CELEX: 22006D0786
Language: sv
Date: 2006-10-27 00:00:00
Title: 2006/786/EG: Beslut nr 4/2006 av gemenskapens och Schweiz gemensamma luftfartskommitté av den 27 oktober 2006 om ändring av bilagan till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart

17.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 318/42
            
         
      BESLUT nr 4/2006 AV GEMENSKAPENS OCH SCHWEIZ GEMENSAMMA LUFTFARTSKOMMITTÉ
   
   av den 27 oktober 2006
   om ändring av bilagan till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart
   (2006/786/EG)
   GEMENSKAPENS OCH SCHWEIZ GEMENSAMMA LUFTFARTSKOMMITTÉ HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart (1), nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 23.4 i detta.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Följande skall läggas till i punkt 4 (Flygsäkerhet) i bilagan till avtalet, efter hänvisningen till kommissionens förordning (EEG) nr 1701/2003:
   
      ”Nr 1702/2003
      Kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 av den 24 september 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer.”
   
   Vid tolkningen av förordningen skall följande tillägg ske till bestämmelserna i förordningen:
   Artikel 2 skall ändras på följande sätt:
   I punkterna 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 14 skall datumet ”28 september 2003” ersättas med frasen ”den dag då det beslut träder i kraft som har fattats av gemenskapens och Schweiz gemensamma luftfartskommitté, och som införlivar förordning (EG) nr 1592/2002 med bilagan till avtalet”.
   2.   Följande skall läggas till i punkt 4 (Flygsäkerhet) i bilagan till avtalet, efter det införande som avses i artikel 1.1 i det här beslutet:
   
      ”Nr 2042/2003
      Kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003 av den 20 november 2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter.”
   
   3.   Följande skall läggas till i punkt 4 (Flygsäkerhet) i bilagan till avtalet, efter det införande som avses i artikel 1.2 i det här beslutet:
   
      ”Nr 381/2005
      Kommissionens förordning (EG) nr 381/2005 av den 7 mars 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1702/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer.”
   
   4.   Följande skall läggas till i punkt 4 (Flygsäkerhet) i bilagan till avtalet, efter det införande som avses i artikel 1.3 i det här beslutet:
   
      ”Nr 488/2005
      Komissionens förordning (EG) nr 488/2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, och den officiella schweiziska federala lagsamlingen. Det träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter antagandet.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2006.
      
         
            På gemensamma kommitténs vägnar
         
         
            Chefen för gemenskapens delegation
         
         Daniel CALLEJA CRESPO
         
         
            Chefen för Schweiz delegation
         
         Raymond CRON
         
      
   
   
      (1)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 73.