CELEX: 22003D0013
Language: sk
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2003 z 31. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (doprava) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0013

Úradný vestník L 094 , 10/04/2003 S. 0067 - 0068

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 13/2003z 31. januára 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (doprava) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 169/2002 zo 6. decembra 2002 [1];(2) smernica 2002/59/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém spoločenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/75/EHS [2], by sa mala začleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Príloha XIII k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. súčasný bod 55a sa stáva bodom 55aa;2. nasledovný bod sa vkladá za bod 54a (text bodu 54a (smernica Rady 94/58/ES) sa vypúšťa):"55a. 32002 L 0059: smernica 2002/59/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém spoločenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/75/EHS (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 10)."3. 23. bod 55aa (smernica Rady 93/75/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 5. februára 2004.Článok 2Texty smernice 2002/59/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 2003, ak boli vykonané oznámenia v zmysle článku 103 ods. 1 dohody a boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP [3].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP a v dodatku EHP Úradného vestníka Európskej únie.V Bruseli 31. januára 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. V. ES L 38, 13.2.2003, s. 32.[2] Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 10.[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------