CELEX: 62011TA0388
Language: pl
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Sprawa T-388/11: Wyrok Sądu z dnia 10 kwietnia 2019 r. — Deutsche Post/Komisja (Pomoc państwa — Sektor pocztowy — Finansowanie zwiększonych kosztów wynagrodzeń i świadczeń socjalnych części personelu Deutsche Post z dotacji i wpływów uzyskanych tytułem wynagrodzenia za świadczenie usług po cenach regulowanych — Decyzja o rozszerzeniu formalnego postępowania wyjaśniającego — Decyzja stwierdzająca istnienie nowej pomocy państwa, wydana po zakończeniu etapu badania wstępnego — Skarga o stwierdzenie nieważności — Akt zaskarżalny — Interes prawny — Dopuszczalność — Konsekwencje stwierdzenia nieważności decyzji końcowej — Obowiązek uzasadnienia)

3.6.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 187/57
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 10 kwietnia 2019 r. — Deutsche Post/Komisja
      (Sprawa T-388/11) (1)
      
      (Pomoc państwa - Sektor pocztowy - Finansowanie zwiększonych kosztów wynagrodzeń i świadczeń socjalnych części personelu Deutsche Post z dotacji i wpływów uzyskanych tytułem wynagrodzenia za świadczenie usług po cenach regulowanych - Decyzja o rozszerzeniu formalnego postępowania wyjaśniającego - Decyzja stwierdzająca istnienie nowej pomocy państwa, wydana po zakończeniu etapu badania wstępnego - Skarga o stwierdzenie nieważności - Akt zaskarżalny - Interes prawny - Dopuszczalność - Konsekwencje stwierdzenia nieważności decyzji końcowej - Obowiązek uzasadnienia)
      (2019/C 187/60)
      Język postępowania: niemiecki
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Deutsche Post AG (Bonn, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci J. Sedemund, T. Lübbig i M. Klasse)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: D. Grespan, T. Maxian Rusche i R. Sauer, pełnomocnicy)
      
         Interwenienci popierający stronę pozwaną: UPS Europe SPRL/BVBA, dawniej UPS Europe NV/SA (Bruksela, Belgia), oraz United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, dawniej UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Niemcy) (przedstawiciele: początkowo adwokaci T. Ottervanger i E. Henny, następnie adwokat T. Ottervanger, a w końcu adwokat R. Wojtek)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2011) 3081 wersja ostateczna z dnia 10 maja 2011 r. w sprawie rozszerzenia formalnego postępowania wyjaśniającego przewidzianego w art. 108 ust. 2 TFUE, dotyczącego pomocy państwa C 36/07 (ex NN 25/07) przyznanej przez Republikę Federalną Niemiec na rzecz Deutsche Post, której streszczenie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (Dz.U. 2011, C 263, s. 4).
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Zarzut niedopuszczalności zostaje oddalony.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Europejskiej C(2011) 3081 wersja ostateczna z dnia 10 maja 2011 r. w sprawie rozszerzenia formalnego postępowania wyjaśniającego przewidzianego w art. 108 ust. 2 TFUE, dotyczącego pomocy państwa C 36/07 (ex NN 25/07) przyznanej przez Republikę Federalną Niemiec na rzecz Deutsche Post.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Komisja pokrywa własne koszty, jak również koszty poniesione przez Deutsche Post AG.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     UPS Europe SPRL/BVBA i United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG pokrywają indywidualnie własne koszty.
                  
               
            
         (1)  Dz.U. C 282 z 24.9.2011.