CELEX: 62007TA0475
Language: it
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Causa T-475/07: Sentenza del Tribunale 9 settembre 2011 — Dow AgroSciences e a./Commissione [ Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva trifluralin — Non iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE — Ricorso di annullamento — Procedura di valutazione — Nuovo studio e studio supplementare — Termine — Nozioni di rischio e pericolo — Manifesto errore di valutazione — Progetto di rapporto di riesame — Progetto di direttiva o di decisione — Termine — Conseguenze di un’eventuale inosservanza — Legittimo affidamento — Principio di proporzionalità — Decisione 1999/468/CE detta comitatologia — Regolamento (CE) n. 850/2004 — Art. 3, n. 3 — Eccezione d’illegittimità ]

22.10.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 311/35
            
         Sentenza del Tribunale 9 settembre 2011 — Dow AgroSciences e a./Commissione
   (Causa T-475/07) (1)
   
   (Prodotti fitosanitari - Sostanza attiva trifluralin - Non iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE - Ricorso di annullamento - Procedura di valutazione - Nuovo studio e studio supplementare - Termine - Nozioni di “rischio” e “pericolo” - Manifesto errore di valutazione - Progetto di rapporto di riesame - Progetto di direttiva o di decisione - Termine - Conseguenze di un’eventuale inosservanza - Legittimo affidamento - Principio di proporzionalità - Decisione 1999/468/CE detta “comitatologia” - Regolamento (CE) n. 850/2004 - Art. 3, n. 3 - Eccezione d’illegittimità)
   2011/C 311/61
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Regno Unito) e altri 20 ricorrenti i cui nomi compaiono nell’allegato alla sentenza (rappresentanti: C. Mereu e K. Van Maldegem, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Parpala e B. Doherty, agenti, assistiti da J. Stuyck, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda volta all’annullamento della decisione della Commissione 20 settembre 2007, 2007/629/CE, concernente la non iscrizione del trifluralin nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza (GU L 255, pag. 42).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Dow AgroSciences Ltd e gli altri 20 ricorrenti i cui nomi compaiono in allegato sopporteranno, oltre alle proprie spese, anche quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 51 del 23.2.2008.