CELEX: 51977PC0009
Language: da
Date: 1977-01-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af antidumpingtold for cykelkæder med oprindelse i Taiwan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 9
Vol. 1977/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKAB
                                          KOM(77)9 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 25 . januar 1977
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om anvendelse af antidumpingtold for cykelkæder med oprindelse i
                                   Taiwan
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   C 77 ) 9 endelig udg .
 ---pagebreak--- Vn r-rn]v;rt O 1 TO
1 . Som føl^e af en antidumpingimdersø^relae , som Kommissionens *t jenestcfrrene
gennemførte :L samarbejde med. kompetente sagkyndige fra m€dlemsi=ta.terne , ind–
førte Kommissionen ved forordning ( EØF) nr. 2757/76 af 12 . november 1976 en
midi ortidig antidumpingtold for indførsler af cykelkæder med oprindelse i
Taiwan , undtagen for partier der indførtes til priser , der måtte anses so::
normale , dvs , lig med eller højere ipnd 1,39 redningsenheder pr , kg . Kommis­
sionen vedtog senere forordning (^P!?) nr. 2388/76 med "beatemmelEø af den reg­
ningsenhed , der skulle anvendes til dette formål .
2 . laller; s kadets forordning nr . ( EO?) nr . 459/68 om beskyttelse nod dumping
Vestemmer , at midlertidig antidumpingtold højst kan anvendes i tre måneder ,
og at Rudet i henhold til artikel 17 traffer afgørelse om , hvorvidt tolden
skal tages endeligt til indtægt , og om der skal indføres en definitiv antidum-
pingtold
3 . Da de endeligt konstaterede faktiske forhold viner , at der foreligger dum­
ping med deraf følgende væsentlig skede , og at Fsllesck ;"fcets interesser kra­
ver indgriben fra Fællesskabets side , forelægger Kommissionen vedlagte forslag
til Rådets forordning vedrørende anvendelse af antidumpingtold .
 ---pagebreak---                        Forslag til Rådets forordning ( EØF )
                  om anvendelse af antidumpingtold for cykelkæder med
                  oprindelse i Taiwan
  R^d) ET FOR DE HjROPÆISKE fællesskaber kar -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  rtøllesckab ,
  ur,der henvisning til Rådets forordning ( ECF) nr. 4-59/68 af 5 « april 1968 om
  "beskyttelse ir, od dumping , præmier eller Eiutvent ioner fra lande , der ikke til-
  horer Det europæiske økonomiske Fællesskab* \ ændret ved forordning (2?F) nr.
                                 2)
   2011 /73 af 24 . juli 1973       , særlig artikel 17 ,
   und or henvisning til udtalelse fra det i henhold til nævnte forordning opret­
   tede rådgivende udvalg , og
ί
   ud fr'i følgende betragtninger :
   Ved forordning ( ECF) nr. 2727/76 af 12. november 1976^, udvidet ved forord­
   ning ( lv?F) nr. ?n°.8/76 af 29 . november 1976^, indførte Kommissionen en mid­
   lertidig antidumpi ngtold for cykelkæder med oprindelse i Taiwan ;
    de endeligt konstaterede faktiske forhold bekræfter , at de forhold , som førte
    til at Kommissionen pålagde den nævnte midlertidige antidumpingtold , stuiig
    er til stede ; de viser tydeligt , at dor sker dumping med deraf følgende væsent­
    lig skade , samt at Fællesskabets interesser kræver indgriben fra fællesskabets
    side ;
    Det er derfor nødvendigt , at den allerede pålagte midlertidige antidumpings-
    told gøres definitiv , og at der træffeB afgørelse om , at de beløb , der er
    opkrævet i form af midlertidig told , tages endeligt til indtægt ;
    1 ; E?T nr . L 93 af 17-4.1968 , s . 1 .
    2 ) 2PT nr . L 206 af 27.7.1973 , s . 3 .
     3 ) E7T nr . L 312 af 13 . 11 . 1976 , s . 41 .
     4 ) EFT nr . L 331 af 30.11.1976 , s . 26 .
 ---pagebreak---     for imidlertid at sikre mere retfærdig behandling af de indføreler , der sker
    til andre priser bør toldens størrelee være lig med forskellen mellem varernes
    deklarerede værdi og deres sædvanlige værdi –
    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING j
                                           Artikel 1
    Der indføres en definitiv antidumpingtold for ledbol tkader og rullekæder til
    cykler , knallerter og motorcykler , som henhører under pos . ex 73.29 i den fnl-
    lea toldtarif , svarer til Kimexe nummer 73.29.11 og har oprindelse i Taiwan .
De goeldende bestemmelser vedrørende opkroevning af told skal
liqeDenne
     ledes told
            goeldeskol
                    for VETO
                         opkroevningen  af denne told .
                             lig med forskellen mellem   den i henhold til forordning ( E,1
    nr. 375/69^ deklarerede toldværdi pr. kg. netto og 1,39 ERE. idet disse enhed«
                                                                      2
    omregnes til national valuta på grundlag af følgende kurser ' i
                    Vrrdi    i euronTiek re.mmgrenhed :
                    Belgisk og luxembourgsk fruno        41,214o
                    DM                                    2,61649
                    Gylden                                2,80929
                    Pund sterling                         0,667941
                    Dansk krone                           6,56755
                    Fransk franc                          5 » 54892
                    Lire                                959,873
                    Irsk pund                             0,667941
                    U S-dollar                            1,10971
                                           Artikel 2
    De beløb , der er opkravet i form af midlertidig told som indført ved forord­
    ning ( EØF) nr . 2757/76 , udvidet ved forordning ( EØF) nr. 2838/76 , skal tag<;s
    endeligt til indtægt , for så vidt d «> ikke overstiger det i artikel 1 faste atte
    beløb .                                                                         » ■ , ■"<
    1 ) Kommissionens forordning ( EØF) nr . 375/69       27 . februar 1569 crni angivelse
        af oplysninger vedrørende varers toldværdi , EFT nr . L 52 af 3.3.1969 , e , 1 .
    2 ) Kommissionens meddelelse af 18 . 11 , 1976 . EFT nr, C 274      19*11.1976 , s ,. 1 .
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
Denne forordning tråder i kraft dan 23 . februar 1977 «
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                        På Rådets vegne
                                                        Formand