CELEX: 62012CA0576
Language: da
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Sag C-576/12 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. november 2013 — Ivan Jurašinović mod Rådet for Den Europæiske Union (Appel — aktindsigt i institutionernes dokumenter — forordning (EF) nr. 1049/2001 — undtagelser til retten til aktindsigt — artikel 4, stk. 1, litra a), første og tredje led — offentlig sikkerhed — internationale forbindelser)

15.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 45/16
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. november 2013 — Ivan Jurašinović mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-576/12 P) (1)
   
   (Appel - aktindsigt i institutionernes dokumenter - forordning (EF) nr. 1049/2001 - undtagelser til retten til aktindsigt - artikel 4, stk. 1, litra a), første og tredje led - offentlig sikkerhed - internationale forbindelser)
   2014/C 45/29
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Ivan Jurašinović (ved avocate N. Amara-Lebret)
   
      Den anden part i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved K. Pellinghelli og B. Driessen, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Anden Udvidede Afdeling) den 3. oktober 2012 i sag T-465/09, Jurašinović mod Rådet, hvorved Retten forkastede påstanden om annullation af Rådets afgørelse af 21. september 2009 om tildeling af aktindsigt i visse af de rapporter, der var udarbejdet af Den Europæiske Unions observatører i Kroatien vedrørende Knin-området fra den 1. til den 31. august 1995 — anmodning om aktindsigt i dokumenter i Rådets besiddelse — krænkelse af retten til en retfærdig rettergang — tilsidesættelse af artikel 4, stk. 1, og artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145, s. 43) — observatørers rapporter sendt fra Den Europæiske Union til Kroatien — undtagelser til retten til aktindsigt — følsomme dokumenter — risiko for indgreb i beskyttelsen af internationale forbindelser — tidligere udbredelse af de pågældende dokumenter til en sagsøgt part i forbindelse med en straffesag ved Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien — indgreb i straffesagens behørige forløb
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Ivan Jurašinović betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 32 af 2.2.2013.