CELEX: 32013D0493
Language: hu
Date: 2013-09-30 00:00:00
Title: 2013/493/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2013. szeptember 30. ) a Vízuminformációs Rendszer (VIS) működésének megkezdése tekintetében a régiók harmadik és egyben utolsó csoportjának meghatározásáról (az értesítés a C(2013) 5914. számú dokumentummal történt)

10.10.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 268/13
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2013. szeptember 30.)
   a Vízuminformációs Rendszer (VIS) működésének megkezdése tekintetében a régiók harmadik és egyben utolsó csoportjának meghatározásáról
   (az értesítés a C(2013) 5914. számú dokumentummal történt)
   (Csak a bolgár, a cseh, az észt, a finn, a francia, a görög, a holland, a horvát, a lengyel, a lett, a litván, a magyar, a máltai, a német, az olasz, a portugál, a román, a spanyol, a svéd, a szlovák és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
   (2013/493/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Vízuminformációs Rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló, 2008. július 9-i 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (VIS-rendelet) (1) és különösen annak 48. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 767/2008/EK rendelet 48. cikke a VIS-műveletek fokozatos végrehajtását írja elő. A Bizottság 2010/49/EK határozatában (2) és 2012/274/EU végrehajtási határozatában (3) a VIS működésének megkezdése tekintetében meghatározta a régiók első, illetőleg második csoportját. Meg kell határozni azon régiók harmadik és egyben utolsó csoportját, ahol – az érintett régió valamennyi vízumkérelme tekintetében – össze kell gyűjteni és a VIS-be kell továbbítani a VIS-ben feldolgozásra kerülő adatokat, ideértve a fényképeket és az ujjlenyomatadatokat.
            
         
               (2)
            
            
               A 767/2008/EK rendelet 48. cikkének (4) bekezdése a VIS kiépítése tekintetében a következő kritériumokat írja elő a régiók sorrendjének meghatározására: az illegális bevándorlás kockázata, a tagállamok belső biztonságát fenyegető veszélyek, valamint a biometrikus adatok felvételének kivitelezhetősége az érintett régió minden pontján.
            
         
               (3)
            
            
               A Bizottság az említett három kritérium alapján értékelte azokat a régiókat, amelyek nem tartoznak a 2010/49/EK határozat és a 2012/274/EU végrehajtási határozat hatálya alá, figyelembe véve olyan tényezőket, mint például – az első kritériumot illetően – a vízumkérelem-elutasítás és belépésmegtagadás átlagos aránya, valamint a tagállamok területén illegálisan tartózkodó, leleplezett harmadik országbeli állampolgárok aránya; a második kritériumot illetően – az Europol által elvégzett fenyegetésértékelés; továbbá a harmadik kritérium tekintetében figyelembe véve azt a tényt, hogy a hatályba bevonandó régiók némelyike hatalmas területű harmadik országokat foglal magában, illetőleg olyanokat, amelyekben rendkívül magas a vízumkérelmezők száma.
            
         
               (4)
            
            
               A 767/2008/EK rendelet 48. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Bizottság állapítja meg a jelen határozatban meghatározott egyes régiók tekintetében a műveletek megkezdésének időpontját.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel a VIS-rendelet a schengeni vívmányokra épül, Dánia bejelentette a VIS-rendeletnek a nemzeti jogában történő végrehajtását az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően. Dánia ezért a nemzetközi jog alapján köteles e határozat végrehajtására.
            
         
               (6)
            
            
               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyeknek alkalmazásában az Egyesült Királyság nem vesz részt a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozatnak (4) megfelelően. A határozat ezért az Egyesült Királyságra nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
            
         
               (7)
            
            
               E határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyeknek alkalmazásában Írország nem vesz részt az Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozatnak (5) megfelelően. A határozat ezért Írországra nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
            
         
               (8)
            
            
               Izland és Norvégia tekintetében e határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között létrejött, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás értelmében vett schengeni vívmányok (6) azon rendelkezéseit fejleszti tovább, amelyek az említett megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999/437/EK tanácsi határozat (7) 1. cikkének B. pontjában említett területhez tartoznak.
            
         
               (9)
            
            
               Svájc tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás értelmében a schengeni vívmányok (8) azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozat 1. cikkének B. pontjában említett területhez tartoznak, a 2008/146/EK tanácsi határozat (9) 3. cikkével összefüggésben értelmezve.
            
         
               (10)
            
            
               Liechtenstein tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról aláírt jegyzőkönyv értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozat 1. cikkének B. pontjában említett területhez tartoznak, a 2011/350/EU tanácsi határozat (10) 3. cikkével összefüggésben értelmezve.
            
         
               (11)
            
            
               Ciprus tekintetében e határozat a 2003. évi csatlakozási okmány 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktusnak minősül.
            
         
               (12)
            
            
               Bulgária és Románia tekintetében e határozat a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül.
            
         
               (13)
            
            
               Horvátország tekintetében e határozat a 2011. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktusnak minősül.
            
         
               (14)
            
            
               Az e határozatban megállapított intézkedések összhangban állnak a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) 51. cikkének (1) bekezdése által létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 767/2008/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésével összhangban az adatok gyűjtése és a Vízuminformációs Rendszerbe (VIS) történő továbbítása – a 2012/274/EU végrehajtási határozatban meghatározott régiók után – a következő régiókban kezdődik meg:
   
               —
            
            
               A tizenkettedik régió:
               
                           —
                        
                        
                           Costa Rica,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Salvador,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Guatemala,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Honduras,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nicaragua,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Panama.
                        
                     
         
               —
            
            
               A tizenharmadik régió:
               
                           —
                        
                        
                           Kanada,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Mexikó,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Egyesült Államok.
                        
                     
         
               —
            
            
               A tizennegyedik régió:
               
                           —
                        
                        
                           Antigua és Barbuda,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bahama-szigetek,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Barbados,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Belize,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kuba,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dominika,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dominikai Köztársaság,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Grenada,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Guyana,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Haiti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jamaica,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Saint Kitts és Nevis,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Saint Lucia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Saint Vincent és Grenadine-szigetek,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Suriname,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Trinidad és Tobago.
                        
                     
         
               —
            
            
               A tizenötödik régió:
               
                           —
                        
                        
                           Ausztrália,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Fidzsi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kiribati,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Marshall-szigetek,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Mikronézia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nauru,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Új-Zéland,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Palau,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Pápua Új-Guinea,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Szamoa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Salamon-szigetek,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kelet-Timor,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tonga,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tuvalu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Vanuatu.
                        
                     
         
               —
            
            
               A tizenhatodik régió:
               
                           —
                        
                        
                           Albánia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bosznia-Hercegovina,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Koszovó (12),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Montenegró,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Szerbia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Törökország.
                        
                     
         
               —
            
            
               A tizenhetedik régió:
               
                           —
                        
                        
                           Örményország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Azerbajdzsán,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Fehéroroszország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Grúzia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Moldovai Köztársaság,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ukrajna.
                        
                     
         
               —
            
            
               A tizennyolcadik régió:
               Oroszország.
            
         
               —
            
            
               A tizenkilencedik régió:
               
                           —
                        
                        
                           Kína,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Japán,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Mongólia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Észak-Korea,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dél-Korea,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tajvan.
                        
                     
         
               —
            
            
               A huszadik régió:
               
                           —
                        
                        
                           Banglades,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bhután,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           India,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maldív-szigetek,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nepál,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Pakisztán,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sri-Lanka.
                        
                     
         
               —
            
            
               A huszonegyedik régió:
               
                           —
                        
                        
                           Andorra,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Szentszék,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Monaco,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           San Marino.
                        
                     
         
               —
            
            
               A huszonkettedik régió:
               
                           —
                        
                        
                           Írország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Egyesült Királyság.
                        
                     
         
               —
            
            
               A huszonharmadik régió:
               
                           —
                        
                        
                           Ausztria,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Belgium,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bulgária,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Horvátország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ciprus,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cseh Köztársaság,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dánia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Észtország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Finnország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Franciaország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Németország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Görögország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Magyarország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Olaszország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Izland,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lettország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Liechtenstein,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Litvánia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Luxemburg,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Málta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Hollandia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Norvégia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lengyelország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugália,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Románia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Szlovákia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Szlovénia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Spanyolország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Svédország,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Svájc.
                        
                     
         2. cikk
   E határozat címzettje a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Horvát Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, Magyarország, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Cecilia MALMSTRÖM
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 218., 2008.8.13., 60. o.
   
      (2)  HL L 23., 2010.1.27., 62. o.
   
      (3)  HL L 134., 2012.5.24., 20. o.
   
      (4)  HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
   
      (5)  HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
   
      (6)  HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
   
      (7)  HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
   
      (8)  HL L 53., 2008.2.27., 52. o.
   
      (9)  HL L 53., 2008.2.27., 1. o.
   
      (10)  HL L 160., 2011.6.18., 19. o.
   
      (11)  HL L 381., 2006.12.28., 4. o.
   
      (12)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.