CELEX: C2006/060/03
Language: pl
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia  19 stycznia 2006 r.  w sprawie C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina przeciwko Komisji Wspólnot Europejskiech, Republice Włoskiej (Odwołanie — EFOGR — Cofnięcie finansowania — Artykuł 24 rozporządzenia (EWG) nr 4253/88 — Zasada proporcjonalności — Uzasadnienie — Prawo do obrony — Odwołanie wzajemne — Wyznaczenie dwóch podmiotów odpowiedzialnych za realizację projektu — Żądanie zwrotu całości pomocy przez jeden z nich — Zakres uprawnień dyskrecjonalnych Komisji — Obiektywne granice sporu przed Sądem)

11.3.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 60/2
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (trzecia izba)
   z dnia 19 stycznia 2006 r.
   w sprawie C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina przeciwko Komisji Wspólnot Europejskiech, Republice Włoskiej (1)
   
   (Odwołanie - EFOGR - Cofnięcie finansowania - Artykuł 24 rozporządzenia (EWG) nr 4253/88 - Zasada proporcjonalności - Uzasadnienie - Prawo do obrony - Odwołanie wzajemne - Wyznaczenie dwóch podmiotów odpowiedzialnych za realizację projektu - Żądanie zwrotu całości pomocy przez jeden z nich - Zakres uprawnień dyskrecjonalnych Komisji - Obiektywne granice sporu przed Sądem)
   (2006/C 60/03)
   Język postępowania: włoski
   W sprawie C-240/03 P, mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 Statutu WE Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 28 maja 2003 r., Comunità montana della Valnerina, (adwokaci: P. De Caterini, E. Cappelli i A. Bandini), w której pozostałymi uczestnikami postępowania byli: Komisja Wspólnot Europejskich, (pełnomocnicy: C. Cattabriga i M. L. Visaggio, wspierani przez adwokata: A. Dal Ferro), Republika Włoska, (pełnomocnik: I. M. Braguglia, wspierany przez adwokata: G. Aiello), Trybunał (trzecia izba), w składzie: A. Rosas, prezes izby, J. Malenovský, S. von Bahr, A. Borg Barthet i A. Ó Caoimh (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik generalny: J. Kokott, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 19 stycznia 2006 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Odwołanie główne i odwołanie wzajemne zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Comunità montana della Valnerina zostaje obciążona kosztami związanymi z odwołaniem głównym.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania związanymi z odwołaniem wzajemnym.
            
         
      (1)  Dz.U. C 200 z 23.08.2003.