CELEX: 22013D0146
Language: bg
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 146/2013 от 15 юли 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

19.12.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 345/15
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 146/2013
   от 15 юли 2013 година
   за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕС) № 290/2012 на Комисията от 30 март 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1178/2011 за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (3)
            
            
               Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   След точка 66нг (Регламент (ЕО) № 805/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
   
               „66нд.
            
            
               
                  32011 R 1178: Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1), изменен със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0290: Регламент (ЕС) № 290/2012 на Комисията от 30 март 2012 г. (ОВ L 100, 5.4.2012 г., стр. 1).
                        
                     За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на този регламент се тълкуват със следната адаптация:
               В член 8, параграф 1 думите „или държава от ЕАСТ“ се вмъкват след думата „Съюза“.“
            
         Член 2
   Текстовете на регламенти (ЕС) № 1178/2011 и (ЕС) № 290/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 16 юли 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 100, 5.4.2012 г., стр. 1.
   
      (3)  Без отбелязани конституционни изисквания.