CELEX: 31992R2054
Language: fi
Date: 1992-06-30 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2054/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tukijärjestelmästä puuvillan pientuottajille annetun asetuksen (ETY) N:o 1152/90 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31992R2054

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2054/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tukijärjestelmästä puuvillan pientuottajille annetun asetuksen (ETY) N:o 1152/90 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 215 , 30/07/1992 s. 0013 - 0013 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0190  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0190 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2054/92,annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992,tukijärjestelmästä puuvillan pientuottajille annetun asetuksen (ETY) N:o 1152/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta toisen kerran 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/92(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(2),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4),sekä katsoo, ettäpienellä pinta-alalla puuvillaa viljelevien tuottajien tulojen alenemisen vaikutusten lieventämiseksi perustettiin asetuksella (ETY) N:o 1152/90(5) näiden tuottajien eduksi tukijärjestelmä, joka rajoittuu markkinointivuosiin 1989/1990, 1990/1991 ja 1991/1992 ja jota sovelletaan odotettaessa Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun tukijärjestelmän mahdollista mukauttamista, jaasetuksen (ETY) N:o 2052/92 5 artiklan toisen alakohdan mukaan neuvosto päättää pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun tukijärjestelmän mahdollisesta mukauttamisesta ennen markkinointivuotta 1996/1997; odotettaessa tätä päätöstä on tarkoituksenmukaista jatkaa asetuksella (ETY) N:o 1152/90 käyttöön otettua tukijärjestelmää tähän markkinointivuoteen asti,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1152/90 seuraavasti.1) Korvataan 2 artiklassa ilmaisu "1989/1990, 1990/1991 ja 1991/1992" ilmaisulla "1989/1990-1995/1996".2) Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "jokaiselle näistä kolmesta markkinointivuodesta" ilmaisulla "markkinointivuosille 1992/1993-1995/1996".3) Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "kolmelle" ilmaisulla "seitsemälle".4) Korvataan 4 artiklassa ilmaisu "1989, 1990 ja 1991" ilmaisulla "1989-1995".2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1992/1993.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaArlindo MARQUES CUNHA(1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 10(2) EYVL N:o C 119, 11.5.1992, s. 27(3) EYVL N:o C 150, 15.6.1992(4) EYVL N:o C 169, 6.7.1992(5) EYVL N:o L 116, 8.5.1990, s. 1