CELEX: 62014TA0456
Language: sv
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Mål T-456/14: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – TAO-AFI och SFIE-PE mot parlamentet och rådet (Löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i unionen — Årlig anpassning — Förordning (EU) nr 422/2014 och nr 423/2014 — Felaktigheter som förekommit under förfarandet för att anta dessa rättsakter — Samråd med fackförbunden har inte skett)

24.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 392/27
            
         Tribunalens dom av den 15 september 2016 – TAO-AFI och SFIE-PE mot parlamentet och rådet
   (Mål T-456/14) (1)
   
   ((Löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i unionen - Årlig anpassning - Förordning (EU) nr 422/2014 och nr 423/2014 - Felaktigheter som förekommit under förfarandet för att anta dessa rättsakter - Samråd med fackförbunden har inte skett))
   (2016/C 392/32)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: L’association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne (TAO-AFI) (Bryssel, Belgien) och Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens – Section du Parlement européen (SFIE-PE) (Bryssel) (ombud: advokaterna M. Casado García-Hirschfeld och J. Vanden Eynde)
   
      Svarande: Europaparlamentet (ombud: A. Troupiotis och E. Taneva,) och Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och E. Rebasti)
   
      Intervenient till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: ursprungligen J. Currall och G. Gattinara, därefter G. Gattinara och F. Simonetti)
   
      Saken
   
   Talan med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 422/2014 och nr 423/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2011 respektive den 1 juli 2012 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUT L 129, s. 5 och s. 12).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               L’association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne (TAO-AFI) et le Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens – Section du Parlement européen (SFIE-PE) ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 261, 11.8.2014.