CELEX: 62004TJ0449
Language: sv
Date: 2007-09-12 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 september 2007. # Europeiska kommissionen mot Transport Environment Development Systems (Trends). # Skiljedomsklausul - Andra ramprogrammet för teknologisk forskning och utveckling - Avtal om projekt inom området för databehandling av vägtransporter och telekommunikationer - Underlag saknas för en del av redovisade kostnader - Hävning av avtal - Avtal som löpt ut. # Mål T-449/04.

Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 september 2007 – kommissionen mot Trends
      (mål T‑449/04)
      ”Skiljedomsklausul – Andra ramprogrammet för teknologisk forskning och utveckling – Avtal om projekt inom området för databehandling av vägtransporter och telekommunikationer – Underlag saknas för en del av redovisade kostnader – Hävning av avtal – Avtal som löpt ut”
      1.                     Förfarande – Frist för ingivande av bevisning (Förstainstansrättens rättegångsregler, artiklarna 48.1 och 66.2) (se punkterna 59
            och 65)
      2.                     Förfarande – Anhängiggörande vid förstainstansrätten med stöd av en skiljedomsklausul (Artikel 238 EG; rådets beslut 87/516
            et 88/416) (se punkterna 72–73 och 75)
      3.                     Förfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången (Förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 48.2) (se punkt 112)
      Saken 
      
         Ansökan av kommissionen med stöd av en skiljedomsklausul enligt artikel 238 EG om att Trends skall förpliktas att till kommissionen
                  återbetala ett belopp av 195 435 euro, jämte avtalsenlig ränta eller, i andra hand, jämte dröjsmålsränta.
               
            Domslut 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Yrkandet som framställts under rättegången avslås.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader utom de kostnader som hänför sig till yrkandet som framställts under rättegången.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Transport Environment Development Systems (Trends) skall ersätta de rättegångskostnader som hänför sig till yrkandet som framställts
                     under rättegången.