CELEX: 31990R3797
Language: el
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3797/90 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1990 περί των μέτρων διασφαλίσεως που πρέπει να εφαρμοστούν στις εισαγωγές ορισμένων ημιμεταποιημένων κόκκινων φρούτων καταγωγής Πολωνίας και Γιουγκοσλαβίας

Αριθ. L 365/22                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  28 . 12. 90
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3797/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 21ης Δεκεμβρίου 1990
                   περί των μέτρων διασφαλίσεως που πρέπει να εφαρμοστούν στις εισαγωγές ορισμένων ημιμε­
                             ταποιημένων κόκκινων φρούτων καταγωγής Πολωνίας και Γιουγκοσλαβίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 σε κίνδυνο τους στόχους του άρθρου 39 της συνθήκης · ότι,
Έχοντας υπόψη :                                                       κατά συνέπεια, είναι αναγκαία η διατήρηση της απαίτησης
                                                                      μιας ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή για μια ορισμένη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  περίοδο, καθώς και αντισταθμιστικών δασμών στα προϊ­
Κοινότητας,                                                           όντα που δεν τηρούν την τιμή αυτή ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης              ότί η αξία ενός προϊόντος μπορεί να ποικίλλει αισθητά
Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση των αγορών                    ανάλογα με τις διαφορετικές ποιότητες αυτού του προϊόντος
στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα                     που τίθεται σε εμπορία · ότι κάθε ποιότητα μπορεί να έχει
οπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                  τη δική της χωριστή τιμή, η οποία διαφέρει αισθητά από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2201 /90 0, και ιδίως το άρθρο             την τιμή μιας άλλης ποιότητας· ότι, κατά συνέπεια, κατά
18 παράγραφος 2,                                                      τον καθορισμό μιας ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή
                                                                      πρέπει να ληφθεί υπόψη η διαφοροποίηση αυτή ανάλογα με
Εκτιμώντας :                                                          τις ποιότητες και τις τιμές τους · ότι θα πρέπει, συνεπώς, να
ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 521 /77 του Συμβουλίου καθό­            καθοριστούν διαφοροποιημένες τιμές ανά ποιοτική κατηγο­
ρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων διασφάλισης                ρία στα πλαίσια ενός κωδικού ΣO
στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα
οπωροκηπευτικά (3) ·                                                  ότι θα πρέπει να καθορισθούν οι διάφορες ποιοτικές κατη­
                                                                      γορίες για κάθε προϊόν λαμβάνοντας υπόψη την εμπορική
ότι η εμπορία των κατεψυγμένων φραουλών και σμέουρων                  πρακτική στο θέμα αυτό·
και των προσωρινά διατηρουμένων φραουλών και σμέου­
ρων θίγεται από τον ανταγωνισμό των τρίτων χωρών που                  ότι θα πρέπει να καθορισθεί το επίπεδο της ελάχιστης τιμής
προσφέρουν τιμές αισθητά κατώτερες από εκείνες από τις                λαμβάνοντας υπόψη την τιμή που καθορίζονται από τον
οποίες μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο τα κοινοτικά                  κωδικό ΣΟ στο μέτρο διασφάλισης που ισχύει μέχρι τις 31
προϊόντα ·                                                            Δεκεμβρίου 1990 ·
ότι οι ποσότητες που εισήχθησαν κατά το 1990 παρουσία­                ότι θα πρέπει να καθορισθεί ρητά το ποσοστό μετατροπής
σαν σημαντική αύξηση σε σχέση με τον μέσο όρο των                     που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την μετατροπή σε
τριών τελευταίων χρόνων ·                                             εθνικό νόμισμα της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή ·
                                                                      ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί το
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2198/90 της Επιτροπής της
                                                                      ποσοστό που έχει εγκριθεί για τη μετατροπή της ελάχιστης
27ης Ιουλίου 1990 για μέτρα διασφάλισης που εφαρμόζονται
                                                                      τιμής κατά την εισαγωγή σε εθνικό νόμισμα από τους κανο- -
στις εισαγωγές κατεψυγμένων φραουλών, κατεψυγμένων
                                                                      νισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2053/89 (6) και (ΕΟΚ) αριθ. 2054/89 (7) ;
σμέουρων, προσωρινά διατηρουμένων φραουλών και                        της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1989 για τον καθορισμό των
προσωρινά διατηρουμένων σμέουρων, καταγωγής Πολω­
                                                                      ιδιαιτέρων λεπτομερειών εφαρμογής του συστήματος ελάχι­
νίας (4), και o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2199/90 της                    στης τιμής κατά την εισαγωγή για ορισμένα μεταποιημένα
Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1990 για τα μέτρα διασφάλισης              κεράσια και σταφίδες, όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από
που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κατεψυγμένων σμέουρων                 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3390/89 (8),
φραουλών και προσωρινά διατηρουμένων σμέουρων κατα­
γωγής Γιουγκοσλαβίας (5) έχουν καθορίσει μια ελάχιστη
τιμή κατά την εισαγωγή για τα εν λόγω προϊόντα · ότι οι
τιμές αυτές εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 *               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι η διαθεσιμότητα των εν λόγω προϊόντων στην Πολωνία
και τη Γιουγκοσλαβία είναι αυτή τη στιγμή σημαντική · ότι                                          Άρθρο 1
από την 1η Ιανουαρίου 1991 , ελλείψει μιας συμφωνίας με τις
χώρες-εξαγωγούς για την τήρηση μιας τιμής «ελεύθερο στα               1.    Κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα :
σύνορα» για την υπόλοιπη περίοδο της τρέχουσας περιόδου
εμπορίας, τα προϊόντα θα εισάγονται στην Κοινότητα σε                 — κατεψυγμένων φραουλών και σμέουρων και προσωρινά
πολύ σημαντικές ποσότητες και σε πολύ χαμηλές τιμές·                      διατηρουμένων φραουλών και σμέουρων καταγωγής
                                                                          Πολωνίας
ότι υπό τις συνθήκες αυτές η κοινοτική αγορά απειλείται να                και
υποστεί σοβαρές διαταραχές που θα μπορούσαν να θέσουν
                                                                      — κατεψυγμένων σμέουρων και προσωρινά διατηρουμένων
                                                                          σμέουρων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας,
(') ΕΕ  αριθ. L 49 της 27 . 2. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 1 .
(3) ΕΕ  αριθ. L 73 της 21 . 3 . 1977, σ. 28.                          (6) ΕΕ αριθ. L 195 της 11 . 7. 1989, σ. 11 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 198 της 28. 7. 1990, σ. 53.                           (7) ΕΕ αριθ. L 195 της 11 . 7. 1989, σ. 14.
(5) ΕΕ  αριθ. L 198 της 28. 7. 1990, σ. 55.                           (8) ΕΕ αριθ. L 326 της 11 . 11 . 1989, σ. 27.
 ---pagebreak--- 28.· 12. 90                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 365/23
η ελάχιστη τιμή που πρέπει να τηρείται καθορίζεται ως                    3. Κατά την έννοια της παραγράφου 2, νοείται ως «τιμή
εξής :                                                                   fob» η τιμή που έχει καταβληθεί για την ποσότητα των
                                                                         προϊόντων που περιέχονται σε μία παρτίδα, συμπεριλαμβα­
                                                                         νομένης της δαπάνης για τη φόρτωση στο μεταφορικό μέσο,
                                              (σε Ecu/kg καθαρού βάρους)
                                                                         στο χώρο φορτώσεως στη χώρα καταγωγής, καθώς και των
    Κωδικός ΣΟ                                            Ελάχιστη τιμή  άλλων δαπανών που δημιουργούνται στη χώρα αυτή. H τιμή
                       Περιγραφή των εμπορευμάτων           κατά την
        (α)
                                                            εισαγωγή     fob δεν περιλαμβάνει τη δαπάνη οποιασδήποτε υπηρεσίας
                                                                         που επιβαρύνει τον πωλητή από τη στιγμή κατά την οποία
                                                                         τα προϊόντα φορτώθηκαν στο μέσο μεταφοράς.
    0811 10 90     Κατεψυγμένες φράουλες χωρίς
                   προσθήκη ζάχαρης                                      4. H τιμή καταβάλλεται στον πωλητή το αργότερο εντός
ex 0811 10 90      Ολόκληρα φρούτα                              92       τριμήνου από την επόμενη της αποδοχής της δηλώσεως για
ex 0811 1090       Άλλα                                         65
                                                                         θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές.
                                                                         5.      Εφόσον τα στοιχεία που αναφέρονται στην παρά­
    0811 2031      Κατεψυγμένα σμέουρα           χωρίς
                   προσθήκη ζάχαρης                                      γραφο 2 εκφράζονται σε άλλο νόμισμα από εκείνο του
                                                                         κράτους μέλους στο οποίο τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία,
ex 0811 20 31      Ολόκληρα φρούτα                             110
                                                                         οι διατάξεις που ρυθμίζουν την εκτίμηση της αξίας των
ex 0811 20 31      Άλλα                                         58       εμπορευμάτων για τελωνειακούς σκοπούς εφαρμόζονται
                                                                         κατά τη μετατροπή του εν λόγω νομίσματος στο νόμισμα
    0812 20 00     Προσωρινά διατηρημένες φράου­
                   λες                                          45
                                                                         του κράτους μέλους, στο οποίο τίθεται σε ελεύθερη κυκλο­
                                                                         φορία.
