CELEX: 22002X1005(03)
Language: fi
Date: 2002-10-05 00:00:00
Title: Viron osallistumista yhteisön Tulli 2002 -ohjelmaan/ohjelmiin koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekeminen Viron kanssa

C 240/4           FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     5.10.2002
        Viron osallistumista yhteisön Tulli 2002 -ohjelmaan/ohjelmiin koskevan yhteisymmärryspöytäkir-
                                                  jan tekeminen Viron kanssa
                                                         (2002/C 240/06)
        Euroopan komissio Euroopan yhteisön puolesta ja Viron hallitus allekirjoittivat 6 päivänä syyskuuta 2002
        Viron osallistumista yhteisön Tulli 2002 -ohjelmaan/ohjelmiin koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan.
        Yhteisymmärryspöytäkirjan englanninkielinen teksti kokonaisuudessaan on osoitteessa
        http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
                                              Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
                                       (Asia COMP/M.2949 – Finmeccanica/Telespazio)
                                   Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä
                                                         (2002/C 240/07)
                                              (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
        1.      Komissio vastaanotti 27. syyskuuta 2002 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin
        se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (2), 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta
        yrityskeskittymästä, jolla italialainen Finmeccanica SpA hankkii mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b
        alakohdassa tarkoitetun määräysvallan italialaisessa Telespazio SpA: ssa ostamalla osakkeita.
        2.      Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
        — Finmeccanica: ilma-alusten, helikoptereiden, satelliittien, ohjusjärjestelmien, tutkien, voimalaitosten, ju-
             nien ja tietoteknükkapalveluiden suunnittelu ja valmìstus,
        — Telespazio: avaruusjärjestelmien suunnittelu, toteutus ja käytäntö, satelliitti- ja televiestintäpalveluiden
             toimittaminen, suuren lisäarvon omaavien multimediapalvelujen ja -ratkaisujen kehittäminen, ympä-
             ristöseurantaan, maankäytön suunnitteluun, riskinhallintaan, tieteelliseen tutkimukseen, liikkuvaan pää-
             telaitteeseen tarjottaviin tietopalveluihin (infomobility) ja kaukoseurantajärjestelmiin käytettävien tuot-
             teiden, sovellusten ja palvelujen toimittaminen.
        3.      Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen
        (ETY) N:o 4064/89 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On
        huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä komission yksinkertaiste-
        tusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan
        antaman tiedonannon (3) mukaisesti.
        4.      Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimen-
        pidettä koskevat huomautuksensa.
        Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuk-
        set voidaan lähettää komissiolle faksitse ((32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä
        COMP/M.2949 – Finmeccanica/Telespazio, seuraavaan osoitteeseen:
        Euroopan komissio
        Kilpailun pääosasto
        Linja B – Yrityskeskittymien valvonnan erityisryhmä
        J-70
        B-1049 Bruxelles/Brussel.
        (1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu: EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13.
        (2) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1; oikaisu: EYVL L 40, 13.2.1998, s. 17.
        (3) EYVL C 217, 29.7.2000, s. 32.