CELEX: 
Language: da
Date: 1976-06-22 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. maj 1976 om anden ændring af beslutningen af 25. april 1975 om åbning af en løbende licitation med henblik på udførsel af 750 000 tons blød hvede, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

22 . 6 . 76                                     De Europæiske Fællesskdbers Tidende                             Nr. L 160/7
                                                                   II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      KOMMISSION
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 31 . maj 1976
                om anden ændring af beslutningen af 25 . april 1975 om åbning af en løbende li­
                citation med henblik på udførsel af 750 000 tons blød hvede, som er i det tyske
                                                   interventionsorgan besiddelse
                                               (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (76/543/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                       teen for Korn —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
                                                                                              Artikel 1
ordning for korn ( ! ), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 832/76 (2), særlig artikel 7, stk. 5,                        1.    I beslutningen af 25. april 1975 erstattes tallet
under henvisning til Kommissionens forordning                          » 750 000 « med » 850 000 «.
(EØF) nr. 376/70 af 27. februar 1970 om fastlæggelse                   2. Bilaget til beslutningen af 25. april 1975 erstattes
af metode og bestemmelser for afsætning af korn, som                   af bilaget til denne beslutning.
er i interventionsorganemes besiddelse (3), senest æn­
dret ved forordning (EØF) nr. 1 29/73 (4), særlig artikel                                     Artikel 2
5, stk. 1 og 7, og
ud fra følgende betragtninger :                                        I artikel 4 i Kommissionens beslutning af 25. april
                                                                        1975 erstattes datoen » 1 . juni 1976« med »29 . juli
Ved beslutning af 25. april 1975 (5), ændret ved beslut­                1976«.
ning af 8 . august 1975 (6), fik det tyske interventionsor­
gan bemyndigelse til at åbne en licitation med hen­                                           Artikel 3
blik på udførsel af 750 000 tons blød hvede, som var i
dets besiddelse ; ca. 652 000 tons af dette korn er alle­              Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
rede solgt ;                                                           Tyskland.
 Forbundsrepublikken Tyskland har ansøgt om at få
hævet den til licitation bestemte mængde fra 750 000                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1976.
tons til 850 000 tons samt om at få forlænget licitatio­
 nens løbetid indtil 29. juli 1976 ;                                                           På Kommissionens vegne
den nuværende situation med hensyn til intervention                                                 P.J. LARDINOIS
berettiger den ændring, som Forbundsrepublikken
Tyskland har ansøgt om ;                                                                      Medlem af Kommissionen
(1) EFT   nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
(2) EFT   nr. L  100 af 14. 4. 1976, s. 1 .
(3) EFT   nr. L  47 af 28 . 2. 1970, s. 49 .
(<) EFT   nr. L  17 af 20. 1 . 1973, s. 17.
(') EFT   nr. L  144 af 5. 6. 1975, s. 16.
¥) EFT nr. L 214 af 12. 8. 1975, s. 30.
 ---pagebreak--- Nr. L 160/ 8                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                22. 6. 76
                                                       BILAG
                                Lagerområder                               Oplagret mængde
             Hamburg/Schleswig- Holstein                                 ca .   64 000 tons
             Niedersachsen/ Bremen                                       ca . 164 000 tons
             Nordrhein-Westfalen                                         ca . 232 000 tons
             Hessen/Rheinland-Pfalz/
             Baden-Württemberg/Saarland                                  ca . 1 62 000 tons
             Bayern                                                      ca . 227 500 tons