CELEX: 32014D0637
Language: fi
Date: 2014-08-28 00:00:00
Title: 2014/637/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 28 päivänä elokuuta 2014 , täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitteen muuttamisesta eräissä jäsenvaltioissa afrikkalaisen sikaruton vuoksi rajoitusten kohteena olevien alueiden osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 6169)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

30.8.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 259/23
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä elokuuta 2014,
   täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitteen muuttamisesta eräissä jäsenvaltioissa afrikkalaisen sikaruton vuoksi rajoitusten kohteena olevien alueiden osalta
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 6169)
      
   
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   
      (2014/637/EU)
   
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/178/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa. Kyseisen päätöksen liitteessä määritetään ja luetellaan tiettyjä alueita, jotka on erotettu toisistaan epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Luettelossa on mukana tiettyjä Viron, Italian, Latvian, Liettuan ja Puolan alueita.
            
         
               (2)
            
            
               Elokuun 2014 alusta lähtien on ilmoitettu useista uusista taudinpurkauksista kotieläiminä pidettävissä sioissa lähellä Latvian ja kolmansien maiden välistä rajaa sekä Latvian ja Viron rajaa. Luonnonvaraisissa sioissa on todettu tapauksia Latvian alueilla, jotka eivät tällä hetkellä kuulu täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU soveltamisalaan. Lisäksi elokuun 2014 alusta lähtien on esiintynyt useita uusia taudinpurkauksia kotieläiminä pidettävissä sioissa Liettuassa ja Puolassa. Taudinpurkauksien lukumäärä, laajuus ja sijainti osoittavat taudin levinneisyyden muuttuneen.
            
         
               (3)
            
            
               Nykyisen epidemiologisen tilanteen kehittyminen olisi otettava huomioon arvioitaessa Latvian, Liettuan, Puolan ja naapureina olevien kolmansien maiden eläinten terveystilanteesta aiheutuvaa riskiä. Jotta eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja jotta voidaan estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen ja ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja perusteettomien esteiden asettaminen kaupalle kolmansissa maissa, unionin luetteloa alueista, joihin sovelletaan täytäntöönpanopäätöksessä 2014/178/EU säädettyjä eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, olisi muutettava, ja siinä olisi otettava huomioon eläinten nykyinen terveystilanne kyseisen taudin osalta Latviassa, Liettuassa, Puolassa ja naapureina olevissa kolmansissa maissa.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi on tarpeen korvata täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liite tiettyjen Viron, Latvian, Liettuan ja Puolan alueiden sisällyttämiseksi siihen.
            
         
               (5)
            
            
               Täytäntöönpanopäätöstä 2014/178/EU olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liite tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 28 päivänä elokuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         Tonio BORG
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/178/EU, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa (EUVL L 95, 29.3.2014, s. 47).
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            I OSA
            1.   Viro
            
            Seuraavat Viron alueet:
            
                        —
                     
                     
                        Põlvamaa maakond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valgamaa maakond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võrumaa maakond;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abja vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Häädemeeste vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Halliste vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Karksi vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kõpu vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paikuse vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paistu vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Saarde vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Surju vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tahkuranna vald;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tarvastu vald.
                     
                  2.   Latvia
            
            Seuraavat Latvian alueet:
            
                        —
                     
                     
                        Aizkraukles novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alojas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alūksnes novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Amatas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Apes novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Baltinavas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Balvu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cēsu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gulbenes novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ikšķiles novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Inčukalna novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunjelgavas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunpiepalgas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ķeguma novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kocēnu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krimuldas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lielvārdes novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līgatnes novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Limbažu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mālpils novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mazsalacas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neretas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ogres novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pārgaujas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Priekuļu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Raunas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ropažu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rugāju novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salacgrīvas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sējas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Siguldas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skrīveru novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Smiltenes novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecpiebalgas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecumnieku novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viesītes novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļakas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valmiera republikas pilsēta.
                     
