CELEX: 62010CA0301
Language: sk
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Vec C-301/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  18. októbra 2012 — Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Znečisťovanie a poškodzovanie — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Smernica 91/271/EHS — Články 3, 4 a 10 — Príloha I body A a B)

8.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 379/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. októbra 2012 — Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
   (Vec C-301/10) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Znečisťovanie a poškodzovanie - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Smernica 91/271/EHS - Články 3, 4 a 10 - Príloha I body A a B)
   2012/C 379/02
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: S. Pardo Quintillán, A.-A. Gilly a A. Demeneix, splnomocnené zástupkyne)
   
      Žalovaný: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: L. Seeboruth, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci D. Anderson, QC, S. Ford a B. McGurk, barristers)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 3 ods. 1 a 2, článku 4 ods. 1 a 3 a článku 10, ako aj prílohy I bodov A a B smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26) — Nezabezpečenie primeraného čistenia komunálnych odpadových vôd z viacerých londýnskych aglomerácií (Whitburn, Beckton, Crossness a Mogden)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Spojené kráľovstvo si nezabezpečením:
               
                           —
                        
                        
                           primeraného zberu komunálnych odpadových vôd z aglomerácií Sunderland (Whitburn) a Londýn (zberné systémy v Becktone a Crossnesse), ktoré majú populačný koeficient viac ako 15 000, v súlade s článkom 3 ods. 1 a 2, ako aj prílohou I bodom A smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           primeraného čistenia komunálnych odpadových vôd aglomerácie Londýn (čističky v Becktone, Crossnesse a Mogdene), ktorá má populačný koeficient viac ako 15 000, v súlade s článkom 4 ods. 1 a 3, článkom 10, ako aj prílohou I bodom B smernice 91/271,
                        
                     nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 246, 11.9.2010.