CELEX: 62015TN0683
Language: sv
Date: 2015-11-26 00:00:00
Title: Mål T-683/15: Talan väckt den 26 november 2015 – Freistaat Bayern mot kommissionen

8.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/81
            
         Talan väckt den 26 november 2015 – Freistaat Bayern mot kommissionen
   (Mål T-683/15)
   (2016/C 048/89)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Freistaat Bayern (ombud: advokaterna U. Soltész och H. Weiß)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1 i den omtvistade förordningen i den del det däri fastställs att det statliga stöd som Tyskland har beviljat mjölkföretag för mjölkkvalitetstester som genomförts i delstaten Bayern står i strid med artikel 108.3 i EUF-fördraget och är oförenligt med den inre marknaden sedan den 1 januari 2007,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artiklarna 2–4 i det angripna beslutet i den del det där fastställs att stödet till de i delstaten Bayern berörda mjölkföretagen ska återbetalas jämte ränta, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fem grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: åsidosättande av artikel 108.2 FEUF och av artiklarna 6.1 samt 24.1 i förordning (EU) nr 2015/1589 (1)
               
               
                           —
                        
                        
                           Inom ramen för den första grunden anförs att det påstådda stödet som finansierats med allmänna medel från delstatens budget inte varit föremål för beslutet om att inleda förfarandet.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Inte fråga om statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden har gjort gällande att mjölkföretagen inte erhållit något statligt stöd, i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF, i samband med finansieringen av mjölkkvalitetstesterna, eftersom de inte getts någon selektiv fördel.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden (i andra hand): Inget åsidosättande av anmälningsskyldigheten
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden har gjort gällande att åtgärderna ska betraktas som ”befintligt stöd”. Ett återbetalningskrav strider således mot artikel 108.1 och 108.3 FEUF liksom mot artikel 14 i förordning (EU) nr 2015/1589.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden (i andra hand): Det har felaktigt fastställts att stödet inte är förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 FEUF
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden (i andra hand): Beslutet att kräva åter stödet strider mot principen om skydd för berättigade förväntningar
            
         
      (1)  Rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om genomförandebestämmelser för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 248, s. 9).