CELEX: 31991R2591
Language: el
Date: 1991-08-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2591/91 της Επιτροπής της 30ής Αυγούστου 1991 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

Αριθ. L 243/8                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   31 . 8. 91
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2591/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ης Αυγούστου 1991
                  περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή
                                                  της όρυζας και των θραυσμάτων της
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 κεια του οποίου θεσπίσθηκε το πιστοποιητικό εισαγωγής, η
                                                                      τιμή αυτή πρέπει να είναι η τιμή cif που ισχύει για φόρτωση
Έχοντας υπόψη :                                                       κατά το μήνα για τον οποίο προβλέπεται η εισαγωγή ■ ότι,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  για μια εισφορά που πρόκειται να πραγματοποιηθεί κατά
Κοινότητας,                                                           τους άλλους μήνες της ισχύος του πιστοποιητικού εισα­
                                                                      γωγής η τιμή αυτή πρέπει να είναι τιμή cif που ισχύει για
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                  φόρτωση κατά το μήνα που προηγείται εκείνου κατά τη
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                   διάρκεια του οποίου προβλέπεται η εισαγωγή · ότι, αν δεν
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              υπάρχει προσφορά υπό προθεσμία για φόρτωση κατά τη
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά­              διάρκεια του ορισμένου μήνα, η τιμή αυτή είναι εκείνη που
γραφος 6,                                                             εφαρμόζεται για φόρτωση κατά τον τελευταίο μήνα κατά
                                                                      τον οποίο υπάρχει προσφορά υπό προθεσμία ·
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής
                                                                      ότι, αν η τιμή cif αγοράς υπό προθεσμία είναι ίση με την
Εκτιμώντας :                                                          τιμή cif ή είναι κατώτερη αυτής κατά ένα ποσοστό που δεν
                                                                      υπερβαίνει τις 0,30 Ecu ανά τόνο, η πριμοδότηση είναι ίση
ότι οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές που               προς 0 Ecu ·
καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εισαγωγές της όρυζας
και των θραυσμάτων πρέπει να περιλαμβάνουν μια πριμοδό­               ότι, δυνάμει των άρθρων 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ)
τηση για τον τρέχοντα μήνα και μία πριμοδότηση για καθέ­              αριθ. 1428/76, σε ειδικές περιπτώσεις και εντός καθορι­
ναν από τους επόμενους μήνες μέχρι τη λήξη της διάρκειας              σμένων ορίων, o συντελεστής πριμοδοτήσεως δύναται να
ισχύος του πιστοποιητικού· ότι αυτή η διάρκεια ισχύος                 καθορίζεται σε ένα ανώτερο επίπεδο·
καθορίζεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                    ότι προκειμένου να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία
891 /89 της Επιτροπής της 5 Απριλίου 1989, περί ειδικών               του καθεστώτος των εισφγορών o υπολογισμός τους πρέπει
λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών                  να βασίζεται στα εξής :
εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και της                 — για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                  σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 675/91 (4) ·                                              συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1428/76 του Συμβουλίου (5)                   τους τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με το διορθωτικό συντε­
θέσπισε τους κανόνες προκαθορισμού των εισφορών που                       λεστή που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματα·                                τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85
                                                                          του Συμβουλίου (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1428/76, όταν η                   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (9),
τιμή cif της αποφλοιωμένης όρυζας, της λευκασμένης όρυζας             — για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
ή των θραυσμάτων, η οποία υπολογίζεται την ημέρα καθο­                    βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσι­
ρισμού των πριμοδοτήσεων, είναι ανώτερη από την τιμή cif                  εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
αγοράς υπό προθεσμία για το ίδιο προϊόν, η πριμοδότηση                    Κοινοτήτων, σειρά C, κατά τη διάρκεια μιας συγκεκρι­
πρέπει να καθορίζεται καταρχήν σε ένα ποσό ίσο με τη                      μένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθω­
διαφορά μεταξύ των δύο αυτών τιμών ■ ότι η τιμή cif είναι                 τικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη
αυτή που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανο­                    περίπτωση ·
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 την ημέρα καθορισμού των
πριμοδοτήσεων · ότι οι τρόποι υπολογισμού των τιμών cif               ότι από το σύνολο των διατάξεων που αναφέρονται
θεσπίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1613/71 της                 ανωτέρω προκύπτει πως οι πριμοδοτήσεις πρέπει να καθορί­
Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1971 περί θεσπίσεως των                    ζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονι­
τρόπων υπολογισμού των τιμών cif και των εισφορών της                 σμού· ότι το ποσό των πριμοδοτήσεων τροποποιείται
όρυζας και των θραυσμάτων, καθώς και των διορθωτικών                  μόνον εφόσον η εφαρμογή των ανωτέρω αναφερομένων
