CELEX: 62010CA0109
Language: it
Date: 2011-10-25 00:00:00
Title: Causa C-109/10 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 25 ottobre 2011 — Solvay SA/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Mercato della soda nella Comunità — Abuso di posizione dominante — Violazione dei diritti della difesa — Accesso agli atti — Audizione dell’impresa)

17.12.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 370/12
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 25 ottobre 2011 — Solvay SA/Commissione europea
   (Causa C-109/10 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Mercato della soda nella Comunità - Abuso di posizione dominante - Violazione dei diritti della difesa - Accesso agli atti - Audizione dell’impresa)
   2011/C 370/18
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Solvay SA (rappresentanti: P. Foriers, F. Louis, R. Jafferali e A. Vallery, avocats)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall, F. Castillo de la Torre, agenti, N. Coutrelis, avocate)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 17 dicembre 2009, causa T-57/01, Solvay/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto la domanda della ricorrente diretta all’annullamento della decisione della Commissione 13 dicembre 2000, 2003/6/CE, relativa ad una procedura ai sensi dell’art. 82 [CE] — Concorrenza — Mercato della soda nella Comunità (ad eccezione del Regno Unito e dell’Irlanda) — Abuso di posizione dominante — Violazione del diritto ad essere giudicati entro un termine ragionevole — Violazione dei diritti della difesa — Definizione preliminare errata del mercato geografico rilevante — Omessa motivazione — Circostanze eccezionali che dimostrano l’assenza di posizione dominante
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea 17 dicembre 2009, causa T-57/01, Solvay/Commissione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione della Commissione 13 dicembre 2000, 2003/6/CE, relativa ad una procedura ai sensi dell’art. 82 del Trattato CE (COMP/33.133 — C: Carbonato di sodio — Solvay), è annullata.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese tanto del giudizio di primo grado quanto del giudizio di impugnazione.
            
         
      (1)  GU C 161 del 19.6.2010.