CELEX: 32020D0513
Language: pl
Date: 2020-04-07 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2020/513 z dnia 7 kwietnia 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/1869 w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa w Iraku (EUAM Iraq)

8.4.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 113/38
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/513
         z dnia 7 kwietnia 2020 r.
         zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/1869 w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa w Iraku (EUAM Iraq)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 16 października 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/1869 (1) w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa w Iraku (EUAM Iraq).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 15 października 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/1545 (2) zmieniającą mandat misji EUAM Iraq i przedłużającą jego obowiązywanie do dnia 17 kwietnia 2020 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W następstwie przeglądu strategicznego misji EUAM Iraq Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zalecił zmianę mandatu misji EUAM Iraq i przedłużenie jego obowiązywania do dnia 30 kwietnia 2022 r.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2017/1869.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W skład EUAM Iraq powinna wchodzić komórka ds. projektów, określająca i realizująca projekty. EUAM Iraq w stosownych przypadkach powinna koordynować i ułatwiać realizację projektów wdrażanych przez państwa członkowskie i państwa trzecie w ramach ich odpowiedzialności oraz doradzać na ich temat, w obszarach związanych z EUAM Iraq i w ramach wspierania celów tej misji.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Misja EUAM Iraq będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby utrudnić osiągnięcie celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Traktatu,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji (WPZiB) 2017/1869 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
                        
                           „Artykuł 2
                           
                           Cele
                           Strategiczne cele misji EUAM Iraq są następujące:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       zapewnianie władzom irackim doradztwa i wiedzy fachowej na poziomie strategicznym w celu zidentyfikowania i określenia wymogów w zakresie spójnej realizacji tych aspektów strategii bezpieczeństwa narodowego Iraku i związanych z nią planów, które dotyczą cywilnego segmentu reformy sektora bezpieczeństwa;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       analizowanie, ocena i wskazywanie – na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym – możliwości dalszego zaangażowania Unii w ramach wspierania potrzeb cywilnego segmentu reformy sektora bezpieczeństwa w Iraku;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       dostarczanie informacji na potrzeby planowania i wdrażania działań Unii i państw członkowskich oraz ułatwianie tego planowania i wdrażania; oraz
                                    
                                 
                                       4)
                                    
                                    
                                       wspomaganie delegatury Unii w koordynowaniu wsparcia Unii i państw członkowskich w obszarze reformy cywilnego sektora bezpieczeństwa w Iraku i zapewnianie spójności działań Unii.
                                    
                                 
                        
                           Artykuł 3
                           Zadania
                           Aby zrealizować cele określone w art. 2, EUAM Iraq realizuje niezbędne działania zgodnie z dokumentami dotyczącymi jej planowania.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        art. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „1.   Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z EUAM Iraq w okresie od dnia 16 października 2017 r. do dnia 17 października 2018 r. wynosi 17 300 000 EUR.
                           Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z EUAM Iraq w okresie od dnia 18 października 2018 r. do dnia 17 kwietnia 2020 r. wynosi 64 800 000 EUR.
                           Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z EUAM Iraq w okresie od dnia 18 kwietnia 2020 r. do dnia 30 kwietnia 2022 r. wynosi 79 500 000 EUR.
                           Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia na ewentualne kolejne okresy podejmuje Rada.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        dodaje się artykuł w brzmieniu:
                        
                           „Artykuł 14a
                           
                           Komórka ds. projektów
                           
                              1.   W skład EUAM Iraq wchodzi komórka ds. projektów, określająca i realizująca projekty. EUAM Iraq w stosownych przypadkach koordynuje i ułatwia realizację projektów wdrażanych przez państwa członkowskie i państwa trzecie w ramach ich odpowiedzialności z należytym poszanowaniem uregulowań instytucjonalnych Unii oraz doradza na temat takich projektów, w obszarach związanych z EUAM Iraq i w ramach wspierania celów tej misji.
                           
                           
                              2.   EUAM Iraq jest upoważniona do korzystania z wkładów finansowych państw członkowskich lub państw trzecich w celu realizacji projektów określonych jako stanowiące spójne uzupełnienie innych działań EUAM Iraq, jeżeli dany projekt:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          został uwzględniony kosztorysie dotyczącym niniejszej decyzji; lub
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          został włączony do kosztorysu w trakcie obowiązywania mandatu EUAM Iraq w drodze zmiany na wniosek szefa misji.
                                       
                                    EUAM Iraq zawiera z tymi państwami porozumienie, które w szczególności obejmuje szczególne zasady postępowania z wszelkiego rodzaju skargami stron trzecich dotyczącymi szkód zaistniałych z powodu działań lub zaniechań EUAM Iraq w związku z korzystaniem ze środków finansowych udostępnionych przez te państwa. W żadnym razie Unia ani WP nie ponoszą odpowiedzialności wobec państw wnoszących wkład za działania lub zaniechania EUAM Iraq w związku z korzystaniem ze środków finansowych udostępnionych przez te państwa.
                           
                           
                              3.   Przyjęcie wkładu finansowego państw trzecich na rzecz komórki ds. projektów podlega zatwierdzeniu przez KPiB.”;
                           
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        art. 17 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
                        „Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 kwietnia 2022 r.”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 7 kwietnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               G. GRLIĆ RADMAN
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/1869 z dnia 16 października 2017 r. w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa w Iraku (EUAM Iraq) (Dz.U. L 266 z 17.10.2017, s. 12).
         
            (2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2018/1545 z dnia 15 października 2018 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/1869 w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa w Iraku (EUAM Iraq) (Dz.U. L 259 z 16.10.2018, s. 31).