CELEX: 51979PC0356
Language: nl
Date: 1979-07-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het besluit van 19 december 1978 betreffende de goedkeuring door bepaalde Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap van een aanvullend protocol bij de Herziene Rijnvaartakte van 17 oktober 1868 in de versie van 20 november 1963 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 356
Vol. 1979/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM ( 79 ) 356   def .
                                           Brussel - 5 ] uli 1979
                               VOORSTEL VOOR EEN
                              BESLUIT VAN DE RAAD
             tot wijziging van het besluit van 19 december 1978
             betreffende de goedkeuring door bepaalde Lid-Staten
             van de Europese Economische Gemeenschap van een aan­
             vullend protocol bij de Herziene Rijnvaartakte van
             17 oktober 1868 in de versie van 20 november 1963
                      ( door de Commissie bi ] de Raad ingediend )
C0M(79 ) 356    def .
 ---pagebreak---                                      Toelichting
                 «                              »
1.                             Ten einde de marktverstoringen te vermijden die
 zich in het vervoer op de Rijn zouden kunnen voordoen als gevolg van de opening
 in de nabije toekomst van het Main-Donaukanaal , heeft de Centrale Commissie
voor de Rijnvaart ( CCR ) een ontwerp van een aanvullend protocol bij de
Herziene Rijnvaartakte (Akte van Mannheim ) opgesteld . De Commissie heeft
aan de Raad een voorstel voorgelegd , dat het aannemen van dit protocol bindt
aan de toetreding van de Gemeenschap tot deze Conventie ( 1 ). Op 19 december 1978
heeft de Raad een besluit * goedgekeurd dat voorziet in een gemeenschappelijke
aktie van de Lid-Staten met het oog op het in het kader van de CCR doen goed­
keuren van een gewijzigde tekst van het aanvullend protocol en een onder-
tekeningsprotocol . Daarenboven heeft hij de Coreper mandaat gegeven om de werk­
zaamheden met betrekking tot de toetreding voort te zetten .
2.                             De voorgestelde teksten vonden niet de goedkeuring
van de zijde van de vertegenwoordigers van Zwitserland in de CCR en het
bleek derhalve noodzakelijk deze opnieuw te onderzoeken . Tijdens multilaterale
vergaderingen in het kader van de CCR alsook daarbuiten , waaraan de diensten
van de Commissie hebben deelgenomen, werd een oplossing gevonden welke tegemoet
komt aan de bezwaren van de Gemeenschap en die van Zwitserland , middels een
nieuw ontwerp-ondertekeningsprotocol , dat het aanvullend protocol , zoals door
de Raad op 19 december 1978 goedgekeurd , preciseert en aanvult .
                    \      · .
3.                             Het onderhavige ontwerp-besluit beoogt deze oplos­
sing te concretiseren door het voornoemde besluit van de Raad van
19 december 1978 te wijzigen, met name door de tekst van het ondertekenings-
protocol door een nieuwe tekst te vervangen, zonder evenwel de tekst van
het aanvullend protocol bij de Herziene Rijnvaartakte , zoals op . deze datum
goedgekeurd, ter discussie te stellen .
( 1 ) doe . C0M<77 ) 518 def . van 21.10.1977 .
 ---pagebreak---  VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN HET BESLUIT
 VAN 19 DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE " GOEDKEURING DOOR BEPAALDE LID­
 STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VAN EEN AANVULLEND
 PROTOCOL BIJ DE HERZIENE RIJNVAARTAKTE VAN 17 OKTOBER 1868 IN DE     "
 VERSIE VAN 20 NOVEMBER 1963       -
                               ι
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN /
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gezien het voorstiel van de Commissie ,
Overwegende dat , na het besluit van de Raad van 19 december 1978,      /
de teksten van het ontwerp van aanvullend protocol bij de
Herziene Rijnvaartakte en van een ontwerp van ondertekeningsproto-
col , zoals goedgekeurd door de Raad , niet de vereiste goedkeuring
van Zwitserland hebben verkregen ;
Overwegende dat het in deze omstandigheden dienstig is de tekst van
het ondertekeningsprotocol en dus ook voornoemd besluit te wijzigen •
   •                  ê
Overwegende dat de procedure van artikel 2 van voornoemd besluit met
name van toepassing is op de beslissingen die krachtens punt 3, tweede
zin ,, van het nieuwe ontwerp van ondertekeningsprotocol genomen zouden
kunnen worden ,
BESLUIT    :
                              Enig artikel
                                     Het besluit van de Raad 'van
19 december 1978 betreffende de goedkeuring door bepaalde Lid-Staten
van de Europese Economische Gemeenschap van een aanvullend proto­
col bi.i de Herziene Rijnvaartakte van 17 oktober 1868 'in de versie
van 20 november 1963 wordt als volgt gewijzigd :
 ---pagebreak---           1 . Bijlage II wordt vervangen door de tekst die is
opgenomen in de bijlage van het onderhavige besluit .
          2 . De volgende zin wordt toegevoegd aan artikel 2 :
              " Deze procedure is met name van toepassing op de
beslissingen die zijn bedoeld in punt 3, tweede zin, van het
ondertekeningsprotocol ".
                                       Gedaan te
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                          .    BIJLAGE I
                     ONTWEEB-ONDERTEKENINGSPRO TOCOL
De gevolmachtigden
                                             j
van               ( volgen de namen van de Partijen bij de Akte )
te Straatsburg in vergadering bijeen voor de ondertekening van het
Aanvullend Protocol bij de Herziene Rijnvaartakte , zijn bij de onder­
tekening van dit Protocol de volgende bepalingen overeengekomen
die een integrerend bestanddeel vormen van genoemd Aanvullend
Protocol :
1.       Dè verklaring, bedoeld in artikel 2 , lid 3 , van de Herziene
   Rijnvaartakte , gewijzigd bij hst Aanvullend Protocol , wordt door
   het bevoegde gezag van de betrokken Staat uitsluitend afgegeven
   voor een vaartuig ten aanzien waarvan met deze Staat een reële
   band bestaat waarvan de inhoud op basis van gelijke behandeling
   wordt bepaald tussen de Partijen bij de Akte , die zorg dragen
   voor de uniforme vaststelling daarvan . Wanneer niet meer wordt
   voldaan aan de voorwaarden voor de afgifte van deze verklaring ,
   is de verklaring niet meer geldig en moet zij derhalve door het
   gezag dat de verklaring heeft afgegeven , worden ingetrokken.
2.       De Partijen bij de Akte zijn in het belang van de
   ontwikkeling van het gemeenschappelijke vervoerbeleid en van de
   Rijnvaartregeling bereid de nodige maatregelen te treffen om
   onderhandelingen mogelijk te maken over de wijzigingen in de
   Herziene Rijnvaartakte die met het oog op de eventuele toetreding
   van de EEG- tot het internationaal statuut van de Rijn noodzakelijk
   blijken te zijn .
3.       In het vooruitzicht van deze eventuele toetreding wordt de
   behandeling waarvoor de tot de Rijnvaart behorende vaartuigen in
   aanmerking komen, onmiddellijk bij de inwerkingtreding van dit
   Protocol toegepast op vaartuigen die het recht hebben de vlag te
   voeren van een Lid-Staat van de EEG^ezaifde-behandeling kan / door
'  middel van .een overeenkomstig de procedure van artikel II , lid 1 ,
    tweede z In ^ van het aanvullend protocol genomen beslissing^ worden
   toegekend aan vaartuigen die de vlag voeren van een andere Staat .
 ---pagebreak---                                                               BIJLAGE II
Ontwerp-verklaring van de Raad en de Commissie voor de notulen van de
Raadzitting waarop het besluit wordt aangenomen
     !
                                          V»
1.        De Raad en de Commissie verklaren in verband met punt 1 van
   het Ondertekeningsprotocol dat de voorwaarden voor de afgifte van
    de verklaring , bedoeld in punt 1 van genoemd Protocol , voor wat de
   Gemeenschap betreft door de Raad zullen worden vastgesteld volgens de
   procedure van artikel 75 van het Verdrag ,
2.        De Raad draagt het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op,
   de uitvoering van het op 23 november 1978 door de Raad verleende
   mandaat actief voort te zetten .