CELEX: 62014CN0042
Language: ro
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Cauza C-42/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) la 27 ianuarie 2014 – Minister Finansów/Wojskowej Agencji Mieszkaniowej w Warszawie

5.5.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 135/19
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) la 27 ianuarie 2014 – Minister Finansów/Wojskowej Agencji Mieszkaniowej w Warszawie
   (Cauza C-42/14)
   2014/C 135/21
   Limba de procedură: polona
   
      Instanța de trimitere
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurent: Minister Finansów
   
      Intimată: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Dispozițiile articolului 14 alineatul (1), ale articolului 15 alineatul (1) și ale articolului 24 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1) trebuie interpretate în sensul că furnizarea de electricitate, de energie termică, și de apă, precum și serviciile de colectare a deșeurilor reprezintă servicii prestate de locator, atunci când aceste bunuri și servicii sunt utilizate nemijlocit de către locatar, sunt furnizate spațiului vizat de terți specializați în acest scop, iar locatorul este parte în respectivele contracte de furnizare și impută doar costurile aferente locatarului care utilizează efectiv aceste bunuri și servicii?
            
         
               2)
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: costurile efectuate pentru serviciile de furnizare a curentului electric, a energiei termice, a apei precum și de colectare a deșeurilor, utilizate de locatarul spațiului, majorează baza de impozitare (chiria) în sensul articolului 73 din Directiva 2006/112 prin prestarea unui serviciu de închiriere sau respectivele livrări de bunuri și prestări de servicii reprezintă prestații separate de serviciul de închiriere al spațiului?
            
         
      (1)  JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7.