CELEX: 51981PC0645
Language: it
Date: 1981-11-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime di esportazione di taluni cascami e rottami di metalli non ferrosi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 645
Vol. 1981/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                          «
                                                   COM(81)645 def.
                                                    Bruxelles - 6 novembre 1981
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       relativo al regime di esportazione di taluni cascami e rottami
                            di metalli non ferrosi
                   ( presentata dalla Commissione al
                                                                .    a
C0M(81 ) 645 def .
 ---pagebreak---                                 NOTA INTRODUTTIVA
                         i            '
  1.       Con il regolamento ( CEE ) n . 31+38/80 del Consiglio , del 18 di­
  cembre Ì98O ( l ), le esportazioni di taluni cascami e rottami di allu
        /           ' -                            ,   "
  minio ( TDC 76.01 B ) sono state sottoposte per il 1981 ad un sistema
  di sorveglianza che richiede un' autorizzazione preventiva da rila­
 sciarsi con determinate modalità .                                   !
           Le esportazioni di taluni cascami e rottami di piombo ( TDC
  78.01 B ) sono state sottoposte ad un contingentamento per il primo
  semestre 1981 unicamente in attesa delle conclusioni dell' esame in
; corso sulla situazione del mercato di questo prodotto . Alla fine di
  questo periodo , ossia per il secondo semestre 1981 , queste esporta­
  zioni sono state sottoposte allo stesso regime di sorveglianza isti­
  tuito per i prodotto d' alluminio di cui al regolamento ( CEE ) n .       .
  1792/81 del 30 giugno 1981 ( 2 ). .                _                  * •
                           Le esportazioni di ceneri e di   residui di rame
           nonché di cascami e' rottami di rame ( TDC ex 2603 , 7^*01 D )
  sono state sottoposte per il 1981 ad un contingentamento .
  2.       Considerati il disposto del , regolamento n . 2603/69 » che isti­
  tuisce un regime comune applicabilè alle esportazioni ( 3 ), e l' esame
  del mercato comunitario di questi prodotti , la Commissione ritiene
  che il regime in vigore per il 1981 debba essere prorogato per; il
  1982 , vale a dire : sorveglianza sulle esportazioni dei prodotti d' ai
  luminio e di piombo , contingentamento dei prodotti di rame ( con un
  leggero aumento del contingente per i rottami ).
           Il Comitato consultivo del regolamento 2603/69 è stato consul
  tato ; tutti gli Stati membri presenti ( due di essi non erano rappre-
                                                              »
  sentati ) si sono dichierati d' accordo su tale orientamento .
           Si invita pertanto il Consiglio di approvare la proposta di
  regolamento allegata .
  ( 1 ) GU n . L 358 , del 31 . 12.1980 , pag . 89
  ( 2 ) GO n . L 179 , del 1 . 7.1981 , pag . 2
  ( 3 ) GO n . L 324 , del 27.12.1969 , pag . 25         •
 ---pagebreak---                                                       Proposta di
                                      REGOLAMENTO (CEE)                           DEL CONSIGLIO
                       relativo al regime di esportazione di taluni cascami e rottami di metalli non
                                                                 ferrosi
        IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le disposizioni relative al controllo
                                                                        del traffico intracoinunitario di cui al regolamento
        visto il trattato che istituisce la Comunità economica          (CEE) n. 223/77 della Commissione, del 22 dicembre
        europea,            ,                                            1976, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le
                                                                        misure di semplificazione del regime del transito
        visto il regolamento (CEE) n . 2603/69 del Consiglio,           comunitario ^) si applicano unicamente se le misure
        del 20 dicembre 1969, che stabilisce un regime                  che. istituiscono le restrizioni all'esportazione ne stabi- •
        comune applicabile alle esportazioni ( '), in particolare        liscono l'applicazione,
        l'articolo 7,
        visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,
        del 25 maggio 1970, ,che stabilisce una procedura                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
        comune di gestione dei contingenti quantitativi (*), in
     ■ particolare l'articolo 2,
        vista La proposta della Commissione ,
        considerando che con i regolamenti                                                            Articolo 1
        ( CEE ) n . 3433 / 30 del Consiglio .(3 ) e
    • ( CEE ) p . 1792 / 81 del Consi­                                    1.     Per il periodo 1° gennaio –           dicembre J982     '
                                                                         le esportazioni dalla Comunità di cacami e rottami di
         glio        (4 )     le esportazioni di ca­                     alluminio di cui alla sottovoce 76.01 B della tariffa         .
    scami e rottami d' alluminio e di                                    doganale comune e C' 1 . cascami e rottami
       piombo sono state subordinate ri­                                di piombo di cui alla sottovoce 78.01 B
    spettivamente per l' intero anno 1981
                                                                                                   sono subordinate alla presentazione
       per quanto riguarda l' alluminio , e
                                                                          di un'autorizzazione di esportazione da rilasciarsi dalle
       per il secondo semestre 1981 per                                   competenti , autorità degli Stati membri. L'autorizza­
       quanto riguarda il piombo , ad un'                                 zione è rilasciata gratuitamente, per tutte le quantità
       autorizzazione preventiva di espor­                                richieste' fatte salve le disposizioni che figurano qui di
       tazione che deve                essere rilasciata
                                                                          seguito.             ;
                  dalle competenti autorità
       degli Stati membri secondo modalità da
determinare ; che detto regime scade                                      2. ' L'autorizzazione all'esportazione è rilasciata entro
       il 31 dicembre 1981 ;                                              un termine massimo di quindici giorni lavorativi dal , . '
                                                                          deposito della domanda, dietro presentazione da parte
     considerando che, per evitare difficoltà di approvvigio­             del richiedente di un contratto di vendita per
      namento per           i residui e ceneri di rame e per              l'insieme delle quantità domandate.
