CELEX: 32021R1888
Language: et
Date: 2021-10-27 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2021/1888, 27. oktoober 2021, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2021/92 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes

29.10.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 384/1
               
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2021/1888,
         27. oktoober 2021,
         millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2021/92 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (1) kohaselt tuleb kehtestada kaitsemeetmed, võttes arvesse kättesaadavaid teadus-, tehnilisi ja majandusnõuandeid, mis võivad vajaduse korral hõlmata kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee ning muude nõuandvate organite koostatud aruandeid, samuti asjaomaste geograafiliste piirkondade jaoks loodud nõuandekomisjonide nõuandeid ning liikmesriikide antud ühiseid soovitusi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nõukogu võtab vastu püügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise meetmed, sealhulgas määrab asjakohasel juhul kindlaks teatavad püügivõimalustega funktsionaalselt seotud tingimused. Määruses (EL) nr 1380/2013 on sätestatud, et püügivõimalused tuleks liikmesriikidele eraldada selliselt, et iga kalavaru või kalapüügi puhul oleks tagatud kõikide liikmesriikide püügitegevuse suhteline stabiilsus.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Määruses (EL) nr 1380/2013 on sätestatud ühise kalanduspoliitika eesmärk saavutada maksimaalsele jätkusuutlikule saagikusele vastav kasutamise määr võimaluse korral 2015. aastaks ning seejärel järk-järgult, laienedes kõikidele varudele hiljemalt 2020. aastaks. Kuni 2020. aastani kestva üleminekuperioodi eesmärk oli tasakaalustada maksimaalse jätkusuutliku saagikuse saavutamine kõigi kalavarude puhul asjaomaste püügivõimaluste võimaliku kohandamise võimalike sotsiaalmajanduslike mõjudega.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lubatud kogupüük (TAC) tuleks seega kooskõlas määrusega (EL) nr 1380/2013 kehtestada kättesaadava teadusliku nõuande põhjal ning arvestades bioloogilisi ja sotsiaalmajanduslikke mõjusid, tagades samas kalandussektorite õiglase kohtlemise ja pidades silmas arvamusi, mis on esitatud sidusrühmadega toimunud konsultatsioonide käigus.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/1139 (2) on kehtestatud Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja püügi mitmeaastane kava (edaspidi „kava“). Kava eesmärk on tagada, et mere bioloogiliste ressursside kasutamisel taastatakse ja säilitatakse püütavate liikide populatsioonid maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tagamiseks vajalikust kõrgemal tasemel. Määruse (EL) nr 1380/2013 kohaselt tuleks nende kalavarude püügivõimalused, mille suhtes kohaldatakse mitmeaastast kava, kehtestada kooskõlas sellises mitmeaastases kavas kindlaks määratud eeskirjadega.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kava artikli 4 lõike 1 kohaselt tuli kõnealuse kava artiklis 1 loetletud kalavarude püügivõimalused kehtestada nii, et selline kalastussuremuse tase, mis tagaks maksimaalse jätkusuutliku saagikuse, saavutataks võimaluse korral järk-järgult hiljemalt 2020. aastaks. 2022. aastal kohaldatavate Läänemere vastavate varude püügi piirnormide kehtestamisel tuleks seega silmas pidada kava eesmärkide saavutamist.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) avaldas 28. mail 2021 iga-aastase nõuande Läänemere kalavarude kohta. Selles märgiti, et Läänemere lääneosa räime biomass on ICESi alarajoonides 20–24 vaid 54 % kudekarja biomassi piirväärtusest (Blim), millest allpool võib paljunemisvõime olla vähenenud. Peale selle on varude täienemine endiselt rekordiliselt väike. Seepärast soovitas ICES neljandat aastat järjest räime nullpüüki. Vastavalt määruse (EL) 2016/1139 artikli 5 lõikele 2 tuleb võtta kõik asjakohased parandusmeetmed, et tagada asjaomase kalavaru kiire taastumine maksimaalse jätkusuutliku saagikuse saamiseks vajalikust kõrgemal tasemel. Lisaks eeldab see säte täiendavate parandusmeetmete vastuvõtmist. Kui Läänemere lääneosa räime püügi võimalused kehtestatakse vastavalt ICESi nõuandes esitatud tasemele, võib kohustus lossida kogu segapüügist, sealhulgas Läänemere lääneosa räime kaaspüügist saadud saak tekitada püüki piiravate liikide probleemi. Selleks et saavutada õige tasakaal ühelt poolt teiste varude püügi jätkamise võimaldamise vahel, pidades silmas muidu potentsiaalselt tõsiseid sotsiaalmajanduslikke tagajärgi, ja teiselt poolt vajaduse vahel saavutada kalavaru hea bioloogiline seisund, võttes arvesse, et segapüügi puhul on raske korraga püüda kõiki varusid maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemel, on asjakohane kehtestada Läänemere lääneosa räime kaaspüügi jaoks konkreetne lubatud kogupüük. Siiski tuleks Läänemere lääneosa räime puhul lubada püügitoiminguid üksnes teadusuuringute eesmärgil ning täielikus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1241 (3) artiklis 25 sätestatud tingimustega, samuti teatavate passiivsete püügivahenditega toimuvat väikesemahulist rannapüüki. Lubatud kogupüügi tase peaks hoidma ära kalastussuremuse suurenemise ning pakkuma stiimuleid selektiivsuse suurendamiseks ja soovimatu saagi vältimiseks.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Läänemere idaosa tursa varude osas oli ICESil alates 2019. aastast võimalik võtta oma ettevaatusprintsiibil põhineva nõuande andmisel aluseks rohkem andmeid sisaldav hinnang. ICESi hinnangul on Läänemere idaosa tursa varu biomass jätkuvalt väiksem kui Blim ja see on 2020 aastast veelgi kahanenud. Seepärast soovitas ICES kolmandat aastat järjest Läänemere idaosa tursa nullpüüki. Alates 2019. aastast on liidus vastu võetud ranged kaitsemeetmed. Määruse (EL) 2016/1139 artikli 5 lõike 2 kohaselt on Läänemere idaosa tursa sihtpüük lõpetatud ja lubatud kogupüük Läänemere idaosa tursa vältimatu kaaspüügi suhtes on kehtestatud väga madalal tasemel, et vältida püüki piiravate liikide nähtust muudes püügipiirkondades. Lisaks võeti püügivõimalustega funktsionaalselt seotud täiendavaid parandusmeetmeid, sulgedes kudemiskohad ja keelates harrastuskalapüügi peamisel levialal. Võttes arvesse ICESi nõuannet ja kalavarude samaks jäänud olukorda, on asjakohane jätta kalapüügivõimalused ja nendega funktsionaalselt seotud parandusmeetmed muutmata.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Mis puudutab Läänemere lääneosa turska, siis on teaduslikud hinnangud mitu aastat näidanud, et kudekarja biomass on allpool piirväärtust, millest allpool tuleb võtta konkreetseid ja asjakohaseid majandamismeetmeid (Btrigger). Seetõttu on viimastel aastatel võetud üha rangemaid majandamismeetmeid. 2021. aastal otsustas ICES kõnealuse kalavaru olukorda põhjalikumalt hinnata ja lükkas seega oma nõuande esitamise edasi 10. septembrile 2021. Hindamine näitas, et Läänemere lääneosa tursa varu biomass oli väiksem kui pool eelmisest hinnangust ja et rohkem kui kümne aasta jooksul on see olnud enamjaolt väiksem kui Blim. Praegune biomass on hinnanguliselt umbes pool Blim väärtusest. Varude täienemine on alates 2018. aastast olnud enneolematult vähene. ICESi hinnangul võiks kalavaru biomass suureneda 2023. aastal 53 % tõenäosusega veidi üle Blim’i isegi teatava püügi korral. Sellises olukorras tuleks vastavalt määruse (EL) 2016/1139 artikli 5 lõikele 2 võtta parandusmeetmeid ja kehtestada kalapüügivõimalused nii, et tagada asjaomase kalavaru kiire taastamine maksimaalset jätkusuutlikku saagikust tagavast tasemest kõrgemal tasemel. Soovitatava püügi tase on nii madal, et ei ole võimalik säilitada nii sihtpüüki kui ka vältimatut kaaspüüki muude liikide püügi, eelkõige lestaliste põhjalähedase püügi korral. Seepärast on asjakohane kehtestada lubatud kogupüük, mis piirdub vältimatu kaaspüügiga muude liikide püügi korral, et vältida „püüki piiravate liikide“ nähtust, välja arvatud püügitoimingute puhul, mida tehakse üksnes teadusuuringute eesmärgil ja täielikus kooskõlas määruse (EL) 2019/1241 artiklis 25 sätestatud tingimustega. Lisaks oli varem võetud kalapüügivõimalustega funktsionaalselt seotud täiendavaid parandusmeetmeid kudemiskohtade sulgemise ja harrastuskalapüügi piiramise näol. Võttes arvesse kalavaru olukorra edasist tõsist halvenemist, on asjakohane pikendada kudemiskohtade sulgemist alates 15. jaanuarist kuni 31. märtsini, et hõlmata ajavahemik, mille jooksul tursad enne kudemist kogunevad. Täiendav erand kudemiskohtade sulgemisest tuleks kehtestada kalalaevadele, mis püüavad tragidega kahepoolmelisi molluskeid ICESi alarajooni 22 vetes, mille sügavus on alla 20 meetri, kuna selline püük toimub väljaspool tursa kudemispaiku ja sellisel püügil on tursa kaaspüük väga väike. Mis puudutab harrastuskalapüüki, siis erinevalt eelmistest aastatest ei olnud ICESil võimalik eristada töönduslikku ja harrastuspüüki, kuna soovitatud kogupüügi tase oli madal. Võttes arvesse kalavaru olukorda, on vaja vähendada kaasavõetava saagi päevast piirmäära miinimumini, et jääda ICESi soovitatud püügitasemete piiresse. Lisaks on asjakohane harrastuskalapüüki enam mitte vabastada kudemiskohtade sulgemise perioodist.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     ICESi 2020. aasta hinnangu kohaselt oli Läänemere keskosa räime biomass langenud allapoole kudekarja biomassi piirväärtust (Btrigger), millest madalama näitaja korral tuleb võtta konkreetseid ja asjakohaseid majandamismeetmeid. ICESi arvates on nimetatud biomass 2021. aastal veelgi langenud ja on nüüd piirväärtuse Blim lähedal. Seepärast on asjakohane kehtestada püügivõimalused vastavalt määruse (EL) 2016/1139 artikli 5 lõikele 1.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     ICESi nõuande kohaselt saadakse turska atlandi merilesta kaaspüügina. Tursa saakliiki kilu püütakse segapüügil räimega. Atlandi merilesta ja kilu püügivõimaluste kindlaksmääramisel on asjakohane neid mitme liigi vastastikmõjusid arvesse võtta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Mis puudutab lõhet ICESi alarajoonides 22–31, siis on ICES mitu eelnevat aastat märkinud, et jõevarude seisund on väga erinev. Et anda ekspertidele rohkem aega selle erinevuse paremaks arvessevõtmiseks, otsustas ICES oma nõuande edasi lükata 15. septembrile 2021. ICESi nõuande kohaselt tuleks halvas seisus jõevarude kaitseks peatada kogu töönduslik ja harrastuskalapüük Läänemere avaosas, mis on oma olemuselt segapüük, kus lõhet püütakse nii heas kui ka halvas seisus jõevarudest. ICES leiab siiski, et olemasolev sihtpüük Botnia lahe ja Ahvenamaa rannikualadel võiks lõhe suvise rände ajal jätkuda. Selleks et saavutada õige tasakaal ühelt poolt kalapüügi jätkamise võimaldamise vahel, pidades silmas muidu potentsiaalselt tõsiseid sotsiaalmajanduslikke tagajärgi, ja teiselt poolt vajaduse vahel saavutada kalavaru hea bioloogiline seisund, võttes arvesse, et segapüügi puhul on raske korraga püüda kõiki varusid maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemel, on asjakohane kehtestada lõhe kaaspüügi konkreetne lubatud kogupüük nendes piirkondades, välja arvatud püügitoimingud, mida tehakse üksnes teadusuuringute eesmärgil ja täielikus kooskõlas määruse (EL) 2019/1241 artiklis 25 sätestatud tingimustega, ning ajavahemikul 1. maist kuni 30. augustini laiuskraadist 59°30′N põhjapool toimuv rannapüük. ICESi nõuannet arvestades on asjakohane võtta täiendavaid parandusmeetmeid, mis on kalapüügivõimalustega funktsionaalselt seotud. Õngejadade kasutamine kaugemal kui neli meremiili tuleks keelata, kuna seda püügivahendit kasutatakse tavaliselt lõhe sihtpüügiks. Lisaks peaks piirkondades, kus töönduslik kalapüük ei ole lubatud, olema võimalik harrastuskalapüügi raames püüda ainult ühe äralõigatud rasvauimega lõhe kaluri kohta päevas. Valeandmete esitamise vältimiseks tuleks kõik pardal hoitavad kalaliigid lossida tervikuna, et neid oleks võimalik üheselt tuvastada.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Selleks et tagada rannapüügi võimaluste täielik ärakasutamine, kehtestati 2019. aastal lõhe osas piiratud piirkondadevaheline paindlikkus ICESi alarajoonidest 22–31 selle alarajooni 32. Võttes arvesse nende kahe kalavaru püügivõimaluste muutumist, on asjakohane seda paindlikkust vähendada.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Meriforelli püügi keelamine kaugemal kui neli meremiili ja meriforelli kaaspüügi piiramine 3 %-ni meriforelli ja lõhe kombineeritud püügist on märkimisväärselt aidanud vähendada seda, et lõhe kohta esitatakse valed, eelkõige meriforelli püügi andmed. Seepärast on asjakohane kõnealune säte säilitada, et hoida valeandmete esitamise määr madalal.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Käesolevas määruses sätestatud püügivõimalusi kasutatakse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1224/2009, (4) eelkõige vastavalt selle artiklitele 33 ja 34, milles käsitletakse saagi ja püügikoormuse registreerimist ning kalapüügivõimaluste ammendumise andmete esitamist komisjonile. Seepärast tuleks käesolevas määruses täpsustada koodid, mida liikmesriigid kasutavad komisjonile andmete saatmisel käesoleva määrusega hõlmatud kalavarude lossimise kohta.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Nõukogu määrusega (EÜ) nr 847/96 (5) on kehtestatud lubatud kogupüükide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, sealhulgas selle artiklite 3 ja 4 kohased ennetuslikke ja analüütilisi lubatud kogupüüke käsitlevad paindlikkussätted. Nimetatud määruse artikli 2 kohaselt tuleb nõukogul lubatud kogupüügi kehtestamisel otsustada, milliste kalavarude suhtes ei kohaldata artiklit 3 või 4, võttes aluseks eelkõige kalavarude bioloogilise seisundi. Hiljuti kehtestati määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 9 ühest aastast teise ülekandmise paindlikkuse mehhanism kõikide lossimiskohustusega hõlmatud varude jaoks. Selleks et vältida liigset paindlikkust, mis kahjustaks mere bioloogiliste elusressursside mõistliku ja vastutustundliku kasutamise põhimõtet, takistaks ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamist ja põhjustaks kalavarude bioloogilist seisundi halvenemist, tuleks sätestada, et määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 kohaldatakse analüütilise lubatud kogupüügi suhtes ainult siis, kui määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast ühest aastast teise ülekandmist ei kasutata.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Võttes arvesse, et Läänemere idaosa tursa, Läänemere lääneosa räime ja Läänemere lääneosa tursa varu biomass on väiksem kui Blim ning et 2022. aastal on lubatud ainult kaaspüük, teaduslikul eesmärgil toimuv kalapüük ning Läänemere lääneosa räime puhul teatav passiivsete püügivahenditega toimuv väikesemahuline rannapüük, on liikmesriigid, kellel on kvoodiosa asjaomases lubatud kogupüügis, võtnud kohustuse 2022. aastal nende varude suhtes määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 9 ette nähtud ühest aastast teise ülekandmise paindlikkuse kohaldamata jätta, et Läänemere idaosa tursa, Läänemere lääneosa räime ja Läänemere lääneosa tursa püük ei ületaks 2022. aastal kehtestatud lubatud kogupüüki. Lisaks, võttes arvesse, et laiuskraadist 59°30′N lõuna pool on peaaegu kõigi lõhe jõevarude biomass väiksem kui noorlõhede tootmise piirväärtus (Rlim), ning et selles piirkonnas on 2022. aastal lubatud ainult kaaspüük ja teaduslikul eesmärgil toimuv kalapüük, on asjaomased liikmesriigid võtnud 2022. aastal samasuguse kohustuse põhibasseini lõhesaagi ühest aastast teise ülekandmise paindlikkuse osas.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Norra tursiku püügihooaeg ICESi 3.a rajoonis ning ICESi 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes ja ICESi 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes kestab 1. novembrist 31. oktoobrini. Selleks, et oleks võimalik alustada püüki 1. novembril 2021, tuleb uue teadusliku nõuande alusel ning pärast Ühendkuningriigiga konsulteerimist kehtestada norra tursiku esialgne lubatud kogupüük ICESi 3.a rajoonis ning ICESi 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes ja ICESi 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes ajavahemikul 1. novembrist kuni 31. detsembrini 2021. See esialgne lubatud kogupüük tuleks kehtestada kooskõlas ICESi 8. oktoobril 2021 avaldatud nõuandega.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Nõukogu määruses (EL) 2021/92 (6) on kooskõlas ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga (7) hariliku makrelli püügivõimalustena Põhjameres märgitud 3.a ja 4. püügipiirkonna veed, 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed, 3.b ja 3.c püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 liidu veed. Kuid 2021. aastal ei viinud rannikuriikide vahelised konsultatsioonid hariliku makrelli püügi osas liidu, Ühendkuningriigi ja Norra vahelist juurdepääsu korda käsitleva kokkuleppeni. Seetõttu ei ole liidul juurdepääsu oma hariliku makrelli püügi kvoodile Põhjamere Norra vetes.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     2021. aastal viis liit lõpule läbirääkimised Ühendkuningriigiga 2021. aasta püügivõimaluste ja majandamismeetmete üle teatavate lubatud kogupüükide, sealhulgas hariliku makrelli puhul, mis võimaldab liidul püüda oma makrellikvooti Ühendkuningriigi vetes. Seetõttu tuleks asjaomaseid kalapüügivõimaluste tabeleid vastavalt muuta, et kajastada seda, kuidas Põhjamere vetes olevad püügipiirkonnad on määratletud kuuluvaks Ühendkuningriigi ja liidu vetesse.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     2021. aastal ei ole liidul juurdepääsu oma hariliku makrelli kvoodile Põhjamere Norra vetes. Määrus (EL) 2021/92 sisaldab tabelit hariliku makrelli püügi võimaluste kohta 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra vetes ning Taanile eraldatud 13 359 tonni suurust kvooti peaks olema võimalik püüda Põhjamere liidu ja Ühendkuningriigi vetes. Asjaomasesse kalapüügivõimaluste tabelisse tuleks lisada joonealune märkus, et Taani saaks seda kvooti kasutada Põhjamere liidu ja Ühendkuningriigi vetes. Ühendkuningriigiga on selle võimaluse osas konsulteeritud ning Ühendkuningriik ei esitanud ühtegi vastuväidet lähenemisviisile, mis võimaldab kasutada nimetatud kvooti Ühendkuningriigi vetes alates 12. oktoobrist 2021.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelises säästva kalapüügi partnerluslepingus ning selle rakendusprotokollis (8) on sätestatud, et liit saab 7,7 % moiva lubatud kogupüügist, mis püütakse ICESi 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes. 5. oktoobril 2021 sai liit Gröönimaa ametiasutustelt teavet, et ICES on esitanud nõuande, mille kohaselt peaks moiva lubatud kogupüük 2021.–2022. aasta püügihooajal olema 904 200 tonni. Seda teaduslikku nõuannet arvesse võttes ning moivat käsitleva Gröönimaa, Islandi ja Norra vahelise kokkuleppe alusel on Gröönimaa valitsus kehtestanud kvoodiks 135 630 tonni. Kooskõlas rakendusprotokolliga soovib Gröönimaa pakkuda liidule 69 623 tonni moivat, mis on 7,7 % kogu lubatud kogupüügist. Kõnealune lubatud kogupüük tuleks nüüd kehtestada selle alusel. Lisaks leppisid Gröönimaa, Island ja Norra moiva kaitse ja majandamise raamkokkuleppe osana kokku uues püügihooaja korras. Seetõttu on vaja arvesse võtta ka püügihooaja muutust, mille kohaselt on see nüüd ajavahemik 15. oktoobrist 2021 kuni 15. aprillini 2022.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Komisjon annab kalapüügiload Venezuela lipu all sõitvatele laevadele, et võimaldada neil püüda riffahvenat liidu vetes Prantsuse Guajaana ranniku lähedal. Muudatusettepaneku eesmärk on tagada teatavatel tingimustel püügitoimingute jätkumine loa andmise menetluse ajal kahe aasta vahel.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Seepärast tuleks määrust (EL) 2021/92 vastavalt muuta.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Selleks et vältida püügitegevuse katkemist ja tagada liidu kaluritele elatusvahendid, tuleks käesoleva määruse Läänemerd käsitlevaid sätteid kohaldada alates 1. jaanuarist 2022. Määruses (EL) 2021/92 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021. Nimetatud püügi piirnorme käsitlevaid käesoleva määruse sätteid kohaldatakse seetõttu samuti alates 1. jaanuarist 2021. Siiski tuleks käesolevat määrust ICESi 3.a rajoonis, ICESi 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes ning ICESi 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes püütava norra tursiku osas kohaldada 1. novembrist 2021 kuni 31. oktoobrini 2022. Pidades silmas vajadust jätkata säästvat püügitegevust ja alustada asjaomast püüki õigeaegselt püügihooaja alguses, peaks käesoleva määruse sätteid, mis käsitlevad hariliku makrelli püügi piirnorme Põhjamere Norra vetes ja moiva püügi piirnorme ICESi 5. ja 14. alapiirkonna Gröönimaa vetes, kohaldama alates vastavalt 12. oktoobrist 2021 ja 15. oktoobrist 2021. Kuna asjaomased kalapüügivõimalused ei ole veel ammendatud või suurendatakse neid käesoleva määrusega, siis selline käesoleva määruse tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid. Olukorra kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         I PEATÜKK
         
            ÜLDSÄTTED
         
         
            Artikkel 1
            Reguleerimisese
            Käesoleva määrusega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused 2022. aastaks ning muudetakse teatavaid määruses (EL) 2021/92 kindlaks määratud püügivõimalusi teistes vetes.
         
         
            Artikkel 2
            Kohaldamisala
            
               1.   Käesolevat määrust kohaldatakse Läänemerel tegutsevate liidu kalalaevade suhtes.
            
            
               2.   Käesolevat määrust kohaldatakse ka harrastuskalapüügi suhtes, kui sellisele püügile on asjaomastes sätetes selgelt viidatud.
            
         
         
            Artikkel 3
            Mõisted
            Käesolevas määruses kasutatakse määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 4 sätestatud mõisteid.
            Lisaks kasutatakse järgmisi mõisteid:
            
                        1)
                     
                     
                        „alarajoon“ – Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) Läänemeres paiknev alarajoon, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 218/2009 III lisas; (9)
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        „lubatud kogupüük“ (TAC) – iga kalavaru kogus, mida võib aasta jooksul püüda;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        „kvoot“ – liidule, liikmesriigile või kolmandale riigile eraldatud osa lubatud kogupüügist;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        „harrastuskalapüük“ – mittetöönduslikud püügitoimingud, mille puhul mere bioloogilisi ressursse kasutatakse meelelahutuse, turismi või sportlikul eesmärgil.
                     
                  
         II PEATÜKK
         
            KALAPÜÜGIVÕIMALUSED
         
         
            Artikkel 4
            Lubatud kogupüük ja selle jaotamine
            Lubatud kogupüük, kvoodid ja asjakohasel juhul nendega funktsionaalselt seotud tingimused on esitatud lisas.
         
         
            Artikkel 5
            Kalapüügivõimaluste jaotamise erisätted
            Käesolevas määruses sätestatud kalapüügivõimalused eraldatakse liikmesriikidele nii, et need ei piira:
            
                        a)
                     
                     
                        määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohast kalapüügivõimaluste vahetamist;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 37 kohast mahaarvamist ega ümberjaotamist;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast lubatud lisakoguste lossimist;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 kohast koguste kinnipidamist või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast ülekandmist;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 105 ja 107 kohast vähendamist.
                     
                  
         
            Artikkel 6
            Saagi ja kaaspüügi lossimise tingimused
            Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 8 osutatud, sihtliiki mittekuuluva liigi varud, mis on ohututes bioloogilistes piirides ja mille suhtes saab teha erandi kohustusest arvestada saak asjaomasest kvoodist maha, on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.
         
