CELEX: 31976R1162
Language: da
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1162/76 af 17. maj 1976 om foranstaltninger med henblik på at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets behov

Nr . L 135 /32                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                24. 5 . 76
                                          RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 1162/76
                                                       af 17 . maj 1976
                om foranstaltninger med henblik på at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets
                                                             behov
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                               berettiget at give undtagelser fra dette forbud og , i
HAR —                                                              betragtning af det ringe omfang, fra forbudet mod
                                                                   sådan nyplantning , som foretages i henhold til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                udviklingsplaner for bedrifter på de betingelser, -der
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,             er fastlagt i Rådets direktiv 72/ 159/ EØF af
                                                                   17 . april 1972 om modernisering af landbrugs­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF)                      bedrifter (5) samt for nyplantning i medlemsstater ,
nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler               hvor den årligt fremstillede vinmængde er på under
for den fælles markedsordning for vin (*), senest                  5000 hl ;
ændret ved forordning ( EØF) nr . 1160/76 (2), særlig
artikel 17 , stk . 5 ,                                             det er nødvendigt at gøre genbeplantning betinget
                                                                   af kriterier, der gør det muligt at forbedre vinproduk­
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                    tionens kvalitet ; der må derfor drages omsorg for ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­                   at genbeplantning foretages med anbefalede vin­
mentet ( 3),                                                       stoksorter og, hvis efterspørgslen på markedet eller
                                                                   klassificeringen af den pågældende vinstoksort gør
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske                  det berettiget , kun med visse godkendte vinstok­
og sociale Udvalg (4), og                                          sorter ;
ud fra følgende betragtninger :                                    på grundlag af forskellig national lovgivning er
De nuværende forhold på markedet for bordvin                       rettigheder med hensyn til beplantning eller genbe­
karakteriseres af en udpræget uligevægt ; der vil                  plantning blevet erhvervet af visse vindyrkere ;
derfor kunne opstå fare for, at den fælles markeds­                udøvelse af sådanne rettigheder i perioden med
ordning inden for denne sektor ikke fungerer                       forbud mod nybeplantning vil kunne foranledige
tilfredsstillende ;                                                forstyrrelser med hensyn til det mål , der forfølges ,
                                                                   med henblik på en genoprettelse af ligevægten på
det fremgår endvidere af den i artikel 17, stk . 4, i              markedet ; det er derfor i det offentliges interesse ,
forordning ( EØF) nr. 816/70 omhandlede beretning,                 at udøvelsen af disse rettigheder suspenderes i denne
at gennemsnitsproduktionen i de kommende år vil                    periode, samtidig med at deres gyldighed forlænges
komme til at overstige det påregnelige forbrug ; det               med en tilsvarende periode ;
er derfor nødvendigt at træffe passende forholds­
regler med hensyn til nyplantning og genbeplantning                for at tilpasse vinproduktionskapaciteten til marke­
 med vinstokke for at modvirke , at der opstår                     dets behov i så langt et tidsrum som muligt bør
                                                                   der inden 1 . oktober 1978 træffes passende foran­
strukturbetingede overskud ; denne situation gør
det nødvendigt at træffe nye retningslinjer , der gør              staltninger under hensyn til de forskellige fælles­
det muligt at bremse udviklingen af produktionen                   skabsområders egnethed til vindyrkning samt til­
 og på såvel kort som lang sigt at genindføre ligevægt              stedeværelsen af andre muligheder for landbruget i
                                                                    disse områder —
 på markedet ;
for at forhindre en forøgelse af produktionen af
 bordvin bør man , i det mindste i et bestemt tidsrum ,
forbyde nyplantning af vinstoksorter til vinfrem­                   UDSTEDT       FØLGENDE        FORORDNING :
 stilling ;
 det kan for nyplantning bestemt til fremstilling af                                         Artikel 1
k.v.b.d . i medlemsstater, hvor produktionen af
 sådan vin ikke udgør den overvejende del af den
                                                                    I denne forordning forstås ved
 samlede vinproduktion i en bestemt periode , være
                                                                    a) genbeplantning : plantning af vinstokke efter
 i1) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .                            rydning efter forløbet af mindre end fire år af
 (2)  Se side 1 i denne Tidende .
                                                                        et tilsvarende areal inden for samme bedrift ;
 (3) EFT nr . C 53 af 8 . 3 . 1976 , s . 24 .
 (4)  EFT nr . C 50 af 4. 3 . 1976 , s . 19 .                       (5) EFT nr . L 96 af 23 . 4. 1972, s. 1 .
 ---pagebreak--- 24. 5 . 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 135 /33
b) nyplantning : plantning af vinstokke, som ikke                                       Artikel 4
    falder ind under definitionen af genbeplantning
     under litra a ).                                       Gyldighedsperioden for rettigheder med hensyn til
                                                            beplantning eller genbeplantning, som er erhvervet
                                                           på grundlag af national lovgivning, forlænges på
                          Artikel 2                         datoen for nærværende forordnings ikrafttræden
                                                            med et tidsrum, der svarer til den i artikel 2, stk . 1 ,
1.    I tidsrummet fra 1 . december 1976 til 30. novem­    første afsnit, nævnte periode . I denne periode
ber 1978 forbydes enhver nyplantning af vinstoksor­         suspenderes udøvelsen af disse rettigheder.
ter, der i den pågældende administrative enhed er
klassificeret i kategorien sorter til vinfremstilling.
                                                                                       Artikel 5
Straks fra denne forordnings ikrafttræden giver
medlemsstaterne ikke længere tilladelse til at foretage
nyplantninger .                                             1 . Inden 1 . oktober 1978 vedtager Rådet efter
                                                           fremgangsmåden i artikel 43 , stk . 2 , i traktaten de
                                                           nødvendige foranstaltninger for at sikre, at vin­
2.    Det i stk . 1 anførte forbud gælder dog ikke         produktionskapaciteten tilpasses markedets behov ,
                                                           idet hensyn tages til
a) nyplantning bestemt til fremstilling af k.v.b.d .
    i sådanne medlemsstater , hvor fremstillingen af       — hvorvidt de forskellige områder i Fællesskabet
    k.v.b.d . i løbet af produktionsårene 1972/ 1973 ,          er egnet til vinavl , og
    1973/ 1974 og 1974/ 1975 udgjorde mindre end           — om der i de forskellige områder foreligger pas­
    50 % af den samlede vinproduktion ;                         sende alternative muligheder på landbrugs­
                                                                området .
b) nyplantning , der i medfør af udviklingsplaner
   for bedrifter foretages på de betingelser, der er       2.    Efter fremgangsmåden i artikel 43 , stk . 2 , i
   fastsat i Rådets direktiv 72/ 159 / EØF ;               traktaten træffer Rådet om fornødent inden den
                                                           1 . december 1978 afgørelse om forlængelse af det
c) nyplantning foretaget i medlemsstater, hvor den         i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede forbud .
    mængde vin , der årligt fremstilles ved anvendelse
    af druer høstet på de pågældende staters eget          3.    Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen samt­
    område , er på under 5000 hl .
                                                           lige oplysninger om de i artikel 2 , stk. 2 , omhandlede
                                                           undtagelser fra forbudet.
                          Artikel 3                        4.    Gennemførelsesbestemmelserne til denne for­
                                                           ordning vedtages efter fremgangsmåden i artikel 7
Fra 1 . september 1976 skal al genbeplantning              i forordning nr. 24 (x ).
foretages med sorter, som for den pågældende
administrative enhed er klassificeret
a) blandt de anbefalede sorter,                                                        Artikel 6
    eller
                                                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
b) blandt de godkendte sorter, der opføres på en           offentliggørelsen i De Europæiske Fcellesskabers
    fortegnelse, som skal oprettes .                       Tidende .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles , den 17. maj 1976.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                     J. HAMILIUS
                                                                                         Formand
                                                           l1) EFT nr. 30 af 20 . 4. 1962 , s . 989/62 .