CELEX: C1999/246/67
Language: fi
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 1 päivänä kesäkuuta 1999, asiassa T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Kiireellisyysedellytys ei täyty)

C 246/32                    FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     28.8.1999
1) 27.10.1998 tehdyn päätöksen, jolla nimittävä viranomainen              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
      on määrännyt kantajan kurinpitoseuraamukseksi viraltapanon                            PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
      vanhuuseläkeoikeutta alentamatta tai poistamatta, täytäntöön-
      panoa lykätään, kunnes yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
      tuomioistuimen tuomio on julistettu ja asia saatu päätökseen                         21 päivänä kesäkuuta 1999,
      tässä oikeusasteessa.
                                                                          asiassa T-56/99 R, Marlines SA vastaan Euroopan yhteisö-
2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                                                      jen komissio
                                                                          (Kilpailu – Sakon maksaminen – Pankkitakaus – Välitoimi-
                                                                                   menettely – Täytäntöönpanon lykkääminen)
                                                                                                  (1999/C 246/66)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
                               MÄÄRÄYS                                 Asiassa T-56/99 R, Marlines SA, kotipaikka Monrovia, edusta-
                                                                          janaan asianajaja Dimitrios Papatheofanous, Areios Pagos
                     9 päivänä maaliskuuta 1999,                          Athinon, prosessiosoite Findelissä c/o Paul Attallas, route de
                                                                          Trèves, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
                                                                          Dimitris Triantafyllou ja Richard Lyal), jossa kantaja vaatii
asiassa T-205/98, Clauni S.A. ym. vastaan Euroopan yhtei-                 lykkäämään sellaisen EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan
                            söjen komissio (1)                            menettelystä 9 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn komission
                                                                          päätöksen 1999/271/EY (IV/34.466 – Kreikan lauttaliikenne)
                                                                          (EYVL 1999 L 109, s. 24) täytäntöönpanoa, jonka 2 artiklassa
   (Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)               asetetaan kantajalle 0,26 miljoonan ecun suuruinen sakko EY
                                                                          81 artiklan (aiempi 85 artikla) rikkomisesta, ensimmäisen
                                                                          oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on antanut
                             (1999/C 246/65)
                                                                          21.6.1999 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                          1) Välitoimihakemus hylätään.
                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Asiassa T-205/98, Clauni S.A., kotipaikka Agen (Ranska),
Jean-Marie Bissieres, kotipaikka La Croix Blance (Ranska), SA
Lamogenais, nykyisin SA LOMA, kotipaikka Penne Agenais
(Ranska) ja André Lompech, kotipaikka Canet (Ranska), edusta-
janaan asianajaja Daniel Veyssiere, Agen, prosessiosoite Lu-
xemburgissa asianajotoimisto Aloïse May, 31 Grand-Rue,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jossa kantajat vaativat
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vahvistamaan pa-
lautushakemuksen, jonka ensimmäinen kantaja on esittänyt                  ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
20.12.1995 Ranskan tulliviranomaisille ja joka koskee tiettyjä                              PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
Puolasta peräisin olevien herkkusienten tuonteja, ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-                                1 päivänä kesäkuuta 1999,
nossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuoma-
rit V. Tiili ja P. Mengozzi; kirjaaja: H. Jung, on antanut 9.3.1999
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                 asiassa T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina vastaan Eu-
                                                                                           roopan yhteisöjen komissio
1) Kanne jätetään tutkimatta, koska sen tutkittavaksi ottamisen
      edellytykset selvästi puuttuvat.                                         (Välitoimimenettely – Kiireellisyysedellytys ei täyty)
2) Kantajat velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-                                  (1999/C 246/67)
      taan.
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: italia)
( 1) EYVL C 71, 13.3.1999.
                                                                          Asiassa T-93/99 R, yhteisön tutkimuskeskuksessa Isprassa
                                                                          toimiva virkamies Beatrice Bonaiti Brighina, edustajanaan
                                                                          asianajaja Mirco Rizzoglio, Milano, prosessiosoite Luxembur-
                                                                          gissa asianajotoimisto Colussi, 36 rue de Wiltz, vastaan
 ---pagebreak--- 28.8.1999                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 246/33
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Gianluigi Valse-               vastaava pääosasto), minkä jälkeen 25.6.1998 julistettiin avoi-
sia), jossa kantaja vaatii sellaisten asiakirjojen täytäntöönpanon         meksi kolme virkaa (palkkaluokka Al), joita olivat varainhoi-
keskeyttämistä, joilla kielletään kantajan pyyntö siirtää osa              dosta ja sen valvonnasta vastaavan pääosaston (uusi PO VIII)
palkasta kantajan nimissä olevalle asuntosäästötilille Ranskassa           pääjohtajan virka, hallinnosta vastaavan pääosaston (PO VI)
sijaitsevaan rahoituslaitokseen, sekä samanaikaisesti niiden               pääjohtajan virka ja henkilöstöstä vastaavan pääosaston (PO
summien, jotka olisi jo pitänyt ja jotka pitäisi lähiaikoina               V) pääjohtajan virka.
voida siirtää kyseiselle tilille, välittömän siirtämisen sallimista,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on an-
tanut 1.6.1999 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                   Kantaja, joka on palkkaluokkaan A2 kuuluva parlamentin
                                                                           virkamies, haki ensiksi mainittua virkaa. Tämän hakemuksen
1) Välitoimihakemus hylätään.                                              lisäksi pääsihteeri vastaanotti kolme muuta hakemusta, jotka
                                                                           voitiin ottaa huomioon, ja kaksi muuta hakemusta – joita ei
2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                             henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan
                                                                           voitu ottaa huomioon – joiden joukossa oli L.V:n (parlamentin
                                                                           puheenjohtajan toimiston päällikkö ja komission virkamies)
                                                                           hakemus.
                                                                           L.V. nimitettiin virkaan 16.7.1998. Kantajalle ei ole missään
                                                                           vaiheessa virallisesti ilmoitettu tästä päätöksestä, eikä
Michael Chamierin 20.4.1999 Euroopan parlamenttia vas-                     myöskään sitä koskevista perusteluista. Hän vastaanotti
                       taan nostama kanne                                  16.9.1998 henkilöstöosaston päälliköltä kirjeen, jossa ilmoi-
                                                                           tettiin, että hänen hakemustaan ei ollut hyväksytty.
                            (Asia T-97/99)
                                                                           Kantaja väittää, että:
                          (1999/C 246/68)
                                                                           –    menettelyn ainoana tavoitteena oli vahvistaa päätös – LV:n
                                                                                nimittäminen avoimeen virkaan – joka oli tehty jo ennen
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                              menettelyn aloittamista. Kysymyksessä on poliittinen va-
                                                                                linta eikä nimittävä viranomainen ole käyttänyt
Michael Chamier on nostanut 20.4.1999 Euroopan yhteisöjen                       säännönmukaisesti sille henkilöstösääntöjen 29 artiklassa
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-                        myönnettyä toimivaltaa,
pan parlamenttia vastaan. Kantajan kotipaikka on Luxemburg,
edustajina ovat asianajajat Georges Vandersanden ja Laure                  –    siihen, että nimittävä viranomainen päätti aloittaa yli-
Levi, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa on Fiduciaire                    määräisen palvelukseenottomenettelyn ja valitsi sen jälkeen
Myson SARL, 30 rue de Cessange.                                                 L.V:n, liittyy useiden menettelymääräysten ja hen-
                                                                                kilöstösääntöjen 29 artiklan rikkominen,
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    kumoaa nimittävän viranomaisen 16.7.1998 tekemän                      –    L.V. ei täytä avointa virkaa koskevassa ilmoituksessa
     päätöksen, jolla se nimitti LV:n varainhoidosta ja sen                     vaadittuja edellytyksiä, koska hänen pätevyytensä ja kelpoi-
     valvonnasta vastaavan pääosaston pääjohtajan virkaan,                      suutensa eivät vastaa kysymyksessä olevassa, varainhoitoa
     samana päivänä tehdyn päätöksen olla hyväksymättä kan-                     ja sen valvontaa koskevassa virassa edellytettyä,
     tajan hakemusta kyseiseen virkaan, sekä tarvittaessa
     21.1.1999 tehdyn päätöksen, jolla hylättiin kantajan                  –    sitä vastoin kantajan ansioluettelo täyttää kaikki virkaan
     tekemä valitus,                                                            vaaditut edellytykset. Näin ollen nimittävä viranomainen
                                                                                on tehnyt ilmeisen arviointivirheen ja on rikkonut hen-
–    määrää vastaajan esittämään pääsihteerin 22.12.1997,                       kilöstösääntöjen 7 ja 27 artiklaa,
     13.7. ja 16.7.1998 hallintoviranomaiselle osoittamat kir-
     jeet (asiakirjat PE 265.377/BUR, PE 271.309/BUR ja PE                 –    nimittävä viranomainen on loukannut hyvän hallinnon
     271.309/BUR/ADD) sekä LV:n hakemusta varainhoidosta                        periaatetta, ja
     ja sen valvonnasta vastaavan pääosaston pääjohtajan virkaa
     koskevan asiakirjakansion,
                                                                           –    se on loukannut perusteluvelvollisuuden periaatetta.
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan vahingonkorvauksena ja
     korkoina kohtuulliseksi arvioidun summan, joka on alusta-
     vasti arvioituna 100 000 euroa,                                       Vahingonkorvauskanteen osalta kantaja toteaa kärsineensä
                                                                           aineetonta vahinkoa, joka on seurausta yleisten oikeusperiaat-
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                  teiden loukkaamisesta, palvelukseenottomenettelyn rikkomi-
                                                                           sesta ja yksikön edun huomiotta jättämisestä. Hänen perustel-
                                                                           tua luottamustaan nimittämisen tai vähintäänkin hänen hake-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        muksensa hyväksyttävyyden osalta on loukattu vakavalla ta-
                                                                           valla.
Parlamentin pääosasto V (henkilöstö, talousarvio ja varainhoi-
to) päätettiin jakaa kahdeksi uudeksi pääosastoksi (talousar-
viosta ja varainhoidosta vastaava pääosasto ja henkilöstöstä