CELEX: 31983R0537
Language: nl
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 537/83 van de Commissie van 8 maart 1983 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1913/69 en (EEG) nr. 2042/75 voor wat betreft de toekenning van de uitvoerrestitutie respectievelijk de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen

Avis juridique important

|

31983R0537

Verordening (EEG) nr. 537/83 van de Commissie van 8 maart 1983 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1913/69 en (EEG) nr. 2042/75 voor wat betreft de toekenning van de uitvoerrestitutie respectievelijk de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen  

Publicatieblad Nr. L 063 van 09/03/1983 blz. 0010 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0047  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0094  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0047  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 27 blz. 0094 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 537/83 VAN DE COMMISSIE  van 8 maart 1983  tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1913/69 en (EEG) nr. 2042/75 voor wat betreft de toekenning van de uitvoerrestitutie respectievelijk de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 16, lid 6, en artikel 24,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2743/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de regeling voor mengvoeders op basis van granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2560/77 (4), en met name op artikel 7, lid 5,  Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1913/69 van de Commissie van 29 september 1969 betreffende de toekenning en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3102/80 (6), de voornaamste criteria behelst voor de vaststelling van de restituties voor mengvoeders op basis van granen; dat is gebleken dat een factor, die niet in het genoemde artikel is opgenomen, essentieel is voor de vaststelling van de restituties voor mengvoeders op basis van granen, namelijk het gemiddelde van de restituties die zijn toegekend voor de meest algemeen gebruikte basisgranen, aangepast aan de hand van de in de maand van uitvoer geldende drempelprijs; dat bijgevolg het genoemde artikel met deze factor moet worden aangevuld;  Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1913/69 is bepaald dat de Lid-Staten de Commissie mededeling doen van bepaalde gegevens met betrekking tot de afgegeven certificaten; dat de onderverdeling van de bedoelde gegevens aan de hand van de bij de vaststelling van de restituties beoogde indelingen essentieel is om de Commissie in staat te stellen een doelmatiger beheer te voeren inzake de uitvoermaatregelen; dat bijgevolg het genoemde artikel moet worden gewijzigd om te voorzien in een dergelijke onderverdeling;  Overwegende dat om de bedoelde onderverdeling mogelijk te maken bovendien moet worden bepaald dat de benodigde gegevens zowel op de aanvraag als op de uitvoercertificaten moeten worden vermeld; dat te dien einde artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 189/83 (8), moet worden gewijzigd;  Overwegende dat de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1913/69 de elementen behelst voor de aanpassing van de vooraf vastgestelde uitvoerrestitutie; dat genoemde bijlage moet worden gewijzigd om voor het gehalte aan granen dezelfde indelingen te gebruiken als bij de vaststelling van de restituties en coëfficiënten vast te stellen die beter zijn afgestemd op het gehalte aan graanprodukten in de verschillende mengvoeders; dat het, in het belang van de handelaren, dienstig is te bepalen dat deze wijziging kan worden uitgesteld voor de vóór het in werking treden van deze verordening vooraf vastgestelde restituties;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 1913/69 wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 1 wordt gelezen:  »Artikel 1  Voor de vaststelling van de restitutie per ton die bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen kan worden verleend gedurende een bepaalde maand, worden met name de volgende criteria toegepast:  a) het gemiddelde van de restituties die voor de meest algemeen gebruikte basisgranen gedurende de voorgaande maand werden toegekend, aangepast aan de hand van de in de lopende maand geldende drempelprijs voor die granen;  b) het gemiddelde van de heffingen voor maïs, berekend over de eerste vijfentwintig dagen van de voorgaande maand, aangepast aan de hand van de in de lopende maand geldende drempelprijs voor maïs;  c) het gehalte aan graanprodukten;  d) de mogelijkheden en voorwaarden voor de afzet van de betrokken produkten op de wereldmarkt;  e) de noodzaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen;  f) het economische aspect van de uitvoer.".  2. Lid 3 van artikel 4 wordt gelezen:  »3. De in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens moeten worden gespecificeerd:  - voor de invoercertificaten, naar de mengvoeders op basis van granen behorende tot verschillende onderverdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief;  - voor de uitvoercertificaten, naar de mengvoeders op basis van granen volgens het gehalte aan graanprodukten, rekening houdend met de indeling die in het deel »Nomenclatuur" van de bijlage van de verordening tot vaststelling van de restituties voor de lopende maand voorkomt.".  3. De bijlage wordt gelezen:  »BIJLAGE  voor de aanpassing van de vooraf vastgestelde uitvoerrestitutie  1.2 //   //   // Gehalte aan graanprodukten (1) in gewichtspercenten  // Coëfficiënt  //   //   // 1  // 2  //  //   // Minder dan of gelijk aan 5 %  // 0  // Meer dan 5 % en minder dan of gelijk aan 10 %  // 0,055  // Meer dan 10 % en minder dan of gelijk aan 20 %  // 0,11  // Meer dan 20 % en minder dan of gelijk aan 30 %  // 0,22  // Meer dan 30 % en minder dan of gelijk aan 40 %  // 0,33  // Meer dan 40 % en minder dan of gelijk aan 50 %  // 0,44  // Meer dan 50 % en minder dan of gelijk aan 60 %  // 0,55  // Meer dan 60 % en minder dan of gelijk aan 70 %  // 0,66  // Meer dan 70 %  // 0,72  //   //  (1) De produkten van hoofdstuk 10 en van de posten 11.01 en 11.02 (met uitzondering van post 11.02 G) van het gemeenschappelijk douanetarief worden als graanprodukten in aanmerking genomen.".  Artikel 2  Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 wordt gelezen:  »Artikel 5  1. Voor de produkten die onder de posten 11.01 E en 11.02 A V van het gemeenschappelijk douanetarief vallen mag de belanghebbende in zijn aanvraag voor een uitvoercertificaat binnen elk van deze rubrieken twee opeenvolgende onderverdelingen aangeven.  De twee onderverdelingen vermeld op de aanvraag worden op het uitvoercertificaat vermeld.  2. In de aanvraag voor een uitvoercertificaat voor de produkten van post 23.07 B I van het gemeenschappelijk douanetarief met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 50 gewichtspercenten wordt vermeld:  - in vak 7, de omschrijving van het produkt evenals het gehalte aan graanprodukten overeenkomstig de vermeldingen en de indeling van het deel »Nomenclatuur" van de bijlage van de verordening tot vaststelling van de restituties voor de ten tijde van de aanvraag lopende maand;  - in vak 8, de onderverdeling »ex 23.07 B I".  In de aanvraag mogen, in vak 7, twee opeenvolgende onderverdelingen voorkomen die vermeld zijn in de indeling bedoeld in de voorgaande alinea, eerste gedachtenstreepje.  De vermeldingen op de aanvraag worden op het uitvoercertificaat overgenomen.".  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Op aanvraag van de belanghebbenden zijn echter de bepalingen van artikel 1, punt 3, niet van toepassing op de aanpassing van de restituties aan de hand van de drempelprijs van maïs, die vooraf werden vastgesteld vóór de inwerkingtreding van deze verordening.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 8 maart 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.  (2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.  (3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 60.  (4) PB nr. L 303 van 28. 11. 1977, blz. 1.  (5) PB nr. L 246 van 30. 9. 1969, blz. 11.  (6) PB nr. L 324 van 29. 11. 1980, blz. 60.  (7) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.  (8) PB nr. L 25 van 27. 1. 1983, blz. 16.