CELEX: 31997R0198
Language: el
Date: 1997-01-31
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 198/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

I. 2 . 97            | ΕL      I               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 31 /57
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 198/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 31ης Ιανουαρίου 1997
                    για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής
                                                      εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα
Έχοντας υπόψη :
                                                                           και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                       ότι, σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ'
                                                                           αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν,
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης                  όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονι­
Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής                     σμού,
του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών ('),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΚ)
αριθ. 2375/96 ( 2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 ,                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου, της
28ης Δεκεμβρίου 1 992, σχετικά με τη λογιστική μονάδα και                                           ΆρSρο 1
τις ισοτιμίες που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της
κοινής γεωργικής πολιτικής H, όπως τροποποιήθηκε τελευ­                    Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται
ταία από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 150/95 (4), και ιδίως το                στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 3223 /94 καθορί­
άρθρο 3 παράγραφος 3,                                                      ζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται
                                                                           στο παράρτημα.
Εκτιμώντας:
ότι o κανονισμός ( ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των                                               ΆρSρο 2
αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύ­
σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου
για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή                        1997 .
                    O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1997 .
                                                                                      Γιa την Επιτροπή
                                                                                       Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(')  EE αριθ. L 337 της 24. 12 . 1994, σ. 66.
(2)  ΕΕ αριθ. L 325 της 14. 12 . 1996, σ. 5 .
(·') ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12 . 1992, σ. 1 .
(4)  ΕΕ αριθ. L 22 της 31 . 1 . 1995 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 31 /58       Γ EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  1 . 2 . 97
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 1997, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών
                              κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
                                                                                                              (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)
                                                                                                           Κατ' αποκοπή τιμή
                                    Κωδικός ΣΟ                      Κωδικός τρίτης χώρας (')
                                                                                                           κατά την εισαγωγή
                                    0702 00 15                               204                                   48,1
                                                                             212                                  114,1
                                                                             624                                  228,9
                                                                             999                                  130,4
                                    0707 00 10                               053                                  186,8
                                                                             068                                   81,2
                                                                             999                                  134,0
                                    0709 10 10                               220                                  133,0
                                                                             999                                  133,0
                                    0709 90 73                               052                                  120,3
                                                                             204                                  118,8
                                                                             628                                  130,2
                                                                             999                                  123,1
                       0805 10 01 , 0805 10 05, 0805 10 09                   052                                   42,7
                                                                             204                                   43,3
                                                                             212                                   46,4
                                                                             220                                   32,8
                                                                             448                                   38,3
                                                                             600                                   60,6
                                                                             624                                   53,4
                                                                             999                                   45,3
                                     805 20 1 1                              204                                   71,1
                                                                             999                                   71,1
                       0805 20 13, 0805 20 15, 0805 20 17,
                                    0805 20 19                               052                                   54,6
                                                                             204                                   79,0
                                                                             400                                   95,8
                                                                             464                                  117,0
                                                                             624                                  103,9
                                                                             662                                   56,8
                                                                             999                                   84,5
                                    0805 30 20                               052                                   72,0
                                                                             528                                   64,8
                                                                             600                                  101,6
                                                                             999                                   79,5
                       0808 10 51 , 0808 10 53 , 0808 10 59                  052                                   68,1
                                                                             060                                   54,8
                                                                             064                                   45,3
                                                                             068                                   36,2
                                                                             400                                   84,3
                                                                             404                                   87,8
                                                                             720                                   47,8
                                                                             728                                  104,6
                                                                             999                                   66,1
                                    0808 20 31                               052                                  127,5
                                                                             064                                   51,7
                                                                             400                                  111,1
                                                                             624                                   74,2
               I                                                             999                                   91,1
                 (') Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό ( ΕΚ ) αρι8. 68/96 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 14 της 19. 1 .
                     1996, σ. 6). O κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».