CELEX: 51962PC0098
Language: nl
Date: 1962-05-22
Title: ONTWERP-VERORDENING BETREFFENDE DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN ARTIKEL 14, ARTIKEL 19, LID 2, SUB d), EN ARTIKEL 20, LID 2 VAN VERORDENING No. 19, HOUDENDE DE GELEIDELIJKE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN (Voorstel van de Commisie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 98
Vol. 1962/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                            /"•ч
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                                »
                                                Vl/C0M(62 ) 98 def .
                                                Orig . : I
                                                Brussel , 22 mei 1962
                                                Vertrouwelijk
      ONTWERP-VER ORDEN ING BETREFFENDE DE WIJZE VAN TOEPASSING VM
   ARTIKEL 14 , ARTIKEL 19 , LID 2 , SUB d ), ENT ARTIKEL 20 , LID 2 VAN
   VERORDENING No . 19 , HOUDENDE DE GELEIDELIJKE TOTSTANDBRENGING VAN
   EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN
                   ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
    VI/COM( 62 ) 98 def .
 ---pagebreak---       CORRIGENJÜM op de nederlandse tekst van de
      ontwerp-verordening betreffende de wijze van toepassing
      van artikel 14 , artikel 19 lid 2 , sut d ) en artikel 20 , lid 2
      van verordening n° 19 , houdende de geleidelijke totstandbrenging
      van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
Pagina 1 - laatste regel , toevoegen :
           "... teneinde verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen
           die het gevolg zouden kunnen zijn van het verschil in niveau
           der heffingen tussen de lid-staten en de derde landen ".
Pagina 2 - vijfde considerans , vervangen door :
           " Overwegende , dat de verwerkende industrie voor sommige ver­
           werkte produkten reeds in voldoende mate wordt beschermd door
           de ten aanzien van het hoofdprodukt geldende beschermende
           maatregelen , ..."
Pagina 2 - laatste considerané , eerste regel , doorstrepen " sub d".
Pagina 3 - eerste considerans , voorlaatste regel , lezen j
           "... restitutie bijgevolg niet hoger moet zijn dan ..."
           in plaats van s "... restitutie bijgevolg gelijk moet zijn
           aan ..."
         - tweede considerans , voorlaatste en laatste regel , vervangen
           door :
           "... zij derhalve dient te worden berekend op basis van de
           restitutie toegekend voor de produkten , waarmede bij de vast­
           stelling van het variabele element rekening werd gehouden ;"
Pagina 4 - artikel 3 , voorlaatste regel , lezen :
           "... artikel 14 , lid B. .." in plaats van s "... artikel 14 ,
           lid 1 A , sub b ) ..."
Pagina 7 - na de le alinea van artikel 6 , toevoegen s
           " In het intracommunautaire handelsverkeer worden deze heffin­
           gen niet verminderd met het forfaitaire bedrag , genoemd in
           artikelen 2 en 9 van verordening n° 19 •"
 ---pagebreak---                             - 2 -
Pagina 10 - na de 1ste alinea van artikel 10 , toevoegen :
            " In het intracommunautaire handelsverkeer worden deze heffingen
            niet verminderd met het forfaitaire bedrag genoemd in artikelen
            2 en 9 van verordening n° 19 ."
          - eerste regel van artikel 12 , vervangen door s
            " Voor de onder post     ex 23.07 van ..."
Pagina 12 - laatste zin van artikel 14 , vervangen door :
            " Deze restitutie mag op een bepaalde datum niet hoger zijn dan
            het bedrag ..."
Pagina 13 - artikel 15 , regel 5 t/ m 8 , vervangen door :
            "... datum is voorzien voor de hoeveelheid produkt , welke bij
            de vaststelling van het variabele element in de artikelen 4
            tot en met 12 in aanmerking werd genomen voor ieder verwerkt
            produkt of voor iedere groep van verwerkte produkten ."
