CELEX: 51977PC0732
Language: nl
Date: 1977-12-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de bepaling van de oorsprong van de textielprodukten van de hoofdstukken 51 en 53 tot en met 62 van het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de bewijsstukken inzake de oorsprong van in de Gemeenschap ingevoerde textielprodukten van de hoofdstukken 51 en 53 tot en met 62 van het gemeenschappelijk douanetarief, en betreffende de voorwaarden waaronder die bewijsstukken kunnen worden aanvaard (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 732
Vol. 1977/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     C CM ( 77 ) 732 def .
                                             .  ''"v-AV
                                                   ;jBruxelles , 20 december 1,977
                                Voorstel voor een i
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
          betreffende de bepaling van de oorsprong van de textielpro­
      dukten van de hoofdstukken 51 en 53 tot en met 62 van het gemeen­
                            schappelijk douanetarief
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
     betreffende de bewijsstukken inzake de oorsprong van in de
   N Gemeenschap ingevoerde textielprodukten van de hoofdstukken
     51 en 53 tot en met 62. van het gemeenschappelijk douaneta -
     rief , en betreffende de voorwaarden waaronder die bewijs­
               stukken kunnen worden Aanvaard
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CCK(77 ) 732 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1.   Bij het vaststellen van de richtlijnen voor de onderhandelingen over de
     nieuwe bilaterale overeenkomsten inzake de handel in textielprodukten tussen
     de Gemeenschap en het merendeel van de produktielanden , heeft de Raad de
     noodzaak onderstreept om misbruiken en verlegging van het handelsverkeer ,
     waardoor de juiste toepassing van deze overeenkomsten belemmerd wordt , te
     voorkomen .    In deze optiek is overeengekomen dat de Gemeenschap voor wat be­
     treft de textielsector een verordening inzake de oorsprong vaststelt , waar­
     van de bewoordingen scherper omlijnd zijn en die gebaseerd is op het crite-           j
     rium van één enkele volledige transformatie .                                         !
                                                                                            i
                                                                                            |
                                                                                            i
2.   De Commissie heeft , in samenwerking met deskundigen van het Comité inzake              j
   ' de Oorsprong van Goederen , een ontwerp-verordening van de Raad opgesteld om .
     aan de toepassing van de terzake door de Raad vastgestelde richtlijnen vaste
     vorm te geven .    Dit ontwerp omschrijft , middels interpretatie van artikel 5           j
     van Verordening ( EEG ) Nr . 802 / 68 van 27 juni 1968 , nauwkeurig de transformaties
     voor ieder produkt die tot gevolg hebben dat de oorsprong van een land of                   !
     van de Gemeenschap eraan verleend wordt .
                                                                                                 I
                                                                                                 I
                                                                                                  I
3.   Er wordt aan herinnerd dat artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 802 / 68 het
     principe weergeeft volgens hetwelk'goederen , bij de vervaardiging waarvan
     twee of meer landen betrokken zijn geweest , van oorsprong zijn uit het land
     waar de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking
     heeft plaatsgevonden in een daartoe ingericht bedrijf en welke verwerking of                   j
     bewerking hetzij heeft geleid tot de fabricage van een nieuw produkt , hetzij
     een belangrijke f abr i cagef ase uitmaakt "
4.   Daar het hier gaat om een interpretatie van voornoemd artikel 5 , is over het
     ontwerp overeenkomstig de in artikel 14 , Lid 3 , onder a ), van Verordening ( EEG )
     Nr . 802 / 68 gestemd in de vergadering van het Comité inzake de Oorsprong van
     Goederen d.d . 5 december 1977 .     Daar dit Comité geen advies met gekwalificeerde
     meerderheid van stemmen heeft uitgebracht , heeft de Commissie het ontwerp
     niet kunnen vaststellen en het is derhalve aan de Raad om zich over genoemd
     ontwerp uit te spreken overeenkomstig de in artikel 14 , lid 3 , onder b ), van
     Verordening ( EEG ), nr . 802 / 68 bedoelde procedure .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
5. Opgemerkt dient te worden dat de Commissie , in overeenstemming met de bepa­
   lingen van voornoemd artikel 14 , lid 3, onder c ), het ontwerp zal vaststellen
   dat het onderwerp van dit voorstel vormt , indien de Raad binnen 3 maanden
   geen besluit genomen heeft .
 ---pagebreak---                       Voorstel voor een
          VERORDENING (EEG ) nr .       /Tl VAN DB RAAD
betreffende de bepaling van de oorsprong van de textielprodukten van
de hoofdstukken 5 1      53 tot en mat 62 van het gemoensoh&ppeli jk doua-
netarief
DE KA'ATT VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Économische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende
de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" ( 1 ),
inzonderheid op artikel 14 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 5 van bovengaande verordening wordt bepaald dat goederen
bij de vervaardiging waarvan twee of meer landen betrokken zijn geweest van
oorsprong zijn uit het land waar de laatste ingrijpende en economische ver­
antwoorde verwerking of bewerking heeft plaatsgevonden in een daartoe inge­
richt bedrijf en welke verwerking of bewerking hetzij heeft geleid tot de
fabricage van een nieuw produkt , hetzij een belangrijke fabricagefase uit­
maakt ;
Overwegende dat in de sector van de textielprodukten van de hoofdstukken 51
en 53 tot en met 62 van het gemeenschappelijk douanetarief die criteria als
toereikend kunnen worden beschouwd wanneer de verkregen produkten een vol­
ledige verwerking hebben ondergaan , die een fabricagefase uitmaakt ; dat zulks
over het algemeen het geval is wanneer de be– of verwerking tot gevolg heeft
dat het verkregen produkt onder een andere tariefpost komt dan die waartoe
ieder van de gebruikte produkten behoort ;
Overwegende evenwel dat voor sommige produkten het algemene criterium van
        »                         1                     I
de wijziging van tariefpost niet beantwoordt aan het verrichten van een vol­
ledige verwerking ; dat derhalve ten aanzien van die produkten naast de
wijziging van tariefpost nog aanvul lende voorwaarden dienen te worden vast­
gesteld :
Overwegende anderzijds dat sommigé veredelingshandelingen een volledige ver­
werking kunnen uitmaken ofschoon zij geen wijziging van tariefpost tot gevolg
 hebben ; dat derhalve voor die handelingen dient te worden voorzien in bepaalde
 uitzonderingen op de regel van de wijziging van tariefpost :
                                                                        •A.
 ( 1 ) PB L 148 van 28.6.1968 , blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat de bepalingen van de Verordenin­
gen (EEG ) nrs .     1039/71 en . 1480/77 van de Commissie met "betrekking tot sommige
textielprodukten van de hoofdstukken 51 en 53 "tot en met 62 aanleiding
kunnen geven tot jiiteenlopendejnterpretaties^ dat 'hij derhalve gewijzigd dieneS
Overwep-ende dat , daar er geen advies van het Comité Oorsprong van Goederen
is , de Commissie niet de gewenste bepalingen met betrekking tot deze kwestie
heeft kunnen vaststellen overeenkomstig artikel               derde lid onder a , van .
