CELEX: 31981R0973
Language: da
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 973/81 af 9. april 1981 om fastsættelse af tillægsbeløb for levende og slagtet fjerkræ

Nr. L 99 / 12                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   10 . 4. 81
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 973/81
                                                            af 9. april 1981
                             om fastsættelse af tillægsbeløb for levende og slagtet fjerkræ
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         gæs med oprindelse i og indført fra Polen ikke for­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      højes med et tillægsbeløb.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     i henhold til forordning (EØF) nr. 2261 /69 (6) skal
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       importafgifterne ved indførsel og slagtede ænder og
                                                                       gæs med oprindelse i og indført fra Rumænien ikke
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        forhøjes med et tillægsbeløb ;
2777 /75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for fjerkrækød ( ! ), senest ændret ved akten                   i henhold til forordning (EØF) nr. 2474/70 (7) skal
vedrørende Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel                  importafgifterne ved indførsel af slagtede kalkuner
8 , stk. 4, og                                                          med oprindelse i og indført fra Polen ikke forhøjes
                                                                        med et tillægsbeløb ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        i henhold til forordning (EØF) nr. 2164/72 (8) skal
Såfremt tilbudsprisen franko grænse for et produkt,                     importafgifterne ved indførsel af slagtede kyllinger og
herefter benævnt » tilbudsprisen «, ligger under slusepri­              gæs med oprindelse i og indført fra Bulgarien ikke for­
sen , skal importafgiften for dette produkt forhøjes                    højes med et tillægsbeløb ;
med et tillægsbeløb, som svarer til forskellen mellem
sluseprisen og den tilbudspris, der er fastsat i overens­               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
stemmelse med bestemmelserne i artikel 1 i Kommis­                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
sionens forordning nr. 163 /67/ EØF af 26 . juni 196 7                  teen for Fjerkrækød og Æg —
om fastsættelse af tillægsafgiften ved indførsel af fjer­
kræavlens produkter fra tredjelande (3), ændret ved for­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ordning (EØF) nr. 1 527/73 (4 ) ;
                                                                                                   Artikel 1
der skal fastsættes en tilbudspris for alle indførsler fra
alle tredjelande ; hvis udførslerne fra et eller flere tred­            De i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 omhand­
jelande sker til usædvanlig lave priser, som ligger un­                 lede tillægsbeløb fastsættes som angivet i bilaget for
der de priser, der anvendes af de andre tredjelande,                    de produkter, derer nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forord­
skal der imidlertid fastsættes en anden tilbudspris for                 ningen og anført i bilaget.
udførsler fra disse andre lande ;
                                                                                                   Artikel 2
i henhold til forordning (EØF) nr. 565/68 (5) skal im­
portafgifterne ved indførsel af slagtede høns, ænder og                  Denne forordning træder i kraft den 13 . april 1981 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . april 1981 .
                                                                                 Pli Kommissionens vegne
                                                                                      Poul DALSAGER
                                                                                Medlem af Kommissionen
 ') EFT   nr. L 282  af 1 . 11 . 1975, s . 77 .
 2) EFT  nr.  L 291  af 19 . 1 1 . 1979 , s . 17 .
 3) EFT  nr.  129 af 28 . 6 . 196 "7, s . 2577/ 67 .                     (b) EFT nr . L 286 at 14 . 11 . 1969 , s . 24 .
 4) EFT  nr.  L 154  af 9 . 6 . 1973 , s . 1 .                           ( 7) EFT nr. L 265 af 8 . 12 . 1970 , s . 13 .
 5 EFT nr. L 107 af 8 . 5. 1968 , s . 7.                                 ( 8 EFT nr. L 232 af 12 . 10 . 1972, s . 3 .
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 99 / 13
                                                              BILAG
               Tillægsbeløb for levende og slagtet fjerkræ samt for halve eller kvarte stykker fjerkræ
                                                                                                                 (ECU / 100 kg)
     Position
  i den fælles                           Varebeskrivelse                     Tillægsbeløb     Beskrivelse af indførslerne
     toldtarif
01.05          Fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns) le­
               vende :
               B. Andre varer :
                   V. Perlehøns                                                  10,00    Oprindelse : Ungarn
02.02          Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ
               (høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns) fersk, kølet el­
               ler frosset :
               A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                     I. Høns :
                         a) Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder
                            (såkaldte » 83 pct.-høns«)                           1 5,00   Oprindelse : Spanien eller Ameri­
                                                                                          kas Forenede Stater
                         b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men
                             med hjerte , lever og krås (såkaldte »70 pct .-
                             høns «)                                             15,00    Oprindelse : Spanien eller Ameri­
                                                                                          kas Forenede Stater
                         c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og
                             uden hjerte, lever og krås (såkaldte »65 pct .-
                             høns «)                                             15,00    Oprindelse : Spanien eller Ameri­
                                                                                          kas Forenede Stater
                   V. Perlehøns                                                  30,00    Oprindelse : Ungarn
               B. Udskåret fjerkræ (undtagen spiseligt slagteaffald) :
                    II . Ikke udbenet .
                         a) Halve og kvarte :
                             1 . Af høns                                         15,00    Oprindelse : Spanien eller Ameri­
                                                                                          kas Forenede Stater