CELEX: 31964R0167
Language: it
Date: 1964-10-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 167/64/CEE del Consiglio, del 30 ottobre 1964, relativo al prelievo applicabile ad alcuni miscugli di prodotti lattiero-caseari e ad alcune preparazioni contenenti burro

2752/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   31 . 10. 64
                                                            ALLEGATO
                                                            TABELLA A
                    Preparazioni contenenti cereali o prodotti ai quali sono applicabili il regolamento
                                               n. 19 o il regolamento n. 16/64/CEE
                                                                                                       Coefficiente
                                           Tenore in amido
                                                                                                 Prelievo    Restituzione
                                                                                                Colonna 1     Colonna 2
             a) inferiore o pari al 10 °/o                                                          0,16         0,05
             b) superiore al 10 % ed inferiore o pari al 30 °/o                                     0,50         0,22
             c) superiore al 30 % ed inferiore o pari al 50 °/o                                     0,84         0,56
             d) superiore al 50 °/o                                                                 1,00         0,90
                                                            TABELLA B
                                    Preparazioni contenenti latte o prodotti lattiero-caseari
                                                                                                       Coefficiente
                             Tenore in latte ed in prodotti lattiero-caseari
                                                                                                 Prelievo    Restituzione
                                                                                                Colonna 1     Colonna 2
             a) superiore al 5 °/o ed inferiore o pari al 25 °/o                                    0,24         0,05
             b) superiore al 25 % ed inferiore o pari al 50 %>                                      0,49         0,30
             c) superiore al 50 °/o ed inferiore o pari al 75 °/o                                   0,74         0,55
             d) superiore al 75 %>                                                                  0,98         0,80
                                REGOLAMENTO N. 167/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 ottobre 1964
                     relativo al prelievo applicabile ad alcuni miscugli di prodotti lattiero­
                                    caseari e ad alcune preparazioni contenenti burro
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                      alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
EUROPEA,                                                                 mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
                                                                         dotti lattiero-caseari (1), richiede che un regime
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    appropriato sia applicato agli scambi di miscugli di
nomica Europea, e in particolare gli articoli 43 e                       prodotti lattiero-caseari ;
235,                                                                         Considerando che la classificazione tariffaria dei
    Vista la proposta della Commissione,                                 prodotti cui sono applicabili le disposizioni del re­
                                                                         golamento n. 13/64/CEE è operata conformemente
    Visto il parere del Parlamento Europeo,                              alle « Regole generali per l'interpretazione della
                                                                         tariffa doganale comune » ;
    Considerando che il buon funzionamento del re­
gime di prelievi applicabile agli scambi di latte e                          Considerando che l'applicazione di tali regole ai
di prodotti lattiero-caseari tra gli Stati membri, co­                   miscugli di prodotti lattiero-caseari potrebbe dar
me pure tra gli Stati membri ed i paesi terzi, istituito
dal regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio relativo                      (*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/04.
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2753/64
luogo a difficoltà per il fatto che condurrebbero, in         posti da prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
certi casi, all'applicazione di un prelievo modesto a         lettere da b) a e), del regolamento n. 13/64/CEE ,
miscugli contenenti prodotti lattiero-caseari soggetti        è quello applicabile al componente che ha il prelievo
a un prelievo elevato quando siano importati se­              più elevato e che, nello stesso tempo, rappresenta
paratamente ;                                                 almeno il 10 °/o in peso del miscuglio . Se non si
                                                              può procedere alla fissazione del prelievo in tale
    Considerando che si può ovviare a tale situa­             maniera, il prelievo applicabile a questi miscugli
zione applicando a questi miscugli il prelievo cor­           è quello che risulta dalla classificazione tariffaria dei
rispondente a quello dei prodotti lattiero-caseari co­        medesimi .
stitutivi che è soggetto al prelievo più elevato ;
    Considerando che le disposizioni del regolamento                                 Articolo 2
n. 13/64/CEE relative al regime di prelievi possono
essere aggirate in occasione di scambi relativi a
preparazioni che non facciano parte dell'allegato II              All'importazione di merci che rientrano nella vo­
del Trattato, ma che contengano burro in quantità             ce doganale 21.07 della tariffa doganale comune ed
considerevole ;                                               aventi tenore in peso superiore al 33 °/o di materie
                                                              grasse provenienti dal latte, si riscuote un prelievo
    Considerando che il Trattato non ha previsto, in          addizionale uguale, per ogni 100 kg di merce,
disposizioni specifiche, il potere di azione richiesto
per l'istituzione di misure atte ad impedire che sia              — negli scambi intracomunitari, alla differenza
cosi compromessa l'attuazione della politica agri­            tra l'ammontare del prelievo applicabile a 100 kg
cola comune per i prodotti lattiero-caseari ;                 di burro e l'ammontare dei dazi doganali applica­
    Considerando che è pertanto opportuno pren­               bili alla stessa quantità di merce ;
dere le misure necessarie in base all' articolo 235 del
Trattato ; che il provvedimento più adeguato con­                 — negli scambi coi paesi terzi, alla differenza
siste nell'applicare alle importazioni delle prepara­         tra l'ammontare del prelievo applicabile a 100 kg
zioni in questione prelievi supplementari calcolati           di burro fabbricato a base di crema dolce e l' am­
sulla base dei prelievi applicabili alle importazioni         montare dei dazi doganali applicabili alla stessa
del burro,                                                    quantità di mérce .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                Articolo 3
                        Articolo 1
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    Il prelievo applicabile ai miscugli che rientrano         successivo a quello della sua pubblicazione nella
nel capitolo 4 della tariffa doganale comune e com­           Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli- Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 30 ottobre 1964.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                         W. CARTELLIERI