CELEX: 31995R0012
Language: da
Date: 1995-01-05 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 12/95 af 5. januar 1995 om fastsættelse af minimumsimportafgifter for olivenolie samt importafgifter for andre produkter fra olivenoliesektoren

6. 1 . 95                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 4/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 12/95
                                                        af 5 . januar 1995
                  om fastsættelse af minimumsimportafgifter for olivenolie samt importafgifter
                                          for andre produkter fra olivenoliesektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ud fra følgende betragtninger :
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  Ved forordning (EØF) nr. 3131 /78 (12), ændret ved akten
 Europæiske Fællesskab,                                              vedrørende Grækenlands tiltrædelse, besluttede Kommis­
                                                                     sionen at anvende licitationsproceduren for fastsættelsen
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af             af importafgifter for olivenolie ;
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ^), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 3179/93 (2), særlig artikel 16, stk. 2,                     i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2751 /78 af 23 .
                                                                     november 1978 om almindelige regler for fastsættelse af
                                                                     importafgiften for olivenolie ved licitation (13) er det fast­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1514/76             sat, at minimumsafgiften skal fastsættes for hvert af de
af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie med oprindelse           pågældende produkter på grundlag af en undersøgelse af
i Algeriet (3), senest ændret ved forordning (EØF)                   situationen, dels på verdensmarkedet og dels på Fælles­
nr. 1900/92 (4), særlig artikel 5,                                   skabets marked, samt de afgiftssatser tilbudsgiverne har
                                                                     anført ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1521 /76
af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie med oprindelse
i Marokko (*), senest ændret ved forordning (EØF)                    ved opkrævelsen af afgiften skal der tages hensyn til
nr. 1901 /92 (6), særlig artikel 5,                                  bestemmelserne i aftalerne mellem Fællesskabet og visse
                                                                     tredjelande ; således skal afgiften for disse lande fastsættes
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1508/76             på grundlag af den afgift, der skal opkræves ved indførsel
af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie med oprindelse           fra andre tredjelande ;
i Tunesien Q, senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 413/86 (8), særlig artikel 5,
                                                                     med hensyn til Tyrkiet og Maghreb-landene bør man
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 1 80/77           ikke forud ansætte det tillægsbeløb, der skal fastsættes i
af 17. maj 1977 om indførsel til Fællesskabet af visse               henhold til aftalerne mellem Fællesskabet og disse tredje­
                                                                     lande ;
landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (9), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1902/92 (10), særlig
artikel 10, stk. 2,
                                                                     ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af
                                                                     25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers asso­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1620/77             ciering med det Europæiske Økonomiske Fællesskab (H)
af 18 . juli 1977 om indførsel af olivenolie fra Libanon (n),        opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med
og                                                                   oprindelse i de oversøiske lande og territorier ;
(') EFT nr. 172 af 30 . 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT nr. L 285 af 20. 11 . 1993, s. 9.                            gennemførelsen af ovennævnte bestemmelser for de
(3) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 24.
(4) EFT nr. L 192 af 11 . 7. 1992, s. 1 .                            afgiftssatser, tilbudsgiverne har anført den 2. og 3. januar
O EFT nr. L 169 af 28 . 6. 1976, s. 43.                               1995, indebærer, at minimumsimportafgifterne fastsættes
(6) EFT nr. L 192 af 11 . 7. 1992, s. 2.                             som anført i bilag I til denne forordning ;
O EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 9.
(8) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 1 .
O EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10.                                (12) EFT nr. L 370 at 30 . 12. 1978 , s. 60 .
(<°) EFT nr. L 192 af 11 . 7. 1992, s. 3.                            (>3) EFT nr. L 331 af 28 . 11 . 1978, s. 6.
(") EFT nr. L 181 af 21 . 7. 1977, s. 4.                             (14) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 4/2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                6 . 1 . 95
afgiften, der skal opkræves ved indførsel af oliven henhø­                              Artikel 2
rende under KN-kode 0709 90 39 og 0711 20 90 samt
produkter henhørende under KN-kode 1522 00 31 ,
1522 00 39 og 2306 90 19, skal beregnes ud fra den mini­
mumsimportafgift, der gælder for den mængde olivenolie,        Afgifterne for indførsel af andre produkter fra oliven­
disse produkter indeholder ; dog kan afgiften for oli­         oliesektoren er fastsat i bilag II.
venolie ikke ligge under et forud fastsat beløb svarende til
8 % af værdien af det indførte produkt ; disse bestem­
melser medfører, at afgifterne fastsættes som anført i bilag
II til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                        Artikel ?
                         Artikel 1
Minimumsimportafgifterne for olivenolie er fastsat i
bilag I.                                                       Denne forordning træder i kraft den 6. januar 1995.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 1995.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          René STEICHEN
                                                                     Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 6. 1 . 95                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 4/3
                                                                    BILAG I
                                           Minimumsimportafgifter i olivenoliesektoren (')
                                                                                                                   (ECU / 100 kg)
                                             KN-kode                                                Tredjelande
                                           1509 10    10                                               79,00 (2)
                                           1509 10    90                                               79,00 (2)
                                           1509 90    00                                               92,00 (3)
                                           1510 00    10                                               77,00 (2)
                                           1510 00    90                                             122,00 (4)
          (') Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
              OLT.
          (2) I forbindelse med indførsel af olie, henhørende under denne KN-kode, som helt og holdent er fremstillet i et af
              nedennævnte lande og transporteret direkte fra disse lande til Fællesskabet, nedsættes den afgift, der skal
              opkræves, med :
              a) Libanon : 0,60 ECU/ 100 kg
              b) Tyrkiet : 11,48 ECU/ 100 kgf), såfremt importøren fremlægger bevis for, at han har refunderet den eksportaf­
                  gift, der er indført af dette land ; denne tilbagebetaling må dog ikke overskride den gældende afgift
              c) Algeriet, Tunesien og Marokko : 12,69 ECU/ 100 kgf), såfremt importøren fremlægger bevis for, at han har
                  refunderet den eksportafgift, der er indført af dette land ; denne tilbagebetaling må dog ikke overskride den
                  gældende afgift.
              (*) Disse beløb kan forhøjes med et tillægsbeløb, som fastsættes af Fællesskabet og de pågældende tredjelande.
          (3) I forbindelse med indførsel af olie, henhørende under denne KN-kode :
              a) som helt og holdent er fremstillet i Algeriet, Marokko eller Tunesien og transporteret direkte fra disse lande til
                  Fællesskabet, nedsættes den afgift, der skal opkræves, med 3,86 ECU/ 100 kg
              b) som helt og holdent er fremstillet i Tyrkiet og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes
                  den afgift, der skal opkræves, med 3,09 ECU/100 kg.
          (4) I forbindelse med indførsel af olie, henhørende under denne KN-kode :
              a) som helt og holdent er fremstillet i Algeriet, Marokko eller Tunesien og transporteret direkte fra disse lande til
                  Fællesskabet, nedsættes den afgift, der skal opkræves, med 7,25 ECU/ 100 kg
              b) som helt og holdent er fremstillet i Tyrkiet og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes
                  den afgift, der skal opkræves, med 5,80 ECU/100 kg.
                                                                    BILAG II
                                Importafgifter for andre produkter fra olivenoliesektoren (')
                                                                                                                   (ECU / 100 kg)
                                             KN-kode                                                Tredjelande
                                          0709 90     39                                                17,38
                                          0711 20    90                                                 17,38
                                           1522 00    31                                               39,50
                                           1522 00   39                                                63,20
                                          2306 90     19                                                 6,16
          (') Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
              OLT.