CELEX: 31989R0380
Language: de
Date: 1989-02-15 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 380/89 DER KOMMISSION vom 15. Februar 1989 zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 3935/88 und (EWG) Nr. 3936/88 zur Festsetzung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus Drittländern und den Kanarischen Inseln nach Portugal #

Avis juridique important

|

31989R0380

VERORDNUNG (EWG) Nr. 380/89 DER KOMMISSION vom 15. Februar 1989 zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 3935/88 und (EWG) Nr. 3936/88 zur Festsetzung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus Drittländern und den Kanarischen Inseln nach Portugal  -   

Amtsblatt Nr. L 044 vom 16/02/1989 S. 0023 - 0023

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 380/89 DER KOMMISSION  vom 15. Februar 1989  zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 3935/88 und (EWG) Nr. 3936/88 zur Festsetzung der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus Drittländern und den Kanarischen Inseln nach Portugal  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3797/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der Einzelheiten für die mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter der Regelung des stufenweisen Übergangs unterliegender landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern nach Portugal (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 502/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Regelung der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse von den Kanarischen Inseln nach Portugal (3), insbesondere auf Artikel 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3935/88 (4) und (EWG) Nr. 3936/88 (5) der Kommission wurden die für 1989 bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus Drittländern geltenden mengenmässigen Beschränkungen und die Einfuhrkontingente bestimmter Gemüse von den Kanarischen Inseln nach Portugal festgelegt. Da die portugiesischen Behörden inzwischen im Rahmen wirtschaftspolitischer Maßnahmen beschlossen haben, alle im Sektor Obst und Gemüse noch anwendbaren Einfuhrbeschränkungen aufzuheben, sollten die beiden genannten Verordnungen aufgehoben werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnungen (EWG) Nr. 3935/88 und (EWG) Nr. 3936/88 werden aufgehoben.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 15. Februar 1989  Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 23.  (2) ABl. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 49.  (3) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 49.  (4) ABl. Nr. L 348 vom 17. 12. 1988, S. 24.  (5) ABl. Nr. L 348 vom 17. 12. 1988, S. 27.