CELEX: 22002D0164
Language: hr
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2002 od 6. prosinca 2002. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               187
            
         22002D0164
   
               L 038/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 164/2002
   od 6. prosinca 2002.
   o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog IX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2002 od 12. srpnja 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 2002/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. ožujka 2002. o izmjeni Direktive Vijeća 73/239/EEZ u pogledu potrebne granice solventnosti za osiguravajuća društva za neživotno osiguranje (2) treba se unijeti u Sporazum,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog IX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 2. (Direktiva Vijeća 73/239/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 L 0013: Direktiva 2002/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. ožujka 2002. (SL L 77, 20.3.2002., str. 17.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Iza prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:
               
                           „(ba)
                        
                        
                           U članku 17.a riječi ‚europski indeks potrošačkih cijena koji obuhvaća sve države članice’ zamjenjuju se riječima ‚indeks potrošačkih cijena Europskoga gospodarskoga prostora koji obuhvaća sve ugovorne stranke’.”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekst Direktive 2002/13/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EPG-a Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 7. prosinca 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma upućene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku EGP-a i u Dodatku EGP-a Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 298, 31.10.2002., str. 19.
   
      (2)  SL L 77, 20.3.2002., str. 17.
   
      (3)  Ustavni su zahtjevi navedeni.