CELEX: C2000/034/14
Language: nl
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 november 1999 in zaak C-179/98 (verzoek van het Arbeidshof te Brussel om een prejudiciële beslissing): Belgische Staat tegen F. Mesbah (Samenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko — Artikel 41, lid 1 — Beginsel van non-discriminatie op gebied van sociale zekerheid — Personele werkingsfeer)

C 34/8                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             5.2.2000
1. Door niet de noodzakelijke maatregelen te nemen om ervoor te            1) Een gezinslid van een migrerende werknemer die de Marokkaanse
     zorgen dat de in de waterloop in het San Rocco-dal geloosde                nationaliteit bezit, kan zich, wanneer deze werknemer de natio-
     afvalstoffen zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en               naliteit van de lidstaat van ontvangst heeft verkregen vóór de
     zonder nadelige gevolgen voor het milieu worden verwijderd, en             datum waarop het gezinslid in die lidstaat bij hem is komen
     niet de noodzakelijke maatregelen te nemen om ervoor te zorgen             wonen en een socialezekerheidsuitkering op grond van de
     dat de op een illegale stortplaats verzamelde afvalstoffen worden          wetgeving van die staat heeft aangevraagd, niet op basis van
     afgeleverd aan een particuliere of openbare ophaaldienst of een            artikel 41, lid 1, van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de
     onderneming die afvalstoffen verwijdert, is de Italiaanse Republiek        Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko,
     de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens              ondertekend te Rabat op 27 april 1976 en namens de Gemeen-
     de artikelen 4, eerste alinea, en 8, eerste streepje, van richtlijn        schap goedgekeurd bij verordening (EEG) nr. 2211/78 van de
     75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende                        Raad van 26 september 1978, op de Marokkaanse nationaliteit
     afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van de              van die werknemer beroepen teneinde toepassing van het in die
     Raad van 18 maart 1991.                                                    bepaling neergelegde beginsel van gelijke behandeling op het
                                                                                gebied van de sociale zekerheid te verlangen.
2. Het beroep wordt voor het overige verworpen.
                                                                                Een dergelijk gezinslid van een Marokkaanse migrerende werkne-
3. De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.                         mer kan zich, voorzover laatstgenoemde tevens de nationaliteit
                                                                                van de lidstaat van ontvangst bezit, ten behoeve van de toepassing
(1) PB C 387 van 20.12.1997.                                                    van artikel 41, lid 1, van de Overeenkomst slechts op de
                                                                                Marokkaanse nationaliteit van de werknemer beroepen op basis
                                                                                van het recht van de betrokken lidstaat, waarvan de uitlegging en
                                                                                toepassing echter uitsluitend door de nationale rechter dient te
                                                                                geschieden in het kader van het aan hem voorgelegde geschil.
                                                                           2) Het begrip gezinsleden van de migrerende Marokkaanse werkne-
                     ARREST VAN HET HOF                                         mer in de zin van artikel 41, lid 1, van genoemde Overeenkomst
                                                                                strekt zich ook uit tot de verwanten in opgaande lijn van die
                            (Zesde kamer)                                       werknemer en van zijn echtgenoot, die bij hem in de lidstaat van
                                                                                ontvangst wonen.
                      van 11 november 1999
                                                                           (1) PB C 209 van 4.7.1998.
in zaak C-179/98 (verzoek van het Arbeidshof te Brussel
om een prejudiciële beslissing): Belgische Staat tegen
                             F. Mesbah (1)
(Samenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko — Artikel 41,
lid 1 — Beginsel van non-discriminatie op gebied van sociale
               zekerheid — Personele werkingsfeer)                                          BESCHIKKING VAN HET HOF
                            (2000/C 34/14)                                                              (Eerste kamer)
                           (Procestaal: Frans)                                                     van 14 oktober 1999
                                                                           in zaak C-437/98 P: Industria del Frio Auxiliar Conservera
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- SA (Infrisa) tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                          dentie van het Hof)                                                             schappen (1)
In zaak C-179/98, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van                („Hogere voorziening — Kennelijk ongegrond verklaard
het Arbeidshof te Brussel (België), in het aldaar aanhangig                beroep — Sanitair beleid — Vrijwaringsmaatregelen —
geding tussen Belgische Staat en F. Mesbah, om een prejudiciële                                 Beschikking 95/119/EG”)
beslissing over de uitlegging van artikel 41, lid 1, van de
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economi-                                                   (2000/C 34/15)
sche Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, ondertekend
te Rabat op 27 april 1976 en namens de Gemeenschap
goedgekeurd bij verordening (EEG) nr. 2211/78 van de Raad                                             (Procestaal: Spaans)
van 26 september 1978 (PB L 264, blz. 1), heeft het Hof (Zesde
kamer), samengesteld als volgt: R. Schintgen (rapporteur),
president van de Tweede kamer, waarnemend voor de presi-                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
dent van de Zesde kamer, P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm,                                             dentie van het Hof)
rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: D. Louterman-
Hubeau, hoofdadministrateur, op 11 november 1999 een                       In zaak C-437/98 P, Industria del Frio Auxiliar Conservera SA
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                         (Infrisa), gevestigd te Bermeo (Spanje), vertegenwoordigd door