CELEX: 32012R0700
Language: es
Date: 2012-07-30 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 700/2012 de la Comisión, de 30 de julio de 2012 , por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2012, debido a la sobrepesca practicada en años anteriores

31.7.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 203/52
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 700/2012 DE LA COMISIÓN
   de 30 de julio de 2012
   por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2012, debido a la sobrepesca practicada en años anteriores
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (1), y, en particular, su artículo 105, apartados 1, 2 y 3,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Las cuotas de pesca para 2011 han sido establecidas por los actos siguientes:
               
                           —
                        
                        
                           Reglamento (UE) no 1124/2010 del Consejo, de 29 de noviembre de 2010, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento (UE) no 1225/2010 del Consejo, de 13 de diciembre de 2010, que fija, para 2011 y 2012, las posibilidades de pesca para los buques de la UE de poblaciones de peces de determinadas especies de aguas profundas (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento (UE) no 1256/2010 del Consejo, de 17 de diciembre de 2010, por el que se fijan, para 2011, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces aplicables en el Mar Negro (4), y
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (5).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Las cuotas de pesca para 2012 han sido establecidas por los actos siguientes:
               
                           —
                        
                        
                           Reglamento (UE) no 1225/2010,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento (UE) no 716/2011 del Consejo, de 19 de julio de 2011, que establece las posibilidades de pesca de anchoa en el Golfo de Vizcaya para la campaña de pesca 2011/12 (6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento (UE) no 1256/2011 del Consejo, de 30 de noviembre de 2011, por el que se establecen, para 2012, las posibilidades de pesca aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 1124/2010 (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento (UE) no 5/2012 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen, para 2012, las posibilidades de pesca aplicables en el Mar Negro a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces (8),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento (UE) no 43/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (9), y
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento (UE) no 44/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (10).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               De conformidad con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1224/2009, cuando la Comisión establece que un Estado miembro ha superado las cuotas de pesca que se le hayan asignado, la Comisión tiene que efectuar deducciones de las futuras cuotas de pesca de ese Estado miembro.
            
         
               (4)
            
            
               El artículo 105, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 dispone que esas deducciones deben efectuarse en el año o años siguientes mediante la aplicación de determinados coeficientes multiplicadores que se fijan en dicho Reglamento.
            
         
               (5)
            
            
               Algunos Estados miembros han rebasado sus cuotas de pesca de 2011. Procede, por tanto, que en 2012 y, en su caso, en años posteriores se efectúen deducciones de las cuotas de pesca que se les hayan asignado, con respecto a las poblaciones objeto de sobrepesca.
            
         
               (6)
            
            
               El Reglamento de Ejecución (UE) no 1016/2011 de la Comisión, de 23 de septiembre de 2011, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2011, debido a la sobrepesca practicada en el año anterior en tales poblaciones (11), y el Reglamento de Ejecución (UE) no 1021/2011 de la Comisión, de 14 de octubre de 2011, por el que se efectúan deducciones de determinadas cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2011 a causa de la sobrepesca de otras poblaciones producida en el año anterior (12), han efectuado deducciones de las cuotas de pesca de determinados países y especies correspondientes a 2011. No obstante, en el caso de determinados Estados miembros, las deducciones que debían aplicarse eran superiores a sus cuotas de 2011 respectivas y, por consiguiente, no pudieron efectuarse íntegramente en ese año. Para cerciorarse de que, incluso en esos casos, se deduce la cantidad total, es preciso tener en cuenta las cantidades restantes cuando se efectúen deducciones de las cuotas de 2012 y, en su caso, de cuotas posteriores.
            
         
               (7)
            
            
               Las deducciones previstas en el presente Reglamento deben aplicarse sin perjuicio de las deducciones aplicables a las cuotas de 2012 en virtud de los actos siguientes:
               