            i cascami e rottami di rame                   sono
     stati fissati contingenti quantitativi comunitari all'e­             L autorizzazione è valida per due mesi .
     sportazione con il regolamento (CEE) n.3^+38/80; che
     tali contingenti sono validi sino'al 31 dicembre 1981 ;              3. Ogni Stato membro comunica alla Commissione
                                                                          nel corso dei primi quindici giorni di ogni mese :
       considerando che risulta necessario
       mantenere per il 1982 il regime di                                 a) le quantità in tonnellate e i prezzi dei prodotti
                                                                               oggetto di autorizzazioni di esportazione rilasciate
       autorizzazione delle esportazioni                                       nel corso del mese precedente ;
       per i prodotti d' alluminio e di
       piombo ed i contingenti in vigore                                  b) le quantità in tonnellate dei prodotti oggetto di
                                                                             ' esportazioni nel corso del mese precedente quello
       per i prodotti di rame ;                                                di cui alla lettera a) ;
                                                                                                 I                        .
  considerando che il comitato istituito dal regolamento                  c) le quantità in tonnellate la cui esportazione autoriz­
  (CF._E) n . 2603/69, è stato consultato ;                                    zata Ci realizzata si effettua nel quadro di Operazioni
                                                                               di perfezionamento attivo o passivo ;
  considerando che occorre determinare il criterio di                     d) i paesi terzi di destinazione.
  ripartizione di detti contingenti ;          '                                          1
                                                                          La Comipìissione ne informa gli Stati membri.
  ( ' ) CU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25.
  (2) GU n. L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 1 .
  (>) GUn. L 358 dell '31 . 12 . 1980 , pag . 89                      ( 5)GU n. L 38 del 9. 2. 1977. pag. 20.
 COGU n . L 179 dell' I . 7 . 1981 , pag . 2
 ---pagebreak---                                                             - 2 -
                           Artkoio 2                              amministrative relative al regime del perfezionamento
                                                                  attivo ( '), sono imputate sull'aliquota dello Stato
         Per il 198 2 sono fissati i contingenti quantitativi     membro esportatore. Possono essere disposte deroghe
comunitari all'esportazione seguenti :                            a quanto sopra, caso per caso, previo parere del comi­
                                                                  tato di gestione istituito con regolamento (C E E) n .
     Numrm
                                                                  I02V70 .                                         . *    .
  liei).· flutti                                    Quantità
    dou-Jnrfle.       Designazione deite merci  ( in tonnellate)
     comune                                                       Ai sensi della direttiva 76/ 119/CEE del Consiglio, del
                                                                   18 dicembre 197.5, sull'armonizzazione' delle disposi­
ex 2603            Ceneri e residui di rame e   22.300            zioni legislative, regolamentari ed amministrativv rela­
                   leghe di rame                                  tive al regime di perfezionamento passivo ^"), le espor­
w 74.01 (b         Cascami e rottami di rame e  32.700            tazioni temporanee in un paese terzo a fini di lavora­
                   leghe di rame                                  zione, trasformazione o riparazione di prodotti desti­
                                                                  nati ad essere reimportati per il consumo nel territorio
                                                                  doganale della Comunità sono imputate sull'aliquota
                                                                  dello Stato membro esportatore. Possono essere
                                                                  disposte deroghe a quanto sopra, caso per caso, previo
                                                                  parere del comitato di gestione istituito con regola­
                                                                  mento (CEE) n . 1023 / 70 .
                                                                                               Articolo J
                                                                  Il regolamento (CEE) ,n . 223/77 si applica alla circola­
                                                                  zione all'interno della Comunità dei prodotti di cui
                                                                  all'articolo 2.
                                                                                               Articolo 6
                           Articolo 3
                                                                   Il Consiglio determina in tempo utile, e comunque
I contingenti di cui all'articolo 2 sono ripartiti                entro e non oltre il 31 dicembre 1982 , le misure da
secondo il fabbisogno stimato.                                    adottarsi alla scadenza del presente regolamento per
                                                                  l'esportazione dei prodotti di cui agli articoli l e 2.
                            Articolo 4
                                                                                               Articolo 7
Le esportazioni dalla Comunità dei prodotti di cui
all'articolo 2, ottenuti in applicazione del regimf del            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
perfezionamento attivo a norma della direttiva 69/73/              1982 .                                  -   ,
CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, per l'armoi'lizza-
zion? delle disposizioni legislative, regolamentari ed             Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1982 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addì
                                                                                 Per il Consigno
                                                                                   II Présidente
                                                                   ( ' ) GU n . L 58 dell 8 . 3 . I<>ft9. pag. 1 .
                                                                   0 ) GU n . L 24 del 30 . I. 1976, r.ig. 58 .