CELEX: 62019CA0063
Language: mt
Date: 2021-01-14 00:00:00
Title: Kawża C-63/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Artikoli 4 u 19 – Leġiżlazzjoni adottata minn reġjun awtonomu ta’ Stat Membru – Kontribuzzjoni għax-xiri ta’ petrol u ta’ diesel suġġetti għal dazji tas-sisa – Artikolu 6(ċ) – Eżenzjoni jew tnaqqis tad-dazji tas-sisa – Kunċett ta’ “rimbors totali jew parzjali” tal-ammont tat-taxxa – Assenza ta’ prova tal-eżistenza ta’ rabta bejn din il-kontribuzzjoni u d-dazji tas-sisa)

1.3.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 72/4
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana
      (Kawża C-63/19) (1)
      
      (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 258 TFUE - Direttiva 2003/96/KE - Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku - Artikoli 4 u 19 - Leġiżlazzjoni adottata minn reġjun awtonomu ta’ Stat Membru - Kontribuzzjoni għax-xiri ta’ petrol u ta’ diesel suġġetti għal dazji tas-sisa - Artikolu 6(ċ) - Eżenzjoni jew tnaqqis tad-dazji tas-sisa - Kunċett ta’ “rimbors totali jew parzjali” tal-ammont tat-taxxa - Assenza ta’ prova tal-eżistenza ta’ rabta bejn din il-kontribuzzjoni u d-dazji tas-sisa)
      (2021/C 72/05)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal u F. Tomat, aġenti)
      
         Konvenut: Ir-Repubbika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistita minn G. M. De Socio, avvocato dello Stato)
      
         Intervenjent insostenn tar-rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: S. Jiménez García u J. Rodríguez de la Rúa, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.
               
            
         (1)  ĠU C 112, 25.3.2019.