CELEX: 32020D1071
Language: sl
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/1071 z dne 18. maja 2020 o spremembi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izključitve dohodnih letov iz Švice iz sistema EU za trgovanje z emisijami (Besedilo velja za EGP)

21.7.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 234/16
               
            
         DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/1071
         z dne 18. maja 2020
         o spremembi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izključitve dohodnih letov iz Švice iz sistema EU za trgovanje z emisijami
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1) ter zlasti člena 25a(1) Direktive,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     S členom 25a Direktive 2003/87/ES se na Komisijo prenese pooblastilo, da sprejme določbe za izključitev letov, ki prihajajo iz tretje države, iz sistema EU za trgovanje z emisijami (EU ETS). Take določbe bi morale zagotoviti optimalno medsebojno delovanje sistema EU za trgovanje z emisijami in ukrepov tretje države za zmanjšanje vpliva letalstva na podnebne spremembe.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sporazum med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o povezavi njunih sistemov trgovanja z emisijami toplogrednih plinov (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 23. novembra 2017, veljati pa je začel 1. januarja 2020. Sporazum določa, da je treba lete z letališč na ozemlju Švice na letališča v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) izključiti iz EU ETS.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Direktivo 2003/87/ES bi bilo zato treba spremeniti, da se iz EU ETS izključijo leti z letališč v Švici na letališča v EGP. Da bi ohranili stabilnost, kar zadeva vključenost operatorjev, navedena izključitev ne bi smela vplivati na določbe, ki na podlagi določenih pragov v smislu števila letov ali emisij na operatorja izključujejo nekatere letalske dejavnosti iz sistema EU ETS.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Direktivo 2003/87/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sporazum je začel veljati 1. januarja 2020, zato bi se moral ta sklep uporabljati od navedenega datuma –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Drugi odstavek vnosa „Letalstvo“ iz stolpca „Dejavnosti“ v tabeli Priloge I k Direktivi 2003/87/ES se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        drugi odstavek točke (j) se nadomesti z naslednjim:
                        „Leti iz točke (l) ali leti izključno za prevoz v okviru službenih potovanj vladajočega monarha in njegovih bližnjih sorodnikov, predsednikov držav, predsednikov vlad in vladnih ministrov države članice se po tej točki ne smejo izključiti;“
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        točka (k) se nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(k)
                                 
                                 
                                    od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2030 letov, ki bi razen v tej točki bili zajeti v tej dejavnosti in ki jih opravi nekomercialni operator zrakoplovov, kadar so skupne letne emisije teh letov manjše od 1 000 ton na leto (vključno z emisijami iz letov iz točke (l));“;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        doda se naslednja točka (l):
                        
                                    „(l)
                                 
                                 
                                    leti z letališč v Švici na letališča v EGP.“.
                                 
                              
                  
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2020.
         
         
            V Bruslju, 18. maja 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
         
            (2)  UL L 322, 7.12.2017, str. 3.