CELEX: 22006D0153
Language: it
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 153/2006, dell' 8 dicembre 2006 , che modifica l'allegato XIII (Trasporti), l’allegato XIV (Concorrenza) e il protocollo 21 dell'accordo SEE sull'attuazione delle regole di concorrenza applicabili alle imprese

29.3.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 89/25
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   n. 153/2006
   dell'8 dicembre 2006
   che modifica l'allegato XIII (Trasporti), l’allegato XIV (Concorrenza) e il protocollo 21 dell'accordo SEE sull'attuazione delle regole di concorrenza applicabili alle imprese
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 134/2006 del 27 ottobre 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               L'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 107/2005 dell'8 luglio 2005 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Il protocollo 21 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1419/2006 del Consiglio, del 25 settembre 2006, che abroga il regolamento (CEE) n. 4056/86, che determina le modalità di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marittimi, e che modifica il regolamento (CE) n. 1/2003 estendendone il campo di applicazione al cabotaggio e ai servizi internazionali di trasporto con navi da carico non regolari (4),
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Dopo il punto 50 [regolamento (CE) n. 4056/86 del Consiglio], all'allegato XIII dell'accordo è inserito il seguente punto:
   
               «50a.
            
            
               
                  32006 R 1419: Regolamento (CE) n. 1419/2006 del Consiglio, del 25 settembre 2006, che abroga il regolamento (CEE) n. 4056/86, che determina le modalità di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marittimi, e che modifica il regolamento (CE) n. 1/2003 estendendone il campo di applicazione al cabotaggio e ai servizi internazionali di trasporto con navi da carico non regolari (GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1).»
            
         Articolo 2
   Dopo il punto 11c [regolamento (CE) n. 823/2000 della Commissione] dell'allegato XIV dell'accordo, è aggiunto il punto seguente:
   
               «11d.
            
            
               
                  32006 R 1419: Regolamento (CE) n. 1419/2006 del Consiglio, del 25 settembre 2006, che abroga il regolamento (CEE) n. 4056/86, che determina le modalità di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marittimi, e che modifica il regolamento (CE) n. 1/2003 estendendone il campo di applicazione al cabotaggio e ai servizi internazionali di trasporto con navi da carico non regolari (GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1).»
            
         Articolo 3
   Al punto 1, paragrafo 3 [regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio], dell'articolo 3 del protocollo 21 dell'accordo, è aggiunto il seguente trattino:
   
               «—
            
            
               
                  32006 R 1419: Regolamento (CE) n. 1419/2006 del Consiglio, del 25 settembre 2006 (GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1).»
            
         Articolo 4
   I testi del regolamento (CE) n. 1419/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il 9 dicembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (5).
   Articolo 6
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2006.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            La presidente
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  GU L 366 del 21.12.2006, p. 75.
   
      (2)  GU L 306 del 24.11.2005, pag. 45.
   
      (3)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.
   
      (4)  GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1.
   
      (5)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.