CELEX: C1999/204/01
Language: es
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de marzo de 1999 en el asunto C-112/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana («Incumplimiento de Estado - Directiva 90/396/CEE - Generadores de calor - Instalación en locales habitados»)

17.7.1999                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 204/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   1) Se declara que la República Italiana ha incumplido las obligacio-
                                                                                 nes que le incumben en virtud de la Directiva 90/396/CEE del
                                                                                 Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de
                             (Sala Sexta)                                        las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos de
                                                                                 gas, al haber adoptado y mantenido en vigor un régimen que, en
                                                                                 caso de nueva instalación o de reforma de aparatos de gas, obliga
                     de 25 de marzo de 1999                                      a utilizar, en los locales habitados, exclusivamente generadores
                                                                                 de calor de tipo estanco, prohibiendo ası́ implı́citamente la
                                                                                 instalación de generadores de calor de otros tipos conformes a
en el asunto C-112/97: Comisión de las Comunidades                              dicha Directiva.
            Europeas contra República Italiana (1)
                                                                             2) Se condena en costas a la República Italiana.
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 90/396/CEE —
 Generadores de calor — Instalación en locales habitados»)                  (1) DO C 166 de 31.5.1997.
                           (1999/C 204/01)
                 (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                            de 20 de abril de 1999
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                             en el asunto C-241/97 (petición de decisión prejudicial
                                                                             planteada por el Regeringsrätten): Litigio incoado por
En el asunto C-112/97, Comisión de las Comunidades Euro-
                                                                                       Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ) (1)
peas (Agentes: Sres. Paolo Stancanelli y Hans Støvlbaek) contra
República Italiana (Agente: Profesor Umberto Leanza, asistido
por la Sra. Francesca Quadri), que tiene por objeto que se                   («Directivas 73/239/CEE y 79/267/CEE en materia de
declare que la República Italiana ha incumplido las obligaciones                  seguros — Restricciones a la elección de activos»)
que le incumben en virtud del Derecho comunitario al haber
adoptado y mantenido un régimen que obliga a instalar, en los
locales habitados, exclusivamente generadores de calor de tipo                                          (1999/C 204/02)
estanco, prohibiendo ası́ implı́citamente la instalación de
generadores de calor de otros tipos conformes a la Directiva
90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la                                   (Lengua de procedimiento: sueco)
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
sobre los aparatos de gas (DO L 196, p.15), el Tribunal de
Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.: G. Hirsch, Presi-            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
dente de la Sala Segunda, en funciones de Presidente de la Sala                   «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Sexta; G.F. Mancini, H. Ragnemalm, R. Schintgen y K.M.
Ioannou (Potente), Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber;
Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 25 de marzo de 1999                  En el asunto C-241/97, que tiene por objeto une petición
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                    dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del