CELEX: 31995D0215
Language: ro
Date: 1995-05-29 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 29 mai 1995 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind achizițiile publice

06/Volumul 02
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               179
            
         31995D0215
   
               L 134/25
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 29 mai 1995
   privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind achizițiile publice
   (95/215/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 57 alineatul (2) ultima teză și articolul 66, articolul 100 A, articolul 113 coroborate cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și articolul 228 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul conform al Parlamentului European (2),
   întrucât competența Comunității de a încheia acorduri internaționale nu este numai atribuită în mod explicit de tratat, dar poate să rezulte, de asemenea, și din alte dispoziții ale tratatului și din acte adoptate, în temeiul dispozițiilor în cauză, de către instituțiile Comunității;
   întrucât, de vreme ce au fost adoptate normele comunitare în vederea realizării obiectivelor tratatului, statele membre nu își pot asuma, în afara cadrului instituțiilor comune, angajamente care ar putea afecta normele în cauză sau modifica domeniul lor de aplicare;
   întrucât o parte dintre angajamentele din acordul negociat de Comunitatea Europeană cu Statele Unite privind achizițiile publice sunt de competența exclusivă a Comunității, în temeiul articolului 113 din tratat;
   întrucât, mai mult, unele dintre celelalte angajamente afectează normele comunitare adoptate în temeiul articolului 57 alineatul (2), articolelor 66 și 100 A din tratat;
   întrucât, prin urmare, articolul 37 din Directiva 93/38/CEE (3) conferă, în mod expres, instituțiilor comunitare competența de a negocia cu țări terțe privind regimul juridic aplicabil contractelor de achiziții publice atribuite de entități din statele membre din sectorul electricității și al porturilor inter alia;
   întrucât este necesar să se aprobe acordul negociat de Comunitatea Europeană cu Statele Unite privind achizițiile publice,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea europeană și Statele Unite ale Americii privind achizițiile publice se aprobă în numele Comunității Europene.
   Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.
   
      Adoptată la Bruxelles, 29 mai 1995.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         H. de CHARETTE
         
      
   
   
      (1)  JO C 291, 19.10.1994, p. 4.
   
      (2)  Avizul conform din 19 mai 1995 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
   
      (3)  Directiva 93/38/CEE Consiliului a din 14 iunie 1993 de coordonare a procedurilor de adjudecare în sectorul apei, energiei, transporturilor și al telecomunicațiilor (JO L 199, 9.8.1993, p. 84).