CELEX: 
Language: da
Date: 1976-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 1. april 1976 om ændring af Kommissionens beslutninger af 29. oktober 1975 og 6. februar 1976 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre med henblik på levering til udviklingslande

14. 4. 76                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 99/29
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 1 . april 1976
                om ændring af Kommissionens beslutninger af 29. oktober 1975 og 6. februar
                1976 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre med henblik på leve­
                                                    ring til udviklingslande
                     (Den engelske, den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                          (76/384/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      mængders ringe størrelse og de pågældende organisa­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  tioners solvens, bør de fritages for de nævnte forpligtel­
                                                                    ser ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                teen for Mælk og Mejeriprodukter —
mælk og mejeriprodukter (J), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og             VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
— Kommissionens beslutning af 29 . oktober 1975
     om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lag­              Artikel 1 i beslutning af 29. oktober 1975 suppleres
     re til en institution, der ikke arbejder med gevinst            med følgende stk. 3 :
     for øje, med henblik på levering til et udviklings­                 »3. Som undtagelse fra artikel 8, stk. 2, i forord­
     land (3)                                                            ning (EØF) nr. 602/75 er overtagelse af den i stk. 1
                                                                         nævnte mængde skummetmælkspulver ikke betin­
og
                                                                         get af en sikkerhedsstillelse.«
— Kommissionens beslutning af 6. februar 1976 om
     salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til                                    Artikel 2
     en international organisation med henblik på leve­
     ring til et udviklingsland (4)                                 Artikel 1 i beslutning af 6. februar 1976 suppleres
                                                                    med følgende stk. 3 :
fastsætter, at der til rådighed for henholdsvis organisa­                »3 . Som undtagelse fra artikel 6, litra c), første
tionerne »Concern« og »Caritas« stilles 10 tons skum­                    led, i forordning (EØF) nr. 602/75 er indgåelse af
metmælkspulver bestemt for to udviklingslande ; ind­                     kontrakten om salg for det i stk. 1 nævnte skum­
gåelse af kontrakten om salg med den internationale                      metmælkspulver ikke betinget af forudgående
organisation »Caritas« er betinget af fremlæggelse af                    fremlæggelse af den attest, der er nævnt i artikel 7
den attest, der er nævnt i artikel 7 i Kommissionens
                                                                         i ovennævnte forordning.«
forordning (EØF) nr. 602/75 af 7. marts 1975 om de
nærmere regler for salg af skummetmælkspulver fra                                           Artikel 3
offentlige lagre med henblik på levering til udviklings­
lande (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien og
3193/75 (6), hvorimod den mængde, der er købt af in­                republikken Irland.
stitutionen, der ikke arbejder med gevinst for øje,
»Concern «, er overtagelsen af denne betinget af den i               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . april 1976.
artikel 8, stk. 2, i nævnte forordning omhandlede sik­
kerhedsstillelse ;                                                                          På Kommissionens vegne
overholdelsen af disse forpligtelser støder på vanskelig­                                         P. J. LARDINOIS
heder, der risikerer at forhindre gennemførelsen af de
forudsete leverancer ; på grund af de pågældende                                           Medlem af Kommissionen
(») EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .
(2) EFT   nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 9.
(3) EFT   nr. L 287 af 6. 11 . 1975, s. 36.
(4) EFT   nr. L 43 af 19 . 2. 1976, s. 25.
(») EFT   nr. L 63 af 8 . 3 . 1975, s. 18 .
 6) EFT   nr. L 316 af 6. 12. 1975, s. 15.