CELEX: C2005/006/04
Language: pl
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (szóstej izby) z dnia 28 października 2004 r. w sprawie C-185/02: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Zarządzanie odpadami — Unieszkodliwianie polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli — Dyrektywa 96/59/WE)

8.1.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 6/3
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (szóstej izby)
   z dnia 28 października 2004 r.
   w sprawie C-185/02: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalii (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Zarządzanie odpadami - Unieszkodliwianie polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli - Dyrektywa 96/59/WE)
   (2005/C 6/04)
   Język postępowania: portugalski
   W sprawie C-185/02, mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, w trybie art. 226 TWE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu 17 maja 2002 r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnik: A. Caeiros) przeciwko Republice Portugalii (pełnomocnicy: L. Fernandes, M. Telles Romão i M. J. Lois), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet, prezes izby, S. von Bahr i J. Malenovský (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 28 października 2004 r. wyrok, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Nie przekazując Komisji Wspólnot Europejskich w wyznaczonym terminie planów i projektów przewidzianych w art. 11 dyrektywy Rady 96/59/WE z dnia 16 września 1996 r. w sprawie unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli (PCB/PCT), Republika Portugalii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tego przepisu.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich i Republika Portugalii ponoszą swoje własne koszty postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 180 z 27.7.2002.