                           —
                        
                        
                           Reglamento (CE) no 147/2007 de la Comisión, de 15 de febrero de 2007, por el que se modifican determinadas cuotas pesqueras de 2007 a 2012 de conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (13), y
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamento (UE) no 165/2011 de la Comisión, de 22 de febrero de 2011, por el que se reducen determinadas cuotas de caballa asignadas a España para 2011 y años siguientes debido a la sobrepesca practicada en 2010 (14).
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Cuando no puedan aplicarse las deducciones por no disponer el Estado miembro de que se trate de cuota o de cuota suficiente, serán aplicables las disposiciones del artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1224/2009.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   1.   Las cuotas de pesca fijadas en los Reglamentos (UE) no 1125/2010, (UE) no 716/2011, (UE) no 1256/2011, (UE) no 5/2012, (UE) no 43/2012 y (UE) no 44/2012 para el año 2012 se reducen tal como se indica en el anexo.
   2.   El apartado 1 será aplicable sin perjuicio de las reducciones previstas en los Reglamentos (CE) no 147/2007 y (UE) no 165/2011.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2012.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
   
      (2)  DO L 318 de 4.12.2010, p. 1.
   
      (3)  DO L 336 de 21.12.2010, p. 1.
   
      (4)  DO L 343 de 29.12.2010, p. 2.
   
      (5)  DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
   
      (6)  DO L 193 de 23.7.2011, p. 11.
   
      (7)  DO L 320 de 3.12.2011, p. 3.
   
      (8)  DO L 3 de 6.1.2012, p. 1.
   
      (9)  DO L 25 de 27.1.2012, p. 1.
   
      (10)  DO L 25 de 27.1.2012, p. 55.
   
      (11)  DO L 270 de 15.10.2011, p. 1.
   
      (12)  DO L 270 de 15.10.2011, p. 16.
   
      (13)  DO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
   
      (14)  DO L 48 de 23.2.2011, p. 11.
   
      ANEXO
      
                  Estado miembro
               
               
                  Código de la especie
               
               
                  Código de la zona
               
               
                  Nombre de la especie
               
               
                  Nombre de la zona
               
               
                  Desembarques permitidos en 2011
                  (cantidad adaptada total en toneladas) (1)
                  
               
               
                  Capturas totales en 2011
                  (cantidad en toneladas)
               
               
                  Utilización de la cuota
                  (%)
               
               
                  Sobrepesca referida a los desembarques permitidos
                  (cantidad en toneladas)
               
               
                  Coeficiente multiplicador (2)
                  
               
               
                  Coeficiente multiplicador adicional (3), (4)
                  
               
               
                  Deducción restante de 2011 (5)
                  
                  (cantidad en toneladas)
               
               
                  Deducciones de 2012 (6)
                  
                  (cantidad en toneladas)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  (12)
               
               
                  (13)
               
            
                  DK
               
               
                  DGS
               
               
                  03A-C
               
               
                  Mielga o galludo
               
               
                  Aguas de la UE de la zona IIIa
               
               
                  0,00
               
               
                  1,00
               
               
                  —
               
               
                  1,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  12
               
               
                  13,00
               
            
                  DK
               
               
                  SAN
               
               
                  *234_6
               
               
                  Lanzón
               
               
                  Aguas de la UE de las zonas de gestión de lanzón
               
               
                  420,00
               
               
                  489,60
               
               
                  116,6 %
               
               
                  69,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  69,60
               
            
                  DE
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Mielga o galludo
               
               
                  Aguas de la UE de las zonas IIa y IV
               
               
                  0,00
               
               
                  0,70
               
               
                  —
               
               
                  0,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,70
               
            
                  DE
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Jurel
               
               
                  Zonas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV
               
               
                  21 401,00
               
               
                  21 860,70
               
               
                  102,1 %
               
               
                  459,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  459,70
               
            
                  DE
               
               
                  PLE
               
               
                  3BCD-C
               
               
                  Solla
               
               
                  Aguas de la UE de las subdivisiones 22-32
               
               
                  425,00
               
               
                  426,40
               
               
                  100,3 %
               
               
                  1,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1,40
               
            
                  IE
               
               
                  HER
               
               
                  4AB.
               
               
                  Arenque
               
               
                  Aguas de la UE y de Noruega de la zona IV al norte del paralelo 53° 30′ N
               
               
                  0,00
               
               
                  40,00
               
               
                  —
               
               
                  40,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  40,00
               
            
                  IE
               
               
                  NOP
               
               
                  2A3A4.
               
               
                  Faneca noruega y capturas accesorias asociadas
               
               
                  Zona IIIa; aguas de la UE de las zonas IIa y IV
               
               
                  0,00
               
               
                  5,00
               
               
                  —
               
               
                  5,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,00
               
            
                  ES
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Alfonsinos
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV
               
               
                  66,00
               
               
                  69,00
               
               
                  104,5 %
               
               
                  3,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,00
               
            
                  ES
               
               
                  ANE
               
               
                  9/3411
               
               
                  Anchoa
               
               
                  Zonas IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
               
               
                  5 560,00
               
               
                  6 361,90
               
               
                  114,4 %
               
               
                  801,90
               
               
                  1,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  962,28
               
            
                  ES
               
               
                  ANF
               
               
                  8C3411
               
               
                  Rape
               
               
                  Zonas VIIIc, IX y X; aguas de la CE del CPACO 34.1.1
               
               
                  1 293,00
               
               
                  1 453,90
               
               
                  112,4 %
               
               
                  160,90
               
               
                  1,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  193,08
               
            
                  ES
               
               
                  BLI
               
               
                  67- (nuevo código BLI/5B67-)
               
               
                  Maruca azul
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  41
               
               
                  41,00
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Sable negro
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII, IX y X
               
               
                  17,00
               
               
                  17,60
               
               
                  103,5 %
               
               
                  0,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Sable negro
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII
               
               
                  135,00
               
               
                  216,90
               
               
                  160,7 %
               
               
                  81,90
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  81,90
               
            
                  ES
               
               
                  COD
               
               
                  7XAD34
               
               
                  Bacalao
               
               
                  Zonas VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
               
               
                  0,00
               
               
                  0,90
               
               
                  —
               
               
                  0,90
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,90
               
            
                  ES
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Mielga o galludo
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV
               
               
                  1,00
               
               
                  6,20
               
               
                  620,0 %
               
               
                  5,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,20
               
            
                  ES
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Tiburones de aguas profundas
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y VIII
               
               
                  2,79
               
               
                  25,90
               
               
                  928,3 %
               
               
                  23,11
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  23,11
               
            
                  ES
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Brótolas
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII y IX
               
               
                  222,00
               
               
                  250,20
               
               
                  112,7 %
               
               
                  28,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  28,20
               
            
                  ES
               
               
                  GFB
               
               
                  567-
               
               
                  Brótolas
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII
               
               
                  608,00
               
               
                  638,50
               
               
                  105,0 %
               
               
                  30,50
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30,50
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  5BC6A.
               
               
                  Eglefino
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb y VIa
               
               
                  14,00
               
               
                  35,80
               
               
                  255,7 %
               
               
                  21,80
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21,80
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Eglefino
               
               
                  Aguas de Noruega de las zonas I y II
               
               
                  60,00
               
               
                  65,30
               
               
                  108,8 %
               
               
                  5,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,30
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  2A-14
               
               
                  Jurel y capturas accesorias asociadas
               
               
                  Aguas de la UE de las zonas IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV
               
               
                  2 419,00
               
               
                  2 519,90
               
               
                  104,2 %
               
               
                  100,90
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100,90
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  09.
               
               
                  Jurel
               
               
                  Zona IX
               
               
                  7 859,00
               
               
                  8 478,30
               
               
                  107,9 %
               
               
                  619,30
               
               
                  1,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  681,23
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  08C.
               
               
                  Jurel
               
               
                  Zona VIIIc
               
               
                  24 129,00
               
               
                  32 431,80
               
               
                  134,4 %
               
               
                  8 302,80
               
               
                  1,4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 623,92
               
            
                  ES
               
               
                  LEZ
               
               
                  8C3411
               
               
                  Gallos
               
               
                  Zonas VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
               
               
                  917,00
               
               
                  1 005,30
               
               
                  109,6 %
               
               
                  88,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  88,30
               
            
                  ES
               
               
                  ORY
               
               
                  1CX14
               
               
                  Reloj anaranjado
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII y XIV
               
               
                  0,00
               
               
                  0,60
               
               
                  —
               
               
                  0,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60
               
            
                  ES
               
               
                  POK
               
               
                  56-14
               
               
                  Carbonero
               
               
                  Zona VI; aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, XII y XIV
               
               
                  3,00
               
               
                  30,60
               
               
                  1 020,0 %
               
               
                  27,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  27,60
               
            
                  ES
               
               
                  POL
               
               
                  8ABDE.
               
               
                  Abadejo
               
               
                  Zonas VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe
               
               
                  61,00
               
               
                  65,30
               
               
                  107,0 %
               
               
                  4,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  4,30
               
            
                  ES
               
               
                  POL
               
               
                  08C.
               
               
                  Abadejo
               
               
                  Zona VIIIc
               
               
                  208,00
               
               
                  256,00
               
               
                  123,1 %
               
               
                  48,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  48,00
               
            
                  ES
               
               
                  PRA
               
               
                  N3L.
               
               
                  Gamba nórdica
               
               
                  NAFO 3L
               
               
                  214,00
               
               
                  292,00
               
               
                  136,4 %
               
               
                  78,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  78,00
               
            
                  ES
               
               
                  RED
               
               
                  N3LN.
               
               
                  Gallineta nórdica
               
               
                  NAFO 3LN
               
               
                  0,00
               
               
                  43,50
               
               
                  —
               
               
                  43,50
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  43,50
               
            
                  ES
               
               
                  SBR
               
               
                  *678-
               
               
                  Besugo
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII
               
               
                  49,12
               
               
                  62,30
               
               
                  126,8 %
               
               
                  13,18
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13,18
               
            
                  ES
               
               
                  SOL
               
               
                  8AB.
               
               
                  Lenguado común
               
               
                  Zonas VIIIa y VIIIb
               
               
                  10,00
               
               
                  10,70
               
               
                  107,0 %
               
               
                  0,70
               
               
                  1
               
               
                  c (7)
                  
               
               
                   
               
               
                  1,05
               
            
                  ES
               
               
                  USK
               
               
                  567EI.
               
               
                  Brosmio
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII
               
               
                  8,30
               
               
                  50,70
               
               
                  610,8 %
               
               
                  42,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  42,40
               
            
                  ES
               
               
                  WHB
               
               
                  8C3411
               
               
                  Bacaladilla
               
               
                  Zonas VIIIc, IX y X; aguas de la CE del CPACO 34.1.1
               
               
                  1 987,00
               
               
                  2 258,30
               
               
                  113,7 %
               
               
                  271,30
               
               
                  1,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  325,56
               
            
                  FR
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Tiburones de aguas profundas
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII, VIII y IX
               
               
                  10,17
               
               
                  26,00
               
               
                  255,7 %
               
               
                  15,83
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  15,83
               
            
                  FR
               
               
                  SOL
               
               
                  07E.
               
               
                  Lenguado común
               
               
                  Zona VIIe
               
               
                  283,00
               
               
                  290,00
               
               
                  102,5 %
               
               
                  7,00
               
               
                  1
               
               
                  c (8)
                  
               
               
                   
               
               
                  10,50
               
            
                  LT
               
               
                  JAX
               
               
                  2A-14
               
               
                  Jurel y capturas accesorias asociadas
               
               
                  Aguas de la UE de las zonas IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV
               
               
                  356,00
               
               
                  660,40
               
               
                  185,5 %
               
               
                  304,40
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  608,80
               
            
                  LT
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Caballa
               
               
                  Zonas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV
               
               
                  26,00
               
               
                  28,80
               
               
                  110,8 %
               
               
                  2,80
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2,80
               
            
                  NL
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Sable negro
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  5,00
               
            
                  NL
               
               
                  SBR
               
               
                  678-
               
               
                  Besugo
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  6,00
               
            
                  PL
               
               
                  COD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Bacalao
               
               
                  Aguas de Noruega de las zonas I y II
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  2,00
               
            
                  PL
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Halibut negro
               
               
                  Aguas de Noruega de las zonas I y II
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  1,00
               
            
                  PL
               
               
                  HAD
               
               
                  2AC4
               
               
                  Eglefino
               
               
                  Zona IV; aguas de la UE de la zona IIa
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  16
               
               
                  16,00
               
            
                  PL
               
               
                  HER
               
               
                  03A.
               
               
                  Arenque
               
               
                  Zona IIIa
               
               
                  0,00
               
               
                  38,20
               
               
                  —
               
               
                  38,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  38,20
               
            
                  PL
               
               
                  LIN
               
               
                  04-C.
               
