CELEX: 62011TN0187
Language: ro
Date: 2011-03-30 00:00:00
Title: Cauza T-187/11: Acțiune introdusă la 30 martie 2011 — Trabelsi și alții/Consiliul

21.5.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 152/29
            
         Acțiune introdusă la 30 martie 2011 — Trabelsi și alții/Consiliul
   (Cauza T-187/11)
   2011/C 152/52
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamanți: Mohamed Trabelsi (Paris, Franța), Ines Lejri (Paris), Moncef Trabelsi (Paris), Selima Trabelsi (Paris) și Tarek Trabelsi (Paris) (reprezentant: A. Metzker, avocat)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene
   
      Concluziile
   
   Reclamanții solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               anularea deciziei atacate a Consiliului Uniunii din 4 februarie 2011;
            
         
               —
            
            
               eliminarea din listă a numelui „Mohamed TRABELSI”;
            
         
               —
            
            
               eliminarea din listă a numelui „INES LEJRI”;
            
         
               —
            
            
               eliminarea numelui mamei domnului Mohamed TRABELSI;
            
         
               —
            
            
               eliminarea adresei indicate pentru domnul Mohamed TRABELSI;
            
         
               —
            
            
               autorizarea unui drept de răspuns domnului și doamnei TRABELSI;
            
         
               —
            
            
               protejarea domnului Tarek TRABELSI având în vedere handicapul său;
            
         
               —
            
            
               obligarea Consiliului Uniunii Europene să-și reexamineze textul și să respecte principiul prezumției de nevinovăție;
            
         
               —
            
            
               suspendarea textului adoptat de Consiliul Uniunii Europene;
            
         
               —
            
            
               obligarea Consiliului Uniunii Europene să plătească domnului TRABELSI suma de 150 000 de euro drept despăgubiri pentru prejudiciul suferit;
            
         
               —
            
            
               repartizarea în sarcina Uniunii a sumei de 25 000 de euro în calitate de cheltuieli de judecată;
            
         
               —
            
            
               obligarea statului la plata unor sume irecuperabile, urmând ca Tribunalul să stabilească valoarea acestora în temeiul echității, potrivit articolului L 761-1 din CJA.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   În susținerea acțiunii, reclamanții invocă două motive.
   
               1.
            
            
               Primul motiv este întemeiat pe o nelegalitate externă a deciziei atacate din cauza unui abuz de putere și a unei încălcări a principiilor prezumției de nevinovăție, legalității infracțiunilor și pedepselor, non bis in idem și contradictorialității, precum și unei proceduri echitabile.
            
         
               2.
            
            
               Al doilea motiv este întemeiat pe o nelegalitate internă a deciziei atacate din cauza unei încălcări a dreptului de proprietate, precum și a principiilor demnității umane și egalității, a unei încălcări a libertăților familiei TRABELSI, a unei atingeri aduse vieții private și a unei discriminări a unui copil cu handicap.