CELEX: 61972CJ0078
Language: el
Date: 1973-05-16
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 1973. # L'Etoile-Syndicat général κατά W. E. de Waal. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arrondissementsrechtbank Breda - Κάτω Χώρες. # Υπόθεση 78/72.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 16ης Μαΐου 1973 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 52 του κανονισμού 3 του Συμβουλίου, περί κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Το ουσιαστικό περιεχόμενο του αμέσου δικαιώματος, το οποίο αναφέρεται υπό στοιχείο b, του άρθρου 52, του κανονισμού 3 του Συμβουλίου, προσδιορίζεται από τους κανόνες του εθνικού δικαίου που ορίζουν τη γένεση και τα όρια του δικαιώματος αποζημιώσεως του ζημιωθέντος ή των εξ αυτού ελκόντων δικαιώματα κατά του υπευθύνου τρίτου.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Πρότεινε να δοθεί η απάντηση, ότι η υποκατάσταση βελγικού ασφαλιστικού φορέα στα δικαιώματα που μπορούν να ασκηθούν κατά του υπευθύνου τρίτου, όπως προβλέπεται από το βελγικό δίκαιο περί κοινωνικής ασφαλίσεως και όπως πρέπει να αναγνωρίζεται από τα άλλα κράτη μέλη κατά το άρθρο 52 του κανονισμού 3, δεν συνεπάγεται τον βάσει του βελγικού δικαίου καθορισμό της εκτάσεως της ευθύνης, εφόσον οι κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου επιβάλλουν την εκτίμησή της βάσει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.