CELEX: 51976PC0479
Language: nl
Date: 1976-09-16
Title: Ontwerp voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot instelling van een raadgevend comité voor de opleiding van de vroedvrouwen#Ontwerp voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende wijziging van het besluit 75/365/EEG tot instelling van een comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid (1) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 479
Vol. 1976/0144
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- •ÜQMM2SSIB VAN DB BÜROSBSB CBMEBI7SCHABPEN
                                                               COM(76 ) 479 def .
                                                               Brussel , 16 September 1976
                                     Ontwerp voor een
                                    BESLUIT VAN DE RAAD
   tot instelling van een raadgevend comité voor de opleiding van de vroedvrouwen
                                     Ontwerp voor een
                                    BESLUIT VAN DE RAAD
   houdende wijziging van het besluit 75 / 365 /EEG tot instelling van een comité van
                   hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid ( 1 )
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     COM(76 ) 479 def .
 ---pagebreak---                OHTWERP VOOR EZTT BESLUIT VAïï DE RAAD TOT INSTELLING
        VM EETT RAADGEVEü) OOI-SITE 70QÏÏ DE OPLEIDING VAN DE V^gDVROUHEET
Toelichting
1 . Tijdens de "bespreking in verband net de in juni 1975 goedgekeurde voor­
    stellen van richtlijnen inzake de werkzaamheden van de artsen ( l ) en van
    de voorstellen van richtlijnen inzake ue verantwoordelijke algemeen zie­
    kenverpleger , werd nadrukkelijk gewezen op het belang dat aai de kwali­
    teit van de opleiding van beoefenrrars van deze beroepen moet worden ge­
    hecht •
2 . Deze kwalitatieve benadering beantwoordt trouwens 3ran de Resolutie van de
    Raad van 6 juni 1974 betreffende de onderlinge erkenning van diploma 's ,
    certificaten en andere titels ( 2).
3 . In deze Resolutie heeft de Raad zich bovendien voor de instelling van
    raadgevende comités uitgesproken . Een eerste raadgevend comité voor de
    medische opleiding is reeds tij besluit van de Raad ingesteld ( l) en de
    Commissie heeft voorgesteld dat een ander zou worden opgericht op het ge­
    bied van de ziekenverpleging.
4 * Er wordt dus voorgesteld dat , onafhankelijk van de eisen die in artikel 1
    van de coördinatie-richtlijn ten aanzien van de kwaliteit van de opleiding van de
    vroedvrouwen worden gesteld,, ook •eeij.jpaadgevend comité voor de opleiding ifen ac",e
    vroedvrouwen op communautair niveeu wordt opgericht .
5 « Dit raadgevend Comité zou tot taak hebben er mede voor te zorgen dat de
    opleiding van de vroedvrouwen in de Gemeenschap op een vergelijkbaar hoog
    niveau ligt .
6 . Het raadgevend comité zou zich van deze taak moeten kwij.t©i door van de
    Commissie adviezen te verstrekken en aanbevelingen te doen , op grond waar­
    van deze laatste eventueel bij de Raad voorstellen zou kunnen indienen met
    het oog op wijziging van de Richtlijnen betreffende de vroedvrouwen.
7 » Het raadgevend comité zou bestaan uit deskundige van het beroep van vroed­
    vrouwen, van de instellingen die verantwoordelijk zijn voor de opleiding
    van de vroedvrouwen en van de verantwoordelijke autoriteiten van de Lid­
    staten .
8 . Alvorens dit voorstel uit te werken heeft de Commissie het "Permanent Comité
    voor de vroedvrouwen van de EEG" geraadp 1 e ogd,dat eenparig de wens heeft
    uitgesproken dat zulk een Comité zou worden opgericht .
             ( 1) P.B. nr L l6j van 30.6.1975
             ( 2) P.B. nr C 98 van 20.8.1974              (
 ---pagebreak---                                 BESLUIT YAN DE ILMO
                  . houdende instelling van een Raadgevend
              Conitó vc or de opleiding van    vrooavi'o-'.en
DE RMD VM DE EUROPESE GEIffiEtlSCHAPPEIT,
gelet op het Verdrag tot oprichting ven de Europese Economische Gemeenschap ,
gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Counissie ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de Raai zioh in zijn - resolutie van 6 juni 1974 betreffende
'■e onderlinge erkenning van diploma 's , certificaten en andere titels heeft
uitgcs^rolren voor de instelling van Raadgevende Comités ;
overwegende dat het , in het kader- van de onderlinge erkenning van diploma' 3 ,
certificaten en .andere titels van de vroedvrouw., van belang is ervoor te zorgen
clat de opleiding van vergelijkbaar hoog niveau is ;
overwegende dat het , ten einde aan.de verwezenlijking van dit doel bij te
dragen , wenselijk is dat een Raadgevend Comité wordt ingesteld voor hef ver­
strekken van adviezen aan de Commissie ,
BESLUIT :
    '■                  1               Artikel 1
Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor de opleiding van de vroed­
vrouwen ingesteld , hierna genoemd "het Comité " .
                                      ' Artikel 2 ■        •
1 * Het Comité heeft tot taak er mede voor te zorgen dat de opleiding van de
     vroedvrouwen in de Gemeenschap op een vergelijkbaar hoog niveau ligt ,
2 » Liet name maakt het Comité daartoe gebruik van de volgende middelen :
     - uitwisseling van uitvoerige informatie over de opleidingsmethoden en de
       inhoud , het niveau en de structuur van het theoretische en praktische
       onderwijs dat in de Lia~Staten wordt gegeven ;
     - discussie en overleg om te komen tot een gemeenschappeli jke conceptie
       ten aanzien van het te bereiken niveau van de opleiding van de vroed­
       vrouwen en , eventueel , ten aanzien van de organisatie en inhoud van een
       dergelijke opleiding ;
     - het in aanmerking nemen van de manier waarop deze opleiding aan de ont­
       wikkelingen op het terrein van de verloskunde , de medische en sociale
       wetenschap en de onderwijsmethoden wordt aangepast »
3 . Het Comité verstrekt aan de Commissie en de Lid-Staten adviezen en doet
     hun aanbevelingen alsmede , wanneer het zulks dienstig oordeelt , voorstellen
     ter zake van wijzigingen in de artikelen met betrekking tot de opleiding
     van de vroedvrouwen in de richtlijnen - / - / EEG en - / - / EEG »
4 . Het Comité adviseert de Commissie eveneens over elke andere aangelegen­
     heid die de Commissie hem zou kunnen voorleggen in verband met de opleiding
     van de vroedvrouwen »
 ---pagebreak---                                       Artikel 3
1 . Het Comité omvat drie deskundigen per Lid-Staat , te weten :
    - een praktiserend deskunligc van het beroep van vroedvrouw
    - een deskundige ven do iris tellingen die de vroe Ivr mwen opleiden
    - aen deskundige ven de bevoegde autoriteiten van de betroldcea Li t»-Sbeat .
                                          / • «
2 , Eli: lid heeft een plaatsvervanger . Deze plaatsvervanger is bevoeg- c.o
    veï>gaderingen van het Comité bij te wonen .
3 . De in de leden 1 en 2 bedoelde leden en plaat svervangers worden door de
    Lid-Staten aangewezen , De in lid Ij eerste en tweede streepje genoemde
    leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van ie
    praktizorende vertegenwoordigers van het beroep van vroedvrouw en van de
    instellingen die vroedvrouwen opleiden . De aldus aangewezen leden en
    plaatsvervangers worden benoemd door de Raad ,
                                      Artikel A
1 , De leden van het Comité worden benoemd voor een periode van 3 jaar . Na
    het verstrijken van deze periode blijven de leden van het Comité in functie
    totdat in hun vervanging is voorzien of hun mandaat wordt verlengd ,
2 , Aan het mandaat van een lid kan voor het verstrijken van de periode van
    3 jaar een einde komen ingevolge zijn uittreding , overlijden of vervanging
    door een ander lid - overeenkomstig de procedure van artikel 3 , De benoeming
    van een nieuw lid geldt voor de resterende duur van het mandaat .
                                      Artikel 5          ....
Het Comité kiest uit zijn cidden een Voorzitter en tv:ee Vice-voorzitters . Het
stelt zijn reglement van .arde vast . De agenda van. de vergaderingen wordt te
sainen met de Commissie vastgesteld door de Voorzitter, van het Comité ,
                                      Artikel 6
Het Cotute is -gemachtigd tot het oprichten, van Werkgroepen en het uitnodigen
en toelaten van waarnemers of deskundigen om het bij te staan met betrekking
tot alle bijzondere aspecten van zijn werkzaamheden .
Het Secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie ,
                                                Gedaan , te
                                                      Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---           ONTWIERP VOOR EBBT BESLUIT VAIT DE RAAP HOIDEIDIü WIJZIGITG
       VAI7 TIET BESLUIT 75/36;/SEG V&T 16,6.1975 TOT IIISTELLIITG VAN
       J£3T COIHTE YAff HOOGGEPLAATSTE AMBTMAREKT VAN VOLÏSOEZOJTOHETD ( l )
Toelichting :
1.     In het kader van de richtlijnen inzake de verwezenlijking van het
   recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de arts , heeft
   de Raad "besloten een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van . volksge­
   zondheid in te stellen ( l ).
2.     Dit Comité heeft tot taak de moeilijkheden die zich hij de tenuit­
   voerlegging van de richtlijnen betreffende de verwezenlijking van het
   recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten van, de arts kunnen voord?
   op te sporen en te analyseren » alle nuttige inlichtingen te verzamelen
   over de omstandigheden waaronder de medische verzorging in de lid-stat en
   wordt verstrekt , alsmede adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen
   dienen voor de werkzaamheden van de Commissie met het oog op eventuele
   wijzigingen van voornoemde richtlijnen .
3*     In Augustus 1975 » heeft de Commissie voorgesteld de taak van dit Co-
   miti uit te breiden zodat het ook bevoegd zou zijn alle moeilijkheden te
   bespreken die de uitvoering van de Richtlijnen inzake de verantwoordelijke
   algemeen ziekenverpleger zou kunnen stellen.
4.     Het lijkt wenselijk de taak van dit Comité verder uit te breiden zo­
   dat het ook bevoegd zou zijn de moeilijkheden te onderzoeken die zouden
   voortvloeien uit de uitvoering van de Richtlijnen inzake de toegang tot
   en de uitoefening van de werkzaamheden van de vroedvrouw.
5.     De Commissie stelt derhalve voor het besluit 75/365/EEG te wijzigen,
   ten einde de taak van het Comité van hooggeplaatste ambtenaren van -volks­
   gezondheid uit te breiden .
        ( l ) P.B» nr L 167 van 30.6.1975 » "blz . 19
 ---pagebreak---                                 VA2T
                       houdende vcijziging van het besluit 73/365/HM}
                   tot instelling van een Comité ven hooggeplaatste ambtenaren
                                 van volksgezondheid ( l )
DE R'lAD VAÏ! 2E EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
cezien Het onteerp-bes luit van de Commissie,
overwegende dat bij besluit 75/ 365 / EEG ( l ) van de Rs,ad een Comité van hoog­
geplaatste ambtenaren van volksgezondheid is ingesteld , dat tot tank heeft
de moeili jkheden die zich bij de tsnv.itvoerlegging van de richtlijnen be­
treffende de verwezenlijking van het recht van vestiging en vrij verrichten
van diensten van de arts kunnen voordoen , op te sporen en te analyseren ,,
alle nuttige inlichtingen te verzamelen over dc omstandigheden waeronr'.or
medische verzorging in de Lid-Stat en wor.lt verstrekt , alsmede adviezen uit
te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werkzaamheden van de
Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van genoemde richtlijnen ;
overwegende dat dit besluit gewijzigd werd bij besluit - / – / E^G dat het
Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid belast met dezelfde
taak iïfe verband met de tenuitvoorlegging van de richtlijnen betreffende het
recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de verantwoordelijke
algemeen ziekenverpleger «
    ( 1 ) P.B. No . L I67 van 30.6.1975
 ---pagebreak--- overwegende dat zich bij de toepassing van ae door de Raad vastgestelde maat'
r -^ -slcu o;? het gebied van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van
vestiging en vrij verrichten van diensten en de coördinatie van de wette­
lijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de
vroedvrouw problemen kunnen voordoen die ook gemeenschappelijk dienen te
worden bestudeerd ;
overwegende dat het wenselijk is het bij besluit 75/365/EEXÏ van d^ Raad in­
gestelde Comité van hooggeplaatste " a^Atenp-ren van volksgezondheid pet deze
taak te belasten. ;
overwegende dat het derhalve dienstig is het mandaat van dit Comité uit te
breiden ,
BESLUIT :
 ---pagebreak---                                       Eniec artikel
 Artikel 2 van het "besluit 75/365/EEG gewijzigd door het "besluit – / – / EEG
wordt      gelezen ^
                                         " Artikel 2
Het Comité heeft tot taak :
- de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging van de richtlijnen
   75/362/EEG ( 1), 75/363/EEG ( 2), - / - / EEG ( 3), - / - / EEG (4),
   - / - / EEG (5) en - / - / EEG ( 6) kunnen voordoen, op te sporen en
   te analyseren ;
- alle dienstige inlichtingen te ver zamel en , over
       • de omstandigheden waaronder algemene en gespecialiseerde medische
          verzorging door de artsen in de Lid-Staten wordt verstrekt ;
       • de omstandigheden waaronder de verpleegkundige hulp door verplegend
         personeel in de Lid-Staten wordt verstrekt ;
       • de omstandigheden waaronder de werkzaamheden van de vroedvrouwen wor­
         den uitgeoefend in de Lid-Staten ;
- adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werkzaam­
   heden van de Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van voornoemde
   richtlijnen. "
                                                Gedaan te
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
      (D     P.B. No . L 167 van 30.6.1975 , blz . 1 -
      ( 2)   P.B. No . L 167 van 30.6.1975 , blz . 14
      ( 3)   P.B. No .       (Richtlijn   "Onderlingen erkenning - ziekenverpleger*)
      ( 4)   P.B. No .       (Richtlijn   "Coördinatie - ziekenverpleger")
      ( 5)   P.B. No         (Richtlijn   "Onderlingen erkenning - vroedvrouw")
      ( 6)   P.B. No         (Richtlijn  "Coördinatie  - vroedvrouw")