CELEX: C2004/071/70
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Zaak T-25/04: Beroep, op 22 januari 2004 ingesteld door González y Díez SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 71/40               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        20.3.2004
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    Beroep, op 22 januari 2004 ingesteld door González y
                                                                       Díez SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                       pen
—     de beslissing van de tweede kamer van beroep van
      17 november 2003 te vernietigen;
                                                                                                (Zaak T-25/04)
—     te verklaren dat de vordering tot nietigverklaring niet kan
      slagen;
                                                                                                 (2004/C 71/70)
—     het Bureau te verwijzen in verzoeksters kosten van deze
      procedure en van de eerdere procedures of het Bureau te                                  (Procestaal: Spaans)
      verwijzen in verzoeksters kosten van deze procedure en
      verzoekster tot nietigverklaring te verwijzen in verzoek-
      sters kosten van de eerdere procedures.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 22 januari 2004 beroep ingesteld tegen
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door González
                                                                       y Díez SA, gevestigd te Villabona-Llanera (Asturië, Spanje),
Middelen en voornaamste argumenten                                     vertegenwoordigd door Javier Díez-Hochleitner en Antonio
                                                                       Martínez Sánchez.
Betrokken        gemeen-      woordmerk „FUSION” — Aan-
schapsmerk:                   vraagnr. 1061050 voor waren
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                              van klasse 9 (audio-, video- en
                              beveiligingsapparatuur voor voer-
                              tuigen)                                  —     geheel nietig te verklaren de artikelen 1, 3 en 4 van de
                                                                             beschikking van de Commissie van 5 november 2003
                                                                             inzake steun ter dekking van uitzonderlijke lasten ten
Houder van het merk of        verzoekster                                    gunste van de onderneming González y Díez SA (Verleen-
teken waarvan nietigver-                                                     de steun in 2001 en onrechtmatig gebruik van de steun
klaring wordt gevorderd:                                                     in 1998 en 2000), en tot wijziging van beschikking
                                                                             2002/827/EGKS;
Verzoekster in de nietig-     Ford Motor Company op grond
heidsprocedure:               van gemeenschapsmerkinschrij-            —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                              ving nr. 747121 van woordmerk
                              „FUSION” voor waren van de klas-
                              sen 12 (motorvoertuigen alsmede
                              onderdelen en accessoires daar-
                              voor) en 37 (onderhoud en re-
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                              paratie van automobielen)
Beslissing van de nietig-     toewijzing van de vordering
                                                                       Bij de in casu bestreden beschikking zijn de artikelen 1, 2 en 5
heidsafdeling:
                                                                       van beschikking 2002/827/EGKS van 2 juli 2002 inzake steun
                                                                       die in 1998, 2000 en 2001 door Spanje aan verzoekster is
Beslissing van de kamer       verwerping van het beroep                verleend, ingetrokken. Tegen laatstgenoemde beschikking
van beroep:                                                            werd door verzoekster reeds eerder beroep ingesteld (1).
Middelen:                     —    in de bestreden beslissing
                                   wordt ten onrechte geoor-           In de bestreden beschikking is:
                                   deeld dat de consumenten
                                   overeenstemmen;                     —     in artikel 1 vastgesteld dat bepaalde steun aan de kolenin-
                              —    er wordt ten onrechte gecon-              dustrie die ter dekking van uitzonderlijke herstructure-
                                   cludeerd dat de in de respec-             ringslasten ten belope van 3 131 726,47 euro aan ver-
                                   tieve inschrijvingen vermel-              zoekster is verleend, is aan te merken als een onrechtma-
                                   de waren minstens soortge-                tige toepassing van de beschikkingen 98/637/EGKS (2) en
                                   lijk zijn.                                2001/162/EGKS (3) van de Commissie van 3 juni 1998
                                                                             respectievelijk 13 december 2000, inzake steun die door
                                                                             Spanje in 1998 en 2000 aan de kolenindustrie is verleend,
                                                                             zodat die steunmaatregelen onverenigbaar zijn met de
                                                                             gemeenschappelijke markt;
 ---pagebreak--- 20.3.2004              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                            C 71/41
—     in artikel 3 vastgesteld dat bepaalde steun die Spanje van       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
      plan is in 2001 aan verzoekster toe te kennen ter dekking
      van uitzonderlijke herstructureringslasten, onverenigbaar        —     het besluit van het TABG van 20 december 2002 tot
      is met artikel 7 van verordening (EG) nr. 1407/2002 van                bevestiging van verzoekers aanvankelijke indeling in de
      de Raad van 23 juli 2002 betreffende staatssteun voor de               rang A7 nietig te verklaren;
      kolenindustrie (4);
                                                                       —     voor zoveel nodig, het besluit van het TABG van 9 ok-
—     Spanje in artikel 4 de verplichting opgelegd, behalve
                                                                             tober 2003 tot afwijzing van verzoekers klacht nietig te
      andere bedragen de in artikel 1 vermelde steun terug te
                                                                             verklaren;
      vorderen.
