CELEX: 51987PC0213
Language: nl
Date: 1987-05-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) N° 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en van Verordening (EEG) nr. 950/68 inzake het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 213
Vol. 1987/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(87 ) 213 def .
                                                             Brussel , 5 mei 1987
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening ( EEG ) N° 3796/ 81
                houdende een gemeenschappelijke ordening
           der markten in de sector visserijprodukten en
                       van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 inzake
                    het gemeenschappelijk douanetarief
                        ( door de Commissie ingediend )
                                                 11
  C0M(87 ) 213 def .
                                             A           %
                                      r    ;        1-1    •
                                          ••• .-« rc.jru »
                                          G rntrô I
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
De algemene regelen van de gemeenschappelijke marktordening , die voor het eerst
werden vastgesteld in 1970 , zijn in 1981 herzien om rekening te houden met de
ontwikkeling van de situatie die zich in de voorbije tien jaar had voorgedaan .
Sedert deze herziening is de situatie van de markten voor visserijprodukten
opnieuw aanzienlijk gewijzigd als gevolg van , enerzijds , de uitbreiding van de
Gemeenschap en , anderzijds , de wijzigingen die zich hebben voorgedaan in de
produktievoorwaarden en in het handelsverkeer van bepaalde sterk migrerende
soorten zoals de toni jnachtigen .
De Gemeenschap moet dus in de basisregeling de nodige aanpassingen aanbrengen om
de nieuwe aspecten van de markt , die voortvloeien uit een verandering van de
struktuur van de communautaire produktie , in een samenhangend geheel op te
nemen .
I. INTER VENT IEREGEL ING VOOR NIEUWE SOORTEN .
De soorten waarvoor thans een regeling van communautaire ophoudprijzen geldt
vertegenwoordigen momenteel het grootste deel van de in de Gemeenschap
verhandelde visserijprodukten en hebben betrekking op soorten die vooral worden
gevangen in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan ; de
marktschommelingen voor deze produkten beïnvloeden de gehele markt van
visserijprodukten .
Een aantal andere soorten , waarvan de produktie , op regionaal of op nationaal
vlak , een belangrijke omvang kan bereiken in één of meer Lid-Staten , leveren
evenwel ook een belangrijke bijdrage tot het inkomen van de betrokken
producenten ; een verstoring van de markten van deze soorten kan het evenwicht op
de gehele markt van visserijprodukten verstoren . Deze wisselwerking , die tot in
1985 vrij beperkt was , is sedert de verruiming van de Gemeenschap aanzienlijk
toegenomen wegens de bijzondere aard van de kustvisserij in Spanje en Portugal .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Het is dan ook noodzakelijk deze soorten op te nemen in een communautaire
regeling ter ondersteuning van de prijzen , ten einde    bij te dragen tot een meer
harmonische verwezenlijking van de doeleinden van de     gemeenschappelijke regeling
voor de markten van de verruimde Gemeenschap alsmede     voor de éénmaking van de
markt voor visserijprodukten in de ruime zin van het     woord .
Ter gelegenheid van het onderzoek van de naar aanleiding van de uitbreiding van
de Gemeenschap gerezen problemen in verband met de marktordening is trouwens
" akte genomen van de noodzaak om beter rekening te houden met de specifieke
produktie- en af zet voorwaarden van bepaalde soorten die in de verruimde
Gemeenschap van bijzonder belang zijn en is besloten dat deze aangelegenheid zal
worden onderzocht door de bevoegde instanties van de Raad(l )"-
Om alle hierboven aangehaalde redenen , is de Commissie van oordeel dat voor de
vissoorten die van wezenlijk belang zijn voor het evenwicht van de aktiviteiten
die onder het werkingsgebied van de producentenorganisaties vallen , een
prijsregeling dient te worden ingesteld die aangepast is aan de specifieke
kenmerken van de betrokken soorten en van de markten waarop ze hoofdzakelijk
worden af gezet .
De voor elk van deze soorten geconstateerde gemiddelde prijsverschillen tussen
de voornaamste aanvoercentra zijn zodanig dat het niet mogelijk is om deze
soorten op korte termijn op te nemen in de regeling van ophoudpri jzen die geldt
voor de gehele Gemeenschap . In de huidige situatie lijkt het beter een regeling
in te voeren waarbij elke producentenorganisatie autonoom ophoudpri jzen
vaststelt op een peil dat overeenstemt met de handelsgebruiken in het betrokken
gebied .
Het spreekt vanzelf dat de vissoorten die in deze regeling worden opgenomen
onder de algemene regeling van communautaire ophoudpri jzen zullen kunnen worden
geplaatst zodra aan de criteria daartoe is voldaan .
( 1 ) Intern document van de Raad nr.305 ( E ) van 2.5.1983 , blz.21
 ---pagebreak---                                          - 3 -
De Commissie stelt dan ook voor een forfaitaire steun te verlenen aan de
producentenorganisaties die interventiemaatregelen op de markt uitvoeren , op
voorwaarde dat zij gedurende het gehele visseizoen een autonome ophoudprijs in
acht nemen . Deze prijs mag een bepaald percentage van de gemiddelde prijs die op
de markten van de betrokken Lid-Staat in de voorbije drie jaren is
geconstateerd , noch een conform artikel 33 van de vorenvermelde basisverordening
vast te stellen maximumniveau overschrijden . Gelet op het autonome karakter van
de regeling acht de Commissie het dienstig om , teneinde de
producentenorganisaties ertoe aan te zetten het aanbod aan de eisen van de markt
aan te passen , deze organisaties een zekere medeverantwoordelijkheid te geven .
Bovendien zullen slechts beperkte hoeveelheden in aanmerking komen voor de steun
waarvan het bedrag een bepaald percentage van de daadwerkelijke ophoudprijs niet
zal mogen overschrijden .
De Commissie stelt eveneens voor dat , om bij te dragen tot een rationeel beheer
van de beschikbare hulpbronnen en ten einde de producentenorganisaties meer
verantwoordelijkheid te geven in het beheer van de markt , aan deze organisaties
de mogelijkheid te geven om de uit de markt genomen produkten op te slaan . In
dat geval en gelet op de ervaring die in het verleden is opgedaan , lijkt het
dienstig de verleende forfaitaire steun laag te houden . De Commissie stelt
tenslotte voor gemeenschappelijke handelsnormen vast te stellen voor de
produkten waarvoor de nieuwe regeling geldt . De normalisatie van deze produkten
is namelijk van bijzonder belang voor een totstandkoming van de prijzen op
uniforme grondslag ; het vergemakkelijkt bovendien de handelsbetrekkingen en
verbetert de overzichtelijkheid van de markt .
II . HERZIENING VAN DE REGELING INZAKE DE PARTICULIERE OPSLAG VOOR DE IN BIJLAGEN
     II EN III GENOEMDE PRODUKTEN .
De regeling inzake de steun voor de particuliere opslag van de in bijlage II van
Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 genoemde produkten is bij de herziening van de
gemeenschappelijke martkordening in 1981 niet gewijzigd .
De Commissie acht het daarom dienstig de betrokken regeling aan te passen aan de
algemene beginselen van de andere interventieregelingen die sedert 1981 zijn
ingesteld . De belangrijkste wijziging die in dat verband door de Commissie
wordt voorgesteld bestaat erin de producentenorganisaties te betrekken bij het
beheer van de communautaire interventieregeling .
                                                                             • •/ • •
 ---pagebreak---                                             4
Daarnaast voorziet de nieuwe bepaling - evenals de andere interventieregel ingen
- in een beperking van de totale hoeveelheden waarvoor steun voor de
particuliere opslag kan worden toegekend .
Ten tijde van een topproduktie kan een daarmee gepaard gaande prijsdaling worden
afgeremd door een tijdelijke aanbodsbeperking , zolas die is voorzien in deze
regeling voor tonijn . Wanneer het , ondanks deze maatregelen ter verbetering van
de marktsituatie , nodig is het mechanisme van de aanvullende vergoeding toe te
passen , worden de uitkeringen die in het kader van de opslagregeling worden
toegekend afgetrokken bij de betaling van deze uitkering , opdat er voor
eenzelfde produktie geen cumulatie van gemeenschappelijke steun optreedt .
I I I . HERVORMING VAN DE COMMUNAUTAIRE INTERVENTIEREGEL ING VOOR TONIJN .
Vanaf 1970 voorzag de gemeenschappelijke marktordening in de mogelijkheid om aan
de toni jnproducenten een compenserende vergoeding verlenen , als compensatie voor
de nadelen die voor deze producenten kunnen voortvloeien uit de totale en
autonome schorsing van de invoerrechten voor de produkten die bestemd zijn voor
de verwerkende industrie . Deze vergoedingsregel is voor de eerste maal
toegepast in 1986 ten gunste van Franse en Spaanse producenten .
Sedert de instelling van deze vergoedingsregeling heeft de produktie- en
handelsstruktuur van tonijn , zowel op communautair als op wereldvlak , een
ontwikkeling ondergaan die weliswaar de in 1970 vastgestelde beginselen niet in
het gedrang brengt maar een nieuw onderzoek van de voorwaarden waarop de
vergoeding kan worden verleend , noodzakelijk maakt .
Bovendien neemt de communautaire toni jnproduktie sedert de recente uitbreiding
van de Gemeenschap een aanzienli jker positie van de wereldproduktie van deze
vissoort in en kan voor een zeer groot deel in de behoeften van de
communautaire markt voorzien .
In dit verband is de graad van zei fbevoorrading van de gemeenschappelijke markt
voor tropische tonijn thans ongeveer 60% tegen 30% voor de toetreding van Spanje
en Portugal .
Deze produktie is namelijk hoofdzakelijk afkomstig van de exploitatie van de
verschillende bestanden die voorkomen in de tropische wateren van de Centraal -
en Zuidatlantische Oceaan en van de Indische Oceaan die sedert 1976 grotendeels
onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de kuststaten vallen . Deze
kuststaten , die met de Gemeenschap geassocieerd zijn en die graag de in hun
visserijzone voorkomende visbestanden zelf zouden exploiteren , zijn reeds
overgegaan of hebben besloten over te gaan tot de uitvoering van programma 's
                                                            • /.
 ---pagebreak---                                            5
voor de ontwikkeling van de visserij en de conservenindustrie , die gebaseerd
zijn op de exploitatie van deze sterk migrerende soorten ; de produktie van deze
conservenindustrie wordt trouwens hoofdzakelijk afgezet op de markt van de
Gemeenschap hetgeen aanzienlijke inkomsten oplevert die van het grootste belang
zijn voor de economie van deze landen .
De Gemeenschap van haar kant draagt bij tot de economische ontwikkeling van de
visserijsector in het kader van het Verdrag van Lomé ; de Gemeenschap heeft
bovendien , om haar mogelijkheden om in de wateren van deze kuststaten op tonijn
te vissen , veilig te stellen , visseri jovereenkomsten gesloten die in de meeste
gevallen bijzondere verplichtingen inhouden ten aanzien van de aanlanding van
                                               ;
een deel van de vangst ten einde de bevoorrading van de nationale industrie te
garanderen .
De bescherming van de visseri jbelangen van de Gemeenschap is dan ook afhankelijk
van de bijdrage van de Gemeenschap tot het evenwicht in de conservenindustrie
van de kustlanden die als uitgangsbasis dienen voor de visserijvloot .
De voorgestelde aanpassingen van het mechanisme van de compenserende vergoeding
beogen hoofdzakelijk het inkomen van de tonijnproducenten op peil te houden
indien de situatie op de communautaire markt wordt verstoord maar zonder dat de
financiële interventies ten gunste van de producent een verschuiving in de
natuurlijke handels- en voorzieningsstromingen veroorzaken .
Dit interventiesysteem moet het mogelijk maken dat de gemeenschappelijke
produktie zich in gelijke mate ontwikkelt als de marktsituatie ; de financiële
tussenkomst van de Gemeenschap steunt deze ontwikkeling in haar totaliteit
zolang dit niet leidt tot een wijziging van de verhouding tussen de bevoorrading
van de gemeenschappelijke markt en de gemeenschappelijke produktie .
De nieuwe regeling is daarom gebaseerd op de actieve deelneming van de
producentenorganisaties aan de regulering van de gemeenschappelijke markt , met
inachtneming van de algemene doeleinden van de wederzijdse bevoorrading .
Dit beginsel wordt vertaald in drie maatregelen :
1 . De eerste houdt in dat de compenserende vergoeding alleen wordt verleend aan
    producentenorganisaties ; deze krijgen aldus , in overeenstemming met de
    basisverordening , een aktieve rol bij het beheer van de markt , in het kader
    van de algemene doelstellingen als bepaald in artikel 39 van het Verdrag , met
    name inzake de stabilisatie van de markten en het veilig stellen van de
    voorziening van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                               6
2 . De tweede behelst de invoering van het beginsel van financïele
    medeverantwoordelijkheid van de producenten bij marktverstoringen die
    veroorzaakt worden door een ontwikkeling van de produktie .
    De uitkering van de produktie blijft in de nieuwe regeling afhankelijk van
    het feit dat de prijzen van tonijn op de markt van de Gemeenschap onder 90%
    van de communautaire produktiepri js liggen , zonder dat deze prijsdaling is
    toe te schrijven aan een abnormale toename van de door de
    producentenorganisaties op de markt van de EEG aangevoerde hoeveelheden .
    Wanneer de in de Gemeenschap aangevoerde hoeveelheden het relatieve aandeel
    in de voorziening van de behoeften van de communautaire industrie die in de
    voorafgaande drie jaren is geconstateerd , overschrijdt , wordt de
    compenserende vergoeding verlaagd in evenredigheid met deze toename .
    Voorts mag het maximumbedrag van de vergoeding voortaan niet groter zijn dan
    het verschil tussen de drempel voor de uitkering van de vergoeding en de
    door de producentenorganisaties ontvangen prijs , terwijl deze vergoeding in
    de huidige regeling afhankelijk is van het verschil tussen de communautaire
    produktiepri js en de door de producent daadwerkelijk ontvangen prijs . Deze
    beperking is ingevoerd om elke baisse-speculat ie te voorkomen wanneer de
    marktprijs zich tussen de communautaire produktiepri js en de drempel voor de
    uitkering van de vergoeding bevindt . Het bedrag van de vergoeding is
    bovendien forfaitair beperkt tot 10% van de waarde van de uitkeringsdrempel ;
    dit systeem van forfaitaire beperking bestond in beginsel reeds in de eerste
    versie van de algemene voorschriften voor de vergoedingsregeling ( Verordening
    ( EEG ) nr . 172 /71 ) maar was later geschrapt ( EEG ) 1196/76 ).
3 . De derde maatregel heeft betrekking op de differentiëring van deze
    medeverantwoordelijkheid : de ontwikkeling van de produktie van elke
    producentenorganisatie op de markt van de Gemeenschap wordt in aanmerking
    genomen en geëvalueerd op basis van de vroegere resultaten van elke
    producentenorganisatie op deze markt : in een markt die zich in een
    crisissituatie bevindt en die de betaling van een compenserende vergoeding
    wettigt , worden de ontwikkelingen van de produktie ten dele medegef inanceerd
    door elke producentenorganisatie op grond van een degressief bedrag van de
    vergoeding die wordt gecompenseerd door een finaniële steun ten laste van de
    betrokken producentenorganisatie .
 ---pagebreak---                                           - 7 -
    De voorgestelde regeling past beter in de internationale context van de
    tonijnmarkt en heeft tot doel de aLgemene beginselen die in de
    gemeenschappelijke marktordening in aanmerking zijn genomen voor andere
    visserijprodukten ook toe te passen op de tonijnsector in de Gemeenschap .
    Deze nieuwe maatregelen bemoeilijken op geen enkele wijze de
    groeimogelijkheden van de communautaire produktie op de buitenlandse markten
    maar geven de vissers een concrete verantwoordelijkheid voor het afzetbeleid
    dat zij voeren wanneer zij de voorzieningsstructuur van de conservenindustrie
    in de ontwikkelingslanden of in de Gemeenschap wijzigen .
IV . BEGROTINGSASPECTEN
A. Interventieregeling voor nieuwe soorten ( I )
    De maximumhoeveelheden van de soorten waarvoor de door de Commissie
    voorgestelde regeling kan worden toegepast mogen niet meer dan 1035 van de
    totale produktie van de betrokken soorten bedragen , met andere woorden
    ongeveer 37.000 ton , d.i . 9% van het totaal van de soorten die nu reeds in
    aanmerking komen voor interventiemaatregelen in het kader van bijlage I van
    de basisverordening . Het is dan ook waarschijnlijk dat de nieuwe regeling ,
    gezien de medeverantwoordelijkheid van de producentenorganisaties , geen grote
    extra uitgaven met zich zal brengen .
    In de ramingen in de bijlage wordt de stijging van de betrokken uitgaven op
    basis van een gemiddelde hypothese geschat op ongeveer 9,3 miljoen ECU .
B. Hervorming van de steunregeling voor de particuliere opslag ( II ) en van de
    interventieregeling voor tonijn . ( III )
    Gezien de in het voorafgaande beschreven voorwaarden , is de toepassing van
    deze twee regelingen met name afhankelijk van de ontwikkeling van de prijzen
    op de betrokken markten en zij kunnen dus niet worden beschouwd als
    permanente regelingen . Het is dan ook bijzonder moeilijk , om niet te zeggen
    onmogelijk , om de kosten van deze regelingen voor de begroting nauwkeurig te
    ramen . Er kan evenwel worden op gewezen dat de hervorming strengere criteria
    omvat dan die welke thans gelden - zowel voor wat de voorwaarden voor het
    verlenen van de steun betreft als met betrekking tot de totale hoeveelheden
    waarvoor steun kan worden verleend - en- dat de twee herzieningen bijgevolg
    zullen bijdragen tot een beperking van de begrotingsuitgaven .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor
                        Verordening ( EEG )           van de Raad
                   tot wijziging van Verordening ( EEG ) N' 3796/81
                houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
                           in de sector visser ijprodukten en
                 van Verordening ( EEG ) nr . 950 /68 inzake het gemeenschappelijk
                                     douanetarief .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economich en Sociaal Comité ,
Overwegende dat op de markt van visserijprodukten bepaalde soorten die momenteel
niet onder de toepassing van een communautaire interventieregeling vallen ,
niettemin een belangrijk deel van de produktie van bepaalde regio 's uitmaken ;
dat deze soorten bij de totstandkoming van het inkomen van de betrokken produ ¬
 centen en van het algemeen evenwicht op de markt een essentiele rol vervullen ;
Overwegende dat, om een grotere stabiliteit van de markt te bevorderen en
tegelijk rekening te houden met de kenmerken van de betrokken produkten en met
hun onderscheiden produktie - en afzet voorwaarden , bepaalde van deze soorten
moeten worden opgenomen in een communautaire regeling ter ondersteuning van de
prijzen ;
Overwegende dat evenwel de regionale prijsverschillen voor deze soorten het
onmogelijk maken om ze op korte termijn in de huidige regeling van de aan de
producentenorganisaties verleende financiële compensaties op te nemen ;
                                                                       ./.
 ---pagebreak---                                           2
Overwegende dat het in deze situatie dienstig lijkt een interventieregeling in
te stellen die berust op de toepassing van een door de producentenorganisaties
autonoom vastgestelde ophoudprijs ; dat daarom moet worden voorzien in de
mogelijkheid om , op bepaalde voorwaarden , voor de produkten waarvoor autonome
interventies zijn uitgevoerd , aan deze organisaties een forfaitair steun te
verlenen ;
Overwegende dat het dienstig is om , ten einde de producentenorganisaties ertoe
aan te zetten hun aanbod beter aan de vraag op de markt aan te passen , te
                                               ;
bepalen dat deze organisaties een passend deel van de financiële
verantwoordelijkheid moeten dragen en dat de hoeveelheid produkten die voor de
forfaitaire steun in aanmerking komen, moet worden beperkt ;
Overwegende dat , om zoveel mogelijk te voorkomen dat uit de markt genomen vis
moet worden vernietigd , dient te worden voorzien in de mogelijkheid om steun te
verlenen voor de verwerking en de opslag voor menselijke consumptie van bepaalde
hoeveelheden uit de markt genomen produkten ;
Overwegende dat twee soorten tonijn , namelijk witte tonijn en blauwvintoni jn , in
nagenoeg dezelfde omstandigheden op de markt worden gebracht als de andere
soorten waarvoor forfaitaire steun wordt verleend en dat zij derhalve eveneens
in de regeling moeten worden opgenomen ;
 Overwegende dat de verlening van de forfaitaire steun afhankelijk moet worden
 gesteld van de inachtneming van gemeenschappelijke handelsnormen ;
Overwegende dat de ontwikkeling van de marktprijzen het noodzakelijk zou kunnen
maken passende maatregelen te nemen om de prijzen binnen de Gemeenschap dichter
bij elkaar de brengen ; dat daarom moet worden voorzien in de mogelijkheid om de
verlening van forfaitaire steun afhankelijk te stellen van de voorwaarde dat de
autonome ophoudprijzen niet hoger zijn dan een maximumpeil ;
Overwegende dat , wanneer de toepassing van deze forfaitaire steunregeling leidt
tot een toenadering van de prijzen als gevolg van de ontwikkeling van de
produktie- en afzetvoorwaarden van de betrokken soorten , deze soorten in de
regeling van financiële vergoedingen moeten worden opgenomen;
                                                          • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                3
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het noodzakelijk is de voorwaarden
voor de verlening van de steun voor de particuliere opslag voor bepaalde^aan
boord bevroren produkten nader te bepalen en de betrokken regeling
dienovereenkomstig aan te passen aan de algemene beginselen van de andere
communautaire interventieregelingen ;
Overwegende dat de marktsituatie voor tonijn afhangt van de aanvoer en dat dient
te worden voorzien in       de mogelijkheid om , op bepaalde voorwaarden , steun voor
particuliere opslag te verlenen aan de producentenorganisaties die maatregelen
nemen om het aanbod op de markt van de Gemeenschap te reguleren ;
Overwegende dat , voor wat de tonijnmarkt betreft , om de afzet van een homogene
produktie te rationaliseren , moet worden bepaald dat de compenserende
vergoeding , onder bepaalde voorwaarden , alleen wordt verleend aan
producentenorganisaties ;
Overwegende dat , om te kunnen beoordelen of op de markt van de Gemeenschap een
situatie bestaat die voortvloeit uit de ontwikkeling van het prijspeil op de
wereldmarkt voor tonijn en die de uitkering van een compenserende vergoeding
wettigt , eerst moet worden geverifieerd dat       de prijsdaling op de markt van de
Gemeenschap een gevolg is van de daling van de invoerprijzen ;
Overwegende dat het , ten einde geen abnormale ontwikkeling van de tonijn-
produktie te bevorderen , dienstig is te bepalen dst het bedrag van de vergoeding
wordt verminderd naar verhouding van de ontwikkeling van de aan de
gemeenschappelijke conservenindustrie verkochte communautaire produktie ,       in
vergelijking met de algemene ontwikkeling van         haar gebruik van tonijn door deze
industrie .
Overwegende dat het , om de traditionele handelsstromen niet te verstoren ,
dienstig is te bepalen dat de producentenorganisaties aan de financiering van de
interventies op de markt van de Gemeenschap deelnemen indien hun produktie van
op deze markt afgezette tonijn toeneemt ;
 Overwegende dat het daarom dienstig is Verordening (EEG ) nr . 3796/81 , van de Raad
 laatstelijk gewijzigd t)ij Verordening (cEG)nr . 3879/86 ü )
 te wijzigen ,
  ( 1 ) PB nr . L 379 van 31.12.1981 , blz.1
 ( 1) PB nr . L 361 van 20.12.1986 , blz . 5 .
 ---pagebreak---                                               - 4 -
Overwegende dat de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van
Verordening ( EEG ) nr . 3786 / 86             in het gemeenschappelijk douanetarief is
opgenomen ; dat het daarom dienstig is het gemeenschappelijk douanetarief , dat is
vastgesteld met Verordening ( EEG ) nr . 950 /68 van ^ Raad (-p ^ Laatstelijk gewijzigd bij
Verordeninq ( EEG ) nr .           ( 2 ), te wijzigen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artikel 1
Verordening ( EEG ) n * 3796/81 wordt als volgt gewijzigd :
1 ) In artikel 9, lid 1 , tweede alinea, wordt :
    - in het eerste streepje, in plaats van de woorden "in de bijlage I, sub A en D,"
       gelezen "in bijlage I, sib A en D, en in bijlage VI";
    - in het tweede streepje, in plaats van de woorden " en die niet in bijlage I, sub A en D,
       zijn genoemd" gelezen "en die niet in bijlage I, sub A en D, noch in bijlage VI
      zijn genoemd".
2 ) Het volgende artikel ingevoegd :
                                          " Artikel 14 ter
1 . Voor de in bijlage VI genoemde produkten verlenen de Lid-Staten een
     forfaitaire steun aan de producentenorganisaties die interventies uitvoeren
     in het kader van artikel 9 , op voorwaarde dat :
     a ) deze producentenorganisaties v<5<5r het begin van het visseizoen een
          ophoudprijs hierna " autonome ophoudprijs " te noemen , vaststellen ; deze
          prijs wordt gedurende het gehele visseizoen door de
          producentenorganisaties toegepast , met een tolerantiemarge van 10% boven
          tot 5% onder de vastgestelde prijs ; de ophoudprijs mag evenwel niet hoger
          zijn dan 80% van het gewogen gemiddelde van de prijs tijdens de
          voorafgaande drie visseizoenen voor de betrokken produktklassen in het
          gebied waar de betreffende producentenorganisaties hun aktiviteiten
          uitoefenen ;
     b ) de uit de markt genomen produkten voldoen aan de overeenkomstig artikel 2
          vastgestelde normen ;
     c ) de aan de aangesloten producenten voor de uit de markt genomen
          hoeveelheden produkten verleende vergoeding gelijk is aan de autonome
          ophoudprijs .
2 . De forfaitaire steun wordt slechts toegekend voor de uit de markt genomen
     hoeveelheden die
     a ) te koop zijn aangeboden overeenkomstig artikel 5 , lid 1 ;
     b ) tegen nader te bepalen voorwaarden te koop zijn aangeboden voordat zij uit
          de markt zijn genomen ;
O) PB nr. L 172 van 22.7.1968, blz . 1 .                                           • •/••
     PB nr . L     van          , blz .
 ---pagebreak---                                                   5
c) -    op zodanige wijze worden afgezet dat de normale afzet van de betrokken
        produkten niet erdoor          wordt belemmerd
        of
        worden onderworpen aan een regeling tot verwerking en opslag . De
        verwerking in de zin van dit artikel omvat het bevriezen en het fileren of
        versnijden voor zover de aldus verkregen produkten daarna ook worden
        bevroren .
3 . De forfaitaire steun wordt slechts verleend voor hoeveelheden die 10% van de
    in een gegeven jaar overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , te koop aangeboden
    hoeveelheden niet overschrijden .
    Het verlenen van de forfaitaire steun kan worden onderworpen aan de
    voorwaarde dat de autonome ophoudprijs niet hoger is dan het maximum
    niveau dat volgens de procedure van artikel 33 wordt vastgesteld .
4 . Het bedrag van de forfaitaire steun voor de hoeveelheden waarop
    a ) de in lid 27 sub c ), eerste streepje , bedoelde regeling is toegepast,
        bedraagt 73% van de tijdens het visseizoen toegepaste ophoudprijs;
    b) de in lid 2, sub c ), tweede streepje , bedoelde regeling is toegepast mag
        niet hoger zijn dan 50*) van het Lid 1 , sub a), bedoelde prijs, noch hoger dan het
        bedrag van de in het voorafgaande visseizoen geconstateerde gemiddelde
        technische kosten voor verwerking en opslag , waarbij evenwel geen rekening
        wordt gehouden met de hoogste kosten .
5 . Het bedrag van de forfaitaire steun wordt verminderd met de forfaitair
    vastgestelde waarde van het in de zin van artikel 2, sub c ), eerste streepje,
    afgezette produkt .
6 . De betrokken lid-staten voeren een controlestelsel in dat het mogelijk maakt
    vast te stellen of de produkten , waarvoor de forfaitaire steun is
    aangevraagd ,       daarop recht hebben .
    De begunstigden van de forfaitaire steun voeren met het oog op de controle
    een voorraadboekhouding die aan nacjer te bepalen criteria voldoet . De
    Lid-Staten doen de Commissie op nader te bepalen tijdstippen een overzicht
    toekomen waarin per produkt en per produktklasse de in de havens of op de
    markten geconstateerde gemiddelde prijzen worden vermeld .
 ---pagebreak---                                                  6
7 . De Raad beslist met gekwalificeerde meerderheid , op voorstel van de
    Commissie , naar gelang van de toenadering van de prijzen van de in dit artikel
    bedoelde soorten     over opneming van die soorten in de lijst van produkten
     van bijlage I , sub A.
8 . De voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld
    volgens de procedure van artikel 33 ."
3 ) Artikel 16 wordt gelezen :
                                    Artikel 16
1 . Voor de in bijlagen II en III vermelde produkten mag steun voor de
    particuliere opslag worden verleend aan de producentenorganisaties die
    tijdens het lopende visaeizoen voor de produktie en de afzet de in artikel 5 ,
    lid 1 , bepaalde voorschriften toepassen , wanneer :
    a ) de gemiddelde prijzen die zijn verkregen voor een door de
        producentenorganisaties te koop aangeboden produkt gedurende een            nader te
        bepalen   significante periode lager zijn dan
        - 85% van de in artikel 15 , lid 1 , bedoelde oriëntatieprijs , voor de
          produkten in bijlage II ,
        - 90% van de in artikel 17 , lid 1 , bedoelde communautaire produktiepri js ,
          voor de produkten van bijlage III , en
    b ) de geconstateerde prijssituatie vermoedelijk zal aanhouden .
2 . Steun voor de particuliere opslag mag slechts worden verleend voor produkten :
    -   die zijn gevangen , aan boord zijn bevroren en in de Gemeenschap zijn
        aangevoerd door een bij de betrokken producentenorganisatie aangesloten
        producent ;
    -   waarvan de hoeveelheden niet groter zijn dan 20% van de gemiddelde
        hoeveelheden van het betrokken produkt die in de loop van dezelfde periode
        van de laatste drie visseizoenen die voorafgaan aan dat waarin de steun wordt verleend,
        overeenkomstig artikel 5       in de Gemeenschap te koop zijn aangeboden .       De
        hoeveelheden waarvoor steun mag worden verleend, mogen evenwel niet hoger
        zijn dan 20% van de tijdens de lopende periode te koop aangeboden
        hoeveelheden ;
 ---pagebreak---                                                      7
        waarvoor op nader te bepalen voorwaarden ia vaatgesteld dat het om
        communautaire produkten gaat ;
        die worden opgeslagen gedurende een minimum periode en daarna opnieuw op
        de markt worden gebracht .
3 . De opslagduur mag niet meer bedragen dan twee maanden .
4 . Het bedrag van de steun voor de particuliere opslag mag niet hoger zijn dan
    het bedrag van de technische opslagkosten en de interesten .
3 . De wijze van toepassing van dit artikel , met name het bedrag en de
     voorwaarden voor het verlenen van de steun voor de partikuliere opslag ,
    worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 ."
4 ) Artikel 17 wordt        vervangen door de volgende tekst :
                                                " Artikel 17
1.  Voor de in bijlage III         genoemde tonijn wordt jaarlijks een communautaire
    produk t i ep r i j s vastgesteld die gedurende het gehele visseizoen van toepassing
     is in de Gemeenschap en die         is bepaald overeenkomstig artikel 10 ,         Lid 2 .
2 . Vóór het begin van elk visseizoen stelt de Raad , met gekwalificeerde
    meerderheid van stemmen ,        op voorstel van de Commissie ,       het peil van de in lid
    1 bedoelde communautaire produkt iepr i j s vast .
3 . De Lid-Staten doen aan de Commissie mededeling van de gemiddelde maandelijkse
    prijzen die voor de in lid 1 bedoelde produkten van oorsprong uit de Gemeenschap waarvan
    de handelskenmerken zijn omschreven op de representatieve groothandelsmarkten of in de
    representatieve havens zijn geconstateerd .
                                                                                                /
 ---pagebreak---                                              8
4 . Als representatief in de zin ven lid 3 moeten worden beschouwd de markten en
    havens van de Lid-Staten waar een belangrijk gedeelte van de communautaire
    produktie van tonijn wordt verhandeld .
5 . De wijze van toepassing van dit artikel , met name de vaststelling van de
    aanpasaingscoëf f iciënten voor de verschillende soorten , grootten en
    aanbiedingsvormen van tonijn , en de lijst van de in lid 3 bedoelde
    representatieve markten en havens wordt vastgesteld volgens de procedure van
    artikel 33 .                                  i
                                     Artikel 17 bis
1 . Voor de in bijlage III vermelde produkten wordt een vergoeding toegekend aan
    de producentenorganisaties wanneer voor een nader te bepalen periode wordt
    geconstateerd dat tegelijkertijd :
       de op de markt van de Gemeenschap geconstateerde gemiddelde verkoopprijs
       en
    -  de in artikel 21 bedoelde prijs franco-grens , eventueel vermeerderd met de
       compenserende heffing die erop is toegepast ,
    lager zijn dan een intervent iedrempel die gelijk is aan 90% van de
    communautaire produktiepri js voor het betrokken produkt .
2 . Het bedrag van de vergoeding mag niet groter zijn dan :
    -  het verschil tussen de interventiedrempel en de op de markt van de
       Gemeenschap geconstateerde gemiddelde verkoopprijs ;
       een forfaitair bedrag gelijk aan 10% van deze drempel ;
    -  voor elke producentenorganiaatie , het verschil tussen deze drempel en de
       gemiddelde verkoopprijs die door deze producentenorganisatie is verkregen .
 ---pagebreak---                                                    9
3 . Het bedrag van deze vergoeding wordt eventueel verlaagd pro rata van de
    toename van de door de communautaire producenten aan de conservenindustrie in
    de Gemeenschap verkochte hoeveelheden , vergeleken met de algemene
    ontwikkeling van het gebruik            van tonijn door de conservenindustrie in de
    Gemeenschap .
    De verhouding tussen het aandeel van de Gemeenschap en de totale voorziening
    van de markt van de Gemeenschap wordt beoordeeld op basis van het gemiddelde
    van de hoeveelheden die zijn verhandeld in de laatste drie visseizoenen die
    aan het seizoen waarvoor de vergoeding wordt verleend, voorafgaan .
4.a)    De vergoeding wordt verleend aan de producentenorganisaties voor alle
        hoeveelheden die in de in aanmerking genomen perioden aan de op het douane¬
        gebied van de Gemeenschap gevestigde conservenindustrie zijn verkocht en geleverd .
   b)   Het bedrag van de vergoeding wordt verminderd wanneer het totaal van de
        door de producentenorganisatie op de markt van de Gemeenschap afgezette
        hoeveelheden hoger is dan het totaal van de hoeveelheden die over dezelfde
        periode in de drie laatste visseizoenen die voorafgaan aan het visseizoen waarin
         de vergoeding wordt verleerd, door haar leden zijn afgezet . De vergoeding wordt
        verminderd met een percentage dat gelijk is aan                dat waarmee de
        eerstgenoemde hoeveelheid wordt overschreden , voor alle hoeveelheden
        waarvoor de vergoeding wordt verleend .
5 . De producentenorganisaties verdelen de aan hun leden uitgekeerde steun pro rata
    van de door hen geproduceerde hoe veelheden , verkocht en geleverd
    overeenkomstig de voorwaarden bedoeld in lid 4 .
    Wanneer het bedrag van de vergoeding verleend aan een producentenorganisatie
    is verminderd als gevolg van de toepassing van lid 4, sub b ), keert zij aan de
    betrokken leden een vergoeding uit die gelijk is aan deze vermindering .                Deze
    vergoeding wordt gefinancierd uit een overeenkomstig artikel 9 , lid 3 ,
    ingesteld fonds .
