CELEX: 31970R0547
Language: nl
Date: 1970-03-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 547/70 van de Commissie van 24 maart 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1665/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector varkensvlees te nemen maatregelen

Nr. L 68 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         25 . 3 . 70
                                VERORDENING (EEG) Nr. 547/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 24 maart 1970
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1665/69 betreffende ingevolge de devaluatie
                             van de Franse frank in de sector varkensvlees te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat het derhalve wenselijk is bij de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   invoer en bij de uitvoer van produkten van tarief­
                                                                  post 15.01 A de subsidies en de compenserende be­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              dragen af te schaffen ;
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat het ten opzichte van het verband
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                    dezer produkten met de produkten van het tarief­
 Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                  nummer 02.05 B noodzakelijk blijkt voor deze pro­
 de devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied              dukten dezelfde maatregelen te nemen ;
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), met
name op artikel 8 ,                                               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening                    van het Comité van beheer voor varkensvlees,
 (EEG) nr. 1665/69 van de Commissie van 22 augustus
 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de
Franse frank in de sector varkensvlees te nemen                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
maatregelen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EEG) nr. 378/70 (3), de door Frankrijk bij invoer
uit de Lid-Staten en uit derde landen verleende sub­                                    Artikel 1
sidies en bij uitvoer naar de Lid-Staten en naar derde            De subsidies en compenserende bedragen voor pro­
landen geheven compenserende bedragen voor alle                   dukten van de tariefposten 02.05 B en 15.01 A,
produkten van de sector forfaitair zijn vastgesteld ;             opgenomen in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat de subsidies en de compenserende                  1665/69, worden afgeschaft.
bedragen voor de produkten van tariefpost 15.01 A
met de helft worden verminderd door Verordening                                         Artikel 2
( EEG) nr. 2205/69 (4) ;
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat deze vermindering de verschuiving                 volgende op die van haar bekendmaking in het
van het handelsverkeer niet kon voorkomen ;                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 24 maart 1970.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
(') PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .
(2) PB nr. L 213 van 25 . 8>. 1969, blz. 11 .
(3) PB nr. L 47 van 27. 2. 1970, blz. 54.
(4) PB nr. L 279 van 6. 11 . 1969, blz. 20.