CELEX: 32007R1087
Language: mt
Date: 2007-09-18 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1087/2007 tat- 18 ta’ Settembru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1487/2005 li jimponi dazju definittiv ta’ anti-dumping u li jiġbor definittivament id-dazju proviżorju impost fuq importazzjonijiet ta’ ċerti tessuti b’ħajt tal-poljester lesti, li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

21.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 246/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1087/2007
   tat-18 ta’ Settembru 2007
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1487/2005 li jimponi dazju definittiv ta’ anti-dumping u li jiġbor definittivament id-dazju proviżorju impost fuq importazzjonijiet ta’ ċerti tessuti b’ħajt tal-poljester lesti, li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
   IL-KUNSILL ta’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar ħarsien minn importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (1) (‘ir-Regolament bażiku’), u b’ mod partikolari l-Artikoli 9 u 12 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta ppreżentata mill-Kummissjoni wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
   Billi:
   A.   PROĊEDURA
   1.   Miżuri oriġinali
   
               (1)
            
            
               F’Settembru 2005, wara investigazzjoni anti-dumping (‘l-investigazzjoni oriġinali’) il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 1487/2005 (2), impona dazji definittivi anti-dumping (‘il-miżuri oriġinali’) fuq importazzjonijiet ta’ ċerti tessuti b’ħajt tal-poljester lesti (FPFAF) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (‘iċ-Ċina’). Ir-rati ta’ dazju applikabbali għall-FPFAF Ċiniżi varjaw minn 14,1 % għal 56,2 %.
            
         2.   Talba għal investigazzjoni mill-ġdid ta’ kontra l-assorbiment
   
               (2)
            
            
               Fit-13 ta’ Novembru 2006, tressqet talba għal investigazzjoni mill-ġdid tal-miżuri oriġinali skond l-Artikolu 12 tar-Regolament bażiku. It-talba kienet ippreżentata minn AIUFFASS (l-applikant), f’isem il-produtturi li jirrappreżentaw l-akbar proporzjon, f’dan il-każ aktar minn 30 %, tat-total ta’ produzzjoni tal-Komunità ta’ l-FPFAF.
            
         
               (3)
            
            
               L-applikant issottometta biżżejjed informazzjoni li turi li wara l-impożizzjoni tad-dazji anti-dumping oriġinali fuq l-FPFAF li joriġinaw fiċ-Ċina l-prezzijiet ta’ esportazzjoni naqsu u li ma hemmx biżżejjed ċaqliq fil-prezzijiet tal-bejgħ mill-ġdid jew prezzijiet ta’ bejgħ sussegwenti mill-Komunità. Allegatament, dan irriżulta f’żieda ta’ dumping li tellef l-effetti ta’ rimedju intenzjonati tal-miżuri fis-seħħ. L-applikant ipprovda evidenza wkoll li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat miċ-Ċina komplew deħlin bi kwantitajiet sinifikanti fis-suq tal-Komunità.
            
         3.   Investigazzjoni mill-ġdid ta’ kontra l-assorbiment
   
               (4)
            
            
               Fit-28 ta’ Diċembru 2006, il-Kummissjoni ħabbret b’avviż ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea (‘NOI’) (3) il-bidu ta’ investigazzjoni mill-ġdid, skond l-Artikolu 12 tar-Regolament bażiku, tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ l-FPFAF li joriġinaw fiċ-Ċina.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lill-produtturi/esportaturi magħrufa bħala kkonċernati, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur, importaturi u utenti tal-bidu ta’ l-investigazzjoni mill-ġdid. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jikkomunikaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu seduta fil-limitu taż-żmien stipulat fin-notifika ta’ l-inizjazzjoni. Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-partijiet kollha magħrufa li huma kkonċernati.
            
         
               (6)
            
            
               Fid-dawl tal-għadd għoli ta’ produtturi esportaturi u importaturi konċernati matul l-investigazzjoni oriġinali, it-teħid ta’ kampjuni kien previst fl-NOI skond l-Artikolu 17 tar-Regolament bażiku. Biex il-Kummissjoni tkun tista’ tiddeċiedi jekk it-teħid tal-kampjuni kienx meħtieġ u jekk inhu hekk, biex tagħżel kampjun, il-produtturi esportaturi u l-importaturi ntalbu jiddikjaraw ruħhom mal-Kummissjoni u biex jipprovdu informazzjoni bażika.
            
