CELEX: 52014PC0220
Language: hr
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje će biti doneseno, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 30 uz Sporazum o EGP-u, o posebnim odredbama koje se odnose na organizaciju suradnje u području statistike

|
			
		
		
		52014PC0220
		
			Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje će biti doneseno, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 30 uz Sporazum o EGP-u, o posebnim odredbama koje se odnose na organizaciju suradnje u području statistike /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
1.           KONTEKST PRIJEDLOGA
Kako bi se osigurala potrebna pravna sigurnost
i homogenost unutarnjeg tržišta, Zajednički odbor EGP-a integrirat će
cjelokupno relevantno zakonodavstvo Unije u Sporazum o EGP-u u što kraćem
roku nakon njegova donošenja.
2.           REZULTATI SAVJETOVANJA SA
ZAINTERESIRANIM STRANAMA I PROCJENE UTJECAJA
Cilj nacrta Odluke Zajedničkog odbora
EGP-a (priložen predloženoj Odluci Vijeća) jest izmjena Protokola 30 uz
Sporazum o EGP-u kako bi se u Protokol 30 uz Sporazum o EGP-u uključila
Uredba (EU) br. 1383/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17.
prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 o europskom
statističkom programu za razdoblje 2013. – 2017.
Uredba (EU) br. 99/2013 Europskog
parlamenta i Vijeća[1]
uključena je u Protokol 30 uz Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog
odbora EGP-a br. 134/2013 od 8. srpnja 2013.[2] Budući da je
Uredbom (EU) br. 99/2013 određena financijska omotnica za europski
statistički program samo za 2013., uključivanje je bilo
ograničeno na tu godinu. 
Uredbom Komisije (EU) br. 1383/2013 od
17. prosinca 2013. određuje se financijska omotnica za razdoblje 2014. –
2017. Taj je akt uključen u članak 5. Protokola 30 i unesene su
promjene koje se odnose na produljeno razdoblje od 2014. do 2017. Osim toga, u
nacrtu Odluke Zajedničkog odbora izmjenjuje se članak 5. stavak 3.
kako bi se razjasnilo da je EGP-ov statistički program godišnji program. 
3.           PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
Člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća
(EZ) br. 2894/94 o rješenjima za provedbu Sporazuma o EGP-u
predviđeno je da Vijeće utvrđuje stajalište koje je treba
donijeti u ime Unije u vezi s takvim odlukama, na prijedlog Komisije. 
Komisija Vijeću na donošenje daje nacrt
Odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji predstavlja stajalište Unije.
Komisija se nada da će ga što prije moći predstaviti Zajedničkom
odboru EGP-a.
2014/0123 (NLE)
Prijedlog
ODLUKE VIJEĆA
o stajalištu koje će biti doneseno, u
ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Protokola
30 uz Sporazum o EGP-u, o posebnim odredbama koje se odnose na organizaciju
suradnje u području statistike
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
Europske unije, a posebno njegov članak 338. stavak 1. u vezi s
člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ)
br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o
Europskom gospodarskom području[3],
a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske
komisije,
budući da:
(1)       Sporazum o Europskom
gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja
1994.,
(2)       U skladu s člankom 98.
Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti,
između ostalog, njegov Protokol 30,
(3)       Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u
sadrži posebne odredbe u vezi sa statistikom,
(4)       EGP-ov statistički
program za razdoblje od 2014. do 2017. trebao bi se temeljiti na Uredbi (EU)
br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća[4], kako je izmijenjena
Uredbom (EU) br. 1383/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17.
prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 o europskom
statističkom programu za razdoblje 2013. – 2017.[5] i trebao bi
obuhvaćati one elemente programa koji su potrebni za opis i praćenje
svih važnih gospodarskih, socijalnih i okolišnih aspekata Europskog
gospodarskog prostora,
(5)       EGP-ov statistički
program od 2003. do 2007. više nije primjenjiv te ga je potrebno izbrisati
sukladno Sporazumu o EGP-u.
(6)       Protokol 30 uz Sporazum o
EGP-u potrebno je stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te
proširene suradnje od 1. siječnja 2014.
(7)       Stajalište Unije u
Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu
Odluke,
DONIJELO JE OVU ODLUKU: 
Članak 1.
Stajalište koje će Unija donijeti u
Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 30 uz Sporazum o
EGP-u temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj
Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu,
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik
[1]               SL L 39, 9.2.2013., str. 12.
[2]               SL L 345, 19.12.2013., str. 2.
[3]               SL L 305, 30.11.1994., str. 6. 
[4]               SL L 39, 9.2.2013., str. 12.
[5]               SL L 354, 28.12.2013., str. 84.
PRILOG
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. .../2014
o 
izmjeni Protokola 30 uz Sporazum o EGP-u,
o posebnim odredbama koje se odnose na organizaciju suradnje u području
statistike
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom
gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1)              
EGP-ov statistički program za razdoblje od 2014.
do 2017. trebao bi se temeljiti na Uredbi (EU) br. 99/2013 Europskog
parlamenta i Vijeća[1],
kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1383/2013 Europskog parlamenta i
Vijeća od 17. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 o
europskom statističkom programu za razdoblje 2013. – 2017.[2] i trebao bi
uključivati one elemente programa koji su potrebni za opis i praćenje
svih relevantnih gospodarskih, socijalnih i okolišnih aspekata Europskog
gospodarskog prostora.
(2)              
EGP-ov statistički program za razdoblje od 2003.
do 2007. više nije primjenjiv te ga treba izbrisati na temelju Sporazuma o
EGP-u.
(3)              
Protokol 30 uz Sporazum o EGP-u treba stoga izmijeniti
kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Protokol 30 uz Sporazum o EGP-u izmjenjuje se
kako slijedi:
1.           Riječ „2013.” u naslovu
članka 5. zamjenjuje se riječima „od 2013. do 2017.”.
2.           U članku 5. stavku 1. dodaje se
sljedeće:
„ kako je izmijenjeno:
-        32013 R 1383: Uredba (EU)
br. 1383/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. (SL
L 354, 28.12.2013., str. 84.).”
3.           Riječi „31. prosinca 2013.” u
članku 5. stavku 2. zamjenjuju se riječima „31. prosinca 2017.”
4.           Tekst članka 5. stavka 3.
zamjenjuje se sljedećim:
„Poseban EGP-ov godišnji statistički program
za razdoblje od 2013. do 2017. zajednički razvijaju EFTA-in Ured za
statistiku i Eurostat. Godišnji EGP-ov statistički program temelji se na
dijelu godišnjeg programa rada koji je izradila Komisija u skladu s Uredbom
(EU) br. 99/2013. te se sastavlja istodobno s njim. EGP-ov godišnji statistički
program odobravaju Ugovorne stranke u skladu s vlastitim unutarnjim
postupcima.”
5.           Tekst članka 5. stavka 4.
zamjenjuje se sljedećim:
„Države članice EFTA-e financijski pridonose
u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma
i Financijskim uredbama koje se na njega odnose, i to u iznosu od 75 posto
iznosa navedenog u proračunskim linijama 29 02 05 (Europski
statistički program 2013. – 2017.) i 29 01 04 05 (Politika
u području statističkih informacija – Rashodi za administrativno
upravljanje) unesenima u proračun Europske unije za 2013. te u iznosu od 75 posto
iznosa navedenog u proračunskim linijama 29 02 01 (Europski
statistički program 2013. – 2017.) i 29 01 04 01 (Politika
u području statističkih informacija – Rashod za administrativno
upravljanje) unesenima u proračun Europske unije za razdoblje od 2014. do 2017.”
6.           Briše se tekst članka 2.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon
posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u*.
Primjenjuje se
od 1. siječnja 2014.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i
u Dodatku o EGP-u u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu
                                                                       Za
Zajednički odbor EGP-a
                                                                       Predsjednik
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                                                       Tajnici
                                                                       Zajedničkog
odbora EGP-a
                                                                       
[1]               SL L 39, 9.2.2013., str. 12.
[2]               SL L 354, 28.12.2013., str. 84.
*               [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su
navedeni.]