CELEX: 31977R1050
Language: da
Date: 1977-05-18
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1050/77 af 18. maj 1977 om fastsættelse af referencepriser for tomater for resten af produktionsåret 1977

Nr. L 125/32                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  19 . 5 . 77
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1050/77
                                                     af 18 . maj 1977
                om fastsættelse af referencepriser for tomater for resten af produktionsåret 1977
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  produktionspriserne svarer til gennemsnittet af de kon­
FÆLLESSKABER HAR —                                              staterede noteringer i de seneste tre år, som går forud
                                                                for tidspunktet for fastsættelsen af referenceprisen for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             et indenlandsk produkt med bestemte handelsmæs­
europæiske økonomiske Fællesskab,                               sige karakteristika på det eller de repræsentative mar­
                                                                keder, der er beliggende inden for de produktionsom­
                                                                råder, hvor noteringerne er de laveste for de produkter
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                eller sorter, som udgør en væsentlig del af den produk­
1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­              tion, der er bragt i handelen i løbet af året eller en del
ning for frugt og grønsager (1 ), senest ændret ved for­        af dette, og som opfylder bestemte betingelser med
ordning (EØF) nr. 1034/77 (2), særlig artikel 27, stk. 1 ,       hensyn til emballeringen ; gennemsnittet af noterin­
og
                                                                gerne for hvert repræsentativt marked skal fastlægges
                                                                 uden hensyntagen til noteringer, som kan betragtes
ud fra følgende betragtninger :                                  som ekstraordinært høje eller lave i forhold til de nor­
                                                                 male udsving, der er konstateret på dette marked ;
I henhold til artikel 23, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
1035/72, fastsættes der hvert år ved produktionsårets
begyndelse referencepriser, der gælder for hele Fælles­          indtil 10 . juli stammer de tomater, som produceres
skabet ;                                                         inden for Fællesskabet, især fra drivhuskulturer ; det er
                                                                 således denne type tomater, som referencepriserne sva­
                                                                 rer til i denne del af produktionsåret ; tomater, som i
i betragtning af størrelsen af tomatproduktionen inden
                                                                 samme tidsrum indførtes fra visse tredjelande, stam­
for Fællesskabet bør der fastsættes en referencepris for
                                                                 mer fra frilandskulturer ; selv om disse tomater kan
dette produkt ;
                                                                 klassificeres i kvalitetsklasse I, kan de hverken med
                                                                 hensyn til kvalitet eller pris sidestilles med drivhuspro­
afsætningen af de tomater, der er produceret i løbet af          dukterne ; derfor bør noteringerne for frilandstomater
et givet produktionsår fordeler sig fra januar til decem­        multipliceres med en tilpasningskoefficient ;
ber måned ; for det indeværende produktionsår er refe­
rencepriserne allerede fasat indtil 31 . maj ved forord­
ningerne (EØF) nr. 608/77 af 23 . marts 1977 (3) og              i månederne fra oktober til december stammer toma­
(EØF) nr. 859/77 af 27. april 1977 (4) ; de forhåndenvæ­         ter indført fra visse tredjelande fra drivhuskulturer ;
rende oplysninger gør det muligt at fastsætte reference­         noteringerne for disse tomater bør ligeledes multiplice­
priserne for resten af produktionsåret ; da de ringe             res med en tilpasningskoefficient, for at de kan sam­
 mængder, som er høstet i de seneste ti dage i decem­            menlignes med de referencepriser, der er beregnet for
ber kun udgør en lille procentdel af de mængder, der             denne periode på grundlag af priserne for fællesskabs­
 høstes i løbet af året, bør denne dekade ikke tages i           produkter, der stammer fra frilandskulturer ;
betragtning ;
 i henhold til artikel 23, stk. 2, i forordning (EØF) nr.        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
  1035/72 fastsættes referencepriserne på grundlag af            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 det aritmetiske gennemsnit af hver medlemsstats pro­             teen for Frugt og Grønsager —
 duktionspriser, idet dette gennemsnit forhøjes med et
 beløb, der skal dækkes omkostningerne ved transpor­
 ten af fællesskabsprodukterne fra produktionsområ­
 derne til Fællesskabets forbrugscentre ; det er desuden
 nødvendigt at tage hensyn til den gennemsnitlige ud­
 vikling i basispriserne og opkøbspriserne ;                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 for at tage hensyn til de sæsonmæssige prisforskelle
 bør produktionsåret opdeles i flere perioder, og der
 bør fastsættes en referencepris for hver af disse ;                                      Artikel 1
( 1 ) EFT nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s. 1 .
(2) Se side 1 i denne Tidende.
(3) EFT nr. L 76 af 24. 3. 1977, s. 22.                            1 . For produktionsåret 1977 fastsættes referencepri­
(4) EFT nr. L 104 af 28. 4. 1977, s. 30.                          serne for tomater (pos. 07.01 M i den fælles toldtarif)
 ---pagebreak--- 19 . 5. 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 125/33
udtrykt i regningsenheder pr. 100 kg netto for produk­           rummet 1 . juni til 10. juli med en koefficient pa
ter i kvalitetsklasse I, alle størrelser, emballeret, såle­      1,80 ;
des :
                                                              b) multipliceres noteringerne for drivhustomater, som
— 1. juni — 10 . juli                                55,23,      indføres fra tredjelande, efter fradrag af told i tids­
— 11 . juli — 31 . august                             1 8,76,    rummet 1 . oktober til 20 . december med en koeffi­
— september                                          20,46,      cient på 0,55 .
— 1 . oktober — 20 . december                        23,33 .
2. Med henblik på beregning af indgangsprisen :                                       Artikel 2
a) multipliceres noteringerne for frilandstomater som
    indføres fra tredjelande, efter fradrag af told, i tids­  Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1977.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . maj 1977.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Næstformand,