CELEX: 51982PC0149
Language: el
Date: 1982-03-25
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2764/75, ό όποίος καθορίζει τούς κανόνες γιά τόν ύπολογισμό ένός στοιχείου τής εϊσφορς πού έπιβάλλεται στόν έσφαγμένο χοίρο καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 περί τού Κοινού Δασμολογίου (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 149
Vol. 1982/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(82)149 TEΛ.
                                                              Βρυξέλλες , 25 Μαρτίου 1982
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) ἀριθ . 2764/75 , ὁ όποΤς καθορίζει τούς
         κανόνες γιά τόν ὑπολογισμό ἑνός στοιχείου της εϊσφορς πού ἑπιβάλλεται
              στόν ἐσφαγμένο χορα καί το κανον ι σμα ( ΕΟΚ) ἀριθ . 950/68
                               περί,το Κοινού Δασμολογίου              ν
                                I   -i       ■, •  I \
                                                   /i-
                                L-j          ": j          J
                                La         ^              /J
                                  \           , <b     /■
                      ( ὑποβληΟείσα ἀπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COM( 82) 149 TEA.
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΧΘΕΣΗ
 Τδ καθεστώς εισαγωγών πού προβλέπεται στδν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 2739/73 κερί
κοινής δργανωσεως 1ης &γορας στδν τομέα του βοείου κρέατος , παρουσίασε κατά
χδ παρελθόν Ικανοποιητικά Αποτελέσματα· "Εχουν έκφρασθει , ώστδσο , έπιθυμίες
νά έπέλθουν όρισμένες έλαφρές τροποποιήσεις στό καθεστώς αυτό γι<£ νά διευκο­
λυνθεί ή πρακτική έφαρμογή του .
Σ'ενα πρώτο στάδιο , προβλέπεται ή προσαρμογή του κοινοΰ δασμολογίου έφδσον
άφορα τόν τομέα του χοιρείου κρέατος· 'Η προσαρμογή αύτή θά &φορα τόν καθορισμό
τών διατυπώσεων όρισμένων δασμολογικών διακρίσεων , καθώς έπίσης καί την
κατάργηση άλλων , πού ή έφαρμογή τους δεν Αποδείχτηκε Ιδιαίτερα χρήσιμη·
Οί τροποποιήσεις αυτές δέν θάχουν σημαντικές οικονομικές συνέπειες·      Στήν
περίπτωση αύτή προβλέπεται έπίσης νά δοθούν οί δρισμοί γιά τά κυριώτερα
προϊόντα του τομέα που περιέχεται ώς " Συμπληρωματικές σημειώσεις" στό χοινδ
δασμολόγιο , άνάλογο ι μέ τους δρισμοΰς που έχουν ήδη δοθεί γιά τους τομείς του
βοείου καί προβείου/αίγείου κρέατος·
Στόχος τής παρούσας πρότασης κανονισμού είναι νά δοθεί 6 όρισμδς τοΟ "σφαγμένου
χοιροειδοϋς " πού θά εισαχθεί ώς συμπληρωματική Σημείωση στό κεφάλαιο 2 του
Κοινού Δασμολογίου .    Γιά τά άλλα προϊόντα του τομέα , μπορεί νά γίνει διευθέτηση
μέ βάση τή διαδικασία που προβλέπεται στό άρθρο 24 ίου κανονισμού ( ΒΟΚ) αριθ .
2739/73 » που βασίζεται στό άρθρο 10 παράγραφος 4 ΐοΟ Ιν λόγω κανονισμοΟ·
'Η έφαρμογή , έξαλλου , του κοινού δασμολογίου που ύπέστη αύτές τίς προσαρμογές
θά κάνει , σ'Ενα μεταγενέστερο στάδιο , &ναγκαία τήν προσαρμογή δύο άλλων
κανονισμών του Συμβουλίου πού αφορούν έν μέρει τδ Κοινό Δασμολόγιο , δηλαδή των
κανονισμών ( ΒΟΚ) &ριθ· 2766/75 » *ερί καθορισμού του καταλόγου τών προϊόντων
γιά τά όποια όρίζονται τιμές &νασχέσεως καί περί θεσπίσεως τών κανόνων γιά τόν
καθορισμό της τιμΰς &νασχέσεως τών σφαγμένων χοιροειδών , καθώς έπίσης του
κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2767/75 » περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά μέ
τό έν λόγω σύστημα τών προϊόντων όδηγών καί τών παράγωγων προϊόντων , οί όποιοι ,
χανόνες θά έπιτρέπουν τόν καθορισμό συμπληρωματικών ποσών στδν τομέα του
χοιρείου χρέατος·
 ---pagebreak---                                          ΠΡΟΤΑΓΗ
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                  ΤΟΤ ΓΓΜΒΟΤΑΙΟΤ
περί τροποποιήσεως ίου κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2764/75 » ό όποιος καθορίζει
 τους κανόνες γιά τόν ύπολογισμό ένός στοιχείου τής εισφοράς πού έπιβάλλεται
          ατόν> εσφαγμένα χοΤρο κσί ,του κανονισμού ( ΕΟΚ) άρι8 . 950/68
                             πεοΓ ταυ Κοινού Λασ· ιαλον'οιι
ΤΟ ΣΤΜΒΟΤΑΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικές Κοινότητος ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 2759/75 "ϊοβ Συμβουλίου της 29ης ' Οκτωβρίου 1975 »
περί κοινές όργανωσεως της άγορΒς στόν τομέα του χοιρείου κρέατος ( 1 ), δπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν χανονισμό ( ΒΟΚ) άριθ. 2966/80 ( 2 ), χαί Ιδίως
τό άρθρο 9 » παράγραφος 2 ,
τήν πρόταση της ' Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 2759/75          Συμβουλίου προβλέπει στά άρθρα 8 χαί
9 τους βασικούς κανόνες γιά τόν καθορισμό της εισφοράς στίς εισαγωγές που
Εφαρμόζεται στόν έσφαγμένο χοΓρο * δτι πρέπει νά είσαχθεΓ ό όριρμός του
προϊόντος αύτοΰ στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ· 2764/75 '
                                                                        ( 3 ), δπως
τροποποιήθηκε από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 370/76 (4)» μέ σκοπό νά διευκολύνει
τήν σωστή έφαρμογή τ^ς ε ίφοράς στά σφάγια χοιροειδΰν πού προβλέπονται στή
διάκριση 02.01 Α III α ) 1 του κοινού δασμολογίου καί , κατά συνέπεια , νπ τρα-
 ποποιηΒεΤ 4 κανονισμός 950/δΘ ταυ Γυμ(3ουλΓου ( 5 ),
(1 ) ΕΕ άριθ .  Ιι 282 της 1.11.1975 » σ·     1
(2)  EE ipid.   L 307 Xrjç 18.11.1980 , c.    5
( 3) ΕΕ άριθ .  I 282 της 1.11.1975 , ο,     21
(4)  ΕΕ άριθ .  I, 45 "ίης 21 . 2.1976 , σ .  4
(5)  ΕΕ άριθ . Ι_ 172 της 22.7.1968 . σ . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ* ΠΑΡΟΙΤΑ ΚΑΜΟΙΤΙΠΙΟ :
                                     "Αρθρο 1
Τό Ακόλουθο άρθρο 3α εισάγεται στόν κανονισμό ( &0Κ) &ριθ. 2764/75 !
                                    ""Αρθρο 3α"
Θεωρούνται ώς "Ισφαγμένοι χοίροι" τά σφάγια η ^)μ ι,μδρ ι,α σφαγίων ζώων το£ί είδους
των κατοικίδιων χοιροειδΩν , τά όποια έχουν &φαιματωθεΐ καί έχχενωθεΐ χαί 4πό τά
όποια έχουν Αφαιρεθεί οί τρίχες χαί οί όπλές . Τά Ημιμόρια σφαγίων λαμβάνονται
μέ χωρισμό όλόχληρου "ίου σφαγίου συμφώνως πρός συμμετρική τομή , ή όποία διέρχεται
άπό τό μέσο κάθε αύχενικοϋ , νωτιαίου , όσφυϊχου σπονδύλου χαί τοΟ ίερου όστοΟ , χαί
&πό τό μέσο του στέρνου χαί τϊ)ς ίσχιοηβιχης συμφύσεως . Τά σφάγια αύτά η τά ήμ 1·-
μόρια σφαγίων είναι δυνατόν νά παρουσιαστοΟν μετά η άνευ κεφαλές , ποδΟν , περινε-
φρικου λίπους , νεφρών , ούρας η διαφράγματος· Τά Ημιμόρια σφαγίων δύνανται νά
                μετα
παρουσιασθούν / η ανευ του νωτιαίου μυελοϋ , μυελοϋ χαί γλώσσας . Τά σφάγια η
ήμιμόρια σφαγίων των θηλυκών χοιροειδΰν μπορούν νά παρουσιαστούν με<ά η ανευ
τβν θηλών .
                       μέν
"Οταν Απουσιάζουν , ή/κεφαλή χωρίζεται άπό τό σφάγιο στό υψος τοΟ πρώτου αύχενικου
σπονδύλου ( άτλαντος ) μέ κάθετη τομή παράλληλη πρός τό κρανίο , οί δέ πόδες
χωρίζονται στό δψος του καρπού καί του ταρσοΰ ( καρπο-μεταχάρπιες χαί ταρσο-
μεταΐάρΟιες Αρθρώσεις )".
                                      "Αρθρο 2
Τό χοινό δασμολόγιο , πού εχει προσαρτηθεί ώς παράρτημα στόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
&ριθ . 950/68 , τροποποιείται ώς έξης :
1 . Τό Ακόλουθο κείμενο εισάγεται ώς συμπληρωματική σημείωση Αριθ. 3·Ε. στό
     χεφάλαιο 2 ;
     "Ε. Θεωρούνται ώς"σφάγια ^ ήμιμόρια σφαγίων", κατά τήν έννοια τ?ίς διαχρίσεως
         02.01 Α III α ) 1 , οί έσφαγμένοι χοίροι ύπό μορφή σφαγίων ζώων τοΟ είδους
         των κατοικίδιων χοιροειδΰν πού έχουν &φαιματωθεΐ χαί έχχενωθεΐ , χαί &πό
         τά όποια έχουν Αφαιρεθεί οί τρίχες χαί οί Απλές . Τά ήμιμόρια σφαγίων
 ---pagebreak---                                           - 3 -
           λαμβάνονται μέ χωρισμό ολόκληρου ίου σφαγίου συμφώνως πρδς συμμετρική
           τομή , ή όποια διέρχεται &πδ τό μέσο κάθε αύχενικοΰ , νωτιαίου , &σφυί*κου
           σπονδύλου καί τοΟ ίερου όστοΟ καί Από χδ μέσο του στέρνου καί ττ|ς ίσχιο-
           ηβικης συμφόσεως .
           Τά σφάγια αύτά η τά ήμιμδρια σφαγίων είναι δυνατόν νά παρουσιαστούν μετά
           η άνευ κεφαλής , ποδών , περινεφρικοΟ λίπους , νεφρΰν , οδρας καί διαφράγματος .
           Τά ήμιμόρια σφαγίων δύνανται νά παρουσιαστούν μετά η ανε» νωτιαίου μυελου
           μυελοΰ καί γλώσσας .     Τά σφάγια καί τά ήμιμδρια σφαγίων τ<2ν θηλυκών
           χοιροειδων είναι δυνατό νά παρουσιαστούν μετά η ανευ θηλών .
          "Οταν Απουσιάζουν , ή μέν κεφαλή χωρίζεται &πδ τό σφάγιο στό υψος τοΟ
           πρώτου αυχενικού σπονδύλου ( ατλαντος ) μέ κάθετη τομή παράλληλη πρός τό
           κρανίο , οί δε πόδες χωρίζονται στό υψος του καρπού καί του ταρσού
           ( καρπο-μετακάρπιες ταρσο-μετατάρσιες Αρθρώσεις)·*.
 2 . Τό κείμενο της διακρίσεως 02.02 Α III α) 1 του δασμολογίου αντικαθίσταται
     Από τδ Ακόλουθο κείμενο :
                                                                         Δασμοί
Δασμολογική
    κλάση          Περιγραφή των έμπορευμάτων
                                                             αύτδνομοι          συμβατικοί
                                                                %                  i
                                                            η εισφορές
     1                            2                             3                   4
  " 02.01        Κρέατα καί βρώσιμα παραπροϊόντα
                 ζώων πού περιλαμβάνονται στίς
                 κλάσεις 01.01 μέχρι χαί 01.04 ,
                 νωπά , διατηρημένα σέ ψύξη ή κατε-
                 ψυγμένα :
                 Â. Κρέατα
                    III . του είδους των χοιροειδΰν
                          α ) κατοικίδια :
                              1 . Σφάγια η ήμιμδρια
                                  σφαγίων                     20 ( Ε)               _tt
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                        Αρθρο 3
'Ο παρών κανονισμός ίρχίζει νά Ισχυες ΐήν 1η Αύγοΰσΐου 1982 .
'Ο παρών χανονισμδς ε ι να ι, δεσμευτικός ώς πρός βλα ϊί μέρη «ου χαί Ισχύει, αμεσα
σ£ κάθε Κράτα ς μέλος .
"Εγινε
                                                               Για Χ6 Συμβούλιο