CELEX: 51989PC0388
Language: da
Date: 1989-07-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF EN SAMARBEJDSAFTALE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG KONGERIGET NORGE INDEN FOR FORSKNING IMEDICIN OG SUNDHED

30. 8. 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 223/15
              Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske
                 Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge inden for forskning i medicin og sundhed
                                            KOM(89) 388 endelig udg. — SYN 215
                                         (Forelagt af Kommissionen den 9. august 1989)
                                                         (89/C 223/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         bejde mellem De Europæiske Fællesskaber og, blandt
                                                                   andre, Kongeriget Norge;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel                   samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
130 Q, stk. 2,                                                     Fællesskab og Kongeriget Norge inden for forskning i
                                                                   medicin og sundhed bør godkendes —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
i samarbejde med Europa-Parlamentet,                               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
under henvisning til udtalelse fra det Økonomiske og                                       Artikel 1
Sociale Udvalg, og
                                                                   Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
ud fra følgende betragtninger:                                     Fællesskab og Kongeriget Norge inden for forskning i
                                                                   medicin og sundhed godkendes herved på Fællesskabets
Rådet vedtog ved afgørelse 87/551/EØF (') et                       vegne.
samordnet forsknings- og udviklingsprogram for Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning               Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
i medicin og sundhed (1987-1991); i denne afgørelses
artikel 7 bemyndiges Kommissionen til at indgå aftaler                                     Artikel 2
med tredjelande, der deltager i Det Europæiske Samar-
bejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST),                Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der
med henblik på at lade disse deltage helt eller delvis i           er nævnt i denne aftales artikel 7.
programmet;
                                                                                            Artikel 3
Rådet godkendte ved afgørelse 87/177/EØF (2) indgå-
elsen på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne               Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggø-
af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samar-                relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 (') EFT nr. L 334 af 24. 11. 1987, s. 20.
 O EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.