CELEX: 31970R2113
Language: it
Date: 1970-10-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2113/70 del Consiglio, del 20 ottobre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 2132/69 relativo all'integrazione per l'olio d'oliva

23 . 10 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 234/ 9
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2113/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 20 ottobre 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2132/69 relativo all'integrazione per l'olio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                       Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            All'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 2132/69,
europea ,
                                                                  i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dal seguente para­
                                                                  grafo 2 :
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                  « Gli Stati membri produttori fissano, in base
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­                 ai criteri da determinare, il numero di domande
 nizzazione    comune      dei  mercati     nel settore  dei           d'integrazione che ogni interessato può presen­
grassi ( 1), modificato da ultimo con regolamento                      tare e la data limite per la presentazione delle
 ( CEE) n . 1253/70 (2), in particolare l'articolo 10,                 domande ».
paragrafo 2,
                                                                                           Articolo 3
vista la proposta della Commissione,
                                                                  Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera c), del
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 2132/69                regolamento ( CEE) n. 2132/69 è sostituito dal testo
 del Consiglio, del 28 ottobre 1969, relativo all'inte­           seguente :
 grazione per l'olio d'oliva (3), ha definito i principi
 in base ai quali l'integrazione di cui all'articolo 10                « le possibilità di produzione di olive e di olio
 del regolamento n. 136/66/CEE viene concessa ai                       per la campagna in questione. »
 produttori d'olio d'oliva, per la campagna 1969/
 1970 ; che l'esperienza acquisita nel corso di questa                                     Articolo 4
 campagna non è sufficiente per apprezzare i risultati
 della sua applicazione ; che di conseguenza è oppor­             L'articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 2132/69 è
 tuno ricondurre i suddetti principi, con modifiche,              completato dal seguente comma :
 solo per la campagna 1970/ 1971 ;
                                                                       « Le denunce di coltivazione già presentate
 considerando che la limitazione del numero delle                      durante la campagna 1969/ 1970 sono valide per
 domande d'integrazione e la fissazione della data del                 la campagna 1970/ 1971 , salvo il caso in cui
 loro deposito dipendono in particolare da fattori                     l'azienda del produttore ha subito trasformazioni
 regionali ; che è opportuno di lasciarne la decisione                 tali da modificare le possibilità di produzione
 agli Stati membri ;                                                   di olive e di olio dell'azienda in questione. »
  considerando che non è utile esigere da parte dei                                        Articolo 5
 produttori una nuova denuncia di coltivazione, salvo
 nei casi in cui la denuncia presentata precedente­               Il testo dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento
 mente non riponda più ai dati attuali dell'azienda,               ( CEE) n. 2132/69 è sostituito dal seguente testo :
                                                                        « Le rese indicative in olive e in olio sono deter­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       minate dagli organismi a tale scopo designati
                                                                       dagli Stati membri produttori. »
                          Articolo 1                                                       Articolo 6
 All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 2132/69, i               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 termini « campagna 1969/ 1970 » sono sostituiti dai               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 termini « campagna 1969/1970 e 1970/ 1971 ».                      delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addi 20 ottobre 1970.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 H.D. GRIESAU
  (!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
  (2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
  (3) GU n. L 272 del 30. 10. 1969, pag. 1 .