CELEX: 31973R1398
Language: it
Date: 1973-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1398/73 della Commissione, del 25 maggio 1973, che modifica per la campagna lattiera 1973/1974 diversi regolamenti della Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

26. 5. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 139/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1398/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 maggio 1973
                che modifica per la campagna lattiera 1973/ 1974 diversi regolamenti della Com­
                              missione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    mentare mondiale (8), modificato da ultimo dal re­
                                                                          golamento (CEE) n. 453/73 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              — regolamento (CEE) n. 349/73 della Commissione,
europea,                                                                  del 31 gennaio 1973, relativo allo smaltimento a
                                                                          prezzo ridotto di burro di intervento destinato al
                                                                          consumo diretto sotto forma di burro concen­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                       trato (9), modificato dal regolamento (CEE) n. 898/
                                                                          73 (10) ;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (J ), modificato da ultimo dall'atto rela­
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei             considerando che le misure previste nel presente rego­
trattati (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,             lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                    stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali
                                                                           ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (3), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n. 2714/72 (4), in partico­
                                                                                               Articolo 1
lare l'articolo 7 bis,
                                                                     1 . All'articolo 5, lettera b), del regolamento (CEE) n.
considerando che, tenuto conto delle decisioni adot­                 1282/72, l'importo di « 155 u.c. per 100 kg » è sosti­
tate dal Consiglio per la campagna lattiera 1973/ 1974               tuito dall'importo di « 145 u.c./ 100 kg ».
e in particolare della modifica apportata al prezzo d'in­
tervento del burro, è opportuno adattare di conse­                  2.      Tuttavia, per quanto riguarda il burro venduto
guenza diversi regolamenti della Commissione, in par­                dagli organismi d'intervento dei nuovi Stati membri,
ticolare le misure relative alle vendite speciali di                 tale importo è diminuito dell'importo compensativo
burro ;                                                             valido negli scambi di burro tra la Comunità nella sua
                                                                     composizione originaria e lo Stato membro interes­
                                                                    sato .
considerando che tali modifiche riguardano i regola­
menti seguenti :
                                                                                               Articolo 2
— regolamento (CEE) n . 1282/72 della Commissione,
     del 21 giugno 1972, relativo alla vendita all'eser­             1 . All'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
     cito ed ai corpi assimilati di burro a prezzo ri­               n. 1717/72, l'importo di « 155 u.c. per 100 kg » è sosti­
     dotto (5), modificato da ultimo dal regolamento                 tuito dall'importo di « 145 u.c./ 100 kg ».
     (CEE) n . 453/73 (6),
                                                                     2. Tuttavia, per quanto riguarda il burro venduto
— regolamento (CEE) n . 1717/72 della Commissione,                   dagli organismi d'intervento dei nuovi Stati membri,
     dell'8 agosto 1972, relativo alla vendita di burro a            tale importo è diminuito dell'importo compensativo
     prezzo ridotto a istituzioni e collettività senza              valido negli scambi di burro tra la Comunità nella sua
     scopo di lucro (7), modificato dal regolamento­                composizione originaria e lo Stato membro interes­
     (CEE) n . 453/73 ,                                              sato .
— regolamento (CEE) n . 2537/72 della Commissione,
     del 4 dicembre 1972, relativo a bandi di gara per la                                      Articolo 3
     fornitura di butteroil destinato al Programma ali
                                                                    All'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                         2537/72, l'importo di « 186 u.c. per 100 kg » è sosti­
(2) GU n . L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(}) GU   n.  L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .                        tuito dall'importo di « 176 u.c./ 100 kg ».
(«) GU   n.  L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 15.
(5) GU   n.  L 142 del 22. 6. 1972, pag. 14.                        (8) GU n . L 272 del 5. 12. 1972, pag. 15.
(b) GU   n.  L 53 del 26. 2. 1973, pag. 4.                          (9) GU n. L 40 del 13. 2. 1973, pag. 1 .
(7) GU   n.  L 181 del 9. 8 . 1972, pag. 11 .                       (> °) GU n. L 88 del 4. 4. 1973, pag. 10.
 ---pagebreak--- N. L 139/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26. 5. 73
                           Articolo 4                             4. Ali articolo 1 6, il paragrafo 2 è soppresse.
Il regolamento (CEE) n . 349/73 è modificato nel
modo seguente :                                                                            Articolo 5
1 . All'articolo 1 , lettera b), i termini « durante la cam­
    pagna lattiera 1972/ 1973 » sono sostituiti dai ter­          Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio
    mini «a decorrere dal 1° aprile 1973 ».                        1973 .
2. All'articolo 2, paragrafo 3, l'importo di « 110 u.c./
    100 kg » è sostituito dall'importo di « 100 u.c./ 100         Tuttavia, le disposizioni dell'articolo 1 , dell'articolo 2 e
    kg ».                                                         dell'articolo 4, paragrafo 2 sono applicabili, su do­
                                                                   manda dell'acquirente, al burro che è stato oggetto di
3. All'articolo 3, paragrafo 1 , l'importo di « 110 u.c./          contratti prima dell'entrata in vigore del presente rego­
    100 kg » è sostituito dall'importo di « 100 u.c./ 100          lamento e che non è stato ancora preso in carico a tale
    kg ».                                                          data.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1973.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI