CELEX: 32022D0493
Language: ga
Date: 2022-03-21 00:00:00
Title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/493 ón gCoimisiún an 21 Márta 2022 lena socraítear leithdháileadh críochnaitheach na cabhrach ón Aontas do na Ballstáit le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna agus le haghaidh bainne do scoileanna le haghaidh na tréimhse ón 1 Lúnasa 2022 go dtí an 31 Iúil 2023 agus lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/462 (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022)1580)

28.3.2022   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 100/55
               
            
         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/493 ÓN gCOIMISIÚN
         an 21 Márta 2022
         lena socraítear leithdháileadh críochnaitheach na cabhrach ón Aontas do na Ballstáit le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna agus le haghaidh bainne do scoileanna le haghaidh na tréimhse ón 1 Lúnasa 2022 go dtí an 31 Iúil 2023 agus lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/462
         
            
               (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022)1580)
            
         
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1370/2013 ón gComhairle an 16 Nollaig 2013 lena gcinntear bearta i dtaca le cabhracha agus aisíocaíochtaí áirithe a shocrú a bhaineann le comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta (1), agus go háirithe Airteagal 5(6) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     De bhun Airteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/39 ón gCoimisiún (2), na Ballstáit ar mian leo a bheith páirteach i scéim cabhrach an Aontais chun torthaí agus glasraí, bananaí agus bainne a sholáthar i bhforais oideachas (an scéim scoile), tá siad lena n-iarraidh ar chabhair ón Aontas a bhaineann leis an gcéad scoilbhliain eile a chur faoi bhráid an Choimisiún faoin 31 Eanáir gach bliain agus, más infheidhme, nuashonróidh siad an iarraidh ar chabhair ón Aontas a bhaineann leis an scoilbhliain reatha.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Chun cur chun feidhme éifeachtach na scéime scoile a áirithiú, ba cheart leithdháileadh na cabhrach ón Aontas i measc na mBallstát atá rannpháirteach le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna agus le haghaidh bainne do scoileanna a shocrú ar bhonn na méideanna a léirítear san iarraidh ar chabhair ón Aontas ó na Ballstáit sin agus na haistrithe idir leithdháiltí táscacha na mBallstát dá dtagraítear in Airteagal 23a(4)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á gcur san áireamh (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Thug na Ballstáit uile fógra don Choimisiún maidir lena n-iarraidh ar chabhair ón Aontas le haghaidh na tréimhse ón 1 Lúnasa 2022 go dtí an 31 Iúil 2023, fógra lenar sonraíodh an méid cabhrach a iarradh le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna nó le haghaidh bainne do scoileanna, nó le haghaidh an dá chuid den scéim. I gcás na Beilge, na Fraince, na Cipire agus na Sualainne, cuireadh na haistrithe idir na leithdháiltí táscacha san áireamh sna méideanna a iarradh.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Chun an úsáid is fearr is féidir a bhaint as acmhainneacht iomlán na gcistí atá ar fáil, ba cheart an chabhair a fhágtar gan iarraidh a ath-leithdháileadh ar na Ballstáit atá páirteach sa scéim scoile agus a léirítear ina n-iarraidh ar chabhair ón Aontas a dtoilteanas méid is mó ná an leithdháileadh táscach atá acu a úsáid, i gcás ina bhfuil acmhainní breise ar fáil.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     San iarraidh ón tSualainn ar chabhair ón Aontas le haghaidh na tréimhse ón 1 Lúnasa 2022 go dtí an 31 Iúil 2023, lorgaíodh méid is lú ná an leithdháileadh táscach le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna. Chuir na Ballstáit seo a leanas a dtoilteanas in iúl méid is mó ná an leithdháileadh táscach le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna a úsáid: an Bhulgáir, an Chróit, an Danmhairg, an Eastóin, Éire, an Ghearmáin, an Iodáil, an Ísiltír, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, Málta, an Ostair, an Pholainn, an tSeicia, an tSlóivéin, an tSlóvaic agus an Spáinn. Níor lorg aon Bhallstát méid is lú ná an leithdháileadh táscach le haghaidh bainne do scoileanna.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ar bhonn na faisnéise atá curtha in iúl ag na Ballstáit, ba cheart leithdháileadh críochnaitheach na cabhrach ón Aontas le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna agus le haghaidh bainne do scoileanna le haghaidh na tréimhse ón 1 Lúnasa 2022 go dtí an 31 Iúil 2023 a shocrú.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/462 ón gCoimisiún (4) socraíodh leithdháileadh críochnaitheach na cabhrach ón Aontas le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna agus le haghaidh bainne do scoileanna i measc na mBallstát ar mian leo a bheith páirteach sa scéim scoile le haghaidh na tréimhse ón 1 Lúnasa 2021 go dtí an 31 Iúil 2022. Rinne roinnt Ballstát a n-iarraidh ar chabhair ón Aontas a nuashonrú maidir leis an scoilbhliain sin. Chuir an Ghearmáin, an Spáinn agus an Ísiltír aistrithe in iúl idir leithdháileadh críochnaitheach na cabhrach ón Aontas le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna agus an leithdháileadh críochnaitheach le haghaidh bainne do scoileanna. Lorg an Bheilg agus an Ísiltír méid is lú ná an leithdháileadh críochnaitheach le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna agus/nó le haghaidh bainne do scoileanna. Chuir na Ballstáit seo a leanas a dtoilteanas in iúl méid is mó ná an leithdháileadh críochnaitheach le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna agus/nó le haghaidh bainne do scoileanna a úsáid: an Danmhairg, an Eastóin, Éire, an Ghearmáin, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, Málta, an Ostair, an tSeicia, an tSlóivéin, an Spáinn, an tSualainn,agus an Ungáir,
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/462 a leasú dá réir sin.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,
                  
