CELEX: 32017R1085
Language: sk
Date: 2017-06-19 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1085 z 19. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 891/2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa

20.6.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 156/19
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1085
   z 19. júna 2017,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 891/2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (2) („dohoda“) bola podpísaná 25. novembra 2016. Jej podpísanie v mene Európskej únie bolo povolené rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/1995 (3) a jej uzatvorenie rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/730 (4).
            
         
               (2)
            
            
               Podľa podmienok dohody Európska únia má súčasnú kvótu pre Brazíliu v rámci colnej kvóty EÚ na „Trstinový cukor určený na rafináciu“ (colné položky 1701.13.10 a 1701.14.10), za zachovania súčasnej sadzby v rámci kvóty vo výške 98 EUR na tonu, zvýšiť o ďalších 78 000 ton, a súčasnú kvótu v časti „Ktorákoľvek tretia krajina“ colnej kvóty EÚ na „Trstinový cukor určený na rafináciu“ (colné položky 1701.13.10 a 1701.14.10), za zachovania súčasnej sadzby v rámci kvóty vo výške 98 EUR na tonu, zvýšiť o ďalších 36 000 ton.
            
         
               (3)
            
            
               Pokiaľ ide o objem 78 000 ton pridelený Brazílii v rámci colnej kvóty EÚ, v dohode sa ďalej stanovuje, že Európska únia má autonómne uplatniť sadzbu v rámci kvóty vo výške maximálne 11 EUR na tonu počas prvých šiestich rokov, počas ktorých je tento objem k dispozícii, a sadzbu v rámci kvóty vo výške maximálne 54 EUR na tonu v siedmom roku.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 891/2009 (5) sa stanovuje otvorenie colných kvót v sektore cukru a zabezpečuje ich správa, a to vrátane colných kvót na cukor s pôvodom v Brazílii a ktorejkoľvek tretej krajine. S cieľom zaviesť colné kvóty na cukor stanovené v dohode by sa uvedené nariadenie malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (5)
            
            
               Navrhované zmeny by sa mali uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 891/2009 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia platnosti dohody.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. júna 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 108, 26.4.2017, s. 3).
   
      (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1995 z 11. novembra 2016 o podpise, v mene Európskej únie, Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 308, 16.11.2016, s. 1).
   
      (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/730 z 25. apríla 2017 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 108, 26.4.2017, s. 1).
   
      (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82).
   
      PRÍLOHA
      V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 891/2009 sa časť I: „Koncesný cukor CXL“ nahrádza takto:
      
         
            „Časť I: Koncesný cukor CXL
         
         
                     Tretia krajina
                  
                  
                     Poradové číslo
                  
                  
                     Číselný znak KN
                  
                  
                     Množstvá (v tonách)
                  
                  
                     Sadzba v rámci kvóty (EUR/tonu)
                  
               
                     Austrália
                  
                  
                     09.4317
                  
                  
                     1701 13 10  a 1701 14 10 
                  
                  
                     9 925 
                  
                  
                     98
                  
               
                     Kuba
                  
                  
                     09.4319
                  
                  
                     1701 13 10  a 1701 14 10 
                  
                  
                     68 969 
                  
                  
                     98
                  
               
                     Ktorákoľvek tretia krajina
                  
                  
                     09.4320
                  
                  
                     1701 13 10  a 1701 14 10 
                  
                  
                     289 977  (1)
                     
                  
                  
                     98
                  
               
                     India
                  
                  
                     09.4321
                  
                  
                     1701 
                  
                  
                     10 000 
                  
                  
                     0
                  
               
            
         
                     Tretia krajina
                  
                  
                     Poradové číslo
                  
                  
                     Číselný znak KN
                  
                  
                     Hospodársky rok
                  
                  
                     Množstvá (v tonách)
                  
                  
                     Sadzba v rámci kvóty (EUR/tonu)
                  
               
                     Brazília
                  
                  
                     09.4318
                  
                  
                     1701 13 10  a 1701 14 10 
                  
                  
                     2016/2017 až 2023/2024
                  
                  
                     334 054 
                  
                  
                     98
                  
               
                     09.4318
                  
                  
                     1701 13 10  a 1701 14 10 
                  
                  
                     od
                     2024/2025
                  
                  
                     412 054 
                  
                  
                     98
                  
               
                     09.4329
                  
                  
                     1701 13 10  a 1701 14 10 
                  
                  
                     2016/2017
                  
                  
                     19 500 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2017/2018
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2018/2019
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2019/2020
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2020/2021
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2021/2022
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2022/2023
                  
                  
                     58 500 
                  
                  
                     11
                  
               
                     09.4330
                  
                  
                     1701 13 10  a 1701 14 10 
                  
                  
                     2022/2023
                  
                  
                     19 500 
                  
                  
                     54
                  
               
                     2023/2024
                  
                  
                     58 500 
                  
                  
                     54“
                  
               
      
         (1)  Na hospodársky rok 2016/2017 je množstvo 262 977 ton.