CELEX: 51979PC0464
Language: it
Date: 1979-09-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che apre un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata della sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa doganale comune

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 464
Vol. 1979/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(79)464 def
                                                         Bruxelles , n settembre 1979
                                     Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                       che apre un contingente tariffario
               comunitario per la carne di bufalo congelata della
               sottovoce 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 della tariffa
                                 doganale comune
                                   fisr. l>          N
                                   W^\     V "   _      tH'
                 ( presentata dalla \jpmmi « 1015e   Consiglio )
C0M<79 ) 464 def
 ---pagebreak---     *
  (
!
                                      RELAZIONE
       1 . AL fine di permettere all' Australia di esportare verso la Comunità , nel
           quadro di un regime speciale di importazione , una limitata quantità di
           carne di bufalo disossata e congelata , destinata a soddisfare una certa
           richiesta di tale prodotto sul mercato comunitario , la Comunità si è
           impegnata ad aprire un contingente tariffario annuo , al dazio del 20% ,
           di un volume di 2.250 tonnellate .
     . 2 . Per adempiere a questo obbligo , è necessario adottare , mediante regola­
           mento , le disposizioni relative all' apertura del contingente tariffario
           comunitario in questione .
           Per essere applicabile a partire dal 1° ottobre 1979 , questo regolamento
           dovrà essere adottato dal Consiglio , dopo formale consultazione del
           Parlamento Europeo , e pubblicato sufficientemente in anticipo da permet­
           tere l' adozione e la pubblicazione di più 'prèsto posaibila    dei regola­
           menti d' applicazione .
       3 . Il beneficio di questo contingente tariffario deve essere subordinato alle
           condizioni che verranno determinate dalla Commissione secondo la procedura
           del Comitato d1 gestione .
                                                    t
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE)~          I DEL CONSIGLIO
                           che apre • un contingente tariffario comunitario
            per La carne di bufalo congelata della sottovoce 02.01 A II b ) 4 bb ) 33
                                 della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
gli articoli A3 e 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
                                            (1)
                         r
visto il parere del Parlamento Europeo ,
considerando che , per la carne di bufalo congelata , compresa nella sottovoce
02.01 A II b ) 4 bb ) 33 della tariffa doganale comune , la Comunità si è impegnata ,
nel quadro dell' Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio ( GATT ) ad
aprire un contingente tariffario comunitario annuo condazio del 20% , il cui volume
è fissato a 2.250 tonnellate ; che è quindi necessario aprire questo contingente
tariffario a decorrere dal 1° ottobre 1979 ;
considerando che è opportuno garantire in particolare , l' accesso uguale e continuo
di tutti gli operatori interessati della Comunità a detto contingente e l' applica­
zione , senza interruzione , del tasso previsto per questo contingente ad ogni
importazione del prodotto in questione in qualsiasi Stato membro ; che a tal fine è
necessario
            un sistema di utilizzazione del contingente tariffario comunitario , basato
sulla presentazione di domande di titoli d' importazione e sul loro rilascio fino ad
esaurimento del volume contingentario ; che inoltre      è opportuno garantire la natura ,
la provenienza e l' origine del prodotto mediante          - ■         un certificato di
autenticità ; che le modalità d' applicazione di queste disposizioni devono essere
( 1 ) GU n . C
                                                $
 ---pagebreak--- adottate secondo la procedura dell' articolo 27 del regolamento < CEE ) n . 805 / 68
del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione comune dei mercati
nel settore della carne bovina ,( 2 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 425 / 77 ( 3 );
HA    ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo    1               **
1 . Viene aperto per il periodo dal 1° ottobre 1979 al 30 settembre 1980 un contin
     gente tariffario comunitario di carne di bufalo congelata compresa nella sotto
     voce 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 della tariffa doganale comune , di un volume totale
     di 2.250 tonnellate .
2 . Nel quadro di questo contingente       il dazio della tariffa doganale comune appli
     cabile è fissato al 20% .
                                      Articolo    2
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono determinate secondo la
procedura dell' articolo 27 del regolamento(CEE ) n . 805 / 68, in particolare :
a ) le disposizioni relative alla presentazione delle domande di titoli
     d' importazione nonché quelle relative al rilascio di detti titoli ;
b ) le disposizioni tendenti a garantire la natura , la provenienza e l' origine del
     prodotto .
c ) le disposizioni relative al riconoscimento del documento che permette di
     verificare gli elementi di cui alla lettera b ).              1
                                     Articolo   3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                         Per il Consiglio
( 2 ) GU n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 24 .
( 3 ) GU n . L 61 del 5 . 3.1977 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                        SCHEDA                  FINANZIARIA
                                                                                                DATA :      6.7.79
   1 . LINE* DI BILANCIO :               loo ( entrate)                                CREDITI »                 1 705 MUC
                                             Progetto di regolamento del consiglio relativo all' apertura
  2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO:                   ^ contingente tariffario comunitario per la carne di
          "bufalo congelata
  3.    BASE GIURIDICA :
                                         Articolo 43 del Trattato
  4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Apertura di un contingente di 2 25<> T annue di carni
           congelate di "bufalo provenienti dal l' Australia .
  5.    INCIDENZE FINANZIARIE                       PERIODO DI 12 MESI       ESERCIZIO IN CORSO (           ) ESERCIZIO SUCCESSIVO (              )
  5.0 .    SPESE A CARICO
           - DEL BILANCIO DELLE CE
             ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
           - DEI BILANCI NAZIONALI
           - ALTRI SETTORI
  5.1 .    ENTRATE
                                                  - 3.3 MUCE                    0.6 MUCE                            - 2.7 MUCE
           - RISORSE PROP RIE PELLE CE
             < p R E L i E v i z DtsmiaExaBÇF)
           - SUL PIANO NAZIONALE
  5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
  5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE
  5.2. METODO DI CALCOLO 2 250 T x 1 463 ECU/T
                                        periodo d' applioaziones l.lo«79"*3o*9»198o
  6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                                             SI /IO
                                                                 ■    U-.U BUtWJI. IL.   l–li M .11 .11 J.»  ■ JI-M- > ILI f-fl 1 TV 1 tf V 1 t V « J
I     a■       titj ■w |«.M u IU « « ■ mw » ■«u »
  6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                                    SI /»
  OSSERVAZIONI :