CELEX: 51987PC0585
Language: es
Date: 1987-11-12
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1035/72, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan para la campaña 1987/88 determinados precios aplicables a las clementinas y satsumas del sector de las frutas y hortalizas#(presentadas por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 585
Vol. 1987/0285
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                            COM(87 ) 585  final .
                                                            Bruselas , 12 de noviembre de 1987
                                        Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
   por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1035 / 72 , por el que se
           establece la organización común de mercados en el sector
                           de las frutas y hortalizas
                                        Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se fijan para la campaña 1987 / 88 determinados precios aplicables
     a las clementinas y satsumas del sector de las frutas y hortalizas
                         ( presentadas por la Comisión )
                                 \Ρ> ! 17
                      t| J30ü mi       NGi m?   m? JS   g
                             -^0fli      -'arrcfjfidl fol
                              Sofii du ic-acLuijI
                                    Gt'néfdl         /$'-Sy
                                      | en ^
                                 ssisovsa,
C0M(87 ) 585  final .
 ---pagebreak---                                                                             c on - f f r
                                            -1 -
                                       Propuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n s 1035/72 , por el que se establece
        la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
su artículo 43 ,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , el apartado 2
del artículo 89 y el apartado 3 del artículo 234 ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n 9 1035/72 del Consejo ( 3 ), cuya última
modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n 9 2275/87 ( 4 ), prevé un régimen
de precios y de intervenciones para determinados productos del sector de las
frutas y hortalizas ;
Considerando que conviene que los productores de clementinas , satsumas , mandarinas
y nectarinas tomen conciencia de las necesidades reales del mercado de dichos
productos ; que , con este fin , deben definirse , en su caso , unos determinados
volúmenes o umbrales de intervención en el mercado a partir de los cuales quede
comprometida la responsabilidad financiera de los productores ;
Considerando que la responsabilidad de los productores
                   ha de traducirse en una disminución de los precios de base y
de los de compra de la campaña siguiente de dichos productos cuando las interven¬
ciones sobrepasen los umbrales fijados ;
Considerando que , para cada uno de los productos , ese umbral puede expresarse
en porcentaje de las cantidaddes medias que se hayan producido y destinado al
consumo en estado fresco , durante las últimas cinco campañas respecto de las
que se diponga de las cifras de producción correspondientes ; que , por lo que
se refiere a las mandarinas , dado que las retiradas representan ya un elevado
porcentaje de la producción , debe establecerse un porcentaje decreciente que
evolucione paralelamente a la adaptación progresiva de los productores a la nueva
situación ;
(1) _
(2)
( 3 ) DO n 9 L 118 de 20.5.1972 , p. 1
( 4 ) DO n 9 L 209 de 31.7.1987 , p. 4
9271 /87                                                          lt/MC/pvg           ES
 ---pagebreak---                                            -i-
Considerando que durante la primera fase de la adhesión , considerada como de
verificación de convergencia , el mercado español de dichos productos no está
integrado en el mercado comunitario de los Diez y que España fija precios
institucionales con arreglo a una disciplina de precios definida en el artículo 135
del Acta de adhesión , y , en particular , respetando los aumentos , que no podrán
sobrepasar , en valor , el aumento de los precios comunes ; que debido a esta
situación específica del mercado español , la disminución de los precios comunes
mediante la aplicación de la medida antes citada no debe afectar al nivel de
fijación de los precios españoles ;
Considerando que , en la medida en que las intervenciones para las nectarinas ,
satsumas , clementinas y mandarinas se realicen en España y den lugar a una
financiación comunitaria con arreglo al apartado 3 del artículo 133 del
Acta de adhesión , es conveniente establecer la fijación de una cantidad de
nectarinas , satsumas , clementinas y mandarinas que si se sobrepasa acarreará
en dicho país una disminución de los precios para la campaña de comercialización
siguiente ;
Considerando que , para Portugal , teniendo en cuenta las disposiciones específicas
del Acta de adhesión y , en particular del artículo 265 , no procede establecer
durante la primera etapa de transición la aplicación de medidas análogas para
dicho país ;
Considerando que las satsumas , clementinas y nectarinas ocupan un lugar
particularmente importante entre las fuentes de ingresos de determinadas
categorías de productores ; que , por consiguiente , conviene ampliar a estos
productos la aplicación del régimen de precios y de intervenciones ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                        Artículo 1
El Reglamento ( CEE ) n 5 1035/72 quedará modificado del modo siguiente :
1 . Se incluirá el artículo 16 bis siguiente :
    " Artículo 16 bis
    1 . Cuando , en el marco de una campaña determinada , las medidas de intervención
        relativas a las satsumas , clementinas , mandarinas y nectarinas , realizadas
        en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985 en aplicación
        de los artículos 15 , 15 ter , 19 y 19 bis del Reglamento ( CEE ) n a 1035/72 ,
        afecten a cantidades que sobrepasen los umbrales fijados en el apartado 2 ,
        los precios de base y los precios de compra fijados para la campaña de
        comercialización siguiente para dichos productos con arreglo a los criterios
        de los apartados 2 y 3 del artículo 16 se reducirán en un 1 % por cada
                            5 T. , para las satsumas ,
                      - 2.000 T. , para las clementinas ,
                      - 2.500 T. , para las mandarinas ,
                      - 2.500 T. , para las nectarinas ,
        que sobrepasen la cantidad indicada en el apartado 2 .
