CELEX: 62019CA0619
Language: sv
Date: 2021-01-20 00:00:00
Title: Mål C-619/19: Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 januari 2021 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Land Baden-Württemberg mot D.R. (Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Århuskonventionen – Direktiv 2003/4/EG – Allmänhetens tillgång till miljöinformation – Infrastrukturprojekt ”Stuttgart 21” – Avslag på en begäran om miljöinformation – Artikel 4.1 – Skäl för avslag – Begreppet ”interna meddelanden” – Räckvidd – Begränsning i tiden av skyddet för sådana meddelanden)

8.3.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 79/13
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 januari 2021 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Land Baden-Württemberg mot D.R.
      (Mål C-619/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Miljö - Århuskonventionen - Direktiv 2003/4/EG - Allmänhetens tillgång till miljöinformation - Infrastrukturprojekt ”Stuttgart 21” - Avslag på en begäran om miljöinformation - Artikel 4.1 - Skäl för avslag - Begreppet ”interna meddelanden” - Räckvidd - Begränsning i tiden av skyddet för sådana meddelanden)
      (2021/C 79/15)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Land Baden-Württemberg
      
         Motpart: D.R.
      
         ytterligare deltagare i rättegången: Deutsche Bahn AG, Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 4.1 första stycket e i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG ska tolkas så, att begreppet ”interna meddelanden” omfattar all information som cirkulerar inom en offentlig myndighet och som, vid tidpunkten för begäran om tillgång till information, inte har lämnat myndighetens interna sfär, i förekommande fall efter det att informationen har mottagits av myndigheten och förutsatt att den inte har gjorts eller inte borde ha gjorts tillgänglig för allmänheten före mottagandet.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 4.1 första stycket e i direktiv 2003/4 ska tolkas så, att tillämpningen av det undantag från rätten till tillgång till miljöinformation som föreskrivs i denna bestämmelse för en offentlig myndighets interna meddelanden är inte begränsad i tiden. Detta undantag kan emellertid endast tillämpas under den period under vilken det är motiverat att skydda den begärda informationen.
               
            
         (1)  EUT C 406 du 2.12.2019