 ---pagebreak---     ONTWERP-VERORDENING BETREFFENDE DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN
 ARTIKEL 14 , ARTIKEL 19 , LID 2 , SUB d ) , EN ARTIKEL 20 , LID 2 VAN
VERORDENING No .. 19 , HOUDENDE DE GELEIDELIJKE TOTSTANDBRENGING VAN
 EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING JER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
 GELET op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap ;
 GELET op verordening No . 19 , houdende de geleidelijke totstandbrenging
 van een geneenschappeli jke ordening der markten in de sector granen , en
 met name op artiKel 14 , artikel 19 , lid 2 , sub d ) , en artikel 20 , lid 2
 van deze verordening ;
 GEZIEN het desbetreffende voorstel van de Commissie ;
 OVERWEGENDE dat in artikel 14 , lid 3 van voornoemde verordening wordt
 bepaald dat de Raad de bepalingen vaststelt die noodzakelijk zijn tot
  vaststelling van de wijze van toepassing van de intracommunautaire hef­
  fing en de heffing ten opzichte van derde landen voor de verwerkte produk-
  ton , bedoeld in artikel 1 , sub d ) van verordening No , 19 ;
 OVERWEGENDE dat de lid-staten de heffing dienen vast te stellen ; dat het
 echter voor de vaststelling van Jeze heffing noodzakelijk is de wijze van
 berekening van het variabele element vast te stellen en het bedrag van
 het vaste element te bepalen ;
 OVERWEGENDE dat , op grond van artikel 14 voornoemd , voor de in artikel 1 ,
 sub d ) van verordening No . 19 bedoelde verwerkte produkten het variabele
 element   van de heffing overeenkomt met de invloed , uitgeoefend op de
 kostprijzen van de verwerkte produkten door de heffingen die vastgesteld
 zijn voor de daarin verwerkte basisprodukten ; dat deze invloed wordt bere­
 kend op basis van de heffing die toepasselijk is op de hoevee.lheid grond­
 stof , benodigd voor de vervaardiging van het verwerkte produkt ; dat der­
 halve rekening dient te worden gehouden , enerzijds met de hoeveelheid
 basisprodukt die vereist is voor de vervaardiging van een eenheid ver­
 werkt produkt , anderzijds met het bedrag van de heffing ,
 toepasselijk op een eenheid basisprodukt , waarbij deze heffing niet wordt
 verminderd net het in de artikelen 2 en 9 van verordening No . 19 bedoelde
 forfaitaire bedrag ;
 ---pagebreak--- OVERWEGENDE dat , op grond van artikel ]A voornoemd , voor de verwerkte pro-
dukten die geen in artikel 1 , sub a ) van 'verordening No . 19 genoemde basis-
produkten bevatten, het variabele element wordt vastgesteld , rekening houdend
met de marktomstandigheden van de verwerkte produkten die daarmede het
meest overeenkomen ;
OVERWEGENDE dat voorts , op grond van artikel l*f , het variabele element van
de heffing forfaitair kan worden vastgesteld en herzien , en dat het bijzon­
der gewenst    is een dergelijke forfaitaire methode aan te houden ten aan­
zien van de tariefposten 11.02 B en 11.09 ;
OVERWEGENDE dat het vaste element van de heffing moet worden vastgesteld
met inachtneming van de noodzaak de verwerkende industrie te beschermen ;
dat het derhalve wenselijk is dit element specifiek vast te stellen op
basis van de meest representatieve prijzen die in het handelsverkeer worden
 toegepast en op een voor alle lid-staten uniform bedrag j
OVERWEGENDE dat het evenwel noodzakelijk is , ten einde sommige verwerkende
industrieën in staat te stellen zich geleidelijk aan het stelsel van hef­
fingen aan te passen , voor bepaalde produkten het vaste element aanvanke­
lijk op een hoger niveau vast te stellen en het vervolgens geleidelijk te
verlagen , totdat het uiteindelijk ' op het het definitieve bedrag wordt ge­
stabiliseerd ;
OVERV/EGENDE dat de verwerkende industrie voor somnige produkten reeds in
voldoende mate wordt beschermd door 'e ten aanzien van .le grondstof gel len­
de beschermende maatregelen , en dat derhalve het vaste element in deze ge­
vallen op nul kan worden gesteld ;
OVERWEGENDE dat in artikel 19 , lid 2 , sub d ) en artikel 20 , lid 2 van
Verordening No . 19 wordt bepaald dat de lid-staten een restitutie kunnen
toekennen bij uitvoer van de in artikel 1 , sub d ) van verordening No . 19
bedoelde produkten naar een andere lid-staat of naar derde landen ;
 ---pagebreak---                                  - 3 -
0VER7JEGENDE dat in het intracommunautaire handelsverkeer de restitutie
ten doel heeft    de prijzen van de basisprodukten in de uitvoerende lid­
staten op hetzelfde niveau te brengen als de prijzen die in de invoerende
lid-staat voor deze produkten gelden , ten einde te bereiken dat de verwer­
kende industrieën zich in een gelijksoortige positie bevinden , wat hun voor­
ziening betreft ; dat een restitutie derhalve kan worden toegekend op voor­
waarde dat de prijzen van de basisprodukten in de uitvoerende lid-staat
hoger liggen dan de in de invoerende lid-staat toegepaste prijzen , dat het
bedrag van de restitutie bijgevolg gelijk moet zijn, aan het variabele ele­
ment van de ten aanzien van de verwerkte produkten toegepaste heffing ;
OVERWEGENDE dat , wat de uitvoer naar derde landen betreft , de restitutie
ten doel heeft    het verschil tussen de prijzen van de basisprodukten in
de uitvoerende lid-staat en de wereldmarktprijzen te overbruggen , en dat
zij derhalve dient te worden berekend op basis van de voor de basispro-
dukten toegekende restitutie ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                      TITEL I  -   DE HEFFING
Artikel 1
       Het bedrag van de heffing , bedoeld in artikel 14- van verordening No . 19
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen - hierna verordening No . 19 genoemd -
wordt door de lid-staten voor ieder produkt of iedere groep van produkten ,
bedoeld in artikel 1 , sub d ) van verordening No . 19 - hierna verwerkte
produkten genoemd -    vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in de navol­
gende artikelen .
                                                                     • • •/• • •
 ---pagebreak---                                   - k -
Artikel 2
1.      Behoudens de in de artikelen 6 en 10 vervatte afwijkende bepalingen
wordt het variabele element van de ; hef fing , bedoeld in artikel l^f , lid 1 A ,
sub a )   van verordening No . 19 » per eenheid verwerkt produkt , vervaardigd
op basis van in artikel 1 , sub a ) van verordening No . 19 genoemde produkten -
hierna basisprodukten genoemd - bereken ! op basis van de heffing die op de
datum waarop de invoer van het verwerkte produkt plaats vindt , toepasselijk
is op een bepaalde hoeveelheid basisprodukt , welke , naargelang van het geval ,
afkomstig is uit de uitvoerende lid-staat of uit derde landen . De heffing
wordt in het intracommunautaire handelsverkeer niet verminderd met het in
de artikelen 2 en 9 van verordening No . 19 bedoelde forfaitaire bedrag .
2.      De in het voorafgaande lid bedoelde hoeveelheid basisprodukt wordt
berekend    met inachtneming van de hoeveelheid van dit produkt , die beno­
digd is voor de vervaardiging van een eenheid verwerkt produkt .
3.      Behoudens de in artikel 7 vervatte afwijkende bepaling is het varia­
bele element van de heffing , bedoeld in artikel l2*, lid 1 A , sub b )       van
verordening No . 19 , per eenheid verwerkt produkt , vervaardigd op basis van
andere grondstoffen dan de basisprodukten , gelijk aan het variabele ele­
ment van de heffing die op de datum waarop de invoer van het . verwerkte
produkt plaats vindt toepasselijk is op een zelfde hoeveelheid Viin het
mot verwerking van basisprodukten vervaardigde produkt , waarmee het be­
trokken produkt rechtstreeks in concurrentie komt .
Artikel 3
        Het in artikel 1 <+ B van verordening No . 19 bedoelde vaste element
van de heffing per eenheid verwerkt produkt is , behoudens de in artikel 9 »
lid 2 en lid 3 vervatte afwijkende bepalingen , uniform voor alle lid-staten
en wordt voor ieder produkt of iedere groep van produkten in de artikelen
k tot en net 12 vastgesteld .
        In het intracommunautaire handelsverkeer wordt hot bedrag van het
vaste element , overeenkomstig het bepaalde in artikel l^f , lid 1 A , sub b )
van verordening No . 19 , verlaagd totdat het geheel vervalt .
                                                                         • • •/• •
 ---pagebreak---                                                                                I
                                - 5 -
Artikel
1.     Voor de produkten die vallen onder post ex 11.01 van het douaneta-
rief der Europese Gemeenschappen is het variabele element van de heffing ,
berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , lid 1 per 100 kg verwerkt
produkt gelijk aan de heffing , die toepasselijk is op 102 kg van het basis-
produkt dat is verwerkt in het betrokken verwerkte produkt .
2.
a ) Voor meel van gerst en van haver , dat een uitmalingsbewerking heeft on­
    dergaan en waarvan het asgehalte , berekend op basis van de droge stof ,
                                            i
    lager is dan 2 % , alsmede voor meel van maïs , waarvan het gehalte aan
    vetstoffen minder dan 1,5 % bedraagt , is het variabele element van de
    heffing per 100 kg verwerkt produlit gelijk aan de heffing , welke res­
    pectievelijk toepasselijk is op 182 kg gerst , haver en maïs .
b ) Voor meel van maïs , waarvan het gehalte aan vetstoffen gelegen is tus­
    sen 1,5 % en k % r is het variabele element van de heffing per 100 kg
    verwerkt produkt gelijk aan de heffing , welke toepasselijk is op 114 kg
    maïs .
3.     Voor meel van rijst is , overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 ,
lid 3 het variabele element van de hef fing , per' 100 kg verwerkt produkt ge­
lijk aan het variabele element van de heffing , welke toepasselijk is op
100 kg meel van gerst , dat geen uitmalingsbewerking heeft ondergaan en
waarvan het asgehalte , berekend op basis van de droge stof , gelijk is aan ,
of hoger is dan 2 % .
k.     Het vaste element van de heffing per 100 kg van een der in dit ar­
tikel bedoelde verwerkte produkten is gelijk aan 0,25 rekeneenheden .
Artikel 5
1.     Voor de produkten die vallen onder post ex 11.02 van het douaneta-
rief der Europese Gemeenschappen , is het variabele element van de heffing ,
berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , lid 1 per 100 kg ver­
werkt produkt gelijk aan :
                    /
 ---pagebreak---                                 - 6 -
a ) Voor grutten , gries en griesmeel van haver en rogge , alsmede voor
    gcrstvlokken ( gortmout ) en havervlokken ( havermout ), de heffing welke
    reupectieveli jk toepasselijk is op 200 kg rogge , haver of gerst ;
b ) Voor grutten , gries en griesmeel van gerst en maïs , alsmede voor maïs-
    vlokken , de heffing welke respectievelijk toepasselijk is op 182 kg
    gerst of maïs ;
c ) Voor andere dan de sub a ) en b ) genoemde grutten , gries en griesmeel ,
    alsmede voor gepelde tarwe en rogge , de heffing welke toepasselijk is
    op 133 kg basisprodukt dat bij de vervaardiging van de onderhavige
    verwerkte produkten wordt gebruikt ;
d ) Voor andere dan de sub c ) genoemde gepelde granen , alsmede voor ge­
    parelde , gebroken en geplette granen , met uitzondering van tarwe ,
    rogge en gerst , de heffing welke toepasselijk is op 167 kg basispro-
    dukt dat bij de vervaardiging van de onderhavige verwerkte produkten
    wordt gebruikt ;
e ) Voor geparelde , gebroken en geplette gerst , de heffing welke toepasse­
    lijk is op 250 kg gerst ;
f ) Voor geparelde , gebroken en geplette tarwe en rogge , de heffing welke
    respectievelijk toepasselijk is op 15^ kg tarwe of rogge .
2.     Voor gries en griesmeel van rijst is het variabele element van de
heffing welke toepasselijk is op 100 kg verwerkt proclukt , overeenkomstig
het bepaalde in artikel 2 , lid 3     gelijk aan het variabele element van de
heffing welke toepasselijk is op 100 kg gries of griesmeel van gerst .
3.     Het vaste element van de heffing per 100 kg van een der in dit
artikel genoemde verwerkte produkten is gelijk aan 0,50 rekeneenheden .
 Artikel 6
1.     Voor de onder post No . 11.02 B van het douanetarief der Europese
Gemeenschappen vallende produkten wordt , in afwijking van het bepaalde in
artikel 2 , leden 1 en 2 , het variabele element van de heffing , welke toe­
passelijk is op 100 kg verwerkt produkt , forfaitair berekend      met inacht-
ner&ng van de verschillen die een gevolg zijn van het feit da"b het produkt
 ---pagebreak---                                    - 1 -
uit de uitvoerende lxd-staat , dan wel uit een derde land afkomstig kan zijn .
