CELEX: 31976D0355
Language: nl
Date: 1976-02-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 13 februari 1976 inzake de verlenging van de geldigheidsduur voor een periode van zes maanden van Beschikking 71/315/EGKS van 27 juli 1971 houdende ontheffing van de verbodsbepaling ten aanzien van overeenkomsten betreffende specialisatie in de walsstaalproduktie en de gemeenschappelijke inkoop van ijzererts tussen ondernemingen in de Zuidwestduitse staalindustrie

9 . 4. 76                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 95/23
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 13 februari 1976
               inzake de verlenging van de geldigheidsduur voor een periode van zes maanden
               van Beschikking 71 /315 /EGKS van 27 juli 1971 houdende ontheffing van de verbods­
               bepaling ten aanzien van overeenkomsten betreffende specialisatie in de walsstaal­
               produktie en de gemeenschappelijke inkoop van ijzererts tussen ondernemingen in de
                                                      Zuidwestduitse staalindustrie
                                             ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                              (76/355/EGKS )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Schwäbische Hüttenwerke GmbH, Wasseralfingen,
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                          Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH, Völklingen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       Otto Wolff AG, Köln, handelend voor rekening van :
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op
artikel 65,                                                                    Rasselstein AG, Neuwied, en
                                                                               Stahlwerke Bochum AG, Bochum ;
Gelet op Beschikking 71/315/EGKS van 27 juli 1971
houdende ontheffing van de verbodsbepaling ten                            2.     Overwegende dat de geldigheidsduur van deze
aanzien van overeenkomsten betreffende specialisatie                      beschikking op 31 december 1975 verstrijkt;
in de walsstaalproduktie en de gemeenschappelijke
inkoop van ijzererts tussen ondernemingen in de                           3 . Overwegende dat de betrokken ondernemingen
Zuidwestduitse staalindustrie ( 1 ),                                      onderhandelingen zijn aangegaan ten einde de resul­
                                                                          taten van de specialisatie-overeenkomsten waarvoor
Gezien het verzoek dat op 18 november 1975 door                           ontheffing is verleend te consolideren en deze aan te
de betrokken ondernemingen is ingediend,                                  passen aan de gewijzigde omstandigheden ; dat de be­
                                                                          trokkenen voornemens zijn de Commissie zo spoedig
 L Overwegende dat de Commissie bij Beschikking                           mogelijk de resultaten van hun onderhandelingen
71 /315/EGKS van 27 juli 1971 krachtens artikel 65                        voor te leggen indien deze uitmonden in nieuwe
ontheffing van het kartelverbod heeft verleend voor                       overeenkomsten; dat deze onderhandelingen vóór
de overeenkomsten betreffende de specialisatie in de                      eind 1975 nog niet waren voltooid; dat de betrokke­
walsstaalproduktie en de gemeenschappelijke inkoop                        nen dus een verlenging van de geldigheidsduur van
van ijzererts tussen de volgende ijzer- en staalonder­                     de beschikking van 27 juli 1971 met zes maanden
nemingen :                                                                hebben aangevraagd ;
Aktiengesellschaft        der     Dillinger         Hüttenwerke,          4. Overwegende dat uit de conform artikel 3 van
Dillingen,                                                                Beschikking 71 /315/EGKS aan de Commissie ver­
ARBED — Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dude­                            strekte inlichtingen blijkt dat de specialisatie-over­
lange, société anonyme — Vereinigte Hüttenwerke                           eenkomsten waarvoor ontheffing is verleend een ze­
Burbach-Eich-Düdelingen AG , Département St. Ing­                         kere graad van rationalisatie bij de produktie van de
bert,                                                                      contractsprodukten hebben mogelijk gemaakt; dat de
ARBED S.A. — ARBED Felten & Guilleaume Verei­                             overeenkomsten tot gemeenschappelijke inkoop van
nigte Drahtwerke, Köln-Mülheim, met haar afdelin­                         ijzererts hebben geleid tot de verwachte besparingen
gen :
                                                                           en dat geen enkele kwantitatieve of financiële ver­
                                                                           goeding is toegestaan ;
     Walzwerke GmbH vormals E. Boeking & Co.,
      Köln-Mülheim, en                                                     5 . Overwegende dat de betrokkenen geen enkele
      Feiten & Guilleaume Carlswerk Eisen und Stahl                       wijziging of toevoeging hebben aangebracht in de
      GmbH, Köln-Mülheim (met inbegrip van de                              overeenkomsten waarvoor ontheffing is verleend; dat
      draadtrekkerijen te Keulen en Berlijn),                              deze overeenkomsten in hun geheel nog van toepas­
                                                                          sing zijn zoals zij in het licht van de concurrentie
Eschweiler Bergwerks-Verein, Kohlscheid,                                   zijn beoordeeld;
Neunkircher       Eisenwerk      AG        vormals      Gebrüder          6.     Overwegende dat derhalve een verlenging van
Stumm, Neunkirchen,                                                       de geldigheidsduur van Beschikking 71 /315/EGKS
                                                                           voor een periode van zes maanden kan worden toe­
 (!) PB nr. L 201 van 5 . 9. 1971 , blz . 27.                              gestaan ,
 ---pagebreak--- Nr . L 95 /24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           9 . 4. 76
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                         Walzwerke GmbH vormals E. Boeking & Co.,
                                                                 Köln-Mülheim, en
                        Artikel 1                                Feiten & Guilleaume Carlswerk Eisen und Stahl
                                                                 GmbH, Köln-Mülheim ( met inbegrip van de
De geldigheidsduur van Beschikking 71 /315/EGKS                  draadtrekkerijen te Keulen en Berlijn),
van 27 juli 1971 houdende ontheffing van de ver­
bodsbepaling ten aanzien van overeenkomsten be­              Eschweiler Bergwerks-Verein, Kohlscheid,
treffende specialisatie in de walsstaalproduktie en de
gemeenschappelijke inkoop van ijzererts tussen on­           Neunkircher    Eisenwerk   AG    vormals    Gebrüder
dernemingen in de Zuidwestduitse staalindustrie              Stumm, Neunkirchen,
wordt verlengd tot en met 30 juni 1976 .
                                                             Schwäbische Hüttenwerke GmbH, Wasseralfingen ,
                        Artikel 2                            Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH, Völklingen,
Deze beschikking is gericht tot de volgende onderne­         Otto Wolff AG, Köln, handelend voor rekening van :
mingen :                                                         Rasselstein AG, Neuwied, en
Aktiengesellschaft der Dillinger Hüttenwerke, Dil­               Stahlwerke Bochum AG, Bochum .
lingen ,
ARBED — Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dude­
lange, société anonyme — Vereinigte Hüttenwerke              Gedaan te Brussel, 13 februari 1976.
Burbach-Eich-Düdelingen AG, Département St. Ing­
bert,
                                                                                      Voor de Commissie
ARBED S.A. — ARBED Feiten & Guilleaume Verei­                                          A. BORSCHETTE
nigte Drahtwerke, Köln-Mülheim, met haar afde­
lingen :                                                                             Lid van de Commissie