CELEX: 51974PC1757
Language: da
Date: 1974-10-31
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af omfanget af fællesskabstoldkontingentet for ubearbejdet magnesium under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1757
Vol. 1974/0279
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR BE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                       KOM(74)1757 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 31 « oktober 1974
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om forhøjelse af omfanget af fællesskabstoldkon­
                tingentet for ubearbejdet magnesium under pos .
                77.01 A i den fælles toldtarif
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
      KOM ( 74) 1757 endelig udg,
 ---pagebreak---                                                                 GUD/857/74-DK
                                      BEGRUÎJDELS3
1 . Ved brevveksling med den nordiske delegation ( dokument NC G ( 67 ) 44 rev .
    af i3 . lO . i967 - "bilagene NORD 2 og 5 ) kar Det europæiske økonomiske
    Pbllesskab forpligtet sig til at åbne et årligt toldkontingent for ube­
    arbejdet magnesium ; toldkontingentets størrelse skal beregnes således ,
    at den del af Rellesskabets forbrug , der ikke kan dækkes af Pfellesskabets
    egen produktion , kan indføres toldfrit efter ikrafttrædelsen af Geneve-
    protokollen ( 1967 ).
2 . Under hensyn hertil har Rådet ved forordning ( EØF) nr . 3591/73 a-f 28 .
    december 1973 ( l ) og 2092 /74 af 2 . august 1974 ( 2 ) vedtaget at åbne et
    toldkontingent for året 1974 ? toldkontingentets størrelse er blevet fast­
    sat til 17.000 tons på basis af et forsigtigt skøn og med forbehold for
    at en senere ændring kunne blive nødvendig .
3 . Det vedlagte forordningsforslag er udarbejdet efter en undersøgelse af
    forskningssituationen vedrørende ubearbejdet magnesium i Fællesskabet ,
    foretaget i løbet af oktober måned 1974 « Dot har på basis af de senest
    foreliggende økonomiske oplysninger og skøn , som er blevet indsamlet ved
    denne undersøgelse , vist sig , at Fsllesskabets behov for indførsel fra
    tredielande skønnes at udgøre 22.500 tons i 1974 *
    Idet der allerede er blevet åbnet et toldkontingent på 17.000 tons , kan
    det yderligere behov for indførsel fra tredielande opgøres til 5*500 tons ,
    der skal dækkes af toldkontingentet . De forsyningsmuligheder , der findes
    i Fællesskabet for øjeblikket og som er et resultat dels af lagre , som
    blev opbygget i slutningen af året 1973 og i løbet af 1974 » dels af for­
    øgelsen af produkt ionen i Fællesskabet af ubearbejdet magnesium - hoved­
    sagelig vedrørende ubearbejdet ikke-legeret magnesium - tyder på , at Pfel-
    lesskabets behov for indførsel indtil 31 . december 1974 a.f ubearbejdet
    ikke-legeret magnesium kun udgør 1.000 tons . Hertil kan føjes , at det ikke
    for tiden er forudset at forhøje den ved forannævnte forordning ( EØF)
    nr . 2092 /74 vedrørende ubearbejdet ekstra rent mecnesium fastsatte kon-
    tingentandel , der dækker Fællesskabets samlede indførsel sbehov for året
    1974 . Under hensyn hertil foreslås det i vedlagte forordning , at den
 ---pagebreak---                                      - 2 -              GUD/85 7/ 7 4--DX
påtænkte forhøjelse af kontingentet fordeles meds
   - 1.000 J: ons vedrørende iJcke-l egeret magnesium
   - 4.500 tons vedrørende legeret magnesium .
Fordelingen mellem medlemsstaterne af den nævnte mængde ubearbejdet
ikke-legeret magnesium er stort set foretaget i forhold til hver med­
lemsstats behov for indførsel fra tredielande med fradrag af de andele ,
som har fået tildelt eller har anvendt inden for rammerne af det indtil
nu åbne toldkontingent .
Derimod er mængden på 4-500 tons vedrørende ubearbejdet legeret magnesium
som følge af mangelen på oplysninger om de enkelte medlemsstaters behov
i sin helhed blevet tilført fællesskabsreserven , der blev oprettet for
denne vare ved den foran nævnte forordning ( EØF) nr . 3591 /73 .
 ---pagebreak---                                     Porslag til
                             RÅDETS FORORDNING (EØF)
              om forhøjelse af omfanget af fællesskabstoldkontingentet
              for ubearbejdet magnesium under pos . 77.01 A i den fælles
              toldtarif
RIDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten omooprettelse af Det europæiske økonomiske
Itellesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Ved forordning (EØF) nr. 3591/73 (l) og nr. 2092/74 (2) blev der for året
1974 åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt et fællesskabstoldkontingent
for en samlet mængde på 17.000 tons ubearbejdet magnesium under pos . 77.01 A
i den fælles toldtarif |
på baggrund af de seneste økonomiske oplysninger for året . 1974 vedrørende
forbrug , produktion , udførsel til tredjelande og indførsel i henhold til
den fordelagtige ordning for aktiv forædling eller en anden toldpræfernece-
ordning samt i betragtning af de usædvanlige lagerbeholdninger , der fore­
findes i visse medlemsstater , kan det anslås , at Ifellesskabets behov for,
indførsel fra tredjelande i løbet af 1974 vil kunne nå et niveau på 22.500
tons | et kontingent på i alt 17.000 tons er allerede åbnet af Rådet ; en
forhøjelse af det pågældende toldkontingent bør nu foretages med en mængde
på 5.5OO tons |
Hvad angår fordelingen af mængden på 5*500 tons mellem de forskellige mag-
nesiumskvali'teter skønnes det , på grund af forsyningsmulighederne i fælles­
skabet og de pr . 31 . december 1973 eksisterende lagre i en medlemsstat , at
der kun er behov for supplerende indførsel af 1.000 tons ubearbejdet ulegeret
magnesium og 4« 500 tons ubearbejdet legeret magnesium :
( 1 ) EFT rir. L 365 af 31.12.1973 , s . 39
(2 ) EFT nr. L 218 af 9.8.1974 , s . 14
 ---pagebreak--- mængden af ubearbejdet ulegeret magnesium bør fordeles mellem de medlemssta­
ter , der har opbrugt de indførselsmuligheder , der er fastsat ved de foran
nævnte forordninger , i forhold til deres behov for supplerende indførsel ,
medens de andre medlemsstater skal have adgang til at trække på reserven ,
såfremt de skulle få behov for supplerende indførsel ; vedrørende ubearbejdet
legeret magnesium bør hele den supplerende mængde derimod henføres til den
ved artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EC ?) nr . 3591 /73 oprettede fallesskabs-
re serve s
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
                                    Artikel 1
Det ved forordning ( EØF) nr . 3591 / 73 og 2092/74 åbnede fællesskabstoldkon-
tingent på 17.000 tons ubearbejdet magnesium henhørende under underposition
77.01 A i den fælles toldtarif forhøjes med 5-500 tons til 22.500 tons .
Denne forhøjelse på 5*500 tons ansættes med
        1000 tons til ubearbejdet magnesium med 99 » 3 vægtprocent ren magnesium
        eller mere og til ren magnesium ( ubearbejdet , ulegeret meagnesium )
        med under 99 » 95 vægtprocent
        4.500 tons til ubearbejdet magnesium med under 99,8 vægtprocent ren
        magnesium ( ubearbejdet , legeret magnesium ).
                                      Artikel 2
1 . De 1.000 tons omfattende ubearbejdet , ulegeret magnesium , som nævnt under
    artikel 1 , bogstav a ) opdeles i to rater .
2 . Første rate , som omfatter 800 tons , fordeles således mellem medlemsstaterne
                    Bénélux                              146 tons
                    Tysklànd                             445 tons
                    Frankrig                              86 tons
                    Italien                                5 tons
                    Det forenede Kongerige               113 tons
 ---pagebreak---                                          - 3 -
3 . Ånden rate , omfattende 200 tone , danner reserven. Reserven , der er op-
i'3 ';j?ettet ved artikel 2 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 3591/73 , som ændret
     ved forordning (EØF) nr. 2092/74» er herefter forhøjet fra 320 tons til
      520 tons .
                                       Artikel 3
Såfremt det viser sig, at der for Danmarks og^ilrlandå^vedkommende gør sig
et yderligere "behov gældende , hvad angår ubearbe jdet , ulegeret magnesium ,
tildeles disse medlemsstater en passende kvotaandel fra omtalte reserve ,
alt efter hvad det tilrådighedværende kvantum tillader .
                                       Artikel 4
De 4*500 tons omfattende ubearbejdet , legeret magnesium , som nævnt under
artikel 1 , bogstav b , udgør reserven . Reserven , der er oprettet ved artikel
2 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr . 3591/73 , som ændret ved forordning (EØF)
nr . 2092/74» er herefter forhøjet fra 2139 tons til 6639 tons .
                                       Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i
De europæirke Ifellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                         På Rådets vegne
                                                        Formand