CELEX: C1995/229/04
Language: fi
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, (neljäs jaosto), 15 päivänä kesäkuuta 1995, yhdistetyissä asioissa C-422/93, C-423/93 ja C-424/93 [Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vascon (Espanja) ennakkoratkaisupyyntö]: Teresa Zabala Erasun vastaan Instituto Nacional de Empleo ja Elvira Encabo Terrazos vastaan Instituto Nacional de Empleo sekä Francisco Casquero Carrillo vastaan Instituto Nacional de Empleo (Ennakkoratkaisumenettely - Edellytykset, joiden mukaan kansallinen tuomioistuin voi pysyttää esittämänsä ennakkoratkaisukysymykset voimassa - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan laajuus)

2.9.95                 H                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 229/3
       Tällaisen työskentelyn perusteella tälle työntekijälle on     J. L. Murray, julkisasiamies : M. B. Elmer, kirjaaja : johtava
       myönnettävä oleskeluoikeus.                                   hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on antanut
                                                                     15.6.1995 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
3 ) Päätöksen N:o 1 /80 6 artiklan 2 kohdassa ei anneta
       Turkin kansalaiselle, joka on työskennellyt jäsenvaltion      Yhteisöoikeuden vastaista ei ole, että ennakkoratkaisua
       työmarkkinoilla, oikeutta jäädä jäsenvaltion alueelle         pyytänyt kansallinen tuomioistuin toteaa oman kansallisen
      sen jälkeen, kun hän on kärsinyt työtapaturman, josta          oikeutensa perusteella, että valittajien vaatimuksiin on
       on aiheutunut pysyvä työkyvyttömyys.                          myönnytty ja että tämä on mahdollisesti aiheuttanut pää­
                                                                     asiain raukeamisen. Niin kauan kuin ennakkoratkaisua
                                                                     pyytänyt kansallinen tuomioistuin ei ole todennut, että
(M EYVL N:o C 338 , 15.12.1993
( 2 ) EYVL N:o 217, 29.12.1964, s . 3685/64
                                                                     myöntyminen ei ole aiheuttanut sen kansallisen oikeuden
                                                                     perusteella tällaista raukeamista, yhteisöjen tuomioistui­
                                                                     mella ei ole toimivaltaa ratkaista ennakkoratkaisukysymyk­
                                                                     siä .
                                                                     (!) EYVL N:o C 316 , 23.11.1993
                                                                     ( 2 ) YVL N:o L 149 , 5.7.1971 , s . 2
                                                                     ( 3 ) EYVL N:o L 230, 22.8.1983 , s . 6
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                          (neljäs jaosto ),
                   15 päivänä kesäkuuta 1995 ,
yhdistetyissä asioissa C-422/93 , C-423/93 ja C-424/93
[Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma
del País Vascon ( Espanja ) ennakkoratkaisupyyntö]: Teresa
Zabala Erasun vastaan Instituto Nacional de Empleo ja                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
Elvira Encabo Terrazos vastaan Instituto Nacional de                                           (viides jaosto ),
Empleo sekä Francisco Casquero Carrillo vastaan Instituto
                      Nacional de Empleo (')                                           15 päivänä kesäkuuta 1995 ,
 (Ennakkoratkaisumenettely — Edellytykset, joiden mukaan             yhdistetyissä asioissa C-220/94 : Euroopan yhteisöjen
kansallinen tuomioistuin voipysyttää esittämänsä ennakko­                  komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta^)
ratkaisukysymykset voimassa — Yhteisöjen tuomioistui­                 (Jäsenyysvelvoitteiden täyttämättä jättäminen — Direktiivi
                     men toimivallan laajuus)                        92/44/ETY — Televiestintä — Avoimen verkon tarjoami­
                           ( 95/C 229/04 )                                               nen kiinteisiin johtoihin)
                                                                                               ( 95/C 229/05 )
                  (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
 (Väliaikainen käännös, lopullinen käännös julkaistaan
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               (Väliaikainen käännös, lopullinen käännös julkaistaan
                                                                          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Yhdistetyissä asioissa C-422/93 , C-423/93 ja C-424/93 ,
jonka Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad                  Asiassa C-220/94 , Euroopan yhteisöjen komissio, ( asiamie­
Autonoma del Pafs Vasco ( Espanja ) on saattanut ETY:n               hinään Anders C. Jessen ja J.-F. Pasquier ) vastaan Luxem­
perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhteisöjen              burgin suurherttuakunta ( asiamiehenään N. Schmit ), jossa
tuomioistuimen käsiteltäväksi, saadakseen ensin mainitussa           vaaditaan ensisijaisesti toteamaan, että laiminlyödessään
tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa Teresa Zabala            antaa määräajassa tarpeelliset lait, asetukset ja hallinnolliset
Erasun vastaan Instituto Nacional de Empleo, ja Elvira               määräykset noudattaakseen avoimen verkon tarjoamisen
 Encabo Terrazos vastaan Instituto Nacional de Empleo,               soveltamisesta kiinteisiin johtoihin 5 päivänä kesäkuuta
 sekä Francisco Casquero Carrillo vastaan Instituto Nacio­            1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/44/ETY (2 ), ja
 nal de Empleo, ennakkoratkaisun sosiaaliturvajärjestelmien          toissijaisesti, että laiminlyödessään tiedottaa komissiolle
 soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin            välittömästi tällaisista toimenpiteistä, Luxemburgin suur­
 työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän           herttuakunta on jättänyt täyttämättä EY:n perustamissopi­
 perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun                  muksen 189 artiklan kolmannen alakohdan sekä edellä
 neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 1408/71 ( 2 ), sellaisena kuin       mainitun direktiivin 15 artiklan mukaiset velvollisuutensa ;
 se on 2 päivänä kesäkuuta 1983 annetulla neuvoston                   yhteisöjen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpa­
 asetuksella ( ETY ) N:o 2001 /83 ( 3 ) muutettuna ja ajan tasalle    nossa jaoston puheenjohtaja C. Gulmann, tuomarit P. Jann,
 saatettuna, 4 artiklan 1 kohdan g alakohdan ja 2 kohdan             J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward ( esittelevä
 sekä 5 ja 97 artiklan tulkinnasta , yhteisöjen tuomioistuin,         tuomari ) ja L. Sevon, julkisasiamies : M. B. Elmer, kirjaaja :
 toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja P. J. G.                 hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 15.6.1995
 Kapteyn, tuomarit C. N. Kakouris ( esittelevä tuomari ) ja           tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :