CELEX: 62012FN0063
Language: sk
Date: 2012-06-20 00:00:00
Title: Vec F-63/12: Žaloba podaná 20. júna 2012 — ZZ/EIB

13.10.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 311/16
            
         Žaloba podaná 20. júna 2012 — ZZ/EIB
   (Vec F-63/12)
   2012/C 311/21
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Isola, avocat)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie listov, ktorými žalovaná odmieta vrátiť na základe rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie, ktorým sa čiastočne zrušil rozsudok Súdu pre verejnú službu, sumu vo výške 6 000 eur, ktoré žalobca zaplatil žalovanej ako nahraditeľné trovy konania na základe rozsudku Súdu pre verejnú službu, ktorý rozhodoval o trovách konania
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť listy zo 4. mája a z 25. mája 2012, v rozsahu v akom EIB odmieta vrátiť žalobcovi sumu vo výške 6 000 eur, ktoré požadovala ako trovy konania v predchádzajúcom konaní na Súde pre verejnú službu,
            
         
               —
            
            
               zaviazať EIB nahradiť bezodkladne túto sumu zvýšenú o úroky a vyrovnanie menového výkyvu od dňa platby vykonanej žalobcom do skutočného vrátenia,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu ujmy, ktorá bola spôsobená žalobcovi,
            
         
               —
            
            
               zaviazať EIB na náhradu trov konania.