         
            Artikkel 7
            Püügikeeluajad tursa kudemise kaitseks
            
               1.   Alarajoonides 25 ja 26 on püük mis tahes püügivahenditega keelatud 1. maist kuni 31. augustini.
            
            
               2.   Lõikes 1 sätestatud püügikeelust tehakse erand järgmistel juhtudel:
               
                           a)
                        
                        
                           üksnes teadusuuringute eesmärgil tehtavad püügitoimingud, tingimusel et need uuringud toimuvad täielikus kooskõlas määruse (EL) 2019/1241 artiklis 25 sätestatud tingimustega;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           liidu kalalaevad, mille kogupikkus on alla 12 meetri ja mis püüavad nakkevõrkude, raamvõrkude või abaratega, põhjaõngejadadega, õngejadadega kuni nelja meremiili kaugusel mõõdetuna lähtejoontest, triivõngejadade, ridvata õngede ja haardõngede või sarnaste seisevpüünistega piirkondades, kus vee sügavus on alla 20 meetri vastavalt pädevate riiklike asutuste välja antud ametliku merekaardi koordinaatidele;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           liidu kalalaevad, mis püüavad alarajoonis 25 pelaagilisi liike, mis on ette nähtud vahetult inimtoiduna tarbimiseks, kasutades püügivahendeid, mille võrgusilma suurus on 45 mm või väiksem, aladel, kus vee sügavus on alla 50 meetri vastavalt pädevate riiklike asutuste välja antud ametliku merekaardi koordinaatidele, ja mille lossitavad kogused sorteeritakse.
                        
                     
            
               3.   Alarajoonides 22 ja 23 on püük mis tahes püügivahenditega keelatud alates 15. jaanuarist kuni 31. märtsini ning alarajoonis 24 alates 15. maist kuni 15. augustini.
            
            
               4.   Lõikes 3 sätestatud püügikeelust tehakse erand järgmistel juhtudel:
               
                           a)
                        
                        
                           üksnes teadusuuringute eesmärgil tehtavad püügitoimingud, tingimusel et need uuringud toimuvad täielikus kooskõlas määruse (EL) 2019/1241 artiklis 25 sätestatud tingimustega;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           liidu kalalaevad, mille kogupikkus on alla 12 meetri ja mis püüavad nakkevõrkude, raamvõrkude või abaratega või põhjaõngejadadega, õngejadadega kuni nelja meremiili kaugusel mõõdetuna lähtejoontest, triivõngejadade, ridvata õngede ja haardõngede või sarnaste seisevpüünistega piirkondades, kus vee sügavus on alla 20 meetri vastavalt pädeva riikliku asutuse välja antud ametliku merekaardi koordinaatidele;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           liidu kalalaevad, mis püüavad alarajoonis 24 pelaagilisi liike, mis on ette nähtud vahetult inimtoiduna tarbimiseks, kasutades püügivahendeid, mille võrgusilma suurus on 45 mm või väiksem, aladel, kus vee sügavus on alla 40 meetri vastavalt pädevate riiklike asutuste välja antud ametliku merekaardi koordinaatidele, ja mille lossitavad kogused sorteeritakse;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           liidu kalalaevad, mis püüavad alarajoonis 22 tragidega kahepoolmelisi molluskeid piirkondades, kus vee sügavus on alla 20 meetri vastavalt pädevate riiklike asutuste välja antud ametliku merekaardi koordinaatidele.
                        
                     
            
               5.   Lõike 2 punktis b või c ja lõike 4 punktis b, c või d osutatud kalalaevade kaptenid tagavad, et liikmesriigi kontrolliasutused saavad nende püügitegevust igal ajal jälgida.
            
         
         
            Artikkel 8
            Meetmed seoses tursa harrastuspüügiga alarajoonides 22–26
            
               1.   Alarajoonides 22 ja 23 ning alarajoonis 24 kuni kuue meremiili kaugusel mõõdetuna lähtejoontest toimuva harrastuskalapüügi käigus tohib kalur jätta saagiks mitte rohkem kui ühe tursa päevas, välja arvatud ajavahemikul 15. jaanuarist kuni 31. märtsini kui lõhe harrastuspüük keelatud.
            
            
               2.   Tursa harrastuspüük on keelatud alarajoonis 24 kaugemal kui kuus meremiili mõõdetuna lähtejoontest ning alarajoonides 25 ja 26.
            
            
               3.   Käesolev artikkel ei piira rangemate riigisiseste meetmete kohaldamist.
            
         
         
            Artikkel 9
            Meetmed lõhe harrastuspüügi kohta alarajoonides 22–31
            
               1.   Lõhe harrastuspüük on alarajoonides 22–31 keelatud. Kõik püütud lõhed lastakse viivitamata merre tagasi.
            
            
               2.   Erandina lõikest 1 lubatakse lõhe harrastuspüüki järgmistel kumulatiivsetel tingimustel:
               
                           a)
                        
                        
                           kaluri kohta võib päevas endale jätta ainult ühe lõhe, kellel on rasvauim ära lõigatud;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kõik endale jäetud kalaliigid lossitakse tervelt.
                        
                     
            
               3.   Erandina lõigetest 1 ja 2 on lõhe harrastuspüük lubatud piiranguteta alates 1. maist kuni 31. augustini laiuskraadist 59°30′N põhja pool piirkondades, mis asuvad kuni nelja meremiili kaugusel mõõdetuna lähtejoontest.
            
            
               4.   Käesolev artikkel ei piira rangemate riigisiseste meetmete kohaldamist.
            
         
         
            Artikkel 10
            Meriforelli- ja lõhevarude kaitsemeetmed alarajoonides 22–32
            
               1.   Kalalaevadel on alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2022 keelatud püüda meriforelli vetes, mis asuvad alarajoonides 22–32 lähtejoontest kaugemal kui neli meremiili. Lõhe püüdmisel alarajoonis 32 lähtejoontest kaugemal kui neli meremiili ei tohi meriforelli kaaspüük mis tahes ajal ületada 3 % lõhe ja meriforelli kogusaagist – kas pardal olevast või pärast iga püügireisi lossitud saagist.
            
            
               2.   Õngejadadega püük on keelatud vetes, mis asuvad alarajoonides 22–31 lähtejoontest kaugemal kui neli meremiili.
            
            
               3.   Käesolev artikkel ei piira rangemate riigisiseste meetmete kohaldamist.
            
         
         
            Artikkel 11
            Paindlikkus
            
               1.   Kui käesoleva määruse lisas ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3 ennetusliku lubatud kogupüügiga hõlmatud kalavarude suhtes ning kõnealuse määruse artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ning artiklit 4 analüütilise lubatud kogupüügiga hõlmatud kalavarude suhtes.
            
            
               2.   Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ning artiklit 4 ei kohaldata juhul, kui liikmesriik kasutab määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast paindlikku ühest aastast teise ülekandmist.
            
         
         
            Artikkel 12
            Andmete edastamine
            Kui liikmesriigid saadavad komisjonile määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 33 ja 34 kohaselt andmeid kalavarude püütud või lossitud koguste kohta, kasutavad nad käesoleva määruse lisas esitatud kalavarude koode.
         
