CELEX: C2006/060/37
Language: lt
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Byla C-445/05 Bundesfinanzhof (Vokietija)  2005 m. spalio 20 d.  nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Werner Haderer prieš Finanzamt Wilmersdorf

11.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 60/19
            
         Bundesfinanzhof (Vokietija) 2005 m. spalio 20 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Werner Haderer prieš Finanzamt Wilmersdorf
   (Byla C-445/05)
   (2006/C 60/37)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Bundesfinanzhof (Vokietija) 2005 m. spalio 20 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. gruodžio 14 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Werner Haderer prieš Finanzamt Wilmersdorf.
   
      Bundesfinanzhof prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   Ar privačios mokymo paslaugos, kai mokoma mokyklinių ar universitetinių dalykų, pagal 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos direktyvos 77/388/EEB (1) 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies j punktą nuo mokesčio turi būti atleistos tik tuomet, kai privatus mokytojas savo mokymo paslaugas suteikia tiesiogiai moksleiviams ir studentams kaip paslaugos gavėjams, t. y. jie jam sumoka už paslaugas, ar pakanka to, kad privatus mokytojas savo mokymo paslaugas teikia bendrojo lavinimo mokyklai arba aukštajai mokyklai kaip paslaugos gavėjams?
   
      (1)  OL L 145, p. 1.