CELEX: 31994R0743
Language: da
Date: 1994-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 743/94 af 30. marts 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 646/94 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af hård hvede, som er i det græske interventionsorgans besiddelse

Nr. L 87/76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 3 . 94
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 743/94
                                                         af 30 . marts 1994
                    om ændring af forordning (EF) nr. 646/94 om åbning af en løbende licitation
                    med henblik på eksport af hård hvede, som er i det græske interventionsorgans
                                                             besiddelse
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          »Artikel 5a
   FÆLLESSKABER HAR —
                                                                          1 . Mindst fem dage før tilslagsmodtageren afhenter
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   varen, underretter han skriftligt lagerholderen og det
   Europæiske Fællesskab,                                                græske interventionsorgan herom.
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92                2. Inden det bortliciterede vareparti afhentes,
  af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                      udtager det græske interventionsorgan og tilslagsmod­
  korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                tageren en prøve efter metoden i Kommissionens
  2193/93 (2), særlig artikel 5, og                                      forordning (EØF) nr. 689/92 (*).
  ud fra følgende betragtninger :                                        Hvis der af det endelige resultat af analyserne af denne
                                                                         prøve fremgår, at der er en stor forskel mellem kvali­
  Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131 /93 (3),                   teten af den hårde hvede, der skal afhentes, og kvali­
  ændret ved forordning (EF) nr. 1 20/94 (4), fastsættes proce­          tetsbeskrivelsen i licitationsbekendtgørelsen, jf. artikel
  durerne og betingelserne for afsætning af korn, som er i                1 i denne forordning, kan tilslagsmodtageren afvise
                                                                         varen .
  interventionsorganernes besiddelse ;
                                                                         En stor forskel vil sige en specifik vægt på under 76
  ved Kommissionen forordning (EF) nr. 646/94 f5) er der                 kg/hl, et indhold af brudkerner på over 9 % , en afvi­
 åbnet en løbende licitation med henblik på eksport til                  gelse på et procentpoint i vandindholdet, på ti point i
 Algeriet af 1 00 000 tons hård hvede, som er i det græske               faldtallet ifølge Hagberg, på et procentpoint i procent­
  interventionsorgans besiddelse ;                                       indholdet, på ti procentpoint for melede kerner, og på
                                                                         et halvt procentpoint i de urenheder, der omhandles i
 der bør fastsættes særlige bestemmelser til sikring af, at              litra B, nr. 2, 3 og 4, og på et halvt procentpoint i de
 forløbet sker forskriftsmæssigt, og at der foretages                    urenheder, der omhandles i litra B, nr. 5, i bilaget til
 fornøden kontrol ;                                                      forordning (EØF) nr. 689/92, uden at de deri tilladte
                                                                         procentsatser for skadelige kerner og meldrøje dog
 derfor bør medlemsstaterne fastsætte alle supplerende                   derved ændres .
 foranstaltninger, der er forenelige med de gældende
 bestemmelser, så transaktionens korrekte gennemførelse                  3. Hvis tilslagsmodtageren afviser varen, jf. stk. 2,
 sikres og Kommissionen får meddelt oplysninger ;                        andet afsnit, leverer det græske interventionsorgan har
                                                                        omkostningsfrit et andet parti hård hvede fra interven­
 kontrollen bør derfor også kunne omfatte, at der udtages               tion af den rette kvalitet inden for en frist på højst
 en prøve i begge parters nærværelse ;                                  otte dage.
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­            4. Hvis tilslagsmodtageren først kan afhente           den
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for                hårde hvede mere end fem dage efter, at han            har
 Korn —                                                                 godkendt partiet, på grund af forhold, som              må
                                                                        tilskrives interventionsorganet, skal Grækenland       yde
                                                                        erstatning.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                          5. Risici og omkostninger i forbindelse med oplag­
                                                                        ring bæres af tilslagsmodtageren fra afhentningstids­
                                                                        punktet.
                             Artikel 1
                                                                        O EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18 .«
 I forordning (EF) nr. 646/94 indsættes følgende artikel
 5a :
                                                                                               Artikel 2
(')  EFT  nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT   nr. L 196 af 5. 8 . 1993, s. 22.
(3) EFT   nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
(4) EFT   nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .                          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
O   EFT   nr. L 80 af 24. 3 . 1994, s. 14.                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 31 . 3 . 94                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 87/77
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1994.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    René STEICHEN
                                                               Medlem af Kommissionen