         
               (7)
            
            
               Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset meħtieġa biex tiddetermina jekk il-prezzijiet ta’ esportazzjoni naqsux u jekk kienx hemm biżżejjed moviment fil-prezzijiet tal-bejgħ mill-ġdid jew prezzijiet tal-bejgħ sussegwenti fil-Komunità. Iż-żjarat ta’ verifika twettqu fil-postijiet tal-produtturi/esportaturi li kooperaw fiċ-Ċina u l-kumpaniji relatati tagħhom fejn meħtieġ.
               
                           —
                        
                        
                           Nantong Teijin Co. Ltd u l-importatur relatat tagħha NI-Teijin Shoji Europe GmbH
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Fuzhou Ta-Tung Textile Works Co. Ltd
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Hangzhou Delicacy Textile Co. Ltd
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co. Ltd
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Wujiang Xiangsheng Textile dyeing & Finishing Co. Ltd u l-kumpanija relatata tagħha
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Wujiang Longsheng Textile Co. Ltd
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Il-perjodu ta’ investigazzjoni għal din l-investigazzjoni mill-ġdid (‘PI ġdid’) dam mill-1 ta’ Ottubru 2005 sat-30 ta’ Settembru 2006. Il-PI il-ġdid ġie użat biex jiddetermina l-livell kurrenti tal-prezzijiet ta’ l-esportazzjoni u l-livell tal-prezzijiet mibgħuta lill-ewwel klijent indipendenti fil-Komunità. Filwaqt li jistabbilixxi jekk il-prezzijiet fil-Komunità kienux iċċaqalqu biżżejjed, il-livelli tal-prezzijiet iċċarġjati matul il-PI il-ġdid ġew imqabbla ma’ dawk iċċarġjati matul il-perjodu oriġinali ta’ l-investigazzjoni (PI oriġinali) li kien kopra l-perjodu mill-1 ta’ April 2003 sat-30 ta’ Marzu 2004.
            
         
               (9)
            
            
               Għandu jiġi nnutat li l-Kummissjoni kellha tippermetti biżżejjed żmien lill-partijiet biex jidentifikaw ruħhom u biex jagħżlu kampjun ta’ produtturi esportaturi fiċ-Ċina skond l-Artikolu 17 tar-Regolament bażiku. Fid-dawl taċ-ċirkostanzi eċċezzjonali varji l-partijiet li kkooperaw talbu wkoll estensjonijiet biex jissottomettu t-tweġibiet tagħhom. Dawn l-estensjonijiet ingħataw meta kienu ġġustifikati. Għal dawn ir-raġunijiet, l-investigazzjoni mill-ġdid qabżet bi ftit il-perjodu normali ta’ sitt xhur provdut għaliha fl-Artikolu 12(4) tar-Regolament bażiku
            
         B.   PRODOTT GĦAL KONSIDERAZZJONI
   
               (10)
            
            
               Il-prodott li għalih l-investigazzjoni mill-ġdid inbdiet huwa l-istess bħal fl-investigazzjoni oriġinali, jiġifieri tessuti b’ħajt tal-poljester lesti (‘FPFAF’), normalment klassifikati fi ħdan il-kodiċijiet NM ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90 u ex 5407 69 10 u ex 5407 69 90 Il-prodott konċernat huwa drappijiet minsuġin bi ħjut ta’ filament sintetiku li fihom piż ta’ 85 % jew aktar ta’ ħajt ta’ poljester tessili u/jew ta’ ħajt ta’ poljester mhux tessili, miżbugħa (inklużi b’żebgħa bajda) jew stampati li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina. Il-prodott konċernat huwa użat l-aktar fl-industrija tat-tessuti.
            