         III PEATÜKK
         
            LÕPPSÄTTED
         
         
            Artikkel 13
            Määruse (EL) 2021/92 muudatused
            Määrust (EL) 2021/92 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        IA lisa muudetakse järgnevalt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tabel, milles on tursa püügivõimalused ICESi 7.d rajoonis, asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Liik:
                                             
                                             
                                                tursk
                                                
                                                   Gadus morhua
                                                
                                             
                                             
                                                Püügipiirkond:
                                             
                                             
                                                7d
                                                (COD/07D.)
                                             
                                          
                                                Belgia
                                             
                                             
                                                33 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Analüütiline TAC
                                                Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                                Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                             
                                          
                                                Prantsusmaa
                                             
                                             
                                                649 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Madalmaad
                                             
                                             
                                                19 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Liit
                                             
                                             
                                                701 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Ühendkuningriik
                                             
                                             
                                                71 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (2)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Lubatud kogupüük (TAC)
                                             
                                             
                                                772 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (1)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 4. püügipiirkonnas, 3.a püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat ning 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (COD/*2A3X4).
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (2)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes, 3.a püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat ning 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (COD/*2A3X4).“;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tabel, milles on hariliku makrelli püügivõimalused ICESi 2.a rajooni ning 3. ja 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Liik:
                                             
                                             
                                                harilik makrell
                                                
                                                   Scomber scombrus
                                                
                                             
                                             
                                                Püügipiirkond:
                                             
                                             
                                                2.a, 3. ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja Euroopa Liidu veed
                                                (MAC/2A34.)
                                             
                                          
                                                Belgia
                                             
                                             
                                                544 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(2)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Analüütiline TAC
                                                Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
                                             
                                          
                                                Taani
                                             
                                             
                                                18 666 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(2)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Saksamaa
                                             
                                             
                                                567 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(2)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Prantsusmaa
                                             
                                             
                                                1 713 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(2)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Madalmaad
                                             
                                             
                                                1 724 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(2)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Rootsi
                                             
                                             
                                                5 108 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(2)(3)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Liit
                                             
                                             
                                                28 322 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(2)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Norra
                                             
                                             
                                                Ei ole asjakohane
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (4)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Ühendkuningriik
                                             
                                             
                                                Ei ole asjakohane
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(2)(3)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Lubatud kogupüük (TAC)
                                             
                                             
                                                852 284 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (1)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Eritingimus: sellest kuni 60 % võib püüda 2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes (MAC/*2CX14.).
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (2)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Eespool nimetatud kvootide piires ei või allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid püüda ka järgmises kahes püügipiirkonnas:
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                2.a püügipiirkonna Norra veed (MAC/*02AN-)
                                             
                                             
                                                Fääri saarte veed (MAC/*FRO1)
                                             
                                          
                                                Belgia
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                          
                                                Taani
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                          
                                                Saksamaa
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                          
                                                Prantsusmaa
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                          
                                                Madalmaad
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                          
                                                Rootsi
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                          
                                                Liit
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (3)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Eritingimus: kaasa arvatud järgmine kogus tonnides, mis püütakse 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*2A4AN):
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                251 
                                             
                                          
                                                Selle eritingimuse kohase kalapüügi korral arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvoodist maha.
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (4)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Arvestatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast (juurdepääsukvoot). See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere lubatud kogupüügis, kogumahuga:
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                          
                                                Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes 4.a püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud järgmine kogus tonnides, mida võib püüda 3.a püügipiirkonnas (MAC/*03A.):
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                          
                                                Eritingimus: eespool nimetatud kvootide alusel ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes piirkondades:
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                3.a
                                             
                                             
                                                3.a ja 4.bc püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja Euroopa Liidu veed;
                                             
                                             
                                                4.b
                                             
                                             
                                                4.c
                                             
                                             
                                                2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                (MAC/*03A.)
                                             
                                             
                                                (MAC/*3A4BC)
                                             
                                             
                                                (MAC/*04B.)
                                             
                                             
                                                (MAC/*04C.)
                                             
                                             
                                                (MAC/*2A6.)
                                             
                                          
                                                Belgia
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                326 
                                             
                                          
                                                Taani
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                4 130 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                11 200 
                                             
                                          
                                                Saksamaa
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                340 
                                             
                                          
                                                Prantsusmaa
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                490 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                1 028 
                                             
                                          
                                                Madalmaad
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                490 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                1 034 
                                             
                                          
                                                Rootsi
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                390 
                                             
                                             
                                                10 
                                             
                                             
                                                3 065 
                                             
                                          
                                                Liit
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                5 110 
                                             
                                             
                                                390 
                                             
                                             
                                                10 
                                             
                                             
                                                16 993 
                                             
                                          
                                                Ühendkuningriik
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                Ei ole asjakohane
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                Ei ole asjakohane
                                             
                                          
                                                Norra
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                0 “
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    tabel, milles on hariliku makrelli püügivõimalused ICESi 2.a ja 4.a rajooni Norra vetes, asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Liik:
                                             
                                             
                                                harilik makrell
                                                
                                                   Scomber scombrus
                                                
                                             
                                             
                                                Püügipiirkond:
                                             
                                             
                                                2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra veed
                                                (MAC/2A4A-N)
                                             
                                          
                                                Taani
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                13 359 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Analüütiline TAC
                                             
                                          
                                                Liit
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                13 359 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Lubatud kogupüük (TAC)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Ei ole asjakohane.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (1)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                2021. aastal võib selle kvoodi alusel püüda ainult 2.a, 3. ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (MAC/*2A34X).“;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    tabel, milles on Norra tursiku ja seotud kaaspüügi püügivõimalused ICESi 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes ning ICESi 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes, asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Liik:
                                             
                                             
                                                norra tursik ja seotudkaaspüük
                                                
                                                   Trisopterus esmarkii
                                                
                                             
                                             
                                                Püügipiirkond:
                                             
                                             
                                                3.a; 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a rajooni Ühendkuningriigi veed
                                                (NOP/2A3A4.)
                                             
                                          
                                                Aasta
                                             
                                             
                                                2021
                                             
                                             
                                                2022
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Taani
                                             
                                             
                                                116 447 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(3)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                24 727 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1) (6)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Analüütiline TAC
                                                Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                                Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                             
                                          
                                                Saksamaa
                                             
                                             
                                                22 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1) (2)(3)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                5 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1) (2) (6)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Madalmaad
                                             
                                             
                                                86 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(2)(3)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                18 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1) (2)(6)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Liit
                                             
                                             
                                                116 555 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(3)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                24 750 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1) (6)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Ühendkuningriik
                                             
                                             
                                                11 745 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (2)(3)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                5 250 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (2)(6)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Norra
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (4)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (4)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Fääri saared
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (5)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (5)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Lubatud kogupüük (TAC)
                                             
                                             
                                                Ei ole asjakohane
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Ei ole asjakohane
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (1)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Kilttursa ja merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4). Kilttursa ja merlangi kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (2)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi 2.a, 3.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes.
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (3)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Püüda võib ainult 1. novembrist 2020 kuni 31. oktoobrini 2021.
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (4)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Kasutatakse sortimisvõret.
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (5)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Kasutatakse sortimisvõret. See sisaldab kuni 15 % vältimatut kaaspüüki (NOP/*2A3A4), mis arvestatakse sellest kvoodist maha.
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (6)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Püüda võib ainult 1. novembrist 2021 kuni 31. detsembrini 2021.“;
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    tabel, milles on muude liikide püügivõimalused ICESi 4. rajooni ja 6.a (56°30′ põhjalaiusest põhja pool) alapiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „Liik:
                                             
                                             
                                                muud liigid
                                             
                                             
                                                Püügipiirkond:
                                             
                                             
                                                4. ja 6.a (56°30′ põhjalaiusest põhja pool) püügipiirkonna liidu veed
                                                (OTH/2A46AN)
                                             
                                          
                                                Liit
                                             
                                             
                                                Ei ole asjakohane
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Ennetuslik TAC
                                             
                                          
                                                Norra
                                             
                                             
                                                1 000 
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                      (1)(2)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Fääri saared
                                             
                                             
                                                0 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Lubatud kogupüük (TAC)
                                             
                                             
                                                Ei ole asjakohane
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (1)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Üksnes 4. püügipiirkond (OTH/*2A4-C).
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      (2)
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Liigid, mis ei ole hõlmatud muude lubatud kogupüügi tasemetega.“;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        IB lisas asendatakse tabel, milles on moiva püügivõimalused 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa vetes, järgmisega:
                        
                                    „Liik:
                                 
                                 
                                    moiva
                                    
                                       Mallotus villosus
                                    
                                 
                                 
                                    Püügipiirkond:
                                 
                                 
                                    5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed
                                    (CAP/514GRN)
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    51 088 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analüütiline TAC
                                    Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                    Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                 
                              
                                    Saksamaa
                                 
                                 
                                    2 224 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Rootsi
                                 
                                 
                                    3 666 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kõik liikmesriigid
                                 
                                 
                                    2 645 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liit
                                 
                                 
                                    59 623 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norra
                                 
                                 
                                    10 000 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Lubatud kogupüük (TAC)
                                 
                                 
                                    Ei ole asjakohane
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Taani, Saksamaa ja Rootsi võivad kasutada „kõigi liikmesriikide“ kvooti ainult pärast oma kvoodi ammendamist. Liikmesriigid, kellele kuulub üle 10 % liidu kvoodist, ei tohi kasutada „kõigi liikmesriikide“ kvooti. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (CAP/514GRN_AMS).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Püügiperiood 15. oktoobrist 2021 kuni 15. aprillini 2022.“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        V lisa B osas lisatakse tabelisse, milles on esitatud liidu vetes kala püüdvate kolmanda riigi laevade püügilubade maksimaalne arv, järgmine joonealune märkus 2 Venezuela kohta:
                        
                                    „(2)
                                 
                                 
                                    Püügitegevus on lubatud aastase kalendri alusel. Kalalaev võib siiski jätkata püügitegevust kuni kolm kuud pärast oma püügiloa kehtivuse lõppemist, tingimusel et käitaja:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                algatas püügiloa uuendamise protsessi
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                täitis kõik oma lepingulised ja teabevahetusega seotud kohustused
                                             
                                          See pikendamine lõpeb, kui jõustub komisjoni otsus, millega antakse asjaomasele laevale uus püügiluba või teatatakse uue püügiloa andmisest keeldumisest.“
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 14
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022.
            Erandina teisest lõigust kohaldatakse:
            
                        a)
                     
                     
                        artikli 13 punkti 1 alapunkte a, b ja e ning punkti 3 alates 1. jaanuarist 2021;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        artikli 13 punkti 1 alapunkti c alates 12. oktoobrist 2021;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        artikli 13 punkti 2 alates 15. oktoobrist 2021 kuni 15. aprillini 2022;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        artikli 13 punkti 1 alapunkti d alates 1. novembrist 2021 kuni 31. oktoobrini 2022.
                     
                  
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 27. oktoober 2021
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
         
            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1139, millega kehtestatakse Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja nende varude püügi mitmeaastane kava, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2187/2005 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1098/2007 (ELT L 191, 15.7.2016, lk 1).
         
            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1241, mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil ning millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1967/2006, (EÜ) nr 1224/2009 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1380/2013, (EL) 2016/1139, (EL) 2018/973, (EL) 2019/472 ja (EL) 2019/1022 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 894/97, (EÜ) nr 850/98, (EÜ) nr 2549/2000, (EÜ) nr 254/2002, (EÜ) nr 812/2004 ja (EÜ) nr 2187/2005 (ELT L 198, 25.7.2019, lk 105).
         
            (4)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).
         
            (5)  Nõukogu 6. mai 1996. aasta määrus (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3).
         
            (6)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/92, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 31, 29.1.2021, lk 31).
         
            (7)  ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.
         
            (8)  ELT L 175, 18.5.2021, lk 3.
         
            (9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 218/2009 Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 70).
      
      
         
            LISA
            
               LIIDU KALALAEVADELE LUBATUD KOGUPÜÜK (TAC) PÜÜGIPIIRANGUTEGA PIIRKONDADES LIIKIDE JA PIIRKONDADE KAUPA
            
            Järgmistes tabelites esitatakse lubatud kogupüük (TAC) ja kvoodid (eluskaalu tonnides, kui ei ole sätestatud teisiti) kalavarude kaupa ning nendega funktsionaalselt seotud tingimused.
            Viited püügipiirkondadele on viited ICESi püügipiirkondadele, kui ei ole sätestatud teisiti.
            Kalavarudele viidatakse liikide ladinakeelsete nimetuste tähestikulises järjekorras.
            Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste vastavustabelit:
            
                        Teaduslik nimi
                     
                     
                        Kolmetäheline kood
                     
                     
                        Tavanimetus
                     
                  
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        räim
                     
                  
                        
                           Gadus morhua
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        tursk
                     
                  
                        
                           Pleuronectes platessa
                        
                     
                     
