CELEX: 62018CA0523
Language: bg
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Дело C-523/18: Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2019 г. (преюдициално запитване от Audiencia Nacional - Испания) — Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, по-рано Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Общи правила — Директива 2003/54/ЕО — Член 3, параграф 2 — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграф 2 — Задължения за обществени услуги — Понятие — Национална правна уредба — Финансиране на планове за енергийна ефективност — Определяне на производители на електроенергия — Задължителна вноска)

24.2.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 61/12
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2019 г. (преюдициално запитване от Audiencia Nacional - Испания) — Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, по-рано Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (Дело C-523/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Вътрешен пазар на електроенергия - Общи правила - Директива 2003/54/ЕО - Член 3, параграф 2 - Директива 2009/72/ЕО - Член 3, параграф 2 - Задължения за обществени услуги - Понятие - Национална правна уредба - Финансиране на планове за енергийна ефективност - Определяне на производители на електроенергия - Задължителна вноска)
      (2020/C 61/13)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Audiencia Nacional
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Engie Cartagena S.L.
      
         Ответник: Ministerio para la Transición Ecológica, по-рано Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         в присъствието на: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Диспозитив
      
      Член 3, параграф 2 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че финансова вноска, наложена на някои произвеждащи електроенергия предприятия за целите на финансирането на планове за спестяване на енергия и енергийна ефективност, управлявани от публичен орган, не представлява задължение за обществена услуга, попадащо в приложното поле на тази разпоредба.
      
         (1)  ОВ C 408, 12.11.2018 г.