CELEX: 52012PC0136
Language: mt
Date: 2012-03-26
Title: Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL ta' [...]li temenda d-Direttiva 2006/66/KE dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi fir-rigward tat-tqegħid fis-suq ta’ batteriji u akkumulaturi portabbli li jkun fihom il-kadmju maħsuba għall-użu f’għodda mingħajr fil

|
			
		
		
		52012PC0136
		
			Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL ta' [...]li temenda d-Direttiva 2006/66/KE dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi fir-rigward tat-tqegħid fis-suq ta’ batteriji u akkumulaturi portabbli li jkun fihom il-kadmju maħsuba għall-użu f’għodda mingħajr fil /* COM/2012/0136 final - 2012/0066 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           KUNTEST TAL-PROPOSTA
Id-Direttiva dwar
il-Batteriji (id-Direttiva 2006/66/KE[1])
tfittex li tagħmel l-użu ta’ batteriji u akkumulaturi kif jidher
fl-attivitajiet tal-operaturi kollha involuti fiċ-ċiklu
tal-ħajja tagħhom, b’mod li jagħmel inqas ħsara
lill-ambjent. Tistipula regoli speċifiċi dwar it-tqegħid fis-suq
ta' batteriji u akkumulaturi u dwar il-ġbir, it-trattament,
ir-riċiklaġġ u r-rimi ta' skart ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi.

Id-Direttiva
tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' batteriji u akkumulaturi li fihom
il-merkurju u l-kadmju. Din il-projbizzjoni dwar l-użu ta’ kadmju
fil-batteriji u fl-akkumulaturi tapplika għal 'batteriji jew akkumulaturi
portabbli, inklużi dawk inkorporati f’appliances, li jkun fihom aktar minn
0,002 % ta' kadmju fil-piż' (l-Artikolu 4(1)(b) tad-Direttiva
dwar il-Batteriji). Il-projbizzjoni tal-użu tal-kadmju fil-batteriji ma
kinitx proposta mill-Kummissjoni, iżda mill-koleġiżlaturi
fil-proċedura ta’ kodeċiżjoni. Kemm il-Kunsill[2] kif ukoll il-Parlament Ewropew[3] ippreparaw valutazzjonijiet
tal-impatt separati dwar emendi sostantivi għall-proposta tal-Kummissjoni,
bħall-projbizzjoni tal-kadmju. 
L-Artikolu 4(3)
ma japplikax għal batteriji u akkumulaturi portabbli maħsuba
għall-użu:
a)           f'sistemi ta' emerġenza u ta'
allarm, inkluż dawl ta' emerġenza;
b)           f'tagħmir mediku;
c)           f'għodda mingħajr fil
(CPT).
L-Artikolu 4(4) tad-Direttiva dwar
il-Batteriji jitlob li l-Kummissjoni tirrevedi l-eżenzjoni
mill-projbizzjoni tal-kadmju mogħtija għall-batteriji u
l-akkumulaturi portabbli maħsuba għall-użu f’għodda
mingħajr fil (l-Artikolu 4(3)(c)) u li tippreżenta rapport
lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill flimkien, jekk ikun xieraq, bi proposti
rilevanti, bil-għan li l-kadmju fil-batteriji u fl-akkumulaturi jiġi
pprojbit. 
Il-Kummissjoni
kienet mitluba biss tirrevedi din l-eżenzjoni minħabba li fi
żmien l-adozzjoni tad-Direttiva fl-2006 kien hemm dubji dwar jekk kienx
hemm sostituti tekniċi diġà disponibbli għal din
l-applikazzjoni. F’dan il-kuntest, il-Premessa 11 tikkjarifika: ‘Il-Kummissjoni
għandha tagħmel valutazzjoni tal-ħtieġa
għall-addattament ta' din id-Direttiva, filwaqt li tieħu kont
tal-evidenza teknika u xjentifika disponibbli. B'mod partikolari,
il-Kummissjoni għandha tagħmel reviżjoni tal-eżenzjoni
mill-projbizzjoni tal-kadmju għal batteriji u akkumulaturi portabbli
intiżi għall-użu f'għodod mingħajr fil imħaddma
bl-enerġija.(..)’.
F’Diċembru 2010,
il-Kummissjoni ppreżentat Rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill[4]. Fil-konklużjonijiet kien
hemm li dak iż-żmien ma kienx xieraq li jiġu ppreżentati
proposti li jikkonċernaw l-eżenzjoni għall-batteriji portabbli
li fihom il-kadmju maħsuba għall-użu f’għodda mingħajr
fil (CPT) minħabba li ma kienx hemm l-informazzjoni teknika kollha (b’mod
notevoli l-ispejjeż u l-benefiċċji tal-kadmju u tas-sostituti
tiegħu) disponibbli biex tappoġġja deċiżjoni bħal
din.
Minn dak
iż-żmien, il-Kummissjoni ġabret din l-informazzjoni addizzjonali
u użatha biex tipprepara valutazzjoni tal-impatt, konformi mal-linji gwida
tagħha dwar il-valutazzjonijiet tal-impatt. 
Din il-proposta
tallinja wkoll id-Direttiva dwar il-Batteriji mal-Artikoli 290 u 291
tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea f’konformità mal-impenn
tal-Kummissjoni li tirrevedi d-dispożizzjonijiet relatati
mal-proċedura regolatorja bi skrutinju f’kull strument jkollha
l-intenzjoni li temenda[5].
2.           RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET
MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT
Fuq is-sit tal-internet EUROPA, bejn
l-10 ta’ Marzu u l-10 ta’ Mejju 2010 tnediet
konsultazzjoni pubblika tal-partijiet interessati, ibbażata fuq studju
ppubblikat fl-2009. Il-kontribuzzjonijiet u sommarju tal-kummenti tal-partijiet
interessati kienu ppubblikati fuq is-sit tal-internet EUROPA.
Il-partijiet interessati ġew mistiedna
jagħtu l-opinjonijiet tagħhom dwar l-impatt ambjentali, soċjali
u ekonomiku li jista' jirriżulta minn kwalunkwe projbizzjoni futura
tal-kadmju f'batteriji u akkumulaturi portabbli maħsuba
għall-użu f'għodda mingħajr fil.
Xi partijiet interessati kienu favur l-irtirar
tal-eżenzjoni għall-użu tal-batteriji tan-nikil-kadmju (NiCd)
f'għodda mingħajr fil, minħabba li qiesu l-ispejjeż
ekonomiċi bħala minimi u l-benefiċċji ambjentali bħala
sostanzjali fuq perjodu ta' żmien twil. Oħrajn opponew l-irtirar tal-eżenzjoni
u enfasizzaw li d-dejta dwar l-impatt ekonomiku, ambjentali u soċjali ma
tiġġustifikax l-irtirar. Kumplessivament, il-konsultazzjoni
tal-partijiet interessati kkonfermat il-ħtieġa ta’ valutazzjoni
komparattiva taċ-ċiklu tal-ħajja sabiex tiġi pprovduta
bażi soda għall-analiżi tal-kostijiet u
tal-benefiċċji.
Fit-18 ta’ Lulju 2011 kien
organizzat workshop għall-partijiet interessati (reviżjoni bejn
il-pari). L-għan kien li jiġi pprovdut kontribut
għall-valutazzjoni komparattiva taċ-ċiklu tal-ħajja
tat-tliet tipi differenti ta’ kimika użati f’batteriji portabbli
maħsuba għall-użu f’għodda mingħajr fil. Din
il-valutazzjoni saret minn konsulent f'isem il-Kummissjoni. 
Il-konklużjoni tal-valutazzjoni
tal-impatt tal-Kummissjoni hija li l-għażliet politiċi
l-oħrajn relatati mal-irtirar tal-eżenzjoni (irtirar immedjat jew
irtirar fl-2016), meta mqabbla max-xenarju bażi, iwasslu għal impatt
ambjentali ġenerali iżgħar, kemm f’termini ta' evitazzjoni
tar-rilaxx ta’ kadmju fl-ambjent kif ukoll f’termini ta’ impatti ambjentali
aggregati abbażi ta’ sitt indikaturi ambjentali.
Fil-każ ta’ rtirar imdewwem
tal-eżenzjoni (fl-2016), il-benefiċċji ambjentali jkunu kemxejn
inqas milli kieku jkun hemm irtirar immedjat iżda l-ispejjeż ikunu
ħafna inqas meta mqabbla ma' din l-għażla. Ċerti
riċiklaturi u produtturi tal-għodda mingħajr fil taw stimi
tal-ispejjeż għaż-żewġ għażliet
politiċi relatati mal-irtirar tal-eżenzjoni (fil-firxa ta’ EUR 40-60 miljun
fil-każ ta' rtirar immedjat u EUR 33 miljun fil-każ ta'
rtirar sal-2016). Madankollu, hemm dubju dwar jekk dawn l-ispejjeż kollha
għandhomx jiġu attribwiti lill-każijiet tal-irtirar
tal-eżenzjoni, minħabba li l-ammonti ta’ batteriji tal-kadmju
użati f’għodda mingħajr fil se jonqsu b’50 % bejn l-2013 u
l-2025 fix-xenarju bażi. 
Il-konsumaturi jistgħu jiġu
affettwati mill-ispejjeż ogħla ta’ manifattura tat-teknoloġija
alternattiva tal-batteriji applikata f’għodda mingħajr fil
fl-għażliet politiċi relatati mal-irtirar tal-eżenzjoni.
Tul il-perjodu 2013-2025, għodda elettrika mingħajr fil b’kimika
alternattiva tal-batteriji se tkun tiswa, skont il-kimika alternattiva
tal-batteriji magħżula (nikil-idrur tal-metall jew litju-jone),
EUR 0.8 u EUR 2.1 iżjed rispettivament jekk l-eżenzjoni
tiġi rtirata immedjatament u EUR 0.4 u EUR 0.9 iżjed
rispettivament fil-każ li tiġi rtirata fl-2016.
L-impatti soċjali u l-piż
amministrattiv huma limitati għall-għażliet politiċi kollha
u ma għandhomx iwasslu għal kwistjonijiet ta’ konformità.
Il-valutazzjoni tal-impatt tikkonkludi li jekk
l-eżenzjoni tiġi irtirata fl-2016, il-benefiċċji ambjentali
jkunu kemxejn inqas milli kieku tiġi rtirata immedjatament, iżda
l-ispejjeż ikunu ħafna inqas meta mqabbla ma' rtirar immedjat.
Minħabba li rtirar tal-eżenzjoni fl-2016, meta mqabbel ma’ rtirar
immedjat, ikollu kważi l-istess livell ta’ effikaċja b’livell ta’
effiċjenza ogħla, din l-għażla hija ppreferuta.
3.           ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
L-Artikolu 1(1) ta’ din il-Proposta
jemenda l-Artikolu 4(3)(c) tad-Direttiva 2006/66/KE billi jillimita
l-eżenzjoni għall-użu tal-kadmju f'batteriji u akkumulaturi
portabbli maħsuba għall-użu f'għodda mingħajr fil
sal-1 ta' Jannar 2016. Dan ifisser li minn din id-data,
l-użu tal-kadmju f’batteriji u akkumulaturi portabbli maħsuba
għall-użu f’għodda mingħajr fil, inkluż dawk inkorporati
f’appliances, huwa ristrett għal 0,002 % ta' kadmju fil-piż
skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2006/66/KE. 
Il-Paragrafi (2) sa (11)
tal-Artikolu 1 ta’ din il-Proposta jidentifikaw is-setgħat iddelegati
u ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward
tad-Direttiva 2006/66/KE u jistabbilixxu l-proċeduri korrispondenti
għall-adozzjoni ta’ dawn l-atti.
L-Artikolu 2 ta’ din il-Proposta
jesiġi li l-Istati Membri jittrasponu l-emenda
għall-Artikolu 4(3)(c) tad-Direttiva 2006/66/KE fi
żmien 18-il xahar wara d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva.
L-Artikolu 3 ta' din il-Proposta
jistipula li din id-Direttiva tidħol fis-seħħ fl-għoxrin
jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali.
L-Artikolu 4 ta’ din il-Proposta
jgħid li din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
4.           IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA 
Mhux applikabbli.
5.           ELEMENTI FAKULTATTIVI 
Mhux applikabbli.
