CELEX: 62018CN0210
Language: it
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: Causa C-210/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Schienen-Control Kommission (Austria) il 23 marzo 2018 — WESTbahn Management GmbH / ÖBB-Infrastruktur AG

201806150451954832018/C 231/122102018CJC23120180702IT01ITINFO_JUDICIAL20180323101122Causa C-210/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Schienen-Control Kommission (Austria) il 23 marzo 2018 — WESTbahn Management GmbH / ÖBB-Infrastruktur AG
 ---documentbreak--- C2312018IT1020120180323IT0012102112Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Schienen-Control Kommission (Austria) il 23 marzo 2018 — WESTbahn Management GmbH / ÖBB-Infrastruktur AG
   (Causa C-210/18)2018/C 231/12Lingua processuale: il tedesco
      Giudice del rinvio
   
   Schienen-Control Kommission
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: WESTbahn Management GmbH
   
      Resistente: ÖBB-Infrastruktur AG
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
            1)
         
         
            Se l’allegato II, n. 2, lettera a), della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (
                  1
               ), debba essere interpretato nel senso che nella fattispecie ivi menzionata di «stazioni passeggeri, loro edifici e altre strutture» ricadano parimenti gli elementi dell’infrastruttura ferroviaria «banchine per viaggiatori» di cui all’allegato I, secondo trattino della medesima direttiva.
         
      
            2)
         
         
            In caso di risposta negativa alla prima questione:
            Se l’allegato II, n. 1, lettera c) della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico, GU L 343 del 14 dicembre 2012, pag. 32, debba essere interpretato nel senso che la fattispecie ivi menzionata di «uso dell’infrastruttura ferroviaria» includa l’utilizzazione di banchine per passeggeri di cui all’allegato I, secondo trattino della direttiva medesima.
         
      (
         1
      )	GU 2012, L 343, pag. 32.