    0812 90 60     Προσωρινά διατηρημένα σμέουρα                50
                                                                                                   ΆρSρο 3
(α) Βλέπε κωδικούς Tarie στο παράρτημα.
                                                                         1.      Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων εισα­
                                                                         γωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι τελωνειακές
2. Όταν η τιμή κατά την εισαγωγή είναι κατώτερη απο
                                                                         αρχές συγκρίνουν την τιμή εισαγωγής κάθε φορτίου με την
την ελάχιστη τιμή που αναφέρεται ανωτέρω, εισπράττεται
                                                                         ελάχιστη τιμή εισαγωγής.
εξισωτική εισφορά ίση με τη διαφορά των δύο αυτών τιμών.
                                                                         2. H τιμή εισαγωγής περιλαμβάνεται στη δήλωση για
3. H ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή μετατρέπεται σε                     θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, η δήλωση δε αυτή συνοδεύε­
εθνικό νόμισμα του κράτους μέλους, το οποίο τίθεται σε                   ται από όλα τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την εξακρί­
ελεύθερη κυκλοφορία με βάση το ποσοστό μετατροπής που                    βωση της τιμής.
αναφέρεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
3152/85 της Επιτροπής ('), που ισχύει την ημέρα της αποδο­               3. Στην περίπτωση κατά την οποία :
χής της δηλώσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία.                                 α) το τιμολόγιο που υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές
4. H τιμή που καθορίζεται για τα προϊόντα που αναφέ:                         δεν έχει εκδοθεί από τον εξαγωγέα στη χώρα καταγωγής
ρονται παραπάνω ως «Άλλα» εφαρμόζεται σε προϊόντα                            των προϊόντων
άλλα από τα κατεψυγμένα ολόκληρα φρούτα «ΙQF» της                            ή
κατηγορίας I ή Extra (φράουλες) ή της κατηγορίας Extra
(σμέουρα), τα οποία επικυρώνονται από έναν πολωνικό ή                    β) οι αρχές δεν έχουν πεισθεί ότι η τιμή που περιλαμβάνε­
γιουγκοσλαβικό οργανισμό ελέγχου ποιότητας και συνο­                         ται στη δήλωση ανταποκρίνεται στην πραγματική τιμή
δεύεται, κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινό­                     εισαγωγής
τητα, από πιστοποιητικό στο οποίο αναφέρεται η ποιοτική                      ή
κατηγορία.                                                               γ) η πληρωμή δεν έχει πραγματοποιηθεί εντός της προθε­
Τα προϊόντα που δεν πληρούν τους προαναφερθέντες όρους                       σμίας που καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4,
τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία τηρώντας την ελάχιστη                    οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα για
τιμή για την κατηγορία «ολόκληρα φρούτα».                                τον καθορισμό της τιμής εισαγωγής, αναφερόμενες ιδίως,
                                                                         στην τιμή μεταπωλήσεως που εφαρμόζει o εισαγωγέας.
                               Άρθρο 2
 1 . H ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή τηρείται εφόσον η                                           Άρθρο 4
τιμή κατά την εισαγωγή εκπεφρασμένη στο νόμισμα του                      O εισαγωγέας διατηρεί απόδειξη της πληρωμής του πωλητή.
κράτους μέλους στο οποίο τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία                  H απόδειξη αυτή καθώς και τα εμπορικά έγγραφα, όπως
δεν είναι κατώτερη από την ελάχιστη τιμή κατά την εισα­                  τιμολόγια, συμβάσεις και αλληλογραφία, που αφορούν την
γωγή που εφαρμόζεται κατά την ημέρα της αποδοχής της                     αγορά και την πώληση των προϊόντων, πρέπει να διατη­
δήλωσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.                                          ρούνται κατά τη διάρκεια τριών ετών στη διάθεση των
2. H τιμή εισαγωγής συνίσταται στα ακόλουθα στοιχεία :                   τελωνειακών αρχών για εξακρίβωση.
α) τιμή fob στη χώρα καταγωγής·                                                                    Άρθρο 5
β) έξοδα μεταφοράς και ασφαλίσεως μέχρι το σημείο εισό­
     δου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.                           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
                                                                          1991 .
C ) ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 1 .                            Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Μαρτίου 1991 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 365/24                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        28. 12. 90
               O παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                          Γ\α την Επιτροπή
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Μέλος της Επιτροπής
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                      Κωδικοί Tarie
                                                                    Κωδικοί
                                           Κωδικοί ΣΟ
                                                                     Taric
                                          ex 0811 10 90              * 10
                                          ex 0811 10 90              * 90
                                          ex 0811 20 31              * 10
                                          ex 0811 20 31              * 90