CELEX: 62010TN0168
Language: lv
Date: 2010-04-15 00:00:00
Title: Lieta T-168/10: Prasība, kas celta 2010. gada 15. aprīlī — Komisija/ SEMEA

19.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 161/48
            
         
      Prasība, kas celta 2010. gada 15. aprīlī — Komisija/SEMEA
      
      (Lieta T-168/10)
      (2010/C 161/76)
      Tiesvedības valoda — franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — S. Petrova, pārstāve, un E. Bouttier, avocat)
      
         Atbildētāja: Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (Millau, Francija)
      
         Prasītājas prasījumi:
      
      
                  —
               
               
                  piespriest Société d’économie mixte de l’Aveyron tās ad hoc pārstāvja personā samaksāt prasītājai pamata parāda summu EUR 41 012, kam pieskaitīti procenti kopš 1992. gada 10. marta vai, pakārtoti, kopš 1993. gada 27. aprīļa;
               
            
                  —
               
               
                  noteikt procentu kapitalizāciju;
               
            
                  —
               
               
                  piespriest sabiedrībai SEMEA samaksāt summu EUR 5 000 apmērā par tās ļaunprātīgo pretošanos;
               
            
                  —
               
               
                  piespriest SEMEA atlīdzināt tiesāšanās izdevumus šajā lietā.
               
            
         Pamati un galvenie argumenti
      
      Eiropas Komisija, ko pārstāvēja Komisija, 1990. gada 6. jūlijā noslēdza līgumu ar Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) par subsīdiju piešķiršanu vietējās attīstības darbības veikšanai, kas ietvēra sagatavošanas darbu īstenošanu un Eiropas Vietējo uzņēmumu centra atvēršanu Millau.
      Komisija apgalvo, ka saskaņā ar šo līgumu SEMEA uzņēmās sniegt vairākus pakalpojumus un par tiem atskaitīties Komisijai, iesniedzot periodiskus pārskatus, savukārt Komisija uzņēmās finansiāli atbalstīt šo darbu veikšanu maksimālās summas ECU 135 000 apmērā, bet ne vairāk kā 50 % apmērā no attaisnotajām darbu izmaksām.
      1991. maijā SEMEA esot lūgusi Komisijai atļauju, lai šo līgumu īstenotu cita persona — Association CEI12, ko Komisija esot atļāvusi, precizējot, ka šī vienošanās neatbrīvoja SEMEA no tās pienākumu izpildes, un SEMEA esot apliecinājusi, ka tā garantēja līgumā paredzēto pakalpojumu pareizu izpildi.
      Pēc darbu izpildes stāvokļa pārbaudes tika konstatēts, ka kopējie pieļaujamie izdevumi bija ECU 187 977, un tādējādi Komisijas iemaksa bija jānosaka 50 % apmērā no šīs summas, tas ir, ECU 93 988 apmērā.
      Tā kā SEMEA saskaņā ar līgumu jau bija saņēmusi summu ECU 135 000 apmērā, šajā prasībā SEMEA tiek lūgts atlīdzināt pārmaksāto summu.