CELEX: 62010CN0608
Language: sk
Date: 2010-12-24 00:00:00
Title: Vec C-608/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 24. decembra 2010 — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

9.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/2
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 24. decembra 2010 — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Vec C-608/10)
   2011/C 113/02
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Südzucker AG
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má držiteľ vývozného povolenia nárok na vývoznú náhradu len vtedy, keď je vo vývoznom colnom vyhlásení predloženom príslušnému colnému úradu (článok 5 ods. 7 nariadenia č. 800/1999 (1)) uvedený v kolónke 2 ako vývozca?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na prvú otázku: umožňuje článok 78 ods. 1 a 3 colného kódexu (2) následnú kontrolu s cieľom zmeny vývozcu uvedeného v kolónke 2 vývozného colného vyhlásenia a sú colné orgány v prípade, o aký ide v konaní vo veci samej, povinné prijať opatrenia nevyhnutné na nápravu a poskytnúť vývozcovi vývoznú náhradu?
            
         
               3.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na druhú otázku: môžu colné orgány bezprostredne prijať opatrenia nevyhnutné na nápravu v zmysle článku 78 ods. 3 colného kódexu takým spôsobom, že vývozcovi poskytnú vývoznú náhradu bez toho, aby tomu predchádzala oprava údajov vo vývoznom colnom vyhlásení?
            
         
      (1)  Nariadenie Komisie (ES) č. 800/1999 z 15. apríla 1999, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky (Ú. v. ES L 102, s. 11; Mim. vyd. 03/025, s. 129).
   
      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 03/004, s. 307).