CELEX: 31986R0548
Language: nl
Date: 1986-02-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 548/86 van de Commissie van 27 februari 1986 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van de compenserende bedragen "toetreding"

Nr. L 55/ 52                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 . 3 . 86
                              VERORDENING (EEG) Nr. 548/86 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 februari 1986
                    houdende nadere bepalingen voor de toepassing van de compenserende
                                                    bedragen „toetreding"
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      3, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van 29 november 1979 houdende gemeenschappelijke
                                                                  uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               uitvoer voor landbouwprodukten Q, laatstelijk gewijzigd
Economische Gemeenschap,                                          bij Verordening (EEG) nr. 568/85 (8), dat in geval van
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,           toepassing van artikel 10 van Verordening (EEG) nr.
                                                                  1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 467/86 van de Raad van             monetaire compenserende bedragen in de landbouwsec­
25 februari 1986 houdende vaststelling van de algemene            tor (9) de bepalingen van artikel 1 5 van Verordening (EEG)
regels van het stelsel van compenserende bedragen                 nr. 3154/85 van de Commissie (10) eveneens van
„toetreding" in de sector granen ('), inzonderheid op             toepassing zijn om dit bewijs te leveren ;
artikel 8 , alsmede op de overeenkomstige bepalingen van
de andere verordeningen houdende algemene regels                  Overwegende dat, ten einde voor de exporteurs de finan­
betreffende het stelsel van compenserende bedragen                ciering van hun uitvoer te vergemakkelijken, de
toetreding voor landbouwprodukten,                                Lid-Staten dienen te worden gemachtigd aan dezen, zodra
                                                                  de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld, het geheel
Overwegende dat compenserende bedragen „toetreding"               of een gedeelte van het compenserende bedrag „toetre­
worden geheven bij invoer en worden toegekend bij                 ding" voor te schieten, op voorwaarde dat door het stellen
uitvoer ; dat met het oog op de harmonisatie van de toe te        van een zekerheid de terugbetaling van dit voorschot
passen procedures deze zoveel mogelijk met de bestaande           wordt gewaarborgd ingeval later mocht blijken dat het
douaneprocedures in overeenstemming dienen te worden              compenserende bedrag „toetreding" niet had mogen
gebracht ; dat te dien einde met name met de bepalingen           worden uitbetaald ;
van de volgende verordeningen rekening dient te worden
gehouden :                                                        Overwegende dat het bij artikel 152 van de Toetre­
— Verordening (EEG) nr. 754/76 van de Raad van 25                 dingsakte ingestelde corrigerend bedrag voor de sector
     maart 1976 betreffende de tariefbehandeling die van          groenten en fruit alsmede het bij artikel 123 van
     toepassing is op naar het douanegebied van de                genoemde Akte ingestelde regulerend bedrag voor de
     Gemeenschap terugkerende goederen (2),                       wijnsector slechts onder bepaalde voorwaarden van
                                                                  toepassing zijn ; dat het thans wenselijk blijkt de in deze
— Verordening (EEG) nr. 2102/77 van de Raad van 20                verordening opgenomen nadere bepalingen niet op die
     september 1977 betreffende de invoering van een              bedragen toe te passen ;
     communautair formulier van aangifte ten uitvoer (3),
— Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Commissie van               Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
     22 december 1976 houdende uitvoeringsbepalingen              gelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle
     alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling          betrokken Comités van beheer,
     voor     communautair     douanevervoer (4),    laatstelijk
     gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1209/85
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
— Verordening (EEG) nr. 409/86 van de Commissie van
                                                                  VASTGESTELD :
     20    februari   1986 betreffende de     methoden van
     administratieve samenwerking welke gedurende de
     overgangsperiode het vrije verkeer van goederen                                         Artikel 1
      tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31
      december 1985, enerzijds, en Spanje en Portugal,             1.     Bij deze verordening worden de nadere bepalingen
      anderzijds, en tussen deze twee nieuwe Lid-Staten            vastgesteld voor de toepassing van het stelsel van de in de
      onderling moeten waarborgen (6) ;                            artikelen 72 en 240 van de Toetredingsakte van Spanje en
                                                                   Portugal bedoelde compenserende bedragen, hierna te
Overwegende dat het nodig blijkt het compenserende                 noemen „compenserende bedragen „toetreding"".
bedrag „toetreding" slechts te betalen wanneer het bewijs
wordt geleverd dat de produkten in de Lid-Staat van                2.     De bepalingen van deze verordening zijn eveneens
 bestemming tot verbruik zijn ingevoerd ; dat hiertoe de           van toepassing op de in de artikelen 1 1 8 en 304 van de
 bepalingen dienen te worden toegepast van artikel 20, lid         Toetredingsakte van Spanje en Portugal bedoelde
                                                                   compenserende bedragen .
 (') PB nr. L 53 van 1 . 3. 1986.
 (2) PB nr. L 89 van 2. 4. 1976, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 246 van 27. 9 . 1977, blz. 1 .                       O PB nr. L 317 van 12. 2. 1979, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20.                          (8) PB nr. L 65 van 6. 3. 1985, blz. 5.
 j5) PB nr. L 124 van 9. 5. 1985, blz. 19.                         (') PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.
