CELEX: 62021TN0666
Language: de
Date: 2021-10-15 00:00:00
Title: Rechtssache T-666/21: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2021 — Società Navigazione Siciliana/Kommission

3.1.2022   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 2/41
            
         
      Klage, eingereicht am 15. Oktober 2021 — Società Navigazione Siciliana/Kommission
      (Rechtssache T-666/21)
      (2022/C 2/57)
      Verfahrenssprache: Italienisch
      
         Parteien
      
      
         Klägerin: Società Navigazione Siciliana SCpA (Trapani, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R. Nazzini, F. Ruggeri Laderchi, C. Labruna und L. Calini)
      
         Beklagte: Europäische Kommission
      
         Anträge
      
      Die Klägerin beantragt,
      
                  —
               
               
                  den Beschluss vom 17. Juni 2021, soweit darin die Società Navigazione Siciliana SCpA als Empfängerin einer rechtswidrigen Beihilfe, die sich aus den im Gesetz von 2010 vorgesehenen Steuerbefreiungen ergibt, angesehen und die Rückforderung dieser Beihilfe durch den italienischen Staat angeordnet wurde, teilweise für nichtig zu erklären;
               
            
                  —
               
               
                  die Kommission zum Ersatz der bezifferten und der in einem späteren (und etwaigen) Stadium des Verfahrens zu beziffernden Schäden zu verurteilen;
               
            
                  —
               
               
                  der Kommission die Kosten des vorliegenden Verfahrens aufzuerlegen.
               
            
         Klagegründe und wesentliche Argumente
      
      Die Klägerin stützt ihre Klage auf zwei Gründe:
      
                  1.
               
               
                  Erster Klagegrund: Fehlerhafte Bestimmung der Beihilfenempfängerin — Rechtsverstoß
                  
                              —
                           
                           
                              Sie macht insoweit geltend, dass der Beschluss vom 17. Juni 2021 mit einem offensichtlichen Fehler bei der Auslegung und Anwendung der Unionsrechtsvorschriften behaftet sei, da die Kommission die Società Navigazione Siciliana SCpA (und nicht Siremar) als Empfängerin der mit den Unionsrechtsvorschriften zur Frage der Zahlung der Registrierungsgebühr für den Erwerb der Unternehmenssparte Siremar unvereinbaren Beihilfe angesehen habe.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Zweiter Klagegrund: Vereinbarkeit der Beihilfe mit der Ausnahme nach Art. 106 Abs. 2 AEUV — Rechtsverstoß — Verstoß gegen die Begründungspflicht
                  
                              —
                           
                           
                              Die Klägerin macht insoweit geltend, dass der Beschluss vom 17. Juni 2021 jedenfalls mit einem offensichtlichen Fehler bei der Auslegung und Anwendung der Unionsrechtsvorschriften behaftet sei, sowie gegen die der Beklagten obliegende Begründungspflicht verstoße, soweit die Kommission — ohne irgendeine Prüfung in dieser Hinsicht vorzunehmen — die Vereinbarkeit der Beihilfe zugunsten der Società Navigazione Siciliana SCpA mit der Ausnahme nach Art. 106 Abs. 2 AEUV für die Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse (DAWI) ausgeschlossen habe.