CELEX: 32001D0330
Language: mt
Date: 2001-04-09 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta' April 2001 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u oqsma relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, minn naħa l-oħra

Avviż Legali Importanti

|

32001D0330

Official Journal L 124 , 04/05/2001 P. 0001 - 0001

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltad-9 ta' April 2001dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u oqsma relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, minn naħa l-oħra(2001/330/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma' l-Artikolu 300(2), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa l-waħda, u r-Repubblika ex-Jugoslava tal-Maċedonja, minn naħa l-oħra, iffirmat fil-Lussemburgu fid-9 ta' April 2001, huwa neċessarju li jiġi approvat il-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u oqsma relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, minn naħa l-oħra.(2) Id-dispożizzjonijiet kummerċjali li jkunu jinsabu f'dan il-ftehim huma ta' natura eċċezzjonali, konnessi mal-politika implimentata fil-qafas tal-proċess ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni u ma jkunux jikkostitwixxu, għall-Unjoni Ewropea, xi preċedent fil-politika kummerċjali tal-Komunità rigward pajjiżi terzi oħra għajr dawk tal-Balkani tal-Punent.(3) Dan il-Ftehim għandu għalhekk jiġi approvat f'isem il-Kommunità,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u oqsma relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, minn naħa l-oħra, l-Annessi u l-Protokolli annessi miegħu u d-dikjarazzjonjiet mehmuża ma' l-Att Finali huma hawnhekk approvati f'isem il-Komunità.It-testi msemmija fl-ewwel paragrafu huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuni awtorizzati, f'isem il-Komunità, li jiddepożitaw l-att ta' notifika previst fl-Artikolu 50 tal-Ftehim.Magħmula fil-Lussemburgu, fid- 9 ta' April 2001.Għall-KunsillIl-PresidentA. Lindh--------------------------------------------------