CELEX: 31964D0047
Language: it
Date: 1963-12-17 00:00:00
Title: 64/47/CEE: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 1963, che autorizza la Repubblica italiana ad applicare, fino al 31 marzo 1964 incluso una tassa di compensazione sulle importazioni di solfuro di carbonio

25 . 1 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          127/64
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 17 dicembre 1963
                     che autorizza la Repubblica italiana ad applicare, sino al 31 marzo 1964
                     incluso, una tassa di compensazione sulle importazioni di solfuro di
                                                         carbonio                                \
                                                      (64/47/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che di conseguenza dev'essere pro­
ECONOMICA EUROPEA,                                              rogata per lo stesso periodo anche l'autorizzazione
                                                                a riscuotere una tassa di compensazione sulle impor­
     Viste le disposizioni del Trattato, e in particolare       tazioni nella Repubblica italiana di solfuro di car­
                                                                bonio, accordata con la citata decisione del 28 feb­
l'articolo 226,
                                                                braio 1962 ;
     Visto il Protocollo n. Ili concernente lo zolfo,
allegato all'accordo del 2 marzo 1960, riguardante                   Considerando tuttavia che, per quanto concerne
la fissazione di una parte della tariffa doganale co­           l'ammontare di tale tassa è opportuno tener conto
mune, relativa ai prodotti dell'elenco G, previsto dal          del fatto che a decorrere dal periodo di riferimento
Trattato che istituisce la Comunità Economica Euro­             della decisione del 28 febbraio 1962, la differenza
pea e in particolare l'avviso favorevole per l'appli­           fra il prezzo estero dello zolfo e il prezzo al quale
cazione dell'articolo 226 del Trattato a favore della           i produttori italiani di solfuro di carbonio possono
produzione italiana dello zolfo, del solfuro di car­            procurarsi lo zolfo di origine italiana è diminuito,
bonio e del solfuro di sodio ;                                  e ammonta a 21 Lit./kg circa ; che l'incidenza di
                                                                tale differenza di prezzo, per il produttore italiano
     Vista la decisione della Commissione del 28 feb­            di solfuro di carbonio, si traduce attualmente in un
braio 1962 che accorda alla Repubblica italiana una              onere supplementare pari a 1.995 Lit. per 100 kg
                                                                 di solfuro di carbonio, tenuto conto del fatto che
misura di salvaguardia complementare per il solfuro
di carbonio (1), prorogata fino al 7 dicembre 1963               occorre impiegare 95 kg di zolfo per produrre 100 kg
                                                                 di solfuro di carbonio ;
con decisioni della Commissione del 23 luglio (2) e
del 12 dicembre 1962 (3) ;
                                                                      Considerando inoltre che il prezzo del solfuro
     Vista la decisione della Commissione del 17 di­            di carbonio sul mercato italiano è di circa 8.900 Lit.
cembre 1963 (4) che proroga e modifica le misure                 per 100 kg, mentre il prezzo del solfuro di carbonio
di salvaguardia accordate il 27 luglio 1961 (5) alla             importato in Italia è di circa 5.500 Lit. per 100 kg ;
Repubblica italiana per lo zolfo (voci 25.03 e 28.02
della tariffa doganale italiana), per il solfuro di car­
bonio (voce 28.15 B della tariffa doganale italiana)                  Considerando che la diminuzione del prezzo di
e per il solfuro di sodio (voce 28.35 A III della tarif­         approvvigionamento dello zolfo di origine italiana
fa doganale italiana) ;                                          non si è pertanto ancora trasferita sul prezzo italiano
                                                                del solfuro di carbonio, a oausa probabilmente del
     Vista la lettera del 21 novembre 1963 con la                livello di protezione applicata dalla Repubblica
quale la Repubblica italiana ha domandato alla Com­              italiana a tale prodotto, per cui non è attualmente
missione di . fissare misure di salvaguardia per lo              possibile riferirsi alla differenza tra i prezzi del
zolfo, il solfuro di carbonio e il solfuro di sodio,             solfuro di carbonio nazionale e di quello importato
                                                                 per valutare la protezione necessaria all'industria di
applicabili per il restante periodo di isolamento del            trasformazione ;
mercato italiano di cui al Protocollo n . III ;
     Considerando che con la citata decisione del                     Considerando che in tali condizioni appare op­
 17 dicembre 1963, la Commissione ha prorogato a                 portuno fissare, a titolo provvisorio, un ammontare
titolo di conservativo sino a tutto il 31 marzo 1964,            di protezione corrispondente all'incidenza della dif­
le misure di salvaguardia accordate per lo zolfo e il            ferenza dei prezzi di approvvigionamento dello zolfo
solfuro di carbonio con la citata decisione del 27               nella Repubblica italiana da urta parte e negli altri
luglio 1961 ;                                                    Stati membri e nei paesi terzi dall'altra ;
 *) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità Europee   n. 26 del 9 aprile 1962, pag. 863/62.
