CELEX: 31987R0113
Language: en
Date: 1987-01-16 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 113/87 of 15 January 1987 correcting Regulation (EEC) No 95/87 fixing the amount of the subsidy on oil seeds

No L 14/34                            Official Journal of the European Communities                            16. 1 . 87
                                   COMMISSION REGULATION (EEC) No 113/87
                                                    of 15 January 1987
                 correcting Regulation (EEC) No 95/87 fixing the amount of the subsidy on oil
                                                           seeds
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                                       Article 1
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of
22 September 1966 on the establishment of the common             The Annexes I to IV to Regulation (EEC) No 95/87 are
organization of the market in oils and fats ('), as last         replaced by the Annexes I to IV hereto.
amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), and in
particular Article 27 (4) thereof,
                                                                                          Article 2
Whereas Commission Regulation (EEC) No 95/87 (3) fixes
the amount of the the subsidy referred to in Article 27 of
Regulation No 136/66/EEC ; whereas a check has                   This Regulation shall enter into force on 16 January
revealed that some mistakes have crept into the Annexes          1987.
to that Regulation ; whereas the Regulation in question
should be corrected accordingly,                                 It shall apply with effect from 15 January 1987.
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States .
                 Done at Brussels, 15 January 1987.
                                                                          For the Commission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vice-President
(') OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) OJ No L 133, 21 . 5. 1986, p. 8.
(3) OJ No L 13, 15. 1 . 1987, p. 20.
 ---pagebreak--- 16. 1 . 87                                  Official Journal of the European Communities                                No L 14/35
                                                                ANNEX I
                                          Aids to colza and rape seed other than 'double zero'
                                                                                                            (amounts per 100 kilograms)
                                                  Current
                                                              2nd month    3rd month     4th month      5th month        6th month
                                                  month
1 . Gross aids (ECU):                                      I                          I
    — Spain                                          0,610         0,610        0,610          0,610          0,610           0,610
    — Portugal                                       0,000         0,000        0,000          0,000          0,000           0,000
    — Other Member States                           34,286        34,382       34,710        34,953          34,785          34,617
2. Final aids :                              I             l             I
    (a) Seed harvested and processed in :    I             I             I            \              \
        — Federal Republic of Germany        I             l             I            \              I
           (DM)                                     82,77         83,03        83,83         84,53           84,14           84,05
        — Netherlands (Fl)                          93,26         93,55        94,44         95,22           94,78           94,65
        — BLEU (Bfrs/Lfrs)                       1 600,32      1 604,63     1 619,93      1 630,59 •     1 622,63         1 610,01
        — France (FF)                              233,60        234,02       236,00        237,10         235,79           235,14
        — Denmark (Dkr)                            288,47        289,17       291,92        293,92         292,43           290,61
        — Ireland (£ Irl)                           25,623        25,665       25,905        25,918          25,771          25,532
        — United Kingdom (£)                        18,591        18,571       18,744        18,846          18,707          18,447
        — Italy (Lit)                          51 199        51 302        51 666        52 138        51 861            51 342
        — Greece (Dr)                            3 254,07      3 222,54     3 225,26      3 226,02       3 197,14         3 103,75
    (b) Seed harvested    in   Spain   and   II                          IIIl\
        processed :                          II                          IIIIIII
        — in Spain (Pta)                            88,94         88,94        88,94         88,94           88,94           88,94
        — in another Member State (Pta)          3 996,30      4 004,89     4 050,43      4 053,20        4 026,1 1       3 994,06
    (c) Seed harvested in Portugal and                                   IlIIII
        processed :                          Il                          Il
        — in Portugal (Esc)                          0,00          0,00         0,00           0,00           0,00            0,00
        — in another Member State (Esc)          4 837,40      4 836,93     4 849,63      4 868,98       4 838,71         4 763,90
 ---pagebreak--- No L 14/36                                 Official Journal of the European Communities                                   16. 1 . 87
                                                             ANNEX II
                                              Aids to colza and rape seed 'double zero'
                                                                                                          (amounts per 100 kilograms)
                                                Current
                                                            2nd month     3rd month     4th month     5th month        6th month
                                                month
1 . Gross aids (ECU) :                                                 I                           I
    — Spain                                        1,860         1,860         1,860         1,860          1,860           1,860
    — Portugal                                     1,250         1,250         1,250         1,250          1,250           1,250
    — Other Member States                         35,536        35,632        35,960        36,203         36,035          35,867
2. Final aids :                            I              I            I             I             l
    (a) Seed harvested and processed in :  I              I            I             I             I
        — Federal Republic of Germany      I              l            \             ||l
           (DM)                                   85,76         86,01         86,82         87,51          87,12           87,04
        — Netherlands (Fl)                        96,63         96,91         97,81         98,58          98,15           98,02
        — BLEU (Bfrs/Lfrs)                     1 658,91      1 663,23      1 678,52      1 689,19      1 681,23         1 668,60
        — France (FF)                            242,48        242,90        244,88        245,98        244,67           244,02
        — Denmark (Dkr)                          299,15        299,85        302,60        304,60        303,11           301,30
        — Ireland (£ Irl)                         26,602        26,644        26,884        26,897         26,750          26,511
        — United Kingdom (£)                      19,375        19,356        19,528        19,630         19,491          19,231
        — Italy (Lit)                        53 123         53 226       53 590         54 062       53 785            53 266
        — Greece (Dr)                          3 399,92      3 368,38      3 371,11      3 371,86      3 342,98         3 249,59
    (b) Seed    harvested in   Spain   and I              \            \             II
        processed :                        \              I            IlIl
        — in Spain (Pta)                         271,19        271,19        271,19        271,19        271,19           271,19
        — in another Member State (Pta)        4 178,55      4 187,14      4 232,68      4 235,45       4 208,36        4 176,31
    (c) Seed harvested in Portugal and III                             ||
        processed :                        II\                                       I-II                           I
        — in Portugal (Esc)                      189,77        189,77        189,77        189,77        189,77           189,77
        — in another Member State (Esc)        5 027,17      5 026,70      5 039,40      5 058,75      5 028,48         4 953,67
 ---pagebreak---  16. 1 . 87                                        Official Journal of the European Communities                                                    No L 14/37
                                                                            ANNEX III
                                                                   Aids to sunflower seed
                                                                                                                                    (amounts per 100 kilograms)
                                                           Current
                                                                              2nd month              3rd month           4th month                5th month
                                                            month
 1 . Gross aids (ECU):                                                                                               I
     — Spain                                                  1,720                 1,720                   1,720               1,720                   1,720
     — Portugal                                               0,000                0,000                   0,000                0,000                  0,000
     — Other Member States                                   40,173               40,764                  41,355               41,355                 41,355
2. Final aids :                                    I                                           I                     I
     (a) Seed harvested and processed in (') :     I                                           I                     I
         — Federal Republic of Germany
             (DM)                                            97,02                98,42                   99,85                99,96                  99,96
         — Netherlands (Fl)                                 109,31               110,90                 112,49               112,61                  112,61
         — BLEU (Bfrs/Lfrs)                               1 874,86             1 902,56               1 930,26            1 929,56                 1 929,56
         — France (FF)                                      273,37               277,57                 281,49               280,98                  280,98
         — Denmark (Dkr)                                    337,84               342,89                 347,94               347,94                  347,94
         — Ireland (£ Irl)                                   29,980               30,443                  30,902               30,724                 30,724
         :— United Kingdom (£)                               21,681               22,052                  22,422               22,422                 22,422
         — Italy (Lit)                                  60 032                60 939                61 706              61 851                   61 851
         — Greece (Dr)                                    3 786,68             3 829,44               3 867,37            3 851,55                 3 851,55
     (b) Seed harvested in Spain and
         processed :
         — in Spain (Pta)                                   250,77               250,77                 250,77               250,77                  250,77
         — in another Member State (Pta)                  3 781,21             3 867,38               3 953,55            3 920,14                 3 920,14
     (c) Seed harvested in Portugal and
         processed :
         — in Portugal (Esc)                                  0,00                 0,00                    0,00                 0,00                    0,00
         — in Spain (Esc)                                 6 302,63             6 389,32               6 442,65            6 430,21                 6 430,21
         — in another Member State (Esc)                  6 098,11             6 181,99               6 233,59            6 221,55                 6 221,55
3. Compensatory aids :                             I                      \
     — in Spain (Pta)                                     3 736,22             3 822,38               3 908,55            3 875,14                 3 875,14
     — in Portugal (Esc)                                  6 070,31             6 154,19               6 205,79            6 193,76                 6 193,76
(') For seed harvested in the Community as constituted at 31 December 1985 and processed in Spain, the amounts shown in 2 (a) to be multiplied by 1,037269.
                                                                            ANNEX IV
                          Exchange rate of the ECU to be used for converting final aids into the currency of the
                           processing country when the latter is a country other than the country of production
                                                                                                                                                (value of 1 ECU)
                                               Current
                                                                  2nd month          3rd month             4th month         5th month             6th month
                                               month
DM                                              2,060500             2,054700            2,049460             2,044470           2,044470             2,029920
Fl                                              2,337650             2,333750            2,329520             2,325190           2,325190             2,314210
Bfrs/Lfrs                                     42,895000             42,980300           42,970100            42,953000         42,953000             42,952800
FF                                              6,873280             6,878390            6,892110             6,906860           6,906860             6,931610
Dkr                                             7,846410             7,867740            7,879270             7,891680           7,891680             7,939980
£ Irl                                           0,770743             0,774624            0,777406             0,780372           0,780372             0,787844
£                                               0,736598             0,738475            0,740528             0,742405           0,742405             0,749294
Lit                                        1 472,50             1 477,1 1          1 480,47              1 483,76          1 483,76              1 495,35
Dr                                           149,09200             151,35700          153,60700            155,55300          155,55300             161,54500
Esc                                          158,48900             159,97500          1 60,90200           161,80000          161,80000             164,61700
Pta                                          142,21600             143,12100          143,68900            144,31300          144,31300             146,04800