CELEX: C2007/269/129
Language: sv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Mål F-85/07: Talan väckt den 22 augusti 2007 – Anselmo m.fl. mot rådet

10.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/71
            
         Talan väckt den 22 augusti 2007 – Anselmo m.fl. mot rådet
   (Mål F-85/07)
   (2007/C 269/129)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Ana Anselmo (Bryssel, Belgien) med flera (ombud: advokat S. Pappas)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att personaldomstolen skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara dels tillsättningsmyndighetens beslut av den 11 maj 2007 om avslag på sökandenas klagomål avseende en skillnad i behandling mellan godkända sökande från det interna uttagningsprovet B/227 och de tjänstemän som har befordrats enligt det godkännandeförfarande som föreskrivs i rådets beslut av den 2 december 2004 rörande villkoren för tillämpning av godkännandeförfarandet, dels de beslut som har angripits genom dessa klagomål,
            
         
               —
            
            
               fastställa att artikel 5.2 i bilaga XIII i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas har åsidosatts genom att den tidigare lönegraden för personer som har upptagits på förteckningen över godkända sökande från det interna uttagningsprovet B/227 inte tillgodoräknats,
            
         
               —
            
            
               fastställa att principerna om likabehandling och god förvaltning har åsidosatts, genom att det har bortsetts från tidigare lönegrad och från mobilitetsskyldigheten, vilken endast gäller för personer som har klarat ett uttagningsprov,
            
         
               —
            
            
               följaktligen, tillgodoräkna tidigare lönegrad för de godkända sökande i fråga genom att ogiltigförklara av de angripna rättsakterna,
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena, som upptogs på förteckningen över godkända sökande för det interna uttagningsprovet B/227, vilken offentliggjordes den 9 juli 2007 av rådets generalsekretariat, tillsattes i kategori B och behöll därvid samma lönegrad som de tidigare uppnått i kategori C eller D. Deras lönegrad ändrades därefter och beräknades utifrån den dag de påbörjade sina nya tjänster. Den personal som befordrats enligt godkännandeförfarandet och inte till följd av ett uttagningsprov, har däremot kunna behålla sina tidigare lönegrader. Sökandena gör mot denna bakgrund gällande att de ovannämnda bestämmelserna och principerna har åsidosatts.