CELEX: 31977R2211
Language: nl
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2211/77 van de Raad van 27 september 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 816/70 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van Verordening (EEG) nr. 817/70 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen

7. 10 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 256/ 1
                                                            I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2211 /77 VAN DE RAAD
                                                  van 27 september 1977
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 816/70 houdende aanvullende bepalin­
               gen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van Verorde­
               ning (EEG) nr. 817/70 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betref­
                            fende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         uitdrukking „gewogen gemiddelde prijs" de uitdruk­
                                                                king „representatieve prijs" dient te worden gebezigd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                Overwegende dat het noodzakelijk is om, in geval van
43,                                                             buitengewone weersomstandigheden, te voorzien in de
                                                                mogelijkheid gedurende beperkte periodes van het
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                jaar in de zones C I a) en C I b) over te gaan tot aan­
 Gezien het advies van het Europese Parlement ^),               zuring onder dezelfde voorwaarden en binnen dezelf­
                                                                de grenzen als die welke voor de zones C II en C III
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                zijn vastgesteld en, uitsluitend in bepaalde installaties,
 Comité (2),                                                    tot extra aanzuring van wijn uit de zones C II en C III
                                                                en tot gedeeltelijke ontzuring van wijn van de zones
 Overwegende dat de opgedane ervaring uitwijst dat              A, B, C I a), C I b) en C II ;
 bepaalde wijzigingen moeten worden aangebracht in
 Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad van 28                Overwegende dat bijgevolg bijlage II bis van Verorde­
 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake               ning (EEG) nr. 816/70 alsmede Verordening (EEG) nr.
 de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3),            817/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende vast­
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1679/          stelling van bijzondere bepalingen betreffende in be­
 77 H ;                                                          paalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (5),
                                                                 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 529/
 Overwegende dat de overeenkomstig artikel 4 van                 77 (6), dienen te worden aangepast,
 Verordening (EEG) nr. 816/70 vastgestelde gewogen
 gemiddelde prijzen niet steeds de mogelijkheid bie­
 den om een onevenwichtige situatie op de wijnmarkt              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 van de Gemeenschap voldoende snel te constateren,               VASTGESTELD :
 wat leidt tot verstoringen in de toepassing van de in­
 terventiemaatregelen ; dat derhalve voor tafelwijn van                                    Artikel 1
 de soorten R III, A II en A III de weging niet langer
 dient te worden beperkt tot de laagste gemiddelde               Artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 816/70
 prijzen ; dat bovendien voor andere tafelwijn met de            wordt als volgt gelezen :
 grootste produktie in de Gemeenschap, ten einde de
 ontwikkeling van de produktieprijzen in de Gemeen­                   „ 1 . Voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatie­
 schap van dichterbij te volgei^om op het geschikte                   prijs wordt vastgesteld, worden door de Commissie
 moment doeltreffend op de markt op te treden, een                    wekelijks, op grond van alle gegevens waarover zij
 communautaire representatieve prijs dient te worden                  beschikt, de volgende prijzen bepaald en bekend­
 vastgesteld op basis van een aantal prijsnoteringscentra             gemaakt in een C-nummer van het Publikatie­
 veeleer dan een gewogen gemiddelde prijs vast te stel­               blad van de Europese Gemeenschappen !
 len uitsluitend op basis van het volumecriterium ; dat,
 ten einde verwarring te voorkomen, in plaats van de                  a) een gemiddelde produktieprijs, hierna „gemid­
                                                                           delde prijs" genoèmd, voor elke representatieve
 (•) PB  nr. C 163 van 11 .  7. 1977, blz. 78 .                            markt van de betrokken soort tafelwijn ;
 (2) PB  nr. C 180 van 28 .  7. 1977, blz. 27.
 (3) PB  nr. L 99 van 5. 5.  1970, blz. 1 .                      (5) PB nr. L 99 van 5 . 5. 1970, blz. 20.
 (4) PB  nr. L 187 van 27.  7. 1977, blz. 15.                    (6) PB nr. L 69 van 16. 3 . 1977, blz. 2.
 ---pagebreak--- Nr. L 256/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              7. 10. 77
    b) voor tafelwijn van de soorten R III, A II en A             — kan extra aanzuring worden toegestaan tot een
        III, een communautaire representatieve prijs,                 maximum van 1,50 g/1, uitgedrukt in wijn­
        hierna „representatieve prijs" genoemd, die                   steenzuur, dit is 20 milli-equivalent :
        overeenstemt met het gewogen gemiddelde van                   — voor de in lid 1 genoemde produkten uit
        alle bepaalde gemiddelde prijzen ;                                de zones C II en C III
    c) voor tafelwijn van de soorten R I, R II en A I,                — of voor wijn uit dezelfde wijnbouwzones,
        een communautaire representatieve prijs, hierna                   mits de extra aanzuring plaatsvindt in de
        „representatieve prijs" genoemd, die overeen­                     installaties van degene die de druiven en de
        stemt met het gewogen gemiddelde van de                           druivemost waaruit de betrokken wijn is
        helft van de bepaalde gemiddelde prijzen . Deze                   voortgebracht, heeft bewerkt ;
        helft bestaat uit de laagste gemiddelde prijzen .
        Wanneer het aantal in aanmerking te nemen                 — kan aanzuring van de in lid 1 genoemde pro­
        gemiddelde prijzen geen geheel getal is, wordt                dukten worden toegestaan in de wijnbouwzo­
        het onmiddellijk hogere gehele getal genomen .                nes C I a) en C I b) onder de in lid 1 bedoelde
                                                                      voorwaarden voor wat de zones C II en C III
        Indien de toepassing van voornoemde regels                    betreft ;
        leidt tot een aantal in aanmerking te nemen               — kan gedeeltelijke ontzuring van wijn uit de
        gemiddelde prijzen dat lager is dan 5 voor ta­                wijnbouwzones A, B, C I a), C I b) en C II
        felwijn van de soort R I en lager dan 3 voor ta­              worden toegestaan op voorwaarde dat de ont­
        felwijn van de soorten R II en A I, worden res­               zuring plaatsvindt in de installaties van degene
        pectievelijk de 5 en de 3 laagste prijzen in                  die de druiven en de druivemost waaruit de be­
        aanmerking genomen . Indien evenwel het tota­                 trokken wijn is voortgebracht, heeft bewerkt.
         le aantal van de bepaalde gemiddelde prijzen
        lager dan voornoemde cijfers is, worden alle              3 . Behoudens van geval tot geval te bepalen af­
        bepaalde gemiddelde prijzen in aanmerking                 wijkingen sluiten aanzuring en verrijking alsmede
        genomen .                                                 aanzuring en ontzuring van een zelfde produkt el­
                                                                  kaar uit.
    De sub b) en c) bedoelde gewogen gemiddelden
    worden berekend op grond van de hoeveelheden                  4. De toestemming als bedoeld in lid 2, de af­
    waarop de in aanmerking genomen gemiddelde                    wijkingen als bedoeld in lid 3, alsmede de andere
    prijzen betrekking hebben ".                                  uitvoeringsbepalingen van dit artikel en met name
                                                                  de voorwaarden waaronder de in lid 2 bedoelde
                         Artikel 2                                bewerkingen kunnen plaatsvinden, worden vastge­
                                                                  steld volgens de procedure van artikel 7 van Ver­
In artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 3, en artikel 6 quater,       ordening nr. 24.".
lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt de uit­
drukking „gewogen gemiddelde prijs" vervangen door                                      Artikel 4
de uitdrukking „representatieve prijs".
                                                              Artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt
                         Artikel 3                            als volgt gelezen :
                                                                  „Artikel 22
Artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt
als volgt gelezen :                                               1.     Elk van de in de artikelen 19 en 20 genoem­
    „Artikel 20                                                   de bewerkingen mag slechts in één keer geschie­
                                                                  den, bij de verwerking van verse druiven, druive­
     1 . Verse druiven, druivemost, gedeeltelijk gegis­           most, gedeeltelijk gegiste druivemost, of jonge nog
    te druivemost en jonge nog gistende wijn mogen :              gistende wijn, tot wijn die tot tafelwijn kan worden
    — in de wijnbouwzones A, B, C I a), en C I b),                verwerkt, of tot tafelwijn, zulks in de wijnbouwzo­
          gedeeltelijk worden ontzuurd,                           ne waar de gebruikte verse druiven zijn geoogst.
