CELEX: 51982PC0569
Language: en
Date: 1982-08-24
Title: AMENDMENTS TO THE MODIFIED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) fixing for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Community fishing area total allowable catches for 1982, the share of these catches available to the Community, the allocation of this share between the Member States and the conditions under which the total allowable catches may be fished (cf. doc. COM (82) 340 final of 18 June 1982, COM (82) 340 final 2 of 8 July 1982 and COM (82) 539 final of 29 July 1982. (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 569
Vol. 1982/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                            COM(82)569 final
                                                 Brussels v , 24 august 1982
                                                              AiI1t!I■/ f
                                                    /r. \ v
                                                  &         v:'         K7
                                                 [in      '     .
                                AMENDMENTS TO THE MODIFIED
                         PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
    fixing for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Community
    fishing area total allowable catches for 1982 , the share of these catches
    available to the Community , the allocation of this share between the
    Member States and the conditions under which the total allowable catches ,
    may be fished ( cf . doc . COM ( 82 ) 340 final of 18 June 1982 , COM ( 82 ) 340
    final 2 of 8 July 1982 and COM ( 82 ) 539 final of 29 July 1982 .
                    ( presented by the Commission to the Council )
  C0M(82) 569 final
 ---pagebreak--- Proposed amendment to TAC and quotas for 1982 contained in document
COM ( 82 ) 340 final of 18 June 1982 amended by documents COM ( 82 ) 340
final 2 of 8 July 1982 and COM ( 82 ) 539 final of 29.07.1982
During its meeting of July 1982 , ACFM recommended to forbid temporary fishing
for capelin in ICES-areas XIV and V in order to allow the rebuilding of the
spawning stock to a level necessary to ensure the re-opening of the capelin'
    fishery at a later date .
This recommendation has been included in the conclusions of trilateral
consultations between the Community , Norway and Iceland which were held in
mid-July concerning the management of this stock .
Taking into account the commitments already undertaken pursuant to the
above - ment ionned  recommendation , the Community cannot forbid third coutries
 fishermen to fish for capelin .
 It is therefore necessary to amend annexes I and II to document COM ( 82 )
 340 final of 18.06.1982 ,   concerning       the TAC and the part of the TAC
 available for the Community , as indicated hereafter .
 ---pagebreak---         Page 3 - Annex I document COM ( P.2 ) 340 final - TAC by stock and by sector
                                               ι
        envisaaed for 1982 - Proportions available to the Community .
        Species               ICES division or NAFO zone                                TAC 1982            Proport ions
                                                                                                            avaiUble to
                           .
                                                                                        »
                                                                                                            the Corr.rr. unity
                                                                                                            for 1982
        Capelin               XIV ( EEC zone )                      ·                     10.000                     0
                              V ( EEC zone )                                                 '
        Page 50 - Annex II document COM (82 ) 340 final .
                       ' 4
           Cec^racMCAl         ICE S / f.Af o                   Pfb*r Statt                    0-Oti  198 ?
                                                                                               in tonnes
             Í * ■> < 0 «!     Division
                                                         emii/i
¿«øelin   East Greenland     XIVCCC-JIOnt
                                                         DF VA <><
          North Went
          IceUnd ,                                        KO .        « ΓΡ . (if R MANY
          Soucte faro«                                                                                                 i
                                    ,1       i           G&Ef rf                                                       >
                                                                                                                        t
                                                                                                                       f
                                                          fotn cr                                                      f
                                                          I Rf    A';0
                                                          I Τ At γ
                                                                                                                        !
                                                         1 1 ·ν r " ·~*ί"ί»ο                    • ■                     '
                                                                                                                        i
                                                         f.fTMf B | A'.OS
                                                         L"·' I Τ r f% ir
                                                         Available· for
                                                        fe-tcr states
                                                        ÍÍC Total                                   0
                                        ♦ ♦*.·♦·· « ··» τ