CELEX: C2001/331/31
Language: el
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Ιουνίου 2001 στην υπόθεση Τ-166/99 Luis Fernandο Αndres de Diοs κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ("Απόφαση 1999/307/ΕΚ — Ενσωμάτωση της Γραμματείας Σένγκεν στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό")

24.11.2001             EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 331/19
Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους M. Brealey, barrister, και         τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Mengοzzi, Προ΄εδρο, R. Garcı́a-
J. Lawrence, solicitor, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,           Valdecasas, V. Tiili, R. M. Mοura Ramοs και J. D. Cοοke,
κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:              δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε, στις 12 Ιουλι΄ου 2001,
V. Kreuschitz, K.-D. Borchardt, και Ν. Khan), υποστηριζο΄µενης           απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
απο΄ την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας (εκπρο΄σωποι:
W.-D. Plessing, T. Jürgensen και M. Maier) και απο΄ τη RAG               1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
Aktiengesellschaft, µε ΄εδρα το Εssen (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη
απο΄ τους M. Hansen και S. Völcker, δικηγο΄ρους, µε το΄πο                2)     Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικα΄ της δικαστικα΄ ΄εξοδα, καθω
                                                                                                                                          ΄ς
επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, µε αντικει΄µενο αιτη΄σεις ακυρω΄σεως              και τα ΄εξοδα του καθου΄.
των αποφα΄σεων 1999/270/ΕΚΑΧ και 1999/299/ΕΚΑΧ της
Επιτροπη΄ς, της 2ας και 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε               3)     Κα΄θε παρεµβα΄ς δια΄δικος φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄
ενισχυ΄σεις της Γερµανι΄ας υπε΄ρ της βιοµηχανι΄ας α΄νθρακα κατα΄ το            ΄εξοδα.
1998 και 1999 (ΕΕ 1999, L 109, σ. 14, και L 117, σ. 44), το
Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους        (1) ΕΕ C 246 της 28.8.1999.
Α. W. H. Meij, Προ΄εδρο, K. Lenaerts, A. Potocki, M. Jaeger και
J. Pirrung, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: D. Christensen, υπα΄λληλος
διοικη΄σεως, εξε΄δωσε, στις 12 Ιουλι΄ου 2001, απο΄φαση µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)    Απορρι΄πτει τις προσφυγε΄ς.                                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2)    Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω       ΄ς
      και τα ΄εξοδα στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η Επιτροπη΄ και η                                  της 27ης Ιουνι΄ου 2001
      παρεµβαι΄νουσα RAG Aktiengesellschaft.
                                                                         στην υπο΄θεση Τ-166/99 Luis Fernandο Αndres de Diοs
3)    Η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας φε΄ρει τα                    κ.λπ. κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω     ΄ σεως (1)
      δικαστικα΄ της ΄εξοδα.
                                                                         («Απο΄φαση 1999/307/ΕΚ — Ενσωµα             ΄ τωση της Γραµµα-
(1) ΕΕ C 86 της 27.3.1999 και C 160 της 5.6.1999.                        τει΄ας Σε΄νγκεν στη Γενικη     ΄ Γραµµατει΄α του Συµβουλι΄ου
                                                                                   — Προσφυγη    ΄ ακυρω ΄ σεως — Παραδεκτο΄»)
                                                                                                  (2001/C 331/31)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                          (Γλω
                     της 12ης Ιουλι΄ου 2001
                                                                         Στην υπο΄θεση T-166/99, Luis Fernandο Αndres de Diοs,
στην υπο΄θεση Τ-120/99, Christina Kik κατα΄ Γραφει΄ου Εναρ-
                                                                         κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν (Βε΄λγιο), Maria Sοledad Garcı́a Retοrtillο,
µονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (εµπορικα΄
                                                                         κα΄τοικος Càceres (Ισπανι΄α), Suzanne Kitlas, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
              ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (1)
                                                                         Jacques Verraes, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους
(«'Αρθρο 115 του κανονισµου         ΄ (ΕΚ) 40/94 — Γλωσσικο΄             J.-N. Lοuis, G. Parmentier και V. Peere, δικηγο΄ρους, µε το΄πο
καθεστω  ΄ ς ενω΄ πιον του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄-            επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, υποστηριζο΄µενοι απο΄ την Uniοn
σιο της Εσωτερικη     ΄ς Αγορα  ΄ς (εµπορικα  ΄ ση ΄µατα, σχε΄δια        syndicale-Bruxelles, µε ΄εδρα τις Βρυξε΄λλες, εκπροσωπου΄µενη απο΄
και υποδει΄γµατα) — 'Ενσταση ελλει΄ψεως νοµιµο΄τητας —                   τον S. Parmesan, δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-
        Αρχη  ΄ της απαγορευ   ΄σεως των διακρι΄σεων»)                   βου΄ργο, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπροσωποι:
                                                                         M. Bauer, F. Antοn και Α. Bentley), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ για
                         (2001/C 331/30)                                 την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως 1999/307/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της
                                                                         1ης Μαι΅ου 1999, περι΄ καθορισµου΄ των λεπτοµερω΄ν διατα΄ξεων για
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                (Γλω                                                     την ενσωµα΄τωση της Γραµµατει΄ας Σε΄νγκεν στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α
                                                                         του Συµβουλι΄ου (ΕΕ L 119, σ. 49), το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο
                                                                         τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Α. W. H. Meij, Προ΄εδρο, A. Pοtοcki
Στην υπο΄θεση Τ-120/99, Christina Kik, κα΄τοικος Χα΄γης (Κα΄τω           και J. Pirrung, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: D. Christensen, υπα΄λληλος
Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον G. L. Kοοy, δικηγο΄ρο, µε το΄πο        διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 27 Ιουνι΄ου 2001 απο΄φαση µε το
επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, υποστηριζο΄µενη απο΄ την Ελληνικη΄         ακο΄λουθο διατακτικο΄:
∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι: Κ. Σαµω΄νη-Ρα΄ντου και Σ. Βω΄δινα), κατα΄
Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς             1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
(εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (εκπρο΄σωποι:
Ο. Mοntaltο, J. Miranda de Sοusa και J. Bοurgeοis), υποστηριζο-          2)     Οι προσφευ΄γοντες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα καθω  ΄ς
µε΄νου απο΄ το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας (εκπρο΄σωπος: S. Οrtiz                   και τα ΄εξοδα του Συµβουλι΄ου εις ολο΄κληρον.
Vaamοnde) και το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σω-
ποι: G. Ηοuttuin και Α. Lο Mοnacο), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄            3)     Η παρεµβαι΄νουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα.
κατα΄ της αποφα΄σεως του τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν του
Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς             (1) ΕΕ C 281 της 2.10.1999.
(εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της 19ης Μαρτι΄ου
1999 (υπο΄θεση R 65/98-3), το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο πενταµελε΄ς