CELEX: 51976PC0584
Language: en
Date: 1976-11-04
Title: Amendments to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1931/76 with respect to the distillation of wines suitable for producing certain potable spirits obtained from wine with a registered designation of origin (submitted to the Council by the Commission, pursuant to the 2nd paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 584
Vol. 1976/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION Or THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                       COM ( 76 ) 584 final
                                       Brussels - 4 November 1976
                          Amendments to the
                           Proposal for a
                      COUNCIL REGULATION ( EEC )
    amending Regulation ( EEC ) No 1931 / 76 with respect to the
    distillation of wines suitable for producing certain potable
    spirits obtained from wine with a registered designation of v
                                origin
            ( submitted to the Council by the Commission ,
              pursuant to the 2nd paragraph of Article 149
                                    of the EEC Treaty )
 ---pagebreak---                        EXPLANATORY MEMORANDUM
   The afen of the envisaged amendment is to insert in Regulation ( EEC )-
N° 1931 / 76 laying down the general rules governing distillation of wines a
legal basis which would permit , where appropriate , that the terminal dates
be brought forward for the distillation referred to in Articles 6 b and (t c
of Regulation ( EEC ) N° 816/ 70 .
 ---pagebreak---                                      A N N E X
1.  AMENDMENT TO THE TITLE
    Proposal for a Council Regulation ( EEC ) amending Regulation ( EEC ) No 1931 / 76
    laying down general rules on certain distillation operations in the wine sector .
2*  AMENDMENTS TO CITATIONS AND RECITALS
    In the second citation , for " Article 6b(3 )" read " Articles 6b(3 ) and 6c(3 ).
    Text to be inserted as second recital
    "Whereas Articles 6b and 6c of Regulation ( EEC ) No 816/ 70 provide that
   distillation measures may be decided on in certain circumstances ; whereas
   market developments may necessitate stopping distillation measures in order
   to take account of increases in market prices and to ensure adequate supplies
   of wine for human consumption ;    whereas it is therefore advisable to make
   provision to enable the terminal date for these distillation operations to
   be brought forward ;
3„ AMENDMENTS TO THE ARTICLES
   Text to be inserted as Article 2
     Article 2
   A further paragraph as follows is added to Article 4 of Regulation ( EEC )
   No 1931 / 76 :
   " However / as regards the distillation operations provided for in Articles 6b
   and 6c , it may be decided to bring forward the terminal date for these
   operations where the market situation so requires having regard in particular
   to :
        the levels of the weighted average prices ,
   -    market supplies
   of the types of wines concerned by the distillation measures in question ."
   Article 2 becomes Article 3 .