CELEX: 31970R2072
Language: nl
Date: 1970-10-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2072/70 van de Commissie van 15 oktober 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1667/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten te nemen maatregelen

16 . 10 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 229 /35
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2072/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 15 oktober 1970
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1667/69 betreffende ingevolge de
                 devaluatie van de Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten te nemen
                                                          maatregelen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     subsidies, met name die waarbij wordt afgezien van
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  de toepassing van die bedragen en subsidies, wan­
                                                                  neer de invloed van de in de artikelen 1 en 2 van
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Verordening ( EEG ) nr. 1586/69 genoemde maat­
 Economische Gemeenschap,                                         regelen onbeduidend is, verder moet worden toe­
                                                                  gepast ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de
 Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                  Overwegende dat de situatie van de zuivelmarkt
 de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                   zich in Frankrijk zodanig heeft ontwikkeld, dat de
 gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*),            marktprijzen voor de produkten, waarvoor de prijs
 gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 677/70 (2), met             niet onmiddellijk afhankelijk is van de aankoopprijs
 name op artikel 8 ,                                              voor boter, een hoogte hebben bereikt, die de toe­
                                                                  passing van de in bijlage II van Verordening (EEG)
 Overwegende dat krachtens artikel 1, lid 1 , van                 nr. 1667/69 genoemde aanvullende bedragen over­
 Verordening (EEG ) nr. 1432/70 van de Raad van                   bodig maakt ;
 20 juli 1970 betreffende de aanpassing van
 de door Frankrijk te betalen interventie- of aankoop­            Overwegende dat het duidelijkheidshalve aanbeveling
 prijzen welke ingevolge de devaluatie van de Franse              verdient de bepalingen van Verordening (EEG) nr.
 frank zijn verlaagd (3), de interventieprijs voor boter          1667/69, die ten gevolge van verschillende wijzigin­
 tot aan het einde van het melkprijsjaar 1970/ 1971               gen van de gemeenschappelijke voorschriften niet
 met 4,53 % wordt verlaagd ; dat krachtens artikel 2              meer van toepassing zijn, in te trekken ;
 van die verordening Frankrijk een vermindering kan               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 toepassen, welke kleiner is dan de hierboven ge­                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 noemde ;                                                         van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                  produkten,
 Overwegende dat bij toepassing van dit artikel 2 de
 Franse Regering heeft besloten de aankoopprijs van
 boter met ingang van 12 oktober 1970 te brengen                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 van 920 FF op 940 FF per 100 kg ;                                VASTGESTELD :
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1667/69
van de Commissie van 22 augustus 1969 (4),                                                 Artikel 1
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
 nr. 1651 /70 (5), voor deze produkten de door Frank­
                                                                  De artikelen 2 tot en met 6 van Verordening (EEG)
 rijk bij uitvoer geheven bedragen en de bij invoer               nr. 1667/69 worden door het volgende artikel 2
verleende subsidies, welke zijn bestemd om de
                                                                  vervangen :
 gevolgen van de in de artikelen 1 en 2 van Ver­
 ordening (EEG) nr. 1586/69 genoemde maatregelen                      „Artikel 2
te compenseren, zijn vastgesteld ; dat na de ver­
hoging, waartoe Frankrijk had besloten, de bere­                      1 . Onder voorbehoud van de voorschriften van
kening van de bedragen van de subsidies en de com­                    lid 2 worden de door Frankrijk bij invoer ver­
penserende bedragen, welke zijn vastgelegd in bij­                    leende subsidies en de bij uitvoer geheven com­
lage I van Verordening ( EEG) nr. 1667/69, moet                       penserende bedragen in de bijlage van deze
worden verwezenlijkt op basis van een verlaging                       verordening vastgesteld.
van de interventieprijs met 2,45 % ; dat daarbij de
tot nu toe gevolgde wijze van berekening voor de                      2 . De in lid 1 genoemde bedragen zijn niet van
vaststelling van de compenserende bedragen en de                      toepassing op boter en magere-melkpoeder, die
                                                                      worden verkocht op grond van
(*)  PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .                          a) Verordening (EEG) nr . 1033/69 van de Com­
(2)  PB nr.  L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .                               missie van 3 juni 1969 betreffende de verkoop
(3)  PB nr. L 159 van 21 . 7. 1970, blz. 20.
(4)  PB nr. L 213 van 25. 8 . 1969, blz. 18 .                             bij inschrijving van boter tegen verlaagde prijs
(5)  PB nr. L 180 van 14. 8 . 1970, blz. 23 .                             aan bepaalde verwerkende industrieën voor de
 ---pagebreak--- Nr . L 229 / 36                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      16 . 10 . 70
          uitvoer (x), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                          koop van boter tegen verlaagde prijs aan
          ning (EEG) nr. 1479/70 ( 2) ;                                            het leger en de daarmee gelijkgestelde een­
      b ) Verordening ( EEG ) nr. 1285 / 69 van de Com­                            heden ( 7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                                   ( EEG ) nr. 2011 /70 (8 ) ;
          missie van 3 juli 1969 houdende bepalingen
          voor de permanente verkoop bij inschrijving                           f) Verordening ( EEG ) nr. 1651/70 van de Com­
          van magere-melkpoeder in het bezit van de                                missie van 13 augustus 1970 betreffende de
          interventiebureaus, bestemd voor verwerking                              verkoop bij inschrijving van boter tegen ver­
          tot mengvoeder voor varkens of pluimvee (3),                             laagde prijs met het oog op de uitvoer van
          laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                              bepaalde mengsels van vetten, laatstelijk ge­
          nr. 1479/70 ;                                                            wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1777/70 (9 )."
      c) Verordening (EEG) nr. 1390/69 van de Com­
          missie van 18 juli 1 969 betreffende het ter                                                - Artikel 2
          beschikking stellen van boter tegen verlaagde
          prijs aan bepaalde verwerkende industrieën                      De bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 1667/
          in de Gemeenschap (4), laatstelijk gewijzigd                   69 worden door de bijlage van deze verordening ver­
          bij Verordening (EEG) nr. 1894/70 (5) ;                         vangen .
      d) Verordening (EEG) nr. 1416/69 van de Com­
          missie van 22 juli 1969 betreffende de verkoop
                                                                                                      Artikel 3
          tegen verlaagde prijs van boter aan instellingen
          zonder winstoogmerk (6), laatstelijk gewijzigd
          bij Verordening (EEG) nr. 1479/70 ;                             Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                                          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
      e) Verordening (EEG) nr. 1417/69 van de Com­                        Europese Gemeenschappen. Zij is met ingang van
          missie van 22 juli 1969 betreffende de ver                      12 oktober 1970 van toepassing.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 15 oktober 1970 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitier
                                                                                     Franco M. MALFATTI
(')  PB nr.   L 136  van 6. 6. 1969, blz. 1 .                             (7) PB nr. L 182 van 24. 7. 1969, blz. 18 .
(2 ) PB nr.   L 163  van 25 . 7. 1970, blz. 10 .                          (8 ) PB nr. L 222 van 8 . 10 . 1970, blz . 8 .
(3)  PB nr.   L 162  van 4. 7. 1969, blz. 22 .                             (9) PB nr. L '194 van 1 . 9. 1970, blz. 56 .
(4 ) PB nr.   L 178  van 19. 7. 1969, blz. 25 .
 (5) PB nr.   L 208  van 19. 9. 1970, blz. 15 .
( 6) PB nr.   L 182  van 24. 7. 1969, blz. 16.
                                                                BIJLAGE
                               Subsidies en compenserende bedragen in de sector melk en zuivelprodukten
                 A. Produkten waarvoor afzonderlijke bedragen zijn vastgesteld
                    Nr . van het
                                                                                                                  Bedrag in
                      gemeen­
                    schappelijk                                 Omschrijving                                      FF/100 kg
                    douanetarief                                                                                nettogewicht
                 04.03                  Boter :
                                        A. met een vetgehalte van niet meer dan 84 gewichts­
                                           percenten                                                               23,65
                                        B. andere :
                                             (I) met een vetgehalte van minder dan 96 gewichts­
                                                 percenten                                                         26,49
                                            (II) met een vetgehalte van 96 of meer gewichtsper­
                                                  centen                                                           28,65
 ---pagebreak--- i 6 . 10 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr . L 229 /37
              B. Produkten waarvoor subsidies en compenserende bedragen worden berekend volgens
                      het vetgehalte
                    Nr . van het                                                                                  Bedragen in I I '
                                                                                                                  voor 1 % vet­
                       gemeen­
                     schappelijk                                    Omschrijving                                    gehalte per
                    douanetarief                                                                                       100 kg
                                                                                                                   nettogewicht
              04.01                    Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde
                                       suiker :
                                       B. andere, met een vetgehalte van meer dan 6 gewichts­
                                           percenten                                                                  0,288
              04.02                    Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoeg­
                                       de suiker :
                                       A. zonder toegevoegde suiker :
                                           ex II . Melk, met uitzondering van karnemelk met
                                                      een vetgehalte van minder dan 6 gewichtsper­
                                                      centen, en room, in poeder, met een vetgehalte
                                                      van meer dan 40 gewichtspercenten                               0,288
                                                III . Melk en room , andere dan in poeder :
                                                      ex b ) andere dan luchtdicht verpakt in meta­
                                                             len blikken of bussen , met een netto­
                                                             inhoud van 454 g of minder, met een
                                                             vetgehalte van meer dan 40 gewichtsper­
                                                             centen
                                                                                                                      0,288
                                       B. met toegevoegde suiker :
                                            I. Melk en room , in poeder :
                                               ex b) andere dan bijzondere melk voor zuigelin­
                                                        gen, luchtdikt verpakt in metalen blikken
                                                        of bussen, met een netto-inhoud van 500 g
                                                        of minder, met een vetgehalte van meer dan
                                                        40 gewichtspercenten                                          0,288 H
                                           II. Melk en room, andere dan in poeder :
                                               ex b ) andere dan luchtdicht verpakt in metalen
                                                        blikken of bussen, met een netto-inhoud
                                                        van 454 g of minder en met een vetgehalte
                                                        van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten en
                                                        met een vetgehalte van meer dan 40 ge­
                                                        wichtspercenten                                               0,288 (')
              5 1 ) Voor de Produkten behorende tot deze onderverdeling wordt een bijkomend bedrag toegepast , dar gelijk is
                    aan 0,1101 FF voor elk percent aan saccharosegehalte in 100 kg nettogevvicht van het produkt.