CELEX: 31993D0629
Language: da
Date: 1993-10-29 00:00:00
Title: 93/629/EØF: RÅDETS BESLUTNING af 29. oktober 1993 om etablering af et transeuropæisk vejnet

Avis juridique important

|

31993D0629

93/629/EØF: RÅDETS BESLUTNING af 29. oktober 1993 om etablering af et transeuropæisk vejnet  

EF-Tidende nr. L 305 af 10/12/1993 s. 0011 - 0038 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 5 s. 0050  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 5 s. 0050 

RAADETS BESLUTNING af 29. oktober 1993 om etablering af et transeuropaeisk vejnet (93/629/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  For at det indre marked kan fungere tilfredsstillende, maa transportinfrastrukturnettene mellem Faellesskabets regioner effektiviseres;  vejinfrastrukturerne spiller en grundlaeggende oekonomisk og samfundsmaessig rolle for befordringen af varer og personer i Faellesskabet og til og fra tredjelande;  der er behov for at sammenkoble de nationale net gennem etablering af de manglende forbindelsesled og for at foretage de noedvendige forbedringer af de eksisterende vejforbindelser med henblik paa at skabe bedre adgangsmuligheder til og fra regionerne og  styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed overalt i Faellesskabet;  I denne forbindelse skal isaer noedvendigheden af at skabe forbindelse mellem paa den ene side oeomraader, indlandsomraader og randomraader og paa den anden side Faellesskabets centrale omraader tilgodeses;  vejinfrastrukturerne er noedvendige for at sikre intermodale sammenkoblingsmuligheder;  de overordnede planer for transportinfrastrukturnettene er af vejledende og udviklingsorienteret karakter og sigter mod gradvis skabelse af et multimodalt transportsystem;  de forslag, som Kommissionen paa et senere tidspunkt vil forelaegge Raadet med henblik paa at faa fastlagt et saet retningslinjer for transeuropaeiske net paa transportinfrastrukturomraadet, skal indeholde kriterier for valget af de foranstaltninger eller  projekter, der skal indgaa som dele af de forskellige net;  med henblik paa et eventuelt EF-bidrag til finansieringen af de projekter, der omhandles i denne beslutning, inden for rammerne af de saerlige finansielle instrumenter for transportinfrastrukturer boer der foretages en analyse af omkostninger og fordele  ved projekterne, hvori de oekonomiske, samfundsmaessige og miljoemaessige fordele ved disse tages i betragtning - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  Den overordnede plan for det transeuropaeiske vejnet, som fremgaar af kortene i bilaget, bestaar af motorveje og andre veje af hoej kvalitet.  Etableringen og de driftsmaessige aspekter af dette net vil indebaere foelgende:  - anlaeggelse af de manglende forbindelsesled og forbedring af de bestaaende vejforbindelser, hvor det er noedvendigt - ibrugtagning af avancerede vejtelematiksystemer og udvikling af tekniske trafikstyringssystemer.   Artikel 2  Nedennaevnte foranstaltninger af faellesskabsinteresse boer saa vidt muligt, men dog under hensyntagen til medlemsstaternes finansielle muligheder vaere paabegyndt inden for ti aar:  a) etablering af manglende forbindelsesled, isaer i tilknytning til graenseoverskridende hovedfaerdselsaarer inden for Faellesskabet, og forbindelsesled, der er af betydning for randomraader og indlandsomraader b) forbedring af de vigtigste eksisterende forbindelser i tilknytning til graenseoverskridende hovedfaerdselsaarer og de faerdselsaarer, der er af betydning for randomraader og indlandsomraader, eller som forbinder saadanne omraader med Faellesskabets centrale  omraader c) forbindelser mellem tredjelande og Faellesskabet - forbindelser til Skandinavien - forbindelser til de central- og oesteuropaeiske lande - forbindelser til Nordafrika d) intermodale sammenkoblingsmuligheder, isaer med henblik paa forbindelseslinjer for kombineret transport e) omfartsveje omkring stoerre bycentre, der er beliggende paa det transeuropaeiske net f) projekter vedroerende trafikstyring, herunder demonstrationsprojekter.   Artikel 3  Den overordnede netplan er af vejledende karakter. Den har til formaal at anspore til foranstaltninger fra medlemsstaternes og eventuelt Faellesskabets side med henblik paa gennemfoerelse af projekter, der udgoer en del af nettet, for at sikre dettes helhed  og interoperabilitet.  Denne beslutning foregriber ikke spoergsmaalet om finansiel forpligtelse for en medlemsstat eller for Faellesskabet.   Artikel 4  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Den finder anvendelse indtil den 30. juni 1995.  Raadet, som traeffer afgoerelse paa de i traktaten fastlagte vilkaar, vedtager med sigte paa multimodalisering nye bestemmelser for transeuropaeiske net paa transportinfrastrukturomraadet, der skal traede i kraft senest den 1. juli 1995.  Kommissionens forslag herom skal ledsages af en rapport om gennemfoerelsen af denne beslutning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.  Paa Raadets vegne R. URBAIN Formand  (1) EFT nr. C 236 af 15. 9. 1992, s. 5.(2) Utalelse afgivet den 26. oktober 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 19 af 25. 1. 1993, s. 32.    BILAG   DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  OVERORDNET PLAN FOR DET TRANSEUROPAEISKE VEJNET (HORISONT 2002) Tegnet  ` angiver straekninger, som skal behandles naermere.