CELEX: 62009TA0325
Language: sk
Date: 2011-09-21 00:00:00
Title: Vec T-325/09 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  21. septembra 2011 — Adjemian a i./Komisia ( Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci — Pracovná zmluva na dobu určitú — Zamietnutie uzatvorenia novej pracovnej zmluvy alebo predĺženia pracovnej zmluvy na dobu neurčitú — Rámcová dohoda o práci na dobu určitú — Smernica 1999/70/ES — Článok 88 PZOZ — Rozhodnutie Komisie o maximálnej dobe zamestnávania dočasných zamestnancov v jej službách )

29.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 21. septembra 2011 — Adjemian a i./Komisia
   (Vec T-325/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Zamestnanci - Pracovná zmluva na dobu určitú - Zamietnutie uzatvorenia novej pracovnej zmluvy alebo predĺženia pracovnej zmluvy na dobu neurčitú - Rámcová dohoda o práci na dobu určitú - Smernica 1999/70/ES - Článok 88 PZOZ - Rozhodnutie Komisie o maximálnej dobe zamestnávania dočasných zamestnancov v jej službách)
   2011/C 319/32
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolatelia: Vahan Adjemian (Angera, Taliansko) a 175 zamestancov a bývalých zamestnancov Európskej komisie, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a K. Zieleśkiewicz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) zo 4. júna 2009, Adjemian a i./Komisia (F-134/07 a F-8/08, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) zo 4. júna 2009, Adjemian a i./Komisia (F-134/07 a F-8/08), sa ruší v rozsahu, v akom sa v ňom rozhodlo o zastavení konania o návrhoch žalobcov vo veci F-134/07, ktorých mená sú uvedené v prílohe, smerujúcich k zrušeniu rozhodnutí o zamietnutí ich sťažností.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti musí byť odvolanie zamietnuté.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba podaná žalobcami vo veci F-134/07, ktorých mená sú uvedené v prílohe, sa zamieta v rozsahu, v akom smeruje k zrušeniu rozhodnutí o zamietnutí ich sťažností.
            
         
               4.
            
            
               V. Adjemian a 175 zamestancov a bývalých zamestnancov Európskej komisie, ktorých mená sú uvedené v prílohe, znášajú svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy, ktoré vynaložila Komisia a Rada v rámci tohto konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 256, 24.10.2009.