CELEX: 62013TA0512
Language: et
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-512/13 P: Üldkohtu 12. detsembri 2014 . aasta otsus – AN versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Psühholoogiline ahistamine — Personalieeskirjade 22a lõige 3 — Otsuse tegemata jätmine — Faktiliste asjaolude moonutamine)

9.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/49
            
         Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – AN versus komisjon
   (Kohtuasi T-512/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Psühholoogiline ahistamine - Personalieeskirjade 22a lõige 3 - Otsuse tegemata jätmine - Faktiliste asjaolude moonutamine))
   (2015/C 046/62)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: AN (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid É. Boigelot ja R. Murru)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Ehrbar)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. juuli 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas F-111/10: AN vs. komisjon (F-111/10, EKL AT, EU:F:2013:114) selle otsuse tühistamiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) otsus AN vs. komisjon (F-111/10, EKL AT, EU:F:2013:114) osas, milles ei ole tehtud otsust väite kohta, et juurdlus viitenumbriga CMS 07/04 on õigusvastane.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Avaliku Teenistuse Kohtule kohtuasjas F-111/10 esitatud AN-i hagi rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta AN-i kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja pool Euroopa Komisjoni kohtukuludest nii Avaliku Teenistuse Kohtu menetluses kui ka käesolevas menetluses.
            
         
               5.
            
            
               Jätta pool komisjoni kohtukuludest nii Avaliku Teenistuse Kohtu menetluses kui ka käesolevas menetluses tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 367, 14.12.2013.