CELEX: 31972L0156
Language: el
Date: 1972-03-21 00:00:00
Title: Οδηγία 72/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1972 περί της ρυθμίσεως των διεθνών χρηματοδοτικών ροών και της εξουδετερώσεως των ανεπιθυμήτων επιπτώσεών τους επί της εσωτερικής ρευστότητος

42                          Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
3721.0156
18 . 4 . 72                 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αρι3. N 91 / 13
                                      ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                         τής 21ης Μαρτίου 1972
             περί τής ρυθμίσεως τών διεθνών χρηματοδοτικών ροών καί τής έξουδετερώσεως
                    τών άνεπιθυμήτων έπιπτώσεών τους έπί τής έσωτερικής ρευστότητος
                                             (72/ 156/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                             ότι οί εξαιρετικής εκτάσεως κινήσεις κεφαλαίων
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                           δύνανται νά προκαλέσουν σοβαρή ένταση στίς
                                                        άγορές συναλλάγματος τών Κρατών μελών, τών
"Εχοντας υπόψη :                                        όποιων ή ομαλή έξέλιξη άποτελεΐ άντικείμενο της
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκίϊς Οικο­          σχετικής μέ τίς συναλλαγματικές ισοτιμίες πολι­
νομικής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 70               τικής, τήν όποία βάσει τοϋ άρθρου 107 παράγρα­
 καί 103,                                               φος 1 κάθε Κράτος μέλος πρέπει νά άντιμετωπίζει
                                                        σάν πρόβλημα κοινού ενδιαφέροντος *
τήν πρόταση της 'Επιτροπής,
                                                        ότι, γιά την εξασφάλιση της άποτελεσματικότητος
 Εκτιμώντας :                                           τών μέτρων πού πρόκειται νά ληφθούν γιά νά
οτι κινήσεις κεφαλαίων έξαιρετικής έκτάσεως             έμποδισθούν οί έξαιρετικης έκτάσεως κινήσεις κε­
 έχουν προκαλέσει σοβαρές διαταραχές τής νομι­          φαλαίων, είναι αναγκαία ή έπέκταση τής ρυθμί­
 σματικής καταστάσεως καί τής έξελίξεως τής συ­         σεως, ή οποία εφαρμόζεται στά δάνεια καί στίς
 γκυρίας στά Κράτη μέλη * ότι οί έν λόγω διαταρα­       μεσοπρόθεσμες καί μακροπρόθεσμες πιστώσεις
 χές δύνανται νά παραβλάπτουν τήν προοδευτική           πού δέν συνδέονται μέ έμπορικές συναλλαγές ή
 πραγματοποίηση τής οικονομικής καί νομισμα­            παροχές ύπηρεσιών καί πού χορηγούνται άπό μη
 τικής ένώσεως * ότι τό Συμβούλιο μέ τήν άπόφασή        κατοίκους σέ κατοίκους *
 του τής 9ης Μαΐου 1971 συνεφώνησε νά συζητή­           ότι συνεπώς πρέπει γιά τό σκοπό αύτό νά έπιτρα­
 σει πρίν άπό τήν 1η Ιουλίου 1971 τή λήψη κα­           πεΐ ή παρέκκλιση άπό τό άρθρο 3 παράγραφος 1
 ταλλήλων μέτρων γιά τήν άντιμετώπιση τής               της πρώτης οδηγίας περί τής έφαρμογής τού άρ­
 καταστάσεως αύτής '          ^                         θρου 67 τής συνθήκης ('), δπως έτροποποιήθη άπό
                                                        τήν οδηγία της 18ης Δεκεμβρίου 1962 (2),
 ότι, προκειμένου νά άποφευχθει ή έπανάληψη φαι­
 νομένων παρομοίου χαρακτήρος καί παρομοίας
                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 έκτάσεως, άπαιτεΐται τά Κράτη μέλη νά συμπληρώ­
 σουν τά μέσα πού διαθέτουν γιά τή ρύθμιση τής
 εσωτερικής ρευστότητος·                                                               Άρθρο 1
 ότι γιά τό σκοπό αύτό είναι άπαραίτητο νά
 ληφθούν άπό τώρα μέτρα άπό τά Κράτη μέλη,              Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τά άναγκαια μέ­
                                                        τρα, προκειμένου οί νομισματικές άρχές νά διαθέ­
 ώστε κατά τόν κατάλληλο χρόνο νά ύπάρχουν τά           τουν τά άκόλουθα μέσα καί νά δύνανται σέ
  κατάλληλα μέσα γιά τήν άποθάρρυνση τών κινή­          περίπτωση άνάγκης νά τά θέτουν άμέσως σέ έφαρ­
 σεων κεφαλαίων εξαιρετικής έκτάσεως, ιδίως             μογή χωρίς άλλη διαδικασία έξουσιοδοτήσεως :
 έκείνων πού έχουν προέλευση καί προορισμό τρί­
  τες χώρες καί τήν εξουδετέρωση τών έπιπτώσεών          α) γιά τήν άποτελεσματική ρύθμιση τών διεθνών
  τους έπί τής έσωτερικής νομισματικής καταστά­               χρηματοδοτικών ροών :
  σεως καί γιά τή δημιουργία ώς έκ τούτου τών συν­
  θηκών πού άπαιτούνται γιά συντονισμένη ένέρ­                — ρύθμιση τών τοποθετήσεων στή χρηματαγο­
  γεια τών Κρατών μελών στούς τομείς αύτούς, προ­                  ρά καί τής άμοιβής γιά τίς καταθέσεις τών
  κειμένου νά διασφαλισθούν ή καλή συναλλαγμα­                     μή κατοίκων,
  τική τάξη στό έσωτερικό τής Κοινότητος καί ή
  πραγματοποίηση τής οικονομικής καί νομισμα­            C ) ΕΕ άριθ. 43 τής 12. 7 . 1960, σ. 921 /60.
  τικής ένώσεως *                                        ( 2) E E.άριθ. 9 τής 22 . 1 . 1963, σ. 62/63 .
 ---pagebreak---                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             43
   — ρύθμιση τών δανείων καί πιστώσεων πού         τών άλλων Κρατών μελών, όλα ή μέρος από τα
      δέν συνδέονται μέ έμπορικές συναλλαγές ή     μέσα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 . Γιά τό σκοπό
      μέ παροχές ύπηρεσιών καί πού χορηγούνται     αυτό ή Επιτροπή σέ συνεργασία μέ τη Νομι­
      άπό μή κατοίκους σέ κατοίκους κατά           σματική Επιτροπή καί τήν Επιτροπή τών
      περίπτωση, κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο      Διοικητών τών Κεντρικών Τραπεζών έξασφαλίζει
       3 παράγραφος 1 τής πρώτης οδηγίας γιά τήν   στενό συντονισμό μεταξύ τών άρμοδίων άρχων
       εφαρμογή τού άρθρου 67 τής συνθήκης·        τών Κρατών μελών.
6) γιά τήν εξουδετέρωση τών άνεπιθύμητων έπιπτώ­
   σεων τών διεθνών χρηματοδοτικών ροών έπί        3. Ή Επιτροπή, άφοϋ συμβουλευτεί τή Νομι­
   τής εσωτερικής ρευστότητος :                    σματική Επιτροπή καί τήν 'Επιτροπή τών
                                                    Διοικητών τών Κεντρικών Τραπεζών, τηρεί τό
   — ρύθμιση τής καθαρός εξωτερικής θέσεως          Συμβούλιο ένήμερο περί τής καταστάσεως καί
       τών πιστωτικών οργανισμών,                   περί τής έξελίξεώς της.
   — καθορισμός τών συντελεστών ύποχρεω­
       τικών άποθεματικών, ώς γιά τά περιου­                              Άρθρο 3
       σιακά στοιχεία τών μή κατοίκων.
                                                    Ή παρούσα όδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
                     Άρθρο 2
                                                    "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Μαρτίου 1972.
1 . Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν άμελλητί τά μέ­
τρα πού είναι άναγκαΐα γιά νά συμμορφωθούν
πρός τήν παρούσα όδηγία.                                                           Γίά τό Συμβούλιο
                                                                                      Ό Πρόεδρος
2.   Κάθε Κράτος μέλος έφαρμόζει, άν παραστεί
άνάγκη καί άφού λάβει ύπόψη τά συμφέροντα                                             G. THORN