CELEX: 62009CA0460
Language: bg
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Дело C-460/09 P: Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г. — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Европейска комисия (Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Установяване на нарушения във връзка с възстановявания при износ на говеждо месо с местоназначение Йордания — Разследване на ОЛАФ — Предоставяне на заключенията на ОЛАФ на национални органи — Учредяване на гаранции — Искане за възстановяване на свързаните с тях разходи — Причинно-следствена връзка — Насрещна жалба — Давностен срок — Начален момент)

20.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 114/5
            
         Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г. — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Европейска комисия
   (Дело C-460/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз - Установяване на нарушения във връзка с възстановявания при износ на говеждо месо с местоназначение Йордания - Разследване на ОЛАФ - Предоставяне на заключенията на ОЛАФ на национални органи - Учредяване на гаранции - Искане за възстановяване на свързаните с тях разходи - Причинно-следствена връзка - Насрещна жалба - Давностен срок - Начален момент)
   2013/C 114/03
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (представители: F. Sciaudone и C. D'Andria)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci и P. Rossi)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Определение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 4 септември 2009 г. по дело Inalca и Cremonini/Комисия (T-174/06), с което Първоинстанционният съд отхвърля иск за реализиране на извъндоговорна отговорност с предмет поправяне на вредите, които ищците твърдят, че са претърпели вследствие от предоставянето на италианските органи на уличаващи ищците заключения, изготвени в резултат от проведено от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) разследване за проверка на законосъобразността на някои възстановявания при износ на говеждо месо с местоназначение Йордания.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля основната и насрещната жалба.
            
         
               2.
            
            
               Възлага на Inalca SpA — Industria Alimentari Carni и Cremonini SpA съдебните разноски, свързани с основната жалба.
            
         
               3.
            
            
               Възлага на Европейската комисия съдебните разноски, свързани с насрещната жалба.
            
         
      (1)  ОВ C 24, 30.1.2010 г.