CELEX: 62013CN0543
Language: hr
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Predmet C-543/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. listopada 2013. uputio Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank protiv E. Fischer-Lintjens

18.1.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 15/6
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. listopada 2013. uputio Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank protiv E. Fischer-Lintjens
   (Predmet C-543/13)
   2014/C 15/07
   Jezik postupka: nizozemski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Žalitelj: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
   
      Druga stranka u postupku: E. Fischer-Lintjens
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Treba li izraz „koje se isplaćuju”, kako je određen člankom 27. i člancima u nastavku Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (1) tumačiti na način da je za utvrđenje trenutka od kojeg se duguje mirovina mjerodavan datum donošenja rješenja o priznanju prava na mirovinu, nakon kojeg se isplati mirovina, ili datum početka retroaktivno priznatog prava na mirovinu?
            
         
               2.
            
            
               Ako se izraz „koje se isplaćuju” odnosi na datum početka retroaktivno priznatog prava na mirovinu:
               Je li istodobno dopustivo da prema nizozemskom zakonodavstvu ovlaštenik prava na mirovinu na kojeg se primjenjuje članak 27. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 ne može ugovoriti zdravstveno osiguranje s istim retroaktivnim učinkom?
            
         
      (1)  Uredba Vijeća od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe i njihove obitelji koje se kreću unutar Zajednice (SL L 149, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 5., str. 7.).