CELEX: 62019CA0130
Language: bg
Date: 2021-09-30 00:00:00
Title: Дело C-130/19: Решение на Съда (пленум) от 30 септември 2021 г. — Европейска сметна палата/Karel Pinxten (Член 286, параграф 6 ДФЕС — Нарушение на задълженията, произтичащи от длъжността на член на Европейската сметна палата — Лишаване от правото на пенсия — Право на ефективна съдебна защита — Законосъобразност на разследването на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Вътрешна процедура в Сметната палата — Дейност, несъвместима с функциите на член на Сметната палата — Разходи за командировки и дневни надбавки — Представителни разходи и разходи за приеми — Използване на служебния автомобил — Използване на шофьор — Конфликт на интереси — Пропорционалност на санкцията)

29.11.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 481/6
            
         
      Решение на Съда (пленум) от 30 септември 2021 г. — Европейска сметна палата/Karel Pinxten
      (Дело C-130/19) (1)
      
      (Член 286, параграф 6 ДФЕС - Нарушение на задълженията, произтичащи от длъжността на член на Европейската сметна палата - Лишаване от правото на пенсия - Право на ефективна съдебна защита - Законосъобразност на разследването на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) - Вътрешна процедура в Сметната палата - Дейност, несъвместима с функциите на член на Сметната палата - Разходи за командировки и дневни надбавки - Представителни разходи и разходи за приеми - Използване на служебния автомобил - Използване на шофьор - Конфликт на интереси - Пропорционалност на санкцията)
      (2021/C 481/09)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Европейска сметна палата (представители: първоначално C. Lesauvage, J. Vermer и É. von Bardeleben, а впоследствие C. Lesauvage)
      
         Ответник: Karel Pinxten (представител: L. Levi, адвокат)
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Отхвърля искането на г-н Karel Pinxten за спиране на производството до приключване на наказателното производство, образувано от люксембургските органи въз основа на доклада на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) по преписка № OC/2016/0069/A 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Отхвърля искането на г-н Karel Pinxten да се разпореди на Европейската сметна палата да представи определен доклад от вътрешен одит, взетите в резултат на този доклад мерки и всички документи, свързани с евентуално засягане на независимостта на вътрешния одитор.
               
            
                  3.
               
               
                  Изключва от материалите по делото електронното писмо на председателя на Европейската сметна палата от 13 февруари 2019 г. до останалите членове и генералния секретар на тази институция, което г-н Karel Pinxten е представил като приложение B.10 към писмената си защита.
               
            
                  4.
               
               
                  Г-н Karel Pinxten е нарушил задълженията, произтичащи от длъжността на член на Европейската сметна палата, по смисъла на член 286, параграф 6 ДФЕС, като:
                  
                              —
                           
                           
                              не е декларирал и незаконно е упражнявал дейност в рамките на управителния орган на политическа партия,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              злоупотребил е със средства на Сметната палата за финансиране на дейности, които не са свързани със задълженията на член на тази институция, доколкото това е установено в точки 387—799 от настоящото решение,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              използвал е карта за гориво, за да купува гориво за превозни средства на трети лица, и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              е създал конфликт на интереси с отношенията си с ръководител на одитиран обект.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Лишава г-н Karel Pinxten от две трети от правото му на пенсия, считано от обявяването на настоящото решение.
               
            
                  6.
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  7.
               
               
                  Съдът не е компетентен да се произнесе по искането на г-н Karel Pinxten за обезщетение.
               
            
                  8.
               
               
                  Г-н Karel Pinxten понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската сметна палата.
               
            
         (1)  ОВ C 148, 29.4.2019 г.