CELEX: 32021R0999
Language: fi
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2021, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

21.6.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  LI 219/55
               
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/999,
         annettu 21 päivänä kesäkuuta 2021,
         Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (1), ja erityisesti sen 8 a artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006 Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Eurooppa-neuvosto antoi 24 ja 25 päivänä toukokuuta 2021 päätelmät, joissa se tuomitsi vahvasti sen, että Ryanairin lento pakotettiin laskeutumaan Minskiin Valko-Venäjälle 23 päivänä toukokuuta 2021 lentoturvallisuuden vaarantaen ja että Valko-Venäjän viranomaiset vangitsivat toimittaja Raman Pratasevitšin ja Sofia Sapegan. Se kehotti neuvostoa hyväksymään mahdollisimman pian henkilöiden ja yhteisöjen uusia luetteloon merkitsemisiä asiaankuuluvan pakotekehyksen perusteella.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kyseisen tapahtuman vakavuus huomioon ottaen vielä yksi yhteisö olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2021.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.
      
      
         
            LIITE
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite 1 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään seuraava yhteisö luetteloon "B. 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet":
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimet
                                    Englanninkielinen transkriptio valkovenäjästä
                                    Englanninkielinen transkriptio venäjästä
                                 
                                 
                                    Nimet
                                    (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa)
                                    (venäjänkielinen kirjoitustapa)
                                 
                                 
                                    Tunnistetiedot
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen perusteet
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                 
                              
                                    ”15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    Valtion omistama yritys
                                 
                                 
                                    Valkovenäjäksi: Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Osoite: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Republic of Belarus
                                    Puh.: +375 (17) 215-40-51
                                 
                                 
                                    Valtion omistama yritys BELAERONAVIGATSIA vastaa Valko-Venäjän lennonjohdosta. Näin ollen se kantaa vastuun matkustajalennon FR4978 ohjaamisesta 23. toukokuuta 2021 Minskin lentokentälle ilman asianmukaisia perusteita. Tämän poliittisin perustein tehdyn päätöksen tavoitteena oli ottaa kiinni ja pidättää oppositiotoimittaja Raman Pratasevitš ja Sofia Sapega, ja se edustaa yhtä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisen muotoa.
                                 
                                 
                                    21.6.2021”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Venäjäksi: Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Faksi: +375 (17) 213-41-63
                                    Verkkosivusto: http://www.ban.by/
                                    Sähköposti: office@ban.by
                                    Rekisteröintipäivä: 1996
                                 
                                 
                                    Näin ollen valtion omistama yritys BELAERONAVIGATSIA on vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta."