CELEX: 62016TN0028
Language: sv
Date: 2016-01-26 00:00:00
Title: Mål T-28/16: Talan väckt den 26 januari 2016 – Tyskland mot kommissionen

14.3.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 98/56
            
         Talan väckt den 26 januari 2016 – Tyskland mot kommissionen
   (Mål T-28/16)
   (2016/C 098/72)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och A. Lippstreu)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1 och bilaga till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2098 av den 13 november 2015 om undantagande från unionsfinansiering av vissa betalningar som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) i den mån kostnader som behöriga myndigheter i Förbundsrepubliken Tyskland har haft inom ramen för EJFLU om 7 719 920,30 euro undantas från unionsfinansiering,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av artikel 71.2 jämförd med artikel 2 e i förordning (EG) nr 1698/2005 (1), i den mån kommissionen krävde att urvalskriterier skulle tillämpas inte enbart på en ”insats” i den mening som avses i artikel 2 e i förordning nr 1698/2005, utan även på de föregående skedena i det nationella jord- och landsbygdsomläggningsförfarandet och i den mån kommissionen felbedömde de krav som är tillämpliga på urvalskriterier.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av principen om partnerskap i artikel 6 i förordning (EG) nr 1698/2005, principen om lojalt samarbete (artikel 4.3 första stycket FEU) och principen om att berättigade förväntningar ska skyddas, i den mån kommissionen grundade sitt ändringsbeslut på ett förfarande som kommissionen själv hade godkänt eller inte ifrågasatt.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av subsidiaritetsprincipen (artikel 5 FEU), i den mån kommissionen inkräktade på medlemsstaternas processuella autonomi och privilegier.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 52.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 (2), av artikel 31.2 i förordning nr 1290/2005 (3) och av proportionalitetsprincipen, eftersom kommissionen genom sin schablonmässiga korrigering på 10 procent inte tog vederbörlig hänsyn till karaktären av, och under alla omständigheter, den begränsade naturen av ett eventuellt åsidosättande i anslutning till urvalskriterierna och inte beaktade den omständigheten att Europeiska unionen varken åsamkades någon ekonomisk skada eller att det fanns en verklig risk för att den skulle åsamkas skada.
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 277, s. 1).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, s. 549).
   
      (3)  Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, s. 1).