CELEX: 62000TA0308
Language: lt
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Byla T-308/00 RENV: 2013 m. sausio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Salzgitter prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Juodoji metalurgija — Mokestinės paskatos siekiant prisidėti prie pasienio zonos su buvusia Vokietijos Demokratine Respublika ir buvusia Čekoslovakijos Respublika plėtros — Pagalba, apie kurią nepranešta — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Susigrąžinimas — Vėlavimas — Teisinis saugumas — Grąžintinos pagalbos apskaičiavimas — Pagalba, kuriai taikoma EAPB sutartis — Aplinkos apsaugos investicijos — Diskonto norma)

2.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 63/17
            
         2013 m. sausio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Salzgitter prieš Komisiją
   
   (Byla T-308/00 RENV) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Juodoji metalurgija - Mokestinės paskatos siekiant prisidėti prie pasienio zonos su buvusia Vokietijos Demokratine Respublika ir buvusia Čekoslovakijos Respublika plėtros - Pagalba, apie kurią nepranešta - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - Susigrąžinimas - Vėlavimas - Teisinis saugumas - Grąžintinos pagalbos apskaičiavimas - Pagalba, kuriai taikoma EAPB sutartis - Aplinkos apsaugos investicijos - Diskonto norma)
   2013/C 63/32
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Salzgitter AG (Zalcgiteris), atstovaujama advokatų J. Sedemund ir T. Lübbig
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių V. Kreuschitz ir M. Niejahr, vėliau — V. Kreuschitz ir T. Maxian Rusche
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma ir A. Wiedmann, padedamų advokato U. Karpenstein
   
      Dalykas
   
   Prašymas pripažinti negaliojančiu 2000 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimą 2000/797/EAPB dėl Vokietijos suteiktos valstybės pagalbos Salzgitter AG, Preussag Stahl AG ir grupės dukterinėms juodosios metalurgijos įmonėms, šiuo metu sujungtoms į grupę Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (OL L 323, p. 5).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Salzgitter AG padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi Bendrajame Teisme ir Teisingumo Teisme išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi Bendrajame Teisme ir Teisingumo Teisme išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 335, 2000 11 25.