CELEX: 32019D0240
Language: fi
Date: 2019-02-06 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/240, annettu 6 päivänä helmikuuta 2019, täytäntöönpanopäätösten 2013/648/EU ja 2013/650/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luvanhaltijoiden edustajasta (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 747) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

11.2.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 39/11
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/240,
         annettu 6 päivänä helmikuuta 2019,
         täytäntöönpanopäätösten 2013/648/EU ja 2013/650/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luvanhaltijoiden edustajasta
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 747)
            
         
         (Ainoastaan hollannin-, ranskan- ja englanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut Dow AgroSciences Ltd on Yhdysvaltoihin sijoittautuneen yhtiön Dow AgroSciences LLC edustaja unionissa komission täytäntöönpanopäätösten 2013/648/EU (2) ja 2013/650/EU (3) nojalla muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen osalta asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti. Kyseisiin päätöksiin perustuvien lupien osalta Belgiaan sijoittautunut Monsanto Europe SA on Yhdysvaltoihin sijoittautuneen yhtiön Monsanto Company edustaja unionissa.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Yhdistyneen kuningaskunnan erotessa Euroopan unionista Dow AgroSciences Ltd pyysi komissiolta 13 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä, että muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevat luvat, joiden osalta Dow AgroSciences Ltd on yhtiön Dow AgroSciences LLC edustaja, siirrettäisiin Ranskaan sijoittautuneelle yhtiölle Dow AgroSciences Distribution S.A.S.. Dow AgroSciences Distribution S.A.S. vahvisti 7 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä suostumuksensa edustajan siirtoon.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Monsanto Europe SA, joka on kyseisten lupien osalta yhtiön Monsanto Company edustaja unionissa, ilmoitti 27 päivänä elokuuta 2018 päivätyllä kirjeellä komissiolle, että se oli muuttanut oikeudellisen muotonsa ja nimensä muotoon Bayer Agriculture BVBA, Belgia. Komissio ilmoitti 4 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä yhtiölle Monsanto Europe SA, että kyseiset luvat olisi muutettava vastaavasti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pyydetyt muutokset ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia, eivätkä sen vuoksi aiheuta asianomaisten tuotteiden uutta arviointia. Sama koskee niitä, joille asianomaiset lupapäätökset on osoitettu ja jotka olisi myös muutettava vastaavasti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksiä 2013/648/EU ja 2013/650/EU olisi muutettava.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Täytäntöönpanopäätöksen 2013/648/EU muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2013/648/EU seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan teksti seuraavasti: ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Ranska, joka edustaa yritystä DowAgroSciences LLC, Yhdysvallat; ja”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Bayer Agriculture BVBA, Belgia, joka edustaa yritystä Monsanto Company, Yhdysvallat”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan 8 artiklan a alakohdan teksti seuraavasti: ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska; ja”;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Korvataan 8 artiklan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia”;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Muutetaan liitteessä oleva a kohta seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan nimi ”Dow AgroSciences Ltd” nimellä ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S.”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan osoite ”European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Yhdistynyt kuningaskunta” osoitteella ”6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    korvataan nimi ”Monsanto Europe S.A.” nimellä ”Bayer Agriculture BVBA”;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    korvataan osoite ”Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Brussels, Belgia” osoitteella ”Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia”.
                                 
                              
                  
         
            2 artikla
            Täytäntöönpanopäätöksen 2013/650/EU muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2013/650/EU seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan teksti seuraavasti: ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Ranska, joka edustaa yritystä DowAgroSciences LLC, Yhdysvallat; ja”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Bayer Agriculture BVBA, Belgia, joka edustaa yritystä Monsanto Company, Yhdysvallat”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan 8 artiklan a alakohdan teksti seuraavasti: ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska; ja”;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Korvataan 8 artiklan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia”;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Muutetaan liitteessä oleva a kohta seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan nimi ”Dow AgroSciences Ltd” nimellä ”Dow AgroSciences Distribution S.A.S.”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan osoite ”European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Yhdistynyt kuningaskunta” osoitteella ”6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    korvataan nimi ”Monsanto Europe S.A.” nimellä ”Bayer Agriculture BVBA”;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    korvataan osoite ”Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, Belgia” osoitteella ”Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia”.
                                 
                              
                  
         
            3 artikla
            Osoitus
            Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:
            
                        a)
                     
                     
                        Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Ranska; sekä
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.
                     
                  
         
            Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2019.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
         
            (2)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/648/EU, annettu 6 päivänä marraskuuta 2013, muuntogeenistä maissia MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 302, 13.11.2013, s. 38).
         
            (3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/650/EU, annettu 6 päivänä marraskuuta 2013, muuntogeenistä maissia MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7) sekä neljää sille sukua olevaa muuntogeenistä maissia, joissa yhdistyy kolme erilaista yksittäistä geenimuunnostapahtumaa (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), ja neljää sille sukua olevaa muuntogeenistä maissia, joissa yhdistyy kaksi erilaista yksittäistä geenimuunnostapahtumaa (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), sisältävien, niistä koostuvien tai niistä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamiseen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 302, 13.11.2013, s. 47).