CELEX: 52001PC0019
Language: sv
Date: 2001-01-16
Title: Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, beträffande förbättring av den handelsordning för förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien.

Avis juridique important

|

52001PC0019

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, beträffande förbättring av den handelsordning för förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien.  /* KOM/2001/0019 slutlig - COD 2001/0022 */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, beträffande förbättring av den handelsordning för förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien.(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEnligt artikel 20 i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan [1], fastställs i protokoll 3 handelsordningar för de förädlade jordbruksprodukter som anges i det protokollet.[1]  EGT L 51, 26.2.1999, s. 1.Enligt artikel 1 i protokoll 3 skall associeringsrådet besluta om ändring av de tullsatser som anges i bilagorna och om ökning eller slopande av tullkvoterna för berörda produkter.Enligt artikel 2 i protokoll 3 får associeringsrådet besluta att sänka tullsatserna om sänkningar görs till följd av ömsesidiga koncessioner vad gäller förädlade jordbruksprodukter.En slovensk delegation tog i juli 1999 kontakt med behörig avdelning vid kommissionen för att försöka åstadkomma en samtidig förbättring av tillgången till EU:s marknad och för Slovenien för förädlade jordbruksprodukter.En teknisk överenskommelse om kvoterna för förädlade jordbruksprodukter slöts i oktober mellan parterna, och diskuterades sedan av de central- och östeuropeiska ländernas grupp vid rådet.Därför föreslås att rådet antar föreliggande förslag till beslut av associeringsrådet om anpassning av protokoll 3.Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, beträffande förbättring av den handelsordning för förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien.EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 och artikel 300.2 första meningen, i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, särskilt artiklarna 1 och 2 i protokoll 3 till detta, ochav följande skäl:(1) I protokoll 3 stadgas om en handelsordning för förädlade jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Slovenien.(2) Enligt artikel 1.2 skall associeringsrådet besluta om ändringar av de tullsatser som anges i bilagorna till protokoll 3 och om ökning eller slopande av tullkvoterna.(3) Enligt artikel 2, andra strecksatsen, får associeringsrådet också besluta att tullsatserna skall sänkas om sänkningar görs till följd av ömsesidiga koncessioner vad gäller förädlade jordbruksprodukter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, beträffande förbättring av protokoll 3 om den bilaterala handeln med förädlade jordbruksprodukter skall grundas på det utkast till beslut av associeringsrådet som bifogas detta beslut.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGAFörslag tillBESLUT nr.../2000 AV ASSOCIERINGSRÅDET EG-SLOVENIENom förbättringar av den handelsordning för förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll 3 till EuropaavtaletASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, särskilt artiklarna 1 och 2 i protokoll 3 till detta, ochav följande skäl:(1) I protokoll 3 stadgas om en handelsordning för förädlade jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Slovenien.(2) Enligt artikel 1.2 skall associeringsrådet besluta om ändringar av de tullsatser som anges i bilagorna till protokoll 3 och om ökning eller slopande av tullkvoterna.(3) Enligt artikel 2, andra strecksatsen, får associeringsrådet också besluta att tullsatserna skall sänkas om sänkningar görs till följd av ömsesidiga koncessioner vad gäller förädlade jordbruksprodukter.(4) De årliga kvoter som avses i bilagorna I och II till det här beslutet bör öppnas för år 2001. Eftersom dessa årliga kvoter kan öppnas först efter den 1 januari 2001 på ett datum som skall fastställs senare, bör de reduceras i proportion till hur lång tid som redan förflutit.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagorna I och II till protokoll 3 om handeln mellan gemenskapen och Slovenien med förädlade jordbruksprodukter skall kompletteras med bilagorna I och II till det här beslutet.Artikel 2Den årliga kvot för år 2001 som anges i bilagorna I och II till det här beslutet skall minskas i proportion till hur lång tid, räknat i antal hela månader, som redan förflutit.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den första dagen i andra månaden efter det att det har antagits.Utfärdat i Bryssel den [...]På associeringsrådets vägnarOrdförandeBILAGA IÅrliga förmånstullkvoter för import till gemenskapen av varor med ursprung i Slovenien&gt;Plats för tabell&gt;BILAGA IIÅrliga förmånstullkvoter för import till Slovenien av varor med ursprung i gemenskapen  &gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;