CELEX: 62003TJ0075
Language: ro
Date: 2009-09-10
Title: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 10 septembrie 2009. # Banco Comercial dos Açores, SA împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Ajutoare de stat - Măsuri fiscale adoptate de o colectivitate regională sau locală - Reduceri ale ratei impozitului pe veniturile persoanelor fizice și juridice care au reședința fiscală în Insulele Azore - Decizie prin care schema de ajutoare este declarată în parte incompatibilă cu piața comună și prin care se dispune recuperarea ajutoarelor plătite - Acțiune în anulare - Afectare individuală - Admisibilitate - Noțiunea de ajutor de stat - Caracter selectiv - Atingere adusă concurenței - Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre - Egalitate de tratament - Încredere legitimă - Securitate juridică. # Cauza T-75/03.

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 10 septembrie 2009 – Banco Comercial dos Açores/Comisia
      (Cauza T‑75/03)
      „Ajutoare de stat – Măsuri fiscale adoptate de o colectivitate regională sau locală – Reduceri ale ratei impozitului pe veniturile persoanelor fizice și juridice care au reședința fiscală în Insulele Azore – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată în parte incompatibilă cu piața comună și prin care se dispune recuperarea
         ajutoarelor plătite – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Admisibilitate – Noțiunea de ajutor de stat – Caracter selectiv – Atingere adusă concurenței – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Egalitate de tratament – Încredere legitimă – Securitate juridică”
      
      1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Decizie a Comisiei de interzicere
            a unei scheme sectoriale de ajutoare – Acțiune a unei întreprinderi beneficiare a unui ajutor individual acordat în temeiul
            acestei scheme și care trebuie recuperat – Admisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE) (a se vedea punctele 38-47)
      2.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Caracterul selectiv al măsurii – Măsură fiscală adoptată de o entitate infrastatală
            – Cotă de impozitare redusă în raport cu cota națională – Criterii de apreciere [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctele
            74 și 75)
      3.                     Ajutoare acordate de state – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Criterii
            de apreciere [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 86 și 87)
      4.                     Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Puterea de apreciere a Comisiei – Control jurisdicțional – Limite [art.
            87 alin. (3) CE] (a se vedea punctul 100)
      5.                     Ajutoare acordate de state – Decizia Comisiei – Distincție între două sectoare realizată pe baza elementelor transmise de
            statul membru în cauză – Încălcarea principiului egalității de tratament – Lipsă [art. 87 alin. (3) lit. (a) CE] (a se vedea
            punctele 111-116)
      6.                     Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute
            la articolul 88 alineatul (3) CE – Încredere legitimă eventuală din partea beneficiarilor –Securitate juridică – Protecție
            – Condiții și limite [art. 88 alin. (3) CE] (a se vedea punctele 124-126)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare a părții finale a articolului 1, precum și a articolelor 2, 3 și 4 din Decizia 2003/442/CE a Comisiei din
                  11 decembrie 2002 privind partea din reglementarea de adaptare a sistemului fiscal național la condițiile specifice ale Regiunii
                  Autonome Azore care se referă la reducerile ratei impozitului pe venituri și a impozitului pe profit (JO 2003, L 150, p. 52)
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge acțiunea.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Banco Comercial dos Açores, SA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia
                     Comunităților Europene.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Banco Espírito Santo dos Açores, SA suportă propriile cheltuieli de judecată.