CELEX: 62020CA0075
Language: sv
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Mål C-75/20: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 22 april 2021 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litauen) – ”Lifosa” UAB mot Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Tullkodex för gemenskapen – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 29.1 – Artikel 32.1 e) i) – Tullkodex för unionen – Förordning (EU) nr 952/2013 – Artikel 70.1 – Artikel 71.1 e) i) – Fastställande av tullvärdet – Transaktionsvärdet – Justering – Pris inklusive leverans till gränsen)

14.6.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/8
            
         
      Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 22 april 2021 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litauen) – ”Lifosa” UAB mot Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      (Mål C-75/20) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Tullunion - Tullkodex för gemenskapen - Förordning (EEG) nr 2913/92 - Artikel 29.1 - Artikel 32.1 e) i) - Tullkodex för unionen - Förordning (EU) nr 952/2013 - Artikel 70.1 - Artikel 71.1 e) i) - Fastställande av tullvärdet - Transaktionsvärdet - Justering - Pris inklusive leverans till gränsen)
      (2021/C 228/10)
      Rättegångsspråk: lettiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande:”Lifosa” UAB
      
         Motpart: Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      ytterligare deltagare i rättegången: Kauno teritorinė muitinė, ”Transchema” UAB
      
         Domslut
      
      Artiklarna 29.1 och 32.1 e) i) i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen samt artiklarna 70.1 och 71.1 e) i) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska tolkas så att för att fastställa tullvärdet för de importerade varorna, ska de kostnader som tillverkaren faktiskt har haft för att transportera varorna till Europeiska unionens tullområde inte läggas till varornas transaktionsvärde, när skyldigheten att betala dessa kostnader enligt de avtalade leveransvillkoren ankommer på tillverkaren och dessa kostnader överskrider det pris som faktiskt betalats av importören, men motsvarar varornas verkliga värde, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
      
         (1)  EUT C 137, 27.4.2020.