CELEX: 51980PC0288
Language: da
Date: 1980-05-29
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM TOLDMÆSSIG BEHANDLING AF VISSE VARER BESTEMT TIL BRUG VED BYGNING, VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION AF LUFTFARTØJER (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 288
Vol. 1980/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(80)288 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 29 . maj 1980
                       UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               OM TOLDMÆSSIG   BEHANDLING AF VISSE VARER BESTEMT
                     TIL BRUG VED BYGNING , VEDLIGEHOLDELSE
                         OG REPARATION AF LUFTFARTØJER
                                                      o
                     ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                              /\y      c'P
                                             £?       * rJ
   K0M(80 ) 288 endelig udg .               p\                .' •>
 ---pagebreak---                                   BBGRUWDELSE
 Ved forordning nr . 3016/79 af 31 « december 1979 " har flådet autonomt suspen­
 deret opkrævning af told efter satserne i den fælles toldtarif for en række
 varer til' "brug inden for luftfartsindustrien . Toldsuspensionerrié udløber
 den 30 . juni 1980 .
 Kommissionen foreslår en forlængelse af den nuværende toldsuspension for
 hovedparten af disse varer .( jf. bilag'til vedføjede forordning). Med dette
 skridt har Kommissionen taget hensyn til interesserne hos luftfartsselskaberne
 og luftfartsindustrien i EF-landene .
Under henvisning til aftalen om handel med civile luftfartøjer , der er ind­
gået under GATT , og som garanterer fritagelse for told ved indførsel for et
 stort antal produkter bestemt til brug ved bygning , vedligeholdelse og re­
paration af luftfartøjer , mener Kommissionen , at en yderligere indrømmelse
over for de varer , der er opført i bilaget til denne begrundelse , via autonome
toldsuspensioner ikke er hensigtsmæssige .     '
Et sådant skridt ville i højere grad skade udstyrsfabrikanterne i Pælles-
skabet , end det ville give de øvrige fabrikanter eller transportselskaber
i SF-landene fordele . Udstyrsfabrikanterne ville snart stå uden - nogen form
for toldmæssig beskyttelse på det fælles marked , mens deres konkurrenter
i de andre lande , der har undertegnet GATT-aftalen , fortsat ville være be­
skyttet af de nuværende toldtariffer . Med støtte fra artikel 113-udvalget
vil Kommissionen dog fortsat søge at udvide aftalens anvendelsesområde med
henblik på at opnå gensidighed' i toldbehandlingen fra de øvrige kontrahen­
ters side .
1 ) EFT nr . L 338 af 21.12.1979 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
4« Gyldighedsperioden for den foreslåede forordning 'begrænses til 6 måneder .
   Således vil man hurtigt kunne afbøde visse vanskeligheder i forbindelse
   med indkøringen af aftalen om handel med civile luftfartøjer takket vare
   mulige tilpasninger af den vedføjede forordning .
 ---pagebreak---                                                     BILAG TIL BEGRUNDELSEN
          Fortegnelse over varer , for hvilke der ikke længere foreslås suspension ,
        'men som tidligere indførtes med hel eller delvis suspension af satserne
          i den fælles toldtarif
          - såfremt de var test emt til at indgå i bygningen af flyvemaskiner med en
               egenvægt over 15 000 kg ( jf. "bilag I til forordning nr . 3016/79 )
  i 11    1 \a 't
• tælles toldtarif
                                                Varebeskrivelse >0
          1·                                          2    '
         84.61       Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler,
                     beholdere og lign. (herunder trykreguleringsventiler og ter­
                     mostatregulerede ventiler):
                        A. Trykreguleringsventiler
                     ex B. Andre varer :
                             – ventilklapper til jetstrømsskifteaggregatets isoie-
                                ringsventil                  :
                             – ventiler til brug i luftkonditioneringsanlæg og til
                                trykanlæg til flykabiner
                             – ventiler til brug i brandsikringsanlæg
                             – ventiler til brug i vandudtømningsanlæg
         85.15     • Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sen­
                     dere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modta­
                     gere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjern­
                     synskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og
                     radiofjernbetjeningsapparater-:
                     C. Dele :
                         II. I andre tilfælde :
                             ex c) Andre dele :
                                    – VOR LOK antenner, til VOR instrumenter
                                        som opfylder ARINC 547-eller 579-nor-
                                        men
                                   –; antennekoblinger til HF-sender-modtagere .
                                   – antenner til meteorologiradar, som opfyl­
                                        der ÅRING 564-normen
 ---pagebreak---     Po ». i d*n                                          iii
 fa-llcs loldurif                               .   V.u'-lu- UuuvI.v
          I                                                  2
         90.29      Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en
                    eller flere af de under pos . 90.23 , 90.24 , 90.26, 90.27 . og
                    90.28 hørende varer :
                    A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til
                         elektroniske instrumenter og apparater henhørende un-
                  i      der pos . 90.28 A :
                         ex II . Andre varer :
                                 – til instrumenter til inertinavigation , som opfyl-
                                  ' der ARINC 561 - normen .... :                        '
                                 – til elektroniske kontrolapparater til jetstrøms-
                                     skifteaggregat
                                 – til hastighedsmålere med indbygget anordning
                                     til registrering af højeste flyvehastighed
                                 – til instrumenter til sporing af jordens magnet­
                                     felt ved mætning af magnetiske kredsløb ( flux
                                    valve)
                                 – til hastighedsindikatorer og dertil hørende in­
                                    strumenter
                                 – til kalkulatorer til advarselsanordninger mod
                                    stalling
                                 – til kontrolinstrumenter for gennemstrømning
                                    og forbrug af brændstof
                               ' – til elektroniske regulatorer til luftkonditione­
                                    ringsanlæg                                   "
                    B. Andre varer :                                       ~
                        II . Andre varer :
                             ex b) Andre varer :
                                    – til regulatorer til brug i luftkonditionerings­
                                         anlæg og i trykaplæg til flykabiner ........
                                    –r til elektromagnetiske trykindikatorer og der­
                                         til hørende moduler, til kontrol af reaktorer­
                                         nes luftindtagssystem
                                    – til positionsindikatorer til jetstrømsskifte- ,
                                         aggregater
                                    –- til instrumenter til angivelse af brændstof
                                         og olietryk i reaktionsmotorer
                                    – til instrumenter til angivelse af oliemæng­
                                         den til kontrol af reaktionsmotorer
                                    – til instrumenter til angivelse af hastighed , til
                                         hastighedsindikatorer og til kontrol af reak­
                                         tionsmotorer
                                    – til instrumenter til angivelse af temperatur,
                                         til hastinhedsindikator og til kontrol af reak-
                                         nonsmotorer
    - til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner med en egenvægt
          over 15 000 kg ( jf . bilag II til forordning nr . 3016/79 )                     '
Pos . i den
   fxlles                                 Varcbeskrive se
 loldtarif
                I                                 2
     84.08        Andre kraftmaskiner og motorer:
                  D. Dele :
                      II. Til andre motorer :
                            ex b) I andre tilfælde :
                                  – til kr.iftmaskiner og motorer .in­
                                       der pos . 84.C8 C                 "
 ---pagebreak--- Pos . i den
   fxllcs                            Varebeskrivelse
 toldurif
      ;                                     2                       '
     84.61     Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørlednin-
            ■ ger, kedler, beholdere o.liRrt. (herunder trykre­
               guleringsventiler og termostatregulerede ventiler):
               A. Trykreguleringsventiler . . . .
               B. Andre Varer :
                  – ventilklapper til jetstrømsskifteaggregatets
                       isoleringsventil
                  – ventiler til brug i luft'konditioneringsanlæg
                       og til trykanlæg i flykabiner
                  – ventiler til brug i brandsikringsanlæg
                   – ventiler til brug i vandudtømningsaniæg . . .
                   – andre varer
      84.64    Pakninger o.lign ,, af metalplader i forbindelse
               med andet materiale (f.eks . asbest, filt eller pap)
               eller af lamineret metalfolié, sæt og assortimenter
               af pakninger af forskellig beskaffenhed til- maski-
             > ner, rørledninger, m.v., i poser, hylstre eller lig­
               nende emballager :
                          /
               –' fnr reaUrir>nsmr>fnrer
                   andre
 •    85.15    Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio­
               telefoni ; sendere og modtagere ti| radiofoni og
               fjernsyn (herunder modtagere kombineret med
               lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskamera­
               er; radionavigeringsapparater, radarapparater og
               radiofjernbetjeningsapparater :
               C. Dele :
                   II. I andre tilfælde :
                       ex b) Dele af uædelt metal , drejet af mas­
                               sivt materiale, med største tværmål
                               25 mm og derunder :
                               – til sendere
                               – til sender-modtagere :
                                   – til HF-sender- modtagere . . .
                                   – til andre sender-modtagere ,
                                       undtagen VHF kommunika-
                                       tionssendere og - modtagere ,
                         ■.            som opfylder ARINC 566
                                       A-normen , og anlæg til in­
                                       tern     kommunikation    om
                                       bord , som opfylder ARINC
                                       306 eller 41 2-normerne
                               – til modtagere også kombineret
                                   med lydoptagere og lydgivere,
                            -      undtagen apparater til radiofoni
                                   eller fjernsyn og modtagerappa-
                                   rater til selektive opkaldeanlæg
                                   SELCAL, som opfylder ARINC
                                 » 531 eller 596-normerne
 ---pagebreak--- Pos . i den
  i.TIICS                        Varebeskrivelse
 Loldtarif
      85.15 . C. II. ex b) – til radionavigeringsapparater, ra-
    ('fortsat)   '             darapparater og raaiofjernbetje-
                               ningsapparater :
                              – til meteorologisk
                                   altvejrsradar, som opfylder
                                   ARINC 564-normcn
                              – til VOR navigationsmodtage-
                                   re , som opfylder AR1NC 547
                                   eller 579-normerne
                              – til ILS radionavigationsmod-
                      ,            tagere , som opfylder AR1N.C
                                   547 eller 578-normerne
                             – til kombinerede RD-DRMI
                                   indikatorer til VOR og
                                   DME . . . .                      ,
                              ■– til andre apparater undtagen
                                   OMEGA-modtagere til ra-
               '                   dionavigation, som opfylder
                                  ARINC 580 eller 599-nor-
                                   merne                 r            '
                     ex c) Andre dele :
                           – VOR LOK antenner til VOR-in-
                              strumenter,          som     opfylder
                              ARINC 547 eller 579-normerne
                           – antennekoblinger til HF-sender-
                              modtagere
                           – antenner til meteorologiradar,
                              som opfylder ARINC 564-nor-
                              men >
                           – i andre tilfælde :
                             – til sendere
                              – til sender-modtagere :
                                  – til HF-sender- modtagere .
                                  – til andre sender-modtage­
                                        re undtagen VHF kom-
                                        munikationssendere       og
                                        - modtagere , som opfyl­
                                        der, ARINC 566 A-nor-
                                        men , og anlæg til intern
                                        kommunikation om bord ,
                                        som      opfylder  ARINC
                                        306 eller 41 2-normerne . .
                                  til modtagere , også kombine­
                                  ret med lydoptagere eller ly-
                                  dengivere , undtagen appara­
                                  ter til radiofoni eller fjernsyn
                                  og modtagerapparater til se­
                                   lektive opkaldeanlæg SEL-
                                   CAL, som opfylder ARINC
                                   531 eller 596-normerne
 ---pagebreak--- Pos . i den
   folles     "                       Varcbcskrivels »
 (oldurtf                                                 ? .
      I                                      2
      85.15     C. II. e* c)         – til fttdionavigerinssappftnuer,
    (fortsat)                          radarapparater og radiofjern­
                                       betjeningsapparater :
                                       – til meteorologisk altvejrs-
                                            radar,     som     opfylder
                                          ~ ARINC 564-normen . . . .
                                       – til VOR navigationsmod-
                                            tagere , som opfylder
                                        '   ARINC 547 eller 579 nor-
                                            merne                        ,
                                       – til ILS radionavigations-
                                            modtagere , som opfylder
                                            ARINC 547 eller 578-nor-
                                            merne ,
                           v           – til       kombinerede     RD-
                                            DRMI       indikatorer   til
                     .   '                  VORogDME ...
                                       – til andre apparater undta­
                                            gen OMEGA-modtagere
                                            til radionavigation , som
                                            opfylder ARINC 580 el­
                                            ler 599-normerne
      90.29     Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis an­
                vendes til en eller flere af de under pos . 90.23 ,
                90.24 , 90.26 , 90.27 og 90.28 hørende varer :
                A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis
                   anvendes til elektroniske instrumenter og appa­
                   rater, henhørende under pos . 90.28 A :
                   ex II . Andre varer :       -
                             – til :
                             – instrumenter til sporing af jordens
                                magnetfelt ved mætning af magnetis­
                                ke kredsløb (flux valve) .
                             – hastighedsindikatorer og dertil hø­
                                rende instrumenter . . . .'
 ---pagebreak--- l'os , i Jm
   \ x\U-* ,
 u>Uluni'
      90.29     A. ex 1 . –   kalkulator      til     advarselsar.ordning
  (fortsat)                   mod stalling
                              kontrolinstrumenter          for gennem­
                              strømning o« forbrug af brandstof
                              elektroniske regulatorer til luftkon-
                              ditioneringsaniæg
                              instrumenter        til    inerrinavigation ,
                              som opfylder AR1NC 561 - nonnen
                              elektroniske kontrolapparater til jet-
                              strømsskikcaggregat
                              hastighedsmålere med indbygget an­
                              ordning til registrering af højeste fly-.
                              veliastighea
                           – andre elektroniske instrumenter und­
                              tagen anordninger, som varsler jor­
                              dens nærhed
                B. Andre varer :
                   ex II . Andre varer :
                           – til pneumatiske regulatorer til brug i
                              luftkonditioneringssystemet og tryk-
                              systemet i flykabiners trykanl.rg hen­
                              hørende under pos.. 90.24 A
                           – til andre apparater og instrumenter              j
                              henhørende under pos . 90.24 A ... .          'i    i
                           – til :                                            I
                              – instrumenter til anfcivei.se af
                                   brændstof- og olietryk i reak-
                                   tionsmosorer
                              – instrumenter til angivelse uf tilie-
                                   niængde til brug ved kontrol af
                                   reaktionsmotorer .
                              – instrumenter til angivelse af ha­
                                   stighed til hastigiiedsiiuliKatorer
                                   og til kontrol af rc.ikconsmoto-             j
                              – instrumenter til angivelse af tem­
                                   peratur til hastighedsindikatorer
                                   og, til kontrol af reaktionsmoto­
                                   rer
                              – elektriske trykindikaiorerog <ie >
                                   til lierende moduler, nl kontrol
                                    af reaktorernes luftindiagsar, ord­
                                    ning
                              – positionsindikator til jetsuøms-
                                    sk ifteaggregat
                              –- andre apparater henhørende un­
                                    der pos . 90.28 B
   - såfremt de var bestemt til "brug ved vedligeholdølss og reparation af
         fly og helikoptere med en egenvægt over 2 000 kg til og med 15 000 kg
         ( jf. bilag III til forordning nr . 3016/79 )
 ---pagebreak--- Pos . i den
  f.rllcs                                      Varebeskrivelse
 lolJurif
     84.61      Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, behol­
                dere, o.lign. (herunder trykrcgulcringsventiler og termostatregulere­
                de ventiler);
                     A, Trykreguleringiventtlcr
                ex B. Andre varer :
                        – ventiler til tryklufts- og luftkonditioneringsanlæg
     85.15     Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
               modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombine­
               ret med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radiona-
             . vigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsappara­
               ter :
               C. Dele :
                    II. I andre tilfælde :                                 ■
                        ex b) Dele af uædelt metal, drejet af massivt materiale, med
                               største tværmål 25 mm og derunder, undtagen dfle til
                               OMEGA-modtagere til radionavigation, som opfylder
                               ARINC 580 eller 599-normerne
                        ex c) Andre dele, undtagen OMEGA-modtagere til radiona-
                              vigation, som opfylder ARINC 580 eller 599-normer-
                              ne                                               . ,
    90.29      Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller
               flere af de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 . og 90.28 hørende
            • varer :
               A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til elektro­
                    niske instrumenter og apparater henhørende under pos . 90.28 A :
                    ex II. Andre varer :                   ,                 '
                           – til indikatorer for brændstofmængde
                           – til elektroniske regulatorer til afisningsanlæg
                           – ril transistoriserede spændingsregulatorer
                           – til instrumenter til sppring af jordens magnetfelt ved
                               mætning af magnetiske kredsløb (flux valve)          ..
                            – til elektroniske regulatorer til luftkonditioneringsan­
                                læg
               B. Andre :                                         <
                    ex II. Andre varer :
                            – til réduktionstransmittører, der anvendes i advarselsan-
                               ordninger mod stalling            ........... Li
                            – til trykstransmettere til luftkonditioneringsanlæg og til
                               trykanlæg til flykabiner
                            – til dobbelte trykindikatorer til luftkonditioneringsan­
                                læg og til trykanlæg til flykabiner
 ---pagebreak---                                                           VfcKAST           Tll
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
                   om toldmæssig behandling af visse varer bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og
                                                     . reparation af luftfartøjer
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
                                                                       de principper, der lægges til grund ved suspensionen
   FÆLLESSKABER HAR–                                                   af den fælles toldtarifs satser for visse varer bestemt til
                                                                       brug ved bygning af fly med en egenvægt over 15 000
                                                                       kg, bør følges ved udarbejdelse af en fortegnelse over
   under henvisning til traktaten om .oprettelse af . Det              varer, der med suspension af toldsatser kan indføres
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,                til vedligeholdelse eller reparation af de omhandlede
                                                                       fly, ^ der for øjeblikket bygges i Fællesskabet; med
                                                                       forbehold af hensynet til Fællesskabets nuværende
  under henvisning til udkast til forordning forelagt af               industrikapacitet bør brugere af fly, med en egenvægt
  Kommissionen, og            • '                                      over 15 000 kg, som er bygget i tredjelande eller hvis.
