CELEX: 31974R0718
Language: it
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 718/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, relativo al versamento di una somma supplementare a taluni operatori che hanno venduto carni bovine agli organismi d'intervento

1 . 4. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 88 /25
                                        T
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 718 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 marzo 1974
               relativo al versamento di una somma supplementare a taluni operatori che
                              hanno venduto carni bovine agli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, a fini di semplificazione ammini­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   strativa, è opportuno disporre che tale somma venga
                                                                   pagata soltanto su richiesta dell'interessato ;
europea,
                                                                   considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               stione per le carni bovine,
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 a                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 667/74 del Consiglio,                                         Articolo 1
del 28 marzo 1974, che fissa per la campagna di com­
mercializzazione 1974/ 1975 i prezzi d'orientamento                La somma di cui ali articolo 1 , paragrafo 2, del regola­
dei vitelli e dei bovini adulti (3), in particolare l'arti­        mento (CEE) n . 667/74 viene versata all'interessato
colo 1 , paragrafo 2, ultimo comma,                                solo dietro sua domanda .
considerando che, in virtù dell'articolo 1 , paragrafo 2,          Le domande devono essere presentate entro il 1° ago­
del regolamento (CEE) n . 667/74, gli organismi d'inter­           sto 1974 .
vento versano ai venditori, per le operazioni d'inter­
vento effettuate tra il 4 e il 31 marzo 1974, oltre al                                       Articolo 2
 prezzo d'acquisto per la campagna 1973/ 1974, una
 somma pari alla differenza fra detto prezzo d'acquisto            Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
e quello valido dal 1° aprile 1974 ;                                1974 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2) GU n . L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 23 .
(») GU n. L 85 del 29. 3 . 1974, pag. 59.