                  3.   Liettua
            
            Seuraavat Liettuan alueet:
            
                        —
                     
                     
                        Biržai rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jonava rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaišiadorys rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaunas rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kedainiai rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kupiškis rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežys rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Prienai rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Birštonas savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kazlu Ruda savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Marijampole savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kalvarija savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaunas miesto savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežys miesto savivaldybe.
                     
                  4.   Puola
            
            Seuraavat Puolan alueet:
            
                        —
                     
                     
                        Podlaskien voivodikunnassa (województwo podlaskie):
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Suwałkin kaupunki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Białystokin kaupunki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kunnat Wiżajny, Rutka-Tartak, Szypliszki, Jeleniewo, Suwałki, Raczki Suwałkin piirikunnassa (powiat suwalski);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Krasnopolin ja Puńskin kunnat Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Augustówin kunnat ja Augustówin, Nowinkan, Sztabinin ja Bargłów Kościelnyn kaupungit Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mońkin piirikunta (powiat moniecki);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Suchowolan ja Korycinin kunnat Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Choroszczin, Juchnowiec Kościelnyn, Surażin, Turośń Kościelnan, Tykocinin, Zabłudówin, Łapyn, Poświętnen, Zawadyn ja Dobrzyniewo Dużen kunnat Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bielskin piirikunta (powiat bielski);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hajnówkan piirikunta (powiat hajnowski);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Grodziskin, Dziadkowicen ja Milejczycen kunnat Siemiatyczen piirikunnassa (powiat siemiatycki);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rutkin kunta Zambrówin piirikunnassa (powiat zambrowski);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kobylin-Borzymyn, Kulesze Kościelnen, Sokołyn, Wysokie Mazowieckien (ml. Wysokie Mazowieckien kaupunki), Nowe Piekutyn, Szepietowon, Klukowon ja Ciechanowiecin kunnat Wysokie Mazowieckien piirikunnassa (powiat wysokomazowiecki).
                                 
                              
                  II OSA
            1.   Latvia
            
            Seuraavat Latvian alueet:
            
                        —
                     
                     
                        Aknīstes novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cesvaines novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ērgļu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ilūkstes novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils republikas pilsēta;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kokneses novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krustpils novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līvānu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lubānas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Madonas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pļaviņu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Varakļānu novads.
                     
                  2.   Liettua
            
            Seuraavat Liettuan alueet:
            
                        —
                     
                     
                        Alytus apskritis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Anykšciai rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rokiškis rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Šalcininkai rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Širvintos rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Trakai rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ukmerge rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elektrenai savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius miesto savivaldybe.
                     
                  3.   Puola
            
            Seuraavat Puolan alueet:
            
                        —
                     
                     
                        Podlaskien voivodikunnassa:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gibyn ja Sejnyn kunnat sekä Sejnyn kaupunki Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lipskin ja Płaskan kunnat Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Czarna Białostockan, Gródekin, Supraślin, Wasilkówin ja Michałowon kunnat Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dąbrowa Białostockan, Janówin, Krynkin, Kuźnican, Nowy Dwórin, Sidran, Sokółkan ja Szudziałowon kunnat Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski).
                                 
                              
                  III OSA
            1.   Italia
            
            Seuraavat Italian alueet:
            
                        —
                     
                     
                        Kaikki Sardinian alueet.
                     
                  2.   Latvia
            
            Seuraavat Latvian alueet:
            
                        —
                     
                     
                        Aglonas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beverīinas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Burtnieku novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ciblas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dagdas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kārsavas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krāslavas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ludzas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naukšēnu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Preiļu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzeknes novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Riebiņu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rūjienas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Streņču novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valkas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vārkavas novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļānu novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zilupes novads;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils republikas pilsēta;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzekne republikas pilsēta.
                     
                  3.   Liettua
            
            Seuraavat Liettuan alueet:
            
                        —
                     
                     
                        Ignalina rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Moletai rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Švencionys rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Utena rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zarasai rajono savivaldybe;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Visaginas savivaldybe.”