CELEX: 51999PC0288
Language: da
Date: 1999-06-14
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko

Avis juridique important

|

51999PC0288

Forslag til Rådets forordning (EF) om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko  /* KOM/99/0288 endelig udg. - ACC 99/0124 */  

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og indfoersel af haard hvede med oprindelse i Marokko(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEI 1976 og 1977 indgik EOEF samarbejdsaftaler med Marokko, Algeriet og Egypten om saerordninger for indfoersel til Faellesskabet af haard hvede og biprodukter fra forarbejdning af korn med oprindelse i naevnte lande.Kommissionens gennemfoerelsesforordninger for disse importordninger blev vedtaget og forlaenget paa grundlag af bestemmelserne i artikel 3 i Raadets forordning (EF) nr. 3290/94, der giver Kommissionen mulighed for at vedtage de overgangsbestemmelser, som er noedvendige for at lette gennemfoerelsen af WTO-aftalerne.Gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importordninger udloeber den 30. juni 1999.For at undgaa et juridisk tomrum er det noedvendigt at fremsaette forslag til en ny raadsforordning, der overtager de tidligere bestemmelser, indtil de nye aftaler indgaas.Forordningen anvendes fra den 1. juli 1999.Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og indfoersel af haard hvede med oprindelse i MarokkoRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:(1)  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, Den Arabiske Republik Egypten og Kongeriget Marokko indgik i 1976 og 1977 samarbejdsaftaler og interimsaftaler om indfoersel til Faellesskabet af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn; i de paagaeldende aftaler er der fastsat praeferenceordninger, som indebaerer nedsaettelse af eller fritagelse for variable afgifter;(2)  ifoelge samarbejdsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko om en saerordning for indfoersel af haard hvede skal den variable afgift nedsaettes;(3)  ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1519/76 af 24. juni 1976 om indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet (1), Raadets forordning (EOEF) nr. 1526/76 af 24. juni 1976 om indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Marokko (2), Raadets forordning (EOEF) nr. 1251/77 af 17. maj 1977 om indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Den Arabiske Republik Egypten (3) og Raadets forordning (EOEF) nr. 1520/76 af 24. juni 1976 om indfoersel af haard hvede med oprindelse i Marokko (4), blev der fastsat bestemmelser for anvendelsen af ordningerne;(1)  EFT L 169 af 28.6.1976, s. 40.(2)  EFT L 169 af 28.6.1976, s. 56.(3)  EFT L 146 af 14.6.1977, s. 11.(4)  EFT L 169 af 28.6.1976, s. 42.(4)  for tiden foeres der forhandlinger med Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, Kongeriget Marokko og Den Arabiske Republik Egypten om indgaaelse af associeringsaftaler; indtil videre anvendes de oprindelige aftaler, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1519/76, (EOEF) nr. 1520/76, (EOEF) nr. 1526/76 og (EOEF) nr. 1251/77, fortsat;(5)  i henhold til landbrugsaftalen som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi forpligtede Faellesskabet sig til at tarifere de variable afgifter og erstatte dem med toldsatser fra den 1. juli 1995; aendringen vil kunne medfoere, at saerordningerne ikke kan anvendes, og derfor boer der, indtil der indgaas nye aftaler med Algeriet, Marokko og Egypten, vedtages bestemmelser, som midlertidigt fraviger bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1519/76, (EOEF) nr. 1520/76, (EOEF) nr. 1526/76 og (EOEF) nr. 1251/77, idet ordningernes hovedpunkter bevares; de midlertidige tilpasningsbestemmelser til naevnte forordninger er fastsat i forordning (EF) nr. 1710/95 (5) og (EF) nr. 1711/95 (6) paa grundlag af artikel 3 i forordning (EF) nr. 3290/94 (7) indtil den 30. juni 1999;(5)  EFT L 163 af 14.7.1995, s. 1. Forordning senest aendret ved forordning (EF) nr. 2622/98 (EFT L 329 af 5.12.1998, s.16).(6)  EFT L 163 af 14.7.1995, s. 3. Forordning senest aendret ved forordning (EF) nr. 1616/98 (EFT L 209 af 25.7.1998, s. 31).(7)  EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105. Forordning senest aendret ved forordning (EF) nr. 1340/98 (EFT L 184 af 27.6.1998, s. 1).(6)  de fordele, der er indroemmet i aftalerne om indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter, er saaledes blevet omregnet til told, idet der for Algeriet og Marokko er fastsat en fast nedsaettelse af tolden i den faelles toldtarif paa 7,25 EUR pr. ton for den indroemmelse, der vedroerer det faste element af afgiften, efterfulgt af en nedsaettelse paa 60% af den saaledes nedsatte toldsats for den indroemmelse, der vedroerer det variable element, og for Egyptens vedkommende en nedsaettelse af toldsatsen med 60%;(7)  indtil aftalerne er indgaaet, er det noedvendigt at viderefoere den gaeldende overgangsordning for at sikre den fortsatte indfoersel til EF;(8)  denne forordning skal tilpasses, hvis der indgaas nye aftaler med de paagaeldende tredjelande; tilpasningerne boer kunne vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 23 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (8) -(8)  EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Forordning senest aendret ved forordning (EF) nr. 2547/98 (EFT L 318 af 27.11.1998, s. 41).UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1Denne forordning indeholder bestemmelser om saerordningerne for indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og bestemmelser om saerordningen for indfoersel af haard hvede med oprindelse i Marokko.Artikel 2Toldsatserne ved indfoersel til Faellesskabet af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter, henhoerende under KN-kode 2302 30 10 til 2302 40 90 med oprindelse i Algeriet og Marokko, udgoer 40% af de i den faelles toldtarif fastsatte beloeb, som derpaa nedsaettes med 7,25 EUR pr. ton.Artikel 3Toldsatserne ved indfoersel til Faellesskabet af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter, henhoerende under KN-kode 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 og KN-kode 2302 30 10 til 2302 40 90 med oprindelse i Egypten, udgoer 40% af de i den faelles toldtarif fastsatte beloeb.Artikel 4Artikel 2 og 3 anvendes paa alle indfoersler, for hvilke importoeren kan fremlaegge bevis for, at eksportafgiften er blevet opkraevet i Algeriet, Marokko og Egypten i overensstemmelse med henholdsvis artikel 21 i samarbejdsaftalen med Algeriet, artikel 23 i samarbejdsaftalen med Marokko og artikel 20 i samarbejdsaftalen med Egypten.Artikel 5Tolden ved indfoersel til Faellesskabet af haard hvede, der henhoerer under KN-kode 1001 10 00, har oprindelse i Marokko og forsendes direkte fra dette land til Faellesskabet, er den, der fastsaettes i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1766/92, nedsat med 0,73 EUR pr. ton.Artikel 6Indgaas der nye aftaler med de tredjelande, der er omfattet af denne forordning, vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 de tilpasninger af naervaerende forordning, som de paagaeldende aftaler noedvendiggoer.Artikel 7Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. juli 1999.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den   Paa Raadets vegne Formand>TABELPOSITION>