                                                                  Hetzelfde geldt voor het concentreren, het aanzu­
    — in wijnbouwzone C II, onverminderd het be­
                                                                  ren en het ontzuren van wijn die tot tafelwijn kan
          paalde in lid 3, worden aangezuurd en ont­              worden verwerkt en van tafelwijn .
          zuurd,
    — in wijnbouwzone C III worden aangezuurd.                    Elk van de in de eerste alinea bedoelde bewerkin­
                                                                  gen moet bij de bevoegde autoriteiten worden ge­
    Aanzuring mag slechts plaatshebben tot een                    meld. Hetzelfde geldt voor de hoeveelheden sac­
    maximum van 1,50 g/1, uitgedrukt in wijnsteen­                charose of geconcentreerde druivemost, welke na­
    zuur, dit is 20 milli-equivalent.                             tuurlijke of rechtspersonen, met name producen­
                                                                  ten, bottelaars, verwerkers en nader aan te duiden
    Voorts mag voor concentratie bestemde druive­
    most gedeeltelijk worden ontzuurd.                            handelaars, voor de uitoefening van hun beroep,
                                                                  terzelfder tijd en op een zelfde plaats als verse
    2.      In jaren waarin zich uitzonderlijke weersom­          druiven, druivemost, gedeeltelijk gegiste druivè­
    standigheden hebben voorgedaan :                              most of onverpakte wijn onder zich hebben . De
 ---pagebreak--- 7 . 10 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 256/3
     melding van deze hoeveelheden kan evenwel wor­                  1 . In paragraaf 1 worden geschrapt :
     den vervangen door opneming ervan in een voor­
                                                                          — de woorden „leden 1 en 2" in punt 1) ;
     raadregister.
                                                                          — de woorden „lid 1 " in punt m).
     2. Behoudens afwijkingen op grond van uitzon­
     derlijke weersomstandigheden, zijn deze bewer­                  2. Paragraaf 2 wordt aangevuld met de volgende
                                                                          punten :
     kingen, met uitzondering van de bewerkingen als
     bedoeld in artikel 20, lid 2, eerste en derde streep­                „k) gebruik van wijnsteenzuur voor de aanzu­
     je, slechts toegestaan :                                                  ring onder de voorwaarden van de artikelen
                                                                               20 en 22 ;
     — in de wijnbouwzones C I a) en C I b) vóór 1
         januari,                                                          1) gebruik van een der volgende stoffen voor
    — in de wijnbouwzones A en B vóór 16 maart,                                de ontzuring onder de voorwaarden van de
                                                                               artikelen 20 en 22 :
     zulks uitsluitend voor produkten die afkomstig
     zijn van de oogst welke onmiddellijk vóór deze                          — neutraal kaliumtartraat,
     data plaatsvindt.                                                       — kaliumbicarbonaat,
     In afwijking hiervan :                                                  — calciumcarbonaat dat eventueel kleine
                                                                                  hoeveelheden dubbel calciumzout van L
     — is concentratie door afkoeling het gehele jaar
                                                                                  ( + ) wijnsteenzuur en L (—) appelzuur
          toegestaan ,                                                            bevat
     — zijn de bewerkingen als bedoeld in artikel 20,
          lid 2, eerste streepje, slechts toegestaan vóór 16                                Artikel 6
          mei en uitsluitend voor produkten die afkom­
         stig zijn van de oogst welke onmiddellijk vóór          Artikel 8, lid 1 , eerste alinea, van Verordening (EEG)
          deze datum plaatsvindt,                                nr. 817/70 wordt als volgt gelezen :
     — zijn de bewerkingen als bedoeld in artikel 20,
          lid 2, derde streepje, slechts toegestaan vóór 16          „1 .     De voorwaarden en de grenzen voor het
                                                                     aanzuren en het ontzuren van verse druiven, drui­
         juni en uitsluitend voor produkten die afkom­
         stig zijn van de oogst welke onmiddellijk vóór              vemost, gedeeltelijk gegiste druivemost, jonge nog
         deze datum plaatsvindt.                                     gistende wijn en wijn, alsmede de procedure voor
                                                                     het verlenen van toestemming en het toestaan van
     3.     De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, en             afwijkingen, zijn die welke zijn genoemd in artikel
     met name de uitzonderingen op de in lid 1 , twee­               20 van Verordening (EEG) nr. 816/70.".
     de alinea, bedoelde verplichting, alsmede de afwij­
     kingen van de in lid 2, eerste alinea, vastgestelde                                    Artikel 7
     uiterste data worden vastgesteld volgens de proce­
     dure van artikel 7 van Verordening nr. 24.".                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                 volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
                           Artikel 5                             blicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Bijlage II bis van Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt            De artikelen 1 en 2 zijn van toepassing met ingang
als volgt gewijzigd :                                            van 16 december 1977.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 27 september 1977.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                 A. HUMBLET