CELEX: 32017D0451
Language: hr
Date: 2017-03-14 00:00:00
Title: Odluka Komisije (EU) 2017/451 оd 14. ožujka 2017. o odobravanju, u ime Europske unije, određenih izmjena Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije

15.3.2017   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 69/34
               
            ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/451
      оd 14. ožujka 2017.
      o odobravanju, u ime Europske unije, određenih izmjena Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2016/870 od 24. svibnja 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od četiri godine (1), a posebno njezin članak 3.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Člankom 10. Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (2), dalje u tekstu: „Sporazum”, odobrenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 1801/2006 (3), osnovan je Zajednički odbor nadležan za praćenje primjene navedenog Sporazuma, a posebno nadgledanje njegove provedbe, tumačenja i neometanog provođenja, te, prema potrebi, ponovno ocjenjivanje razine ribolovnih mogućnosti, a time i financijskog doprinosa.
               
            
                  (2)
               
               
                  U članku 1. stavku 1. Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, dalje u tekstu: „Protokol”, odobrenoga Odlukom (EU) 2016/870, utvrđuju se ribolovne mogućnosti u okviru navedenog Sporazuma za razdoblje od četiri godine s početkom od 16. studenoga 2015., a u članku 2. stavku 1. Protokola utvrđuje se godišnji financijski doprinos za pristup plovila Unije mauritanijskoj ribolovnoj zoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  U tablici iz članka 1. stavka 1. Protokola detaljno se navode ribolovne mogućnosti te se predviđa da se, na temelju raspoloživih znanstvenih mišljenja, stranke mogu u okviru Zajedničkog odbora dogovoriti o dodjeli ribolovnih mogućnosti za koćarice hladnjače za ribolov pridnenih vrsta za koje je utvrđen višak.
               
            
                  (4)
               
               
                  Bilo je predviđeno da se 15. i 16. studenoga 2016. održi izvanredni sastanak Zajedničkog odbora u Nouakchottu kako bi se donijela izmjena ribolovnih mogućnosti i primjenjivih uvjeta za obavljanje ribolovnih aktivnosti te financijskog doprinosa, uzimajući u obzir zahtjev Unije za uvođenje nove ribolovne kategorije za koćarice hladnjače za lov senegalskog oslića.
               
            
                  (5)
               
               
                  Komisija je prije predmetnog sastanka Zajedničkog odbora Vijeću dostavila pripremni dokument koji sadržava pojedinosti o predviđenom stajalištu Unije.
               
            
                  (6)
               
               
                  Vijeće je odobrilo predviđeno stajalište Unije u skladu s točkom 3. Priloga Odluci (EU) 2016/870.
               
            
                  (7)
               
               
                  Donesene izmjene, odnosno uvođenje nove kategorije ribolova za koćarice hladnjače za lov senegalskog oslića, uvjeti za obavljanje ribolovnih aktivnosti koji se primjenjuju na tu novu kategoriju i povećanje iznosa financijskog doprinosa za pristup, unesene su u Prilog 5. zapisniku s navedenog sastanka Zajedničkog odbora održanog 15. i 16. studenoga 2016.
               
            
                  (8)
               
               
                  Te bi izmjene trebalo odobriti u ime Unije,
               
            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Izmjene Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije koje je Zajednički odbor osnovan člankom 10. predmetnog Sporazuma donio na sastanku održanom 15. i 16. studenoga 2016., a koje proizlaze iz Priloga 5. zapisniku, odobravaju se u ime Unije.
      Tekst Priloga 5. zapisniku sa sastanka Zajedničkog odbora održanoga 15. i 16. studenoga 2016. nalazi se u Prilogu ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2017.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  SL L 145, 2.6.2016., str. 1.
      
      
         (2)  SL L 343, 8.12.2006., str. 4.
      
      
         (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1801/2006 od 30. studenoga 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (SL L 343, 8.12.2006., str. 1.).
      
         PRILOG
         Protokol, članak 2. stavci:
         
                     1.
                  
                  
                     Godišnji financijski doprinos za pristup plovila Europske unije mauritanijskoj ribolovnoj zoni iz članka 7. Sporazuma utvrđuje se na pedeset sedam milijuna petsto tisuća (57 500 000) EUR. Ovaj se stavak primjenjuje podložno odredbama članaka 5. do 10. te članka 16. ovog Protokola.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Najveći dopušteni ulovi (kategorije 1, 2, 2.a, 3, 6, 7 i 8) i referentne tonaže (kategorije 4 i 5) utvrđuju se u tehničkim specifikacijama iz Priloga 1. ovom Protokolu. Određuju se na temelju kalendarske godine, od 1. siječnja do 31. prosinca dotične godine. Ako prvo i posljednje razdoblje primjene Protokola ne odgovaraju jednoj kalendarskoj godini, najveći dopušteni ulovi utvrđuju se pro rata temporis uzimajući u obzir kretanje raspodjele ulova, po ribolovnoj kategoriji, tijekom godine.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     U pogledu ribolovnih kategorija 4 i 5, ako ulov koji su ostvarili tunolovci Europske unije u mauritanijskoj ribolovnoj zoni premaši referentnu tonažu predviđenu za svaku od tih kategorija, iznos od pedeset sedam milijuna petsto tisuća (57 500 000) EUR financijskog doprinosa uvećava se, za svaku dodatnu ulovljenu tonu, za iznos pristojbe koji je utvrđen u odgovarajućim tehničkim specifikacijama za dotičnu godinu. Međutim, iznos koji Europska unija plaća za prekoračenje ne smije premašiti iznos koji odgovara dvostrukoj referentnoj tonaži. Kada količine koje ulove plovila Europske unije premaše dvostruku odgovarajuću referentnu tonažu, iznos za količinu koja premašuje to ograničenje uplaćuje se sljedeće godine.
                  
               Tablica ribolovnih kategorija iz članka 1. stavka 1.:
         
                     Ribolovna kategorija
                  
                  
                     Najveći dopušteni ulovi i referentne tonaže
                  
               
                     1
                  
                  
                     Ribarska plovila za lov rakova, osim jastoga i rakovica
                  
                  
                     5 000  tona
                  
               
                     2
                  
                  
                     Koćarice (koje nisu hladnjače) i plovila s pridnenim parangalima za lov senegalskog oslića
                  
                  
                     6 000  tona
                  
               
                     2.a
                  
                  
                     Koćarice (hladnjače) za lov senegalskog oslića
                  
                  
                     senegalski oslić 3 500  tona
                     lignja 1 450  tona
                     sipa 600 tona
                  
               
                     3
                  
                  
                     Plovila za lov pridnenih vrsta osim senegalskog oslića, alatima koji nisu koće
                  
                  
                     3 000  tona
                  
               
                     4
                  
                  
                     Tunolovci plivaričari
                  
                  
                     12 500  tona
                     (referentna tonaža)
                  
               
                     5
                  
                  
                     Tunolovci s ribarskim štapovima i plovila s površinskim parangalima
                  
                  
                     7 500  tona
                     (referentna tonaža)
                  
               
                     6
                  
                  
                     Koćarice hladnjače za pelagijski ribolov
                  
                  
                     225 000  tona (*1)
                     
                  
               
                     7
                  
                  
                     Plovila za pelagijski ribolov koja nisu hladnjače
                  
                  
                     15 000  tona (*2)
                     
                  
               
                     8
                  
                  
                     Glavonošci
                  
                  
                     [pm] tona
                  
               Prilog, Dodatak 1. „Tehničke specifikacije”, nova specifikacija 2.a:
         
                     RIBOLOVNA KATEGORIJA 2.a:
                     KOĆARICE (HLADNJAČE) ZA LOV SENEGALSKOG OSLIĆA
                  
               1.   Ribolovna zona
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Sjeverno od 19° 15,60 S: zapadno od crte koja spaja sljedeće točke:
                                 
                                                20° 46,30 S
                                             
                                             
                                                17° 03,00 Z
                                             
                                          
                                                20° 36,00 S
                                             
                                             
                                                17° 11,00 Z
                                             
                                          
                                                20° 36,00 S
                                             
                                             
                                                17° 36,00 Z
                                             
                                          
                                                20° 03,00 S
                                             
                                             
                                                17° 36,00 Z
                                             
                                          
                                                19° 45,70 S
                                             
                                             
                                                17° 03,00 Z
                                             
                                          
                                                19° 29,00 S
                                             
                                             
                                                16° 51,50 Z
                                             
                                          
                                                19° 15,60 S
                                             
                                             
                                                16° 51,50 Z
                                             
                                          
                                                19° 15,60 S
                                             
                                             
                                                16° 49,60 Z
                                             
                                          
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Južno od 19° 15,60 S do 17° 50,00 S: zapadno od crte od 18 nautičkih milja izračunano na temelju crte niske vode.
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Južno od 17°50,00 S: zapadno od crte od 12 nautičkih milja izračunanih na temelju crte niske vode.
                              
                           Granice zona izračunanih na temelju crte niske vode Zajednički odbor može zamijeniti nizom zemljopisnih koordinata.
                  
               
                     Dopušteni ribolovni alati
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pridnena koća za lov oslića
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zabranjeno je udvajanje sake koće.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zabranjeno je udvajanje konopa od kojega je ispletena saka koće.
                              
                           
               
                     Najmanja dopuštena veličina oka mreže
                  
               
                     70 mm (koća)
                  
               
                     Najmanje veličine
                  
               
                     Za ribe se najmanja veličina mjeri od vrha usta do kraja repne peraje (ukupna duljina) (vidjeti Dodatak 7.).
                  
               
                     Zajednički odbor može odrediti najmanju veličinu za vrste koje ovdje nisu navedene.
                  
               
                     Usputni ulov
                  
               
                     Dopušten
                  
                  
                     Zabranjen
                  
               
                     25 % pridnenih vrsta riba (osim senegalskog oslića)
                  
                  
                     Glavonošci (osim lignje i sipe) i rakovi
                  
               
                     Zajednički odbor može odrediti udio usputnog ulova za vrste koje ovdje nisu navedene.
                  
               
                     Ribolovne mogućnosti/pristojbe
                  
               
                     Razdoblje
                  
                  
                     Godina
                  
               
                     Najveći dopušteni ulov (u tonama)
                  
                  
                     3 500 
                  
                  
                     senegalski oslić (ciljana vrsta ulova)
                  
               
                     1 450 
                  
                  
                     lignja (sekundarna ciljana vrsta ulova)
                  
               
                     600
                  
                  
                     sipa (sekundarna ciljana vrsta ulova)
                  
               
                     Pristojba
                  
                  
                     70 EUR/t za senegalski oslić
                  
               
                     575 EUR/t za lignju
                  
               
                     250 EUR/t za sipu
                  
               
                     90 EUR/t za usputni ulov
                  
               
                      
                  
                  
                     Pristojba se izračunava na kraju svakog tromjesečnog razdoblja u kojem je plovilu bio dopušten ribolov, uzimajući u obzir ulov ostvaren u tom razdoblju.
                     Uvjet za izdavanje povlastice jest predujam u iznosu od 1 000  EUR po plovilu, koji se odbija od ukupnog iznosa pristojbe, a uplaćuje se na početku svakog tromjesečnog razdoblja u kojem je plovilu bio dopušten ribolov.
                     Broj plovilâ s odobrenjem u danom trenutku ne smije prelaziti 6.
                  
               
                     Biološki oporavak
                  
               
                     Prema potrebi Zajednički odbor utvrđuje razdoblje biološkog oporavka na temelju znanstvenog mišljenja Zajedničkoga znanstvenog odbora.
                  
               
                     Znanstveni promatrači
                  
               
                     Odstupajući od pravila utvrđenoga u poglavlju X. točki 2. Priloga, tijekom svake ribolovne plovidbe na plovila će se ukrcati mauritanijski znanstveni promatrač.
                  
               
                     Napomene
                  
               
                     Pristojbe se utvrđuju za cjelokupno razdoblje primjene Protokola.
                  
               
            (*1)  S dopuštenim prekoračenjem od 10 % koje ne utječe na financijski doprinos koji Europska unija plaća za pristup.
         
            (*2)  Ako se te ribolovne mogućnosti iskoriste, treba ih oduzeti od ukupnog dopuštenog ulova predviđenoga za kategoriju 6.