CELEX: 32006R0779
Language: pl
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 779/2006 z dnia  24 maja 2006 r.  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 488/2005 dotyczące honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

25.5.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 137/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 779/2006
   z dnia 24 maja 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 488/2005 dotyczące honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (1), w szczególności jego art. 53 ust. 1,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2005 z dnia 21 marca 2005 r. dotyczące honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (2), w szczególności jego art. 6 ust. 5,
   po konsultacji z zarządem Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia równowagi między całkowitymi wydatkami poniesionymi przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego w związku z realizacją procedur certyfikacyjnych i całkowitymi dochodami z pobieranych przez nią honorariów, poziomy tych honorariów należy poddać przeglądowi na podstawie wyników finansowych i prognoz Agencji.
            
         
               (2)
            
            
               Procedury administracyjne związane z płatnością honorariów i wdrożone przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego i wnioskodawców nie powinny spowolnić procedur certyfikacyjnych.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 488/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 54 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 488/2005 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 2 lit. g) wprowadza się następujące zmiany:
               
                           „g)
                        
                        
                           »koszty pośrednie« oznaczają część kosztów związanych z ogólną infrastrukturą, organizacją i zarządzaniem, poniesionych przez Agencję z tytułu prowadzenia procedur certyfikacyjnych innych niż koszty bezpośrednie i szczególne, w tym tych będących rezultatem rozwoju części materiałów regulaminowych;”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               artykuł 12 otrzymuje następujące brzmienie:
               „Artykuł 12
               1.   Opłatę ponosi wnioskodawca. Jest ona płatna w euro.
               2.   Za wydanie, zachowanie lub zmianę certyfikatu lub zezwolenia należna jest całość wymaganej opłaty uiszczonej z góry, chyba że Agencja i wnioskodawca uzgodnili inaczej. W razie nieuiszczenia opłaty Agencja może cofnąć dany certyfikat lub zezwolenie, po wcześniejszym oficjalnym powiadomieniu wnioskodawcy.
               3.   Wykaz opłat stosowany przez Agencję oraz zasady ich płatności są przedstawiane wnioskodawcy w momencie składania wniosku.
               4.   W odniesieniu do wszystkich procedur certyfikacyjnych, które stanowią podstawę do zapłaty części zmiennej, Agencja może dostarczyć wnioskodawcy kosztorys na jego wniosek. Kosztorys ten zostaje zmieniony przez Agencję, jeśli okaże się, że dana procedura jest prostsza i szybsza do przeprowadzenia, niż przewidziano na początku, lub odwrotnie, gdy jej przeprowadzenie jest bardziej złożone i wymaga więcej czasu, niż można to było przewidzieć.
               5.   Opłaty związane z zachowaniem istniejących certyfikatów i zezwoleń płatne są według harmonogramu ustalonego przez Agencję i przekazanego posiadaczom tych certyfikatów i zezwoleń. Harmonogram ten opiera się na inspekcjach przeprowadzonych przez Agencję w celu sprawdzenia ważności tych certyfikatów i zezwoleń.
               6.   Jeżeli po pierwszym rozpatrzeniu wniosku Agencja odmówi jego dalszego rozpatrywania, wszelka opłata już pobrana zostanie zwrócona wnioskodawcy, z wyjątkiem kwoty przeznaczonej na pokrycie kosztów administracyjnych związanych z rozpatrywaniem wniosku. Kwota ta równa jest opłacie stałej D, wskazanej w Załączniku.
               7.   Jeżeli procedura certyfikacyjna musi zostać przerwana przez Agencję z powodu braku wystarczających środków ze strony wnioskodawcy lub nieprzestrzegania przez niego zobowiązań na nim ciążących, spłata reszty należnych opłat jest wymagalna w całości w momencie zaprzestania pracy przez Agencję.”;
            
         
               3)
            
            
               do ppkt i), ii), v), vi), x), xii) i xiii) Załącznika wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Opłaty roczne, o których mowa w tabeli, zawarte w pkt 3), oraz opłaty za sprawowanie nadzoru, o których mowa w tabelach zawartych w pkt 4), 5) i 7) Załącznika, mają zastosowanie, począwszy od pierwszej raty rocznej należnej po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 24 maja 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jacques BARROT
         
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1643/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 7).
   
      (2)  Dz.U. L 81 z 30.3.2005, str. 7.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 488/2005 otrzymuje następujące brzmienie:
      
                  1)
               
               
                  w części wstępnej ppkt i) dodaje się tiret czwarte:
                  
                              „—
                           
                           
                              W przypadku usług związanych z działaniami prowadzonymi przez Agencję bezpośrednio lub pośrednio w celu wydawania, zachowywania lub zmiany certyfikatów i zezwoleń określonych w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 wymagane jest wniesienie opłaty zgodnie z przepisami rozdziału II niniejszego rozporządzenia.”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  tabela wymieniona w ppkt ii) otrzymuje następujące brzmienie:
                  
                              „Kategoria produktu
                           
                           
                              Komentarze
                           
                           
                              Współczynnik opłaty stałej
                           
                        
                              CS-25
                           
                           
                              Samoloty duże
                           
                           
                              —
                           
                        
                              istotne
                           
                           
                              5
                           
                        
                              nieistotne
                           
                           
                              4
                           
                        
                              nieistotne o zwykłej budowie
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-23.A
                           
                           
                              Statki powietrzne określone w CS-23 art. 1.a.2 (statki powietrzne do komunikacji lokalnej)
                           
                           
                              —
                           
                        
                              istotne
                           
                           
                              5
                           
                        
                              nieistotne
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-23.B
                           
                           
                              Statki powietrzne określone w CS-23 art. 1.a.1 o maksymalnej masie startowej od 2 000 do 5 670 kg
                           
                           
                              —
                           
                        
                              istotne
                           
                           
                              3
                           
                        
                              nieistotne
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-29
                           
                           
                              Wiropłaty duże
                           
                           
                              —
                           
                        
                              istotne
                           
                           
                              4
                           
                        
                              nieistotne
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-27
                           
                           
                              Wiropłaty małe
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.T.A
                           
                           
                              Silniki turbinowe o startowej sile ciągu równej lub większej niż 25 000 N lub o mocy użytecznej równej lub większej niż 2 000 kW
                           
                           
                              —
                           
                        
                              istotne
                           
                           
                              1
                           
                        
                              nieistotne
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-E.T.B
                           
                           
                              Silniki turbinowe o startowej sile ciągu mniejszej niż 25 000 N lub o mocy użytecznej mniejszej niż 2 000 kilowatów
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.NT
                           
                           
                              Silniki nieturbinowe
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                     
                  
                              CS-23.C
                           
                           
                              Statki powietrzne określone w CS-23 art. 1.a.1 o maksymalnej masie startowej mniejszej niż 2 000 kg
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-22
                           
                           
                              szybowce i motoszybowce
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLA
                           
                           
                              bardzo lekkie statki powietrzne
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLR
                           
                           
                              bardzo lekkie wiropłaty
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-APU
                           
                           
                              pomocnicze źródło zasilania
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.A
                           
                           
                              do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-25 (lub równorzędnych)
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.B
                           
                           
                              do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-23, CS-VLA i CS-22 (lub równorzędnych)
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.J
                           
                           
                              do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-22
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.H
                           
                           
                              silniki nieturbinowe
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-balloons
                           
                           
                              jeszcze niedostępne
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-airships
                           
                           
                              jeszcze niedostępne
                           
                           
                              0,5”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  do ppkt v) wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              w części wstępnej tiret pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Opłata roczna jest pobierana od wszystkich obecnych posiadaczy certyfikatów typu, ograniczonych certyfikatów typu i zezwoleń ETSO, wydanych przez Agencję.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tabela pierwsza otrzymuje następujące brzmienie:
                              
                                          „Kategoria produktu (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Certyfikat typu państwa członkowskiego UE będącego państwem pochodzenia produktów projektowych|
                                          (w EUR)
                                       
                                       
                                          Certyfikat typu państwa trzeciego będącego państwem pochodzenia produktów projektowych
                                          (w EUR)
                                       
                                       
                                          Ograniczony certyfikat typu państwa członkowskiego UE będącego państwem pochodzenia produktów projektowych
                                          (w EUR)
                                       
                                       
                                          Ograniczony certyfikat typu państwa trzeciego będącego państwem pochodzenia produktów projektowych
                                          (w EUR)
                                       
                                    
                                          CS-25 (samoloty duże o maksymalnej masie startowej większej niż 50 ton)
                                       
                                       
                                          480 000
                                       
                                       
                                          160 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          10 000
                                       
                                    
                                          CS-25 (samoloty duże o maksymalnej masie startowej od 22 do 50 ton)
                                       
                                       
                                          200 000
                                       
                                       
                                          66 000
                                       
                                       
                                          12 500
                                       
                                       
                                          4 167
                                       
                                    
                                          CS-25 (samoloty duże o maksymalnej masie startowej mniejszej niż 22 tony)
                                       
                                       
                                          100 000
                                       
                                       
                                          33 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-23.A
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                                          CS-23.B
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          667
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                    
                                          CS-23.C
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-VLA
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-29
                                       
                                       
                                          75 000
                                       
                                       
                                          25 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-27
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          6 667
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          1 667
                                       
                                    
                                          CS-VLR
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-APU
                                       
                                       
                                          800
                                       
                                       
                                          267
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-P.A
                                       
                                       
                                          1 500
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          375
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                    
                                          CS-P.B
                                       
                                       
                                          400
                                       
                                       
                                          133
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.J
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-E.T.A
                                       
                                       
                                          90 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          7 500
                                       
                                       
                                          2 500
                                       
                                    
                                          CS-E.T.B
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          3 750
                                       
                                       
                                          1 250
                                       
                                    
                                          CS-E.NT
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.H
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-balony
                                       
                                       
                                          300
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-sterowce
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-34
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-36
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-AWO
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                 
                              
                                          Typ sprzętu
                                       
                                       
                                          Zezwolenie dla części i urządzeń państwa członkowskiego UE będącego państwem pochodzenia produktów projektowych
                                          (w EUR)
                                       
                                       
                                          Zezwolenie dla części i urządzeń państwa trzeciego UE będącego państwem pochodzenia produktów projektowych
                                          (w EUR)
                                       
                                    
                                          CS-ETSO A (wartość sprzętu powyżej 20 000 EUR)
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          666
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.B (wartość sprzętu od 2 000 do 20 000 EUR)
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.C (wartość sprzętu poniżej 2 000 EUR)
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          200”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  tabela wymieniona w ppkt vi) otrzymuje następujące brzmienie:
                  
                              „Rodzaj opłaty według wartości działalności podlegającej zatwierdzeniu (w EUR)
                           
                           
                              Współczynnik
                           
                        
                              Poniżej 500 001
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              od 500 001 do 700 000
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              od 700 001 do 1 200 000
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              od 1 200 001 do 2 800 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              od 2 800 001 do 4 200 000
                           
                           
                              1,5
                           
                        
                              od 4 200 001 do 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              od 5 000 001 do 7 000 000
                           
                           
                              3
                           
                        
                              od 7 000 001 do 9 800 000
                           
                           
                              3,5
                           
                        
                              od 9 800 001 do 14 000 000
                           
                           
                              4,8
                           
                        
                              od 14 000 001 do 50 000 000
                           
                           
                              7
                           
                        
                              od 50 000 001 do 140 000 000
                           
                           
                              12,8
                           
                        
                              od 140 000 001 do 250 000 000
                           
                           
                              18
                           
                        
                              od 250 000 001 do 500 000 000
                           
                           
                              50
                           
                        
                              od 500 000 001 do 750 000 000
                           
                           
                              200
                           
                        
                              ponad 750 000 000
                           
                           
                              600”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  tabela wymieniona w ppkt x) otrzymuje następujące brzmienie:
                  
                              „Rodzaj opłaty według wartości działalności podlegającej zatwierdzeniu (w EUR)
                           
                           
                              Współczynnik
                           
                        
                              Poniżej 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              od 500 001 do 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              od 700 001 do 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              od 1 400 001 do 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              od 2 800 001 do 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              od 5 000 001 do 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              od 7 000 001 do 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              od 14 000 001 do 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              od 21 000 001 do 42 000 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              od 42 000 001 do 70 000 000
                           
                           
                              9
                           
                        
                              od 70 000 001 do 84 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              od 84 000 001 do 105 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              ponad 105 000 000
                           
                           
                              10,5”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  tytuł w ppkt xii) otrzymuje następujące brzmienie:
               
            
                  7)
               
               
                  tabela wymieniona w ppkt xiii) otrzymuje następujące brzmienie:
                  
                              „Rodzaj opłaty według wartości działalności podlegającej zatwierdzeniu (w EUR)
                           
                           
                              Współczynnik
                           
                        
                              Poniżej 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              od 500 001 do 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              od 700 001 do 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              od 1 400 001 do 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              od 2 800 001 do 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              od 5 000 001 do 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              od 7 000 001 do 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              od 14 000 001 and 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              od 21 000 001 do 42 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              od 42 000 001 do 84 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              ponad 84 000 000
                           
                           
                              10,5”
                           
                        
            
         (1)  W przypadku wersji samolotu cargo współczynnik 0,85 jest stosowany do opłaty określonej w odniesieniu do wersji pasażerskiej.