CELEX: 32020R2175
Language: sl
Date: 2020-10-20 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2175 z dne 20. oktobra 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/256 o vzpostavitvi večletnega tekočega načrtovanja

22.12.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 433/20
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2175
         z dne 20. oktobra 2020
         o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/256 o vzpostavitvi večletnega tekočega načrtovanja
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (1) in zlasti člena 4(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/256 (2) je določila večletno tekoče načrtovanje za zbiranje podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 od leta 2021 do leta 2028.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Za zagotovitev učinkovitosti in skladnosti večletnega tekočega načrtovanja s potrebami uporabnikov ga je treba prilagoditi z določitvijo priložnostne teme, ki bo vključena v priložnostni modul za leto 2023 v okviru evropskega raziskovanja o dohodku in življenjskih pogojih, saj ob sprejetju Delegirane uredbe (EU) 2020/256 ni bila znana.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prilagoditve večletnega tekočega načrtovanja bodo začele veljati najpozneje 24 mesecev pred začetkom vsakega obdobja zbiranja podatkov, kot je določeno v načrtovanju za letno ali medletno zbiranje podatkov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Delegirano uredbo (EU) 2020/256 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Prilogi I in II k Delegirani uredbi (EU) 2020/256 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati 31. decembra 2020.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 20. oktobra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 261I, 14.10.2019, str. 1.
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/256 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo večletnega tekočega načrtovanja (UL L 54, 26.2.2020, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA
            
               1.   
               
                  Priloga I k Delegirani uredbi (EU) 2020/256 se spremeni:
               
            
            del B se nadomesti z naslednjim:
            
               „Del B: Obdobja zbiranja podatkov za področja z različno periodičnostjo
               
                           Področja
                        
                        
                           Skupine (kratice)
                        
                        
                           Leta zbiranja podatkov
                        
                     
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                        
                           2025
                        
                        
                           2026
                        
                        
                           2027
                        
                        
                           2028
                        
                     
                           Delovna sila
                        
                        
                           Četrtletno (LFQ)
                        
                        
                           Vsako četrtletje
                        
                        
                           Vsako četrtletje
                        
                        
                           Vsako četrtletje
                        
                        
                           Vsako četrtletje
                        
                        
                           Vsako četrtletje
                        
                        
                           Vsako četrtletje
                        
                        
                           Vsako četrtletje
                        
                        
                           Vsako četrtletje
                        
                     
                           Letno (LFY)
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                     
                           ‚Razlogi za preselitev‘ in ‚ureditev delovnega časa‘ (LF2YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           ‚Udeležba v formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju (12 mesecev)‘, ‚Invalidnost/zmanjšana zmožnost in drugi elementi evropskega osnovnega modula o zdravju‘ ter ‚Elementi evropskega osnovnega zdravstvenega modula‘ (LF2YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Položaj migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela (LF8YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pokojnine in udeležba na trgu dela (LF8YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           ‚Mladi na trgu dela‘ in ‚izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno‘ (LF8YC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Uskladitev poklicnega in družinskega življenja (LF8YD)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Organizacija dela in ureditev delovnega časa (LF8YE)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nezgode pri delu in z delom povezane zdravstvene težave (LF8YF)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Priložnostna tema o delovnih mestih o poklicnih znanjih in spretnostih
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Priložnostna tema (bo opredeljeno naknadno)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dohodek in življenjski pogoji
                        
                        
                           Letno (ILCY)
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Otroci (ILC3YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zdravje (ILC3YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Trg dela in stanovanja (ILC3YC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kakovost življenja (ILC6YA)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Medgeneracijski prenos
                           prikrajšanosti ter stanovanjske
                           težave (ILC6YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dostop do storitev (ILC6YC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Prezadolženost,
                           potrošnja in premoženje (ILC6YD)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Priložnostna tema o življenjskih razmerah in pogojih otrok v ločenih ali sestavljenih družinah
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Priložnostna tema o energijski učinkovitosti gospodinjstev
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Priložnostna tema (bo opredeljeno naknadno)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Priložnostna tema (bo opredeljeno naknadno)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X“
                        
