CELEX: 21988A1230(02)
Language: de
Date: 1988-12-21 00:00:00
Title: BRIEFWECHSEL UEBER DIE NICHTANWENDUNG VON WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN BEI DER EINFUHR VON NORWEGISCHEM KAESE IN DIE GEMEINSCHAFT

Avis juridique important

|

21988A1230(02)

BRIEFWECHSEL UEBER DIE NICHTANWENDUNG VON WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN BEI DER EINFUHR VON NORWEGISCHEM KAESE IN DIE GEMEINSCHAFT  

Amtsblatt Nr. L 362 vom 30/12/1988 S. 0058

BRIEFWECHSEL über die Nichtanwendung von Währungsausgleichsbeträgen bei der Einfuhr von norwegischem Käse in die Gemeinschaft  1. Schreiben der Gemeinschaft  Brüssel, den ...  Sehr geehrter Herr ... !  Ich darf mich auf das Abkommen in Form eines Briefwechsels beziehen, das heute zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen betreffend den beiderseitigen Handel mit Käse abgeschlossen worden ist.  Ergänzend zu diesem Abkommen kann ich Ihnen bestätigen, daß die Gemeinschaft keinen Währungsausgleichsbetrag bei der Einfuhr der in vorgenanntem Abkommen aufgeführten Käsesorten anwenden wird.  Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Empfang dieses Schreibens bestätigen würden.  Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.  Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften  2. Schreiben Norwegens  Brüssel, den ...  Sehr geehrter Herr ... !  Ich beehre mich, Ihnen den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigen:  "Ich darf mich auf das Abkommen in Form eines Briefwechsels beziehen, das heute zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen betreffend den beiderseitigen Handel mit Käse abgeschlossen worden ist.  Ergänzend zu diesem Abkommen kann ich Ihnen bestätigen, daß die Gemeinschaft keinen Währungsausgleichsbetrag bei der Einfuhr der in vorgenanntem Abkommen aufgeführten Käsesorten anwenden wird.  Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Empfang dieses Schreibens bestätigen würden."  Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.  Für die Regierung des Königreichs Norwegen