CELEX: 62009TA0089
Language: sk
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Vec T-89/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. marca 2015 – Pollmeier Massivholz/Komisia („Štátna pomoc — Štátne opatrenia týkajúce sa zriadenia píly v spolkovej krajine Hesensko — Žaloba o neplatnosť — List adresovaný sťažovateľom — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci — Neexistencia začatia konania vo veci formálneho zisťovania — Závažné ťažkosti — Výpočet prvkov pomoci štátnych záruk — Oznámenie Komisie o štátnej pomoci vo forme záruk — Podnik v ťažkostiach — Predaj verejného pozemku — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia“)

4.5.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 146/33
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. marca 2015 – Pollmeier Massivholz/Komisia
   (Vec T-89/09) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Štátne opatrenia týkajúce sa zriadenia píly v spolkovej krajine Hesensko - Žaloba o neplatnosť - List adresovaný sťažovateľom - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neprípustnosť - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci - Neexistencia začatia konania vo veci formálneho zisťovania - Závažné ťažkosti - Výpočet prvkov pomoci štátnych záruk - Oznámenie Komisie o štátnej pomoci vo forme záruk - Podnik v ťažkostiach - Predaj verejného pozemku - Právo na obhajobu - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2015/C 146/44)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (Creuzburg, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne J. Heithecker a F. von Alemann, neskôr J. Heithecker, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Urraca Caviedes a F. Erlbacher, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Land Hessen (Nemecko) (v zastúpení: U. Soltész a P. Melcher, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K (2008) 6017 v konečnom znení z 21. októbra 2008, Štátna pomoc N 512/2007 – Nemecko, Abalon Hardwood Hessen GmbH, ako aj rozhodnutia údajne obsiahnutého v liste Komisie D/55056 z 15. decembra 2008 týkajúceho sa konania vo veci štátnej pomoci CP 195/2007 – Abalon Hardwood Hessen GmbH
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K (2008) 6017 v konečnom znení z 21. októbra 2008, Štátna pomoc N 512/2007 – Nemecko, Abalon Hardwood Hessen GmbH, sa zrušuje v rozsahu, v akom stanovuje, že verejné záruky poskytnuté zo strany Land Hessen nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 ES.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša štyri pätiny svojich trov konania a je povinná nahradiť pätinu trov konania, ktoré vznikli Európskej komisii a štyri pätiny trov konania, ktoré vznikli Land Hessen.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša pätinu svojich trov konania a je povinná nahradiť pätinu trov konania, ktoré vznikli spoločnosti Pollmeier Massivholz.
            
         
               5.
            
            
               Land Hessen znáša pätinu svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 129, 6.6.2009.