CELEX: 51982PC0410
Language: da
Date: 1982-07-12
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1119/81 om begrænsning af ydelsen af produktionsstøtte til visse produkter forarbejdet bejdet på basis af frugt og grønsager (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 410
Vol. 1982/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(82)410 endelig udg.
                                                                    ^22
                                              Bruxelles /
                                                        /$*-y )B,          N:- A
                                                                ,e"Wc -J>    - £\
                                                       g 7,„, _ $nP!:<os ••;A
                                                              V    \
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1119 / 81 om begrænsning
               af ydelsen af produktionsstøtte til visse produkter forar­
                        bejdet
               bejdet pa basis af frugt og grønsager
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
  K0MC82 ) 410 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
De mængder, til hvilke ydelsen af stutten for pærer af sorten Williams samt
hjertekirsebær og andre s/dkirsebær og surkirsebær konserveret i sukkerop-
 løsning er begrænset , er fastsat i forordning ( EØF) nr. 1119/81. På grundlag
af oplysninger om produktionen i de producerende medlemstater og afsætnings­
mulighederne var mængderne blevet fastsat til 74*100 T for pærer af sorten
Williams og til henholdsvis 26.850 T og 52.800 T for hjertekirsebær og andre
s/dkirsebær og for surkirsebær.
På grundlag af de nuværende oplysninger om markedssituationen for disse pro­
dukter skannes det muligt at forege disse mængder of fastsætte dem til
82.000 Tons for pærer af sorten Williams og henholdsvis 29.100 Tons og
60.000 Tons for hjertekirsebær og andre sØdkirsebær og for surkirsebær.
Disse mængder udgør gennemsnittet af Fællesskabets produktion i årene 1977/
1978^1979/1980.  .
 ---pagebreak---                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr .     /82
                                                        af     1982
            cm ændring af forordning (EØF) nr . 1119/81 cm begrænsning af ydelsen af pro­
            duktionsstøtte til visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
f           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  v         under henvisning til traktaten cm oprettelsen af Det europæiske økorcmiske Fæl­
;           lesskab ,
^           under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 cm den
j"          fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (1) ,
            senest ændret ved forordning (EØF) nr . 1118/82 ( 2 ), særlig artikel 3a , stk . 5 ,
            under henvisning til forslag fra Kcmmissionen , og
|           ud fra følgende betragtninger:
            I overensstemmelse med kriterierne i artikel 3a , stk . 5 , i forordning (EØF) nr .
            516/77 blev der ved Rådets forordning (EØF) nr . 1119/81 ( 3 ) af 28 . april 1981 for
            hvert produktionsår fra produktionsåret 1981/82 indført en begrænsning i produk-
   i        tionsstøtten for pærer af sorten Williams konserveret i sukkeropløsning til en mængde
         på 74 100 tons , for hjertekirsebær og andre        s^dkirsebær konserveret i sukkeropløs-
                      ven mængde på
            ning tilY"26 850 tons og for          surkirsebær konserveret i sukkeropløsning til en
 mængde på  52 800 tons på basis af oplysninger fra producentlandene ;
            de irumgder , scm produktionsstøtten begrænses til , bør justeres under hensyntagen
            til de seneste oplysninger cm afsætningsmulighederne -
            UDSTEDT FØB3ENDE FORORDNING
  I          ( 1) EFT nr . L 73 af 21 . 3.1977 , s . 1 .
             ( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4.1981 , s . 10 .
             ( 3 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4.1981 , s . 11 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
1.   Artikel 1 i forordning (BØF) nr . 1119/81 affattes således :
    "Fra produktionsåret 1982/83 begrænses ydelsen af produktionsstøtte for hvert
     produktionsår :
     - for pærer af sorten Williams konserveret i sukkeropløsning, henhørende
       under pos . ex 20.06 B i den fælles toldtarif , til en mamgde på
        82.000     tons ,
     - for hjertekirsebær og andre     s/Sdkirsebær konserveret i sukkeropløs-
       ning , henhørende under pos . ex 20.06 B i den fælles toldtarif , til en
       nuaTgde på 29.100 tons ,
     - for surkirsebær konserveret i sukkeropløsning , henhørende under pos .
       ex 20.06 B i den fælles toldtarif , til en mængde på 60.000 tons .
     Ovennævnte maaigder omfatter også umiddelbar pakning ."
2.   I ovennævnte forordnings artikel 2 erstattes datoerne for 1981 med de
     tilsvarende datoer for 1982 .
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er birdende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
 ---pagebreak---                   FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                  DATO: 8.6.1982
  1 . BUDGETPOST :       Art * 151 – Konto ±512
                                                                                      . .
                                                                                  BEVILLINGER :
                                                                                                1982
                                                                                                 ,'
                                                                                                         (" avant–projet
                                                                                                             \
                                                                                                                              ECU
  2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Ændring af forordning (EØF) nr. 1119/81 om begrænsning
       af ydelsen af produktionsstøtte til visse produkter forarbejdet på basis af
       frugt OP; grønsager .
  3 . RETSGRUNDLAG :        Rådets forordning (EØF) nr . 516/77 •
 4 . FORMBL : Justering af de mængder , til hvilke ydelsen af støtte fir nærer ^f sirten
                    Williams og kirsebær konserveret i sukkeropløsning er begrænset .
 5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                         12 - M8NEDERSPERI0DE   INDEVÆRENDE REGNSKABS    FØLGENDE REGNSKA8S-
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
                                                                           BR <    '82    >         8R C          )
       - OVER EF-BUDGETTET
          ( REST I TUT IONER / INTERVENTIONER )      5,08 Mio ECU               P . M.              5,08 Mio ECU
       - ÏXMÔ6K
       - XMXrøGKXXXM
                                                        19Ö4             1905               1900
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                         5,08 Mio ECU 5,08 Mio ECU 5,08 Mio ECU
 5.2 . BEREGNING :
       Supplerende mængder x støttebeløb 1981/82
       Pærer af sorten Williams : 82«000 T – 74.100 T = 7*900 T x 234»4 ECU/T «* 1,85 Mi o ECU
       Hjertpkirsebær og andre s/dkirsebær : .
                                                29.100 T - 26.800 T = 2.250 T x 358,9 ECU/T « 0,81 Mài) ECU
       Surkirs ebaer :                          60.000 T - 52.800 T - 7.200 T x 335,6 ECU/T - 2,42 Mil ECU
                                                                                                                 5,08 Mil) ECU ,
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL 1 DE LABENDE BUDGET ?             JA / FÉY
6.2 . ER ET TILLAGSBUDGET NODVENDIGT ?                                                                              XX/ NEJ
6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER - P8 FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                      JA XEL
ØEM/JRKNINGER :