Verordening ( EEG ) nr . 802/68 ; dat de Commissie derhalve het bepaalde bij
dat artikel 14j derde lid , onder b , heeft toegepast en aan de Raad een voorstel
betreffende -de te nemen maatregelen heeft voorgelegd ;                                 '
                                                                                      1
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
     De textielprodukten van de . hoofdstukken 51 en 53 "tot en met 62 van het
gemeenschappelijk douanetarief worden beschouwd als produkten van oorsprong
uit het land of de Gemeenschap waar de produkten een bewerking of verwerking
hebben ondergaan die volledig        is in de zin van artikel 2 .
Artikel 2
    Als volledig      worden beschouwd bewerkingen of verwerkingen :
               a ) die tot resultaat hebben dat de verkregen produkten onder
een andere tariefpost komen te vallen dan die waartoe ieder van de gebruikte
produkten behoort , met uizonderirig evenwel van de bewerkingen of verwerkingen
die zijn opgenomen in lijst A en waarop de bijzondere bepalingen van die lijst
van toepassing zijn ;
              b ) die zijn opgenomen in lijst B.
     Onder afdelingen , hoofdstukken en tariefposten worden verstaan de afde­
lingen , hoofdstukken en tariefposten van de Nomenclatuur van de Internationale
Douaneraad voor de indeling van goederen in de douanetarieven .
 ---pagebreak---     Voor de toepassing van artikel 2 , sub b ), worden de volgende bewerkingen
of verwerkingen steeds als ontoereikend beschouwd om het karakter van produkt
van oorsprong te verlenen ^ ongeaoht of er verandering van tariefpost
plaatsvindt : .
              a ) behandelingen om de "bewaring in ongewijzigde staat van de
produkten tijdens het vervoer en de opslag te verzekeren ( luchten , uitleggen ,
drogen , verwijdering van bèschadigde gedeelten en soortgelijke handelingen );
              b ) gewone handelingen zoals stofvrij maken , zeven sorteren , rang­
schikken , samenvoegen (met inbegrip van het samenstellen van goederensets ),
wassen , snijden ;
              c ) (i ) Veranderingen in de verpakking en verdeling en
                       samenvoeging van colli ;
                 (ii ) gewoon verpakken in zakken , in omhulsels , in blikken , .
                       aanbrengen op een stevige drager , enz ., en alle andere ,
                       gewone verpakkingsbehandelingen ;         .
              d ) het aanbrengen op de produkten zelf of op hun verpakkingen
van merken , etiketten of andere soortgelijke onderscheidingstekens ;
              e ) het eenvoudig samenvoegen van delen van produkten om een
geheel produkt te vormen ;
              f ) twee of meer van de sub a ) tot en met e ) genoemde handelingen
te zamen .
Artikel 5
    Wanneer in de bij artikel 2 bedoelde lijsten A en B is bepaald dat de
verkregen produkten alleen als produkten van oorsprong worden beschouwd
indien de waarde van de gebruikte produkten een bepaald percentage van de
waarde van de verkregen produkten niet overschrijdt , wordt bij de bepaling
van dat peroentage uitgegaan van de volgende waarden :
 ---pagebreak---                            - A -
– enerzijds s
  voor produkten waarvan is aangetoond dat zij zijn ingevoerd : de douane-
  waarde op het tijdstip van de invoer ,
  voor produkten van onbepaalde oorsprong : de eerste controleerbare prijs
  die voor deze produkten is betaald op het grondgebied van het land van
  verwerking ;
– anderzijds :
  de prijs af-fabriek van de verkregen produkten , onder aftrek van de bij
  uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen .
Artikel 4
    De regels welke voor de produkten van de hoofdstukken 51 en 53 tot en
met 62 van het gemeenschappelijk douanetarief zijn vastgesteld in de veror­
deningen nr . 1039/71 en nr. 1480/77 van de Commissie worden vervangen door
de in deze verordening vastgestelde regels .
Artikel 5
    Deze verordening treedt in werking op
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat ..
Gedaan te                                      Voor de Commissie ,
 ---pagebreak---                                                           LIJST A
                       Lijst van bewerkingen of verwerkingen die een verandering van tariefpost in de Nomenclatuur
                       van de Internationale Douaneraad ( IDR-Nomenclatuur ) meebrengen , doch aan de daaraan onder­
                       worpen produkten niet of slechts onder bepaalde voorwaarden het karakter van "produkt van
                                                       oorsprong verlenen
                 j              Eindprodukten^              .             j Beprodukt
                                                                                - of verwerking die het
                                                                                      niet het karakter
                                                                                                             Be - of verwerking die het
                                                                                                             produkt het karakter van
Nr . van het   i
                                                                            van " produkt van oorsprong" " produkt van oorsprong"
douanetarief                    Omschn jvmg                                 verleent                         verleent indien aan de
                                                                                                             hieronder vermelde voor­
                                                                                                             waarden is voldaan
 50.01 ( 1 )       Garens van synthetische of van kunstmatige conti-                                         Vervaardiging uit chemisch
                                                                                                             produkten of textielmassa
                   nuvezels , niet gereed voor de verkoop in het klein
 51.01 (•!)        Monofil , strippen , alsmede artikelen van dergelijke                                     Vervaardiging uit . chemisch
                                                                                                             produkten of textielmassa
                   vorm ( kunststro ) en imitatiecatgut van synthetische
                   of van kunstmatige 'textielstof f en
 51.03 ( 1 )       Garens van synthetische of van kunstmatige conti-                                         Vervaardiging uit chemisch
                                                                                                             produkten of textielmassa
                   nuvezels , gereed voor de verkoop in het klein
 ( l ) Ten aanzien van garens welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstof fen dienen de bepalingen welke op eze
       lijst voorkomen gezamenlijk te worden toegepast , zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen
       wordt ingedeeld , als ten aanzien van de posten waaronder een garen van elk van de andere textielstoffen . waaruit
       het samengestelde garen is vervaardigd , zou worden ingedeeld .                              jum ..-,       i- •.< . i
 ---pagebreak---                                                               - 6 -
                                      Eindprodukten                          3e- of verwerking die het pro-  Be - of verwerking die het
                                                                             dukt niet het karakter van       produkt het karakter van
                                                                             " produkt van oorsprong" ver­    " produkt van oorsprong"
                                                                             leent                            verleent indien aan de
Nr , van het                                                                                                  hieronder vermelde voor­
douanetari ef                         Omschrijving                                                            waarden is voldean
   53.06 ( 1 )-      Kaardgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in                                      Vervaardiging uit produkt en
                     het klein                                                                                van post 53 « 01 of post 53.03
     ( l ) Ten aanzien van garens welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de "bepalingen wel 'e op
           voorkomen gezamenlijk te worden toegepast , zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde ga            " &
           als ten aanzien van de posten waaronder een garen van elk van de andare textiel stoffen , waaruit het same g          ë
           is vervaardigd , zou worden ingedeeld .
 ---pagebreak---                                                                             -   -
                                             F,indprodu>cten                             Be- of verwerking die het pro-         je - of veraerk : n ;; die het
                                                                                         dukt niet hot karakter van             Drodukt het karakter van
                                                                                           proaukt var. oorsprong-" ver-        " produKt var. oorsprong"
'.r , van hot                                                                            ï eent                                 verleent indien aan de
douanetarief                                                                                                                    hieronder vernielde voor­
                                             Omschrijving
                                                                                                                                waarden is voldaan       .
  53.07 (1                Kamgaren van wol , niet gereed voor de verkoop                                                       Vervaardiging uit produkten
                                                                                                                             I
                          in het klein                                                                                         van post 53«0'1 of post 53.03
                                                                                                                             I
  53.08 ( 1 )             Garens van fijn haar , gekaard of gekamd , niet gereed                                               Vervaardiging uit onbewerkt
                          voor de verkoop in het klein                                                                         fijn haar van post 53.02
  53.09 ( 1 )             Garens van grof haar of van paardehaar ( erin ),                                                     Vervaardiging uit grof haar
                          niet gereed voor de' verkoop in het , klein                                                          van post 53.02 of uit paar-
                                                                                                                               dehaar ( erin), van post 05.0;
                                                                                                                               onbewerkt
  53.10 ( 1 )             Garens van wol , van fijn haar of van grof haar                                                      Vervaardiging uit produkten
                                                                                                                               van de post® 05.03 en 53.01
                          of van paardehaar ( erin ), gereed voor de verkoop in                                                tot en met 53.04
                          het klein
     \ 1 1 A en aanzien van rarens welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dier.en de bepalingen welke op deze lijst
           vc erker. er. £eza.~.enli jk te worder. toe .;er ast , zowel ten aansien van ie rost waaronder het saritr. /rest el ie faren wordt ingedeeld ,
           als ten aanzien var. de posten waaronder een garen van elk van de ar.lare textielstoffen , waaruit het samengestelde ^-aren
           is vervaardigd , zcu worden i nr-;dce ld .
 ---pagebreak---                                                                        - 8 -
                                                                                                                                                    .
                                          EinJproiu.<ten                              3e - of verwerking die het pro-   Be - of verwerking die het
                                                                                      dukt niet het karakter van        produkt het karakter van
                     I
                                                                                      " prcdulvt van oorsprong" ver­     " produxt van Qore-prong"     '
I.r , van net                                                                         leent                             verlec-nt indien aan de        i
douanctarief
                                          Omschrijving                                                                  hieronder verraai de voor–
                                                                                                                        waarden is voldaan -           !
                                                                                                                                                       |
            .        I
                                                                                                                                                       I
                                                                            . • * - !                                                                  !
 54.03(1 )           | Garens van vlas of van ramee , niet gereed voor de                                               Vervaardiging ïsit produkten ;
                     I
                       verkoop in het klein                                                                             van post 54.01 , niet gekaard
                                                                                                                        en niet gekamd, of uit pro- !
                                                                                                                      I dukt-en van post 54.02         !
                                                                                                                      !
                                                                                                                      !                             - ;
                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                      »
                                                                                                                                                      »
                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                      i
     (l Ter*, aanzien van farens welke vervaaraifrd rijn uit twee of neer texiielstoffen dienen de bepalingen welke op deze lijst
         voorko. .e.. ^eza~cnli ;.< te worden toegepast , zowel teii aangier» van de post waaronder het s ?-T.on ren el Je garen wordt ingedeeld ,
         als ten a^r.^ien Von de posten waaronder een garen van elk var. de anisre texti elstoffen , waaruit het samengestelde garen
         is v ervaar ii . ;d , zou worden ingedeeld .
 ---pagebreak---                                                                               - 9 -
                                             Kindprciuxten                                  3e – of verwerking die het pro–          Be - of verwerking die het
                                                                                            dukt niet het karakter van               produkt het karakter van
                                                                                            " prcdukt van oorsprong 11 ver­          " produkt van oorsprong"
:. r , van 'net                                                                             leent                                    verleent indien aan de
douanet arief                                                                                                                        hierom ier verm-lde voor­
                                             Omschri jving
                                                                                                                                     waarden is voldaan   >
  54.04 ( 1 )             Garens van vlas of van raroee , gereed voor de verkoop                                                    vervaardiging: uit produkten
                          in het klein                                                                                             van post 54.C1 of post 54.02
  55.05 ( 1 )             Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in                                                       Vervaardiging uit produkten
                          het klein                                                                                                /an post 55.6*1 of post 55*03
 55.06 ( 1 )              Garens van katoen , gereed voor de verkoop in het                                                         'ervaardiging uit produkten
                          klein                                                                                                     ran post 55.01 of post 55.03
      ( l ) Ten aar. zi en var. rarens welke vervaardigd zijn uit twee of meer textiel stoffen dier.er. .ie bepalingen welke op deze lijst
            voor.-.c-             : jk te wo ra er. * cc- -erast , zowel ter. « ancien van de poet waaronder h -:- t s?--cr. -est elde garen wordt ir..~edeeld ,
            als ter. aar.cier. var. de posten xa?.r.:r. ^ -;- r een garen var. elk van de arrisre textielsicffen , waaruit het samengestelde garen
            is verv^ardiri , zcu worden ingedeeld .
 ---pagebreak---                                                                          - 10 -
                                              F.indorodukten                           Be- of verwerking die het pro-    3e- of verwerking die het
                                                                                       dukt niet het karakter van        produkt het karakter van
                                                                                       " pre du kt van oorsprong" ver­   " produkt van oorsprong"
i*r . van het                                                                          leent                            verleent inii<® aan de
douanetarief
                                              Omschrijving                                                               hieronder veras*] de voor­
                                                                                                                         waarden is voldaan . .
        56.01              Synthetische of kunstmatige stapelvezels                                                     Vervaardiging \ait chemische
                                                                                                                        produkt en of textielmassa
     ( l ) Ten aar. zien var. garens welke vervaardigd zijr. uit twee of meer textielstoff;:i iier.en de bepalingen welke op deze lijst
           voor.-*.,-.~r. {jerar.rnli jk te worden toegepast , zcwel ten aanr.ien van de post wsirrr.ier het samengestelde garen wordt ingedeeld ,
           aio ter. eór; ;. en van de posten waaronder een garen van elk van de and are textiolstoffen , waaruit het sanengs-stelde garen
           is vervó..-.rii.--i, sou worden ingedeeld .                                                               ■
 ---pagebreak---                                                                             - 11 -
                                                  Eindprodukten                          Be- of verwerking die het pro-      Be - of verwerking die het
                                                                                         dukt r.iet het karakter van         produkt het karakter van
                                                                                          proauAt van oorsprong" ver­         " produkt van oorsprong"
Kr . van het                                                                             leent                               verleent indien aar. de
douanetarief                                                                                                                 hieronder vermelde voor­
                                                . Omschrijving
                                                                                                                             waarden is voldaan    -
  56.02                      Kabel voor de vervaardiging van synthetische of van                                             Vervaardiging uit chemische
                             kunstmatige stapelvezels                                                                        produkten of textielmassa
  56.03                      Afval van synthetische of van kunstmatige vezels ( con-                                      1I Vervaardiging uit chemische
                             tinuvezels of stapelvezels ), garenafval en rafelingen                                          produkten of textielmassa
                             daaronder begrepen
                        .
 56.04                       Synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval van                                           Vervaardiging uit chemische
                             synthetische of van kunstmatige vezels ( continuvezels                                          produkten of textielmassa; .
                                                                                                                             of uit afval bedoeld bij
                             of stapelvezels ), gekaard , gekamd of op andere wijze                                          post 56.03
                             bewerkt met het oog op het spinnen
 56.05 ( 1 )                 Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels                                         Vervaardiging uit produkten
                           i
                             ( of van afval van synthetische of van kunstmatige ve­                                          van de posten 56 . 01 tot en
                                                                                                                             met 56.03
                             zels ), niet gereed voor de verkoop in het klein
                          i
                                                                                                                      *
    ( l ) Ten aar. zien van garens welke vervaardigd zi:r. uit twee of meer texti eist of er. dienen ie bepalingen welke op óeze lijst
          voor'.-:-- -~r. £eza.-r -:- nU jk te worden toerepast , zcwel ten aanzien van de eest v.Haror.Jer het samengestelde garen vee rit mredeeld ,
          aln ter.' aór.zien van de posten waaronder eer. ^arer. vs.i elk van de andere tsx:ic-l stoffen , waaruit het srcen,:-?stsMo ,~aren
          is vervaardigd , zou worden in » edeeld .
 ---pagebreak---                                               Eindprcdukten                           Bc– of verwerking die het pro-    3e- of verwerking die het
                                                                                      dukt niet het karakter van        proiukt het karakter van
                                                                                       'prccrakt van oorsprong" ver­    " proauict van oorsprong"
!< r . van het                                                                        leent                             verleent indies aar. de
douanetarief                                                                                                            hieronder vernelde voor­
                                              Omschrijving
                                                                                                                        waarden is voldlaan .
  56.06 ( 1 )            Garens van synthetische of van kunstmatige stapel­                                            Vervaardiging uit produkten
                        vezels ( of van afval van synthetische of van kunstmati­                                       van de posten 5&.01 tot en
                                                                                                                       met 56.03
                         ge vezels ), gereed voor de verkoop in het klein
 57.06 ( 1 )             Garens van jute of van andere bastvezels "bedoeld bij                                         Vervaardiging uit jute of
                         post 57.03                                                                                    andere bastvezels van post
                                                                                                                       57.03 , ruw
  ex 57.07 ( 1 )         Garens van hennep                                                                             Vervaardiging uit ruwe
                                                                                                                       hennep
  ex 57.07 ( 1 )         Garens van andere plantaardige texti elvezels , met                                           Vervaardiging uit ruwe
                        uitzondering van garens van hennep                                                             plantaardige textielvezèls
                                                                                                                       van de posten 51. 02 tot en
                                                                                                                       met 57.04
                                                                                                                     I
      ( l ) Te., «au zien van garens welke vervaard:. ei zijn uit twee of me.°r textielstoffen dieren de bepalingen welke op deze li~st
            vcc. – en £e "    5n 1 i ^ k te worden toer-rast , zowel ten aancien van de rost waaronder het samengestelde garen vorai ingedeeld ,
            alp ten aanzien van de posten waaronder c-en garen van elk van de ar.Isre texti el stoffen , waaruit het sa.".enc?st el-Ie garen
            is vervaardigd , zou worden inredeeld .
 ---pagebreak---                                                                         - 13 -
                                           EindproiuKten                              3c - of verwerking die hot pro-   3e - of veraerkiri/j die het
                                                                                      dukt niet het karakter van        produkt het karakter van
                                                                                       product vari oorsprong" ver­     " proau.<t van oorsprong"
l»"r . van het                                                                        leent                             verlec-r.t indien aan de
dcuanetarief
                                           Omschrijving                                                                 hieronder vermelde voor­
                                                                                                                        waarden is voldaan    »
                                                    »
                                                                                                                      I
                                              *
                                                                                                                      I
      ( l ) Ten aanzien van garens welke vervaardigd zijn uit twee of meer .textiel stoffen dienen de tepalin/ren welke op deze lijst
            voorzomer, gez arenli jk te v;oraer. toe~~r>ast , zowel ten aancier: van de post waaronder het saTiencestelde g'aren wordt ingedeeld ,
            als ten aanzien van de poster, waaronder een jaren van elk van de anisre tezct iel stoffen , waarait het sar.en.restelde garen
            is vervaard : rd , zou worden ingedeeld .
 ---pagebreak---   1             "               "                     "                   ~   - 14 -
  I |
                                                   Eir.irrciuV.ten
                                                                ! • ~ ; -                   3e- of ver*.; ork in;: clio het r pro­    - 0 - cf vcr..c r»:sn /' die het '
                                                                                            dukt r.i o * hot iU-ra ). tor van         ore i'aV.t het ksrr>>:ter van       !
                                                                                             'prciu.-.> var» oor-.iprc.nr" ver­       " rro'iu.-'.t v?ui oorsprong"      j
      '. .'r , van het                                                                      leent                                    v-rleont ir.dien aan do
       douanetarief
                                                   Cr.scr.:'i jving                                                                   r.ieror.icr vernelde voor–         j
                                                                                                                                      waarden is voldaan - »
                                                                                                                                                                          i
                                                        j
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                   I                                     !
          58.05 ( 1 )         Lint , alsmede bolduclint , zijnde lint zonder inslag van                                               Vervaardiging uit garens            1
                              aaneengeli jmde evenwijdig lopende draden of textielve­                                                                                     I
                                                                                                                                                                         j
                               zels , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij                                                                                       t
                                                                                                                                                                          I
                              post 58.O6         ■                                                                                                                        \
                                                                                                                                                                          !
          58.06 ( 1 )       i Etiketten , insignes en dergelijke artikelen , geweven                                                  Vervaardiging uit garens
                              niet geborduurd , aan het stuk, in banden óf gesneden       I
          58.07               Chenillegaren ; omwoeld garen ( ander dan garen bedoeld                                                Vervaardiging uit garens
                              bij post 52.01 en ander dan omwoeld paardehaar ); vlech­
                              ten aan het stuk ; ander passementwerk en andere dergelij
                              ke versieringsartikelen , aan het stuk ; eikels , kwasten ,
                              pompons en dergelijke
                                                            ν
          58.09               Tule , "bobinettule en filetv/eef seis , opgemaakt ; kant                                              Vervaardiging mit garens            ;
                              ( mechanisch " of met de hand vervaardigd), aan het stuk,                                        %                                        t
                                                                                                                                                                         i
                              in banden of in de vorm van motieven                                                                                                     !
                                                                                                                                                                       1
          58.10               Borduurwerk , aan het stuk , in tanden of in de vorm van                                               Vervaardiging uit produkten
                              motieven                                                                                               met een waarde van niet "
                                                                                                                                     meer dan 50 /é van de waarde^
                                                                                                                                     van het eindprodukt               j
                   ) Ten aanzien van produkten welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen zijn de in kolom 4 opgenomen bepalingen
                       an toepassing op ieder van de textielstoffen waaruit het samengestelde produkt is vervaardigd.
I
 ---pagebreak---                                                            - l5
                                 ninlrroiuKton                           Be - of vor.erkinr die het pro-   .ie - of vtr» . rj.in.'' die het
                                                                         dukt niet hc-t k arak ter van     prolukt h®t karakter van
                                                                          'prodii/.t V£T. oorüprong" ver­    'prc.u.-'.t v-':n corcpronp"
 .. r , van het                                                          lernt                             verleent ir.dic-n aan do
 dcuanetarief
                                 Or.schri jvin/j                                                           hieronicr vomoïde voor­
                                                                                                           waarden is voldaan - »
59.01           Watten en artikelen van watten ; scheerhaar ( tontisse )                                  vervaardiging uit natuur­
                en noppen , van textielstof                                                               lijke textielvezels of uit
                                                                                                          synthetische of kunstmatig
                                            m
                                                                                                          textielvezels
                                          S  *
59.02           Vilt en viltwaren                                                                         Vervaardiging uit natuur­
                                                                                                          lijke textielvezels of uit
                                   t
                                                                                                          synthetische of kunstmatig
                                                                                                          textielvexels
                                                                                                        I
 ---pagebreak---                                                            - 16 -
                                  F.ir.Iproiukton                         ! Be - of vor-.:2rkin /: die hst pro- Be - of ver.; cr«. in-' die het
                                                                            dukt nic-t hc-t karakter van        produkt het karakter van
                                                                            " prcdui-rt var» oorsprong" ver­    " proóukt v?.n oorsprong"
.» r . van het                                                              leent                               verleent indien aan de
acuanetarief
                                  Cr.schri jving                                                                hieronder vemeide voor­
                                                                                                                waarden is voldaan - »
    59.03      Gebonden textielvlies , alsmede ar-tikelen daarvan                                               Vervaardiging uit natuur­
                                                                                                                lijke textielvezels of uit
                                                                                                                synthetische of . kunstmati­
                                                                                                                ge textielvezels
                                             *
    59.04      Bindgaren , touw en kabel.v al dan niet gevlochten                                               Vervaardiging uit natuur­
                                                                                                                lijke textielvezels of uit
                                                                                                                synthetische of kunstmati­
                                                                                                                ge textielvezels , of uit
                                                                                                                kokosgarens vaaa post 57.07
                                                                                                                of uit garens van post
                                                                                                                51.01
    59.05      Netten , vervaardigd van produkten bedoela "bij post                                             Vervaardiging uit garens
               59.04 1 in hanen , aan het stuk of in bepaalde vorm ;
               visvangnetten van garen , van bindgaren of van touw
                                                                          I
    59.06      Andere artikelen , vervaardigd van garen , van bindgaren ,                                       Vervaardiging uit natuur­
               van touvj of van kabel , met uitzondering van weefsels                                           lijke textielvezels of uit
                                                                                                                synthetische of kunstmati­
               en van artikelen van weefsels
                                                                                                                ge textielvezels , of uit
                                                                                                                kokosgarens van post 57.07
                                                                                                                of uit garens van post
                                                                                                                 51.01
 ---pagebreak---                                                                - 17 -
                                    F,ir. .IrroTJKten                         3e - of vor..-ïr»:in {! die het pro-  Se - of ver-: Tfiin --* die ho *
                                                                              iukt niet hot karakter van            produV.t het kp.rokter van
                                                                              " protiukt van oorsprong " ver-       " pro'iukt v r.r. oorsprong"
:: r . van net                                                                1 ernt                                verleent ir. dic-n aan de
*: cuanetarief                                                                                                      hieronier vermelde voor­
                                    Omschrijving
                                                                                                                    waarden is voldaan - .
    59.07        Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige                                            Vervaardiging uit onge­
                                                                                                                    bleekte weefsels van de
               l stoffen , van de soorten welke gebruikt worden voor het
                                                                                                                    hoofdstukken 50 tot en me"
                 boekbinden , voor het kartonneren , voor foedraal werk of                                          57 , of uit ongebleekt bre
                 voor dergelijke gebruik ( percaline , enz .); calqueerlin­                                         werk en haakwerk van post
                 nen en tekenlinnen ; schilderdoek ; stijflinnen (buckram )                                         60.01
               | en dergelijke weefsels vpor steunvormen van hoeden en
               I dergelijke gebruik                                         ,
   59.08         Weefsels , geïmpregneerd met , voorzien van een deklaag                                            Vervaardiging uit onge­
                                                                                                                    bleekte weefsels van de
                 van of bekleed net cellulosederivaten of andere kunst-
                 matige ülastische stoffen , alsmede weefsels met inla-                                             hoofdstukken 50 tot en me"
                                                                                                                    57 of uit ongebleekt brei­
               I gen van deze stoffen                    "                                                          werk en haakwerk van post
                                                                                                                    60.01
   59 . 10       Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook indien in                                            Vervaardiging uit onge­
                                                                                                                    bleekte weefsels van de
                 bepaalde vorm gesneden ; vloerbedekking , bestaande uit
                                                                                                                    hoofdstukken 50 tot en me-
                  een deklaag met een rug van textiel , ook indien in - •'                                          57 of uit cngebleekt brei­
                 bepaalde vorm gesneden                                                                             werk en haakwerk van post
                                                                                                                    60.01 o ;f        ongebleekte
       59.11
                                                                                                                    produkten van de posten
  ex
                Gegummeerde weefsels , met uitzondering van gegummeerd                                             ■59.02 en 59«03 -           •
                brei - en haakwerk , uitgenomen die welke bestaan uit weef­
                                                                                                                    Vervaardiging uit garens
                sels van continuvezels of uit canvas , samengesteld uit                                             of uit ongebleekte weef­
                parallel gelegde textielgarens van synthetische continu-                                            sels van de hoofdstukke!
                                                                                                                    50 tot en met 57 .
                vezels , geïmpregneerd met of voorzien van een deklaag van
                latex van rubber , bevattende ten minste 90 gewichtspercen­
                ten textielstoffen en gebruikt voor de vervaardiging van
                buitenbanden of voor andere technische toepassingen
 ---pagebreak---                                                                  - 18 -
                                        F.ir. Joroduf.ten                       3o- of ver.:er>:ir.«^ die het pro- Je - of verwerking die het
                                                                                dukt niet het karakter van                 proJukt het karakter van
  :.'r , van het
                                                                                " pre dukt var. oor^pronr" ver­             proou /.t v=n oorsprong"
                                                                                leent                                      verleent indien aan de
  icuanetarief
                                        Cr.schri jving                                                                     hieronder veraelde voor­
                                                                                                                           waarden is voldaan - >
  ex 59.11           Gegummeerde weefsels , met uitzondering van gegummeerd                                                Vervaaridiging uit garens
                     brei- en haakwerk , bestaande uit weefsels van continuve-
                     zels of uit canvas , samengesteld uit parallel gelegde
                     textielgarens van synthetische continuvezels , geïmpreg­
                     neerd met of voorzien van een deklaag van latex van rub­                                           I
                     ber , bevattende ten minste 90 gewichtspercenten textiel­
                     stoffen en gebruikt voor de vervaardiging van buitenban­
                     den of voor andere technische toepassingen-
                                                 ν
        59.12        Andere weefsels , geïmpregneerd of voorzien van een dek­                                              Vervaardiging wit onge­
                                                                                                                          bleekte weefsels van de
                     laag ; beschilderd doek voor theatercoulissen , voor                                                 hoofdstukken 5® tot en met
                     achtergronden van studio 's en voor dergelijk gebruik                                                57 of uit ongetoleekt brei­
                                                                                                                          werk en haakwerk van post
                                                                                                                          60.01
        59.13.(1 )   Elastische weefsels (met uitzondering van brei- en haak­                                             Vervaardiging oit garens
                                                                                                                     1
                     werk ) van met rubberdraden verbonden textielstoffen
        59.14      ; Larape– en kaarsepit , kousen of pitten (v/i eken ) f voor                                           Vervaardiging rat garens
                     komforen en dergelijke , geweven , gevlochten of gebreid ;
!
                     gloeikousjes , ook indien geïmpregneerd , alsmede rondge–
                                                                 Ό
                     breide buisjes voor het vervaardigen van gloeikous ies       a -  »4       e-i -in do i ri icol om
 ---pagebreak---                                                                 - 19 -
                                    Kin Irrciukten
                                                                             3e- of vc-r..erkin,j die het pro-  jo - of vcrwvrki iv- die het
                                                                             dukt niet het karakter van         pro-'uV.t het karakter van
                                                                 ■         1 •
 .: r . van het
                                                                             " pro 'luk* var. oorsprong " ver­
                                                                               L-. w . ui :
                                                                                                                " pro'lukt van oorsprong"
                                                                             leent                              verlec-r.t irdi 'en a.m do
 dcuanetarief
                                    CV.scnri jving                                                              hieror.-icr ïernoide voor­
                                                                                                                waarden is voldaan . .
      59.15      Brandslangen en dergelijke slangen , van textielstoffen ,                                     Vervaardiging uit garens .
                 ook indien gewapend , met beslag of met toebehoren van
                 andere stoffen
      59.16      Drijfriemen , drijfsnaren . en transportbanden , van tex­                                     Vervaardiging uit garens
                 tielstoffen , ook indien versterkt met metaal of met
                 andere stoffen
ex 59.17         Weefsels en artikelen , voor technisch gebruik , van                                          Vervaardiging uit garens o
                 textielstoffen , met uitzondering van poli jstschi jven                                       uit natuurlijke textielve–
                 van poli jstringen , andere dan van vilt                                                      zeis of uit synthetische o
                                                                                                               kunstmatige textielvezels
ex 59.17         Poli jstschi jven en poli jstringen , andere dan van vilt                                     Vervaardiging uit garens o
                                                                                                               uit afvallen van weefsels
                                                                                                               of vodden Tan post 63.02
ex Hoofdst . 60 Onvolledige , onaf gewerkte of rechtstreeks in - be­                                           Vervaardiging uit garens
                paalde vorm vervaardigde artikelen van brei - of
                haakwerk
 ---pagebreak---       i
                                                                                 - 20 -
     i
      i  '                 –.
      !
     ?                                          /.ir. 2 rrc luk ten
                                                                                        "e_ of ver.:erV:in/j cic het pro- 3c - of vtrwc rkin> die het
      \                                                                                 dukt r.iet hot karakter van         pro lukt het karo /.ter van
                                                                                         'prc-iukt var. oorsprong" ver­     " pro*:ur'.t van oo rep rong"
       | ..'r , V.-JI het                                                               leent
           : cuanet«.rief                                                                                                   verl e«.nt indien aan dó
     I                                          Cr.schri jving                                                              hieror.icr vern«i Je voor­
                                                                                                                            waarden is voldaan . .
   ] ex 61.01                 Herenbovenkleding en jongensbovenkleding , onvolledig
   I                                                                                                                        Vervaardiging uit garens
     !                        of onafgewerkt
    f'
    i-
 j
   ■     ex 61.02             Damesbovenkleding , meis jesbovenkleding en kinderboven-                                      Vervaardiging uit garens I
 I                            kleding , onvolledig of onafgewerkt
 t                                                         ••
                                                                                                  f
 j ex 61.03                   Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen , boor­                                     Vervaardiging mit garens *
 |                            den , fronten en manchetten daaronder begrepen , onvolle­
 !
'I
                              dig of onafgewerkt
  (
                                                                                     #
  j ex 61 , 04                Damesonderkleding , meis jesonderkleding en kinderonder–                                     Vervaardiging mit garens
                              kleding , onvolledig of onafgewerkt                                                                          »
                            i                                                                                            1
                ex 61 . 05    Zakdoeken , niet geborduurd                                                                  Vervaardiging uit garens
  !
                ex 61 . 05    Zakdoeken , geborduurd                                                                       Vervaardiging uit niet
                                                                                                                           geborduurde weefsels met
                                                                                                                           een waarde van niet meer
                                                                                                                           dan kO % van de waarde
                                                                                                                           van het eindprodukt .
                ex 61 . 06    Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , man-                                          Vervaardiging uit garens
                              tilles , sluiers , voiles en dergelijke artikelen ,
                              niet geborduurd •
 ---pagebreak--- I
                                                                           - 21 -
                                           /.ir. '-re iul.ten
                                                                                   3c - of vcr.:cr'r:ir.,: die h;t pro­ Be - of ver- riir." die hel
                    1                                       _ .
                                                                                   duct niet het k&ró);ter v?ji         pro!-i>.t h»t *:«•». r.> /.t er van
    - r , vrji het                                                                  'prc-'hikt. v =r* oeroprenr" ver­   " prc\u>:t T?_n corrprong"
                                                                                   lernt       »                        verle-.vt i*d:<n aan do
     : ca.\netAricf
                                           Cr.schri jving              »                                                hieror. icr Ycm?i -.ie voor–
                                                                                                                        waarden ia vol daan . »
                                                i .
                                                   \                  i
    ex 61.0?          korsetten , jarretellegordels , corselets (gaines ), buste­                                       Vervaardiging uit garens
                      houders , bretels , jarretelles , kouuebanden , eokophouders
                      en dergelijke artikelen ƒ var. weefsel (brei– en haakwerk
                      daaronder begrepen ), ook indien elastisch , onvolledig                                              «
                      of onafgewerkt
                                                      s
    ex 61 . 10        handschoenen , wanton en dei-gelijke , kousen en sokken ,                                         Vervaardiging uit garens
                      andere dan die van Brei– of haakwerk , onvolledig of on­
                      afgewerkt
                                               %
    ex 61.11          Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren { Bousbraft ,                                            Vervaardiging uit garens
                      □choudervullingen en dergelijke opvulstukken voor kle­
                      ding ; gordels en koppels , moffen , overmouwen , ena .,
                      onvolledig of onafgewerkt
         62.01        Dekens                                                                                            Vervaardiging uit garen »
                                                                                                                    1
                                         •          *
   ex    02.02        Tafel -, bedde- en huichoudlinnen ; gordijnen , vitrages                                          Vcrva jrd;»-irg uit rzrer.»
                      en andere artikelen , voor stoffering , niet geborduurd
           ex 62.02     Tafel -, bedde - en huishoudlmnen ; gordijnen ,                                                 Vervaardiging uit niet
                        vitrapes en andere artikelen , voor stoffering ,                                                gebordutsrde weefsels
                        geborduurd                                                                                      riet      vaarde van nie'
                                                                                                                        ceer dan kO % van de
  1                                                                                                                     waarde tan het eindprr-
                                                                                                                        dukt .
 ---pagebreak---                                                                - 22 -                                                                                !
    S
    I      ' '                                                                                                                                       \
                                                                                                                                                     «
                                                                                                                                                     i
    ?
    i
    J
                                         r.iniproiukten                          3c - of vcr.:er"/.ir. rr die hot pro- Be - of verwcrkin -- die het
                                                                                 dukt r.iet het karakter van           pro lukt het karakter van
    «
                                                                                  prcdu /.t v ar. oeropron ^" ver­     fprr>';u.*:t van oorsprong"
    :.. r , van het                                                              leent                                 verleent ir.dien aan de
    j douane tarief                                                                                                    hieronicr vern«ïde voor–       i
    i                                    Cr.schri jving
    (
                                                                                                                       waarden is voldaan - »
                                                                                                                                                     }
                                                                                                                                                     I
                                                                                                                        •  . ■ ;        .          . I
                                                                                                                                          -          !
                                                                                                                                                     I
           62.03    I Zakken voor verpakkingsdoeleinden                                                                Vervaardiging uit garens
                                                                                                                                                     I
                    I
  i        62.04      Dekkleden , scheepszeilen , zonneschermen voor winkelpuien                                       vervaardiging uit garens       ι
                      en dergelijke , tenten en kampeerartikelen
                                                   »
                                                                                                                                                      1
      ex 62.05        andere geconfectioneerde artikelen van weefsel , patronen                                        Vervaardiging uit produkten
                      voor kleding daaronder begrepen , met uitzondering van                                           met een waarde Tan niet
                                                                                                                                                      I
                      waaiers , alsmede waaiergeraamten en delen daarvan , en                                          meer dan 40 $ vzn de waar­
                      van dweilen , vaatdoeken , stofdoeken en poetsdoeken                                             de van het ein&produkt
      ex 62.05        Dweilen , vaatdoeken , stofdoeken en poetsdoeken                                                 Vervaardiging uit garens
I
 ---pagebreak---                                                  LIJST B
          Lijst van bewerkingen of verwerkingen die geen verandering van tariefpost in de
          Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad ( IDR-Nomenclatuur ) meebrengen , doch
          aan de daaraan onderworpen produkten niettemin het karakter van " produkten van
                                          oorspong" verlenen
                  Eindprodukten                  Be - of verwerking die het produkt het karak-
 Ur . van het                                          ter van " produkt van oorsprong" verleent
 douanetarief            Omschrijving
                                              Bedrukken of verven met verdere afwerking ( bleken ,
χ ΗοοΓαδΐηκκβη                                appreteren , drogen , behandelen met stoom , noopen ,
                Γ                             stoppen , impregneren , sanforiseren , merceriseren )
51 en 53 tot      Weefsels en brei - en       van ongebleekte weefsels of van ongebleekt brei-
                  haakwerk . bedrukt of       en haakwerk
                  geverfd
  en met 60
       59-02      Vilt en viltwaren ;         Impregneren of van een deklaag voorzien van vilt
    ex 59.03      gebonden textielvlies       en viltwaren , en van gebonden textielvlies en
                  alsmede artikelen           artikelen daarvan , met uitzondering van het im-
                  daarvan , geimpreg-         pregneren van gebonden textielvlies dat enkel
                  neerd of met een dek-       geschiedt ten behoeve van het binden
                  laag
    ex 60.02      Artikelen van breiwerk      Volledige confectie ( 1 )
    ex 60.04      en haakwerk , verkregen
    ex 60.05      door aaneennaaien of
                                            I           • .
 • ex 60.06       samenvoegen van stukken   !
                  brei - of haakwerk ( in   I
                                            i
                  bepaalde vorm gesneden
                  of rechtstreeks in be­
                  paalde vorm vervaar­
                  digd )
    ex 61.01      Kleding en kledingtoe-      Volledige confectie ( l )
    ex 61.02      behoren
    ex 61.03
    ex 61.04
    ex 61.09
        ( l)Onder volledige confectie worden verstaan alle handelingen die
            volgen op het in bepaalde vorm snijden of rechtstreeks in bepaalde
            vorm vervaardigen van de weefsels ; evenwel heeft het feit dat een
            of andere afwerkingshandeling niet is verricht niet tot gevolg
            dat de confectie automatisch als niet volle dig zou worden aangemerkt
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
                                     I
1 » S1j hst vaètite itffl vah fl® MChtLIjftin voor SS önöörhafiQëfllngsn 6v»r
    de nieuwe bilaterale overeenkomsten .. inzake de handel in textielprodukten
    tussen de Gemeenschap en het merendeel van de produkt ie l anden , heeft de
    Raad de noodzaak onderstreept om misbruiken en verlegging van het handels­
    verkeer , waardoor de juiste toepassing van deze overeenkomsten belemmerd
    wordt , te voorkomen .   In deze optiek is overeengekomen dat de Gemeenschap
    voor de textielprodukten , die onder de Multi vezel-overeenkomst vallen ,
    een doeltref fender systeem voor de controle van de oorsprong instelt dat
    gebaseerd is op het vereiste van een certificaat van oorsprong voor
    de meest gevoelige produkten van de groepen I en II en van een verklaring
      van   oorsprong op de factuur voor de andere textielprodukten .
2 . De Commissie heeft , in een samenwerking op technisch vlak met deskundigen
    van het Comité inzake de Oorsprong van Goederen , een ont werp-verordening
    van de Raad opgesteld om de toepassing van de terzake door de Raad vastge­
    stelde richtlijnen te verzekeren .
3 . Dit vormt het doel van dit voorstel dat door de Raad aangenomen dient te
    worden binnen een termijn die de inwerkingtreding ervan met ingang van
    1 april 1978 mogelijk maakt .
 ---pagebreak---                                   - 1
      VOORSTEL VOOR ESN VERORDENING ( EEG ) nr .    /77 VAN DE RAAD
                      van
      betreffende de bewijsstukken inzake de oorsprong van in de
      Gemeenschap ingevoerde textielprodukten van de hoofdstukken
      51 en 53 tot en met 62. van het gemeenschappelijk douaneta-
      rief , en betreffende de voorwaarden waaronder die bewijs­
               stukken kunnen worden aanvaard
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de regeling die met ingang van 1 januari 1978 op in de Ge­
meenschap ingevoerde textielprodukten van de hoofdstukken 51 en 53 tot en
met 62 van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing is , mede voor­
ziet in ten opzichte van sommige exporterende derde landen vastgestelde of
overeengekomen kwantitatieve maxima , en dat voorts de gezamenlijke invoer van
die "textielprodukten onder een toezichtregeling valt ;
Overwegende dat het nodig is door middel van geschikte controlemaatregelen
verleggingen van het handelsverkeer en misbruiken te voorkomen , die de toe­
passing van de vorengenoemde regeling in gevaar zouden kunnen brengen ; dat
met het oog daarop de invoering van een stelsel van controle op de oorsprong
van de in de Gemeenschap ingevoerde textielprodukten noodzakelijk is ;
Overwegende voorts dat het bedoelde stelsel van controle op de oorsprong
het mogelijk zal maken over betere informatie betreffende de invoer van
textielprodukten in de Gemeenschap te beschikken , en dat het in die zin een
onmisbare aanvulling vormt op de voor die invoer geldende toezichtregeling ;
Overwegende dat het certificaat van oorsprong het meest geschikte bewijsstuk
is met betrekking tot de meest gevoelige produkten ; dat voor de minder ge­
voelige produkten met een op de factuur aangebrachte verklaring betreffende
de oorsprong kan worden volstaan om aan de controlevereisten te voldoen ,
voor zover er geen systematische misbruiken worden geconstateerd ;
 ---pagebreak---                                              - 2 -
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD       :
                                         Artikel   1
     Bij invoer in de Gemeenschap dienen de textielprodukten van de hoofdstukken 51
     en 53 tot en met 62 van het gemeenschappelijk douanetarief vergezeld te gaan van
     een bewijsstuk betreffende hun oorsprong , overeenkomstig de hierna vastgestelde
     regels .
                                         Artikel 2
     De in bijlage I bij deze verordening opgenomen produkten dienen vergezeld te gaan
    van een certificaat van oorsprong overeenkomstig het bepaalde in artikel 9 van
    Verordening ( EEG ) nr . 802/ 68 van de Raad van 27 juni 1968 .
                                         Artikel 3
1 . De in bijlage II bij deze verordening opgenomen produkten dienen vergezeld te
    gaan van een verklaring van de exporteur of de leverancier , aangebracht op de
    factuur of een soortgelijk handelsdocument betreffende die produkten , blijkens
    welke de betrokken produkten van oorsprong zijn uit het derde land waar de be­
    doelde verklaring is opgemaakt en voldoen aan de criteria voor het bepalen v<~n
    de oorsprong als bedoeld in artikel 5              van deze verordening .
2 . Het bepaalde in lid 1 laat de mogelijkheid onverlet om voor die produkten een
    certificaat van oorsprong af te geven op de wijze als omschreven in artikel 2 .
3 . Niettegenstaande de overlegging van de in lid 1 bedoelde verklaring inzake de
    oorsprong , kunnen de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap in geval van ge­
    gronde twijfel alle aanvullende bewijsstukken eisen teneinde te verzekeren dat de
    verklaring    van       oorsprong aan de criteria betreffende de vaststelling van
    de oorsprong bedoeld in artikel 5 van deze Verordening voldoet .
                                        Artikel 4
1 . Ingeval in een of meer Lid-Staten herhaaldelijk misbruiken of onregelmatigheden
    worden geconstateerd met betrekking 'tot de in artikel 3 bedoelde verklaringen
    van oorsprong , die in sommige derde landen voor bepaalde in bijlage II opgenomen
    produkten zijn opgemaakt , besluit de Commissie overeenkomstig de in artikel 14
    van Verordening ( EEG ) nr . 802 / 68 omschreven procedure voor die produkten ten op­
    zichte van de betrokken derde landen de overlegging van een certificaat van
    oorsprong overeenkomstig artikel 2 verplicht te stellen .
                                                                                   ../.
 ---pagebreak--- Met het oog op de toepassing van het bepaald» 1n L1ej 1 doen de Uld-Stflten aan
de Commissie mededeling van de geconstateerde herhaalde       misbruiken . of on­
regelmatigheden met betrekking tot de in artikel 3 bedoelde verklaringen van
oorsprong .
                             Artikel   5
De hiervoren bedoelde certificaten en verklaringen van oorsprong mogen
slechts worden aanvaard wanneer zij voldoen aan de criteria voor het bepalen
van de oorsprong , die zijn vastgesteld in de binnen de Gemeenschap van kracht
zijnde wetgeving .
                             Artikel 6
Wanneer er voor produkten , die onder een zelfde post van de Nomenclatuur van
de Internationale Douaneraad vallen , uiteenlopende criteria voor het bepalen
van de oorsprong zijn vastgesteld , dienen de certificaten of verklaringen een
omschrijving van de goederen te bevatten die .    voldoende      nauwkeurig is ,
om        het criterium te kunnen beoordelen op basis waarvan het certificaat
of de verklaring is afgegeven of opgemaakt .
                             Artikel 7
De certificaten en verklaringen van oorsprong worden afgegeven of opgemaakt in
het land van oorsprong van de goederen .    De in andere landen dan het land van
oorsprong afgegeven certificaten van oorsprong kunnen echter aanvaard worden
voor zover noch ten opzichte van het land van oorsprong , noch ten opzichte van
het land waar het certificaat van oorsprong afgegeven is enig'   kwantitatief
maximum * is gesteld of overeengekomen voor de • "betrokken     produkten .
                             Artikel 8 •
De certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en de certificaten van oorsprong
formulier A , die bij invoer in de Gemeenschap worden overgelegd ter verkrijging
van een tariefpreferentie , worden aanvaard ter vervanging van de in artikel 1
bedoelde bewijsstukken betreffende de oorsprong .
 ---pagebreak---                                  -Λ -
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die zij
nemen voor de toepassing van deze verordening .
                               Artikel 10
Deze verordening treedt m werking op 1 êpril 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                           Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter