CELEX: 31965D0582
Language: it
Date: 1965-12-29 00:00:00
Title: 65/582/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 dicembre 1965, che proroga l'autorizzazione concessa alla Repubblica federale di Germania di sospendere, nei confronti dei paesi terzi, i dazi fissati nella sua tariffa per le costruzioni smontabili in legno di cui alla voce ex 44.23 ed a taluni lavori di cui alla voce ex 68.11 della tariffa doganale comune

3302/65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     31 . 12 . 65
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 29 dicembre 1965
                       che proroga l'autorizzazione concessa alla Repubblica federale di Ger­
                       mania di sospendere, nei confronti dei paesi terzi, i dazi fissati nella
                       sua tariffa per le costruzioni smontabili in legno di cui alla voce ex 44.23
                        ed a taluni lavori di cui alla voce ex 68.11 della tariffa doganale comune
                                                        (65/582/CEE )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  Considerando che la Repubblica federale di
EUROPEA,                                                         Germania ha espresso l'intenzione di mettere in vi­
                                                                 gore nel 1966 una disposizione che permetta l'im­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           portazione , mediante spedizioni in fasi successive, in
nomica Europea, e in particolare l'articolo 103,                 provenienza dagli altri Stati membri, di case pre­
                                                                 fabbricate smontate, alile stesse condizioni cui sono
     Vista la tariffa doganale comune,                           soggette le unità complete ;
     Vista la proposta della Commissione,                              Considerando che, a queste condizioni, è altresì
     Considerando che la Repubblica federale di Ger­              opportuno prorogare per tutto il 1966 l'autorizzazio­
mania è stata autorizzata, in forza di una decisione             ne concessa il 12 aprile 1965,
del Consiglio del 12 aprile 1965 , a sospendere fino
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
al 31 dicembre 1965, nei confronti dei paesi terzi,
i dazi fissati nella sua tariffa per le costruzioni smon­                                Articolo 1
tabili in legno di cui alla voce ex 44.23 ed a taluni
lavori di cui alla voce ex 68.11 della tariffa doganale                Viene prorogata sino al 31 dicembre 1966 l' au­
comune ;                                                          torizzazione, accordata alla Repubblica federale di
                                                                  Germania in virtù della decisione del Consiglio del
      Considerando che i motivi che hanno giustificato            12 aprile 1965 , di sospendere totalmente nei confron­
l' adozione di tale decisione sono ancora validi ; che,           ti dei paesi terzi la riscossione dei dazi fissati nella
nell'economia della Repubblica federale di Germa­                 sua tariffa doganale per le costruzioni smontabili in
nia, ed in particolare nel settore della costruzione,             legno allo stato completo o provviste degli elementi
 si riscontra la persistenza di uno squilibrio, testimo­          essenziali, di cui alla voce ex 44.23 della tariffa
 niato segnatamente dagli aumenti di prezzi pre­                  doganale comune, nonché i lavori di cemento, di
 visti per il 1966 ;                                              calcestruzzo o di pietra artificiale (esclusi i lavori di
      Considerando che per il 1966 il governo della               materiale silico-calcareo), anche armati, compresi i
 Repubblica federale di Germania è obbligato a man­               lavori di cemento di scoria o quelli di « granito » di
 tenere in vigore o, addirittura, a potenziare le mi­             cui alla voce ex 68.11 della tariffa doganale co­
 sure intese a ridurre la domanda e quelle destinate              mune .
 ad aumentare       l' offerta nel   settore  della costru­
                                                                       Tale proroga è subordinata alla condizione che
 zione ;
                                                                  la Repubblica federale di Germania non applichi
      Considerando che le tensioni riscontrate nel set­           dazi doganali nei confronti degli altri Stati membri,
 tore della costruzione hanno già risentito degli ef­             tanto per le importazioni dei suddetti prodotti, di
 fetti della misura derogatoria di sospensione ; che,              cui alla voce ex 68.11 , quanto per le importazioni
 in particolare, si registra un aumento del numero                 effettuate allo stato completo o mediante spedizioni
 degli alloggi costruiti mediante elementi prefabbri­             in fasi successive dei prodotti di cui alla voce ex
 cati, numero che dal 3% del 1963 è passato nel                    44.23 di cui sopra.
 1964 al 4,5 °/o del numero totale degli alloggi co­                                      Articolo 2
 struiti annualmente ; che, tuttavia, l'esatta inciden­
 za di tale misura non può essere valutata definiti­                   La Repubblica federale di Germania è destina­
 vamente già sin d'ora data la breve durata del pe­                taria della presente decisione.
 riodo d'applicazione ; che i dati statistici più indi­
 cativi non sono ancora disponibili ; che, in tali con­                Fatto a Bruxelles , addi 29 dicembre 1965 .
 dizioni, una proroga di un anno all' autorizzazione
 concessa dal Consiglio il 12 aprile 1965 conferirebbe                                         Per il Consiglio
  alla misura derogatoria la sua piena efficacia e per­                                          Il Presidente
 metterebbe di valutarne l'esatta incidenza sul set­
  tore della costruzione ;                                                                      E. COLOMBO