                                                                       —     verweerster te verwijzen in alle kosten.
Tot staving van haar vorderingen stelt verzoekster:
—     onbevoegdheid van de Commissie tot vaststelling van de
      bestreden beschikking na afloop van het EGKS-Verdrag;
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
—     onrechtmatigheid van de voor de vaststelling van de
      bestreden beschikking gevolgde procedure, daar de Com-
      missie de artikelen 1, 2 en 5 van beschikking 2002/827/          Ten vervolge op het arrest van het Gerecht in zaak T-17/95 (1)
      EGKS niet eerder heeft ingetrokken;                              heeft de Commissie de regels inzake de criteria voor de indeling
                                                                       in rang en salaristrap bij aanwerving gewijzigd. Bij het
—     schending van het rechtszekerheidsbeginsel en procedure-         bestreden besluit heeft zij verzoekers indeling in de rang A7
      le onregelmatigheden, daar artikel 1 van de bestreden            op de datum van zijn aanwerving bevestigd en bijgevolg zijn
      beschikking bepaalde bij beschikking 98/637/EGKS toe-            verzoek om herindeling afgewezen.
      gestane steunmaatregelen onrechtmatig en onverenigbaar
      met de gemeenschappelijke markt verklaart, hoewel die
      steunmaatregelen in beschikking 2002/827/EGKS reeds              Ter ondersteuning van zijn beroep voert verzoeker aan dat het
      gerechtvaardigd zijn geacht;                                     bestreden besluit niet met redenen is omkleed en stelt hij een
                                                                       kennelijke beoordelingsfout en een vermeende discriminatie
—     kennelijke onjuiste beoordeling van de feiten, waar be-          tussen verzoeker zelf, wiens verzoek om herindeling is afgewe-
      paalde aan verzoekster verleende steun ter dekking van           zen, en andere ambtenaren met een even lange beroepservaring
      uitzonderlijke herstructureringslasten niet als gerecht-         als hij die een herindeling hebben verkregen.
      vaardigd is aangemerkt.
                                                                       (1) Arrest van 5 oktober 1995 van het Gerecht van eerste aanleg van
(1) T-291/02, González y Díez/Commissie (PB C 289 van                      de Europese Gemeenschappen, PB C 315 van 25.11.1995, blz. 14.
    23.11.2002, blz. 33).
(2) PB L 303 van 13.11.1998, blz. 57.
(3) PB L 58 van 28.2.2001, blz. 24.
(4) PB L 205 van 2.8.2002, blz. 1.
                                                                       Beroep, op 27 januari 2004 ingesteld door El Corte Inglés
                                                                       SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
Beroep, op 20 januari 2004 ingesteld door Jacques Ver-                      markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)
borgh tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                 pen
                                                                                                (Zaak T-27/04)
                           (Zaak T-26/04)
                                                                                                (2004/C 71/72)
                           (2004/C 71/71)
                                                                                               (Procestaal: Spaans)
                          (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 20 januari 2004 beroep ingesteld tegen                  schappen is op 27 januari 2004 beroep tegen het Bureau voor
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Jacques                  harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
Verborgh, wonende te Aalter (België), vertegenwoordigd door            modellen) (BHIM) ingesteld door El Corte Inglés, te Madrid,
N. Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxem-              vertegenwoordigd door J. L. Rivas Zurdo en E. López Leiva,
burg.                                                                  advocaten.