CELEX: 61999TO0011(01)
Language: sv
Date: 1999-09-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut (femte avdelningen) den 15 september 1999. # Firma Léon Van Parijs NV, Pacific Fruit Company NV, Pacific Fruchtimport GmbH och Pacific Fruit Company Italy SpA mot Europeiska kommissionen. # Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Talan om ogiltigförklaring - Personligen berörd - Sluten krets av aktörer - Avvisning. # Mål T-11/99.

Avis juridique important

|

61999B0011(01)

Förstainstansrättens beslut (femte avdelningen) den 15 september 1999.  -  Firma Léon Van Parijs NV, Pacific Fruit Company NV, Pacific Fruchtimport GmbH och Pacific Fruit Company Italy SpA mot Europeiska kommissionen.  -  Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Talan om ogiltigförklaring - Personligen berörd - Sluten krets av aktörer - Avvisning.  -  Mål T-11/99.  

Rättsfallssamling 1999 s. II-02653

Sammanfattning
Nyckelord

Talan om ogiltigförklaring - Fysiska eller juridiska personer - Rättsakter som berör dem direkt och personligen - Förordning om tillämpningsföreskrifter till förordning nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen - Ordning som är tillämplig på såväl traditionella som nya aktörer - Talan väckt av traditionella aktörer som står för en betydande del av importen från ett och samma tredje land - Avvisning (EG-fördraget, artikel 173 fjärde stycket (nu artikel 230 fjärde stycket EG, i ändrad lydelse); rådets förordning nr 404/93; kommissionens förordning nr 2362/98) 

Sammanfattning

En talan om ogiltigförklaring av förordning nr 2362/98 om tillämpningsföreskrifter till förordning nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen, som väcks av traditionella importörer av bananer som ingår i en koncern med ursprung i ett tredje land, från vilket en betydande del av de bananer som importeras till gemenskapen kommer, kan inte tas upp till sakprövning. Möjligheten att mer eller mindre exakt fastställa antalet rättssubjekt som vid ett visst tillfälle berörs av en rättsakt, eller till och med deras identitet, innebär nämligen inte att rättsaktens allmänna räckvidd och, följaktligen, dess normativa karaktär kan ifrågasättas, om det framgår att den är tillämplig i objektiva rättsliga eller faktiska situationer som anges i rättsakten i fråga med hänsyn till dess syfte. Alla traditionella aktörer samt nya aktörer som uppfyller villkoren i förordning nr 2362/98 har rätt att ansöka om licenser för att importera bananer med ursprung i länder som har tilldelats en del av tullkvoten, vilket innebär att sökandena, som är traditionella aktörer, berörs av bestämmelserna i fråga i en objektiv rättslig situation som anges i förordningen i fråga med hänsyn till dess syfte. Sökandena kan inte heller anses vara personligen berörda av förordningen av det skälet att de i ekonomiskt hänseende påverkas av den i större omfattning än deras konkurrenter, eftersom rättsakten i fråga inte angår dem på grund av vissa egenskaper som är utmärkande för dem eller på grund av en faktisk situation som särskiljer dem i förhållande till alla andra personer.