         C.   L-INVESTIGAZZJONI MILL-ĠDID
   
               (11)
            
            
               B’mod ġenerali, investigazzjoni mill-ġdid skond l-Artikolu 12 tar-Regolament bażiku għandha l-għan li tistabbilixxi jekk kienx hemm biżżejjed moviment fil-prezzijiet tal-Komunità għall-FPFAF li joriġina fiċ-Ċina wara l-impożizzjoni ta’ miżuri anti-dumping oriġinali. Bħala tieni pass, fejn ġie konkluż li l-assorbiment seħħ, il-limitu tal-marġini tad-dumping għandu jiġi kkalkulat. L-Artikolu 12 tar-Regolament bażiku jipprevedi opportunità għall-importaturi/utenti u esportaturi biex jissottomettu evidenza li tista’ tiġġustifika nuqqas fil-moviment fil-prezzijiet fil-Komunità li jsegwu l-impożizzjoni tal-miżuri għal raġunijiet barra l-assorbiment tad-dazju anti-dumping.
            
         1.   It-teħid tal-kampjuni
   
               (12)
            
            
               Kif imsemmi fil-premessa (5) hawn fuq il-Kummissjoni talbet lill-prodotturi esportaturi kollha u lill-importaturi li jidentifikaw ruħhom u li jipprovdu informazzjoni bażika dwar l-attivitajiet tagħhom matul il-PI. Dawn il-partijiet ġew mitluba wkoll li jindikaw jekk ridux jiġu inklużi fil-kampjun.
            
         (a)   Esportaturi/Produtturi
   
               (13)
            
            
               Sitta u għoxrin esportatur/produttur qablu li jipprovdu l-informazzjoni mitluba u li jiġu inklużi fil-kampjun. Minħabba l-għadd kbir ta’ esportaturi/produtturi, ġie deċiż li t-teħid tal-kampjuni kien meħtieġ biex jiġi stabbilit jekk kienx hemm assorbiment mill-esportaturi/produtturi fiċ-Ċina. Filwaqt li ngħatat preferenza lill-kumpaniji li ġew inklużi fil-kampjuni ta’ l-investigazzjoni oriġinali, kien hemm disponibbiltà ta’ għażla li tkopri l-akbar rappreżentanza tal-volum ta’ l-esportazzjonijiet li setgħu ġew investigati b’mod raġonevoli fiż-żmien disponibbli. Skond l-Artikolu 17(2) tar-Regolament bażiku, l-awtoritajiet Ċiniżi ġew konsultati dwar il-kampjuni u ma urew l-ebda oġġezzjoni.
            
         
               (14)
            
            
               Disa’ kumpaniji ġew magħżula fil-bidu biex jiġu inklużi fil-kampjun. Kumpanija waħda ngħatat trattament individwali (IT) filwaqt li tmienja oħra ngħataw status ta’ ekonomija tas-suq (MES) waqt l-investigazzjoni oriġinali. Qabel ma saru ż-żjarat ta’ verifika fiċ-Ċina, żewġ kumpaniji (dik li kellha l-IT u waħda b’MES) iddeċidew li jirtiraw mill-kampjun. Dawn iż-żewġ kumpaniji ġew ikkunsidrati bħala li ma kkooperawx fl-investigazzjoni mill-ġdid attwali. B’riżultat ta’ dan, baqa’ 24 kumpanija li kkooperaw u kampjun ta’ 7 esportaturi/produtturi b’MES. F’dak l-istadju l-Kummissjoni osservat li ma kienx hemm esportaturi/produtturi b’IT li kooperaw fl-investigazzjoni.
            
         
               (15)
            
            
               Is-seba’ kumpaniji li baqgħu inklużi fil-kampjun kollha kellhom MES u jirrappreżentaw madwar 78 % ta’ l-esportazzjonijiet lill-UE magħmula mill-kumpaniji kollha li kkooperaw u 23,9 % ta’ l-esportazzjonijiet totali Ċiniżi ta’ l-FPFAF lis-suq tal-Komunità. F’dak l-istadju ta’ l-investigazzjoni l-ġdida, ġie konkluż li dawk il-kumpaniji kkostitwixxew l-akbar volum li seta’ jiġi b’mod raġonevoli investigat mill-ġdid fiż-żmien disponibbli. Dawn is-7 kumpaniji ġew għalhekk meqjusa li huma rappreżentattivi għall-iskopijiet tat-teħid tal-kampjuni fl-investigazzjoni mill-ġdid.
            
