CELEX: C2006/165/32
Language: et
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-211/06 P: Herta Adam'i  9. mai 2006.  aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda)  22. veebruari 2006.  aasta otsuse peale kohtuasjas T-342/04: Herta Adam  versus  Euroopa Ühenduste Komisjon

15.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 165/18
            
         Herta Adam'i 9. mai 2006. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 22. veebruari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-342/04: Herta Adam versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi C-211/06 P)
   (2006/C 165/32)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Herta Adam (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Ühenduste Komisjon
   Hageja nõuded
   
               —
            
            
               tühistada täielikult Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 22. veebruari 2006. aasta otsus kohtuasjas T-342/04: Herta Adam v. Euroopa Ühenduste Komisjon;
            
         
               —
            
            
               tühistada komisjoni 2. septembri 2003. aasta otsus, millega keelduti hagejale maksmast Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ette nähtud kodumaalt lahkumise toetust;
            
         
               —
            
            
               mõista mõlemas kohtuastmes kantud kulud välja kostjalt.
            
         Väited ja peamised argumendid
   Apellatsioonkaebus põhineb Esimese Astme Kohtu poolt personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkti a teises taandes kasutatud mõiste “teisele riigile tehtud tööst tulenevaid asjaolusid” tõlgendamisel tehtud õiguslikul veal.