CELEX: 62012TN0561
Language: sv
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Mål T-561/12: Talan väckt den 19 december 2012 — Beninca mot kommissionen

16.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/23
            
         Talan väckt den 19 december 2012 — Beninca mot kommissionen
   (Mål T-561/12)
   2013/C 46/42
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Jürgen Beninca (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: advokaten C. Zschocke)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 9 oktober 2012 om att avslå ansökan om tillgång till en handling som upprättats i ett ärende om kontroll av en företagskoncentration (ärende COMP/M.6166 — NYSE Euronext/Deutsche Börse), och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
   
               1.
            
            
               Inget av undantagen i artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001 är tillämpligt (1) Detta gäller i synnerhet de undantag till vilka kommissionen har hänvisat i sitt beslut, det vill säga artikel 4.3 andra stycket och artikel 4.2 första strecksatsen.
            
         
               2.
            
            
               Om något av undantagen är tillämpligt har kommissionen inte i beslutet bedömt huruvida det kunde medges delvis (eller redigerad) tillgång till den sökta handlingen enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1049/2001.
            
         
               3.
            
            
               Sökanden har rätt att få tillgång till den sökta handlingen, eftersom det finns ett övervägande allmänintresse av att handlingen lämnas ut enligt artiklarna 4.2 och 4.3 i förordning (EG) nr 1049/2001.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 2001, s. 43).