CELEX: 31968R0121
Language: nl
Date: 1968-02-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 121/68 van de Commissie van 30 januari 1968 houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van de op basis van granen en rijst verwerkte produkten met inbegrip van mengvoeders

1 . 2 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 29/5
                               VERORDENING (EEG) Nr. 121/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 januari 1968
                      houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van de op basis van
                          granen en rijst produkten met inbegrip van mengvoeders
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    geldig is voor een maand, maar dat deze gewijzigd
GEMEENSCHAPPEN,                                                  wordt wanneer de op het basisprodukt van toepas­
                                                                sing zijnde heffing met meer dan 0,25 rekeneenheid
                                                                per 100 kg basisprodukt verschilt van de hiervoor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             vermelde gemiddelde heffing ;
Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat voor bepaalde verwerkte produk­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  ten de heffing moet worden verminderd met de
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappe­                     invloed van de restitutie bij de produktie voor de
lijke ordening der markten in de sector granen ( x ),            basisprodukten die met het oog op hun verwerking
inzonderheid op artikel 14, lid 4,                               wordt toegekend, overeenkomstig artikel 13 van
                                                                 Verordening nr. 360/67/EEG en artikel 2 van Ver­
                                                                 ordening nr. 475/67/EEG ;
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (2), inzonderheid op arti­            Overwegende dat het vaste element van de heffing
kel 12, lid 4,                                                   is vastgesteld in de Verordeningen nrs . 360/67/EEG
                                                                 en 194/67/EEG ;
 Overwegende dat de voor de berekening van het
variabele element van de heffing bij invoer van de               Overwegende dat, met ingang van de inwerkingtre­
 op basis van granen en rijst verwerkte produkten                ding van het Protocol van Genève ( 1967) dat is bij­
 toe te passen regels in artikel 14, lid 1 , sub A, van          gevoegd bij de G.A.T.T.-Overeenkomst, de op te
 Verordening nr. 120/67/EEG en in artikel 12, lid 1 ,            leggen heffing van de in artikel 7, lid 2, van Ver­
 sub a), van Verordening nr. 359/67/EEG zijn vast­               ordening nr. 360/67/EEG produkten door
 gesteld ; dat de invloed op de kostprijs van de ver­            ditzelfde artikel wordt beperkt tot het bedrag voort­
werkte produkten, van de heffingen van toepassing                vloeiende uit de toepassing van de hoogte van het in
op hun basisprodukt, bepaald wordt krachtens arti­               het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde recht,
 kel 2 van Verordening nr. 360/67/EEG (3) en arti­
kel 5 van Verordening nr, 194/67/EEG (4 ), door het
verschil tussen de drempelprijs van de basisproduk­
 ten en het gemiddelde van hun c.i.f.-prijzen over
 de eerste 25 dagen van de voorafgaande maand,
 welk verschil berekend wordt aan de hand van de
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 hoeveelheid basisprodukten waarvan wordt aange­
                                                                 VASTGESTELD :
 nomen dat deze bij de vervaardiging van het ver­
 werkte produkt zijn gebruikt of van het concurre­
 rende produkt dat als basisprodukt heeft gediend
 voor verwerkte produkten die geen granen bevatten ;                                    Artikel 1
 Overwegende dat door toepassing van Verordening                  De bij de invoer van de in artikel 1 , sub d), van
 nr. 475/67/EEG (5) de aldus na toevoeging van het                Verordening nr. 120/67/EEG en artikel 1 , lid 1 ,
 vaste element bepaalde heffing in beginsel voor ver­             sub c), van Verordening nr. 359/67/EEG genoemde
 werkte produkten met uitzondering van mengvoeders                produkten te innen heffingen zijn vastgesteld :
                                                                  — in bijlage I voor de verwerkte produkten die
 H PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                        vallen onder Verordening nr. 360/67/EEG van
 H PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                              de Raad van 25 juli 1967 betreffende de rege­
 (3) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz . 13 .
 (4) PB nr. 133 van 29. 6. 1967, blz. 2813/67.                        ling voor de invoer en de uitvoer van de op
  (5) PB nr. 204 van 24. 8 . 1967, blz. 21 .                         basis van granen en rijst verwerkte produkten,
 ---pagebreak--- Nr. L 29/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        1 . 2 . 68
— in bijlage II voor mengvoeders die vallen onder                                              Artikel 2
   Verordening nr. 194/67/EEG van de Raad van
   27 juni 1967 betreffende de regeling voor meng­                        Deze verordening treedt in werking op 1 februari
   voeders op basis van granen.                                           1968 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 30 januari 1968 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                  S.L. MANSHOLT
                                                                                    Vice-Voorzitter
                                                              BIJLAGE 1
           Nr. van het
              gemeen­                                                                                       Heffingen
            schappelijk                                        Omschrijving                              in R.E. / 100 kg
           douanetarief
             07.06          ex B. andere :
                                       (I) Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel en              0,658 (»)
                                           andere dergelijke wortels en knollen met hoog gehalte
                                           aan zetmeel, met uitzondering van bataten (zoete aard­
                                           appelen)
             11.01          Meel van granen :
                            ex C. van gerst of van haver :
                                     (II) van gerst :
                                           (a) met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van              7,084
                                                 de droge stof, van niet meer dan 2 gewichtspercenten
                                           ( b ) ander                                                       3,981
                                    (III) van haver :
                                           (a) met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van              6,996
                                                 de droge stof, van niet meer dan 2 gewichtspercenten
                                           (b) ander                                                         3,931
                                D. van rijst                                                                 0,250
                                E. ander :
                                      (I) van maïs :
                                           (a) waarvan het gehalte aan vetstoffen - niet meer dan            7,113
                                                 1,5 gewichtspercent bedraagt
                                           (b) waarvan het gehalte aan vetstoffen meer dan 1,5 ge­           4,438
                                                 wichtspercent doch niet meer dan 4 gewichtsper­
                                                 centen bedraagt
                                           ( c) ander                                                        3,997
        0) Deze heffing wordt beperkt tot 6 % van de douanewaarde.
 ---pagebreak--- 1 . 2. 68                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 29/7
          Nr. van het
            gemeen­                                                                                   Heffingen
          schappelijk                                      Omschrijving                            in R.E. /100 kg
          douanetarief
            11.01
            (vervolg)
                                (II) van boekweit :
                                      (a) met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van             0,500
                                             de droge stof, van niet meer dan 2 gewichtspercenten
                                      ( b) ander                                                       0,250
                              (III) van pluimgierst, van tros- of vogelgierst (millet)                 2,745
                              (IV) van sorgho of doerra                                                3,654
                                ( V) ander                                                             0,250
            11.02      Grutten, gries, griesmeel ; gort en parelgort en andere gepelde,
                       geparelde, gebroken of geplette granen (vlokken daaronder begre­
                       pen), met uitzondering van gepelde, geglansde, gepolijste of bij het
                       pellen gebroken rijst ; graankiemen, ook indien gemalen :
                       A. Grutten, gries, griesmeel ; gort en parelgort en andere gepelde,
                           geparelde, gebroken of geplette granen (vlokken daaronder be­
                           grepen) :
                           ex   I. van tarwe :
                                    (b)  gepelde tarwe                                                 7,501
                                    (c)  geparelde tarwe                                               8,973
                                    (d)   Tarwe, enkel gebroken of geplet                              5,811
                                    (e)  Tarwevlokken :
                                          ( 1 ) met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van       0,314
                                                 de droge stof, van niet meer dan 2 gewichtsper­
                                                 centen
                                          (2) andere                                                   5,811
                                II. van rogge :
                                    (a) Grutten, gries en griesmeel :
                                          ( 1 ) met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van       7,131
                                                 de droge stof, van niet meer dan 2 gewichts­
                                                 percenten
                                          (2 ) andere                                                  4,008
                                    (b) gepelde rogge                                                   5,150
                                    (c) geparelde rogge                                                 6,144
                                    (d) Rogge, enkel gebroken of geplet                                 4,008
                                    (e) Roggevlokken :
                                          ( 1 ) met een asgehalte, gerekend naar het gewicht van        7,131
                                                 de droge stof, van niet meer dan 2 gewichts­
                                                 percenten
                                           (2) andere                                                   4,008
                               III. van andere granen :
                                     a) Gerstvlokken (gortmout) en havervlokken (haver­
                                          mout) :
                                           ( 1 ) Gerstvlokken (gortmout) :
                                                 (aa) met een asgehalte, gerekend naar het gewicht      7,816
                                                      van de droge stof, van niet meer dan 2 ge­
                                                      wichtspercenten
                                                 (bb) andere                                            3,981
 ---pagebreak--- Nr. L 29 / 8              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      1 . 2 . 68
             Nr. van het
                gemeen­                                                                        Heffingen
              schappelijk                              Omschrijving                         in R.E. / 100 kg
             douanetarief
               11.02
               (vervolg)
                                 ( 2 ) Havervlokken ( havermout) :
                                       (aa) met een asgehalte, gerekend naar het ge­            7,718
                                              wicht van de droge stof, van niet meer dan
                                              2 gewichtspercenten
                                       ( bb ) andere                                            3,931
                             b ) andere :
                                 ( 1 ) Grutten, gries en griesmeel :
                                       ( aa) van gerst :
                                              ( 11 ) met een asgehalte, gerekend naar het       7,084
                                                      gewicht van de droge stof, van niet
                                                      meer dan 2 gewichtspercenten
                                               (22) andere                                      3,981
                                       (bb ) van haver :
                                              ( 11 ) met een asgehalte, gerekend naar het       6,996
                                                      gewicht van de droge stof, van niet
                                                      meer dan 2 gewichtspercenten
                                               (22 ) andere                                     3,931
                                       (cc) van maïs, met een gehalte aan vetstoffen :
                                               ( 11 ) — van niet meer dan 1,5 gewichtsper­      7,113
                                                          cent
                                                      — van niet meer dan 1,5 gewichtsper­      2,770
                                                          cent, bestemd voor de brouwerijen
                                               (22) van meer dan 1,5 gewichtspercent doch       4,438
                                                      niet meer dan 4 gewichtspercenten
                                               (33) van meer dan 4 gewichtspercenten            3,997
                                       ( dd ) van rijst                                         0,250
                                       (ee) van boekweit :
                                              ( 11 ) met een asgehalte, gerekend naar het       0,500
                                                      gewicht van de droge stof, van niet
                                                      meer dan 2 gewichtspercenten
                                               (22) andere                                      0,250
                                         (ff) van pluimgierst, van tros- of vogelgierst         2,745
                                               ( millet)
                                       (gg) van sorgho of doerra                                3,654
                                       ( hh ) andere                                            0,250
                                 (2) gepeld :
                                       ( aa) van gerst                                          6,103
                                       ( bb ) van haver :
                                               ( 11 ) ontpunte haver                            3,931
                                               (22 ) andere                                     6,024
                                       ( cc ) van maïs                                          6,128
                                       (dd ) van boekweit                                       0,250
                                       (ee) van pluimgierst, van tros- of vogelgierst           4,164
                                               ( millet)
                                         (ff) van sorgho of doerra                              5,589
                                       (gg) andere                                              0,250
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 29/9
           Nr. van het
              gemeen­                                                                               Heffingen
            schappelijk                                    Omschrijving                          in R.E./100 kg
           douanetarief
             11.02
             (vervolg)
                                       (3) gepareld :
                                            ( aa) van gerst                                          9,645
                                           ( bb ) van haver                                          6,024
                                            (cc) van maïs                                            6,128
                                           (dd) van boekweit                                         0,250
                                           (ee) van pluimgierst, van tros- of vogelgierst            4,164
                                                   (millet)
                                             (ff) van sorgho of doerra                               5,589
                                           (gg) andere                                               0,250
                                       (4) enkel gebroken of geplet :
                                           ( aa)  van gerst                                          3,981
                                           (bb)   van haver                                          3,931
                                           (cc)   van maïs                                           3,997
                                           ( dd)  van boekweit                                       0,250
                                           (ee) van pluimgierst, van tros- of vogelgierst            2,745
                                                   ( millet)
                                             (ff) van sorgho of doerra                               3,654
                                           (gg) andere                                               0,250
                                       (5) Vlokken :
                                           (aa) met een asgehalte, gerekend naar het gewicht
                                                  van de droge stof, van niet meer dan 2 ge­
                                                  wichtspercenten :
                                                  ( 11 ) van maïs                                    7,113
                                                  (22) van rijst                                     0,500
                                                  (33) van boekweit                                  0,500
                                                  (44) van pluimgierst, van tros- of vogelgierst     4,903
                                                          (millet)
                                                  (55) van sorgho of doerra                          6,507
                                                  (66) andere                                        0,500
                                           (bb) andere :
                                                  ( 11 ) van maïs                                    3,997
                                                  (22) van rijst                                     0,250
                                                  (33) van boekweit                                  0,250
                                                  (44) van pluimgierst, van tros- of vogelgierst     2,745
                                                          (millet)
                                                  (55) van sorgho of doerra                          3,654
                                                  (66) andere                                        0,250
                        B. Graankiemen, ook indien gemalen :
                            (I) van tarwe                                                            4,589
                           (II) andere                                                               3,256
             11.06      Meel en gries, van sago, van maniok, van arrowroot (pijlwortel),
                        van salep of van andere wortels en knollen, bedoeld bij post 07.06 :
                        A. van maniok :
                            (I) gedenatureerd                                                        0,908
                           (II) ander                                                                3,730
 ---pagebreak--- Nr. L 29/ 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1 . 2. 68
           Nr. van het
              gemeen­                                                                                Heffingen
            schappelijk                                   Omschrijving                            in R.E. /100 kg
           douanetarief
             11.06
             (vervolg)
                        B. ander :
                             (I) gedenatureerd                                                        0,908
                            (II ) overig                                                              3,730 .
             11.07      Mout, ook indien gebrand :
                        (A) niet gebrand :
                                 (I) van tarwe :
                                     (a) in de vorm van meel                                         10,605
                                     (b) ander                                                        8,151
                               (II) van gerst :
                                     (a) in de vorm van meel                                          7,411
                                     (b) ander                                                        5,765
                              (III) ander :
                                     (a) in de vorm van meel                                          7,411
                                     (b) overig                                                       5,765
                        (B) gebrand :
                                (I) van tarwe                                                         9,351
                               (II) van gerst                                                         6,570
                              (III) ander                                                             6,570
        ex 11.08        A. Zetmeel :
                               I. Maïszetmeel                                                         3,730
                              II. Aardappelzetmeel :
                                    a) bestemd voor de vervaardiging van dextrine, van lijm of        3,730
                                       van appreteermiddelen
                                   b) ander                                                           3,730
                             III. Rijstzetmeel                                                        2,550
                             IV. overig :
                                    (a) van granen :
                                         ( 1 ) van tarwe                                              4,437
                                         (2) van andere granen                                        3,730
                                    (b) ander                                                         3,730
              11.09     Gluten en glutenmeel, ook indien gebrand :
                         (A) van zachte tarwe                                                        19,976
                         (B) andere                                                                  17,522
              17.02     ex B. Glucose (druivesuiker) en glucosestroop :
                                  II. andere :
                                       (a) Glucose in wit kristallijn poeder, ook indien geagglo­    10,648
                                              mereerd
                                       (b ) overige                                                   7,530
 ---pagebreak--- 1 . 2. 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 29/ 11
            Nr . van het
              gemeen­                                                                                Heffingen
