CELEX: 31987R2193
Language: it
Date: 1987-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2193/87 della Commissione, del 24 giugno 1987, relativo all'adeguamento di talune restituzioni all'esportazione, fissate in anticipo nel settore del cereali

N : L 203 /30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        24. 7. 87
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2193/87 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 24 giugno 1987
                  relativo all'adeguamento di talune restituzioni all'esportazione, fissate in anticipo
                                                       nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 cazione del regime dei titoli d'importazione, d esporta­
                                                                       zione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agrico­
                                                                        li 0 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        considerando che le misure previste dal presente regola­
europea,
                                                                        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                        per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo
16,
                                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei cereali le               1.     Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a), b) e c),
norme generali relative alla concessione delle restituzioni             del regolamento (CEE) n. 2727/75 le restituzioni fissate in
all'esportazione e ai criteri in base ai quali viene fissato il         anticipo tra il 15 giugno ed il 30 giugno 1987, sono
loro importo (3), in particolare gli articoli 4 e 5,                    adeguate, su richiesta degli interessati, conformemente al
                                                                        paragrafo 2, se l'espletamento delle formalità doganali di
                                                                        esportazione avrà luogo dopo il 30 giugno 1987.
considerando che, per taluni prodotti del settore dei cere­             2.      La restituzione all'esportazione è maggiorata della
ali, la restituzione applicabile il giorno di presentazione             differenza, espressa in ECU/t, esistente tra il prezzo
della domanda di titolo, adeguata in funzione del prezzo                d'entrata applicabile nell'ultimo mese della campagna
d'entrata vigente durante il mese d'esportazione, si                     1986/ 1987 e il prezzo d'entrata applicabile nel primo
applica, su richiesta dell'interessato inoltrata contempora­             mese della campagna 1987/ 1988 .
neamente alle domanda di titolo, a un'esportazione da
realizzare entro il termine di validità del titolo stesso :
                                                                         3.     Soltanto i titolari dei titoli d'esportazione in causa
                                                                         possono sottoporre allo Stato membro che ha emesso detti
                                                                         titoli la richiesta di cui al paragrafo 1 ; quest'ultima dev'es­
                                                                         sere presentata prima che vengano espletate le formalità
considerando che alcuni titoli comportanti fissazione anti­              doganali per l'esportazione dei quantitativi in questione.
cipata della restituzione, per i quali è stata fatta domanda
prima della fine della campagna 1986/ 1987, potranno
essere utilizzati anche durante la campagna 1987/ 1988 ;                 Il suddetto Stato membro iscrive l'adeguamento da appli­
                                                                         care nella casella 18 del titolo d'esportazione di cui trattasi
                                                                         e vi appone il proprio timbro.
considerando che, data la specificità delle circostanze                  Gli Stati membri comunicano senza indugio alla
attuali, è opportuno adottare disposizioni che contem­                   Commissione i quantitativi dei vari prodotti per i quali è
plino la possibilità di adeguare la restituzione, su richiesta           stata presentata richiesta ai sensi del paragrafo 1 .
degli interessati, prima che vengano espletate le formalità
doganali d'esportazione, derogando così al disposto del
regolamento (CEE) n . 2042/75 della Commissione, del 25
luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari di appli­                                        Articolo 2
cazione del regime dei titoli d'importazione e d'esporta­
zione nel settore dei cereali e del riso (4), nonché del rego­           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
lamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione, del 3                        pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
dicembre 1980, che stabilisce le modalità comuni d'appli­                 europee.
(>) GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .                            Esso si applica a decorrere dal 15 giugno 1987.
(2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29.
0 GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 78 .
0 GU n. L 213 dell' I 1 . 8 . 1975, pag. 5.                              0 GU n . L 338 del 13 . 12. 1980, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 87                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 203/31
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1987.
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Frans ANDRIESSEN     -
                                                                         Vicepresidente