CELEX: C2005/182/07
Language: pl
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. w sprawie C- 83/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Środowisko naturalne — Dyrektywa Rady 85/337/EWG — Ocena skutków wywieranych przez przedsięwzięcia na środowisko naturalne — Budowa przystani jachtowej w Fossacesia)

23.7.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 182/4
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (szósta izba)
   z dnia 2 czerwca 2005 r.
   w sprawie C- 83/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa Rady 85/337/EWG - Ocena skutków wywieranych przez przedsięwzięcia na środowisko naturalne - Budowa przystani jachtowej w Fossacesia)
   (2005/C 182/07)
   Język postępowania: włoski
   W sprawie C-83/03 Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnik: R. Amorosi i A. Aresu) przeciwko Republice Włoskiej (pełnomocnik: M. I. Braguglia, wspomagany przez M. Fiorilliego, avvocatto dello Stato), mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie uchybienia w trybie art. 226 WE, wniesioną dnia 26 lutego 2003 r., Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet, prezes izby, J.-P. Puissochet (sprawozdawca) oraz S. von Bahr, sędziowie; rzecznik generalny: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 2 czerwca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 4 ust. 2 dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne w ten sposób, iż region Abruzja nie dokonał prawidłowo ustalenia, czy przedsięwzięcie budowy przystani jachtowej w Fossacesia (Chieti), będące rodzajem przedsięwzięcia wymienionym w załączniku II do tej dyrektywy, posiadało cechy powodujące konieczność wszczęcia procedury oceny jego skutków środowiskowych.
            
         
               2)
            
            
               Republika Włoska zostaje obciążona kosztami.
            
         
      (1)  Dz.U. C 112 z 10.05.2003.