CELEX: C1997/252/43
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Beroep, op 27 juni 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Zaak C-238/97)

16 . 8 . 97             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 252/21
27 juni 1997, in het geding tussen Skatteministeriet en                  2.2 . Moeten de voorbereiding van de scholier en zijn
Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan, het Hof van                            ouders, de keuze van het gastgezin en de school in
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om                               het gastland en de voorbereiding van de voor het
een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:                             gastland vereiste documenten worden aangemerkt als
                                                                                  in artikel 2, lid 1 , onder c ), bedoelde andere toeristi­
Moet artikel 12, lid 1 , onder a ), van Richtlijn 69/335/EEG                      sche diensten ?
van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte
belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal H aldus                    (') PB nr. L 158 van 23 . 6 . 1990, blz . 59 .
worden uitgelegd, dat deze bepaling niet belet dat bij de
overdracht van aandelen een recht wordt geheven, onge­
acht of de betrokken aandelen aan een beurs zijn geno­
teerd en ongeacht of de overdracht van aandelen op een
beurs geschiedt dan wel rechtstreeks tussen de vervreemder               Beroep, op 27 juni 1997 ingesteld door Commissie van de
en de verkrijger ?                                                             Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje
                                                                                                    ( Zaak C-238/97)
H PB nr. L 249 van 3 . 10 . 1969 , blz . 25 .                                                          ( 97/C 252/43
                                                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         is op 27 juni 1997 beroep tegen Koninkrijk Spanje inge­
                                                                         steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus van 23 juni 1997                  vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur F. Benyon
om een prejudiciële beslissing in de zaak AFS Intercultural              en F. Castillo de la Torre, lid van haar juridische dienst,
                        Programs Finland ry                              domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez
                          ( Zaak C-237/97)
                                                                         de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,
                                                                         Kirchberg.
                             ( 97/C 252/42 )
                                                                         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
De Korkein hallinto-oikeus heeft bij beschikking van                     1 . vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje de krachtens
23 juni 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justi­                      artikel 3 en artikel 4, lid 1 , van Verordening ( EEG )
tie op 27 juni 1997, in de zaak AFS Intercultural Programs                      nr. 4055/86 ( 1 ) op hem rustende verplichtingen niet is
Finland ry, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­                        nagekomen door niet de overeenkomst tussen Spanje
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de                        en Tunesië ( 2 ) aan te passen teneinde Gemeenschapson­
navolgende vragen :                                                             derdanen toegang te verlenen tot vrachtverdelingen, of
                                                                                door deze aanpassing niet mee te delen;
1.      Valt een uitwisseling van scholieren die ongeveer een            2 . verweerder in de kosten te verwijzen .
        half of één jaar duurt en die niet is bedoeld als reis
        of toerisme, maar om naar school te gaan in een                  Middelen en voornaamste argumenten
        vreemd land en daar kennis te maken met de bevol­
        king en de cultuur doordat de betrokken scholier                 Ingevolge artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr. 4055/86
        gratis verblijft bij een plaatselijk gezin als ware hij          moeten de vrachtverdelingsregelingen in bestaande bilate­
        een lid van dat gezin, geheel of ten dele binnen de              rale overeenkomsten geleidelijk worden afgeschaft of aan­
        werkingssfeer van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad               gepast. De bepalingen van de artikelen 10 en 12 van de
        van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbe­             overeenkomst tussen Spanje en Tunesië bevatten vrachtver­
        grip van vakantiepakketten en rondreispakketten (')?             delingsregelingen en vallen dus onder de toepassing van
        Moet daarbij belang worden gehecht aan de niet­                  voormeld artikel . In artikel 4, lid 1 , onder b ), van de ver­
        commerciële kenmerken van de organisatie van die                 ordening is een termijn voor aanpassing bepaald, die op
        uitwisseling, zoals het feit dat de deelnemers aan de            1 januari 1993 verstreek . Met betrekking tot artikel 4,
        uitwisseling slechts een deel van de reiskosten moeten           lid 1 , onder a ), herinnert de Commissie eraan , dat het
        betalen, dat de uitwisseling in samenwerking met                 Koninkrijk Spanje pas op 3 februari 1994 tot de Gedrags­
        instellingen van algemeen nut in verschillende landen            code voor lijnvaartconferences van de Verenigde Naties is
        en overwegend door vrijwilligers wordt georgani­                 toegetreden . Verordening ( EEG ) nr. 4055/86 beperkt zich
        seerd, en dat voor de uitwisseling steun wordt ont­              er niet toe te bepalen, dat de lidstaten de derde landen om
        vangen uit de cultuurbegroting van de staat ?                    aanpassing van de betrokken overeenkomsten moeten ver­
                                                                         zoeken : indien de aanpassingen niet worden aanvaard of
2.      Indien de hiervoor beschreven uitwisseling van scho­             hoe dan ook een formeel antwoord op een verzoek om
        lieren binnen de algemene werkingssfeer van de pak­              aanpassing achterwege blijft, kunnen de overeenkomsten
        ketreizenrichtlijn valt, wordt verzocht om een ant­              worden opgezegd ( artikel 22 van de overeenkomst met
        woord op de volgende vragen betreffende de gede­                 Tunesië voorziet in een dergelijke opzeggingsmogelijk­
        tailleerde uitlegging van artikel 2 van de richtlijn:            heid ).
                                                                         (') PB nr. L 378 van 31 . 12 . 1986 , blz . 1 .
2.1 . Moet een langdurig en kosteloos verblijf in een gezin              ( 2 ) Overeenkomst betreffende het zeevervoer,       B.O.E.  1986 ,
        als een met een kind van dat gezin vergelijkbaar                       blz . 899 .
        gezinslid worden aangemerkt als in artikel 2, lid 1 ,
        onder b ), bedoeld logies ?