CELEX: 62010TB0344
Language: et
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-344/10: Üldkohtu 4. mai 2012 . aasta määrus — UPS Europe ja United Parcel Service Deutschland versus komisjon (Riigiabi — Otsuse puudumine lõpetada EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Tegevusetushagi — Õigus esitada hagi — Vastuvõetavus)

23.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 184/13
            
         Üldkohtu 4. mai 2012. aasta määrus — UPS Europe ja United Parcel Service Deutschland versus komisjon
   (Kohtuasi T-344/10) (1)
   
   (Riigiabi - Otsuse puudumine lõpetada EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus - Tegevusetushagi - Õigus esitada hagi - Vastuvõetavus)
   2012/C 184/23
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: UPS Europe NV/SA (Brüssel, Belgia) ja United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Saksamaa) (esindajad: advokaadid T. Ottervanger ja E. Henny)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn ja D. Grespan)
   
      Kostja nõuete toetuseks menetluse astuja: Deutsche Post AG (esindajad: advokaadid J. Sedemund, T. Lübbig ja M. Klasse)
   
      Ese
   
   Tegevusetushagi, milles palutakse tuvastada, et komisjon on õigusvastaselt jätnud mõistliku aja jooksul vastu võtmata otsuse 12. septembril 2007 EÜ artikli 88 lõike 2 alusel algatatud menetluses, mis puudutab Saksa ametiasutuste poolt Deutsche Post AG-le antud riigiabi (abi C 36/07 (ex NN 25/07)).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata vastuvõetamatuse tõttu.
            
         
               2.
            
            
               Jätta UPS Europe NV/SA ja United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Deutsche Post AG kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 288, 23.10.2010.