CELEX: C2004/071/38
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 2003 in zaak T-219/99: British Airways plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Misbruik van machtspositie — Bevoegdheid van Commissie — Discriminatie tussen luchtvaartmaatschappĳen — Relevante geografische en productmarkt — Samenhang tussen productmarkten die ongunstig zouden zĳn beïnvloed — Rechtsgrondslag van bestreden beschikking — Bestaan van machtspositie — Overmatig gebruik van machtspositie — Evenredigheid van bedrag van geldboete)

C 71/22                NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                             20.3.2004
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                 van 18 december 2003
                     van 17 december 2003
                                                                          in zaak T-326/99: Nancy Fern Olivieri tegen Commissie
                                                                          van de Europese Gemeenschappen en Europees Bureau
in zaak T-219/99: British Airways plc tegen Commissie
                                                                                         voor geneesmiddelenbeoordeling (1)
            van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          (Geneesmiddel — Vergunning voor het in de handel brengen
(Mededinging — Misbruik van machtspositie — Bevoegd-                      — Advies van het Europees Bureau voor geneesmiddelen-
heid van Commissie — Discriminatie tussen luchtvaartmaat-                 beoordeling — Ontvankelijkheid — Procesbelang — Volks-
schappijen — Relevante geografische en productmarkt —                     gezondheid — Verifiëring van ingediende gegevens — Toet-
Samenhang tussen productmarkten die ongunstig zouden                      sing van wetenschappelijke beoordelingen — Professionele
zijn beïnvloed — Rechtsgrondslag van bestreden beschikking                                              reputatie)
— Bestaan van machtspositie — Overmatig gebruik van
  machtspositie — Evenredigheid van bedrag van geldboete)
                                                                                                     (2004/C 71/39)
                          (2004/C 71/38)                                                            (Procestaal: Engels)
                         (Procestaal: Engels)
                                                                          In zaak T-326/99, Nancy Fern Olivieri, wonende te Toronto
                                                                          (Canada), vertegenwoordigd door N. Green, QC, J. Marks,
                                                                          barrister, en R. Stein, solicitor, domicilie gekozen hebbende te
                                                                          Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                          pen en Europees Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling
In zaak T-219/99, British Airways plc, gevestigd te Waterside             (gemachtigden: R. Wainwright en H. Støvlbæk), ondersteund
(Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door W. Allan en                  door Apotex Europe Ltd, gevestigd te Leeds (Verenigd Konink-
O. Black, solicitors, en W. Wood en H. Davies, barristers,                rijk), vertegenwoordigd door P. Bogaert, G. Berrisch, avocaten,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie                  en G. Castle, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
van de Europese Gemeenschappen, (gemachtigde: M. Erhart en                burg, betreffende een verzoek tot nietigverklaring van de
A. Barav), ondersteund door Virgin Atlantic Airways Ltd,                  beschikking van de Commissie van 25 augustus 1999 inzake
gevestigd te Crawley (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd              de vergunning voor het in de handel brengen van een
door P. Binetter, solicitor, N. Green en C. West, barristers,             geneesmiddel voor menselijk gebruik Ferriprox-Deferiprone
betreffende een verzoek tot nietigverklaring krachtens ar-                [C(1999) 2820] en van het herziene advies van het Europees
tikel 230 EG van beschikking 2000/74/EG van de Commissie                  Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling van 23 juni 1999,
van 14 juli 1999 inzake een procedure op grond van artikel 82             heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
van het EG-Verdrag (IV/D 2/34.780 — Virgin/British Airways)               samengesteld als volgt: R. García Valdecasas, kamerpresident,
(PB 2000, L 30, blz. 1), heeft het Gerecht (Eerste kamer),                P. Lindh en J. D. Cooke, rechters, griffier: J. Plingers, ad-
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, M. Jaeger en            ministrateur, op 18 december 2003 een arrest gewezen
H. Legal, rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdad-               waarvan het dictum luidt als volgt:
ministrateur, op 17 december 2003 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          1)     Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
                                                                          2)     Verwijst verzoekster in haar eigen kosten alsook in die van de
1)    Verwerpt het beroep.                                                       Commissie en van het Europees Bureau voor geneesmiddelen-
                                                                                 beoordeling, met inbegrip van de kosten betreffende de procedure
                                                                                 in kort geding.
2)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten zal dragen, alsmede
      die van de Commissie en van interveniënte.
                                                                          3)     Verstaat dat interveniënte haar eigen kosten in zowel de
                                                                                 hoofdzaak als de procedure in kort geding zal dragen.
(1) PB C 20 van 22.1.00.
                                                                          (1) PB C 47 van 19.2.00.