                        PLE
                     
                     
                        atlandi merilest
                     
                  
                        
                           Salmo salar
                        
                     
                     
                        SAL
                     
                     
                        lõhe
                     
                  
                        
                           Sprattus
                        
                     
                     
                        SPR
                     
                     
                        kilu
                     
                  
               
            
               Tabel 1
            
            
                        Liik:
                     
                     
                        räim
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                     
                        alarajoonid 30–31
                        (HER/30/31.)
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        91 287 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        20 058 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        111 345 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        111 345 
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
                        Liik:
                     
                     
                        räim
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                     
                        alarajoonid 22–24
                        (HER/3BC+24)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        110 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        435 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        103 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        140 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        788 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        788 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                     
                        Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.
                        Erandina esimesest lõigust võib räime sihtpüügina püüda üksnes teadusuuringute eesmärgil, tingimusel et need uuringud viiakse läbi täielikus kooskõlas määruse (EL) 2019/1241 artiklis 25 sätestatud tingimustega.
                        Erandina esimesest lõigust lubatakse seda kvooti kasutada liidu kalalaevadel, mille kogupikkus on alla 12 meetri ja mis püüavad nakkevõrkude, raamvõrkude, ridvata õngede, kastmõrdade või haardõngedega. Nende kalalaevade kaptenid tagavad, et liikmesriigi kontrolliasutused saaksid nende püügitegevust igal ajal jälgida.
                     
                  
               
            
               Tabel 3
            
            
                        Liik:
                     
                     
                        räim
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                     
                        alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed
                        (HER/3D-R30)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        1 180 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        313 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        6 028 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        11 766 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        1 488 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        1 566 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        13 367 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        17 945 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        53 653 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        Ei ole asjakohane.
                     
                  
               
            
               Tabel 4
            
            
                        Liik:
                     
                     
                        räim
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                     
                        alarajoon 28.1
                        (HER/03D.RG)
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        22 026 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        25 671 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        47 697 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        47 697 
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Tabel 5
            
            
                        Liik:
                     
                     
                        tursk
                        
                           Gadus morhua
                        
                     
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                     
                        alarajoonide 25–32 liidu veed
                        (COD/3DX32.)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        137 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                     
                        Ennetuslik TAC
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        54 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        13 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        51 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        33 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        159 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        138 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        595 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        Ei ole asjakohane.
                     
                  
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                     
                        Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.
                        Erandina esimesest lõigust võib turska sihtpüügina püüda üksnes teadusuuringute eesmärgil, tingimusel et need uuringud viiakse läbi täielikus kooskõlas määruse (EL) 2019/1241 artiklis 25 sätestatud tingimustega.
                     
                  
               
            
               Tabel 6
            
            
                        Liik:
                     
                     
                        tursk
                        
                           Gadus morhua
                        
                     
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                     
                        alarajoonid 22–24
                        (COD/3BC+24)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        214 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        104 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        5 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        4 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        18 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        11 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        57 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        76 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        489 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        489 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                     
                        Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.
                        Erandina esimesest lõigust võib turska sihtpüügina püüda üksnes teadusuuringute eesmärgil, tingimusel et need uuringud viiakse läbi täielikus kooskõlas määruse (EL) 2019/1241 artiklis 25 sätestatud tingimustega.
                     
                  
               
            
               Tabel 7
            
            
                        Liik:
                     
                     
                        atlandi merilest
                        
                           Pleuronectes platessa
                        
                     
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                     
                        alarajoonide 22–32 liidu veed
                        (PLE/3BCD-C)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        6 483 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        720 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        1 358 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        489 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        9 050 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        9 050 
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Tabel 8
            
            
                        Liik:
                     
                     
                        lõhe
                        
                           Salmo salar
                        
                     
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                     
                        alarajoonide 22–31 liidu veed
                        (SAL/3BCD-F)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        13 223 
                     
                     
                        
                           
                              (1)(2)
                           
                        
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
                        Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        1 471 
                     
                     
                        
                           
                              (1)(2)
                           
                        
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        1 344 
                     
                     
                        
                           
                              (1)(2)(3)
                           
                        
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        16 488 
                     
                     
                        
                           
                              (1)(2)
                           
                        
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        8 411 
                     
                     
                        
                           
                              (1)(2)
                           
                        
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        989 
                     
                     
                        
                           
                              (1)(2)
                           
                        
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        4 011 
                     
                     
                        
                           
                              (1)(2)
                           
                        
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        17 874 
                     
                     
                        
                           
                              (1)(2)
                           
                        
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        63 811 
                     
                     
                        
                           
                              (1)(2)
                           
                        
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        Ei ole asjakohane.
                     
                  
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                     
                        Väljendatakse isendite arvuna.
                     
                  
                        
                           
                              (2)
                           
                        
                     
                     
                        Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.
                        Erandina esimesest lõigust võib lõhe sihtpüügina püüda üksnes teadusuuringute eesmärgil, tingimusel et need uuringud viiakse läbi täielikus kooskõlas määruse (EL) 2019/1241 artiklis 25 sätestatud tingimustega.
                        Erandina esimesest lõigust lubatakse liidu kalalaevadel selle kvoodi alusel püüda 1. maist kuni 31. augustini laiuskraadist 59°30′N põhjapool piirkondades, mis asuvad kuni nelja meremiili kaugusel mõõdetuna lähtejoontest.
                     
                  
                        
                           
                              (3)
                           
                        
                     
                     
                        Eritingimus: mitte rohkem kui 450 isendit sellest kvoodist võib püüda alarajooni 32 liidu vetes (SAL/*3D32).
                     
                  
               
            
               Tabel 9
            
            
                        Liik:
                     
                     
                        lõhe
                        
                           Salmo salar
                        
                     
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                     
                        alarajooni 32 liidu veed
                        (SAL/3D32.)
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        969 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                     
                        Ennetuslik TAC
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        8 486 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        9 455 
                     
                     
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        Ei ole asjakohane.
                     
                  
                        
                           
                              (1)
                           
                        
                     
                     
                        Väljendatakse isendite arvuna.
                     
                  
               
            
               Tabel 10
            
            
                        Liik:
                     
                     
                        kilu
                        
                           Sprattus sprattus
                        
                     
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                     
                        alarajoonide 22–32 liidu veed
                        (SPR/3BCD-C)
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        24 852 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analüütiline TAC
                        Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        15 745 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        28 859 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        13 010 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        34 855 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        12 608 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        73 969 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        48 045 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liit
                     
                     
                        251 943 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lubatud kogupüük (TAC)
                     
                     
                        Ei ole asjakohane.