CELEX: 62018CN0210
Language: de
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: Rechtssache C-210/18: Vorabentscheidungsersuchen der Schienen-Control Kommission (Österreich) eingereicht am 23. März 2018 — WESTbahn Management GmbH gegen ÖBB-Infrastruktur AG

201806150451954832018/C 231/122102018CJC23120180702DE01DEINFO_JUDICIAL20180323101122Rechtssache C-210/18: Vorabentscheidungsersuchen der Schienen-Control Kommission (Österreich) eingereicht am 23. März 2018 — WESTbahn Management GmbH gegen ÖBB-Infrastruktur AG
 ---documentbreak--- C2312018DE1020120180323DE0012102112Vorabentscheidungsersuchen der Schienen-Control Kommission (Österreich) eingereicht am 23. März 2018 — WESTbahn Management GmbH gegen ÖBB-Infrastruktur AG
   (Rechtssache C-210/18)2018/C 231/12Verfahrenssprache: Deutsch
      Vorlegendes Gericht
   
   Schienen-Control Kommission
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Beschwerdeführerin: WESTbahn Management GmbH
   
      Beschwerdegegnerin: ÖBB-Infrastruktur AG
   
      Vorlagefragen
   
   
            1.
         
         
            Ist Anhang II Z 2 lit a der Richtlinie 2012/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums (
                  1
               ) dahin auszulegen, dass unter den dort benannten Tatbestand „Personenbahnhöfe, deren Gebäude und sonstige Einrichtungen“ die Eisenbahninfrastrukturanlagen „Personenbahnsteige“ gemäß Anhang I, 2. Spiegelstrich dieser Richtlinie zu subsumieren sind?
         
      
            2.
         
         
            Wenn Frage 1) verneint wird:
            Ist Anhang II Z 1 lit c der Richtlinie 2012/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums dahin auszulegen, dass der dort benannte Tatbestand „die Nutzung der Eisenbahninfrastruktur“ die Benützung von Personenbahnsteigen gemäß Anhang I, 2. Spiegelstrich dieser Richtlinie umfasst?
         
      (
         1
      )	ABl. 2012, L 343, S. 32.