                                                                       bygning i Fællesskabet på et tidligere tidspunkt har
                                                                       krævet en betydelig import fra tredjelande, have
  ud fra følgende betragtninger :                                      mulighed for at drage fordel af en suspension af den
                                                                       fælles toldtarifs- satser ved anskaffelse af de nødven­
                                                                       dige varer til vedligeholdelse eller reparation af disse
                                                                       fiy;                   -
  Rådets forordning (EØF )                       -.. i.
  nr . 3016/79 -                   ■ (')> har helt eller delvis        ét begrænset antal varer, som ikke fås i Fællesskabet,
  suspenderet opkrævning af told ifølge den fælles told­               er nødvendige til vedligeholdelse eller reparation af
  tarif for visse varer, der anvendes til bygning af fly              visse fly- og helikoptertyper med en egenvægt over
  med en egenvægt over 15 000 kg, eller til vedligehol­               2 000 kg til og med 15 000 kg ; følgelig bør opkræv­
  delse eller reparation af fly med en egenvægt over                  ning af told ifølge den fælles toldtarifs satser suspen­
   15 00Q kg eller til anvendelse i fly eller helikoptere             deres for disse varer;
  med en egenvægt over 2 000 kg til og med 15 000 kg ;
        '   ■ ■.          ' ■   '' A
                                                                      de varer, for hvilke denne forordning foreskriver
  gyldighedsperioden for disse suspensioner udløber                   suspension af told, er ikke omfattet af den internatio­
  den 30 .       i     19 20 ;            ,                           nale aftale om handel med civile luftfartøjer, der
                                                                      tridf« i .kraft den 1 . januar 1980 ;
  af hensyn til de tekniske krav ved selve konstruk­
  tionen af de fly, der nu bygges i Fællesskabet, bør de
  fra 1 . juli' 1980 for varer beregnet til bygning af fly            det kan forudses, at der i ukt med udviklingen af de
  med en egenvægt over 15 000 kg, opretholdes dif­                    tekniske muligheder inden for Fællesskabets flyindu-
  ferentierede suspensioner alt efter den type, hvortil de            stri og flyudstyrsindustri må træffes foranstaltninger
  omhandlede fly hører, for at der i hvert enkelt                     for anvendelsen af den fælles toldtarif med hnsyn til
  tilfælde kan tages hensyn til Fællesskabets industrielle            varer, Som indføres fra tredjelande til brug ved
^ muligheder ; .                                                      bygning, vedligeholdelse eller reparation af luft­
                                                                      fartøjer; en sådan tilpasning kan medføre revision kf
                                                                      de gældende foranstaltninger med forholdsvis korte
                                                                      mellemrum ; gyldighedsperioden for denne forordning
  (') EFTnr. L33Ï afii. 12. 1979 . S. 1 .                             bør derfor begrænses til seks måneder –
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                eller indført og har været anvendt fra nævnte dato på
                                                               regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet.
                           Artikel 1
                                                                                         Artikel 3
   1 . Opkrævningen af told efter satserne i den fælle«
  toldtarif for de varer, der er anført i bilag I, suspen­     1.     Opkrævningen af told efter satserne i den fælles
  deres på det i spalte 3 i nævnte bilag angivne niveau,       toldtarif for de varer, der er opført i bilag III, suspen­
  under forbehold af at det drejer sig om varer, bestemt       deres på det i spalte 3 anførte niveau under forbehold
  til – på betingelser fastsat af de kompetente myndig­        af, at det drejer sig om varer, bestemt til – på betin­
  heder – at anvendes til bygning af fly med en egen­          gelser, fastsat af de kompetente myndigheder – at
  vægt over 1 5 000 kg, anført type for type i spalte 4 i      anvendes ved vedligeholdelse eller reparation af fly og
  napvnte bilag.                                               helikoptere med en egenvægt over 2 000 kg til og
                                                               med 15 000 kg, anført type for type i spalte 4 eller 5 i
  2 . Denne artikel gælder ligeledes for de samme-             nævnte bilag.                                         ,
  varer bestemt til – på betingelser fastsat af de kompe­                                           V
  tente myndigheder – at anvendes ved fremstilling af          2. For så vidt angår varer, der henhører under pos.
  flydele, som er nødvendige for bygningen af de pågæl­        85.15 og 90.29 i den fælles toldtarif, og med hensyn
  dende fly.                             :                     til hvilke fodnote (') er anført, finder ,stk. 1 kun anven­
                                                               delse i det omfang, de er bestemt til brug ved repara­
                           Artikel 2                           tion eller vedligeholdelse af fly og helikoptere, som
                                                               hører til typer, som er registreret for første gang i en
                                                               af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar
  1.     Opkrævningen af told efter satserne i den fælles      1973, og som enten er bygget i Fællesskabet eller
  toldtarif for de varer, der er anført i bilag II, suspen-    indført og har været anvendt fra nævnte dato på regel­
  derers på det i spalte 3 og 4 i nævnte bilag angivne         mæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet.
  niveau, under forbehold af, at det drejer sig om varer,
  bestemt til – på betingelser fastsat af de kompetente
  myndigheder – at anvendes til vedligeholdelse eller                                    Artikel 4
  reparation af fly med en egenvægt over 15 000 kg, af
  en af de to kategorier, der er defineret i det nævnte
  bilag, og såfremt det drejer sig om kategori B, i den        Ved flytype eller helikoptertype i henhold til artikel 2,
  udstrækning vedligeholdelsen eller reparationen              stk. 2 , og artikel 3, stk. ,2 , forstås prototypen af dette
  vedrører fly, der er anført i spalte 5 i samme bilag.        fly eller denne helikopter såvel som udførelser, der er
                                                               direkte afledt af prototypen med undtagelse af udfø­
                                                               relser, der frembyder væsentlige afvigelser fra denne.
  2. For så vidt angår varer, der henhører under
  pos. 85.15, 85.22, 90.14 og 90.29 . i den fælles told­
  tarif, og1 med hensyn til hvilke fodnote (') er anført,                                Artikel 5
  finder stk. 1 kun anvendelse i det omfang, de er
  bestemt til brug ved vedligeholdelse og reparation af
  fly, som hører til typer, der er godkendt for første         Denne forordning træder i kraft den 1 .              1980.
  gang i en af Fællesskabets medlerfisstater før den 1 .                                                        \
. januar 1973 , og som enten er bygget i Fællesskabet          Den anvendes til den 31 . deettnqcir               •
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               . stat. * -   . .                                                  *
             ' v Udfærdiget i BruxeHes, den
                                                                                       På Rådets vegne
                                                                                            Formand
 ---pagebreak---                                                                      BILAG I
                Fortegnelse over varer, der indføres med hel eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif,
                   såfremt de er bestemt til at indg4 i bygningen af flyvemaskiner med en egenvægt over 15 000 kg
                                                ι
  Pos. i den
                                                  Vierebeskrivelse                         Toldsatser                  Flytyper
fxHcs toldtarif
                                                         2                                                                 4
      38.19         Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående indu­
                    strier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andet­
                    steds tariferet :                                         ■         *'
                    ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker
                          ■ m.v.), som ikke indeholder eller indeholder mindre
                            end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller
                            af råolier hidrørende fra bituminøse , mineraler :
                            – med indhold af silicat- og phosphorestere . :                  0 %         Alle flytyper
      39.02         Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f. eks . poly-
                    ethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren,
                 • polyvinylchlorid , polyvinylacetat, polyvinylcloracetat og
                    andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og polymet-
                    hacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser):
                    C. Andre varer :
                              VI . Polystyren        og      copolymerisationsprodukter .
                                    deraf :
                                    ex b) I andre formerr
                                            – acrylnitrilebutadienstyren i- form af                                             \
                                               plader, specielt fremstillet til beklæd­
                                               ning af indervægge i flyvemaskiner . .        0%       S  Airbus, F 28
                                                                                                       I
                             VII . Polyvinylchlorid :
                                    ex a) I former som nævnt i bestemmelse 3 a)
                              ,          - og 3 b) til dette kapitel :
                                            – granulater, godkendt til flyvemaski­
                                               ner                                           0 %      I  Airbus
                                    ex b) I andre former :
                                  I         – plader, specielt fremstillet til beklæd­
                                               ning af indervægge i flyvemaskiner . .        0%          Airbus
                        ex VIII . Polyvinyllidenchlorid, og copolymerisationspro-
                                    dukter af vinyllidenchlorid og vinylchlorid :
                                    – plader, specielt fremstillet til beklædning af
                                       indervægge i flyvemaskiner •                          0 %       I Airbus
                                                                                                       i
                            XIV. Andre polymerisations - eller copolymerisations-
                                    produkter :
                                    ex a) I former som nævnt i bestemmelse 3 a)
                                            og 3 b), til dette kapitel :
                                            – til udfyldning af hulrum                       0 %         Airbus
                                                                         O
 ---pagebreak---                                                             - 2 -
  Pos. i den                               Vxrebeskrivelse                            Toldsatser                 Flytyper  *
fælles toldtarif
        ■                                      _i                                  _1     3                          4
       39.07     Varer af de under pos. 39.01–39.06 nævnte materialer:
                                                                                                 *
                 B. Andre varer :
                    V. Varer af andre materialer :
                        ex d) Andre varer :                        .
                                 – bøjelige rør af polytetrafluorethylen til hy­
                                    drauliske rørledninger eller til brændstof-
                                                                                                              V
                                    kredsløb uden fastgjorte fittings                    0%          Airbus, ConcÀ y*
                                                                                                                    Y
                                                                                                           r           ^
        70.20    Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt
                 varer deraf :                                                                                               \ ;
                                                                                                                          -,  \   «
                 ex A. Glasuld (uanvendeligt til spinding) og varer deraf:                                                      V
                        – ekstrafin glasuld med ringe vandsugningsevne                   0%          Airbus , Concorde, F 28
        73.18    Rør og røremner af jern og stål (undtagen rør henhørende
                 under pos . 73.19):
                 ex C. Andre varer :
                        – hydraulikrør af 21.6.9.-stil svarende ul norm
                            DAN 41 / BMS 7185                                 ". . .     0%          Airbus
                                                                                                                                •   «
                                                                                                                  *
         73.20   Rørfittings af jern og stål (f. eks. muffer, rørknæ og flanger)         0%          Alle flytyper
         73.40   Andre varer af jern og stål :
                  ex B. I andre tilfælde : ■
                        – anordninger til stuvning og fastspænding af lasten .           0%          Airbus
                        – kuglespor til fragtlastningsanlæg                                          Airbus
   ex 76.02       Stænger, profiler og tråd, af aluminium :
                  – vinkelprofiler                        •                              0%        ' F 28
                  – koniske profiler til forstærkning af sideror . .                     0%          Airbus
                                                                            i
   ex 76.03       Plader og bånd, af aluminium :
                  – plader, valsede af varierende tykkelse og fremstillet i              0%
                     Dredde på 1 200 mm eller derover                                                F 28
          76.16   Andre varer af aluminium :
                  ex D. Andre varer :          *•  '
                         – »Quick change«-anordninger, der gør det muligt
                               at omdanne passagerfly til fragtfly og omvendt ... »       0%          F 28
                                                                     I
 ---pagebreak---                                                           - 3 -
  Pos , i den
                                               Varebeskrive se                      Toldsatser                 Flytyper '
fælles toldtarif
        1                                                                                3                         4
       81.04      Andre uædle metaller pg varer deraf ; sintrede keramiske me­
                  taller (cermets) og varer deraf :                   %
                  K. Titan :
                      ex II . Andre varer :
                              – brugsklare tyndvæggede rør til ventilations- og
                           y      luftkonditioneringsanlæg                             0 %       Airbus
       84.10     Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper),
                 også med målere, væskeelevatorer (paternosterværker med
                 spande, vandsnegle , båndelevatorer m.v.):
                 B. Andre pumper :
                      ex III. Dele :
                              – pumper med et tryk på 200 bar eller derover .          0 %       Airbus , F 28 , BAC 1-11
                 i                             ...
       84.17     Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til
                 behandling af materialer ved processer, der indbefatter tem­       »•
                 peraturændringer, såsom opvarmning , kogning , ristning, de­
                 stillation, rektifikation , sterilisation , pasteurisering, damp­
                 ning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og
                 afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdnings­
                 brug); vandvarmere , ikkrt elektriske :
                 ex C. Varmeudvekslere :
                          – til CSD (constant speed drive) apparater                   0% .      Airbus
                          – til luftkonditioneringsanlæg                               0%        Airbus
       84.22     Maskiner og apparater ti! løftning, lastning, losning og flyt­
                 ning (f. eks . elevatorer, hejseværker, spil , kraner, donkrafte ,
                 taljer, transportører og tovbaner), bortset fra maskiner og
                 apparater henhørende under pos . 84.23 :
                 B. I andre tilfælde :
                                                                                I
                      ex IV. Andre varer :
                              – donkrafte til låse- og lukkeanordninger                0%        Airbus                   7
                                                                          /
       84.59     Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke' hen­
                 hører under nogen anden position i dette kapitel :
                 E. Andre varer :
                      ex II. Andre maskiner, apparater og mekaniske redska­
                              ber :
                              – luftbefugtere og lufttørrere                '          0%      Ί Airbus , F 28
              *
                              – hydraulisk drevne betjemngsmekanismer tu
                                   indstilling og fastgørelse med indbygget kon­
                                   trolanordning (Hydroloks)                           0%        Alle flytyper
                                                                                  '
 ---pagebreak---                                                        -    L -
  Pos. i den
fælles toldtarif                                  Varebeskrivelse                          Toldsatser                Flytyper
                                                     -  2                                                     :         i
       84.59          E. ex III. Dele ;.
      (fortsat)
                                   – luftbefugtere og lufttørrere                            0 %      Airbus, F 28
                                   – hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til
                                       indstilline og fastgørelse med indbygget kon­
                                       trolanordning (Hydroloks)                             0°Λ      Alle flytyper
 ex 84.62        [ . Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags :
                     – kugle-, rulle- og nålelejer til fragtlastningsanlæg ........          0%       Airbus
       84.63       , Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tand­
                     hjul, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear,
                     svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden
                     bevægelige dele :                                                 t.
                     ex D. Andre varer :
                             – CSD (constant speed drive) anordninger                       ο %       Airbus, F .28
                             – fleksibel transmissionsaksel fremstillet af to sam-
                               . mensnoede ståltråde, der forbinder den pneuma­
                                  tiske motor med jetstrømsskifteaggregatet                 0%        Concorde
                     v                                    -                            ■ •
       85.01         Elektriske, generatorer, motorer, omformere (roterende eller
                     statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og
                     induktionsspoler :
                         B. Andre maskiner og apparater:
                            I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduk-
                                tionsgear eller andre regulerbare gear) og roteren­
                                de omformere :-
                                ex b) Andre varer :
                                        –: elektriske styreaggregater til brug i luft­
                                            konditioneringsanlæg, på mindre end
                                            0,75 kW                                         0%        Airbus       *       \
                                        – motorer med hastighedsformindskere til
                                            fragtlastningsanlæg, på mindre end
                                            0,75 kW                                         0%        Airbus
                                        -– 28 volts jævnstrømsmotorer med en ef­
                                            fekt på 0,5 kW til styring af lastrumspor-
                                            ten                                             0%        F 28
 ---pagebreak---                                                         - 5 -
  Pos . i den
                                              Varebeskrivelse                            Toldsatser                        Flytyper
fælles toldtarif
                                                     2                                       3                                4
        85.01    ex C. Dele :                                                                       *
                                                                                                      «S
      (fastsat )         – til hurtigtroterende vekselstrømsgeneratore'r (over                           %
                              3 600 o. / min)                   :..                  •     0 %             Airbus, F 28
                        – til el-motorer med hastighedsformindskere til »
                              fragtlastningsaniæg                                      I
                                                                                       I
                                                                                           0 %             Airbus
                        – til generatorer til antiblokenngsanordninger ind­
                              bygget i landingsstel                                        0 %             F 28 , Airbus , Concorde , BAC 1-11
                        •– til elektriske styringsaggregater til brug i luftkondi­
                              tioneringsanlæg, på mindre end 0,75 kW                       0%              F 28
                        – til 28 volts jævnstrømsinotorer med en effekt på
                              0,5 kW til styring af lastrumporten                          0%              F 28
                        – til statiske omformere med en effekt på 25C VA,
                              der omdanner 28 volt jævnstrøm til 115 volt vek­
                              selstrøm . .                                         .       0%              F 28
                        – til ensrettertransformere med en nominel strøm­
                              styrke på 100 A ved 28 volt til jævnstrømsanlæg . .          0 %             F 28
       85.19     Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske
                 kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe
                 forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f. eks. afbrydere,
                 relæer, sikringer, overspændingsafledere , overspændingsbe­
                 skyttere , stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåser); fa­
                 ste og variable modstande ( herunder potentiometre, bortset
                 fra varmelegemer ; trykte kredsløb ; foraelmgs- og kontroltav­
                 ler (undtagen telefonborde):
                 ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektri­
                        ske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og
                        til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb :
                        – afbrydere til fragtlastningsaniæg, APU og nødbe-
                             lysningsanlæg                                                 0 %             Airbus, F 28
       92 . 1    Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller
                 lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med eller
                 uden tonehoved); billed- og lydoptagere eller billed- og lyd-
                 gengivere til fjernsyn :
                 A. Lydoptagere eller lydgengivere :
                     ex II. Lydgengivere :
                             – til gengivelse af musik og til automatisk gengi­
                                 velse af meddelelser                                     0%               Concorde , Airbus, F 28
 ---pagebreak---                                                                         BILAG II
                 Toldmæssig behandling af visse varer til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner med en
                                                              egenvægt over 1$ 000 kg
                 Note tilforklaring afefterfølgende tabel:                 -                               '   ''    -
              - a) under kategori A henhører flyvemaskiner med egenvægt over 15 000 kg, bortset fra flyvemaski­
                    ner beskrevet i følgende litra b);                              x        '
                                                                                               *
                 b) under kategori B henhører flyvemaskiner af følgende typer: BAC 1-11 , Siddeley Trident, Airbus,
                    Mercure, Concorde og F 28 .
  Pos. i den
                                                                                   I Flv"i                         Fly i kategori B
                                            Varebeskrivelse                           kategori A
fælles toldtarif
                                                                                      Toldsatser   Toldsatser                 Flytyper
        I                                          2                                      3            4                          5
  ex 38.17          Præparater og ladninger til ildslukningsapparater ;
                    ildslukkere :
                    – præparater og ladninger til ildslukningsappara­
                        ter henhørende under pos. 84.21 i dette bilag .               ■ 0%           0%       Alle flytyper
       38.19        Produkter og restprodukter fra kemiske og nær- ,
                    stående industrier (herunder blandinger af natur­                 : ι
                    produkter), ikke andetsteds tariferet :
                    ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner -
                          ■ (bremsevæsker m.v.), som ikke indeholder
                            eller indeholder mindre end 70 vægtpro­
                            cent af olier udvundet af jordolie eller af ,
                            råolier hidrørende fra bituminøse minera^
                            ler :
                                                                                                                                     /
                            – med indhold af silicat- eller phospor-
                                  estere .                                              0%       ■   0%       Alle flytyper
       39.02        Polymerisations-        og    copolymerisationsproduk-
                    ter (f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen,
                    polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid, po-
                    lyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre poly-
                    vinylderivater, polyacrylsyrederivater og poly-
                    methacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser) :
                    C. Andre varer :                                  '
                              I. -Polyethylen :
                                   b) I andre former                     ,              0,% "
                        ex IV. Polypropylen :                ^      4            I
                                   – I former som nævnt i bestemmelse
                                       3 c) og 3 d ) til kapitel 39                     0%
                            VI. Polystyren og copolymensationspro-
                                   dukter deraf :
                                   ex b) I andre former :                   j
                                           – acrylnitrilbutadienstyren        i
                                              form af plader specielt frem­
                                              stillet til beklædning af in­
                                              dervægge i flyvemaskiner . . .                        0%        Airbus, F 28
 ---pagebreak---                                                                - 7 -
                                                                                Flyi
                                                                                        I                     i:ly t kategori B
  Pos . i den                                                                kategori A
                                           Varebeskrivelse   i
fxllcs toldtarif
                                                                             Toldsatser     Toldsatser                    Flytyper
                                                   2                              3             4                             5
        39.02    C.        VII . Polyvinylchlorid :
      (fortsat)
                                 ex a) I former sprri nævnt i bestem­
                                           melse 3 a) og 3 b), til dette ka­
                                           pitel :
                                           – granulater, godkendt til
                                                flyvemaskiner                                 0%          Airbus
                                 ex b) I andre former;
                                         . – plader, specielt fremstillet
                                                til beklædning af indervæg­
                                                ge i flyvemaskiner .......     0%             0%      .   Airbus
                                           – andre varer . . .                 0%
                     ex VIII. Polyvinylidenchlorid og copolymeri-
                                 sationsprodukter af vinylidenchlorid
                                 og vinylchlorid :
                                 – plader, specielt fremstillet til be­
                                      klædning af indervægge i flyve­
                                      maskiner                                            ■   0%        , Airbus
                          XIV. Andre polymerisations- eller copo-
                                 lymerisationsprodukter :
                                 ex a) I former som nævnt i bestem­
                                           melse 3 a) og 3 b)> til dette ka­
                                           pitel :
                                           – til udfyldning af hulrum /.                      0%          Airbus
                                      b) I andre former                        0 %
       39.07     Varer af de under pos . 39.01–39.06 nævnte mate­
                 rialer :                                            i
                 B. Andre varer : >
                     V. Varer af andre materialer :
                          ex d) Andre varer :
                                 – varer til teknisk brug samt kom­
                                      ponenter :
                                    ' – for reaktionsmotorer .......           0 %            0%          Airbus , Mercure
                                      – andre                                  0%
                                 – bøjelige røremner af polytretra-
                                      flourethylen til hydrauliske rør­
                                      ledninger eller til brændstofkreds-
                                      løb, uden fastgjorte fittings                           0%          Airbus , Mercure, Concorde
       40.14     Andre varer af blødgummi :
                 ex B. Andre varer :
                          – varer til teknisk brug :
                                  for reaktionsmotorer                         0%             0%          Airbus , Mercure
                             – andre                                           0 %
                                                               ' ι
 ---pagebreak---                                                                     - 8 -
                                                                                                              rly i kategori B
                                                                                   Flvi
    Pos . i den                                                                kategon A
  fælles toldtarif                          Varebeskrivelse
                                                                               Toldsatser     Toldsatser                 Flytyper «
                                                  :                                                                          t
          62.05      Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snit­
                     mønstre):
                     E. Andre varer :
                           ex II . Andre varer :
                                   –■ redningsveste                             • 0%
         68.14     , Friktionsbelægninger (segmenter, skiver, ringe,
                     bånd, plader, ruller m.v.) til bremser, koblinger
                     o. lign., fremstillet på basis af asbest, andre mine­
                    ralske stoffer eller cellulose, også -i forbindelse
                     med tekstil eller andet materiale :
                                                     4
-     I              B. I andre tilfælde                                 ..,      0% .
         68.16      Varer af sten eller andre mineralske stoffer (her-!-
                    under varer af tørv), ikke andetsteds tariferet :
                    ex B. Andre vare/:
                              – filtre, 'ringe og andre artikler af ag-
                                   glomereret kulstof eller af graphit :
                                   – for reaktionsmotorer :                       0%           0 %       Airbus, Mercure                "
                                   – andre . ;                                    0 %
        70.20       Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfi­
                    bre samt varer deraf :
                 /
                    ex A. Glasuld (uanvendeligt til spinding) og va-         •
                               rer deraf :
                              :– ekstrafin glasuld med ringe vandsug-
                                   ningsevne                                                ■   0%       Airbus, Mercure, F 28 , Concorde
        73.18       Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør '
                    henhørende under pos. 73.19):
                    ex C. Andre varer :
                                                                                                                              %
                         1    – rør og røremner, brugsklare , der anven­
                                   des som hydrauliske rørledninger eller
                                   som rørledninger til brændstoffer eller
                                   smøremidler :
                                   – for reaktionsmotorer                         0%            0%       Airbus, Mercure
                                   – andre                                       0%
                              – hydraulikrør af 21.6.9-stål , svarende til
                                   norm DAN 41 / BMS 7185                                      0%        Airbus                     '
        73.20       Rørfittings af jern . og stål (f.eks. muffer, rørknae
                    og flanger)                                                  0%            0 %       Alle flytyper
   ex 73.24         Beholdere af jern og stål, til komprimerede eller
                    flydende gasser :
                   – beholdere til lufttrykrégulering                            0%
        0
                                                                                          *
 ---pagebreak---                                                             - 9 -
  Pos . i den
                                                                                     fk~Ï "                      Fly i kategori B
                                            Varebeskrivelse                       kategori A'
fælles toldtarif
                                                                                  Toldsatser   Totdsaiser                   Flytyper \
                                                  2
                                                                               Lv _                4                            5
       73.32 ■     Bolte og møtrikker, med eller uden gevind,
                   skruer, SKruekroge og øjeskruer, af jern og stål ;
                   nitter, kiler, splitter og lignende varer ramt '
                   underlagsskiver, også fjedrende, af jern og stå.1 :
                   A. Uden gevind : "i
                       – for reaktionsmotorer                                       0%       .   0 %        Airbus, Mercure
                                                                                    0 °/o
                   B. Med gevind :
                       ex II. Andre varer :
                                 – undtagen selvlåsende bolie.           c?g
                                      møtrikker af typen Hi-lok :
                                      – for reaktionsmotorer                        0 %          0 %        Airbus, Mercure
                            '    ■    –'andre'.,                                    0 %
       73.35       Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål :     •       !
                 , – for reaktionsmotorer                                           0.%          0 %        Airbus , Mercure
                   – andre
                                                                               j 0%
                                   ·. '                        ·             I
       73.40       Andre varer af jern og stål :
                                                                               I'
                   ex B. I andre tilfælde : 1
                     . . – bøjler, flanger og anordnirfgfir til under­
                                 støttelse, fastgørelse, tilspa&nding og til
                                 at danne mellemrum : •
                                 – for reaktionsmotorer                      i      0 %          0%         Airbus, Mercure
                                 – andre                                     I      0 %
                          , – anordninger til stuvning og tastspæn-
                                "ding af laster!                       -            0 %         0 %         Airbus
                            – kuglespor til brug i fragtlastningsanlscg .                        0 %        Airbus
 ex 76.02          Stænger, profiler og tråd , af aluminium
                   –> profiler forsynet med et specifikt fabrikations-
                       nummer                                                       0 %
                   – vinkelprofiler .                                                           0 % ■       F 28
                   – koniske profiler til forstærkning af sidcn-T - . .                         0 %         Airbus
 ex 76.03          Plader og bånd , af aluminium :
                   – plader forsynet med specifikt fabrikationsnu m-
                       mer                                                         0%
                   –; plader, valsede , af varierende tykkelse og frem­
                       stillet i bredder på 1 200 mm elier derovsr . . . .                      0%        . F 28
 ---pagebreak---                                                                  - 10 -
   Pos i don
                                                                          l Flv i                     Fly i kategori B
                                            Varebeskrivelse                kategori A
fælles toldtarif
                                                                           Toldsatser Toldsatser                 Flytyper
                                                  2                            3          4                          S
  ex 76.06        Rør, røremner dg hule stænger, af aluminium :
                  – rør og røremner, brugsklare, der anvendes
                      som hydrauliske rørledninger eller som rørled­
                      ninger til brændstoffer eller smøremidler               0%
       76i07      Rørfittings af aluminium (f.eks rørknæ, muffer og
                  flanger)                                                    0%
                                                                                                                          /
       76.16     Andre varer af aluminium :
                      C. Søm , spigre, stifter, hager og lign .; bolte
                          og møtrikker, skruer o.lign.; nitter, kiler,
                          splitter og underlagsskiver, også fjedrende :
                          ex II. Andre varer :
                                    – undtagen selvlåsende bolte og
                                         møtrikker af typen Hi-lok          . 0%
                 ex D. Andre varer :
                          – bøjler, flanger og anordninger til under­
                               støttelse, fastgørelse, tiispænding og til
                               at danne mellemrum . . .                       0%
                          – »Quick change«-anordninger, der gør
                        '      det muligt at omdanne passagerfly til
                               fragtfly og omvendt                                     0%        F 28
      8 . 04     Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede ke­
                 ramiske metaller (cérmets) og varer deraf :
                 K. Titan
                     ex II . Andre varer :
                              – brugsklare tyndvæggede rør til ven­
                                    tilations- og luftkonditioneringsan­
                                    læg                                                0%        Airbus , Mercure
                              – bolte, møtrikker, skruer, nitter og
                                    lignende varer, som opfylder US-
                                    normer, undtagen selvlåsende bolte
                                    og møtrikker af typen Hi-lok              0%
                             1
      83.02      Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til
                 møbler, døre, ' trapper, vinduer, rullegardiner,
                 vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder, kuffer­
                 ter, kister o . lign . ( herunder automatiske dørlukke­
                 re); knager og knagerækker, hyldeknægte o.lign.,
                 af uædle metaller :
                 ex B. I andre tilfælde :
                          – automatiske dørlukkere samt hængsler
                             og beslag af enhver art :
                             – for reaktiosmotorer                           0%        0%        Airbus, Mercure
                             – andre                                         0%         -
 ---pagebreak---                                                                   - 11     -
                                                                                 I    ί-Ίν I    j                        I I v i k.iu'Stiri B
    Pos . » den                                                                    kategori A
 fxlles toldtarif
                                              Varebeskrivelse
                                                                                   Toldsatser     Toldsatser     I                      Hytypcr ,
                                                                                                                 i
                  I■                                 2                         J                      *          I
. ex 83.09              Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snørerin-
                        ge og lignende varer af uædle metaller til beklæd­
                        ningsgenstande , fodtøj , rejseartikler, håndtasker
                   ' eller andre tekstil - og lædervarer, rørnitter og
                        splitnitter, af uædle metaller, perler og pailleter,
                        af uædle metaller :
                       – rørnitter og splitnitter              ;                     0 %
        84.07           Hydraulirke kraftmaskiner og motorer ( herunder
                       vandhjul og vandturbiner):
                       ex C. Dele :
                                                                                                                   '
                                 – til hydrauliske kraftmaskiner undtagen
                                     vandhjul og vandturbiner              :..       0 %             -
        84.10          Væskepumper (herunder motorpumper og turbo­
                     . pumper),       også   med    målere ;  væskeelevaiorer
                       (paternosterværker med            spande , vandsnegle ,
                       båndelevatorer m.v .):
                       B. Andre pumper :
                           III . De e ;
                                 – til pumper med tryk på under 20 bar . .           0 %
                                 ;– til pumper <med et tryk på 20 bar og
                                   • derover, hien under 200 bar :
                                     – for reaktionspumper                           0 %            0-%        Ii Airbus , Mercure
                                     – andre                                   I     0 °/o
                                 – til pumper med et tryk på 200 bar og
                                     derover                                         0 %            0 %              Airbus, Mercure , F 28 ,
                                                                                                                     BAC 1-11
       84 .            Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskom-
                       pressorer (herunder motor- og turbopumper, mo­
                       tor- og turbokompressorer samt fristempelgenera-
                       torer til gasturbiner); ventilatorer, blæsere o.lign .:
                       A. Pumper og kompressorer :
                           ex III . Dele :
                                     – til pumper og kompressorer henhø­
                                         rende under pos . 84.11A                    0 %
                                                                                                             I
                                                                                              I
 ---pagebreak---                                             - 12 -
                                                                                          J'ly i kaicgon B
                                                                 Fly i'
                          Varebeskrivelse                     kategori A
                                                              Tddaau «r  Toldsatser                   Hytyper
 C. Ventilatorer, blæsere o . lign .:
      III . Dele :
            – til ventilatorer til kabinens temperatur-
                målere                                  . . .   0 %        0%       Airbus, F 28
            – andre                                             0%         0%        F 28
Luftkonditioneringsmaskiner, bestående af en mo­
tordreven ventilator og elementer til ændring af
luftens temperatur og fugtighed, alt sammenbyg­
get til en enhed :
ex C. Dele :
              til luftkonditioneringsmaskiner, med el­
              ler uden anordning til luftafkøling,
              med en kapacitet over 5 000 kcal/t                           0%       Airbus, Mercure
Maskiner og apparater til køling og frysning, elek­
triske og andre :
B. Fordampere og konsensatorer, bortset fra va­
    rer til apparater til husholdningsbrug . !.                 0%
C. Andre varer :
      ex II. Andre varer :
              – dele til køleapparater til brug i for­
                   bindelse med luftkonditioneringsan­
                   læg           ;                              0%        0%        F 28
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk op­
varmede, til behandling af materialer ved proces­
ser, der indbefatter temperaturændringer, såsom
opvarmning , kogning , ristning , destillation , rektifi­
kation , sterilisation , pasteurisering, dampning, tør­
ring , inddampning, fordampning, kondensering
og afkøling (undtagen maskiner og apparater til
husholdningsbrug); varidvarmere, ikke elektriske :
C. Varmevekslere :
     «– til CSD (Constant speed drive)-apparater . .           0%         0%.       Airbus , Mercure, F 28
    – til luftkonditioneringsanlxg                             0%         0%        Airbus, Mercure , F 28
    – til opvarmning af brændstof                              0%         0%        Airbus, Mercure
     – andre varer                 ,                           0%
Centrifuger ; maskiner og apparater til filtrering
og rensning af væsker og gasser (herunder ikke
filtrenragte , mælkesier o . lign .):
C. Andre varer :
     II. I andre tilfælde :
           ex b) Maskiner og apparater (bortset fra
                   centrifuger) til filtrering og rensning
                   af væsker og gasser :
                   – dele                                      0%         0%        F 28 , Airbus, Mercure
 ---pagebreak---                                                        - 13 -
                                                                                                                 •                    L
  Pos . i den
                                                                              l Ûiyi                       liv i KJUxon B
                                        Varebeskrivelse                          kategon A
tælles tolduhf
                                                                                 Toldsatser Toldsatser               Flytyper
                                                                                                 4                      S
        84.59   E. ex III . Dele :
      (fortsat)
                             .    til startng^rcgater til motorer, appå*
                                  rater til nulstilling af propeiler og
                                  servomekanismer . .                              0%
                               –: til vindspejlsviskere . .                        0%          0%      F 28
                               – til hydrauliske servomotorer                      0%        ■ 0%      F 28
                               – til kugleformede hydropneumatiske
                                  akkumulatorer                '                   0%          0%      Airbus, Mercure. F 28
                               – til pneumatiske startaggregater til
                                  reaktionsmotorer                                            /0 %     Airbus
                            ( – til toiletter specielt fremstillet til
                                  luftfartøjer                                                 0 %     Airbus.Concorde , Mercure, F28
                               – til mekaniske jetstrømsskifteaggre-
                                  gater                                                        0%      Concorde
                               – til luftbefugtere og lufttørrere                  0%          0%      Airbus, Meicure, F 28
                               – til hydraulisk drevne betjeningsme-
                                  kanismer til indstilling og fastgørel­
                                  se med indbygget kontrolanord­
                                  ning ( Hydroloks)                                0 %         0%      Alle flytyper
        84.62   Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags :
                – lejer til fragtlastningsanlæg                                    0%          0%      Airbus
                – I andre tilfælde :
                     – for reaktionsmotorer                                        0%          0%      Airbus, Mercure
                     – andre                                                       0%
        84.63   Transmissionsaksler, krumtappe , lejehuse , aksel- ■ ;
                lejer, tandhjul , tandhjulsudvekslinger, friktionsge­
                ar, regulerbare gear, svinghjul , remskiver, talje­
                blokke, koblinger med eller uden bevægelige dele :
                C. Lejehuse til kugle-, rulle- og nålelejer, også
                     med isatte lejer                                              0%
                D. Andre varer :
                     – fleksibel transmissionsaksel , fremstillet af
                          to sammensnoede ståltråde , der forbinder
                          den pneumatiske motor med jetstrømsskif-
                          teaggregatet                                            •0 %         0 % ..  Concorde
                     – CSD (constant speed drive)-anordninger . .              .   0%          0%      Airbus, Mercure, F 28
                     – i andre tilfælde :
                       • – for reaktionsmotorer                                    0%          0%      Airbus, Mercure
                          – andre .                                                0%
        84.65   Dele.til maskiner; apparater og mekaniske redska­
                ber, for så vidt delene ikke henhører under nogen
                anden position i dette kapitel og er uden forbin­
                delse med isolatorer, sporer, kontakter og andre
                elektriske dele :
                – for reaktionsmotorer                                             0%          0 °/o   Airbus, Mercure
                – andre                                                            0.%
        85.01   Elektriske generatofer, motorer, omfor mere (rote-
                rende eller statiske), transformatorer,          ensrettere ,
                ensretterapparater og induktionsspoler :
                B. Andre maskiner og apparater :            Iii
                    I. Elektriske generatorer, motorer [bgså med
                        reduktionsgear eller andre regule liare gear)
                        og roterende omformere :
                             a) Synkronmotorer med en ej fekt på 18
                                watt og derunder                 X                 0%
                                                             11                                      Ν
                                                              ( i
 ---pagebreak---                                                         - 14 -
                                                                           Flvi
                                                                                                      Fly i kaicgori B
  Pos . i den                                                           kategori A
fælles toldtarif                          Varebeskrivelse
                                                                        Tdldsatier   Toldsatser                  Flytyper
                                                2                           3            4                           5
       84.21       Mekaniske apparater (også hånddrevné) til spred­
                   ning og udsprøjtning af væsker og pulvere ; ild­
                  slukningsapparater, også med ladning ; sprøjtepi­
                   stoler og lignende redskaber ; dampstråle- og sand­
                  stråleblæsere og lignende maskiner :
                  ex B. Andre varer :
                          – dele til ildslukningsapparater til reak­
                               tionsmotorer og til hjælpemotorer, til
                               indbygning i fly                           0%           0%       Airbus, Mercure, F 28
                          – dele til ildslukningsapparater til bagage­                                                    I
                               rum , fastmonteret i riy                   0%           0 %,     Airbus
       84.22      Maskiner og apparater til løftning, lastning, los­
                  ning og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker,
                  spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og
                  tovbaner), bortset fra rhaskiner og apparater hen­
                  hørende under pos. 84.23 :
                  B. I andre tilfælde :               ■ ■  t
                      ex IV . Andre varer :
                                – donkrafte til låse- og lukkeanord­
                                   ninger, samt dele hertil               0%          0%        Airbus , Mercure
                                – dele til andre donkrafte                o%       !
                                – dele til apparater til brug ved last­
                                   ning , losning og stuvning af fragt,
                                   til fast indbygning i fly              0%          0%        Airbus , Mercure
      84.55      Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre,
                 transportkasser o.lign .), der udelukkende eller ho- -                                 /
                 vedsagelig er anvendelige til maskiner og appara­
                 ter henhørende under pos. 84.51 , 84.52, 84.53 og
                 84.54 :
                 ex C. Andre varer :
                          – til kalkulatorer henhørende under pos.
                            i 84.53 , der er bestanddele af instrumen­
                              ter eller apparater til navigation henhø­
                              rende under pos . 90.28 , og som anven­
                              des udelukkende til at foretage bereg­
                              ninger for disse instrumenter eller appa­
                              rater                                      0%
      84.59      Maskiner^apparater og mekaniske redskaber, der
                 ikke henhører under nogen anden position i dette
                 kapitel :
                 E.- Andre varer :                             ,
                      ex II. Andre maskiner, apparater og meka­
                              niske redskaber :
                              – luftbefugtere og lufttørrere             0%           0%        Airbus, Mercure, F 28
                              – hydraulisk drevne betjeningsmeka-
                                  nismer til indstilling og fastgørelse
                                  med indbygget kontrolanordning ,
                                  (Hydroloks)                            0%           0%        Alle flytyper
 ---pagebreak---                                                           - 15 -
                                                                                   njyj
                                                                                                              I'ly i kaifi;on B
ru# . I Je h
   (.elles                             Varebeskrivelse                    ; kaicgor'i A
 toldiarif                                                                     Toldsatscr   Toidsatser                     Flytyper
      2                                      2                                      3                  Γ    ~                  5
      85.01    B.        I. ex b) Andre varer :
    (fortsat)
                                    -s- elektriske styreaggregater til
             i                          brug i luftkonditioneringsan -   4
                                        læg, på mindre end 0,73 kW .              0-%         0 %        Airbus
                  i                 – elektriske motorer med håstig-
                                        hedsformindskere til fragtiast-
                                        ningsanlæg, -på mindre end
                                        0,75 kW                                   0%          0 %        Airbus
                                  ' – 28-volts        jævnstrømsmotorer
                                        med en effekt på 0,5 kW til
                                        styring af bstrumsporten . . . .          0 %         0 %        Ρ 28
                                    – andre motorer på mindre* end
                                        0,75 kW eller på 150 kW og
                                        derover                                   0%      .
                    ex II. Transformatorer, statistiske omformere ,
                            ensrettere , ensretterapparater og induk­
                            tionsspoler :
                            – transformatorer          på  mindre  end
                                 1 kW                                        ■    0%
               C. Dele :
                    – til hurtigtroterende vekselstrømsgenerato­
                       rer (over 3 600 o / min)                                   0%          0 %        Airbus , Mercure , F 28
                    – til motorer med hastighedsforminskere til
                        fragtlastningsanlæg . . ,                                 0 %         0 %        Airbus
                ' – xtil generatorer til antiblokeringsanordnin-
                       ger indbygget i landingsstel . . \ .                       0 .%        0%         Concorde , Airbus , Mercure , '
                                                                                                         F 28 , BAC 1-11
                    – til andre apparater henhørende under pos .
                        85.01 A og 85.01 B                                        0%          0 %        F 28
                               j
      85.02    Elektromagneter ; permanente magneter og ikke
               magnetiserede emner dertil ; elektromagnetiske og
               permanentmagnetiske borepatroner, spændebak­
               ker, skruestikker og lignende emneholdere ; elek­           !
               tromagnetiske klokoblinger og andre elektromag­
               netiske koblinger ; elektromagnetiske bremser ;
               elektromagnetiske bæremagneter .                                   o %     !
      85.08    Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbræn­
               dingsmotorer ( herunder tændmagneter, magneto- ■
               maskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og
               startgløderør); jævnstrøms - og vekselstrømsgene­
               ratorer samt returstrømsrelæer til brug i forbindeU
               se med forbrændingsmotorer :
               ex B. Andre varer :
                       – dele                                                       "•        0 %        Airbus , Mercure
                                                                                t
                                                                                                    /
                                                                                                           /
 ---pagebreak---                                                        16
                                                                                                           Fly i kaiccori B
Pos . > den                                                                      rivi
   fitllci                            Vttrcbeikrivelse                        kategori A
 toldiarif                                                                    Toldsatser   Toldsatser                 Flytyper
                                             2                                     3           4                          5
      85.12      Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvand­
                 varmere, akkumulerende vandvarmere og dyppe-
                 varmere); elektriske apparater til rum- og jord­
                 bundsopvarmning ; elektriske hårbehandlingsappa-
                 rater (f.eks. tørre- og krølleaparater, krøllejerns­
                 varmere); elektriske strygejern ; elektrotermiske
                 apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmele­
                 gemer (undtagen af kul);
                 B. Elektriske apparater til rum - og jordbundsop­
                     varmning :
                     ex II. Andre varer :
                      <      – dele til opvarmning af propeldrevne
                                flyvemaskiner og deres bæreplaner .             0%       .
                                                                            I
     85.14      Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere ; elektri­
                ske lavfrekvensforstærkeie :
                ex B. Andre varer :
                         -– dele                                                0%
                                                                           i
     85.17  , Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle
                 (f.eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyveria­
                 larmer og brandalarmer), bortset fra varer nenhø-       "
              / rende under pos . 85.09 og 85.16 :
                ex B. Andre varer :
                         – dele til brandalarmer                                0%           0%       Airbu;, F 28
                         – dele til røgdetektorer .                             0%           0%       Mercure, Concorde, F 28
                         – dele til advarselsblinklys                           0 %          0 %      Aile flytyper .
                         – dele til andre elektriske signalapparater, 1
                             akustiske eller visuelle                           0%           0%       F 28
    85.18       Elektriske kondensatorer, faste eller variable                  0%
    85.19       Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elek­
                triske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kreds­
                løb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske
                kredsløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, over­
                spændingsafledere, overspændingsbeskyttere, stik­
             , propper, lampeholdere og forgreningsdåser); faste
                og variable modstande (nerunder potentiometre),
                bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb ; forde­
                lings- -og kontroltavler ( undtagen telefonborde):
                A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde
                     elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske
                     kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i „
                     elektriske kredsløb :
                     – afbrydere til fragtlastningsanlæg, APU-nød-
                         belysningsanlæg                                        0%          0%        Airbus, Mercure. F 28
 ---pagebreak---                                                                          - 11 -
                                                                                                    n
                                                                                                                                           Fly i k.uci;ori-B
                                                                                                    I      Fly i
         fiV 1 1                                     Varebeskrivelse *                                kategori A
                                                                                                      'IVItUtuiiør
                                                            2                                                3             4     .!                        5
                                                                                                                                   I
            85.19                – andre apparater :
          (fortsat)                  – for reaktionsmotorer                                               0 %           0%           Airbus , Mercure
                                                                                                                                     ;                       '                 «
                                     – andre                                                           .. 0 %                V
                             B. Faste og variable modstande, herunder poten­
                                 tiometre                                                                 0%
                                                                                                                         »
                             C. Trykte kredsløb                                                           0%
   *
                             D. Fordelings- og kontroltavler                                              0 %
       .    85.20            Elektriske glødelamper og udladningslamper (her­
                             under infrarøde og ultraviolette lamper); buelam-
                         • per):
                                 A. Glødelamper til belysning :
                                     II . Andre varer . . ;                                               0 %
                             ex B. Andre lamper :
                                    – udladningslamper,              herunder \ lamper
                                          med blandet lys                                         .       0%
            85.21            Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og
                             fotokatoderør), såsom vakuumrør, damp- og gas-
                             fyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør),
                             Katodestrålerør, fjernsynskamerarør m.v.; fotocel­
                             ler^ monterede piezo-elektriske krystalier ; dioder,
                             transistorer og lignende halvlederkomponenter ;
                           . lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsløb :
                                                                                                        . 0 %
                             B. Fotoceller (herunder fototransistorer)                                    0 %
                             C. Monterede piezo-elektriske krystaller                                     0%
           85.22             Elektriske maskiner og apparater, der ikke henhø­
                             rer under nogen anden position i dette kapitel :
                             ex C. Andre varer :
                                     ex II . Andre maskiner og apparater :
                                             – trykindikatorer for motorer                             0 % (' )
                                                                 4
           85.28             Elektriske dele til maskiner og apparater, for så
                             vidt de ikke henhører under andre positioner i det­
                          • te kapitel                                                                    0% '
           90.08             Kinematografiske apparater ( kameraer og lydopta-
                             gere og kombinationer heraf, forevisningsappara-
                             ter med elier uden lydgengivere):
                             B. Kinematografiske forevisningsapparater og lyd-
                                 gengivere og kombinationer heraf                                         0% ■
(')' Berettigelse til suspension er afhængig af, at dc pigældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sidanne typer, som er godkendt for forste gang
     i en af Fællesskabets medlemsstater ft>r den I. januar IV73 , o;; som enten er frem «, Ilet ■ Fællesskabet, eller er indført i Fællesskabet c>^ har været anvendt fra nævnte
      dato pi regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fæiirssk.iba .
 ---pagebreak---                                                                                             i   » - H » « vil "* , I
                                                                                                                                         Fly i kategori B
    Pos I lien                                                                                             I'ly i
       (« Iles                                                    V.m-ln-sknvclsc-                      kategori A
     toUll.mi                                                                                                        'I old«atser
                                                                                                       ToUkatscr                                    Flytyper
         90.14                  Instrumenter og apparater til geodæsi , topografi ,
                                landmåling, nivellering, fotogrammatri, hydrogra­
                                fi , navigation, meteorologi , hydrologi og geofy­
                                sik ; kompasser ; afstandsmålere :
                                A. Kompasser :                      i
                                      III . Dele:'            I
                                                                           i
                                              b) I andre tilfælde' :                                    o % ( ')
                                B. André varer :
                                                I. Optiske            navigationsinstrumenter og
                                                      - apparater til aeronautiske formål :
                                                      ex b) Andre varer :
                                                                – dele                                  o % (' )
                                     ex III . I andre tilfælde :
                                                     – instrumenter til meteorologi , af-,
                                                         ' standsmålere, og dele dertil                 0 % (')
         90.18                 Apparater til mekapoterapi ; massageapparater; ap­
                               parater til psykotekniske undersøgelser; apparater
                               til oxygenterapi, ozonterapi, aerosolterapi og kun­
                               stigt åndedræt samt andre respirationsapparater af
                               enhver art (herunder gasmasker):
                               ex B. Andre varer :
                                          – dele til oxygenmasker og respirationsap­
                                                   parater til besætning og passagerer i fly              0%            0%          Airbus
 ex 91.06                      Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor:
                              – urværkmekanismer, som anvendes i automa­
                                     tiske anlæg og anordninger . . :                                     0 %
        91.11                 Andre urdele :
                              ex F. Andre varer :
                                       - – til apparater under pos . 91,-06 i denne
                                                  fortegnelse                                            0%
        92 .                  Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydopta-
                              gere eller lydgengivere (herunder plade- og bånd­
                              spillere med eller uden tonehoved); billed- og lyd-
                              optagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn :
                              A. Lydoptagere eller lydgengivere :
                                    ex II . Lydgengivere :
                                               ' – til gengivelse af musik og til automa­
                                                         tisk gengivelse af meddelelser                  0 °/o         0%          Airbus, Mercure, Concorde, F 28
ex 92 . 3                     Andet tilbehør samt dele til de under pos. 92.11
                              hørende apparater :
                              – til registrering af stemmer i cockpittet, henhø­
                                    rende under pos. 92.1 1 AI                                ...        0%            0%          Airbus, Mercure, Concorde, F 28
                              – til gengivelse af musik og til automatisk gengi­
                                    velse af meddelelser, henhørende under pos.
                                    92.1 1 A II i denne fortegnelse                                      0%            0%          Airbus , Mercure, Concorde, F 28
        94.0                  Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer
                              o . lign ), bortset fra sådanne, der henhører under
                              pos . 94.02 ; dele dertil :
                              B. I andre tilfælde :
                                         I.     Stole og andre siddemøbler og dele der­
                                                til til luftfartøjer :
                                                – læderbetrukne stole specielt konstrue­
                                                        ret til besætningen                              0%
                                                – dele til stole , specielt konstrueret til
                                                        besætningen                                      0%
 ( ' ) BrrnitKrKc Ili luipriMion
        gan K . ru .i f    I l-llrssk.ii>rt >   mrillfmjstjier (ør den L unuaM^^oV'som enten                                    ^ af sidanne typer, som er godtkendl for ferstr
        n.r\nic il.ii. i ) p.1 rri»elm.r »\   ■»;«• . UH r ,f lufifamwhk.il>« . "illeiskiS.       »rem«,II« . Fæltes,Jub«. eller er mdføn , Fællesskabet og hir været anvende fra
 ---pagebreak---                                                                  ,   . ^ ψ··.  |. τβ
                                                             - 19 -
                                                                        BILAG III
                   Fortegnelse over varer, der indføres med bel eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif,
                   slfremt de er bestemt til brug ved vedligeholdelse og reparation af fly og helikoptere med en egen-
                                                    vzgt over 2 000 kg til og med 15 000 kg
                                                                                                                      Luftfartøjets an
  •   l.rlles                                         Varcbesknvrlslr                            Toldsafter
    lolilmii   v                                                                         f
                                                            2                                        3
!        38.19         Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier                                              «
                       ( herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
                       ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker m.v.),
                               som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtpro­
                               cent af olier udvundet af jordolie eller af råolier hidrørende
                               fra bituminøse mineraler :
                             • – med indhold af silicat- eller phosphatestere                      0%              Aile
                                                                                                                flytyper
                                                                                                               Aile heli-
                                                                                                              koptertyper _
     • 73.20           Rørfittings og røremner af jern og stål (f.eks . muffer, rørknæ og
                       flanger)                       '                                      \     0 %             Aile
                                                                                                                flytyper
                                                                                                               Aile heli-
                                                                                                              koptertyper
         84.10         Væskepumper ( berunder motorpumper og turbopumper), også med
                       målere ; væskeelevatorer (paternosterværker med spande , vand-
                       snegle , båndelevatorer m.v .):
                       B. Andre pumper :
                           ex III. Dele :
                 |                  – til pumper med en trykkapacitet pi under 20 bar              0%              F 27
        84.59          Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke henhører un­
                       der nogen anden position i dette kapitel :
                       F-. Andre varer :
                            ex II . Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber :
                                    – hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til indstil­
                                        ling og fastgørelse med indbygget kontrolanordning
                                        ( Hydroloks)                                               0%              Aile
                                                                                                                flytyper
                           ex III . Dele :
                                    – til hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til indstil­
                                        ling og fastgørelse med indbygget kontrolanordning
                                        (Hydroloks)                                                0 %      i      Alle
                                                                                                            I
                                                                                                                flytyper
        84.63         Transmissionsaksler, krumtappe , lejehuse, aksellejer, tandhjul,
                      tandhjulsudvekslinger, friktionsgear ; regulerbare gear, svinehjul,
                      remskiver, taljeblokke , koblinger med eller uden bevægelige dele
                      ex D. Andre varer :
                               – CSD (constant speed drive)-anordninger                           0%          VFW614
        85.01         Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller sta­
                      tiske), transformatorer, ensrettere , ensretterapparater og induktions­
                      spoler :
                      ex C. Dele :
                               – til jævnstrømsgeneratorer med effekt 10,5 kW                     0%              F 27 .
                               – til roterende vekselstrømsomformere ( 115 V, 400 Hz)
                                   med effekt 250 VA eller 1 800 VA . .                           0%              F 27
                               – til vekselstrømsgeneratorer ( 120 /208 V) med effekt 15
                                   kVA                                                            0%              F 27
                               – til servomotorer til balanceklap og hjælpelandeklap .....        0%              F 27
                               – til statiske omformere ( 115 V vekselstrøm , 400 Hz) med ,
                                   effekt 250 VA og 700 VA .                                      0%              F 27