CELEX: 32006R0832
Language: de
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 832/2006 der Kommission vom  2. Juni 2006  über die Aufteilung zwischen  Lieferungen  und  Direktverkäufen  der für 2005/06 festgesetzten nationalen Referenzmengen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates

3.6.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 150/6
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 832/2006 DER KOMMISSION
   
   vom 2. Juni 2006
   über die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für 2005/06 festgesetzten nationalen Referenzmengen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 8,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 setzen die Mitgliedstaaten die einzelbetrieblichen Referenzmengen der Erzeuger fest. Ein Erzeuger kann über eine oder zwei einzelbetriebliche Referenzmengen verfügen, eine für Lieferungen und eine für Direktverkäufe, und Umwandlungen zwischen Referenzmengen eines Erzeugers dürfen nur auf ordnungsgemäß begründeten Antrag des Erzeugers vorgenommen werden.
            
         
               (2)
            
            
               Mit der Verordnung (EG) Nr. 490/2005 der Kommission vom 29. März 2005 über die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für 2004/05 festgesetzten nationalen Referenzmengen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates (2) ist die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ für den Zeitraum vom 1. April 2004 bis 31. März 2005 für Belgien, die Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, die Niederlande, Österreich, Portugal, die Slowakei, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich vorgenommen worden.
            
         
               (3)
            
            
               Für Polen und Slowenien ist die Grundlage für die einzelbetrieblichen Referenzmengen in Anhang I Tabelle f der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 festgesetzt worden.
            
         
               (4)
            
            
               Gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 der Kommission vom 30. März 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor (3) haben Belgien, die Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, die Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Slowenien, die Slowakei, Finnland und das Vereinigte Königreich die auf Antrag der Erzeuger erfolgten endgültigen Umwandlungen zwischen einzelbetrieblichen Referenzmengen für Lieferungen und für Direktverkäufe mitgeteilt.
            
         
               (5)
            
            
               Gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 kann der Teil der finnischen einzelstaatlichen Referenzmenge, der für Lieferungen im Sinne des Artikels 1 derselben Verordnung zugeteilt wurde, bis zu maximal 200 000 Tonnen erhöht werden, um den „SLOM“-Erzeugern einen Ausgleich zu gewähren. Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 671/95 der Kommission vom 29. März 1995 zur Zuteilung einer spezifischen Referenzmenge an bestimmte Erzeuger von Milch oder Milcherzeugnissen in Österreich und in Finnland (4) hat Finnland die diesbezüglichen Mengen für das Wirtschaftsjahr 2005/06 mitgeteilt.
            
         
               (6)
            
            
               Daher empfiehlt es sich, die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für den Zeitraum vom 1. April 2005 bis 31. März 2006 festgesetzten nationalen Referenzmengen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 festzusetzen.
            
         
               (7)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für den Zeitraum vom 1. April 2005 bis 31. März 2006 festgesetzten nationalen Referenzmengen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 ist im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 2. Juni 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 123. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
   
      (2)  ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 38.
   
      (3)  ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 22.
   
      (4)  ABl. L 70 vom 30.3.1995, S. 2. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1390/95 (ABl. L 135 vom 21.6.1995, S. 4).
   
      ANHANG
      
                  (in Tonnen)
               
            
                  Mitgliedstaat
               
               
                  Lieferungen
               
               
                  Direktverkäufe
               
            
                  Belgien
               
               
                  3 241 729,385
               
               
                  68 701,615
               
            
                  Tschechische Republik
               
               
                  2 678 931,873
               
               
                  3 211,127
               
            
                  Dänemark
               
               
                  4 454 890,422
               
               
                  457,578
               
            
                  Deutschland
               
               
                  27 768 465,858
               
               
                  95 361,430
               
            
                  Estland
               
               
                  604 421,618
               
               
                  20 061,382
               
            
                  Griechenland
               
               
                  819 675,000
               
               
                  838,000
               
            
                  Spanien
               
               
                  6 049 899,450
               
               
                  67 050,550
               
            
                  Frankreich
               
               
                  23 880 183,860
               
               
                  355 614,140
               
            
                  Irland
               
               
                  5 391 601,672
               
               
                  4 162,328
               
            
                  Italien
               
               
                  10 284 048,141
               
               
                  246 011,859
               
            
                  Zypern
               
               
                  141 234,000
               
               
                  3 966,000
               
            
                  Lettland
               
               
                  677 568,191
               
               
                  17 826,809
               
            
                  Litauen
               
               
                  1 520 288,261
               
               
                  126 650,739
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  268 554,000
               
               
                  495,000
               
            
                  Ungarn
               
               
                  1 801 879,062
               
               
                  145 400,938
               
            
                  Malta
               
               
                  48 698,000
               
               
                  0,000
               
            
                  Niederlande
               
               
                  11 000 292,000
               
               
                  74 400,000
               
            
                  Österreich
               
               
                  2 636 060,676
               
               
                  114 329,036
               
            
                  Polen
               
               
                  8 637 939,612
               
               
                  326 077,388
               
            
                  Portugal (1)
                  
               
               
                  1 911 803,000
               
               
                  8 658,000
               
            
                  Slowenien
               
               
                  518 213,850
               
               
                  42 210,150
               
            
                  Slowakei
               
               
                  1 004 991,065
               
               
                  8 324,935
               
            
                  Finnland
               
               
                  2 399 925,465
               
               
                  7 862,542
               
            
                  Schweden
               
               
                  3 300 000,000
               
               
                  3 000,000
               
            
                  Vereinigtes Königreich
               
               
                  14 486 038,657
               
               
                  123 708,344
               
            
         (1)  Ausgenommen Madeira.