CELEX: 51972PC0859
Language: nl
Date: 1972-07-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1406/72 met het oog op het vaststellen voor het verkoopseizoen 1972/1973 van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen en van de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen voor bepaalde nieuwe Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 859
Vol. 1972/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(72)859 def.
                                           !
                                                      Brussel , 17 juli 1972
                               Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1406/72 met het oog op
    het vaststellen voor het verkoopseizoen 1972/1973 van de voornaamste
    commercialisatiecentra voor granen en van       do voor doze contra geldende
    afgeleide interventieprijzen voor bepaalde nieuwe Lid-Staten
                   ( door de Commissie   bij de Raad ingediend)
   COM(72 ) 859 def .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DB RAAD
  houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1406/72 met het oog op het vast­
  stellen voor het verkoopseizoen 1972/1973 van de voornaamste commercialisatie-
  centra voor granen en van da voor doze contra goldondo afgeleide interven-
  tieprijzen voor bepaaldo niouwe Lid-Staton
D3 RAAD VAN EE EUR0PES3 GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap »
Gelet op het verdrag betreffende de toetreding tot de Europese Economische Ge­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van het Koninkrijk D3ne-
marken , Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-
Brittanaië en Noord-Ierland ,
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­
dragen en met name op artikel 153 »
Gezien op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1406/72 van de Raad van 27 juni 1972 ( 2 )
onder andere de voornaamste commercialisatiecentra' voor granen en de voor deze
centra geldende afgeleide interventieprijzen voor het verkoopseizoen 1972/1973
zijn vastgesteldj dat het tengevolge van de uitbreiding van de Gemeenschap
noodzakelijk is de bijlagen van die verordening aan te vullen door toevoeging
van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen in de nieuwe Lid-Staten en
Tm de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen !
                                                                        • • # /• • *
( l ) P.B. nr . L 73 van 27 . 3.1972 , blz . 145
( 2 ) P.B , nr . L 150 van 4 » 7*1972 blz . 4»
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
       Overwegende dat in lid 2 van artikel 51 v&n de Akte betreffende de toetredings-
       voorwaarden en de aanpassing der Verdragen is bepaald , dat tot aan de eerste
       prijsaanpassing de prijzen , die in elke nieuwe Lid-Staat moeten worden toege­
       past , worden vastgesteld overeenkomstig de in de gemeenschappelijke marktorde-
       ning van de betrokken sector neergelegde regels op een zodanig peil dat het de
       producenten in deze sector mogelijk is inkomsten te verwerven die gelijkwaar­
       dig zijn aan die welke zij onder het voordien geldende nationale stelsel ver­
       wierven ? dat in lid 3 wordt bepaald , dat voor Noorwegen en het Verenigd Konink­
       rijk deze prijzen evenwel op een zodanig peil moeten worden      vastgesteld , dat
       de toepassing van de communautaire regeling leidt tot een marktpri jspeil dat
       vergelijkbaar is met het in de betrokken Lid-Staat tijdens een aan de toe­
       passing van deze regeling voorafgaande representatieve periode geconstateerde
       peil 5
       Overwegende dat voor wat betreft de sector granen deze bepalingen overeen­
       komstig artikel 51 » lid 1 , en artikel 73 van de Akte op de afgeleide interven-
       tieprijzen van toepassing zijn ;
       Overwegende dat de voorschriften voor het berekenen van de afgeleide interventie-
       prijzen en het aanwijzen van bepaalde commercialisatiecentra in de sector granen
       in Verordening nr . I31/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 ( l )> laatstelijk ge­
       wijzigd bij bijlage I , II B d ) van de Akte , zijn vastgelegd ; dat krachtens
       verordening de afgeleide interventieprijzen moeten worden vastgesteld voor de
       comirercialisatiecentra die in het licht van de natuurlijke prijsvorming en de
I      vervoerkosten van enig belang zijn op gewestelijk niveau; dat de toepassing
|      van de bovenaangehaalde criteria en bepalingen aanleiding is de afgeleide inter-
j      ventieprij^en voor zachte tarwe , gerst en rogge , bij afwezigheid van een produktie
 |     van enig belang van maïs in de nieuwe Lid-Staten , vast te stellen op de be­
   i   dragen en voor de centra zoals in de bijlagen aangegeven ,
       Overwegende dat voor Noorwegen de gegevens nog niet ter beschikking staan ,
  f
       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                             Artikel 1
       Bijlagen A en B van Verordening ( EEG ) nr . 1406/72 worden respectievelijk door
       bijlagen A en B van deze verordening aangevuld .
                                                                                  • • • /• • •
       Cl ) P . B. nr . 120 van 21 . 6.1967 , blz . 2362/67 .
     I
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brus sel ,                             Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE          A(l )
                                                Reken eenheden per 1.000 kg
    Commercialisât iecentra
                                        Zachte tarwe       Rogge   Garst
                                                         I
DMMARKEN :
    Bandholm                                98.26                   89,20
    Aalborg                                                99,06
IESLAND :
    Enniscorthy                            102.47      I            81.82
HERENIGD KONINKRIJK:
    Cambridge                               62,59                   52,40
(l) Deze prijzen welke betrekking hebben op de commercialisatiecentra van de
    nieuwe Lid-Staten zijn met inbegrip van de maandelijkse verhogingen voor
    de maand februari 1973 » Voor de rest van het verkoopseizoen zullen hierop
    de overeenkomstig de bepalingen van de communautaire regeling geldende
    maandelijkse verhogingen van toepassing zijn .
 ---pagebreak---                                   B I J L AGE         B  (1)
                                                   Rekeneenheden per 1.000 kg
     Commercialisât iecentra
                                          | Zachte tarwe      Rogge      Gerst
                                          i               ,
   Aalborg                                      98,26                     90,92
 J Aarhus                                       99,85                     89,20
   Esbjorg                              I       99,85                     90,92
                                                            I
   Kors/r                               I       98,26                     89,20
J K/benhavn                                     98,26                     89,20
   Kolding                                      99,85                     89,20
I Odense                                        99,85                     89,20
   Renne                                        98,26                     89,20
   Dublin                                      103,67                     83,02
   Wexford                                     103,67                     83,02
j Waterford                                    103,67                     83,02
    Cork                                       103,67                     83,02
   Limenck                                     103,67                     83,02
   Avonmouth                                    66,86                     57,62
   Liverpool                                    66,86                     57,62
I Glasgow                                       66,86                     57,62
   Belfast                                      66,86                     57,62
   Aberdeen                                     66,19                     55,40
   Lexth                                        66,19                     55,40
   Newcastle                                    66,19                     55,40
   Hull                                         66,19                     55,40
   King' s Lynn                                 66,19                     55,40
    Tilbury                                     66,19                     55,40
    Southampton                                 66,19                     55,40
                                                                       I
( l ) Deze prijzen welke betrekking hebben op de commercialisatiecentra van de
      nieuwe Lid-Staten zijn met inbegrip van de maandelijkse verhogingen voor
      de maand februari 1973 . Voor de rest van het verkoopseizoen zullen hierop
      de overeenkomstig de bepalingen van de communautaire regeling geldende
      maandelijkse verhogingen van toepassing zijn .