CELEX: 62013CN0452
Language: mt
Date: 2013-08-12 00:00:00
Title: Kawża C-452/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Landesgericht Salzburg (l-Awstrija) fit- 12 ta’ Awwissu 2013 — Germanwings GmbH vs Ronny Henning

9.11.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 325/14
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Landesgericht Salzburg (l-Awstrija) fit-12 ta’ Awwissu 2013 — Germanwings GmbH vs Ronny Henning
   (Kawża C-452/13)
   2013/C 325/25
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Landesgericht Salzburg
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Germanwings GmbH
   
      Konvenut: Ronny Henning
   
      Domandi preliminari
   
   Liema huwa l-mument rilevanti għall-kunċett ta’ “ħin tal-wasla” użat fl-Artikoli 2, 5 u 7 tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta’ Frar 2004, li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li […] jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (1):
   
               (a)
            
            
               Il-ħin tal-inżul tal-ajruplan fuq ir-runway (“malli r-roti jmissu mal-art”, bl-Ingliż “touchdown”);
            
         
               (b)
            
            
               Il-ħin li fih l-ajruplan jiġi pparkjat u li fih jiddaħħlu l-brejkijiet jew il-blokkijiet sabiex ir-roti jinżammu fil-post (bl-Ingliż, “chock block”) (“ħin tal-wasla in-block”);
            
         
               (c)
            
            
               Il-ħin tal-ftuħ tal-bieb tal-ajruplan;
            
         
               (d)
            
            
               Ħin iddefinit mill-partijiet fil-kuntest tal-awtonomija privata?
            
         
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10.