CELEX: 62007TA0407
Language: da
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Sag T-407/07: Rettens dom af 15. september 2011 — CMB og Christof mod Kommissionen (Offentlige indkøbskontrakter — EAR’s udbudsprocedure — levering af udstyr til håndtering af affald fra sundhedssektoren — afvisning af tilbud — annullationssøgsmål — Rettens kompetence — søgsmålsfrist — forudgående administrativ klage — undskyldelig vildfarelse — kriterierne for tildeling — procedureregler — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik — ansvar uden for kontraktforhold)

22.10.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 311/34
            
         Rettens dom af 15. september 2011 — CMB og Christof mod Kommissionen
   (Sag T-407/07) (1)
   
   (Offentlige indkøbskontrakter - EAR’s udbudsprocedure - levering af udstyr til håndtering af affald fra sundhedssektoren - afvisning af tilbud - annullationssøgsmål - Rettens kompetence - søgsmålsfrist - forudgående administrativ klage - undskyldelig vildfarelse - kriterierne for tildeling - procedureregler - begrundelsespligt - princippet om god forvaltningsskik - ansvar uden for kontraktforhold)
   2011/C 311/60
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Østrig) og J. Christof GmbH (Graz, Østrig) (først ved advokaterne A. Petsche og N. Niejahr, solicitor F. Young og advokat Q. Azau, derefter ved A. Petsche, N. Niejahr og Q. Azau)
   
      Sagsøgt Europa-Kommissionen som indtrådt i retsstillingen for Det Europæiske Genopbygningsagentur (EAR) (ved P. van Nuffel, F. Erlbacher og T. Scharf, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Dels påstand om annullation af Det Europæiske Genopbygningsagenturs beslutning, hvorved det af sagsøgerne afgivne bud i forbindelse med udbudsproceduren EuropeAid/124192/D/SUP/YU vedrørende levering af udstyr til håndtering af affald fra sundhedssektoren (EUT 2006, S 233 248823) afvises, og af beslutningen om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver, dels påstand om erstatning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               CMB Maschinenbau & Handels GmbH og J. Christof GmbH bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 8 af 12.1.2008.