               
                  Maruca
               
               
                  Aguas de la UE de la zona IV
               
               
                  0,00
               
               
                  3,00
               
               
                  —
               
               
                  3,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,00
               
            
                  PL
               
               
                  MAC
               
               
                  2A34
               
               
                  Caballa
               
               
                  Zonas IIIa y IV; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc y de las subdivisiones 22-32
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  5,00
               
            
                  PL
               
               
                  RED
               
               
                  514GRN
               
               
                  Gallineta nórdica
               
               
                  Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  1,00
               
            
                  PL
               
               
                  SPR
               
               
                  03A
               
               
                  Espadín
               
               
                  Zona IIIa
               
               
                  0,00
               
               
                  119,60
               
               
                  —
               
               
                  119,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  119,60
               
            
                  PL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  Bacaladilla
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  8
               
               
                  8,00
               
            
                  PT
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Alfonsinos
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV
               
               
                  220,10
               
               
                  241,10
               
               
                  109,5 %
               
               
                  21,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21,00
               
            
                  PT
               
               
                  ANE
               
               
                  9/3411
               
               
                  Anchoa
               
               
                  Zonas IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
               
               
                  2 882,00
               
               
                  2 920,20
               
               
                  101,3 %
               
               
                  38,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  38,20
               
            
                  PT
               
               
                  ANF
               
               
                  8C3411
               
               
                  Rape
               
               
                  Zonas VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
               
               
                  260,20
               
               
                  335,30
               
               
                  128,9 %
               
               
                  75,10
               
               
                  1
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  112,65
               
            
                  PT
               
               
                  BET
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Patudo
               
               
                  Océano Atlántico
               
               
                  6 879,70
               
               
                  7 022,40
               
               
                  102,1 %
               
               
                  142,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  142,70
               
            
                  PT
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Sable negro
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII, IX y X
               
               
                  3 305,00
               
               
                  3 547,20
               
               
                  107,3 %
               
               
                  242,20
               
               
                  1,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  266,42
               
            
                  PT
               
               
                  BUM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Aguja azul
               
               
                  Océano Atlántico
               
               
                  69,00
               
               
                  72,30
               
               
                  104,8 %
               
               
                  3,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,30
               
            
                  PT
               
               
                  COD
               
               
                  N3M.
               
               
                  Bacalao
               
               
                  NAFO 3M
               
               
                  2 525,70
               
               
                  2 753,80
               
               
                  109,0 %
               
               
                  228,10
               
               
                  1,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  250,91
               
            
                  PT
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Brótolas
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII y IX
               
               
                  10,00
               
               
                  12,00
               
               
                  120,0 %
               
               
                  2,00
               
               
                  1
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  3,00
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Halibut negro
               
               
                  Aguas de Noruega de las zonas I y II
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  11
               
               
                  11,00
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO.
               
               
                  Halibut negro
               
               
                  NAFO 3LMNO
               
               
                  2 413,80
               
               
                  2 508,20
               
               
                  103,9 %
               
               
                  94,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  94,40
               
            
                  PT
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Eglefino
               
               
                  Aguas de Noruega de las zonas I y II
               
               
                  78,00
               
               
                  30,00
               
               
                  38,5 %
               
               
                  –48,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  458
               
               
                  410,00
               
            
                  PT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Carbonero
               
               
                  Aguas de Noruega de las zonas I y II
               
               
                  80,00
               
               
                  40,90
               
               
                  51,1 %
               
               
                  –39,10
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  294
               
               
                  254,90
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  51214D
               
               
                  Gallineta nórdica
               
               
                  Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas XII y XIV
               
               
                  603,00
               
               
                  719,10
               
               
                  119,3 %
               
               
                  116,10
               
               
                  1,2
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  208,98
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  N3LN.
               
               
                  Gallineta nórdica
               
               
                  NAFO 3LN
               
               
                  932,80
               
               
                  983,50
               
               
                  105,4 %
               
               
                  50,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50,70
               
            
                  PT
               
               
                  WHB
               
               
                  8C3411
               
               
                  Bacaladilla
               
               
                  Zonas VIIIc, IX y X; aguas de la CE del CPACO 34.1.1
               
               
                  483,00
               
               
                  711,90
               
               
                  147,4 %
               
               
                  228,90
               
               
                  1,8
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  412,02
               
            
                  PT
               
               
                  WHG
               
               
                  08.
               