                        
                            
                        
                     
            
               2.   
               Priloga II k Delegirani uredbi (EU) 2020/256 se spremeni z naslednjim:
               
                  
                     „PRILOGA II
                     Združevanje podrobnih vsebin za zbiranje podatkov z različno periodičnostjo
                     
                                 Področja
                              
                              
                                 Podrobne vsebine
                              
                              
                                 Skupine (kratice)
                              
                           
                                 Delovna sila
                              
                              
                                 Informacije o zbiranju podatkov
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Identifikacija
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Uteži
                              
                              
                                 Letno (LFY) in četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Značilnosti anketiranja
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Lokalizacija
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Demografija
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Državljanstvo in migrantsko ozadje
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Sestava gospodinjstva
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Sestava gospodinjstva – dodatne posebne podrobnosti
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Bivanje v državi
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Razlog za preselitev
                              
                              
                                 Vsaki 2 leti (LF2YA)
                              
                           
                                 Elementi evropskega osnovnega zdravstvenega modula
                              
                              
                                 Vsaki 2 leti (LF2YB)
                              
                           
                                 Invalidnost/zmanjšana možnost in drugi elementi evropskega osnovnega modula o zdravju
                              
                              
                                 Vsaki 2 leti (LF2YB)
                              
                           
                                 Nezgode pri delu in druge z delom povezane zdravstvene težave
                              
                              
                                 Vsakih 8 let (LF8YF)
                              
                           
                                 Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Osnovne značilnosti delovnega mesta
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Zaposlitveni status
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Trajanje pogodbe
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Podrobnosti pogodbe
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Polni ali krajši delovni čas – razlogi
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Odvisna samozaposlitev
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Nadzorne pristojnosti
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Velikost lokalne enote
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Delovno mesto
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Delo na domu
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Iskanje zaposlitve
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Pripravljenost za delo
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Razpoložljivost
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Druga ali več zaposlitev
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Iskanje druge zaposlitve
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Podzaposlenost
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Uskladitev poklicnega in družinskega življenja
                              
                              
                                 Vsakih 8 let (LF8YD)
                              
                           
                                 Mladi na trgu dela
                              
                              
                                 Vsakih 8 let (LF8YC)
                              
                           
                                 Položaj migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela
                              
                              
                                 Vsakih 8 let (LF8YA)
                              
                           
                                 Pokojnina in udeležba na trgu dela
                              
                              
                                 Vsakih 8 let (LF8YB)
                              
                           
                                 Potrebe po oskrbi
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Začetek zaposlitve
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Kako je bila zaposlitev najdena
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Neprekinjenost poklicne poti in prekinitve
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Osnovne značilnosti zadnje zaposlitve
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Ure dela
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Ureditev delovnega časa
                              
                              
                                 Vsaki 2 leti (LF2YA)
                              
                           
                                 Organizacija dela in ureditev delovnega časa
                              
                              
                                 Vsakih 8 let (LF8YE)
                              
                           
                                 Dohodek iz dela
                              
                              
                                 Letno (LFY)
                              
                           
                                 Dohodek iz nadomestil za brezposelnost
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Izobrazba
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno
                              
                              
                                 Letno (LFY) in vsakih 8 let (LF8YC)
                              
                           
                                 Udeležba v formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju (4 tedne)
                              
                              
                                 Četrtletno (LFQ)
                              
                           
                                 Udeležba v formalnem in neformalnem izobraževanju in usposabljanju (12 mesecev)
                              
                              
                                 Vsaki 2 leti (LF2YB)
                              
                           
                                 Dohodek in življenjski pogoji
                              
                              
                                 Informacije o zbiranju podatkov
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Identifikacija
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Uteži
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Značilnosti anketiranja
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Lokalizacija
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Demografija
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Državljanstvo in migrantsko ozadje
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Sestava gospodinjstva
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Sestava gospodinjstva – dodatne posebne podrobnosti
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Trajanje bivanja v državi
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Invalidnost/zmanjšana možnost in evropski osnovni modul o zdravju
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Podrobnosti o zdravstvenem stanju in invalidnosti/zmanjšani zmožnosti
                              
                              
                                 Vsaka 3 leta (ILC3YB)
                              
                           
                                 Zdravje otrok
                              
                              
                                 Vsaka 3 leta (ILC3YA)
                              
                           
                                 Dostop do zdravstvenega varstva
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Zdravstveno varstvo
                              
                              
                                 Vsaka 3 leta (ILC3YB)
                              
                           
                                 Dostop do zdravstvenega varstva (otroci)
                              
                              
                                 Vsaka 3 leta (ILC3YA)
                              
                           
                                 Determinante zdravja
                              
                              
                                 Vsaka 3 leta (ILC3YB)
                              
                           
                                 Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Osnovne značilnosti delovnega mesta
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Značilnosti delovnega mesta
                              
                              
                                 Vsaka 3 leta (ILC3YC)
                              
                           
                                 Trajanje pogodbe
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Zaposlitveni status
                              
                              
                                 Vsaka 3 leta (ILC3YC)
                              
                           
                                 Podrobnosti o položaju na trgu dela
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Nadzorne pristojnosti
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Predhodne delovne izkušnje
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Časovna razporeditev dejavnosti
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Ure dela
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Izobrazba
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno
                              
                              
                                 Vsaka 3 leta (ILC3YC)
                              
                           
                                 Udeležba v formalnem izobraževanju (trenutno)
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Kakovost življenja
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Družbeno in kulturno udejstvovanje
                              
                              
                                 Vsakih 6 let (ILC6YA)
                              
                           
                                 Blaginja
                              
                              
                                 Vsakih 6 let (ILC6YA)
                              
                           
                                 Materialna prikrajšanost
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Prikrajšanost otrok
                              
                              
                                 Vsaka 3 leta (ILC3YA)
                              
                           
                                 Glavne značilnosti stanovanja
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Podrobnosti stanovanjskih razmer, vključno s prikrajšanostjo in pripisano najemnino
                              
                              
                                 Vsaka 3 leta (ILC3YC)
                              
                           
                                 Stanovanjski stroški, vključno z znižanimi stroški komunalnih storitev
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Življenjsko okolje
                              
                              
                                 Vsaka 3 leta (ILC3YC)
                              
                           
                                 Stanovanjske težave (vključno s težavami pri najemu) in razlogi
                              
                              
                                 Vsakih 6 let (ILC6YB)
                              
                           
                                 Uporaba storitev, vključno s storitvami oskrbe, in storitvami za samostojno življenje
                              
                              
                                 Vsakih 6 let (ILC6YC)
                              
                           
                                 Finančna dostopnost storitev
                              
                              
                                 Vsakih 6 let (ILC6YC)
                              
                           
                                 Neizpolnjene potrebe in razlogi
                              
                              
                                 Vsakih 6 let (ILC6YC)
                              
                           
                                 Otroško varstvo
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Dohodek iz dela
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Dohodek iz socialnih transferjev
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Dohodek iz pokojnin
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Drugi dohodki, vključno z dohodki iz premoženja in kapitala ter transferji med gospodinjstvi
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Davki in prispevki, dejansko plačani po olajšavah
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Skupni letni dohodek na ravni oseb in gospodinjstev
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Prezadolženost, vključno z razlogi
                              
                              
                                 Vsakih 6 let (ILC6YD)
                              
                           
                                 Zaostala plačila
                              
                              
                                 Letno (ILCY)
                              
                           
                                 Elementi premoženja, vključno z lastništvom stanovanja
                              
                              
                                 Vsakih 6 let (ILC6YD)
                              
                           
                                 Elementi potrošnje
                              
                              
                                 Vsakih 6 let (ILC6YD)
                              
                           
                                 Medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti
                              
                              
                                 Vsakih 6 let (ILC6YB)
                              
                           
                                 Ocena lastnih potreb
                              
                              
                                 Vsakih 6 let (ILC6YD)
                              
                           
               “