CELEX: 32004R1944
Language: sk
Date: 2004-11-10 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1944/2004 z 10. novembra 2004, ktorým sa povoľujú prevody medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov pôvodom z Čínskej ľudovej republiky

12.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 336/15
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1944/2004
   z 10. novembra 2004,
   ktorým sa povoľujú prevody medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov pôvodom z Čínskej ľudovej republiky
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín (1), najmä na jeho článok 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 5 dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými výrobkami parafovanej 9. decembra 1988 a schválenej rozhodnutím Rady 90/647/EHS (2), naposledy zmenenej, doplnenej a rozšírenej dohodou vo forme výmeny listov, parafovanou 19. mája 2000 a schválenou rozhodnutím Rady 2000/787/ES (3), stanovuje, že prevody možno uskutočňovať medzi kvótovými rokmi. Tieto ustanovenia o flexibilite boli oznámené Orgánu pre monitorovanie textilu Svetovej obchodnej organizácie po vstupe Číny do tejto organizácie.
            
         
               (2)
            
            
               Čínska ľudová republika predložila 2. augusta 2004 žiadosť o prevody množstiev z kvótového roku 2003 do kvótového roku 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Prevody, o ktoré Čínska ľudová republika žiada, spadajú pod limity ustanovení o flexibilite uvedené v článku 5 dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými výrobkami parafovanej 9. decembra 1988 a sú tiež uvedené v prílohe VIII stĺpci 9 k nariadeniu (EHS) č. 3030/93.
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné vyhovieť žiadosti v rozsahu dostupných množstiev.
            
         
               (5)
            
            
               Je žiaduce, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť v nasledujúci deň po jeho uverejnení, aby z neho mali podnikatelia prospech čo najskôr.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil zriadenom ustanovením článku 17 nariadenia (EHS) č. 3030/93,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prevody medzi množstevnými limitmi pre textilný tovar pôvodom z Čínskej ľudovej republiky, ktoré sú stanovené dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými výrobkami sú povolené pre kvótový rok 2004 v súlade s prílohou tohto nariadenia.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. novembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Pascal LAMY
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1627/2004 (Ú. v. EÚ L 295, 18.9.2004, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 352, 15.12.1990, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 314, 14.12.2000, s. 13.
   
      PRÍLOHA
      
                  720 Čína
               
               
                  
                     ÚPRAVA
                  
                  
                     Prevody z kvótového roku 2003
                  
               
            
                  Skupina
               
               
                  Kategória
               
               
                  Jednotka
               
               
                  Limit na rok 2004
               
               
                  Množstvá po vykonaní bežných flexibilných opatrení
               
               
                  Množstvo
               
               
                  %
               
               
                  Nové upravené množstvá
               
            
                  IA
               
               
                  1
               
               
                  kg
               
               
                  4 770 000
               
               
                  4 455 350
               
               
                  190 800
               
               
                  4,0 %
               
               
                  4 646 150
               
            
                  IA
               
               
                  2a
               
               
                  kg
               
               
                  4 359 000
               
               
                  4 533 360
               
               
                  121 624
               
               
                  2,8 %
               
               
                  4 654 984
               
            
                  IA
               
               
                  3
               
               
                  kg
               
               
                  8 088 000
               
               
                  8 233 380
               
               
                  30 631
               
               
                  0,4 %
               
               
                  8 264 011
               
            
                  IA
               
               
                  3a
               
               
                  kg
               
               
                  2 769 000
               
               
                  2 879 760
               
               
                  89 653
               
               
                  3,2 %
               
               
                  2 969 413
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  ks
               
               
                  39 422 000
               
               
                  39 814 430
               
               
                  63 825
               
               
                  0,2 %
               
               
                  39 878 255
               
            
                  IB
               
               
                  5a
               
               
                  ks
               
               
                  250 000
               
               
                  257 500
               
               
                  10 000
               
               
                  4,0 %
               
               
                  267 500
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  ks
               
               
                  40 913 000
               
               
                  41 294 420
               
               
                  176 003
               
               
                  0,4 %
               
               
                  41 470 423
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  ks
               
               
                  17 093 000
               
               
                  17 605 790
               
               
                  683 720
               
               
                  4,0 %
               
               
                  18 289 510
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  ks
               
               
                  27 723 000
               
               
                  28 554 690
               
               
                  462
               
               
                  0,002 %
               
               
                  28 555 152
               
            
                  IIA
               
               
                  9
               
               
                  kg
               
               
                  6 962 000
               
               
                  7 406 210
               
               
                  61 956
               
               
                  0,9 %
               
               
                  7 468 166
               
            
                  IIA
               
               
                  20/39
               
               
                  kg
               
               
                  11 361 000
               
               
                  11 901 840
               
               
                  99 954
               
               
                  0,9 %
               
               
                  12 001 794
               
            
                  IIA
               
               
                  22
               
               
                  kg
               
               
                  19 351 000
               
               
                  16 780 878
               
               
                  774 040
               
               
                  4,0 %
               
               
                  17 554 918
               
            
                  IIA
               
               
                  23
               
               
                  kg
               
               
                  11 847 000
               
               
                  3 202 410
               
               
                  473 880
               
               
                  4,0 %
               
               
                  3 676 290
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  ks
               
               
                  586 244 000
               
               
                  613 195 160
               
               
                  285 710
               
               
                  0,05 %
               
               
                  613 480 870
               
            
                  IIB
               
               
                  14
               
               
                  ks
               
               
                  17 887 000
               
               
                  18 423 610
               
               
                  715 480
               
               
                  4,0 %
               
               
                  19 139 090
               
            
                  IIB
               
               
                  15
               
               
                  ks
               
               
                  20 131 000
               
               
                  21 072 590
               
               
                  274 510
               
               
                  1,4 %
               
               
                  21 347 100
               
            
                  IIB
               
               
                  16
               
               
                  ks
               
               
                  17 181 000
               
               
                  18 241 410
               
               
                  149 117
               
               
                  0,9 %
               
               
                  18 390 527
               
            
                  IIB
               
               
                  17
               
               
                  ks
               
               
                  13 061 000
               
               
                  13 452 830
               
               
                  522 440
               
               
                  4,0 %
               
               
                  13 975 270
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  ks
               
               
                  6 645 000
               
               
                  7 077 360
               
               
                  180 460
               
               
                  2,7 %
               
               
                  7 257 820
               
            
                  IIB
               
               
                  28
               
               
                  ks
               
               
                  92 909 000
               
               
                  101 270 810
               
               
                  3 220 806
               
               
                  3,5 %
               
               
                  104 491 616
               
            
                  IIB
               
               
                  29
               
               
                  ks
               
               
                  15 687 000
               
               
                  16 410 980
               
               
                  126 255
               
               
                  0,8 %
               
               
                  16 537 235
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  ks
               
               
                  96 488 000
               
               
                  100 979 370
               
               
                  42 992
               
               
                  0,04 %
               
               
                  101 022 362
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  36 651 000
               
               
                  36 762 570
               
               
                  934 242
               
               
                  2,5 %
               
               
                  37 696 812
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  10 883 000
               
               
                  11 378 820
               
               
                  274 079
               
               
                  2,5 %
               
               
                  11 652 899
               
            
                  IIIB
               
               
                  97
               
               
                  kg
               
               
                  2 861 000
               
               
                  3 118 490
               
               
                  114 440
               
               
                  4,0 %
               
               
                  3 232 930
               
            
                  163
               
               
                  kg
               
               
                  8 481 000
               
               
                  8 921 840
               
               
                  13 235
               
               
                  0,2 %
               
               
                  8 935 075
               
            
                  iné
               
               
                  X20
               
               
                  kg
               
               
                  59 000
               
               
                  60 770
               
               
                  2 380
               
               
                  4,0 %
               
               
                  63 130
               
            
                  iné
               
               
                  X117
               
               
                  kg
               
               
                  684 000
               
               
                  745 560
               
               
                  27 360
               
               
                  4,0 %
               
               
                  772 920
               
            
                  iné
               
               
                  X118
               
               
                  kg
               
               
                  1 513 000
               
               
                  1 649 170
               
               
                  60 520
               
               
                  4,0 %
               
               
                  1 709 690
               
            
                  iné
               
               
                  X122
               
               
                  kg
               
               
                  220 000
               
               
                  226 600
               
               
                  8 800
               
               
                  4,0 %
               
               
                  235 400
               
            
                  iné
               
               
                  X136A
               
               
                  kg
               
               
                  462 000
               
               
                  475 860
               
               
                  18 480
               
               
                  4,0 %
               
               
                  494 340
               
            
                  iné
               
               
                  X156
               
               
                  kg
               
               
                  3 986 000
               
               
                  4 105 580
               
               
                  159 440
               
               
                  4,0 %
               
               
                  4 265 020
               
            
                  iné
               
               
                  X157
               
               
                  kg
               
               
                  13 738 000
               
               
                  13 933 540
               
               
                  549 520
               
               
                  4,0 %
               
               
                  14 483 060
               
            
                  iné
               
               
                  X159
               
               
                  kg
               
               
                  4 352 000
               
               
                  4 482 560
               
               
                  174 080
               
               
                  4,0 %
               
               
                  4 656 640