CELEX: 31969D0394
Language: it
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: 69/394/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 ottobre 1969, recante deroga alla decisione del 9 ottobre 1961 relativa all'uniformazione della durata degli accordi commerciali con i paesi terzi per quanto riguarda gli accordi da concludere tra gli Stati membri ed il Giappone per i tessili di cotone

N. L 281 /26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             8 . 11 . 69
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 ottobre 1969
               recante deroga alla decisione del 9 ottobre 1961 relativa all'uniformazione della
               durata degli accordi commerciali con i paesi terzi per quanto riguarda gli accordi da
                         concludere tra gli Stati membri ed il Giappone per i tessili di cotone
                                                         ( 69/394/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sione non rischia di pregiudicare l'attuazione di una
                                                                   politica commerciale comune,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare gli articoli 111 e 113 ,
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vista la proposta della Commissione,
considerando che nel corso delle trattative svoltesi a
                                                                                          Articolo 1
Bruxelles dal 5 marzo al 20 giugno 1969 i rappre­
sentanti del Giappone, da un lato, ed i rappresen­                 In deroga all'articolo 1 della decisione del Consiglio
tanti della Commissione e degli Stati membri, dal­                 del 9 ottobre 1961 , relativa all'uniformazione della
l'altro, hanno elaborato un testo in base al quale                 durata degli accordi commerciali con i paesi terzi,
gli Stati membri hanno negoziato col Giappone ac­                  gli Stati membri sono autorizzati a concludere col
cordi bilaterali fondati sull'articolo 4 dell'accordo a            Giappone gli accordi bilaterali con scadenza sino al
lungo termine sul commercio dei tessili di cotone ;                30 settembre 1970 che essi hanno negoziato sulla
considerando che questi accordi dovranno avere una                 base del testo elaborato a Bruxelles dai rappresen­
validità di dodici mesi a decorrere dal 1° ottobre                 tanti del Giappone, della Commissione e degli Stati
                                                                   membri .
1969, superando in tal modo la fine del periodo
transitorio previsto dal trattato ;                                                      Articolo 2
considerando che, secondo l'articolo 1 della decisione             Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
del Consiglio del 9 ottobre 1961 (*), la durata degli              cisione.
accordi commerciali conclusi dagli Stati membri
con i paesi terzi non può superare la fine del periodo
transitorio ;                                                      Fatto a Lussemburgo, addí 28 ottobre 1969 .
considerando tuttavia che dalle condizioni d'elabo­
razione di questi accordi, dal loro inserimento nel                                            Per il Consiglio
quadro dell'accordo a lungo termine sul commercio                                                Il Presidente
dei tessili di cotone, e dal loro contenuto, risulta
che una deroga limitata alla summenzionata deci                                                P. LARDINOIS
H GU n . 71 del 4 . 11 . 1961 , pag. 1274/61 .