CELEX: 22002D0151
Language: sk
Date: 2002-11-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2002 z 8. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa Príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0151

Úradný vestník L 019 , 23/01/2003 S. 0025 - 0038

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 151/2002z 8. novembra 2002,ktorým sa mení a dopĺňa Príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 110/2002 z 12. júla 2002 [1];(2) Rozhodnutie Komisie 98/377/ES z 18. mája 1998, ktorým sa upravuje príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 571/88 z hľadiska organizácie prieskumu štruktúr poľnohospodárskych podnikov zo strany spoločenstva [2] by sa malo zahrnúť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Bod 23 (nariadenie Rady (EHS) č. 571/88) prílohy XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto:a) pridáva sa táto zarážka:"— 398 D 0377: rozhodnutie Komisie č. 98/377/ES z 18. mája 1998 (Ú. v. ES L 168, 13.6.1998, s. 29).";b) znenie úpravy e) sa nahrádza takto:"Príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 571/88 sa dopĺňa zoznamom, ktorý je uvedený v doplnku 1 súčasnej prílohy.";c) položka "DOPLNOK 1 K PRÍLOHE XXI" sa vkladá na koniec prílohy XXI;d) zoznam v prílohe k súčasnému rozhodnutiu sa vkladá ako znenie doplnku 1 prílohy XXI, pod podpoložku "ZOZNAM CHARAKTERISTÍK".Článok 2Znenia rozhodnutia 98/377/EK v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 9. novembra 2002, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP [3].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 8. novembra 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaKjartan Jóhannsson[1] Ú. v. ES L 298, 31.10.2002, s. 35.[2] Ú. v. ES L 168, 13.6.1998, s. 29.[3] Žiadne požiadavky podľa ústavy sa nevyžadujú.--------------------------------------------------PRÍLOHAk rozhodnutiu č. 151/2002 Spoločného výboru EHP+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------