CELEX: 31977D0425
Language: it
Date: 1977-02-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 febbraio 1977, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario gli apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono della sottovoce 85.15 A III della tariffa doganale comune, originari di Hong Kong e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 170/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 7. 77
                                                             II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 3 febbraio 1977
               che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario
               gli apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono dalla sottovoce
               85.15 A III della tariffa doganale comune, originari di Hong Kong e immessi in
                                        libera pratica negli altri Stati membri
                                    (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                        (77/425/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           Stati membri dall altro, provocano deviazioni di traf­
                                                                  fico ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 considerando che tali deviazioni ostacolano l'attua­
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,              zione delle succitate misure di politica commerciale
                                                                  attualmente applicate dalla Francia nei confronti di
                                                                  Hong Kong ;
visto il ricorso ali articolo 115, primo comma, del trat­
tato, che il governo francese ha presentato il 26
                                                                  considerando che l'industria francese interessata attra­
gennaio 1977 alla Commissione con telescritto della
sua rappresentanza permanente presso le Comunità                 versa un periodo di grave crisi che si concreta soprat­
europee, per ottenere l'autorizzazione ad escludere dal           tutto in una riduzione progressiva della quota di
                                                                  mercato da essa detenuta ;
trattamento comunitario gli apparecchi radioriceventi,
anche combinati con un apparecchio di registrazione
o di riproduzione del suono, della sottovoce                      considerando che non è possibile, per il momento,
85.15 A III della tariffa doganale comune, originari di           applicare i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
Hong Kong e immessi in libera pratica negli altri                 terebbero la necessaria collaborazione ;
Stati membri ,
                                                                  considerando che a norma dell'articolo 1 1 5, primo
considerando che, come risulta da tale ricorso, 1 impor­          comma, occorre autorizzare per un periodo limitato
tazione in Francia dei prodotti interessati originari di          l'applicazione di misure di salvaguardia alle condizioni
                                                                  definite dalla decisione della Commissione del 12
Hong Kong è attualmente limitata ad un contingente
annuale di 120 000 unità che è in corso di distribu­              maggio 1971 ('), in particolare all'articolo 1 ;
zione nella sua totalità tra gli importatori che hanno
depositato la relativa domanda ;                                  considerando tuttavia che tale autorizzazione non deve
                                                                  essere estesa alle domande di licenza che hanno moti­
                                                                  vato il ricorso in questione a causa della loro modesta
considerando che le disparità nelle misure di politica            entità,
commerciale applicate a questi prodotti nei confronti
di Hong Kong dalla Francia da un lato, e dagli altri              (!) GU n . L 121 del 3. 6. 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 170/21
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                          Articolo 2
                                                                      La validità della presente decisione è limitata all'appli­
                           Articolo 1
                                                                      cazione di un regime uniforme d'importazione
La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal                 nell'ambito della politica commerciale comune nei
trattamento comunitario le importazioni dei seguenti                  confronti di Hong Kong oppure all'apertura di nuove
prodotti :                                                            possibilità d'importazione nei confronti di Hong
                                                                      Kong per i prodotti in causa ed al più tardi sino al 30
                                                                      giugno 1977.
   N. della tariffa
      doganale                 Designazione dei prodotti
      comune
                                                                                             Articolo 3
                                                                      La presente decisione è destinata alla Repubblica fran­
85.15 AHI           Apparecchi radioriceventi, anche combi­           cese .
                    nati con un apparecchio di registrazione o
                    di riproduzione del suono
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1977 .
                                                                                                Per la Commissione
originari di Hong Kong ed immessi in libera pratica
negli altri Stati membri, per i quali la data di presenta­                                        Il Vicepresidente
zione delle domande di certificati d'importazione è
posteriore al 21 gennaio 1977.                                                                 Wilhelm HAFERKAMP