CELEX: 52013PC0778
Language: sv
Date: 2013-11-11 00:00:00
Title: Rekommendation till RÅDETS BESLUT om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

|
			
		
		
		52013PC0778
		
			Rekommendation till RÅDETS BESLUT om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen /* COM/2013/0778 final */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
Den 24 september 2012
bemyndigade rådet kommissionen att på Europeiska unionens och dess
medlemsstaters samt Republiken Kroatiens vägnar inleda förhandlingar med f.d.
jugoslaviska republiken Makedonien om ingående av ett protokoll till stabiliserings-
och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras
medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å
andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska
unionen. 
Förhandlingarna inleddes den 18 december 2012
efter samråd med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om tekniska frågor.
Ytterligare förhandlingsomgångar ägde rum den 25 januari 2013 och den 10 april
2013. Regeringen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien bekräftade att den
accepterade protokollet den 25 oktober 2013. Protokollet uppdateras i enlighet
med Europeiska unionens tulltaxa 2013 och med hänsyn till det gradvisa
avskaffandet av tullar enligt stabiliserings- och associeringsavtalet. Texten
till protokollet bifogas.
Kommissionen föreslår att rådet
fattar beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet på
Europeiska unionens vägnar och ingår protokollet på Europeiska unionens och
dess medlemsstaters vägnar. Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) är också
part i stabiliserings- och associeringsavtalet. Vad gäller ingåendet av
protokollet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar föreslår kommissionen
att rådet ger sitt godkännande, i enlighet med artikel 101 andra stycket i
fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. 
Enligt artikel 101 i
Euratomfördraget ska beslutet om att underteckna avtalet antas av kommissionen,
och beslutet om att ingå avtalet antas av kommissionen med rådets godkännande.
Det är därför nödvändigt att anta separata beslut om EU:s respektive Euratoms
undertecknande och ingående av protokollet.
För ingående av protokollet på
Europeiska atomenergigemenskapens vägnar föreslår kommissionen att rådet 
–                        
ger sitt godkännande i enlighet med artikel 101
andra stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
Rekommendation till
RÅDETS BESLUT
om godkännande av kommissionens ingående på
Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ett protokoll till stabiliserings-
och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras
medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å
andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska
unionen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av
Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,
med beaktande av kommissionens rekommendation,
och av följande skäl:
av följande skäl:
(1)                   
Den 24 september 2012 bemyndigade rådet
kommissionen inleda förhandlingar med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om
ingående av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan
Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d.
jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken
Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.
(2)                   
Dessa förhandlingar har framgångsrikt avslutats. 
(3)                   
Kommissionens ingående av protokollet på Europeiska
atomenergigemenskapens vägnar bör godkännas vad gäller frågor som omfattas av Europeiska
atomenergigemenskapens behörighet. 
(4)                   
Undertecknandet och ingåendet av protokollet
omfattas av ett separat förfarande vad gäller frågor som omfattas av Europeiska
atomenergigemenskapens behörighet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Enda artikel
Kommissionens ingående, på Europeiska
atomenergigemenskapens vägnar, av protokollet till stabiliserings- och
associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å
ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med
anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan
kallat protokollet) godkänns härmed.
Texten till protokollet åtföljer rådets beslut
om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till
stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och
deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien,
å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska
unionen
Utfärdat i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande