CELEX: 31981R1632
Language: de
Date: 1981-06-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1632/81 der Kommission vom 17. Juni 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3300/80 über den Verkauf von Gefrierrindfleisch zu im voraus pauschal festgesetzten Preisen zur Ausfuhr nach Polen

Nr. L 163/ 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               19 . 6 . 81
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1632/81 DER KOMMISSION
                                                   vom 17 . Juni 1981
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3300/80 über den Verkauf von Gefrier­
                rindfleisch zu im voraus pauschal festgesetzten Preisen zur Ausfuhr nach Polen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Bei der Durchführung all dieser Ausfuhren innerhalb
GEMEINSCHAFTEN —                                               der vorgesehenen Frist sind Schwierigkeiten aufgetre­
                                                               ten . Es ist also erforderlich, diese Frist zu verlängern .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des               schusses für Rindfleisch —
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson­
dere auf Artikel 7 Absatz 3,                                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Der in Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3300/80 der Kommis­                   3300/80 genannte Zeitpunkt des „ 1 . Juli 1981 " wird
                                                               durch den „ 1 . Oktober 1981 " ersetzt.
sion (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
604/81 (3), sieht de n Verkauf von Gefrierrindfleisch                                  Artikel 2
aus Beständen der Interventionsstellen zur Ausfuhr
nach Polen vor. Gemäß der Verordnung hat die Aus­              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
fuhr dieses Fleisches vor dem 1 . Juli 1981 zu gesche­         im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
hen .                                                          Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 17. Juni 1981
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                            Gaston THORN
(i) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(*) ABl . Nr. L 344 vom 19. 12. 1980, S. 19.
(3) ABl . Nr. L 61 vom 7. 3. 1981 , S. 17.