CELEX: C1995/315/30
Language: es
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 5 de octubre de 1995 en el asunto T-17/95, Spyridoulia Alexopoulou contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Clasificación en grado - Apartado 2 del artículo 31 del Estatuto)

N" C 315 / 14           ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        25 . 1 . 95
                                                  TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                                    DE PRIMERA INSTANCIA
                 de 28 de septiembre de 1995                                                de 5 de octubre de 1 995
en el asunto T-164/94 , Ferchimex SA contra Consejo de la              en el asunto T- 17/95 , Spyridoulia Alexopoulou contra
                        Unión Europea ( 1 )                                      Comisión de las Comunidades Europeas (')
 (Derecho antidumping sobre la potasa — Determinación del              (Funcionarios — Clasificación en grado — Apartado 2 del
      valor normal — Perjuicio — Derecho de defensa)                                        artículo 31 del Estatuto)
                           ( 95/ C 315 /29 )                                                       ( 95 /C 315 / 30 )
                                                                                      (Lengua de procedimiento : francés )
               (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                       En el asunto T- 17/95 , Spyridoulia Alexopoulou , funciona­
                                                                       ría de la Comisión de las Comunidades Europeas , con
                                                                       domicilio en Bruselas , representada por el Sr. Constando
En el asunto T-164/94 , Ferchimex SA , con domicilio social            Nikis , Abogado de Bruselas , que designa como domicilio en
en Amberes ( Bélgica ), representada por los Sres . Alastair           Luxemburgo el despacho del Sr . Louis Schiltz, 2 , rué du Fort
                                                                       Rheinsheim , contra (" omisión de las Comunidades Euro­
Sutton , Barrister de Inglaterra y DEL País de Gales , y
Aristotelis Kaplanidis , Abogado de Tesalónica , que designa           peas ( Agentes : Sres . Gianluigi Valsesia v Fabrizio Minneci ;,
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr . Marc                 que tiene por objeto la anulación de la decisión de la
Loesch , 8 , rué Zithe, contra Consejo de la Unión Europea             Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos
( Agentes : Sres . Ramón Torrent, Jorge Monteiro , Flans-              de 5 de abril de 1994 , en la medida en que nombra a la
Jürgen Rabe y Georg Berrisch ), apoyado por Comisión de                demandante en el grado A                    escalón 5 y le deniega
las Comunidades Europeas ( Agente : Sr . Eric White ) y                presuntamente su nombramiento en el grado A 6 , el
Association des producteurs européens de chlorure de                   Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda ), integrado por
potassium ( APEP ), con domicilio social en Bruselas , repre­          los Sres .: B. Vesterdorf, Presidente ; D.P.M. Barrington y A.
sentada por los Sres . Dietrich Ehle y Volker Schiller,                Saggio , Jueces; Secretario : Sr . H. Jung, ha dictado el 5 de
Abogados de Colonia , que designa como domicilio en                    octubre de 1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
Luxemburgo el despacho del Sr . Marc Lucius , 6 , rué Michel            1 ) .Se anula la decisión de la Comisión de 5 de abril de 1 994
Welter , que tiene por objeto la anulación del Reglamento
                                                                            en la medida en que tiene por objeto la clasificación en
( CEE ) r " 3068/92 del Consejo , de 23 de octubre de 1992 ,
                                                                            grado de la demandante .
por el que se establece un derecho antidumping definitivo
sobre las importaciones de cloruro potásico originario de              2 ) Se condena en costas a la Comisión .
Bielorru sia , Rusia y Ucrania ( DO L 308 , p . 41 ), el Tribunal
de Primera Instancia ( Sala Cuarta ampliada ), integrado pol­
                                                                       (') DO n " C 74 de 25 . 3 . 1945 .
los Sres .: K. Lenaerts , Presidente ; R. Schintgen , C.P. Briët, R.
García - Valdecasas y la Sra . P. Lindh , Jueces ; Secretario : Sr .
J. Palacio González , ha dictado el 28 de septiembre de 1 995
una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                                        SENTENCIA DEL TRIBUNAL
 1 ) Se desestima el recurso .                                                           DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                           de 11 de octubre de 1995
2 ) La demandante cargará con sus propias costas, asi como             en los asuntos acumulados T-39/93 y T-553/93 Michael
                                                                       Baltsavias contra Comisión de las Comunidades Euro­
     con las costas del Consejo y de la Association des
     producteurs européens de chlorure de potassium .                                                   peas ( 1 )
                                                                       (Funcionario — Expediente personal — Deber de asistencia
                                                                                                 — Daño moral)
3 ) La Comisión cargará con sus propias costas .                                                  ( 95/C 315 /31 )
                                                                                     (Lengua de procedimiento : francés)
(M DO r " C 52 de 23 . 2 . 1993 .
                                                                       En los asuntos acumulados T-39/93 y T-553/93 , Michael
                                                                       Baltsavias , funcionario de la Comisión de las Comunidades
                                                                       Europeas, domiciliado en Bruselas , representado por los
                                                                       Sres . Francis Herbert y Jumena I .ópez-Menchero , Abogados
                                                                       de Bruselas, v, en la fase oral del procedimiento , igualmente