CELEX: C2001/289/06
Language: nl
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 12 juli 2001 in zaak C-365/99 P: Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Landbouw — Veterinairrechtelĳke maatregelen — Spoedmaatregelen tegen boviene spongiforme encefalopathie — Zogenoemde gekkekoeienziekte")

C 289/4                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      13.10.2001
3)    Verwijst de Franse Republiek in de kosten in zaak C-308/                                 ARREST VAN HET HOF
      99 P.
4)    Verstaat dat het Koninkrijk Spanje zijn eigen kosten in de twee                                van 12 juli 2001
      zaken zal dragen.
                                                                           in zaak C-189/01 (verzoek van het College van Beroep
(1) PB C 299 van 16.10.1999.                                               voor het bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing):
                                                                           H. Jippes, Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereni-
                                                                           ging tot Bescherming van Dieren en Afdeling Assen en
                                                                           omstreken van de Nederlandse Vereniging tot Bescher-
                                                                           ming van Dieren tegen Minister van Landbouw, Natuurbe-
                                                                                                    heer en Visserij (1)
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                           („Landbouw — Bestrijding van mond- en klauwzeer —
                           (Vijfde kamer)                                  Vaccinatieverbod — Evenredigheidsbeginsel — Inaanmer-
                                                                                         kingneming van welzijn van dieren”)
                          van 12 juli 2001
                                                                                                     (2001/C 289/07)
in zaak C-365/99 P: Portugese Republiek tegen Commissie
            van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                  (Procestaal: Nederlands)
(„Landbouw — Veterinairrechtelijke maatregelen — Spoed-
maatregelen tegen boviene spongiforme encefalopathie —
              Zogenoemde „gekkekoeienziekte””)                             In zaak C-189/01, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           krachtens artikel 234 EG van het College van Beroep voor het
                          (2001/C 289/06)                                  bedrijfsleven (Nederland), in het aldaar aanhangig geding
                                                                           tussen H. Jippes, Afdeling Groningen van de Nederlandse
                                                                           Vereniging tot Bescherming van Dieren, Afdeling Assen en
                        (Procestaal: Portugees)
                                                                           omstreken van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming
                                                                           van Dieren, en Minister van Landbouw, Natuurbeheer en
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- Visserij, om een prejudiciële beslissing over de geldigheid
                          dentie van het Hof)                              van artikel 13 van richtlijn 85/511/EEG van de Raad van
                                                                           18 november 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke
In zaak C-365/99 P, Portugese Republiek (gemachtigden:                     maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer (PB L 315,
L. Fernandes en M. J. Abecassis, bijgestaan door C. Aguiar,                blz. 11), zoals gewijzigd bij richtlijn 90/423/EEG van de Raad
T. Ferreira de Lima en G. van der Wal) tegen Commissie van                 van 26 juni 1990 (PB L 224, blz. 13), alsmede van beschikking
de Europese Gemeenschappen, betreffende een verzoek om                     2001/246/EG van de Commissie van 27 maart 2001 houdende
nietigverklaring van beschikking 1999/517/EG van de Com-                   vaststelling van voorschriften voor de bestrijding en de uitroei-
missie 28 juli 1999 houdende wijziging van beschikking                     ing van mond- en klauwzeer in Nederland op grond van
98/653/EG inzake spoedmaatregelen die noodzakelijk zijn                    artikel 13 van richtlijn 85/511 (PB L 88, blz. 21), zoals
geworden wegens het voorkomen van boviene spongiforme                      gewijzigd bij beschikking 2001/279/EG van de Commissie
encefalopathie in Portugal (PB L 197, blz. 45), voorzover bij              van 5 april 2001 (PB L 96, blz. 19), heeft het Hof, samengesteld
eerstgenoemde beschikking het uitvoerverbod neergelegd in                  als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, C. Gulmann,
artikel 4 van beschikking 98/653/EG van de Commissie van                   A. La Pergola, M. Wathelet en V. Skouris, kamerpresidenten,
18 november 1998 inzake spoedmaatregelen die noodzakelijk                  D. A. O. Edward, P. Jann, L. Sevón (rapporteur), R. Schintgen,
zijn geworden wegens het voorkomen van boviene spongifor-                  F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr en J. N. Cunha Rodrigues,
me encefalopathie in Portugal (PB L 311, blz. 23), tot 1 februari          rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: H. A. Rühl,
2000 is verlengd, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld               hoofdadministrateur, op 12 juli 2001 een arrest gewezen
als volgt: A. La Pergola, kamerpresident, M. Wathelet,                     waarvan het dictum luidt als volgt:
D. A. O. Edward, L. Sevón (rapporteur) en S. von Bahr,
rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: H. A. Rühl,
hoofdadministrateur, op 12 juli 2001 een arrest gewezen                    1)    Bij onderzoek van de eerste vraag is niet gebleken van feiten of
waarvan het dictum luidt als volgt:                                              omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van
                                                                                 artikel 13 van richtlijn 85/511/EEG van de Raad van
1)    Verwerpt het beroep.                                                       18 november 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke
                                                                                 maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer, zoals
2)    Verwijst de Portugese Republiek in haar eigen kosten.                      gewijzigd bij richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni
                                                                                 1990.
(1) PB C 366 van 18.12.1999.
                                                                           2)    Bij onderzoek van de tweede vraag is niet gebleken van feiten of
                                                                                 omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van