CELEX: 62019CA0619
Language: nl
Date: 2021-01-20 00:00:00
Title: Zaak C-619/19: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 januari 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Land Baden-Württemberg / D.R. (Prejudiciële verwijzing – Milieu – Verdrag van Aarhus – Richtlijn 2003/4/EG – Toegang van het publiek tot milieu-informatie – Infrastructuurproject “Stuttgart 21” – Afwijzing van een verzoek om milieu-informatie – Artikel 4, lid 1 – Gronden voor weigering – Begrip “interne mededelingen” – Draagwijdte – Beperking in de tijd van de bescherming van dergelijke mededelingen)

8.3.2021   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 79/13
            
         
      Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 januari 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Land Baden-Württemberg / D.R.
      (Zaak C-619/19) (1)
      
      (Prejudiciële verwijzing - Milieu - Verdrag van Aarhus - Richtlijn 2003/4/EG - Toegang van het publiek tot milieu-informatie - Infrastructuurproject “Stuttgart 21” - Afwijzing van een verzoek om milieu-informatie - Artikel 4, lid 1 - Gronden voor weigering - Begrip “interne mededelingen” - Draagwijdte - Beperking in de tijd van de bescherming van dergelijke mededelingen)
      (2021/C 79/15)
      Procestaal: Duits
      
         Verwijzende rechter
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partij: Land Baden-Württemberg
      
         Verwerende partij: D.R.
      
         in tegenwoordigheid van: Deutsche Bahn AG, Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 4, lid 1, eerste alinea, onder e), van richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en tot intrekking van richtlijn 90/313/EEG van de Raad moet aldus worden uitgelegd dat het begrip “interne mededelingen” alle informatie omvat die binnen een overheidsinstantie circuleert en die op het tijdstip van de indiening van het verzoek om toegang niet buiten de muren van deze instantie is terechtgekomen, in voorkomend geval nadat die instantie deze informatie heeft ontvangen en voor zover deze informatie daarvóór niet aan het publiek beschikbaar is of had moeten worden gesteld.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 4, lid 1, eerste alinea, onder e), van richtlijn 2003/4 moet aldus worden uitgelegd dat de toepasselijkheid van de uitzondering op het recht van toegang tot milieu-informatie waarin deze bepaling voorziet voor interne mededelingen, beperkt is in de tijd. Deze uitzondering is evenwel slechts van toepassing gedurende de periode waarin de bescherming van de opgevraagde informatie gerechtvaardigd is.
               
            
         (1)  PB C 406 van 02.12.2019.