CELEX: 32018D1938
Language: sv
Date: 2018-09-18 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/1938 av den 18 september 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, när det gäller antagande av en rekommendation om godkännande av en förlängning av handlingsplanen EU–Marocko som genomför den framskjutna ställningen (2013–2017)

11.12.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 314/38
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1938
         av den 18 september 2018
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, när det gäller antagande av en rekommendation om godkännande av en förlängning av handlingsplanen EU–Marocko som genomför den framskjutna ställningen (2013–2017)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (1), (nedan kallat avtalet) undertecknades den 26 februari 1996 och trädde i kraft den 1 mars 2000. (2)
                     
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 80 i avtalet har associeringsrådet, som inrättats genom avtalet, befogenhet att fatta beslut och får även avge rekommendationer.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Associeringsrådet antog den 16 december 2013 en rekommendation om genomförandet av handlingsplanen EU–Marocko som genomför den framskjutna ställningen (2013–2017) (3) (nedan kallad handlingsplanen).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     För att säkerställa kontinuiteten mellan handlingsplanen och framtida prioriteringar i partnerskapet, bör associeringsrådet genom skriftväxling anta en rekommendation om godkännande av en förlängning av handlingsplanen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet om antagande av en rekommendation om godkännande av förlängning av handlingsplanen bör fastställas, eftersom rekommendationen har rättslig verkan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Förlängningen av handlingsplanen kommer att ligga till grund för förbindelserna EU–Marocko under det innevarande året och kommer att göra det möjligt att börja diskutera riktlinjer och nya prioriteringar för partnerskapet EU–Marocko under de kommande åren.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan, när det gäller antagande av en rekommendation om godkännande av en förlängning med ett år av handlingsplanen EU–Marocko som genomför den framskjutna ställningen (2013–2017) bygger på utkastet till rekommendationen som fogas till detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut riktar sig till kommissionen och den höga representanten.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 september 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               G. BLÜMEL
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EGT L 70, 18.3.2000, s. 2.
         
            (2)  Rådets och kommissionens beslut 2000/204/EG, EKSG av den 26 januari 2000 om ingående av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (EGT L 70, 18.3.2000, s. 1).
         
            (3)  Rekommendation nr 1/2013 av Associeringsrådet EU–Marocko av den 16 december 2013 om genomförandet av handlingsplanen EU–Marocko inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken som genomför den framskjutna ställningen (2013–2017) (EUT L 352, 24.12.2013, s. 78).
      
      
         
            UTKAST TILL
            REKOMMENDATION nr 1/2018 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–MAROCKO
            av den
            om godkännande av en förlängning med ett år av handlingsplanen EU–Marocko som genomför den framskjutna ställningen (2013–2017)
            ASSOCIERINGSRÅDET EU–MAROCKO HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
            med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan (1), och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 mars 2000.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Enligt artikel 80 i avtalet har associeringsrådet befogenhet att avge behövliga rekommendationer i syfte att förverkliga avtalets mål.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Enligt artikel 90 i avtalet ska parterna vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som fordras för att de ska kunna fullgöra sina åtaganden enligt avtalet och se till att de mål som föreskrivs i avtalet uppnås.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Artikel 10 i associeringsrådets arbetsordning ger möjlighet att genom skriftväxling anta rekommendationer mellan sammanträdena.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Förlängningen av handlingsplanen EU–Marocko som genomför den framskjutna ställningen (2013–2017) kommer att ligga till grund för förbindelserna EU–Marocko under det innevarande året och kommer att göra det möjligt att inleda förhandlingar för att fastställa riktlinjer och nya prioriteringar för partnerskapet EU–Marocko under de kommande åren.
                     
                  HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
            
               Enda artikel
               Associeringsrådet rekommenderar genom skriftväxling att handlingsplanen EU–Marocko som genomför den framskjutna ställningen (2013–2017) förlängs med ett år.
            
            
               Utfärdad i … den …
               
                  
                     På associeringsrådet EU–Marockos vägnar
                  
                  
                     Ordförande
                  
               
            
            
               (1)  EGT L 70, 18.3.2000, s. 2.