CELEX: 31994R0422
Language: da
Date: 1994-02-25 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 422/94 af 25. februar 1994 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i februar 1994 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien

Avis juridique important

|

31994R0422

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 422/94 af 25. februar 1994 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i februar 1994 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien  

EF-Tidende nr. L 055 af 26/02/1994 s. 0023 - 0024

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 422/94 af 25. februar 1994 om fastsaettelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansoegninger, der blev indgivet i februar 1994 om importlicenser for visse svinekoedsprodukter i forbindelse med den ordning, der er  fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Bulgarien og RumaenienKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 238/94 af 2. februar 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i svinekoedssektoren af en ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Bulgarien og Rumaenien  (1) isaer artikel 4, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger:  De ansoegninger om importlicenser, der er indgivet for foerste kvartal af 1994, vedroerer maengder, der er mindre end eller lig med de disponible maengder, og de kan derfor imoedekommes fuldt ud;  den restmaengde, der skal laegges til den disponible maengde i den foelgende periode boer bestemmes;  de handlende boer goeres opmaerksom paa, at licenserne kun kan anvendes for produkter der opfylder alle gaeldende EF-bestemmelser paa veterinaeromraadet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  1. Ansoegninger om importlicenser for perioden 1. januar til 31. marts 1994, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 238/94, imoedekommes fuldt ud.  2. I de foerste ti dage af perioden 1. april til 30. juni 1994 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 238/94 indgives ansoegninger om importlicenser for en samlet maengde som fastsat i bilaget.  3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder alle gaeldende EF-bestemmelser paa veterinaeromraadet.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 26. februar 1994.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 16.      BILAG   "(i tons)"" ID="1">14> ID="2">80,0"> ID="1">15> ID="2">330,0"> ID="1">16> ID="2">545,0"> ID="1">17> ID="2">4 901,5">