CELEX: C2001/079/46
Language: fi
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Asia T-21/01: Georgios S. Zavvosin 26.1.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 79/26                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        10.3.2001
      –      24 000 000 euroa sen takia, että kantaja menetti             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
             oikeuden saada riidanalaisen julkisen tavaranhankin-
             tasopimuksen                                                 –     kumoaa nimittävän viranomaisen 11.1.2000 tekemän
                                                                                päätöksen, jolla henkilöstösääntöjen 86 artiklan 2 kohdan
      –      63 000 euroa kuluista ja liitännäiskustannuksista,                 e alakohdan mukaisena seuraamuksena kantaja alennet-
             jotka aiheutuivat rajoitettuun tarjouskilpailuun osal-             tiin palkkaluokasta A 5 palkkaluokkaan A palkkatason
             listumisesta                                                       säilyessä kuitenkin ennallaan;
      –      2 000 000 euroa kantajalle aiheutuneesta aineetto-           –     velvoittaa komission korvaamaan kantajalle aiheutuneen
             masta vahingosta                                                   aineellisen vahingon ja henkisen kärsimyksen, jonka
                                                                                määräksi on arvioitu toistaiseksi ja kaikin varauksin
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-                    1 350 000 euroa.
      kulut.
                                                                          –     velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
                                                                                kulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Nyt käsiteltävässä asiassa, kuten myös asiassa T-205/00,
Renco v. neuvosto (1), kantaja vaatii korvausta kaikista sille
aiheutuneista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet todetuista              Kantaja riitauttaa kurinpitoseuraamuksen, joka hänelle määrät-
lainvastaisuuksista sellaisten julkisten hankintojen yhteydessä,          tiin sen vuoksi, että hänen väitettiin syyllistyneen sääntöjenvas-
jotka koskevat neuvoston rakennuksissa suoritettavia kunnos-              taisuuksiin hoitaessaan Euroopan komission Bratislavan (Slo-
tus- ja huoltotöitä, ja jotka liittyivät 30.7.1999 tehtyyn tarjous-       vakian tasavalta) edustuston päällikön tehtäviä.
kilpailuun 99/S 146-107865/FR.
                                                                          Kantaja esittää kumoamisvaatimuksensa tueksi seuraavat pe-
Neuvoston katsotaan olevan vastuussa etenkin sen takia,                   rusteet:
että direktiivissä 93/37/ETY (2), jota sovelletaan riidanalaiseen
julkiseen hankintaan, säädettyjä vaatimuksia ei ole noudatettu.           –     puolustautumisoikeuksien loukkaaminen ja kurinpitome-
Neuvostoa moititaan myös siitä, että se rikkoi tarjoustentekijöi-               nettelyn rikkominen,
den perustellun luottamuksen ratkaisumenettelyssä sovelletta-
vien valintakriteerien osalta.                                            –     perustelujen puuttuminen ja virheelliset perustelut,
(1) EYVL C 285, 7.10.2000, s. 19.                                         –     tosiseikkoja arvioitaessa tehdyt ilmeiset virheet, joiden
(2) Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen             johdosta asiaa on arvioitu oikeudellisesti väärin,
    yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettu neuvos-
    ton direktiivi 93/37/ETY.                                             –     suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen.
Georgios S. Zavvosin 26.1.2001 Euroopan yhteisöjen                        Petros Efthymioun 26.1.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
                komissiota vastaan nostama kanne                                            siota vastaan nostama kanne
                            (Asia T-21/01)                                                           (Asia T-22/01)
                            (2001/C 79/46)                                                           (2001/C 79/47)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
George S. Zavvors, kotipaikka Linkebeek (Belgia), on nostanut             Petros Efthymiou, kotipaikka Luxemburg, on nostanut
26.1.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                    26.1.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                   tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Georges Vander-             vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Jean-Noël Louis ja
sanden ja Laure Levi, prosessiosoite Luxemburgissa.                       Véronique Peere, prosessiosoite Luxemburgissa.