CELEX: 62016CB0007
Language: cs
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: Věc C-7/16: Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 5. července (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo – Španělsko) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL v. Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz „Řízení o předběžné otázce — Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora — Směrnice 93/13/EH — Zneužívající klauzule — Postoupení pohledávky — Právo dlužníka na zaniknutí dluhu — Podmínky výkonu uvedeného práva“

19.9.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 343/17
            
         Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 5. července (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo – Španělsko) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL v. Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   (Věc C-7/16) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora - Směrnice 93/13/EH - Zneužívající klauzule - Postoupení pohledávky - Právo dlužníka na zaniknutí dluhu - Podmínky výkonu uvedeného práva“)
   (2016/C 343/26)
   Jednací jazyk: španělština
   
      Předkládající soud
   
   Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL
   
      Žalovaní: Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   
      Výrok
   
   Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách [zneužívajících klauzulích] ve spotřebitelských smlouvách musí být vykládána v tom smyslu, že se nevztahuje na vnitrostátní právní úpravu, jako je vnitrostátní právní úprava dotčená v původním řízení, která se týká práva dlužníka pohledávky postoupené věřitelem třetí osobě na zaniknutí dluhu tím, že této třetí osobě zaplatí cenu, kterou tato osoba zaplatila za postoupení dluhu.
   
      (1)  Úř. věst. C 118, 4.4.2016.