CELEX: 62012CN0436
Language: sv
Date: 2012-09-28 00:00:00
Title: Mål C-436/12 P: Överklagande ingett den 28 september 2012 av Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, i likvidation, av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 12 juli 2012 i mål T-264/00, Compagnia Generale delle Acque mot kommissionen

8.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 379/16
            
         Överklagande ingett den 28 september 2012 av Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, i likvidation, av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 12 juli 2012 i mål T-264/00, Compagnia Generale delle Acque mot kommissionen
   (Mål C-436/12 P)
   2012/C 379/27
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, i likvidation (ombud: A. Vianello, A. Bortoluzzi och A. Veglianiti, avvocati)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva tribunalens beslut av den 12 juli 2012 i mål T-264/00, Compagnia Generale delle Acque mot kommissionen, i vilket tribunalen ogillade Veolias talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/394/EG av den 25 november 1999 om stöd till företagen i Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag nr 206/1995, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Tribunalen har i det överklagade beslutet gjort en felaktig tillämpning av de principer för fördelning av bevisbördan som domstolen slog fast i domen i målet Comitato ”Venezia vuole vivere”, särskilt i fråga om villkoren i artikel 87.1 EG. Beslutets motivering är vidare otillräcklig, oriktig och, i alla händelser, motsägelsefull.