CELEX: 31967R1043
Language: et
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Komisjoni määrus nr 1043/67/EMÜ, 22. detsember 1967, suhkru põhikvootide määramise üksikasjalike eeskirjade kohta

03/1. kd               ET                              Euroopa Liidu Teataja                                                    99
31967R1043
23.12.1967                                     EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                    314/17
                                            KOMISJONI MÄÄRUS nr 1043/67/EMÜ,
                                                       22. detsember 1967,
                                 suhkru põhikvootide määramise üksikasjalike eeskirjade kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
                                                                                                Artikkel 1
võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1967. aasta määrust
nr 1009/67/EMÜ suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti
selle artikli 23 lõiget 4,
                                                                    1. Määruse nr 1009/67/EMÜ artikli 23 kohaldamisel
                                                                    tähendab “suhkrutootmine” suhkrupeedist, suhkruroost või
                                                                    melassist saadud valge suhkru, toorsuhkru ja vedela suhkru
                                                                    valmistamist.
ning arvestades, et:
                                                                    2. Kõnealuse artikli kohaldamisel ei käsitleta suhkru tootmi-
määruse nr 1009/67/EMÜ artikliga 23 nähakse ette vabrikute          sena:
või ettevõtete põhikvootide määramine, milleks korrutatakse
nende aasta keskmine suhkrutoodang turustusaastatel
1961/62–1965/66 koefitsiendiga, mis väljendab asjakohase liik-
mesriigi põhikoguse ja kõnealuse liikmesriigi aasta keskmise         a) valge suhkru valmistamist toorsuhkrust;
suhkrutoodangu suhet sama ajavahemiku jooksul;
                                                                    b) vedela suhkru valmistamist valgest suhkrust või toor-
                                                                        suhkrust;
tuleb määratleda kõnealuses artiklis kasutatud mõiste “toot-
mine”;
                                                                     c) suhkru valmistamist sisese töötlemise korra alusel;
                                                                    d) suhkru valmistamist melassist, kui asjaomane liikmesriik ei
keskmise toodangu arvutamisel tuleks sätestada lihtsustamiseks          lubanud müüa kõnealust suhkrut oma siseturul.
eri liiki suhkrute ümberarvestamine valgeks suhkruks ja antud
kvootide väljendamine valge suhkruna;
liikmesriigid peaksid kasutama suhkru põhikvootide määramist
käsitleva nõukogu 21. detsembri 1967. aasta määruse
nr 1027/67/EMÜ (2) artiklis 1 pakutud võimalusi üksnes vaja-                                    Artikkel 2
likul määral;
                                                                    Määruse nr 1009/67/EMÜ artiklis 23 nimetatud vabriku või
                                                                    ettevõtja aasta keskmise suhkrutoodangu arvutamiseks:
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas
suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
(1) EÜT 308, 18.12.1967, lk 1.                                      — võetakse arvesse valge suhkru toodang kvaliteedierinevusi
(2) EÜT 313, 22.12.1967, lk 2.                                           arvestamata,
 ---pagebreak--- 100                  ET                               Euroopa Liidu Teataja                                              03/1. kd
— väljendatakse toorsuhkru toodang valge suhkruna,                                               Artikkel 4
— väljendatakse vedela suhkru toodang valge suhkruna.                Eraldatud põhikvoodid väljendatakse valge suhkruna.
                           Artikkel 3
                                                                                                 Artikkel 5
Liikmesriigid võivad tugineda määruse nr 1027/67/EMÜ artikli
1 sätetele üksnes ulatuses, mis on antud juhtumi asjaolusid          Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda-
arvestades õigustatud.                                               mist Euroopa Ühenduste Teatajas.
                    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                    Brüssel, 22. detsember 1967
                                                                                   Komisjoni nimel
                                                                                       president
                                                                                       Jean REY