CELEX: 31983R3667
Language: es
Date: 1983-12-19
Title: Reglamento (CEE) n° 3667/83 del Consejo, de 19 de diciembre de 1983, relativo a la prosecución de la importación de mantequilla neozelandesa al Reino Unido en condiciones particulares

Avis juridique important

|

31983R3667

Reglamento (CEE) n° 3667/83 del Consejo, de 19 de diciembre de 1983, relativo a la prosecución de la importación de mantequilla neozelandesa al Reino Unido en condiciones particulares  

Diario Oficial n° L 366 de 28/12/1983 p. 0016 - 0017 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 29 p. 0194  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 29 p. 0194 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 3667/83 DEL CONSEJO    de 19 de diciembre de 1983    relativo a la prosecución de la importación de   mantequilla neozelandesa al Reino Unido en condiciones   particulares    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Vista el Acta de adhesión de 1972 y , en particular ,   el apartado 2 del artículo 5 del Protocolo n º 18   anejo a dicha Acta ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que el Protocolo n º 18 , y más tarde ,   el Reglamento ( CEE ) n º 1655/76 (1) , modificado en   último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 482/81 (2) ,   así como el Reglamento ( CEE ) n º 858/81 (3) ,   modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE )   n º 1212/83 (4) , han autorizado al Reino Unido la   importación , hasta el 31 de diciembre de 1983 , de   determinadas cantidades de mantequilla neozelandesa , en   condiciones particulares ;    Considerando que el Consejo no ha tenido la posibilidad   de adoptar , con la suficiente antelación , un nuevo   régimen de importación de mantequilla neozelandesa ;    Considerando , no obstante , que con el fin de evitar la   interrupción de las importaciones de mantequilla   neozelandesa , conviene conceder una autorización temporal   por un período de dos meses , sin perjuicio de una   decisión definitiva ;    Considerando que una exacción reguladora especial , que   en principio permanezca sin cambios mientras el nivel del   precio de intervención de la mantequilla de origen   comunitario no se modifique , constituye el medio más   adecuado para proteger el nivel del precio de mercado de   la mantequilla comunitaria y para permitir que Nueva Zelanda   programe sus exportaciones al Reino Unido ;    Considerando que el nivel de la exacción reguladora   especial debe tener en cuenta la ayuda otorgada en el   Reino Unido para la mantequilla comunitaria ; que la   experiencia ha demostrado que cuando el nivel de la ayuda   se ha modificado entre el momento de la importación   de la mantequilla neozelandesa y el de su venta definitiva ,   se ha producido una distorsión con relación a la   mantequilla comunitaria ; que dicho problema puede   resolverse mediante el pago de la ayuda a la mantequilla   neozelandesa en el momento del envasado , como para la   mantequilla comunitaria , en vez de en el momento de la   importación ; que , de esta manera , la mantequilla   neozelandesa que no se beneficie de la ayuda , podrá   venderse igualmente con fines industriales ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    El Reino Unido estará autorizado para importar , en las   condiciones establecidas por el presente Reglamento ,   determinadas cantidades de mantequilla procedente de   Nueva Zelanda .    Artículo 2    1 . El presente régimen será aplicable desde el 1 de   enero hasta el 29 de febrero de 1984 .    La cantidad que podrá importarse será de 13 833   toneladas .    2 . El Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta   de la Comisión , podrá reducir temporalmente la   cantidad prevista en el apartado 1 , con el fin de evitar   las perturbaciones graves del mercado de la mantequilla   del Reino Unido , en particular , en caso de disminución   sustancial del consumo directo de mantequilla .    3 . Antes del 1 de marzo de 1984 , volverá a examinar   el funcionamiento de dicho régimen , con el fin de tomar   una decisión sobre el régimen de importación de   mantequilla neozelandesa después del 29 de febrero de   1984 .    Artículo 3    1 . La exacción reguladora especial aplicable a la   mantequilla neozelandesa importada en virtud del presente   Reglamento , ascenderá a 87,28 ECUS por cada 100   kilogramos .    2 . El Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta   de la Comisión , ajustará el tipo de la exacción   reguladora especial en función de las modificaciones del   nivel del precio de intervención comunitaria para la   mantequilla .    Artículo 4    1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del   artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1269/79 (5) ,   modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE )   n º 1208/83 (6) , la financiación comunitaria de las   ayudas previstas por dicho Reglamento estará igualmente   prevista para la mantequilla neozelandesa vendida en el   mercado del Reino Unido que se haya importado después   del 31 de diciembre de 1983 en las condiciones establecidas   por el presente Reglamento .    2 . El Reino Unido adoptará las medidas necesarias   con el fin de asegurar que la mantequilla neozelandesa ,   importada antes del 1 de enero de 1984 en virtud del   Reglamento ( CEE ) n º 858/81 , no se utilice para la   transformación , sino exclusivamente para el consumo   directo , tal como se define en la letra a ) del   artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1269/79 , en el   territorio del Reino Unido y para exigir el pago de un   importe igual a la ayuda otorgada de acuerdo con dicho   Reglamento , en caso de utilización no autorizada .    Los importes así cubiertos tendrán la consideración   de exacción reguladora , tal como se define en la   letra a ) del párrafo primero del artículo 2 de la   Decisión 70/243/CECA , CEE , Euratom del Consejo , de 21   de abril de 1970 , relativa a la sustitución de las   contribuciones financieras de los Estados miembros por los   recursos propios de la Comunidad (7) .    Artículo 5    La admisión al régimen particular de importación   estará subordinada a la presentación de un certificado   en que se haga constar que la mantequilla de que se trate :     - es de origen neozelandés ,     - tiene , por lo menos , seis semanas ,     - tiene un contenido en peso de materia grasa igual o   superior al 80 % e inferior al 82 % ,     - está fabricada directamente con leche o nata .    Artículo 6    La mantequilla importada en el Reino Unido , de acuerdo   con el presente Reglamento , no podrá ser objeto de   intercambios intracomunitarios , ni ser reexportada a   terceros países .    Artículo 7    Las importaciones de mantequilla neozelandesa estarán   sometidas a las disposiciones adoptadas en el marco del   Reglamento ( CEE ) n º 974/71 (8) , modificado en   último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3469/82 (9) ,   en materia de fluctuación de las monedas de determinados   Estados miembros .    Artículo 8    El Reino Unido comunicará a la Comisión todos los   datos necesarios para la aplicación del presente   Reglamento y la Comisión informará a los demás   Estados miembros .    Artículo 9    Las modalidades de aplicación del presente Reglamento   se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto   en el artículo 30 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68   (10) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE )   n º 1600/83 (11) .    Artículo 10    El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero   de 1984 .    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus   elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    G. VARFIS    (1) DO n º L 185 de 9 . 7 . 1976 , p. 1 .    (2) DO n º L 52 de 27 . 2 . 1981 , p. 2 .    (3) DO n º L 90 de 4 . 4 . 1981 , p. 18 .    (4) DO n º L 132 de 21 . 5 . 1983 , p. 11 .    (5) DO n º L 161 de 29 . 6 . 1979 , p. 8 .    (6) DO n º L 132 de 21 . 5 . 1983 , p. 5 .    (7) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 19 .    (8) DO n º L 106 de 12 . 5 . 1971 , p. 1 .    (9) DO n º L 362 de 23 . 12 . 1982 , p. 4 .    (10) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .    (11) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .