε οξύ άλφα δεν είναι μικρότερη εκείνης του λυκίσκου από την κατεργασία του οποίου προέρχονται.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Το πιστοποιητικό αναφέρει, τουλάχιστον:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τον τόπο/τους τόπους παραγωγής του λυκίσκου,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    το έτος/τα έτη συγκομιδής, και
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ποικιλία ή τις ποικιλίες.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Η εμπορία ή η εξαγωγή προϊόντων του τομέα του λυκίσκου επιτρέπεται μόνον εάν έχει εκδοθεί πιστοποιητικό, όπως αναφέρεται στις παραγράφους 1, 2 και 3.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Στην περίπτωση εισαγόμενων προϊόντων του τομέα του λυκίσκου, το πιστοποιητικό αναγνωρίζεται ως ισότιμο σύμφωνα με το άρθρο 129α.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για τη θέσπιση μέτρων παρέκκλισης από την παράγραφο 4:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    με σκοπό να ικανοποιήσει τις εμπορικές απαιτήσεις ορισμένων τρίτων χωρών ή
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    για προϊόντα που προορίζονται για ειδικές χρήσεις.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα μέτρα τα οποία αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν πρέπει να βλάπτουν την κανονική εμπορία των προϊόντων για τα οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    συνοδεύονται από εγγυήσεις με στόχο την αποφυγή οποιασδήποτε σύγχυσης με τα προϊόντα αυτά.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 165
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 60
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 60
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 60
                  
               
            
                  Ορισμοί, ονομασίες και ονομασίες πώλησης για ορισμένους τομείς και προϊόντα
               
               
                  Ορισμοί, ονομασίες και ονομασίες πώλησης για ορισμένους τομείς και προϊόντα
               
            
                  1.   Οι ορισμοί, οι ονομασίες και οι ονομασίες πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VI εφαρμόζονται στους εξής τομείς ή προϊόντα:
               
               
                  1.   Οι ορισμοί, οι ονομασίες και οι ονομασίες πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VI εφαρμόζονται στους εξής τομείς ή προϊόντα:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              οίνο
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              οίνο
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              βόειο κρέας,
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              βόειο κρέας,
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση,
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση,
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              
                                 
                                    του κρέατος
                                  πουλερικών,
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              
                                 
                                    κρέας
                                  πουλερικών 
                                    και αυγά
                                 ,
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              λιπαρές ύλες για επάλειψη που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              λιπαρές ύλες για επάλειψη που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
                           
                        
            
                  2.   Ορισμοί, ονομασίες ή ονομασίες πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VI μπορούν να χρησιμοποιούνται στην Ένωση μόνο για την εμπορία προϊόντων τα οποία πληρούν τις αντίστοιχες απαιτήσεις του εν λόγω παραρτήματος.
               
               
                  2.   Ορισμοί, ονομασίες ή ονομασίες πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VI μπορούν να χρησιμοποιούνται στην Ένωση μόνο για την εμπορία προϊόντων τα οποία πληρούν τις αντίστοιχες απαιτήσεις του εν λόγω παραρτήματος.
               
            
                  3.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης προσαρμογής στις εξελισσόμενες απαιτήσεις των καταναλωτών και στην τεχνική πρόοδο καθώς και της αποφυγής δημιουργίας εμποδίων όσον αφορά την παραγωγή καινοτόμων προϊόντων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για τροποποιήσεις των ορισμών και ονομασιών πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VI, ή παρεκκλίσεις ή εξαιρέσεις από αυτά.
               
               
                  3.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης προσαρμογής στις εξελισσόμενες απαιτήσεις των καταναλωτών και στην τεχνική πρόοδο καθώς και της αποφυγής δημιουργίας εμποδίων όσον αφορά την παραγωγή καινοτόμων προϊόντων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για τροποποιήσεις των ορισμών και ονομασιών πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VI, ή παρεκκλίσεις ή εξαιρέσεις από αυτά.
               
            
         Τροπολογία 166
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 61
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 61
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 61
                  
               
            
                  Όριο ανοχής
               
               
                  Όριο ανοχής
               
            
                  Λαμβανομένης υπόψη της ιδιαιτερότητας κάθε τομέα, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 σχετικά με το όριο ανοχής για κάθε πρότυπο, πέραν του οποίου ολόκληρη η παρτίδα προϊόντων θα θεωρείται ότι δεν τηρεί το πρότυπο.
               
               
                  
                     
                        1.
                        Λαμβανομένης υπόψη της ιδιαιτερότητας κάθε τομέα, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 σχετικά με το όριο ανοχής για κάθε 
                        συγκεκριμένο
                      πρότυπο, πέραν του οποίου ολόκληρη η παρτίδα προϊόντων θα θεωρείται ότι δεν τηρεί το 
                        συγκεκριμένο
                      πρότυπο.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η ανοχή αυτή που προσδιορίζεται με βάση κατώτατα όρια δεν τροποποιεί τις εγγενείς ιδιότητες του προϊόντος και εφαρμόζεται μόνο ως προς το βάρος, το μέγεθος και άλλα κριτήρια ήσσονος σημασίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν ή να διατηρούν συμπληρωματική εθνική νομοθεσία για τα προϊόντα που καλύπτονται από πρότυπο εμπορίας της Ένωσης, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω διατάξεις συνάδουν με το δίκαιο της Ένωσης και ιδιαίτερα με την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας αγαθών.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 167
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 62
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 62
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 62
                  
               
            
                  Οινολογικές πρακτικές και μέθοδοι ανάλυσης
               
               
                  Οινολογικές πρακτικές και μέθοδοι ανάλυσης
               
            
                  1.   Για την παραγωγή και διατήρηση στην Ένωση των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα VI μέρος ΙΙ, χρησιμοποιούνται μόνον οι οινολογικές πρακτικές που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το παράρτημα VII και προβλέπονται στο άρθρο 
                        59 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) και στο άρθρο
                      65 παράγραφοι 2 και 3.
               
               
                  1.   Για την παραγωγή και διατήρηση στην Ένωση των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα VI μέρος ΙΙ, χρησιμοποιούνται μόνον οι οινολογικές πρακτικές που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το παράρτημα VII και προβλέπονται στο άρθρο 65 παράγραφοι 2 και 3.
               
            
                  Το πρώτο εδάφιο δεν αφορά:
               
               
                  Το πρώτο εδάφιο δεν αφορά:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τους χυμούς σταφυλιών και τους συμπυκνωμένους χυμούς σταφυλιών·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τους χυμούς σταφυλιών και τους συμπυκνωμένους χυμούς σταφυλιών·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              το γλεύκος σταφυλιών και το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών που προορίζονται για την παρασκευή χυμού σταφυλιών.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              το γλεύκος σταφυλιών και το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών που προορίζονται για την παρασκευή χυμού σταφυλιών.
                           
                        
            
                  Οι εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές χρησιμοποιούνται μόνο για την ορθή οινοποίηση, την καλή συντήρηση ή την τελειοποίηση του προϊόντος.
               
               
                  Οι εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές χρησιμοποιούνται μόνο για την ορθή οινοποίηση, την καλή συντήρηση ή την τελειοποίηση του προϊόντος.
               
            
                  Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα VI μέρος ΙΙ παράγονται στην Ένωση σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα VΙI.
               
               
                  Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα VI μέρος ΙΙ παράγονται στην Ένωση σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα VΙI.
               
            
                  Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙ δεν διατίθενται στην αγορά της Ένωσης εάν:
               
               
                  Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙ δεν διατίθενται στην αγορά της Ένωσης εάν:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              έχουν παραχθεί σύμφωνα με μη εγκεκριμένες ενωσιακές οινολογικές πρακτικές ή
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              έχουν παραχθεί σύμφωνα με μη εγκεκριμένες ενωσιακές οινολογικές πρακτικές ή
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              έχουν παραχθεί σύμφωνα με μη εγκεκριμένες εθνικές οινολογικές πρακτικές ή
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              έχουν παραχθεί σύμφωνα με μη εγκεκριμένες εθνικές οινολογικές πρακτικές ή
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              δεν τηρούν τους κανόνες που αναφέρονται στο παράρτημα VII.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              δεν τηρούν τους κανόνες που αναφέρονται στο παράρτημα VII.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα μη εμπορεύσιμα σύμφωνα με το πέμπτο εδάφιο προϊόντα καταστρέφονται. Κατά παρέκκλιση από τον ως άνω κανόνα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τη χρήση ορισμένων προϊόντων, των οποίων καθορίζουν τα χαρακτηριστικά, σε αποστακτήρια, οξοποιεία ή για βιομηχανικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι η εξουσιοδότηση αυτή δεν μετατρέπεται σε κίνητρο για παραγωγή με χρήση μη εγκεκριμένων οινολογικών πρακτικών.
                     
                  
               
            
                  2.   Για 
                        την έγκριση των οινολογικών πρακτικών για
                      τον οίνο, που αναφέρονται 
                        στο άρθρο 59 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
                     , η Επιτροπή:
               
               
                  2.   
                        Όταν προβαίνει σε προτάσεις σχετικά με οινολογικές πρακτικές
                      για τον οίνο, που αναφέρονται 
                        στην παράγραφο 1
                     , η Επιτροπή:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 
                                    βασίζεται στις
                                  οινολογικές πρακτικές και μεθόδους ανάλυσης που συνιστά και δημοσιεύει ο OIV, καθώς και στα αποτελέσματα της πειραματικής χρήσης οινολογικών πρακτικών που δεν έχουν ακόμη εγκριθεί·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 
                                    λαμβάνει υπόψη τις
                                  οινολογικές πρακτικές και μεθόδους ανάλυσης που συνιστά και δημοσιεύει ο OIV, καθώς και στα αποτελέσματα της πειραματικής χρήσης οινολογικών πρακτικών που δεν έχουν ακόμη εγκριθεί·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              λαμβάνει υπόψη την προστασία της δημόσιας υγείας·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              λαμβάνει υπόψη την προστασία της δημόσιας υγείας·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              λαμβάνει υπόψη τους ενδεχόμενους κινδύνους παραπλάνησης των καταναλωτών λόγω των προσδοκιών 
                                    και αντιλήψεων
                                  σε σχέση με τη διαθεσιμότητα και τη σκοπιμότητα των μέσων πληροφόρησης για τον αποκλεισμό των κινδύνων αυτών·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              λαμβάνει υπόψη τους ενδεχόμενους κινδύνους παραπλάνησης των καταναλωτών λόγω των 
                                    παγιωμένων αντιλήψεων και των αντίστοιχων
                                  προσδοκιών 
                                    τους
                                  σε σχέση με τη διαθεσιμότητα και τη σκοπιμότητα των μέσων πληροφόρησης για τον αποκλεισμό των κινδύνων αυτών·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              επιτρέπει τη διατήρηση των φυσικών και βασικών χαρακτηριστικών του οίνου και δεν προκαλεί ουσιαστική αλλαγή στη σύσταση του σχετικού προϊόντος·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              επιτρέπει τη διατήρηση των φυσικών και βασικών χαρακτηριστικών του οίνου και δεν προκαλεί ουσιαστική αλλαγή στη σύσταση του σχετικού προϊόντος·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              διασφαλίζει αποδεκτό στοιχειώδες επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος·
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              διασφαλίζει αποδεκτό στοιχειώδες επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος·
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              τηρεί τους γενικούς κανόνες σχετικά με τις οινολογικές πρακτικές και τους κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα VII.
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              τηρεί τους γενικούς κανόνες σχετικά με τις οινολογικές πρακτικές και τους κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα VII.
                           
                        
            
                  3.   
                        Η Επιτροπή, εφόσον απαιτείται, εγκρίνει τις μεθόδους
                      που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφος 3 στοιχείο δ) για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα VI μέρος ΙΙ με 
                        εκτελεστικές πράξεις
                     . Οι μέθοδοι αυτές βασίζονται σε κάθε σχετική μέθοδο, την οποία συνιστά και δημοσιεύει ο OIV, εκτός αν είναι αναποτελεσματική ή ακατάλληλη σε σχέση τον επιδιωκόμενο 
                        θεμιτό
                      σκοπό. 
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
               
                  3.   
                        Οι μέθοδοι
                      που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφος 3 στοιχείο δ) για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα VI μέρος ΙΙ 
                        εγκρίνονται σύμφωνα
                      με 
                        τη συνήθη νομοθετική διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 43, παράγραφος 2 της Συνθήκης
                     . Οι μέθοδοι αυτές βασίζονται σε κάθε σχετική μέθοδο, την οποία συνιστά και δημοσιεύει ο OIV, εκτός αν είναι αναποτελεσματική ή ακατάλληλη σε σχέση τον επιδιωκόμενο 
                        από την Ένωση
                      σκοπό.
               
            
                  Μέχρις ότου θεσπιστούν 
                        αυτοί οι κανόνες
                     , πρέπει να χρησιμοποιούνται οι μέθοδοι που επιτρέπονται από το οικείο κράτος μέλος.
               
               
                  Μέχρις ότου θεσπιστούν 
                        οι διατάξεις αυτές
                     , πρέπει να χρησιμοποιούνται οι μέθοδοι 
                        και οι κανόνες
                      που επιτρέπονται από το οικείο κράτος μέλος.
               
            
         Τροπολογία 168
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 65
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 65
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 65
                  
               
            
                  Εθνικές διατάξεις για ορισμένα προϊόντα και τομείς
               
               
                  Εθνικές διατάξεις για ορισμένα προϊόντα και τομείς
               
            
                  1.   Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 59 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν εθνικές διατάξεις που καθορίζουν διαφοροποιημένα επίπεδα ποιότητας για τις λιπαρές ύλες προς επάλειψη. Οι εθνικές αυτές διατάξεις πρέπει να επιτρέπουν την αξιολόγηση των εν λόγω επιπέδων ποιότητας σύμφωνα με κριτήρια που αφορούν κυρίως τις χρησιμοποιούμενες πρώτες ύλες, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των προϊόντων και τη φυσική και μικροβιολογική τους σταθερότητα.
               
               
                  1.   Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 59 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν εθνικές διατάξεις που καθορίζουν διαφοροποιημένα επίπεδα ποιότητας για τις λιπαρές ύλες προς επάλειψη. Οι εθνικές αυτές διατάξεις πρέπει να επιτρέπουν την αξιολόγηση των εν λόγω επιπέδων ποιότητας σύμφωνα με κριτήρια που αφορούν κυρίως τις χρησιμοποιούμενες πρώτες ύλες, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των προϊόντων και τη φυσική και μικροβιολογική τους σταθερότητα.
               
            
                  Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο εξασφαλίζουν ότι στα προϊόντα άλλων κρατών μελών τα οποία πληρούν τα κριτήρια που θεσπίζονται με τις εν λόγω εθνικές διατάξεις, μπορούν να χρησιμοποιούνται, υπό συνθήκες που δεν δημιουργούν διακρίσεις, ενδείξεις οι οποίες δηλώνουν ότι τηρούνται τα εν λόγω κριτήρια.
               
               
                  Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο εξασφαλίζουν ότι στα προϊόντα άλλων κρατών μελών τα οποία πληρούν τα κριτήρια που θεσπίζονται με τις εν λόγω εθνικές διατάξεις, μπορούν να χρησιμοποιούνται, υπό συνθήκες που δεν δημιουργούν διακρίσεις, ενδείξεις οι οποίες δηλώνουν ότι τηρούνται τα εν λόγω κριτήρια.
               
            
                  2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν ή να απαγορεύουν τη χρήση ορισμένων οινολογικών πρακτικών και να προβλέπουν αυστηρότερους κανόνες για οίνους εγκεκριμένους βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας, οι οποίοι παράγονται στο έδαφός τους, με στόχο την ενίσχυση της διατήρησης των βασικών χαρακτηριστικών των οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, των αφρωδών οίνων και των οίνων λικέρ.
               
               
                  2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν ή να απαγορεύουν τη χρήση ορισμένων οινολογικών πρακτικών και να προβλέπουν αυστηρότερους κανόνες για οίνους εγκεκριμένους βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας, οι οποίοι παράγονται στο έδαφός τους, με στόχο την ενίσχυση της διατήρησης των βασικών χαρακτηριστικών των οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, των αφρωδών οίνων και των οίνων λικέρ.
               
            
                  3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την πειραματική χρήση μη εγκεκριμένων οινολογικών πρακτικών υπό όρους που καθορίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, οι οποίες εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 4.
               
               
                  3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την πειραματική χρήση μη εγκεκριμένων οινολογικών πρακτικών υπό όρους που καθορίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, οι οποίες εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 4.
               
            
                  4.   Για να εξασφαλιστεί η ορθή και διαφανής εφαρμογή, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160, για να καθορίζει τους όρους εφαρμογής των παραγράφων 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου, καθώς και τους όρους κατοχής, κυκλοφορίας και χρήσης των προϊόντων τα οποία προκύπτουν από τις πειραματικές πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
               
               
                  4.   Για να εξασφαλιστεί η ορθή και διαφανής εφαρμογή, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160, για να καθορίζει τους όρους εφαρμογής των παραγράφων 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου, καθώς και τους όρους κατοχής, κυκλοφορίας και χρήσης των προϊόντων τα οποία προκύπτουν από τις πειραματικές πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4a.
                        
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν πρότυπα εμπορίας για τομείς ή προϊόντα, υπό τον όρο ότι οι διατάξεις αυτές είναι σύμφωνες με το ενωσιακό δίκαιο.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 169
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Μέρος ΙΙ — τίτλος Ι — κεφάλαιο Ι — τμήμα 1 — επιμέρους τμήμα 3 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 65α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Πεδίο εφαρμογής
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Καθιερώνεται σύστημα προαιρετικών αποκλειστικών όρων με σκοπό να διευκολυνθούν οι παραγωγοί γεωργικών προϊόντων, τα οποία διαθέτουν χαρακτηριστικά ή ιδιότητες που προσδίδουν προστιθέμενη αξία, να γνωστοποιούν αυτά τα χαρακτηριστικά ή τις ιδιότητες στην εσωτερική αγορά, κυρίως με σκοπό να υποστηρίξουν και να συμπληρώσουν τα ειδικά πρότυπα εμπορίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 65β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Υφιστάμενοι προαιρετικοί αποκλειστικοί όροι
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Οι προαιρετικοί αποκλειστικοί όροι που καλύπτονται από το εν λόγω σύστημα κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού καθώς και οι νομοθετικές πράξεις που προβλέπουν τους εν λόγω όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης τους παρατίθενται στο παράρτημα VIIIa του παρόντος κανονισμού.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Οι προαιρετικοί αποκλειστικοί όροι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παραμένουν σε ισχύ και υπόκεινται σε τυχόν τροποποιήσεις, εκτός εάν ακυρωθούν δυνάμει του άρθρου 65γ.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 65γ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Δέσμευση, τροποποίηση και ακύρωση των προαιρετικών αποκλειστικών όρων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι προσδοκίες των καταναλωτών, οι εξελίξεις της επιστημονικής και τεχνικής γνώσης, η κατάσταση στην αγορά και οι εξελίξεις όσον αφορά τα πρότυπα εμπορίας και τα διεθνή πρότυπα, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 160:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    για τη δέσμευση ενός πρόσθετου προαιρετικού αποκλειστικού όρου, καθορίζοντας τις προϋποθέσεις χρήσης του,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    για την τροποποίηση των προϋποθέσεων χρήσης ενός προαιρετικού αποκλειστικού όρου ή
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    για την ακύρωση ενός προαιρετικού αποκλειστικού όρου.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 65δ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Πρόσθετοι προαιρετικοί αποκλειστικοί όροι
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Ένας όρος μπορεί να κριθεί κατάλληλος να αποτελέσει πρόσθετο προαιρετικό αποκλειστικό όρο μόνον εφόσον πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ο όρος αφορά χαρακτηριστικό του προϊόντος ή στοιχείο της μεθόδου γεωργικής παραγωγής ή μεταποίησης και σχετίζεται με πρότυπο εμπορίας, βάσει μιας προσέγγισης κατά τομείς·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    η χρήση του όρου προσθέτει αξία στο προϊόν σε σύγκριση με ομοειδές προϊόν και
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    το προϊόν έχει διατεθεί στο εμπόριο βάσει του χαρακτηριστικού ή της ιδιότητας που αναφέρεται στο στοιχείο α) και αναγνωρίζεται από τους καταναλωτές σε πολλά κράτη μέλη.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη κάθε συναφές διεθνές πρότυπο καθώς και τους υφιστάμενους αποκλειστικούς όρους για τα σχετικά προϊόντα ή τους αντίστοιχους τομείς.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Δεν δεσμεύονται στο πλαίσιο του παρόντος συστήματος προαιρετικοί όροι που περιγράφουν τεχνικές ιδιότητες του προϊόντος για τους σκοπούς της εφαρμογής υποχρεωτικών προτύπων εμπορίας και δεν προορίζονται για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με αυτές τις ιδιότητες του προϊόντος.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ορισμένων τομέων, καθώς και οι προσδοκίες των καταναλωτών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160, σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες που αφορούν τις απαιτήσεις για τη θέσπιση των πρόσθετων προαιρετικών αποκλειστικών όρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 65ε
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Περιορισμοί στη χρήση των προαιρετικών αποκλειστικών όρων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Ένας προαιρετικός αποκλειστικός όρος μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον για την περιγραφή προϊόντων τα οποία συμμορφώνονται με τους όρους που ισχύουν για τη χρήση του.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι η επισήμανση του προϊόντος δεν προκαλεί σύγχυση με τους προαιρετικούς αποκλειστικούς όρους.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 όσον αφορά τους κανόνες χρήσης των προαιρετικών αποκλειστικών όρων.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 170
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 66
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 66
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 66
                  
               
            
                  Κοινές διατάξεις
               
               
                  Γενικές διατάξεις
               
            
                  Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του εμπορίου μεταξύ της Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών, 
                        καθώς και
                      του ειδικού χαρακτήρα ορισμένων γεωργικών προϊόντων, 
                        ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
                      σύμφωνα με 
                        το
                      άρθρο 
                        160, αφενός για να καθορίζει τους όρους
                      υπό τους οποίους θεωρείται ότι τα εισαγόμενα προϊόντα έχουν επιτύχει ισοδύναμο επίπεδο συμμόρφωσης με τα πρότυπα εμπορίας 
                        και τους όρους
                      της Ένωσης που 
                        επιτρέπουν παρεκκλίσεις από το άρθρο 58 και, αφετέρου, να ορίζει τους κανόνες που
                      αφορούν την εφαρμογή των προτύπων εμπορίας στα προϊόντα που εξάγονται από την Ένωση.
               
               
                  Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του εμπορίου μεταξύ της Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών, του ειδικού χαρακτήρα ορισμένων γεωργικών προϊόντων 
                        και της ανάγκης να διασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές δεν θα παραπλανώνται λόγω των παγιωμένων αντιλήψεων των προϊόντων και των αντίστοιχων προσδοκιών τους
                     , 
                        είναι δυνατή η λήψη μέτρων,
                      σύμφωνα με 
                        τη συνήθη νομοθετική διαδικασία που ορίζεται στο
                      άρθρο 
                        43, παράγραφος 2 της Συνθήκης, για τον καθορισμό των όρων
                      υπό τους οποίους θεωρείται ότι τα εισαγόμενα προϊόντα έχουν επιτύχει ισοδύναμο επίπεδο συμμόρφωσης με τα πρότυπα εμπορίας της Ένωσης 
                        και για τον ορισμό των κανόνων
                      που αφορούν την εφαρμογή των προτύπων εμπορίας στα προϊόντα που εξάγονται από την Ένωση.
               
            
         Τροπολογία 171
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 67
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 67
               
               
                  Άρθρο 67
               
            
                  Ειδικές διατάξεις για τις εισαγωγές οίνου
               
               
                  Ειδικές διατάξεις για τις εισαγωγές οίνου
               
            
                  1.   Πλην αντιθέτων διατάξεων σε συμφωνίες που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης, οι διατάξεις σχετικά με τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και την επισήμανση του οίνου που προβλέπονται στο υποτμήμα 2 του παρόντος κεφαλαίου, καθώς και οι ορισμοί και οι ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στο άρθρο 60 του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται στα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2009 61, 2009 69 και 2204 τα οποία εισάγονται στην Ένωση.
               
               
                  1.   Πλην αντιθέτων διατάξεων σε συμφωνίες που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης, οι διατάξεις σχετικά με τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και την επισήμανση του οίνου που προβλέπονται στο υποτμήμα 2 του παρόντος κεφαλαίου, καθώς και οι ορισμοί και οι ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στο άρθρο 60 του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται στα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2009 61, 2009 69 και 2204 τα οποία εισάγονται στην Ένωση.
               
            
                  2.   Πλην αντιθέτων διατάξεων σε συμφωνίες που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης, τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου παράγονται σύμφωνα με οινολογικές πρακτικές 
                        τις οποίες συνιστά και δημοσιεύει ο Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου (OIV) ή
                      οι οποίες εγκρίνονται από την Ένωση δυνάμει του παρόντος κανονισμού και των μέτρων εφαρμογής του.
               
               
                  2.   Πλην αντιθέτων διατάξεων σε συμφωνίες που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης, τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου παράγονται σύμφωνα με οινολογικές πρακτικές οι οποίες εγκρίνονται από την Ένωση δυνάμει του παρόντος κανονισμού και των μέτρων εφαρμογής του.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Μέτρα που παρεκκλίνουν από την παρούσα παράγραφο πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία που ορίζει το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης.
                     
                  
               
            
                  3.   Για την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 απαιτείται η προσκόμιση:
               
               
                  3.   Για την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 απαιτείται η προσκόμιση:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              πιστοποιητικού ως προς τη συμμόρφωση με τις διατάξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, το οποίο συντάσσεται από αρμόδιο οργανισμό περιλαμβανόμενο σε κατάλογο που πρόκειται να δημοσιοποιηθεί από την Επιτροπή, στη χώρα καταγωγής του προϊόντος·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              πιστοποιητικού ως προς τη συμμόρφωση με τις διατάξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, το οποίο συντάσσεται από αρμόδιο οργανισμό περιλαμβανόμενο σε κατάλογο που πρόκειται να δημοσιοποιηθεί από την Επιτροπή, στη χώρα καταγωγής του προϊόντος·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              δελτίου ανάλυσης που συντάσσεται από οργανισμό ή υπηρεσία που ορίζεται από τη χώρα καταγωγής του προϊόντος, στην περίπτωση που το προϊόν προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              δελτίου ανάλυσης που συντάσσεται από οργανισμό ή υπηρεσία που ορίζεται από τη χώρα καταγωγής του προϊόντος, στην περίπτωση που το προϊόν προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο.
                           
                        
            
         Τροπολογία 172
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 67 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 67α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για τη θέσπιση:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κανόνων για την ερμηνεία και εφαρμογή των ορισμών και ονομασιών πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VΙ·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κανόνων σχετικά με τις εθνικές διαδικασίες που αφορούν την απόσυρση και καταστροφή των προϊόντων οίνου που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 173
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 68
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 68
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 68
                  
               
            
                  Εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
               
               
                  Εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
               
            
                  Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να θεσπίζει τα απαιτούμενα μέτρα σχετικά με το παρόν υποτμήμα, και ιδίως:
               
               
                  Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να θεσπίζει τα απαιτούμενα μέτρα σχετικά με το παρόν υποτμήμα:
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    για την εφαρμογή του προτύπου εμπορίας γενικής ισχύος·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    για την εφαρμογή των ορισμών και ονομασιών πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VΙ·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              για την κατάρτιση καταλόγου για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙΙ σημείο 5 δεύτερο εδάφιο και τις λιπαρές ύλες για επάλειψη που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ μέρος VI έκτο εδάφιο στοιχείο α) με βάση ενδεικτικούς καταλόγους των προϊόντων τους οποίους τα κράτη μέλη θεωρούν ότι αντιστοιχούν, στην επικράτειά τους στις διατάξεις αυτές και τους οποίους τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              για την κατάρτιση καταλόγου για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙΙ σημείο 5 δεύτερο εδάφιο και τις λιπαρές ύλες για επάλειψη που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ μέρος VI έκτο εδάφιο στοιχείο α) με βάση ενδεικτικούς καταλόγους των προϊόντων τους οποίους τα κράτη μέλη θεωρούν ότι αντιστοιχούν, στην επικράτειά τους στις διατάξεις αυτές και τους οποίους τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή.
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              για την εφαρμογή των προτύπων εμπορίας κατά τομείς ή προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών κανόνων για τις δειγματοληψίες και τις μεθόδους ανάλυσης που επιτρέπουν να διαπιστώνεται η σύσταση των προϊόντων·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              για την εφαρμογή των προτύπων εμπορίας κατά τομείς ή προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών κανόνων για τις δειγματοληψίες και τις μεθόδους ανάλυσης που επιτρέπουν να διαπιστώνεται η σύσταση των προϊόντων·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              για να διαπιστώνεται κατά πόσον τα προϊόντα έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες κατά παράβαση των εγκεκριμένων οινολογικών πρακτικών·
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              για να διαπιστώνεται κατά πόσον τα προϊόντα έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες κατά παράβαση των εγκεκριμένων οινολογικών πρακτικών·
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              για τον καθορισμό του ορίου ανοχής·
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              για τον καθορισμό του ορίου ανοχής·
                           
                        
            
                  
                              ζ)
                           
                           
                              για την εφαρμογή του άρθρου 66.
                           
                        
               
                  
                              ζ)
                           
                           
                              για την εφαρμογή του άρθρου 66.
                           
                        
            
                  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
         Τροπολογία 174
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 69
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 69
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 69
                  
               
            
                  Πεδίο εφαρμογής
               
               
                  Πεδίο εφαρμογής
               
            
                  1.   Οι κανόνες για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις παραδοσιακές ενδείξεις που ορίζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙ σημεία 1, 3 έως 6, 8, 9, 11, 15 και 16.
               
               
                  1.   Οι κανόνες για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις παραδοσιακές ενδείξεις που ορίζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙ σημεία 1, 3 έως 6, 8, 9, 11, 15 και 16.
               
            
                  2.   Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 έχουν ως βάση:
               
               
                  2.   Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 έχουν ως βάση:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              την προστασία των νόμιμων συμφερόντων των καταναλωτών και των παραγωγών·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              την προστασία των νόμιμων συμφερόντων των καταναλωτών και των παραγωγών·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τη διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς των σχετικών προϊόντων και
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τη διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς των σχετικών προϊόντων και
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              την προώθηση της παραγωγής προϊόντων ποιότητας, με παράλληλη δυνατότητα εφαρμογής εθνικών μέτρων πολιτικής ποιότητας.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              την προώθηση της παραγωγής προϊόντων 
                                    στο πλαίσιο προγραμμάτων βελτίωσης της
                                  ποιότητας, με παράλληλη δυνατότητα εφαρμογής εθνικών μέτρων πολιτικής ποιότητας.
                           
                        
            
         Τροπολογία 175
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 70
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 70
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 70
                  
               
            
                  Ορισμοί
               
               
                  Ορισμοί
               
            
                  1.   Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
               
               
                  1.   Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              «ονομασία προέλευσης»: η ονομασία μιας περιοχής, μιας συγκεκριμένης τοποθεσίας ή, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, μιας χώρας η οποία χρησιμοποιείται για να περιγράψει προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 και πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              «ονομασία προέλευσης»: η ονομασία μιας περιοχής, μιας συγκεκριμένης τοποθεσίας ή, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, μιας χώρας η οποία χρησιμοποιείται για να περιγράψει προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 και πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον που συμπεριλαμβάνει τους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον που συμπεριλαμβάνει τους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες·
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          τα σταφύλια από τα οποία παράγεται το προϊόν προέρχονται αποκλειστικά από τη συγκεκριμένη οριοθετημένη περιοχή·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          τα σταφύλια από τα οποία παράγεται το προϊόν προέρχονται αποκλειστικά από τη συγκεκριμένη οριοθετημένη περιοχή·
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          η παραγωγή πραγματοποιείται στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή· και
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          η παραγωγή πραγματοποιείται στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή· και
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          προέρχεται αποκλειστικά από ποικιλίες αμπέλου που ανήκουν στο είδος Vitis vinifera·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          προέρχεται αποκλειστικά από ποικιλίες αμπέλου που ανήκουν στο είδος Vitis vinifera·
                                       
                                    
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              «γεωγραφική ένδειξη» η ένδειξη που αναφέρεται σε μία περιοχή, μία συγκεκριμένη τοποθεσία ή, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, μία χώρα η οποία χρησιμοποιείται για να περιγράψει προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 και το οποίο πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              «γεωγραφική ένδειξη» η ένδειξη που αναφέρεται σε μία περιοχή, μία συγκεκριμένη τοποθεσία ή, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, μία χώρα η οποία χρησιμοποιείται για να περιγράψει προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 και το οποίο πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          έχει συγκεκριμένη ποιότητα, φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά που οφείλονται στην εν λόγω γεωγραφική προέλευσή του·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          έχει συγκεκριμένη ποιότητα, φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά που οφείλονται στην εν λόγω γεωγραφική προέλευσή του·
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          τουλάχιστον το 85 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προέρχονται αποκλειστικά από τη γεωγραφική αυτή περιοχή·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          τουλάχιστον το 85 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προέρχονται αποκλειστικά από τη γεωγραφική αυτή περιοχή·
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          η παραγωγή πραγματοποιείται στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή· και
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          η παραγωγή πραγματοποιείται στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή· και
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          προέρχεται από ποικιλίες αμπέλου που ανήκουν στο είδος Vitis vinifera ή από διασταύρωση μεταξύ του είδους Vitis vinifera και άλλων ειδών του γένους Vitis.
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          προέρχεται από ποικιλίες αμπέλου που ανήκουν στο είδος Vitis vinifera ή από διασταύρωση μεταξύ του είδους Vitis vinifera και άλλων ειδών του γένους Vitis.
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Για την εφαρμογή του στοιχείου α) σημείο iii) και του στοιχείου β) σημείο iii) της παραγράφου 1, ο όρος «παραγωγή» καλύπτει όλες τις σχετικές εργασίες, από τον τρύγο έως την ολοκλήρωση της οινοποίησης, πλην των εργασιών που εκτελούνται μετά την παραγωγή.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Για τους σκοπούς της εφαρμογής του στοιχείου β) σημείο ii) της παραγράφου 1, το ανώτατο ποσοστό ύψους 15 % των σταφυλιών που μπορεί να μην προέρχεται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, προέρχεται από το κράτος μέλος ή την τρίτη χώρα όπου ευρίσκεται η οριοθετημένη περιοχή.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α) σημείο iii) και το στοιχείο β) σημείο iii) της παραγράφου 1 και υπό την προϋπόθεση ότι προβλέπεται στις προδιαγραφές του προϊόντος που προσδιορίζονται στο άρθρο 71, παράγραφος 2, ένα προϊόν με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη μπορεί να οινοποιηθεί είτε:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περιοχή που γειτνιάζει άμεσα με την οριοθετημένη περιοχή·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περιοχή που ευρίσκεται εντός της ίδιας διοικητικής μονάδας ή εντός γειτονικής διοικητικής μονάδας, όπως ορίζεται στο εθνικό δίκαιο·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περίπτωση διασυνοριακής ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης ή όταν υπάρχει συμφωνία για μέτρα ελέγχου μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών ή μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών και μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών, σε περιοχή που γειτνιάζει άμεσα με την εν λόγω οριοθετημένη περιοχή.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α) σημείο iii) της παραγράφου 1 και από το τρίτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, και υπό την προϋπόθεση ότι προβλέπεται στις προδιαγραφές του προϊόντος που προσδιορίζονται στο άρθρο 71, παράγραφος 2, ένα προϊόν μπορεί να μετατρέπεται σε αφρώδη ή ημιαφρώδη οίνο με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη σε περιοχές που δεν γειτνιάζουν άμεσα με την εν λόγω οριοθετημένη περιοχή, εάν η πρακτική αυτή εφαρμοζόταν πριν από την 1η Μαρτίου 1986.
                     
                  
               
            
                  2.   Ορισμένες παραδοσιακά χρησιμοποιούμενες ονομασίες συνιστούν ονομασίες προέλευσης εάν:
               
               
                  2.   Ορισμένες παραδοσιακά χρησιμοποιούμενες ονομασίες συνιστούν ονομασίες προέλευσης εάν:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              περιγράφουν έναν οίνο·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              περιγράφουν έναν οίνο·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              αναφέρονται σε γεωγραφική ονομασία·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              αναφέρονται σε γεωγραφική ονομασία·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              πληρούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) σημεία i) έως iv)· και
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              πληρούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) σημεία i) έως iv)· και
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              υπόκεινται στη διαδικασία που εξασφαλίζει προστασία σε ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις, η οποία ορίζεται στο παρόν υποτμήμα.
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              υπόκεινται στη διαδικασία που εξασφαλίζει προστασία σε ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις, η οποία ορίζεται στο παρόν υποτμήμα.
                           
                        
            
                  3.   Οι ονομασίες προέλευσης και οι γεωγραφικές ενδείξεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν γεωγραφικές περιοχές σε τρίτες χώρες, είναι επιλέξιμες για προστασία στην Ένωση σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο παρόν υποτμήμα.
               
               
                  3.   Οι ονομασίες προέλευσης και οι γεωγραφικές ενδείξεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν γεωγραφικές περιοχές σε τρίτες χώρες, είναι επιλέξιμες για προστασία στην Ένωση σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο παρόν υποτμήμα.
               
            
         Τροπολογία 176
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 71
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 71
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 71
                  
               
            
                  Αιτήσεις προστασίας
               
               
                  Αιτήσεις προστασίας
               
            
                  1.   Οι αιτήσεις για την προστασία ονομασιών ως ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων συνοδεύονται από τεχνικό φάκελο που περιλαμβάνει:
               
               
                  1.   Οι αιτήσεις για την προστασία ονομασιών ως ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων συνοδεύονται από τεχνικό φάκελο που περιλαμβάνει:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              την ονομασία που πρέπει να προστατευτεί·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              την ονομασία που πρέπει να προστατευτεί·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του αιτούντος·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του αιτούντος·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              τις προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2· και
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              τις προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2· και
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              ενιαίο έγγραφο στο οποίο συνοψίζονται οι προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              ενιαίο έγγραφο στο οποίο συνοψίζονται οι προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
                           
                        
            
                  2.   Οι προδιαγραφές του προϊόντος επιτρέπουν στα ενδιαφερόμενα μέρη να ελέγχουν τους σχετικούς όρους παραγωγής του προϊόντος που φέρει την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη.
               
               
                  2.   Οι προδιαγραφές του προϊόντος επιτρέπουν στα ενδιαφερόμενα μέρη να ελέγχουν τους σχετικούς όρους παραγωγής του προϊόντος που φέρει την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω προδιαγραφές του προϊόντος περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα εξής:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ονομασία που πρέπει να προστατευτεί·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    περιγραφή του(των) οίνου(-ων), και ιδίως·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                για οίνους με ονομασία προέλευσης τα βασικά αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά τους·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                για οίνους με γεωγραφική ένδειξη, τα βασικά αναλυτικά χαρακτηριστικά τους, καθώς και αξιολόγηση ή ένδειξη των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κατά περίπτωση, τις ειδικές οινολογικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του οίνου ή των οίνων, καθώς και τους σχετικούς περιορισμούς για την παραγωγή του οίνου ή των οίνων·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την οριοθέτηση της σχετικής γεωγραφικής περιοχής·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ανώτατη απόδοση ανά εκτάριο·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας ή των ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες προέρχεται ο οίνος ή οι οίνοι·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ζ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τα λεπτομερή στοιχεία από τα οποία συνάγεται ότι τηρούνται οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή, ανάλογα με την περίπτωση, στο άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    η)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις σχετικά με την παραγωγή του προϊόντος με ΠΟΠ ή ΠΓΕ και ορίζονται στο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο ή, όταν προβλέπεται από κράτη μέλη, από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    θ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ονομασία και τη διεύθυνση των αρχών ή των οργανισμών που ελέγχουν την τήρηση των διατάξεων των προδιαγραφών του προϊόντος, καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο του στοιχείου η) έχουν αντικειμενικό χαρακτήρα, δεν εισάγουν διακρίσεις και είναι σύμφωνες με το δίκαιο της Ένωσης.
                     
                  
               
            
                  3.   Σε περίπτωση που η αίτηση παροχής προστασίας αφορά γεωγραφική περιοχή τρίτης χώρας, πρέπει να περιλαμβάνει, επιπλέον των στοιχείων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η σχετική ονομασία προστατεύεται στη χώρα προέλευσης.
               
               
                  3.   Σε περίπτωση που η αίτηση παροχής προστασίας αφορά γεωγραφική περιοχή τρίτης χώρας, πρέπει να περιλαμβάνει, επιπλέον των στοιχείων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η σχετική ονομασία προστατεύεται στη χώρα προέλευσης.
               
            
         Τροπολογία 177
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 73
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 73
               
               
                  Άρθρο 73
               
            
                  Εθνική προκαταρκτική διαδικασία
               
               
                  Εθνική προκαταρκτική διαδικασία
               
            
                  1.   Οι αιτήσεις για την προστασία μίας ονομασίας προέλευσης ή μίας γεωγραφικής ένδειξης όπως αναφέρεται στο άρθρο 71 για τους οίνους καταγωγής Ένωσης υπόκεινται σε εθνική προκαταρκτική διαδικασία.
               
               
                  1.   Οι αιτήσεις για την προστασία μίας ονομασίας προέλευσης ή μίας γεωγραφικής ένδειξης όπως αναφέρεται στο άρθρο 71 για τους οίνους καταγωγής Ένωσης υπόκεινται σε εθνική προκαταρκτική διαδικασία.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Η αίτηση προστασίας υποβάλλεται στο κράτος μέλος την επικράτεια του οποίου αφορά η ονομασία προέλευσης ή η γεωγραφική ένδειξη.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Το κράτος μέλος εξετάζει την αίτηση προστασίας με σκοπό να επιβεβαιώσει εάν πληροί τους όρους που ορίζονται στο παρόν υποτμήμα.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την ενδεδειγμένη δημοσίευση της αίτησης σε εθνικό επίπεδο και προβλέπουν μία περίοδο δύο μηνών, τουλάχιστον, από την ημερομηνία δημοσίευσης εντός της οποίας μπορούν να υποβληθούν γραπτές ενστάσεις έναντι της προτεινόμενης προστασίας. Οι εν λόγω ενστάσεις έχουν τη μορφή δεόντως τεκμηριωμένης δήλωσης και μπορούν να υποβληθούν από κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που διαμένει ή έχει την έδρα του στην επικράτεια του κράτους μέλους, και το οποίο διατηρεί έννομο συμφέρον.
                     
                  
               
            
                  2.   Εάν το κράτος μέλος θεωρεί ότι η ονομασία προέλευσης ή η γεωγραφική ένδειξη δεν 
                        πληροί τις απαιτήσεις
                      ή ότι δεν συμβιβάζεται με την ενωσιακή νομοθεσία, απορρίπτει την αίτηση.
               
               
                  2.   Εάν το κράτος μέλος θεωρεί ότι η ονομασία προέλευσης ή η γεωγραφική ένδειξη δεν 
                        συμμορφώνεται με τους όρους που ορίζονται στο παρόν υποτμήμα
                      ή ότι δεν συμβιβάζεται με την ενωσιακή νομοθεσία, απορρίπτει την αίτηση.
               
            
                  3.   Εάν το κράτος μέλος θεωρεί ότι πληρούνται οι 
                        απαιτήσεις, προβλέπει εθνική διαδικασία που διασφαλίζει την ενδεδειγμένη δημοσίευση της προδιαγραφής του προϊόντος τουλάχιστον στο Διαδίκτυο.
                     
                  
               
               
                  3.   Εάν το κράτος μέλος θεωρεί ότι πληρούνται οι 
                        όροι που ορίζονται στο παρόν υποτμήμα:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    διασφαλίζει την ενδεδειγμένη δημοσίευση της προδιαγραφής του προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 71 παράγραφος 1 στοιχείο δ), τουλάχιστον στο διαδίκτυο·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υποβάλλει στην Επιτροπή αίτηση προστασίας που περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του αιτούντος·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                το ενιαίο έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 1 στοιχείο δ)·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                δήλωση του κράτους μέλους που αναφέρει ότι η αίτηση που υποβλήθηκε από τον αιτούντα πληροί τους απαιτούμενους όρους· και
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iv)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τα στοιχεία αναφοράς της δημοσίευσης βάσει του στοιχείου α).
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα έγγραφα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο του στοιχείου β), διαβιβάζονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης ή συνοδεύονται από πιστοποιημένη μετάφραση σε μία από τις εν λόγω γλώσσες.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 178
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 79
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 79
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 79
                  
               
            
                  Σχέση με εμπορικά σήματα
               
               
                  Σχέση με εμπορικά σήματα
               
            
                  1.   
                        Εφόσον μια ονομασία προέλευσης ή μια γεωγραφική ένδειξη προστατεύεται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού,
                      η καταχώριση εμπορικού σήματος η χρήση του οποίου εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 80 παράγραφος 2 και αντιστοιχεί σε προϊόν που εμπίπτει σε μία από τις κατηγορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙ απορρίπτεται, εάν η αίτηση καταχώρισης του εμπορικού σήματος υποβάλλεται μετά την ημερομηνία 
                        υποβολής
                      της αίτησης για προστασία της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης στην Επιτροπή και, κατά συνέπεια, παρέχεται προστασία για την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη.
               
               
                  1.   Η καταχώριση εμπορικού σήματος 
                        που περιλαμβάνει προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη δυνάμει του παρόντος κανονισμού ή που αποτελείται από παρόμοια ονομασία ή ένδειξη,
                      η χρήση του οποίου εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 80 παράγραφος 2 και αντιστοιχεί σε προϊόν που εμπίπτει σε μία από τις κατηγορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙ μέρος ΙΙ απορρίπτεται, εάν η αίτηση καταχώρισης του εμπορικού σήματος υποβάλλεται μετά την ημερομηνία 
                        κατάθεσης
                      της αίτησης για προστασία της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης στην Επιτροπή και, κατά συνέπεια, παρέχεται προστασία για την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη.
               
            
                  Τα εμπορικά σήματα που έχουν καταχωριστεί κατά παράβαση του πρώτου εδαφίου ακυρώνονται.
               
               
                  Τα εμπορικά σήματα που έχουν καταχωριστεί κατά παράβαση του πρώτου εδαφίου ακυρώνονται.
               
            
                  2.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 78 παράγραφος 2, ένα εμπορικό σήμα η χρήση του οποίου εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 80 παράγραφος 2, για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση ή έχει καταχωριστεί ή έχει καθιερωθεί με τη χρήση, εάν προβλέπεται η δυνατότητα αυτή από τη σχετική νομοθεσία, στο έδαφος της Ένωσης, πριν από την ημερομηνία 
                        κατά την οποία η αίτηση
                      για προστασία της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης 
                        έχει υποβληθεί στην Επιτροπή
                     , μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται 
                        και να ανανεωθεί
                      κατά παρέκκλιση της προστασίας της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης, υπό τον όρο ότι δεν υπάρχουν λόγοι για την ακύρωση ή την ανάκληση του εμπορικού σήματος σύμφωνα με την οδηγία 2008/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 207/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για το κοινοτικό σήμα.
               
               
                  2.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 78 παράγραφος 2, ένα εμπορικό σήμα η χρήση του οποίου εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 80 παράγραφος 2, για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση ή έχει καταχωριστεί ή έχει καθιερωθεί με τη χρήση, 
                        καλή τη πίστει,
                      εάν προβλέπεται η δυνατότητα αυτή από τη σχετική νομοθεσία, στο έδαφος της Ένωσης, 
                        είτε
                      πριν από την ημερομηνία για προστασία της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης 
                        στη χώρα προέλευσης
                     , 
                        είτε πριν από την 1η Ιανουαρίου 1996,
                      μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται κατά παρέκκλιση της προστασίας της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης, υπό τον όρο ότι δεν υπάρχουν λόγοι για την ακύρωση ή την ανάκληση του εμπορικού σήματος σύμφωνα με την οδηγία 2008/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 207/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για το κοινοτικό σήμα.
               
            
                  Στις περιπτώσεις αυτές, επιτρέπεται η χρήση της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης παράλληλα με τα αντίστοιχα εμπορικά σήματα.
               
               
                  Στις περιπτώσεις αυτές, επιτρέπεται η χρήση της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης παράλληλα με τα αντίστοιχα εμπορικά σήματα.
               
            
         Τροπολογία 179
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 82
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 82
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 82
                  
               
            
                  Τροποποιήσεις των προδιαγραφών των προϊόντων
               
               
                  Τροποποιήσεις των προδιαγραφών των προϊόντων
               
            
                  1.   Κάθε ενδιαφερόμενος που πληροί τους όρους του άρθρου 
                        86 παράγραφος 4 στοιχείο β)
                      μπορεί να υποβάλει αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, ιδίως με σκοπό την προσαρμογή στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων ή τον επαναπροσδιορισμό της σχετικής γεωγραφικής περιοχής. Οι αιτήσεις περιγράφουν και 
                        αιτιολογούν
                      τις αιτούμενες τροποποιήσεις.
               
               
                  1.   Κάθε ενδιαφερόμενος που πληροί τους όρους του άρθρου 
                        72,
                      μπορεί να υποβάλει αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, ιδίως με σκοπό την προσαρμογή στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων ή τον επαναπροσδιορισμό της σχετικής γεωγραφικής περιοχής
                        , σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 2 εδάφιο 2 στοιχείο δ)
                     . Οι αιτήσεις περιγράφουν και 
                        δηλώνουν
                      τις αιτούμενες τροποποιήσεις.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη ή οι οικείες τρίτες χώρες, ή οι αρμόδια αρχή τους, μπορούν να υποβάλουν αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος υφιστάμενων προστατευόμενων ονομασιών οίνων σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Σε περίπτωση που η προτεινόμενη τροποποίηση συνεπάγεται μία ή περισσότερες τροποποιήσεις του ενιαίου εγγράφου σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 1 στοιχείο δ), εφαρμόζονται τα άρθρα 73 έως 76, τηρουμένων των αναλογιών στην αίτηση τροποποίησης. Ωστόσο, εάν η προτεινόμενη τροποποίηση είναι ήσσονος σημασίας, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, που περιέχουν την απόφασή της εάν θα εγκριθεί ή όχι η αίτηση χωρίς να ακολουθηθεί η διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 74 παράγραφος 2 και στο άρθρο 75 και, στην περίπτωση έγκρισης, η Επιτροπή προβαίνει στη δημοσίευση των στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 3. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1β.
                        
                        Εάν η προτεινόμενη τροποποίηση δεν συνεπάγεται τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    όταν η σχετική γεωγραφική περιοχή ευρίσκεται σε συγκεκριμένο κράτος μέλος, το εν λόγω κράτος μέλος αποφασίζει σχετικά με την τροποποίηση και, σε περίπτωση έγκρισης, δημοσιεύει τις τροποποιημένες προδιαγραφές προϊόντος και ενημερώνει την Επιτροπή για τις εγκεκριμένες τροποποιήσεις και την αιτιολόγησή τους·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    όταν η σχετική γεωγραφική περιοχή βρίσκεται σε τρίτη χώρα, η Επιτροπή αποφασίζει, με εκτελεστικές πράξεις, εάν θα εγκρίνει την προτεινόμενη τροποποίηση. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 180
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 84
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 84
               
               
                  Άρθρο 84
               
            
                  Υφιστάμενες προστατευόμενες ονομασίες οίνων
               
               
                  Υφιστάμενες προστατευόμενες ονομασίες οίνων
               
            
                  1.   Οι ονομασίες οίνων οι οποίες 
                        προστατεύονται σύμφωνα με τα
                      άρθρα 51 και 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου και 
                        το
                      άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής, προστατεύονται αυτομάτως δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή τις εγγράφει στο μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 81 του παρόντος κανονισμού.
               
               
                  1.   Οι ονομασίες οίνων οι οποίες 
                        αναφέρονται στα
                      άρθρα 51 και 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου και 
                        στο
                      άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής, προστατεύονται αυτομάτως δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή τις εγγράφει στο μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 81 του παρόντος κανονισμού.
               
            
                  2.   Η Επιτροπή 
                        λαμβάνει τα διοικητικά μέτρα που είναι αναγκαία
                      για τη διαγραφή των ονομασιών στις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 
                        191
                      παράγραφος 3 του κανονισμού (
                        ΕΕ
                     ) αριθ. 
                        [COM(2010)0799]
                      από το μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 81 
                        με
                      εκτελεστικές πράξεις.
               
               
                  2.   Η Επιτροπή 
                        μπορεί να εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις
                      για τη διαγραφή των ονομασιών στις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 
                        118ιθ
                      παράγραφος 3 του κανονισμού (
                        ΕΚ
                     ) αριθ. 
                        1234/2007
                      από το μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 81
                        . Οι εν λόγω
                      εκτελεστικές πράξεις 
                        εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2
                     .
               
            
                  3.   Το άρθρο 83 δεν εφαρμόζεται στις υφιστάμενες προστατευόμενες ονομασίες οίνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
               
               
                  3.   Το άρθρο 83 δεν εφαρμόζεται στις υφιστάμενες προστατευόμενες ονομασίες οίνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
               
            
                  Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014, με δική της πρωτοβουλία, με εκτελεστικές πράξεις, να ανακαλέσει την προστασία των υφισταμένων προστατευόμενων ονομασιών οίνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εάν δεν πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 70.
               
               
                  Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014, με δική της πρωτοβουλία, με εκτελεστικές πράξεις, να ανακαλέσει την προστασία των υφισταμένων προστατευόμενων ονομασιών οίνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εάν δεν πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 70.
               
            
                  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
                  4.   Για την Κροατία, οι ονομασίες οίνων που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προστατεύονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, με την επιφύλαξη του αποτελέσματος της διαδικασίας ενστάσεων. Η Επιτροπή τις εγγράφει στο μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 81.
               
               
                  4.   Για την Κροατία, οι ονομασίες οίνων που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προστατεύονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, με την επιφύλαξη του αποτελέσματος της διαδικασίας ενστάσεων. Η Επιτροπή τις εγγράφει στο μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 81.
               
            
         Τροπολογία 181
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 86
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 86
               
               
                  Άρθρο 86
               
            
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
               
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
            
                  1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να λαμβάνει τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 5 του παρόντος άρθρου.
               
               
                  1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να λαμβάνει τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 5 του παρόντος άρθρου.
               
            
                  2.   Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων της παραγωγής στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει:
               
               
                  2.   Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων της παραγωγής στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τις 
                                    αρχές
                                  που ισχύουν για την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής και
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τις 
                                    πρόσθετες λεπτομέρειες
                                  που ισχύουν για την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής και
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τους 
                                    ορισμούς, τους
                                  περιορισμούς και τις παρεκκλίσεις που αφορούν την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τους περιορισμούς και τις παρεκκλίσεις που αφορούν την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
                           
                        
            
                  3.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης διασφάλισης της ποιότητας και της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να προβλέπει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι προδιαγραφές των προϊόντων μπορούν να περιλαμβάνουν πρόσθετες απαιτήσεις.
               
               
                  3.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης διασφάλισης της ποιότητας και της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να προβλέπει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι προδιαγραφές των προϊόντων μπορούν να περιλαμβάνουν πρόσθετες απαιτήσεις.
               
            
                  4.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης διασφάλισης των νόμιμων δικαιωμάτων ή συμφερόντων των παραγωγών ή επιχειρήσεων, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει κανόνες που αφορούν:
               
               
                  4.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης διασφάλισης των νόμιμων δικαιωμάτων ή συμφερόντων των παραγωγών ή επιχειρήσεων, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει κανόνες που αφορούν:
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τα στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τον τύπο του αιτούντος που μπορεί να υποβάλει αίτηση προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τον τύπο του αιτούντος που μπορεί να υποβάλει αίτηση προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              τους όρους που πρέπει να ακολουθηθούν όσον αφορά μία αίτηση για προστασία ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης, 
                                    την εθνική προκαταρκτική διαδικασία,
                                  τον έλεγχο από την Επιτροπή, τη διαδικασία ένστασης και τις διαδικασίες τροποποίησης, ακύρωσης και μετατροπής προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης ή προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              τους όρους που πρέπει να ακολουθηθούν όσον αφορά μία αίτηση για προστασία ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης, τον έλεγχο από την Επιτροπή, τη διαδικασία ένστασης και τις διαδικασίες τροποποίησης, ακύρωσης και μετατροπής προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης ή προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στις διασυνοριακές αιτήσεις·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στις διασυνοριακές αιτήσεις·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              τους όρους για τις αιτήσεις που αφορούν γεωγραφική περιοχή τρίτης χώρας·
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              τους όρους για τις αιτήσεις που αφορούν γεωγραφική περιοχή τρίτης χώρας·
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              την ημερομηνία από την οποία ισχύει η προστασία ή η τροποποίηση προστασίας·
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              την ημερομηνία από την οποία ισχύει η προστασία ή η τροποποίηση προστασίας·
                           
                        
            
                  
                              ζ)
                           
                           
                              τους όρους που αφορούν τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών του προϊόντος.
                           
                        
               
                  
                              ζ)
                           
                           
                              τους όρους που αφορούν τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών του προϊόντος 
                                    και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μια τροποποίηση θεωρείται ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 82 παράγραφος 1α
                                 .
                           
                        
            
                  5.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει περιορισμούς όσον αφορά την προστατευόμενη ονομασία.
               
               
                  5.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει περιορισμούς όσον αφορά την προστατευόμενη ονομασία.
               
            
                  
                     
                        6.
                        
                        Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί ότι οι οικονομικοί παράγοντες και οι αρμόδιες αρχές δεν θίγονται από την εφαρμογή του παρόντος υποτμήματος όσον αφορά τις ονομασίες οίνων στις οποίες είχε χορηγηθεί προστασία πριν από την 1η Αυγούστου 2009 ή για τις οποίες είχε υποβληθεί αίτηση προστασίας πριν από την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει μεταβατικές διατάξεις που αφορούν:
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις ονομασίες οίνων οι οποίες είχαν αναγνωριστεί από τα κράτη μέλη ως ονομασίες προέλευσης ή γεωγραφικές ενδείξεις έως την 1η Αυγούστου 2009 και ονομασίες οίνων για τις οποίες είχε υποβληθεί αίτηση προστασίας πριν από την ημερομηνία αυτή·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την εθνική προκαταρκτική διαδικασία·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους οίνους που έχουν διατεθεί στην αγορά ή επισημανθεί πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία· και
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών των προϊόντων.
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
         Τροπολογία 182
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 89 — παράγραφος 1 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Η Επιτροπή αναγνωρίζει, προσδιορίζει και προστατεύει τους παραδοσιακούς όρους.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 183
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 89 — παράγραφος 1 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1β.
                        
                        Οι παραδοσιακοί όροι προστατεύονται μόνο στη γλώσσα και για τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων που ζητούνται στην αίτηση από:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κάθε κατάχρηση του προστατευόμενου όρου, ακόμη και εάν συνοδεύεται από εκφράσεις όπως «στυλ», «τύπος», «μέθοδος», «όπως το παραγόμενο σε», «απομίμηση», «άρωμα», «είδος» ή άλλες ανάλογες εκφράσεις·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    οποιοσδήποτε άλλος ψευδής ή παραπλανητικός όρος όσον αφορά τη φύση, τα χαρακτηριστικά ή τις ουσιαστικές ιδιότητες του προϊόντος, ο οποίος αναγράφεται στην εσωτερική συσκευασία ή το περιτύλιγμα, στο διαφημιστικό υλικό ή σε έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κάθε άλλη πρακτική η οποία είναι πιθανόν να παραπλανήσει τον καταναλωτή και, ιδίως, να δημιουργήσει την εντύπωση ότι ο οίνος πληροί τα κριτήρια για τον προστατευόμενο παραδοσιακό όρο.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 184
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 89 — παράγραφος 1 γ (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1γ.
                        
                        Όταν ένας παραδοσιακός όρος προστατεύεται βάσει του παρόντος κανονισμού, η καταχώριση εμπορικού σήματος, του οποίου η χρήση θα αντέβαινε στο άρθρο 89γ, αξιολογείται σύμφωνα με την οδηγία 2008/95/ΕΚ ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 207/2009.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα εμπορικά σήματα που έχουν καταχωριστεί κατά παράβαση του πρώτου εδαφίου κηρύσσονται άκυρα κατόπιν υποβολής σχετικού αιτήματος σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες που καθορίζονται στην οδηγία 2008/95/ΕΚ ή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 207/2009.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ένα εμπορικό σήμα το οποίο αντιστοιχεί σε μία από τις περιπτώσεις του άρθρου 89γ του παρόντος κανονισμού και έχει αποτελέσει αντικείμενο αίτησης ή έχει καταχωριστεί ή έχει καθιερωθεί με τη χρήση, εφόσον η δυνατότητα αυτή προβλέπεται από τη σχετική νομοθεσία, εντός της επικράτειας της Ένωσης πριν την 4η Μαΐου 2002, ή πριν την ημερομηνία υποβολής στην Επιτροπή της αίτησης για προστασία του παραδοσιακού όρου, μπορεί να εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται και να ανανεώνεται κατά παρέκκλιση της προστασίας του παραδοσιακού όρου. Στις εν λόγω περιπτώσεις, επιτρέπεται η παράλληλη χρήση του παραδοσιακού όρου και του αντίστοιχου εμπορικού σήματος.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Μία ονομασία δεν προστατεύεται ως παραδοσιακός όρος εάν, λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος και της αναγνωρισιμότητάς του, η προστασία αυτή θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική ταυτότητα, το είδος, τα χαρακτηριστικά ή την ποιότητα του οίνου.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 185
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 89 — παράγραφος 1 δ (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1δ.
                        
                        Ένας όρος, για τον οποίο έχει κατατεθεί αίτηση και ο οποίος είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμος με παραδοσιακό όρο που ήδη προστατεύεται δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου, προστατεύεται λαμβανομένων δεόντως υπόψη των τοπικών και παραδοσιακών χρήσεων και των κινδύνων σύγχυσης. Ένας ομώνυμος όρος που παραπλανά τους καταναλωτές όσον αφορά το είδος, την ποιότητα ή την πραγματική προέλευση των προϊόντων δεν καταχωρίζεται ακόμη και εάν ο όρος είναι ακριβής.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η χρήση προστατευόμενου ομώνυμου όρου επιτρέπεται μόνον εφόσον, στην πράξη, ο ομώνυμος όρος, ο οποίος προστατεύθηκε μεταγενέστερα, διακρίνεται επαρκώς από τον παραδοσιακό όρο, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται ίση μεταχείριση των ενδιαφερόμενων παραγωγών και να μην παραπλανάται ο καταναλωτής.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 186
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 89 — παράγραφος 1 ε (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1ε.
                        
                        Εντός δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της αίτησης από την Επιτροπή, οποιοδήποτε κράτος μέλος ή τρίτη χώρα, ή οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο έχει έννομο συμφέρον, δύναται να αντιταχθεί στην προτεινόμενη αναγνώριση καταθέτοντας ένσταση.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 187
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 89 — παράγραφος 1 στ (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1στ.
                        
                        Ο αιτών μπορεί να υποβάλει αίτηση για έγκριση τροποποίησης του παραδοσιακού όρου, της γλώσσας που έχει δηλωθεί, του σχετικού οίνου ή οίνων ή της περίληψης του ορισμού ή των προϋποθέσεων χρήσης του σχετικού παραδοσιακού όρου.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 188
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 89 — παράγραφος 1 ζ (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1 ζ.
                        
                        Η Επιτροπή μπορεί, κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης κράτους μέλους, τρίτης χώρας ή φυσικού ή νομικού προσώπου που έχει έννομο συμφέρον, να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις στις οποίες περιέχεται η απόφασή της να ανακαλέσει την προστασία παραδοσιακού όρου εάν αυτός δεν ανταποκρίνεται πλέον στον ορισμό που παρατίθεται στο άρθρο 89.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 189
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 89 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 89α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Όροι χρήσης των παραδοσιακών όρων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Ο όρος που πρέπει να προστατευθεί είναι διατυπωμένος:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    στην ή στις επίσημες γλώσσες ή στην ή στις περιφερειακές γλώσσες του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας προέλευσης του όρου, ή
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    στη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο εμπόριο για τον όρο αυτό.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Ο όρος που χρησιμοποιείται σε μια ορισμένη γλώσσα αφορά συγκεκριμένα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 69, παράγραφος 1.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Ο όρος καταχωρίζεται στην ή στις πρωτότυπες γραφές του.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 190
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 89 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 89β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Προϋποθέσεις ισχύος
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Η αναγνώριση ενός παραδοσιακού όρου είναι αποδεκτή όταν:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ο όρος είναι αποκλειστικά:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                ονομασία που χρησιμοποιείται παραδοσιακά στο εμπόριο, σε μεγάλο τμήμα της επικράτειας της Ένωσης ή της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας, για τη διάκριση συγκεκριμένων κατηγοριών αμπελοοινικών προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 1, ή
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                φημισμένη ονομασία που χρησιμοποιείται παραδοσιακά στο εμπόριο, τουλάχιστον στην επικράτεια του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους ή της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας, για τη διάκριση συγκεκριμένων κατηγοριών αμπελοοινικών προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 1·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ο όρος ανταποκρίνεται στις ακόλουθες απαιτήσεις:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                δεν είναι κοινός (γενόσημος)·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                ορίζεται στη νομοθεσία του κράτους μέλους και ρυθμίζεται από αυτήν, ή
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                υπόκειται σε προϋποθέσεις χρησιμοποίησης όπως προβλέπεται στους κανόνες που ισχύουν για τους οινοπαραγωγούς της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που προέρχονται από αντιπροσωπευτικές επαγγελματικές οργανώσεις.
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο α), ως παραδοσιακή χρήση νοείται:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τουλάχιστον πενταετής χρήση σε περίπτωση όρων που έχουν υποβληθεί στην ή στις γλώσσες που προβλέπονται στο άρθρο 89 α παράγραφος 1 στοιχείο α)·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τουλάχιστον 15ετής χρήση σε περίπτωση όρων που έχουν υποβληθεί σε γλώσσα(ες) που προβλέπεται στο άρθρο 89α παράγραφος 1 στοιχείο β).
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο β) σημείο i), ως «κοινή» (γενόσημη) νοείται η παραδοσιακή ονομασία η οποία, παρόλο που σχετίζεται με μια ειδική μέθοδο παραγωγής ή παλαίωσης ή με την ποιότητα, το χρώμα, τον τύπο τοποθεσίας ή με μια ιδιαίτερη λεπτομέρεια που συνδέεται με την ιστορία ενός αμπελοοινικού προϊόντος, έχει μετατραπεί σε κοινόχρηστη ονομασία του εν λόγω αμπελοοινικού προϊόντος στην Ένωση.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Η προϋπόθεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου, δεν ισχύει για τους παραδοσιακούς όρους που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο β).
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 191
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 89 γ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 89γ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Αιτούντες
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Οι αρμόδιες αρχές κρατών μελών ή τρίτων χωρών ή αντιπροσωπευτικές επαγγελματικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες, μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή αίτηση προστασίας παραδοσιακών όρων κατά την έννοια του άρθρου 89.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Ως «αντιπροσωπευτική επαγγελματική οργάνωση» νοείται κάθε οργάνωση παραγωγών ή ένωση οργανώσεων παραγωγών η οποία έχει υιοθετήσει τους ίδιους κανόνες, δραστηριοποιείται σε μία ή περισσότερες περιοχές παραγωγής οίνου με ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, εφόσον μέλη της είναι τουλάχιστον τα δύο τρίτα των παραγωγών της περιοχής ή των περιοχών παραγωγής του οίνου με ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη, στην οποία ή τις οποίες δραστηριοποιείται, και αντιπροσωπεύει τουλάχιστον τα δύο τρίτα της παραγωγής της συγκεκριμένης περιοχής ή περιοχών. Μια αντιπροσωπευτική επαγγελματική οργάνωση μπορεί να υποβάλει αίτηση προστασίας μόνο των οίνων τους οποίους παράγει.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 192
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 89 δ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 89δ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Διαδικασία αναγνώρισης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Κάθε απόφαση απόρριψης ή αναγνώρισης του σχετικού παραδοσιακού όρου λαμβάνεται από την Επιτροπή βάσει των στοιχείων που έχει στη διάθεσή της. Η Επιτροπή εξετάζει εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στα άρθρα 89, 89α και 89β ή που προβλέπονται στο άρθρο 90α, παράγραφος 3, ή στο άρθρο 90β πληρούνται ή όχι.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η απόφαση απόρριψης κοινοποιείται στον υποβάλλοντα την ένσταση και στις αρχές του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας ή στην αντιπροσωπευτική επαγγελματική οργάνωση που είναι εγκατεστημένη στην εν λόγω τρίτη χώρα.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 193
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 91 — παράγραφος 3 — στοιχείο α
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους αιτούντες που μπορούν να υποβάλουν αίτηση προστασίας μιας παραδοσιακής ένδειξης·
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 194
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 91 — παράγραφος 3 — στοιχείο γ
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους λόγους υποβολής ένστασης κατά της προτεινόμενης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης·
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 195
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 91 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    το εύρος της προστασίας, τη σχέση με εμπορικά σήματα, προστατευόμενες παραδοσιακές ενδείξεις, προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή γεωγραφικές ενδείξεις, ομώνυμα ή ορισμένες ονομασίες οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου·
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 196
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 91 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους λόγους ανάκλησης της καταχώρισης παραδοσιακής ένδειξης·
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 197
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 91 — παράγραφος 4
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  4.   Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του εμπορίου μεταξύ της Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών, η Επιτροπή μπορεί, να 
                        θεσπίζει
                      τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιούνται παραδοσιακές ενδείξεις σε προϊόντα τρίτων χωρών και να προβλέπει παρεκκλίσεις από το άρθρο 89.
               
               
                  4.   Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του εμπορίου μεταξύ της Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών, η Επιτροπή μπορεί, 
                        κατά παρέκκλιση του άρθρου 89,
                      να 
                        εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις θεσπίζοντας
                      τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιούνται παραδοσιακές ενδείξεις σε προϊόντα τρίτων χωρών και να προβλέπει παρεκκλίσεις από το άρθρο 89.
               
            
         Τροπολογία 198
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 93 — παράγραφος 1 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 199
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 95
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, η οδηγία 2008/95/ΕΚ, η οδηγία 89/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και η οδηγία 2007/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου εφαρμόζονται στην επισήμανση και την παρουσίαση των προϊόντων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής τους.
               
               
                  
                     
                        1.
                        Πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, η οδηγία 2008/95/ΕΚ, η οδηγία 89/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και η οδηγία 2007/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου εφαρμόζονται στην επισήμανση και την παρουσίαση των προϊόντων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής τους.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η επισήμανση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VI μέρος ΙΙ σημεία 1 έως 11, 13, 15 και 16 δεν είναι δυνατόν να συμπληρώνεται με ενδείξεις διάφορες εκείνων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εκτός εάν οι ενδείξεις αυτές τηρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/13/ΕΚ.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Όταν ένα ή περισσότερα από τα συστατικά που απαριθμούνται στο παράρτημα IIIα της οδηγίας 2000/13/ΕΚ περιέχονται σε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος VI, του παρόντος κανονισμού, τα εν λόγω συστατικά αναγράφονται στην επισήμανση ακριβώς μετά τον όρο «περιέχει».
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Στην περίπτωση των ενώσεων του θειώδους οξέος, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ενδείξεις: «θειώδη» ή «θειώδης ανυδρίτης» (ήτοι «διοξείδιο του θείου»).
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1β.
                        
                        Ο κατάλογος των συστατικών που αναφέρεται στην παράγραφο 1α μπορεί να συνοδεύεται από τη χρήση εικονογράμματος. Ανατίθεται στην Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 της Συνθήκης, αποφασίζοντας την χρήση τέτοιων εικονογραμμάτων.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 200
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 96 — παράγραφος 2
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 στοιχείο α), η μνεία της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος μπορεί να 
                        παραλειφθεί
                      για τους οίνους των οποίων οι ετικέτες περιλαμβάνουν προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη.
               
               
                  2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 στοιχείο α), η μνεία της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος μπορεί να 
                        παραλείπεται
                      για τους οίνους των οποίων οι ετικέτες περιλαμβάνουν προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή 
                        προστατευόμενη
                      γεωγραφική ένδειξη 
                        και για τους αφρώδεις οίνους ποιότητας η ετικέτα των οποίων φέρει τον όρο «Sekt»
                     .
               
            
         Τροπολογία 201
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 96 — παράγραφος 3 — στοιχείο α
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              όταν αναγράφεται στην ετικέτα παραδοσιακή ένδειξη όπως αναφέρεται στο άρθρο 89 στοιχείο α)·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              όταν αναγράφεται στην ετικέτα παραδοσιακή ένδειξη όπως αναφέρεται στο άρθρο 89 
                                    παράγραφος 1
                                  στοιχείο α) 
                                    κατ' εφαρμογήν της νομοθεσίας του κράτους μέλους ή των προδιαγραφών του προϊόντος που προβλέπονται στο άρθρο 71 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού·
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 202
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 99 — παράγραφος 2
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  2.   Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με οριζόντιες διατάξεις που αφορούν την επισήμανση και την παρουσίαση και να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες του αμπελοοινικού τομέα, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει 
                        ορισμούς
                     , κανόνες και περιορισμούς που αφορούν:
               
               
                  2.   Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με οριζόντιες διατάξεις που αφορούν την επισήμανση και την παρουσίαση και να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες του αμπελοοινικού τομέα, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει κανόνες και περιορισμούς που αφορούν:
               
            
         Τροπολογία 203
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 99 — παράγραφος 6
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  6.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης συνεκτίμησης των ιδιαιτεροτήτων του εμπορίου μεταξύ της Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει παρεκκλίσεις από το παρόν τμήμα όσον αφορά 
                        το εμπόριο μεταξύ της Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών
                     .
               
               
                  6.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης συνεκτίμησης των ιδιαιτεροτήτων του εμπορίου μεταξύ της Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει παρεκκλίσεις από το παρόν τμήμα όσον αφορά 
                        τις εξαγωγές προς ορισμένες τρίτες χώρες
                     .
               
            
         Τροπολογία 204
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 100 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 100α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Διάρκεια ισχύος
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εξαιρουμένου του άρθρου 101 παράγραφοι 1, 2β, 2δ και 2ε), και του άρθρου 101α, το παρόν τμήμα εφαρμόζεται έως το τέλος της περιόδου εμπορίας 2019/2020.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 205
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Μέρος ΙΙ — τίτλος Ι — κεφάλαιο ΙΙ — τμήμα 1 — επιμέρους τμήμα 1 (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
               
            
         Τροπολογία 206
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 101
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 101
                  
               
            
                  Συμφωνίες στον τομέα της ζάχαρης
               
               
                  Συμφωνίες στον τομέα της ζάχαρης
               
            
                  1.   Οι όροι αγοράς ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμων, περιλαμβανομένων των συμβάσεων παράδοσης πριν από τη σπορά, διέπονται από ενδοκλαδικές γραπτές συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ ενωσιακών καλλιεργητών ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμων και ενωσιακών επιχειρήσεων ζάχαρης.
               
               
                  1.   Οι όροι αγοράς ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμων, περιλαμβανομένων των συμβάσεων παράδοσης πριν από τη σπορά, διέπονται από ενδοκλαδικές γραπτές συμφωνίες που συνάπτονται
                        , αφενός,
                      μεταξύ ενωσιακών καλλιεργητών ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμων 
                        ή, εξ ονόματός τους, από τις οργανώσεις των οποίων είναι μέλη,
                      και
                        , αφετέρου,
                      ενωσιακών επιχειρήσεων ζάχαρης 
                        ή, εξ ονόματός τους, από τις οργανώσεις των οποίων είναι μέλη
                     .
               
            
                  
                     
                        2.
                        
                        Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του τομέα της ζάχαρης, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 160, σχετικά με τους όρους των συμβάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2a.
                        
                        Στις συμβάσεις παράδοσης γίνεται διάκριση ανάλογα με το εάν οι ποσότητες της ζάχαρης που θα παρασκευαστούν από τα ζαχαρότευτλα είναι:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ζάχαρη ποσόστωσης· ή
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ζάχαρη εκτός ποσόστωσης.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2β.
                        
                        Κάθε επιχείρηση ζάχαρης παρέχει στο κράτος μέλος εντός του οποίου παράγει ζάχαρη τις ακόλουθες πληροφορίες:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις ποσότητες τεύτλων που αναφέρονται στο στοιχείο α) της παραγράφου 2α, για τις οποίες έχει συνάψει πριν από τη σπορά συμβάσεις παράδοσης, και την περιεκτικότητα σε σάκχαρα επί της οποίας βασίζονται οι εν λόγω συμβάσεις·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την αντίστοιχη προβλεπόμενη απόδοση.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν συμπληρωματικές πληροφορίες.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2γ.
                        
                        Οι επιχειρήσεις ζάχαρης που δεν έχουν υπογράψει πριν από την σπορά συμβάσεις παράδοσης στην ελάχιστη τιμή για τα τεύτλα ποσόστωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 101ζ, για ποσότητα τεύτλων ισοδύναμη με τη ζάχαρη για την οποία διαθέτουν ποσόστωση, αναπροσαρμοσμένη, κατά περίπτωση, με τον συντελεστή προληπτικής απόσυρσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 101δ παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, υποχρεούνται να καταβάλλουν τουλάχιστον την ελάχιστη τιμή για τα τεύτλα ποσόστωσης, για όλα τα ζαχαρότευτλα που μεταποιούν σε ζάχαρη.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2δ.
                        
                        Με την επιφύλαξη της έγκρισης εκ μέρους του οικείου κράτους μέλους, οι ενδοκλαδικές συμφωνίες μπορούν να παρεκκλίνουν από τις παραγράφους 2α, 2β και 2γ.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2ε.
                        
                        Ελλείψει ενδοκλαδικών συμφωνιών, το οικείο κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα που συνάδουν με τον παρόντα κανονισμό για την προστασία των συμφερόντων των ενδιαφερομένων μερών.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 207
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Σύστημα κοινοποίηση τιμών στην αγορά ζάχαρης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση συστήματος πληροφοριών για τις τιμές στην αγορά της ζάχαρης, στο οποίο συμπεριλαμβάνονται ρυθμίσεις για τη δημοσίευση των επιπέδων των τιμών για την αγορά αυτή. Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Το σύστημα που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο βασίζεται στις πληροφορίες που υποβάλλουν οι επιχειρήσεις παραγωγής λευκής ζάχαρης ή άλλοι φορείς εκμετάλλευσης που εμπλέκονται στο εμπόριο ζάχαρης. Οι πληροφορίες αυτές θεωρούνται εμπιστευτικές.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι δημοσιευόμενες πληροφορίες να μην επιτρέπουν τον εντοπισμό των τιμών των επιμέρους επιχειρήσεων ή φορέων.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 208
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τέλος παραγωγής
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Επιβάλλεται τέλος παραγωγής στην ποσόστωση ζάχαρης, στην ποσόστωση ισογλυκόζης και στην ποσόστωση σιροπιού ινουλίνης που διαθέτουν οι επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης όπως αναφέρεται στο άρθρο 101η παράγραφος 2, καθώς και στις ποσότητες εκτός ποσόστωσης, που αναφέρονται στο άρθρο 101ιβ παράγραφος 1 στοιχείο ε).
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Το τέλος παραγωγής ορίζεται σε 12 EUR ανά τόνο ζάχαρης ποσόστωσης και σιροπιού ινουλίνης ποσόστωσης. Για την ισογλυκόζη, το τέλος παραγωγής ορίζεται στο 50 % του τέλους που επιβάλλεται στη ζάχαρη.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Το σύνολο του τέλους παραγωγής που καταβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 επιβάλλεται από το κράτος μέλος στις επιχειρήσεις της επικράτειάς του, σύμφωνα με την ποσόστωση που διαθέτουν για τη σχετική περίοδο εμπορίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι πληρωμές πραγματοποιούνται από τις επιχειρήσεις το αργότερο μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου της σχετικής περιόδου εμπορίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Οι ενωσιακές επιχειρήσεις ζάχαρης και σιροπιού ινουλίνης μπορούν να απαιτούν από τους καλλιεργητές ζαχαρότευτλων ή ζαχαροκάλαμου ή από τους προμηθευτές κιχωρίου να επιβαρύνονται με το 50 % κατ’ ανώτατο όριο του σχετικού τέλους παραγωγής.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 209
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 γ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101γ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Επιστροφή στην παραγωγή
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Στα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι μέρος ΙΙΙ στοιχεία β) έως ε), μπορεί να χορηγείται επιστροφή στην παραγωγή, έως το πέρας της περιόδου εμπορίας 2019/2020, εάν το πλεόνασμα ζάχαρης ή η εισαγόμενη ζάχαρη, το πλεόνασμα ισογλυκόζης ή το πλεόνασμα σιροπιού ινουλίνης δεν διατίθενται σε τιμή που να αντιστοιχεί στην τιμή της διεθνούς αγοράς για την παρασκευή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 101ιγ παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ).
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις καθορίζοντας τις επιστροφές στην παραγωγή που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Αυτές οι εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Για να λαμβάνονται υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά της αγοράς της ζάχαρης εκτός ποσόστωσης στην Ένωση, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 160, για τη θέσπιση των όρων χορήγησης των επιστροφών στην παραγωγή που αναφέρονται στο παρόν τμήμα.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 210
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 δ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101δ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Απόσυρση ζάχαρης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να αποφευχθούν καταστάσεις κατάρρευσης των τιμών στην εσωτερική αγορά και να διορθωθούν οι καταστάσεις υπερπαραγωγής που καθορίζονται με βάση τις προβλέψεις εφοδιασμού και λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις της Ένωσης που απορρέουν από συμφωνίες οι οποίες έχουν συναφθεί δυνάμει του άρθρου 218 της συνθήκης, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, οι οποίες περιέχουν τις αποφάσεις της να αποσύρει από την αγορά, για συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας, τις παραγόμενες βάσει ποσόστωσης ποσότητες ζάχαρης ή ισογλυκόζης οι οποίες υπερβαίνουν το κατώτατο όριο που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Στην περίπτωση αυτή, αποσύρονται από την αγορά της Ένωσης οι εισαγωγές λευκής ζάχαρης και ακατέργαστης ζάχαρης από όλες τις πηγές και που δεν προορίζονται για την παραγωγή ενός από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 101ιγ παράγραφος 2, κατά το ίδιο ποσοστό για τη σχετική περίοδο εμπορίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Το ανώτατο όριο για την απόσυρση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται, για κάθε επιχείρηση που διαθέτει ποσόστωση, πολλαπλασιάζοντας την ποσόστωσή της επί έναν συντελεστή. Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις ορίζοντας αυτόν το συντελεστή το αργότερο στις 28 Φεβρουαρίου της προηγούμενης περιόδου εμπορίας, βάσει των αναμενόμενων τάσεων της αγοράς.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Βάσει των πλέον πρόσφατων τάσεων που επικρατούν στην αγορά, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει, έως τις 31 Οκτωβρίου της σχετικής περιόδου εμπορίας, εκτελεστικές πράξεις, οι οποίες περιέχουν την απόφασή της, είτε να αναπροσαρμόσει τον συντελεστή είτε, σε περίπτωση που δεν έχει καθοριστεί συντελεστής σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, να καθορίσει συντελεστή.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Κάθε επιχείρηση στην οποία έχει χορηγηθεί ποσόστωση αποθεματοποιεί με δικές της δαπάνες, έως την έναρξη της επόμενης περιόδου εμπορίας, τις παραγόμενες βάσει ποσόστωσης ποσότητες ζάχαρης οι οποίες υπερβαίνουν το κατώτατο όριο που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2. Οι ποσότητες ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης που αποσύρονται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας θεωρούνται ως οι πρώτες ποσότητες που παράγονται βάσει της ποσόστωσης της επόμενης περιόδου εμπορίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, οι οποίες περιέχουν την απόφασή της, και λαμβάνοντας υπόψη τις αναμενόμενες τάσεις της αγοράς ζάχαρης, να θεωρήσει, για την τρέχουσα ή/και την επόμενη περίοδο εμπορίας, το σύνολο ή μέρος της αποσυρόμενης ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης ως:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    πλεόνασμα ζάχαρης ή πλεόνασμα ισογλυκόζης ή πλεόνασμα σιροπιού ινουλίνης που διατίθεται για μετατροπή σε βιομηχανική ζάχαρη ή βιομηχανική ισογλυκόζη ή βιομηχανικό σιρόπι ινουλίνης· ή
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    προσωρινή ποσόστωση παραγωγής, ένα μέρος της οποίας μπορεί να προορίζεται μόνο για εξαγωγές στο πλαίσιο δεσμεύσεων της Ένωσης, οι οποίες απορρέουν από συμφωνίες που έχουν συναφθεί δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Εάν ο εφοδιασμός της Ένωσης σε ζάχαρη είναι ανεπαρκής, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, οι οποίες περιέχουν την απόφασή της, επιτρέποντας την πώληση μιας συγκεκριμένης ποσότητας της αποσυρθείσας ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης στην αγορά της Ένωσης πριν από τη λήξη της περιόδου απόσυρσης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Σε περίπτωση που η αποσυρθείσα ζάχαρη θεωρείται ως η πρώτη παραγωγή ζάχαρης της επόμενης περιόδου εμπορίας, καταβάλλεται στους καλλιεργητές ζαχαρότευτλων η ελάχιστη τιμή της επόμενης περιόδου εμπορίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Σε περίπτωση που η αποσυρθείσα ζάχαρη μετατρέπεται σε βιομηχανική ζάχαρη ή εξάγεται σύμφωνα με τα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, δεν εφαρμόζονται οι απαιτήσεις του άρθρου 101ζ για την ελάχιστη τιμή.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Σε περίπτωση που η αποσυρθείσα ζάχαρη πωλείται στην αγορά της Ένωσης πριν από τη λήξη της περιόδου απόσυρσης σύμφωνα με την παράγραφο 4, καταβάλλεται στους καλλιεργητές ζαχαρότευτλων η ελάχιστη τιμή της τρέχουσας περιόδου εμπορίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6.
                        
                        Οι εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 211
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 δα (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101δα
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Προσωρινός μηχανισμός διαχείρισης της αγοράς
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Με την επιφύλαξη των συμφωνιών που έχουν συναφθεί δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης και μέχρι τη λήξη του καθεστώτος ποσοστώσεων, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις για την ενεργοποίηση ενός προσωρινού μηχανισμού διαχείρισης της αγοράς προκειμένου να αντιμετωπίσει σοβαρές ανισορροπίες στην αγορά, και να κινητοποιήσει τα ακόλουθα μέτρα:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    ελευθέρωση ζάχαρης εκτός ποσόστωσης στην εσωτερική αγορά, εφαρμόζοντας τους ίδιους όρους που ισχύουν για τη ζάχαρη ποσόστωσης, όπως ορίζει το άρθρο 101ιβ παράγραφος 1 στοιχείο ε)· και
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    ιδίως δε όταν τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις εισαγωγές ακατέργαστης και λευκής ζάχαρης προσεγγίσουν επίπεδο κάτω των 3 εκατομμυρίων τόνων για την περίοδο εμπορίας, αναστολή των εισαγωγικών δασμών, όπως ορίζει το άρθρο 130β.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 212
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 ε (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101ε
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Για να λαμβάνονται υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά του τομέα της ζάχαρης και να εξασφαλίζεται ότι λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα συμφέροντα όλων των μερών καθώς και η ανάγκη να αποφεύγεται οιαδήποτε αναταραχή της αγοράς, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 160, θεσπίζοντας διατάξεις που αφορούν:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις συμβάσεις παράδοσης και τους όρους αγοράς που αναφέρονται στο άρθρο 101 παράγραφος 1,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τα κριτήρια που πρέπει να εφαρμόζουν οι επιχειρήσεις ζάχαρης κατά την κατανομή, μεταξύ των πωλητών τεύτλων, των ποσοτήτων τεύτλων που θα καλύπτονται από συμβάσεις παράδοσης συναπτόμενες πριν από τη σπορά, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 101 παράγραφος 2β·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τον προσωρινό μηχανισμό διαχείρισης της αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 101δ α, με βάση τις προβλέψεις εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των όρων υπό τους οποίους η ζάχαρη εκτός ποσόστωσης, που αναφέρεται στο άρθρο 101ιβ παράγραφος 1 στοιχείο ε), ελευθερώνεται στην εσωτερική αγορά με τους ίδιους όρους που ισχύουν για τη ζάχαρη ποσόστωσης.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 213
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Μέρος ΙΙ — τίτλος ΙΙ — κεφάλαιο ΙΙ — τμήμα 1 — επιμέρους τμήμα 1 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
               
            
         Τροπολογία 214
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 στ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101στ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ποσοστώσεις στον τομέα της ζάχαρης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Εφαρμόζεται καθεστώς ποσοστώσεων όσον αφορά τη ζάχαρη, την ισογλυκόζη και το σιρόπι ινουλίνης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Όσον αφορά το καθεστώς ποσοστώσεων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εάν ένας παραγωγός υπερβεί τη σχετική ποσόστωση και δεν κάνει χρήση των πλεονασματικών ποσοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 101ιβ, στις ποσότητες αυτές επιβάλλεται εισφορά επί του πλεονάσματος με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στα άρθρα 101ιβ έως 101ιε.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 215
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 ζ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101ζ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ελάχιστη τιμή ζαχαρότευτλων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Η ελάχιστη τιμή για τα ζαχαρότευτλα ποσόστωσης είναι 26,29 EUR ανά τόνο, έως το τέλος της περιόδου εμπορίας 2019/2020.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Η ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται στα ζαχαρότευτλα του ποιοτικού τύπου που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο Β.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Οι επιχειρήσεις ζάχαρης που αγοράζουν τεύτλα ποσόστωσης κατάλληλα για μεταποίηση σε ζάχαρη, τα οποία προορίζονται για μεταποίηση σε ζάχαρη ποσόστωσης, υποχρεούνται να καταβάλλουν τουλάχιστον την ελάχιστη τιμή, η οποία αναπροσαρμόζεται προς τα άνω ή προς τα κάτω προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι αποκλίσεις από τον ποιοτικό τύπο.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Για την αναπροσαρμογή της τιμής στις περιπτώσεις που η πραγματική ποιότητα των ζαχαρότευτλων διαφέρει από τον ποιοτικό τύπο, οι προσαυξήσεις και μειώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζονται σύμφωνα με κανόνες που θεσπίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δυνάμει του άρθρου 101ιστ παράγραφος 5.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Για τις ποσότητες ζαχαρότευτλων που αντιστοιχούν στις ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης ή πλεονάσματος ζάχαρης οι οποίες υπόκεινται στην εισφορά επί του πλεονάσματος που προβλέπεται στο άρθρο 101ιε, η ενδιαφερόμενη επιχείρηση ζάχαρης αναπροσαρμόζει την τιμή αγοράς, ούτως ώστε να ισούται τουλάχιστον με την ελάχιστη τιμή για τα τεύτλα ποσόστωσης.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 216
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 η (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101η
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Χορήγηση ποσοστώσεων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Οι ποσοστώσεις για την παραγωγή ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, καθορίζονται στο Παράρτημα ΙΙΙβ.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις χωρίς την εφαρμογή του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3 και κατόπιν αιτήματος των οικείων κρατών μελών, για τη χορήγηση ποσοστώσεων σε κράτη μέλη τα οποία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, αποποιήθηκαν όλες τις ποσοστώσεις τους. Για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, κατά την αξιολόγηση αιτήματος από κράτος μέλος, η Επιτροπή δεν λαμβάνει υπόψη τις ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν σε επιχειρήσεις στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα κράτη μέλη χορηγούν ποσόστωση σε κάθε επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης που έχει εγκατασταθεί στην επικράτειά τους και εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 101θ.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Για κάθε επιχείρηση, η χορηγούμενη ποσόστωση είναι ίση με την ποσόστωση δυνάμει του κανονισμού (ΕE) αριθ. 513/2010, η οποία είχε χορηγηθεί στην επιχείρηση για την περίοδο εμπορίας 2010/2011.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Σε περίπτωση χορήγησης ποσόστωσης σε επιχείρηση ζάχαρης η οποία διαθέτει περισσότερες από μία μονάδες παραγωγής, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα τα οποία κρίνουν αναγκαία προκειμένου να ληφθούν δεόντως υπόψη τα συμφέροντα των καλλιεργητών ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμου.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 217
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 θ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101θ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εγκεκριμένες επιχειρήσεις
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Κατόπιν σχετικού αιτήματος, τα κράτη μέλη χορηγούν έγκριση σε μια επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης ή σε επιχείρηση που μεταποιεί τα προϊόντα αυτά σε προϊόν το οποίο περιλαμβάνεται στον αναφερόμενο στο άρθρο 101ιγ παράγραφος 2, κατάλογο υπό τον όρο ότι η επιχείρηση:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    αποδεικνύει τις επαγγελματικές της ικανότητες παραγωγής,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    συμφωνεί να παράσχει οιεσδήποτε πληροφορίες και να υποβληθεί στους σχετικούς με τον παρόντα κανονισμό ελέγχους,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν υπόκειται σε αναστολή ή ανάκληση της έγκρισης.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Οι εγκεκριμένες επιχειρήσεις παρέχουν στο κράτος μέλος, στην επικράτεια του οποίου πραγματοποιείται η συγκομιδή των τεύτλων ή του ζαχαροκάλαμου ή το ραφινάρισμα, τις ακόλουθες πληροφορίες:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις ποσότητες τεύτλων ή ζαχαροκάλαμου για τις οποίες έχει συναφθεί σύμβαση παράδοσης, καθώς και τις αντίστοιχες εκτιμώμενες αποδόσεις τεύτλων ή ζαχαροκάλαμου και ζάχαρης ανά εκτάριο,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεδομένα σχετικά με την προβλεπομένη και την πραγματική παράδοση ζαχαρότευτλων, ζαχαροκάλαμου και ακατέργαστης ζάχαρης, καθώς και σχετικά με την παραγωγή ζάχαρης και τις δηλώσεις αποθεμάτων ζάχαρης,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις ποσότητες λευκής ζάχαρης που πωλήθηκαν και τις αντίστοιχες τιμές και όρους.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 218
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 ι (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101ι
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Αναπροσαρμογή των εθνικών ποσοστώσεων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 160, να αναπροσαρμόζει τις ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙI β κατόπιν της λήψης αποφάσεων από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 101ια.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 219
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 ια (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101ια
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ανακατανομή εθνικών ποσοστώσεων και μείωση ποσοστώσεων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Κράτος μέλος μπορεί να μειώσει την ποσόστωση ζάχαρης ή ισογλυκόζης που έχει χορηγηθεί σε επιχείρηση εγκατεστημένη στην επικράτειά του έως 10 %. Προβαίνοντας στο μέτρο αυτό, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αντικειμενικά κριτήρια που δεν εισάγουν διακρίσεις.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να μεταφέρουν ποσοστώσεις μεταξύ επιχειρήσεων σύμφωνα με τους κανόνες του παραρτήματος ΙΙΙγ και λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα εκάστου εκ των ενδιαφερομένων μερών, και ιδίως των καλλιεργητών ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκάλαμου.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Οι ποσότητες που μειώνονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 κατανέμονται από το εν λόγω κράτος μέλος σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις στην επικράτειά του, είτε διαθέτουν ποσόστωση είτε όχι.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 220
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 ιβ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101ιβ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Παραγωγή εκτός ποσόστωσης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Η ζάχαρη, η ισογλυκόζη ή το σιρόπι ινουλίνης που παράγονται κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας καθ’ υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 101η, μπορούν:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να χρησιμοποιούνται για τη μεταποίηση ορισμένων προϊόντων, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 101ιγ,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να μεταφέρονται στην ποσόστωση παραγωγής της επόμενης περιόδου εμπορίας, σύμφωνα με το άρθρο 101ιδ,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να χρησιμοποιούνται για το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού των εξόχως απόκεντρων περιοχών, σύμφωνα με [το κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού [πρώην (ΕΚ) αριθ. 247/2006] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να εξάγονται εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις, τηρουμένων των δεσμεύσεων που απορρέουν από συμφωνίες που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης· ή
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να ελευθερώνονται στην εσωτερική αγορά, σύμφωνα με τον μηχανισμό που αναφέρεται στο άρθρο 101δ α, με τους ίδιους όρους που εφαρμόζονται για τη ζάχαρη ποσόστωσης, με στόχο να προσαρμοστεί η προσφορά στη ζήτηση, σε ποσότητες και σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που ορίζει η Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται βάσει του άρθρου 101ιστ παράγραφος 6 και του άρθρου 101ε, και με βάση τις προβλέψεις εφοδιασμού.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα μέτρα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο τίθενται σε εφαρμογή πριν από οιαδήποτε ενεργοποίηση των μέτρων πρόληψης της διατάραξης της αγοράς που αναφέρονται στο άρθρο 154 παράγραφος 1.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι λοιπές ποσότητες υπόκεινται στην εισφορά επί του πλεονάσματος που αναφέρεται στο άρθρο 101ιε.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Οι εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος άρθρου, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 221
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 ιγ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101ιγ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Βιομηχανική ζάχαρη
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Η βιομηχανική ζάχαρη, η βιομηχανική ισογλυκόζη ή το βιομηχανικό σιρόπι ινουλίνης προορίζονται μόνον για την παραγωγή ενός από τα προϊόντα της παραγράφου 2, όταν:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    αποτελούν αντικείμενο σύμβασης παράδοσης που συνάπτεται πριν από το τέλος της περιόδου εμπορίας μεταξύ παραγωγού και χρήστη, εφόσον σε αμφότερους έχει χορηγηθεί έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 101θ, και
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    παραδόθηκαν στον χρήστη έως τις 30 Νοεμβρίου της επόμενης περιόδου εμπορίας, το αργότερο.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Για να λαμβάνονται υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, σύμφωνα με το άρθρο 160, σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου προϊόντων, για την παραγωγή των οποίων μπορεί να χρησιμοποιείται βιομηχανική ζάχαρη, βιομηχανική ισογλυκόζη ή βιομηχανικό σιρόπι ινουλίνης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ο κατάλογος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα εξής προϊόντα:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    βιοαιθανόλη, αλκοόλη, ρούμι, ενεργός ζύμη και ποσότητες σιροπιών για επάλειψη και για μεταποίηση σε «Rinse appelstroop»,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα που δεν περιέχουν ζάχαρη αλλά τα οποία έχουν μεταποιηθεί με τη χρήση ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ορισμένα προϊόντα της χημικής ή της φαρμακευτικής βιομηχανίας τα οποία περιέχουν ζάχαρη, ισογλυκόζη ή σιρόπι ινουλίνης.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 222
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 ιδ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101ιδ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Μεταφορά πλεονάσματος ζάχαρης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Κάθε επιχείρηση μπορεί να αποφασίζει να μεταφέρει το σύνολο ή μέρος της παραγωγής της που υπερβαίνει την οικεία ποσόστωση ζάχαρης, ποσόστωση ισογλυκόζης ή ποσόστωση σιροπιού ινουλίνης, προκειμένου να θεωρηθεί μέρος της παραγωγής της επόμενης περιόδου εμπορίας. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η σχετική απόφαση είναι αμετάκλητη.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Οι επιχειρήσεις οι οποίες λαμβάνουν την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ενημερώνουν το οικείο κράτος μέλος πριν από μια ημερομηνία που καθορίζεται από αυτό:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                μεταξύ 1ης Φεβρουαρίου και 15ης Αυγούστου της τρέχουσας περιόδου εμπορίας για μεταφερόμενες ποσότητες ζάχαρης ζαχαροκαλάμου·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                μεταξύ της 1ης Φεβρουαρίου και της 31ης Αυγούστου της τρέχουσας περιόδου εμπορίας για τις λοιπές μεταφερόμενες ποσότητες ζάχαρης ή σιροπιού ινουλίνης·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    αναλαμβάνουν την αποθεματοποίηση των εν λόγω ποσοτήτων με δικές τους δαπάνες έως το τέλος της τρέχουσας περιόδου εμπορίας.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Εάν η οριστική παραγωγή μιας επιχείρησης κατά τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας είναι μικρότερη από την εκτιμώμενη κατά τη λήψη της απόφασης σύμφωνα με την παράγραφο 1, η μεταφερόμενη ποσότητα μπορεί να αναπροσαρμόζεται αναδρομικά, το αργότερο έως τις 31 Οκτωβρίου της επόμενης περιόδου εμπορίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Οι μεταφερόμενες ποσότητες θεωρούνται ως οι πρώτες ποσότητες που παράγονται δυνάμει της ποσόστωσης της επόμενης περιόδου εμπορίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Η ζάχαρη που αποθεματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου κατά την διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας δεν επιτρέπεται να υπαχθεί σε κανένα άλλο μέτρο αποθεματοποίησης προβλεπόμενο από το άρθρο 16 ή το άρθρο 101δ.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 223
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 ιε (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101ιε
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εισφορά επί του πλεονάσματος
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Επιβάλλεται εισφορά επί του πλεονάσματος σε ποσότητες:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    πλεονάσματος ζάχαρης, πλεονάσματος ισογλυκόζης και πλεονάσματος σιροπιού ινουλίνης που παράγονται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας, εκτός των ποσοτήτων που μεταφέρονται στην εντός ποσόστωσης παραγωγή της επόμενης περιόδου εμπορίας και αποθεματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 101ιδ ή των ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 101ιβ παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ) και ε),
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    βιομηχανικής ζάχαρης, βιομηχανικής ισογλυκόζης και βιομηχανικού σιροπιού ινουλίνης, για τα οποία δεν έχει προσκομιστεί απόδειξη, έως την ημερομηνία που καθορίζεται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις, που εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2, ότι έχουν μεταποιηθεί σε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 101ιγ παράγραφος 2,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης οι οποίες αποσύρονται από την αγορά σύμφωνα με το άρθρο 101ιδ και για τις οποίες δεν πληρούνται οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 101δ παράγραφος 3.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις ορίζοντας την εισφορά επί του πλεονάσματος σε αρκούντως υψηλό επίπεδο, ώστε να αποφεύγεται η σώρευση των ποσοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Η εισφορά επί του πλεονάσματος, που αναφέρεται στην παράγραφο 1, εισπράττεται από το κράτος μέλος από τις επιχειρήσεις της επικράτειάς του ανάλογα με τις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 ποσότητες παραγωγής, οι οποίες έχουν διαπιστωθεί για τις εν λόγω επιχειρήσεις κατά τη σχετική περίοδο εμπορίας.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 224
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 ιστ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101ιστ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να λαμβάνει τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 6 του παρόντος άρθρου.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλίζεται ότι οι επιχειρήσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 101 θ, τηρούν τις υποχρεώσεις τους, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το Άρθρο 160, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την χορήγηση και την ανάκληση της έγκρισης των εν λόγω επιχειρήσεων, καθώς και τα κριτήρια επιβολής διοικητικών κυρώσεων.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Δεδομένης της ανάγκης να λαμβάνονται υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά του τομέα της ζάχαρης και να εξασφαλίζεται ότι λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα συμφέροντα όλων των μερών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το Άρθρο 160, για τη θέσπιση πρόσθετων ορισμών, μεταξύ των οποίων και ορισμούς για την παραγωγή ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης και την παραγωγή μιας επιχείρησης· καθώς και διατάξεων σχετικά με τους όρους που διέπουν τις πωλήσεις προς τις εξόχως απόκεντρες περιοχές.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλίζεται ότι οι καλλιεργητές ζαχαρότευτλων συμμετέχουν ενεργά στη λήψη απόφασης σχετικά με τη μεταφορά ορισμένης ποσότητας παραγωγής στην επόμενη περίοδο, ανατίθεται στη Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το Άρθρο 160, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη μεταφορά ζάχαρης στην επόμενη περίοδο.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να αναπροσαρμόζεται η ελάχιστη τιμή των ζαχαρότευτλων στις περιπτώσεις που η πραγματική τους ποιότητα διαφέρει από τον ποιοτικό τύπο, καθώς και την ανάγκη να λαμβάνονται υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά του τομέα της ζάχαρης και να διασφαλίζεται ότι λαμβάνονται υπόψη τα συμφέρονται όλων των μερών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το Άρθρο 160, για τη θέσπιση κανόνων για τις προσαυξήσεις και τις μειώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 101ζ παράγραφος 3.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 225
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 101 ιζ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 101ιζ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εκτελεστικές εξουσίες
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Όσον αφορά τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 101i), η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, θεσπίζοντας διατάξεις σχετικά με:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις αιτήσεις έγκρισης επιχειρήσεων, τα βιβλία που πρέπει να τηρούν οι εγκεκριμένες επιχειρήσεις και τις πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλουν·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    το σύστημα ελέγχων που πρέπει να διενεργούν τα κράτη μέλη στις εγκεκριμένες επιχειρήσεις·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις κοινοποιήσεις μεταξύ των κρατών μελών αφενός και της Επιτροπής και των εγκεκριμένων επιχειρήσεων αφετέρου·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την παράδοση πρώτων υλών στις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων παράδοσης και των δελτίων παράδοσης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ισοδυναμία όσον αφορά τη ζάχαρη που αναφέρεται στο άρθρο 101ιβ παράγραφος 1 στοιχείο α)·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού των εξόχως απόκεντρων περιοχών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ζ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις εξαγωγές που αναφέρονται στο άρθρο 101ιβ παράγραφος 1 στοιχείο δ)·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    η)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη συνεργασία του κράτους μέλους για να διασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα των ελέγχων·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    θ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την τροποποίηση των ημερομηνιών που καθορίζονται στο άρθρο 101ιδ·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ι)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τον καθορισμό της πλεονασματικής ποσότητας, τις κοινοποιήσεις και την καταβολή της εισφοράς επί του πλεονάσματος που αναφέρεται στο άρθρο 101ιε·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ια)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ελευθέρωση της εκτός ποσόστωσης ζάχαρης, που αναφέρεται στο άρθρο 101ιβ παράγραφος 1 στοιχείο ε) στην εσωτερική αγορά·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ιβ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την έγκριση καταλόγου εργοστασίων ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ μέρος Ια σημείο 12.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2,
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 226
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Μέρος ΙΙ — τίτλος ΙΙ — κεφάλαιο ΙΙ — τμήμα 2 — επιμέρους τμήμα 1 (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
               
            
         Τροπολογία 227
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 102 — παράγραφος 1
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  1.   Τα κράτη μέλη τηρούν αμπελουργικό μητρώο το οποίο περιλαμβάνει ενημερωμένα στοιχεία για το δυναμικό παραγωγής.
               
               
                  1.   Τα κράτη μέλη τηρούν αμπελουργικό μητρώο το οποίο περιλαμβάνει ενημερωμένα στοιχεία για το δυναμικό παραγωγής
                        , το οποίο πρέπει να είναι ενσωματωμένο στα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων, που προβλέπεται από το ενιαίο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου της κοινής γεωργικής πολιτικής
                     .
               
            
         Τροπολογία 228
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 102 — παράγραφος 5
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     
                        5.
                        
                        Μετά την 1η Ιανουαρίου 2016, η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστική πράξη, να αποφασίσει ότι οι παράγραφοι 1 έως 3 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται πλέον. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 229
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 102 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 102α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Αρμόδιες εθνικές αρχές στον αμπελοοινικό τομέα.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων του παρόντος κανονισμού σχετικά με τον ορισμό των αρμόδιων εθνικών αρχών, τα κράτη μέλη ορίζουν μία ή περισσότερες αρχές, οι οποίες είναι αρμόδιες για την εξασφάλιση της τήρησης των ενωσιακών κανόνων στον αμπελοοινικό τομέα. Συγκεκριμένα, τα κράτη μέλη ορίζουν τα εργαστήρια που είναι εξουσιοδοτημένα να διενεργούν επίσημες αναλύσεις στον αμπελοοινικό τομέα. Τα οριζόμενα εργαστήρια πληρούν τα γενικά κριτήρια λειτουργίας των εργαστηρίων δοκιμών που περιλαμβάνονται στο πρότυπο ISO/IEC 17025.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το όνομα και τη διεύθυνση των αρχών και των εργαστηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα στοιχεία αυτά και τα ενημερώνει τακτικά.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 230
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Μέρος ΙΙ — τίτλος ΙΙ — κεφάλαιο ΙΙ — τμήμα 2 — επιμέρους τμήμα 1 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
               
            
         Τροπολογία 231
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 103 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 103α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Διάρκεια ισχύος
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Το παρόν υποτμήμα εφαρμόζεται έως το τέλος της περιόδου εμπορίας 2029/2030.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 232
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 103 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 103β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Απαγόρευση φύτευσης αμπέλων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Με την επιφύλαξη του άρθρου 63 και ιδίως της παραγράφου 4 αυτού, απαγορεύεται η φύτευση οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου ταξινομήσιμων σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Απαγορεύεται επίσης η πρακτική του επανεμβολιασμού οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που έχουν ταξινομηθεί σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 2 πάνω σε άλλες ποικιλίες πλην των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2, οι φυτεύσεις και ο επανεμβολιασμός επιτρέπονται εφόσον καλύπτονται από:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δικαίωμα νέας φύτευσης κατά την έννοια του άρθρου 103γ·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δικαίωμα αναφύτευσης, κατά την έννοια του άρθρου 103δ·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δικαίωμα φύτευσης που παρέχεται από αποθεματικό, κατά την έννοια των άρθρων 103ε και 103 τ.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Τα δικαιώματα φύτευσης που αναφέρονται στην παράγραφο 3 χορηγούνται σε εκτάρια.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 233
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 103 γ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 103γ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Δικαιώματα νέας φύτευσης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν δικαιώματα νέας φύτευσης σε παραγωγούς όσον αφορά εκτάσεις:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    που προορίζονται για νέες φυτεύσεις στα πλαίσια μέτρων αναδασμού ή μέτρων απαλλοτρίωσης για λόγους κοινής ωφελείας, τα οποία θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή των ισχυουσών εθνικών νομοθεσιών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    που προορίζονται για πειραματικούς σκοπούς·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    που προορίζονται για τη σύσταση μητρικών φυτειών εμβολιοληψίας· ή
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    των οποίων ο οίνος ή τα αμπελοοινικά προϊόντα προορίζονται αποκλειστικά για την οικογενειακή κατανάλωση του αμπελοκαλλιεργητή.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα χορηγούμενα δικαιώματα νέας φύτευσης:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ασκούνται από τον παραγωγό στον οποίο χορηγούνται·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    χρησιμοποιούνται πριν από το τέλος της δεύτερης αμπελοοινικής περιόδου που ακολουθεί εκείνη κατά την οποία χορηγήθηκαν·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς για τους οποίους χορηγήθηκαν.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 234
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 103 δ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 103δ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Δικαιώματα αναφύτευσης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Τα κράτη μέλη χορηγούν δικαιώματα αναφύτευσης σε παραγωγούς που έχουν προβεί σε εκρίζωση αμπελώνων.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ωστόσο, οι εκριζωθείσες εκτάσεις για τις οποίες έχει χορηγηθεί πριμοδότηση εκρίζωσης σύμφωνα με το μέρος II τίτλος I κεφάλαιο III τμήμα IVα υποτμήμα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 δεν παρέχουν αναγκαστικά δικαιώματα αναφύτευσης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν δικαιώματα αναφύτευσης σε παραγωγούς που αναλαμβάνουν να προβούν σε εκρίζωση αμπελώνων. Στις περιπτώσεις αυτές, η εκρίζωση της σχετικής έκτασης πραγματοποιείται το αργότερο στο τέλος της τρίτης περιόδου που ακολουθεί εκείνη κατά την οποία φυτεύτηκαν νέοι αμπελώνες για τους οποίους είχαν χορηγηθεί τα δικαιώματα αναφύτευσης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Τα χορηγούμενα δικαιώματα αναφύτευσης αντιστοιχούν σε έκταση ισοδύναμη, από άποψη καθαρής παραγωγής, προς την έκταση που αποτέλεσε το αντικείμενο εκρίζωσης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Τα δικαιώματα αναφύτευσης ασκούνται στην εκμετάλλευση για την οποία χορηγήθηκαν. Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν περαιτέρω ότι αυτά τα δικαιώματα αναφύτευσης μπορούν να ασκηθούν μόνο στην έκταση όπου έχει πραγματοποιηθεί η εκρίζωση.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 4, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν ότι τα δικαιώματα αναφύτευσης μπορούν να μεταβιβάζονται, εν όλω ή εν μέρει, σε άλλη εκμετάλλευση στο ίδιο κράτη μέλος, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ένα τμήμα της σχετικής εκμετάλλευσης μεταβιβάζεται στην εν λόγω άλλη εκμετάλλευση·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    εκτάσεις της εν λόγω άλλης εκμετάλλευσης προορίζονται για:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την παραγωγή οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την καλλιέργεια μητρικών φυτειών εμβολιοληψίας.
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η εφαρμογή των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο να μην οδηγεί σε συνολική αύξηση του δυναμικού παραγωγής στην επικράτειά τους, ιδίως όταν πραγματοποιούνται μεταβιβάσεις από μη αρδευόμενες σε αρδευόμενες εκτάσεις.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6.
                        
                        Οι παράγραφοι 1 έως 5 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών σε δικαιώματα παρόμοια με δικαιώματα αναφύτευσης τα οποία αποκτήθηκαν δυνάμει προγενέστερης ενωσιακής ή εθνικής νομοθεσίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        7.
                        
                        Τα δικαιώματα αναφύτευσης που έχουν χορηγηθεί δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 χρησιμοποιούνται εντός των περιόδων που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 235
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 103 ε (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 103ε
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εθνικό και περιφερειακό αποθεματικό δικαιωμάτων φύτευσης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Προκειμένου να βελτιωθεί η διαχείριση του δυναμικού παραγωγής τα κράτη μέλη δημιουργούν εθνικό αποθεματικό ή περιφερειακά αποθεματικά δικαιωμάτων φύτευσης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα κράτη μέλη που έχουν δημιουργήσει εθνικό αποθεματικό ή περιφερειακά αποθεματικά δικαιωμάτων φύτευσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 μπορούν να διατηρούν τα εν λόγω αποθεματικά για όσο χρόνο εφαρμόζουν το μεταβατικό καθεστώς δικαιωμάτων φύτευσης κατά τα οριζόμενα στο παρόν υποτμήμα.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Τα ακόλουθα δικαιώματα φύτευσης αποδίδονται στα εθνικά ή περιφερειακά αποθεματικά εάν δεν χρησιμοποιηθούν εντός της ταχθείσας προθεσμίας:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δικαιώματα νέας φύτευσης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δικαιώματα αναφύτευσης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δικαιώματα φύτευσης που παρέχονται από το αποθεματικό.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Οι παραγωγοί μπορούν να μεταβιβάζουν τα δικαιώματα αναφύτευσης στο εθνικό ή στα περιφερειακά αποθεματικά. Οι όροι των εν λόγω μεταβιβάσεων, όπου κρίνεται σκόπιμο έναντι πληρωμής στους παραγωγούς από εθνικούς λογαριασμούς, καθορίζονται από τα κράτη μέλη, λαμβανομένων υπόψη των νόμιμων συμφερόντων των μερών.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να μην εφαρμόσουν σύστημα αποθεματικού, υπό τον όρο ότι είναι σε θέση να αποδείξουν ότι υπάρχει αποτελεσματικό εναλλακτικό σύστημα για τη διαχείριση των δικαιωμάτων φύτευσης σε ολόκληρη την επικράτειά τους. Το εναλλακτικό σύστημα μπορεί να παρεκκλίνει από τις σχετικές διατάξεις του παρόντος υποτμήματος.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται επίσης στα κράτη μέλη τα οποία διακόπτουν τη λειτουργία εθνικού ή περιφερειακών αποθεματικών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 236
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 103 στ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 103στ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Χορήγηση δικαιωμάτων φύτευσης από το αποθεματικό
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν δικαιώματα από αποθεματικό:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δωρεάν σε παραγωγούς ηλικίας έως 40 ετών οι οποίοι διαθέτουν επαρκείς επαγγελματικές δεξιότητες και ικανότητες και εγκαθίστανται για πρώτη φορά ως επικεφαλής της εκμετάλλευσης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    έναντι πληρωμής, σε εθνικούς ή, όπου κρίνεται σκόπιμο, περιφερειακούς λογαριασμούς, σε παραγωγούς που προτίθενται να χρησιμοποιήσουν τα δικαιώματα για τη φύτευση αμπελώνων, η παραγωγή των οποίων έχει εξασφαλισμένες δυνατότητες διάθεσης.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα κράτη μέλη ορίζουν τα κριτήρια για τον καθορισμό των ποσών της πληρωμής που αναφέρεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου, τα οποία μπορούν να ποικίλλουν ανάλογα με το μελλοντικό τελικό προϊόν των σχετικών αμπελώνων και με την εναπομένουσα μεταβατική περίοδο ισχύος της απαγόρευσης των νέων φυτεύσεων που προβλέπεται στο άρθρο 103 β, παράγραφοι 1 και 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Όταν χρησιμοποιούνται δικαιώματα φύτευσης που παρέχονται από αποθεματικό, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ο τόπος, οι χρησιμοποιούμενες ποικιλίες και οι τεχνικές καλλιέργειας εγγυώνται ότι η παραγωγή που θα προκύψει θα είναι προσαρμοσμένη στη ζήτηση της αγοράς·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    οι σχετικές αποδόσεις είναι αντιπροσωπευτικές των μέσων αποδόσεων της περιοχής, ιδίως όταν δικαιώματα φύτευσης που προέρχονται από μη αρδευόμενες εκτάσεις χρησιμοποιούνται σε αρδευόμενες εκτάσεις.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Τα δικαιώματα φύτευσης που χορηγούνται από αποθεματικό, τα οποία δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πριν από το τέλος της δεύτερης αμπελουργικής περιόδου που έπεται εκείνης κατά τη διάρκεια της οποίας είχαν χορηγηθεί, καταπίπτουν και διατίθενται εκ νέου στο αποθεματικό.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Τα δικαιώματα φύτευσης σε αποθεματικό τα οποία δεν έχουν χορηγηθεί πριν από το τέλος της πέμπτης αμπελοοινικής περιόδου που έπεται εκείνης κατά την οποία αποδόθηκαν στο αποθεματικό αποσβένονται.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Εάν σε ένα κράτος μέλος υπάρχουν περιφερειακά αποθεματικά, το κράτος μέλος μπορεί να θεσπίζει κανόνες που να επιτρέπουν τη μεταβίβαση δικαιωμάτων φύτευσης μεταξύ των περιφερειακών αποθεματικών. Εάν σε ένα κράτος μέλος συνυπάρχουν περιφερειακά και εθνικά αποθεματικά, το κράτος μέλος μπορεί επίσης να επιτρέπει τις μεταβιβάσεις μεταξύ αυτών των αποθεματικών.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Στις μεταβιβάσεις μπορεί να εφαρμόζεται συντελεστής μείωσης.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 237
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 103 ζ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 103ζ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Κανόνας de minimis
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Το παρόν υποτμήμα δεν εφαρμόζεται στα κράτη μέλη στα οποία το κοινοτικό καθεστώς δικαιωμάτων φύτευσης δεν είχε εφαρμοστεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 238
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 103 η (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 103η
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Αυστηρότεροι εθνικοί κανόνες
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν αυστηρότερους εθνικούς κανόνες όσον αφορά τη χορήγηση δικαιωμάτων νέας φύτευσης ή δικαιωμάτων αναφύτευσης. Μπορούν να απαιτούν τη συμπλήρωση των αντίστοιχων αιτήσεων και των σχετικών πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές με πρόσθετα στοιχεία τα οποία είναι αναγκαία για την παρακολούθηση της εξέλιξης του δυναμικού παραγωγής.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 239
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 103 θ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 103θ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για τη λήψη των μέτρων που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να αποφεύγεται η αύξηση του δυναμικού παραγωγής, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, προκειμένου:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να καταρτίζει κατάλογο των περιπτώσεων στις οποίες η εκρίζωση δεν παρέχει δικαιώματα αναφύτευσης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να θεσπίζει κανόνες σχετικά με τις μεταβιβάσεις δικαιωμάτων φύτευσης μεταξύ των αποθεματικών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να απαγορεύει την εμπορία οίνου ή αμπελοοινικών προϊόντων που προορίζονται αποκλειστικά για την οικογενειακή κατανάλωση του αμπελοκαλλιεργητή.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να διασφαλίζει την ίση μεταχείριση των παραγωγών που προβαίνουν σε εκρίζωση, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, για τη θέσπιση διατάξεων που διασφαλίζουν την πραγματική εκρίζωση στις περιπτώσεις που χορηγούνται δικαιώματα αναφύτευσης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Για την προστασία των ενωσιακών χρηματοδοτικών πόρων καθώς και της ταυτότητας, της προέλευσης και της ποιότητας των οίνων της Ένωσης, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις προκειμένου να:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    διασφαλίσει τη δημιουργία αναλυτικής βάσης δεδομένων με ισοτοπικά στοιχεία που θα συμβάλει στον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης και η οποία θα δημιουργηθεί με βάση δείγματα συλλεγόμενα από τα κράτη μέλη· καθώς και κανόνες για τις βάσεις δεδομένων των κρατών μελών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να θεσπίζει κανόνες σχετικά με τους οργανισμούς ελέγχου και την μεταξύ τους αμοιβαία συνδρομή·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να θεσπίζει κανόνες σχετικά με την από κοινού χρήση των διαπιστώσεων των κρατών μελών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να θεσπίζει κανόνες σχετικά με την αντιμετώπιση των κυρώσεων σε έκτακτες περιστάσεις.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 240
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 103 ι (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 103ι
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εκτελεστικές εξουσίες
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει όλες τις αναγκαίες εκτελεστικές πράξεις, που αφορούν το παρόν υποτμήμα, μεταξύ των οποίων κανόνες σχετικά με:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη χορήγηση δικαιωμάτων νέας φύτευσης, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων καταγραφής και κοινοποίησης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη μεταβίβαση δικαιωμάτων αναφύτευσης, καθώς και συντελεστή μείωσης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τα βιβλία που πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη και τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας επιλογής ενός συστήματος αποθεματικού·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη χορήγηση δικαιωμάτων φύτευσης από το αποθεματικό·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούν τα κράτη μέλη και την υποβολή πληροφοριών σχετικά με τους εν λόγω ελέγχους στην Επιτροπή.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 241
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 104
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     
                        Άρθρο 104
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        1.
                        
                        Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι κάθε παράδοση ανεπεξέργαστου γάλακτος από γεωργό σε επιχείρηση μεταποίησης ανεπεξέργαστου γάλακτος πρέπει να καλύπτεται από έγγραφη σύμβαση μεταξύ των μερών, η σύμβαση αυτή πρέπει να πληροί τους όρους της παραγράφου 2.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Στην περίπτωση που περιγράφεται στο πρώτο εδάφιο, το οικείο κράτος μέλος αποφασίζει επίσης ότι, εάν η παράδοση νωπού γάλακτος γίνεται μέσω μίας ή περισσότερων επιχειρήσεων συλλογής, για κάθε στάδιο της παράδοσης πρέπει να συνάπτεται σύμβαση μεταξύ των μερών. Για τον σκοπό αυτό, ως «επιχείρηση συλλογής» νοείται κάθε επιχείρηση που μεταφέρει ανεπεξέργαστο γάλα από έναν γεωργό ή άλλη επιχείρηση συλλογής σε μια επιχείρηση μεταποίησης ανεπεξέργαστου γάλακτος ή άλλη επιχείρηση συλλογής, με μεταβίβαση της κυριότητας του ανεπεξέργαστου γάλακτος σε κάθε περίπτωση.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        2.
                        
                        Η σύμβαση:
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    συνάπτεται πριν από την παράδοση,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    συντάσσεται γραπτώς, και
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    περιλαμβάνει, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία:
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                   
               
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         
                                                            είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση, και/ή
                                                         
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                        
               
                   
               
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         
                                                            κυμαίνεται μόνο σε συνάρτηση με παράγοντες οι οποίοι ορίζονται στη σύμβαση, ιδίως την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς με βάση δείκτες της αγοράς, την ποσότητα που παραδόθηκε και την ποιότητα ή τη σύνθεση του ανεπεξέργαστου γάλακτος που παραδόθηκε,
                                                         
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                        
               
                   
               
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την ποσότητα που μπορεί και/ή πρέπει να παραδοθεί και το χρονοδιάγραμμα των παραδόσεων και
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                   
               
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι αόριστης διάρκειας με ρήτρες καταγγελίας.
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                   
               
            
                  
                     
                        3.
                        
                        Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, δεν απαιτείται σύμβαση όταν γεωργός παραδίδει ανεπεξέργαστο γάλα σε επιχείρηση μεταποίησης ανεπεξέργαστου γάλακτος που έχει τη μορφή συνεταιρισμού του οποίου είναι μέλος ο συγκεκριμένος γεωργός, εφόσον το καταστατικό του συνεταιρισμού περιλαμβάνει διατάξεις που παράγουν παρόμοια αποτελέσματα με εκείνα των διατάξεων της παραγράφου 2 στοιχεία α), β) και γ).
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        4.
                        
                        Όλα τα στοιχεία των συμβάσεων παράδοσης ανεπεξέργαστου γάλακτος που συνάπτονται από γεωργούς, επιχειρήσεις συλλογής ή επιχειρήσεις μεταποίησης ανεπεξέργαστου γάλακτος, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ), αποτελούν αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        5.
                        
                        Για να διασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
               
                   
               
            
         Τροπολογία 242
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 104 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 104α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι κάθε παράδοση νωπού γάλακτος στην επικράτειά του από γεωργό σε μεταποιητή νωπού γάλακτος πρέπει να καλύπτεται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών και/ή αποφασίσει ότι οι πρώτοι αγοραστές πρέπει να προβούν σε γραπτή προσφορά για σύναψη σύμβασης παράδοσης νωπού γάλακτος από τους γεωργούς, η σύμβαση αυτή και/ή μια τέτοια προσφορά για σύναψη σύμβασης πρέπει να πληρούν τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Σε περίπτωση που το κράτος μέλος αποφασίσει ότι οι παραδόσεις νωπού γάλακτος από γεωργό σε μεταποιητή νωπού γάλακτος πρέπει να καλύπτεται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών, πρέπει επίσης να αποφασίσει ποιο στάδιο ή στάδια της παράδοσης θα καλύπτονται από μια τέτοια σύμβαση, εάν η παράδοση νωπού γάλακτος γίνεται μέσω ενός ή περισσοτέρων συλλεκτών. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως «συλλέκτης» νοείται κάθε επιχείρηση που μεταφέρει νωπό γάλα από ένα γεωργό ή άλλο συλλέκτη σε μεταποιητή νωπού γάλακτος ή άλλο συλλέκτη, με μεταβίβαση της κυριότητας του νωπού γάλακτος σε κάθε περίπτωση.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Η σύμβαση και/ή η προσφορά σύμβασης:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    προηγούνται της παράδοσης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    συντάσσεται γραπτώς, και
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    περιλαμβάνει, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         
                                                            είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση και/ή
                                                         
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         
                                                            υπολογίζεται με συνδυασμό διαφόρων παραγόντων οριζόμενων στη σύμβαση, όπως δεικτών της αγοράς που αποτυπώνουν τις αλλαγές των συνθηκών στην αγορά, της παραδιδόμενης ποσότητας και της ποιότητας ή της σύνθεσης του παραδιδόμενου νωπού γάλακτος·
                                                         
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την ποσότητα νωπού γάλακτος που μπορεί και/ή πρέπει να παραδοθεί και το χρονοδιάγραμμα των παραδόσεων·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι είτε καθορισμένης είτε αόριστης διάρκειας με ρήτρες καταγγελίας·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iv)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τις λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                v)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τις ρυθμίσεις συλλογής ή παράδοσης νωπού γάλακτος· και
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                vi)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας.
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, δεν απαιτείται να συνάπτεται σύμβαση και/ή προσφορά σύμβασης, όταν γεωργός παραδίδει νωπό γάλα σε συνεταιρισμό του οποίου ο συγκεκριμένος γεωργός είναι μέλος, εφόσον τα καταστατικά του εν λόγω συνεταιρισμού ή οι κανόνες και οι αποφάσεις που ορίζονται ή βασίζονται στα καταστατικά αυτά περιλαμβάνουν διατάξεις που παράγουν παρόμοια αποτελέσματα με τις διατάξεις που ορίζονται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Όλα τα στοιχεία των συμβάσεων για την παράδοση νωπού γάλακτος που συνάπτονται από γεωργούς, συλλέκτες ή μεταποιητές νωπού γάλακτος, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ), αποτελούν αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο,
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    i)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να καταστήσει υποχρεωτικές τις γραπτές συμβάσεις για την παράδοση νωπού γάλακτος σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, μπορεί να ορίσει ελάχιστη διάρκεια ισχύουσα αποκλειστικά για τις γραπτές συμβάσεις μεταξύ γεωργών και πρώτων αγοραστών νωπού γάλακτος. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· και/ή
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ii)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι ο πρώτος αγοραστής νωπού γάλακτος πρέπει να υποβάλλει γραπτή προσφορά σύμβασης στον γεωργό σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ότι στην προσφορά πρέπει να προβλέπεται ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, όπως καθορίζεται σχετικώς από την εθνική νομοθεσία. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η δεύτερη παράγραφος δεν θίγει το δικαίωμα του γεωργού να αρνηθεί την ελάχιστη αυτή διάρκεια, εφόσον το πράξει γραπτώς. Στην περίπτωση αυτή, τα μέρη έχουν το δικαίωμα να διαπραγματευθούν όλα τα στοιχεία της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ).
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Τα κράτη μέλη τα οποία κάνουν χρήση των επιλογών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο ενημερώνουν την Επιτροπή για τον τρόπο εφαρμογής τους.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6.
                        
                        Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την ενιαία εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β) και της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου και των μέτρων σχετικά με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να γίνουν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
                     
                  
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 243
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 105
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     
                        Άρθρο 105
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Συμβατικές διαπραγματεύσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        1.
                        
                        Οι διαπραγματεύσεις για τις συμβάσεις παράδοσης ανεπεξέργαστου γάλακτος από γεωργό σε επιχείρηση μεταποίησης ανεπεξέργαστου γάλακτος ή σε επιχείρηση συλλογής, κατά την έννοια του άρθρου 104 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, μπορούν να διεξάγονται από οργάνωση παραγωγών του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που έχει αναγνωριστεί δυνάμει του άρθρου 106, εξ ονόματος των γεωργών μελών της για μέρος ή το σύνολο της κοινής παραγωγής τους.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        2.
                        
                        Οι διαπραγματεύσεις της οργάνωσης παραγωγών μπορούν να διεξάγονται:
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    είτε μεταβιβάζεται είτε όχι η κυριότητα του ανεπεξέργαστου γάλακτος από τους γεωργούς στην οργάνωση παραγωγών,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    είτε είναι ίδια είτε όχι η τιμή διαπραγμάτευσης όσον αφορά την κοινή παραγωγή μέρους ή του συνόλου των γεωργών μελών,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υπό τον όρο ότι η συνολική ποσότητα ανεπεξέργαστου γάλακτος που αποτελεί αντικείμενο των διαπραγματεύσεων από συγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών δεν υπερβαίνει:
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                το 3,5 % της συνολικής παραγωγής της Ένωσης και
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                   
               
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                το 33 % της συνολικής εθνικής παραγωγής οποιουδήποτε κράτους μέλους που αποτελεί αντικείμενο των διαπραγματεύσεων της συγκεκριμένης οργάνωσης παραγωγών και
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                   
               
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                το 33 % της συνολικής συνδυασμένης εθνικής παραγωγής όλων των κρατών μελών που αποτελεί αντικείμενο των διαπραγματεύσεων της συγκεκριμένης οργάνωσης παραγωγών,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υπό τον όρο ότι οι σχετικοί γεωργοί δεν είναι μέλη οποιασδήποτε άλλης οργάνωσης παραγωγών η οποία επίσης διαπραγματεύεται τέτοιες συμβάσεις εξ ονόματός τους, και
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών ενημερώνει στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους ή των κρατών μελών στα οποία ασκεί τις δραστηριότητές της.
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     
                        3.
                        
                        Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι αναφορές στις οργανώσεις παραγωγών καλύπτουν επίσης τις ενώσεις αυτών των οργανώσεων παραγωγών. Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί ότι είναι δυνατή η κατάλληλη παρακολούθηση των εν λόγω ενώσεων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 όσον αφορά κανόνες για τις προϋποθέσεις αναγνώρισης των ενώσεων αυτών.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        4.
                        
                        Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 στοιχείο γ) σημεία ii) και iii), ακόμη και όταν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ορίου του 33 %, η αρχή ανταγωνισμού που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο μπορεί να αποφασίσει, σε μεμονωμένες περιπτώσεις, να μην επιτρέψει τη διεξαγωγή διαπραγμάτευσης από την οργάνωση παραγωγών, εφόσον το κρίνει αναγκαίο για την αποφυγή του αποκλεισμού του ανταγωνισμού ή την αποτροπή σοβαρής ζημίας σε ΜΜΕ μεταποίησης ανεπεξέργαστου γάλακτος στην επικράτειά της.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Η απόφαση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο λαμβάνεται από την Επιτροπή, με εκτελεστική πράξη, η οποία εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις που αφορούν την παραγωγή περισσότερων του ενός κρατών μελών. Στις λοιπές περιπτώσεις, λαμβάνεται από την εθνική αρχή ανταγωνισμού του κράτους μέλους του οποίου η παραγωγή αποτελεί το αντικείμενο των διαπραγματεύσεων.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Οι αποφάσεις που αναφέρονται στο πρώτο και στο δεύτερο εδάφιο δεν εφαρμόζονται πριν από την ημερομηνία της κοινοποίησής τους στις σχετικές επιχειρήσεις.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        5.
                        
                        Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου:
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ως «εθνική αρχή ανταγωνισμού» νοείται η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ως «ΜΜΕ» νοείται η πολύ μικρή, η μικρή ή η μεσαία επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής.
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
         Τροπολογία 244
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 105 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 105α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Συμβατικές διαπραγματεύσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Οργάνωση παραγωγών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που έχει αναγνωριστεί δυνάμει των άρθρων 106 και 106α μπορεί να διεξάγει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος των γεωργών μελών της, όσον αφορά μέρος ή το σύνολο της κοινής παραγωγής τους, για τις συμβάσεις παράδοσης νωπού γάλακτος από γεωργό σε μεταποιητή νωπού γάλακτος ή σε συλλέκτη κατά την έννοια του άρθρου 104α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Οι διαπραγματεύσεις μπορούν να διεξάγονται από την οργάνωση παραγωγών:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    είτε μεταβιβάζεται είτε όχι η κυριότητα του νωπού γάλακτος από τους γεωργούς στην οργάνωση παραγωγών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ανεξάρτητα από το εάν είναι ίδια η τιμή διαπραγμάτευσης όσον αφορά την κοινή παραγωγή μέρους ή του συνόλου των γεωργών μελών,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υπό τον όρο ότι, για τη συγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος δεν υπερβαίνει το 3,5 % της συνολικής παραγωγής της Ένωσης, και
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παράγεται στο εκάστοτε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 33 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του, και
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                η ποσότητα νωπού γάλακτος την οποία αφορούν οι εν λόγω διαπραγματεύσεις και παραδίδεται σε κάθε συγκεκριμένο κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 33 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υπό τον όρο ότι οι σχετικοί γεωργοί δεν είναι μέλη άλλης οργάνωσης παραγωγών που επίσης διαπραγματεύεται τέτοιου είδους συμβάσεις εξ ονόματός τους· ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από τον όρο αυτό σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες ένας γεωργός διατηρεί δύο χωριστές μονάδες παραγωγής σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υπό τον όρο ότι το νωπό γάλα δεν καλύπτεται από υποχρέωση παράδοσης η οποία προκύπτει από τη συμμετοχή του γεωργού σε συνεταιρισμό σύμφωνα με τους όρους που τίθενται στα καταστατικά του συνεταιρισμού ή τους κανόνες και αποφάσεις που ορίζονται ή βασίζονται τα καταστατικά αυτά· και
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους ή των κρατών μελών στα οποία ασκεί τις δραστηριότητές της την καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα του νωπού γάλακτος.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Κατά παρέκκλιση των όρων που τίθενται στα σημεία ii) και iii) της παραγράφου 2 στοιχείο γ), η διεξαγωγή διαπραγμάτευσης από μια οργάνωση παραγωγών σύμφωνα με την παράγραφο 1 μπορεί να πραγματοποιηθεί υπό τον όρο ότι για την εν λόγω οργάνωση παραγωγών η ποσότητα του νωπού γάλακτος που καλύπτεται από τις διαπραγματεύσεις το οποίο παράγεται ή παραδίδεται σε κράτος μέλος με συνολική ετήσια παραγωγή νωπού γάλακτος μικρότερη των 500 000 τόνων δεν υπερβαίνει το 45 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι αναφορές στις οργανώσεις παραγωγών περιλαμβάνουν επίσης τις ενώσεις αυτών.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 2 στοιχείο γ) και της παραγράφου 3, η Επιτροπή δημοσιεύει, με τον ενδεδειγμένο κατά την κρίση της τρόπο, τις ποσότητες της παραγωγής νωπού γάλακτος στην Ένωση και στα κράτη μέλη, χρησιμοποιώντας τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6.
                        
                        Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 στοιχείο γ) και την παράγραφο 3, ακόμη και όταν δεν σημειώνεται υπέρβαση των ορίων που καθορίζονται σε αυτές, η εθνική αρχή ανταγωνισμού που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου μπορεί να αποφασίσει, σε μεμονωμένη περίπτωση, είτε την επανέναρξη συγκεκριμένης διαπραγμάτευσης είτε να μην επιτρέψει καθόλου τη διεξαγωγή διαπραγμάτευσης από την οργάνωση παραγωγών, εφόσον το κρίνει αναγκαίο για την αποφυγή του αποκλεισμού του ανταγωνισμού ή την αποτροπή σοβαρής ζημίας σε ΜΜΕ μεταποίησης νωπού γάλακτος στην επικράτειά της.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις που αφορούν περισσότερα του ενός κράτη μέλη, η απόφαση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο λαμβάνεται από την Επιτροπή, με εκτελεστική πράξη, που εγκρίνεται χωρίς την εφαρμογή του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3. Στις λοιπές περιπτώσεις, λαμβάνεται από την εθνική αρχή ανταγωνισμού του κράτους μέλους το οποίο αφορούν οι διαπραγματεύσεις.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι αποφάσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο δεν εφαρμόζονται πριν από την ημερομηνία της κοινοποίησής τους στις σχετικές επιχειρήσεις.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        7.
                        
                        Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ως «εθνική αρχή ανταγωνισμού» νοείται η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ως «ΜΜΕ» νοείται η πολύ μικρή, η μικρή ή η μεσαία επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        8.
                        
                        Τα κράτη μέλη στα οποία οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχείο στ) και της παραγράφου 6.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        9.
                        
                        Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160, για τη θέσπιση πρόσθετων κανόνων σχετικά με τον υπολογισμό των ποσοτήτων νωπού γάλακτος που καλύπτονται από τις διαπραγματεύσεις οι οποίες αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        10.
                        
                        Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, για την θέσπιση των απαραίτητων λεπτομερών κανόνων για την γνωστοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2, στοιχείο στ) του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 245
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 105 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 105β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ρύθμιση της προσφοράς τυριού προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Κατόπιν αιτήματος αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών σύμφωνα με τα άρθρα 106 και 106α, διεπαγγελματικής οργάνωσης αναγνωρισμένης σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 1 και το άρθρο 108α ή ομάδας εμπορευομένων που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν, για περιορισμένη χρονική περίοδο, δεσμευτικούς κανόνες για τη ρύθμιση της προσφοράς τυριού προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να συνάδουν με τους όρους που παρατίθενται στην παράγραφο 4 και να ισχύουν υπό την προϋπόθεση της ύπαρξης προηγούμενης συμφωνίας μεταξύ των μερών στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Μια τέτοια συμφωνία συνάπτεται μεταξύ τουλάχιστον των δύο τρίτων των παραγωγών γάλακτος ή των αντιπροσώπων τους που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα δύο τρίτα του νωπού γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του τυριού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και, εάν κρίνεται σκόπιμο, τουλάχιστον των δύο τρίτων των παραγωγών του εν λόγω τυριού που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα δύο τρίτα της παραγωγής του εν λόγω τυριού στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, σχετικά με το τυρί που απολαύει προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, η γεωγραφική περιοχή καταγωγής του νωπού γάλακτος, όπως ορίζεται στην προδιαγραφή προϊόντος για το τυρί, είναι η ίδια με τη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 σχετικά με το εν λόγω τυρί.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    καλύπτουν μόνο τη ρύθμιση της προσφοράς του σχετικού προϊόντος και αποσκοπούν στην προσαρμογή της προσφοράς του εν λόγω τυριού στη ζήτηση·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    έχουν επίπτωση μόνο στο σχετικό προϊόν·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    μπορεί να είναι δεσμευτικοί για τρία χρόνια κατ’ ανώτατο όριο και να ανανεώνονται μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής κατόπιν νέου αιτήματος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν ζημιώνουν το εμπόριο προϊόντων άλλων από εκείνα στα οποία εφαρμόζονται οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού τυριού,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και αν πρόκειται για ενδεικτική ή συνιστώμενη,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ζ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του σχετικού προϊόντος το οποίο, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    η)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν δημιουργούν διακρίσεις, δεν συνιστούν εμπόδιο για τους νεοεισερχομένους στην αγορά και δεν αποβαίνουν σε βάρος των μικροπαραγωγών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    θ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    συμβάλλουν στη διατήρηση της ποιότητας και/ή την ανάπτυξη του εν λόγω προϊόντος·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ι)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν θίγουν την εφαρμογή του άρθρου 105α.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δημοσιεύονται σε επίσημο φύλλο του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6.
                        
                        Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι πληρούνται οι όροι της παραγράφου 4 και, στις περιπτώσεις που διαπιστωθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές ότι δεν πληρούνται αυτοί οι όροι, προβαίνουν στην κατάργηση των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        7.
                        
                        Τα κράτη μέλη κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τους αναφερόμενους στην παράγραφο 1 κανόνες που εγκρίνουν. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για οποιαδήποτε κοινοποίηση τέτοιων κανόνων.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        8.
                        
                        Η Επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή να εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις που να υποχρεώνουν ένα κράτος μέλος να καταργήσει τους κανόνες που έχει ορίσει σύμφωνα με την παράγραφο 1, εάν η Επιτροπή θεωρήσει ότι οι εν λόγω κανόνες δεν πληρούν τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 4, ότι εμποδίζουν ή στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό σε σημαντικό τμήμα της εσωτερικής αγοράς ή ότι θέτουν σε κίνδυνο το ελεύθερο εμπόριο ή την επίτευξη των στόχων του άρθρου 39 της ΣΛΕΕ.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εγκρίνονται χωρίς την εφαρμογή του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 246
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 106
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 106
               
               
                  Άρθρο 106
               
            
                  Οργανώσεις παραγωγών
               
               
                  Οργανώσεις παραγωγών
               
            
                  Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν, μετά από αίτηση, τις οργανώσεις παραγωγών οι οποίες:
               
               
                  Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν, μετά από αίτηση, τις οργανώσεις παραγωγών οι οποίες:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              αποτελούνται από 
                                    παραγωγούς
                                  οποιουδήποτε από τους τομείς που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              αποτελούνται 
                                    και ελέγχονται
                                  από 
                                    γεωργούς
                                  οποιουδήποτε από τους τομείς που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              συγκροτούνται με πρωτοβουλία των 
                                    παραγωγών
                                 ·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              συγκροτούνται με πρωτοβουλία των 
                                    γεωργών
                                 ·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              επιδιώκουν συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους:
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              επιδιώκουν συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος 
                                    περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν από τους στόχους που αναφέρονται στα σημεία i), ii) ή iii) και
                                  μπορεί να περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους 
                                    άλλους
                                  στόχους:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          την εξασφάλιση του προγραμματισμού της παραγωγής και της προσαρμογής της στη ζήτηση, ιδίως από άποψη ποιότητας και ποσότητας·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          την εξασφάλιση του προγραμματισμού της παραγωγής και της προσαρμογής της στη ζήτηση, ιδίως από άποψη ποιότητας και ποσότητας·
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που παράγονται από τα μέλη 
                                                τους·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που παράγονται από τα μέλη 
                                                τους, ιδίως μέσω απευθείας πωλήσεων,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          τη βελτιστοποίηση του κόστους παραγωγής 
                                                και
                                              τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          τη βελτιστοποίηση του κόστους παραγωγής, τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού
                                                , ιδίως όσον αφορά την αποζημίωση για τα έξοδα των επενδύσεων σε τομείς όπως το περιβάλλον και η καλή μεταχείριση των ζώων, και τη συνεισφορά σε λογικές τιμές για τους καταναλωτές,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          τη διεξαγωγή ερευνών με αντικείμενο τις 
                                                αειφόρες
                                              μεθόδους παραγωγής και τις εξελίξεις της 
                                                αγοράς·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          τη διεξαγωγή ερευνών 
                                                και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών
                                              με αντικείμενο τις 
                                                βιώσιμες
                                              μεθόδους παραγωγής
                                                , τις καινοτόμους πρακτικές, την οικονομική ανταγωνιστικότητα
                                              και τις εξελίξεις της 
                                                αγοράς,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          την προώθηση και παροχή τεχνικής βοήθειας για τη χρήση φιλοπεριβαλλοντικών καλλιεργητικών πρακτικών και τεχνικών 
                                                παραγωγής·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          την προώθηση και 
                                                την
                                              παροχή τεχνικής βοήθειας για τη χρήση φιλοπεριβαλλοντικών καλλιεργητικών πρακτικών και τεχνικών 
                                                παραγωγής και κατάλληλων πρακτικών και τεχνικών καλής μεταχείρισης των ζώων,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                vα)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την προώθηση και παροχή τεχνικής υποστήριξης για τη χρήση προτύπων παραγωγής, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και την ανάπτυξη προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή καλυπτόμενων από εθνικό σήμα ποιότητας·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                vβ)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τη θέσπιση αυστηρότερων κανόνων όσον αφορά την παραγωγή, σε σχέση με εκείνους που προβλέπει η ενωσιακή ή η εθνική νομοθεσία,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              τη διαχείριση των υποπροϊόντων και των αποβλήτων, ιδίως για να προστατεύεται η ποιότητα των υδάτων, του εδάφους και του τοπίου και να διαφυλάσσεται ή να προωθείται η βιοποικιλότητα· 
                                    και
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vi)
                                       
                                       
                                          τη διαχείριση των υποπροϊόντων και των αποβλήτων, ιδίως για να προστατεύεται η ποιότητα των υδάτων, του εδάφους και του τοπίου και να διαφυλάσσεται ή να προωθείται η βιοποικιλότητα·
                                       
                                    
                        
            
                  
                              vii)
                           
                           
                              τη συμβολή στην αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων και στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής.
                           
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vii)
                                       
                                       
                                          τη συμβολή στη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων και τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής.
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                viiα)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την ανάπτυξη πρωτοβουλιών στον τομέα της προώθησης και της εμπορίας·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                viiβ)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τη διαχείριση των ταμείων αλληλοβοήθειας που αναφέρονται στο άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […] σχετικά με τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ),
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                viiγ)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την εφαρμογή μηχανισμών πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων, ειδικότερα μέσω δράσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση, τη μεταποίηση, την προώθηση προϊόντων, τις πωλήσεις προσφοράς, και, ως ύστατη λύση, για την απόσυρση από την αγορά,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                viiδ)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την παροχή της απαραίτητης τεχνικής βοήθειας για τη χρησιμοποίηση των προθεσμιακών αγορών και των ασφαλιστικών συστημάτων,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                viiε)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τη διαπραγμάτευση, εξ ονόματός τους ή, κατά περίπτωση, εξ ονόματος των μελών τους, των συμβάσεων προμηθειών εισροών με τις επιχειρήσεις των κλάδων από τις οποίες προμηθεύονται·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                viiστ)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τη διαπραγμάτευση, εξ ονόματός τους ή, κατά περίπτωση, εξ ονόματος των μελών τους, των συμβάσεων προμηθειών γεωργικών προϊόντων και γεωργικών ειδών διατροφής με τις επιχειρήσεις των κλάδων που προμηθεύουν,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν κατέχουν δεσπόζουσα θέση σε μια συγκεκριμένη αγορά, εκτός εάν αυτό είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων του άρθρου 39 της Συνθήκης.
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    μπορούν να διαθέτουν στην αγορά προϊόντα που εξαιρούνται βάσει του κώδικα ΣΟ ex 22.08 που αναφέρεται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης, εφόσον το μερίδιο των πωλούμενων προϊόντων που δεν συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα Ι δεν υπερβαίνει το 49 % του συνολικού όγκου που διατίθεται στην αγορά, χωρίς να καθίσταται ανούσια η αναγνώριση ως οργάνωσης παραγωγών στον αναγνωρισμένο γεωργικό τομέα.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 247
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 106 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 106α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Καταστατικό των οργανώσεων παραγωγών
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Το καταστατικό της οργάνωσης παραγωγών υποχρεώνει ιδίως τους παραγωγούς μέλη:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να εφαρμόζουν τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών όσον αφορά την παροχή πληροφοριών σχετικά με την παραγωγή, την εμπορία και την προστασία του περιβάλλοντος·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να είναι μέλη μίας μόνο οργάνωσης παραγωγών για ένα συγκεκριμένο προϊόν της εκμετάλλευσης, με την επιφύλαξη ενδεχόμενης παρέκκλισης που χορηγεί το εμπλεκόμενο κράτος μέλος σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις όπου οι συμβαλλόμενοι παραγωγοί διαθέτουν δύο χωριστές μονάδες παραγωγής ευρισκόμενες σε διαφορετικές γεωγραφικές ζώνες·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούν οι οργανώσεις παραγωγών για στατιστικούς σκοπούς, οι οποίες είναι δυνατόν να αφορούν ειδικότερα τις εκτάσεις, την παραγωγή, τις αποδόσεις και τις άμεσες πωλήσεις.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Το καταστατικό των οργανώσεων παραγωγών προβλέπει επίσης:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις διαδικασίες για τον καθορισμό, την έγκριση και την τροποποίηση των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την υποχρέωση των μελών να καταβάλλουν τις χρηματικές εισφορές που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση της οργάνωσης παραγωγών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους κανόνες που εξασφαλίζουν στους παραγωγούς μέλη τον δημοκρατικό έλεγχο της οργάνωσής τους και των αποφάσεών της·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κυρώσεις σε περίπτωση παραβάσεων των καθηκόντων που απορρέουν από το καταστατικό, και συγκεκριμένα σε περίπτωση μη καταβολής των χρηματικών εισφορών, ή των διατάξεων που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους κανόνες σχετικά με την αποδοχή νέων μελών, και κυρίως όσον αφορά την ελάχιστη διάρκεια της συμμετοχής στην οργάνωση, η οποία δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη του ενός έτους·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους λογιστικούς και οικονομικούς κανόνες που είναι αναγκαίοι για τη λειτουργία της οργάνωσης.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Οι οργανώσεις παραγωγών, είτε πραγματοποιήθηκε μεταβίβαση ιδιοκτησίας των συγκεκριμένων προϊόντων από τους παραγωγούς στην οργάνωση παραγωγών είτε όχι, θεωρούνται ότι ενεργούν εξ ονόματος των μελών τους για οικονομικούς λόγους, και για λογαριασμό τους εντός των ορίων των αποστολών τους.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 248
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 106 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 106β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν ως οργανώσεις παραγωγών όλες τις νομικές οντότητες ή τα σαφώς οριζόμενα μέρη νομικών οντοτήτων που υποβάλλουν αίτηση αναγνώρισης εφόσον:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 106 πρώτη παράγραφος στοιχεία β) και γ)·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    διαθέτουν ελάχιστο αριθμό μελών και/ή αφορούν ελάχιστη ποσότητα παραγωγής που μπορεί να διατεθεί στο εμπόριο, προς καθορισμό από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, στην περιοχή δραστηριότητάς τους,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις ως προς την ορθή εκτέλεση της δράσης τους από την άποψη τόσο της διάρκειας όσο και της αποτελεσματικότητας, της πραγματικής διάθεσης των ανθρωπίνων, υλικών και τεχνικών μέσων συνδρομής στα μέλη τους, και της συγκέντρωσης της ζήτησης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    διαθέτουν καταστατικό το οποίο είναι σύμφωνο με τα στοιχεία α), β) και γ) της παρούσας παραγράφου.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι οργανώσεις παραγωγών οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014, βάσει του εθνικού δικαίου και οι οποίες πληρούν τους όρους της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, θα θεωρούνται αναγνωρισμένες ως οργανώσεις παραγωγών δυνάμει του άρθρου 106.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Οι οργανώσεις παραγωγών οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014, βάσει του εθνικού δικαίου και οι οποίες δεν πληρούν τους όρους της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου μπορούν να συνεχίσουν να ασκούν τις δραστηριότητές τους δυνάμει του εθνικού δικαίου έως την 1η Ιανουαρίου 2015.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Τα κράτη μέλη:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    αποφασίζουν σχετικά με τη χορήγηση αναγνώρισης μιας οργάνωσης παραγωγών εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή αίτησης συνοδευόμενης από όλα τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία· η αίτηση αυτή υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    εκτελούν, σε τακτά διαστήματα που καθορίζονται από αυτά, ελέγχους για να διασφαλίζεται ότι οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών συμμορφώνονται με τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις και ενώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και αποφασίζουν, εφόσον είναι αναγκαίο, εάν πρέπει να ανακληθεί η αναγνώρισή τους·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ενημερώνουν σε ετήσια βάση την Επιτροπή, το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου, σχετικά με οιαδήποτε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή απόσυρσης της αναγνώρισης που λαμβάνουν κατά τη διάρκεια του προηγουμένου ημερολογιακού έτους.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 249
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 106 γ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 106γ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εξωτερική ανάθεση
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν σε μια αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών ή σε μια αναγνωρισμένη ένωση οργανώσεων παραγωγών να αναθέτει υπεργολαβικά οποιαδήποτε από τις δραστηριότητές της, εκτός της παραγωγής, μεταξύ άλλων σε θυγατρικές, εφόσον αποδεικνύει επαρκώς στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ότι, με τον τρόπο αυτόν, επιτυγχάνονται καταλλήλως οι στόχοι της συγκεκριμένης οργάνωσης παραγωγών ή ένωσης οργανώσεων παραγωγών και ότι η οργάνωση παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών παραμένει υπεύθυνη για την εξασφάλιση της άσκησης της δραστηριότητας που ανέθεσε υπεργολαβικά και για τον συνολικό έλεγχο και την εποπτεία της διαχείρισης του εμπορικού διακανονισμού για την άσκηση της δραστηριότητας. Συγκεκριμένα, η οργάνωση ή η ένωση διατηρεί την εξουσία έκδοσης δεσμευτικών οδηγιών για τον υπεργολάβο της σχετικά με τις δραστηριότητες που του έχουν ανατεθεί.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 250
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 107
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 107
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 107
                  
               
            
                  Ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
               
               
                  Ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
               
            
                  Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν, μετά από αίτηση, τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών 
                        οποιουδήποτε
                      από τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 οι οποίες συγκροτούνται με πρωτοβουλία αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών.
               
               
                  Τα κράτη μέλη 
                        μπορούν να
                      αναγνωρίζουν, μετά από αίτηση, τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών 
                        συγκεκριμένου τομέα
                      από τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 οι οποίες συγκροτούνται με πρωτοβουλία αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών.
               
            
                  Με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 114 , οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να ασκούν οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες ή λειτουργίες μιας οργάνωσης παραγωγών.
               
               
                  Με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 114 , οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να ασκούν οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες ή λειτουργίες μιας οργάνωσης παραγωγών.
               
            
         Τροπολογία 251
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 108
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 108
               
               
                  Άρθρο 108
               
            
                  Διεπαγγελματικές οργανώσεις
               
               
                  Διεπαγγελματικές οργανώσεις
               
            
                  1.   Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν
                        , μετά από αίτηση,
                      τις διεπαγγελματικές οργανώσεις οποιουδήποτε από τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, οι οποίες:
               
               
                  1.   Τα κράτη μέλη 
                        μπορούν να
                      αναγνωρίζουν τις διεπαγγελματικές οργανώσεις οποιουδήποτε από τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, οι οποίες 
                        έχουν υποβάλει επισήμως αίτηση αναγνώρισης και
                     :
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που 
                                    αφορούν
                                  την παραγωγή, 
                                    την εμπορία και/ή
                                  τη μεταποίηση προϊόντων σε έναν ή περισσότερους τομείς:
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που 
                                    συνδέονται με
                                  την παραγωγή, 
                                    και αφορούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού:
                                  τη μεταποίηση 
                                    ή εμπορία, συμπεριλαμβανομένης της διανομής,
                                  προϊόντων σε έναν ή περισσότερους τομείς·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              συγκροτούνται με πρωτοβουλία όλων ή ορισμένων από τις οργανώσεις ή ενώσεις από τις οποίες αποτελούνται·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              συγκροτούνται με πρωτοβουλία όλων ή ορισμένων από τις οργανώσεις ή ενώσεις από τις οποίες αποτελούνται·
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    βα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    αφορούν προϊόντα ή ομάδες προϊόντων που δεν υπάγονται σε παλιότερα αναγνωρισμένη διεπαγγελματική οργάνωση·
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              επιδιώκουν συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει έναν 
                                    ή περισσότερους
                                  από τους ακόλουθους στόχους:
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              επιδιώκουν
                                    , λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των μελών τους και εκείνα των καταναλωτών,
                                  συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει 
                                    συγκεκριμένα
                                  έναν από τους ακόλουθους στόχους:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά, μεταξύ άλλων με τη δημοσίευση στατιστικών στοιχείων για τις τιμές, τις ποσότητες και τη διάρκεια των συμβάσεων που συνάπτονται εκ των προτέρων, και με την παροχή αναλύσεων για δυνητικές μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς σε περιφερειακό ή 
                                                εθνικό
                                              επίπεδο·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά, μεταξύ άλλων με τη δημοσίευση στατιστικών στοιχείων για 
                                                το κόστος παραγωγής,
                                              τις τιμές, 
                                                συμπεριλαμβανομένων, όπου κρίνεται σκόπιμο, των τιμών δεικτών,
                                              τις ποσότητες και τη διάρκεια των συμβάσεων που συνάπτονται εκ των προτέρων, και με την παροχή αναλύσεων για δυνητικές μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς σε περιφερειακό
                                                , εθνικό
                                              ή 
                                                διεθνές
                                              επίπεδο·
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iα)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                διευκόλυνση της εκ των προτέρων γνώσης των παραγωγικών δυνατοτήτων, καθώς και της διαπίστωσης των τιμών στην αγορά·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              διευκόλυνση του συντονισμού της διάθεσης στην αγορά των προϊόντων, ιδίως με έρευνες και μελέτες αγοράς·
                           
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          διευκόλυνση του συντονισμού της διάθεσης στην αγορά των προϊόντων, ιδίως με έρευνες και μελέτες αγοράς·
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iiα)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                διερεύνηση δυνητικών αγορών εξαγωγής·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων που είναι σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες·
                           
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 104α και 113α,
                                              κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων που είναι σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες 
                                                σχετικά με την πώληση γεωργικών προϊόντων σε αγοραστές και/ή την παροχή μεταποιημένων προϊόντων σε διανομείς και λιανοπωλητές, λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαιότητα επίτευξης ισότιμων όρων ανταγωνισμού και αποφυγής των στρεβλώσεων της αγοράς
                                             ·
                                       
                                    
                        
            
                  
                              iv)
                           
                           
                              πληρέστερη αξιοποίηση του δυναμικού των προϊόντων·
                           
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          πληρέστερη αξιοποίηση του δυναμικού των προϊόντων
                                                , και σε επίπεδο αγορών διάθεσης, και ανάπτυξη πρωτοβουλιών ενίσχυσης της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας
                                             ·
                                       
                                    
                        
            
                  
                              v)
                           
                           
                              παροχή των πληροφοριών και διεξαγωγή των ερευνών που είναι αναγκαίες για τον εξορθολογισμό, τη βελτίωση και την προσαρμογή της παραγωγής προς προϊόντα που ανταποκρίνονται περισσότερο στις απαιτήσεις της αγοράς και στις προτιμήσεις και προσδοκίες των καταναλωτών, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων, περιλαμβανομένων των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, και την προστασία του περιβάλλοντος·
                           
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          παροχή των πληροφοριών και διεξαγωγή των ερευνών που είναι αναγκαίες για 
                                                την καινοτομία,
                                              τον εξορθολογισμό, τη βελτίωση και την προσαρμογή της παραγωγής 
                                                και, ενδεχομένως, της μεταποίησης και/ή της εμπορίας,
                                              προς προϊόντα που ανταποκρίνονται περισσότερο στις απαιτήσεις της αγοράς και στις προτιμήσεις και προσδοκίες των καταναλωτών, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων, περιλαμβανομένων των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, και την προστασία του περιβάλλοντος·
                                       
                                    
                        
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              
                                 
                                    αναζήτηση μεθόδων περιορισμού
                                  της χρήσης φυτοπροστατευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων 
                                    και
                                  άλλων εισροών 
                                    και
                                  διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων καθώς και της προστασίας του εδάφους και των υδάτων·
                           
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vi)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                περιορισμό
                                              της χρήσης φυτοπροστατευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων
                                                , καλύτερη διαχείριση
                                              άλλων εισροών, διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων καθώς και της προστασίας του εδάφους και των υδάτων
                                                , ενίσχυση της υγειονομικής ασφάλειας των τροφίμων, ειδικότερα μέσω ιχνηλασιμότητας των προϊόντων, και βελτίωση της υγείας και των συνθηκών διαβίωσης των ζώων
                                             ·
                                       
                                    
                        
            
                  
                              vii)
                           
                           
                              ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια παραγωγής και εμπορίας·
                           
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vii)
                                       
                                       
                                          ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια παραγωγής και
                                                , ενδεχομένως, της μεταποίησης και/ή της
                                              εμπορίας·
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                viiα)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                ορισμό των στοιχειωδών ποιοτήτων και ορισμό των στοιχειωδών προτύπων όσον αφορά την παρουσίαση και τη συσκευασία·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                              viii)
                           
                           
                              
                                 
                                    εκμετάλλευση του δυναμικού
                                  της βιολογικής γεωργίας 
                                    και προστασία και προώθηση της εν λόγω γεωργίας
                                  καθώς και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων·
                           
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          viii)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                ανάληψη κάθε δυνατής δράσης για την διατήρηση, προάσπιση και προστασία
                                              της βιολογικής γεωργίας καθώς και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων·
                                       
                                    
                        
            
                  
                              ix)
                           
                           
                              προώθηση και διενέργεια ερευνών ολοκληρωμένης, βιώσιμης παραγωγής ή άλλων μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον·
                           
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ix)
                                       
                                       
                                          προώθηση και διενέργεια ερευνών ολοκληρωμένης, βιώσιμης παραγωγής ή άλλων μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον·
                                       
                                    
                        
            
                  
                              x)
                           
                           
                              ενθάρρυνση της 
                                    συνετής
                                  κατανάλωσης των προϊόντων 
                                    και
                                  ενημέρωση σχετικά με τις βλάβες που συνδέονται με την παρακινδυνευμένη κατανάλωση·
                           
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          x)
                                       
                                       
                                          ενθάρρυνση της 
                                                λελογισμένης και υπεύθυνης
                                              κατανάλωσης των προϊόντων 
                                                που διατίθενται στην εσωτερική αγορά και/ή
                                              ενημέρωση σχετικά με τις βλάβες που συνδέονται με την παρακινδυνευμένη κατανάλωση·
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                xa)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                προώθηση της κατανάλωσης και/ή της παροχής πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα που διατίθενται στις εσωτερικές και εξωτερικές αγορές·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                              
                                 
                                    xi)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    διενέργεια ενεργειών προώθησης των οίνων, ιδίως σε τρίτες χώρες.
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    xiα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ανάληψη συλλογικών δράσεων για την πρόληψη και τη διαχείριση των υγειονομικών, φυτοϋγειονομικών και περιβαλλοντικών κινδύνων και απρόβλεπτων συμβάντων που συνδέονται με την παραγωγή και, ενδεχομένως, με τη μεταποίηση και/ή την εμπορία και/ή τη διανομή των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    xi β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    συμβολή στη διαχείριση των υποπροϊόντων και στη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και στη διαχείριση αυτών·
                                 
                              
                           
                        
            
                  2.   Για τις διεπαγγελματικές οργανώσεις στους τομείς του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών και του καπνού, ο συγκεκριμένος σκοπός που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους στόχους:
               
               
                  2.   Για τις διεπαγγελματικές οργανώσεις στους τομείς του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών και του καπνού, ο συγκεκριμένος σκοπός που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους στόχους:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τη συγκέντρωση και τον συντονισμό της προσφοράς και της εμπορίας των προϊόντων των μελών,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τη συγκέντρωση και τον συντονισμό της προσφοράς και της εμπορίας των προϊόντων των μελών,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              την από κοινού προσαρμογή της παραγωγής και της μεταποίησης στις απαιτήσεις της αγοράς και τη βελτίωση του προϊόντος,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              την από κοινού προσαρμογή της παραγωγής και της μεταποίησης στις απαιτήσεις της αγοράς και τη βελτίωση του προϊόντος,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              την προαγωγή της ορθολογικής οργάνωσης και της βελτίωσης της παραγωγής και της μεταποίησης.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              την προαγωγή της ορθολογικής οργάνωσης και της βελτίωσης της παραγωγής και της μεταποίησης.
                           
                        
            
         Τροπολογία 252
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 108 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 108α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Αναγνώριση των διεπαγγελματικών οργανώσεων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να αναγνωρίζουν τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που το ζητούν, με την προϋπόθεση ότι:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο Άρθρο 108·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιοχές του οικείου εδάφους·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ασκούν σημαντικό μερίδιο των οικονομικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 108 παράγραφος 1 στοιχείο α)·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν δραστηριοποιούνται οι ίδιες στην παραγωγή, μεταποίηση και/ή εμπορία, εξαιρουμένων των περιπτώσεων που ορίζει το άρθρο 108, παράγραφος 2.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι οι διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014, έχουν αναγνωρισθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και οι οποίες πληρούν τους όρους που προβλέπει η παράγραφος 1, θεωρούνται ότι έχουν αναγνωρισθεί ως διεπαγγελματικές οργανώσεις δυνάμει του άρθρου 108.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Οι διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014, έχουν αναγνωρισθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και οι οποίες δεν πληρούν τους όρους που προβλέπει η παράγραφος 1, μπορούν να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους δυνάμει του εθνικού δικαίου έως την 1η Ιανουαρίου 2015.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Όταν αναγνωρίζουν μια διεπαγγελματική οργάνωση σύμφωνα με την παράγραφο 1 και/ή την παράγραφο 2, τα κράτη μέλη:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    αποφαίνονται σχετικά με τη χορήγηση της αναγνώρισης εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την υποβολή της αίτησης συνοδευόμενης από όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά· η αίτηση αυτή υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους προκειμένου να βεβαιωθούν ότι οι αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις τηρούν τους όρους που διέπουν την αναγνώρισή τους·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και αποφασίζουν, εφόσον είναι αναγκαίο, να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ανακαλούν την αναγνώριση εφόσον δεν τηρούνται πλέον οι απαιτήσεις και οι όροι που προβλέπει το παρόν άρθρο για την αναγνώριση·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ενημερώνουν την Επιτροπή σε ετήσια βάση, έως τις 31 Μαρτίου, για κάθε απόφαση για τη χορήγηση, άρνηση ή ανάκληση αναγνώρισης την οποία έλαβαν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 253
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 109
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     
                        Άρθρο 109
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Οργανώσεις επιχειρήσεων
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι οργανώσεις επιχειρήσεων στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών περιλαμβάνουν τις αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών, τις αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις ή τις αναγνωρισμένες οργανώσεις άλλων επιχειρήσεων ή τις ενώσεις τους.
                     
                  
               
               
                   
               
            
         Τροπολογία 254
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 109 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 109α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ρόλος των ομάδων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Προκειμένου να βελτιωθεί και να σταθεροποιηθεί η λειτουργία της αγοράς των προϊόντων τα οποία δικαιούνται προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη βάσει του κανονισμού (ΕΚ) XXXXXXX σχετικά με τα συστήματα ποιότητας που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα, τα κράτη μέλη παραγωγοί μπορούν να ορίζουν κανόνες εμπορίας για τη ρύθμιση της προσφοράς, ιδίως με την εφαρμογή των αποφάσεων που λαμβάνουν οι ομάδες οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) XXXXXXX σχετικά με τα συστήματα ποιότητας που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Οι κανόνες αυτοί είναι ανάλογοι προς τον επιδιωκόμενο στόχο:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    καλύπτουν μόνο τη ρύθμιση της προσφοράς και έχουν ως αντικείμενο την προσαρμογή της προσφοράς του προϊόντος στη ζήτηση·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν μπορούν να καταστούν υποχρεωτικοί για περίοδο μεγαλύτερη από μία πενταετία εμπορίας, με δυνατότητα ανανέωσης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν επιτρέπουν τον καθορισμό των τιμών είτε ενδεικτικά είτε υπό μορφήν σύστασης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του σχετικού προϊόντος το οποίο, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    δεν εμποδίζουν τον φορέα εκμετάλλευσης να ξεκινήσει την παραγωγή του αντίστοιχου προϊόντος.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να κοινοποιούνται στους ενδιαφερόμενους φορείς εκμετάλλευσης με λεπτομερή δημοσίευσή τους σε επίσημο έντυπο του οικείου κράτους μέλους.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Οι αποφάσεις και τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη το έτος ν σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου κοινοποιούνται στην Επιτροπή πριν από την 1η Μαρτίου του έτους ν+1.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από κράτος μέλος να αποσύρει την απόφασή του, αν διαπιστώσει ότι αποκλείει τον ανταγωνισμό σε σημαντικό μέρος της εσωτερικής αγοράς, περιορίζει την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων ή αντίκειται στους στόχους του άρθρου 39 της Συνθήκης.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 255
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 110
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 110
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 110
                  
               
            
                  Επέκταση κανόνων
               
               
                  Επέκταση κανόνων
               
            
                  1.   Στις περιπτώσεις στις οποίες μια αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών, μια αναγνωρισμένη ένωση οργάνωσης παραγωγών ή μια αναγνωρισμένη διεπαγγελματική οργάνωση που αναπτύσσει δραστηριότητες σε συγκεκριμένη οικονομική περιφέρεια ή οικονομικές περιφέρειες κράτους μέλους θεωρείται αντιπροσωπευτική της παραγωγής, της εμπορίας ή της μεταποίησης ενός συγκεκριμένου προϊόντος, το οικείο κράτος μέλος μπορεί, κατόπιν αιτήματος της εν λόγω οργάνωσης, να καταστήσει δεσμευτικές, για περιορισμένη χρονική περίοδο, ορισμένες συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές που συνάπτονται στο πλαίσιο της οργάνωσης αυτής για άλλες επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες στη σχετική περιφέρεια ή περιφέρειες και δεν ανήκουν στην οργάνωση ή ένωση αυτή.
               
               
                  1.   Στις περιπτώσεις στις οποίες μια αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών, μια αναγνωρισμένη ένωση οργάνωσης παραγωγών ή μια αναγνωρισμένη διεπαγγελματική οργάνωση που αναπτύσσει δραστηριότητες σε συγκεκριμένη οικονομική περιφέρεια ή οικονομικές περιφέρειες κράτους μέλους θεωρείται αντιπροσωπευτική της παραγωγής, της εμπορίας ή της μεταποίησης ενός συγκεκριμένου προϊόντος, το οικείο κράτος μέλος μπορεί, κατόπιν αιτήματος της εν λόγω οργάνωσης, να καταστήσει δεσμευτικές, για περιορισμένη χρονική περίοδο, ορισμένες συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές που συνάπτονται στο πλαίσιο της οργάνωσης αυτής για άλλες επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες στη σχετική περιφέρεια ή περιφέρειες και δεν ανήκουν στην οργάνωση ή ένωση αυτή.
               
            
                  2.   Ως «οικονομική περιφέρεια» νοείται μια γεωγραφική περιοχή που αποτελείται από όμορες ή γειτονικές περιοχές παραγωγής στις οποίες οι συνθήκες παραγωγής και εμπορίας είναι ομοιογενείς.
               
               
                  2.   Ως «οικονομική περιφέρεια» νοείται μια γεωγραφική περιοχή που αποτελείται από όμορες ή γειτονικές περιοχές παραγωγής στις οποίες οι συνθήκες παραγωγής και εμπορίας είναι ομοιογενείς.
               
            
                  3.   Οι οργανώσεις ή ενώσεις θεωρούνται αντιπροσωπευτικές εφόσον στις οικείες οικονομικές περιφέρειες ενός κράτους μέλους:
               
               
                  3.   Οι οργανώσεις ή ενώσεις θεωρούνται αντιπροσωπευτικές εφόσον στις οικείες οικονομικές περιφέρειες ενός κράτους μέλους:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              συγκεντρώνουν, ως μέρος του όγκου της παραγωγής ή του εμπορίου ή της μεταποίησης των σχετικών προϊόντων:
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              συγκεντρώνουν, ως μέρος του όγκου της παραγωγής ή του εμπορίου ή της μεταποίησης των σχετικών προϊόντων:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          για τις οργανώσεις παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών, τουλάχιστον το 60 %, ή
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          για τις οργανώσεις παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών, τουλάχιστον το 60 %, ή
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          σε άλλες περιπτώσεις, τουλάχιστον τα δύο τρίτα και
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          σε άλλες περιπτώσεις, τουλάχιστον τα δύο τρίτα και
                                       
                                    
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              συγκεντρώνει, στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών, πάνω από το 50 % των σχετικών παραγωγών.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              συγκεντρώνουν, στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών, πάνω από το 50 % των σχετικών παραγωγών, και
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    βα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    στην περίπτωση των διεπαγγελματικών οργανώσεων, αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων που ορίζει το άρθρο 108 παράγραφος 1 στοιχείο α), υπό τους όρους που θεσπίζει το κράτος μέλος.
                                 
                              
                           
                        
            
                  Όταν η αίτηση επέκτασης των κανόνων της σε άλλες επιχειρήσεις καλύπτει περισσότερες από μία περιφέρειες, η οργάνωση ή ένωση αποδεικνύει τη στοιχειώδη αντιπροσωπευτικότητα όπως ορίζεται στο πρώτο εδάφιο για καθέναν από τους κλάδους που συγκεντρώνει, σε καθεμία από τις καλυπτόμενες περιφέρειες.
               
               
                  Όταν η αίτηση επέκτασης των κανόνων της σε άλλες επιχειρήσεις καλύπτει περισσότερες από μία περιφέρειες, η οργάνωση ή ένωση αποδεικνύει τη στοιχειώδη αντιπροσωπευτικότητα όπως ορίζεται στο πρώτο εδάφιο για καθέναν από τους κλάδους που συγκεντρώνει, σε καθεμία από τις καλυπτόμενες περιφέρειες.
               
            
                  4.   Οι κανόνες για τους οποίους μπορεί να ζητηθεί επέκταση σε άλλες επιχειρήσεις, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1 
                        έχουν ένα από τους ακόλουθους στόχους:
                     
                  
               
               
                  4.   Οι κανόνες για τους οποίους μπορεί να ζητηθεί επέκταση σε άλλες επιχειρήσεις, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1
                        , αφορούν κάποια από τις δράσεις για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 106 στοιχείο γ) ή στο άρθρο 108 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
                     
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την παροχή πληροφοριών όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την εφαρμογή αυστηρότερων κανόνων όσον αφορά την παραγωγή, σε σχέση με εκείνους που προβλέπει η ενωσιακή ή η εθνική νομοθεσία,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κανόνες εμπορίας,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κανόνες για την προστασία του περιβάλλοντος,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    μέτρα για την προώθηση και την αξιοποίηση του δυναμικού των προϊόντων,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    ζ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    μέτρα προστασίας της βιολογικής γεωργίας και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    η)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    έρευνα για την αξιοποίηση των προϊόντων, ιδίως με νέες χρήσεις οι οποίες να μη θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσια υγεία,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    θ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    μελέτες για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    ι)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την έρευνα, ιδίως για καλλιεργητικές μεθόδους που επιτρέπουν τον περιορισμό της χρήσης φυτοπροστατευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων και εξασφαλίζουν την προστασία του εδάφους και του περιβάλλοντος,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    ια)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τον ορισμό των στοιχειωδών ποιοτήτων και τον ορισμό των στοιχειωδών προτύπων όσον αφορά την παρουσίαση και τη συσκευασία,
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              
                                 
                                    ιβ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη χρησιμοποίηση πιστοποιημένων σπόρων για σπορά και τον ποιοτικό έλεγχο των προϊόντων.
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  Οι εν λόγω κανόνες δεν ζημιώνουν άλλους οικονομικούς φορείς του συγκεκριμένου κράτους μέλους ή της Ένωσης και δεν έχουν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο άρθρο 145 παράγραφος 4 ή ειδάλλως αντιβαίνουν στους ισχύοντες ενωσιακούς ή εθνικούς κανόνες.
               
               
                  Οι εν λόγω κανόνες δεν ζημιώνουν άλλους οικονομικούς φορείς του συγκεκριμένου κράτους μέλους ή της Ένωσης και δεν έχουν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο άρθρο 145 παράγραφος 4 ή ειδάλλως αντιβαίνουν στους ισχύοντες ενωσιακούς ή εθνικούς κανόνες.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4a.
                        
                        Όπου υπάρχει αναγνωρισμένη διεπαγγελματική οργάνωση για ένα ή περισσότερα προϊόντα, τα κράτη μέλη δεν επεκτείνουν τις αποφάσεις και δράσεις των οργανώσεων παραγωγών που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων της εν λόγω διεπαγγελματικής οργάνωσης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4β.
                        
                        Η επέκταση των κανόνων που ορίζεται στην παράγραφο 1 πρέπει να κοινοποιείται στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις με λεπτομερή δημοσίευση σε επίσημο έντυπο του οικείου κράτους μέλους.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4γ.
                        
                        Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σε ετήσια βάση, το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου, σχετικά με κάθε απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 256
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 111
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 111
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 111
                  
               
            
                  Χρηματικές εισφορές από μη μέλη
               
               
                  Χρηματικές εισφορές από μη μέλη
               
            
                  Στην περίπτωση επέκτασης των κανόνων αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών, αναγνωρισμένης ένωσης 
                        οργάνωσης
                      παραγωγών ή αναγνωρισμένης διεπαγγελματικής οργάνωσης δυνάμει του άρθρου 110 και που οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τους κανόνες αυτούς παρουσιάζουν γενικό οικονομικό ενδιαφέρον για 
                        άτομα
                      των οποίων οι δραστηριότητες 
                        είναι συναφείς προς
                      τα εν λόγω προϊόντα, το κράτος μέλος το οποίο χορήγησε την αναγνώριση μπορεί να αποφασίζει ότι 
                        τα μεμονωμένα πρόσωπα
                      ή οι ομάδες, που δεν είναι μέλη της 
                        διεπαγγελματικής
                      οργάνωσης αλλά επωφελούνται 
                        των
                      εν λόγω 
                        δραστηριοτήτων,
                      οφείλουν στην οργάνωση το σύνολο ή μέρος των εισφορών που καταβάλλονται από τα μέλη, εφόσον οι εισφορές αυτές προορίζονται για να καλύψουν τις δαπάνες που απορρέουν 
                        άμεσα
                      από την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων.
               
               
                  Στην περίπτωση επέκτασης των κανόνων αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών, αναγνωρισμένης ένωσης 
                        οργανώσεων
                      παραγωγών ή αναγνωρισμένης διεπαγγελματικής οργάνωσης δυνάμει του άρθρου 110 και που οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τους κανόνες αυτούς παρουσιάζουν γενικό οικονομικό ενδιαφέρον για 
                        οικονομικούς παράγοντες
                      των οποίων οι δραστηριότητες 
                        σχετίζονται με
                      τα εν λόγω προϊόντα, το κράτος μέλος το οποίο χορήγησε την αναγνώριση μπορεί να αποφασίζει
                        , μετά από διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη,
                      ότι 
                        οι συγκεκριμένοι οικονομικοί παράγοντες
                      ή οι ομάδες που δεν είναι μέλη της οργάνωσης αλλά επωφελούνται 
                        από τις
                      εν λόγω 
                        δραστηριότητες
                      οφείλουν στην οργάνωση το σύνολο ή μέρος των εισφορών που καταβάλλονται από τα μέλη, εφόσον οι εισφορές αυτές προορίζονται για να καλύψουν τις δαπάνες που απορρέουν από την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων.
               
            
         Τροπολογία 257
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 112
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 112
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 112
                  
               
            
                  Μέτρα για τη διευκόλυνση της προσαρμογής της προσφοράς στις απαιτήσεις της αγοράς
               
               
                  Μέτρα για τη διευκόλυνση της προσαρμογής της προσφοράς στις απαιτήσεις της αγοράς
               
            
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να ενθαρρυνθούν οι πρωτοβουλίες των οργανώσεων που αναφέρονται στα άρθρα 106 έως 108 για να διευκολυνθεί η προσαρμογή της προσφοράς στις απαιτήσεις της αγοράς, εξαιρουμένων εκείνων που αφορούν την απόσυρση από την αγορά, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 όσον αφορά τα μέτρα που αφορούν τους τομείς 
                        των ζώντων φυτών, του βοείου, του χοιρείου και του αιγοπροβείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών
                     :
               
               
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να ενθαρρυνθούν οι πρωτοβουλίες των οργανώσεων που αναφέρονται στα άρθρα 106 έως 108 για να διευκολυνθεί η προσαρμογή της προσφοράς στις απαιτήσεις της αγοράς, εξαιρουμένων εκείνων που αφορούν την απόσυρση από την αγορά, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 όσον αφορά τα μέτρα που αφορούν τους τομείς 
                        που ορίζει το άρθρο 1, παράγραφος 2
                     :
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              για τη βελτίωση της ποιότητας,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              για τη βελτίωση της ποιότητας,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              για την προώθηση καλύτερης οργάνωσης της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              για την προώθηση καλύτερης οργάνωσης της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              για τη διευκόλυνση της καταγραφής των τάσεων των αγοραίων τιμών,
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              για τη διευκόλυνση της καταγραφής των τάσεων των αγοραίων τιμών,
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              για την κατάρτιση βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προβλέψεων, με βάση τα χρησιμοποιούμενα μέσα παραγωγής.
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              για την κατάρτιση βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προβλέψεων, με βάση τα χρησιμοποιούμενα μέσα παραγωγής.
                           
                        
            
         Τροπολογία 258
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 113
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 113
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 113
                  
               
            
                  Κανόνες εμπορίας για τη βελτίωση και τη σταθεροποίηση της λειτουργίας της κοινής αμπελοοινικής αγοράς
               
               
                  Κανόνες εμπορίας για τη βελτίωση και τη σταθεροποίηση της λειτουργίας της κοινής αμπελοοινικής αγοράς
               
            
                  1.   Για τη βελτίωση και τη σταθεροποίηση της λειτουργίας της κοινής αγοράς οίνων, συμπεριλαμβανομένων των σταφυλιών, των γλευκών και των οίνων από τα οποία προέρχονται, τα κράτη μέλη παραγωγής μπορούν να καθορίζουν κανόνες εμπορίας για τη ρύθμιση της προσφοράς, ιδίως μέσω αποφάσεων που λαμβάνονται από τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 108.
               
               
                  1.   Για τη βελτίωση και τη σταθεροποίηση της λειτουργίας της κοινής αγοράς οίνων, συμπεριλαμβανομένων των σταφυλιών, των γλευκών και των οίνων από τα οποία προέρχονται, τα κράτη μέλη παραγωγής μπορούν να καθορίζουν κανόνες εμπορίας για τη ρύθμιση της προσφοράς, ιδίως μέσω αποφάσεων που λαμβάνονται από τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 108.
               
            
                  Οι κανόνες αυτοί είναι ανάλογοι προς τον επιδιωκόμενο στόχο και:
               
               
                  Οι κανόνες αυτοί είναι ανάλογοι προς τον επιδιωκόμενο στόχο και:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και σε περιπτώσεις που οι τιμές καθορίζονται ενδεικτικά ή για σύσταση·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και σε περιπτώσεις που οι τιμές καθορίζονται ενδεικτικά ή για σύσταση·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση στην αγορά υπερβολικού ποσοστού του κανονικά διαθέσιμου τρυγητού·
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση στην αγορά υπερβολικού ποσοστού του κανονικά διαθέσιμου τρυγητού·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              δεν παρέχουν καμία δυνατότητα απόρριψης αιτήσεων έκδοσης των εθνικών και ενωσιακών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την κυκλοφορία και την εμπορία οίνων, εφόσον η εμπορία είναι σύμφωνη με τους κανόνες αυτούς.
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              δεν παρέχουν καμία δυνατότητα απόρριψης αιτήσεων έκδοσης των εθνικών και ενωσιακών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την κυκλοφορία και την εμπορία οίνων, εφόσον η εμπορία είναι σύμφωνη με τους κανόνες αυτούς.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να κοινοποιούνται στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις με λεπτομερή δημοσίευσή τους σε επίσημο έντυπο του οικείου κράτους μέλους.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1β.
                        
                        Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σε ετήσια βάση, το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου, σχετικά με κάθε απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 259
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Κεφάλαιο ΙΙ — Τμήμα ΙΙ — Κεφάλαιο ΙΙΙ — Τμήμα 3 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 113α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Συμβατικές σχέσεις
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Με την επιφύλαξη των άρθρων 104α έως 105α, σχετικά με τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και του άρθρου 101 σχετικά με τον τομέα της ζάχαρης, σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι, στο έδαφός του, οποιαδήποτε παράδοση γεωργικών προϊόντων που υπάγονται σε τομέα που ορίζει το άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, από παραγωγό σε μεταποιητή ή διανομέα, πρέπει να καλύπτεται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών και/ή εάν αποφασίσει ότι οι πρώτοι αγοραστές οφείλουν να υποβάλουν γραπτή προσφορά σύμβασης για την παράδοση των γεωργικών προϊόντων από τους παραγωγούς, η σύμβαση και/ή η προσφορά σύμβασης πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Σε περίπτωση που το κράτος μέλος αποφασίσει ότι οι παραδόσεις των εν λόγω προϊόντων από παραγωγό σε μεταποιητή πρέπει να καλύπτονται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών, το κράτος μέλος αποφασίζει επίσης ποια στάδια της παράδοσης θα καλύπτονται από μια τέτοια σύμβαση, εάν η παράδοση των προϊόντων γίνεται μέσω ενός ή περισσοτέρων μεσαζόντων.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Στην περίπτωση που περιγράφεται στο δεύτερο εδάφιο, το κράτος μέλος μεριμνά για την υλοποίηση των συμβάσεων στους εν λόγω τομείς και θεσπίζει μηχανισμό διαμεσολάβησης για να καλύψει τις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν μπορούν να συναφθούν συμβάσεις με αμοιβαία συμφωνία, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό δίκαιες συμβατικές σχέσεις.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Η σύμβαση και/ή η προσφορά σύμβασης:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    προηγούνται της παράδοσης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    συντάσσεται γραπτώς, και
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    περιλαμβάνει, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         
                                                            είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση και/ή
                                                         
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         
                                                            υπολογίζεται συνδυάζοντας διάφορους παράγοντες που ορίζονται στη σύμβαση, οι οποίοι ενδεχομένως περιλαμβάνουν δείκτες της αγοράς που αντανακλούν τις αλλαγές στις συνθήκες της αγοράς, τις παραδοθείσες ποσότητες και την ποιότητα ή τη σύνθεση των γεωργικών προϊόντων που παραδόθηκαν,
                                                         
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                την ποσότητα και την ποιότητα των προϊόντων που μπορεί και/ή πρέπει να παραδοθεί και το χρονοδιάγραμμα των παραδόσεων·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι είτε ορισμένης είτε αόριστης διάρκειας με ρήτρες καταγγελίας,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iv)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                v)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τις λεπτομέρειες συλλογής ή παράδοσης των γεωργικών προϊόντων, και
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                vi)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας.
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, δεν απαιτείται σύμβαση και/ή προσφορά σύμβασης όταν παραγωγός παραδίδει τα εν λόγω προϊόντα σε αγοραστή που έχει τη μορφή συνεταιρισμού του οποίου είναι μέλος ο συγκεκριμένος παραγωγός, εφόσον το καταστατικό αυτού του συνεταιρισμού ή οι κανόνες και οι αποφάσεις που ορίζονται ή απορρέουν από το εν λόγω καταστατικό περιλαμβάνουν διατάξεις που παράγουν παρόμοια αποτελέσματα με εκείνα των διατάξεων της παραγράφου 2 στοιχεία α), β) και γ).
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Όλα τα στοιχεία των συμβάσεων παράδοσης γεωργικών προϊόντων που συνάπτονται από παραγωγούς, επιχειρήσεις συλλογής, επιχειρήσεις μεταποίησης ή διανομείς, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ), αποτελούν αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο,
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    i)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περίπτωση που κράτος μέλος αποφασίσει να κάνει υποχρεωτικές τις γραπτές συμβάσεις για την παράδοση γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, μπορεί να ορίσει μια ελάχιστη διάρκεια, η οποία θα ισχύει μόνο σε γραπτές συμβάσεις μεταξύ του παραγωγού και του πρώτου αγοραστή των γεωργικών προϊόντων. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· και/ή
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ii)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περίπτωση που κράτος μέλος αποφασίσει ότι ο πρώτος αγοραστής γεωργικών προϊόντων πρέπει να κάνει γραπτή προσφορά σύμβασης στον παραγωγό σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να προβλέψει ότι η προσφορά πρέπει να περιλαμβάνει μια ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, που θα ορίζεται από το εθνικό δίκαιο για τον σκοπό αυτό. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Το δεύτερο εδάφιο δεν θίγει το δικαίωμα του παραγωγού να αρνηθεί μια τέτοια ελάχιστη διάρκεια, υπό την προϋπόθεση ότι θα το πράξει γραπτώς. Στην περίπτωση αυτή, τα μέρη έχουν το δικαίωμα να διαπραγματευθούν όλα τα στοιχεία της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ).
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Τα κράτη μέλη τα οποία κάνουν χρήση των επιλογών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο ενημερώνουν την Επιτροπή για τον τρόπο εφαρμογής τους.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6.
                        
                        Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την ενιαία εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β) και της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου και των μέτρων σχετικά με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να γίνουν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 260
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 113 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 113β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Συμβατικές διαπραγματεύσεις
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Μια οργάνωση παραγωγών υπαγόμενη σε έναν από τους τομείς που ορίζει το άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, η οποία έχει αναγνωριστεί δυνάμει του άρθρου 106 μπορεί να διεξάγει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος των παραγωγών μελών της, όσον αφορά μέρος ή το σύνολο της κοινής παραγωγής τους, για τις συμβάσεις παράδοσης γεωργικών προϊόντων από παραγωγό σε μεταποιητή, σε μεσάζοντα ή σε διανομέα.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Οι διαπραγματεύσεις μπορούν να διεξάγονται από την οργάνωση παραγωγών:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    είτε μεταβιβάζεται είτε όχι η κυριότητα των προϊόντων από τους παραγωγούς στην οργάνωση παραγωγών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    είτε είναι ίδια είτε όχι η τιμή διαπραγμάτευσης όσον αφορά την κοινή παραγωγή μέρους ή του συνόλου των παραγωγών μελών της οργάνωσης παραγωγών ή μόνο ορισμένων εξ αυτών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υπό τον όρο ότι οι σχετικοί γεωργοί δεν είναι μέλη άλλης οργάνωσης παραγωγών που επίσης διαπραγματεύεται τέτοιου είδους συμβάσεις εξ ονόματός τους· ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από τον όρο αυτό σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες παραγωγοί διατηρούν δύο χωριστές μονάδες παραγωγής που ευρίσκονται σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υπό τον όρο ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν καλύπτονται από υποχρέωση παράδοσης η οποία προκύπτει από τη συμμετοχή του γεωργού σε συνεταιρισμό σύμφωνα με τους όρους που τίθενται στα καταστατικά του συνεταιρισμού ή τους κανόνες και τις αποφάσεις που ορίζονται ή βασίζονται τα καταστατικά αυτά· και
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους ή των κρατών μελών στα οποία ασκεί τις δραστηριότητές της την ποσότητα γεωργικών προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο των εν λόγω διαπραγματεύσεων.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι αναφορές στις οργανώσεις παραγωγών περιλαμβάνουν επίσης τις ενώσεις αυτών.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις που αφορούν περισσότερα του ενός κράτη μέλη, η σχετική απόφαση λαμβάνεται από την Επιτροπή, με εκτελεστική πράξη, που εγκρίνεται χωρίς την εφαρμογή του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3. Στις λοιπές περιπτώσεις, λαμβάνεται από την εθνική αρχή ανταγωνισμού του κράτους μέλους το οποίο αφορούν οι διαπραγματεύσεις.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι αποφάσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο δεν εφαρμόζονται πριν από την ημερομηνία της κοινοποίησής τους στις σχετικές επιχειρήσεις.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 261
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 114
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 114
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 114
                  
               
            
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
               
                  Εκχώρηση αρμοδιοτήτων
               
            
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί ότι οι στόχοι και οι αρμοδιότητες των οργανώσεων παραγωγών
                        , των οργανώσεων επιχειρήσεων του τομέα του ελαιολάδου
                      και των 
                        επιτραπέζιων ελιών και των
                      διεπαγγελματικών οργανώσεων ορίζονται με σαφήνεια, ώστε να προάγεται η αποτελεσματικότητα των ενεργειών των εν λόγω οργανώσεων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 όσον αφορά τις οργανώσεις παραγωγών, τις ομάδες οργανώσεων παραγωγών και τις διεπαγγελματικές οργανώσεις και τις οργανώσεις επιχειρήσεων για τα εξής:
               
               
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί ότι οι στόχοι και οι αρμοδιότητες των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων ορίζονται με σαφήνεια, ώστε να προάγεται η αποτελεσματικότητα των ενεργειών των εν λόγω οργανώσεων, 
                        χωρίς να επιβάλλονται περιττές επιβαρύνσεις,
                      ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 όσον αφορά τις οργανώσεις παραγωγών, τις ομάδες οργανώσεων παραγωγών και τις διεπαγγελματικές οργανώσεις και τις οργανώσεις επιχειρήσεων για τα εξής:
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    -α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους ειδικούς κανόνες που εφαρμόζονται σε έναν ή περισσότερους τομείς που ορίζει το άρθρο 1, παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού·
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              α)
                           
                           
                              τους συγκεκριμένους σκοπούς που πρέπει να επιδιώκουν ή να μην επιδιώκουν οι εν λόγω οργανώσεις και ενώσεις, 
                                    συμπεριλαμβανομένων των παρεκκλίσεων από αυτούς
                                  που αναφέρονται στα άρθρα 106 έως 109,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              τους συγκεκριμένους σκοπούς που πρέπει να επιδιώκουν ή να μην επιδιώκουν οι εν λόγω οργανώσεις και ενώσεις, 
                                    και ενδεχομένως για σκοπούς επιπλέον αυτών
                                  που αναφέρονται στα άρθρα 106 έως 109,
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    αα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    οριζόντιες συστάσεις για διεπαγγελματικές συμφωνίες που συνάπτονται από τις οργανώσεις σύμφωνα με το άρθρο 108,
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              
                                 
                                    το καταστατικό
                                 , 
                                    την αναγνώριση,
                                  τη δομή, τη νομική προσωπικότητα, τα μέλη, το μέγεθος, τις υποχρεώσεις λογοδοσίας και τις δραστηριότητες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, 
                                    την απαίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 106 στοιχείο δ) για την αναγνώριση οργάνωσης παραγωγών που δεν κατέχει δεσπόζουσα θέση σε μια συγκεκριμένη αγορά, εκτός εάν αυτό είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων του άρθρου 39 της Συνθήκης,
                                  τα αποτελέσματα 
                                    της αναγνώρισης, την ανάκληση της αναγνώρισης και τις συγχωνεύσεις,
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              
                                 
                                    τα καταστατικά των οργανώσεων πλην των οργανώσεων παραγωγών
                                 , 
                                    τους ειδικούς όρους που ισχύουν για τα καταστατικά των οργανώσεων παραγωγών σε ορισμένους τομείς,
                                  τη δομή, τη νομική προσωπικότητα, τα μέλη, το μέγεθος, τις υποχρεώσεις λογοδοσίας και τις δραστηριότητες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, τα αποτελέσματα 
                                    των συγχωνεύσεων,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    βα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις προϋποθέσεις αναγνώρισης, αναστολής και ανάκλησης της αναγνώρισης, τα αποτελέσματα της αναγνώρισης, της αναστολής και της ανάκλησης της αναγνώρισης, καθώς και τις απαιτήσεις για παρόμοιες οργανώσεις και ενώσεις ώστε να λαμβάνουν διορθωτικά μέτρα σε περίπτωση μη σεβασμού των κριτηρίων αναγνώρισης,
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              τις διεθνικές οργανώσεις και ενώσεις συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και 
                                    β
                                 ) του παρόντος άρθρου,
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              τις διεθνικές οργανώσεις και ενώσεις συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που αναφέρονται στα στοιχεία α)
                                    , β)
                                  και 
                                    βα
                                 ) του παρόντος άρθρου,
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους κανόνες για τη θέσπιση της διοικητικής συνδρομής και τους όρους για την παροχή της από τις αντίστοιχες αρμόδιες αρχές σε περιπτώσεις διακρατικής συνεργασίας,
                                 
                              
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              
                                 
                                    την ανάθεση
                                  δραστηριοτήτων σε υπεργολάβους και την παροχή τεχνικών μέσων από οργανώσεις ή ενώσεις·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              
                                 
                                    τους όρους ανάθεσης
                                  δραστηριοτήτων σε υπεργολάβους και την παροχή τεχνικών μέσων από οργανώσεις ή ενώσεις·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              τον ελάχιστο όγκο ή αξία της εμπορεύσιμης παραγωγής οργανώσεων και ενώσεων·
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              τον ελάχιστο όγκο ή αξία της εμπορεύσιμης παραγωγής οργανώσεων και ενώσεων·
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              την επέκταση ορισμένων κανόνων των οργανώσεων που προβλέπεται στο άρθρο 110 σε μη μέλη και την υποχρεωτική πληρωμή εισφοράς από μη μέλη που αναφέρεται στο άρθρο 111, 
                                    συμπεριλαμβανομένου καταλόγου αυστηρότερων κανόνων παραγωγής που μπορούν να επεκταθούν σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β),
                                  περαιτέρω απαιτήσεις όσον αφορά την αντιπροσωπευτικότητα, τις σχετικές οικονομικές περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου από την Επιτροπή του ορισμού τους, των ελάχιστων περιόδων κατά τις οποίες θα πρέπει να εφαρμόζονται οι κανόνες πριν από την επέκτασή τους, τα άτομα ή τις οργανώσεις στις οποίες οι κανόνες ή οι εισφορές μπορούν να επιβληθούν και οι περιστάσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει να απορριφθεί ή να ανακληθεί η επέκταση των κανόνων ή οι υποχρεωτικές εισφορές.
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              την επέκταση ορισμένων κανόνων των οργανώσεων που προβλέπεται στο άρθρο 110 σε μη μέλη και την υποχρεωτική πληρωμή εισφοράς από μη μέλη που αναφέρεται στο άρθρο 111, περαιτέρω απαιτήσεις όσον αφορά την αντιπροσωπευτικότητα, τις σχετικές οικονομικές περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου από την Επιτροπή του ορισμού τους, των ελάχιστων περιόδων κατά τις οποίες θα πρέπει να εφαρμόζονται οι κανόνες πριν από την επέκτασή τους, τα άτομα ή τις οργανώσεις στις οποίες οι κανόνες ή οι εισφορές μπορούν να επιβληθούν και οι περιστάσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει να απορριφθεί ή να ανακληθεί
                                    , για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα,
                                  η επέκταση των κανόνων ή οι υποχρεωτικές εισφορές·
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους ειδικούς όρους εφαρμογής των συμβατικών συστημάτων στους τομείς που ορίζει το άρθρο 113α παράγραφος 1, ιδίως δε τα κατώτατα όρια που καθορίζουν τους όγκους παραγωγής στους οποίους μπορούν να εφαρμόζονται συλλογικές διαπραγματεύσεις·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους όρους υπό τους οποίους αναγνωρισμένοι παραγωγοί μπορούν να επιτυγχάνουν συλλογικές οριζόντιες και κάθετες συμφωνίες με ανταγωνιστές και με εταίρους της αλυσίδας τροφίμων που θα έχουν ως αποτέλεσμα να ενσωματωθούν στις τιμές οι επενδυτικές δαπάνες στη βιώσιμη παραγωγή.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 262
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 115
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 115
               
               
                  Άρθρο 115
               
            
                  Εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
               
               
                  Εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
               
            
                  Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα για το παρόν κεφάλαιο, και ιδίως 
                        τις διαδικασίες και τους τεχνικούς όρους
                      σχετικά με 
                        την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 110 και 112. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
               
                  Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα για το παρόν κεφάλαιο, και ιδίως 
                        μέτρα
                      σχετικά με:
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την εφαρμογή των όρων για την αναγνώριση οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων που ορίζονται στα άρθρα 106β και 108α,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις κοινοποιήσεις που πρέπει να γίνουν από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 105α παράγραφος 8, το άρθρο 105β παράγραφος 7, το άρθρο 106β παράγραφος 4 στοιχείο δ) και το άρθρο 108α παράγραφος 4 στοιχείο ε),
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις διαδικασίες σχετικά με τη διοικητική συνδρομή στην περίπτωση διεθνικής συνεργασίας·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις διαδικασίες και τους τεχνικούς όρους σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 110 και 112, ιδίως την εφαρμογή της έννοιας της «οικονομικής περιφέρειας» όπως αναφέρεται στο άρθρο 110 παράγραφος 2.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 263
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 116
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 116
               
               
                  Άρθρο 116
               
            
                  Άλλες εκτελεστικές αρμοδιότητες
               
               
                  Άλλες εκτελεστικές αρμοδιότητες
               
            
                  Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να εκδίδει μεμονωμένες αποφάσεις σχετικά με:
               
               
                  
                     
                        1.
                        Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να εκδίδει μεμονωμένες αποφάσεις σχετικά με:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              την αναγνώριση των οργανώσεων που ασκούν δραστηριότητες σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 114 στοιχείο γ)·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              την αναγνώριση
                                    , την απόρριψη ή την αναστολή αναγνώρισης
                                  των οργανώσεων που ασκούν δραστηριότητες σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 114 στοιχείο γ)·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              την 
                                    απόρριψη ή την ανάκληση της αναγνώρισης των διεπαγγελματικών οργανώσεων, ανάκληση της επέκτασης
                                  κανόνων ή των υποχρεωτικών εισφορών
                                    , την έγκρισή
                                  τους 
                                    ή των αποφάσεων για την τροποποίηση των οικονομικών περιφερειών που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 114 στοιχείο στ)
                                 .
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              την 
                                    επέκταση των
                                  κανόνων ή των υποχρεωτικών εισφορών 
                                    των οργανώσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) και την ανάκλησή
                                  τους.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α. Η
                        
                        Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, στις οποίες περιέχεται η απόφασή της σχετικά με την έγκριση ή την τροποποίηση των οικονομικών περιφερειών που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογήν των κανόνων που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 114 στοιχείο στ).
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 264
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Κεφάλαιο ΙΙ — Τμήμα ΙΙ — Κεφάλαιο ΙΙΙ — Τμήμα 4 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 116 α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Μέσο παρακολούθησης των ευρωπαϊκών τιμών τροφίμων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Για την ενημέρωση των οικονομικών παραγόντων και του συνόλου των δημοσίων αρχών σχετικά με τη διαμόρφωση των τιμών σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού σε τρόφιμα, και προκειμένου να διευκολυνθεί η καταγραφή και καταχώριση των εξελίξεων στην αγορά, η Επιτροπή υποβάλλει τακτικά έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητες και τα αποτελέσματα των μελετών του Ευρωπαϊκού Μέσου για την παρακολούθηση των τιμών των τροφίμων, μεριμνώντας για τη δημοσίευση αυτών των αποτελεσμάτων.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Με σκοπό την εφαρμογή της παραγράφου 1 και σε συνάρτηση με τις δραστηριότητες των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών και των εθνικών παρατηρητηρίων των τιμών, το Μέσο συλλέγει, χωρίς να δημιουργεί πρόσθετες επιβαρύνσεις για τους γεωργούς, κυρίως τα στατιστικά στοιχεία και τις απαραίτητες πληροφορίες για την εκπόνηση των αναλύσεων και των μελετών που αφορούν:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την παραγωγή και τον εφοδιασμό·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους μηχανισμούς διαμόρφωσης των τιμών και, στο μέτρο του δυνατού, των περιθωρίων κέρδους κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού σε τρόφιμα της Ένωσης και των κρατών μελών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις τάσεις εξέλιξης των τιμών και, στο μέτρο του δυνατού, των περιθωρίων κέρδους σε όλα τα επίπεδα της αλυσίδας εφοδιασμού σε τρόφιμα της Ένωσης και των κρατών μελών και σε όλους τους γεωργικούς τομείς και τους τομείς γεωργικών τροφίμων, ειδικότερα στους τομείς οπωροκηπευτικών, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και κρέατος·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις προβλέψεις όσο αφορά τις εξελίξεις της αγοράς, βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, το Ευρωπαϊκό Μέσο για την παρακολούθηση των τιμών των τροφίμων μελετά ειδικότερα τις εξαγωγές και τις εισαγωγές, τις τιμές παραγωγού, τις τιμές που καταβάλλουν οι καταναλωτές, τα περιθώρια κέρδους, το κόστος παραγωγής, μεταποίησης και διανομής σε όλα τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού σε τρόφιμα της Ένωσης και των κρατών μελών.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Οι πληροφορίες που δημοσιοποιούνται μέσω των δράσεων του Ευρωπαϊκού Μέσου για την παρακολούθηση των τιμών των τροφίμων θεωρούνται εμπιστευτικές. Η Επιτροπή μεριμνά ώστε να μην είναι δυνατός ο εντοπισμός των επιμέρους επιχειρήσεων.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 265
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 117 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα ακόλουθα προϊόντα υπόκεινται σε υποχρέωση πιστοποίησης: σιτηρά, ρύζι, ζάχαρη, λίνος, κάνναβη, σπόροι, ζωντανά φυτά, ελαιόλαδο, οπωροκηπευτικά, μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, μπανάνες, βοδινό, χοιρινό, πρόβειο και αίγειο κρέας, πουλερικά, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, οίνος, αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 350
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 117 — παράγραφος 2 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2α.
                        
