CELEX: 31997R0454
Language: it
Date: 1997-03-10 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 454/97 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1997 relativo al rilascio di titoli di importazione per il riso di cui al codice NC 1006 originario dei paesi e territori d'oltremare, nel quadro delle misure di salvaguardia istituite dal regolamento (CE) n. 304/97 del Consiglio

11 . 3 . 97          I IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 69/ 5
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 454/97 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 10 marzo 1997
                    relativo al rilascio di titoli di importazione per il riso di cui al codice NC 1006
                    originario dei paesi e territori d'oltremare, nel quadro delle misure di
                            salvaguardia istituite dal regolamento (CE) n . 304/97 del Consiglio
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tazione per il riso di cui al codice NC 1006 originario dei
                                                                        paesi e territori d'oltremare, nel quadro delle misure di
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  salvaguardia istituite dal regolamento (CE) n . 21 /97 (3), la
                                                                        presentazione di domande di titolo di importazione per le
 vista la decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio           origini «Montserrat» e «altri PTOM» è sospesa fino al 30
  1991 , relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­      aprile 1997 in quanto sono esauriti i quantitativi previsti
 mare alla Comunità economica europea ('), in particolare              dal contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n .
                                                                       304/97,
 l'articolo 109,
 visto il regolamento (CE) n . 304/97 del Consiglio, del 17
 febbraio 1997, che istituisce misure di salvaguardia per              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 l'importazione di riso originario dei paesi e territori
 d'oltremare (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
                                                                                                    Articolo 1
 considerando che il regolamento (CE) n . 304/97 ha isti­
 tuito misure di salvaguardia per l'importazione di riso               Si procede al rilascio di titoli di importazione di riso e di
 originario dei paesi e territori d'oltremare, in appresso             rotture di riso di cui al codice NC 1006, le cui domande
 denominati PTOM, che tali misure garantiscono il bene­                sono state presentate nel quadro del regime di cui al rego­
 ficio dell'esenzione dai dazi doganali all'importazione nel           lamento (CE) n . 304/97, limitatamente alle quantità indi­
 quadro di un contingente tariffario, nonché la sua riparti­           cate nelle domande previa applicazione della seguente
 zione a seconda delle diverse origini ivi precisate; che è            percentuale di riduzione :
 prevista, in particolare, la limitazione quotidiana delle
 domande di titoli, per operatore e per origine; che, per             — 50,52861 % per le domande indicanti l'origine «Mont­
 non superare il volume del contingente tariffario, a norma                 serrat o isole Turks e Caicos» di cui all'articolo 1 , para­
 dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento in esame,                     grafo 1 , lettera a), secondo trattino del regolamento
 qualora i quantitativi richiesti superino i quantitativi                   (CE) n . 304/97 presentate il 28 febbraio 1997.
 ancora disponibili per una o più delle quote fissate, la
 Commissione fissa una percentuale unica di riduzione da                                            Articolo 2
applicare ai quantitativi per i quali sono state presentate
domande il giorno del superamento;
                                                                      Per le domande di titoli di importazione di riso e di
                                                                      rotture di riso di cui al codice NC 1006 presentate a
considerando che i quantitativi chiesti il 28 febbraio 1997            partire dal 1° marzo 1997 per l'origine «Montserrat o isole
superano i quantitativi disponibili per l'origine «Mont­              Turks e Caicos», di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a),
serrat o isole Turks e Caicos»; che, di conseguenza, è                secondo trattino del regolamento (CE) n . 304/97, non
opportuno applicare il disposto dell'articolo 4, paragrafo 3          viene rilasciato alcun tipo di importazione nel quadro del
del regolamento (CE) n. 304/97 per le domande presen­                 contingente tariffario.
tate alla data suddetta, per l'origine indicata, nonché
prevedere il rigetto delle domande presentate successiva­
mente e pendenti per tale origine;                                                                 Articolo 3
considerando che le quantità disponibili per l'origine                La presentazione di domande di titoli di importazione di
«Montserrat o isole Turks e Caicos» per l'importazione nel            riso e di rotture di riso di cui al codice NC 1006 dell'ori­
quadro del contingente tariffario indetto dal regolamento             gine «Montserrat o isole Turks e Caicos», di cui all'articolo
(CE) n. 304/97 sono esaurite per il periodo dal 1° gennaio             1 , paragrafo 1 , lettera a), secondo trattino del regolamento
al 30 aprile 1997; che è quindi necessario sospendere la              (CE) n . 304/97, è sospesa fino al 30 aprile 1997.
presentazione delle domande di titoli di importazione nel
quadro di tale regolamento per l'origine suddetta;
                                                                                                   Articolo 4
considerando che occorre rammentare che, in applica­
zione del regolamento (CE) n. 1 1 5/97 della Commissione,             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
del 22 gennaio 1997, relativo al rilascio di titoli di impor­         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                      europee.
(') GU n. L 263 del 19. 9. 1991 , pag. 1 .
R GU n . L 51 del 21 . 2. 1997, pag. 1 .                              (3) GU n. L 20 del 23. 1 . 1997, pag. 30.
 ---pagebreak--- N. L 69/6   rm                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           11 . 3 . 97
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1997.
                                                                    Per la Commissione
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                Membro della Commissione