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Leagtar amach in Iarscríbhinn I leithdháileadh críochnaitheach na cabhrach ón Aontas le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna agus le haghaidh bainne do scoileanna i measc na mBallstát atá páirteach sa scéim scoile le haghaidh na tréimhse ón 1 Lúnasa 2022 go dtí an 31 Iúil 2023.
         
         
            Airteagal 2
            Cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/462.
         
         
            Airteagal 3
            Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.
         
         
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Márta 2022.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  Comhalta den Choimisiún
               
            
         
         
            (1)  IO L 346, 20.12.2013, lch. 12.
         
            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/39 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2016 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i dtaca le cabhair ón Aontas chun torthaí agus glasraí, bananaí agus bainne a sholáthar i bhforais oideachas (IO L 5, 10.1.2017, lch. 1).
         
            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 671).
         
            (4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/462 ón gCoimisiún an 15 Márta 2021 lena socraítear leithdháileadh críochnaitheach na cabhrach ón Aontas do na Ballstáit le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna agus le haghaidh bainne do scoileanna le haghaidh na tréimhse ón 1 Lúnasa 2021 go dtí an 31 Iúil 2022 agus lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/467 (IO L 92, 17.3.2021, lch. 1).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN I
            Scoilbhliain 2022/2023
            
                        An Ballstát
                     
                     
                        Leithdháileadh críochnaitheach le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna
                        in EUR
                     
                     
                        Leithdháileadh críochnaitheach le haghaidh bainne do scoileanna
                        in EUR
                     
                  
                        An Bheilg
                     
                     
                        3 405 460 
                     
                     
                        1 613 199 
                     
                  
                        An Bhulgáir
                     
                     
                        2 145 826 
                     
                     
                        1 020 451 
                     
                  
                        An tSeicia
                     
                     
                        3 209 788 
                     
                     
                        1 600 707 
                     
                  
                        An Danmhairg
                     
                     
                        1 855 060 
                     
                     
                        1 460 645 
                     
                  
                        An Ghearmáin
                     
                     
                        20 253 868 
                     
                     
                        9 404 154 
                     
                  
                        An Eastóin
                     
                     
                        450 380 
                     
                     
                        700 309 
                     
                  
                        Éire
                     
                     
                        1 811 303 
                     
                     
                        900 398 
                     
                  
                        An Ghréig
                     
                     
                        3 218 885 
                     
                     
                        1 550 685 
                     
                  
                        An Spáinn
                     
                     
                        13 292 411 
                     
                     
                        6 302 784 
                     
                  
                        An Fhrainc
                     
                     
                        17 990 469 
                     
                     
                        17 123 194 
                     
                  
                        An Chróit
                     
                     
                        1 390 541 
                     
                     
                        800 354 
                     
                  
                        An Iodáil
                     
                     
                        17 117 780 
                     
                     
                        8 003 535 
                     
                  
                        An Chipir
                     
                     
                        390 044 
                     
                     
                        400 177 
                     
                  
                        An Laitvia
                     
                     
                        648 466 
                     
                     
                        700 309 
                     
                  
                        An Liotuáin
                     
                     
                        922 651 
                     
                     
                        1 032 456 
                     
                  
                        Lucsamburg
                     
                     
                        295 111 
                     
                     
                        193 000 
                     
                  
                        An Ungáir
                     
                     
                        3 099 021 
                     
                     
                        1 756 776 
                     
                  
                        Málta
                     
                     
                        293 504 
                     
                     
                        193 000 
                     
                  
                        An Ísiltír
                     
                     
                        5 570 944 
                     
                     
                        2 401 061 
                     
                  
                        An Ostair
                     
                     
                        2 301 768 
                     
                     
                        1 100 486 
                     
                  
                        An Pholainn
                     
                     
                        11 941 071 
                     
                     
                        10 204 507 
                     
                  
                        An Phortaingéil
                     
                     
                        3 283 397 
                     
                     
                        2 220 981 
                     
                  
                        An Rómáin
                     
                     
                        6 866 848 
                     
                     
                        10 399 594 
                     
                  
                        An tSlóivéin
                     
                     
                        570 823 
                     
                     
                        320 141 
                     
                  
                        An tSlóvaic
                     
                     
                        1 752 965 
                     
                     
                        900 398 
                     
                  
                        An Fhionlainn
                     
                     
                        1 599 047 
                     
                     
                        3 824 689 
                     
                  
                        An tSualainn
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        8 998 717 
                     
                  
                        
                           Iomlán
                        
                     
                     
                        
                           125 677 429 
                        
                     
                     
                        
                           95 126 707 
                        
                     
                  
      
      
         
            IARSCRÍBHINN II
            
               
                  
                     “IARSCRÍBHINN I
                     Scoilbhliain 2021/2022
                     
                                 An Ballstát
                              
                              
                                 Leithdháileadh críochnaitheach le haghaidh torthaí agus glasraí do scoileanna
                                 in EUR
                              
                              
                                 Leithdháileadh críochnaitheach le haghaidh bainne do scoileanna
                                 in EUR
                              
                           
                                 An Bheilg
                              
                              
                                 3 230 459 
                              
                              
                                 1 203 200 
                              
                           
                                 An Bhulgáir
                              
                              
                                 2 145 718 
                              
                              
                                 1 020 451 
                              
                           
                                 An tSeicia
                              
                              
                                 3 226 951 
                              
                              
                                 1 735 131 
                              
                           
                                 An Danmhairg
                              
                              
                                 1 855 734 
                              
                              
                                 1 534 837 
                              
                           
                                 An Ghearmáin
                              
                              
                                 20 366 688 
                              
                              
                                 9 383 750 
                              
                           
                                 An Eastóin
                              
                              
                                 452 595 
                              
                              
                                 717 717 
                              
                           
                                 Éire
                              
                              
                                 1 821 202 
                              
                              
                                 982 594 
                              
                           
                                 An Ghréig
                              
                              
                                 3 218 885 
                              
                              
                                 1 550 685 
                              
                           
                                 An Spáinn
                              
                              
                                 13 201 323 
                              
                              
                                 6 515 747 
                              
                           
                                 An Fhrainc
                              
                              
                                 17 990 469 
                              
                              
                                 17 123 194 
                              
                           
                                 An Chróit
                              
                              
                                 1 390 733 
                              
                              
                                 800 354 
                              
                           
                                 An Iodáil
                              
                              
                                 17 125 311 
                              
                              
                                 8 003 535 
                              
                           
                                 An Chipir
                              
                              
                                 390 044 
                              
                              
                                 400 177 
                              
                           
                                 An Laitvia
                              
                              
                                 651 270 
                              
                              
                                 723 117 
                              
                           
                                 An Liotuáin
                              
                              
                                 926 264 
                              
                              
                                 1 065 344 
                              
                           
                                 Lucsamburg
                              
                              
                                 295 887 
                              
                              
                                 198 000 
                              
                           
                                 An Ungáir
                              
                              
                                 3 112 572 
                              
                              
                                 1 864 327 
                              
                           
                                 Málta
                              
                              
                                 294 025 
                              
                              
                                 198 217 
                              
                           
                                 An Ísiltír
                              
                              
                                 6 050 424 
                              
                              
                                 1 520 849 
                              
                           
                                 An Ostair
                              
                              
                                 2 312 457 
                              
                              
                                 1 100 486 
                              
                           
                                 An Pholainn
                              
                              
                                 11 944 322 
                              
                              
                                 10 204 507 
                              
                           
                                 An Phortaingéil
                              
                              
                                 3 283 397 
                              
                              
                                 2 220 981 
                              
                           
                                 An Rómáin
                              
                              
                                 6 866 848 
                              
                              
                                 10 399 594 
                              
                           
                                 An tSlóivéin
                              
                              
                                 570 670 
                              
                              
                                 320 141 
                              
                           
                                 An tSlóvaic
                              
                              
                                 1 760 660 
                              
                              
                                 967 713 
                              
                           
                                 An Fhionlainn
                              
                              
                                 1 599 047 
                              
                              
                                 3 824 689 
                              
                           
                                 An tSualainn
                              
                              
                                 0 
                              
                              
                                 9 140 844 
                              
                           
                                 
                                    Iomlán
                                 
                              
                              
                                 
                                    126 083 956 
                                 
                              
                              
                                 
                                    94 720 180 
                                 
                              
                           
               ”