CELEX: C2003/213/45
Language: nl
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Zaak C-322/03: Beroep, op 24 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

C 213/24               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          6.9.2003
Beroep, op 23 juli 2003 ingesteld door Commissie van de                Beroep, op 24 juli 2003 ingesteld door Commissie van de
Europese Gemeenschappen tegen Huhtamaki Dourdan                                   Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                               SA
                                                                                                (Zaak C-322/03)
                        (Zaak C-315/03)
                                                                                                 (2003/C 213/45)
                        (2003/C 213/44)
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 24 juli 2003 beroep ingesteld tegen Ierland door de
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
                                                                       digd door Nicola Yerell als gemachtigde, domicilie gekozen
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             hebbende te Luxemburg.
op 23 juli 2003 beroep ingesteld tegen Huhtamaki Dourdan
SA door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-               Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
genwoordigd door Ch. Giolito als gemachtigde, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg.                                         a)     vast te stellen dat Ierland, door niet de nodige wettelijke
                                                                              en bestuursrechtelijke maatregelen te nemen ter omzet-
                                                                              ting van richtlijn 1999/63/EG van de Raad van 21 juni
                                                                              1999 inzake de overeenkomst betreffende de organisatie
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                              van de arbeidstijd van zeevarenden, gesloten door de
dat het den Hove behage verweerster te veroordelen tot
                                                                              Associatie van reders van de Europese Gemeenschap
                                                                              (ECSA) en de Federatie van de bonden voor het vervoers-
1.    betaling aan verzoekster van een bedrag van                             personeel in de Europese Unie (FST) ( 1), of door er niet
      162 342,42 euro (honderdtweeënzestigduizend driehon-                    voor te zorgen dat werkgevers en werknemers de nodige
      derdtweeënveertig euro en tweeënveertig cent), zijnde                   maatregelen bij overeenkomst invoerden, en/of door de
      151 433,47 euro als hoofdsom en 10 808,95 euro als                      Commissie hiervan niet op de hoogte te brengen, niet
      verwijlrente tot 6 juni 2003;                                           heeft voldaan aan de krachtens die richtlijn op hem
                                                                              rustende verplichtingen; en
2.    betaling van 28,27 euro (achtentwintig euro en zevenent-         b)     Ierland te verwijzen in de kosten.
      wintig cent) voor de vervallen rente tegen hetzelfde
      percentage vanaf 6 juni 2003 en tot volledige voldoening;
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
3.    de kosten van de onderhavige zaak.
                                                                       De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 30 juni 2002
                                                                       verstreken.
Middelen en voornaamste argumenten                                     (1 ) PB L 167, blz. 33.
De in casu bevoegde rechter is ondanks de formulering van
het arbitragebeding het Hof van Justitie, aangezien dit beding
niet tot doel of gevolg kan hebben de bij het Verdrag geregelde
verdeling van de bevoegdheden van het Hof van Justitie en het
Gerecht van eerste aanleg te wijzigen.                                 Beroep, op 28 juli 2003 ingesteld door Commissie van de
                                                                            Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                                                                                                (Zaak C-331/03)
Door het door de Commissie gevraagde bewijs van de kosten
niet over te leggen, is verzoekster niet de verplichting nageko-
men, die op haar rust krachtens het op basis van de bepalingen                                   (2003/C 213/46)
van het specifiek programma voor onderzoek en ontwikkeling
op het gebied van industriële en materiaaltechnologie opgestel-
de contract en moet zij de Commissie het bedrag van het
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
voorschot terugbetalen.
                                                                       op 28 juli 2003 beroep tegen Franse Republiek ingesteld door
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
                                                                       digd door M. Konstantinidis en F. Simonetti als gemachtigden,
                                                                       domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.