               
                  Merlán
               
               
                  Zona VIII
               
               
                  0,00
               
               
                  1,20
               
               
                  —
               
               
                  1,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1,20
               
            
                  UK
               
               
                  COD
               
               
                  N01514
               
               
                  Bacalao
               
               
                  Aguas de Groenlandia de las zonas NAFO 0 y 1; aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV
               
               
                  717,00
               
               
                  724,60
               
               
                  101,1 %
               
               
                  7,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7,60
               
            
                  UK
               
               
                  BET
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Patudo
               
               
                  Océano Atlántico
               
               
                  10,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,0 %
               
               
                  –10,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  BLI
               
               
                  24-
               
               
                  Maruca azul
               
               
                  Aguas de la UE y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas II, IV y V
               
               
                  1,50
               
               
                  1,50
               
               
                  100,0 %
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  2,00
               
            
                  UK
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Eglefino
               
               
                  Aguas de Noruega de las zonas I y II
               
               
                  781,00
               
               
                  781,60
               
               
                  100,1 %
               
               
                  0,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60
               
            
                  UK
               
               
                  HER
               
               
                  4AB.
               
               
                  Arenque
               
               
                  Aguas de la UE y aguas de Noruega de la zona IV al norte del paralelo 53° 30′ N
               
               
                  27 687,00
               
               
                  27 887,40
               
               
                  100,7 %
               
               
                  200,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200,40
               
            
                  UK
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Caballa
               
               
                  Zonas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV
               
               
                  173 520,50
               
               
                  179 960,30
               
               
                  103,7 %
               
               
                  6 439,80
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 439,80
               
            
         (1)  Cuotas de que dispone un Estado miembro de conformidad con los Reglamentos que establezcan las posibilidades de pesca pertinentes tras haber tenido en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca en virtud del artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo (DO L 358 de 31.12.2002, p 59), las transferencias de cuotas con arreglo al artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) y/o las nuevas atribuciones y deducciones de posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) no 1224/2009.
      
         (2)  Como figura en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009.
      
         (3)  Como figura en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009.
      
         (4)  La letra «a» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a la sobrepesca realizada de manera consecutiva en los años 2009, 2010 y 2011. A este respecto, véanse el Reglamento (UE) no 1004/2010 de la Comisión, de noviembre de 2010, por el que se efectúan deducciones de determinadas cuotas de pesca para 2010 a cuenta de la sobrepesca producida en el año anterior, modificado (DO L 291 de 9.11.2010, p. 31), el Reglamento de Ejecución (UE) no 1016/2011, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2011, debido a la sobrepesca practicada en el año anterior en tales poblaciones, y el Reglamento de Ejecución (UE) no 1021/2011, por el que se efectúan deducciones de determinadas cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2011 a causa de la sobrepesca de otras poblaciones producida en el año anterior. La letra «c» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador de 1,5 por estar sometida la población a un plan plurianual.
      
         (5)  El Reglamento (UE) no 1016/2011 y el Reglamento (UE) no 1021/2011 han efectuado deducciones de las cuotas de pesca de determinados países y especies correspondientes a 2011. No obstante, en el caso de determinados Estados miembros, las deducciones que debían aplicarse eran superiores a sus cuotas de 2011 respectivas y, por consiguiente, no pudieron efectuarse íntegramente en ese año. Para cerciorarse de que, incluso en esos casos, se deduce la cantidad total, es preciso tener en cuenta las cantidades restantes cuando se efectúen deducciones de las cuotas de 2012 y, en su caso, de cuotas posteriores.
      
         (6)  Cantidades que deben deducirse de las cuotas adaptadas de 2012 o de las cuotas del año o años siguientes, según proceda.
      
         (7)  Como se define en el Reglamento (CE) no 388/2006 del Consejo, de 23 de febrero de 2006, por el que se establece un plan plurianual para la explotación sostenible de la población de lenguado del Golfo de Vizcaya (DO L 65 de 7.3.2006, p. 1).
      
         (8)  Como se define en el Reglamento (CE) no 509/2007 del Consejo, de 7 de mayo de 2007, por el que se establece un plan plurianual para la explotación sostenible de la población de lenguado en la parte occidental del Canal de la Mancha (DO L 122 de 11.5.2007, p. 7).