CELEX: 51967PC0074
Language: it
Date: 1967-02-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione dell'importo degli aiuti accordati all'ammasso privato di burro (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 74
Vol. 1967/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                    EC O N OM IC A                   EUROPEA
                         COMMISSIONE
                                         COM(67)74 def.
                                         Bruxelles , 20 febbraio 1967
                                  Proposta di
                          REGOLAMENTO   DEL CONSIGLIO
                   relativo alla determinazione dell' importo degli
                   aiuti accordati all' ammasso privato di burro
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(67 ) 74 def
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
1.     Ai sensi dell' articolo 3 , paragrafo 3 » del regolamento n . 62/64/ CEE
del Consiglio relativo alla definizione dei principi riguardanti gli
interventi sul mercato del "burro , l' ammontare degli aiuti all' ammasso
privato è fissato per ciascuno Stato membro tenendo conto in particolare
dello sviluppo dei prezzi di mercato del 'burro .
2 . , L' ammontare di cui può' aumentare il prezzo franco commercio al­
l' ingrosso del "burro di prima qualità rispetto al prezzo d' intervento
senza che siano ridotti gli '.&iuti all' ammasso privato è fissato fino al
31 marzo 1966 da ciascuno Stato membro che accorda degli aiuti all' am­
masso privato nei limiti di 0,04 U.C. e 0,09 U.C. per chilogrammo . E'
stabilito a 0,04 U.C. nel Belgio , a 0,08 U.C. in Francia e a 0,09 U.C.
nei Paesi Bassi .
       Le disposizioni applicabili a decorrere dal 1° aprile 1 966 sono
adottate dal Consiglio .
3.     Con il regolamento n . 3l/66/CEE del 29 marzo 1 966 il Consiglio
aveva deciso di mantenere per la campagna 1966/ 1967 lo disposizioni in
vigore .
       Tenuto conto della situazione sul mercato del burro , sembra oppor­
tuno prorogare per la durata della campagna 1967/1968 gli importi attual­
mente validi .
 ---pagebreak---                                          ' Proposta o-i
                               REGOLAMWTO D.EL CONSIGLIO
                     relativo alla determinazione dell 'importò -degli
                     aiuti accordati all' ammasso privato di burro
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                   I .
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
  Visto il regolamento n . I3/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964*
  relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
  cati nel settore del latte e dei prodotti latti ero-caseari ( l )>
  Visto il regolamento n . 62/64/CEE del Consiglio , del 3 giugno 1964 »
  relativo alla definizione dei-principi riguardanti gli interventi sul
  mercato del burro ( 2 ) e in particolare l' articolo 3 , paragrafo 3 ,
  Vista la proposta delia Commissione ,
  CONSIDERANDO ohe ai termini dell' articolo 3 paragrafo 3 del regolamen­
  to n. 62/64/CEE, il Consiglio adotta le misure applicabili a deoorrere
. dal 1 * aprile . 1966 in merito . . ali 'ammontare di cui può' aumentra il prezzo ,
  franco commercio all' ingrosso, idgpatto . al prezzo d'.intorvonto senza cho .
  siano ridotti gli aiuti all' ammasso privato ;                  ,*
  CONSIDERANDO che il regolamento n . 3I/66 /CEE del Consiglio , del 29 mar­
  zo 1966 » relativo alla determinazione dell' ammontare degli aiuti "conces ­
  si all' ammasso privato del burro ( 3 ) ha previsto che fino alla fine
  della campagna latti ero-caseari a I966/1967 detto ammontare è determina­
  to da ciascuno Stato membro e non può essere inferiore a 0»04 U.C. ne
  superiore, a 0»09 U.C. per chilogrammo ; che gli ammontari fissati dagli
  Stati membri che concedono degli aiuti .al l' ammasso privato sono di
  0,04 U.C. in Belgio , di 0»08 U.C. in Francia e di C.09 U.C. nei paesi Bassi ;
                                                                            ./.
  fl ) 0. U. n . 34 del 27.2.1964 P. 549/64
  ( 2 ) G. U. n . 92 del IO . 6.I964 P. 1412/64
  ( 3 ) G. U. n . 60 del 30.3.1966 p . 871/66
 ---pagebreak---  COITSI DURANDO che tenuto conto della situazione sul mercato del "burro ,
 è opportuno prorogare per la campagna I967/I968 il mantoniosnto dei li­
miti attualmente applicabili ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
Al momento della fissazione dell' ammontare degli aiuti all' ammasso pri­
vato del burro , si tiene-.conto dello sviluppo dei prezzi di mercato di
cui all' articolo 3 .paragrafo 3 del regolamento n . 62/64/CEE mediante -l 1 ap-
plication della presente disposizione :
qualora , al .momento dell '-uscita, dal magazzino , i prezzi franco commer­
cio all' ingrosso del burro di prima qualità oltrepassine il prezzo di
intervento , maggiorato di un ammontare che . dovrà essere determinato da
ciasouno~Stato membro e che non potrà essere inferiore a 0,04 unità di
conto per chilogrammo né superiore a 0,09 unità di conto per chilogrammo ,
1-'. eccedenza sarà defalcata dall' ammontare degli aiuti concessi all' ammasso
privato .
                            /
                                      Articolo 2
                                                 l             ~                 ■
Il presente regolamento entra in vigor e-il primo giorno della campagna lattiera
1967/1968 . Esso è applicabile fino al termine di detta campagna .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi *                                    Per il Consiglio ,
                                                              Il Présidente ,