6 . De hoeveelheden die onder de in artikel 14 ter bedoelde regeling vallen ,
    komen voor de compenserende vergoeding niet in aanmerking .
7 . De uit hoofde van artikel 16 verleende steun voor particuliere opslag wordt
    van de compenserende vergoeding afgetrokken voor de hoeveelheden waarvoor de
    steun is toegekend .
 ---pagebreak---                                                 10
   8 . De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid
       van stemmen de algemene voor achr 1 f ten inzake de toekenning van deze
       vergoeding vast .
   9 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en met name het bedrag alsook de
       voorwaarden voor het verlenen van de steun worden vastgesteld volgens de
       procedure van artikel 33 ".
5) In artikel 19, lid 1 , wordt in plaats van " bijlage VI " gelezen : " bijlage VII ".
 ---pagebreak---                                               11
6 ) In artikel 26 , lid 2 , wordt na de vermelding van artikel " 14bis " de '.-.'oorden
     " 14ter " ingevoegd in plaats van " 17 " wordt " 17 bis " gelezen .
7 ) Bijlage III wordt gelezen :
                                       " BIOLAGE     III
Tonijn , vera of gekoeld , bevroren , bestemd voor de industriële vervaardiging van
produkten zoals bedoeld bij post 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief .
      Nummer van het gemeen ¬                         Omschri j ving
    schappelijk douanetarief
                                    A.   Soorten
                                    1 . Geelvintoni jn ( Thunnus Albacares ) wegende
                                         a ) «leer dan 10 kg per 3tuk
                                         b ) niet meer dan 10 kg per stuk
                                    2 . Witte tonijn ( Thunnus alalunga ) wegende
                                         a ) meer dan 10 kg per atuk
                                         b ) niet meer dan 10 kg per stuk
                                    3 . B 1 auw v i n t on i j n ( Thunnus thynnus )
                                    4 . Gestreepte tonijn ( Euthynnus pelamis )
                                    5.   Andere     soorten
                                    B. Aanbiedingsvorm
                                    1 . In gehele staat
                                    2 . Ontdaan van ingewanden en kieuwen
                                    3 . Andere ( bi j voo rbee 1 d " heads off ")
De gewichtsgege vens hebben betrekking op produkten in gehele staat ."
 ---pagebreak---                                              12
8 ) Na bijlage V wordt de volgende bijlage ingevoegd :
                                      " BI3LAGE  VI
         Produkten van post
      03.01 B I van het Gemeen -                      Omschrijving
    - schappelijk Douanetarief ,
           vers of gekoeld
                                   1 ) Witte koolvis , pollack of vlaswijting
                                        ( Pollachius pollachius )
                                   2 ) Steenbolk ( Trisopterus luscus )
                                   3 ) Blauwe wijting ( Hicromes is t ius poutassou )
                                   4 ) Bokvis ( Boops boops )
                                   5 ) Zeeschijter ( Spicara spp .)
                                   6 ) Congeraal ( Conger conger )
                                   7 ) Poon ( Trigla spp .)
                                   8 ) Schar ( Limande limande )
                                   9 ) Tongschar ( Microstomus kitt )
                                 10 ) Horsmakreel ( Trachurus trachurus      en
                                        Trachurus mediterraneus )
                                 11 ) Harder ( Mugil spp .)
                                 12 ) Rog ( Raja spp .)
                                 13 ) Blauwvintoni jn ( Thunnus thynnus )
                                 14 ) Witte tonijn ( Thunnus alalunga )
9 ) Bijlage VI wordt bijlage VII .
 ---pagebreak---                                                             13
10)De tekst van het hoofdstuk van het gemeenschappelijk douanetarief dat is opgenomc
      in de nieuwe bijlage VII , post 03.01 B I c ) wordt gelezen :
                                                                                              Invoerrecht
          Tarief
                                                 Omschrijving                            autonoom        conven-
          nummer                                                                           %   of        tioneel
                                                                                          heffing             %
                                                                                             (H )
            1                                2                                               3              4
          03.01    B. I c ) Tonijn ( Thunnue spp . en Euthynnus spp .):
       ( Vervolg )          1 . bestemd voor de industriële vervaardiging van pro-
                                dukten bedoeld bij post 16.04 ( a )
                                aa ) in gehele staat :
                                     11 . Geelvintonijn ( Thunnus albacares ) :
                                          aaa ) meer dan 10 kg per stuk wegende          25 ( b ) ( c ) 22 ( c ) ( d )
                                          bbb ) andere                                   25 ( b ) ( c ) 22 (c ) ( d )
                                     22 . Witte tonijn ( Thunnue alalunga )              25 ( b)(c ) 22 ( c ) ( d )
                                     33 . andere
                                          aaa ) gestreepte tonijn ( Euthynnus pelamis )  25 ( b ) ( c ) 22 ( c ) ( d )
                                          bbb ) overige                                  25 ( b ) ( c ) 22 ( c ) ( d )
                                bb ) ontdaan van ingewanden en kieuwen (" grilled and
                                     gutted")
                                     11 . Geelvintonijn ( Thunnus albacares ) :
                                          aaa ) meer den 10 kg per stuk wegende          25 ( b ) ( c ) 22 ( c ) ( d )
                                          bbb ) andere                                   25 ( b ) ( c ) 22 ( c ) ( d )
                                     22 . Witte tonijn ( Thunnus alalunga )              25 ( b ) ( c )      ( c)(d )
                                     33 . andere
                                          aaa ) gestreepte tonijn ( Euthynnus pelamis )  25 ( b ) ( c ) 22 ( c ) ( d )
                                          bbb ) overige                                  25 ( b ) ( c ) 22 ( c ) ( d )
                                 c ) andere ( bij voorbeeld " heads off") :
                                     11 . Geelvintonijn ( Thunnus albacares ) :
                                          aaa ) meer dan 10 kg per stuk wegende          25 ( b ) ( c ) 22 ( c )( d )
                                          bbb ) andere                                   25 ( b)(c ) 22 ( c ) ( d )
                                     22 . Witte tonijn ( Thunnue alalunga )              25 ( b ) ( c ) 22 ( c ) ( d )
                                     33 . andere
                                          aaa ) gestreepte tonijn ( Euthynnus pelamis )  25 ( b ) ( c ) 22 ( c)(d )
                                          bbb ) overige                                  25 ( b ) ( c ) 22 ( c ) ( d )
                            2 . overige                                                   25 ( c )      22 ( c ) ( d )
( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen ,
      vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
( b ) Dit invoerrecht is voor onbepaalde tijd opgeschort .
( c ) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen .        Indien de referentie-
      prijs niet in acht wordt genomen , kan een compenserende heffing worden toegepast .
( d ) Vrij van invoerrecht voor tonijn , bestemd voor de conservenindustrie , in het kader
      van een jaarlijks tariefcontingent van 30.000 ton , toe te kennen door de bevoegde
      autoriteiten op voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . De toe¬
      lating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen ,
      vast te stellen door de bevoegde autoriteiten ."
                                                                                                                       ../
 ---pagebreak---                                                     14
      11 ) Bijlage VII wordt bijlage VIII .
                                                Artikel 2
      Verordening ( EEG ) nr . 1196 /76 ( 1 ) wordt ingetrokken .
                                                Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die ven haar
      bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Artikel 1 , punt 10 , is evenwel van toepassing vanaf de 21ste dag volgende
      op die van de bekendmaking van deze verordening in het Publikatieblad van
      de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechstreeks
      toepasselijk in elke Lid-Staat .
      Gedaan te Brussel ,
                                                          Voor de Raad ,
                                                          De voorzitter .
( 1 ) PB nr . L 133 van 22.5.1976 , blz . 1
 ---pagebreak---                            Ρ!*ϊλ|1|€ΙΒ £1
    ί                                                                                                                                         ОАПЯ |
    J
        1 , 3Ê0ftjfTM3PCST t
                                                 401 0 , 4011 en 4019 ,
       ^xkEBsi\atïicé*tÀsxm                                        i in    lt  i i^i * l*ii /»■
   | 2 . 0?:3CKflliviN03 i' Voorstel, van een verordening van de Raad tot wijziging van
               Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 houdende een • gemeenschappe L i j ke ordening der
               markten in de sektor vi sserij produkten . ■
                      * '■         * -1 d ■                     J*     .   -i - . ii- i ,. JL A                                    *> ■ -. _, 1^._x_       -i -_.._
  Г“   ). JCR t D! S£l(E        CTfO^ûéi A-3 i                   Artikel 43 van het Verdrag
                                             4M
  |                             Invoering van een regeling tot het!verlenen van forfaitaire steun aan
  r            producentenorganisaties die- bepaalde interventiemaatregelen uitvoeren op de
  |            markt van vi sseri j produkten . Herziening van de regeling van particuliere
  |            ops lagsteun en het i ntervent i esysteem voor tonijn .
  t 5 . flüANÎISLE fcïEÔSÜ.O                                              CEDURCIDF: vEi=KûcrstizcEN
                                                                                                                          LOPEND BEOnOTTNCSjAARfe / JvoUrOiD BEOTCri;;CSJAAi< g |
  Ü"v. 0 / CSTCH                           I
  {          - V£ s LASTE VIJT la flEfcntfrttfc te
                 ( A^ST ; f'JTfES /IjlTERVtNTIES )
             - TES LASTE VIN HAT .             ?v?»ilEID                                                                                                     9 , 3 MECU
             > TEH LASTE VANJINDERÉ SECTOR&N
                IH DE LID-SÏ.;TKN
      5.1 OÎÎTVJLVCSTEH
             * ETCE;I YIDDSTEV te
                 ( l£É m NCEV/HCX> IHERECHTEH )
             i NATIONALE BÉCI^bTI.VCfcA
                                                                            JAAR t .   ШГГ                                  JAAR . UXU .               JAAR . 19.91 .
      5.0.1 SPfrEIDfHO VAH * ROSTE»
      5.1.1 SPftEIDINO V<ÜJ ( bc ONTVAHOSTEH                                        9 , 3 MECU                                       10 , 3 MECU               10,0 MECU
             i&EXIHIKCSKEÎHOÎS.
      5.2 i&EXIHIKCSKEÎHOæ.                                                                                     ,
                                                                                                                        i
                                                                                                               1     -ç
                                                                                                               2
                                                                zie bij lage               •             ijl                 ;
                                         i                                                               •    i        i
                                                                                                               ;                         «
                                                                                                              i !'
                                                                                                              i       ;
                                        I                                               .                     •      •                          '
|                          . iI     kM                                                JLA..A JÌ.A-                       -^     ^                    ^       |   | -   . * –-
      6.o. ÏTSAjicirRïsc t.i HÖGBLIJT uil* OEDretss tAt tn torr jfferaorare» HOOrWuc VA» re WPERDS 2Écfcofi»o                                                                    Ï
                                                                                                                                                                    JA/NEEN
              tzj * UTTCÏTRfcsÖ El                                                                           ;       s          •.     !
                         li nåi 4 ij i-        i -*i *Vi ii f ^    r - i u m~                 i |fh l4 J ‘
     6.1 . fr:KA«fCTEimo ti IWCSUJlC DOftR OVERBOEKlUd V)b feÊM ftOÖPDSTUK NAAR EÉN ANDER ROOÉDSfUX VAN öü                                                          Jk /y£F.K
                LCPÉNDS BEcftdi PlO                                                                  j I .1 t
              A. ift.A. Il                    » * »*.h               .   A . n lU À. .jt I A »!«■■ t              rn
      6.2 . IANWLLENDÈ ^tlnrftlUC ItOTJlO                                                                   r       ;
                                                                                                                                                                    JA /NtZN
                                                                                                            ;       :
                                                                                      11  A_L
     6.J. *tOS*Tï)N OP te i( isfox feEdSc/JlNCTN fitEOïriïX V&D&I üiïOiETROKKEK T                                                                                   JA/ÖSä
         -  '-i    -il -        M. .à
      ornntiNGE » i                                                                                    :   J               r
                                                                                                       ;   *       )
                                                                                                       NM
                                                                                                                                            . |
                                                                                                                                            : i
                                                                                                                                           i
 ---pagebreak---                               BI3LAGE  : BEREKENINGSWI3ZE .
