CELEX: 62008TB0202
Language: it
Date: 2008-07-15 00:00:00
Title: Causa T-202/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 15 luglio 2008 — CLL Centres de langues/Commissione (Procedimento sommario — Appalti pubblici — Procedura di gara d'appalto comunitaria — Rigetto di una domanda di partecipazione — Domanda di sospensione dell'esecuzione e di provvedimenti provvisori — Assenza del fumus boni juris — Perdita di un'opportunità — Assenza di danno grave e irreparabile — Mancanza di urgenza)

27.9.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 247/12
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 15 luglio 2008 — CLL Centres de langues/Commissione
   (Causa T-202/08 R)
   (Procedimento sommario - Appalti pubblici - Procedura di gara d'appalto comunitaria - Rigetto di una domanda di partecipazione - Domanda di sospensione dell'esecuzione e di provvedimenti provvisori - Assenza del fumus boni juris - Perdita di un'opportunità - Assenza di danno grave e irreparabile - Mancanza di urgenza)
   (2008/C 247/24)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Richiedente: Centres de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (Lovanio-la-Nuova, Belgio) (rappresentanti: F. Tulkens e V. Ost, avvocati)
   
      Resistente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: N. Bambara e E. Manhaeve, agenti, assistiti da P. Wytinck, avvocato)
   Oggetto
   Domanda di provvedimenti provvisori volta, in sostanza, a consentire al Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) di partecipare al bando di gara ADMIN/D1/PR/2008/004 relativo a «Formazioni linguistiche per il personale delle istituzioni, degli organi e delle agenzie dell'Unione europea (UE) ubicati a Bruxelles» e a sospendere la decisione di esclusione della Commissione finché il Tribunale si sia pronunciato sul ricorso di annullamento proposto contro tale decisione.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.