 2) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità Europee  n. 91 dell'8 ottobre 1962, pag. 2366/62.
 s) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità Europèe  n. 4 dèi - 14 gènnaio- 1963, pag. 28/63.
 4) Vedi pag. 125/64    della presente Gazzetta  Ufficiale.
 5) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità Europee   n. 75 del 20 novembre 1961 , pag. 1456-1457/61.
 ---pagebreak--- 128/64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                25 . 1 . 64
    Considerando che, applicato a un prezzo medio                       — per le importazioni della Repubblica italiana in
del solfuro di carbonio sul mercato degli altri Stati                       provenienza dal Regno del Belgio e dal Grandu­
membri pari a 5.500 Lit. per 100 kg, il dazio doga­                         cato del Lussemburgo : FB 96,8 per 100 kg,
nale all'importazione in Italia ammonta a circa                         — per le importazioni della Repubblica italiana in
643,5 Lit. per 100 kg e che, di conseguenza, resta                          provenienza dalla R.F. di Germania : DM 7,74
da coprire un deficit di protezione di 1.351,5 Lit. per                     per 100 kg,
100 kg di prodotti importati,
                                                                        — per le importazioni della Repubblica italiana in
                                                                            provenienza dalla Repubblica francese : FF 9,55
                                                                            per 100 kg,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                        — per le importazioni della Repubblica italiana in
                                                                            provenienza dal Regno dei Paesi Bassi : FI 7
                          Articolo 1                                        per 100 kg.
                                                                        2.    Se la tassa di compensazione è riscossa dalla
    La Repubblica italiana è autorizzata ad appli­                      Repubblica italiana, il suo ammontare è di 1.351,5
care, fino al 31 marzo 1964 incluso, alle condizioni                    Lit. per 100 kg.
sopraindicate, una tassa di compensazione, all'im­
portazione di solfuro di carbonio (voce 28.15 B della                                             Articolo 3
tariffa doganale italiana) nei confronti dei paesi terzi                    La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
e degli Stati membri, a meno che lo Stato membro                        membri.
esportatore non applichi la suddetta tassa all'uscita.
                                                                            Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1963.
                          Articolo 2
                                                                                                     Per la Commissione
1.    Se la tassa di compensazione è riscossa dallo                                                       Il Presidente
Stato membro esportatore, il suo ammontare è fis­
sato come appresso :                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 dicembre 1963
                      relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
                                    federale di Germania per alcune specie di pesci
                                             (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                            (64/48/CEE)
             LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in particolare
              gli articoli 25, paragrafo 3 e 29,
                    Vista la lettera del 24 luglio 1963 con la quale la Repubblica federale di Germania
              ha chiesto la concessione dei seguenti contingenti tariffari per il 1964 :
                                                                                              Volume
              N. della tariffa doganale              Designazione delle merci            richiesto per il    al dazio del
                       comune                                                                   1964
                                                                                            ( in tonn. )
              ex 03.01 B I c             Squali detti « Spinaroli giganti » (squa- »
                                         lus acanthias), freschi, refrigerati o con- jf
                                         gelati                                        I       3.000             3°/o
             ex 03.02 A I c 2            Ippoglossi neri, semplicemente salati, ?
                                         destinati alla industria conserviera         ;        1.700             7°/o