CELEX: 32013D0477
Language: sk
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2013/477/SZBP z  27. septembra 2013 , ktorým sa mení rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky

28.9.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 257/18
            
         ROZHODNUTIE RADY 2013/477/SZBP
   z 27. septembra 2013,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 27. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/573/SZBP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Na základe preskúmania rozhodnutia 2010/573/SZBP by sa reštriktívne opatrenia voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky mali predĺžiť do 30. septembra 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie 2010/573/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Odsek 2 článku rozhodnutia 2010/573/SZBP sa nahrádza takto:
   
      „2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. septembra 2014. Pravidelne sa preskúmava. Ak Rada usúdi, že sa jeho ciele nedosiahli, môže sa podľa potreby obnoviť alebo zmeniť.“
   
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 27. septembra 2013
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         E. GUSTAS
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky (Ú. v. EÚ L 253, 28.9.2010, s. 54).