Uit de markt te nemen hoeveelheden en steun voor de verwerking en de opslag .
                          \
A. De uit de markt te nemen hoeveelheden die recht geven op de nieuwe
   steunregeling bedragen Ongeveer 37.000 ton , d.i . 10% van de totale produktie
   van 371.000 ton van de , betrokken soorten .     De theoretische uitgaven , - .berekend--.
                                                                                           ·  ’·*·
   op basis van een gemiddelde prijs van 1.07-3 Ecu/ ton voor deze 37.000 ton
   bedragen dus ± 23,3 miljoen Ecu .
   De financiële medeverantwoordelijkheid van de producentenorganisaties voor
   alle in het kader van de nieuwe regeling ingestelde interventiemaatregelen
   zou de producentenorganisaties ertoe moeten aanzetten de uit de markt genomen
   hoeveelheden zo laag mogelijk te houden .       Op grond van de ervaring die is
   opgedaan met de regeling die geldt voor de produkten in bijlage I van
   Verordening ( EEG ) nr . 3796 /81 kan worden    erwacht dat de in het kader van de
   nieuwe regeling werkelijk uit de markt genomen hoeveelheden ongeveer 4 % van
   de totale produktie van nieuwe soorten zullen bedragen .
   De uitgaven worden dus berekend als volgt :
   Steunbedrag als bepaald bij de nieuwe regeling :
   75% van de autonome ophoudprijs , die niet hoger mag zijn dan 80% van de
   marktprijs .
   Gemiddelde prijs in 1981-1984 s 1.073 Ecu/ ton
   waarvan 80%                       :   858 Ecu / ton
   waarvan 75%                       s   643 Ecu / ton
   uit de markt genomen      4 % van 371.000 ton = 14.840 ton
   subtotaal                           14.840 x  643 = 9.54 Mio ECU
                                                                      • •/ 9 •
 ---pagebreak--- Aftrek van de forfaitaire waarde van 15 Ecu / ton ( met inachtneming van het
tolerantie bedrag als bedoeld bij Verordening ( EEG ) nr . 3694 / 85 ) =
222.600 Ecu
Resultaat derhalve uitgaven ter grootte van 9 , 52 mio ECU
Als gevolg van een eventuele prijsstijging van betrokken produkten op de
markten in de Lid-Staten , kunnen de uitgaven in de loop van de komende jaren
evenredig toenemen .
Voor het deel van de uit de markt genomen produkten dat in het kader van de
nieuwe regeling zal worden verwerkt en opqeslaqen zullen de uitgaven lager
zijn dan de hiervoren geraamde bedragen .
 ---pagebreak---  THE EFFECT ON SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES AND EMPLOYMENT ( PME )
I.    INTERVENTION SCHEME FOR NEW SPECIES
The new scheme envisages financial aid for producers organizations which apply
certain intervention measures on the market in fishery products . The
application of the scheme is optional . The producers organization which apply
the scheme are obliged to observe certain Community rules in particular as
regards monitoring . The beneficiary of the aid shall keep stock records in
conformity with rules which will be laid down .
The species included in the new scheme are caught in particular by inshore
fisheries which is characterised by family enterprices . Furthermore , the
advantages for small and medium-sized enterprises are derived from the fact
that the role of producers organisations on the market will be reinforced and
that the operation of the processing industry and conservation will be
supported indirectly by this scheme . For these reasons the effect on the
employment of these enterprises will be positive . This effect , however , can
not be calculated taking into account the optional application of the scheme
and the dependance on market development .
During discussions with the European Association of Producers Organisations in
the fishery sector , representatives welcomed the main elements of the new
scheme .
II . MODIFICATION OF THE TUNA SCHEME
The proposed rules envisage the grant of compensatory indemnity , under certain
conditions , to the producers organisations . The scheme will contribute to a
reinforcement of the role of producers organisations which are constituted in
particular by small and medium-sized enterprises .
Furthermore , it is to be noted that the proposed measures will have a positive
effect on the processing industry established in the Community .
 ---pagebreak---                                 INHOUD VAN DE BIJLAGEN
.     Totale aanvoer in de EEG
I.a   Produktie en gemiddelde prijs van de soorten bedoeld in bijlage I , sub . A
      en E , van Verordening ( EEG ) nr . 3796 /81
I.b Produktie en gemiddelde prijzen van de belangrijkste toni jnsoorten van
      bijlage III van Verordening ( EEG ) nr . 3796 /81
I.c   Gegevens inzake de tonijninvoer op de gemeenschapsmarkt , afkomstig uit
      derde landen , gedurende de jaren 1984-1986 .
I. d  Produktie en gemiddelde prijs van de produkten in bijlage II van
      Verordening ( EEG ) Nr . 3796 /81
II .  Aantal erkende producentenorganisaties in de visserijsector
V.    Produktie van de producentenorganisaties
.     Intracommunautair handelsverkeer
I.    Extra-communautair handelsverkeer
II .  Interventiemaatregelen
III . a Uitgaven van het EOGFL voor de gemeenschappelijke marktordening voor
        visserijprodukten .
III . b Indicatieve verdeling van de uitgaven van het EOGFL voor interventie .
 ---pagebreak---                                                                                    fltrex X
                                                           EHZ Catches cf species xnbafted for luran cmsuipticn
                                                        bxken dtwn fcy EAO sefagrocps ard nest inpert species . 1 )
ternirai catch* 10CO terres                  English                       Et 3796/81  1981      %        1982
                                               rame                          Annex
                                     grard total 1 )                                   5288     100       5483
                                     - fresh water ard diadroicus fides                 134       3        148
                                       cf which;
таз                                  Seatrout, F&irtow
так    Salno trutta, çpickari, ^p.   trout, trouts n.e.i .                    IVA        82                 93
таз
кр     Qprirus carpió                Ctrarcn carp                             IVA        n                  12
ЕСЕ    Qprinidae                     Qprinids n.e.i.                                     12   .
                                                                                                            10
НЕ     Anguilla as-guilla            Rnxpæn sel                                           8                   9
ЖЕ,    Saino salar                   Atlantic saínen                          IVA         5                   4
                                     - fiat fidas                                       251        5       281
                                       of which;
 ELE   Pleurcractas platessa         ELnxpeai plains                          I         125                138
 9X    Sales vulcpris                Cfcrtncn sole                                       34                 40
 MU    Ligndohartus vhiffxagpxis     Nfegrim                                  I          33                 31
 EAB   Lanark. lircafk ,             Ctnncn cfeb                                         16                 17
 IEM   MLcrcsbaius kitt              Laren sole                                          n                  17
 ELE   Platichthys fiases            Burcpæn flordar                         V            7
                                                                                                            X /m
                                                                                                              7
 ŒL    Iteirhardtius hippoglosscddes fhSFnlarrì hnlitnh
                                                                                          3                   ς
 1ER   Psetta rtaxina                Hntot
                                                                                          7                   £
                                                                                                              o
WTT    Glyptoa^falus cyroglcesus     Witch fkxrder                                        3
 BEL   Scqçhü'Blnus rhortus                                                                                  4
                                     Brill
                                                                                          2                   2
 ---pagebreak---                                                                            Änsx I (2)
                                               Ebglish               Ip.Trvc fen I inen
btmirBl catch* 1DOO ternes
                                                                                                                                Annex
                                                                                                                                  VI
       –
                                         - aod and Ehe lites 1 )                   1488    28  1495   27  1451   27 1435    27
                                           af vhich:
CED    GaâJB rratua                      Atlantia aal                     I          582        561        536       531
HPD Nfelanograrnrus aeglefirus           Baddoek                          I          177        222        207       177
                                         Writing                          I          190        176        164       160
ViG     Nterlargius merlargus
HC      Nterluxàus capareis , M. parade« Cäpe tetes                       V          149        151        148       148
WD      Minraiedstins poutasæu           Blue vhitirg                                 85         64         66        65           X
KK      PdlladnirB virons                Ebithe(=pallak)                  I          109        124        118       133
 HÆ     Marluooius marlixniie                                             I           88         09        102       108
                                         Burqpæn tete
 UN     Malva rrdLva                     ling                             I           22         24         26        25
 HuE    Malva cfypterÿjia (^tyrkelargs)  Blue lirg                         I           13         10          7          9
 RTB    Tdsqntanjs luæus                 pouting (= Bib)                               21         18         18        13          X
 ALK    Thecagra dnalccgccraxa           Alaá<a pollack                   V            10         16         24        24
 KL     Polladnius polladiius            pollack                          V            13         10         13        11           X
 FMI    terluocius aanecplansis           Senegalese tete                 V            11         12           9         9
 US     tearluocdns bilinaaris            Silvar tete                      V             4          4          1         3
 RsG    QxyfiTsancàdes rupestras          Rxndnoæ grenadier                              4          1          0         0
 ESC     Ercsne truene                   Tbdc (= Qusk)                                   1          4          3         4
 SB      Ffyuis blernioides               Greater fcrteeard                              2          2          2         3
                                          - radfián, tæs,argar and Ehe                276    5   297    5   282   5   297     6
                                          lites 1 ) cfvhidi:
 MCN     Lcphirs piscatcriiB              ftglerfish (=Mok)                I            59        68         71        72
  FED    Selastes spp                     Atlantia rad fishes               I           64         61        52        37
  B3G    Bogs taps                        Bogue                                         20         24        20        22            X
  MK     Mullus Sfp.                      Ffed nullets                                  16         17        17         19
  SK     Sparidæ                          Pargies, seatreaTB,nei                        12         12          8          8
  PIC    Eticara (= Etera) gp.            Picareis                                      11         10        10        10            X
  CEE    Cfcrçpr cagar                    Ebrqpæn cargar                                10         11         11        n
  QK     Odglidae                         Gurnards nei                                   9         U          17        'Ll
  SK     Ifegellus baçpraveo              Ffed (= blackqxt)                              7          7          7          7
                                          seefcrean
  ΠΚ     Fferaürrres
                                          Darørsal peana-                                6         11          8          9
                                          ircrphs nei
  CÌÌ\   criniirte
                                          Gobies nei                                     5          6          5          4
 ---pagebreak---                                                                                      (3)
Itminal catch* 1000 terres                      Ehglidi                 R-3796/feL 1981    %    1982   %    1983   %  1984   %
                                                 narre                    Amex
                                Earga trears                                         5             3           3         1
93Р    Eparus (= Bagrus) sgp.                                                        6             7           9         6
ЖЗ     Argentina sfp.           Argaitines
                                Kirr^dip                                             5             2           3         2
ЮР     Gaiypterus cepensis                                                           3             4           4         3
ст     fterhichas lipjs         Atlantic vclfÊidi
                                  (= CBhfifih)
                                 3=tryrry;                                           2             3           3         3
 ЕБЕ   DicEntrardus spp.
