CELEX: 62013TA0693
Language: cs
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Věc T-693/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 10. května 2016 – Michalčanka v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Bělorusku — Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů — Omezení vstupu na území Unie a průjezdu přes toto území — Ponechání žalobcova jména na seznamu dotčených osob — Novinář — Právo na obhajobu — Povinnost uvést odůvodnění — Nesprávné posouzení“

20.6.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 222/12
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 10. května 2016 – Michalčanka v. Rada
   (Věc T-693/13) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Bělorusku - Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů - Omezení vstupu na území Unie a průjezdu přes toto území - Ponechání žalobcova jména na seznamu dotčených osob - Novinář - Právo na obhajobu - Povinnost uvést odůvodnění - Nesprávné posouzení“)
   (2016/C 222/13)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Aljaxej Michalčanka (Minsk, Bělorusko) (zástupce: M. Michalauskas, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: J.-P. Hix a F. Naert, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na základě článku 263 SFEU na zrušení rozhodnutí Rady 2013/534/SZBP ze dne 29. října 2013, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. 2013, L 288, s. 69) a prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1054/2013 ze dne 29. října 2013, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. 2013, L 288, s. 1)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Návrh Rady Evropské unie na nevydání rozhodnutí ve věci samé se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               V rozsahu, v němž se týkají Aljaxeje Michalčanky, se zrušují:
               
                           —
                        
                        
                           rozhodnutí Rady 2013/534/SZBP ze dne 29. října 2013, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1054/2013 ze dne 29. října 2013, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Rada ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené A. Michalčankou.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 93, 29.3.2014.