ποσών των αναφερομένων σε αυτές (6), όπως τροποποιήθηκε               διατάξεων συνεπάγεται μια τροποποίηση ανώτερη των 0,30
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2325/88 (7) · ότι             Εψθ,
η τιμή cif αγοράς υπό προθεσμία πρέπει επίσης να υπολογί­
ζεται σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1418/76 αλλά και βάσει των προσφορών σε λιμένες της
Βορείου Θαλάσσης· ότι, για μια εισαγωγή που πρόκειται                                              ΆρSρο 1
να πραγματοποιηθεί το μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου                Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις προκαθοριζόμενες
έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό εισαγωγής η τιμή αυτή
πρέπει να είναι η τιμή cif που ισχύει για φόρτωση κατά το             εισφορές για τις εισαγωγές της όρυζας και των θραυσμάτων
μήνα αυτό · ότι, για μια εισαγωγή που πρόκειται να πραγ­              της προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται σύμφωνα με
ματοποιηθεί το μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τη διάρ­               το παράρτημα.
                                                                                                   ΑρSρο 2
(') ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 177 της 24. 6. 1989, σ. 1 .                            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου
(3) ΕΕ αριθ. L 94 της 7 . 4. 1989, σ. 13.                             1991 .
(4) ΕΕ αριθ. L 75 της 21 . 3. 1991 , σ. 30.
(5) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 30.
C)  ΕΕ αριθ. L 168 της 27. 7. 1971 , σ. 28.                           (8) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985 , σ. 1 .
C)  ΕΕ αριθ. L 202 της 27. 7. 1988, σ. 41 .                           (9) ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
 ---pagebreak--- 31 . 8. 91                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 243/9
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 1991 .
                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- ΑριS. L 243/ 10                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 8. 91
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Αυγούστου 1991 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που
                       προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της
                                                                                                       (Ecu/τόνο)
                                                                    ΐη­             2η             3η
                                                 Τρέχων
                         Κωδικός ΣΟ                             προθεσμία        προθεσμία      προθεσμία
                                                    9               10               11             12
                         1006 10 21                0                0                0
                         1006 10 23                0                0                0             —
                         1006 10 25                0                0                0             —
                         1006 10 27                0                0                0             —
                         1006 1092                 0                0                0             —
                         1006 10 94                 0               0                0             —
                         1006 10 96                 0               0                0             —
                         1006 10 98                 0               0                0             —
                          1006 20 11                0               0                0             —
                         1006 20 13                 0                0               0             —
                          1006 20 15                0                0               0             —
                         1006 20 17                 0                0               0             —
                          1006 20 92                0                0               0
                          1006 20 94                0                0                0            —
                         1006 20 96                 0                0               0             —
                          1006 20 98                0                0                0            —     -
                          100630 21                 0                0                0            —
                          1006 30 23                0                0                0            —
                          1006 30 25                0                0                0            —
                          1006 30 27                0                0                0            —
                          1006 30 42                0                0                0            —
                          1006 3044                 0                0                0            —
                          1006 30 46                0                0                0            —
                          1006 30 48                0                0                0            —
                          1006 30 61                0                0                0            —
                          1006 3063                 0                0                0            —
                          1006 30 65                0                0                0            —
                          1006 3067                 0                0                0            —
                          1006 30 92                0                0                0            —
                          1006 30 94                0                0                0            —
                          1006 3096                 0                0                0            —
                          1006 30 98                0                0                0            —
                          100640 00                 0                0                0              0
           /