CELEX: 32011D0521
Language: sk
Date: 2011-09-01 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/521/SZBP z  1. septembra 2011 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

2.9.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 227/15
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2011/521/SZBP
   z 1. septembra 2011,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/137/SZBP z 28. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
   keďže vzhľadom na vývoj situácie v Líbyi by sa mali zmeniť a doplniť zoznamy osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedené v prílohe IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP,
   PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Záznamy týkajúce sa subjektov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 1. septembra 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      PRÍLOHA
      
         Subjekty podľa článku 1
      
      
                  2.
               
               
                  Economic and Social Development Fund (Fond pre hospodársky a sociálny rozvoj –ESDF)
               
            
                  8.
               
               
                  National Commercial Bank (Národná obchodná banka)
               
            
                  9.
               
               
                  Gumhouria Bank
               
            
                  10.
               
               
                  Sahara Bank
               
            
                  11.
               
               
                  Azzawia (Azawiya) Refining
               
            
                  12.
               
               
                  Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)
               
            
                  13.
               
               
                  Brega
               
            
                  14.
               
               
                  Sirte Oil Company
               
            
                  15.
               
               
                  Waha Oil Company
               
            
                  17.
               
               
                  Tamoil Africa Holdings Limited (alias Oil Libya Holding Company)
               
            
                  23.
               
               
                  First Gulf Libyan Bank
               
            
                  25.
               
               
                  National Oil Wells and Drilling and Workover Company (alias National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; alias National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)
               
            
                  26.
               
               
                  North African Geophysical Exploration Company (alias NAGECO; alias North African Geophysical Exploration)
               
            
                  27.
               
               
                  National Oil Fields and Terminals Catering Company
               
            
                  28.
               
               
                  Mabruk Oil Operations
               
            
                  30.
               
               
                  Harouge Oil Operations (alias Harouge; alias Veba Oil Libya GMBH)
               
            
                  31.
               
               
                  Jawaby Property Investment Limited
               
            
                  32.
               
               
                  Tekxel Limited
               
            
                  39.
               
               
                  Mediterranean Oil Services Company (alias Mediterranean Sea Oil Services Company)
               
            
                  40.
               
               
                  Mediterranean Oil Services GMBH (alias MED OIL OFFICE DUESSELDORF, alias MEDOIL)
               
            
                  41.
               
               
                  Libyan Arab Airlines
               
            
                  43.
               
               
                  Prístavný orgán v Tripolise
               
            
                  44.
               
               
                  Prístavný orgán v Al Khoms
               
            
                  45.
               
               
                  Prístavný orgán v Brege
               
            
                  46.
               
               
                  Prístavný orgán v Ras Lanuf
               
            
                  47.
               
               
                  Prístavný orgán v Zawii
               
            
                  48.
               
               
                  Prístavný orgán v Zuware
               
            
                  49.
               
               
                  Al-Sharara Oil Services Company (alias: Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al- Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company)