CELEX: 22010D0039
Language: mt
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 39/2010 tat- 30 ta’ April 2010 li temenda l-Anness I (kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

15.7.2010   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 181/4
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 39/2010
      tat-30 ta’ April 2010
      li temenda l-Anness I (kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1087/2009 tat-12 ta’ Novembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enżimi tal-endo-1,4-beta-xylanase prodotti minn Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin prodott minn Bacillus subtilis (ATCC 2107) u alpha-amylase prodott minn Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, għall-papri u għad-dundjani għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Danisco Animal Nutrition, entità legali Finnfeeds International Limited) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1088/2009 tat-12 ta’ Novembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni għall-użu ġdid ta’ preparazzjoni ta’ enżima 6-phytase prodotta mill-Aspergillus oryzae (DSM 17594) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftmuma, għall-qżieqes tas-simna, għat-tjur tas-simna u tal-bidien (detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional Products Ltd., irrappreżentati minn DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1091/2009 tat-13 ta’ Novembru 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enżimi tal-endo-1,4-beta-xylanase prodotti minn Trichoderma reesei (MUCL 49755), u tal-endo-1,3(4)-beta-glucanase prodotti minn Trichoderma reesei (MUCL 49754) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Aveve NV) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1096/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enżimi tal-endo-1,4-beta-xylanase prodotti minn Aspergillus niger (CBS 109 713) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin u l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ din il-preparazzjoni bħala addittiv tal-għalf għall-papri (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1458/2005 (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1088/2009 jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 270/2009 (6) li hu inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jitħassar taħt il-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni m’għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 1zzo (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1458/2005):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 R 1096: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1096/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 (ĠU L 301, 17.11.2009, p. 3).”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  It-test tal-punt 1zzzzv (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 270/2009) għandu jitħassar.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-punti li ġejjin għandhom jiġu mdaħħla wara l-punt 1zzzzzq (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2009):
                  
                              “1zzzzzr.
                           
                           
                              
                                 32009 R 1087: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1087/2009 tat-12 ta’ Novembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enżimi tal-endo-1,4-beta-xylanase prodotti minn Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin prodott minn Bacillus subtilis (ATCC 2107) u alpha-amylase prodott minn Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, għall-papri u għad-dundjani għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Danisco Animal Nutrition, entità legali Finnfeeds International Limited) (ĠU L 297, 13.11.2009, p. 4).
                           
                        
                              1zzzzzs.
                           
                           
                              
                                 32009 R 1088: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1088/2009 tat-12 ta’ Novembru 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni għall-użu ġdid ta’ preparazzjoni ta’ enżima 6-phytase prodotta mill-Aspergillus oryzae (DSM 17594) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftmuma, għall-qżieqes tas-simna, għat-tjur tas-simna u tal-bidien (detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional Products Ltd., irrappreżentati minn DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (ĠU L 297, 13.11.2009, p. 6).
                           
                        
                              1zzzzzt.
                           
                           
                              
                                 32009 R 1091: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1091/2009 tat-13 ta’ Novembru 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enżimi tal-endo-1,4-beta-xylanase prodotti minn Trichoderma reesei (MUCL 49755), u tal-endo-1,3(4)-beta-glucanase prodotti minn Trichoderma reesei (MUCL 49754) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Aveve NV) (ĠU L 299, 14.11.2009, p. 6).
                           
                        
                              1zzzzzu.
                           
                           
                              
                                 32009 R 1096: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1096/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enżimi tal-endo-1,4-beta-xylanase prodotti minn Aspergillus niger (CBS 109 713) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin u l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ din il-preparazzjoni bħala addittiv tal-għalf għall-papri (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1458/2005 (ĠU L 301, 17.11.2009, p. 3).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament (KE) Nru 1087/2009, (KE) Nru 1088/2009, (KE) Nru 1091/2009 u (KE) Nru 1096/2009, li għandhom jiġu ppubblikati fl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta’ Mejju 2010, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ April 2010.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Alan SEATTER
         
      
      
         (1)  ĠU L 143, 10.6.2010, p. 13.
      
         (2)  ĠU L 297, 13.11.2009, p. 4.
      
         (3)  ĠU L 297, 13.11.2009, p. 6.
      
         (4)  ĠU L 299, 14.11.2009, p. 6.
      
         (5)  ĠU L 301, 17.11.2009, p. 3.
      
         (6)  ĠU L 91, 3.4.2009, p. 3.
      
         (*)  M’huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.