CELEX: C1995/299/27
Language: da
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: Sag anlagt den 22. august 1995 af Hubertus Freiherr von Marschalck mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-162/95)

Nr . C 299/ 16         DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         11 . 11 . 95
Udeladelsen af en bestemmelse herom udgør en ubegrundet             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
bebyrdelse af fabrikanterne i de lande, hvor finansiering sker
til en realrente på over 6,75 % , og navnlig af de italienske       Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
fabrikanter, når henses til, at den rentesats, der bliver tale      samme som i sag T-20/94 .
om i Italien, er på 11,65 % .
Ifølge sagsøgerne medfører den nye fællesskabsordning en
klar tilsidesættelse
                                                                    Sag anlagt den 5 . september 1995 af selskabet Eridania
                                                                    Zuccherifici Nazionali SpA m.fl. mod Rådet for De Euro­
— af EØF-traktatens artikel 40 , hvorefter enhver form for                                 pæiske Fællesskaber
     forskelsbehandling af Fællesskabets producenter eller
     forbrugere bør udelukkes , og                                                           ( Sag T- 168/95 )
                                                                                               ( 95/C 299/28 )
— af EØF-traktatens artikel 30 og 34, idet den omhandlede
     ordning lægger ugrundede hindringer i vejen for anven­                              (Processprog: italiensk)
     delsen af principperne om det frie marked på de
     italienske producenter . Den ulighed, der er tale om,          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     bidrager faktisk til at forbedre det udenlandske pro­          den 5 . september 1995 anlagt sag mod Rådet for De
     dukts konkurrencedygtighed på det italienske marked            Europæiske Fællesskaber af selskaberne Eridania Zuccher­
     og til at forringe det italienske produkts konkurrence­        ifici Nazionali SpA, Genova , ISI — .Industria Saccarifera
     dygtighed på de andre markeder i Fællesskabet.                 Italiana Agroindustriale SpA ( Gruppo Eridania — Zuccher­
                                                                    ifici Nazionali SpA ), Padova , Sadam Zuccherifici Divisione
                                                                    della S.E.C.I. — Esercizi Commerciali Industriali SpA,
                                                                    Bologna , Sadam Castiglionese SpA, Bologna , Sadam
                                                                    Abruzzo SpA, Bologna , Zuccherificio del Molise SpA
                                                                    ( Gruppo Sadam Zuccherifici ), Termoli, SFIR — Società
                                                                    Fondiaria Industriale Romagnola SpA, Cesena , og Ponteco
                                                                    Zuccheri SpA ( Gruppo SFIR ), Pontelagoscuro, ved advokat
                                                                    med møderet for High Court of Ireland Bernard O'Connor
Sag anlagt den 22 . august 1995 af Hubertus Freiherr von            og advokaterne Ivano Vigliotti og Paolo Crocetta, Genova ,
Marschalck mod Rådet for Den Europæiske Union og                    og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Arsene
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  Kronshagen, 12 , boulevard de la Foire .
                         ( Sag T- 162/95 )
                           ( 95 /C 299/27 )                         Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
                                                                    — Rådets forordning ( EF ) nr. 1534/95 af 29 . juni 1995 om
                       (Processprog: tysk)                               fastsættelse for produktionsåret 1995/96 af de afledte
                                                                         interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen
                                                                         for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              B-sukkerroer, samt refusionsbeløbet til udligning af
den 22 . august 1995 anlagt sag mod Rådet for Den                        lageromkostninger, der er offentliggjort i De Europæi­
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                       ske Fællesskabers Tidende nr . L 148 af 30 . juni 1995 ,
Fællesskaber af Hubertus Freiherr von Marschalck ved                     annulleres i alt fald for så vidt angår bestemmelsen i
advokaterne Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich                forordningens artikel 1 , litra f), ( hvori der fastsættes en
Manstetten , Dr . Frank Schulze og Dr. Winfried Haneklaus,               afledt interventionspris for hvidt sukker for alle områder
Münster, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat­                  i Italien )
firmaet Dupont & Associés , 14a , rue des Bains .
                                                                    — alle andre retsakter i forbindelse med, som følge af eller
                                                                         dog sammenhængende med nævnte forordning, herun­
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                               der Rådets forordning ( EØF ) nr. 1785/81 af 30 . juni
                                                                         1981 med senere ændringer om den fælles markedsord­
                                                                         ning for sukker og i alt fald sidstnævnte forordnings
1 ) Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning i                artikel 3 , 5 og 6 samt alle gennemførelsesbestemmelser
     henhold til Rådets forordning ( EØF ) nr. 2187/93 af                hertil, annulleres
     22 . juli 1993 for perioden 2 . april 1984 til 15 . juni 1991
     på 75 634,65 DM med rente 8% fra 19 . maj 1992 ,               — afgørelse om sagens omkostninger, herunder afgifter og
     ligesom de sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkost­             salærer, træffes i de sagsøgende selskabers favør .
     ninger .
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
2 ) Den foreliggende sag forenes med den allerede anlagte
     sag Hülseberg m.fl . mod Rådet og Kommissionen for De          De sagsøgende italienske selskaber, der er sukkerproducen­
     Europæiske Fællesskaber, T-77/93 , og sagen udsættes           ter, der udgør grupper i henhold til artikel 9 i forordning
     på samme måde .                                                ( EØF ) nr. 193/82, og som i alt har ca . 92 % af de samlede