CELEX: C2001/118/96
Language: de
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2000 in der Rechtssache T-128/98: Aéroports de Paris gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Luftverkehr — Betrieb von Flughäfen — Anwendbare Verordnung — Verordnung Nr. 17 und Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Diskriminierende Abgaben)

21.4.2001                DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        C 118/33
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                      vom 8. November 2000
                                                                                            vom 12. Dezember 2000
in der Rechtssache T-44/97: Piera Ghignone u. a. gegen
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                         in der Rechtssache T-128/98: Aéroports de Paris gegen
                                                                              Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Beamte — Vergütung — Verwendung in einem Drittstaat
— Anpassung der Berichtigungskoeffizienten — Rückwir-
  kung — Wiedereinziehung der zu viel gezahlten Beträge)                 (Wettbewerb — Luftverkehr — Betrieb von Flughäfen
                                                                         — Anwendbare Verordnung — Verordnung Nr. 17 und
                                                                         Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 — Missbrauch einer
                           (2001/C 118/95)                                  beherrschenden Stellung — Diskriminierende Abgaben)
                    (Verfahrenssprache: Französisch)                                             (2001/C 118/96)
In der Rechtssache T-44/97, Piera Ghignone, Helga Glassl,
Colette Jemaa, Enrica Massucco, Giovanni Di Maio, René
Franquinet, Klaus-Dietrich Jagstaidt, Michel Perillat, Beamte des                          (Verfahrenssprache: Französisch)
Rates der Europäischen Union, wohnhaft in Genf (Schweiz),
Jacques Brodin, Beamter des Rates der Europäischen Union,
wohnhaft in Tannay (Schweiz), Servatius van Thiel, Beamter
des Rates der Europäischen Union, wohnhaft in Nyon                       In der Rechtssache T-128/98, Aéroports de Paris mit Sitz
(Schweiz), Ettore Zamproni, Beamter des Rates der Euro-                  in Paris (Frankreich), Prozessbevolmächtigter: Rechtsanwalt
päischen Union, wohnhaft in Bellevue (Schweiz), Monique                  H. Calvet, Paris, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsan-
Weygandt, Léo Geboers, David Hollister, Beamte des Rates der             walts A. May, 398, route d’Esch, Luxemburg, gegen Kommis-
Europäischen Union, wohnhaft in New York (Vereinigte                     sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:
Staaten von Amerika) (ursprünglich vertreten durch Rechts-               zunächst J. F. Crespo Carrillo und G. Charrier, danach L. Pigna-
anwälte J.-N. Louis, T. Demaseure und A. Tornel, Brüssel,                taro B. Geneste), unterstützt durch Alpha Flight Services mit
sodann durch Rechtsanälte Louis und Demaseure; Zustellungs-              Sitz in Paris, Prozessbevolmächtigte: Rechtsanwälte L. Marville
anschrift: Société de gestion fiduciaire SARL, 13, avenue                und A. Denantes, Paris, und V. De Meester, Luxemburg,
du Bois, Luxemburg), gegen Rat der Europäischen Union                    Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts V. De Meester,
(Bevollmächtigte: J. P. Jacqué und T. Blanchet), wegen Aufhe-            5, place du Théâtre, Luxemburg, wegen Nichtigerklärung der
bung der Gehaltsabrechnungen der Kläger für die Monate Mai               Entscheidung 98/513/EG der Kommission vom 11. Juni 1998
und Juni 1996 hat das Gericht (Zweite Kammer) unter                      in einem Verfahren nach Artikel 86 EG-Vertrag (IV/35.613 —
Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung sowie der Richter J. Azizi         Alpha Flight Services/Aéroports de Paris) (ABl. L 230, S. 10) hat
und A. Potocki — Kanzler: G. Herzig, Verwaltungsrat — am                 das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
8. November 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                K. Lenaerts sowie der Richter J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler:
                                                                         J. Palacio González, Verwaltungsrat — am 12. Dezember 2000
                                                                         ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
1.    Die von den Klägern als Anlagen 5 und 10 zur Erwiderung
      eingereichten Stellungnahmen des Juristischen Dienstes des
      Rates werden aus den Akten entfernt.                               1.    Die Klage wird abgewiesen.
2.    Die Klage wird abgewiesen.
                                                                         2.    Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der
                                                                               Kommission sowie der Streithelferin Alpha Flight Services.
3.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                         (1) ABl. C 312 vom 10.10.1998.
(1) ABl. C 358 vom 21.11.1998.