9271 /87   ANEXO 1                                                lt /MC/jla         ES
 ---pagebreak---                                    -3-
    No obstante , la aplicación del apartado 1 no podrá determinar en
    ningún   caso una reducción superior a un 20% .
     La disminución resultante de la aplicación del párrafo primero no se
     tomará en cuenta en las campañas posteriores para la fijación de los
    precios de base y de compra con arreglo a los criterios de los
     apartados 2 y 3 del articulo 16 ,
2 . Para las satsumas , clementinas y nectarinas , los umbrales de intervención
    se fijarán en un 10?ó de la media de la producción que se haya destinado
    al consumo en estado fresco durante las últimas cinco campañas respecto
    de las que se disponga de los datos necesarios .
    Para las mandarinas , el umbral de intervención se fijará en los
    siguientes porcentajes de la media de la producción que se haya
    destinado al consumo en estado fresco durante las últimas cinco
    campañas respecto de las que se disponga de los datos necesarios :
    . para la campaña 1987 /88 :         65%
    . para la campaña 1988 /89 :         50?¿
    . para la campaña 1989 / 90          55%
    . para la campaña 1990 / 91 :        20?¿
    . a partir de la campaña 1991 / 92 : 10%
3 . Por lo que respecta a España , durante la fase de verificación de
    convergencia , cuando las operaciones de intervención se realicen con
    arreglo a las disposiciones aplicables , el Consejo , por mayoría cualificada y a
    propuesta de la Comisión , fijará una cantidad de productos que sean
    objeto de medidas de intervención , cantidad que si se sobrepasa
    acarreará una disminución de los precios institucionales españoles
    para la campaña de comercialización siguiente .
4 . La disminución de los precios aplicables en la Comunidad en su
    composición del 31 de diciembre de 1983 , prevista en el párrafo primero
    del apartado 1 no se tomará en consideración para la aplicación en
    España y en Portugal de la disciplina de precios prevista en el párrafo 1
    del artículo 135 y en el párrafo 1 del artículo 265 del Acta de adhesión ,
    respectivamente ;
5 . La Comisión , de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 33 ,
    adoptará las normas de desarrollo del presente artículo y , en particular
    fijará los umbrales de intervención ".
                                                                      • • •/* • •
9271 /87 ANEXO 1                          lt /MC/bpr                       ES
 ---pagebreak--- 2 . EI Anexo II se sustituirá por ei texto siquiente :
                                       " ANEXO II
           Productos sujetos al régimen de precios y de intervenciones
Col i flores
T ornâtes
Beren jenas
Melocotones
Nectarinas ( inclui dos g ri nones )
Ai Daricoques
L imones
Peras ( distintas de las peras para perada )
Uvas de mesa
Manzanas ( distintas de las manzanas para sidra )
Mandar inas
Satsumas
Cl ement inas
Naranjas dulces ".
                                     Articulo 2
El presente Peglamento entrará en vigor el tercer dia siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                                Por el Consejo ,
9271 / 67 ANEXO 1                                 lt /MC /bpr            ES
 ---pagebreak---                                          Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) N2       DEL CONSEJO
                                     de
      por el que se fijan para la campaña 1987 /88 determinados precios aplicables
            a las clementinas y satsumas del sector de las frutas y hortalizas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su
artículo 43 ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n2 1035 /72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que
se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y horta¬
lizas ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n^         ( 2 ),
y , en particular , el apartado 1 de su artículo 16 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Considerando que , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 16 del
Reglamento ( CEE ) n^ 1035/72 , deben fijarse , para cada campaña de comercialización ,
un precio de base y un precio de compra para cada uno de los productos enumerados
en el Anexo II del citado Reglamento ; que , con arreglo al apartado 3 del artículo 1
de dicho Reglamento , las campañas de comercialización de los productos en cuestión
abarcan para las clementinas y satsumas del 1 de octubre al 15 de mayo ;
Considerando , no obstante , que , de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo tercero
del apartado 1 del artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n2 1035/72 , no deben fijarse
precios de base ni de compra durante los períodos de escasa comercialización al
comienzo y al final de campaña ;
( 1 ) DO n° L 118 de 20.5.1972 , p. 1
( 2 ) DO n ? L     de           , p. 4
c " 1 / 87 ANEXO 1                                      lt /MC/bag               ES
 ---pagebreak--- Considerando que , en el momento de fijar los precios de base y de compra de las fru ¬
tas y hortalizas , procede tener en cuenta tanto los objetivos de la política agrícola
común como la contribución que la Comunidad pretende aportar al desarrollo armonioso
del comercio mundial que la política agrícola común tiene como principales objetivos
asegurar a la población agraria un nivel de vida equitativo y garantizar tanto los
abastecimientos como unos precios razonables en las entregas a los consumidores ;
Considerando que los precios de base deben fijarse tomando como base la evolución de
la media de las cotizaciones que se hayan registrado durante los tres últimos años
en los mercados de producción más representativos de la Comunidad para un producto
definido por sus características comerciales , tales como la variedad o el tipo , la
categoría cualitativa , el calibrado y la presentación ; que , por su parte , los precios
de compra deben fijarse en función del precio de base , con arreglo a lo dispuesto en
el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n ^ 1035 /72 ;
Considerando que los precios y los montantes fijados por el presente Reglamento son
aplicables en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985 ; que España ,
durante la primera fase , y Portugal , durante la primera etapa , están autorizados a
mantener , en el sector de frutas y hortalizas , la reglamentación en vigor bajo su
anterior régimen nacional para la organización de su mercado interior agrario , en
las condiciones previstas , respectivamente , en los artículos 133 a 135 y 262 a 265
del Acta de adhesión ; que , en consecuencia , durante los mencionados períodos , España
y Portugal fijarán sus precios para los productos en cuestión conforme a las dispo ¬
siciones del Acta .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                       Artículo 1
Para la campaña 1987 /88 , quedan fijados en el Anexo I los precios de base y los de
compra de las clementinas y satsumas así como los períodos durante los que se apli ¬
carán aquéllos y las calidades tipo a las que los mismos se refieren .
                                       Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente apli ¬
cable en cada Estado miembro .
Hecho en ,
                                                       Por el Consejo
                                                       El Presidente
9271 / 87 ANEXO 1                                      lt /MC/bag               ES
 ---pagebreak---                                             3
                                         ANEXO I
                                        SATSUMAS
               Período del 16 de octubre de 1987 al 15 de enero de 1988
                                                          ( en ECU/100 kg netos )
                                               Precio de base          Precio de compra
Octubre ( 16 al 31 )                                30,48                   14,00
Noviembre                                           23,78                   11,90
Del 1 de diciembre al 15 de Enero                   25.51
                                                    25,51                   12.76
                                                                            12,76
Estos precios se aplicarán a las satsumas Unshiu ( owari ) de la categoría
cualitativa I , con un calibrado de 54 a 69 milímetros , presentadas en envases .
                                       CLEMENT INAS
              Período del 1 de diciembre de 1987 al 15 de febrero de 1988
                                                          ( en ECU/ 100 kg netos )
                                               Precio de base         Precio de compra
Diciembre                                            34,96                 19,23
Enero                                                32,77                 18,02
Febrero ( del 1 al 15 )                              37,53                 18,77
Estos precios se aplicarán a las clementinas ( citrus reticulata blanco ) de la
categoría cualitativa I , con un calibrado de 43 a 60 milímetros , presentadas
en envase .
N.B. Los precios indicados en el presente Anexo no incluyen el coste del envase
       en el que se presenta el producto .
                                                                                   • * • /• • «
9271 / 87                                                     lt /MC/vng                 ES