CELEX: 32011R0214
Language: ro
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 214/2011 al Comisiei din 3 martie 2011 de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase

4.3.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 59/8
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 214/2011 AL COMISIEI
   din 3 martie 2011
   de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind exportul și importul de produse chimice periculoase (1), în special articolul 22 alineatul (4),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 689/2008 pune în aplicare Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, semnată la 11 septembrie 1998 și aprobată, în numele Comunității, prin Decizia 2003/106/CE a Consiliului (2).
            
         
               (2)
            
            
               Este necesară modificarea anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 pentru a se ține seama de măsurile de reglementare cu privire la anumite produse chimice, luate în temeiul Directivei Consiliului nr. 91/414/CEE din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (3), al Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (4) și al Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea produselor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (5).
            
         
               (3)
            
            
               Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 ar trebui modificată pentru a ține seama de deciziile luate în privința anumitor produse chimice în conformitate cu Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (Convenția de la Stockholm), semnată la 22 mai 2001 și aprobată, în numele Comunității, prin Decizia 2006/507/CE a Consiliului (6) și de măsurile legislative ulterioare privind produsele chimice respective luate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (7). De asemenea, anexa V ar trebui modificată pentru a reflecta măsurile legislative luate pentru interzicerea exportului anumitor produse chimice altele decât poluanții organici persistenți.
            
         
               (4)
            
            
               Substanțele difenilamină, triazoxid și triflumoron nu au fost incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, interzicându-se astfel utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, care ar trebui așadar adăugate pe listele de produse chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. Având în vedere că au fost prezentate noi cereri care necesită luarea unor noi decizii privind includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE, completarea listei produselor chimice incluse în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 nu ar trebui efectuată înainte de adoptarea unor noi decizii referitoare la situația acelor produse chimice.
            
         
               (5)
            
            
               Substanțele bifentrin și metam nu au fost incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE; în ceea ce privește Directiva 98/8/CE, acele substanțe au fost identificate și notificate în vederea evaluării. În consecință, utilizarea substanțelor bifentrin și metam ca pesticide este restricționată sever, deoarece utilizarea ambelor substanțe este aproape în totalitate interzisă, în pofida faptului că pot fi autorizate în continuare de statele membre până când se va lua o decizie în temeiul Directivei 98/8/CE. Prin urmare, substanțele bifentrin și metam ar trebui adăugate la lista produselor chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. Având în vedere că au fost prezentate noi cereri care necesită luarea unor noi decizii privind includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE, completarea listei produselor chimice incluse în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 nu ar trebui aplicată înainte de adoptarea unor noi decizii referitoare la situația acelor produse chimice.
            
         
               (6)
            
            
               Substanța carbosulfan nu a fost inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, interzicându-se utilizarea ca pesticid a substanței carbosulfan, care ar trebui, așadar, adăugată pe listele de produse chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. Includerea substanței carbosulfan în partea 2 din anexa I a fost suspendată din cauza unei noi cereri de includere în anexa I la Directiva 91/414/CEE, depusă în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (8). Deoarece această nouă cerere a fost retrasă de către solicitant, nu mai există niciun motiv pentru a suspenda includerea substanței respective în partea 2 din anexa I. Prin urmare, substanța carbosulfan ar trebui adăugată pe lista produselor chimice incluse în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Substanța trifluralin nu a fost inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, interzicându-se utilizarea ca pesticid a acestei substanțe active, care ar trebui, așadar, adăugată pe listele de produse chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. Adăugarea substanței trifluralin în partea 2 din anexa I a fost suspendată din cauza unei noi cereri de includere în anexa I la Directiva 91/414/CEE, depuse în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008. Această nouă cerere a dus la luarea deciziei de neincludere a substanței trifluralin ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce înseamnă că este interzisă în continuare utilizarea ca pesticid a substanței trifluralin și că nu mai există motivul suspendării adăugării la partea 2 din anexa I. Prin urmare, substanța trifluralin ar trebui inclusă în lista produselor chimice enumerate în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Substanța clortal-dimetil nu a fost inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce înseamnă că utilizarea ca pesticid a substanței clortal-dimetil este interzisă și, prin urmare, ea ar trebui inclusă în lista produselor chimice enumerate în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Produsele chimice clordeconă, hexabromdifenil, hexaclorciclohexani, lindan și pentabromodifenileter vor fi adăugate în lista de produse chimice interzise la export incluse în partea 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. Prin urmare, nu mai este necesară menționarea în continuare a acestor produse chimice în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul respectiv și, în consecință, rubricile ar trebui eliminate.
            
         
               (10)
            
            
               Produsele chimice hexabromodifenil, hexaclorciclohexan (HCH) și lindan sunt deja menționate în partea 3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. Prin urmare, adăugarea lor în partea 1 din anexa V la Regulamentul respectiv ar trebui să fie luată în considerare în partea 3 din anexa I.
            
         
               (11)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 757/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele I și III (9) pune în aplicare decizii luate ca urmare a Convenției de la Stockholm pentru a include produsele chimice clordeconă, pentaclorbenzen, hexabromodifenil, hexaclorciclohexani, lindan, tetrabromodifenileter, pentabromodifenileter, hexabromodifenileter, heptabromodifenileter în lista din partea 1 din anexa A la Convenția de la Stockholm prin adăugarea acestor produse chimice în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 850/2004. În consecință, produsele chimice respective ar trebui adăugate în partea 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
            
         
               (12)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1102/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și de anumiți compuși și amestecuri de mercur și depozitarea în condiții de siguranță a mercurului metalic (10) interzice exporturile de mercur metalic și de anumiți compuși și amestecuri de mercur din Uniunea Europeană în țări terțe. Prin urmare, acele două produse chimice ar trebui adăugate în lista cu produsele chimice inclusă în partea 2 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008. În plus, rubrica referitoare la compușii de mercur din partea 1 din anexa I ar trebui modificată pentru a reflecta interzicerea exportului anumitor compuși de mercur și statutul actual al compușilor de mercur prevăzut în Directiva 98/8/CE.
            
         
               (13)
            
            
               Prin urmare, anexele I și V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 ar trebui modificate în consecință.
            
         
               (14)
            
            
               Pentru ca statele membre și industria de profil să dispună de timpul necesar luării măsurilor aferente în vederea implementării prezentului regulament, punerea lui în aplicare ar trebui amânată.
            
         
               (15)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
            
         
               2.
            
            
               Anexa V se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 mai 2011.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 3 martie 2011.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 204, 31.7.2008, p. 1.
   
      (2)  JO L 63, 6.3.2003, p. 27.
   
      (3)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
   
      (4)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.
   
      (5)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
   
      (6)  JO L 209, 31.7.2006, p. 1.
   
      (7)  JO L 158, 30.4.2004, p. 7.
   
      (8)  JO L 15, 18.1.2008, p. 5.
   
      (9)  JO L 223, 25.8.2010, p. 29.
   
      (10)  JO L 304, 14.11.2008, p. 75.
   
      ANEXA I
      Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Partea 1 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              se adaugă următoarele rubrici:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS
                                       
                                       
                                          Cod Einecs
                                       
                                       
                                          Cod NC
                                       
                                       
                                          Subcategorie (*)
                                       
                                       
                                          Restricții la utilizare (**)
                                       
                                       
                                          Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară
                                       
                                    
                                          „Bifentrin
                                       
                                       
                                          82657-04-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2916 20 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Clortal-dimetil +
                                       
                                       
                                          1861-32-1
                                       
                                       
                                          217-464-7
                                       
                                       
                                          2917 39 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Difenilamină
                                       
                                       
                                          122-39-4
                                       
                                       
                                          204-539-4
                                       
                                       
                                          2921 44 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Metam
                                       
                                       
                                          144-54-7
                                          137-42-8
                                       
                                       
                                          205-632-2
                                          205-239-0
                                       
                                       
                                          2930 20 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Triazoxid
                                       
                                       
                                          72459-58-6
                                       
                                       
                                          276-668-4
                                       
                                       
                                          2933 29 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Triflumuron
                                       
                                       
                                          64628-44-0
                                       
                                       
                                          264-980-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              rubrica referitoare la compuși ai mercurului se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS
                                       
                                       
                                          Cod Einecs
                                       
                                       
                                          Cod NC
                                       
                                       
                                          Subcategorie (*)
                                       
                                       
                                          Restricții la utilizare (**)
                                       
                                       
                                          Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară
                                       
                                    
                                          „Compuși de mercur, inclusiv compuși de mercur anorganici, compuși alchil mercurici, alchiloxialchil mercurici și aril mercurici, cu excepția compușilor de mercur incluși în anexa V #
                                       
                                       
                                          62-38-4, 26545-49-3 și altele
                                       
                                       
                                          200-532-5, 247-783-7 și altele
                                       
                                       
                                          2852 00 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                          A se vedea circulara PIC la: www.pic.int/”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              rubrica referitoare la bifenil-polibromurați se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS
                                       
                                       
                                          Cod Einecs
                                       
                                       
                                          Cod NC
                                       
                                       
                                          Subcategorie (*)
                                       
                                       
                                          Restricții la utilizare (**)
                                       
                                       
                                          Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară
                                       
                                    
                                          „Bifenil-polibromurați (PBB), cu excepția hexabromdifenilului #
                                       
                                       
                                          13654-09-6, 27858-07-7 și altele
                                       
                                       
                                          237-137-2, 248-696-7 și altele
                                       
                                       
                                          2903 69 90
                                       
                                       
                                          i(1)
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                       
                                          A se vedea circulara PIC la: www.pic.int/”;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              se elimină următoarea rubrică:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS
                                       
                                       
                                          Cod Einecs
                                       
                                       
                                          Cod NC
                                       
                                       
                                          Subcategorie (*)
                                       
                                       
                                          Restricții la utilizare (**)
                                       
                                       
                                          Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară
                                       
                                    
                                          „Clordeconă
                                       
                                       
                                          143-50-0
                                       
                                       
                                          205-601-3
                                       
                                       
                                          2914 70 00
                                       
                                       
                                          p(2)
                                       
                                       
                                          sr”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              se elimină următoarea rubrică:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS
                                       
                                       
                                          Cod Einecs
                                       
                                       
                                          Cod NC
                                       
                                       
                                          Subcategorie (*)
                                       
                                       
                                          Restricții la utilizare (**)
                                       
                                       
                                          Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară
                                       
                                    
                                          „Pentabromodifenileter +
                                       
                                       
                                          32534-81-9
                                       
                                       
                                          251-084-2
                                       
                                       
                                          2909 30 31
                                       
                                       
                                          i(1)
                                       
                                       
                                          sr”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              se elimină următoarea rubrică:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS
                                       
                                       
                                          Cod Einecs
                                       
                                       
                                          Cod NC
                                       
                                       
                                          Subcategorie (*)
                                       
                                       
                                          Restricții la utilizare (**)
                                       
                                       
                                          Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară
                                       
                                    
                                          „HCH/hexaclorciclohexan (amestec de izomeri) #
                                       
                                       
                                          608-73-1
                                       
                                       
                                          210-168-9
                                       
                                       
                                          2903 51 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-sr
                                       
                                       
                                          A se vedea circulara PIC la: www.pic.int/”;
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              se elimină următoarea rubrică:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS
                                       
                                       
                                          Cod Einecs
                                       
                                       
                                          Cod NC
                                       
                                       
                                          Subcategorie (*)
                                       
                                       
                                          Restricții la utilizare (**)
                                       
                                       
                                          Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară
                                       
                                    
                                          „Lindan (γ-HCH) #
                                       
                                       
                                          58-89-9
                                       
                                       
                                          200-401-2
                                       
                                       
                                          2903 51 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-sr
                                       
                                       
                                          A se vedea circulara PIC la: www.pic.int/”;
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Partea 2 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              se adaugă următoarele rubrici:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS
                                       
                                       
                                          Cod Einecs
                                       
                                       
                                          Cod NC
                                       
                                       
                                          Categorie (*)
                                       
                                       
                                          Restricții la utilizare (**)
                                       
                                    
                                          „Carbosulfan
                                       
                                       
                                          55285-14-8
                                       
                                       
                                          259-565-9
                                       
                                       
                                          2932 99 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Clortal-dimetil
                                       
                                       
                                          1861-32-1
                                       
                                       
                                          217-464-7
                                       
                                       
                                          2917 39 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Trifluralin
                                       
                                       
                                          1582-09-8
                                       
                                       
                                          216-428-8
                                       
                                       
                                          2921 43 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              se elimină următoarea rubrică:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS
                                       
                                       
                                          Cod Einecs
                                       
                                       
                                          Cod NC
                                       
                                       
                                          Categorie (*)
                                       
                                       
                                          Restricții la utilizare (**)
                                       
                                    
                                          „Pentabromodifenileter
                                       
                                       
                                          32534-81-9
                                       
                                       
                                          251-084-2
                                       
                                       
                                          2909 30 31
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          sr”.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Partea 3 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rubrica referitoare la HCH (amestec de izomeri) se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS aplicabil(e)
                                       
                                       
                                          Codul SA
                                          Substanță pură
                                       
                                       
                                          Codul SA
                                          Amestecuri, preparate care conțin substanța
                                       
                                       
                                          Categoria
                                       
                                    
                                          „HCH (amestec de izomeri) (*)
                                       
                                       
                                          608-73-1
                                       
                                       
                                          2903.51
                                       
                                       
                                          3808.50
                                       
                                       
                                          Pesticid”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              rubrica referitoare la lindan se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS aplicabil(e)
                                       
                                       
                                          Codul SA
                                          Substanță pură
                                       
                                       
                                          Codul SA
                                          Amestecuri, preparate care conțin substanța
                                       
                                       
                                          Categoria
                                       
                                    
                                          „Lindan (*)
                                       
                                       
                                          58-89-9
                                       
                                       
                                          2903.51
                                       
                                       
                                          3808.50
                                       
                                       
                                          Pesticid”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              rubrica referitoare la difenili polibromurați (PBB) se înlocuiește cu următoarea rubrică:
                              
                                          Produs chimic
                                       
                                       
                                          Nr. CAS aplicabil(e)
                                       
                                       
                                          Codul SA
                                          Substanță pură
                                       
                                       
                                          Codul SA
                                          Amestecuri, preparate care conțin substanța
                                       
                                       
                                          Categoria
                                       
                                    
                                          „Difenili polibromurați (PBB)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      (hexa-) (*)
                                                   
                                                
                                       
                                          36355-01-8
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          3824.82
                                       
                                       
                                          Industrial”.
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      (octa-)
                                                   
                                                
                                       
                                          27858-07-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      (deca-)
                                                   
                                                
                                       
                                          13654-09-6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
   
      ANEXA II
      Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  În partea 1 se adaugă următoarele rubrici:
                  
                              Descrierea produselor chimice/articolului(lor) care fac obiectul unei interdicții la export
                           
                           
                              Detalii suplimentare, dacă este cazul (de exemplu numele produsului chimic, nr. CE, nr. CAS etc.)
                           
                        
                               
                           
                           
                              „Clordeconă
                           
                           
                              Nr. CE 205-601-3
                              Nr. CAS 143-50-0
                              cod NC 2914 70 00
                           
                        
                               
                           
                           
                              Pentaclorbenzen
                           
                           
                              Nr. CE 210-172-5
                              Nr. CAS 608-93-5
                              cod NC 2903 69 90
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hexabromdifenil
                           
                           
                              Nr. CE 252-994-2
                              Nr. CAS 36355-01-8
                              cod NC 2903 69 90
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hexaclorciclohexani, inclusiv lindan
                           
                           
                              Nr. CE 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9
                              Nr. CAS 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1
                              cod NC 2903 51 00
                           
                        
                               
                           
                           
                              Tetrabromodifenileter
                              C12H6Br4O
                           
                           
                              Nr. CE 254-787-2 și altele
                              Nr. CAS 40088-47-9 și altele
                              cod NC 2909 30 38
                           
                        
                               
                           
                           
                              Pentabromodifenileter
                              C12H5Br5O
                           
                           
                              Nr. CE 251-084-2 și altele
                              Nr. CAS 32534-81-9 și altele
                              cod NC 2909 30 31
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hexabromodifenileter
                              C12H4Br6O
                           
                           
                              Nr. CE 253-058-6
                              Nr. CAS 36483-60-0 și altele
                              cod NC 2909 30 38
                           
                        
                               
                           
                           
                              Heptabromodifenileter
                              C12H3Br7O
                           
                           
                              Nr. CE 273-031-2
                              Nr. CAS 68928-80-3 și altele
                              cod NC 2909 30 38”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  În partea 2 se adaugă următoarele rubrici:
                  
                              Descrierea produselor chimice/articolului (articolelor) care fac obiectul unei interdicții la export
                           
                           
                              Detalii suplimentare, dacă este cazul (de exemplu numele produsului chimic, nr. CE, nr. CAS etc.)
                           
                        
                              „Mercur metalic și amestecuri de mercur metalic cu alte substanțe, inclusiv aliaje de mercur, cu o concentrație de mercur de cel puțin 95 % fracție masică
                           
                           
                              Nr. CAS 7439-97-6
                              Cod NC 2805 40
                           
                        
                              Compuși de mercur, cu excepția compușilor exportați în scopul utilizării în domeniile cercetării și dezvoltării, medical sau pentru analize
                           
                           
                              Minereu de cinabru, clorură de mercur (I) (Hg2Cl2, Nr. CAS 10112-91-1), oxid de mercur (II) (HgO, Nr. CAS 21908-53-2); cod NC 2852 00 00”.