CELEX: 62018CN0827
Language: lt
Date: 2018-12-24 00:00:00
Title: Byla C-827/18: 2018 m. gruodžio 24 d. Amtsgericht Kamenz (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MC / ND

18.3.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 103/13
            
         
      2018 m. gruodžio 24 d.Amtsgericht Kamenz (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MC / ND
      
      (Byla C-827/18)
      (2019/C 103/12)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Amtsgericht Kamenz
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovas: MC
      
         Atsakovas: ND
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Ar ginčijamą pagrindinį reikalavimą, kurį sudaro 535 EUR suma, grindžiamą 2016 m. vasario 10 d. notaro patvirtinta pirkimo–pardavimo sutartimi dėl Grossröhrsdorf esančio gyvenamojo nekilnojamojo turto, patenkančio į Amtsgericht Kamenz (Kamenzo apylinkės teismas) jurisdikciją, įsigijimo, kuris konkrečiai kyla iš nuosavybės teisių ir teisių naudotis šiuo gyvenamuoju nekilnojamuoju turtu perdavimo ieškovui 2016 m. balandžio 1 d., kaip tai nustatyta minėtos sutarties 6 straipsnyje, ir pagal kurį turi būti mokami nuompinigiai, kurią minėto gyvenamojo nekilnojamojo turto nuomininkas šią dieną sumokėjo atsakovei, turi būti reikalaujama įvykdyti pareiškiant ieškinį, kurio dalykas yra daiktinės teisės į nekilnojamąjį turtą arba nekilnojamojo turto nuoma, kaip tai suprantama pagal Lugano konvencijos (1) 22 straipsnį, arba, ar Vokietijos teismo tarptautinė jurisdikcija turi būti išvesta iš kitos Lugano konvencijos nuostatos, arba, ar yra pateisinama atsakovės gyvenamosios vietos valstybės Šveicarijos teismo tarptautinė jurisdikcija (Lugano konvencijos 2 straipsnio 1 dalies, siejamos su šios konvencijos 5 straipsnio 1 dalimi, nuostatos)?
      
         (1)  Lugano konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (Lugano II konvencija), OL L 147, 2009, p. 5.