                        Τα προϊόντα που εισάγονται από την Ένωση ανταποκρίνονται στις ίδιες απαιτήσεις παραγωγής και εμπορίας — ιδίως από άποψη ασφάλειας των τροφίμων, περιβαλλοντικών και κοινωνικών προτύπων και προτύπων καλής διαβίωσης των ζώων — όπως αυτά που παρήχθησαν εντός της Ένωσης, και μπορούν να λάβουν τις αντίστοιχες άδειες εισαγωγής μόνον εάν πληρούν τις ως άνω απαιτήσεις.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 267
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 118 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  1.   
                        Λαμβανομένων
                      υπόψη 
                        των εξελίξεων στις συναλλαγές και στην αγορά, των αναγκών των αντίστοιχων αγορών και
                      της παρακολούθησης των εισαγωγών και 
                        των εξαγωγών των σχετικών προϊόντων
                     , ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να καθορίζει:
               
               
                  1.   
                        Λαμβανομένης
                      υπόψη της 
                        ανάγκης
                      παρακολούθησης των εισαγωγών 
                        προϊόντων, της ανάγκης χρηστής διαχείρισης της αγοράς καθώς
                      και 
                        της ανάγκης μείωσης του διοικητικού βάρους
                     , ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να καθορίζει:
               
            
         Τροπολογία 268
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 118 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 
                                    τον κατάλογο
                                  των γεωργικών προϊόντων που υπόκεινται σε προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής·
                           
                        
               
                  
                              
                                 
                                    α
                                 )
                           
                           
                              
                                 
                                    τροποποίηση και συμπλήρωση του καταλόγου
                                  των γεωργικών προϊόντων που υπόκεινται σε προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής·
                           
                        
            
         Τροπολογία 269
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 118 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  2.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να 
                        οριστούν τα κύρια στοιχεία του συστήματος
                      των πιστοποιητικών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για:
               
               
                  2.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να 
                        διευκρινισθούν οι διατάξεις σχετικά με το σύστημα
                      των πιστοποιητικών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για:
               
            
         Τροπολογία 270
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 119 — εισαγωγικό μέρος
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα για 
                        τον
                      παρόν 
                        τμήμα
                     , περιλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με:
               
               
                  Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα για 
                        το
                      παρόν 
                        κεφάλαιο
                     , περιλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με:
               
            
         Τροπολογία 271
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 120 — εδάφιο 1 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 272
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 120 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 120α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εισαγωγικοί δασμοί
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εκτός αντίθετης πρόβλεψης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, οι συντελεστές εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 273
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 121 — τίτλος
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Εφαρμογή διεθνών συμφωνιών
               
               
                  Εφαρμογή διεθνών 
                        και άλλων
                      συμφωνιών
               
            
         Τροπολογία 274
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 121
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, μέτρα για την εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 218 της Συνθήκης ή 
                        οποιασδήποτε άλλης πράξης εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης, ή
                      του κοινού δασμολογίου όσον αφορά 
                        τον υπολογισμό
                      των εισαγωγικών δασμών για τα γεωργικά προϊόντα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, μέτρα για την εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 218 της Συνθήκης ή του κοινού δασμολογίου όσον αφορά 
                        τη μέθοδο υπολογισμού
                      των εισαγωγικών δασμών για τα γεωργικά προϊόντα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
         Τροπολογία 275
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 121 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 121α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών για τα σιτηρά
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Κατά παρέκκλιση του άρθρου 121, ο εισαγωγικός δασμός για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακός σίτος υψηλής ποιότητας), 1002 00 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον συμβατικό συντελεστή δασμού που καθορίζεται βάσει της συνδυασμένης ονοματολογίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που περιέχουν τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Η Επιτροπή προβαίνει στον υπολογισμό αυτό επί τη βάσει των αντιπροσωπευτικών τιμών εισαγωγής cif των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 που καθορίζονται περιοδικά.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το Άρθρο 160, για τη θέσπιση των ελάχιστων απαιτήσεων για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις ορίζοντας τα ακόλουθα:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    i)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις τιμές που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ii)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη δυνατότητα, εφόσον ενδείκνυται, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, να παρέχεται στους επιχειρηματίες η δυνατότητα να γνωρίζουν πριν από την άφιξη των συγκεκριμένων φορτίων, το δασμό που θα επιβληθεί.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 4 εκδίδονται χωρίς την εφαρμογή της διαδικασίας του Άρθρου 162 παράγραφοι 2 ή 3.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 276
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 121 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 121β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών για το αποφλοιωμένο ρύζι
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Με την επιφύλαξη του άρθρου 121, ο εισαγωγικός δασμός για το αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 20 καθορίζεται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις, εντός δέκα ημερών από τη λήξη της σχετικής περιόδου αναφοράς σύμφωνα με το σημείο 1 του Παραρτήματος VIIΒ.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, ορίζοντας το νέο δασμό που θα ισχύσει εάν οι υπολογισμοί που έγιναν σύμφωνα με το παράρτημα απαιτούν την αλλαγή του. Αυτές οι εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς την εφαρμογή της διαδικασίας του Άρθρου 162 παράγραφοι 2 ή 3. Έως τον καθορισμό του νέου δασμού που θα εφαρμοστεί, ισχύει ο δασμός που καθορίστηκε προηγουμένως.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Για τον υπολογισμό των εισαγωγών που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος VII, λαμβάνονται υπόψη οι ποσότητες για τις οποίες χορηγήθηκαν άδειες εισαγωγής για αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 100620 κατά την αντίστοιχη περίοδο αναφοράς, εξαιρούμενων των αδειών εισαγωγής ρυζιού Basmati που αναφέρονται στο άρθρο 121γ.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Η ετήσια ποσότητα αναφοράς καθορίζεται σε 449 678 τόνους. Η μερική ποσότητα αναφοράς αντιστοιχεί, για κάθε περίοδο εμπορίας, στο ήμισυ της ετήσιας ποσότητας αναφοράς.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 277
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 121 γ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 121γ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών για το αποφλοιωμένο ρύζι Basmati
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Με την επιφύλαξη του άρθρου 121, για τις ποικιλίες αποφλοιωμένου ρυζιού Basmati των κωδικών ΣΟ 1006 20 17 και ΣΟ 1006 20 98 οι οποίες απαριθμούνται στο Παράρτημα VIIγ, ισχύει μηδενικός εισαγωγικός δασμός. Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις ορίζοντας τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή του μηδενικού εισαγωγικού δασμού. Αυτές οι εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς την εφαρμογή της διαδικασίας του Άρθρου 162 παράγραφοι 2 ή 3.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 278
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 121 δ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 121δ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών για το λευκασμένο ρύζι
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Με την επιφύλαξη του άρθρου 121, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, καθορίζοντας τον εισαγωγικό δασμό για το ημιλευκασμένο ή το λευκασμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 30, εντός δέκα ημερών από τη λήξη της σχετικής περιόδου αναφοράς σύμφωνα με το σημείο 2 του Παραρτήματος XIVβ. Αυτές οι εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς την εφαρμογή της διαδικασίας του Άρθρου 162 παράγραφοι 2 ή 3.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, ορίζοντας το νέο δασμό που θα ισχύσει εάν οι υπολογισμοί που έγιναν σύμφωνα με το παράρτημα απαιτούν την αλλαγή του. Έως τον καθορισμό του νέου δασμού που θα εφαρμοστεί, ισχύει ο δασμός που καθορίστηκε προηγουμένως. Αυτές οι εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς την εφαρμογή της διαδικασίας του Άρθρου 162 παράγραφοι 2 ή 3.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Για τον υπολογισμό των εισαγωγών που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος VIIβ, λαμβάνονται υπόψη οι ποσότητες για τις οποίες χορηγήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής για ημιλευκασμένο ή λευκασμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 30 κατά την αντίστοιχη περίοδο αναφοράς.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 279
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 121 ε (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 121ε
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών για τα θραύσματα ρυζιού
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Κατά παρέκκλιση του άρθρου 121, ο εισαγωγικός δασμός για τα θραύσματα ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 40 00 ανέρχεται σε 65 EUR ανά τόνο.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 280
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 122 — παράγραφος 1 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Εάν η δηλωθείσα τιμή εισόδου της σχετικής παρτίδας είναι υψηλότερη από την κατ’ αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή, προσαυξημένη κατά ένα όριο καθοριζόμενο από την Επιτροπή το οποίο δεν μπορεί να υπερβαίνει την κατ’ αποκοπήν αξία κατά ποσοστό ανώτερο του 10 %, απαιτείται η σύσταση εγγύησης ίσης προς τους εισαγωγικούς δασμούς, η οποία προσδιορίζεται βάσει της κατ’ αποκοπήν αξίας κατά την εισαγωγή. Η Επιτροπή υπολογίζει την αξία αυτή κάθε εργάσιμη ημέρα σε σχέση με κάθε καταγωγή, προϊόν και περίοδο· η αξία πρέπει να είναι ίση προς το σταθμισμένο μέσο όρο των αντιπροσωπευτικών τιμών των προϊόντων εκείνων σε αντιπροσωπευτικές εισαγωγικές αγορές στα κράτη μέλη ή, κατά περίπτωση, σε άλλες αγορές, αφαιρώντας από τις τιμές αυτές ένα συνολικό ποσό ύψους 5 EUR/100 χλγρ και τους κατ’ αξία δασμούς.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Το ενδιαφερόμενο μέρος παρέχει επίσης πληροφορίες για τους όρους εμπορίας και μεταφοράς του προϊόντος υποβάλλοντας αντίγραφα των εγγράφων που πιστοποιούν την παράδοση μεταξύ δύο επιχειρήσεων και το κόστος που προκύπτει μεταξύ της εισαγωγής του προϊόντος και της πώλησής του. Σε όλες τις περιπτώσεις, τα έγγραφα διευκρινίζουν την ποικιλία ή τον εμπορικό τύπο του προϊόντος σύμφωνα με τις διατάξεις σχετικά με την παρουσίαση και την επισήμανση που αναφέρονται στους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες εμπορίας, την εμπορική κατηγορία των προϊόντων και το βάρος τους.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 281
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 122 — παράγραφος 1 β (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1β.
                        
                        Η δασμολογητέα αξία των εισαγόμενων αναλώσιμων προϊόντων για τα οποία η εφαρμογή του δασμολογικού συντελεστή του κοινού δασμολογίου εξαρτάται από την τιμή εισόδου της παρτίδας του εισαγόμενου προϊόντος μπορεί να καθορισθεί απευθείας σύμφωνα με το στοιχείο γ) του Άρθρου 30, παράγραφος 2 του Κοινού Δασμολογίου και ισοδυναμεί με κατ’ αποκοπή αξία κατά την εισαγωγή.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 282
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 122 — παράγραφος 1 γ (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1γ.
                        
                        Η τιμή εισαγωγής ενός φορτίου μπορεί επίσης, ενδεχομένως, να καθορισθεί μέσω μιας κατ’ αποκοπή τιμής κατά την εισαγωγή, υπολογιζόμενης ανά προέλευση και ανά προϊόν, με βάση τον σταθμισμένο μέσο όρο των τιμών των εν λόγω προϊόντων στις αντιπροσωπευτικές αγορές εισαγωγών των κρατών μελών ή, κατά περίπτωση, σε άλλες αγορές.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 283
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 122 — παράγραφος 2
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     
                        2.
                        
                        Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 248 του ΔΕΚ, οι έλεγχοι που πρέπει να διενεργούνται από τις τελωνειακές αρχές για να προσδιοριστεί κατά πόσο θα πρέπει να συσταθεί εγγύηση περιλαμβάνουν έλεγχο της δασμολογητέας αξίας σε σχέση με τη τιμή μονάδας για τα σχετικά προϊόντα όπως αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του τελωνειακού κώδικα.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 284
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 122 — παράγραφος 3
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     
                        3.
                        
                        Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 ώστε οι έλεγχοι που διενεργούνται από τις τελωνειακές αρχές και αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, επιπλέον ή αντί του ελέγχου της δασμολογητέας αξίας σε σχέση με τη τιμή μονάδας, να περιλαμβάνουν έλεγχο της δασμολογητέας αξίας σε σχέση με άλλη αξία.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες για τον υπολογισμό της άλλης αξίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
               
                   
               
            
         Τροπολογία 285
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 123 — παράγραφος 1
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  1.   Η Επιτροπή 
                        μπορεί, με
                      εκτελεστικές πράξεις, 
                        να καθορίζει
                      τα προϊόντα των τομέων των σιτηρών, του ρυζιού, της ζάχαρης, των οπωροκηπευτικών, των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών, του βοείου κρέατος, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, του χοιρείου κρέατος, του αιγοπροβείου κρέατος, των αυγών, των πουλερικών και της μπανάνας, καθώς και τα προϊόντα χυμού σταφυλιών και γλεύκους σταφυλιών, στα οποία, όταν εισάγονται με τον δασμολογικό συντελεστή που προβλέπεται στο κοινό δασμολόγιο, επιβάλλεται πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, με στόχο την πρόληψη ή την εξουδετέρωση των δυσμενών επιπτώσεων στην ενωσιακή αγορά οι οποίες θα μπορούσαν να προκύψουν από τις εισαγωγές αυτές, εάν:
               
               
                  1.   Η Επιτροπή 
                        εκδίδει
                      εκτελεστικές πράξεις, 
                        καθορίζοντας
                      τα προϊόντα των τομέων των σιτηρών, του ρυζιού, της ζάχαρης, των οπωροκηπευτικών, των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών, του βοείου κρέατος, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, του χοιρείου κρέατος, του αιγοπροβείου κρέατος, των αυγών, των πουλερικών και της μπανάνας, καθώς και τα προϊόντα χυμού σταφυλιών και γλεύκους σταφυλιών, στα οποία, όταν εισάγονται με τον δασμολογικό συντελεστή που προβλέπεται στο κοινό δασμολόγιο, επιβάλλεται πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, με στόχο την πρόληψη ή την εξουδετέρωση των δυσμενών επιπτώσεων στην ενωσιακή αγορά οι οποίες θα μπορούσαν να προκύψουν από τις εισαγωγές αυτές, εάν:
               
            
         Τροπολογία 286
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 123 — παράγραφος 3 α (νέα)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3α.
                        
                        Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 για να εξασφαλίσει ότι τα εισαγόμενα προϊόντα πληρούν τα ελάχιστα ποιοτικά και περιβαλλοντικά πρότυπα που ισχύουν στην Ένωση·
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 287
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 124 — εδάφιο 1 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 288
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 125 — παράγραφος 1
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  1.   Οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση (ή 
                        σε τμήμα της)
                      ή οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές ενωσιακών γεωργικών προϊόντων σε τρίτες χώρες τις οποίες διαχειρίζεται εν μέρει ή εξ ολοκλήρου η Ένωση και οι οποίες απορρέουν από συμφωνίες που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης ή άλλης πράξης που εκδίδεται δυνάμει άρθρου 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης, ανοίγονται και/ή αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 126 έως 128.
               
               
                  1.   Οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση ή οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές ενωσιακών γεωργικών προϊόντων σε τρίτες χώρες τις οποίες διαχειρίζεται εν μέρει ή εξ ολοκλήρου η Ένωση και οι οποίες απορρέουν από συμφωνίες που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης ή άλλης πράξης που εκδίδεται δυνάμει άρθρου 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης, ανοίγονται και/ή αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 126 έως 128.
               
            
         Τροπολογία 289
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 125 — παράγραφος 3 — στοιχείο α
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              για τις εισαγωγικές δασμολογικές ποσοστώσεις δίνουν τη δέουσα βαρύτητα στις ανάγκες εφοδιασμού της ενωσιακής αγοράς και στην ανάγκη διασφάλισης της ισορροπίας της, ή
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              για τις εισαγωγικές δασμολογικές ποσοστώσεις δίνουν τη δέουσα βαρύτητα στις ανάγκες εφοδιασμού της ενωσιακής αγοράς και στην ανάγκη διασφάλισης της ισορροπίας της, 
                                    καθώς και στην ανάπτυξη νέων δευτερογενών αγορών στην παραγωγή βιομηχανικών προϊόντων, εξασφαλίζοντας ασφάλεια και συνέχεια εφοδιασμού σε ανταγωνιστικές παγκόσμιες τιμές,
                                  ή
                           
                        
            
         Τροπολογία 290
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 125 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 125α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ειδικές διατάξεις
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Στην περίπτωση των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή 2 000 000 τόνων αραβοσίτου και 300 000 τόνων σόργου στην Ισπανία και των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή 500 000 τόνων αραβοσίτου στην Πορτογαλία, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το Άρθρο 160, για τη θέσπιση των αναγκαίων διατάξεων για τη διεξαγωγή των εισαγωγών των δασμολογικών ποσοστώσεων και, ενδεχομένως, τη δημόσια αποθεματοποίηση των εισαγόμενων ποσοτήτων από τους οργανισμούς πληρωμών των οικείων κρατών μελών και τη διάθεσή τους στην αγορά των εν λόγω κρατών μελών.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 291
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 126 — παράγραφος 1 — στοιχείο α
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    καθορίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας που πρέπει να εκπληρώνει μια επιχείρηση για να υποβάλει αίτηση στο πλαίσιο εισαγωγικής δασμολογικής ποσόστωσης. Οι σχετικές διατάξεις μπορούν να απαιτούν ελάχιστη εμπειρία συναλλαγών με τρίτες χώρες και εξομοιούμενα εδάφη ή μεταποιητικής δραστηριότητας, εκφραζόμενη σε ελάχιστη ποσότητα και χρονική διάρκεια σε συγκεκριμένο τομέα της αγοράς. Οι εν λόγω διατάξεις μπορούν να περιλαμβάνουν ειδικούς κανόνες, κατάλληλους για τις ανάγκες και τις πρακτικές που ισχύουν σε συγκεκριμένο τομέα και για τις συνήθειες και τις ανάγκες των μεταποιητικών βιομηχανιών·
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        Διαγράφεται
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 292
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 127 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              τη χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών και, όταν χρειάζεται, ειδικούς κανόνες που αφορούν, ιδίως, 
                                    τους όρους υπό τους οποίους υποβάλλονται οι αιτήσεις
                                  εισαγωγής και 
                                    χορηγείται έγκριση
                                  στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης·
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              τη χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών και, όταν χρειάζεται, ειδικούς κανόνες που αφορούν, ιδίως, 
                                    τις εφαρμοστέες διαδικασίες κατάθεσης των αιτήσεων
                                  εισαγωγής και 
                                    χορήγησης των εγκρίσεων
                                  στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης·
                           
                        
            
         Τροπολογία 293
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 127 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    εα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    καθορίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας που πρέπει να πληροί μια επιχείρηση κατά την υποβολή αίτησης στο πλαίσιο εισαγωγικής δασμολογικής ποσόστωσης· Οι σχετικές διατάξεις μπορούν να απαιτούν ελάχιστη εμπειρία συναλλαγών με τρίτες χώρες και εξομοιούμενα εδάφη ή μεταποιητικής δραστηριότητας, εκφραζόμενη σε ελάχιστη ποσότητα και χρονική διάρκεια σε συγκεκριμένο τομέα της αγοράς. Οι εν λόγω διατάξεις μπορούν να περιλαμβάνουν ειδικούς κανόνες, κατάλληλους για τις ανάγκες και τις πρακτικές που ισχύουν σε συγκεκριμένο τομέα και για τις συνήθειες και τις ανάγκες των μεταποιητικών βιομηχανιών·
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 294
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 128 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2 (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 295
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 129 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 129α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εισαγωγές λυκίσκου
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Η εισαγωγή προϊόντων του τομέα του λυκίσκου από τρίτες χώρες επιτρέπεται μόνον εφόσον παρουσιάζουν ποιοτικά χαρακτηριστικά τουλάχιστον ισότιμα με τα ποιοτικά χαρακτηριστικά που θεσπίζονται για τα ίδια προϊόντα που συγκομίζονται στην Ένωση ή παρασκευάζονται από τέτοια προϊόντα.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα προϊόντα θεωρείται ότι παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εάν συνοδεύονται από βεβαίωση που εκδίδεται από τις αρχές της χώρας καταγωγής και αναγνωρίζεται ως ισότιμη του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 59β.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Σε περίπτωση σκόνης λυκίσκου, σκόνης λυκίσκου με υψηλό ποσοστό λουπουλίνης, εκχυλισμάτων λυκίσκου και ανάμικτων προϊόντων λυκίσκου, το πιστοποιητικό θεωρείται μόνο τότε ως ισότιμο όταν η περιεκτικότητα σε οξύ άλφα των εν λόγω προϊόντων αντιστοιχεί τουλάχιστον στην ποσότητα του λυκίσκου από τον οποίον παρασκευάστηκαν τα προϊόντα αυτά.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Για να μειωθεί στο ελάχιστο ο διοικητικός φόρτος, ανατίθεται στην Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 160, καθορίζοντας τους όρους υπό τους οποίους δεν εφαρμόζονται οι υποχρεώσεις που αφορούν τη βεβαίωση ισοτιμίας και την επισήμανση της συσκευασίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, ορίζοντας τους κανόνες που αφορούν στο παρόν άρθρο, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για την αναγνώριση των βεβαιώσεων ισοτιμίας και τον έλεγχο των εισαγωγών λυκίσκου. Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162, παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 296
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 130 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 130α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης για ραφινάρισμα: αποκλειστικότητα 3 μηνών για εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Έως τη λήξη της περιόδου εμπορίας 2019-2020 χορηγείται στα εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής αποκλειστική εισαγωγή ύψους 2 500 000 τόνων ανά περίοδο εμπορίας, ποσότητα εκφραζόμενη σε λευκή ζάχαρη.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Το μοναδικό εργοστάσιο μεταποίησης ζαχαρότευτλων εν λειτουργία το 2005 στην Πορτογαλία θεωρείται εργοστάσιο ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Τα πιστοποιητικά για την εισαγωγή ζάχαρης για ραφινάρισμα μπορούν να χορηγούνται μόνο σε εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής, υπό τον όρο ότι οι σχετικές ποσότητες δεν υπερβαίνουν τις ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Οι άδειες μπορούν να μεταβιβάζονται μόνον μεταξύ εργοστασίων ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής, η δε ισχύς τους λήγει στο τέλος της περιόδου εμπορίας για την οποία εκδίδονται.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται για τους τρεις πρώτους μήνες κάθε περιόδου εμπορίας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Έχοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλισθεί ότι το ραφινάρισμα της εισαγόμενης ζάχαρης που προορίζεται για ραφινάρισμα γίνεται σύμφωνα με το παρόν υποτμήμα, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160, ορίζοντας τα ακόλουθα:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ορισμένους ορισμούς για την εφαρμογή των καθεστώτων εισαγωγών που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους όρους και τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας που πρέπει να πληροί μια επιχείρηση για να καταθέσει αίτηση έκδοσης άδειας εισαγωγής, συμπεριλαμβανομένης της σύστασης εγγύησης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κανόνες σχετικά με τις διοικητικές κυρώσεις που πρέπει να επιβάλλονται.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις ορίζοντας τους αναγκαίους κανόνες για τα αποδεικτικά στοιχεία και τα έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται όσον αφορά τις σχετικές με τις εξαγωγές προϋποθέσεις και υποχρεώσεις των εισαγωγέων, και ιδίως των εργοστασίων ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 297
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 130 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 130 β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Αναστολή των εισαγωγικών δασμών στον τομέα της ζάχαρης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Σύμφωνα με τον μηχανισμό που περιγράφεται στο άρθρο 101δα και έως τη λήξη της περιόδου εμπορίας 2019/2020, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, για την αναστολή, εν όλω ή εν μέρει, των εισαγωγικών δασμών για ορισμένες ποσότητες των ακόλουθων προϊόντων, προκειμένου να εξασφαλίζεται ο αναγκαίος εφοδιασμός για την ευρωπαϊκή αγορά ζάχαρης:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ζάχαρη του κωδικού ΣΟ 1701·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ισογλυκόζη που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 298
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 133
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 133
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 133
                  
               
            
                  Πεδίο εφαρμογής
               
               
                  Πεδίο εφαρμογής
               
            
                  1.   Στο βαθμό που είναι αναγκαίο για να καταστούν δυνατές οι εξαγωγές με βάση τις τιμές της διεθνούς αγοράς και εντός των ορίων που απορρέουν από συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης, η διαφορά μεταξύ των εν λόγω τιμών και των τιμών στην Ένωση μπορεί να καλύπτεται με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή:
               
               
                  1.   Στο βαθμό που είναι αναγκαίο για να καταστούν δυνατές οι εξαγωγές με βάση τις τιμές της διεθνούς αγοράς 
                        όταν οι συνθήκες στην εσωτερική αγορά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής που περιγράφεται στο άρθρο 154 παράγραφος 1
                      και εντός των ορίων που απορρέουν από συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης, 
                        και σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
                      η διαφορά μεταξύ των εν λόγω τιμών και των τιμών στην Ένωση μπορεί να καλύπτεται με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              των προϊόντων των ακόλουθων τομέων που πρόκειται να εξαχθούν χωρίς περαιτέρω μεταποίηση:
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              των προϊόντων των ακόλουθων τομέων που πρόκειται να εξαχθούν χωρίς περαιτέρω μεταποίηση:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          των σιτηρών,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          των σιτηρών,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          του ρυζιού,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          του ρυζιού,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          της ζάχαρης, όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος ΙΙΙ στοιχεία β) έως δ) και ζ),
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          της ζάχαρης, όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος ΙΙΙ στοιχεία β) έως δ) και ζ),
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          βόειο κρέας,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          βόειο κρέας,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vi)
                                       
                                       
                                          του χοιρείου κρέατος,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vi)
                                       
                                       
                                          του χοιρείου κρέατος,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vii)
                                       
                                       
                                          των αυγών,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vii)
                                       
                                       
                                          των αυγών,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          viii)
                                       
                                       
                                          του κρέατος πουλερικών,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          viii)
                                       
                                       
                                          του κρέατος πουλερικών,
                                       
                                    
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              των προϊόντων του στοιχείου α) σημεία i) έως iii), v) και vii) που πρόκειται να εξαχθούν 
                                    με
                                  τη μορφή μεταποιημένων εμπορευμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, 
                                    και
                                  με τη μορφή των προϊόντων που περιέχουν ζάχαρη και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος Χ στοιχείο β).
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              των προϊόντων του στοιχείου α) σημεία 
                                    i
                                 ) έως 
                                    i
                                 ii), 
                                    v
                                 )
                                    , vi)
                                  και 
                                    v
                                 ii) που πρόκειται να εξαχθούν 
                                    υπό
                                  τη μορφή μεταποιημένων εμπορευμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό του καθεστώτος 
                                    εμπορικών
                                  συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, 
                                    συμπεριλαμβανομένων προϊόντων εξαγόμενων
                                  με τη μορφή 
                                    προϊόντων που δεν καλύπτει το παράρτημα Ι της Συνθήκης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 578/2010 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 2010, και υπό μορφή
                                  των προϊόντων που περιέχουν ζάχαρη και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος Χ στοιχείο β).
                           
                        
            
                  2.   Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή μεταποιημένων εμπορευμάτων δεν μπορούν να είναι υψηλότερες από τις επιστροφές που ισχύουν για τα ίδια προϊόντα που εξάγονται χωρίς περαιτέρω μεταποίηση.
               
               
                  2.   Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή μεταποιημένων εμπορευμάτων δεν μπορούν να είναι υψηλότερες από τις επιστροφές που ισχύουν για τα ίδια προϊόντα που εξάγονται χωρίς περαιτέρω μεταποίηση.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2a.
                        
                        Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 154 παράγραφος 1 και του άρθρου 159, η επιστροφή που διατίθεται για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ορίζεται σε 0 EUR.
                     
                  
               
            
                  3.   Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  3.   Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
         Τροπολογία 299
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 135
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 135
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 135
                  
               
            
                  Καθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή
               
               
                  Καθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή
               
            
                  1.   Οι ίδιες επιστροφές κατά την εξαγωγή εφαρμόζονται στα ίδια προϊόντα σε ολόκληρη την Ένωση. Είναι δυνατή η διαφοροποίησή τους ανάλογα με τον τόπο προορισμού, ιδίως εάν το επιβάλλουν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς, οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών ή οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης.
               
               
                  1.   Οι ίδιες επιστροφές κατά την εξαγωγή εφαρμόζονται στα ίδια προϊόντα σε ολόκληρη την Ένωση. Είναι δυνατή η διαφοροποίησή τους ανάλογα με τον τόπο προορισμού, ιδίως εάν το επιβάλλουν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς, οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών ή οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 218 της Συνθήκης.
               
            
                  2.   
                        Τα μέτρα σχετικά με τον καθορισμό των επιστροφών λαμβάνονται από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
                     
                  
               
               
                  2.   
                        Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, καθορίζοντας τις επιστροφές για περιορισμένη χρονική περίοδο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Για τα σιτηρά, το ρύζι, τη ζάχαρη, το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα μπορούν να καθορίζονται με διαγωνισμούς.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2a.
                        
                        Κατά τον καθορισμό των επιστροφών για ένα συγκεκριμένο προϊόν, λαμβάνονται υπόψη ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα στοιχεία:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    η υφιστάμενη κατάσταση και οι μελλοντικές τάσεις όσον αφορά:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τις τιμές και τις διαθέσιμες ποσότητες του εν λόγω προϊόντος στην ενωσιακή αγορά,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τις τιμές του εν λόγω προϊόντος στη διεθνή αγορά·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους στόχους της κοινής οργάνωσης αγοράς, που συνίστανται στη διασφάλιση της ισορροπίας της εν λόγω αγοράς και της φυσικής εξέλιξης των τιμών και των συναλλαγών σε αυτήν·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ανάγκη της αποφυγής διαταραχών που ενδέχεται να δημιουργήσουν παρατεταμένη ανισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης στην αγορά της Ένωσης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις οικονομικές πτυχές των προτεινόμενων εξαγωγών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τα όρια που απορρέουν από συμφωνίες που έχουν συναφθεί σύμφωνα με το άρθρο 218 της Συνθήκης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ανάγκη εξισορρόπησης της χρήσης ενωσιακών βασικών προϊόντων στην παρασκευή μεταποιημένων εμπορευμάτων που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες και της χρήσης προϊόντων τρίτων χωρών που γίνονται δεκτά υπό καθεστώς τελειοποίησης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ζ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τα ευνοϊκότερα έξοδα εμπορίας και μεταφοράς από τις ενωσιακές αγορές μέχρι τα λιμάνια ή άλλους τόπους εξαγωγής της Ένωσης καθώς και τα έξοδα διακίνησης προς τις χώρες προορισμού·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    η)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη ζήτηση στην αγορά της Ένωσης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    θ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    όσον αφορά τον τομέα του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών, τη διαφορά που παρατηρείται όσον αφορά την τιμή, στην Ένωση και στην παγκόσμια αγορά, της ποσότητας των κτηνοτροφικών σιτηρών που είναι αναγκαία για την παραγωγή των προϊόντων των εν λόγω τομέων στην Ένωση.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 300
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 141
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 141
               
               
                  Άρθρο 141
               
            
                  Άλλες εκτελεστικές αρμοδιότητες
               
               
                  Άλλες εκτελεστικές αρμοδιότητες
               
            
                  Η Επιτροπή μπορεί
                        , με
                      εκτελεστικές πράξεις, 
                        να καθορίζει
                      τους συντελεστές προσαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 139 παράγραφος 6.
               
               
                  Η Επιτροπή μπορεί 
                        να εκδίδει
                      εκτελεστικές πράξεις, 
                        καθορίζοντας
                      τους συντελεστές προσαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 139 παράγραφος 6.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 301
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 143
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 143
               
               
                  Άρθρο 143
               
            
                  Εφαρμογή των άρθρων 101 έως 106 της συνθήκης
               
               
                  Εφαρμογή των άρθρων 101 έως 106 της συνθήκης
               
            
                  Πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, τα άρθρα 101 έως 106 της Συνθήκης και οι εκτελεστικές διατάξεις αυτών εφαρμόζονται, με την επιφύλαξη των άρθρων 145 
                        έως 146
                      του παρόντος κανονισμού, σε όλες τις συμφωνίες, αποφάσεις και πρακτικές που αναφέρονται στο άρθρο 101 παράγραφος 1 και στο άρθρο 102 της Συνθήκης, οι οποίες σχετίζονται με την παραγωγή ή την εμπορία των γεωργικών προϊόντων.
               
               
                  Πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, τα άρθρα 101 έως 106 της Συνθήκης και οι εκτελεστικές διατάξεις αυτών εφαρμόζονται, 
                        σύμφωνα
                      με 
                        το άρθρο 42 της Συνθήκης, με
                      την επιφύλαξη των άρθρων 
                        143α έως
                      145 του παρόντος κανονισμού, σε όλες τις συμφωνίες, αποφάσεις και πρακτικές που αναφέρονται στο άρθρο 101 παράγραφος 1 και στο άρθρο 102 της Συνθήκης, οι οποίες σχετίζονται με την παραγωγή ή την εμπορία των γεωργικών προϊόντων.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων περί ανταγωνισμού στον γεωργικό τομέα και στον τομέα των γεωργικών τροφίμων, η Επιτροπή συντονίζει τις δράσεις που αναλαμβάνονται από τις επιμέρους εθνικές αρχές ανταγωνισμού. Για τον σκοπό αυτό η Επιτροπή δημοσιεύει ειδικότερα κατευθυντήριες γραμμές και εγχειρίδια ορθών πρακτικών ώστε να συνδράμει τις επιμέρους εθνικές αρχές ανταγωνισμού, καθώς και τις επιχειρήσεις στον γεωργικό τομέα και στον τομέα των γεωργικών τροφίμων.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 302
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 143 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 143α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η σχετική αγορά
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Ο ορισμός της σχετικής αγοράς επιτρέπει να προσδιορισθεί και να καθορισθεί η περίμετρος εντός της οποίας ασκείται ο ανταγωνισμός μεταξύ επιχειρήσεων και αρθρώνεται γύρω από δύο σωρευτικές διαστάσεις:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη σχετική αγορά προϊόντων: για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «αγορά προϊόντων» νοείται η αγορά που περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα που κρίνονται από τον καταναλωτή ως εναλλάξιμα ή δυνάμενα να υποκατασταθούν λόγω των χαρακτηριστικών τους, της τιμής τους και της χρήσης για την οποία προορίζονται·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη σχετική γεωγραφική αγορά: για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «γεωγραφική αγορά» νοείται η αγορά που περιλαμβάνει την περιοχή όπου οι οικείες επιχειρήσεις ασχολούνται με τη διάθεση και τη ζήτηση των σχετικών αγαθών ή υπηρεσιών, όπου οι όροι του ανταγωνισμού είναι επαρκώς ομοιογενείς και η οποία μπορεί να διακριθεί από τις γειτονικές γεωγραφικές περιοχές, ιδίως λόγω του ότι στις εν λόγω περιοχές οι όροι του ανταγωνισμού διαφέρουν σημαντικά.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Για τον προσδιορισμό της σχετικής αγοράς, εφαρμόζονται οι ακόλουθες αρχές:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    η σχετική αγορά προϊόντων αναλύεται, για τα ακατέργαστα προϊόντα, κατά κύριο λόγο στο επίπεδο του είδους για την παραγωγή φυτικών και ζωικών προϊόντων· κάθε συμπερίληψη ενός κλιμακίου κατωτέρου επιπέδου αιτιολογείται δεόντως·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    η σχετική γεωγραφική αγορά αναλύεται κατά κύριο λόγο στο επίπεδο της αγοράς της Ένωσης· κάθε συμπερίληψη ενός κλιμακίου κατωτέρου επιπέδου αιτιολογείται δεόντως.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 303
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 143 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 143β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Δεσπόζουσα θέση
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «δεσπόζουσα θέση» νοείται η θέση οικονομικής ισχύος εκ μέρους επιχειρήσεως, η οποία της παρέχει τη δυνατότητα να εμποδίσει τη διατήρηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού επί της σχετικής αγοράς, επιτρέποντάς της να συμπεριφέρεται, σε σημαντικό βαθμό, ανεξάρτητα από τους ανταγωνιστές της και τους πελάτες της και, σε τελευταίο βαθμό, από τους καταναλωτές.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Δεν υφίσταται δεσπόζουσα θέση όταν το μερίδιο της αγοράς που κατέχει μια επιχείρηση σε σχετική αγορά ή διάφορες επιχειρήσεις που συνδέονται με οριζόντια συμφωνία, στον γεωργικό τομέα και στον τομέα των γεωργικών τροφίμων, είναι μικρότερο από το μερίδιο της αγοράς που κατέχει η μεγαλύτερη επιχείρηση στην αντίστοιχη αγορά στο επόμενο κατάντη στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 304
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 144
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 144
               
               
                  Άρθρο 144
               
            
                  Εξαιρέσεις όσον αφορά τους στόχους της ΚΓΠ, τους γεωργούς και τις ενώσεις τους
               
               
                  Εξαιρέσεις όσον αφορά τους στόχους της ΚΓΠ, τους γεωργούς και τις 
                        οργανώσεις ή τις
                      ενώσεις 
                        οργανώσεών
                      τους
               
            
                  1.   Το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες, αποφάσεις και πρακτικές οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 143 του παρόντος κανονισμού και είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων του άρθρου 39 της Συνθήκης.
               
               
                  1.   Το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες, αποφάσεις και 
                        εναρμονισμένες
                      πρακτικές οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 143 του παρόντος κανονισμού και είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων του άρθρου 39 της Συνθήκης.
               
            
                  Ειδικότερα, 
                        το άρθρο 101 παράγραφος 1
                      της Συνθήκης 
                        δεν εφαρμόζεται στις
                      συμφωνίες, αποφάσεις και πρακτικές γεωργών
                        , ενώσεων γεωργών
                      ή 
                        ενώσεων των εν λόγω ενώσεων ή
                      αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών δυνάμει του άρθρου 106 του παρόντος κανονισμού ή αναγνωρισμένων ενώσεων οργανώσεων παραγωγών δυνάμει του άρθρου 107 του παρόντος κανονισμού, που αφορούν την παραγωγή ή την πώληση γεωργικών προϊόντων ή τη χρήση κοινών εγκαταστάσεων αποθήκευσης, επεξεργασίας ή μεταποίησης γεωργικών προϊόντων
                        , χωρίς να επιβάλλουν υποχρέωση εφαρμογής καθορισμένης τιμής, εκτός εάν αποκλείεται ο ανταγωνισμός ή τίθενται σε κίνδυνο οι στόχοι του άρθρου 39 της Συνθήκης
                     .
               
               
                  Ειδικότερα, 
                        θεωρούνται ως αναγκαίες για την υλοποίηση των στόχων του άρθρου 39
                      της Συνθήκης 
                        οι
                      συμφωνίες, αποφάσεις και 
                        εναρμονισμένες
                      πρακτικές γεωργών ή αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών δυνάμει του άρθρου 106 του παρόντος κανονισμού ή αναγνωρισμένων ενώσεων οργανώσεων παραγωγών δυνάμει του άρθρου 107 του παρόντος κανονισμού, που αφορούν την παραγωγή ή την πώληση γεωργικών προϊόντων ή τη χρήση κοινών εγκαταστάσεων αποθήκευσης, επεξεργασίας ή μεταποίησης γεωργικών προϊόντων.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο θεωρούνται ότι συμμορφώνονται προς τους όρους του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση εξαίρεσης του ανταγωνισμού.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1α.
                        
                        Οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν περιλαμβάνουν υποχρέωση εφαρμογής καθορισμένης τιμής, εξαιρουμένων των συμβάσεων που ορίζουν τα άρθρα 104α, 105α, 113α και 113β.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1β.
                        
                        Οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές γεωργών, οργανώσεων παραγωγών ή ενώσεων οργανώσεων παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 143 εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.
                     
                  
               
            
                  
                     
                        2.
                        
                        Μετά από διαβούλευση με τα κράτη μέλη και ακρόαση των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων ή ενώσεων επιχειρήσεων, καθώς και κάθε άλλου φυσικού ή νομικού προσώπου που κρίνει σκόπιμο, η Επιτροπή έχει την αποκλειστική αρμοδιότητα, υπό τον έλεγχο του Δικαστηρίου, να κρίνει, εκδίδοντας, με εκτελεστικές πράξεις, απόφαση η οποία δημοσιεύεται, ποιες συμφωνίες, αποφάσεις και πρακτικές πληρούν τους όρους της παραγράφου 1.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Η Επιτροπή προβαίνει στη διαπίστωση αυτή είτε με δική της πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως αρμοδίας αρχής ενός κράτους μέλους ή ενδιαφερόμενης επιχείρησης ή ένωσης επιχειρήσεων.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        3.
                        
                        Η δημοσιευόμενη απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο αναφέρει τα συμμετέχοντα μέρη και το ουσιώδες περιεχόμενο της απόφασης. Στην απόφαση αυτή λαμβάνεται επίσης υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.
                     
                  
               
               
                   
               
            
         Τροπολογία 305
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 145
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 145
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 145
                  
               
            
                  Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές των αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων
               
               
                  Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές των αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων
               
            
                  1.   Το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές των αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων δυνάμει του άρθρου 108 του παρόντος κανονισμού οι οποίες αποβλέπουν στην άσκηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 108 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού και για τους τομείς του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών και του καπνού στο άρθρο 108 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
               
               
                  1.   Το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές των αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων δυνάμει του άρθρου 108 του παρόντος κανονισμού οι οποίες αποβλέπουν στην άσκηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 108 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού και για τους τομείς του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών και του καπνού στο άρθρο 108 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
               
            
                  2.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται μόνο με την προϋπόθεση ότι:
               
               
                  2.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται μόνο με την προϋπόθεση ότι:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              εντός δύο μηνών από την παραλαβή 
                                    όλων των απαιτούμενων στοιχείων
                                 , η Επιτροπή δεν έχει κηρύξει
                                    , με εκτελεστικές πράξεις,
                                  τις εν λόγω συμφωνίες
                                    , αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές ασυμβίβαστες προς τους ενωσιακούς κανόνες
                                 ·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              εντός δύο μηνών από την παραλαβή 
                                    της απαιτούμενης κοινοποίησης,
                                  η Επιτροπή δεν έχει κηρύξει τις εν λόγω συμφωνίες 
                                    εμπίπτουσες στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 4
                                 · 
                                    Στις περιπτώσεις που η Επιτροπή διαπιστώσει ότι οι εν λόγω συμφωνίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 4, εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες αναφέρει τις διαπιστώσεις της. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 162 παράγραφος 2 ή 3.
                                 
                              
                           
                        
            
                  3.   Οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές δεν επιτρέπεται να τίθενται σε ισχύ πριν από την παρέλευση της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
               
               
                  3.   Οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές δεν επιτρέπεται να τίθενται σε ισχύ πριν από την παρέλευση της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3a.
                        
                        Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου, σε κατάσταση κρίσης, οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 τίθενται σε ισχύ και κοινοποιούνται στην Επιτροπή μόλις εγκριθούν.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εντός 21 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης, η Επιτροπή εκδίδει, κατά περίπτωση, εκτελεστικές πράξεις αναφέροντας την απόφασή της ότι οι εν λόγω συμφωνίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 4. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 162, παράγραφος 2 ή 3.
                     
                  
               
            
                  4.   Σε κάθε περίπτωση, οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές κηρύσσονται ασυμβίβαστες προς τους ενωσιακούς κανόνες αν:
               
               
                  4.   Σε κάθε περίπτωση, οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές κηρύσσονται ασυμβίβαστες προς τους ενωσιακούς κανόνες αν:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              μπορούν να οδηγήσουν σε οποιασδήποτε μορφής κατακερματισμό των αγορών στην Ένωση,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              μπορούν να οδηγήσουν σε οποιασδήποτε μορφής κατακερματισμό των αγορών στην Ένωση,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              μπορούν να επηρεάσουν την εύρυθμη λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              μπορούν να επηρεάσουν την εύρυθμη λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              μπορούν να προκαλέσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού οι οποίες δεν είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ που επιδιώκονται μέσω των δραστηριοτήτων των διεπαγγελματικών οργανώσεων,
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              μπορούν να προκαλέσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού οι οποίες δεν είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ που επιδιώκονται μέσω των δραστηριοτήτων των διεπαγγελματικών οργανώσεων,
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              περιλαμβάνουν τον καθορισμό τιμών 
                                    ή ποσοστώσεων
                                 ,
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              περιλαμβάνουν τον καθορισμό τιμών,
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              μπορούν να προκαλέσουν διακριτική μεταχείριση ή να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων.
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              μπορούν να προκαλέσουν διακριτική μεταχείριση ή να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων.
                           
                        
            
                  5.   Εάν, μετά την παρέλευση της δίμηνης προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β), η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν πληρούνται οι όροι εφαρμογής της παραγράφου 1, λαμβάνει απόφαση, με εκτελεστικές πράξεις, στην οποία αναφέρεται ότι στη συγκεκριμένη συμφωνία, απόφαση ή εναρμονισμένη πρακτική εφαρμόζεται το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης.
               
               
                  5.   Εάν, μετά την παρέλευση της δίμηνης προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β), η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν πληρούνται οι όροι εφαρμογής της παραγράφου 1, λαμβάνει απόφαση, με εκτελεστικές πράξεις, στην οποία αναφέρεται ότι στη συγκεκριμένη συμφωνία, απόφαση ή εναρμονισμένη πρακτική εφαρμόζεται το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης.
               
            
                  Η εν λόγω απόφαση της Επιτροπής δεν εφαρμόζεται πριν από την ημερομηνία κοινοποίησής της στην ενδιαφερόμενη διεπαγγελματική οργάνωση, εκτός εάν η τελευταία έχει δώσει ανακριβείς πληροφορίες ή έχει κάνει κατάχρηση της εξαίρεσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
               
               
                  Η εν λόγω απόφαση της Επιτροπής δεν εφαρμόζεται πριν από την ημερομηνία κοινοποίησής της στην ενδιαφερόμενη διεπαγγελματική οργάνωση, εκτός εάν η τελευταία έχει δώσει ανακριβείς πληροφορίες ή έχει κάνει κατάχρηση της εξαίρεσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
               
            
                  6.   Στην περίπτωση πολυετών συμφωνιών, η κοινοποίηση για το πρώτο έτος ισχύει και για τα επόμενα έτη της συμφωνίας. 
                        Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους, να κρίνει μια συμφωνία ασυμβίβαστη.
                     
                  
               
               
                  6.   Στην περίπτωση πολυετών συμφωνιών, η κοινοποίηση για το πρώτο έτος ισχύει και για τα επόμενα έτη της συμφωνίας.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6a.
                        
                        Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση απαραίτητων για την ενιαία εφαρμογή του παρόντος άρθρου μέτρων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 306
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 152 — παράγραφος 2
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Τα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούν τις ενισχύσεις αυτές με εισφορά που βαρύνει τον σχετικό τομέα ή με κάθε άλλη συνεισφορά του ιδιωτικού τομέα.
               
               
                  Τα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούν τις ενισχύσεις αυτές 
                        από τον εθνικό τους προϋπολογισμό,
                      με εισφορά που βαρύνει τον σχετικό τομέα ή με κάθε άλλη συνεισφορά του ιδιωτικού τομέα.
               
            
         Τροπολογία 307
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 152 — παράγραφος 3
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν, ως συμπλήρωμα της ενωσιακής ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 21, εθνικές ενισχύσεις για τη χρηματοδότηση των συνοδευτικών μέτρων τα οποία είναι αναγκαία για την αποτελεσματικότητα του ενωσιακού καθεστώτος για την παροχή οπωροκηπευτικών, μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και προϊόντων μπανάνας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
               
               
                  Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν, ως συμπλήρωμα της ενωσιακής ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 21, εθνικές ενισχύσεις για τη χρηματοδότηση των συνοδευτικών μέτρων τα οποία είναι αναγκαία για την αποτελεσματικότητα του ενωσιακού καθεστώτος για την παροχή οπωροκηπευτικών, μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και προϊόντων μπανάνας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2. 
                        Το συνολικό ποσό της συγχρηματοδότησης δεν υπερβαίνει το 100 % των πραγματικών δαπανών.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 308
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 153 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 153α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Προώθηση των πωλήσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ένα κράτος μέλος μπορεί να επιβάλει εισφορά προώθησης στους παραγωγούς του γάλακτος επί των ποσοτήτων γάλακτος και ισοδύναμων προϊόντων γάλακτος που διατίθενται στην αγορά για να χρηματοδοτήσει μέτρα που αποσκοπούν στην προώθηση της κατανάλωσης στην Ένωση, τη διεύρυνση των αγορών για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καθώς και τη βελτίωση της ποιότητας.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 309
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 154
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 154
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 154
                  
               
            
                  Μέτρα κατά της διαταραχής της αγοράς
               
               
                  Μέτρα κατά της διαταραχής της αγοράς
               
            
                  1.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης ουσιαστικής και αποτελεσματικής αντίδρασης σε περιπτώσεις 
                        που απειλείται να διαταραχθεί η αγορά
                      από σημαντικές αυξήσεις ή πτώσεις των τιμών σε εσωτερικές ή εξωτερικές αγορές ή τυχόν άλλους παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την αγορά, 
                        θα πρέπει να ανατεθεί
                      στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης 
                        ορισμένων
                      πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 160 για 
                        να λάβει τα αναγκαία μέτρα
                      για τον σχετικό τομέα, τηρώντας τυχόν υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 218 της Συνθήκης.
               
               
                  1.   Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης ουσιαστικής και αποτελεσματικής αντίδρασης σε περιπτώσεις 
                        διαταραχών της αγοράς
                      από σημαντικές αυξήσεις ή πτώσεις των τιμών σε εσωτερικές ή εξωτερικές αγορές ή 
                        σημαντική αύξηση του κόστους παραγωγής όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 ή
                      τυχόν άλλους παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την αγορά, 
                        όταν η εν λόγω κατάσταση είναι πιθανόν να συνεχιστεί ή να χειροτερεύσει, ανατίθεται
                      στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης 
                        κατ’ εξουσιοδότηση
                      πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 160, για 
                        τη λήψη των αναγκαίων μέτρων
                      για τον σχετικό τομέα, τηρώντας τυχόν υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 218 της Συνθήκης 
                        και υπό την προϋπόθεση ότι οιαδήποτε άλλα μέτρα που είναι διαθέσιμα σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό αποδειχθούν ανεπαρκή
                     .
               
            
                  Στις περιπτώσεις 
                        απειλών για διατάραξη
                      της αγοράς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, 
                        όταν
                      συντρέχουν δεόντως αιτιολογημένοι επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, 
                        η διαδικασία, που προβλέπεται στο άρθρο 161 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται σε
                      κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο.
               
               
                  
                     
                        Όταν,
                      στις περιπτώσεις 
                        διαταραχών
                      της αγοράς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, συντρέχουν δεόντως αιτιολογημένοι επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, 
                        στις
                      κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο 
                        εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 161 του παρόντος κανονισμού
                     .
               
            
                  Τα μέτρα αυτά μπορούν, στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία, να επεκτείνουν ή να τροποποιήσουν το πεδίο εφαρμογής, τη διάρκεια ή άλλες πτυχές άλλων μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ή να αναστείλουν τους εισαγωγικούς δασμούς εν όλω ή εν μέρει για ορισμένες ποσότητες ή περιόδους, εφόσον είναι αναγκαίο.
               
               
                  Τα μέτρα αυτά μπορούν, στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία, να επεκτείνουν ή να τροποποιούν το πεδίο εφαρμογής, τη διάρκεια ή άλλες πτυχές άλλων μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ή να αναστέλλουν τους εισαγωγικούς δασμούς εν όλω ή εν μέρει για ορισμένες ποσότητες ή περιόδους, εφόσον είναι αναγκαίο
                        , ή να χορηγούν πόρους για την ενεργοποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV του μέρους III ή να παρέχουν ειδική στήριξη σε παραγωγούς για τον μετριασμό των συνεπειών σοβαρής διαταραχής της αγοράς
                     .
               
            
                  2.   Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
                        δεν
                      εφαρμόζονται 
                        στα προϊόντα
                      που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι 
                        μέρος XXIV τμήμα 2
                     .
               
               
                  2.   
                        Με την επιφύλαξη του άρθρου 133 παράγραφος 1,
                      τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται 
                        στο σύνολο των προϊόντων
                      που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.
               
            
                  3.   Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις απαιτούμενες διατάξεις για την εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω διατάξεις μπορούν, ιδίως, να αφορούν τις διαδικασίες και τα τεχνικά κριτήρια. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
               
                  3.   Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις απαιτούμενες διατάξεις για την εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω διατάξεις μπορούν, ιδίως, να αφορούν τις διαδικασίες και τα τεχνικά κριτήρια. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
               
            
         Τροπολογία 310
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 155
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                     Άρθρο 155
                  
               
               
                  
                     Άρθρο 155
                  
               
            
                  Μέτρα σχετικά με τις ασθένειες ζώων και τον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών λόγω κινδύνων για τη δημόσια υγεία, ή την υγεία των ζώων ή των φυτών
               
               
                  Μέτρα σχετικά με 
                        τους επιβλαβείς οργανισμούς,
                      τις ασθένειες ζώων και 
                        φυτών και
                      τον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών λόγω κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων ή των φυτών
               
            
                  1.   Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, με 
                        εκτελεστικές
                      πράξεις, έκτακτα μέτρα στήριξης για:
               
               
                  1.   Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, με 
                        κατ’ εξουσιοδότηση
                      πράξεις 
                        εγκριθείσες σύμφωνα με τη διαδικασία του επείγοντος που προβλέπει το άρθρο 161
                     , έκτακτα μέτρα στήριξης για 
                        τη θιγόμενη αγορά
                     :
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 
                                    τη θιγόμενη αγορά,
                                  προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι περιορισμοί στις συναλλαγές εντός της 
                                    Κοινότητας
                                  ή με τρίτες χώρες, οι οποίοι ενδεχομένως προκύπτουν από την εφαρμογή μέτρων για την αποτροπή της εξάπλωσης ασθενειών των ζώων, και
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι περιορισμοί στις 
                                    εμπορικές
                                  συναλλαγές εντός της 
                                    Ένωσης
                                  ή με τρίτες χώρες οι οποίοι ενδεχομένως προκύπτουν από την εφαρμογή μέτρων για την αποτροπή της εξάπλωσης 
                                    επιβλαβών οργανισμών και
                                  ασθενειών των ζώων 
                                    και των φυτών
                                 , και
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              να λαμβάνονται υπόψη σοβαρές διαταράξεις της αγοράς που αποδίδονται ευθέως στον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών ως αποτέλεσμα αμέσων κινδύνων για τη δημόσια υγεία, ή για την υγεία των ζώων ή των φυτών.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              να λαμβάνονται υπόψη σοβαρές διαταράξεις της αγοράς που αποδίδονται ευθέως στον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών ως αποτέλεσμα αμέσων κινδύνων για τη δημόσια υγεία, ή για την υγεία των ζώων ή των φυτών.
                           
                        
            
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  2.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται στους ακόλουθους τομείς:
               
               
                  2.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται στους ακόλουθους τομείς:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              βόειο κρέας,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              βόειο κρέας,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              του χοιρείου κρέατος,
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              του χοιρείου κρέατος,
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              του αιγοπροβείου κρέατος,
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              του αιγοπροβείου κρέατος,
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              των αυγών,
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              των αυγών,
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              του κρέατος πουλερικών.
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              του κρέατος πουλερικών.
                           
                        
            
                  Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σχετικά με τον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών ως αποτέλεσμα κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή για την υγεία των φυτών εφαρμόζονται επίσης σε όλα τα άλλα γεωργικά προϊόντα 
                        πλην εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος XXIV τμήμα 2
                     .
               
               
                  Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σχετικά με τον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών ως αποτέλεσμα κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή για την υγεία των φυτών εφαρμόζονται επίσης σε όλα τα άλλα γεωργικά προϊόντα.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2a.
                        
                        Η Επιτροπή μπορεί, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις εγκριθείσες σύμφωνα με τη διαδικασία του επείγοντος που προβλέπει το άρθρο 161, να επεκτείνει τον κατάλογο των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
                     
                  
               
            
                  3.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 λαμβάνονται κατόπιν αιτήματος των οικείων κρατών μελών.
               
               
                  3.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 λαμβάνονται κατόπιν αιτήματος των οικείων κρατών μελών.
               
            
                  4.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) επιτρέπεται να λαμβάνονται μόνο αν το οικείο κράτος μέλος έχει λάβει κτηνιατρικά και υγειονομικά μέτρα για την ταχεία εξάλειψη της ασθένειας και στο βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία για τη στήριξη της συγκεκριμένης αγοράς.
               
               
                  4.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) επιτρέπεται να λαμβάνονται μόνο αν το οικείο κράτος μέλος έχει λάβει 
                        φυτοϋγειονομικά ή
                      κτηνιατρικά και υγειονομικά μέτρα για την ταχεία εξάλειψη 
                        του επιβλαβούς οργανισμού ή
                      της ασθένειας και στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία για τη στήριξη της συγκεκριμένης αγοράς.
               
            
                  5.   Η Ένωση συμμετέχει κατά 50 % στη χρηματοδότηση των δαπανών που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη για τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
               
               
                  5.   Η Ένωση συμμετέχει κατά 50 % 
                        και 75 %, αντιστοίχως,
                      στη χρηματοδότηση των δαπανών που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη για τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1
                        , στοιχεία α) και β)
                     . 
                        Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να συμπεριλαμβάνουν φορολογικά πλεονεκτήματα ή δάνεια με προτιμησιακούς όρους που χορηγούνται σε γεωργούς και που χρηματοδοτούνται σύμφωνα με τον κανονισμό [για την αγροτική ανάπτυξη].
                     
                  
               
            
                  Ωστόσο, όσον αφορά τους τομείς του βοείου κρέατος, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, του χοιρείου κρέατος και του αιγοπροβείου κρέατος, η Ένωση συμμετέχει κατά 60 % στη χρηματοδότηση των εν λόγω δαπανών σε περίπτωση καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού.
               
               
                  Ωστόσο, όσον αφορά τους τομείς του βοείου κρέατος, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, του χοιρείου κρέατος και του αιγοπροβείου κρέατος, η Ένωση συμμετέχει κατά 60 % στη χρηματοδότηση των εν λόγω δαπανών σε περίπτωση καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού.
               
            
                  6.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, όταν οι παραγωγοί συνεισφέρουν στις δαπάνες των κρατών μελών, να μην δημιουργούνται στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ παραγωγών στα διάφορα κράτη μέλη.
               
               
                  6.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, όταν οι παραγωγοί συνεισφέρουν στις δαπάνες των κρατών μελών, να μην δημιουργούνται στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ παραγωγών στα διάφορα κράτη μέλη.
               
            
         Τροπολογία 311
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 156
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 156
               
               
                  Άρθρο 156
               
            
                  Μέτρα για την επίλυση ειδικών προβλημάτων
               
               
                  Μέτρα για την επίλυση ειδικών προβλημάτων
               
            
                  1.   Η Επιτροπή θεσπίζει, με 
                        εκτελεστικές
                      πράξεις, τα αναγκαία και δικαιολογημένα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης μέτρα για την επίλυση ειδικών προβλημάτων. Τα μέτρα μπορούν να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού μόνο στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία. 
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
               
                  1.   Η Επιτροπή θεσπίζει, με 
                        κατ’ εξουσιοδότηση
                      πράξεις 
                        εγκριθείσες σύμφωνα με τη διαδικασία του επείγοντος που προβλέπει το άρθρο 161
                     , τα αναγκαία και δικαιολογημένα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης μέτρα για την επίλυση ειδικών προβλημάτων. Τα μέτρα μπορούν να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού μόνο στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία.
               
            
                  2.   Για την επίλυση ειδικών προβλημάτων, όταν συντρέχουν δεόντως αιτιολογημένοι λόγοι 
                        επείγουσας
                      ανάγκης, η Επιτροπή εκδίδει 
                        εκτελεστικές
                      πράξεις 
                        που έχουν άμεση εφαρμογή,
                      σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
                        162 παράγραφος 3
                     .
               
               
                  2.   Για την επίλυση ειδικών προβλημάτων, όταν συντρέχουν δεόντως αιτιολογημένοι λόγοι 
                        επιτακτικής
                      ανάγκης, η Επιτροπή εκδίδει 
                        κατ’ εξουσιοδότηση
                      πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
                        161
                     .
               
            
         Τροπολογία 312
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 156 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 156α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Μέτρα για την επίλυση των σοβαρών ανισορροπιών στην αγορά γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Από 1ης Απριλίου 2015, σε περίπτωση σοβαρής ανισορροπίας στην αγορά γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την χορήγηση, για περίοδο διάρκειας τουλάχιστον τριών μηνών η οποία μπορεί να παραταθεί, ενίσχυσης στους γαλακτοπαραγωγούς που μειώνουν εθελοντικά την παραγωγή τους τουλάχιστον κατά 5 % σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγουμένου έτους. Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Όταν χορηγεί αυτή την ενίσχυση, η Επιτροπή εκδίδει επίσης εκτελεστικές πράξεις προκειμένου να επιβάλει, για περίοδο τουλάχιστον τριών μηνών, η οποία μπορεί να παραταθεί, εισφορά στους γαλακτοπαραγωγούς που αυξάνουν την παραγωγή τους κατά τουλάχιστον 5 % σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους. Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Όταν ενεργοποιεί το μέτρο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις εξελίξεις στο κόστος παραγωγής, ιδίως το κόστος των εισροών.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Η δωρεάν παροχή γάλακτος σε φιλανθρωπικές οργανώσεις, όπως ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού COM(2012)0617 με τον τίτλο «οργανώσεις-εταίροι», μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι μείωση της παραγωγής, υπό τους όρους που προβλέπει η Επιτροπή κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 4.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Τα προϊόντα των επιχειρήσεων που θέτουν σε εφαρμογή το σύστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, αποτελούν κατά προτεραιότητα αντικείμενο μέτρων παρέμβασης στην αγορά γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως αναφέρεται στο μέρος ΙΙ τίτλος Ι.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης λειτουργίας του συστήματος αυτού κατά τρόπο αποτελεσματικό και πρόσφορο, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160 προκειμένου να καθορίσει:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τα κριτήρια επιλεξιμότητας που πρέπει να πληρούνται για την ενίσχυση·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους ειδικούς όρους ενεργοποίησης του μηχανισμού·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τους όρους υπό τους οποίους οι δωρεάν διανομές γάλακτος στις φιλανθρωπικές οργανώσεις που ορίζει η παράγραφος 2 μπορούν να θεωρηθούν ότι είναι μείωση της παραγωγής·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις προϋποθέσεις που διέπουν την ανάκτηση της ενίσχυσης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τις δεσμεύσεις για μείωση της παραγωγής, μαζί με κάθε τόκο που προκύπτει βάσει των αντίστοιχων εν ισχύι κανονισμών.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        6.
                        
                        Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, ορίζοντας το ύψος της ενίσχυσης και της εισφοράς που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 313
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 156 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 156α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Επιχειρησιακά προγράμματα για το γάλα ορεινών περιοχών
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Για να εξασφαλισθεί η ορθολογική ανάπτυξη της ορεινής γεωργίας και να διασφαλισθεί έτσι στους ορεινούς γαλακτοπαραγωγούς ένα δίκαιο επίπεδο διαβίωσης, από τις 30 Απριλίου 2014 στις ορεινές περιοχές οι ανεγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών, μπορούν να υποβάλλουν επιχειρησιακά προγράμματα για τη βελτίωση των περιθωρίων κέρδους των εν λόγω παραγωγών, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες αυτών των περιοχών. Η ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή δεν υπερβαίνει το 4,1 % της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών. Ωστόσο, το ποσοστό αυτό μπορεί να αυξάνεται στο 4,6 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, υπό τον όρο ότι το ποσό που υπερβαίνει το 4,1 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο χρησιμοποιείται αποκλειστικά για μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 314
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 156 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 156β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Μέτρα κατά των διαταραχών στην αγορά στον τομέα των οπωροκηπευτικών
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Λαμβάνοντας υπόψη τον ιδιαίτερο και αλλοιώσιμο χαρακτήρα των οπωροκηπευτικών, θεσπίζεται μηχανισμός για την αντιμετώπιση σοβαρών διαταράξεων στην αγορά· οι διαταράξεις αυτές μπορεί να προκαλούνται λόγω σημαντικών πτώσεων των τιμών στην εσωτερική αγορά που οφείλονται σε προβληματισμούς για την υγεία και άλλους λόγους που συντελούν στην αιφνίδια μείωση της ζήτησης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Ο μηχανισμός αυτός ισχύει αποκλειστικά για το εν λόγω προϊόν ή τα εν λόγω προϊόντα, έχει χρονικά περιορισμένη περίοδο εφαρμογής, μπορεί να αναθεωρείται, να ενεργοποιείται αυτόματα και να είναι προσβάσιμος σε όλους τους παραγωγούς του τομέα.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Περιλαμβάνει τα μέτρα που αναφέρονται στα στοιχεία ζ), η) και δ) του άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού, τα οποία ωστόσο εξαρτώνται από τη διαχείριση των επιχειρησιακών ταμείων που χρησιμοποιούνται από αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών οπωροκηπευτικών.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Η Ένωση χρηματοδοτεί το 100 % των δαπανών για τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Οι ενέργειες για τη διαχείριση σοβαρών κρίσεων υπόκεινται στους μηχανισμούς που έχουν θεσπιστεί για μέτρα διαχείρισης της κρίσης στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων. Τα θιγόμενα άτομα που δεν μετέχουν σε οργάνωση παραγωγών συνάπτουν συμφωνίες για τον συντονισμό των δράσεων διαχείρισης της κρίσης και συμφωνούν επί ορισμένου ποσοστού που θα προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών διαχείρισης.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6.
                        
                        Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 160 προκειμένου να εφαρμόζει τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        7.
                        
                        Κατόπιν αιτήματος κρατών μελών, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις που θα προβλέπουν την λήψη έκτακτων μέτρων για την αντιμετώπιση των διαταράξεων της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών. Η Επιτροπή μεριμνά για την ενημέρωση της κοινής γνώμης κατά την έναρξη των μέτρων και αναφέρει τα προϊόντα, τις περιοχές και το ποσό της εν λόγω στήριξης. Στην περίπτωση δωρεάν διανομής, το ποσό της στήριξης προσαρμόζεται. Η λήξη της περιόδου κρίσης καθορίζεται επίσης, μέσω εκτελεστικής πράξης, μόλις διαπιστωθεί ότι έχει τεθεί τέρμα στη σοβαρή διατάραξη της αγοράς. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 315
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Μέρος V — κεφάλαιο Ι — τμήμα 3 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
               
            
         Τροπολογία 316
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 156 γ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 156γ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Κατά τις περιόδους σοβαρών ανισορροπιών στις αγορές, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις ούτως ώστε το άρθρο 101, παράγραφος 1 της Συνθήκης να μην εφαρμόζεται σε καμία περίπτωση στις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών, των ενώσεών τους και των αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων που εμπίπτουν σε οποιονδήποτε από τους τομείς που ορίζει το άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές αποσκοπούν στη σταθεροποίηση του οικείου τομέα, μέσω μέτρων που στοχεύουν στον καθορισμό των τιμών και τον έλεγχο της παραγωγής. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται επίσης στις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ οργανώσεων.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται μόνο εάν η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει ένα από τα μέτρα που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο, ή έχει εγκρίνει την ενεργοποίηση της δημόσιας παρέμβασης ή της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση σύμφωνα με το Μέρος ΙΙ, τίτλος Ι, κεφάλαιο Ι, και εφόσον οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θεωρούνται ως δικαιολογημένες από το οικείο κράτος μέλος (ή κράτη μέλη), υπό το πρίσμα της ανισορροπίας της αγοράς.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισχύουν μόνο για περίοδο διάρκειας έως έξι μηνών. Ωστόσο, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις παρατείνοντας την ισχύ αυτών των συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών για νέα περίοδο διάρκειας έως έξι μηνών. Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 317
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 157 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  1.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, την παρακολούθηση, την ανάλυση και τη διαχείριση της αγοράς γεωργικών προϊόντων, την εξασφάλιση διαφάνειας στην αγορά, την ορθή λειτουργία των μέτρων της ΚΓΠ, τον έλεγχο, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον λογιστικό έλεγχο των μέτρων της ΚΓΠ, την εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων κοινοποίησης στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 να θεσπίσει όλα τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τις κοινοποιήσεις που πρέπει να υποβάλλονται από τις επιχειρήσεις, κράτη μέλη και/ή τρίτες χώρες. Για τον σκοπό αυτόν λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες σε δεδομένα και οι συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων.
               
               
                  1.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, την παρακολούθηση, την ανάλυση και τη διαχείριση της αγοράς γεωργικών προϊόντων, την εξασφάλιση διαφάνειας στην αγορά, την ορθή λειτουργία των μέτρων της ΚΓΠ, τον έλεγχο, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον λογιστικό έλεγχο των μέτρων της ΚΓΠ, την εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων κοινοποίησης στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 να θεσπίσει όλα τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τις κοινοποιήσεις που πρέπει να υποβάλλονται από τις επιχειρήσεις, κράτη μέλη και/ή τρίτες χώρες. Για τον σκοπό αυτόν λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες σε δεδομένα και οι συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων
                        , ενώ λαμβάνεται μέριμνα για την τήρηση της αρχής σύμφωνα με την οποία τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν πρέπει να υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία καθ’ οιονδήποτε τρόπο ο οποίος δεν συμβιβάζεται με τον αρχικό σκοπό για τον οποίο συλλέχθηκαν
                     .
               
            
         Τροπολογία 318
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 157 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Οι πληροφορίες μπορούν να διαβιβάζονται ή να τίθενται στη διάθεση των διεθνών οργανισμών και των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών και να δημοσιεύονται, με την επιφύλαξη των κανόνων για την προστασία προσωπικών δεδομένων και του έννομου συμφέροντος των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου, συμπεριλαμβανομένων των τιμών.
               
               
                  Οι πληροφορίες μπορούν να διαβιβάζονται ή να τίθενται στη διάθεση των διεθνών οργανισμών και των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών και να δημοσιεύονται, με την επιφύλαξη των κανόνων για την προστασία προσωπικών δεδομένων και του έννομου συμφέροντος των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου, συμπεριλαμβανομένων των τιμών. 
                        Ειδικότερα, η διαβίβαση προσωπικών δεδομένων σε διεθνείς οργανισμούς, ή στις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών είναι δυνατή μόνο σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζει το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και τα άρθρα 25 και 26 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, τούτο δε αποκλειστικά και μόνο για την εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 319
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 157 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, οι κατηγορίες των δεδομένων προς επεξεργασία, τα δικαιώματα πρόσβασης σε αυτά τα δεδομένα, οι ελάχιστες και μέγιστες περίοδοι διατήρησης, και ο σκοπός της επεξεργασίας τους, κυρίως σε περίπτωση δημοσίευσης των εν λόγω δεδομένων και μεταφοράς δεδομένων σε τρίτες χώρες.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 320
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 157 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 157α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Υποχρεωτικές δηλώσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Από 1ης Απριλίου 2015, οι πρώτοι αγοραστές νωπού γάλακτος δηλώνουν στην αρμόδια εθνική αρχή την ποσότητα νωπού γάλακτος που τους παραδίδεται κάθε μήνα.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και του άρθρου 104α, ως «πρώτος αγοραστής» νοείται επιχείρηση ή ομάδα η οποία αγοράζει γάλα από παραγωγούς προκειμένου:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να το υποβάλει σε διεργασία συλλογής, συσκευασίας, αποθήκευσης, ψύξης ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένων διεργασιών βάσει σύμβασης·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    να το διαθέσει σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις επεξεργασίας ή μεταποίησης γάλακτος ή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ποσότητα νωπού γάλακτος που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με το περιεχόμενο, τη μορφή και το χρονοδιάγραμμα των εν λόγω δηλώσεων, καθώς και μέτρων σχετικά με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να πραγματοποιούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 321
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 157 β (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 157β
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Υποχρεωτικές δηλώσεις στον αμπελοοινικό τομέα
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Οι παραγωγοί οινοποιήσιμων σταφυλιών και οι παραγωγοί γλεύκους και οίνου δηλώνουν κάθε έτος στις αρμόδιες εθνικές αρχές τις ποσότητες των προϊόντων της τελευταίας συγκομιδής.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν από τους εμπόρους οινοποιήσιμων σταφυλιών να δηλώνουν κάθε έτος τις ποσότητες που διέθεσαν στην αγορά από την τελευταία συγκομιδή.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Οι παραγωγοί γλεύκους και οίνου και οι έμποροι, εκτός από τους λιανοπωλητές, δηλώνουν κάθε έτος στις αρμόδιες εθνικές αρχές τα αποθέματά τους γλεύκους και οίνου, είτε προέρχονται από τη συγκομιδή του τρέχοντος έτους είτε από τη συγκομιδή προηγούμενων ετών. Τα γλεύκη και οι οίνοι που εισάγονται από τρίτες χώρες δηλώνονται χωριστά.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Προκειμένου να εξασφαλίζεται η εκ μέρους των παραγωγών και των εμπόρων που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 τήρηση των υποχρεώσεών τους, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 160, θεσπίζοντας κανόνες που αφορούν:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    το περιεχόμενο των υποχρεωτικών δηλώσεων και τις εξαιρέσεις,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    το περιεχόμενο των δηλώσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) και τους όρους υποβολής, καθώς και τις εξαιρέσεις από την υποχρέωση υποβολής δηλώσεων,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τις κυρώσεις που πρέπει να επιβάλλονται σε περίπτωση εκπρόθεσμης υποβολής των δηλώσεων στα κράτη μέλη.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    καθορίζονται προϋποθέσεις σε σχέση με τα υποδείγματα εντύπων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τις υποχρεωτικές δηλώσεις,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    θεσπίζονται κανόνες σχετικά με τους συντελεστές μετατροπής για τα λοιπά προϊόντα πλην του οίνου,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ορίζει τις προθεσμίες υποβολής των υποχρεωτικών δηλώσεων,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    θεσπίζει κανόνες σχετικά με τις επιθεωρήσεις και την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 322
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 158
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 158
               
               
                  Άρθρο 158
               
            
                  Υποχρέωση υποβολής εκθέσεων από την Επιτροπή
               
               
                  Υποχρέωση υποβολής εκθέσεων από την Επιτροπή
               
            
                  Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:
               
               
                  Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              ανά τριετία μετά το 
                                    2013 σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων που αφορούν τον τομέα της μελισσοκομίας και προβλέπονται στα άρθρα 52 έως 54
                                 ·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              ανά τριετία μετά 
                                    την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού
                                 :
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων που αφορούν τον τομέα της μελισσοκομίας και προβλέπονται στα άρθρα 52 έως 54·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον γεωργικό τομέα και στον τομέα των γεωργικών τροφίμων σε όλα τα κράτη μέλη, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή των εξαιρέσεων που αναφέρονται στα άρθρα 144 και 145 και των πιθανών διαφορών κατά την ερμηνεία και την εφαρμογή τόσο των εθνικών όσο και των ευρωπαϊκών κανόνων ανταγωνισμού, και τυχόν κατάλληλες προτάσεις·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                σχετικά με τις διατάξεις που θεσπίζονται για την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων από κατάχρηση σε τρίτες χώρες·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              έως τις 30 Ιουνίου 2014 και επίσης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, 
                                    και
                                  ιδίως σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 
                                    104 έως 107 και 145
                                  στον εν λόγω τομέα, η οποία περιλαμβάνει 
                                    ιδίως
                                  ενδεχόμενα κίνητρα για την ενθάρρυνση των γεωργών να συνάπτουν συμφωνίες από κοινού παραγωγής και τυχόν κατάλληλες προτάσεις.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              έως τις 30 Ιουνίου 2014 και επίσης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 
                                    και
                                 , ιδίως, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 
                                    104α, 105α, 105β και 157α,
                                  στον εν λόγω τομέα 
                                    όπου θα αξιολογούνται οι συνέπειες στους παραγωγούς γάλακτος και την παραγωγή γάλακτος σε μειονεκτικές περιοχές
                                 , 
                                    σε συνάρτηση με τον γενικό στόχο της διατήρησης της παραγωγής στις περιοχές αυτές, και
                                  η οποία περιλαμβάνει ενδεχόμενα κίνητρα για την ενθάρρυνση των γεωργών να συνάπτουν συμφωνίες από κοινού παραγωγής και τυχόν κατάλληλες προτάσεις·
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    βα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                σχετικά με τη σκοπιμότητα θέσπισης ειδικών κανόνων εμπορίας για το χοίρειο και το αιγοπρόβειο κρέας παραθέτοντας σε γενικές γραμμές τις σχετικές διατάξεις που η Επιτροπή προτίθεται να θεσπίσει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                σχετικά με τη θέσπιση απλοποιημένων προτύπων εμπορίας προσαρμοσμένων στις τοπικές φυλές των ζώων και στις ποικιλίες των φυτών που χρησιμοποιούνται και παράγονται από παραγωγούς μικρής κλίμακας, με τυχόν κατάλληλες προτάσεις για την αντιμετώπιση των δυσκολιών που γνωρίζουν οι εν λόγω παραγωγοί στην προσπάθειά τους να συμμορφωθούν προς τα πρότυπα εμπορίας της Ένωσης·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                σχετικά με την ανταγωνιστικότητα και τη βιωσιμότητα του γεωργικού τομέα και του τομέα των γεωργικών τροφίμων, με μια δεύτερη έκθεση να έπεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                iv)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς και τη λειτουργία της αλυσίδας εφοδιασμού στον τομέα της ζάχαρης, με νέα έκθεση να έπεται έως την 1η Ιουλίου 2018 σχετικά με την εξέλιξη της κατάσταση της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κατάλληλους τρόπους διακοπής του σημερινού συστήματος των ποσοστώσεων και στο μέλλον του τομέα μετά το 2020, καθώς και στην ανάγκη διατήρησης ενός δίκαιου συμβατικού συστήματος και ενός συστήματος δηλώσεων των τιμών ζάχαρης, παράλληλα με την υποβολή ενδεχομένως κατάλληλων προτάσεων.
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                v)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                σχετικά με ένα απλοποιημένο καθεστώς προαιρετικών αποκλειστικών όρων στον τομέα του βοείου κρέατος, με ιδιαίτερη προσοχή να αποδίδεται στο τρέχον πλαίσιο προαιρετικής επισήμανσης, καθώς και τους κατάλληλες όρους σχετικά με το σύστημα εκτροφής, παραγωγής και διατροφής που μπορούν να δημιουργήσουν προστιθέμενη αξία στον τομέα του βοείου κρέατος, παράλληλα με την υποβολή ενδεχομένως κατάλληλων προτάσεων·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    βα)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    το αργότερο τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, σχετικά με τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα των εργαλείων διαχείρισης των γεωργικών αγορών, την καταλληλότητα αυτών στο νέο διεθνές πλαίσιο, αποδίδοντας ιδιαίτερη μέριμνα ώστε να συνάδουν με τους στόχους του άρθρου 39 της Συνθήκης, παράλληλα με την υποβολή ενδεχομένως κατάλληλων προτάσεων·
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 323
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 159
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 159
               
               
                  Άρθρο 159
               
            
                  Χρήση του αποθεματικού
               
               
                  Χρήση του αποθεματικού
               
            
                  Τα κονδύλια που μεταφέρονται από το αποθεματικό για την αντιμετώπιση κρίσεων στον γεωργικό τομέα σύμφωνα με τους όρους και τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 14 της διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση διατίθενται για τα μέτρα στα οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός για το έτος ή τα έτη για τα οποία απαιτείται πρόσθετη στήριξη, και τα οποία εφαρμόζονται σε περιστάσεις που υπερβαίνουν τις φυσιολογικές εξελίξεις της αγοράς.
               
               
                  Τα κονδύλια που μεταφέρονται από το αποθεματικό για την αντιμετώπιση κρίσεων στον γεωργικό τομέα σύμφωνα με τους όρους και τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 14 της διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση διατίθενται για τα μέτρα στα οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός για το έτος ή τα έτη για τα οποία απαιτείται πρόσθετη στήριξη, και τα οποία εφαρμόζονται σε περιστάσεις που υπερβαίνουν τις φυσιολογικές εξελίξεις της αγοράς.
               
            
                  Ειδικότερα, μεταφέρονται κονδύλια για τις δαπάνες στο πλαίσιο:
               
               
                  Ειδικότερα, μεταφέρονται κονδύλια για τις δαπάνες στο πλαίσιο:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              του μέρους IΙ τίτλος I κεφάλαιο I,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              του μέρους IΙ τίτλος I κεφάλαιο I,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              του μέρους IΙΙ κεφάλαιο VI, και
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              του μέρους IΙΙ κεφάλαιο VI, και
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              του παρόντος μέρους κεφάλαιο Ι.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              του παρόντος μέρους κεφάλαιο Ι.
                           
                        
            
                  
                     
                        Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις και κατά παρέκκλιση της δεύτερης παραγράφου του παρόντος άρθρου, να αποφασίζει ότι δεν γίνονται μεταφορές κονδυλίων για ορισμένες δαπάνες που αναφέρονται στο στοιχείο β) της εν λόγω παραγράφου αν οι δαπάνες αυτές εντάσσονται στη συνήθη διαχείριση της αγοράς. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 162 παράγραφος 2.
                     
                  
               
               
                   
               
            
         Τροπολογία 324
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 160 — παράγραφος 2
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  2.   
                        Οι αρμοδιότητες
                      που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό 
                        ανατίθενται
                      στην Επιτροπή για 
                        αόριστο
                      χρονικό διάστημα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
               
               
                  2.   
                        Η αρμοδιότητα έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων
                      που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό 
                        ανατίθεται
                      στην Επιτροπή για χρονικό διάστημα 
                        πέντε ετών
                      από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. 
                        Η Επιτροπή εκπονεί έκθεση σε σχέση με την ανάθεση αρμοδιοτήτων το αργότερο εννέα μήνες πριν από την λήξη της πενταετούς περιόδου. Η ανάθεση αρμοδιοτήτων ανανεώνεται σιωπηρά για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιταχθεί σε αυτήν την ανανέωση το αργότερο τρεις μήνες πριν από τη λήξη κάθε περιόδου.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 325
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 163
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 163
               
               
                  Άρθρο 163
               
            
                  Καταργήσεις
               
               
                  Καταργήσεις
               
            
                  1.   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καταργείται.
               
               
                  1.   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καταργείται.
               
            
                  Ωστόσο, οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 
                        [Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799]
                      συνεχίζουν να ισχύουν:
               
               
                  Ωστόσο, οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 συνεχίζουν να ισχύουν:
               
            
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    όσον αφορά τον τομέα της ζάχαρης, μέρος ΙΙ τίτλος Ι, άρθρο 142, άρθρο 153 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, άρθρο 153 παράγραφοι 2 και 3, άρθρο 156, παράρτημα ΙΙΙ μέρος ΙΙ και παράρτημα VI [μέρος ΙΙ τίτλος Ι, άρθρα 248, 260 έως 262 και παράρτημα ΙΙΙ μέρος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799] έως το τέλος της περιόδου εμπορίας 2014/2015 για τη ζάχαρη, στις 30 Σεπτεμβρίου 2015·
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              β)
                           
                           
                              οι διατάξεις που αφορούν το σύστημα περιορισμού της παραγωγής γάλακτος, το οποίο ορίζεται στο μέρος ΙΙ τίτλος Ι κεφάλαιο ΙΙΙ και στα παραρτήματα ΙΧ και Χ 
                                    [μέρος ΙΙ τίτλος Ι κεφάλαιο ΙΙΙ και παραρτήματα VIII και IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799]
                                 , έως τις 31 Μαρτίου 2015·
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              οι διατάξεις που αφορούν το σύστημα περιορισμού της παραγωγής γάλακτος, το οποίο ορίζεται στο μέρος ΙΙ τίτλος Ι κεφάλαιο ΙΙΙ και στα παραρτήματα ΙΧ και Χ, έως τις 31 Μαρτίου 2015·
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αμπελοοινικό τομέα:
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αμπελοοινικό τομέα:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          τα άρθρα 85α έως 85ε 
                                                [άρθρα 82 έως 87 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799]
                                              για τις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 85α παράγραφος 2 
                                                [άρθρο 82 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799] στις
                                              οποίες δεν έχει γίνει ακόμη εκρίζωση και για τις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 85β παράγραφος 1 
                                                [άρθρο 83 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799]
                                              οι οποίες δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διευθέτησης έως ότου στις εκτάσεις αυτές γίνει εκρίζωση ή αποτελέσουν αντικείμενο διευθέτησης,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          τα άρθρα 85α έως 85ε για τις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 85α παράγραφος 2 στις οποίες δεν έχει γίνει ακόμη εκρίζωση και για τις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 85β παράγραφος 1 οι οποίες δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διευθέτησης έως ότου στις εκτάσεις αυτές γίνει εκρίζωση ή αποτελέσουν αντικείμενο διευθέτησης,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                το μεταβατικό καθεστώς δικαιωμάτων φύτευσης που προβλέπεται στο μέρος ΙΙ τίτλος Ι κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα IVα υποτμήμα ΙΙ [μέρος ΙΙ τίτλος Ι κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα V υποτμήμα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799] έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, ή στον βαθμό που απαιτείται για την εφαρμογή κάθε απόφασης που λαμβάνεται από τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 89ζ παράγραφος 5 [άρθρο 89 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799], έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
               
                   
               
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          το άρθρο 118ιγ παράγραφος 5 και το άρθρο 118ιθ παράγραφος 5·
                                       
                                    
                        
               
                  
                              iii)
                           
                           
                              το άρθρο 118ιγ παράγραφος 5 και το άρθρο 118ιθ παράγραφος 5·
                           
                        
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              το άρθρο 182 παράγραφος 7 
                                    [άρθρο 291 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799],
                                  έως τις 31 Μαρτίου 2014·
                           
                        
               
                  
                              δ)
                           
                           
                              το άρθρο 182 παράγραφος 7, έως τις 31 Μαρτίου 2014·
                           
                        
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              το άρθρο 182 παράγραφος 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο 
                                    [άρθρο 293 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799]
                                  έως το τέλος της περιόδου εμπορίας 2013/2014 για τη ζάχαρη·
                           
                        
               
                  
                              ε)
                           
                           
                              το άρθρο 182 παράγραφος 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο έως το τέλος της περιόδου εμπορίας 2013/2014 για τη ζάχαρη·
                           
                        
            
                  
                              στ)
                           
                           
                              το άρθρο 182 παράγραφος 4 
                                    [άρθρο 294 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799],
                                  έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017·
                           
                        
               
                  
                              στ)
                           
                           
                              το άρθρο 182 παράγραφος 4 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017·
                           
                        
            
                  
                              
                                 
                                    ζ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    το άρθρο 326 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. COM(2010)0799.
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  2.   Κάθε παραπομπή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1234/2007 
                        [COM(2010)0799]
                      θεωρείται ότι γίνεται στον παρόντα κανονισμό και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. […] [για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής] σύμφωνα με τους πίνακες αντιστοιχίας που περιέχονται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού.
               
               
                  2.   Κάθε παραπομπή στον κανονισμό (ΕK) αριθ. 1234/2007 θεωρείται ότι γίνεται στον παρόντα κανονισμό και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. […] [για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής] σύμφωνα με τους πίνακες αντιστοιχίας που περιέχονται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού.
               
            
                  3.   Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1601/96 και (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 του Συμβουλίου καταργούνται.»
               
               
                  3.   Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1601/96 και (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 καταργούνται.
               
            
                   
               
               
                  
                     (Η τροπολογία βασίζεται στο έγγραφο COM(2012)0535)
                  
               
            
         Τροπολογία 326
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 163 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Άρθρο 163α
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ημερομηνία εφαρμογής των κανόνων εμπορίας
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Προκειμένου να εξασφαλιστεί ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων εμπορίας, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, σύμφωνα με το Άρθρο 160, για να καθορίσει την ημερομηνία κατά την οποία παύουν να εφαρμόζονται για τον συγκεκριμένο τομέα οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    τα άρθρα 113α, 113β, 114, 115, 116 και το άρθρο 117 παράγραφοι 1 έως 4,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    το δεύτερο εδάφιο του σημείου ΙΙ του παραρτήματος ΧΙα, τα σημεία IV έως IX του παραρτήματος ΧΙα, η παράγραφος 2 του σημείου IV του παραρτήματος ΧΙΙ, το δεύτερο εδάφιο του σημείου VΙ του παραρτήματος ΧΙΙΙ, το μέρος Α του παραρτήματος XIV, οι παράγραφοι 2 και 3 του σημείου Ι του μέρους Β του παραρτήματος XIV, το σημείο III του μέρους B του παραρτήματος XIV, το μέρος Γ του παραρτήματος XIV και τα σημεία II, III, IV και VI του παραρτήματος XV.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η εν λόγω ημερομηνία αντιστοιχεί στην ημερομηνία εφαρμογής των αντίστοιχων κανόνων εμπορίας, οι οποίοι θα θεσπιστούν δυνάμει των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που προβλέπονται στο μέρος ΙΙ τίτλος ΙΙ κεφάλαιο Ι τμήμα Ι του παρόντος κανονισμού.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 327
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 164
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 164
               
               
                  Άρθρο 164
               
            
                  Μεταβατικές διατάξεις
               
               
                  Μεταβατικές διατάξεις
               
            
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στον κανονισμό 
                        (ΕΕ)
                      αριθ. 
                        [COM(2010)0799]
                      προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 160 όσον αφορά τα μέτρα που είναι αναγκαία για την προστασία δικαιωμάτων που έχουν αποκτηθεί και των θεμιτών προσδοκιών των επιχειρήσεων.
               
               
                  Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στον κανονισμό 
                        (ΕΚ)
                      αριθ. 
                        1234/2007
                      προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 160 όσον αφορά τα μέτρα που είναι αναγκαία για την προστασία δικαιωμάτων που έχουν αποκτηθεί και των θεμιτών προσδοκιών των επιχειρήσεων.
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Όλα τα πολυετή προγράμματα ενισχύσεων, που θα εγκριθούν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014 δυνάμει των άρθρων 103, 103θ και 105α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, θα εξακολουθήσουν να διέπονται από τις εν λόγω διατάξεις μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού μέχρις εκπνοής τους.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 328
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Άρθρο 165
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Άρθρο 165
               
               
                  Άρθρο 165
               
            
                  Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
               
               
                  Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
               
            
                  1.   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
               
                  1.   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
            
                  Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
               
               
                  Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
               
            
                  Ωστόσο, τα άρθρα 7
                        , 16 και 101 και το παράρτημα III, όσον αφορά τον τομέα της ζάχαρης,
                      εφαρμόζονται μόνο μετά το τέλος της περιόδου εμπορίας 
                        2014/2015
                      για τη ζάχαρη, την 1η Οκτωβρίου 
                        2015
                     .
               
               
                  Ωστόσο, τα άρθρα 7 
                        και 16
                      εφαρμόζονται μόνο μετά το τέλος της περιόδου εμπορίας 
                        2019/2020
                      για τη ζάχαρη, την 1η Οκτωβρίου 
                        2020
                     .
               
            
                  2.   Όσον αφορά τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, τα άρθρα 
                        104 και
                      105 εφαρμόζονται έως τις 30 Ιουνίου 2020.
               
               
                  2.   Όσον αφορά τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, τα άρθρα 
                        104α
                     , 105, 
                        105β και 157α
                      εφαρμόζονται έως τις 30 Ιουνίου 2020.
               
            
         Τροπολογία 329
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα I — τμήμα V — σειρά προϊόντος (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ex 1207 99 15
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Σπόροι κάνναβης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    που προορίζονται για σπορά
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 330
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα I — τμήμα IX
      
      
         Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
      
      
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Περιγραφή
               
            
                  0702 00 00
               
               
                  Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
               
            
                  0703
               
               
                  Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  0704
               
               
                  Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  0705
               
               
                  Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  0706
               
               
                  Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  0707 00
               
               
                  Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  0708
               
               
                  Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  ex 0709
               
               
                  Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα λαχανικά των διακρίσεων 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 και 0709 90 60
               
            
                  ex 0802
               
               
                  Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους, με εξαίρεση τα καρύδια του arec (ή του betel) και τα καρύδια του kola που υπάγονται στη διάκριση 0802 90 20
               
            
                  0803 00 11
               
               
                  Νωπές μπανάνες του είδους των Αντιλλών
               
            
                  ex 0803 00 90
               
               
                  Ξερές μπανάνες του είδους των Αντιλλών
               
            
                  0804 20 10
               
               
                  Σύκα νωπά
               
            
                  0804 30 00
               
               
                  Ανανάδες
               
            
                  0804 40 00
               
               
                  Αχλάδια της ποικιλίας avocats
               
            
                  0804 50 00
               
               
                  Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες και μαγγούστες
               
            
                  0805
               
               
                  Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά
               
            
                  0806 10 10
               
               
                  Νωπά επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                  0807
               
               
                  Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά
               
            
                  0808
               
               
                  Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά
               
            
                  0809
               
               
                  Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά
               
            
                  0810
               
               
                  Άλλοι καρποί και φρούτα, νωπά
               
            
                  0813 50 31
                  0813 50 39
               
               
                  Μείγματα που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802
               
            
                  0910 20
               
               
                  Κρόκος (ζαφορά)
               
            
                  ex 0910 99
               
               
                  Θυμάρι, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
               
            
                  ex 1211 90 85
               
               
                  Βασιλικός, μελισσόχορτο, δυόσμος, origanum vulgare (ρίγανη/μαντζουράνα η κοινή), δεντρολίβανο, φασκόμηλο, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  1212 99 30
               
               
                  Χαρούπια
               
            
         Τροπολογία
      
      
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Περιγραφή
               
            
                  0702 00 00
               
               
                  Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
               
            
                  0703
               
               
                  Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  0704
               
               
                  Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  0705
               
               
                  Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  0706
               
               
                  Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  0707 00
               
               
                  Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  0708
               
               
                  Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  ex 0709
               
               
                  Τρούφες και άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα λαχανικά των διακρίσεων 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 και 0709 90 60
               
            
                  
                     
                        071320 00
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Ρεβίθια (garbanzos)
                     
                  
               
            
                  
                     
                        07 13 40 00
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Φακές
                     
                  
               
            
                  
                     
                        07 14 90
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας) και κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια)
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Ex 1214
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες)
                     
                  
               
            
                  
                     
                        09 05 00 00
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Βανίλια
                     
                  
               
            
                  
                     
                        0906
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου
                     
                  
               
            
                  
                     
                        09 07 00 00
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Γαρίφαλα
                     
                  
               
            
                  
                     
                        09 08
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων
                     
                  
               
            
                  
                     
                        09 09
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου αρκεύθου), ή κέδρου (αρκεύθου)
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Ex 0910
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Ζιγγίβερι, curcuma, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά, με εξαίρεση το θυμάρι και τον κρόκο (ζαφορά)
                     
                  
               
            
                  ex 0802
               
               
                  Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους, με εξαίρεση τα καρύδια του arec (ή του betel) και τα καρύδια του kola που υπάγονται στη διάκριση 0802 90 20
               
            
                  0803 00 11
               
               
                  Νωπές μπανάνες του είδους των Αντιλλών
               
            
                  ex 0803 00 90
               
               
                  Ξερές μπανάνες του είδους των Αντιλλών
               
            
                  0804 20 10
               
               
                  Σύκα νωπά
               
            
                  0804 30 00
               
               
                  Ανανάδες
               
            
                  0804 40 00
               
               
                  Αχλάδια της ποικιλίας avocats
               
            
                  0804 50 00
               
               
                  Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες και μαγγούστες
               
            
                  0805
               
               
                  Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά
               
            
                  0806 10 10
               
               
                  Νωπά επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                  0807
               
               
                  Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά
               
            
                  0808
               
               
                  Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά
               
            
                  0809
               
               
                  Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά
               
            
                  0810
               
               
                  Άλλοι καρποί και φρούτα, νωπά
               
            
                  0813 50 31
                  0813 50 39
               
               
                  Μείγματα που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802
               
            
                  0910 20
               
               
                  Κρόκος (ζαφορά)
               
            
                  ex 0910 99
               
               
                  Θυμάρι, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
               
            
                  ex 1211 90 85
               
               
                  Βασιλικός, μελισσόχορτο, δυόσμος, origanum vulgare (ρίγανη/μαντζουράνα η κοινή), δεντρολίβανο, φασκόμηλο, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
            
                  1212 99 30
               
               
                  Χαρούπια
               
            
         Τροπολογία 331
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα Ι — τμήμα Χ — σειρά προϊόντων (νέα)
      
      
         Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
      
      
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Περιγραφή
               
            
                  (α)
               
               
                  ex 0710
               
               
                  Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα, με εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι της διάκρισης 0710 40 00, τις ελιές της διάκρισης 0710 80 10 και τις πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta της διάκρισης 0710 80 59
               
            
                   
               
               
                  ex 0711
               
               
                  Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τις ελιές της διάκρισης 0711 20, τις πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta της διάκρισης 0711 90 10 και το γλυκό καλαμπόκι της διάκρισης 0711 90 30
               
            
                   
               
               
                  ex 0712
               
               
                  Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις αφυδατωμένες πατάτες με τεχνητή αποξήρανση με θερμότητα και ακατάλληλες για τη διατροφή του ανθρώπου που υπάγονται στη διάκριση ex 0712 90 05, το γλυκό καλαμπόκι που υπάγεται στις διακρίσεις ex 0712 90 11 και 0712 90 19 και τις ελιές που υπάγονται στη διάκριση ex 0712 90 90
               
            
                   
               
               
                  0804 20 90
               
               
                  Ξερά σύκα
               
            
                   
               
               
                  0806 20
               
               
                  Σταφίδες
               
            
                   
               
               
                  ex 0811
               
               
                  Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με εξαίρεση τις κατεψυγμένες μπανάνες που υπάγονται στη διάκριση ex 0811 90 95
               
            
                   
               
               
                  ex 0812
               
               
                  Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τις μπανάνες που είναι προσωρινά διατηρημένες και υπάγονται στη διάκριση ex 0812 90 98
               
            
                   
               
               
                  ex 0813
               
               
                  Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι και 0806. Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού, με εξαίρεση τα μείγματα που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802 και υπάγονται στις διακρίσεις 0813 50 31 και 0813 50 39
               
            
                   
               
               
                  0814 00 00
               
               
                  Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, προσωρινά διατηρημένες σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, ή και αποξεραμένες
               
            
                   
               
               
                  0904 20 10
               
               
                  Γλυκοπιπεριές, αποξεραμένες, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη
               
            
                  β)
               
               
                  ex 0811
               
               
                  Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
               
            
                   
               
               
                  ex 1302 20
               
               
                  Πηκτικές ύλες και πηκτινικές ενώσεις
               
            
                   
               
               
                  ex 2001
               
               
                  Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση:
                  
                              —
                           
                           
                              τις πιπεριές του γένους Capsicum, άλλες από τις γλυκοπιπεριές της διάκρισης 2001 90 20
                           
                        
                              —
                           
                           
                              γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) της διάκρισης 2001 90 30
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % της διάκρισης 2001 90 40
                           
                        
                              —
                           
                           
                              καρδιές φοινίκων της διάκρισης 2001 90 60
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ελιές της διάκρισης 2001 90 65
                           
                        
                              —
                           
                           
                              αμπελόφυλλα, βλαστούς λυκίσκου και άλλα παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκριση ex 2001 90 97
                           
                        
            
                   
               
               
                  2002
               
               
                  Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
               
            
                   
               
               
                  2003
               
               
                  Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
               
            
                   
               
               
                  ex 2004
               
               
                  Άλλα λαχανικά που δεν είναι παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, καταψυγμένα, εκτός των προϊόντων της κλάσης 2006, με εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) της διάκρισης ex 2004 90 10, τις ελιές της διάκρισης ex 2004 90 30 και τις πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων της διάκρισης 2004 10 91
               
            
                   
               
               
                  ex 2005
               
               
                  Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006, με εξαίρεση τις ελιές της διάκρισης 2005 70 00, το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) της διάκρισης 2005 80 00 και τις πιπεριές του γένους Capsicum, άλλες από τις γλυκοπιπεριές της διάκρισης 2005 99 10 και τις πατάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων, της διάκρισης 2005 20 10
               
            
                   
               
               
                  ex 2006 00
               
               
                  Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση), με εξαίρεση τις ζαχαρόπηκτες μπανάνες που υπάγονται στις κλάσεις ex 2006 00 38 και ex 2006 00 99
               
            
                   
               
               
                  ex 2007
               
               
                  Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων υπό μορφή μαγειρευμένων παρασκευασμάτων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με εξαίρεση:
                  
                              —
                           
                           
                              τα ομογενοποιημένα παρασκευάσματα μπανάνας της διάκρισης ex 2007 10
                           
                        
                              —
                           
                           
                              γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτούς και πάστες μπανάνας των διακρίσεων ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 και ex 2007 99 97
                           
                        
            
                   
               
               
                  ex 2008
               
               
                  Φρούτα και καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με διαφορετικό τρόπο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με εξαίρεση:
                  
                              —
                           
                           
                              βούτυρο αράπικων φιστικιών της διάκρισης 2008 11 10
                           
                        
                              —
                           
                           
                              καρδιές φοινίκων της διάκρισης 2008 91 00
                           
                        
                              —
                           
                           
                              καλαμπόκι της διάκρισης 2008 99 85
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % της διάκρισης 2008 99 91
                           
                        
                              —
                           
                           
                              αμπελόφυλλα, βλαστούς λυκίσκου και άλλα παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκριση ex 2008 99 99
                           
                        
                              —
                           
                           
                              μείγματα μπανάνας παρασκευασμένα ή διατηρημένα κατά διαφορετικό τρόπο των διακρίσεων ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 και ex 2008 92 98
                           
                        
                              —
                           
                           
                              μπανάνες αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες των διακρίσεων ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 και ex 2008 99 99
                           
                        
            
                   
               
               
                  ex 2009
               
               
                  Χυμοί φρούτων (εκτός από τον χυμό σταφυλιών και τον μούστο σταφυλιών των διακρίσεων 2009 61 και 2009 69 και τον χυμό μπανάνας της διάκρισης ex 2009 80) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
               
            
         Τροπολογία
      
      
                  
                     
                        Κωδικός ΣΟ
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Περιγραφή
                     
                  
               
            
                  (α)
               
               
                  ex 0710
               
               
                  Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα, με εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι της διάκρισης 0710 40 00, τις ελιές της διάκρισης 0710 80 10 και τις πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta της διάκρισης 0710 80 59
               
            
                   
               
               
                  ex 0711
               
               
                  Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τις ελιές της διάκρισης 0711 20, τις πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta της διάκρισης 0711 90 10 και το γλυκό καλαμπόκι της διάκρισης 0711 90 30
               
            
                   
               
               
                  ex 0712
               
               
                  Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις αφυδατωμένες πατάτες με τεχνητή αποξήρανση με θερμότητα και ακατάλληλες για τη διατροφή του ανθρώπου που υπάγονται στη διάκριση ex 0712 90 05, το γλυκό καλαμπόκι που υπάγεται στις διακρίσεις ex 0712 90 11 και 0712 90 19 και τις ελιές που υπάγονται στη διάκριση ex 0712 90 90
               
            
                   
               
               
                  0804 20 90
               
               
                  Ξερά σύκα
               
            
                   
               
               
                  0806 20
               
               
                  Σταφίδες
               
            
                   
               
               
                  ex 0811
               
               
                  Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με εξαίρεση τις κατεψυγμένες μπανάνες που υπάγονται στη διάκριση ex 0811 90 95
               
            
                   
               
               
                  ex 0812
               
               
                  Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τις μπανάνες που είναι προσωρινά διατηρημένες και υπάγονται στη διάκριση ex 0812 90 98
               
            
                   
               
               
                  ex 0813
               
               
                  Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι και 0806. Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού, με εξαίρεση τα μείγματα που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802 και υπάγονται στις διακρίσεις 0813 50 31 και 0813 50 39
               
            
                   
               
               
                  0814 00 00
               
               
                  Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, προσωρινά διατηρημένες σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, ή και αποξεραμένες
               
            
                   
               
               
                  0904 20 10
               
               
                  Γλυκοπιπεριές, αποξεραμένες, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη
               
            
                  β)
               
               
                  ex 0811
               
               
                  Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
               
            
                   
               
               
                  ex 1302 20
               
               
                  Πηκτικές ύλες και πηκτινικές ενώσεις
               
            
                   
               
               
                  ex 2001
               
               
                  Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση:
                  
                              —
                           
                           
                              τις πιπεριές του γένους Capsicum, άλλες από τις γλυκοπιπεριές της διάκρισης 2001 90 20
                           
                        
                              —
                           
                           
                              γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) της διάκρισης 2001 90 30
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % της διάκρισης 2001 90 40
                           
                        
                              —
                           
                           
                              καρδιές φοινίκων της διάκρισης 2001 90 60
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ελιές της διάκρισης 2001 90 65
                           
                        
                              —
                           
                           
                              αμπελόφυλλα, βλαστούς λυκίσκου και άλλα παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκριση ex 2001 90 97
                           
                        
            
                   
               
               
                  2002
               
               
                  Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
               
            
                   
               
               
                  2003
               
               
                  Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
               
            
                   
               
               
                  ex 2004
               
               
                  Άλλα λαχανικά που δεν είναι παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, καταψυγμένα, εκτός των προϊόντων της κλάσης 2006, με εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) της διάκρισης ex 2004 90 10, τις ελιές της διάκρισης ex 2004 90 30 και τις πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων της διάκρισης 2004 10 91
               
            
                   
               
               
                  ex 2005
               
               
                  Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006, με εξαίρεση τις ελιές της διάκρισης 2005 70 00, το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) της διάκρισης 2005 80 00 και τις πιπεριές του γένους Capsicum, άλλες από τις γλυκοπιπεριές της διάκρισης 2005 99 10 και τις πατάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων, της διάκρισης 2005 20 10
               
            
                   
               
               
                  ex 2006 00
               
               
                  Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση), με εξαίρεση τις ζαχαρόπηκτες μπανάνες που υπάγονται στις κλάσεις ex 2006 00 38 και ex 2006 00 99
               
            
                   
               
               
                  ex 2007
               
               
                  Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων υπό μορφή μαγειρευμένων παρασκευασμάτων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με εξαίρεση:
                  
                              —
                           
                           
                              τα ομογενοποιημένα παρασκευάσματα μπανάνας της διάκρισης ex 2007 10
                           
                        
                              —
                           
                           
                              γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτούς και πάστες μπανάνας των διακρίσεων ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 και ex 2007 99 97
                           
                        
            
                   
               
               
                  ex 2008
               
               
                  Φρούτα και καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με διαφορετικό τρόπο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με εξαίρεση:
                  
                              —
                           
                           
                              βούτυρο αράπικων φιστικιών της διάκρισης 2008 11 10
                           
                        
                              —
                           
                           
                              καρδιές φοινίκων της διάκρισης 2008 91 00
                           
                        
                              —
                           
                           
                              καλαμπόκι της διάκρισης 2008 99 85
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % της διάκρισης 2008 99 91
                           
                        
                              —
                           
                           
                              αμπελόφυλλα, βλαστούς λυκίσκου και άλλα παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκριση ex 2008 99 99
                           
                        
                              —
                           
                           
                              μείγματα μπανάνας παρασκευασμένα ή διατηρημένα κατά διαφορετικό τρόπο των διακρίσεων ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 και ex 2008 92 98
                           
                        
                              —
                           
                           
                              μπανάνες αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες των διακρίσεων ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 και ex 2008 99 99
                           
                        
            
                   
               
               
                  ex 2009
               
               
                  Χυμοί φρούτων (εκτός από τον χυμό σταφυλιών και τον μούστο σταφυλιών των διακρίσεων 2009 61 και 2009 69 και τον χυμό μπανάνας της διάκρισης ex 2009 80) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ex 0910
                     
                  
               
               
                  
                     
                        αποξηραμένο θυμάρι
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ex 1211
                     
                  
               
               
                  
                     Αποξηραμένα, ολόκληρα, κομμένα, θρυμματισμένα ή σε σκόνη: βασιλικός, μελισσόχορτο, διόσμος, origanum vulgare (ρίγανη/μαντζουράνα η κοινή), δεντρολίβανο και φασκόμηλο.
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ex 0904
                     
                  
               
               
                  
                     
                        πιπέρι· πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξηραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές που υπάγονται στη διάκριση 0904 20 10
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ex220600
                     
                  
               
               
                  
                     
                        μηλίτης
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 332
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα I — τμήμα XV — επιμέρους τμήμα α — κωδικός CN code 0201 — περιπτώσεις (νέες)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  0201 — Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  0201 — Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    0201 10 00 — Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    0201 20 — άλλα τεμάχια με κόκαλα:
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    0201 20 20 — «αλληλοσυμπληρούμενα τεταρτημόρια»
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    0201 20 30 — εμπρόσθια τεταρτημόρια μη χωρισμένα ή χωρισμένα
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    0201 20 50 — εμπρόσθια τεταρτημόρια μη χωρισμένα ή χωρισμένα
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 351
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα I — Μέρος XXI — σημείο 1 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    1a.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Η ακατέργαστη αλκοόλη αλκοολικού τίτλου μικρότερου του 96 % ανά όγκο, που διατηρεί τις οργανοληπτικές ιδιότητες που συνδέονται με τις βασικές πρώτες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή της, θεωρείται αιθυλική αλκοόλη κατά την έννοια του σημείου 1, εφόσον η εν λόγω ακατέργαστη αλκοόλη, μετά από περαιτέρω επεξεργασία, προωθείται στο εμπόριο ή χρησιμοποιείται ως αιθυλική αλκοόλη κατά την έννοια του σημείου.
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 333
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα ΙΙ –μέρος Ι α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Μέρος Iα: Ορισμοί που αφορούν τον τομέα της ζάχαρης
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    1.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «λευκή ζάχαρη»: η μη αρωματισμένη ζάχαρη, χωρίς προσθήκη χρωστικών ή άλλων ουσιών, περιεκτικότητας επί ξηρού βάρους 99,5 % ή περισσότερο σε σακχαρόζη, προσδιοριζόμενης με την πολωσιμετρική μέθοδο.
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    2.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «ακατέργαστη ζάχαρη»: η μη αρωματισμένη ζάχαρη, χωρίς προσθήκη χρωστικών ή άλλων ουσιών, περιεκτικότητας επί ξηρού βάρους λιγότερο από 99,5 % σε σακχαρόζη, προσδιοριζόμενης με την πολωσιμετρική μέθοδο.
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    3.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «ισογλυκόζη»: το προϊόν που λαμβάνεται από τη γλυκόζη ή τα πολυμερή της, περιεκτικότητας κατά βάρος, επί ξηράς ουσίας, τουλάχιστον 10 % σε φρουκτόζη.
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    4.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «σιρόπι ινουλίνης»: το προϊόν που λαμβάνεται απευθείας με υδρόλυση ινουλίνης ή ολιγοφρουκτόζης και περιέχει, επί ξηράς ουσίας, φρουκτόζη βάρους τουλάχιστον 10 % σε μορφή ελεύθερη ή σε μορφή σακχαρόζης, εκφραζόμενη σε ισοδύναμα ζάχαρης ή ισογλυκόζης. Για να αποφεύγονται οι περιορισμοί στην αγορά των προϊόντων με χαμηλή γλυκαντική δύναμη που παράγονται από τις επιχειρήσεις μεταποίησης ινών ινουλίνης χωρίς ποσόστωση σιροπιού ινουλίνης, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί τον παρόντα ορισμό.
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    5.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «ζάχαρη ποσόστωσης», «ισογλυκόζη ποσόστωσης» και «σιρόπι ινουλίνης ποσόστωσης»: οιαδήποτε ποσότητα ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης που παράγεται σε μία συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας στο πλαίσιο της ποσόστωσης της σχετικής επιχείρησης.
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    6.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «βιομηχανική ζάχαρη»: η ποσότητα ζάχαρης που παράγεται σε μία συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας επιπλέον της ποσότητας ζάχαρης που αναφέρεται στο σημείο 5), και η οποία προορίζεται για τη βιομηχανική παραγωγή ενός από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 101ιγ παράγραφος 2.
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    7.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «βιομηχανική ισογλυκόζη» και «βιομηχανικό σιρόπι ινουλίνης»: οιαδήποτε ποσότητα ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης, η οποία κατανέμεται σε μια συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας, και η οποία προορίζεται για τη βιομηχανική παραγωγή ενός από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 101ιγ παράγραφος 2.
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    8.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «πλεόνασμα ζάχαρης», «πλεόνασμα ισογλυκόζης» και «πλεόνασμα σιροπιού ινουλίνης»: η ποσότητα ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης που παράγεται σε μία συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας επιπλέον των αντίστοιχων ποσοτήτων που αναφέρονται στα σημεία 5), 6) και 7).
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    9.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «τεύτλα ποσόστωσης:» όλα τα ζαχαρότευτλα που μεταποιούνται σε ζάχαρη ποσόστωσης.
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    10.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «σύμβαση παράδοσης»: η σύμβαση που συνάπτεται μεταξύ του πωλητή και μιας επιχείρησης για την παράδοση τεύτλων που προορίζονται για ζαχαροποιία.
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    11.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «διεπαγγελματική συμφωνία»:
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    η συμφωνία που συνάπτεται σε ενωσιακό επίπεδο, πριν από τη σύναψη σύμβασης παράδοσης, μεταξύ, αφενός, ομάδας εθνικών οργανώσεων επιχειρήσεων και, αφετέρου, μιας ομάδας εθνικών οργανώσεων πωλητών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    η συμφωνία που συνάπτεται, πριν από τη σύναψη σύμβασης παράδοσης, μεταξύ, αφενός, επιχειρήσεων ή οργάνωσης επιχειρήσεων αναγνωρισμένης από το οικείο κράτος μέλος, και, αφετέρου, ένωσης πωλητών αναγνωρισμένης από το οικείο κράτος μέλος·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    εάν δεν υπάρχει συμφωνία που αναφέρεται στο στοιχείο α) ή β), το δίκαιο περί εταιριών και το δίκαιο περί συνεταιρισμών στο βαθμό που διέπουν την παράδοση ζαχαρότευτλων από τους μετόχους ή τα μέλη εταιρείας ή συνεταιρισμού ζαχαροποιίας,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    εάν δεν υπάρχει συμφωνία όπως αναφέρεται στο στοιχείο α) ή β), οι ρυθμίσεις που υπάρχουν πριν από τη σύναψη συμβάσεως παράδοσης, εφόσον οι πωλητές που αποδέχονται τη ρύθμιση προμηθεύουν το 60 % τουλάχιστον της συνολικής ποσότητας ζαχαροτεύτλων που αγοράζει η επιχείρηση για την παρασκευή ζάχαρης σε ένα ή περισσότερα εργοστάσια.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    12.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 «εργοστάσιο ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής»: η μονάδα παραγωγής:
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    της οποίας η μοναδική δραστηριότητα είναι το ραφινάρισμα εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου, ή
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    η οποία ραφινάρισε, κατά την περίοδο εμπορίας 2004/2005, ποσότητα τουλάχιστον 15 000 τόνων εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου. Για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, στην περίπτωση της Κροατίας, η περίοδος εμπορίας είναι η περίοδος εμπορίας 2007/2008.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 334
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα II — μέρος VIII — σημείο 1 — εισαγωγικό μέρος
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              «Μέλι»: η φυσική γλυκιά ουσία που παράγουν οι μέλισσες του είδους Apis mellifera από το νέκταρ των φυτών ή από εκκρίσεις ζώντων μερών φυτών ή εκκρίματα εντόμων που απομυζούν φυτά, ευρισκόμενα πάνω στα ζώντα μέρη των φυτών, τα οποία οι μέλισσες συλλέγουν, μετατρέπουν αναμειγνύοντάς τα με ειδικές ύλες του σώματός τους, αποθέτουν, αφυδατώνουν, αποθηκεύουν και φυλάσσουν στις κηρήθρες της κυψέλης, προκειμένου να ωριμάσουν.
                           
                        
               
                  
                              1.
                           
                           
                              «Μέλι»: η φυσική γλυκιά ουσία που παράγουν οι μέλισσες του είδους Apis mellifera από το νέκταρ των φυτών ή από εκκρίσεις ζώντων μερών φυτών ή εκκρίματα εντόμων που απομυζούν φυτά, ευρισκόμενα πάνω στα ζώντα μέρη των φυτών, τα οποία οι μέλισσες συλλέγουν, μετατρέπουν αναμειγνύοντάς τα με ειδικές ύλες του σώματός τους, αποθέτουν, αφυδατώνουν, αποθηκεύουν και φυλάσσουν στις κηρήθρες της κυψέλης, προκειμένου να ωριμάσουν. 
                                    Το μέλι αποτελείται κυρίως από διάφορα σάκχαρα, κυρίως φρουκτόζη και γλυκόζη, καθώς και από άλλες ουσίες όπως οργανικά οξέα, ένζυμα και στερεά σωματίδια, προερχόμενα από τη συλλογή, συμπεριλαμβανομένης της γύρης, χωρίς να μπορεί καμία από αυτές τις ουσίες και αυτά τα σωματίδια να μπορεί να θεωρηθεί συστατικό του μελιού.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 335
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα II — μέρος VIII — σημείο 2
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              «Προϊόντα μελισσοκομίας»: το μέλι, ο κηρός μελισσών, ο βασιλικός πολτός, η πρόπολη και η γύρη.
                           
                        
               
                  
                              2.
                           
                           
                              «Προϊόντα μελισσοκομίας»: το μέλι, ο κηρός μελισσών, ο βασιλικός πολτός, η πρόπολη και η γύρη.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        «κηρός μελισσών»: η λιπιδική φυσική ουσία που παρασκευάζεται από τις εκκρίσεις των κηρογόνων αδένων των εργατριών μελισσών του είδους Apis mellifera και χρησιμοποιείται στην κατασκευή των κηρηθρών.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        «βασιλικός πολτός»: η φυσική ουσία που εκκρίνεται από τους υποφαρυγγικούς και τους σιαγονικούς αδένες των τροφών (παραμάνων) εργατριών μελισσών του είδους Apis mellifera, που προορίζεται για τη διατροφή των προνυμφών και της βασίλισσας και στην οποία δεν μπορεί να προστεθεί καμία άλλη ουσία.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        «πρόπολη»: η ουσία που συλλέγουν από ορισμένα φυτά και εν συνεχεία μετατρέπουν οι εργάτριες μέλισσες του είδους Apis mellifera, στην οποία προσθέτουν τις δικές τους εκκρίσεις (κυρίως κερί και εκκρίσεις των σιελογόνων) προκειμένου να την χρησιμοποιήσουν ως κονίαμα.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        «γύρη»: μια συμπαγής ουσία, λίγο-πολύ σφαιρική, αποτέλεσμα της συσσωμάτωσης των στημόνων των ανθέων με τη βοήθεια του νέκταρος, των σιελογόνων εκκρίσεων και της μηχανικής δράσης του τρίτου ζεύγους ποδιών των εργατριών μελισσών του είδους Apis mellifera, που συνεπώς συλλέγεται και μετατρέπεται σε σβώλους γύρης για να εναποτεθεί και να αποθηκευθεί εν συνεχεία μέσα στην κυψέλη, και στην οποία δεν μπορεί να προστεθεί καμία άλλη ουσία.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        «μελισσογύρη ή ψωμί μελισσών»: οι σβώλοι γύρης που τοποθετούν οι μέλισσες μέσα στα κελιά της κηρήθρας, που έχουν υποστεί συγκεκριμένες φυσικές μεταβολές λόγω της παρουσίας ενζύμων και μικροοργανισμών· η γύρη αυτή μπορεί ενδεχομένως να επικαλυφθεί με μέλι.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 336
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα III — τίτλος
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
               
               
                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
               
            
                  ΤΥΠΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΡΥΖΙΟΥ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7
               
               
                  ΤΥΠΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΡΥΖΙΟΥ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 
                        ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 101στ
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 337
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα III α (νέο)
      
      
         Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
      
      
         Τροπολογία
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIα
         
      
      
         
            ΕΝΩΣΙΑΚΕΣ ΚΛΙΜΑΚΕΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΦΑΓΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7
         
      
      
         
            
               A:
            
            
            
               Ενωσιακή κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων των ενήλικων βοοειδών
            
         
      
      
         
            I.
            
            Ορισμοί
         
      
      
         
            Ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
         
      
      
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        «σφάγιο»: το ολόκληρο σώμα του σφαγμένου ζώου, όπως τούτο εμφανίζεται μετά την αφαιμάτωση, τον εκσπλαχνισμό και την εκδορά,
                     
                  
               
            
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        «ημιμόριο σφαγίου»: το προϊόν το οποίο προκύπτει από τον τεμαχισμό του σφαγίου που αναφέρεται στο σημείο 1, σύμφωνα προς συμμετρική τομή η οποία διέρχεται διαμέσου κάθε αυχενικού, ραχιαίου και οσφυϊκού σπονδύλου και του ιερού οστού, και διαμέσου του στέρνου και της ισχυο-ηβικής σύμφυσης.
                     
                  
               
            
         
            II.
            
            Κατηγορίες
         
      
      
         
            Τα σφάγια ενήλικων βοοειδών κατανέμονται στις ακόλουθες κατηγορίες:
         
      
      
         
            Α: σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων, ηλικίας κάτω των δύο ετών,
         
      
      
         
            Β: σφάγια άλλων μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων,
         
      
      
         
            Γ: σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων,
         
      
      
         
            Δ: σφάγια θηλέων ζώων που έχουν γεννήσει,
         
      
      
         
            Ε: σφάγια άλλων θηλέων ζώων.
         
      
      
         
            III.
            
            Ταξινόμηση
         
      
      
         
            Η ταξινόμηση των σφαγίων πραγματοποιείται με διαδοχική εκτίμηση των εξής:
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Διάπλαση, η οποία ορίζεται ως εξής:
                  
                  
                     
                        Ανάπτυξη των πλαγίων όψεων του σφαγίου και ιδίως των σημαντικότερων μερών του (μηρός, πλάτη, ωμοπλάτη)
                     
                  
                  
                              
                                 
                                    Κατηγορία διάπλασης
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Περιγραφή
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    S
                                 
                              
                              
                                 
                                    ανώτερη
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Όλες οι πλάγιες όψεις εξαιρετικά καμπύλες· εξαίρετη μυϊκή ανάπτυξη (τύπος σφαγίου με διπλογλουτισμό)
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    E
                                 
                              
                              
                                 
                                    εξαιρετική
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Όλες οι πλάγιες όψεις καμπύλες έως πολύ καμπύλες· εξαίρετη μυϊκή ανάπτυξη
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    U
                                 
                              
                              
                                 
                                    πολύ καλή
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Πλάγιες όψεις ευθύγραμμες στο σύνολό τους· πολύ καλή μυϊκή ανάπτυξη
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    R
                                 
                              
                              
                                 
                                    καλή
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Πλάγιες όψεις ευθύγραμμες στο σύνολό τους· καλή μυϊκή ανάπτυξη
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    O
                                 
                              
                              
                                 
                                    αρκετά καλή
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Πλάγιες όψεις ευθύγραμμες έως κοίλες· μέση μυϊκή ανάπτυξη
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    P
                                 
                              
                              
                                 
                                    μέτρια
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Όλες οι πλάγιες όψεις κοίλες έως πολύ κοίλες· μέτρια μυϊκή ανάπτυξη
                                 
                              
                           
                        
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Κατάσταση πάχυνσης, η οποία ορίζεται ως εξής:
                  
                  
                     
                        Ποσότητα του λίπους στο εξωτερικό του σφαγίου και στην εσωτερική όψη της θωρακικής κοιλότητας
                     
                  
                  
                              
                                 
                                    Κατηγορία της κατάστασης πάχυνσης
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Περιγραφή
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    1
                                 
                              
                              
                                 
                                    χαμηλή
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Στρώμα λίπους ανύπαρκτο έως πολύ λεπτό
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    2
                                 
                              
                              
                                 
                                    μικρή
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Ελαφρό στρώμα λίπους, μύες σχεδόν παντού εμφανείς
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    3
                                 
                              
                              
                                 
                                    μέτρια
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Μύες, εξαιρέσει του μηρού και της ωμοπλάτης, σχεδόν παντού καλυμμένοι από λίπος· μικρά αποθέματα λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    4
                                 
                              
                              
                                 
                                    μεγάλη
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Μύες καλυμμένοι από λίπος, αλλά ακόμη μερικώς ορατοί στο ύψος του μηρού και της ωμοπλάτης· μερικά εμφανή αποθέματα λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    5
                                 
                              
                              
                                 
                                    πολύ μεγάλη
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Όλο το σφάγιο καλύπτεται από λίπος, σημαντικά αποθέματα στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας
                                 
                              
                           
                        
                     
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να υποδιαιρούν καθεμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στα σημεία 1 και 2 σε τρεις το πολύ υποκατηγορίες.
                     
                  
               
            
         
            IV.
            
            Παρουσίαση
         
      
      
         
            Τα σφάγια και τα ημιμόρια σφαγίων παρουσιάζονται:
         
      
      
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        χωρίς το κεφάλι και χωρίς τα πόδια· το κεφάλι χωρίζεται από το σφάγιο στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης, τα πόδια κόβονται στο ύψος της καρπο-μετακαρπίου ή ταρσο-μεταταρσίου άρθρωσης,
                     
                  
               
            
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και στην κοιλιακή κοιλότητα, με ή χωρίς τους νεφρούς, το νεφρικό λίπος και το πυελικό λίπος,
                     
                  
               
            
                  
                     
                        3.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        χωρίς τα γεννητικά όργανα με τους προσκολλημένους μύες, χωρίς τον μαστό και το περιμαστικό λίπος.
                     
                  
               
            
         
            V.
            
            Ταξινόμηση και ταυτοποίηση
         
      
      
         
            Τα σφαγεία που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου λαμβάνουν μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι όλα τα σφάγια ή τα ημιμόρια σφαγίων ενήλικων βοοειδών που σφάζονται στα σφαγεία αυτά και φέρουν σήμα καταλληλότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το παράρτημα Ι τμήμα Ι κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ταξινομούνται και ταυτοποιούνται σύμφωνα με την ενωσιακή κλίμακα.
         
      
      
         
            Πριν από την ταυτοποίηση με την απόδοση σήματος, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την αφαίρεση του εξωτερικού λίπους από τα σφάγια ή τα ημιμόρια σφαγίων εάν αυτό δικαιολογείται από την κατάσταση πάχυνσης.
         
      
      
         
            
               B:
            
            
            
               Ενωσιακή κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων των χοίρων
            
         
      
      
         
            I.
            
            Ορισμός
         
      
      
         
            «σφάγιο»: το σώμα του σφαγμένου χοίρου, αφαιματωμένο και εκσπλαχνισμένο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο κατά μήκος της διάμεσης γραμμής.
         
      
      
         
            II.
            
            Ταξινόμηση
         
      
      
         
            Τα σφάγια κατανέμονται σε κατηγορίες βάσει της εκτιμώμενης περιεκτικότητάς τους σε άπαχο κρέας και ταξινομούνται ανάλογα:
         
      
      
                  
                     
                        Κατηγορίες
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Άπαχο κρέας ως ποσοστό του βάρους του σφαγίου
                     
                  
               
            
                  
                     
                        S
                     
                  
               
               
                  
                     
                        60 ή περισσότερο
                     
                      (9)
                  
               
            
                  
                     
                        E
                     
                  
               
               
                  
                     
                        55 και άνω
                     
                  
               
            
                  
                     
                        U
                     
                  
               
               
                  
                     
                        50 ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 55
                     
                  
               
            
                  
                     
                        R
                     
                  
               
               
                  
                     
                        45 ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 50
                     
                  
               
            
                  
                     
                        O
                     
                  
               
               
                  
                     
                        40 ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 45
                     
                  
               
            
                  
                     
                        P
                     
                  
               
               
                  
                     
                        λιγότερο από 40
                     
                  
               
            
         
            III.
            
            Παρουσίαση
         
      
      
         
            Τα σφάγια παρουσιάζονται χωρίς τη γλώσσα, τις τρίχες, τις οπλές, τα γεννητικά όργανα, το περινεφρικό λίπος, τους νεφρούς και το διάφραγμα.
         
      
      
         
            IV.
            
            Περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας εκτιμάται με μεθόδους κατάταξης που εγκρίνονται από την Επιτροπή. Επιτρέπεται να εγκρίνονται μόνο στατιστικώς αποδεδειγμένες μέθοδοι που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσότερων ανατομικών μερών του σφαγίου του χοίρου. Η έγκριση των μεθόδων κατάταξης εξαρτάται από την τήρηση μέγιστης ανοχής για το στατιστικό σφάλμα εκτίμησης.
                  
               
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Ωστόσο, η εμπορική αξία των σφαγίων δεν καθορίζεται αποκλειστικά από την εκτιμώμενη περιεκτικότητά τους σε άπαχο κρέας.
                  
               
            
         
            V.
            
            Ταυτοποίηση σφαγίων
         
      
      
         
            Τα ταξινομημένα σφάγια ταυτοποιούνται με σήμανση σύμφωνα με την ενωσιακή κλίμακα, εκτός εάν η Επιτροπή ορίζει διαφορετικά.
         
      
      
         
            
               Γ:
            
            
            
               Ενωσιακή κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων προβάτων
            
         
      
      
         
            I.
            
            Ορισμός
         
      
      
         
            Όσον αφορά τους όρους «σφάγιο» και «ημιμόριο σφαγίου», ισχύουν οι ορισμοί του στοιχείου Α σημείο Ι.
         
      
      
         
            II.
            
            Κατηγορίες
         
      
      
         
            Τα σφάγια προβάτων κατανέμονται στις ακόλουθες κατηγορίες:
         
      
      
         
            Α: σφάγια προβάτων ηλικίας μικρότερης των δώδεκα μηνών,
         
      
      
         
            Β: σφάγια άλλων προβάτων.
         
      
      
         
            III.
            
            Ταξινόμηση
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Τα σφάγια ταξινομούνται με κατ’ αναλογία εφαρμογή των διατάξεων του σημείου Α.ΙΙΙ. Όμως, ο όρος «μηρός» του σημείου A.III.1 και των στίχων 3 και 4 του πίνακα του σημείου A.III.2. αντικαθίσταται από τον όρο «οπίσθιο τεταρτημόριο».
                  
               
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Κατά παρέκκλιση από το σημείο 1, για τους αμνούς με βάρος σφαγίου μικρότερο των 13 kg, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις, εξουσιοδοτώντας τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν τα ακόλουθα κριτήρια για την ταξινόμηση:
                  
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    βάρος σφαγίου,
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    χρώμα κρέατος,
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κατάσταση πάχυνσης.
                                 
                              
                           
                        
                     
                        Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 162, παράγραφοι 2 και 3.
                     
                  
               
            
         
            IV.
            
            Παρουσίαση
         
      
      
         
            Τα σφάγια και τα ημιμόρια σφαγίων παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι (το οποίο αποκόπτεται στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης), τα πόδια (τα οποία αποκόπτονται στο ύψος της καρπο-μετακαρπίου ή ταρσο-μεταταρσίου άρθρωσης), την ουρά (η οποία αποκόπτεται μεταξύ του έκτου και του έβδομου ουραίου σπονδύλου), τους μαστούς, τα γεννητικά όργανα, το συκώτι και τη συκωταριά. Οι νεφροί και το λίπος των νεφρών περιλαμβάνονται στο σφάγιο.
         
      
      
         
            V.
            
            Ταυτοποίηση σφαγίων
         
      
      
         
            Τα ταξινομημένα σφάγια και ημιμόρια σφαγίων ταυτοποιούνται με σήμανση σύμφωνα με την ενωσιακή κλίμακα.
         
      
      
         Τροπολογία 338
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα III β (νέο)
      
      
         Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
      
      
         Τροπολογία
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIβ
         
      
      
         
            ΕΘΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ, ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ ΚΑΙ ΣΙΡΟΠΙΟΥ ΙΝΟΥΛΙΝΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 101η
         
      
      
                  
                     
                        (τόνοι)
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Κράτη μέλη ή περιφέρειες
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Ζάχαρη
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Ισογλυκόζη
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Σιρόπι ινουλίνης
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Bέλγιο
                     
                  
               
               
                  
                     
                        676 235,0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        114 580,2
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Βουλγαρία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        89 198,0
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Τσεχική Δημοκρατία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        372 459,3
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Δανία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        372 383,0
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Γερμανία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        2 898 255,7
                     
                  
               
               
                  
                     
                        56 638,2
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Ιρλανδία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Ελλάδα
                     
                  
               
               
                  
                     
                        158 702,0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Ισπανία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        498 480,2
                     
                  
               
               
                  
                     
                        53 810,2
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Γαλλία (μητροπολιτική)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        3 004 811,15
                     
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα
                     
                  
               
               
                  
                     
                        432 220,05
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Ιταλία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        508 379,0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        32 492,5
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Λετονία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Λιθουανία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        90 252,0
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Ουγγαρία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        105 420,0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        250 265,8
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Κάτω Χώρες
                     
                  
               
               
                  
                     
                        804 888,0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Austria
                     
                  
               
               
                  
                     
                        351 027,4
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Πολωνία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        1 405 608,1
                     
                  
               
               
                  
                     
                        42 861,4
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Πορτογαλία (ηπειρωτική χώρα)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        12 500,0
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Αυτόνομη Περιφέρεια Αζορών
                     
                  
               
               
                  
                     
                        9 953,0
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Ρουμανία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        104 688,8
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Σλοβενία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Σλοβακία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        112 319,5
                     
                  
               
               
                  
                     
                        68 094,5
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Φινλανδία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        80 999,0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Σουηδία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        293 186,0
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
               
               
                  
                     
                        1 056 474,0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Κροατία
                     
                  
               
               
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        π.υ.
                     
                  
               
            
                  
                     
                        ΣΥΝΟΛΟ
                     
                  
               
               
                  
                     
                        13 336 741,2
                     
                  
               
               
                  
                     
                        720 440,8
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 339
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα III γ (νέο)
      
      
         Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
      
      
         Τροπολογία
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIγ
         
      
      
         
            ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΖΑΧΑΡΗΣ Ή ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 101ια
         
      
      
         
            I
         
      
      
         
            Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, νοούνται ως:
         
      
      
                  
                     
                        α)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        «συγχώνευση επιχειρήσεων»: η συνένωση σε μια ενιαία επιχείρηση δύο ή περισσοτέρων επιχειρήσεων,
                     
                  
               
            
                  
                     
                        β)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        «μεταβίβαση επιχείρησης»: η μεταβίβαση ή η απορρόφηση των περιουσιακών στοιχείων μιας επιχείρησης που διαθέτει ποσοστώσεις υπέρ μίας ή περισσοτέρων επιχειρήσεων,
                     
                  
               
            
                  
                     
                        γ)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        «μεταβίβαση εργοστασίου»: η μεταβίβαση της κυριότητας μιας τεχνικής μονάδας, συμπεριλαμβανομένων όλων των εγκαταστάσεων που είναι αναγκαίες για την παρασκευή του σχετικού προϊόντος, σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις, με αποτέλεσμα τη μερική ή ολική απορρόφηση της παραγωγής της επιχείρησης που μεταφέρει την κυριότητα,
                     
                  
               
            
                  
                     
                        δ)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        «εκμίσθωση εργοστασίου»: το μισθωτήριο μιας τεχνικής μονάδας, συμπεριλαμβανομένων όλων των εγκαταστάσεων που είναι αναγκαίες για την παρασκευή ζάχαρης, με σκοπό την εκμετάλλευσή της, το οποίο συνάπτεται για διάρκεια τουλάχιστον τριών συναπτών περιόδων εμπορίας και το οποίο τα μέρη συμφωνούν να μην διακόψουν πριν από τη λήξη της τρίτης περιόδου εμπορίας, με επιχείρηση η οποία είναι εγκατεστημένη στο ίδιο κράτος μέλος με το συγκεκριμένο εργοστάσιο, εάν, μετά την έναρξη ισχύος της μίσθωσης, η επιχείρηση η οποία μισθώνει το εργοστάσιο μπορεί να θεωρείται ως επιχείρηση αποκλειστικής παραγωγής ζάχαρης για ολόκληρη την παραγωγή της.
                     
                  
               
            
         
            II
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Με την επιφύλαξη του σημείου 2, σε περίπτωση συγχώνευσης ή μεταβίβασης επιχειρήσεων παραγωγής ζάχαρης ή μεταβίβασης εργοστασίων ζάχαρης, η ποσόστωση αναπροσαρμόζεται ως εξής:
                  
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περίπτωση συγχώνευσης επιχειρήσεων παραγωγής ζάχαρης, το κράτος μέλος χορηγεί στην επιχείρηση που προκύπτει από τη συγχώνευση ποσόστωση ίση με το άθροισμα των ποσοστώσεων που είχαν χορηγηθεί πριν από τη συγχώνευση στις σχετικές επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης,
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περίπτωση μεταβίβασης επιχείρησης παραγωγής ζάχαρης, το κράτος μέλος χορηγεί την ποσόστωση της μεταβιβαζόμενης επιχείρησης για την παραγωγή ζάχαρης στην επιχείρηση προς την οποία γίνεται η μεταβίβαση ή, προκειμένου για μεταβίβαση προς περισσότερες της μιας επιχειρήσεις, η κατανομή πραγματοποιείται κατ’ αναλογία προς την παραγωγή ζάχαρης που απορροφάται από την καθεμία,
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε περίπτωση μεταβίβασης εργοστασίου ζάχαρης, το κράτος μέλος μειώνει την ποσόστωση της επιχείρησης που μεταβιβάζει την κυριότητα του εργοστασίου και αυξάνει την ποσόστωση της επιχείρησης ή των επιχειρήσεων παραγωγής ζάχαρης που αγοράζουν το εν λόγω εργοστάσιο κατά την αφαιρούμενη ποσότητα κατ’ αναλογία προς την απορροφούμενη παραγωγή.
                                 
                              
                           
                        
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Όταν ορισμένοι καλλιεργητές ζαχαρότευτλων ή ζαχαροκάλαμου που θίγονται άμεσα από μία από τις πράξεις που αναφέρονται στο σημείο 1 δηλώνουν ρητά ότι επιθυμούν να προμηθεύουν με τα ζαχαρότευτλα ή το ζαχαροκάλαμό τους επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης η οποία δεν είναι μέρος σε αυτές τις πράξεις, το κράτος μέλος μπορεί να πραγματοποιεί την κατανομή βάσει της παραγωγής που απορροφά η επιχείρηση την οποία προτίθενται να προμηθεύουν με τα ζαχαρότευτλα ή το ζαχαροκάλαμό τους.
                  
               
            
               
                  
                     
                        3.
                     
                  
               
               
                  
                     Σε περίπτωση παύσης δραστηριοτήτων, υπό όρους διαφορετικούς από αυτούς που προβλέπονται στο σημείο 1:
                  
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    μιας επιχείρησης παραγωγής ζάχαρης,
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ενός ή περισσοτέρων εργοστασίων μιας επιχείρησης παραγωγής ζάχαρης.
                                 
                              
                           
                        
                     
                        Το κράτος μέλος μπορεί να κατανέμει το μέρος των ποσοστώσεων τις οποίες αφορά η παύση δραστηριοτήτων σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης.
                     
                  
                  
                     
                        Επίσης, στην περίπτωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β), όταν ορισμένοι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί δηλώνουν ρητά ότι επιθυμούν να προμηθεύουν με τα ζαχαρότευτλα ή το ζαχαροκάλαμό τους μια συγκεκριμένη επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης, το κράτος μέλος μπορεί να κατανέμει το μέρος των ποσοστώσεων που αντιστοιχεί στα εν λόγω ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαμο στην επιχείρηση την οποία προτίθενται να προμηθεύουν με τα προϊόντα αυτά.
                     
                  
               
            
               
                  
                     
                        4.
                     
                  
               
               
                  
                     Όταν χρησιμοποιείται η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 5, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να απαιτεί από τους ενδιαφερόμενους καλλιεργητές ζαχαρότευτλων και τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις ζάχαρης να συμπεριλαμβάνουν στις διεπαγγελματικές τους συμφωνίες ειδικές ρήτρες που να επιτρέπουν στο κράτος μέλος να εφαρμόζει τα σημεία 2 και 3 του παρόντος τμήματος.
                  
               
            
               
                  
                     
                        5.
                     
                  
               
               
                  
                     Σε περίπτωση εκμίσθωσης εργοστασίου που ανήκει σε επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης, το κράτος μέλος μπορεί να μειώσει την ποσόστωση της επιχείρησης η οποία παραχωρεί το εργοστάσιο προς εκμίσθωση και να κατανείμει το κλάσμα κατά το οποίο μειώνεται η ποσόστωση στην επιχείρηση η οποία μισθώνει το εργοστάσιο για να παράγει σε αυτό ζάχαρη.
                  
                  
                     
                        Εάν η εκμίσθωση λήξει κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων εμπορίας που αναφέρονται στο σημείο Ι στοιχείο δ), η αναπροσαρμογή της ποσόστωσης δυνάμει του πρώτου εδαφίου του παρόντος σημείου ακυρώνεται από το κράτος μέλος με αναδρομική ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να ισχύει η εκμίσθωση. Ωστόσο, εάν η εκμίσθωση λήξει για λόγους ανωτέρας βίας, το κράτος μέλος δεν υποχρεούται να ακυρώσει την αναπροσαρμογή.
                     
                  
               
            
               
                  
                     
                        6.
                     
                  
               
               
                  
                     Όταν μια επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης δεν μπορεί πλέον να διασφαλίσει την τήρηση των υποχρεώσεών της που απορρέουν από την ενωσιακή νομοθεσία έναντι των ενδιαφερομένων παραγωγών ζαχαρότευτλων ή ζαχαροκάλαμου και η κατάσταση αυτή βεβαιώνεται από τις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους, το κράτος μέλος αυτό μπορεί να κατανέμει, για μία ή περισσότερες περιόδους εμπορίας, το αντίστοιχο τμήμα των ποσοστώσεων σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης κατ’ αναλογία προς την απορροφούμενη παραγωγή.
                  
               
            
               
                  
                     
                        7.
                     
                  
               
               
                  
                     Όταν ένα κράτος μέλος παρέχει σε μια επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης εγγυήσεις τιμών και διάθεσης για τη μεταποίηση ζαχαρότευτλων σε αιθυλική αλκοόλη, το εν λόγω κράτος μέλος μπορεί, σε συμφωνία με την εν λόγω επιχείρηση και τους ενδιαφερόμενους καλλιεργητές ζαχαρότευτλων, να κατανέμει, για μία ή περισσότερες περιόδους εμπορίας, το σύνολο ή μέρος των ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης σε μία ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις.
                  
               
            
         
            ΙΙΙ
         
      
      
         
            Σε περίπτωση συγχώνευσης ή μεταβίβασης επιχειρήσεων παραγωγής ισογλυκόζης ή μεταβίβασης εργοστασίου παραγωγής ισογλυκόζης, το κράτος μέλος μπορεί να κατανέμει τις ποσοστώσεις που αφορούν την παραγωγή ισογλυκόζης σε μία ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις, είτε έχουν ποσόστωση παραγωγής, είτε όχι.
         
      
      
         
            IV
         
      
      
         
            Τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με τα τμήματα ΙΙ και ΙΙΙ μπορούν να τεθούν σε ισχύ μόνον εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
         
      
      
                  
                     
                        α)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        έχουν ληφθεί υπόψη τα συμφέροντα όλων των ενδιαφερομένων μερών·
                     
                  
               
            
                  
                     
                        β)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        το οικείο κράτος μέλος θεωρεί ότι τα μέτρα είναι ικανά να βελτιώσουν τη δομή των τομέων των ζαχαρότευτλων, του ζαχαροκάλαμου και της παραγωγής ζάχαρης·
                     
                  
               
            
                  
                     
                        γ)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        αφορούν επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην ίδια επικράτεια για την οποία ορίζεται ποσόστωση στο παράρτημα III β.
                     
                  
               
            
         
            V
         
      
      
         
            Όταν η συγχώνευση ή μεταβίβαση πραγματοποιείται μεταξύ της 1ης Οκτωβρίου και της 30ής Απριλίου του επόμενου έτους, τα μέτρα που προβλέπονται στα τμήματα ΙΙ και ΙΙΙ τίθενται σε ισχύ την τρέχουσα περίοδο εμπορίας.
         
      
      
         
            Όταν η συγχώνευση ή μεταβίβαση πραγματοποιείται μεταξύ της 1ης Μαΐου και της 30ής Σεπτεμβρίου του ιδίου έτους, τα μέτρα που προβλέπονται στα τμήματα ΙΙ και ΙΙΙ τίθενται σε ισχύ την επόμενη περίοδο εμπορίας.
         
      
      
         
            VI
         
      
      
         
            Όταν εφαρμόζονται τα τμήματα II και III, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις αναπροσαρμοσμένες ποσοστώσεις το αργότερο 15 ημέρες μετά τη λήξη των προθεσμιών που προβλέπονται στο τμήμα V.
         
      
      
         Τροπολογία 340
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα III δ (νέο)
      
      
         Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
      
      
         Τροπολογία
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIδ
         
      
      
         
            Όροι αγοράς ζαχαροτεύτλων, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 101
         
      
      
         
            ΣΗΜΕΙΟ I
         
      
      
         
            Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, νοούνται ως «συμβαλλόμενα μέρη»:
         
      
      
                  
                     
                        α)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        οι επιχειρήσεις ζάχαρης (εφεξής καλούμενες «ζαχαροβιομηχανίες»)·
                     
                  
               
            
                  
                     
                        β)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        οι πωλητές τεύτλων (εφεξής καλούμενοι «πωλητές»).
                     
                  
               
            
         
            ΣΗΜΕΙΟ II
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμβάσεις παράδοσης συνάπτονται γραπτώς και για ορισμένη ποσότητα τεύτλων ποσόστωσης.
                  
               
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμβάσεις παράδοσης καθορίζουν εάν είναι δυνατόν να παραδοθεί πρόσθετη ποσότητα τεύτλων και με ποιους όρους.
                  
               
            
         
            ΣΗΜΕΙΟ III
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμβάσεις παράδοσης αναφέρουν τις τιμές αγοράς για τις ποσότητες τεύτλων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση και, ανάλογα με την περίπτωση, στο άρθρο 101, παράγραφος 2α, στοιχείο α) και, ενδεχομένως, στοιχείο β), του παρόντος κανονισμού. Στην περίπτωση των ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 101, παράγραφος 2α, στοιχείο α), οι εν λόγω τιμές δεν μπορεί να είναι χαμηλότερες από την ελάχιστη τιμή για τα ζαχαρότευτλα ποσόστωσης που προβλέπεται στο άρθρο 101 ζ, παράγραφος 1.
                  
               
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμβάσεις παράδοσης ορίζουν για τα τεύτλα μια καθορισμένη περιεκτικότητα σε ζάχαρη. Περιλαμβάνουν κλίμακα μετατροπής που δείχνει τις διάφορες περιεκτικότητες σε ζάχαρη και τους συντελεστές με τους οποίους οι ποσότητες τεύτλων που παραδίδονται μετατρέπονται σε ποσότητες που αντιστοιχούν στην περιεκτικότητα σε ζάχαρη που αναγράφεται στη σύμβαση παράδοσης.
                  
                  
                     
                        Η κλίμακα βασίζεται στις αποδόσεις που αντιστοιχούν στις διάφορες περιεκτικότητες σε ζάχαρη.
                     
                  
               
            
               
                  
                     
                        3.
                     
                  
               
               
                  
                     Όταν ο πωλητής έχει υπογράψει συμφωνητικό με βιομήχανο ζάχαρης για την παράδοση ζαχαροτεύτλων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 2α, στοιχείο α), όλες οι παραδόσεις από τον εν λόγω πωλητή, που μετατρέπονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος σημείου, θεωρούνται ως παραδόσεις κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 2α, στοιχείο α), έως την ποσότητα ζαχαροτεύτλων που προσδιορίζεται στο συμφωνητικό.
                  
               
            
               
                  
                     
                        4.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι ζαχαροβιομηχανίες που παράγουν ποσότητα ζάχαρης κατώτερη από την ποσόστωσή τους από τεύτλα για τα οποία έχουν συνάψει συμβάσεις παράδοσης πριν από τη σπορά δυνάμει του άρθρου 101 παράγραφος 2α, στοιχείο α), κατανέμουν την ποσότητα τεύτλων που αντιστοιχεί σε τυχόν πρόσθετη παραγωγή, έως του ποσού της ποσόστωσής τους, μεταξύ των πωλητών με τους οποίους έχουν συνάψει συμβάσεις παράδοσης πριν από τη σπορά κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 2α, στοιχείο α).
                  
                  
                     
                        Οι διεπαγγελματικές συμφωνίες είναι δυνατόν να παρεκκλίνουν από αυτή τη διάταξη.
                     
                  
               
            
         
            ΣΗΜΕΙΟ IV
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμβάσεις παράδοσης περιλαμβάνουν διατάξεις που αφορούν την κανονική διάρκεια των παραδόσεων τεύτλων και τη χρονική κλιμάκωσή τους.
                  
               
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι αυτές που ισχύουν κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου εμπορίας, λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο της πραγματικής παραγωγής. Οι διεπαγγελματικές συμφωνίες είναι δυνατόν να παρεκκλίνουν από αυτές τις διατάξεις.
                  
               
            
         
            ΣΗΜΕΙΟ V
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμβάσεις παράδοσης προβλέπουν τα κέντρα συγκέντρωσης τεύτλων.
                  
               
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Εάν οι πωλητές και οι ζαχαροβιομηχανίες έχουν ήδη υπογράψει σύμβαση παράδοσης για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, εξακολουθούν να λειτουργούν τα κέντρα συγκέντρωσης που συμφωνήθηκαν από αυτούς για τις παραδόσεις κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου εμπορίας. Οι διεπαγγελματικές συμφωνίες είναι δυνατόν να παρεκκλίνουν από αυτή τη διάταξη.
                  
               
            
               
                  
                     
                        3.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμβάσεις παράδοσης προβλέπουν ότι τα έξοδα φόρτωσης και μεταφοράς από τα κέντρα συγκέντρωσης βαρύνουν τη ζαχαροβιομηχανία, με την επιφύλαξη ιδιαίτερων συμφωνιών που βασίζονται σε τοπικούς κανόνες ή συνήθειες που ίσχυαν πριν από την προηγούμενη περίοδο εμπορίας.
                  
               
            
               
                  
                     
                        4.
                     
                  
               
               
                  
                     Ωστόσο, στη Δανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο όπου τα τεύτλα παραδίδονται ελεύθερα στο εργοστάσιο, οι συμβάσεις παράδοσης προβλέπουν συμμετοχή της ζαχαροβιομηχανίας στα έξοδα φόρτωσης και μεταφοράς και καθορίζουν το σχετικό ποσοστό ή τα σχετικά ποσά.
                  
               
            
         
            ΣΗΜΕΙΟ VI
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμβάσεις παράδοσης προβλέπουν τους τόπους παραλαβής των τεύτλων.
                  
               
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Εάν οι πωλητές και οι ζαχαροβιομηχανίες έχουν ήδη υπογράψει σύμβαση παράδοσης για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, εξακολουθούν να λειτουργούν οι τόποι παραλαβής που συμφωνήθηκαν από αυτούς για τις παραδόσεις κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου εμπορίας. Οι διεπαγγελματικές συμφωνίες είναι δυνατόν να παρεκκλίνουν από αυτή τη διάταξη.
                  
               
            
         
            ΣΗΜΕΙΟ VII
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμβάσεις παράδοσης προβλέπουν ότι η περιεκτικότητα σε ζάχαρη καθορίζεται με την πολωσιμετρική μέθοδο. Το δείγμα τεύτλων λαμβάνεται κατά την παραλαβή.
                  
               
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι διεπαγγελματικές συμφωνίες είναι δυνατόν να προβλέπουν διαφορετικό στάδιο για τη δειγματοληψία. Στην περίπτωση αυτήν, οι συμβάσεις παράδοσης προβλέπουν διόρθωση για την αντιστάθμιση της ενδεχόμενης μείωσης της περιεκτικότητας σε ζάχαρη μεταξύ της παραλαβής και της διενέργειας δειγματοληψίας.
                  
               
            
         
            ΣΗΜΕΙΟ VIII
         
      
      
         
            Οι συμβάσεις παράδοσης προβλέπουν ότι το μεικτό βάρος, το απόβαρο και η περιεκτικότητα σε ζάχαρη προσδιορίζονται με μια από τις ακόλουθες διαδικασίες:
         
      
      
                  
                     
                        α)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        από κοινού, από τη ζαχαροβιομηχανία και την επαγγελματική οργάνωση των καλλιεργητών τεύτλων, εάν το προβλέπει διεπαγγελματική συμφωνία·
                     
                  
               
            
                  
                     
                        β)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        από τη ζαχαροβιομηχανία, υπό την επίβλεψη της επαγγελματικής οργάνωσης των καλλιεργητών τεύτλων·
                     
                  
               
            
                  
                     
                        γ)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        από τη ζαχαροβιομηχανία, υπό την επίβλεψη ενός εμπειρογνώμονα εγκεκριμένου από το οικείο κράτος μέλος, με την προϋπόθεση ότι ο πωλητής αναλαμβάνει τα σχετικά έξοδα.
                     
                  
               
            
         
            ΣΗΜΕΙΟ IX
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμβάσεις παράδοσης υποχρεώνουν τις ζαχαροβιομηχανίες να πράττουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα, για ολόκληρη την παραδιδόμενη ποσότητα τεύτλων:
                  
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη δωρεάν επιστροφή στον πωλητή, στη θύρα του εργοστασίου, της νωπής πούλπας που προέρχεται από την παραδοθείσα ποσότητα ζαχαροτεύτλων·
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τη δωρεάν επιστροφή στον πωλητή, στη θύρα του εργοστασίου, μέρους της πούλπας αυτής, πεπιεσμένης, ξηρής ή ξηρής και μελασομένης·
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την επιστροφή στον πωλητή, παραδοτέας στην πόρτα του εργοστασίου, πούλπας πεπιεσμένης ή ξηρής· σε αυτή την περίπτωση, ο βιομήχανος ζάχαρης δύναται να απαιτήσει από τον πωλητή την πληρωμή των εξόδων συμπίεσης ή αποξήρανσης·
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την πληρωμή στον πωλητή ενός αντισταθμιστικού ποσού που λαμβάνει υπόψη τις δυνατότητες πώλησης της εν λόγω πούλπας.
                                 
                              
                           
                        
                     
                        Όταν μέρη της συνολικής ποσότητας των παραδοθέντων τεύτλων υπόκεινται σε διαφορετική επεξεργασία, η σύμβαση παράδοσης επιβάλλει περισσότερες της μίας από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο.
                     
                  
               
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι διεπαγγελματικές συμφωνίες μπορούν να προβλέπουν ένα στάδιο παράδοσης της πούλπας διαφορετικό από εκείνο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ).
                  
               
            
         
            ΣΗΜΕΙΟ X
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμβάσεις παράδοσης καθορίζουν τις προθεσμίες για την καταβολή τυχόν προκαταβολών και την εξόφληση της τιμής αγοράς των τεύτλων.
                  
               
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Τα χρονικά όρια που προβλέπονται στην παράγραφο 1 είναι εκείνα που ισχύουν κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου εμπορίας. Οι διεπαγγελματικές συμφωνίες είναι δυνατόν να παρεκκλίνουν από αυτή τη διάταξη.
                  
               
            
         
            ΣΗΜΕΙΟ XI
         
      
      
         
            Όταν οι συμβάσεις παράδοσης καθορίζουν κανόνες για θέματα που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος παραρτήματος, ή όταν περιλαμβάνουν διατάξεις που διέπουν άλλα θέματα, οι διατάξεις και οι επιπτώσεις τους δεν αντιβαίνουν στο παρόν παράρτημα.
         
      
      
         
            ΣΗΜΕΙΟ XII
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι διεπαγγελματικές συμφωνίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, μέρος Ι α, σημείο 11, του παρόντος κανονισμού προβλέπουν ρήτρες διαιτησίας.
                  
               
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Όταν οι διεπαγγελματικές συμφωνίες κοινοτικού, περιφερειακού ή τοπικού επιπέδου, καθορίζουν κανόνες διέποντες θέματα που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος κανονισμού, ή όταν περιλαμβάνουν διατάξεις που διέπουν άλλα θέματα, οι διατάξεις και οι επιπτώσεις τους δεν αντιβαίνουν στο παρόν παράρτημα.
                  
               
            
               
                  
                     
                        3.
                     
                  
               
               
                  
                     Οι συμφωνίες που προβλέπονται στην παράγραφο 2 ορίζουν ιδίως:
                  
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κανόνες για την κατανομή, μεταξύ των πωλητών, των ποσοτήτων τεύτλων που η ζαχαροβιομηχανία αποφασίζει να αγοράσει πριν από τη σπορά, για την παρασκευή ζάχαρης εντός των ορίων της ποσόστωσης·
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κανόνες για την κατανομή που αναφέρεται στο σημείο ΙΙΙ, παράγραφος 4·
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την κλίμακα μετατροπής που αναφέρεται στο σημείο ΙΙΙ, παράγραφος 2·
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    κανόνες για την επιλογή και τη χορήγηση σπόρων ποικιλιών τεύτλων προς παραγωγή·
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την ελάχιστη περιεκτικότητα σε ζάχαρη των προς παράδοση τεύτλων·
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    υποχρέωση διαβούλευσης μεταξύ της ζαχαροβιομηχανίας και των αντιπροσώπων των πωλητών πριν από τον καθορισμό της ημερομηνίας έναρξης παράδοσης των τεύτλων·
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    ζ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την καταβολή πριμοδοτήσεων στους πωλητές για πρόωρες ή όψιμες παραδόσεις·
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    η)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    λεπτομέρειες όσον αφορά:
                                 
                              
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                το μέρος της πούλπας που αναφέρεται στο σημείο ΙΧ παράγραφος 1 στοιχείο β),
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τα έξοδα που αναφέρονται στο σημείο ΙΧ παράγραφος 1 στοιχείο γ),
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                iii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                το αντισταθμιστικό ποσό που αναφέρεται στο σημείο ΙΧ.1 στοιχείο δ)·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                                    θ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    την παραλαβή της πούλπας από τον πωλητή·
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    ι)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    με την επιφύλαξη του άρθρου 101ζ, παράγραφος 1, κανόνες για την κατανομή μεταξύ της ζαχαροβιομηχανίας και των πωλητών της ενδεχομένης διαφοράς μεταξύ της τιμής αναφοράς και της πραγματικής τιμής πώλησης της ζάχαρης.
                                 
                              
                           
                        
            
         
            ΣΗΜΕΙΟ XIII
         
      
      
         
            Εφόσον δεν έχει συναφθεί διεπαγγελματική συμφωνία για την κατανομή μεταξύ των πωλητών των ποσοτήτων ζαχαροτεύτλων που ο βιομήχανος προσφέρεται να αγοράσει πριν από την σπορά για την παραγωγή ζάχαρης εντός των ορίων της ποσόστωσης, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δύναται να θεσπίσει το ίδιο κανόνες για την κατανομή.
         
      
      
         
            Οι εν λόγω κανόνες είναι επιπλέον δυνατόν να χορηγούν στους παραδοσιακούς πωλητές που πωλούν ζαχαρότευτλα σε συνεταιρισμούς δικαιώματα παράδοσης, διαφορετικά από τα δικαιώματα που θα είχαν, εάν ήταν μέλη των εν λόγω συνεταιρισμών.
         
      
      
         Τροπολογία 341
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα VI — μέρος II — σημείο 17 α (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    17α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Crémant» είναι ο λευκός ή ερυθρωπός αφρώδης οίνος ποιότητας με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη τρίτης χώρας, ο οποίος παράγεται υπό τις ακόλουθες συνθήκες:
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    τα σταφύλια συγκομίζονται χειρωνακτικά·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    οι οίνοι παρασκευάζονται από γλεύκος λαμβανόμενο με σύνθλιψη σταφυλιών ακέραιων ή χωρίς μίσχο· η λαμβανόμενη ποσότητα γλεύκους δεν υπερβαίνει τα 100 λίτρα ανά 150 χιλιόγραμμα σταφυλιών·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    η μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου δεν υπερβαίνει τα 150 mg/l·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    δ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 50 g/l·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ε)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ο οίνος κατέστη αφρώδης με δεύτερη αλκοολική ζύμωση μέσα σε φιάλη·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    στ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ο οίνος παρέμεινε χωρίς διακοπή σε επαφή με την οινολάσπη για εννέα τουλάχιστον μήνες στην ίδια επιχείρηση, από τη στιγμή της σύστασης της «cuvée»·
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ζ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    ο οίνος διαχωρίστηκε από την οινολάσπη με εκπωμάτιση και έκχυση (dégorgement).
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Η ένδειξη «Crémant» αναγράφεται στις ετικέτες των αφρωδών οίνων ποιότητας, σε συνδυασμό με το όνομα της γεωγραφικής ενότητας στην οποία βασίζεται η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή της συγκεκριμένης προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης τρίτης χώρας.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Το στοιχείο α) της πρώτης παραγράφου όπως και η δεύτερη παράγραφος δεν ισχύουν για παραγωγούς που έχουν στην κατοχή τους εμπορικά σήματα τα οποία περιέχουν την ένδειξη «crémant» και έχουν καταχωριστεί πριν από την 1η Μαρτίου 1986.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 342
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα VI — μέρος III — παράγραφος 2
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Για τους σκοπούς του παρόντος μέρους, ως «γαλακτοκομικά προϊόντα» νοούνται τα προϊόντα που προέρχονται αποκλειστικά από το γάλα· εννοείται ότι είναι δυνατό να προστίθενται ουσίες που είναι απαραίτητες για την παρασκευή τους, εφόσον οι εν λόγω ουσίες δεν χρησιμοποιούνται με σκοπό την ολική ή μερική αντικατάσταση οποιουδήποτε από τα συστατικά του γάλακτος.
                           
                        
               
                  
                              2.
                           
                           
                              Για τους σκοπούς του παρόντος μέρους, ως «γαλακτοκομικά προϊόντα» νοούνται τα προϊόντα που προέρχονται αποκλειστικά από το γάλα· εννοείται ότι είναι δυνατό να προστίθενται ουσίες που είναι απαραίτητες για την παρασκευή τους, εφόσον οι εν λόγω ουσίες δεν χρησιμοποιούνται με σκοπό την ολική ή μερική αντικατάσταση οποιουδήποτε από τα συστατικά του γάλακτος.
                           
                        
            
                  Για τα γαλακτοκομικά προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά:
               
               
                  Για τα γαλακτοκομικά προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              οι ακόλουθες ονομασίες, σε όλα τα στάδια της εμπορίας:
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              οι ακόλουθες ονομασίες, σε όλα τα στάδια της εμπορίας:
                           
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ορός γάλακτος,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ορός γάλακτος,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          κρέμα γάλακτος,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ii)
                                       
                                       
                                          κρέμα γάλακτος,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          βούτυρο,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iii)
                                       
                                       
                                          βούτυρο,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          βουτυρόγαλα,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          iv)
                                       
                                       
                                          βουτυρόγαλα,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          βουτυρέλαιο,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          v)
                                       
                                       
                                          βουτυρέλαιο,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vi)
                                       
                                       
                                          καζεΐνες,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vi)
                                       
                                       
                                          καζεΐνες,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vii)
                                       
                                       
                                          άνυδρες λιπαρές ουσίες του γάλακτος (AMF),
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          vii)
                                       
                                       
                                          άνυδρες λιπαρές ουσίες του γάλακτος (AMF),
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          viii)
                                       
                                       
                                          τυρί,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          viii)
                                       
                                       
                                          τυρί,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ix)
                                       
                                       
                                          γιαούρτι,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          ix)
                                       
                                       
                                          γιαούρτι,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          x)
                                       
                                       
                                          κεφίρ,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          x)
                                       
                                       
                                          κεφίρ,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xi)
                                       
                                       
                                          κούμις,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xi)
                                       
                                       
                                          κούμις,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xii)
                                       
                                       
                                          viili/fil,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xii)
                                       
                                       
                                          viili/fil,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          smetana,
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          smetana,
                                       
                                    
                        
            
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xiv)
                                       
                                       
                                          fil·
                                       
                                    
                        
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          xiv)
                                       
                                       
                                          fil·
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                xiv α)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                τυρόπηγμα,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                xiv β)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                όξινη κρέμα,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                xiv γ)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                rjaženka,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                   
               
               
                  
                               
                           
                           
                              
                                          
                                             
                                                xiv δ)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                rūgušpiens·
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              τα ονόματα κατά την έννοια του άρθρου 5 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ που πράγματι χρησιμοποιούνται για τα γαλακτοκομικά προϊόντα.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              τα ονόματα κατά την έννοια του άρθρου 5 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ που πράγματι χρησιμοποιούνται για τα γαλακτοκομικά προϊόντα.
                           
                        
            
         Τροπολογία 343
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα VI — μέρος V — τμήμα II
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  
                              II
                           
                           
                              Ορισμοί
                           
                        
               
                  
                              II
                           
                           
                              Ορισμοί
                           
                        
            
                  
                              1)
                           
                           
                              «κρέας πουλερικών»: κρέας πουλερικών, κατάλληλο για ανθρώπινη διατροφή, το οποίο δεν έχει υποστεί άλλη επεξεργασία πλην της ψύξης·
                           
                        
               
                  
                              1)
                           
                           
                              «κρέας πουλερικών»: κρέας πουλερικών, κατάλληλο για ανθρώπινη διατροφή, το οποίο δεν έχει υποστεί άλλη επεξεργασία πλην της ψύξης·
                           
                        
            
                  
                              2)
                           
                           
                              «νωπό κρέας πουλερικών»: κρέας πουλερικών το οποίο δεν έχει σκληρυνθεί με τη διεργασία ψύξης ποτέ πριν από τη διατήρησή του σε θερμοκρασία όχι χαμηλότερη από — 2 oC και όχι υψηλότερη από + 4 oC. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ελαφρώς διαφορετικές απαιτήσεις θερμοκρασίας για το ελάχιστο αναγκαίο χρονικό διάστημα για τον τεμαχισμό και τον χειρισμό του νωπού κρέατος πουλερικών σε καταστήματα λιανικής πώλησης ή σε εγκαταστάσεις παρακείμενες στα σημεία πώλησης, εφόσον ο τεμαχισμός και ο χειρισμός πραγματοποιούνται μόνο για την απευθείας και επιτόπου πώληση στον καταναλωτή·
                           
                        
               
                  
                              2)
                           
                           
                              «νωπό κρέας πουλερικών»: κρέας πουλερικών το οποίο δεν έχει σκληρυνθεί με τη διεργασία ψύξης ποτέ πριν από τη διατήρησή του σε θερμοκρασία όχι χαμηλότερη από — 2 oC και όχι υψηλότερη από + 4 oC. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ελαφρώς διαφορετικές απαιτήσεις θερμοκρασίας για το ελάχιστο αναγκαίο χρονικό διάστημα για τον τεμαχισμό και τον χειρισμό του νωπού κρέατος πουλερικών σε καταστήματα λιανικής πώλησης ή σε εγκαταστάσεις παρακείμενες στα σημεία πώλησης, εφόσον ο τεμαχισμός και ο χειρισμός πραγματοποιούνται μόνο για την απευθείας και επιτόπου πώληση στον καταναλωτή·
                           
                        
            
                  
                              3)
                           
                           
                              «κατεψυγμένο κρέας πουλερικών»: κρέας πουλερικών το οποίο πρέπει να καταψύχεται το ταχύτερο δυνατόν, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών των συνήθων διαδικασιών σφαγής, και το οποίο πρέπει να διατηρείται συνεχώς σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους — 12 oC·
                           
                        
               
                  
                              3)
                           
                           
                              «κατεψυγμένο κρέας πουλερικών»: κρέας πουλερικών το οποίο πρέπει να καταψύχεται το ταχύτερο δυνατόν, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών των συνήθων διαδικασιών σφαγής, και το οποίο πρέπει να διατηρείται συνεχώς σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους — 12 oC·
                           
                        
            
                  
                              4)
                           
                           
                              «κρέας πουλερικών βαθείας κατάψυξης»: κρέας πουλερικών το οποίο πρέπει να διατηρείται σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει ποτέ τους - 18 oC, εντός των ορίων ανοχής που προβλέπει η οδηγία 89/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
                           
                        
               
                  
                              4)
                           
                           
                              «κρέας πουλερικών βαθείας κατάψυξης»: κρέας πουλερικών το οποίο πρέπει να διατηρείται σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει ποτέ τους - 18 oC, εντός των ορίων ανοχής που προβλέπει η οδηγία 89/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
                           
                        
            
                  
                              5)
                           
                           
                              «παρασκεύασμα κρέατος πουλερικών»: κρέας πουλερικών συμπεριλαμβανομένου του κρέατος πουλερικών που έχει μετατραπεί σε λεπτά τεμάχια, στο οποίο έχουν προστεθεί τρόφιμα, καρυκεύματα ή πρόσθετα ή το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασίες που δεν μεταβάλλουν την εσωτερική δομή των μυϊκών ινών του κρέατος·
                           
                        
               
                  
                              5)
                           
                           
                              «παρασκεύασμα κρέατος πουλερικών»: κρέας πουλερικών συμπεριλαμβανομένου του κρέατος πουλερικών που έχει μετατραπεί σε λεπτά τεμάχια, στο οποίο έχουν προστεθεί τρόφιμα, καρυκεύματα ή πρόσθετα ή το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασίες που δεν μεταβάλλουν την εσωτερική δομή των μυϊκών ινών του κρέατος·
                           
                        
            
                  
                              6)
                           
                           
                              «παρασκεύασμα νωπού κρέατος πουλερικών»: παρασκεύασμα κρέατος πουλερικών για το οποίο χρησιμοποιήθηκε νωπό κρέας πουλερικών·
                           
                        
               
                  
                              6)
                           
                           
                              «παρασκεύασμα νωπού κρέατος πουλερικών»: παρασκεύασμα κρέατος πουλερικών για το οποίο χρησιμοποιήθηκε νωπό κρέας πουλερικών·
                           
                        
            
                  Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ελαφρώς διαφορετικές απαιτήσεις θερμοκρασίας για το ελάχιστο αναγκαίο χρονικό διάστημα και μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο για τη διευκόλυνση του χειρισμού και του τεμαχισμού στο εργοστάσιο κατά την παραγωγή των παρασκευασμάτων νωπού κρέατος πουλερικών·
               
               
                  Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ελαφρώς διαφορετικές απαιτήσεις θερμοκρασίας για το ελάχιστο αναγκαίο χρονικό διάστημα και μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο για τη διευκόλυνση του χειρισμού και του τεμαχισμού στο εργοστάσιο κατά την παραγωγή των παρασκευασμάτων νωπού κρέατος πουλερικών·
               
            
                  
                              7)
                           
                           
                              «προϊόν με βάση κρέας πουλερικών»: προϊόν με βάση το κρέας, όπως ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 7.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, για το οποίο χρησιμοποιήθηκε κρέας πουλερικών.
                           
                        
               
                  
                              7)
                           
                           
                              «προϊόν με βάση κρέας πουλερικών»: προϊόν με βάση το κρέας, όπως ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 7.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, για το οποίο χρησιμοποιήθηκε κρέας πουλερικών.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        Το κρέας πουλερικών διατίθεται στο εμπόριο σε μία από τις ακόλουθες καταστάσεις:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    νωπό,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    κατεψυγμένο,
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    βαθείας κατάψυξης.
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 344
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα VI — μέρος V α (νέο)
      
      
         Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
      
      
         Τροπολογία
      
      
         
            Μέρος Vα. Αυγά ορνίθων του είδους Gallus gallus
         
      
      
         
            I.
            
            Πεδίο εφαρμογής
         
      
      
               
                  
                     
                        1)
                     
                  
               
               
                  
                     Το μέρος αυτό εφαρμόζεται στην εμπορία, στο εσωτερικό της Ένωσης, των αυγών που παράγονται στην Ένωση, εισάγονται από τρίτες χώρες ή προορίζονται για την εξαγωγή εκτός της Ένωσης.
                  
               
            
               
                  
                     
                        2)
                     
                  
               
               
                  
                     Τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν από τις απαιτήσεις του παρόντος μέρους, εξαιρουμένων εκείνων που ορίζονται στο σημείο ΙΙΙ παράγραφος 3, τα αυγά που πωλούνται απευθείας από τον παραγωγό στον τελικό καταναλωτή:
                  
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    στη μονάδα παραγωγής, ή
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    σε τοπική λαϊκή αγορά ή με πώληση κατ’ οίκον στην περιφέρεια παραγωγής του σχετικού κράτους μέλους.
                                 
                              
                           
                        
                     
                        Όταν χορηγείται αυτή η απαλλαγή, κάθε παραγωγός είναι σε θέση να επιλέγει εάν θα την εφαρμόσει ή όχι. Όταν εφαρμόζεται η εν λόγω απαλλαγή, δεν χρησιμοποιούνται οι κλάσεις ποιότητας και βάρους.
                     
                  
                  
                     
                        Το κράτος μέλος μπορεί να θεσπίζει, σύμφωνα με το εθνικό του δίκαιο, τον ορισμό των εννοιών «τοπική λαϊκή αγορά», «κατ’ οίκον πώληση» και «περιφέρεια παραγωγής».
                     
                  
               
            
         
            II.
            
            Κατάταξη σε κλάσεις ανά ποιότητα και βάρος
         
      
      
               
                  
                     
                        1)
                     
                  
               
               
                  
                     Τα αυγά κατατάσσονται στις ακόλουθες κατηγορίες ποιότητας:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    Κατηγορία Α ή «φρέσκα αυγά»,
                                 
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    κατηγορία Β.
                                 
                              
                           
                        
            
               
                  
                     
                        2)
                     
                  
               
               
                  
                     Τα αυγά της κατηγορίας Α κατατάσσονται επίσης σε κλάσεις κατά βάρος. Ωστόσο, η κατάταξη σε κλάσεις κατά βάρος δεν απαιτείται για αυγά που προορίζονται για τη βιομηχανία ειδών διατροφής και τον μη διατροφικό κλάδο.
                  
               
            
               
                  
                     
                        3)
                     
                  
               
               
                  
                     Τα αυγά της κατηγορίας Β προορίζονται μόνο για τη βιομηχανία ειδών διατροφής και τον μη διατροφικό κλάδο.
                  
               
            
         
            III.
            
            Σήμανση αυγών
         
      
      
               
                  
                     
                        1)
                     
                  
               
               
                  
                     Τα αυγά της κατηγορίας Α σημαίνονται με τον κωδικό παραγωγού.
                  
                  
                     
                        Τα αυγά της κατηγορίας Β σημαίνονται με τον κωδικό παραγωγού και/ή με άλλη ένδειξη.
                     
                  
                  
                     
                        Τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν τα αυγά της κατηγορίας Β από την απαίτηση αυτή εφόσον αυτά τα αυγά διατίθενται στο εμπόριο αποκλειστικά και μόνο στο δικό τους έδαφος.
                     
                  
               
            
               
                  
                     
                        2)
                     
                  
               
               
                  
                     Η κατά το σημείο 1 σήμανση των αυγών πραγματοποιείται στη μονάδα παραγωγής ή στο πρώτο κέντρο συσκευασίας στο οποίο παραδίδονται τα αυγά.
                  
               
            
               
                  
                     
                        3)
                     
                  
               
               
                  
                     Τα αυγά τα οποία πωλούνται από τον παραγωγό στον τελικό καταναλωτή σε τοπική λαϊκή αγορά της περιφέρειας παραγωγής του οικείου κράτους μέλους σημαίνονται σύμφωνα με το σημείο 1).
                  
                  
                     
                        Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν από την εν λόγω υποχρέωση τους παραγωγούς που εκτρέφουν έως και 50 ωοπαραγωγές όρνιθες, υπό την προϋπόθεση ότι στο σημείο πώλησης αναγράφονται η επωνυμία και η διεύθυνση του παραγωγού.
                     
                  
               
            
         Τροπολογία 345
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα VI — μέρος VI
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  Μέρος VI: λιπαρές ύλες για επάλειψη
               
               
                  Μέρος VI: λιπαρές ύλες για επάλειψη
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    I.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Ονομασίες πώλησης
                              
                           
                        
            
                  Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 60 δεν επιτρέπεται να διατίθενται ή να μεταβιβάζονται χωρίς μεταποίηση στον τελικό καταναλωτή, είτε απευθείας είτε μέσω εστιατορίων, νοσοκομείων, κυλικείων ή άλλων παρόμοιων μονάδων ομαδικής εστίασης, εκτός εάν πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος.
               
               
                  Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 60 δεν επιτρέπεται να διατίθενται ή να μεταβιβάζονται χωρίς μεταποίηση στον τελικό καταναλωτή, είτε απευθείας είτε μέσω εστιατορίων, νοσοκομείων, κυλικείων ή άλλων παρόμοιων μονάδων ομαδικής εστίασης, εκτός εάν πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος.
               
            
                  Οι ονομασίες πώλησης των εν λόγω προϊόντων προσδιορίζονται στο παρόν μέρος.
               
               
                  Οι ονομασίες πώλησης των εν λόγω προϊόντων προσδιορίζονται στο παρόν μέρος.
               
            
                  Οι κατωτέρω ονομασίες πώλησης χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τα προϊόντα που ορίζονται με τους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ και έχουν κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες τουλάχιστον 10 %, αλλά κάτω του 90 %:
               
               
                  Οι κατωτέρω ονομασίες πώλησης χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τα προϊόντα που ορίζονται με τους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ και έχουν κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες τουλάχιστον 10 %, αλλά κάτω του 90 %:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              λιπαρές ύλες γάλακτος των κωδικών ΣΟ 0405 και ex2106,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              λιπαρές ύλες γάλακτος των κωδικών ΣΟ 0405 και ex2106,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              λιπαρές ύλες του κωδικού ΣΟ ex1517,
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              λιπαρές ύλες του κωδικού ΣΟ ex1517,
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              λιπαρές ύλες που αποτελούνται από φυτικά ή/και ζωικά προϊόντα των κωδικών ΣΟ ex 1517 και ex 2106.
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              λιπαρές ύλες που αποτελούνται από φυτικά ή/και ζωικά προϊόντα των κωδικών ΣΟ ex 1517 και ex 2106.
                           
                        
            
                  Η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες χωρίς άλατα ισούται με τα δύο τρίτα τουλάχιστον της ξηράς ουσίας.
               
               
                  Η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες χωρίς άλατα ισούται με τα δύο τρίτα τουλάχιστον της ξηράς ουσίας.
               
            
                  Ωστόσο, αυτές οι ονομασίες πώλησης εφαρμόζονται μόνο στα προϊόντα που παραμένουν σε στερεά κατάσταση σε θερμοκρασία 20 oC και είναι κατάλληλα για επάλειψη.
               
               
                  Ωστόσο, αυτές οι ονομασίες πώλησης εφαρμόζονται μόνο στα προϊόντα που παραμένουν σε στερεά κατάσταση σε θερμοκρασία 20 oC και είναι κατάλληλα για επάλειψη.
               
            
                  Οι ορισμοί αυτοί δεν ισχύουν:
               
               
                  Οι ορισμοί αυτοί δεν ισχύουν:
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              για την ονομασία προϊόντων των οποίων η ακριβής φύση είναι επακριβώς γνωστή λόγω παραδοσιακής πρακτικής ή/και όταν οι ονομασίες χρησιμοποιούνται σαφώς για να δηλώσουν μια χαρακτηριστική ιδιότητα του προϊόντος,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              για την ονομασία προϊόντων των οποίων η ακριβής φύση είναι επακριβώς γνωστή λόγω παραδοσιακής πρακτικής ή/και όταν οι ονομασίες χρησιμοποιούνται σαφώς για να δηλώσουν μια χαρακτηριστική ιδιότητα του προϊόντος,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              για τα συμπυκνωμένα προϊόντα (βούτυρο, μαργαρίνη, μείγματα) των οποίων η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες είναι ίση ή μεγαλύτερη του 90 %.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              για τα συμπυκνωμένα προϊόντα (βούτυρο, μαργαρίνη, μείγματα) των οποίων η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες είναι ίση ή μεγαλύτερη του 90 %.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    II.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Ορολογία
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    1.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Μαζί με την ονομασία «βούτυρο» που προβλέπεται στο μέρος Α σημείο 1 του προσαρτήματος, μπορεί να χρησιμοποιείται ο χαρακτηρισμός «παραδοσιακό», όταν το προϊόν λαμβάνεται απευθείας από γάλα ή κρέμα.
                              
                              
                                 
                                    Για τους σκοπούς του παρόντος σημείου, ως «κρέμα» νοείται το προϊόν που λαμβάνεται από το γάλα με τη μορφή γαλακτώματος τύπου λιπαρών υλών σε νερό με περιεκτικότητα σε λιπαρές γαλακτικές ύλες τουλάχιστον 10 %.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    2.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο Προσάρτημα, κάθε ένδειξη με την οποία δηλώνεται αμέσως ή εμμέσως μια περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες ή υποβάλλεται σχετική ιδέα, πλην όσων αναφέρονται στο εν λόγω Προσάρτημα, απαγορεύεται.
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    3.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, επιτρέπεται η προσθήκη των ενδείξεων:
                              
                              
                                          
                                             
                                                α)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                «μειωμένης περιεκτικότητας σε λιπαρά» για τα αναφερόμενα στο προσάρτημα προϊόντα που έχουν περιεκτικότητα σε λιπαρά άνω του 41 % μέχρι και 62 %,
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                β)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                «χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά», «ελαφρύ» ή «light» για τα αναφερόμενα στο προσάρτημα προϊόντα που έχουν περιεκτικότητα σε λιπαρά μέχρι και 41 %.
                                             
                                          
                                       
                                    
                                 
                                    Ωστόσο, οι όροι «μειωμένης περιεκτικότητας σε λιπαρά» και «χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά», «ελαφρύ» ή «light» μπορούν να αντικαθιστούν αντιστοίχως τους προβλεπόμενους στο προσάρτημα όρους «τριών τετάρτων» και «ημι-».
                                 
                              
                           
                        
            
         Τροπολογία 346
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα VII
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
               
               
                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
               
            
                  ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 62
               
               
                  ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 62
               
            
                  Μέρος I
               
               
                  Μέρος I
               
            
                  Εμπλουτισμός, αύξηση της οξύτητας και μείωση της οξύτητας σε ορισμένες αμπελουργικές ζώνες
               
               
                  Εμπλουτισμός, αύξηση της οξύτητας και μείωση της οξύτητας σε ορισμένες αμπελουργικές ζώνες
               
            
                  […]
               
               
                  […]
               
            
                  
                              Γ.
                           
                           
                              Αύξηση και μείωση της οξύτητας
                           
                        
               
                  
                              Γ.
                           
                           
                              Αύξηση και μείωση της οξύτητας
                           
                        
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Τα νωπά σταφύλια, το γλεύκος σταφυλιών, το γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, ο νεαρός οίνος που βρίσκεται ακόμη σε κατάσταση ζύμωσης και ο οίνος επιτρέπεται να υποβάλλονται σε:
                           
                        
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Τα νωπά σταφύλια, το γλεύκος σταφυλιών, το γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, ο νεαρός οίνος που βρίσκεται ακόμη σε κατάσταση ζύμωσης και ο οίνος επιτρέπεται να υποβάλλονται σε:
                           
                        
            
                  
                              α)
                           
                           
                              μείωση της οξύτητας στις αμπελουργικές ζώνες Α, Β και Γ I·
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              μείωση της οξύτητας στις αμπελουργικές ζώνες Α, Β και Γ I·
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              αύξηση και μείωση της οξύτητας στις αμπελουργικές ζώνες Γ Ι, Γ II και Γ III α), με την επιφύλαξη του σημείου 7 του παρόντος τμήματος ή
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              αύξηση και μείωση της οξύτητας στις αμπελουργικές ζώνες Γ Ι, Γ II και Γ III α), με την επιφύλαξη του σημείου 7 του παρόντος τμήματος ή
                           
                        
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              αύξηση της οξύτητας στην αμπελουργική ζώνη Γ III β).
                           
                        
               
                  
                              γ)
                           
                           
                              αύξηση της οξύτητας στην αμπελουργική ζώνη Γ III β).
                           
                        
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Η οξύτητα των προϊόντων που αναφέρονται στο σημείο 1, πλην του οίνου, επιτρέπεται να αυξάνεται μόνο μέχρι το ανώτατο όριο του 1,50 γραμμαρίου ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ, ή των 20 χιλιοστοϊσοδυνάμων ανά λίτρο.
                           
                        
               
                  
                              2.
                           
                           
                              Η οξύτητα των προϊόντων που αναφέρονται στο σημείο 1, πλην του οίνου, επιτρέπεται να αυξάνεται μόνο μέχρι το ανώτατο όριο του 1,50 γραμμαρίου ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ, ή των 20 χιλιοστοϊσοδυνάμων ανά λίτρο.
                           
                        
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Η οξύτητα των οίνων επιτρέπεται να αυξάνεται μόνο μέχρι το ανώτατο όριο των 2,50 γραμμαρίων ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ, ή των 33,3 χιλιοστοϊσοδυνάμων ανά λίτρο.
                           
                        
               
                  
                              3.
                           
                           
                              Η οξύτητα των οίνων επιτρέπεται να αυξάνεται μόνο μέχρι το ανώτατο όριο των 2,50 γραμμαρίων ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ, ή των 33,3 χιλιοστοϊσοδυνάμων ανά λίτρο.
                           
                        
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Η οξύτητα των οίνων επιτρέπεται να μειώνεται μόνο μέχρι το ανώτατο όριο του 1 γραμμαρίου ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ, ή των 13,3 χιλιοστοϊσοδυνάμων ανά λίτρο.
                           
                        
               
                  
                              4.
                           
                           
                              Η οξύτητα των οίνων επιτρέπεται να μειώνεται μόνο μέχρι το ανώτατο όριο του 1 γραμμαρίου ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ, ή των 13,3 χιλιοστοϊσοδυνάμων ανά λίτρο.
                           
                        
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Επιτρέπεται η μερική μείωση της οξύτητας του γλεύκους σταφυλιών που προορίζεται για συμπύκνωση.
                           
                        
               
                  
                              5.
                           
                           
                              Επιτρέπεται η μερική μείωση της οξύτητας του γλεύκους σταφυλιών που προορίζεται για συμπύκνωση.
                           
                        
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Κατά παρέκκλιση του σημείου 1, κατά τα έτη στη διάρκεια των οποίων επικρατούν ασυνήθεις κλιματικές συνθήκες, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν αύξηση της οξύτητας των προϊόντων που αναφέρονται στο σημείο 1 στις αμπελουργικές ζώνες Α και Β, υπό τους όρους των σημείων 2 και 3 του παρόντος τμήματος.
                           
                        
               
                  
                              6.
                           
                           
                              Κατά παρέκκλιση του σημείου 1, κατά τα έτη στη διάρκεια των οποίων επικρατούν ασυνήθεις κλιματικές συνθήκες, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν αύξηση της οξύτητας των προϊόντων που αναφέρονται στο σημείο 1 στις αμπελουργικές ζώνες Α και Β, υπό τους όρους των σημείων 2 και 3 του παρόντος τμήματος.
                           
                        
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Η αύξηση της οξύτητας και ο εμπλουτισμός, εκτός παρεκκλίσεων που 
                                    εγκρίνονται
                                  από την Επιτροπή με 
                                    κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
                                  άρθρο 
                                    59
                                  παράγραφος 
                                    1
                                 , όπως επίσης η αύξηση και η μείωση της οξύτητας του ίδιου προϊόντος, αποκλείονται αμοιβαία.
                           
                        
               
                  
                              7.
                           
                           
                              Η αύξηση της οξύτητας και ο εμπλουτισμός, εκτός παρεκκλίσεων που 
                                    αποφασίζονται
                                  από την Επιτροπή με 
                                    τη διαδικασία που προβλέπεται στο
                                  άρθρο 
                                    62
                                  παράγραφος 
                                    2
                                 , όπως επίσης η αύξηση και η μείωση της οξύτητας του ίδιου προϊόντος, αποκλείονται αμοιβαία.
                           
                        
            
                  
                              Δ.
                           
                           
                              Επεξεργασίες
                           
                        
               
                  
                              Δ.
                           
                           
                              Επεξεργασίες
                           
                        
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Καθεμία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στα τμήματα Β και Γ, εκτός από την αύξηση και τη μείωση της οξύτητας των οίνων, επιτρέπεται μόνον εφόσον επιτελείται
                                    , υπό τους όρους που θα καθοριστούν από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1,
                                  κατά τη διάρκεια της μεταποίησης των νωπών σταφυλιών, του γλεύκους σταφυλιών, του γλεύκους σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση και του νεαρού οίνου που βρίσκεται ακόμη σε κατάσταση ζύμωσης, σε οίνο ή άλλο ποτό του αμπελοοινικού τομέα που προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, εκτός από τον αφρώδη ή αεριούχο αφρώδη οίνο, στην αμπελουργική ζώνη όπου συγκομίζονται τα χρησιμοποιούμενα νωπά σταφύλια.
                           
                        
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Καθεμία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στα τμήματα Β και Γ, εκτός από την αύξηση και τη μείωση της οξύτητας των οίνων, επιτρέπεται μόνον εφόσον επιτελείται κατά τη διάρκεια της μεταποίησης των νωπών σταφυλιών, του γλεύκους σταφυλιών, του γλεύκους σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση και του νεαρού οίνου που βρίσκεται ακόμη σε κατάσταση ζύμωσης, σε οίνο ή άλλο ποτό του αμπελοοινικού τομέα που προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, εκτός από τον αφρώδη ή αεριούχο αφρώδη οίνο, στην αμπελουργική ζώνη όπου συγκομίζονται τα χρησιμοποιούμενα νωπά σταφύλια.
                           
                        
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Η συμπύκνωση των οίνων πραγματοποιείται στην αμπελουργική ζώνη όπου συγκομίζονται τα χρησιμοποιούμενα νωπά σταφύλια.
                           
                        
               
                  
                              2.
                           
                           
                              Η συμπύκνωση των οίνων πραγματοποιείται στην αμπελουργική ζώνη όπου συγκομίζονται τα χρησιμοποιούμενα νωπά σταφύλια.
                           
                        
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Η αύξηση και η μείωση της οξύτητας των οίνων πραγματοποιούνται μόνο στην επιχείρηση οινοποίησης και στην αμπελουργική ζώνη όπου συγκομίστηκαν τα σταφύλια που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του εκάστοτε οίνου.
                           
                        
               
                  
                              3.
                           
                           
                              Η αύξηση και η μείωση της οξύτητας των οίνων πραγματοποιούνται μόνο στην επιχείρηση οινοποίησης και στην αμπελουργική ζώνη όπου συγκομίστηκαν τα σταφύλια που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του εκάστοτε οίνου.
                           
                        
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Καθεμία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στα σημεία 1, 2 και 3 δηλώνεται στις αρμόδιες αρχές. Το ίδιο ισχύει και για τις ποσότητες συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, διορθωμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή σακχαρόζης τις οποίες έχουν στην κατοχή τους, για την άσκηση του επαγγέλματός τους, φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή ομάδες προσώπων, ειδικότερα παραγωγοί, εμφιαλωτές, μεταποιητές και έμποροι 
                                    που θα προσδιοριστούν από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1
                                 , κατά τον ίδιο χρόνο και στον ίδιο τόπο με νωπά σταφύλια, γλεύκος σταφυλιών, γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση ή οίνο χύμα. Εντούτοις, η δήλωση αυτών των ποσοτήτων μπορεί να αντικαθίσταται από την εγγραφή τους σε βιβλίο εισερχομένων και εξερχομένων.
                           
                        
               
                  
                              4.
                           
                           
                              Καθεμία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στα σημεία 1, 2 και 3 δηλώνεται στις αρμόδιες αρχές. Το ίδιο ισχύει και για τις ποσότητες συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, διορθωμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή σακχαρόζης τις οποίες έχουν στην κατοχή τους, για την άσκηση του επαγγέλματός τους, φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή ομάδες προσώπων, ειδικότερα παραγωγοί, εμφιαλωτές, μεταποιητές και έμποροι, κατά τον ίδιο χρόνο και στον ίδιο τόπο με νωπά σταφύλια, γλεύκος σταφυλιών, γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση ή οίνο χύμα. Εντούτοις, η δήλωση αυτών των ποσοτήτων μπορεί να αντικαθίσταται από την εγγραφή τους σε βιβλίο εισερχομένων και εξερχομένων.
                           
                        
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Καθεμία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στα τμήματα Β και Γ καταγράφεται στο προβλεπόμενο στο άρθρο 103 συνοδευτικό έγγραφο, το οποίο συνοδεύει κατά την θέση τους σε κυκλοφορία τα προϊόντα που έχουν υποστεί τις εν λόγω επεξεργασίες.
                           
                        
               
                  
                              5.
                           
                           
                              Καθεμία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στα τμήματα Β και Γ καταγράφεται στο προβλεπόμενο στο άρθρο 103 συνοδευτικό έγγραφο, το οποίο συνοδεύει κατά την θέση τους σε κυκλοφορία τα προϊόντα που έχουν υποστεί τις εν λόγω επεξεργασίες.
                           
                        
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Εκτός παρεκκλίσεων που δικαιολογούνται από ασυνήθεις κλιματικές συνθήκες, οι εν λόγω επεξεργασίες δεν επιτελούνται:
                           
                        
               
                  
                              6.
                           
                           
                              Εκτός παρεκκλίσεων που δικαιολογούνται από ασυνήθεις κλιματικές συνθήκες, οι εν λόγω επεξεργασίες δεν επιτελούνται:
                           
                        
            
                  
                              α)
                           
                           
                              μετά την 1η Ιανουαρίου, στην αμπελουργική ζώνη Γ,
                           
                        
               
                  
                              α)
                           
                           
                              μετά την 1η Ιανουαρίου, στην αμπελουργική ζώνη Γ,
                           
                        
            
                  
                              β)
                           
                           
                              μετά τις 16 Μαρτίου, στις αμπελουργικές ζώνες Α και Β και στις εν λόγω επεξεργασίες υποβάλλονται μόνο αμπελουργικά προϊόντα της αμέσως προηγούμενης των ημερομηνιών αυτών εσοδείας.
                           
                        
               
                  
                              β)
                           
                           
                              μετά τις 16 Μαρτίου, στις αμπελουργικές ζώνες Α και Β και στις εν λόγω επεξεργασίες υποβάλλονται μόνο αμπελουργικά προϊόντα της αμέσως προηγούμενης των ημερομηνιών αυτών εσοδείας.
                           
                        
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Κατά παρέκκλιση του σημείου 6, η συμπύκνωση με ψύξη, καθώς και η αύξηση και η μείωση της οξύτητας των οίνων, μπορούν να πραγματοποιούνται καθ’ όλο το έτος.
                           
                        
               
                  
                              7.
                           
                           
                              Κατά παρέκκλιση του σημείου 6, η συμπύκνωση με ψύξη, καθώς και η αύξηση και η μείωση της οξύτητας των οίνων, μπορούν να πραγματοποιούνται καθ’ όλο το έτος.
                           
                        
            
         Τροπολογία 347
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα VII α (νέο)
      
      
         Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
      
      
         Τροπολογία
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIα
         
      
      
         
            ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
         
      
      
                  
                     
                        Κατηγορίες προϊόντων
                     
                  
                  
                     
                        (παραπομπή στην ταξινόμηση που ακολουθείται στη συνδυασμένη ονοματολογία)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Προαιρετικός αποκλειστικός όρος
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Νομοθετική πράξη με την οποία ορίζονται ο όρος και οι προϋποθέσεις χρήσης
                     
                  
               
            
                  
                     
                        κρέας πουλερικών
                     
                  
                  
                     
                        (ΣΟ 0207, ΣΟ 0210)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        έχει τραφεί με
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2008 άρθρο 11
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        εκτατικής εκτροφής
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ελεύθερης βοσκής
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        παραδοσιακής ελεύθερης βοσκής
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ηλικία κατά τη σφαγή
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        διάρκεια της περιόδου πάχυνσης
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        αυγά
                     
                  
                  
                     
                        (ΣΟ 0407)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        νωπά
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 589/2008 άρθρο 12
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        εξαιρετικά ή εξαιρετικά φρέσκα
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 589/2008 άρθρο 14
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ένδειξη του τρόπου διατροφής των ωοτόκων ορνίθων
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 589/2008 άρθρο 15
                     
                  
               
            
                  
                     
                        μέλι
                     
                  
                  
                     
                        (ΣΟ 0409)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        φυτική προέλευση ή προέλευση από άνθη
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Οδηγία 2001/110/ΕΚ άρθρο 2
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        προέλευση από συγκεκριμένη περιοχή
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        προέλευση από συγκεκριμένη τοποθεσία
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ειδικά ποιοτικά κριτήρια
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        ελαιόλαδο
                     
                  
                  
                     
                        (ΣΟ 1509)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        πρώτη πίεση εν ψυχρώ
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 άρθρο 5
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        εξαγωγή εν ψυχρώ
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        οξύτητα
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        δριμύ
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        φρουτώδες: ώριμο ή άγουρο
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        πικρό
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        έντονο
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        μέτριο
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ελαφρύ
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ισορροπημένο
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        γλυκό ελαιόλαδο
                     
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     
                        Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
                     
                  
                  
                     
                        (ΣΟ 04)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        παραδοσιακό βούτυρο
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. [κανονισμός σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών], παράρτημα VI, μέρος VI
                     
                  
               
            
                  
                     
                        Λιπαρές ύλες για επάλειψη
                     
                  
                  
                     
                        (ΣΟ 0405 και ex 2106, ΣΟ ex 1517, ΣΟ ex 1517 και ex 2106)
                     
                  
               
               
                  
                     
                        μειωμένη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. [κανονισμός σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών], παράρτημα VI, μέρος VI
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ελαφρύ
                     
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        μικρή περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
                     
                  
               
               
                   
               
            
         Τροπολογία 348
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα VII β (νέο)
      
      
         Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
      
      
         Τροπολογία
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIβ
         
      
      
         
            ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΡΥΖΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 121Β ΚΑΙ 121Δ
         
      
      
               
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
               
                  
                     Εισαγωγικοί δασμοί για το αποφλοιωμένο ρύζι
                  
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    30 EUR ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
                                 
                              
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη την περίοδο εμπορίας που μόλις έληξε δεν φθάνουν την ετήσια ποσότητα αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 121β παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, μειωμένη κατά 15 %,
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο της περιόδου εμπορίας δεν φθάνουν τη μερική ποσότητα αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 121β παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, μειωμένη κατά 15 %,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    42,5 EUR ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
                                 
                              
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη την περίοδο εμπορίας που μόλις έληξε υπερβαίνουν την ετήσια ποσότητα αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 121β παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, μειωμένη κατά 15 %, χωρίς όμως να υπερβαίνουν αυτή την ίδια ετήσια ποσότητα αναφοράς, αυξημένη κατά 15 %,
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο της περιόδου εμπορίας υπερβαίνουν τη μερική ποσότητα αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 121β παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, μειωμένη κατά 15 %, χωρίς όμως να υπερβαίνουν την ίδια μερική ποσότητα αναφοράς, αυξημένη κατά 15 %,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                                    γ)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    65 EUR ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
                                 
                              
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη την περίοδο εμπορίας που μόλις έληξε υπερβαίνουν την ετήσια ποσότητα αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 121β παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, αυξημένη κατά 15 %,
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο της περιόδου εμπορίας υπερβαίνουν τη μερική ποσότητα αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 121β παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, αυξημένη κατά 15 %.
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
               
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
               
                  
                     Εισαγωγικοί δασμοί για το λευκασμένο ρύζι
                  
                  
                              
                                 
                                    α)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    175 EUR ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
                                 
                              
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές ημιλευκασμένου και λευκασμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη την περίοδο εμπορίας που μόλις έληξε υπερβαίνουν τους 387 743 τόνους·
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές ημιλευκασμένου και λευκασμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο της περιόδου εμπορίας υπερβαίνουν τους 182.239 τόνους,
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                                    β)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    145 EUR ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
                                 
                              
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές ημιλευκασμένου και λευκασμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη την περίοδο εμπορίας που μόλις έληξε δεν υπερβαίνουν τους 387.743 τόνους,
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές ημιλευκασμένου και λευκασμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο της περιόδου εμπορίας δεν υπερβαίνουν τους 182.239 τόνους.
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
         Τροπολογία 349
      
      
         Πρόταση κανονισμού
      
      
         Παράρτημα VII γ (νέο)
      
      
                  
                     Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή
                  
               
               
                  
                     Τροπολογία
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIγ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΡΥΖΙΟΥ BASMATI ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 121γ
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Basmati 217
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Basmati 370
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Basmati 386
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Kernel (Basmati)
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Pusa Basmati
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ranbir Basmati
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Super Basmati
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Taraori Basmati (HBC-19)
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Type-3 (Dehradun)
                     
                  
               
            
         (1)  
            ΕΕ C …/Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα.
         
      
      
         (2)  
            
               ΕΕ C 225, 27.7.2012
            
         
      
      
         (3)  
            
               ΕΕ L 94, 30.3.2012, σ. 38.
         
      
      
         (4)  
            
               ΕΕ L 1, 4.1.2003, σ. 1. Mε ισχύ από 1ης Δεκεμβρίου 2009, τα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης γίνονται άρθρα 101 και 102 της Συνθήκης.
         
      
      
         (5)  
            
               ΕΕ C 35, 9.2.2012, σ. 1.
         
      
      
         (6)  
            
               ΕΕ L 281, 23.11.1995, σ. 31.
         
      
      
         (7)  
            
               ΕΕ L 8, 12.1.2001, σ. 1.
         
      
      
         (8)  
            Ένα έτος από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
         
      
      
         (9)  
            [Για τους χοίρους που σφάζονται στην επικράτειά τους, τα κράτη μέλη μπορούν να εισάγουν χωριστή κατηγορία με περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας 60 % ή περισσότερο, η οποία χαρακτηρίζεται με το γράμμα S.]