CELEX: 32012D0835
Language: it
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Decisione 2012/835/PESC del Consiglio, del 21 dicembre 2012 , che proroga la decisione 2010/96/PESC relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale

28.12.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 357/13
            
         DECISIONE 2012/835/PESC DEL CONSIGLIO
   del 21 dicembre 2012
   che proroga la decisione 2010/96/PESC relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 15 febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/96/PESC (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il 28 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/483/PESC (2) che modifica la decisione 2010/96/PESC e la proroga per un ulteriore periodo di un anno.
            
         
               (3)
            
            
               A causa del ritardo nell'adozione di una nuova decisione del Consiglio che modifica e proroga la decisione 2010/96/PESC, è necessario prorogare la validità di quest'ultima al fine di coprire la presenza della missione militare di formazione dell'UE, EUTM Somalia, in Uganda a partire dal 1o gennaio 2013.
            
         
               (4)
            
            
               A norma dell'articolo 5 del protocollo sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni di difesa. La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente missione.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno prorogare ulteriormente la missione militare dell'UE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/96/PESC è così modificata:
   
               1)
            
            
               l'articolo 10 è sostituito dal seguente:
               "Articolo 10
               Disposizioni finanziarie
               1.   I costi comuni della missione militare dell'UE sono amministrati conformemente alla decisione 2011/871/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 2011, relativa all’istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (Athena) (3) ("ATHENA").
               2.   L'importo di riferimento finanziario per i costi comuni dell'operazione militare dell'UE per il periodo fino al 9 agosto 2011 è pari a 4,8 milioni di EUR. La percentuale dell'importo di riferimento di cui all'articolo 25, paragrafo 1, di ATHENA è pari al 60 %.
               3.   L'importo di riferimento finanziario per i costi comuni della missione militare dell'UE per il periodo dal 9 agosto 2011 al 31 dicembre 2012 è pari a 4,8 milioni di EUR. La percentuale dell'importo di riferimento di cui all'articolo 25, paragrafo 1, di ATHENA è pari al 30 %.
               4.   L'importo di riferimento finanziario per i costi comuni della missione militare dell'UE per il periodo a decorrere dal 1o gennaio 2013 è pari a 0,05 milioni di EUR. La percentuale dell'importo di riferimento di cui all'articolo 25, paragrafo, 1 di ATHENA è pari al 100 %.
            
         
               2)
            
            
               all’articolo 12, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               "2.   Il mandato della missione militare dell'UE termina il 31 gennaio 2013.".
            
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
   
      Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2012
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  GU L 44 del 19.2.2010, pag. 16.
   
      (2)  GU L 198 del 30.7.2011, pag. 37.
   
      (3)  GU L 343 del 23.12.2011, pag. 35.";