CELEX: 11957E/PRO/CAFE
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, GENNEMFOERELSESKONVENTION VEDROERENDE DE OVERSOEISKE LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERING MED FAELLESSKABET, PROTOKOL VEDROERENDE TOLDKONTINGENT FOR INDFOERSEL AF UBRAENDT KAFFE

Avis juridique important

|

11957E/PRO/CAFE

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, GENNEMFOERELSESKONVENTION VEDROERENDE DE OVERSOEISKE LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERING MED FAELLESSKABET, PROTOKOL VEDROERENDE TOLDKONTINGENT FOR INDFOERSEL AF UBRAENDT KAFFE  

Protokol vedroerende toldkontingent for indfoersel af ubraendt kaffe (ex 09.01 i  Bruxelles-Nomenklaturen)DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTERER BLEVET ENIGE OM  foelgende bestemmelser, der knyttes som bilag til Konventionen:A. Vedroerende ItalienI den foerste  periode af de oversoeiske landes og territoriers associering med Faellesskabet, og efter at den foerste  aendring af toldsatserne har fundet sted i overensstemmelse med artikel 23 i Traktaten, gaelder ved  indfoersel af ubraendt kaffe fra tredjeland til italiensk omraade de toldsatser, der anvendes ved  Traktatens ikrafttraeden, dog hoejst for et aarligt kontingent, der svarer til den samlede indfoersel af  ubraendt kaffe fra tredjeland til Italien i loebet af aaret 1956.Fra det sjette aar efter Traktatens  ikrafttraeden og indtil udloebet af anden etape nedsaettes det i foregaaende stykke naevnte oprindelige  toldkontingent med 20%.Fra begyndelsen af tredje etape og under hele dens varighed fastsaettes  toldkontingentet til 50% af det oprindelige kontingent.Fra overgangsperiodens udloeb og for et  tidsrum af fire aar kan der for op til 20% af det oprindelige kontingent ved indfoersel af ubraendt kaffe  til Italien fortsat benyttes de toldsatser, som blev anvendt i dette land ved Traktatens  ikrafttraeden.Kommissionen undersoeger, om den i foregaaende stykke naevnte procentsats og frist er  berettigede.Traktatens bestemmelser finder anvendelse paa de maengder, der indfoeres ud over de  ovennaevnte kontingenter.B. Vedroerende Benelux-landeneFra begyndelsen af anden etape og  under hele dens varighed kan indfoersel til Benelux-landene af ubraendt kaffe fra tredjeland fortsat ske  toldfrit indtil et kvantum paa 85% af den samlede indfoersel af ubraendt kaffe i det sidste aar, for hvilket  der foreligger statistik.Fra begyndelsen af tredje etape og under hele dens varighed nedsaettes den i  foregaaende stykke naevnte toldfri import til 50% af det samlede kvantum ubraendt kaffe, som blev  indfoert i loebet af det sidste aar, for hvilket der foreligger statistik.Traktatens bestemmelser finder  anvendelse paa de maengder, der indfoeres ud over de ovennaevnte kontingenter.Udfaerdiget i Rom,  den femogtyvende marts nitten hundrede og syvoghalvtreds.P. H.  SPAAKADENAUERPINEAUAntonio SEGNIBECHJ. LUNSJ. Ch. SNOY ET  D'OPPUERSHALLSTEINM. FAUREGaetano MARTINOLambert SCHAUSJ. LINTHORST  HOMAN