CELEX: C2006/224/87
Language: fi
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asia T-417/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.7.2006 — Endesa v. komissio (Kilpailu — Keskittymä — Asetus (EY) N:o 139/2004 — Sähkömarkkinat — Päätös, jossa todetaan, ettei keskittymätoimenpiteellä ole yhteisön laajuista ulottuvuutta — Liikevaihdon laskeminen — Kirjanpitosäännökset — Tarkistukset — Todistustaakka — Puolustautumisoikeudet)

16.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 224/40
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.7.2006 — Endesa v. komissio
   (Asia T-417/05) (1)
   
   (Kilpailu - Keskittymä - Asetus (EY) N:o 139/2004 - Sähkömarkkinat - Päätös, jossa todetaan, ettei keskittymätoimenpiteellä ole yhteisön laajuista ulottuvuutta - Liikevaihdon laskeminen - Kirjanpitosäännökset - Tarkistukset - Todistustaakka - Puolustautumisoikeudet)
   (2006/C 224/87)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Endesa, SA (Madrid, Espanja) (edustajat: J. Flynn, QC, solicitor S. Baxter ja asianajajat M. Odriozola Alén, M. Muñoz de Juan, M. Merola, J. García de Enterría Lorenzo-Velázquez ja J. Varcárcel Martínez)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier, A. Whelan ja M. Schneider)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajien vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamies: abogado del Estado N. Díaz Abad) ja Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Espanja) (edustajat: asianajajat F. González Díaz, J. Jiménez de la Iglesia ja A. Leis García)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Komission 15.11.2005 tekemän päätöksen (Asia COMP/11.3986 — Gas Natural/Endesa), jossa todettiin, ettei keskittymätoimenpiteellä ole yhteisönlaajuista ulottuvuutta, kumoaminen
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan komission ja Gas Natural SDG, SA:n oikeudenkäyntikulut, mukaan luettuna välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 22, 28.1.2006