CELEX: 22017D2047
Language: cs
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 97/2016 ze dne 29. dubna 2016, kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP [2017/2047]

16.11.2017   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 300/49
               
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
      č. 97/2016
      ze dne 29. dubna 2016,
      kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP [2017/2047]
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 114, 5.5.2015, s. 24, má být začleněna do Dohody o EHP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES (2) má být začleněna do Dohody o EHP.
               
            
                  (3)
               
               
                  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (3) má být začleněna do Dohody o EHP.
               
            
                  (4)
               
               
                  Směrnice 2014/24/EU zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES (4), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.
               
            
                  (5)
               
               
                  Směrnice 2014/25/EU zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES (5), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.
               
            
                  (6)
               
               
                  Příloha XVI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
               
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Příloha XVI Dohody, včetně dodatků 1 až 14 k této příloze, se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
      Článek 2
      Znění směrnic 2014/23/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 114, 5.5.2015, s. 24, 2014/24/EU a 2014/25/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. dubna 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
      
         V Bruselu dne 29. dubna 2016.
         
            
               Za Smíšený výbor EHP
            
            
               předseda
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 1.
      
         (2)  Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65.
      
         (3)  Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243.
      
         (4)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114.
      
         (5)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.
      
         (*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.
      
         PŘÍLOHA
         Příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP, včetně dodatků 1 až 14 k uvedené příloze, se mění způsobem uvedeným v následujících článcích.
         Článek 1
         Slova „2004/17/ES a 2004/18/ES“ v odstavci 1 oddílu Odvětvové úpravy se nahrazují slovy „2014/23/EU, 2014/24/EU a 2014/25/EU“.
         Článek 2
         Bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES) se nahrazuje tímto:
         
            
                        „2.
                     
                     
                        
                           32014 L 0024: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65).
                        Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    odkazy na článek 107 SFEU se považují za odkazy na článek 61 Dohody o EHP;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    odkazy na článek 346 SFEU se považují za odkazy na článek 123 Dohody o EHP;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    přílohy I, III a XI se doplňují o dodatky 1 až 3 k této příloze;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    v článku 73 se slova „ze Smluv a této směrnice, o němž rozhodl Soudní dvůr Evropské unie v řízení podle článku 258 Smlouvy o fungování EU“ nahrazují slovy „z Dohody o EHP a této směrnice, o němž rozhodl Soudní dvůr ESVO v řízení podle článku 31 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora“;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    článek 25 se nepoužije;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    odkazy na úmluvy MOP v příloze X se nevztahují na Lichtenštejnsko. Lichtenštejnsko však zajistí soulad s normami odpovídajícími normám stanoveným úmluvami MOP uvedenými v příloze X.“
                                 
                              
                  
         Článek 3
         Bod 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES) se nahrazuje tímto:
         
            
                        „4.
                     
                     
                        
                           32014 L 0025: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243).
                        Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    odkazy na článek 107 SFEU se považují za odkazy na článek 61 Dohody o EHP;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    články 43, 85 a 86 se nepoužijí;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    odkazy na článek 346 SFEU se považují za odkazy na článek 123 Dohody o EHP;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    v článku 90 se slova „ze Smluv a této směrnice, o němž rozhodl Soudní dvůr Evropské unie v řízení podle článku 258 Smlouvy o fungování EU“ nahrazují slovy „z Dohody o EHP a této směrnice, o němž rozhodl Soudní dvůr ESVO v řízení podle článku 31 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora“;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    odkazy na úmluvy MOP v příloze XIV se nevztahují na Lichtenštejnsko. Lichtenštejnsko však zajistí soulad s normami odpovídajícími normám stanoveným úmluvami MOP uvedenými v příloze XIV.“
                                 
                              
                  
         Článek 4
         V bodech 5 (směrnice Rady 89/665/EHS) a 5a (směrnice Rady 92/13/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
         
                     „—
                  
                  
                     
                        32014 L 0023: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 114, 5.5.2015, s. 24.“
                  
               Článek 5
         Za bod 6e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/55/EU) se vkládá nový bod, který zní:
         
            
                        „6f.
                     
                     
                        
                           32014 L 0023: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 114, 5.5.2015, s. 24.
                        Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    odkazy na článek 346 SFEU se považují za odkazy na článek 123 Dohody o EHP;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    v článku 44 se písmeno c) nahrazuje tímto:
                                    „Soudní dvůr ESVO shledá v řízení podle článku 31 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, že stát ESVO nesplnil své povinnosti podle Dohody o EHP, a to na základě skutečnosti, že veřejný zadavatel nebo zadavatel příslušející k tomuto státu ESVO udělil dotyčnou koncesi, aniž by dodržel své povinnosti podle Dohody o EHP a této směrnice.“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    odkazy na úmluvy MOP v příloze X se nevztahují na Lichtenštejnsko. Lichtenštejnsko však zajistí soulad s normami odpovídajícími normám stanoveným úmluvami MOP uvedenými v příloze X.“
                                 
                              
                  
         Článek 6
         Dodatky 1 až 14 se nahrazují tímto:
         „
               DODATEK 1
               
                  SEZNAM ÚSTŘEDNÍCH ORGÁNŮ STÁTNÍ SPRÁVY UVEDENÝCH V ČL. 2 ODST. 1 BODĚ 2 SMĚRNICE 2014/24/EU
               
               
                           I.
                        
                        
                           Na ISLANDU:
                           
                                       Forsætisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Úřad předsedy vlády
                                    
                                 
                                       Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo průmyslu a inovací
                                    
                                 
                                       Fjármála- og efnahagsráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo financí a hospodářských věcí
                                    
                                 
                                       Innanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo vnitra
                                    
                                 
                                       Mennta- og menningarmálaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo školství, vědy a kultury
                                    
                                 
                                       Umhverfis- og auðlindaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo životního prostředí a přírodních zdrojů
                                    
                                 
                                       Utanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo zahraničních věcí
                                    
                                 
                                       Velferðarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo sociálních věcí
                                    
                                 
                     
                           II.
                        
                        
                           V LICHTENŠTEJNSKU:
                           
                                       Regierung des Fürstentums Liechtenstein
                                    
                                    
                                       Vláda Lichtenštejnského knížectví
                                    
                                 
                     
                           III.
                        
                        
                           V NORSKU:
                           
                                       Statsministerens kontor
                                    
                                    
                                       Kancelář předsedy vlády
                                    
                                 
                                       Arbeids- og sosialdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo práce a sociálních věcí
                                    
                                 
                                       Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo záležitostí dětí, rovných příležitostí a sociálního začleňování
                                    
                                 
                                       Finansdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo financí
                                    
                                 
                                       Forsvarsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo obrany
                                    
                                 
                                       Helse- og omsorgsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo zdravotnictví a pečovatelských služeb
                                    
                                 
                                       Justis- og beredskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo spravedlnosti a veřejné bezpečnosti
                                    
                                 
                                       Klima- og miljødepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo pro otázky klimatu a životní prostředí
                                    
                                 
                                       Kommunal- og moderniseringsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo pro místní samosprávy a modernizaci
                                    
                                 
                                       Kulturdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo kultury
                                    
                                 
                                       Kunnskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo školství a výzkumu
                                    
                                 
                                       Landbruks- og matdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo zemědělství a potravin
                                    
                                 
                                       Nærings- og fiskeridepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo obchodu, průmyslu a rybolovu
                                    
                                 
                                       Olje- og energidepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo ropy a energetiky
                                    
                                 
                                       Samferdselsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo dopravy a spojů
                                    
                                 
                                       Utenriksdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo zahraničních věcí
                                    
                                 
                     Agentury a orgány podřízené těmto ministerstvům
            
            
               DODATEK 2
               
                  SEZNAMY VÝROBKŮ PODLE ČL. 4 PÍSM. b) SMĚRNICE 2014/24/EU PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY ZADÁVANÉ VEŘEJNÝMI ZADAVATELI V OBLASTI OBRANY
               
               
                            
                        
                        
                           ISLAND
                        
                     
                            
                        
                        
                           LICHTENŠTEJNSKO
                        
                     
                            
                        
                        
                           NORSKO:
                           Jediné platné znění pro účely této dohody je znění přílohy 4 bodu 2 Dohody o vládních zakázkách, na němž je následující orientační seznam produktů založen:
                           
                                       Kapitola 25
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Sůl; síra; zeminy a kameny; sádrovcové materiály, vápno a cement
                                    
                                 
                                       Kapitola 26
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Rudy kovů, strusky a popely
                                    
                                 
                                       Kapitola 27
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky, kromě:
                                       
                                                   ex ex 27.10
                                                
                                                
                                                   speciální pohonné látky
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 28
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Anorganické chemikálie; organické a anorganické sloučeniny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 28.09
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.13
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.14
                                                
                                                
                                                   slzné plyny
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.28
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.32
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.39
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.50
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.51
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.54
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 29
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Organické chemikálie, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 29.03
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.04
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.07
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.08
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.11
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.12
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.13
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.14
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.15
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.21
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.22
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.23
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.26
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.27
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.29
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 30
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Farmaceutické výrobky
                                    
                                 
                                       Kapitola 31
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Hnojiva
                                    
                                 
                                       Kapitola 32
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Tříselné nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvicí látky; nátěrové barvy a laky; tmely a jiné nátěrové hmoty; inkousty
                                    
                                 
                                       Kapitola 33
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Vonné silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky
                                    
                                 
                                       Kapitola 34
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Mýdlo, organické povrchově aktivní prostředky, prací prostředky, mazací prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí nebo cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty a „dentální vosky“
                                    
                                 
                                       Kapitola 35
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Albuminoidní látky; klihy; enzymy
                                    
                                 
                                       Kapitola 37
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Fotografické nebo kinematografické zboží
                                    
                                 
                                       Kapitola 38
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Různé chemické výrobky, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 38.19
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 39
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Umělé pryskyřice a plasty, estery a ethery celulózy, výrobky z nich, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 39.03
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 40
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kaučuk, syntetický kaučuk, faktis (olejový kaučuk) a výrobky z nich, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 40.11
                                                
                                                
                                                   neprůstřelné pneumatiky
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 41
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně
                                    
                                 
                                       Kapitola 42
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kožené zboží; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiné než z housenek bource morušového)
                                    
                                 
                                       Kapitola 43
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich
                                    
                                 
                                       Kapitola 44
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí
                                    
                                 
                                       Kapitola 45
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Korek a korkové výrobky
                                    
                                 
                                       Kapitola 46
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Výrobky ze slámy, esparta a jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
                                    
                                 
                                       Kapitola 47
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Materiály pro výrobu papíru
                                    
                                 
                                       Kapitola 48
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Papír, kartón a lepenka; výrobky z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky
                                    
                                 
                                       Kapitola 49
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Tištěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafického průmyslu; rukopisy, strojopisy a plány
                                    
                                 
                                       Kapitola 65
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Pokrývky hlavy a jejich části a součásti
                                    
                                 
                                       Kapitola 66
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Deštníky, slunečníky, vycházkové hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti
                                    
                                 
                                       Kapitola 67
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Upravená péra a prachové peří a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů
                                    
                                 
                                       Kapitola 68
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů
                                    
                                 
                                       Kapitola 69
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Keramické výrobky
                                    
                                 
                                       Kapitola 70
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Sklo a skleněné výrobky
                                    
                                 
                                       Kapitola 71
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie
                                    
                                 
                                       Kapitola 73
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Železo a ocel a výrobky z nich
                                    
                                 
                                       Kapitola 74
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Měď a výrobky z ní
                                    
                                 
                                       Kapitola 75
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nikl a výrobky z něho
                                    
                                 
                                       Kapitola 76
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Hliník a výrobky z něho
                                    
                                 
                                       Kapitola 77
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Hořčík a beryllium a výrobky z nich
                                    
                                 
                                       Kapitola 78
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Olovo a výrobky z něho
                                    
                                 
                                       Kapitola 79
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Zinek a výrobky z něho
                                    
                                 
                                       Kapitola 80
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Cín a výrobky z něho
                                    
                                 
                                       Kapitola 81
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ostatní obecné kovy používané v metalurgii a výrobky z nich
                                    
                                 
                                       Kapitola 82
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory z obecných kovů; jejich části a součásti, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 82.05
                                                
                                                
                                                   nástroje a nářadí
                                                
                                             
                                                   ex ex 82.07
                                                
                                                
                                                   části nástrojů a nářadí
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 83
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Různé výrobky z obecných kovů
                                    
                                 
                                       Kapitola 84
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kotle, stroje a mechanická zařízení jejich části a součásti, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 84.06
                                                
                                                
                                                   motory
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.08
                                                
                                                
                                                   ostatní motory
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.45
                                                
                                                
                                                   stroje
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.53
                                                
                                                
                                                   stroje pro automatické zpracování dat
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.55
                                                
                                                
                                                   části strojů uvedených pod číslem 84.53
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.59
                                                
                                                
                                                   jaderné reaktory
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 85
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Elektrické stroje, přístroje a zařízení; jejich části a součásti, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 85.13
                                                
                                                
                                                   telekomunikační zařízení
                                                
                                             
                                                   ex ex 85.15
                                                
                                                
                                                   vysílací přístroje
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 86
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Železniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 86.02
                                                
                                                
                                                   elektrické obrněné lokomotivy
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.03
                                                
                                                
                                                   jiné obrněné lokomotivy
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.05
                                                
                                                
                                                   obrněné vagony
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.06
                                                
                                                
                                                   opravářské vagony
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.07
                                                
                                                
                                                   vagony
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 87
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 87.01
                                                
                                                
                                                   traktory
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.02
                                                
                                                
                                                   vojenská vozidla
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.03
                                                
                                                
                                                   odtahová vozidla
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.08
                                                
                                                
                                                   tanky a jiná obrněná vozidla
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.09
                                                
                                                
                                                   motocykly
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.14
                                                
                                                
                                                   přívěsy
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 89
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Lodě, čluny a plovoucí konstrukce, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 89.01 A
                                                
                                                
                                                   válečné lodě
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 90
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; jejich části a součásti, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 90.05
                                                
                                                
                                                   binokulární dalekohledy
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.13
                                                
                                                
                                                   různé nástroje, lasery
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.14
                                                
                                                
                                                   navigační nástroje a přístroje
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.28
                                                
                                                
                                                   elektrické a elektronické měřicí přístroje
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.11
                                                
                                                
                                                   mikroskopy
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.17
                                                
                                                
                                                   lékařské nástroje
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.18
                                                
                                                
                                                   přístroje pro mechanoterapii
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.19
                                                
                                                
                                                   ortopedické přístroje
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.20
                                                
                                                
                                                   rentgenové přístroje
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 91
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Výroba hodinek a hodin
                                    
                                 
                                       Kapitola 92
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Hudební nástroje; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku; přístroje pro televizní záznam nebo reprodukci obrazu a zvuku; jejich části, součásti a příslušenství
                                    
                                 
                                       Kapitola 94
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nábytek a jeho části a součásti; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné čalouněné výrobky, s výjimkou:
                                       
                                                   ex ex 94.01 A
                                                
                                                
                                                   sedadla pro použití v letadlech
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 95
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Opracované řezbářské a formovací materiály a výrobky z nich
                                    
                                 
                                       Kapitola 96
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Košťata a smetáky, kartáče, labutěnky a síta
                                    
                                 
                                       Kapitola 98
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Různé výrobky
                                    
                                 
                     
            
               DODATEK 3
               
                  REJSTŘÍKY UVEDENÉ V ČL. 58 ODST. 2 SMĚRNICE 2014/24/EU
               
               
                           —
                        
                        
                           na Islandu „Ríkisskattstjóri“,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v Lichtenštejnsku „Gewerberegister“ a „Handelsregister“,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v Norsku „Foretaksregisteret“.
                        
                     “