CELEX: 62012TA0530
Language: sv
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Mål T-530/12 P: Tribunalens dom av den 9 oktober 2014 – Bermejo Garde mot EESK (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Mobbning — Olagliga handlingar som skadar unionens intressen — Allvarligt åsidosättande av tjänstemännens skyldigheter — Artiklarna 12a och 22 i tjänsteföreskrifterna — Sökandens angivelse — Omplacering till följd av denna angivelse — Den överordnade som mottagit informationen underrättade inte OLAF — Rättsakt som går någon emot — God tro — Rätt till försvar — Behörighet för den som antagit rättsakten)

24.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 421/35
            
         Tribunalens dom av den 9 oktober 2014 – Bermejo Garde mot EESK
   (Mål T-530/12 P) (1)
   
   ((Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Mobbning - Olagliga handlingar som skadar unionens intressen - Allvarligt åsidosättande av tjänstemännens skyldigheter - Artiklarna 12a och 22 i tjänsteföreskrifterna - Sökandens angivelse - Omplacering till följd av denna angivelse - Den överordnade som mottagit informationen underrättade inte OLAF - Rättsakt som går någon emot - God tro - Rätt till försvar - Behörighet för den som antagit rättsakten))
   2014/C 421/48
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Moises Bermejo Garde (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten L. Levi)
   
      Övrig part i målet: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) (ombud: inledningsvis G. Nijborg, senare U. Schwab och M. Lernhart, biträdda av advokaten B. Wägenbaur)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 25 september 2012 i mål F-41/10, Bermejo Garde mot EESK, med yrkande om upphävande av domen.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 25 september 2012 i mål F-41/10, Bermejo Garde mot EESK, upphävs i den del den avslog Moises Bermejo Gardes yrkanden om ogiltigförklaring av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs (EESK) beslut nr 133/10 A av den 24 mars 2010 om att frånta honom hans tidigare tjänst och EESK:s beslut nr 184/10 A av den 13 april 2010 om att omplacera honom.
            
         
               2)
            
            
               Överklagandet avslås i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Målet återförvisas till personaldomstolen.
            
         
               4)
            
            
               Beslut om rättegångskostnaderna anstår.
            
         
      (1)  EUT C 55, 23.2.2013.