CELEX: 21982D1231(01)
Language: ro
Date: 1982-11-30 00:00:00
Title: Decizia nr. 3/82 a Comitetului mixt CEE-Norvegia din 30 noiembrie 1982 de modificare a Protocoalelor nr. 1 și 2

02/Volumul 02
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               120
            
         21982D1231(01)
   
               L 382/14
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA NR. 3/82 A COMITETULUI MIXT CEE-NORVEGIA
   
   din 30 noiembrie 1982
   de modificare a Protocoalelor nr. 1 și 2
   COMITETUL MIXT,
   având în vedere Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, semnat la Bruxelles la 14 mai 1973, în special articolul 12a,
   întrucât nomenclatura din anexa C la Protocolul nr. 1 a fost modificată prin Decizia nr. 5/81 a Comitetului mixt; întrucât, ca urmare a unei erori, hârtia stratificată pentru tipărire sau pentru scris figurează în această anexă; întrucât această eroare trebuie rectificată în consecință;
   întrucât, ca urmare a punerii în aplicare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale în cadrul GATT (Runda Tokio), Norvegia a modificat nomenclatura pozițiilor 21.05 și 21.07 din tariful vamal norvegian;
   întrucât, în consecință, nomenclatura produselor prevăzute în acord trebuie adaptată în conformitate cu modificările menționate anterior,
   DECIDE:
   Articolul 1
   (1)   La Protocolul nr. 1, nomenclatura din anexa C se modifică după cum urmează:
   
               Numărul din Tariful Vamal Comun
            
            
               Denumirea mărfurilor
            
         
               28.56
            
            
                
            
            
               Neschimbat
            
         
               la
            
         
               48.03
            
         
               48.07
            
            
                
            
            
               Neschimbat
               
                           ex C.
                        
                        
                           Din celuloză înălbită, stratificată sau acoperită cu caolin sau acoperită sau impregnată cu materiale plastice artificiale, având o greutate de minimum 160 g/m2:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       nedenumite, cu excepția hârtiei stratificate pentru tipărire sau pentru scris
                                    
                                 
                     
                           ex. D.
                        
                        
                           Altele:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       nedenumite, cu excepția hârtiei stratificate pentru tipărire sau pentru scris
                                    
                                 
                     
         
               73.02
            
            
                
            
            
               Neschimbat
            
         
               la
            
         
               76.03
            
         (2)   La Protocolul nr. 2, tabelul II se modifică după cum urmează:
   NORVEGIA
   
               Numărul din tariful vamal norvegian
            
            
               Denumirea mărfurilor
            
            
               Drepturi vamale de bază (NOK/kg)
            
            
               Drept aplicabil de la 1 iulie 1977
            
         
               15.10
            
            
                
            
            
               Neschimbat
            
            
               Neschimbat
            
            
               Neschimbat
            
         
               la
            
         
               21.04
            
         
               21.05
            
            
                
            
            
               Neschimbat:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           B.
                        
                        
                           Neschimbat:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Neschimbat:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Neschimbat
                        
                     
            
               Neschimbat
            
            
               Neschimbat
            
         
                
            
            
               
                           (b)
                        
                        
                           Neschimbat
                        
                     
            
               Neschimbat
            
            
               Neschimbat
            
         
                
            
            
               
                           (c)
                        
                        
                           altele:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Supă de pește (care conține cel puțin 25 % pește în greutate)
                        
                     
            
               8 % + em
            
            
               Em (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           2.
                        
                        
                           altele
                        
                     
            
               8 % + em
            
            
               Em (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           2.
                        
                        
                           Neschimbat:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Neschimbat
                        
                     
            
               Neschimbat
            
            
               Neschimbat
            
         
                
            
            
               
                           (b)
                        
                        
                           Neschimbat
                        
                     
            
               Neschimbat
            
            
               Neschimbat
            
         
               21.06
            
            
                
            
            
               Neschimbat
            
            
               Neschimbat
            
            
               Neschimbat
            
         
               21.07
            
            
                
            
            
               Neschimbat:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           A.
                        
                        
                           Neschimbat
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           B.
                        
                        
                           Neschimbat
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           C.
                        
                        
                           Produse nealcoolice (denumite „extracte concentrate”) pentru fabricarea băuturilor:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Extracte concentrate de suc de mere sau de coacăze negre
                        
                     
            
               15 %
            
            
               10 % (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Altele
                        
                     
            
               15 %
            
            
               0
            
         
                
            
            
               
                           D.
                        
                        
                           Porumb preparat
                        
                     
            
               15 %
            
            
               0
            
         
                
            
            
               
                           E.
                        
                        
                           Concentrate de proteine
                        
                     
            
               30 %
            
            
               0
            
         
                
            
            
               
                           F.
                        
                        
                           Altele:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Înghețate și prafuri pentru budinci:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Înghețate care conțin grăsimi
                        
                     
            
               30 %
               cu un minimum de 1,70 NOK/kg
            
            
               1,70 NOK/kg
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Altele
                        
                     
            
               30 %
            
            
               0 (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           2.
                        
                        
                           Altele:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Grăsimi alimentare cu adaos de zahăr; emulsii grase și produse similare de genul celor utilizate pentru produse de brutărie sau de patiserie:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Cu un conținut de grăsimi mai mic de 10 % din greutate
                        
                     
            
               30 %
            
            
               0 (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Cu un conținut de grăsimi de minimum 10 % din greutate
                        
                     
            
               30 %
            
            
               25 % (1)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Iaurturi aromatizate sau cu adaos de fructe
                        
                     
            
               30 %
               cu un minim de 1,70 NOK/kg
            
            
               1,70 NOK/kg
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Orez instant și produse similare
                        
                     
            
               30 %
            
            
               0
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Extracte de cafea pastă; ravioli, macaroane, spaghete și alte paste alimentare similare, fierte
                        
                     
            
               30 %
            
            
               0
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Nedenumite
                        
                     
            
               30 %
            
            
               0
            
         
               22.02
            
            
                
            
            
               Neschimbat
            
            
               Neschimbat
            
            
               Neschimbat
            
         
               al
            
         
               ex 39.06
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Se aplică de la 1 ianuarie 1982.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 1982.
      
         
            Pentru Comitetul mixt
         
         
            Președintele
         
         Pierre DUCHATEAU
         
      
   
   
      (1)  Norvegia își rezervă dreptul de a alege sistemul pe care îl va aplica pentru a ține seama de diferențele de preț ale produselor agricole de bază.