CELEX: 31986D0626
Language: da
Date: 1986-12-17 00:00:00
Title: 86/626/EØF: Kommissionens beslutning af 17. december 1986 om ændring af den importordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83, og som anvendes i Benelux-landene, kongeriget Danmark og kongeriget Spanien over for Rumænien for så vidt angår forskellige industrivarer (Kun den nederlandske, danske, franske og spanske udgave er autentiske)

Avis juridique important

|

31986D0626

86/626/EØF: Kommissionens beslutning af 17. december 1986 om ændring af den importordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83, og som anvendes i Benelux-landene, kongeriget Danmark og kongeriget Spanien over for Rumænien for så vidt angår forskellige industrivarer (Kun den nederlandske, danske, franske og spanske udgave er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 364 af 23/12/1986 s. 0057

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 17. december 1986  om aendring af den importordning, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83, og som anvendes i Benelux-landene, kongeriget Danmark og kongeriget Spanien over for Rumaenien for saa vidt angaar forskellige industrivarer  (Kun de spanske, danske, franske og nederlandske udgaver er autentiske)  (86/626/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  Forordning (EOEF) nr. 3420/83 indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslandene, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner;  Den blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28. juli 1980 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien (2), traadte sammen i Bukarest den 28. til 30. november 1986 og anbefalede efter afslutning af droeftelserne, at der bl.a. sker ophaevelse af de kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i visse medlemsstater af varer med oprindelse i Rumaenien;  i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3420/83 har regeringerne for Benelux-landene, kongeriget Danmark og kongeriget Spanien underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at de skoenner, at der med hjemmel i naevnte forordning boer foretages en aendring i den importordning, der anvendes i Benelux-landene, i kongeriget Danmark og i kongeriget Spanien over for Rumaenien, for saa vidt angaar forskellige industrivarer;  en undersoegelse af de af Den blandede Kommission anbefalede foranstaltninger har vist, at de boer gennemfoeres bl.a. under hensyn til artikel 3, stk. 1, i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaeien om handelen med industrivarer -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  De kvantitative restriktioner, der gaelder ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne for de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Rumaenien, ophaeves.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene, storhertugdoemmet Luxembourg, kongeriget Danmark og kongeriget Spanien.  Artikel 3  Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1987.  Udfaerdiget i Bruxelles, 17. december 1986.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.  (2) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 5.  BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO  1.2.3 //  //  //  // Medlemslande   // Position i den faelles toldtarif   // NIMEXE-nummer (1986)   // Mitgliedstaaten  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs   // NIMEXE-Kennziffer (1986)   // Kráti méli   // Klási toy koinoý dasmologíoy  // Kódikas NIMEXE (1986)   // Member States   // CCT heading No   // NIMEXE code (1986)   // Estados miembros   // Número del arancel aduanero común   // Código NIMEXE (1986)   // États membres   // Numéro du tarif douanier commun   // Code Nimexe (1986)   // Stati membri   // Numero della tariffa doganale comune   // Codice Nimexe (1986)   // Lid-Staten   // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief   // NIMEXE-code (1986)  // Estados-membros   // Nº da pauta aduaneira comum  // Código NIMEXE (1986)  //  //  //  // Benelux   // 57.06  // 57.06-11, 15, 30 (Kat., Katigoría, Cat. 148 A)   //  // 57.10 ex B   // 57.10-62 (Kat., Katigoría, Cat. 149 A)  //   // 57.10 ex B   // 57.10-68 (Kat., Katigoría, Cat. 149 B)   //   // 57.10 ex B   // 57.10-70 (Kat., Katigoría, Cat. 149 C)   //    //   //   // Danmark Daenemark Danía  Denmark Dinamarca Danemark Danimarca Denemarken Dinamarca  // 70.05   // 70.05-10 41 50 61 63 65 69   //    //   //  // Spanien Spanien Ispanía  Spain España Espagne Spagna Spanje Espanha   // 50.02  // 50.02-00 (Kat., Katigoría, Cat. ex 154)   //    //   //