CELEX: 62007CA0312
Language: ro
Date: 2008-06-05 00:00:00
Title: Cauza C-312/07: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 iunie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal d'instance de Paris — Franța) — JVC France SAS/Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Camere video cu înregistrare — Note explicative — Regim juridic)

19.7.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 183/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 iunie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal d'instance de Paris — Franța) — JVC France SAS/Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières)
   (Cauza C-312/07) (1)
   
   (Tariful vamal comun - Clasificare tarifară - Nomenclatura combinată - Camere video cu înregistrare - Note explicative - Regim juridic)
   (2008/C 183/07)
   Limba de procedură: franceza
   Instanța de trimitere
   Tribunal d'instance de Paris
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: JVC France SAS
   
      Pârâtă: Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières)
   Obiectul
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Tribunal d'instance de Paris — Interpretarea anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 4, p. 3) în versiunea sa aplicabilă situației de fapt din acțiunea principală — Subpoziția 8525 40 91 (camere video cu înregistrare care permit doar înregistrarea sunetului și a imaginilor luate de camera de televiziune) și subpoziția 8525 40 99 (altele) — Clasificarea camerelor video cu înregistrare care, la momentul importării lor, nu pot înregistra semnale audio/video externe (DV-OUT), dar a căror interfață video poate fi ulterior activată cu ajutorul unui program sau al unui adaptor (DV-IN & OUT), chiar dacă fabricantul și vânzătorul nu au semnalat sau nu au încurajat această posibilitate — Posibilitatea schimbării practicii comunitare de clasificare tarifară mai curând prin modificări succesive și retroactive ale notelor explicative ale Nomenclaturii combinate, decât prin adoptarea unui regulament de clasificare tarifară aplicabil doar pentru viitor
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               O cameră video cu înregistrare nu poate fi clasificată la subpoziția 8525 40 99 din Nomenclatura combinată cuprinsă în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 2261/1998 al Comisiei din 26 octombrie 1998, prin Regulamentul (CE) nr. 2204/1999 al Comisiei din 12 octombrie 1999, prin Regulamentul (CE) nr. 2388/2000 al Comisiei din 13 octombrie 2000 și prin Regulamentul (CE) nr. 2031/2001 al Comisiei din 6 august 2001, decât dacă funcția de înregistrare a imaginilor și a sunetelor provenind de la alte surse decât camera sau microfonul integrat este activă la momentul vămuirii sau dacă, în cazul în care producătorul nu a intenționat să evidențieze această caracteristică, respectiva funcție poate fi activată ulterior acestui moment printr o manipulare facilă a aparatului de către un utilizator care nu dispune de competențe speciale, fără a aduce modificări materiale camerei video cu înregistrare. În cazul unei activări ulterioare, este, de asemenea, necesar, pe de o parte, ca, odată realizată activarea, camera video cu înregistrare să aibă o funcționare analogă cu cea a unei alte camere video cu înregistrare a cărei funcție de înregistrare a imaginilor și a sunetelor provenind din alte surse decât camera sau microfonul integrat este activă la momentul vămuirii și, pe de altă parte, să aibă o funcționare autonomă. Existența acestor condiții trebuie să poată fi verificată la momentul vămuirii. Revine instanței naționale obligația de a aprecia dacă sunt îndeplinite aceste condiții. Dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite, respectiva cameră video cu înregistrare trebuie să fie clasificată la subpoziția 8525 40 91 din Nomenclatura combinată.
            
         
               2)
            
            
               Notele explicative ale Nomenclaturii combinate referitoare la subpoziția 8525 40 99, publicate la 6 iulie 2001 și la 23 octombrie 2002, au un caracter interpretativ și nu au forță juridică obligatorie. Acestea sunt conforme textului NC și nu modifică domeniul său de aplicare. Rezultă că adoptarea unui nou regulament de clasificare nu era necesară.
            
         
      (1)  JO C 211, 8.9.2007.