CELEX: 62010CO0626
Language: sk
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2011. # Kalliope Agapiou Joséphidès proti Európskej komisii a Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (EACEA, Brusel). # Odvolanie - Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 1 písm. b) a článok 4 ods. 2 prvá zarážka - Ochrana súkromia a integrity jednotlivca - Ochrana obchodných záujmov - Nariadenie (ES) č. 58/2003 - Výkonné agentúry - Právomoc spracovať opakované žiadosti o prístup k dokumentom - Zásada transparentnosti - Pojem "prevažujúci verejný záujem" - Nesprávne právne posúdenie. # Vec C-626/10 P.

Uznesenie Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2011 – Agapiou Joséphidès/Komisia a EACEA
      (vec C‑626/10 P)
      „Odvolanie – Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 1 písm. b) a článok 4 ods. 2 prvá zarážka – Ochrana súkromia a integrity jednotlivca – Ochrana obchodných záujmov – Nariadenie (ES) č. 58/2003 – Výkonné agentúry – Právomoc spracovať opakované žiadosti o prístup k dokumentom – Zásada transparentnosti – Pojem ‚prevažujúci verejný záujem‘ – Nesprávne právne posúdenie“
      1.                     Odvolanie – Dôvody – Nevyhnutnosť presnej kritiky bodu odôvodnenia Všeobecného súdu [článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora,
            článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 písm. c)] (pozri bod 60)
      2.                     Konanie – Odôvodnenie rozsudkov – Rozsah (pozri bod 87)
      3.                     Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Neprípustnosť – Preskúmanie Súdnym dvorom týkajúce sa posúdenia
            skutkových okolností predložených Všeobecnému súdu – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho
            dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri bod 107)
      4.                     Žaloba o neplatnosť – Lehoty – Začiatok plynutia – Akt, ktorý nebol oznámený žalobcovi – Povinnosť vyžiadať si v primeranej
            lehote úplný text aktu, len čo je známe, že existuje (článok 230 piaty odsek ES) (pozri body 127, 131)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 21. októbra 2010, Agapiou Joséphidès/Komisia a EACEA (T‑439/08),
                  ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu odvolateľky smerujúcu k zrušeniu jednak rozhodnutia EACEA z 1. augusta 2008 v súvislosti
                  so žiadosťou o prístup k dokumentom týkajúcim sa pridelenia strediska excelentnosti Jean Monnet Cyperskej univerzite a jednak
                  rozhodnutia Komisie K(2007) 3749 z 8. augusta 2007 týkajúceho sa individuálneho rozhodnutia o pridelení dotácií v rámci Programu
                  celoživotného vzdelávania, podprogramu Jean Monnet – Porušenie práva na prístup k dokumentom a zásady transparentnosti – Nesprávne
                  právne posúdenie
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Pani Agapiou Joséphidès je povinná nahradiť trovy konania.