2012/0066 (COD)
Proposta għal
DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U
TAL-KUNSILL
ta' [...]
li temenda d-Direttiva 2006/66/KE dwar batteriji u akkumulaturi u skart
ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi fir-rigward tat-tqegħid fis-suq ta’
batteriji u akkumulaturi portabbli li jkun fihom il-kadmju maħsuba
għall-użu f’għodda mingħajr fil 
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 192(1)
tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni
Ewropea,
Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att
leġiżlattiv lill-Parlamenti nazzjonali,
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat
Ekonomiku u Soċjali Ewropew[6],

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat
tar-Reġjuni[7],

Filwaqt li jaġixxu skont
il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
Billi:
(1)       Id-Direttiva 2006/66/KE
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Settembru 2006
dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi u li
tħassar id-Direttiva 91/157/KEE[8]
tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ batteriji u akkumulaturi portabbli,
inklużi dawk inkorporati f’appliances, li jkun fihom aktar minn
0,002 % ta' kadmju fil-piż. Madankollu, il-batteriji u l-akkumulaturi
portabbli maħsuba għall-użu f'għodda mingħajr fil
ġew eżentati minn dik il-projbizzjoni.
(2)       Il-Kummissjoni rrevediet dik
l-eżenzjoni skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2006/66/KE
bil-għan li l-kadmju fil-batteriji u l-akkumulaturi jiġi pprojbit.
(3)       Dik ir-reviżjoni wasslet
għall-konklużjoni li, sabiex l-ammont ta’ kadmju rilaxxat fl-ambjent
jiġi mnaqqas b’mod gradwali, il-projbizzjoni tal-użu tal-kadmju
għandha tiġi estiża għal batteriji u akkumulaturi portabbli
maħsuba għall-użu f'għodda mingħajr fil minħabba
li għal dawn l-applikazzjonijiet, fis-suq hemm disponibbli sostituti
xierqa li ma għandhomx kadmju, jiġifieri teknoloġiji
tal-batteriji tan-nikil-idrur tal-metall u tal-litju-jone. 
(4)       L-eżenzjoni attwali
għal dak l-użu għandha tkompli tapplika
sal-31 ta’ Diċembru 2015 sabiex l-industrija tkun tista’
tkompli tadatta t-teknoloġiji rilevanti. 
(5)       B’konsegwenza
għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, is-setgħat
ikkonferiti lill-Kummissjoni skont id-Direttiva 2006/66/KE iridu jiġu
allinjati mal-Artikoli 290 u 291 tat-Trattat.
(6)       Sabiex
id-Direttiva 2006/66/KE tiġi ssupplimentata jew emendata, is-setgħa
li tadotta atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat għandha tiġi
ddelegata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-Anness III inkonnessjoni
mar-rekwiżiti ta’ trattament u riċiklaġġ, il-kriterji
għall-evalwazzjoni ta’ kundizzjonijiet ekwivalenti fir-rigward ta’
trattament u riċiklaġġ barra mill-Unjoni Ewropea,
ir-reġistrazzjoni ta’ produtturi, it-tikkettar tal-kapaċità ta’
batteriji u akkumulaturi portabbli u awtomotivi, u l-eżenzjonijiet
mir-rekwiżiti tat-tikkettar. Huwa importanti ħafna li l-Kummissjoni
tagħmel il-konsultazzjonijiet xierqa waqt il-fażi ta’ xogħol ta’
tħejjija, inkluż fil-livell ta’ esperti. Il-Kummissjoni, meta
tħejji u tfassal l-atti delegati, għandha tiżgura
t-trażmissjoni simultanja, f’waqtha u xierqa tad-dokumenti rilevanti
lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. 
(7)       Sabiex jiġu żgurati
kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni
tad-Direttiva 2006/66/KE, il-Kummissjoni Ewropea għandha
tingħata setgħat ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’
arranġamenti tranżitorji dwar ir-rati minimi ta' kollezzjoni,
metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-bejgħ annwali ta’
batteriji u akkumulaturi portabbli lil utenti aħħarin, u kwestjonarju
jew skema għal rapporti nazzjonali ta’ implimentazzjoni. Dawk
is-setgħat għandhom jiġu eżerċitati skont ir-Regolament
(UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tat-28 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u
l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati
Membri tal-eżerċitar mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’
implimentazzjoni[9].
(8)       Id-Direttiva 2006/12/KE
ġiet revokata bid-Direttiva 2008/98/KE b’effett
mit-12 ta’ Diċembru 2010.
(9)       Għaldaqstant,
id-Direttiva 2006/66/KE għandha tiġi emendata skont dan, 
ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Id-Direttiva 2006/66/KE hija emendata kif
ġej:
1.           Il-Punt (c)
tal-Artikolu 4(3) huwa sostitwit b’dan li ġej: 
‘(c) għodda mingħajr fil,
sal-31 ta’ Diċembru 2015.'
2.           L-Artikolu 10(4) huwa
sostitwit b’dan li ġej:
‘4. Il-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi, permezz
ta’ atti ta’ implimentazzjoni, arranġamenti tranżitorji sabiex
tindirizza d-diffikultajiet li Stat Membru jiffaċċa biex jissodisfa
r-rekwiżiti tal-paragrafu 2 li jirriżultaw minn ċirkustanzi
nazzjonali speċifiċi. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom
jiġu adottati skont il-proċedura ta’ eżaminazzjoni msemmija
fl-Artikolu 24(2).
Sas-26 ta’ Settembru 2007,
il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi, permezz ta’ atti ta’
implimentazzjoni, metodoloġija komuni għall-kalkolu tal-bejgħ
annwali ta’ batteriji u akkumulaturi portabbli lil utenti aħħarin.
Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont
il-proċedura ta’ eżaminazzjoni msemmija fl-Artikolu 24(2).’;
3.           L-ewwel żewġ
sentenzi tal-Artikolu 12(6) huma sostitwiti b’dan li ġej:
‘6. Il-Kummissjoni għandha tingħata
s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 23a sabiex tadotta
jew tissupplimenta l-Anness III biex jitqies il-progress tekniku jew
xjentifiku.’;
4.           L-Artikolu 12(7) huwa
mħassar;
5.           L-Artikolu 15(3) huwa
sostitwit b’dan li ġej:
‘3. Il-Kummissjoni għandha tingħata
s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 23a sabiex
jiġu stabbiliti regoli dettaljati li jissupplimentaw dawk
fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, b’mod partikolari l-kriterji
għall-evalwazzjoni ta’ kundizzjonijiet ekwivalenti kif imsemmija fih.’;
6.           L-Artikolu 17 huwa
sostitwit b’dan li ġej:
‘Artikolu 17
Reġistrazzjoni
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li
kull produttur ikun irreġistrat. Ir-reġistrazzjoni għandha tkun
soġġetta għall-istess rekwiżiti ta’ proċedura f’kull
Stat Membru. 
Il-Kummissjoni għandha tingħata
s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 23a sabiex
tistabbilixxi tali rekwiżiti għar-reġistrazzjoni.’;
7.           L-Artikolu 18(2) huwa
sostitwit b’dan li ġej:
‘2. L-Istati Membri għandhom jippubblikaw
l-abbozzi ta’ miżuri msemmija fil-paragrafu 1 u r-raġunijiet li
għalihom dawn ikunu proposti u għandhom jinnotifikawhom
lill-Kummissjoni u l-Istati Membri oħra.’;
8.           L-Artikolu 21 huwa
emendat kif ġej:
(a)         
Il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li
ġej:
‘2. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li
sas-26 ta’ Settembru 2009, il-kapaċità tal-batteriji u
akkumulaturi portabbli u awtomotivi kollha tkun indikata fuqhom b’mod
viżibbli, leġibbli u li ma jitħassarx. Il-Kummissjoni
għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati skont
l-Artikolu 23a sabiex jiġu stabbiliti regoli dettaljati li
jissupplimentaw dan ir-rekwiżit, inklużi metodi armonizzati
għad-determinazzjoni tal-kapaċità u l-użu xieraq sa mhux aktar
tard mis-26 ta’ Marzu 2009.’;
(b)         
Il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li
ġej:
‘7. Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa
li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 23a sabiex jingħataw
eżenzjonijiet mir-rekwiżiti ta’ tikkettar stipulati f’dan
l-Artikolu.’;
9.           L-Artikolu 22(2) huwa
sostitwit b’dan li ġej:
‘2. Ir-rapporti għandhom jitfasslu
abbażi ta’ kwestjonarju jew ta’ skema. Il-Kummissjoni għandha,
permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, tistabbilixxi l-kwestjonarju jew
l-iskema għal dawk ir-rapporti skont il-proċedura ta’
eżaminazzjoni msemmija fl-Artikolu 24(2). Il-kwestjonarju jew l-iskema
għandhom jintbagħtu lill-Istati Membri sitt xhur qabel ma jibda
l-ewwel perjodu li jrid jiġi kopert mir-rapport.’;
10.         L-Artikolu 23a huwa
miżjud:
‘Artikolu 23a
Eżerċitar tad-delega
1. Is-setgħa li tadotta atti delegati hija
kkonferita lill-Kummissjoni, soġġetta għall-kundizzjonijiet
stabbiliti f’dan l-Artikolu. 
2. Id-delega ta’ setgħa msemmija
fl-Artikoli 12(6), 15(3), l-Artikolu 17 u l-Artikoli 21(2) u
21(7) għandha tiġi kkonferita lill-Kummissjoni għal perjodu
indeterminat sa mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.
3. Id-delega ta’ setgħa msemmija
fl-Artikoli 12(6), 15(3), l-Artikolu 17 u l-Artikoli 21(2) u
21(7) tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew
jew mill-Kunsill. Deċiżjoni ta’ revoka ttemm id-delega ta'
setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Għandha tkun
effettiva mill-jum wara dak tal-publikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew minn data oħra aktar tard
speċifikata fiha. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta' ebda att
delegat li jkun diġà fis-seħħ. 
4. Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni
għandha tinnotifikah b’mod simultanju lill-Parlament Ewropew u
lill-Kunsill. 
5. Att delegat li jiġi adottat skont
l-Artikoli 12(6), 15(3), l-Artikolu 17 u l-Artikoli 21(2) u
21(7) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma jkunx hemm
oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew u lanqas mill-Kunsill fi żmien
xahrejn minn notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew
jekk, qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew kif ukoll
il-Kunsill ikunu infurmaw lill-Kummissjonijiet li mhux se
joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż
b’xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.’;
11.         L-Artikolu 24 huwa
sostitwit b’dan li ġej:
‘Artikolu 24
Proċedura ta’ Kumitat
1. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna
mill-Kumitat imwaqqaf bl-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE*. 
Dak il-Kumitat għandu jkun kumitat skont
it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
2. Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu,
għandu jkun applikabbli l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE)
Nru 182/2011.
__________________
* ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.’.
Artikolu 2
Traspożizzjoni
1.           L-Istati Membri għandhom
idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u
d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu
konformi mal-Artikolu 1(1) ta’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard minn
18-il xahar wara d-dħul fis-seħħ. Huma għandhom
jikkomunikaw it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni
minnufih.
2.           Meta l-Istati Membri jadottaw
dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din
id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn tali referenza waqt il-pubblikazzjoni
uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif
għandha ssir tali referenza.
3.           L-Istati Membri għandhom
jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin
tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’ din id-Direttiva.
Artikolu 3
Dħul
fis-seħħ
Din id-Direttiva għandha tidħol
fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 4
Destinatarji
Din
id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, 26.3.2012
Għall-Parlament Ewropew                           Għall-Kunsill
Il-President                                                    Il-President
[1]               ĠU
L 266, 26.9.2006, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar
bid-Direttiva 2008/103/KE (ĠU L 327, 5.12.2008, p. 7-8).
[2]               L-abbozz
tal-valutazzjoni tal-impatt ta’ emendi ewlenin tal-Kunsill għall-proposta
tal-Kummissjoni għal Direttiva dwar il-Batteriji (Novembru, 2004),
huwa disponibbli fuq is-sit tal-internet: http://register.consilium.eu.int/pdf/en/04/st14/st14372.en04.pdf.
[3]               Id-dokument “Ban on leaded
batteries: Analysis of an amendment to Article 4 in the Council common position
for adopting a Directive on batteries and accumulators and waste batteries and
accumulators and repealing 91/157/EEC” (Projbizzjoni ta’ batteriji
biċ-ċomb: Analiżi ta’ emenda għall-Artikolu 4
fil-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta’ Direttiva dwar
il-batteriji u l-akkumulaturi u skart ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi u li
tħassar id-Direttiva 91/157/KEE) (Novembru, 2005), huwa disponibbli
fuq is-sit tal-internet: http://www.europarl.europa.eu/comparl/envi/pdf/externalexpertise/ieep_6leg/batteries.pdf.
[4]               Ir-Rapport
tal-Kummissjoni huwa disponibbli fuq is-sit tal-internet: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52010DC0698:MT:NOT

[5]               It-Test
tad-Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni huwa disponibbli fuq is-sit tal-internet: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:055:0019:0020:MT:PDF

[6]               ĠU C […], […],
p. […].
[7]               ĠU C […], […],
p. […].
[8]               ĠU L 266, 26.9.2006,
p. 1.
[9]               ĠU L 55, 28.2.2011, p.13