CELEX: 31993S3616
Language: sv
Date: 1993-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens beslut nr  3616/93/EKSG av den 21 december 1993 om fastställande av storleken på avgifterna för budgetåret 1994 och om ändring av beslut nr 3/52/EKSG om fastställande av belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i fördraget

Avis juridique important

|

31993S3616

Kommissionens beslut nr  3616/93/EKSG av den 21 december 1993 om fastställande av storleken på avgifterna för budgetåret 1994 och om ändring av beslut nr 3/52/EKSG om fastställande av belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i fördraget  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 328 , 29/12/1993 s. 0019 - 0021 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0073  Svensk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0073 

KOMMISSIONENS BESLUT nr 3616/93/EKSG av den 21 december 1993 om fastställande av storleken på avgifterna för budgetåret 1994 och om ändring av beslut nr 3/52/EKSG om fastställande av belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 49 och 50 i detta, ochmed beaktande av följande:Mot bakgrund av de variationer i genomsnittsvärdena som registrerats under referensperioden är det nödvändigt att ändra artiklarna 2 och 4 i beslut nr 3/52 av den 23 december 1952 om fastställande av belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i fördraget (), senast ändrat genom beslut nr 3799/92/EKSG ().Europeiska kol- och stålgemenskapens behov för budgetåret 1994 beräknas i driftsbudgeten till 393 miljoner ecu. I denna budget, som antogs av Europeiska gemenskapernas kommission den 21 december 1993 sådan som den visas i bilagan, framgår att storleken på de inkomster som avgifterna skall ge under budgetåret 1994 är 102 miljoner ecu.Avgifternas beräknade avkastning vid en procentsats på 0,01 % är 4,45 miljoner ecu.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Procentsatsen för avgifterna på produkter som framställs från och med den 1 januari 1994 skall vara 0,23 % av de värden på grundval av vilka sådana avgifter påförs.Artikel 2Artikel 2 i beslut nr 3/52/EKSG skall ändras på följande sätt:"Artikel 2Genomsnittsvärdet i ecu för de avgiftsbelagda produkterna skall från och med den 1 januari 1994 vara följande:>Plats för tabell>Artikel 3 Artikel 4 i beslut nr 3/52/EKSG skall ändras på följande sätt:"Artikel 4Den tabell som avses i artikel 2.4 i beslut nr 2/52/EKSG skall således ställas upp enligt följande med beloppen i ecu:>Plats för tabell>Storleken på avgifterna per ton, som skall betalas i medlemsstaternas valutor, skall fastställas i enlighet med artikel 3 i beslut nr 3289/75/EKSG, ändrat genom beslut nr 3334/80/EKSG."Artikel 4 Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1994.Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.Utfärdat i Bryssel den 21 december 1993.På kommissionens vägnarPeter SCHMIDHUBERLedamot av kommissionen() EGSK:s officiella tidning nr 1, 30.12.1952, s. 4.() EGT nr L 384, 30.12.1992, s. 5.BILAGA EKSG:S DRIFTSBUDGET FÖR 1994 >Plats för tabell>>Plats för tabell>