CELEX: 32010R1225
Language: bg
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 година за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове

21.12.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 336/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1225/2010 НА СЪВЕТА
   от 13 декември 2010 година
   за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 43, параграф 3 от Договора Съветът, по предложение на Комисията, следва да приеме мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1) изисква да бъдат установи мерки, уреждащи достъпа до водите и ресурсите и устойчивото осъществяване на риболовните дейности, като се вземат предвид наличните научни, технически и икономически становища, и по-специално докладите, изготвени от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР).
            
         
               (3)
            
            
               Съветът има задължение да приеме мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов по риболовни дейности или група риболовни дейности, включително на някои функционално свързани с тях условия, според случая. Възможностите за риболов следва да се разпределят между държавите-членки по такъв начин, че да осигуряват на всяка държава-членка относителна стабилност на риболовните дейности за всеки запас или риболовна дейност, като се отчитат надлежно целите на общата политика в областта на рибарството, определени с Регламент (ЕО) № 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Общият допустим улов (ОДУ) следва да се определя въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите аспекти и същевременно се гарантира справедливо третиране на различните сектори на рибарството, както и предвид становищата, изразени по време на консултацията на заинтересованите страни, и по-специално становищата на Консултативния комитет по рибарство и аквакултури и съответните регионални консултативни съвети.
            
         
               (5)
            
            
               Възможностите за риболов следва да бъдат в съответствие с международните споразумения и принципи, като Споразумението на Организацията на обединените нации от 1995 г. относно опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси (2), и с подробните принципи на управление, изложени в Международните насоки за управление на дълбоководния риболов в открито море на Организацията на ООН за прехрана и земеделие от 2008 г., съгласно които, по-специално, регулаторът трябва да е по-предпазлив, когато данните са несигурни, ненадеждни или недостатъчни. Липсата на адекватна научна информация не следва да се използва като основание за отлагането или невземането на мерки за опазване и управление.
            
         
               (6)
            
            
               Най-новите научни становища на Международния съвет за изследване на морето (ICES) (3) и на НТИКР (4) показват, че уловът на по-голямата част от дълбоководните запаси не се извършва по устойчив начин и че за да се осигури тяхната устойчивост, възможностите за риболов на споменатите запаси следва да бъдат намалени до появата на положителна тенденция в развитието на размера на запасите. Освен това ICES препоръча да не се разрешава целеви риболов на атлантически големоглав (Hoplostethus atlanticus).
            
         
               (7)
            
            
               По отношение на дълбоководните акули основните търговски видове се смятат за крайно намалели и поради това следва да не се извършва целеви риболов. До установяване на количеството на неизбежния прилов посредством проекти за селективност и други технически мерки следва да не се разрешава разтоварване на прилов на сушата.
            
         
               (8)
            
            
               Възможностите за риболов на дълбоководните видове, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 2347/2002 на Съвета от 16 декември 2002 г. за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси за определяне на съответните изисквания (5), се определят на двугодишна база. Все пак се допуска изключение за запасите от атлантическа аргентина (Argentina silus) и основния риболов на молва (Molva dypterygia), по отношение на които възможностите за риболов зависят от изхода на годишните преговори с Норвегия. Следователно възможностите за риболов на тези запаси следва да бъдат установени в рамките на съответния регламент за определяне на годишните възможности за риболов.
            
         
               (9)
            
            
               Съгласно Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (6) трябва да бъдат посочени запасите, които са предмет на различните установени в него мерки.
            
         
               (10)
            
            
               Важно е тези категории риболов да бъдат открити от 1 януари 2011 г., за да се осигури поминъкът на рибарите от ЕС,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Предмет
   Настоящият регламент определя годишните възможности за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове за корабите на ЕС във водите на ЕС и в определени води извън ЕС, които подлежат на ограничения на улова.
   Член 2
   Определения
   1.   За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
   
               а)
            
            
               „кораб на ЕС“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава-членка и регистриран в Съюза;
            
         
               б)
            
            
               „води на ЕС“ са водите под суверенитета или юрисдикцията на държавите-членки, с изключение на водите, граничещи с териториите, посочени в приложение II към Договора;
            
         
               в)
            
            
               „общ допустим улов“ (ОДУ) означава количеството, което може да се улови и разтовари на суша от всеки запас в рамките на една година;
            
         
               г)
            
            
               „квота“ означава част от ОДУ, предоставена на Съюза, на държава-членка или на трета държава;
            
         
               д)
            
            
               „международни води“ означава водите извън суверенитета или юрисдикцията на която и да е държава.
            
         2.   За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения на зоните:
   
               а)
            
            
               „зони на ICES“ — зоните, определени в Регламент (ЕО) № 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (7);
            
         
               б)
            
            
               „зони CECAF“ (централна източна част на Атлантическия океан или главна риболовна зона 34 на ФАО) — зоните, определени в Регламент (ЕО) № 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (8).
            
         Член 3
   ОДУ и разпределения
   ОДУ за дълбоководните видове, които се ловят от корабите на ЕС във водите на ЕС и в определени води извън ЕС, разпределението на този ОДУ между държавите-членки и съответните функционално свързани с него условия са предвидени в приложението.
   Член 4
   Специални разпоредби относно разпределенията
   Предвиденото в приложението разпределение на възможностите за риболов между държавите-членки е направено, без да се засягат:
   
               а)
            
            
               размените, извършени съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002;
            
         
               б)
            
            
               приспаданията и преразпределенията, извършени съгласно член 37 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (9) или съгласно член 10, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (10);
            
         
               в)
            
            
               допълнителните разтоварвания на сушата, разрешени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96;
            
         
               г)
            
            
               количествата, удържани съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96;
            
         
               д)
            
            
               приспаданията, извършени съгласно членове 105 и 107 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
            
         Член 5
   Връзка с Регламент (ЕО) № 847/96
   За целите на Регламент (ЕО) № 847/96 всички квоти в приложението към настоящия регламент се смятат за аналитични квоти.
   Член 6
   Условия за разтоварване на улов и прилов на сушата
   Риба от запаси, за които са определени възможности за риболов в настоящия регламент, се задържа на борда или се разтоварва, само ако е уловена от кораби на държава-членка, която има неизчерпана квота.
   Член 7
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 януари 2011 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2010 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         K. PEETERS
      
   
   
      (1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.
   
      (2)  Споразумение относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г., свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси (ОВ L 189, 3.7.1998 г., стр. 16).
   
      (3)  Доклад на консултативния комитет на ICES за широко разпространените и мигриращите запаси, книжка 9, юни 2010 г.
   
      (4)  Научно-технически доклади на СИЦ, Преглед на научните становища за 2011 г., част 2, юли 2010 г.
   
      (5)  ОВ L 351, 28.12.2002 г., стр. 6.
   
      (6)  ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.
   
      (7)  ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 70.
   
      (8)  ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 1.
   
      (9)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
   
      (10)  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 33.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Ако не е посочено друго, под риболовни зони се разбират зоните на ICES.
      
         ЧАСТ 1
      
      
         Определение на видове и групи видове
      
      
                  1.
               
               
                  В списъка, предвиден в част 2 от настоящото приложение, рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език. Дълбоководните акули обаче са поставени в началото на списъка. За целите на настоящия регламент по-долу е дадена таблица на съответствието между общоприетото наименование и латинското наименование:
                  
                              Общоприето наименование
                           
                           
                              Научно наименование
                           
                        
                              Афанопус
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Берикс
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Дългоопашата риба
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Атлантически големоглав
                           
                           
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
                              Молва (синя треска)
                           
                           
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
                              Северен пагел
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Налим
                           
                           
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  За целите на настоящия регламент за „дълбоководни акули“ се считат следните видове:
                  
                              Общоприето наименование
                           
                           
                              Научно наименование
                           
                        
                              Дълбоководни котешки акули
                           
                           
                              
                                 Apristurus spp.
                           
                        
                              Плащеносна акула
                           
                           
                              
                                 Chlamydoselachus anguineus
                              
                           
                        
                              Гълтаща акула
                           
                           
                              
                                 Centrophorus granulosus
                              
                           
                        
                              Сива късошипа акула
                           
                           
                              
                                 Centrophorus squamosus
                              
                           
                        
                              Португалска котешка акула
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Дългоноса кадифена котешка акула
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Черна котешка акула
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Клюнеста акула
                           
                           
                              
                                 Deania calcea
                              
                           
                        
                              Черна акула
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Голяма светеща акула
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Гладка светеща акула
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Черноуста котешка акула
                           
                           
                              
                                 Galeus melastomus
                              
                           
                        
                              Миша котешка акула
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Шестхрилна акула
                           
                           
                              
                                 Hexanchus griseus
                              
                           
                        
                              Грапава акула
                           
                           
                              
                                 Oxynotus paradoxus
                              
                           
                        
                              Острозъба котешка акула
                           
                           
                              
                                 Scymnodon ringens
                              
                           
                        
                              Гренландска акула
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            
         ЧАСТ 2
      
      
         Годишни възможности за риболов, приложими към кораби на ЕС в зоните, където се прилага ОДУ, по видове и по зона (в тонове живо тегло)
      
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Дълбоководни акули
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX (DWS/56789-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011 (1)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Естония
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Литва
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Полша
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Дълбоководни акули
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от X (DWS/10-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011 (2)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Дълбоководни акули и Deania hystricosa и Deania profundorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Международни води от XII (DWS/12-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011 (3)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Афанопус
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от I, II, III и IV (BSF/1234-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  12
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  12
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Афанопус
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII (BSF/56712-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  27
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Естония
               
               
                  13
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  67
               
               
                  62
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  134
               
               
                  124
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  1 884
               
               
                  1 743
               
               
                   
               
            
                  Латвия
               
               
                  88
               
               
                  81
               
               
                   
               
            
                  Литва
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Полша
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  134
               
               
                  124
               
               
                   
               
            
                  Други (4)
                  
               
               
                  7
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  2 356
               
               
                  2 179
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  2 356
               
               
                  2 179
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Афанопус
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от VIII, IX и X (BSF/8910-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  11
               
               
                  11
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  26
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  3 311
               
               
                  3 311
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  3 348
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  3 348
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Афанопус
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Берикс
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV (ALF/3X14-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  74
               
               
                  74
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  20
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  214
               
               
                  214
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Дългоопашата риба
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от I, II и IV (RNG/124-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Дания
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Дългоопашата риба
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от III (RNG/03-) (5)
                              
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Дания
               
               
                  804
               
               
                  804
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Швеция
               
               
                  41
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Дългоопашата риба
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII (RNG/5B67)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011 (6)
                  
               
               
                  2012 (6)
                  
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Естония
               
               
                  43
               
               
                  38
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  190
               
               
                  165
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  48
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  2 409
               
               
                  2 096
               
               
                   
               
            
                  Литва
               
               
                  55
               
               
                  48
               
               
                   
               
            
                  Полша
               
               
                  28
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  141
               
               
                  123
               
               
                   
               
            
                  Други (7)
                  
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  2 924
               
               
                  2 546
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  2 924
               
               
                  2 546
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Дългоопашата риба
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV (RNG/8X-14-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011 (8)
                  
               
               
                  2012 (8)
                  
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  30
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  3 286
               
               
                  2 857
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  151
               
               
                  132
               
               
                   
               
            
                  Латвия
               
               
                  53
               
               
                  46
               
               
                   
               
            
                  Литва
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Полша
               
               
                  1 028
               
               
                  894
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  13
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  4 573
               
               
                  3 979
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  4 573
               
               
                  3 979
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Атлантически големоглав
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от VI (ORY/06-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Атлантически големоглав
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от VII (ORY/07-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Атлантически големоглав
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV (ORY/1CX14C)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Молва (синя треска)
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от II и IV (BLI/24-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Дания
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  25
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Други (9)
                  
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  56
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  56
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Молва (синя треска)
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от III (BLI/03-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Дания
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Швеция
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  10
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  10
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Северен пагел
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII (SBR/678-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011 (10)
                  
               
               
                  2012 (10)
                  
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  172
               
               
                  172
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  22
               
               
                  22
               
               
                   
               
            
                  Други (11)
                  
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  215
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  215
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Северен пагел
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от IX (SBR/09-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011 (12)
                      (13)
                  
               
               
                  2012 (12)
                      (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  614
               
               
                  614
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  166
               
               
                  166
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  780
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  780
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Северен пагел
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от X (SBR/10-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  1 116
               
               
                  1 116
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Налим
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от I, II, III и IV (GFB/1234-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  13
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Налим
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от V, VI и VII (GFB/567-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011 (14)
                  
               
               
                  2012 (14)
                  
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  260
               
               
                  260
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  588
               
               
                  588
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  356
               
               
                  356
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  814
               
               
                  814
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Налим
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от VIII и IX (GFB/89-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011 (15)
                  
               
               
                  2012 (15)
                  
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  242
               
               
                  242
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Налим
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Води на ЕС и международни води от X и XII (GFB/1012-)
                           
                        
            
                  Година
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  36
               
               
                  36
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  ЕС
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
         (1)  Разрешен е прилов до 3 % от квотата за 2009 г.:
      За справка: квоти за 2009г.
      
                  Германия
               
               
                  20
               
            
                  Естония
               
               
                  1
               
            
                  Ирландия
               
               
                  55
               
            
                  Испания
               
               
                  93
               
            
                  Франция
               
               
                  339
               
            
                  Литва
               
               
                  1
               
            
                  Полша
               
               
                  1
               
            
                  Португалия
               
               
                  127
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  187
               
            
         (2)  Разрешен е прилов до 3 % от квотата за 2009 г.:
      За справка: квоти за 2009 г.
      
                  Португалия
               
               
                  10
               
            
         (3)  Разрешен е прилов до 3 % от квотата за 2009 г.:
      За справка: квоти за 2009 г.
      
                  Ирландия
               
               
                  1
               
            
                  Испания
               
               
                  17
               
            
                  Франция
               
               
                  6
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  1
               
            
         (4)  Единствено прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
      
         (5)  До провеждане на консултациите между ЕС и Норвегия не се извършва целеви риболов на дългоопашата риба в зона IIIa на ICES.
      
         (6)  Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от VIII, IX, X, XII и XIV.
      
         (7)  Единствено прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
      
         (8)  Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от Vb, VI, VII.
      
         (9)  Единствено прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
      
         (10)  Трябва да се съблюдава минимален размер при разтоварване на сушата от 35 cm (обща дължина). Обаче 15 % от разтоварената риба може да има минимален размер при разтоварване на сушата най-малко 30 cm (обща дължина).
      
         (11)  Единствено прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
      
         (12)  Трябва да се съблюдава минимален размер при разтоварване на сушата от 35 cm (обща дължина). Обаче 15 % от разтоварената риба може да има минимален размер при разтоварване на сушата най-малко 30 cm (обща дължина).
      
         (13)  Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от VI, VII and VIII.
      
         (14)  Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от VIII и IX.
      
         (15)  Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от V, VI, VII.