CELEX: 62008TA0193
Language: fi
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Asia T-193/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Skareby v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointi — Urakehitystä koskeva kertomus — Vuotta 2004 koskeva arviointi — Tavoitteiden asettaminen ja arviointiperusteiden ilmoittaminen)

21.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 282/45
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Skareby v. komissio
   (Asia T-193/08 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Arviointi - Urakehitystä koskeva kertomus - Vuotta 2004 koskeva arviointi - Tavoitteiden asettaminen ja arviointiperusteiden ilmoittaminen)
   2009/C 282/86
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Carina Skareby (Louvain, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz)
   
      Muu osapuoli: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Berscheid ja K. Herrmann)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) 6.3.2008 asiassa F-46/06, Skareby vastaan komissio (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), antamasta tuomiosta ja vaatimus kumota se
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) 6.3.2008 asiassa F-46/06, Skareby vastaan komissio (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), antama tuomio kumotaan siltä osin kuin virkamiestuomioistuin on hylännyt kanneperusteet, jotka koskivat tavoitteiden etukäteisen asettamisen, arviointiperusteiden etukäteisen ilmoittamisen ja Carina Skarebyn virkaa koskevan tehtävänkuvauksen laatimisen laiminlyöntiä.
            
         
               2)
            
            
               Päätös, joka on tehty 31.8.2005 ja joka koskee Skarebyn arviointikertomusta ajanjaksolta 1.1.–31.12.2004, kumotaan siltä osin kuin se koskee kohtaa 6.1, jonka otsikko on ”Suoriutuminen”.
            
         
               3)
            
            
               Virkamiestuomioistuimen asiassa F-46/06 nostettu kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan kaikki tässä tuomioistuimessa ja virkamiestuomioistuimessa käydyistä menettelyistä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 197, 2.8.2008.