CELEX: 32018R0915
Language: hu
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2018/915 rendelete (2018. június 25.) az (EU) 2018/120 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

28.6.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 163/1
            
         A TANÁCS (EU) 2018/915 RENDELETE
   (2018. június 25.)
   az (EU) 2018/120 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (1) meghatározza az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó 2018. évi halászati lehetőségeket.
            
         
               (2)
            
            
               A vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény részes felei konferenciájának 12. ülésén a cetcápát (Rhincodon typus) felvették az említett egyezmény I. függelékébe. Ezért ezt a fajt fel kell venni a tilalom hatálya alá tartozó fajok jegyzékébe.
            
         
               (3)
            
            
               A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) javaslata azt mutatja, hogy az ICES 7. alterületen és az ICES 8a, 8b, 8d és 8e körzetben található rombuszhalak ugyanazon biológiai állományok, ezért azon tagállamok számára, amelyek az említett fajok tekintetében mindkét területen kvótával rendelkeznek, helyénvaló biztosítani, hogy az ICES 7. alterületre megállapított kvóták 25 %-át rugalmassági mechanizmus keretében átvihessék az ICES 8a, 8b, 8d és 8e körzetekre.
            
         
               (4)
            
            
               2018. március 26-án az ICES szakvéleményt adott ki a norvég garnélának (Pandalus borealis) az ICES 3a és 4a körzet keleti részéből (Skagerrak, Kattegat, Északi-tenger északi része és a Norvég-árok) származó fogásaira vonatkozóan. E szakvélemény alapján és a Norvégiával folytatott konzultációkat követően helyénvaló a norvég garnéla skagerraki fogásai tekintetében az uniós részesedést 3 327 tonnában meghatározni.
            
         
               (5)
            
            
               Az ICES 2018. április 12-i szakvéleménye szerint az északi-tengeri spratt (Sprattus sprattus) kifogott mennyisége nem haladhatja meg a 177 545 tonnát a 2018. július 1. és 2019. június 30. közötti időszakban. A spratt tekintetében a halászati lehetőségeket ennek megfelelően kell megállapítani.
            
         
               (6)
            
            
               2018. április 11-én az ICES felülvizsgált szakvéleményt adott ki a norvég tőkehalról a 2017. november 1. és 2018. október 31. közötti időszakra vonatkozóan. A norvég tőkehal tekintetében a halászati lehetőségeket ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az ICES szakvéleménye szerint, amennyiben a víz alatti TV-re vonatkozó felmérés nem végezhető el, az ICES 8c körzet 25. funkcionális egységében egy, a norvég homárra vonatkozó egységnyi erőkifejtésre jutó halfogási adatok gyűjtésére szolgáló megfigyelési halászati program állítható fel. A halászati lehetőségeket úgy kell módosítani, hogy az ezt a megfigyelési halászati programot is biztosítsa.
            
         
               (8)
            
            
               2018. évi hatodik éves ülésén a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO) teljes kifogható mennyiséget (TAC) határozott meg a chilei fattyúmakréla vonatkozásában. Ezt az intézkedést végre kell hajtani az uniós jogban.
            
         
               (9)
            
            
               Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) 2017. évi éves ülésén elfogadta a 17-07 számú ICCAT-ajánlást, amely a kékúszójútonhal-állományok helyreállításáról szóló 14-04 számú ICCAT-ajánlást módosítja. Mivel a TAC három év alatti évi 20 %-os növekedése az ICCAT Kutatási és Statisztikai Állandó Bizottsága (SCRS) által a maximális fenntartható hozamra (MSY) vonatkozóan tett legóvatosabb becslés szerinti fogásmennyiség szerény és fokozatos emelkedését eredményezné, a 17-07 számú ICCAT-ajánlás megállapítja a szerződő felek, együttműködő nem szerződő felek, egyéb jogalanyok vagy halászatot folytató jogalanyok részére kiosztott, 2018-ra, 2019-re és 2020-ra érvényes, az Atlanti-óceán keleti részére és a Földközi-tengerre vonatkozó TAC-okat.
            
         
               (10)
            
            
               Az Unió az ICCAT titkárságának címzett 2018. február 15-i levelével benyújtotta az Unió halászati, kapacitási és ellenőrzési tervét. Az uniós tervet az ICCAT a 2018. március 5–7-én Madridban tartott 2. testületi ülésén hagyta jóvá, és az ICCAT jóváhagyását az ICCAT titkársága 2018. április 3-án hozta nyilvánosságra. Ezért – a következetesség megőrzése érdekében – célszerű módosítani az (EU) 2018/120 rendelet IV. mellékletének 4. pontjában szereplő A. táblázat számadatait.
            
         
               (11)
            
            
               Az (EU) 2018/120 rendeletben meghatározott fogási korlátok 2018. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt, hogy e rendelet fogási korlátokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogszerű elvárások védelmének az elvét, mivel a vonatkozó halászati lehetőségek még nincsenek kimerítve.
            
         
               (12)
            
            
               Az (EU) 2018/120 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2018/120 rendelet módosításai
   Az (EU) 2018/120 rendelet a következőképpen módosul.
   
               1.
            
            
               A 13. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
               
                           „x)
                        
                        
                           cetcápa (Rhincodon typus) valamennyi vízterületen.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 45. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
               
                           „r)
                        
                        
                           cetcápa (Rhincodon typus) az uniós vizeken.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Az IA., az IJ. és a IV. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
            
         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ez a rendelet 2018. január 1-jétől alkalmazandó, kivéve az 1. cikk (1) és (2) bekezdését, amelyek a rendelet hatálybalépésének időpontjától alkalmazandók.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Luxembourgban, 2018. június 25-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      
         1.   
         Az (EU) 2018/120 rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
         
                     a)
                  
                  
                     a rombuszhalaknak a 7 övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 „Faj:
                                 
                              
                              
                                 Rombuszhalak
                                 
                                    Lepidorhombus spp.
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 7
                                 (LEZ/07.)
                              
                           
                                 Belgium
                              
                              
                                 333 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanyolország
                              
                              
                                 3 693  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 4 481  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Írország
                              
                              
                                 2 038  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 1 765  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitikai TAC
                                 E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                                 E rendelet 12. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     a norvég garnélának a 3a övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 „Faj:
                                 
                              
                              
                                 Norvég garnéla
                                 
                                    Pandalus borealis
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 3a
                                 (PRA/03A.)
                              
                           
                                 Dánia
                              
                              
                                 2 162 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Svédország
                              
                              
                                 1 165 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 3 327 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 6 230 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elővigyázatossági TAC
                                 A 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke nem alkalmazandó a 2019-ből 2018-ba való átcsoportosítások esetében.”
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     a sprattnak a 2a és 4 övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 „Faj:
                                 
                              
                              
                                 Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások
                                 
                                    Sprattus sprattus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 A 2a és 4 övezet uniós vizei
                                 (SPR/2AC4-C)
                              
                           
                                 Belgium
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dánia
                              
                              
                                 151 264  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hollandia
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Svédország
                              
                              
                                 1 330  (3)
                                     (4)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Egyesült Királyság
                              
                              
                                 6 307  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 166 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvégia
                              
                              
                                 10 000  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Feröer szigetek
                              
                              
                                 1 000  (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 177 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitikai TAC
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     a heringnek a 7 g, a 7h, a 7j és a 7k övezet uniós vizein való halászati lehetőségeit ismertető táblázatban az „E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó” szövegrészt el kell hagyni;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     a norvég tőkehalnak a 3a övezetben és a 2a és 4 övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 „Faj:
                                 
                              
                              
                                 Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások
                                 
                                    Trisopterus esmarkii
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 3a; a 2a és 4 övezet uniós vizei
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Dánia
                              
                              
                                 85 186  (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 16 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hollandia
                              
                              
                                 63 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 85 265  (7)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvégia
                              
                              
                                 15 000  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Feröer szigetek
                              
                              
                                 6 000  (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 nem releváns
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitikai TAC
                                 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                              
                           
               
                     f)
                  
                  
                     a norvég homárnak a 8c övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                                 „Faj:
                                 
                              
                              
                                 Norvég homár
                                 
                                    Nephrops norvegicus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Övezet:
                                 
                              
                              
                                 8c
                                 (NEP/08C.)
                              
                           
                                 Spanyolország
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franciaország
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unió
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Elővigyázatossági TAC
                              
                           
               
      
         2.   
         Az (EU) 2018/120 rendelet IJ. mellékletében a chilei fattyúmakrélának az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
         
                     „Faj:
                     
                  
                  
                     Chilei fattyúmakréla
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     (CJM/SPRFMO)
                  
               
                     Németország
                  
                  
                     8 849,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Hollandia
                  
                  
                     9 591,70 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litvánia
                  
                  
                     6 157,56 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lengyelország
                  
                  
                     10 587,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unió
                  
                  
                     35 186 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Nem releváns
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analitikai TAC
                     A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                     A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.”
                  
               
      
         3.   
         A IV. melléklet 4. pontjában az A. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
         
                     „Halászhajók száma (13)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Ciprus (14)
                     
                  
                  
                     Görögország (15)
                     
                  
                  
                     Horvátország
                  
                  
                     Olaszország
                  
                  
                     Franciaország
                  
                  
                     Spanyolország
                  
                  
                     Málta (16)
                     
                  
               
                     Erszényes kerítőhálós hajók
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     16
                  
                  
                     15
                  
                  
                     20
                  
                  
                     6
                  
                  
                     1
                  
               
                     Horogsoros halászhajók
                  
                  
                     20 (17)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     35
                  
                  
                     8
                  
                  
                     54
                  
                  
                     54
                  
               
                     Etetőhajók
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     37
                  
                  
                     60
                  
                  
                     0
                  
               
                     Kézi horogsoros hajók
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     12
                  
                  
                     0
                  
                  
                     33 (18)
                     
                  
                  
                     2
                  
                  
                     0
                  
               
                     Vonóhálós hajók
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     57
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
                     Egyéb kisüzemi hajók (19)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     52
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     118
                  
                  
                     545
                  
                  
                     0
                  
               
      
         (1)  E kvóta 5 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE) a nyelvhal célzott halászata során ejtett járulékos fogások esetében.
      
         (2)  E kvóta 25 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE).”
      
         (3)  A kvóta kizárólag 2018. július 1-jétől2019. június 30-ig halászható.
      
         (4)  A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*2AC4C). A vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
      
         (5)  A homoki angolnával együtt.
      
         (6)  A hering járulékos fogásának legfeljebb 4 %-át magában foglalhatja.”;
      
         (7)  A kvóta legfeljebb 5 %-át a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OT2/*2A3A4). A foltos tőkehalnak és a vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
      
         (8)  A kvóta kizárólag a 2a, 3a és 4 ICES övezet uniós vizein halászható.
      
         (9)  Az uniós kvóta kizárólag 2017. november 1-jétől2018. október 31-ig halászható.
      
         (10)  Válogató rácsot kell használni.
      
         (11)  Válogató rácsot kell használni. Beleértendő az elkerülhetetlen járulékos fogások maximum 15 %-a (NOP/*2A3A4), amelyet bele kell számítani e kvótába.”
      
         (12)  Kizárólag az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogási (CPUE) adatok gyűjtésére szolgáló megfigyelési halászati program keretében a 25. funkcionális egységben a fedélzeten megfigyelőket szállító hajókkal augusztusban és szeptemberben havi 5 út során ejtett fogásokra vonatkozóan.”
      
         (13)  Az e táblázatban foglalt értékek tovább növelhetők, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.
      
         (14)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és legfeljebb három horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
      
         (15)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három egyéb kisüzemi hajóval lehet helyettesíteni.
      
         (16)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
      
         (17)  Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt használnak.
      
         (18)  Az Atlanti-óceánon tevékenykedő horogsoros hajók.
      
         (19)  Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használnak.”