CELEX: 51974PC0552
Language: nl
Date: 1974-04-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 552
Vol. 1974/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAFFEN
                                                     COM(74)552 def.
                                                     Brussel , 18 april 1974
                                voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen
                    (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 CCK174 ) 552 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
In de laatste vergadering heoft de Raad in "beginsel "besloten tot de vaststel­
ling van een bijzondere regeling ter stimulering van de teelt van sojabonen
door het verlenen van stem overeenkomende met de steun die door de Commis­
sie werd. voorgesteld in(doc . COM ( 74) 30 déf., voorstel No . XIII , gewijzigd
bij doe . COK ( 74) 196 déf.). De Commissie heeft rekening gehouden met het
besluit van de Raad en legt hierbij esn voorstel voor een verordening voor
dat een vereenvoudigde regeling voor steun bij de produktie van sojabonen
in de Gemeenschap omvat . Dit voorstel vervangt het in bovengenoend document
vermelde voorstel van de Commissie .
Financiele consecruenties
De financiële consequenties van dit voorstel komen overeen met die vermeld
bij het voorstel voor de landbouwprijzen . Er zijn dus geen bijkomende finan­
ciële consequenties .
Er zij nogmaals op gewezen dat het hier gaat om de mogelijkheid steun toe te
kennen voor sojabonen en dat deze steun zal worden vastgesteld op een peil
dat overeenkomt met dat van de steun voor kool- en zonnebloemzaad . Bij de
huidige prijzen zal de steun nihil . zijn . Indien de wereldmarktpri js daalt ,
zou de steun ongeveer 30 a 40 r.e. /ton kunnen bedragen. In dat geval zouden
de uitgaven voor het verkoopseizoen 1974/1975 240 - 320.000 r.e . bedragen.
Daar de voorgestelde verordening per 1 november 1974 van toepassing zal wor­
den , mag worden vervracht dat de uitgaven deels in het begrotings jaar 1975
gefinancierd zullen moeten worden .
Voor 1978 wordt een uitbreiding van het areaal tot 50.000 ha vervracht .
  De uitgaven zullen dan oplopen tot 3-4 miljoen r.e .
De uitgaven worden beschouwd als interventie-uitgaven . Voor de financiering
ervan zal binnen enkele weken een verordening van de Raad tot wijziging van
de bijlage Verordening 2824/72 worden voorgelegd.
De uitgaven moeten ten laste worden gebracht van artikel 633 ( interventies
olihoudende zaden) van de Begroting ,van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 633 s        Begroting        Kredieten          uit gaven
                        1973          64.6lO.OOO )
                                   + 15.103.000)        79.705.000
                                voorgestelde overboeking
                        1974          72.500.000
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) .            VAN DE RAAD
tot vaststelling van "bijzondere maatregelen voor sojabonen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPEEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
 \
overwegende dat de produktie van sojabonen voor de landbouwers van de Gemeen­
schap sterds belangrijker wordt 5 dat , om de ontwikkeling van deze produktie ,
die onderhevig is aan rechtstreekse concurrentie van sojabonen die zonder in­
voerrechten uit derde landen worden ingevoerd , te bevorderen , adequate steun-
maatregelen moeten worden vastgesteld;
overwegende dat de marktafzet van hun oogst de producenten uit de Gemeenschap
in dittverlband een redelijke beloning moet waarborgen en dat het peil daarvan
kan worden bepaald via een richtprijs ; dat het verschil tussen deze prijs en
de voor sojabonen op de wereldmarkt geconstateerde prijs de steun vormt die
met het oog op het bereiken van het nagestreefde doel dient te worden verleend
overwegende dat dient te worden bepaald dat de Gemeenschap , overeenkomstig
de bepalingen betreffende de financiering van het gemeenschappelijke land­
bouwbeleid , financieel verantwoordelijk is voor de uitgaven van de lid-staten
in verband met de uit de toepassing ven deze verordening voortvloeiende ver­
plichtingen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   Artikel 1
    Jaarlijks rordt v!>ór 1 augustus volgens de procedure van artikel 43 » lid
    2 , van het Verdrag voor de Gemeenschap een richtprijs vastgesteld voor
    sojabonen van tariefpost 12.01 van het GDT .
    Deze prijs wordt , rekening houdende met de noodzakelijks voorziening van
    de Gemeenschap , op een voor de producenten redelijk niveau vastgesteld .
2 . De richtprijs geldt voor het gehele volgende verkoopseizoen, Bi-S
    verkoopseizoen loopt van 1 november tot en met 31 oktober »
3 . De richtprijs betreft een standaardkwaliteit . Deze kwaliteit wordt door de
    Ra,ad volgens ie in lid 1 bedoelde procedure bepaald.
                                    Artikel 2
1 . Wanneer de richtprijs boven de voor een plaats van grensoverschrijding
    van de Gemeenschap vastgestelde wereldmarktprijs ligt , wordt voor in de
    Gemeenschap geoogste en verwerkte sojabonen steun toegekend die gelijk is
    aan het verschil tussen deze twee prijzen .
2 . De Raad. stelt op voorstel van do Commissie mot gekwalificeerde meerderheid
    vast :
    a) de criteria voor de bepaling van de wereldmarktpri jss
    b ) de algemene voorschriften voor de toekenning van de steun en de voor­
        schriften " oor de controle op in de Gemeenschap geoogste sojabonen met
        het oog op de vaststelling van het recht op steun ;
    c ) de omstandigheden v:aarin de steun vooraf uag worden vastgesteld.
3 . De steun wordt door de Commissie vastgesteld .
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de pro­
    cedure van artikel 33 van Verordening Ho . 13C/66/EEG.
                                     Artikel 3
De lid-staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze
verordening benodigde gegevens . Deze gegevens worden bepaald volgens de proce­
dure van artikel 38 van Verordening ïïo . 136/66/EEG. De wijze van mededeling en
van verspreiding van deze gegevens worden volgens dezelfde nrocedure vastgesteld.
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                   Art iVel 4
De "bepalingen "betreffende de financiering van liet gemeenschappelijk landbouw­
beleid zijn vanaf 1 november 1974 van "toepassing op de in deze verordening
vastgestelde steunregeling.
                                   Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publilcatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ii^ang van 1 november 1974»
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                 voor de Raad
                                                   De Voorzitter .