                                 Sxrpicn fishes nei                                  5             4           5         7
 903   Scrrpaenidae
                                 ttertiled notothenia                                1              5          0         0
       Nntothenia rcssii
                                large e^e dentex                                     1              1          1         1
 ШБ    Dntex oscrqdihalnus
                                 Gilthead seefcreem                                  2              2           2         3
 Ж     Sparus aurata
 ЕЕС    Dantex dantex           I Ob aim dentex-                            П         1             1           2        4
                                  Sargn trears                                        1             1           2         1
 333    DiplcdK ggp.
 ш      Kgellus sçp.              Eterffcras rei                            П         2  .          2           2         1
 СЕХ    Centex gg>.               Centex rei                                          1             1           1         1
 ЕВЕ    PsaxbtaLittus elcrrptüs   B±D cxceker                                         1             1           1         1
                                  Wneckfidi                                           1             1           1         1
 №Р     poliprim americerus
  СТО   Epinq±elns guaza          Dudcy groper                                        2             1           2         4
  (КС   Krradasyidae              Giurts rei                                          1             1           1         0
                                   - hxse irackereL,nullet and the                  207       4   237     5   258   5   211   5
                                      likes 1 ) c£ vhich
  КМ    Traderus tradurus          Atlantic terse                                   143           171         183       162
                                   irackerel
        Tradrurus sfp.             jack and terse iradkEaels nei                     21            25          29        31
         Traderus cepansis         cape terse nackael                                IS            17          18        21
         Mrp.lirfee                Millets nei                                       13            11          11        10
         Brara tiara               AtLaTtic pjnfoet                           I       4              5           7         7
         Atharinidae               Silvasades (sand                                    2             3           3         3
                                   snalts)
   MJF   Mxpl o^dralus             Striped rrullet                                     2             2           2         2
                                    - herring,sardines and the likes 1)             866      16 . 846    15   910  17   058  16
                                      of which
   PIL Sardira pUdrardjs           Barcpean sardine (Püderd)                  I     409           457         408       396
   KR Clrpea harengus               Atlantic herring                          I     210           242         358
         Kigraulis axrasknks                                                                                            336
                                    Ebrcpean andrwy                           I     125           112         123       109
 ---pagebreak---                                                             Amex I (4)
       ~*<-h* inm tones      1        English nare               FORI    *   I 1W   I %  I 1983 I % I i<**i | 9fc I Kta.T
                                                                                                                     VL
                               -  tunas ¿rd the lites              220    4     232   4     m     5    273    5
                                  af vhkh
 FT                            Yellcwfin tuna               m       90           82          94         91
 KJ Katscwmus pelaras          Skipjack tuna                m       a            68          74        103
 iß 'Humus alalrrga            AlhYTTP                      m       26           30          34         20            X
 ET Humus cbesus               Bigame tua                   m       13           12          12         13
 ST Humus tb/rmus              Northern hlusfin tuna        m        9           16          19         20           X
 m  Xifhias gladius            Skrdfidn                              9            9          12         11
m   Sxrttroidai                Hra-like fiánes nei                   5            3           3          5
£N   Sairfe sarfh              Atlantis bonito                       4            4           4          6
    Auxis tlazard, A.rochei    Elicete ard bullet tunas     m        4            4           4          4
JA  Bjthyrrus allefcteratus    little turn/                 m        0            1           0          0
                               - nacterels ard the lites           545 • 10     531   10    467   9    480    9
                                 of vhkh:
«PC  Scounsr scuttrus          Atlantic nacterel             I     525          508         445        452
'AS  Somber japcnlcus          Chin nacterel                 I      12           17          14         19
EfS  Lcpitbp-S cartetns        Silver snatfcardfidn                  6            6           7          7
                               - sharks, rays an! the lites         80     2     73    1     85   2     93    2
                                 of vhkh:
     Fhjifuares, raja spp.     Skates and rays nei                  37           29
     Spalus acanthias                                                                        32
                               Pitted (=qniny) dogfish       I      29           26
     MJstelliB spp.                                                                          32         33
                               Siantlinounds
                                                                     2            3           4          6
                               - other spatie^
                                                                   279    5     329    6    254   5    275    5
                               - crustacBEns                       149    3     158    3    159
                                 of vhkh:                                                         3    160    3
líP  Nphirps rrrvegkiB         btrwsy khstar                 I      43           46
Caí  Cragrnn crarrpn           Cfcnrrm ánrinp                                                49         48
                                                             I      23
CRE  Garxer peguriB            Rühle min                                         32          23         22
                                                             I      oo
US   Parafmmaeus lcngixostris Eeepaber rose änrktp                               20          22         M
                                                             V       8            8           6          7
 ---pagebreak---                                                                      flrratl (5)
Nrmiml catch* 1Û00 ternes                   Bxjlifh rare         К.3796Ж 1961    % 1962 %  1963 1964  %  îSfew
                                                                 Атея
                                                                                                        Æmex
                                                                                                           VE
TCS   Perseus keratturus           Ckrarrote praun                           7        9      U    15
SCR   thja apdneeb                 Spirixs spider crab                       5        7       6    5
H&.   Farhl Ins bctealis           tfcrthem pawi                   V         5        8      11    8
ECP   tfetantia                    Isbtantian dacBpods nei         V         9        5       6    7
MIB   Sprilla rtBntis              Nbrtis ftjrillid                          4        4       5    5
THF1. ttrarus çprarartB            B-nxpeen lefcster                         2        2       2    2
CSS   Krtaus spp .                 &am crab                                  1        1       1    2
SFH   plesiepaseus edsrdsiams      Scarlet drrinp                            1        1       1    1
CFM   Càrcims rneiLterrareus       Nfediterranaan green crab                 1        1       1    1
                                   - nolliBcs                              803      £7  16       799 15
                                      cf vhieh-
MB    M/tilns edolis               Bire nussel                             373      81      412  392
0CM1
CGC J CCtcpjs vulrpris, octqxdidae Octcpjses                        П       97      100      83   85
CWC Crasæstioa gp>.                Qpped cysters ned.                       87       77     100   73
S/E Vårrs yllina                    Strdped \*TVB                           26       37      38   40
92E    Pacten rraxmus               Gtnncn scallcp                          21       21      19
CUL    Sepia sfp. Sggiola ^p.                                                                     20
                                    Qjttl efi shes,b±tail aprids            28       32      34
9QJ    Isliginidae, Onrastriphidae                                                                32
                                    Sprids nei                      П       11       14
C1C    Sqpia officinalis                                                                     32   29
                                    Gbrmcn cuttlefish               П       И        13      13   12
S2C    Ictligo spp.                 Cfcnrrtn aprids                 П       17       14      13
£QE    Illese illsoetrosus          9xrt±in(rrrthern) aprid                                       14
                                                                    П       10        6
 SOL   loliga pealai                                                                          2    0
                                   Icngfin apod                     П       15       14
M3d    M/tilus cpUqgxj/ircàalìs                                                               4    3
                                    Nbditerranaen rrusæl                     8
CDC    Càrdkm ecble                                                                  10       9
                                    Ctrnrcn œckle                                                  6
                                                                            21       15
VIE    Bxdrua urfetun               Vbelk                                                    13   11
                                                                            13        6
CSC    Chlarn/s cpercularis        Quean frail go                                             6    3
                                                                             9        6
QF     Cstrea echlis                                                                          9    7
                                    ELrcpeen flat cysta:                     5        9       3    4
 ---pagebreak---           t
brrdral catch* 1000 tores                                                R.3796/Ö1    19a        %         1982        %        1983  % 1984 %  Nav
                                       Ehgliäo rare                       Arnex
                                                                                                                                               Anex
                                                                                                                                                 VL
M?    Crassostrea arg data    Pxtugusæ appal cyster                                      3                    4                     4      4
XM    Electre spp.            limai ard rruác/ œtrpses                                   2                    3                     4      3
US    Tapes pollastra         Carpet áaell                                               3                    1                     1      1
JfG   Thpes âaeussabjs        QxcMad carpet shell                                        2                    1                     2      2
EE     Littcrina littcrea     Padwirkle                                                  1                    2                     2      o
IX     Bivelvia               CLams nei                                                  1                    3                     2      3
,1 ) Catches c£ rnpcrtart facies usually intoUed fix’ fiih rraal pxductkn hawe been excluded:
trway pout              CK4 F,MJ,IK
îardeels                EK, F,UC
Spelin                  EK,F,IFL
prat                    EK
Üœ vhitirg              EK
 fcl.hcrse nnackerel    EK, UC
 ' Nurriml catch represents the live wedcjit eqjjvalent c£ all larding in all presentations (fredi, frozen, vhale, processed, etc.)
 CURB: FPO, yearbook of fishery statistics, veil. 58, 1984 (sure cfata estinabed ty EPO)
 ---pagebreak--- BIJLAGE IJ. « produktie en. gemiddelde prijzen van de in bijlage I , sub A en E van Verordening 3796/81 genoemde soorten (EEG -12 )
                                                  Produktie                                            Pri jzen  ( in ECU/ t )
                                           ( aanvoer in tonnen )
                                   1982          1983       1984      1985    0 1982/85 1982      1983       1984       1985   0 1982 /85
                                 195280        232348     233454    259989     230268     346      302         278        261      297
    Haring                                     200421     249729    221601     223092     160       229        214        205      202
    Sardien , atl . oceaan       220616
                                 133346        129348     108360    112528     120896     341       369        373        408      373
    Sardien , Middell . Zee                      27291      28658     25377      25440    653       667        689        765      689
    Doornhaai                      20434
                                     1571          6327       6354      6797      5262    498       517        477        405      474
    Hondshaai                                               15734                17960    744       766        814      1004       832
                                   20842         18831                16433
    Noorse schelvis                                        360728    374197     377913    979       989      1084       1422     1119
                                 387765        388962
    Kabeljauw                      88560         87131      90968     94579      90310    665       645        632        683      656
    Koolvis
                                                176464     149179    168971     168546    671       772        961        920      831
    Schelvis                      179569     .
                                  111935        114860     116906     99922     110906    671       694        753        840      740
     Wijting                                                39889     29530      31339    951       861        778       1107      924
                                   28854         27082
     Leng                                                  303951    278698     313641    199       211        220        200      208
     Makreel                      354189        317725
     Spaanse makreel                                                   88449    125234    731       869        978       1266      961
                                  155054        136643     120791
     Ansjovis                                              135205    166393     141323    852      1059        997       1016      981
     Schol                        136299        127395
     Heek                           98595       109543     113817      96221    104545   3007      2921       3066       3842     3209
     Garnalen , crangon             27677         19038      15803     21013     20883   1318      1591       2126       1605     1660
     Zeeduivel                      52074         43678      43128     48214     46774   1974      2408       2114       2492     2247
     Zeeduivel , zonder kop                                    6770     2919       4845                       3755       5368     4562
     Schartong                      30298         25803      27372     26360     27458   1626      1769       1700       1852     1736
     Braam                            3845          4230       5619      7209      5226  1477      1608       1610       1500     1549
     Totaal bijlage I.A          2246803       2193120    2172415   2145400    2189435
      Noordzeekrab                    9003        11143      18672     19367      14546  1655      1701       1105       1499     1493
      Langoestine                   29161         47065      30023     33398      34912  5167      5422       3504       3699     4448
      Langoestine , staart                                   13658     10282      11970                       5183       5791     5487
      Totaal bijlage I.E            38164         58208      62353     63047      55443
                                                                                                                                          1
  Bron s mededelingen van Lid-Staten
 ---pagebreak--- BIJLAŒ II b
                           PRODUCTIE EN GEMIDDELDE PRIJZEN VAN DE BELANGRIJKSTE T0NIJN500RTEN VAN BIJLAGE III VAN VERORDENING (EEG) M.3796/81
                                     Totale prodktie (EEG-12 ) *)                  Gemiddelde prijzen ( verkoop in EEG-12 ) **)
                                             ( tomen)                                                (ECU/t )
                                   1983      1984       1985      1986(6 meeneten)   1983     1984      1985     1986(6maanden)
             GEELVINTONIJN        88.330    89.670    130.570       71.600          1.610     1.640     1.540      1.140
             WITIE TONIJN          5.040     7.360      8.140          690          1.960     2.130     2.630      1.590
             OVERIGEN             68.100   102.400     96.420       46.680            965       950       980        800
             TOTAAL              161.470   199.430    232.130      118.970
            Bron : mededeling van de Lid-Staten
            *) Erankrijk + Spanje
            **) Gevogen gemiddelde gebaseerd op de meest betrouwbare gegevens voor Spanje.
 ---pagebreak--- ijlage II-c
egevens inzake tonijninvoer op de getneensd-iansmarkt , afkunstiq uil derde landen, gecürende de jaren 1984-1986
  Q r tomes                                    198¿               1985             1986 (*)
   Pr 0 = Ecu/t                            Q        Pr0        Q       Pr0       Q       Pr0
ellowfin + 10 kg , entiers Italie        34.907      1.670  46.723     1.550  50.645     1.130
                            France        7.292      1.330   6.958     1.530   9.189     1.090
                            Espagne       2.209      1.040     660     1.160   5.561        970
                            ŒE-12        44.368      1.580  54.342     1.540  65.454     1.130
ellcwfin - 10 kg , entiers Italie            240     1.310       87    1.530     141     1.010
                            France             84    1.170     445     1.290   1.005        940
                            Espagne          196       '960  1.462     1.290   3.437        810
                            ŒE-12            672     1.170   2.000     1.300   4.668        850
lares , entiers             Italie           -          -      _         _       _
                                                                                            _
                            France           649     1.990   2.336     2.060   3.224     1.640
                          , Espagne          -          -
                                                               442     2.090   4.817     1.520
                            ŒE-12            650     1.990   2.780     2.070   8.041     1.570
utres , entiers             Italie        3.765      1.480   2.719     1.500   5.418     1.090
                            France        2.236         910  3.779       940   1.929        880
                            Espagne       6.982         760  6.372       780   4.290        760
                            ŒE-12        15.957         980 14.497       990  16.354        890
ous thons                   Italie       62.175      1.750  70.199     1.630  69.227     1.170
                            France       11.756      1.330  14.205     1.500  16.658     1.230
                            Espagne      10.760         840  9.388     1.000  18.677     1.050
                            ŒE-12        80.925      1.560  96.158     1.550  110597     1.150
ource : Comext-Eurostat .
*) U< + GRE : 11 mois
 ---pagebreak--- Biilage II–d
                                        PRODUKTIE EN GEMIDCELDE PRIJS VAN DE PRCDUKTEN IN BIJLAGE II VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 .
Soorten                                     Prodiktie in tomen                          Prijzen in ECU/t
                                     1984            1985        1986          1984          1985          1986
Sardienen          ESP
                   ITA
                   GRE                (1 )                                      (1 )
                   CEE-12
Zeebrasene         ESP                 -               -           -             -             _             –
                   ITA              4.600            7.900       5.000         1.800         1.390         1.550
                   GRE               2.000           3.700       3.900         1.295         1.105         1.000
                   CEE-12           6.600           11.600       8.900         1.647         1.299         1.309
Pijlinktvissen     ESP             47.300           79.300      70.000         1.390         1.370           820
                   ITA             10.100            5.970       5.000         1.550         1.810         1.550
                   GRE                 -               -           -             -             –             -
                   CEE-12          57.400           85.270      75.000         1.418         1.401           869
Inktvissen         ESP                 -               -           -             -             _             –
                   ITA               2.300           3.800       2.500         1.765         2.130         1.500
                   GRE                 500             490         400         2.600         2.200         2.000
                   CEE-12            2.800           4.290       2.900         1.914         2.138         1.569
/tìntami ge inkt- ESP                  -               -           -             -             -             -
vissen             ITA                 170             600         200         1.980         2.880         2.140
                   GRE                   25            -           -
                                                                               3.740           –             –
                   CEE-12              195             600         200         2.206         2.880         2.140
(1 ) Geen mededelingen van Lidstaten
N.B. Ter herirnering : het beleid inzake proeikten ven bijlage II heeft alleen betrekking op aan boord gevroren predikten
Bron : aruario de pesca maritima - Spanje / mededelingen Lidstaten : Italië - Griekenland.
 ---pagebreak--- BIJLAŒ III                                    Aantal erkende producaitenorqanisati.es in de Gemeenschap
                                                    ( situatie 1.11.1986 )
  Lid-Staten       Plaatselijke kustvisserij  Kleine zee¬       Grote zeevisserij        Verre zee¬   Gespecialiseerde      Verenigingen   TOTAAL
                                                visserij                                   visserij   visserij of andere
                                                                                                             visserij
DUITSLAN)                        -                     9                2                      -
                                                                                                                8                 2           21
BLLGIf                                                 1                                       -                -                 -
                                                                                                                                               1
DLNLMARKLN                       2                                      l (*)                  -                -
                                                                                                                                  -
                                                                                                                                               3
FTWKRIJK                         8                     6                7                      2                4                 1           28
IIKLAtD                          2                     -                -                      -
                                                                                                                1                 -
                                                                                                                                               3
ITALIC                          14                     1                1                      -
                                                                                                                1                 -
                                                                                                                                              17
MIDfRLAND                                                               2                                                         -
                                                                                                                                               2
VLRLN1GD                         8                     5                2                      –                -
                                                                                                                                  -
                                                                                                                                              13
KDNINGKRLJK
GRlGKLNLAtD                      3                     -                                       -
                                                                                                                2                 -
                                                                                                                                               5
 SPANI                           -
                                                       4                 K*)                   5                -                 -
                                                                                                                                              10
 PORTUGAL    (1 )                3                     5 (**)           -
                                                                                                                -                 -
                                                                                                                                               9
 LIG                            40                    30
                                                                       14                      8               16                 3          114
 (1 ) Het gaat on een voorlopige indeling van de prodjcentenorganisaties naar visserijtype; er moeten namelijk nog aanvullende gegevens worden verstrekt.
 (*) inclusief kleine zeevisserij en plaatselijke kustvisserij
 (**) inclusief plaatslijke kustvisserij
 (***) inclusief kleine zeevisserij
 ---pagebreak--- BULAŒ IV
                               PHXUKTIE VAN DE PRXJJCEOTÖÜRGANLSATIES VERGELEKEN MET CE AANVDER VOOR MENSELIJKE OONSCMFTLE .
                                                          OVERZKOT VAN CE SITUATLE IN 1982 .
                              (x 1000t .)         EEG-12   ( EEG-10 )    B    EK      E       BRD    F      OR     IKL   I   NL   P  VK
                          1 . Aanvoer voor men-    4621      ( 3329 )   43   450     1052     248   716     120    206  410  451 240 685
                              selijke oonsunptie
                          2 . Produktie "produk -  2380      ( 1835 )   30   388      423     131   277      26    140  129  124 122 590
                              ten van bijlage I"
                              % ( 2/1 )             • 51        ( 55 )  70    86       40      53    39      22     68   31   27  51  86
                          3 . Produktie van de               ( 1760 )   43   204              150   464       7*   151  144  126
                              producentenorga¬
                              nisaties                          ( 53 ) 100    45               60    65       6*    73   35   28
                              % ( 3/1 )
                          4 . Waarvan "prodjkten             ( 1404 )   29                    131   233       7*   140  120  117     469
                              van bijlage Γ' **
                              % ( 4/2 )                         ( 77 ) 100                    100   100      27 *  100   95   94      85
                                                                                      Brcn : CE90, FAO, en Lid-Staten
*
   Raning
   Soorten die op 1.3.1986 zijn opgenanei in bijlage I bij Verordening ( EB3) nr . 3796/te1 , zijn niet verwerkt in dit
   c i j ferstateri aal .
 ---pagebreak--- nu Arf v
                                                                 INTRACChtiJNAUTAIR HANDELSVERKEER ( volgens de invoer)
                                                           HOE"VEELHEID ( in tonner0                                   WAAF®E ( in 1000 ECU )
                                                  1983                19f14 *             19E35 *              1‘183               L984*             1985*
                                             ELR 10 ELR 12 ELR 10 EUR 12             EUR 10    EUR 12   EUR 10 EUR 12 EUR 10 EUR 12           EUR 10    EUT 12
P\,l
'. is , vers of gekoeld                      448507    487377    448773    484208    453756    569250   624531     720102   700422    787367  814705    947895
Vir ;, txivroren                             227290    276569    257798    306718    290D5     352007   377184     439181   405094    468544  466395    551050
Ut7
Vis , qf.diOogd , gezouten of gepekeld;       52957     63536     53082     66391     54009     81316   115515     142598   123965    162220  158477    229244
geronkte vis , ook indien voor of
t iji bis tiet roken gekookt
0303
S tt- iol - , schelp- en weekdieren , vers , 167485    256055    205976    293769    203090    304670   297082     387055   318718    423632  394339    527204
 n-keld, bevroren , gedroogd, gezouten,
    f gejoeld; schaaldieren in de schaal ,
 enkel gekookt in water
 SI Ff TOI AAL 03 (0301-Λ302-Λ303 )          8%239   1083537     965629 1151086 1000990 1307243        1414312    1688936  1548199 1841763 1833916 2255393
 1604
 Boro ir Ungen en conserven van vis (ka¬      85335    105963     93101    113603    111549    132495   235241     284287   266407    316390  321750    380478
 viaar en kaviaarsurrogaten daaronder
  U ■ Aji-φοη
 13 'o
 ÌAnUìingn en conserven van schaal-,          28153     38436     27989     38173     34177     45784   144031     166629   143102    165744  180247    209421
  schelp- of weekdieren
  SI SUOI AAL 1.6(1604+1605 )                113488    144399    121090    151776    145726    178279   379272     450916   409509    482134  501997    589899
  ■ ïiu-g :  EIROSTAT
             OESO (Portugal voor 1983 )
 ---pagebreak--- BI LAfE VI
                                                                EXTRA-COtEUNAUTAIR HANDELSVERKEER
                                                              HOEVEELHEDEN ( in tornen )                              WAAf®EN ( in 000 ECU )
                                                  1983                19114               19E55                1983                L984               1985
I. INMIR                                     EUR 10 EUR 12       EUR 10 EUR 12       EUR 10 EUR 12      EUR 10 EUR 12      EUR 10     EUR 12   EUR 10    EUR 12
0301
Vis , vers , gekoeld                         244329    250180    250379     258781   265428     265759  300182    306239   346141     344855   420128    419712
Vis , bevroren                               393767    421441    397277    451861    477370    494845   741847    750785   795515     848298   954460    970887
031)2
Vis , gedroogd, gezouten of gepekeld;         71304    136292     74031     138053    73529     156964  200747    348876   227318     369073   258193    446931
gerookte vis , ook indien voor of
ti jfe<s het roken gekookt
( Γ* 13
Sctiaal-, 9chelp-,en weekdieren , vers,      187049    209994    213637     311031   244855    269252   613546    711872   672761     814292   776828    856521
cficneld , bevroren, gedroogd, gezouten
of gguekeld; schaaldieren in de schaal ,
a ¿oil gekookt in water
 SUMUiAAL 03 (0301 + 0302 + 0303 )           896449 1017907      935324 1159726     1061182   1186820  1856322   2117772 2041735     2376518 2409609    2694051
 1604
 fei < i d ifvjfeo en conserven ven vis(kae   190387   170433    192251     172613   190129     170886  555582    508380   590508     543388   616314    563426
 viasr on kaviaarsurrogaten daaronder
 feoi ή «η )
  lf J 10
 Pi Tei dingen en conserven ven scheel-,      51715     49128     50742      48313    54128      51170  314609    309077   310136     305420   321805    316742
 sti nip- of weekdieren .
 OH TOI AAL. 16 (1604 + 1605 )               242102    219561    242993     220928   244257     222056  870191    817457   900644     848808   938119    880168
 ni.u : EIHÜS1AT
                                            kening voor ELF 12 .                                                                          om een voorlopige bere-
 ---pagebreak--- BICLAŒ VI
                                                         EXTRA-COmjNAUTAIR HANDELSVERKEER ( vervolg)
                                                       HOEVEELHEDEN ( in torr ien )                               WAARDEN(in 000 ECU )
                                         191Ì3                 19f)4                 19Í35                lí«3                1984               1985
II UITVOER                          EUR 10 EUR 12         EUR 10 EUR 12         ELF 10     EUR 12  EUR 10    EUR 12    EUR 10    EUR 12   EUR 10    EUR 12
0301                                262823     246942     188515     166921     218480     178828  172777    123571    173988    116134   239998    149525
                                    363304     381906     346109     357450     381435     394940  323673    339915    346372    361348   419298    434723
0302                                 20197       16223     21907      17638      28062      22836   56495      49383    63842      56911   82630      71276
0303                                 77135       30867     78422      92449      79027      36585  164212    119885    194133    276314   218665    171180
SUB-T0TAAL 03(0301 + 0302+ 0303 )   723459     675938     634953    634458      707004    633189   717157    632754    778335    810707   960591    826704
1604                                 31821       59521     33198      77227      39198      66697   90718    160278     97798    198092   121795    195411
1603                                 15247        9706     15946      11437      16908      12053   51659      43541    59503     53307    71307      62257
SUB-T0TAAL 16(1604 + 1605 )          47068      •69227     49144      88664      56106      78750  142377    203819    157301    25J399   193102    257668
III HAHCELSBALANS ( II-I )
0301                                 18494       -3238 -61864 -91860 -46948                -86931 -127405   -182668   -172153   -228721  -180130   -270187
                                    -30463 -39535 -51168 -94411 -95935                     -99905 -418174   -410870   -449143   -486950  -535162   -536164
0302                                -51107 -120069 -521 24 -120415 -45467                -134128  -144252   -299493   -163476   -312162  -175563   -375655
0303                               -109914 -179127 -135215 -218582 -165828               -232667  -449334   -591987   -478628   -537978  -558163   -685341
SUB-TOTAAL 03(0301 + 0302 + 0303 ) -172990 -341969       -300371 -525268 -354178 -553631 -1139165 -1485018 1263400 -1565811 -1449018 -1867347
1604                               -158566 -110912 -159053           -95388    -150931 -104189    -464864 -348102     -492710 -345296 -494519 -368015
1605                                -36468 -39422 -34796             -36876     -37220 -39117     -262950 -265536     -250633 -252113 -250498 -254485
9JB-T0TAAL 16(1604 + 1605)         -195034 -150334 -193849 -132264 -188151               -143306  -727814 -613638 -743343 -597409 -745017 -622500
BR0N : EUR0STAT
                                                                    cijfers beschikbaar zijn voor Portugal , gaat het voor 1983 om een voorlopige tere-
 ---pagebreak---                                                                                     INTERVENCSN OAN» U COMMUNAUTE
                                                                Retraits au paix de retrait conunautaire (tonnes)
                                   R. F. A                                             DAHEMAKl '                         BELCI QUE                                  ROYAUME-UNI
                       1981  1982     1983      198»       1905   1981        1982·   1983     198 *   1985    1981  198?   1983    1984    1985      1981    1982    1983   1984  1985
Cabillaud              1203  212      324      741          44    889         509     2274     ¡*05    »08     134    27     25      20       15      157      28     180     20    43
Cqlefin                 8S   373      294          80        51   739         mo      1907     147       *3    157    72    186      93      72      2932     3724    1741   126   7380
Merlan                  7     4        5           4         12   110         135     578      148       98    428   182    354     305     142       1401    1444    1314   244   390
Herlu                   37    20       i           1        3                 208     190                                                               15     6     115     311    17
Plie                   21S   149       50          74       57    1001        835     m        751       17    659   452     74     6B4    8«         143      10      21    173   140
Maquereau               1     0                                   127       • 1247    327       75       14                  33      1*      4      29595   18447    9647    4357  7778
Rascasse du Nord       2231  3222     3394     1371        254                                                  56    1              1                                 1      12    3
Hareng                 S88   144      105      281         525    34«         7510    4118     978)    4123    104   793    79}     1050   227       «74     13199   7609   12997 20499
Lieu noir               6    210      704      849         444    ■S '        144     394    ¿ 335     127 .          5      5       1         2     271      342    503     1548  611
Crevettes               S3   125       50                         389         417     Ml        i                                    ·■
                                                                                                                                                       ..
Sardine Atlantique                                                            a*
                                                                                                           *
                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                      1404    3777   6879    215   324
Sardine Mediterranée            ;·                                                                                                1
                                                                               •        ■"
Anchois                               •è ï'    , ·*                  •s .                                                                                                     31
Lingues                                2           8        0       i-                 1        4        i                   10      0       ♦                         9     217    4
Roussette                                                                                                                    50      50      V
Aiguillât                              5           0        0                          71       13       42                  49      0       7                       353     443   690
Total                  4414  4461     4949     3425        1412   0780      12213    10425   12491     7417    1538  1532   1509    2308   jM9      44214   41247   28452   20496 37915
                                                                                                                                               .
                                       FRANCE                                          IRLANDE                               ITALIE                                PAYS-8AS
                       1981  19«      J983     1904        1985   1901        1982    1983     1984    1985    1981  1982   1981    1984   1W5       1981     1902   1983    |984  1905
                                                :       ·*
Cabillaud               23    9       '48          ?>       8      1             10    29       5        1
                                                                                                                                 -
                                                                                                                                            „*       221      205    128     715    25
Eglefin                2057  1941     814      »II          19    735         1130    IO]       n        17                                  t         44      61      10    443    5
Merlan                 584   749      jn       m           213    1409        1100    2«       »»      491                                           782      349      27    177    21
lerlu                   37   242      R3       282          «·    »30     -. il»      |1Î      142       30
Plie                   841   398      381      112         1*      41            11    11      ‘4?     » 10                                          1202     978    349     5373  1143
Maquereau              175   1125     733      »*           98    2»          5943    «1*      *1*2    1747                                            23 / 7          7      6    304
lascasse du Mord       355    4 .      W       »1           41    i» .
                                                                          •   1
Hareng                  10   1858     1837     1473        377 1 4»1          *¿49             4832    4130                                          843      1320   2024    3384  4241
Lieu noir              734   (482      P       1332         1»     74            11   |80       19       39                                            0               16     34
Crevettes                                                         Ί
                                                                                                                                                       0      483      63     2     1
Sardine Atlantique     3701  2800     1300     717         342                                           *
Sardine Mediterranée 8148    4298     1300     W            83     ;*                 ·<
                                                                                                             22203  33151  12504    1915   749
                                                                                                                                                                     !
Anchois                1029  151      349      »»          141                                               14379  12538   4073    517    145
lingues                                3       588'         44                                  ?       0
Roussette                             320.     W9           30                        114              253
Aiguillât                             327      347         in                         988      1317    879
 Total                17714 IJ077     8431    10233        1820   4405      15213    13942   13505     8428  36582  45489  14457    2432   914       3235     3423   2644   10438  5742
                                    CRECE                                             CEE
                       1981  1982     1983      1904       1985   1981        1982    1903     1904    ¡985
Cabillaud                                                         2433        1000    3012     2937    1079
£glefin                                           ··       '·     4549        0411    5099     1*3?    7187
'Merlan                                                           4743        4305    3103     2475    1407
 Merlu
 Plie
 Maquereau
                                       ·.                         119
                                                                  4202
                                                                 30140
                                                                              535
                                                                              2841
                                                                            24789
                                                                                      440
                                                                                      1098     %         52
                                                                                                       2590
                                                                                     17501   10054     9977
 Rascasse du Mord                                                 2442        3227    3481     1749    321   t
 Hareng                                               -          17472      31723    21921   35804   37032 ·
 lieu noir                                                        1000        2234    1983     4140    1241
 Crevettes                                                        432         1095    441       ♦        1
 Sardine Atlantique                                               5307        4577    8179     932     184                               Abréviation utilisée
 Sardine Mediterranée          14       30         30        97  30371      37443    13914     3242    9*9
 Anchois                                                         15408      12489     4422     70Í     3Ö4                               • * sois
 lingues                                                           0             0     32      11 !      79                              0 a quantités inférieures A 500 l<
 Roussette                                                 ·· .    0             0    492      #5      134                               soiree    Etats neutre
 Aiguillât                                                         0             0    1791     CUI-    1749
 Total                         \ .      30         3C       nr>  121134     nem      8733®   TS :«   •>4382
 ---pagebreak--- Cabillaud         Torsk         Cod              Kabeljau          Merluzzi
Eglefin           Kuller        Haddock          Schellfish        Eglefini
                                                                                      Kabeljauw
Merlan           Hvilling       Whiting         Merian
                                                                                      Schelvis
                                                                  Merlani
Merlu            Kulmule        Hake             Seehecht          Naselli
                                                                                     Wijting
Plie             Rddspætte      Plaice                                                Heek
                                                Scholle           Passere di mare
Maquereau        Makrel         Mackerel                                             Schol
                                                Makrelle          Sgombri
Rascasse du Nord Rffdfisk       Redfish                                              Makreel
                                                Rotbarsch         Scorfani del Nord
Hareng           Sild           Herring         Hering                               Noorse schelvis
Lieu noir        Sej            Saithe
                                                                  Aringhe            Haring
                                                Kohier            Merluzzi carbonari
Crevettes        Rejer          Shrimps         Garnele
                                                                                     Koolvis
Sardine Atl .                                                     Gamberetti         Garnalen
                 Atl . Sardin   Atl . Sardine   Atl . Sardine
Sardine Méd .    Medit . Sardin
                                                                  Sardine Atl .      Atl . sardien
                                Médit . Sardine Mittelm . Sardine Sardine Médit .
Anchois          Ansjos         Anchovy         Sardelle                             Middell.zee sardien
Lingue           Lange          Ling                              Acciughe           Ansjovis
                                                Leng              Molve
Roussette        Rddhaj         Spotted dogfish Katzenhai         Gattucci
                                                                                     Leng
Aiguillât        Pighaj         Spur dogfish                                         Hondshaai
                                                Dornhai           Spinaroli
Total            I alt          Total                                                Doornhaai
                                                Insgesamt         Totale             Totaal
 ---pagebreak--- Li j läge VIII-A                         Uitgaven van het EDGFL voor de gemeenschappelijke narktordening voor visser ijprrxijkten*
                                                                                     ( in 1000 ECUS )
                                                         1979        1980        1981          1982     1983 (**)   1984 ( ** )    1985
             I. FESrnUTIE
                 België                                    57         106          -             -         -             -           -
                 Denmarken                                320         447         273           284       218              7         -
                 B· R.D.                                 1181        1213        1147           779       460            69          -
                 Frankrijk                                186          85          24            -
                                                                                                           10              6         -
                 Ierland                                   56         220        1441          2674      1655         230            -
                 Italië                                    -           -           -             -         -             -           -
                 Nederland                               4003        5441        7665          7067      5300         413            -
                 Verenigd Koninkrijk                     2705        3885        2080          2248       589          167           -
                 Griekenland                               -           “           –             “         –
                 TOTAAL                                  8508       11397       12630         13052      8233         889            -
            II . INIEfVHSmE
                 België                                   257         495         405           368       154         443           439
                 Denemarken                               265         808        1018          1679      2570        1502              0
                 B · R· D «                              2140        1849        1300          1451      1695        1182           410
                 Frankrijk                               1676        2034        3677          3079      2329        3398          4545
                 Ierland                                  440         810        1155          1703      1759        2209          1598
                 Italië                                  3232        4057        4623          4592      3011         724          1828
                 Nederland                                345         737         775           532       754        1917          1035
                 Verenigd Koninkrijk                      144         771        2438          4814      4862        3058          5336
                 Griekenland                               “           -                         “         19          111          411
                 TOTAAL                                  8499       11561       15391         18217     17153       14544        15602
           III . TOTAAL I + II                          17007       22958       28021         31269     25386       15433        15602
          (*) tton : Bi j het HOOPT, ingediaide jaarlijkse aangiften van de Iid-Staten .
          (**) Uitvoer vóór - 1 novanber 1983 , op welke datun de restitutie voor de betrokken predikten is afgeschaft .
 ---pagebreak--- BIJLAGE VIII-B
       INDIKATIEVE VERDELING VAN DB UITGAVEN VAN PET EOGFL VOOR INTERVENTIE
                                    ( 1000 ECU )
                      ■
                                           1983          1984           1985
    FINANCIELE VERGOEDING
    België                                  154           443            439
    Denemarken                             2570          1502               0
    B.R. Duitsland                         1675          1112            402
    Frankrijk                              1837-.        1718           2702
    Ierland                                1759          2209           1598
    Italië                                 2811           472            280
   Nederland                                754          1917           1035
   Verenigd Koninkrijk                     4862          3058           5336
    Griekenland                              –               3              3
   TOTAAL                                 16422         12434          11795
      UITSTELPREMIE
      B.R. Duits land                        20             70              8
      TOTAAL                                 20             70              8
   :. SPECIALE UITSTELPREMIE
      Frankrijk                             492          1680           1843
      Italië                                250           252           1548
      Griekenland                            19            108           408
      TOTAAL                                711          2040           3799
      TOTAAL GENERAAL                     17153         14544          15602
Bron : Bij het EOGFL ingediende jaarlijkse aangiften van de Lid-Staten