CELEX: 22005D0079
Language: hu
Date: 2005-02-01 00:00:00
Title: 2005/79/EK: Az EK-Svájc vegyes Bizottság 1/2005 határozata (2005. február 1.) a 2. jegyzőkönyv III. és IV.b táblázatának kicseréléséről

2.2.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 29/42
            
         
      AZ EK-SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 1/2005 HATÁROZATA
   
   (2005. február 1.)
   a 2. jegyzőkönyv III. és IV.b táblázatának kicseréléséről
   (2005/79/EK)
   A VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség által 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megállapodást a feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó rendelkezéseket módosító, 2004. október 26-án Luxemburgban aláírt megállapodásra (a továbbiakban: „a megállapodás”), annak 2. jegyzőkönyvére és különösen annak 7. cikkére,
   
               (1)
            
            
               mivel a megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához belső referenciaárakat állapított meg a Vegyes Bizottság a szerződő felek számára,
            
         
               (2)
            
            
               mivel a nyersanyagokat illetően, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak, változtak a tényleges árak a szerződő felek hazai piacain,
            
         
               (3)
            
            
               mivel ezért megfelelően frissíteni szükséges a 2. jegyzőkönyv III. és IV.b táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket,
            
         
               (4)
            
            
               mivel ez a határozat a 2004. október 26-án aláírt módosító megállapodás ideiglenes alkalmazásának hatályba lépése napján lép hatályba, azaz az aláírást követő negyedik hónap első napján, feltéve hogy ugyanezen a napon elfogadásra kerülnek a 2. jegyzőkönyv 5. cikkének (4) bekezdésében meghatározott végrehajtási intézkedések,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2. jegyzőkönyv III. táblázata, valamint a IV. táblázat b) pontjában szereplő táblázat helyébe az e határozat I. és II. mellékletében szereplő táblázatok kerülnek.
   2. cikk
   Ez a határozat 2005. február 1-jén lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. február 1-jén.
      
         
            a Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      I. MELLÉKLET
      
         „III. TÁBLÁZAT
         EK és svájci hazai referenciaárak
         
                     (CHF/100 kg nettó)
                  
               
                     Mezőgazdasági nyersanyag
                  
                  
                     Svájci hazai referenciaár
                  
                  
                     EK hazai referenciaár
                  
                  
                     A svájci és az EK referenciaár különbsége
                  
               
                     Közönséges búza
                  
                  
                     58,34
                  
                  
                     16,10
                  
                  
                     42,24
                  
               
                     Durumbúza
                  
                  
                     37,85
                  
                  
                     25,40
                  
                  
                     12,45
                  
               
                     Rozs
                  
                  
                     48,01
                  
                  
                     16,10
                  
                  
                     31,91
                  
               
                     Árpa
                  
                  
                     27,14
                  
                  
                     16,10
                  
                  
                     11,04
                  
               
                     Kukorica
                  
                  
                     31,79
                  
                  
                     16,10
                  
                  
                     15,69
                  
               
                     Közönséges búzaliszt
                  
                  
                     103,38
                  
                  
                     37,20
                  
                  
                     66,18
                  
               
                     Teljes tejpor
                  
                  
                     590,00
                  
                  
                     395,00
                  
                  
                     195,00
                  
               
                     Sovány tejpor
                  
                  
                     468,60
                  
                  
                     333,00
                  
                  
                     135,60
                  
               
                     Vaj
                  
                  
                     917,00
                  
                  
                     468,00
                  
                  
                     449,00
                  
               
                     Fehércukor
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Tojás (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
               
                     Friss burgonya
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     21,00
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     Növényi zsír (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00”
                  
               
      
         (1)  Folyékony, héj nélküli madártojás árából származó, 0,85-ös szorzóval megszorozva.
      
         (2)  100 %-os zsírtartalmú növényi zsír ára (a sütő- és élelmiszeripar részére).
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         „IV. táblázat
         
                     b)
                  
                  
                     A mezőgazdasági nyersanyagokra vonatkozó alapösszegek lettek figyelembe véve a mezőgazdasági összetevők kiszámításakor:
                  
               
            
         
                     CHF/100 kg nettó
                  
               
                     Mezőgazdasági nyersanyag
                  
                  
                     Hatálybalépéstől alkalmazott alapösszeg
                  
                  
                     Hatálybalépést követő harmadik évtől alkalmazott alapösszeg
                  
               
                     Közönséges búza
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     36,00
                  
               
                     Durumbúza
                  
                  
                     11,00
                  
                  
                     10,00
                  
               
                     Rozs
                  
                  
                     29,00
                  
                  
                     27,00
                  
               
                     Árpa
                  
                  
                     10,00
                  
                  
                     9,00
                  
               
                     Kukorica
                  
                  
                     14,00
                  
                  
                     13,00
                  
               
                     Közönséges búzaliszt
                  
                  
                     57,00
                  
                  
                     54,00
                  
               
                     Teljes tejpor
                  
                  
                     176,00
                  
                  
                     166,00
                  
               
                     Sovány tejpor
                  
                  
                     122,00
                  
                  
                     115,00
                  
               
                     Vaj
                  
                  
                     449,00 (1)
                     
                  
                  
                     449,00 (1)
                     
                  
               
                     Fehércukor
                  
                  
                     Nulla
                  
                  
                     Nulla
                  
               
                     Tojás
                  
                  
                     36,00
                  
                  
                     36,00
                  
               
                     Friss burgonya
                  
                  
                     19,00
                  
                  
                     18,00
                  
               
                     Növényi zsír
                  
                  
                     207,00
                  
                  
                     196,00”
                  
               
      
         (1)  Figyelembe véve az 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott, vajra vonatkozó támogatásból származó előnyöket, a vajra vonatkozó alapösszeg nem került csökkentésre, szemben a III. táblázatban szereplő árkülönbséggel.