CELEX: 62011CA0089
Language: sk
Date: 2012-11-22 00:00:00
Title: Vec C-89/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  22. novembra 2012 — E.ON Energie AG/Európska komisia (Odvolanie — Žaloba o neplatnosť proti rozhodnutiu Komisie, ktorým sa ukladá pokuta za porušenie pečate — Dôkazné bremeno — Skreslenie dôkazov — Povinnosť odôvodnenia — Výška pokuty — Neobmedzená právomoc súdu — Zásada proporcionality)

26.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 26/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. novembra 2012 — E.ON Energie AG/Európska komisia
   (Vec C-89/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Žaloba o neplatnosť proti rozhodnutiu Komisie, ktorým sa ukladá pokuta za porušenie pečate - Dôkazné bremeno - Skreslenie dôkazov - Povinnosť odôvodnenia - Výška pokuty - Neobmedzená právomoc súdu - Zásada proporcionality)
   2013/C 26/06
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: E.ON Energie AG (v zastúpení: A. Röhling, F. Dietrich a R. Pfromm, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: A. Bouquet, V. Bottka a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 15. decembra 2010, E.ON Energie/Komisia, T-141/08, ktorým Všeobecný súd odmietol žalobu o neplatnosť rozhodnutia Komisie K(2008) 377 v konečnom znení z 30. januára 2008 ukladajúcom pokutu podľa článku 23 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 1/2003 za porušenie pečate — Porušenie všeobecných právnych zásad, akými sú zásada prezumpcie neviny, zásada „in dubio pro reo“ a zásada proporcionality, ako aj pravidiel týkajúcich sa dôkazného bremena a zabezpečovania dôkazov — Porušenie povinnosti odôvodnenia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               E.ON Energie AG je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 152, 21.5.2011.