CELEX: 
Language: en
Date: 1979-11-21 00:00:00
Title: Commission Decision of 30 October 1979 amending the Decision of 26 October 1979 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 2210/79, the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid

21 . 11 . 79                          Official Journal of the European Communities                       No L 294/27
                                                COMMISSION DECISION
                                                    of 30 October 1979
             amending the Decision of 26 October 1979 fixing, pursuant to the invitation to
             tender opened by Regulation (EEC) No 2210/79, the maximum amounts for the
                              costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid
                                                        (79/973/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                   HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                      Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European            In Article  1 of the Commission      Decision of 26
Economic Community,
                                                                 October 1979 fixing, pursuant to the invitation to
Having regard to Council Regulation (EEC) No                     tender opened by Regulation (EEC) No 2210/79, the
804/68 of 27 June 1968 on the common organization                maximum amounts for the costs of delivery of skim­
of the market in milk and milk products ('), as last             med-milk powder as food aid, the amount 9 164 ECU
amended by Regulation (EEC) No 1761 /78 (2), and in              given for lot B4 is hereby replaced by the amount
particular Article 7 (5) thereof,                                9 804 ECU .
Whereas, by its Decision of 26 October 1979, the                                       Article 2
Commission fixed, pursuant to the invitation to                  This Decision is addressed to the Member States.
tender opened by Regulation (EEC) No 2210/79, the
maximum amounts for the costs of delivery of skim­
                                                                 Done at Brussels, 30 October 1979 .
med-milk powder as food aid ;
                                                                                         For the Commission
Whereas, owing to a clerical error, the amount for lot
B4 does not correspond to that submitted for opinion                                      Finn GUNDELACH
to the Management Committee ; whereas the said
Decision should therefore be amended ,                                                       Vice-President
(») OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
(2) OJ No L 204, 28 . 7. 1978 , p. 6 .