CELEX: 32004R1071
Language: cs
Date: 2004-06-03 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1071/2004 ze dne 3. června 2004 o vydávání dovozních licencí na třtinový cukr v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod

4.6.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 197/5
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1071/2004
   ze dne 3. června 2004
   o vydávání dovozních licencí na třtinový cukr v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (2),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1159/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třtinového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 (3), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Článek 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování povinností při dodávkách s nulovým clem u produktů kódu KN 1701, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií.
            
         
               (2)
            
            
               Článek 16 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování celních kvót s nulovým clem u produktů kódu KN 1701 11 10, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií.
            
         
               (3)
            
            
               Článek 22 nařízení (ES) č. 1159/2003 otevírá pro dovozy produktů kódu KN 1701 11 10, z Brazílie, Kuby a ostatních třetích zemí celní kvóty s clem 98 EUR/t.
            
         
               (4)
            
            
               V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 byly v týdnu od 24. do 28. května 2004 příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství přesahující množství dodávkové povinnosti dotčené země stanovené podle článku 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 pro preferenční cukr AKT-Indie.
            
         
               (5)
            
            
               Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient snížení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství a uvést, že bylo dosaženo příslušného limitu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 24. až 28. května 2004 podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. června 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. června 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            generální ředitel pro zemědělství
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. č. L 178, 30. 6. 2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. č. L 6, 10.1.2004, s. 2).
   
      (2)  Úř. věst. č. L 146, 20. 6. 1996, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. č. L 162, 1.7.2003, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 96/2004 (Úř. věst. č. L 15, 22.1.2004, s. 3).
   
      PŘÍLOHA
      Preferenční cukr AKT – INDIE
      Hlava II nařízení (ES) č. 1159/2003
      Hospodářský rok 2003/04
      
                  Dotčená země
               
               
                  % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 24. do 28. května 2004
               
               
                  Limit
               
            
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Belize
               
               
                  0
               
               
                  Dosažen
               
            
                  Kongo
               
               
                  0
               
               
                  Dosažen
               
            
                  Fidži
               
               
                  0
               
               
                  Dosažen
               
            
                  Guyana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Indie
               
               
                  0
               
               
                  Dosažen
               
            
                  Pobřeží slonoviny
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Jamajka
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Keňa
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Malawi
               
               
                  22,4986
               
               
                  Dosažen
               
            
                  Ostrov Mauritius
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Sv. Kryštof a Nevis
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Svazijsko
               
               
                  100
               
               
                  Dosažen
               
            
                  Tanzanie
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zambie
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  0
               
               
                  Dosažen
               
            
         
      Hospodářský rok 2004/05
      
                  Dotčená země
               
               
                  % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 24. do 28. května 2004
               
               
                  Limit
               
            
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Belize
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Kongo
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Fidži
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Guyana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Indie
               
               
                  0
               
               
                  Dosažen
               
            
                  Pobřeží slonoviny
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Jamajka
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Keňa
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Malawi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Ostrov Mauritius
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Sv. Kryštof a Nevis
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Svazijsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Tanzanie
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zambie
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  100
               
               
                   
               
            Zvláštní preferenční cukr
      Hlava III nařízení (ES) č. 1159/2003
      Hospodářský rok 2003/04
      Kvóta otevřená pro členské státy uvedené v článku 39 nařízení (ES) č. 1260/2001, ryjma Slovinska
      
                  Dotčená země
               
               
                  % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 24. do 28. května 2004
               
               
                  Limit
               
            
                  Inde
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      Zvláštní preferenční cukr
      Hlava III nařízení (ES) č. 1159/2003
      Hospodářský rok 2003/04
      Kvóta otevřená pro Slovinsko
      
                  Dotčená země
               
               
                  % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 24. do 28. května 2004
               
               
                  Limit
               
            
                  Ostatní
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      Koncesní cukr CXL
      Hlava IV nařízení (ES) č. 1159/2003
      Hospodářský rok 2003/04
      
                  Dotčená země
               
               
                  % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 24. do 28. května 2004
               
               
                  Limit
               
            
                  Brazílie
               
               
                  0
               
               
                  Dosažen
               
            
                  Kuba
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Ostatní třetí země
               
               
                  0
               
               
                  Dosažen