             schappelijk                                    Omschrijving                          in R.E./100 kg
            douanetarief
          ex 23.02       Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen
                         of van andere bewerkingen van granen :
                         ex A . met een zetmeelgehalte van meer dan 7 gewichtspercenten :
                                ( I) van granen :
                                     (a) van maïs of van rijst :
                                         ( 1) met een zetmeelgehalte van niet meer dan 35 ge­         1,333
                                                wichtspercenten
                                         (2) andere
                                                (aa) met een zetmeelgehalte van meer dan 35 ge­       2,132
                                                      wichtspercenten doch niet meer dan 45 ge­
                                                      wichtspercenten en die een denaturerings­
                                                      proces hebben ondergaan
                                                (bb) overige                                          4,264
                                     (b) van andere granen :
                                         ( 1 ) met een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 ge­        1,066
                                                wichtspercenten en waarvan niet meer dan 10 ge­
                                                wichtspercenten van het produkt door een zeef
                                                met mazen van 0,2 mm valt of waarvan, indien
                                                meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt
                                                door de zeef is gegaan, het asgehalte, berekend
                                                op basis van de droge stof, 1,5 gewichtspercent
                                                of meer bedraagt
                                         (2) andere                                                   4,264
                         ex B. andere :
                                (I) van granen :
                                     (a) van maïs of van rijst                                         1,333
                                     (b) van andere granen :
                                          ( 1 ) waarvan niet meer dan 10 gewichtspercenten van         1,066
                                                het produkt door een zeef met mazen van 0,2 mm
                                                valt of waarvan, indien meer dan 10 gewichts­
                                                percenten van het produkt door de zeef is gegaan,
                                                het asgehalte, berekend op basis van de droge
                                                stof, 1,5 gewichtspercent of meer bedraagt
                                          (2) andere                                                   4,264
 ---pagebreak--- Nr. L 29/ 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    1 . 2. 68
                                                               BIJLAGE II
                                                                                                               Heffingen in R.E. /100 kg
       Nr. van het                                                                                           Variabel
          gemeen­                                                                                             element
        schappelijk                                     Omschrijving                                                               Vast
       douanetarief                                                                                                              element
                                                                                                            1e        2e
                                                                                                         element element
         23.07         Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker en ander bereid
                      voedsel voor dieren, andere preparaten, gebezigd voor het voederen
                      van dieren (veevoedersupplementen, enz.) :
                      ex B. ander :
                              (II) overige :
                                   (a) bevattende enkel of gezamenlijk : maniokwortel,
                                        arrowroot (pijlwortel), salepwortel en andere derge­
                                        lijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan
                                       zetmeel, ook indien gedroogd of in stukken, met uit­
                                       zondering van bataten (zoete aardappelen)
                                        (07.06 B (I)),
                                       granen (produkten van hoofdstuk 10),
                                       produkten verwerkt op basis van granen (produkten
                                       van de posten of subposten 11.01 , 11.02, 11.06, 11.07,
                                       11.08 A, 11.09, 17.02 B II, 23.02 A (I) of B (I)),
                                       melk en zuivelprodukten (produkten van de posten of
                                       subposten 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04 of 17.02 A (II)) :
                                       ( 1 ) bevattende de vorengenoemde produkten van
                                             subpost 07.06 B (I), granen of produkten ver­
                                             werkt op basis van granen :
                                             (aa) met een zetmeelgehalte van niet meer dan                0,576      H            0,90
                                                  10 gewichtspercenten
                                             (bb) met een zetmeelgehalte van             meer dan         1,801       H           0,90
                                                  10 gewichtspercenten doch niet         meer dan
                                                  30 gewichtspercenten
                                             (cc) met een zetmeelgehalte van             meer dan        3,025       (')          0,90
                                                  30 gewichtspercenten doch niet         meer dan
                                                  50 gewichtspercenten
                                             (dd) met een zetmeelgehalte van             meer dan        3,601       H            0,90
                                                  50 gewichtspercenten
   (') Het tweede element wordt door de Lid-Staten berekend overeenkomstig artikel 15 van Verordening nr. 194/67/EEG .