CELEX: 31968R0749
Language: nl
Date: 1968-06-18
Title: Verordening (EEG) nr. 749/68 van de Raad van 18 juni 1968 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne markt in de suikersector tijdens het verkoopseizoen 1967/1968

Nr . L 137/ 2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21 . 6 . 68
 nr. 1009/67/EEG naar het volgende verkoopseizoen                 van Verordening nr . 1009/67/EEG bedoelde terug­
 voor suiker overbrengen, voor zover in de mogelijk­              betaling en op basis van het in artikel 27, lid 4, van
 heid daartoe is voorzien in een overeenkomst van                 die verordening bedoelde percentage .
 het betrokken bedrijfsleven in de zin van artikel 1
 van Verordening ( EEG ) nr . 206768 .                            2.    Het in lid 1 bedoelde maximumbedrag per ton
                                                                  suikerbieten en per maand wordt vóór 1 januari
 2.    Een fabrikant kan een hoeveelheid rietsuiker               vastgesteld voor de over te brengen suiker die is
 slechts overeenkomstig artikel 32 van Verordening                geproduceerd tijdens het op die datum lopende
 nr, 1009/67/EEG naar het volgende verkoopseizoen                 verkoopseizoen .
 voor suiker overbrengen, voor zover de mogelijkheid
 daartoe is goedgekeurd door de Gemengde Com­                                               Artikel 3
 missie van de betrokken 'fabriek.
                                                                  Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2
                                                                  zijn de suikerfabrikanten verplicht, voor de hoeveel­
                         Artikel 2                                heid verwerkte suikerbieten die overeenkomt met de
                                                                  overgebrachte hoeveelheid suiker ten minste de in
 1.    De fabrikant kan voor de hoeveelheid suiker­               artikel 4, lid 1 , eerste streepje, van Verordening
 bieten of suikerriet die overeenkomt met de hoeveel­            nr. 1009/67/EEG bedoelde prijs te betalen, die geldt
 heid suiker die hij naar het volgende verkoopseizoen            voor het verkoopseizoen voor suiker waarin de
 voor suiker overbrengt, van de suikerbieten- of                 bieten tot suiker worden verwerkt en die is aangepast
 suikerrietverkopers terugbetaling eisen van een ge­             aan de hand van toeslagen of kortingen voor de
 deelte van de opslagkosten tot een maximumbedrag                kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaard­
 dat wordt berekend op basis van de in artikel 8                 kwaliteit.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1968 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 E. FAURE
                                VERORDENING (EEG) Nr. 749/68 VAN DE RAAD
                                                     van 18 juni 1968
              betreffende de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne markt in
                                  de suikersector tijdens het verkoopseizoen 1967/1968
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         fonds voor de Landbouw bijstand zal verlenen in
                                                                 het kader van de communautaire financiering van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              uitgaven voor interventies in elke sector van de
Economische Gemeenschap,                                         gemeenschappelijke ordening der markten ;
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                   Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden                   nr. 44/67/EEG van de Raad van 21 februari 1967
voor het verlenen van bijstand door het Europees                 houdende maatregelen tot gemeenschappelijke orde­
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (*),               ning der markten in de suikersector voor het ver­
inzonderheid op artikel 5, lid 2 ,                               koopseizoen 1967/ 1968 (2), is bepaald dat een
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 denatureringspremie kan worden verleend voor
                                                                 suiker die ongeschikt is gemaakt voor menselijke
Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen op                consumptie en een restitutie bij de produktie van
welke wijze het Europees Oriëntatie- en Garantie­                suiker die gebruikt wordt bij de vervaardiging van
(*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586764.                      (2) PB nr. 40 van 3. 3 . 1967, blz. 597/67.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 137/3
bepaalde produkten van de chemische industrie ;               volledig dienen te worden vergoed binnen de grenzen
dat deze beide maatregelen beantwoorden aan de in             die zijn bepaald in de krachtens artikel 6 van Ver­
artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr. 17/64/EEG             ordening nr. 44/67/EEG ingestelde regeling,
gestelde voorwaarden ;
Overwegende dat de algemene regels betreffende de             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
restitutie bij de produktie voor in de chemische               VASTGESTELD :
industrie gebruikte suiker zijn vastgesteld bij Ver­
ordening nr. 215/67/EEG (*) ; dat het maximum­                                        Artikel 1
bedrag van deze restitutie uit hoofde van artikel 6,
lid 2, van Verordening nr. 44/67/EEG door de Raad              1.     In het kader van de gemeenschappelijke orde­
wordt vastgesteld ;                                           ning der markten in de suikersector voor het ver­
Overwegende dat bij Verordening nr. 235/67/EEG                koopseizoen 1967/ 1968 verstaat men onder inter­
van de Commissie van 30 juni 1967 betreffende de               venties op de interne markt die een doel en een
 denaturering van suiker voor voederdoeleinden (2)             functie hebben gelijk aan die van de restituties bij
de voorwaarden zijn vastgesteld voor het verlenen              uitvoer naar derde landen, overeenkomstig artikel 5,
van de denatureringspremies ; dat het maximum­                 lid 1 , van Verordening nr. 17/64/EEG, de maat­
bedrag van de premie wordt vastgesteld overeen­                regelen die voortvloeien uit de toepassing van arti­
 komstig de in artikel 16 van Verordening nr. 44/67/           kel 6, lid 1 , eerste alinea, en lid 2, eerste alinea,
 EEG omschreven procedure ;                                    eerste volzin, van Verordening nr. 44/67/EEG.
 Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , sub a), van            2.     Voor bijstand uit het Europees Oriëntatie- en
 Verordening nr. 25 inzake de financiering van het             Garantiefonds voor de Landbouw komen de vol­
 gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), gewijzigd bij           gende uitgaven in aanmerking :
 Verordening nr. 741 /67/EEG (4), is bepaald dat de
 restituties bij uitvoer naar derde landen, toegekend          a) de denatureringspremies die door de Lid-Staten
 overeenkomstig de bepalingen die in de verordeningen              worden toegekend voor suiker die ongeschikt
 voor de verschillende produkten zijn vastgesteld, voor            is gemaakt voor menselijke consumptie ;
 financiering uit het Fonds in aanmerking komen ;              b) de restituties bij de produktie die door de Lid­
 dat met ingang van de berekeningsperiode 1967/                    Staten worden toegekend voor suiker die gebruikt
 1968 deze restituties niet meer worden berekend op                wordt bij de vervaardiging van bepaalde pro­
 basis van het bedrag der restitutie van de Lid-Staat              dukten van de chemische industrie.
 met de laagste gemiddelde restitutie ;
 Overwegende dat het wenselijk is een zo groot                                        Artikel 2
 mogelijk gedeelte van het suikeroverschot af te
 zetten voor voederdoeleinden en voor de vervaar­              Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
 diging van bepaalde produkten van de chemische                Landbouw vergoedt de uitgaven die door de Lid­
 industrie ; dat, gezien de voorwaarden voor de                Staten werden gedaan voor de in artikel 1 , lid 2,
 vaststelling van de restituties bij uitvoer, de door de       bedoelde maatregelen, binnen de grenzen die zijn
 Lid-Staten werkelijk gedane uitgaven voor dena­               bepaald in de krachtens artikel 6 van Verordening
 tureringspremies en restituties bij de produktie               nr. 44/67/EEG ingestelde regeling.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1968.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               E. FAURE
  C)  PB nr. 135 van 30. 6. 1967, blz. 2889/67.
  (*) PB nr. 137 van 30. 6. 1967, blz. 2940/67.
  (s) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.
  (4) PB nr. 258 van 25. 10. 1967, blz. 2.