         (b)   Importaturi
   
               (16)
            
            
               Ebda importatur mhux relatat ma ssottometta l-informazzjoni mitluba fi ħdan il-limitu ta’ żmien definit fl-NOI.
            
         2.   Nuqqas ta’ kooperazzjoni
   
               (17)
            
            
               L-24 esportaturi/produtturi li kkooperaw u li qablu li jiġu inklużi fil-kampjun irrappreżentaw madwar 30 % ta’ l-esportazzjonijiet totali Ċiniżi ta’ l-FPFAF lejn il-Komunità. Kif imsemmi fil-premessa (13) hawn fuq, 2 produtturi addizzjonali rtiraw mill-kooperazzjoni. B’riżultat ta’ dan, in-non-kooperazzjoni finalment ammontat għal madwar 70 % ta’ l-esportazzjoni totali ta’ l-FPFAF lejn is-suq tal-Komunità.
            
         
               (18)
            
            
               Fuq dik il-bażi, ġie kkunsidrat li n-nuqqas ta’ kooperazzjoni f’dan il-każ kien għoli.
            
         3.   Moviment tal-prezzijiet fil-Komunità
   3.1.   Ġenerali
   
   
               (19)
            
            
               Qed jiġi mfakkar li ebda importatur/utent mhux relatat tal-prodotti kkonċernati ma offra l-kooperazzjoni tiegħu fl-investigazzjoni mill-ġdid. Kif imsemmi fil-premessa (17) hawn fuq, in-nuqqas ta’ kooperazzjoni minn esportaturi/produtturi fiċ-Ċina huwa għoli.
            
         
               (20)
            
            
               Ħlief għal esportatur/produttur wieħed inkluż fil-kampjun it-tendenzi tal-kummerċ għall-FPFAF li joriġinaw fiċ-Ċina huma karatterizzati bin-nuqqas ta’ intermedjarji relatati li jimpurtaw il-prodott konċernat fil-Komunità għall-bejgħ mill-ġdid. Ix-xerrejja indipendenti ta’ l-FPFAF huma ġeneralment kumpaniji utenti li qed jimpurtaw direttament il-prodott konċernat għall-konsum intern tagħhom.
            
         
               (21)
            
            
               Instab li l-kundizzjonijiet tal-bejgħ għall-bejgħ ta’ l-esportazzjonijiet li sar mill-esportaturi/produtturi fl-ikkampjunar matul il-PI il-ġdid kienu ġeneralment magħmula fuq bażi tas-CIF (spejjeż, assigurazzjoni u ġarr). Għalhekk, għall-iskop ta’ valutazzjoni ta’ kull moviment fil-prezzijiet, il-livell tal-prezz għall-prodott konċernat ġie deċiż fuq livell ta’ CIF. Għall-PI il-ġdid, il-prezz CIF fil-fruntiera tal-Komunità ġie stabbilit fuq il-bażi ta’ informazzjoni sottomessa mill-produtturi/esportaturi li kkooperaw inklużi fil-kampjun.
            
         3.2.   Moviment fil-prezz tal-bejgħ mill-ġdid fil-Komunità għall-kumpaniji li ħadu sehem fil-kampjuni
   
   
               (22)
            
            
               Biex jiġi valutat kull moviment fil-prezzijiet fil-livell ta’ esportatur/produttur fil-Komunità, il-prezz medju ta’ l-FPFAF, fuq bażi ta’ tip b’tip, stabbilit għall-PI l-ġdid meta mqabbel mal-prezz medju ta’ l-FPFAF stabbilit matul il-PI oriġinali għall-istess livell ta’ kummerċ u għall-istess kundizzjonijiet ta’ twassil.
            
         
               (23)
            
            
               Fuq dik il-bażi, il-paragun wera li l-prezz medju fil-Komunità ta’ l-FPFAF li joriġinaw miċ-Ċina għall-kumpaniji l-oħra kollha inklużi fil-kampjuni ma naqasx matul il-PI il-ġdid.
            
         
               (24)
            
            
               Il-moviment tal-prezz tal-bejgħ mill-ġdid ta’ importatur wieħed relatat stabbilit fil-Komunità ġie vvalutat fuq bażi ta’ tip b’tip. Il-prezzijiet tal-bejgħ mill-ġdid tal-klijenti mhux relatati fil-Komunità ġew komparati għall-istess kundizzjonijiet ta’ twassil bejn iż-żewġ perjodi ta’ investigazzjoni. Fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni li nġabret, intwera li l-prezzijiet kienu żdiedu b’ammonti li qabżu d-dazju anti-dumping.
            
         3.3.   Talbiet magħmulin minn partijiet interessati
   
   
               (25)
            
            
               Għadd ta’ partijiet interessati sostnew li għandu jsir aġġustament għall-prezz ta’ l-esportazzjoni tagħhom. Huma qalu li l-varjazzjoni fir-rata ta’ skambju USD/EUR wasslet għal tnaqqis artifiċjali fil-prezz ta’ l-esportazzjoni tagħhom waqt il-PI il-ġdid. Madankollu, minħabba li ma nstab ebda nuqqas fil-prezzijiet matul il-PI il-ġdid anki qabel l-applikazzjoni ta’ dan l-aġġustament li ssemma, li jkun wassal għal tnaqqis fil-prezzijiet fil-PI l-antik, ma kienx meqjus meħtieġ li tiġi eżaminata din it-talba.
            
         3.4.   Moviment fil-prezz tal-bejgħ mill-ġdid fil-Komunità għal dawk li ma kkooperawx
   
   
               (26)
            
            
               Minħabba l-livell għoli ta’ nuqqas ta’ kooperazzjoni, madwar 70 % f’dan il-każ, dazju ta’ assorbiment għandu jiġi impost fuq l-esportaturi/produtturi kollha li ma jikkooperawx fil-PRĊ. Id-dazju ta’ assorbiment għandu jkun stabbilit fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, jiġifieri fuq il-bażi ta’ l-aħjar informazzjoni disponibbli.
            
         
               (27)
            
            
               Fil-każ preżenti huwa kkunsidrat li d-data disponibbli taħt l-istatistiċi ta’ l-importazzjoni tal-Eurostat huma l-aktar diretti u l-aktar affidabbli li jistgħu jintużaw biex jiġi stabbilit il-livell li fih l-esportaturi Ċiniżi li ma kkooperawx kienu qed jesportaw l-FPFAF tagħhom fis-suq tal-Komunità. Jekk mill-Eurostat neskludu d-data verifikata fil-livell tal-kumpaniji li kkooperaw li għalihom ma stab ebda livell ta’ assorbiment, il-marġini ta’ assorbiment għall-kumpaniji li ma kkooperawx, ibbażat fuq il-Eurostat huwa stabbilit għal 18,6 %.
            
         3.5.   Konklużjoni dwar il-moviment tal-prezz tal-bejgħ fil-Komunità
   
   
               (28)
            
            
               Fuq il-bażi tal-fatti u l-konsiderazzjonijiet, ġie konkluż li ebda wieħed mill-esportaturi/produtturi inklużi fil-kampjun ma assorba d-dazju anti-dumping fis-seħħ. Ebda dazju ta’ assorbiment ma għandu għalhekk ikun stabbilit għall-esportaturi/produtturi fiċ-Ċina li qablu li jikkooperaw u li jiġu inklużi fil-kampjun.
            
         
               (29)
            
            
               Dazju ta’ assorbiment stabbilit għal 18,6 % għandu madankollu jkun applikat għall-esportaturi/produtturi kollha li ma kkooperawx fiċ-Ċina.
            
         4.   Livell ġdid tal-miżura
   (a)   Għall-kumpaniji inklużi fil-kampjun
   
               (30)
            
            
               Minħabba li l-kumpaniji inkużi fil-kampjun setgħu juru li ma kienx hemm tnaqqis fil-prezz ta’ esportazzjoni tagħhom għall-prodott ikkonċernat lejn is-suq tal-Komunità, il-livell tal-miżuri baqa’ ma nbidilx:
               
                           Kumpanija
                        
                        
                           Dazju definittiv
                        
                     
                           Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Fuzhou Ta-Tung Textile Works Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Hangzhou De Licacy Textile Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Nantong Teijin Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Wujiang Longsheng Textile Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Wujiang Xiangsheng Textile Dyeing & Finishing Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
         (b)   Għall-produtturi li jesportaw li kkooperaw imma li mhumiex inklużi fil-kampjun
   
               (31)
            
            
               L-istess konklużjoni għandha tapplika għas-17-il kumpanija li offrew il-kooperazzjoni tagħhom u qablu li jiġu inklużi fil-kampjun:
               
                           Kumpanija
                        
                        
                           Rata ta’ dazju definittiva AD
                        
                     
                           Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Zhejiang Yonglong Enterprises Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Zhuji Bolan Textile Industrial Development Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Zhejiang Shaoxing Tianyuan Textile Printing and Dyeing Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Zhejiang XiangSheng Group Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Hangzhou ZhenYa Textile Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Huzhou Styly Jingcheng Textile Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Hangzhou Yongsheng Textile Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Zhejiang Shaoxing Yongli Printing and Dyeing Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Shaoxing Yinuo Printing & Dyeing Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Shaoxing Ancheng Cloth Industrial Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Hangzhou Jieenda Textile Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Hangzhou Mingyuan Textile Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Hangzhou Yililong Textile Co., Ltd
                        
                        
                           14,1  %
                        
                     
                           Zheijiang Singmetat Print and Dyeing Co., Ltd
                        
                        
                           56,2  %
                        
                     
         (ċ)   Gћall-produtturi esportaturi l-oћra kollha
   
               (32)
            
            
               Għall-partijiet li ma kkooperawx, kif imsemmi hawn fuq fil-premessa 0 kien ikkunsidrat adatt li jiġi emendat il-livell ta’ dazju anti-dumping skond l-aħħar sentenza ta’ l-Artikolu 12(3) tar-Regolament bażiku. Ir-rata riveduta ta’ dazju anti-dumping applikabbli, qabel id-dazju, għall-prezz nett ħieles minn kull piż fil-fruntiera tal-Komunità, għandha tkun kif ġej:
               
                           Kumpanija
                        
                        
                           Dazju definittiv
                        
                     
                           Hangzhou CaiHong Textile Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Hangzhou Fuen Textile Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Hangzhou Jinsheng Textile Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Hangzhou Shenda Textile Co., Ltd
                        
                        
                           28,2  %
                        
                     
                           Hangzhou Xiaoshan Phoenix Industry Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Hangzhou Zhengda Textile Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Shaoxing County Fengyi Textile Printing & Dyeing Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Shaoxing County Huaxiang Textile Co., Ltd
                        
                        
                           45,3  %
                        
                     
                           Shaoxing County Pengyue Textile Co., Ltd
                        
                        
                           28,2  %
                        
                     
                           Shaoxing County Qing Fang Cheng Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd
                        
                        
                           52,5  %
                        
                     
                           Xingxin Holding Group Co., Ltd
                        
                        
                           28,2  %
                        
                     
                           Shaoxing Golden tree silk Printing Dyeing and Sandwashing Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Shaoxing Nanchi Textile Printing-Dyeing Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Shaoxing Ronghao Textiles Co., Ltd
                        
                        
                           52,5  %
                        
                     
                           Shaoxing Tianlong Import and Export Co., Ltd
                        
                        
                           65  %
                        
                     
                           Shaoxing Xinghui Textile Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Shaoxing Yongda Textiles Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Wujiang Canhua Imp. & Exp. Co., Ltd
                        
                        
                           74,8  %
                        
                     
                           Zhejiang Golden Time Printing and Dyeing knitwear Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Zhejiang Shaoxiao Printing and Dyeing Co., Ltd
                        
                        
                           55,7  %
                        
                     
                           Il-kumpaniji l-oħra kollha
                        
                        
                           74,8  %
                        
                     
         5.   Dispożizzjoni speċjali għal esportaturi fiċ-Ċina li ma jistgħux jassorbu
   
               (33)
            
            
               Fid-dawl tas-sejbiet ta’ l-investigazzjoni, il-kooperazzjoni baxxa fiċ-Ċina li tista’ tkun marbuta mal-fatt li produtturi esportaturi ta’ l-FPFAF huma Intrapriżi Żgħar u Medji, il-Komunità tista’ teżamina s-sitwazzjoni ta’ l-esportaturi li ma setgħux jikkooperaw f’din l-investigazzjoni mill-ġdid fil-każ li jipprovdu evidenza li turi li ma kinux qed jassorbu l-miżuri anti-dumping fis-seħħ matul il-perjodu attwali ta’ investigazzjoni. Din il-possibbiltà hija miftuħa għall-produtturi/esportaturi tal-prodott li qed jiġi kkunsidrat fiċ-Ċina,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 1487/2005 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
   
      ‘2.   Ir-rata tad-dazju anti-dumping definittiv applikabbli għall-prezz nett ħieles fil-fruntiera Komunitarja, qabel id-dazju, tal-prodotti deskritti fil-paragrafu 1 u manifatturati mill-kumpaniji mniżżla hawn taħt għandha tkun kif ġej:
      
                  Kumpanija
               
               
                  Dazju anti- dumping definittiv
               
               
                  Il-Kodiċi Addizzjonali TARIC
               
            
                  Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Fuzhou Ta-Tung Textile Works Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Hangzhou De Licacy Textile Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Nantong Teijin Co. Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Wujiang Longsheng Textile Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Wujiang Xiangsheng Textile Dyeing & Finishing Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Zhejiang Yonglong Enterprises Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Zhuji Bolan Textile Industrial Development Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Zhejiang Shaoxing Tianyuan Textile Printing and Dyeing Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Zhejiang XiangSheng Group Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Hangzhou ZhenYa Textile Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Huzhou Styly Jingcheng Textile Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Hangzhou Yongsheng Textile Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Zhejiang Shaoxing Yongli Printing and Dyeing Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Shaoxing Yinuo Printing & Dyeing Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Shaoxing Ancheng Cloth Industrial Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Hangzhou Jieenda Textile Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Hangzhou Mingyuan Textile Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Hangzhou Yililong Textile Co., Ltd
               
               
                  14,1  %
               
               
                  A617 
               
            
                  Zheijiang Singmetat Print and Dyeing Co. Ltd
               
               
                  56,2  %
               
               
                  A836 
               
            
                  Hangzhou CaiHong Textile Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Hangzhou Fuen Textile Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Hangzhou Jinsheng Textile Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Hangzhou Shenda Textile Co., Ltd
               
               
                  28,2  %
               
               
                  A837 
               
            
                  Hangzhou Xiaoshan Phoenix Industry Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Hangzhou Zhengda Textile Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Shaoxing County Fengyi Textile Printing & Dyeing Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Shaoxing County Huaxiang Textile Co., Ltd
               
               
                  45,3  %
               
               
                  A619 
               
            
                  Shaoxing County Pengyue Textile Co., Ltd
               
               
                  28,2  %
               
               
                  A837 
               
            
                  Shaoxing County Qing Fang Cheng Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd
               
               
                  52,5  %
               
               
                  A621 
               
            
                  Xingxin Holding Group Co., Ltd
               
               
                  28,2  %
               
               
                  A837 
               
            
                  Shaoxing Golden tree silk Printing Dyeing and Sandwashing Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Shaoxing Nanchi Textile Printing-Dyeing Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Shaoxing Ronghao Textiles Co., Ltd
               
               
                  52,5  %
               
               
                  A620 
               
            
                  Shaoxing Tianlong Import and Export Co., Ltd
               
               
                  65  %
               
               
                  A622 
               
            
                  Shaoxing Xinghui Textile Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Shaoxing Yongda Textiles Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Wujiang Canhua Imp. & Exp. Co., Ltd
               
               
                  74,8  %
               
               
                  A618 
               
            
                  Zhejiang Golden Time Printing and Dyeing knitwear Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Zhejiang Shaoxiao Printing and Dyeing Co., Ltd
               
               
                  55,7  %
               
               
                  A623 
               
            
                  Il-kumpaniji l-oħra kollha
               
               
                  74,8  %
               
               
                  A999 ’
               
            
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 18 ta’ Settembru 2007.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         R. PEREIRA
      
   
   
      (1)  ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2117/2005 (ĠU L 340, 23.12.2005, p. 17.
   
      (2)  ĠU L 240, 16.9.2005, p. 1.
   
      (3)  ĠU C 320, 28.12.2006, p. 8.