 (6 PB nr. L 46 van 25. 2. 1986, blz. 5.                           (10) PB nr. L 310 van 21 . 11 . 1985, blz. 9.
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 55/53
3.      Voor de toepassing van deze verordening dient te         2. Vanaf het ogenblik waarop de aangifte ten uitvoer is
worden verstaan onder :                                          aanvaard, worden de produkten onder douanecontrole
                                                                geplaatst tot zij tot verbruik zijn ingevoerd.
a) „produkten" : landbouwprodukten die          onder een
gemeenschappelijke marktordening vallen,                         3. Compenserende bedragen „toetreding" worden niet
                                                                 toegekend wanneer de produkten niet van gezonde
b) „aangifte ten uitvoer" :                                      handelskwaliteit zijn en wanneer gebruik ervan voor
    — hetzij de aangifte ten uitvoer bedoeld in Veror­           menselijke consumptie, indien zij daarvoor zijn bestemd,
         dening (EEG) nr. 2102/77,                               is uitgesloten of wegens de kenmerken ervan of de
                                                                 toestand waarin zij zich bevinden in aanzienlijke mate
    — hetzij onverminderd de bepalingen in de douane­           verminderd.
         wetgeving, enige andere door de Lid-Staat voorge­
         schreven aangifte die op het tijdstip van de                                      Artikel 6
         vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer
         met het oog op de toepassing van compenserende          De aangifte ten uitvoer die voor produkten waarvoor
         bedragen „toetreding" aan de douane moet worden         compenserende bedragen „toetreding" worden aange­
         voorgelegd.                                             vraagd, bij het verwullen van de douaneformaliteiten bij
                                                                 uitvoer wordt gebruikt, moet alle voor de berekening van
                                                                 het compenserende bedrag „toetreding" benodigde
                          Artikel 2                             gegevens bevatten, in het bijzonder :
                                                                 a) de overeenkomstige post of onderverdeling van het
1 . Ten aanzien van de invoer in Spanje of in Portugal               gemeenschappelijk douanetarief ;
van produkten die niet aan de voorwaarden van artikel 9,
lid 2, van het Verdrag voldoen worden de hoeveelheid, de         b) de omschrijving van de produkten volgens de voor de
aard en de kenmerken van deze produkten, welke                       compenserende bedragen „toetreding" gebruikte
                                                                     nomenclatuur ;
gegevens voor de berekening van de compenserende
bedragen „toetreding" benodigd zijn, overeenkomstig de           c) het nettogewicht van de produkten of, in voorkomend
op de rechten bij invoer in het handelsverkeer met derde             geval, de hoeveelheid uitgedrukt in de voor de
landen van toepassing zijnde bepalingen vastgesteld.                 berekening van het compenserende bedrag „toetre­
                                                                     ding" in aanmerking te nemen meeteenheid voor
2.     Ten aanzien van de uitvoer uit Spanje of uit Portugal         iedere     post    of     onderverdeling     van     het
naar derde landen worden de hoeveelheid, de aard en de               gemeenschappelijk douanetarief ;
kenmerken van de produkten, welke gegevens voor de               d) voor zover nodig voor de berekening van het compen­
berekening van de compenserende bedragen „toetreding"                serende bedrag „toetreding", de samenstelling van de
benodigd zijn, overeenkomstig de op de restituties bij               betrokken produkten.
uitvoer van toepassing zijnde bepalingen vastgesteld.
                                                                                           Artikel 7
                          Artikel 3                            • 1 . Het toe te kennen compenserende bedrag „toetre­
                                                                 ding" wordt slechts uitbetaald bij overlegging van de
Op de in het intracommunautaire handelsverkeer te                aangifte ten uitvoer waarin de in artikel 6 bedoelde
heffen compenserende bedragen „toetreding" zijn de               gegevens alsmede de datum waarop de aangifte door de
bepalingen van toepassing die in het kader van de voor           douane is aanvaard zijn vermeld.
het handelsverkeer met derde landen vigerende douane­            Indien de aangifte ten uitvoer niet kan worden overge­
wetgeving gelden .                                               legd, mogen de bevoegde autoriteiten bij uitzondering een
                                                                 fotokopie of een duplicaat, voor eensluidend gewaarmerkt,
                          Artikel 4
                                                                 van de overeenkomstig de nationale voorschriften
                                                                 afgegeven aangifte ten uitvoer aanvaarden.
Op de toekenning van compenserende bedragen „toetre­             2. Voor uitbetaling van het compenserende bedrag
ding" in het intracommunautaire handelsverkeer zijn de           „toetreding", is naast overlegging van het in lid 1 bedoelde
artikelen 5 tot en met 9 van toepassing.                         document, overlegging vereist :
                                                                 a) van het bewijs dat de produkten in een Lid-Staat
                          Artikel 5                                  waarvoor het compenserende bedrag „toetreding" van
                                                                     toepassing is, tot verbruik zijn ingevoerd, welk bewijs
1.      Het toe te kennen compenserende bedrag „toetre­              wordt geleverd :
ding" is, tenzij het vooraf is vastgesteld, het bedrag dat '         — volgens de bepalingen van artikel 20, lid 3, onder a)
geldt op de datum waarop de aangifte ten uitvoer, waarbij                of c), van Verordening (EEG) nr. 2730/79, die van
de exporteur zijn wil te kennen geeft met toekenning van                 overeenkomstige toepassing zijn ;
een compenserend bedrag „toetreding", de betrokken                   — volgens de procedure van artikel 15 van Veror­
produkten uit te voeren, door de douane wordt aanvaard.                  dening (EEG) nr. 3154/85, ingeval artikel 10 van
                                                                         Verordening (EEG) nr. 1677/85 wordt toegepast,
Deze datum is ook bepalend voor de vaststelling van de                en
hoeveelheid, de aard en de kenmerken van het uitge­
voerde produkt.                                                   b) van de kopie of fotokopie van het vervoerdocument.
 ---pagebreak--- Nr. L 55/54                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 3 . 86
3 . Indien omtrent de werkelijke bestemming van de             deze   verordening voorgeschreven      bewijzen     worden
produkten ernstige twijfel bestaat, kunnen de bevoegde        geleverd.
diensten van de Lid-Staten bijkomende bewijzen vragen
die ten genoegen van die diensten aantonen dat het
                                                               3.   Indien het door de exporteur te betalen bedrag
produkt werkelijk op de markt is gebracht van de               ondanks    een   daartoe   strekkend verzoek   niet wordt
Lid-Staat waarvoor het compenserende bedrag „toetre­          betaald, is de gestelde zekerheid tot het beloop van dat
ding" van toepassing is.                                      bedrag verbeurd.
4. Het in lid 2 onder a), voorgeschreven bewijs is niet
vereist in de gevallen waarin de produkten nadat zij de
Lid-Staat van uitvoer hebben verlaten, ingevolge                                         Artikel 9
overmacht onherroepelijk teloor zijn gegaan.
                         Artikel 8                             1 . De toekenning van de compenserende bedragen
                                                              „toetreding" geschiedt slechts op schriftelijk verzoek van
1 . Op verzoek van de exporteur schieten de Lid-Staten        de belanghebbende en door de Lid-Staat op het grond­
het compenserende bedrag „toetreding" geheel of gedeel­       gebied waarvan de aangifte ten uitvoer werd aanvaard. De
telijk voor zodra de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn     Lid-Staten kunnen daartoe een speciaal formulier
vervuld en op voorwaarde dat het voorschot wordt gewaar­      voorschrijven.
borgd door het stellen van een zekerheid tot het beloop
van het voorschot, vermeerderd met 15 % . De Lid-Staten       2.    Indien de vereiste documenten niet binnen twaalf
kunnen de voor de aanvraag van het voorschot op een
                                                              maanden na de datum waarop de douane de in artikel 5
gedeelte van het compenserende bedrag „toetreding"            bedoelde uitvoeraangifte heeft aanvaard worden overge­
geldende voorwaarden vaststellen.                             legd, is behoudens overmacht een dossier voor uitbetaling
Het bedrag van het voorschot wordt berekend aan de            niet ontvankelijk.
hand van het compenserende bedrag „toetreding" dat voor
de aangegeven bestemming van toepassing is en wordt in        3. De bevoegde diensten van een Lid-Staat mogen
voorkomend geval met de monetaire compenserende               verlangen dat alle documenten van het dossier voor uitbe­
bedragen en met andere, in de communautaire                   taling van de compenserende bedragen „toetreding" in de
voorschriften voorziene bedragen gecorrigeerd.                officiële taal of in één van de officiële talen van deze
                                                              Lid-Staat worden vertaald.
2. Wanneer het voorgeschoten bedrag hoger is dan het
voor de betrokken uitvoer werkelijk verschuldigde bedrag,
betaalt de exporteur een bedrag dat gelijk is aan het
verschil tussen deze beide bedragen, vermeerderd met                                    Artikel 10
15 % van dat verschil .
Wanneer evenwel ingevolge overmacht :                         Wanneer produkten in de Lid-Staat worden wederin­
— de bij deze verordening voorgeschreven bewijzen voor        gevoerd na naar een andere Lid-Staat te zijn uitgevoerd,
     de berekening van het compenserende bedrag „toetre­      zijn in de Lid-Staat van wederinvoer de bepalingen in
     ding" niet kunnen worden geleverd                        Verordening (EEG) nr. 754/76 van overeenkomstige
                                                              toepassing op produkten die aan de bij artikel 2, lid 2, van
     of
                                                              die verordening gestelde voorwaarden voldoen.
— het produkt een andere bestemming heeft bereikt dan
     die waarvoor het voorschot werd berekend
wordt de vermeerdering met 15 % niet gevorderd.                                         Artikel 11
De zekerheid wordt vrijgegeven naar evenredigheid van
het compenserende bedrag „toetreding" waarvoor de bij          Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 27 februari 1986.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vice - Voorzitter