CELEX: C2002/118/04
Language: el
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-130/99: Bασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση λογαριασμών — Οικονομικά έτη 1995 και 1996")

18.5.2002                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 118/3
2)     Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄               2)    Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση 1999/187/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της
      ΄εξοδα.                                                                    3ης Φεβρουαρι΄ου 1999, σχετικα΄ µε την εκκαθα΄ριση των
                                                                                 λογαριασµω  ΄ ν που υποβλη΄θηκαν απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη ΄οσον
                                                                                 αφορα΄ τις δαπα΄νες του τµη΄µατος Εγγυη΄σεων του Ευρωπαϊ-
(1) EE C 20 της 23.1.1999.                                                       κου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων,
                                                                                 τµη΄µα Εγγυη΄σεων, για το 1995, κατα΄ το µε΄τρο που εξαιρει΄
                                                                                 απο΄ την κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση το ποσο΄ των
                                                                                 1 355 544 657 ESP, που αντιστοιχει΄ σε οφειλο΄µενους
                                                                                 το΄κους, στο πλαι΄σιο του συστη΄µατος συµπληρωµατικη΄ς
                                                                                 εισφορα΄ς επι΄ των γαλακτοκοµικω    ΄ ν προϊο΄ντων.
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   3)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
                                                                           4)    Καταδικα΄ζει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                             (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                           (1) ΕΕ C 204 της 17.7.1999.
                      της 21ης Μαρτι΄ου 2002
στην υπο΄θεση C-130/99: Bασι΄λειο της Ισπανι΄ας κατα΄ Επιτρο-
               πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
(«ΕΓΤΠΕ — Εκκαθα        ΄ριση λογαριασµω    ΄ ν — Οικονοµικα   ΄ ΄ετη
                          1995 και 1996»)                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                           (2002/C 118/04)                                                            (πε΄µπτο τµη΄µα)
                                                                                                της 14ης Μαρτι΄ου 2002
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                           στην υπο΄θεση C-132/99: Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω            ΄ ν κατα΄
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                        Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                           («ΕΓΤΠΕ — Εκκαθα       ΄ ριση των λογαριασµω     ΄ ν — Οικονοµικο΄
                                                                               ΄ετος 1995 — Ενι΄σχυση της παραγωγη          ΄ς κα ΄νναβης»)
Στην υπο΄θεση C-130/99, Bασι΄λειο της Ισπανι΄ας (εκπρο΄σωπος:
M. López-Monı́s Gallego) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                                          (2002/C 118/05)
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: J. Guerra Fernández), µε αντικει΄µενο
τη µερικη΄ ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως 1999/186/ΕΚ της Επιτροπη΄ς,                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
της 3ης Φεβρουαρι΄ου 1999, για την εξαι΄ρεση απο΄ την κοινοτικη΄
χρηµατοδο΄τηση ορισµε΄νων δαπανω΄ν που πραγµατοποιη΄θηκαν απο΄
τα κρα΄τη µε΄λη στο πλαι΄σιο του Ευρωπαϊκου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ), τµη΄µα Εγγυη΄σεων (ΕΕ                               στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
L 61, σ. 34), καθω΄ς και της αποφα΄σεως 1999/187/ΕΚ της
Επιτροπη΄ς, της 3ης Φεβρουαρι΄ου 1999, σχετικα΄ µε την εκκαθα΄-
ριση των λογαριασµω΄ν που υπε΄βαλαν τα κρα΄τη µε΄λη σχετικα΄ µε            Στην υπο΄θεση C-132/99, Bασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν (εκπρο΄σωποι:
τις δαπα΄νες του Ευρωπαϊκου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατο-               M. A. Fierstra και J. van Bakel), υποστηριζο΄µενο απο΄ το Βασι΄λειο
λισµου΄ και Εγγυη΄σεων, τµη΄µα Εγγυη΄σεων, για το οικονοµικο΄ ΄ετος        της Ισπανι΄ας (εκπρο΄σωπος: M. López-Monı́s Gallego), κατα΄
1995 (ΕΕ L 61, σ. 37), καθ' o µε΄ρος αφορου΄ν το Βασι΄λειο της             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: T. van Rijn
Ισπανι΄ας, το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την             και C. van der Hauwaert), µε αντικει΄µενο τη µερικη΄ ακυ΄ρωση της
F. Macken (εισηγητη΄), προ΄εδρο τµη΄µατος, και τους C. Gulmann,            αποφα΄σεως 1999/187/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 3ης Φεβρουαρι΄ου
R. Schintgen, Β. Σκουρη΄ και J. N. Cunha Rodrigues, δικαστε΄ς,             1999, σχετικα΄ µε την εκκαθα΄ριση των λογαριασµω΄ν που υπε΄βαλαν
γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε       τα κρα΄τη µε΄λη σχετικα΄ µε τις δαπα΄νες του Ευρωπαϊκου΄ Γεωργικου΄
στις 21 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων, τµη΄µα Εγγυη΄σεων, για
                                                                           το οικονοµικο΄ ΄ετος 1995 (ΕΕ L 61, σ. 37), καθ' o µε΄ρος επιβα΄λλει
1)     Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση 1999/186/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της            διο΄ρθωση κατα΄ 50 % των δαπανω΄ν που δη΄λωσε το Βασι΄λειο των
       3ης Φεβρουαρι΄ου 1999, για την εξαι΄ρεση απο΄ την κοινοτικη΄        Κα΄τω Χωρω΄ν υπο΄ µορφη΄ ενισχυ΄σεων της παραγωγη΄ς κα΄νναβης,
       χρηµατοδο΄τηση ορισµε΄νων δαπανω    ΄ ν που πραγµατοποιη΄θη-        η΄τοι διο΄ρθωση υ΄ψους 117 277 ολλανδικω΄ν φιορινι΄ων (NLG), το
       καν απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη στο πλαι΄σιο του Ευρωπαϊκου΄              ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Jann (ειση-
       Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων                 γητη΄), προ΄εδρο τµη΄µατος, D. A. O. Edward, A. La Pergola,
       (ΕΓΤΠΕ), τµη΄µα Εγγυη΄σεων, κατα΄ το µε΄τρο που εξαιρει΄            M. Wathelet και C. W. A. Timmermans, δικαστε΄ς, γενικο΄ς
       απο΄ την κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση τις δαπα΄νες που πραγµα-         εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµατε΄ας: R. Grass,
       τοποι΄ησε το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας πριν απο΄ τις 12 Μαρτι΄ου      εξε΄δωσε στις 14 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
       1996 για ενι΄σχυση στην παραγωγη΄ ελαιολα΄δου.                      διατακτικο΄: