CELEX: 62013TA0162
Language: fi
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Asia T-162/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.6.2016 – Magic Mountain Kletterhallen ym. v. komissio (Valtiontuki — Tuki Deutscher Alpenverein eV:n kiipeilyhallien rakentamiseen ja ylläpitoon — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi — Tukijärjestelmä — Yksityiskohtaisempi taloudellinen analyysi — Markkinoiden toimimattomuus — Yleisen edun mukainen hyväksyttävä päämäärä — SEUT 108 artiklan 2 ja 3 kohta — Vakavat vaikeudet)

25.7.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 270/37
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.6.2016 – Magic Mountain Kletterhallen ym. v. komissio
   (Asia T-162/13) (1)
   
   ((Valtiontuki - Tuki Deutscher Alpenverein eV:n kiipeilyhallien rakentamiseen ja ylläpitoon - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi - Tukijärjestelmä - Yksityiskohtaisempi taloudellinen analyysi - Markkinoiden toimimattomuus - Yleisen edun mukainen hyväksyttävä päämäärä - SEUT 108 artiklan 2 ja 3 kohta - Vakavat vaikeudet))
   (2016/C 270/40)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berliini, Saksa), Kletterhallenverband Klever eV (Leipzig, Saksa), Neoliet Beheer BV (Son, Alankomaat) ja Pedriza BV (Haarlem, Alankomaat) (edustajat: aluksi asianajajat M. von Oppen, A. Gerdung ja R. Dreblow, sitten asianajaja M. von Oppen)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: T. Maxian Rusche ja R. Sauer)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Deutscher Alpenverein eV (München, Saksa) ja Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berliini, Saksa) (edustaja: asianajaja R. Geulen)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus valtiontuesta SA.33952 (2012/NN) – Saksa – Deutscher Alpenvereinin kiipeilyhallit – 5.12.2012 annetun komission päätöksen C(2012) 8761 final kumoamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV ja Pedriza BV vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan yhteisvastuullisesti Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Deutscher Alpenverein eV ja Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 147, 25.5.2013.