CELEX: 62014CA0396
Language: et
Date: 2016-05-24 00:00:00
Title: Kohtuasi C-396/14: Euroopa Kohtu (suurkoda) 24. mai 2016. aasta otsus (Klagenævnet for Udbud’i eelotsusetaotlus - Taani) – MT Højgaard A/S, Züblin A/S versus Banedanmark (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 267 — Euroopa Kohtu pädevus — Eelotsusetaotluse esitanud organi määratlemine kohtuna — Raudteetaristusektori riigihange — Läbirääkimistega hankemenetlus — Direktiiv 2004/17/EÜ — Artikkel 10 — Artikli 51 lõige 3 — Pakkujate võrdse kohtlemise põhimõte — Kahest äriühingust koosnev ühendus, kes on välja valitud pakkujaks — Pakkumus, mille esitas üks neist kahest äriühingust enda nimel, kuna teise äriühingu suhtes oli välja kuulutatud pankrot — Äriühing, kes iseseisvalt vastab pakkujaks tunnistamise tingimustele — Selle äriühingu edukaks tunnistamine)

18.7.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 260/3
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 24. mai 2016. aasta otsus (Klagenævnet for Udbud’i eelotsusetaotlus - Taani) – MT Højgaard A/S, Züblin A/S versus Banedanmark
   (Kohtuasi C-396/14) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - ELTL artikkel 267 - Euroopa Kohtu pädevus - Eelotsusetaotluse esitanud organi määratlemine kohtuna - Raudteetaristusektori riigihange - Läbirääkimistega hankemenetlus - Direktiiv 2004/17/EÜ - Artikkel 10 - Artikli 51 lõige 3 - Pakkujate võrdse kohtlemise põhimõte - Kahest äriühingust koosnev ühendus, kes on välja valitud pakkujaks - Pakkumus, mille esitas üks neist kahest äriühingust enda nimel, kuna teise äriühingu suhtes oli välja kuulutatud pankrot - Äriühing, kes iseseisvalt vastab pakkujaks tunnistamise tingimustele - Selle äriühingu edukaks tunnistamine))
   (2016/C 260/03)
   Kohtumenetluse keel: taani
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Klagenævnet for Udbud
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Vaidlustuse esitajad: MT Højgaard A/S, Züblin A/S
   
      Vastustaja: Banedanmark
   
      Resolutsioon
   
   Ettevõtjate võrdse kohtlemise põhimõtet, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artiklis 10 – koosmõjus direktiivi artikliga 51 –, tuleb tõlgendada nii, et hankija ei riku nimetatud põhimõtet, kui ta lubab ühel kahest ettevõtjast, kes kuulusid ettevõtjate ühendusse, kellele sellisena esitati kutse esitada pakkumus selle ühenduse nimel, asendada seda ühendust pärast selle tegevuse lõpetamist ja osaleda enda nimel läbirääkimistega riigihankemenetluses, tingimusel et on tõendatud esiteks, et see ettevõtja vastab iseseisvalt hankija määratletud nõuetele, ja teiseks, et tema menetluses jätkamine ei kahjusta teiste pakkujate konkurentsiolukorda.
   
      (1)  ELT C 388, 3.112014.