CELEX: 32012R0266
Language: hu
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: A Tanács 266/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. március 23. ) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

24.3.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 87/45
            
         A TANÁCS 266/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. március 23.)
   a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.
            
         
               (2)
            
            
               Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát és összhangban a Tanácsnak a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat (2) végrehajtásáról szóló, 2012/172/KKBP végrehajtási határozatával (3), további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.
            
         
               (3)
            
            
               Ezen túlmenően, a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékében szereplő bizonyos személyekre és egy szervezetre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzék az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyekkel és szervezetekkel egészül ki.
   2. cikk
   A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében az említett rendelet II. mellékletében felsorolt személyekre és szervezetre vonatkozó bejegyzések helyébe az e rendelet II. mellékletében foglalt bejegyzések lépnek.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.
   
      (2)  Lásd e Hivatalos Lap 103. oldalát.
   
      (3)  HL L 319., 2011.12.2., 56. o.
   I. MELLÉKLET
   
      A 1. cikkben említett személyek és szervezetek
   
   A.   Személyek
   
   
                
            
            
               Név
            
            
               Azonosító adatok
            
            
               Indokolás
            
            
               A jegyzékbe vétel időpontja
            
         
               1.
            
            
               Anisa Al Assad
               (más néven: Anisah Al Assad)
            
            
               Születési év: 1934
               Leánykori neve: Makhlouf
            
            
               Bashar Al-Assad elnök édesanyja. A szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Anisa Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               2.
            
            
               Bushra Al Assad
               (más néven: Bushra Shawkat)
            
            
               Születési idő: 1960.10.24.
            
            
               Bashar Al-Assad elnök húga, és Asif Shawkatnak, a biztonsági és felderítési szolgálat helyettes vezérkari főnökének felesége.
               A szíriai elnökkel és a szíriai rezsim más fontos alakjaival ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Bushra Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               3.
            
            
               Asma Al Assad (más néven: Asma Fawaz Al Akhras)
            
            
               Születési idő: 1975.8.11.
               Születési hely: London, UK
               Útlevélszám: 707512830, lejár: 2020.9.22-én
               Leánykori neve: Al Akhras
            
            
               Bashar Al-Assad felesége. A szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Asma Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               4.
            
            
               Manal Al Assad (más néven: Manal Al Ahmad)
            
            
               Születési idő: 1970.2.2.
               Születési hely: Damaszkusz
               Útlevélszám (szíriai): 0000000914
               Leánykori neve: Al Akhras
            
            
               Maher Al-Assad felesége, így szoros kapcsolatot ápol a rezsimmel, és annak haszonélvezője.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               5.
            
            
               Imad Mohammad Deeb Khamis
            
            
               Születési idő: 1961.8.1.
               Születési hely: Damaszkusz közelében
            
            
               Villamosenergia-ügyi miniszter. Ő felel az elnyomási módszerként használt áramkimaradásokért.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               6.
            
            
               Omar Ibrahim Ghalawanji
            
            
               Születési év: 1954
               Születési hely: Tartus
            
            
               Önkormányzati miniszter. Ő felel a helyi kormányhatóságokért, így a polgári lakosságnak a helyi hatóságok által elkövetett elnyomásáért is.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               7.
            
            
               Joseph Suwaid
            
            
               Születési év: 1958
               Születési hely: Damaszkusz
            
            
               Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               8.
            
            
               Ghiath Jeraatli
            
            
               Születési év: 1950
               Születési hely: Salamiya
            
            
               Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               9.
            
            
               Hussein Mahmoud Farzat
            
            
               Születési év: 1957
               Születési hely: Hama
            
            
               Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               10.
            
            
               Yousef Suleiman Al-Ahmad
            
            
               Születési év: 1956
               Születési hely: Hasaka
            
            
               Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               11.
            
            
               Hassan al-Sari
            
            
               Születési év: 1953
               Születési hely: Hama
            
            
               Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               12.
            
            
               Mazen al-Tabba
            
            
               Születési idő: 1958.1.1.
               Születési hely: Damaszkusz
               Útlevélszám (szíriai): 004415063, lejár: 2015.5.6-án
            
            
               Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a szíriai központi bank politikáját támogató Al-Diyar lil-Saraafa vállalkozás társtulajdonosa.
            
            
               2012.3.23.
            
         
      
   B.   Szervezetek
   
   
                
            
            
               Név
            
            
               Azonosító adatok
            
            
               Indokolás
            
            
               A jegyzékbe vétel időpontja
            
         
               1.
            
            
               Syrian Petroleum company
            
            
               
                           Cím: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
                        
                     
                           P.O. BOX: 2849 vagy 3378
                        
                     
                           Tel.: 00963-11-3137935 vagy 3137913
                        
                     
                           Fax: 00963-11-3137979 vagy 3137977
                        
                     
                           E-mail: spccom2@scs-net.org or
                        
                     
                           spccom1@scs-net.org
                        
                     
                           Web: www.spc.com.sy
                        
                     
                           Web: www.spc-sy.com
                        
                     
            
               Állami tulajdonban lévő kőolajipari vállalat. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.
            
            
               2012.3.23.
            
         
               2.
            
            
               Mahrukat Company (Kőolajtermékek tárolásával és
               forgalmazásával foglalkozó szíriai vállalat)
            
            
               
                           Székhely: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
                        
                     
                           Fax: 00963-11/4445796
                        
                     
                           Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
                        
                     
                           E-mail: mahrukat@net.sy
                        
                     
                           Web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
                        
                     
            
               Állami tulajdonban lévő kőolajipari vállalat. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.
            
            
               2012.3.23.
            
         II. MELLÉKLET
   
      A 2. cikkben említett személyek és szervezet
   
   
                
            
            
               Név
            
            
               Azonosító adatok
            
            
               Indokolás
            
            
               A jegyzékbe való felvétel időpontja
            
         
               1.
            
            
               Tarif Akhras
            
            
               Születési idő és hely: 1951. június 2., Homsz, Szíria; szíriai
               útlevelének száma: 0000092405.
            
            
               Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó Akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara egykori elnöke. Szoros üzleti kapcsolatban áll Al-Assad elnök családjával. A Szíriai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége igazgatótanácsának tagja. Ipari és lakásjellegű helyiségeket biztosított ideiglenes fogolytáborokhoz, valamint logisztikai támogatást nyújtott a rezsim számára (buszokat és tankok feltöltésére szolgáló járműveket biztosított).
            
            
               2011.9.2.
            
         
               2.
            
            
               Issam Anbouba
            
            
               Születési idő és hely: 1952, Homsz, Szíria.
            
            
               Az Anbouba for Agricultural Industries Co. elnöke. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsim számára.
            
            
               2011.9.2.
            
         
               3.
            
            
               Ra’if Al-Quwatly (más néven: Ri’af Al-Quwatli, más néven: Raeef Al-Kouatly)
            
            
                
            
            
               Üzleti kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal; ő kezeli Mahir Al-Assad üzleti érdekeltségeinek egy részét. Finanszírozást biztosít a rezsimnek.
            
            
               2011.6.23.
            
         
               4.
            
            
               Bassam Sabbagh
            
            
               Születési idő és hely: 1959. augusztus 24., Damaszkusz. Címe: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani épület, Damaszkusz. Szíriai
               útlevelének száma: 004326765; a kiállítás dátuma: 2008. november 2.; érvényes 2014. novemberig.
            
            
               Rami Makhlouf és Khaldoun Makhlouf jogi és pénzügyi tanácsadója, ügyvezetője/vagyonkezelője. Kapcsolatban áll Bashar Al-Assaddal egy latakiai ingatlanprojekt finanszírozása révén. Pénzügyi támogatást nyújt a rezsim számára.
            
            
               2011.11.14.
            
         
               5.
            
            
               Mohamed Hamcho
            
            
               Születési idő: 1966. május 20.;
               útlevél száma: 002954347.
            
            
               Szíriai üzletember és több külföldi vállalat helyi képviselője; kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal, ő kezeli Mahir Al-Assad pénzügyi és gazdasági érdekeltségeinek egy részét, és ezáltal finanszírozást biztosít a rezsimnek.
            
            
               2011.5.23.
            
         
               6.
            
            
               El-Tel Co. (más néven: El-Tel Middle East Company)
            
            
               
                           Címe: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
                        
                     
                           Tel.: +963-11-2212345
                        
                     
                           Fax: +963-11-44694450
                        
                     
                           E-mail: sales@eltelme.com
                        
                     
                           Honlap: www.eltelme.com
                        
                     
            
               Kommunikációs és átjátszó tornyokat és egyéb távközlési berendezéseket gyárt és szállít a szíriai hadsereg számára.
            
            
               2011.9.23.
            
         
               7.
            
            
               Rami Makhlouf
            
            
               Születési idő és hely: 1969. július 10., Damaszkusz;
               útlevél száma: 454224.
            
            
               Szíriai üzletember; Bashar Al-Assad elnök unokatestvére; ellenőrzése alá tartozik az Al Mahreq Investment Fund, a Bena Properties, a Cham Holding, a Syriatel és a Souruh Company, és ezáltal finanszírozást biztosít a rezsimnek.
            
            
               2011.5.9.
            
         
               8.
            
            
               Ihab (más néven Ehab, Iehab) Makhlouf
            
            
               Születési idő és hely: 1973. január 21., Damaszkusz;
               útlevél száma: N002848852.
            
            
               A Syriatel elnöke. A Syriatel a koncessziós szerződése értelmében nyereségének 50 %-át átadja a szíriai kormánynak.
            
            
               2011.5.23.