CELEX: 31969R1615
Language: it
Date: 1969-08-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1615/69 della Commissione, del 14 agosto 1969, relativo a dei bandi di gara per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso degli organismi d'intervento tedesco, francese e olandese e destinato al consumo diretto nella Comunità

15 . 8 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 206 / 23
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1615/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 agosto 1969
               relativo a dei bandi di gara per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso degli
               organismi d'intervento tedesco, francese e olandese e destinato al consumo diretto nella
                                                              Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                n. 653 /68 del Consiglio, del 30 maggio 1968, rela­
                                                                      tivo alle condizioni di modifica del valore dell'unità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      di conto utilizzata per la politica agraria comune (6),
europea ,
                                                                      e portare a termine tutte le operazioni derivanti dalle
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                    aste in causa ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 considerando che le misure previste nel presente re­
lattiero-caseari ( x), modificato per ultimo dal regola­              golamento sono conformi al parere del Comitato
mento (CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'articolo                  di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
6, paragrafo 7,                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE) n. 685/69                                                Articolo 1
della Commissione, del 14 aprile 1969 , relativo alle
modalità d'applicazione degli interventi sul mercato                  Si indice un'asta pubblica, conformemente alle dispo­
del burro e della crema di latte (3), modificato per                   sizioni del regolamento ( CEE) n . 685/69 , per :
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1064/69 (4), pre­                    a ) 4.000 tonnellate di burro in possesso dell'organi­
vede la possibilità di vendere per mezzo d'asta pub ¬                      smo d'intervento tedesco,
blica dei quantitativi di burro in possesso degli or­                 b ) 4.000 tonnellate di burro in possesso dell'orga­
ganismi d'intervento, da utilizzarsi nella Comunità                        nismo d'intervento francese e
per il consumo diretto ;                                               c) 500 tonnellate di burro in possesso dell'organismo
considerando che, dagli ultimi bandi di gara che sono                      d'intervento olandese,
stati indetti per lo smaltimento di burro di ammasso                   entrate in ammasso anteriormente al 1° novembre
pubblico, è apparsa una domanda relativamente im­                      1968 e destinate al consumo diretto nella Comunità
portante in questo periodo dell'anno ; che, di con­                    senza aggiunta di altri tipi di burro né precedente
seguenza, è opportuno procedere a nuove aste pub­                      trasformazione .
bliche da parte degli organismi d'intervento tedesco,                                           Articolo 2
 francese e olandese ;                                                 La cauzione di condizionamento è fissata a 200 unità
considerando che la procedura da seguire per tali                      di conto per tonnellata.
bandi di gara è stabilita dal regolamento ( CEE) n .                                            Articolo 3
685/69 ;
                                                                       Il termine per la presentazione delle offerte scade
considerando che l'importo della cauzione previsto                     lunedí 8 settembre 1969, alle ore 12.
all'articolo 18 , paragrafo 3 , di quest'ultimo regola­
mento deve essere fissato a un livello sufficiente per                                          Articolo 4
assicurare, per quanto riguarda i bandi di gara di                     Per portare a termine le operazioni derivanti dalle
cui trattasi, l'adempimento delle disposizioni pre­                    aste previste nel presente regolamento, il periodo di
scritte per il condizionamento del burro ;                             sospensione di cui all'articolo 4, quinto comma, del
considerando che è necessario terminare, conforme­                     regolamento ( CEE) n . 653 /68 si conclude alle ore 0
mente all'articolo 6 del regolamento ( CEE) n. 1586/                   ( zero ) del giorno in cui entra in vigore il presente
69 del Consiglio, dell'I 1 agosto 1969 , relativo ad                   regolamento .
alcune misure di politica di congiuntura da adottare                                            Articolo 5
nel settore agricolo in seguito alla svalutazione del                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
franco francese (5), il periodo di sospensione di cui                  cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
all'articolo 4, quinto comma , del regolamento ( CEE)                  zetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1969 .
                                                                                  Fer la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
  !) GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                          (6) GU n . L 123 del 31 . 5 . 1968, pag. 4.
  2) GU n.  L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
  3) GU n.  L 90 del 15 . 4. 1969, pag. 12.
  4) GU n.  L 139 dell'11 . 6. 1969, pag. 13 .
  5) GU n.  L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .