CELEX: 31999R1550
Language: es
Date: 1999-07-15 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1550/1999 de la Comisión, de 15 de julio de 1999, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

16. 7. 1999            ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     L 181/11
                                      REGLAMENTO (CE) No 1550/1999 DE LA COMISIÓN
                                                        de 15 de julio de 1999
                          por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                (3)    Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta-
                                                                               blece las disposiciones de aplicación del Reglamento
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                         (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de
Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de                     importación del sector de los cereales;
junio de 1992, por el que se establece la organización común            (4)    Considerando que los derechos de importación son apli-
de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi-              cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que
cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la                     también permanecen vigentes si no se dispone de
Comisión (2),                                                                  ninguna cotización del mercado de valores de referencia
Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de                   mencionado en el anexo II del Reglamento (CE) no
junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de                   1249/96 durante las dos semanas anteriores a la
aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo                   siguiente fijación periódica;
referente a los derechos de importación en el sector de los             (5)    Considerando que, para permitir el funcionamiento
cereales (3), cuya última modificación la constituye el Regla-                 normal del régimen de derechos por importación, es
mento (CE) no 2519/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su               necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los
artículo 2,                                                                    tipos representativos de mercado registrados durante un
(1)    Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE)                    período de referencia;
       no 1766/92 establece la percepción de los derechos del           (6)    Considerando que la aplicación del Reglamento (CE) no
       arancel aduanero común con motivo de la importación                     1249/96 conduce a fijar los derechos de importación
       de los productos mencionados en el artículo 1 del citado                conforme al anexo del presente Reglamento,
       Reglamento; que, no obstante, el derecho de importa-
       ción para los productos indicados en el apartado 2 de
       dicho artículo es igual al precio de intervención válido         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
       para estos productos en el momento de su importación,
       incrementado en un 55 % y reducido en el precio de                                          Artículo 1
       importación cif aplicable al envío de que se trate; que,
       no obstante, este derecho no podrá sobrepasar el tipo de         En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la
       los derechos del arancel aduanero común;                         base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de
                                                                        importación del sector de los cereales mencionados en el apar-
(2)    Considerando que, en virtud de lo establecido en el              tado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92.
       apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no
       1766/92, los precios de importación cif se calculan                                         Artículo 2
       tomando como base los precios representativos del
       producto en cuestión en el mercado mundial;                      El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de julio de 1999.
                      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                      cada Estado miembro.
                      Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1999.
                                                                                      Por la Comisión
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                  Miembro de la Comisión
(1) DO  L 181  de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO  L 160  de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO  L 161  de 29.6.1996, p. 125.
(4) DO  L 135  de 25.11.1998, p. 7.
 ---pagebreak--- L 181/12                     ES                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       16. 7. 1999
                                                                                 ANEXO I
                           Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del
                                                                    Reglamento (CEE) no 1766/92
                                                                                                   Derecho de importación
                                                                                                                                      Derecho de importación
                                                                                                   por vía terrestre, fluvial
                                                                                                                                           por vía aérea o
                                                                                                 o marítima, para productos
      Código NC                             Asignación de la mercancía                                                            por vía marítima para productos
                                                                                                   procedentes de puertos
                                                                                                                                  procedentes de otros puertos (2)
                                                                                                mediterráneos, del mar Negro
                                                                                                                                             (en EUR/t)
                                                                                                 o del mar Báltico (en EUR/t)
     1001 10 00          Trigo duro de calidad alta                                                         16,83                               6,83
                         de calidad media (1)                                                               26,83                              16,83
     1001 90 91          Trigo blando para siembra                                                          35,78                              25,78
     1001 90 99          Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3)                           35,78                              25,78
                         de calidad media                                                                   76,14                              66,14
                         de calidad baja                                                                    95,04                              85,04
     1002 00 00          Centeno                                                                            84,61                              74,61
     1003 00 10          Cebada para siembra                                                                84,61                              74,61
     1003 00 90          Cebada que no sea para siembra (3)                                                 84,61                              74,61
     1005 10 90          Maíz para siembra que no sea híbrido                                             102,80                               94,32
     1005 90 00          Maíz que no sea para siembra (3)                                                 102,80                               94,32
     1007 00 90          Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra                                   95,46                              85,46
(1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad mínima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96
    será el correspondiente al trigo blando de baja calidad.
(2) Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez [apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) no
    1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:
    — 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo;
    — 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atlántica de la Península Ibérica.
(3) Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto
    alzado de 14 u 8 EUR/t.
 ---pagebreak--- 16. 7. 1999               ES                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           L 181/13
                                                                             ANEXO II
                                                            Datos para el cálculo de los derechos
                                                           (período del 30. 6. 1999 al 14. 7. 1999)
1. Valores medios correspondientes al período de dos semanas anterior a la fijación:
                    Cotizaciones en bolsa               Minneapolis      Kansas-City       Chicago        Chicago Minneapolis  Minneapolis Minneapolis
   Producto (% de proteínas con 12 % de                HRS2. 14 %      HRW2. 11,5 %        SRW2             YC3     HAD2        calidad    US barley 2
   humedad)                                                                                                                     media (*)
   Cotización (EUR/t)                                    118,34            97,05           88,28           74,96  151,72 (**) 141,72 (**)   83,94 (**)
   Prima Golfo (EUR/t)                                     —                7,12           – 3,02          11,87      —            —           —
   Prima Grandes Lagos (EUR/t)                            14,43              —               —               —        —            —           —
   (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96].
   (**) Fob Duluth.
2. Fletes/gastos: Golfo de México-Rotterdam: 14,44 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 26,19 EUR/t.
3. Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2)
                                                                                                                   0,00 EUR/t (SRW2).