CELEX: 62015CB0555
Language: ro
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: Cauza C-555/15: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria – Portugalia) – Bernard Jean Marie Gagarel/Fazenda Pública [Trimitere preliminară — Taxă pe valoarea adăugată (TVA) — Directiva 2006/112/CE — Scutiri — Prestări de servicii de îngrijire a persoanelor în cadrul unor profesii medicale și paramedicale — Fizioterapie — Osteopatie]

1.8.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 279/8
            
         Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria – Portugalia) – Bernard Jean Marie Gagarel/Fazenda Pública
   (Cauza C-555/15) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Taxă pe valoarea adăugată (TVA) - Directiva 2006/112/CE - Scutiri - Prestări de servicii de îngrijire a persoanelor în cadrul unor profesii medicale și paramedicale - Fizioterapie - Osteopatie])
   (2016/C 279/12)
   Limba de procedură: portugheza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: Bernard Jean Marie Gagarel
   
      Pârâtă: Fazenda Pública
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 132 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretat în sensul că un fizioterapeut care, în cadrul activității sale profesionale privind sănătatea, aplică, în mod indistinct sau complementar, terapii specifice fie fizioterapiei, fie osteopatiei, trebuie scutit de taxa pe valoarea adăugată nu numai pentru primele terapii, ci și pentru ultimele, în cazul în care excluderea acestora din urmă din cadrul exercitării profesiilor paramedicale în scopul scutirii de taxa pe valoarea adăugată depășește limitele puterii de apreciere consimțite statelor membre prin această dispoziție.
   
      (1)  JO C 16, 18.1.2016.