CELEX: 32008D0860
Language: mt
Date: 2008-10-29 00:00:00
Title: 2008/860/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 29 ta’ Ottubru 2008 dwar kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-programmi ta’ kontroll, ta’ spezzjoni u ta’ sorveljanza tas-sajd ta’ l-Istati Membri għall-2008 (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6262)

14.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 303/13
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-29 ta’ Ottubru 2008
   dwar kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-programmi ta’ kontroll, ta’ spezzjoni u ta’ sorveljanza tas-sajd ta’ l-Istati Membri għall-2008
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6262)
   (2008/860/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjari Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Istati Membri bagħtu lill-Kummissjoni l-programm ta’ kontroll tas-sajd tagħhom għall-2008 flimkien ma’ l-applikazzjonijiet għall-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-ispejjeż li se jintefqu fit-twettiq tal-proġetti fit-tali programm.
            
         
               (2)
            
            
               L-applikazzjonijiet li jikkonċernaw l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistgħu jikkwalifikaw għal finanzjament Komunitarju.
            
         
               (3)
            
            
               L-applikazzjonijiet għal finanzjament Komunitarju għandhom ikunu konformi mar-regoli stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Huwa xieraq li jiġu ffissati l-ammonti massimi u r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja fi ħdan il-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 u li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li skondhom tista’ tingħata t-tali kontribuzzjoni.
            
         
               (5)
            
