CELEX: 62010FN0085
Language: lt
Date: 2010-09-23 00:00:00
Title: Byla F-85/10: 2010 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje AI prieš Teisingumo Teismą

15.1.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 13/39
            
         2010 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje AI prieš Teisingumo Teismą
   
   (Byla F-85/10)
   ()
   2011/C 13/77
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: AI, atstovaujama advokato M. Erniquin
   
      Atsakovas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Pirma, vidinio konkurso Nr. CJ 12/09 atrankos komisijos pasitarimo, įvykusio dėl prancūzų kalbos testo rezultatų, išvadų panaikinimas ir prireikus šį konkursą laimėjusių asmenų paskyrimų ir su jais sudarytų sutarčių panaikinimas bei, antra, sprendimo nepratęsti su ieškove sudarytos laikinojo tarnautojo sutarties panaikinimas bei prašymas atlyginti žalą.
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti vidinio konkurso Nr. CJ 12/09 atrankos komisijos pasitarimo, įvykusio dėl prancūzų kalbos testo rezultatų, išvadas.
            
         
               —
            
            
               Prireikus panaikinti šį konkursą laimėjusių 8 kandidatų paskyrimus.
            
         
               —
            
            
               Atskleisti kriterijus, kuriais remiantis atlikta atranka.
            
         
               —
            
            
               Perkvalifikuoti su ieškove sudarytą terminuotą darbo sutartį į neterminuotą, t. y. panaikinti sprendimą nepratęsti su ja 2009 m. sausio mėn. sudarytos laikinojo tarnautojo sutarties ir grąžinti ją į pareigas kaip laikinąją tarnautoją. Subsidiariai prašoma panaikinti sprendimą nepratęsti su ja 2009 m. sausio mėn. sudarytos laikinojo tarnautojo sutarties ir grąžinti ją į pareigas kaip laikinąją tarnautoją.
            
         
               —
            
            
               Pripažinti ieškovės teisę į kompensaciją, kurią sudaro atlyginimo, kurį ji būtų gavusi, jei minėta sutartis būtų pratęsta nuo 2010 m. sausio 1 d., ir jos nuo šios datos iki faktinio grąžinimo į pareigas realiai gautų išmokų skirtumas.
            
         
               —
            
            
               Priteisti ieškovės naudai nematerialinės žalos, kurią ji patyė visų pirma dėl piktnaudžiaujant teise nepratęstos darbo sutarties, atlyginimą. Ši žala vertinama 100 000 EUR tuo atveju, jei būtų nuspręsta grąžinti ją į ankstesnes pareigas, ir 500 000 EUR — jei tai būtų neįmanoma.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Teisingumo Teismo bylinėjimosi išlaidas.