Genoemd variabel element blijft ongewijzigd gedurende de periode van
1 juli tot en met 30 juni daaropvolgend en is gelijk aan het gemiddelde
van de heffingen welke gedurende de eerste helft van de maand juni van
elk jaar worden toegepast op 150 kg van het basispro dukt dat bij de ver­
vaardiging van de onderhavige verwerkte produkten wordt gebruikt .
      Gedurende het eerste jaar , waarin verordening No , 19 wordt toegepast ,
is het variabele element evenwel gelijk aan de heffing , die op 2 juli 1962
van toepassing is op 150 kg van het basisprodukt dat bij de vervaardiging
van het verwerkte produkt wordt gebruikt .
2.    Het vaste element van de heffing op de in dit artikel bedoelde ver-
verwerkte produkten is gelijk aan nul .
Artikel 7
1.    Voor de onder post No . 11 . Ob van het douanetarief der Europese Ge-
Eeenschappen vallende produkten is het variabele element van de heffing ,
berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , lid 3 per 100 kg verwerkt
produkt   gelijk aan het variabele element van de in artikel 9 bedoelde hef­
fing op 100 ~kg maïszetmeel .
2.    Het variabele element van de heffing , welke toepasselijk is op 100 kg
van dit verwerkte produkt , dat een denatureringsproces heeft ondergaan . -
volgens de in artikel 26 van verordening No . 19 voorgeschreven procedure
zodanig te omschri j ven , dat het gebruik van dit verwerkte produkt voor
andere doeleinden - dan het voederen van vee wordt uitgesloten - is evenwel
gelijk aan de heffing , welke toepasselijk is op ^5 kg gerst .
      Ten einde eventuele verstoringen op de markt van graanprodukten , be­
stemd voor het voederen van vee      ten gevolge van de invoer van in dit
artikel bedoelde verwerkte produkten te voorkomen , kan dit variabele element
overeenkomstig de in artikel 26 van verordening No . 19 voorgeschreven pro­
cedure worden gewijzigd .
3.    Het vaste element van de heffing op de in dit artikel bedoelde ver­
werkte produkten is gelijk aan nul .
 ---pagebreak---                                - 8 -
Artikel 8
1.      Voor de onder post No . 11.07 van het douanetarief der Europese
Gemeenschappen vallende produkten is het variabele element van de heffing ,
berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , lid. 1 per 100 kg ver­
werkt produkt gelijk aan de heffing , welke toepasselijk is op 133 kg
gerst .
2.      Indian het in lid 1 bedoelde verwerkte produkt een brandingsproces
heeft ondergaan , is evenwel het variabele element van de heffing , welke
toepasselijk is op 100 kg verwerkt produkt gelijk aan de heffing op
155 kg gerst .
3.      Het vaste element van de heffing , welke toepasselijk is op 100 kg
van een der in dit artikel bedoelde verwerkte produkten is , gelijk aan
0,70 rekeneenheden .
Artikel 9
1.      Voor de onder post Eo . 11.08 van het douanetarief der Europese
Gemeenschappen vallende produkten is het variabele element van de heffing ,
berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , lid 1 per 100 kg
met verwerking van een basisprodukt vervaardigd produkt gelijk aans
a ) Voor maïszetmeel* de heffing die van toepassing is op 161 kg naïsj
b ) Voor ander dan het sub a ) genoemde zetmeelsde heffing die van toepas­
    sing is op 200 kg van het basisprodukt , dat bij de vervaardiging van
    de onderhavige verwerkte produkten wordt gebruikt .
2.      Overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , lid 3 is het variabele
element van de heffing , welke toepasselijk is op 100 kg verwerkt produkt ,
vervaardigd op basis van andere grondstoffen dan de basisprodukten gelijk
aan :
a ) Voor aardappelzetmeel en andere soorten zetmeelshet variabele element
    van de heffing , welke toepasselijk is op 100 kg maïszetmeel ;
b ) Voor ri jstzetmeel:het variabele element van de heffing , welke toepasse­
    lijk is op 100 kg maïszetmeel .
                                                                      •••/•••
 ---pagebreak--- 5»     In afwijking van het bepaalde in artikel 3 is het vaste clement
van de heffing 'voor de in de voorafgaande leden genoemde verwerkte
produkten gelijk aans
a ) in het intracommunautaire handelsverkeer een bedrag overeenkomende
   'met het bedrag dat zou voortvloeien uit de toepassing van het douane-
    recht dat in elke lid-staat voor het intracommunautaire handelsverkeer
    geldt op de datum , waarop het bij verordening No . 19 ingevoerde stel­
    sel van heffingen in werking treedt , te weten 11,25 rekeneenheden .
    Overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 wordt dit vaste element
    geleidelijk verlaagd , totdat het geheel vervalt .
b ) in het handelsverkeer met derde landen een bedrag overeenkomende met
    het bedrag dat zou voortvloeien uit de toepassing van het douanerecht
    dat in elke lid-staat voor de invoer uit derde landen geldt op de
    datum , waarop het bij verordening No . 19 ingevoerde stelsel van heffin­
    gen in werking treedt , te weten 11,25 rekeneenheden .
    Dit vaste element wordt op zodanige wijze verlaagd , dat het aan het
    einde van de overgangsperiode voor alle lid-staten gelijk is aan
    1,70 rekeneenheden .
       Het verschil tussen het in de eerste zin van de onderhavige alinea
bedoelde oorspronkelijke bedrag en het in de tweede zin bedoelde eind­
bedrag wordt met 2/l5 verlaagd van het eerste jaar af , waarin het stelsel
van heffingen wordt toegepast .
Artikel 10
1.     In afwijking van de bepalingen van artikel 2 , leden 1 en 2 wordt
voor de onder post No . 11.09 van het douanetarief van de Europese Gemeen­
 schappen vallende produkten het variabele element van de heffing toepasse­
lijk op 100 kg verwerkt produkt forfaitair berekend , waarbij rekening
wordt gehouden met de verschillen die voorkomen naargelang het produkt
 ---pagebreak---                               - 10 -
afkomstig is uit  de exporterende lid-staat of uit een derda land , en
blijft gedurende  de periode van 1 juli tot en met 30 juni daaraanvolgende
onveranderd . Het is gelijk aan het gemiddelde van de gedurende de
eerste helft van  juni van elk jaar op 100 kg tarwe toepasselijke heffingen .
      Voor het eerste jaar van de toepassing van verordening No . 19
is het variabele element evenwel gelijk aan de per 2 juli 1962 op A-00 kg
tarwe toepasselijke heffing .
2.    Het vaste element yan de heffing op de in dit artikel bedoelde
verwerkte produkten is gelijk aan nul .
Artikel 11
1.    Voor de onder post No . ex 23.02 van het douanetarief van de
Europese Gemeenschappen vallende produkten is het overeenkomstig de
bepalingen van artikel 2 , lid 1 berekende variabele element van de
heffing toepasselijk op 100 kg verwerkt produkt - waarvan het overeen­
komstig volgens de in artikel 26 van verordening No . 19 vervatte procedure
vast te stellen methoden bepaalde zetmeelgehalte lager is dan , of gelijk
is aan 25 'A - gelijk aan het rekenkundige gemiddelde van de heffingen
toepasselijk op 25 kg tarwe , gerst en maïs .
      Voor de verwerkte produkten , waarvan het zetmeelgehalte hoger is
dan 25 % is het in de vorige alinea bedoelde variabele element echter
gelijk aan de heffing toepasselijk .op 100 kg meel van het basisprodukt
dat voor de fabricage daarvan is gebruikt .
2.    Het vaste element van de heffing betreffende de in dit artikel
bedoelde verwerkte produkten is gelijk aan nul .
Artikel 12
1.    Voor de onder post No . 23 . 07 van het douanetarief van de
Europese Gemeenschappen vallende produkten wordt het variabele element
van de heffing toepasselijk op 100 kg verwerkt produkt met gedeeltelijke
                                                                  • • • I• • •
 ---pagebreak---                                - 11 -
afwijking van do bepalingen van artikel 2 , lid 1 berekend op grond van
de som der heffingen toepasselijk op b0 kg gerst , plus ^0 kg maïs ,
plus 30 kg sorgho en is gelijk aan ;
a ) 8 % van bovengenoemde som voor de produkten , waarvan het overeenkomstig
    volgens de in artikel 26 van verordening No . 19 vervatte procedure
    vast te stellen methoden bepaalde zetmeelgehalte lager is dan , of gelijk
    is aan 10 /o .
b ) 35 ;/o van bovengenoemde som voor de produkten , waarvan hot overeenkomstig
    volgens de in artikel 26 van verordening No . 19 vervatte procedure.
    vast te stellen methoden bepaalde zetmeelgehalte ligt tussen 11 en 3 0 %
    inclusief .
c ) 70 % van bovengenoemde som voor de produkten , waarvan het overeenkomstig
    volgens de in artikel 26 van verordening No . 19 vervatte procedure
    vast te stellen methoden bepaalde zetmeelgehalte ligt tussen 31 en 50 %
    inclusief .
d ) 100 /o van bovengenoemde som voor de produkten , waarvan hot overeenkomst!
    volgens de in artikel 26 van verordening No .. 19 vervatte procedure
    vast te stellen methoden bepaalde zetmeelgehalte hoger ligt dan 50 % •
2.      Het - vaste element van de heffing toepasselijk op 100 kg van één
der in dit artikel bedoelde verwerkte produkten is gelijk aans
a ) 1,^-0 rekeneenheid voor de produkten , waarvan het overeenkomstig volgens
    de in artikel 26 van verordening No . 19 vervatte procedure vast te
    stellen methoden behaalde zetmeelgehalte lager is dan of gelijk aan
    20 % .
b ) 1,10 rekeneenheid voor de produkten , waarvan het overeenkomstig volgens
    de in artikel 26 van verordening No . 19 vervatte procedure vast te
    stellen methoden bepaalde zetmeelgehalte ligt tussen 11 en 30 % in­
    clusief .
c ) 0,85 rekeneenheid voor de produkten , waarvan het overeenkomstig
    volgens de in artikel 26 van verordening No . 19 vervatte procadure
    vast te stellen methoden bepaalde zetmeelgehalte ligt tussen 31
    en 50 % inclusief .
 ---pagebreak---                                  - 12 -
d ) 0,55 rekeneenheid voor de produkten , waarvan het overeenkomstig volgens
    de in artikel 26 van verordening No . 19 vervatte procedure vast te
    stellen methode bepaalde zetmeelgehalte hoger is dan 50 % .
                        TITEL II - REdTITUTIES
Artikel 13
1.      De in artikel 19 , lid 2 , alinea 2 bedoelde restituties met betrekking
tot hot intracommunautaire handelsverkeer , alsmede die bedoeld in artikel 20 ,
lid 2 van verordening No . 19 voor de derde landen , worden vastgesteld
overeenkomstig de bepalingen van de artikelen IA- en 15 .
2.      Het bedrag van de restituties wordt vastgesteld op de dag , waarop
de uitvoer plaatsvindt . De exporteur kan evenwel verlangen dat het bedrag
van de restitutie tevoren wordt bepaald ■ overeenkomstig de ingevolge
de in artikel 26 van verordening No . 19 vervatte procedure vast te
stellen bepalingen .
Artikel 14
        In het intracommunautaire handelsverkeer kan een restitutie worden
verleend bij uitvoer van verwerkte produkten naar een andere lid-staat
door de lid-staat die . ingevolge de bepalingen van artikel 2 van
verordening No . 19 het recht heeft een heffing toe te passen jegens
de andere lid-staat op de invoer van de basisprodukten , welke voor
de fabricage van de verwerkte produkten hebben gediend . Deze restitutie
is op een bepaalde datum gelijk aan het bedrag van het variabele
element van de heffing dat voor elk der verwerkte produkten
overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 4 tot en met 12 voor
dezelfde datum is vastgesteld .
                                                                    • • •i• • •
      \
 ---pagebreak---                                  - 13 -
Artikel 15
      Voor het handelsverkeer EK.t derde landen wordt de restitutie
voor verwerkte produkten berekend op de wijze die vastgesteld zal worden
volgens de in artikel 26 van verordening No . 19 vo orgeschreven procedure ;
bij deze berekening wordt uitgegaan van de restitutie die op dezelfde
datum is voorzien voor de hoeveelheid basisprodukt , welke bij de vast­
stelling van het variabele element in de artikelen k tot en net 12
in aanmerking werd genomen voor ieder produkt of iedere groep van
produkten .
                           TITiiiL III - ALG2ME1T3 B3PALINGEN
Artikel 16
      Deze verordening treedt m werking op de dag volgende op haar
bekendmaking in het Publikati eblad van de Europese Gemeenschappen .
      De datum , waarop het stelsel van heffingen voor verkerkte produkten
van toepassing wordt is ovenwei vastgesteld cp 1 juli 1962 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke . lid-staat .
                                     Voor de Raad ,
                                        De Voorzitter ,
                                                     19