CELEX: 62005FA0107
Language: et
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Kohtuasi F-107/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 30. septembril 2010 . aasta otsus — Toth versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Palgaastmele määramine — Kandideerimiskutses ettenähtud palgaastmed — Ajutiste teenistujate palgaastme ja — järgu määramise eeskirjade muutmine pärast kandideerimiskutse avaldamist — Palgaastme määramine uute personalieeskirjade ebasoodsamaid sätteid kohaldades — Üleminekusätted — Kohaldamine analoogia alusel — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 12 lõige 3 — Proportsionaalsus — Hea halduse põhimõte)

4.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 328/59
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 30. septembril 2010. aasta otsus — Toth versus komisjon
   (Kohtuasi F-107/05) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ajutine teenistuja - Palgaastmele määramine - Kandideerimiskutses ettenähtud palgaastmed - Ajutiste teenistujate palgaastme ja - järgu määramise eeskirjade muutmine pärast kandideerimiskutse avaldamist - Palgaastme määramine uute personalieeskirjade ebasoodsamaid sätteid kohaldades - Üleminekusätted - Kohaldamine analoogia alusel - Personalieeskirjade XIII lisa artikli 12 lõige 3 - Proportsionaalsus - Hea halduse põhimõte)
   2010/C 328/95
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Gergely Toth (Besozzo, Itaalia) (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja Y. Minatchy, hiljem advokaadid S. Rodrigues, C. Bernard-Glanz ja R. Albelice, lõpuks S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: advokaadid J. Currall ja H. Krämer)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Nõukogu (esindajad: M. Arpio Santacruz ja I. Šulce, hiljem K. Zieleśkiewicz ja M. Baueville)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada komisjoni otsus, millega hageja määrati tema töölevõtmisel ajutise teenistujana palgaastmele A*6, ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni otsus, mis sisaldub 17. jaanuaril 2005 allkirjastatud ajutise teenistuja lepingus ja millega G. Toth määrati palgaastme A*6 järku 2.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista hageja kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta menetlusse astuja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 22, 28.1.2006, lk 15 (esialgu Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus registreeritud kohtuasi T-401/05 anti 15. detsembri 2005. aasta määrusega üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule).