CELEX: C2001/331/01
Language: it
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 9 ottobre 2001 nella causa C-377/98: Regno dei Paesi Bassi contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea ("Annullamento — Direttiva 98/44/CE — Protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche — Base giuridica — Art. 100 A del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 95 CE), art. 235 del Trattato CE (divenuto art. 308 CE) o artt. 130 e 130 F del Trattato CE (divenuti artt. 157 CE e 163 CE) — Sussidiarietà — Certezza del diritto — Obblighi di diritto internazionale degli Stati membri Diritti fondamentali — Dignità della persona umana — Principio di collegialità per i progetti legislativi della Commissione")

24.11.2001              IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 331/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                       ciato il 9 ottobre 2001 una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                             seguente tenore:
                          9 ottobre 2001
                                                                             1)     Il ricorso è respinto.
nella causa C-377/98: Regno dei Paesi Bassi contro Parla-                    2)     Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.
     mento europeo e Consiglio dell’Unione europea (1)
                                                                             3)     La Repubblica italiana, il Regno di Norvegia e la Commissione
(«Annullamento — Direttiva 98/44/CE — Protezione giuri-                             delle Comunità europee sopporteranno ciascuno le proprie spese.
dica delle invenzioni biotecnologiche — Base giuridica —
Art. 100 A del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica,                 (1) GU C 378 del 5.12.1998.
art. 95 CE), art. 235 del Trattato CE (divenuto art. 308 CE)
o artt. 130 e 130 F del Trattato CE (divenuti artt. 157 CE e
163 CE) — Sussidiarietà — Certezza del diritto — Obblighi
di diritto internazionale degli Stati membri Diritti fondamen-
tali — Dignità della persona umana — Principio di collegia-                                       SENTENZA DELLA CORTE
       lità per i progetti legislativi della Commissione»)
                                                                                                          (Sesta Sezione)
                         (2001/C 331/01)
                                                                                                           9 ottobre 2001
                   (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                             nella causa C-409/98 [domanda di pronuncia pregiudiziale
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella      proposta dalla High Court of Justice (England & Wales),
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                    Queen’s Bench Division (Divisional Court)]: Commissio-
                                                                                ners of Customs & Excise contro Mirror Group plc (1)
                                                                             («Sesta direttiva IVA — Esenzione della locazione di beni
Nella causa C-377/98, Regno dei Paesi Bassi (agenti: sigg.                         immobili Nozione — Impegno a divenire locatario»)
M.A. Fierstra e I. van der Steen), sostenuto dalla Repubblica
italiana (agenti: sig. U. Leanza, assistito dal sig. P.G. Ferri) e                                       (2001/C 331/02)
dal Regno di Norvegia (agente: sig. H.W. Longva) contro
Parlamento europeo (agenti: Sig. J. Schoo e sig.ra E. Vanden-                                       (Lingua processuale: l’inglese)
bosch) e Consiglio dell’Unione europea (agenti: sigg. R. Gosalbo
Bono e G. Houttuin e sig.ra A. Lo Monaco), sostenuti dalla                   (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra K. Banks                                 «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
e sig. P. van Nuffel), avente ad oggetto l’annullamento della
direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 6 luglio
1998, 98/44/CE, sulla protezione giuridica delle invenzioni                  Nella causa C-409/98, avente ad oggetto la domanda di
biotecnologiche (GU L 213, pag. 13), la Corte composta dai                   pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma del-
Sigg. G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, P. Jann, dalle sig.re            l’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dalla High
F. Macken e N. Colneric, dai sigg. S. von Bahr, presidenti di                Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division
sezione, C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola,                           (Dı́visional Court) (Regno Unito), nella causa dinanzi ad essa
J.-P. Puissochet (relatore), L. Sevón, M. Wathelet, V. Skouris e            pendente tra Commissioners of Customs & Excise e Mirror
J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale: F.G. Jacobs,               Group plc, domanda vertente sull’interpretazione dell’art. 13,
cancelliere: H.A. Rühl, amministratore principale, ha pronun-                parte B, lett. b), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio