CELEX: 62002TJ0229
Language: fi
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 3 päivänä huhtikuuta 2008. # Osman Ocalan puolesta Kurdistan Workers' Party (PKK) vastaan Euroopan unionin neuvosto. # Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi - Varojen jäädyttäminen - Kumoamiskanne - Perustelut. # Asia T-229/02.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.4.2008 – PKK vastaan neuvosto
      (asia T-229/02)
      Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi – Varojen jäädyttäminen – Kumoamiskanne – Perustelut
      1.                     Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve – Kanne täytäntöönpannusta tai toisella toimella korvatusta toimesta (EY 233 artikla) (ks.
            48–51 kohta)
      2.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Päätös tiettyjen terrorismista
            epäiltyjen henkilöiden ja yhteisöjen varojen jäädyttämisestä – Vähimmäisedellytykset (EY 253 artikla; neuvoston yhteisen kannan
            2001/931 1 artiklan 4 ja 6 kohta; neuvoston asetus N:o 2580/2001) (ks. 62–64 kohta)
      3.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuus – Perustelujen puuttumisen korjaamista
            oikeudenkäynnin aikana ei voida hyväksyä (EY 253 artikla) (ks. 68–70 kohta)
      Aihe 
      
         
               Yhtäältä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi
                  annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/334/EY kumoamisesta 17.6.2002
                  tehdyn neuvoston päätöksen 2002/460/EY (EYVL L 160, s. 26) kumoaminen ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun
                     asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/334/EY kumoamisesta 17.6.2002 tehty neuvoston
                     päätös 2002/460/EY kumotaan siltä osin kuin se koskee Kurdistanin työväenpuoluetta (PKK).
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Neuvosto velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja sen ohella korvaamaan Osman Ocalanin, joka toimii Kurdistanin
                     työväenpuolueen (PKK) nimissä, oikeudenkäyntikulut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja yhteisöjen tuomioistuimessa.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.