CELEX: 32004R1086
Language: mt
Date: 2004-06-09 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1086/2004 tad- 9 ta' Ġunju 2004 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti ristrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal -Iraq

32                  MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   17.12.2008

32004R1086

L 207/10                        IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                         10.6.2004

                  REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1086/2004

                                          tad-9 ta' Ġunju 2004

     li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti ristrizzjonijiet
                speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal -Iraq

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonjiet
speċifiċi fuq relazzjonjiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq u jirrevoka r-Regolament (KE)
Nru 2465/96,1 u b'mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,Billi:

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jagħti lista tal-organi, korporazzjonijiet u
aġenziji pubbliċi u persuni naturali u ġuridiċi, organi u entitajiet tal-gvern ta' qabel tal-Iraq li
kienu milquta bl-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament.

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jagħti lista tal-persuni naturali u ġuridiċi,
organi u entitajiet assoċjati mar-reġim tal-ex-President Saddam Hussein li kienu milquta bl-
iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi taħt ir-Regolament.

Fit-2 ta' Ġunju 2004, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU iddeċieda li
jemenda l-lista li tinkludi lil Saddam Hussein u uffiċjali anzjani oħra tal-ex-reġim Iraqin, tal-
membri l-aktar qrib tal-familja tagħhom u l-entitajiet tagħhom jew ikkontrollati minnhom jew
minn persuni li jaġixxi f'isimhom jew taħt struzzjonijiet tagħhom, fir-rigward ta' liema l-
iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi għandu japplika. Għalhekk, l-Anness IV għandu jiġi
konsegwentement emendat.

Huwa neċessarju li ħames annotazzjonjiet jiġu ttrasferiti mill-Anness III għall-Anness IV u li
jiġu emendati tnejn minn dawn l-annotazzjonijiet.

Sabiex jiġi żgurat illi l-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-regolament
għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

1
           ĠU L 169, 8.7.2003; p. 6. Ir-Regolament hekk kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni
           (KE) Nru 979/2004 tal-14.5.2004 (ĠU L 180, 15.5.2004, p. 9).
 ---pagebreak--- 17.12.2008      MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea              33

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                              Artikolu 1

1.       L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 qiegħed jiġi emendat skont l-
         Anness I ta' dan ir-Regolament.

2.       L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 qiegħed jiġi emendat skont l-
         Anness II ta' dan ir-Regolament.

                                              Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
kollha.

Magħmul f'Brussell, 9 ta' Ġunju 2004.

                                                 Għall-Kummissjoni
                                                 Christopher Patten
                                                 Membru tal-Kummissjoni
                                              ANNESS I

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huwa emendat kif ġej:

Il-persuni naturali li ġejjin għandhom jitneħħew2:

Hikmat Jarjes Bahnam (magħruf ukoll bħala Hikmat Gargees). Indirizz: Baghdad, l-Iraq.
Passaport Nru 035667 (Iraqin).

Tarik Nasser S. Al Obaidi (magħruf ukoll bħala (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi).
Indirizz: Baghdad, l-Iraq. Passaport Nru 212331 (Iraqin).

Khalaf M. M. Al-Dulaymi (magħruf ukoll bħala Khalaf Al Dulaimi). Data tat-twelid: 25 ta'
Jannar 1932. Passaport Nru H0044232 (Iraqin).

Adnan S. Hasan Ahmed (magħruf ukoll bħala (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed
Sultan). Indirizz: Amman, il-Ġordan.

Munir Al Qubaysi (magħruf ukoll bħala (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c)
Munir Mamduh Awad, (d) Munir A. Awad). Indirizz: Is-Sirja. Nazzjonalità: Iraqin.

2
       Ara, madanakollu l-Anness II.
 ---pagebreak--- 34            MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea             17.12.2008

                                         ANNESS II

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jiġi emendat kif ġej:

1.     Il-persuni naturali li ġejjin għandhom jiżdiedu:

       Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (magħruf ukoll bħala Asil Tabra). Data tat-
       twelid: 6 ta' Ġunju 1964. Post tat-twelid: l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqin.

       Adib Shaban Al-Ani (magħruf ukoll bħala (a) Dr. Adib Sha’ban, (b) Adib Shaban.
       Data tat-twelid: 1952. Nazzjonalità: Iraqin.

       Dr. Sahir Berhan (magħruf ukoll bħala (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-
       Deen, (c) Sahir Burhan). Data tat-twelid: 1967. Indirizz: (a) Baghdad, l-Iraq, (b) l-
       Emirati Għarab Magħquda. Nazzjonalità: Iraqin.

       Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) Ġeneral
       Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Data tat-twelid: madwar 1934.
       Indirizz: Baghdad, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqin.

       Roodi Slewa (magħruf ukoll bħala (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah,
       (c) Rudi Saliwa). Nazzjonalità: Iraqin.

       Nabil Victor Karam. Data tat-twelid: 1954. Indirizzi: (a) C/o Trading and Transport
       Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, il-Ġordan, (b) C/o
       Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606,
       Amman 11191, il-Ġordan. Nazzjonalità: Lebaniż.

       Hikmat Jarjes Bahnam (magħruf ukoll bħala Hikmat Gargees). Indirizz: Baghdad,
       l-Iraq. Passaport Nru 035667 (Iraqin).

       Tarik Nasser S. Al Obaidi (magħruf ukoll bħala (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq
       al'Ubaydi). Data tat-twelid: 1945. Data tat-twelid: Baghdad, l-Iraq. Indirizz:
       Baghdad, l-Iraq. Passaport Nru 212331 (Iraqin).

       Khalaf M. M. Al-Dulaymi (magħruf ukoll bħala Khalaf Al Dulaimi). Data tat-twelid:
       25 ta' Jannar 1932. Passaport Nru H0044232 (Iraqin).

       Adnan S. Hasan Ahmed (magħruf ukoll bħala (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b)
       Ahmed Sultan). Indirizz: Amman, il-Ġordan.

       Munir Al Qubaysi (magħruf ukoll bħala (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-
       Kubaisi, (c) Munir Mamduh Awad, (d) Munir A. Awad). Data tat-twelid: 1966. Data
       tat-twelid: Heet, l-Iraq. Indirizz: is-Sirja. Nazzjonalità: Iraqin.

2.     Il-persuni ġuridiċi, organi u entitajiet li ġejjin għandhom jiżdiedu:

       ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND
       MARKETING (magħrufa wkoll bħala (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA
       INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING). Indirizz: P.O. Box 910606,
       Amman 11191, il-Ġordan.
 ---pagebreak--- 17.12.2008     MT          Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea              35

         TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Indirizzi: (a) Al-
         Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, il-Ġordan; P.O. Box 212953,
         Amman 11121, il-Ġordan P.O. Box 910606, Amman 11191, il-Ġordan.