CELEX: C1996/247/39
Language: da
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Sag anlagt den 17. juni 1996 af Gestevisión Telecinco SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-95/96)

24 . 8 . 96               DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 247/ 17
Fællesskaber ( befuldmægtigede : G. Valsesia og A. M. Alves          verne under litra c ) og d ) modsat prøverne under litra a ) og
Vieira ), hvori der er indgivet begæring om at udsætte               litra b ) kunne tildeles det højeste pointtal, nemlig 30 .
gennemførelsen af Kommissionens afgørelse af 31 . maj
1996 om at omplacere sagsøgeren til kontoret for De                  Sagsøgeren gør gældende, at rettelsen af de skriftlige prøver
Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer i Luxem­           var foretaget af østrigske embedsmænds, og at der, henset til
bourg, har Rettens præsident den 25 . juli 1996 afsagt               prøvedeltagernes kvalifikationer, var udnævnt underkvali­
kendelse, hvis konklusion lyder således :                            ficerede personer til at rette prøverne, og at udvælgelsesprø­
                                                                     vens objektivitet ikke var blevet overholdt.
1 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler afvises.
                                                                     En objektiv efterprøvelse af bedømmelsen af sagsøgerens
2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      skriftlige prøver under litra c ) og litra d ) fandt ikke sted, idet
                                                                     Kommissionen uden videre uretmæssigt har lagt de østrig­
                                                                     ske embedsmænd bedømmelse til grund .
                                                                     Under alle omstændigheder mener sagsøgeren, at artikel 3 i
                                                                     vedtægtens bilag III er blevet tilsidesat til skade for alle
                                                                     prøvedeltagere, idet udvælgelseskomitéen for en » tiltrædel­
Sag anlagt den 17. juni 1996 af Martin Hagleitner mod                sesudvælgelsesprøve « har inddraget nationale bisiddere og
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   givet dem reelt afgørende stemme .
                             ( Sag T-94/96 )
                                                                     Denne procedureovertrædelse har skadet alle deltagerne i
                             ( 96/C 247/38 )
                                                                     udvælgelsesproceduren, idet denne ikke blev gennemført på
                                                                     objektiv og retmæssig måde . Desuden består der tvivl om,
                          (Processprog: tysk)                        hvorvidt anonymiteten er blevet overholdt, når henses til
                                                                     sammensætningen af listen over de ansøgere, der bestod de
                                                                     skriftlige prøver, såvel som af de østrigske embedsmænd,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          der rettede prøverne .
den 17. juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Martin Hagleitner, Wien, ved
advokat Harald Svoboda , Wien , og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat Alex Schmitt, Advokatkontoret
Bonn & Schmitt, 62 , Avenue Guillaume .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                           Sag anlagt den 17. juni 1996 af Gestevisión Telecinco SA
                                                                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
— Kommissionen tilpligtes at godtgøre, at de personer,                                         ( Sag T-95/96 )
     som rettede udvælgelsesprocedurens prøver, var                                            ( 96/C 247/39 )
     tilstrækkeligt kvalificerede, at udvælgelsesprocedurens
     anonymitet blev overholdt, samt at den foretagne
     bedømmelse var objektiv .                                                             (Processprog: spansk)
— Bedømmelsen af sagsøgerens skriftlige prøver under                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     litra c ) og d ) efterprøves af sagkyndige personer ( GD IV,    den 17. juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
     Den Juridiske Tjeneste, GD I ).                                 Europæiske Fællesskaber af Gestevisión Telecinco SA,
                                                                     Madrid, ved advokat Santiago Muñoz Machado, Madrid,
— Foranstaltningerne i forbindelse med udvælgelsesprøve              og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Amo
     KOM/A/904 eller i hvert fald udvælgelseskomitéens               Quinones, 2 , rue Gabriel Lippmann .
     afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til de
     mundtlige prøver annulleres .
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger .
                                                                     — Det fastslås , at Kommissionen har tilsidesat sine forplig­
                                                                          telser i henhold til EF-traktaten ved ikke at have truffet
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                nogen afgørelse vedrørende de klager, sagsøgeren har
                                                                          indgivet over Kongeriget Spanien, henholdsvis den
Sagsøgeren fik adgang til de skriftlige prøver i forbindelse              2 . marts 1 992 under påberåbelse af, at den støtte, som de
med udvælgelsesprøven KOM/A/904 med henblik på opret­                     selvstyrende samfunds tv-selskaber ( Empresa Publica de
telse af en ansættelsesreserve af fuldmægtige m/k med                     Radio Television de Andalucía , Corporació Catalana de
østrigsk statsborgerskab . Ved skrivelse af 1 . juni 1995                 Radio i Televisió, Radio Television Madrid , Empresa
meddelte Kommissionen sagsøgeren, at han efter resultatet                 Publica Radio Television Valenciana , Radio y Television
af de skriftlige prøver ikke var blandt de 150 bedste                     de Galicia og Euskal Irrati Telebista ) modtager fra deres
ansøgere, hvorfor han ikke kunne få adgang til den                        respektive selvstyrende samfund, er uforenelig med
mundtlige prøve . Det fremgik af oversigten over de enkelte               EF-traktatens artikel 92, og den 12 . november 1993
prøveresultater i Kommissionens skrivelse, at netop prø                   under påberåbelse af, at den spanske stat har ydet en
 ---pagebreak--- Nr . C 247/ 18         DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    24 . 8 . 96
     støtte til Ente Publico RTVE, som også strider mod             kontradiktion, som er hjemlet i traktaten, i forbindelse med
     samme bestemmelse i EF-traktaten, og ved ikke at have          den nævnte procedure.
     indledt den kontradiktoriske procedure i traktatens
     artikel 93 , stk. 2; subsidiært: Kommissionens beslut­
     ning, som indeholdt i skrivelse af 20 . februar 1996 fra
     den ansvarlige kontorchef, Claude Rouam, GD IV,
     annulleres .
                                                                    Sag anlagt den 18 . juni 1996 af Neue Maxhiitte Stahlwerke
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                                                   skaber
                                                                                              ( Sag T-97/96 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                    ( 96/C 247/40 )
Søgsmålet er rettet mod Kommissionens vedvarende passi­                                   (Processprog: tysk)
vitet i forbindelse med de klager, det sagsøgende selskab —
en privat tv-kanal — har indgivet over den offentlige støtte,       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
der ydes til alle de offentlige tv-selskaber i Spanien, som         den 18 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
sagsøgeren konkurrerer med såvel på reklamemarkedet som             Europæiske Fællesskaber af Neue Maxhiitte Stahlwerke
med hensyn til erhvervelse af rettigheder .                         GmbH, Sulzbach-Rosenberg (Tyskland ), ved advokat Rai­
                                                                    ner M. Bierwagen, Bruxelles, og med valgt adresse i
                                                                    Luxembourg hos advokat Victor Elvinger, advokatfirmaet
Sagsøgeren gør herved gældende, at de offentlige tv-kanaler         Elvinger & Dessoy, 31 , rue d'Eich .
i Spanien indholdsmæssigt ikke adskiller sig væsentligt fra
de private tv-kanaler. De offentlige tv-selskaber er ikke
pålagt særlige byrder eller » public-service « -forpligtelser,      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
som de private tv-selskaber ikke har påtaget sig. Begræns­
ningerne med hensyn til reklamevirksomhed har derimod               — Kommissionens beslutning af 13 . marts 1996 annulleres
siden 1994 været de samme som for de private spanske                     i det omfang, den vedrører sagsøgeren .
selskaber .
                                                                    — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
                                                                         ger .
Efter at sagsøgeren havde haft flere kontakter med Kom­
missionens kompetente tjenestegren, blev det meddelt sel­           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
skabet, at behandlingen af klagen ville blive stillet i bero,
indtil Kommissionen havde modtaget en rapport over
                                                                    Søgsmålets genstand er det forhold, at lån, ydet til sagsø­
finansieringen af tv-selskaberne i hele Fællesskabet, som et        geren i forbindelse med privatiseringen af selskabet, er
eksternt konsulentfirma havde fået til opgave at udar­              blevet klassificeret som støtte, der er i strid med EKSF­
bejde .
                                                                    traktatens artikel 4 , litra c ).
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen i henhold til              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
retspraksis på området havde pligt til at indlede den               dem, der er fremført i sag T-2/96, Neue Maxhiitte Stahl­
kontradiktoriske procedure i traktatens artikel 93 , stk . 2, i     werke GmbH mod Kommissionen, som drejer sig om
betragtning af de særlige vanskeligheder, som den synes at          samme privatiseringsprojekt.
have haft med at gennemføre en undersøgelse af, om den
anfægtede støtte er i strid med traktaten. Det overordentlig
lange tidsrum, der er forløbet, siden klagerne blev indgivet
( mere end fire år for så vidt angår de selvstyrende samfunds
tv-selskaber og mere end to og et halvt år for så vidt angår
det statslige selskab ), viser i sig selv, at Kommissionen har      Sag anlagt den 27. juni 1996 af Miguel Vicente Nunez mod
åbenbare vanskeligheder med at vurdere, om støtten er                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
forenelig med traktaten. Dette bekræftes yderligere af, at
man som nævnt har anmodet et eksternt konsulentfirma om                                     ( Sag T-100/96 )
at udarbejde en rapport.                                                                      ( 96/C 247/41 )
Sagsøgeren finder således, at Kommissionen klart har                                    (Processprog: fransk)
tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten ved ikke at
have indledt den i artikel 93 , stk. 2, foreskrevne procedure,      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
hvilket også indebærer en klar krænkelse af de rettigheder,         den 27 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
som sagsøgeren har i henhold til fællesskabsretten i sin            Europæiske Fællesskaber af Miguel Vicente Nunez, Krai­
egenskab af klager. Det er nemlig ikke acceptabelt, at              nem ( Belgien ), ved advokat Marc-Albert Lucas, Liége, og
Kommissionen lader en indledende undersøgelse vare                  med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn,
adskillige år, idet den herved afskærer klageren fra den ret til    21 , rue de Nassau .