CELEX: 62010TB0591(01)
Language: it
Date: 2013-02-26 00:00:00
Title: Causa T-591/10: Ordinanza del Tribunale del 26 febbraio 2013 — Castiglioni/Commissione ( «Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Appalti pubblici di lavori — Gara d’appalto — Costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici e infrastrutture presso il sito di Ispra del Centro comune di ricerca — Criteri di selezione — Rigetto dell’offerta di un offerente e decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente — Motivi nuovi — Ricorso in parte manifestamente infondato in diritto e in parte manifestamente irricevibile» )

20.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 114/34
            
         Ordinanza del Tribunale del 26 febbraio 2013 — Castiglioni/Commissione
   (Causa T-591/10) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni - Appalti pubblici di lavori - Gara d’appalto - Costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici e infrastrutture presso il sito di Ispra del Centro comune di ricerca - Criteri di selezione - Rigetto dell’offerta di un offerente e decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente - Motivi nuovi - Ricorso in parte manifestamente infondato in diritto e in parte manifestamente irricevibile)
   2013/C 114/56
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Castiglioni Srl (Busto Arsizio) (rappresentante: G. Turri, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente S. Delaude e N. Bambara, successivamente S. Delaude e F. Moro, agenti, assistiti da D. Gullo, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, una domanda di annullamento della decisione della Commissione del 29 ottobre 2010, che respinge l’offerta presentata dalla ricorrente nell’ambito della gara d’appalto ISM/2010/C05/004/OC relativa alla conclusione di un accordo quadro multiplo per lavori di costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici e infrastrutture presso il sito di Ispra del Centro comune di ricerca della Commissione, della decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente, nonché del bando di gara, e, dall’altro lato, una domanda di risarcimento del danno
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Castiglioni Srl è condannata alle spese, ivi comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 55 del 19.2.2011.