CELEX: 62009CN0242
Language: sk
Date: 2009-07-03 00:00:00
Title: Vec C-242/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam (Holandsko) 3. júla 2009 — Albron Catering BV/FNV Bondgenoten a John Roest

12.9.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 220/21
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam (Holandsko) 3. júla 2009 — Albron Catering BV/FNV Bondgenoten a John Roest
   (Vec C-242/09)
   2009/C 220/41
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Gerechtshof te Amsterdam
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolateľka: Albron Catering BV
   
      Odporcovia: FNV Bondgenoten, John Roest
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa smernica 2001/23/ES (1) vykladať v tom zmysle, že podľa článku 3 ods. 1 prvej vety ide o prevod práv a povinností na nadobúdateľa len vtedy, keď prevádzateľ podniku, ktorý sa má previesť, je aj formálnym zamestnávateľom dotknutých zamestnancov, alebo smernicou zamýšľaná ochrana zamestnancov vedie k tomu, že pri prevode podniku prevádzkovej spoločnosti patriacej do koncernu prechádzajú práva a povinnosti týkajúce sa zamestnancov pracujúcich pre tento podnik na nadobúdateľa, ak sú všetci zamestnanci pracujúci v rámci koncernu zamestnaní v personálnej spoločnosti (patriacej taktiež do tohto koncernu), ktorá funguje ako ústredný zamestnávateľ?
            
         
               2.
            
            
               Ako znie odpoveď na druhú časť prvej otázky, keď zamestnanci, uvedení v tejto otázke, ktorí pracujú pre podnik patriaci do koncernu, sú zamestnaní v inej spoločnosti patriacej taktiež do koncernu, ktorá nie je takou personálnou spoločnosťou, ako bola uvedená v prvej otázke?
            
         
      (1)  Smernica Rady 2001/23/ES z 12. marca 2001 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa zachovania práv zamestnancov pri prevodoch podnikov, závodov alebo častí podnikov alebo závodov (Ú. v. ES L 82, s. 16; Mim. vyd. 05/004, s. 98).