            
               Sabiex wieħed jikkwalifika għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2244/2003 tat-18 ta’ Diċembru 2003 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati dwar is-Sistemi ta’ Sorveljanza tal-Vapuri bbażati fuq satellita (3).
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-suġġett
   Din id-Deċiżjoni tipprovdi għal kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-2008 għan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri fl-2008 għall-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll li japplikaw għall-politika komuni tas-sajd, kif imsemmija fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006. Din tistabbilixxi l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għal kull Stat Membru, ir-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja u l-kundizzjonijiet li skondhom tista’ tingħata t-tali kontribuzzjoni.
   Artikolu 2
   Għeluq ta’ l-obbligi pendenti
   L-Istati Membru għandhom jiżguraw li l-pagamenti kollha li għalihom qed tintalab rifużjoni għandhom jitħallsu mill-Istat Membru kkonċernat sat-30 ta’ Ġunju 2012. Il-pagamenti mħallsa mill-Istat Membru wara din id-data ta’ skadenza mhux se jkunu eliġibbli għar-rifużjoni. L-approprjazzjonijiet tal-baġit relatati ma’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu diżimpenjati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2013.
   Artikolu 3
   Teknoloġiji ġodda u networks ta’ l-IT
   L-ispiża mġarrba għax-xiri, l-installazzjoni u l-assistenza teknika għat-teknoloġija informatika u l-istabbiliment ta’ netwerks ta’ l-IT sabiex tippermetti skambju ta’ dejta effiċjenti u sigur relatata mal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza ta’ l-attivitajiet tas-sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness I.
   Artikolu 4
   Tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku
   1.   L-ispiża mġarrba għax-xiri u t-twaħħil fuq il-bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku li jippermetti li l-bastimenti jiġu mmonitorjati mill-bogħod minn ċentru tal-monitoraġġ tas-sajd permezz ta’ sistema tal-monitoraġġ tal-bastimenti (VMS) għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja massima ta’ EUR 4 500 għal kull bastiment fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness II.
   2.   Fi ħdan il-limitu ta’ EUR 4 500 pprovdut fil-paragrafu 1, il-kontribuzzjoni finanzjarja għall-ewwel EUR 1 500 ta’ l-ispiża eliġibbli se tkun b’rata ta’ 100 %.
   3.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja għall-ispiża eliġibbli li kienet bejn EUR 1 500 u EUR 4 500 għal kull bastiment għandha tammonta għal massimu ta’ 50 % tat-tali spiża.
   4.   Sabiex jikkwalifika, it-tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati bir-Regolament (KE) Nru 2244/2003.
   Artikolu 5
   Sistemi ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniċi
   L-ispiża mġarrba għax-xiri, l-installazzjoni u l-assistenza teknika għal sistemi ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniċi (ERS) f’Ċentru tal-Monitoraġġ tas-Sajd, sabiex jippermettu skambju ta’ dejta effiċjenti u sigur relatata mal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza ta’ l-attivitajiet tas-sajd, għandhom jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispiża eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness III.
   Artikolu 6
   Tagħmir ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniku
   1.   L-ispiża mġarrba għax-xiri u t-twaħħil abbord ta’ bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir ta’ l-ERS li jippermetti li l-bastimenti jirreġistraw u jirrappurtaw elettronikament dejta dwar l-attivitajiet tas-sajd lil Ċentru tal-Monitoraġġ tas-Sajd, se tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja massima ta’ EUR 4 500 għal kull bastiment fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness IV.
   2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja għall-ispiża li ntefqet għax-xiri u t-twaħħil abbord il-bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir ta’ l-ERS se tkun b’rata ta’ 75 % fi ħdan il-limitu ta’ l-EUR 4 500 pprovdut għalih fil-paragrafu 1.
   3.   Sabiex jikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja, it-tagħmir ta’ l-ERS għandu jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1966/2006 (4) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1566/2007 (5).
   Artikolu 7
   Proġetti pilota
   L-ispiża mġarrba fil-proġetti pilota fuq teknoloġiji ta’ kontroll ġodda se tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispiża eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness V.
   Artikolu 8
   Taħriġ
   L-ispiża li ntefqet għall-programmi ta’ taħriġ u ta’ skambju ta’ l-impjegati taċ-Ċivil responsabbli għall-monitoraġġ tal-ħidmiet ta’ kontroll u ta’ sorveljanza fiż-żona tas-sajd għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispiża eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness VI.
   Artikolu 9
   Valutazzjoni ta’ l-ispiża
   L-ispiża mġarrba għall-implimentazzjoni ta’ sistema għall-valutazzjoni ta’ l-ispiża li ntefqet għall-kontroll tal-Politika Komuni tas-Sajd għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispiża eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness VII.
   Artikolu 10
   Seminars u għodod tal-midja
   L-ispiża li ntefqet fuq inizjattivi inklużi seminars u għodod tal-midja mmirati lejn iż-żieda ta’ għarfien fost is-sajjieda u l-partijiet l-oħra interessati bħall-ispetturi, il-prosekuturi pubbliċi u l-imħallfin, kif ukoll fost il-pubbliku ġenerali dwar il-ħtieġa tal-ġlieda kontra s-sajd irresponsabbli u illegali u dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 75 % ta’ l-ispiża eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness VIII.
   Artikolu 11
   Bastimenti u inġenji ta’ l-ajru ta’ l-għassa tas-sajd
   1.   L-ispiża relatata max-xiri u l-modernizzazzjoni tal-bastimenti u l-inġenji ta’ l-ajru użati għall-ispezzjoni u s-sorveljanza ta’ l-attivitajiet tas-sajd mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri se tikkwalifika, fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness IX, għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispiża eliġibbli mġarrba mill-Istati Membri.
   2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja speċifikata għal kull Stat Membru fl-Anness IX ġiet ikkalkulata abbażi ta’ l-utilizzazzjoni tal-bastimenti u l-inġenji ta’ l-ajru għall-ispezzjoni u s-sorveljanza kkonċernati bħala persentaġġ ta’ l-attività annwali totali tagħhom, kif iddikjarata mill-Istati Membri.
   Artikolu 12
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 29 ta’ Ottubru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joe BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30.
   
      (3)  ĠU L 333, 20.12.2003, p. 17.
   
      (4)  ĠU L 409, 30.12.2006, p. 1, korrett bil-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 3.
   
      (5)  ĠU L 340, 22.12.2007, p. 46.
   
      ANNESS I
      Teknoloġiji ġodda & netwerks ta’ l-IT
      
                  (EUR)
               
            
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli
               
               
                  Il-kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  25 000 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  25 000 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  4 500 000 
               
               
                  3 000 000 
               
               
                  1 500 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  415 936 
               
               
                  340 336 
               
               
                  170 168 
               
            
                  Franza
               
               
                  70 000 
               
               
                  70 000 
               
               
                  35 000 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  2 185 864 
               
               
                  2 155 864 
               
               
                  1 077 932 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  4 700 000 
               
               
                  1 700 000 
               
               
                  850 000 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  77 330 
               
               
                  77 330 
               
               
                  38 665 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Malta
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  1 174 410 
               
               
                  1 104 410 
               
               
                  552 205 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  140 000 
               
               
                  140 000 
               
               
                  70 000 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  51 300 
               
               
                  51 300 
               
               
                  25 650 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  350 000 
               
               
                  350 000 
               
               
                  175 000 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  135 000 
               
               
                  135 000 
               
               
                  67 500 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  201 435 
               
               
                  200 781 
               
               
                  100 391 
               
            
                  Total
               
               
                  14 101 275 
               
               
                  9 425 021 
               
               
                  4 712 511 
               
            L-ammont totali ta’ Eur 4 676 254 ġie kkunsidrat bħala spiża mhux eliġibbli abbażi ta’ l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 391/2007.
      Ġiet applikata rata ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni Komunitarja fuq l-ispiża eliġibbli skond l-Artikolu 3 ta’ din id-Deċiżjoni.
   
   
      ANNESS II
      Tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku
      
                  (EUR)
               
            
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  Il-kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  1 500 000 
               
               
                  750 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Malta
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  20 000 
               
               
                  17 500 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Total
               
               
                  1 520 000 
               
               
                  767 500 
               
            Il-kontribuzzjoni Komunitarja ġiet ikkalkulata skond ir-regoli definiti fl-Artikolu 4 ta’ din id-Deċiżjoni.
   
   
      ANNESS III
      Sistemi ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniċi
      
                  (EUR)
               
            
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli
               
               
                  Il-kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  210 000 
               
               
                  210 000 
               
               
                  105 000 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  604 026 
               
               
                  604 026 
               
               
                  302 013 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  530 000 
               
               
                  530 000 
               
               
                  265 000 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Spanja
               
               
                  115 500 
               
               
                  115 500 
               
               
                  57 750 
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  2 500 000 
               
               
                  2 500 000 
               
               
                  1 250 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Malta
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  1 540 000 
               
               
                  1 540 000 
               
               
                  770 000 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Total
               
               
                  5 499 526 
               
               
                  5 499 526 
               
               
                  2 749 763 
               
            Il-kontribuzzjoni Komunitarja ġiet ikkalkulata abbażi ta’ rata ta’ 50 % skond l-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni.
   
   
      ANNESS IV
      Tagħmir ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniku
      
                  (EUR)
               
            
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli
               
               
                  Il-kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Franza
               
               
                  2 000 000 
               
               
                  1 098 000 
               
               
                  823 500 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Malta
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  739 834 
               
               
                  739 834 
               
               
                  554 876 
               
            
                  Total
               
               
                  2 739 834 
               
               
                  1 837 834 
               
               
                  1 378 376 
               
            Għal Franza, din l-ispiża tikkonċerna 244 logbook elettroniċi, li għandhom limitu massimu ta’ Eur 4 500 kull wieħed. Konsegwentement, Eur 902 000 ġew ikkunsidrati bħala mhux eliġibbli.
      Skond l-Artikolu 6 ta’ din id-Deċiżjoni, ġiet applikata rata ta’ 75 % għal dawn l-ispejjeż.
   
   
      ANNESS V
      Proġetti pilota
      
                  (EUR)
               
            
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli
               
               
                  Il-kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Malta
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  234 000 
               
               
                  234 000 
               
               
                  117 000 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  295 934 
               
               
                  269 031 
               
               
                  134 516 
               
            
                  Total
               
               
                  529 934 
               
               
                  503 031 
               
               
                  251 516 
               
            Eur 26 903 ġew ikkunsidrati bħala spiża mhux eliġibbli skond l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 391/2007. Ġiet applikata rata ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni Komunitarja fuq l-ispiża eliġibbli skond l-Artikolu 7 ta’ din id-Deċiżjoni.
   
   
      ANNESS VI
      Taħriġ
      
                  (EUR)
               
            
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli
               
               
                  Il-kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  40 000 
               
               
                  40 000 
               
               
                  20 000 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  123 753 
               
               
                  83 485 
               
               
                  41 743 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  18 500 
               
               
                  18 500 
               
               
                  9 250 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  40 000 
               
               
                  40 000 
               
               
                  20 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  173 910 
               
               
                  157 110 
               
               
                  78 555 
               
            
                  Franza
               
               
                  92 000 
               
               
                  92 000 
               
               
                  46 000 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  122 000 
               
               
                  122 000 
               
               
                  61 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  1 465 230 
               
               
                  1 165 230 
               
               
                  582 615 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  17 400 
               
               
                  17 400 
               
               
                  8 700 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Malta
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  120 000 
               
               
                  120 000 
               
               
                  60 000 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  200 000 
               
               
                  200 000 
               
               
                  100 000 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  48 500 
               
               
                  48 500 
               
               
                  24 250 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  130 000 
               
               
                  130 000 
               
               
                  65 000 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  178 746 
               
               
                  177 266 
               
               
                  88 633 
               
            
                  Total
               
               
                  2 770 039 
               
               
                  2 411 491 
               
               
                  1 205 746 
               
            Eur 358 548 ġew ikkunsidrati bħala spiża mhux eliġibbli skond l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 391/2007. Ġiet applikata rata ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni Komunitarja fuq l-ispiża eliġibbli skond l-Artikolu 8 ta’ din id-Deċiżjoni.
   
   
      ANNESS VII
      Valutazzjoni ta’ l-ispiża
      
                  (EUR)
               
            
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli
               
               
                  Il-kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  12 000 
               
               
                  12 000 
               
               
                  6 000 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Malta
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Total
               
               
                  12 000 
               
               
                  12 000 
               
               
                  6 000 
               
            Rata ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni Komunitarja ġiet applikata fuq n-nefqa eliġibbli skond l-Artikolu 9 ta’ din id-Deċiżjoni.
   
   
      ANNESS VIII
      Seminars u għodod tal-midja
      
                  (EUR)
               
            
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  L-ispiża eliġibbli
               
               
                  Il-kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  58 000 
               
               
                  58 000 
               
               
                  43 500 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  33 557 
               
               
                  33 557 
               
               
                  25 168 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  1 000 000 
               
               
                  1 000 000 
               
               
                  750 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  394 800 
               
               
                  394 800 
               
               
                  296 100 
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  497 200 
               
               
                  447 200 
               
               
                  335 400 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  15 900 
               
               
                  15 900 
               
               
                  11 925 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Malta
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  8 500 
               
               
                  8 500 
               
               
                  6 375 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  104 250 
               
               
                  104 250 
               
               
                  78 188 
               
            
                  Total
               
               
                  2 112 207 
               
               
                  2 062 207 
               
               
                  1 546 656 
               
            Ammont ta’ Eur 50 000 ġie kkunsidrat bħala spiża mhux eliġibbli skond l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 391/2007.
      Ġiet applikata rata ta’ 75 % tal-kontribuzzjoni tal-Komunità għall-ispiża eliġibbli kif indikat fl-Artikolu 10 ta’ din id-Deċiżjoni.
   
   
      ANNESS IX
      Bastimenti u inġenji ta’ l-ajru ta’ l-għassa
      
                  (EUR)
               
            
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  Spejjeż eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni
               
               
                  Il-kontribuzzjoni Komunitarja
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  301 678 
               
               
                  166 678 
               
               
                  83 339 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  3 826 458 
               
               
                  68 000 
               
               
                  34 000 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  14 603 000 
               
               
                  558 000 
               
               
                  279 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  44 225 546 
               
               
                  1 657 546 
               
               
                  828 773 
               
            
                  Franza
               
               
                  575 000 
               
               
                  500 000 
               
               
                  250 000 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  260 000 
               
               
                  60 000 
               
               
                  30 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  24 000 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Malta
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  130 000 
               
               
                  130 000 
               
               
                  65 000 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  180 000 
               
               
                  170 000 
               
               
                  85 000 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  1 005 765 
               
               
                  999 448 
               
               
                  499 724 
               
            
                  Total
               
               
                  89 107 447 
               
               
                  4 309 672 
               
               
                  2 154 836 
               
            Minn dan l-ammont globali ta’ Eur 89 107 447 ippjanat fil-programmi nazzjonali tal-kontroll tas-sajd għall-bastimenti u l-inġenji ta’ l-ajru ta’ l-għassa, ammont globali ta’ Eur 80 361 000 se jitqies skond it-tieni deċiżjoni finanzjarja. Tnaqqis ta’ dan il-pakkett finanzjarju se jkun neċessarju sabiex jiġu rispettati l-impenji baġitarji disponibbli fl-2008.
      Eur 4 436 775 ta’ dawn l-ispejjeż ippjanati ġew ikkunsidrati mhux eliġibbli skond l-Artikoli 6 u 7 u l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 391/2007.
      Ġiet applikata rata ta’ 50 % fuq l-ispejjeż eliġibbli skond l-Artikolu 11 ta’ din id-Deċiżjoni.