CELEX: 
Language: it
Date: 1968-09-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 19 settembre 1968, che modifica il termine per la presentazione delle offerte relative all'aggiudicazione, per la vendita di burro di ammasso pubblico da parte dell'organismo d'intervento tedesco, prevista in base alla decisione della Commissione del 2 settembre 1968

N. L 231 / 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   20 . 9 . 68
                                                                 II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 settembre 1968
               che modifica il termine per la presentazione delle offerte relative all'aggiudicazione, per
              la vendita di burro di ammasso pubblico da parte dell'organismo d'intervento tedesco,
                       prevista in base alla decisione della Commissione del 2 settembre 1968
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (68/350/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                nità europee, che non citi il termine fissato dall'ar­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                ticolo 2 di detta decisione, condurrebbe inevitabil­
europea ,
                                                                      mente a non far rispettare il termine di otto giorni
                                                                      intercorrente tra la pubblicazione e l'ultimo giorno
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  utile per la presentazione delle offerte, previsto dal­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  l'articolo 5 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n.
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 1101/68 ; che di conseguenza risulta necessario fis­
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 6, para­              fare nuovamente la data di detto ultimo giorno ;
grafo 7,
                                                                      considerando che le misure previste dalla presente
considerando che la decisione della Commissione, del                  decisione sono conformi al parere del Comitato di
2 settembre 1968 (2), prevede un'aggiudicazione per                   gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
la vendita di burro d'ammasso pubblico da parte
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dell'organismo d'intervento tedesco ; che, in base
all'articolo 2 di detta decisione, il termine previsto                                        Articolo 1
per la presentazione dell'offerta spira il 20 settem­
bre 1968 ;
                                                                       La data del 20 settembre 1968 figurante all'articolo 2
                                                                       della decisione della Commissione del 2 settembre
considerando che la pubblicazione prevista all'arti­                   1968 , riguardante un'aggiudicazione per la vendita
colo 5, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1101/                  di burro d'ammasso pubblico da parte dell'organi­
68 della Commissione, del 27 luglio 1968 , relativa                    smo d'intervento tedesco, è sostituita da quella del
alle modalità d'applicazione degli interventi sul mer­                 30 settembre 1968 .
 cato del burro e della crema di latte durante la
                                                                                              Articolo 2
campagna lattiera 1968/ 1969 (3) ha avuto luogo il
7 settembre 1968 (4) ; che tale pubblicazione non                      La presente decisione è destinata alla Repubblica fe­
contiene alcuna indicazione che concerne la qualità                    derale di Germania .
 del burro ; che una precisazione a tale riguardo ri­
sulta necessaria, tenuto conto delle disposizioni rela­                Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1968 .
tive alla vendita del burro sul mercato tedesco ;                                                 Per la Commissione
 considerando che un completamento del testo della                                                    Il Presidente
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­                                                      Jean REY
 (*) GU n.  L  148 del 28.6.1968, pag. 13 .
 (2) GU n.  L 217 del 3. 9. 1968, pag. 9.
 (3) GU n.  L  184 del 29. 7. 1968, pag. 16.
 (4) GU n.  C  87 del 7. 9. 1968 , pag. 1 .