CELEX: 31973R1634
Language: de
Date: 1973-06-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1634/73 der Kommission vom 19. Juni 1973 über Durchführungsbestimmungen zu Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 auf dem Sektor Obst und Gemüse

Nr. L 164/ 16                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            21 . 6 . 73
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1634/73 DER KOMMISSION
                                                      vom 19. Juni 1973
                über Durchführungsbestimmungen zu Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr.
                                         974/ 71 auf dem Sektor Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   den Sektor Obst und Gemüse notwendig, für das Wirt­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  schaftsjahr 1973/ 1974 die Ausgleichsbeträge zu er­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 höhen, die von Italien einerseits in Anwendung der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Verordnung (EWG) Nr. 2511 /69 des Rates vom 9 . De­
                                                                  zember 19 69 über Sondermaßnahmen zur Verbesse­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                  rung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrus­
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                 früchten der Gemeinschaft (7), geändert durch die Ver­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                ordnung (EWG) Nr. 175/73 (8), und andererseits der
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                    Verordnung (EWG) Nr. 2601 / 69 gezahlt werden .
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
nung (EWG) Nr. 1 225/73 (2), insbesondere auf Artikel             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Obst und Gemüse —
6,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Gemäß Artikel 4b Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 974/71 werden die Interventions- oder Ankaufs­
                                                                                            Artikel 1
preise für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 in Italien für
die in Artikel 1 Absatz 2 der obigen Verordnung ge­               Im Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 werden
nannten Erzeugnisse um einen Berichtigungsbetrag
von 1 % erhöht. Für den Sektor Obst und Gemüse ist                — die in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a) der Verord­
darauf hinzuweisen , daß die in Artikel 18 Absatz 1                    nung (EWG) Nr. 1035/72 genannten Preise,
Buchstabe a) und in Artikel 19 Absatz 2 der Verord­               — die in Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
nung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18 . Mai 1972                     Nr. 1035/72 genannten Preise,
über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst
und Gemüse (3 ), zuletzt geändert durch die Verord­               — der in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
nung (EWG) Nr. 2745/72 (4), genannten Preise sowie                     Nr. 2601 / 69 genannte Mindestankaufspreis,
die Mindestankaufspreise gemäß Artikel 2 der Verord­              — die Beträge der in Artikel 8 der Verordnung
nung (EWG) Nr. 2601 /69 des Rates vom 18 . Dezem­                      (EWG) Nr. 2511 /69 und in Artikel 3 Absatz 1 der
ber 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der                        Verordnung (EWG) Nr. 2601 /69 genannten Aus­
Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten (5), geän­                    gleichszahlung
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 76/73 (6), in
                                                                  in Italien um 1 % erhöht.
Italien um den oben genannten Berichtigungsbetrag
erhöht werden .
                                                                                            Artikel 2
Nach Artikel 4b Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
974/71 wird der in Absatz 1 dieses Artikels genannte              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
Betrag soweit erforderlich auf die Beträge übertragen,            chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
die Italien gemäß den Verordnungen über die gemein­                ten in Kraft. Sie ist anwendbar vom 1 . Juni 1973 an
same Marktorganisation der Agrarmärkte für die ande­              für Blumenkohl und für jedes der anderen Erzeug­
ren Interventionen auf dem Binnenmarkt zu entrich­                nisse vom Datum des Beginns des jeweiligen Vermark­
ten hat. In diesem Zusammenhang erscheint es für                  tungsjahres an .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 19 . Juni 1973
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(') ABl.  Nr. L  106 vom  12.  5. 1971 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L  125 vom  11 . 5 . 1973, S. 49 .
(3) ABl . Nr. L  118 vom  20 . 5. 1972, S. 1 .
(4) ABl . Nr. L  291 vom  28 . 12. 1972, S. 147.
(5) ABl . Nr. L  324 vom  27.  12. 1969, S. 21 .                  (7) ABl. Nr. L 318 vom 18 . 12. 1969, S. 1 .
 6 ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 3 .                      (8) ABl. Nr. L 25 vom 30. 1 . 1973, S. 2.