CELEX: 31971R2369
Language: el
Date: 1971-11-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2369/71 τής Επιτροπής τής 4ης Νοεμβρίου 1971 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1053/68 καί (ΕΟΚ) αριθ. 2683/70 όσον αφορά τήν ονοματολογία ορισμένων δασμολογικών κλάσεων γαλακτοκομικών προϊόντων

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   71
371R2369
5.11.71                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ . N 246/27
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2369/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 4ης Νοεμβρίου 1971
                περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1053/68 καί (ΕΟΚ) αριθ. 2683/70 όσον
                 άφορα τήν ονοματολογία όρισμένων δασμολογικών κλάσεων γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             προϊόντων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν υπολογι­
                                                                  σμό τών εισφορών στόν τομέα του γάλακτος καί τών
Έχοντας υπόψη :                                                   γαλακτοκομικών προϊόντων, τροποποιήθηκε ή ονομα­
                                                                  τολογία του κοινού δασμολογίου όσον άφορα όρισμέ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  νους τυρούς πού υπάγονται στή διάκριση 04.04 E I β)
κής Κοινότητος ,                                                  καί τούς όποιους άφοροϋν οί κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ .
                                                                   1053/68 καί 2683/ 70
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/680 τού Συμβουλίου
της 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγο­
ράς στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                 ότι εν συνεχεία τών τροποποιήσεων αύτών τοΟ κοινού
προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                   δασμολογίου πρέπει νά προσαρμοσθούν οί κανονισμοί
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1410/71 (2) καί ιδίως τά άρθρα             (ΕΟΚ) άριθ. 1053/68 καί (ΕΟΚ) άριθ . 2683/70*
 14 παράγραφος 7 καί 17 παράγραφος 4,
  Εκτιμώντας :
                                                                   ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                   σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
οτι τα άρθρα 1 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
 1053/68 (3) τής ' Επιτροπής τής 23ης ' Ιουλίου 1968               χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων ,
περί καθορισμού τών όρων άπό τούς όποιους εξαρτάται
 ή ύπαγωγή σέ όρισμένες δασμολογικές κλάσεις όρι­
 σμένων γαλακτοκομικών προϊόντων , όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 2605/70 (4), περιλαμβάνουν κατάλογο όρισμένων δα­
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 σμολογικών διακρίσεων
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2683/70 (5) τής Έπιτρο­
 πής τής 29ης Δεκεμβρίου 1970 περί καθορισμού ειδι­                                       "Αρθρο 1
 κών τρόπων γιά τόν προκαθορισμό τών έπιστροφών
 κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών                  Στό άρθρο 1 παράγραφοι 1 καί 2 καί στό άρθρο 5 τοϋ
γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τε­                   κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 1053/68 ή ένδειξη «καί 04.04.
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1638/71 (6),                E I β) 3» άντικαθίσταται άπό τίς ένδείξεις «04.04 E I β)
 προβλέπει ότι ή έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή δέν δύ­                3 καί 04.04 E I β) 4».
 ναται νά καθορίζεται έκ τών προτέρων γιά τά προϊόντα
 πού περιλαμβάνονται στό παράρτημά του καί προσδιο­
 ρίζονται άπό τίς δασμολογικές τους διακρίσεις·
                                                                                           "Αρθρο 2
 ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
 άριθ . 1 578 /71 ( 7), περί τελευταίας τροποποιήσεως τοϋ          Στό παράρτημα τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 2683/70 ή
 κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 ( 8) τοϋ Συμβουλίου τής            διάκριση «ex 04.04 E I β) 4» πού έμφαίνεται στή στήλη
 28ης ' Ιουνίου 1968         περί καθορισμού τών όμάδων            «Δασμολογική Κλάσις» άντικαθίσταται άπό τή διά­
                                                                   κριση « ex 04.04 E I β) 5».
 0)   ΕΕ άριθ . N  148 τής  28.6.1968 , σ . 13 .
 ( 2) ΕΕ άριθ . N  148 τής  3.7.1971 , σ . 3 .
 (3)  ΕΕ άριθ . N  179 τής  25.7.1968 , σ . 17 .
 (4)  ΕΕ άριθ.  N  278 τής  23.12.1970, σ. 17 .                                             Αρθρο 3
 (5)  ΕΕ άριθ . N  285 τής  31.12.1970, σ . 36 .
 (6)  ΕΕ άριθ . N   170 τής 29.7.1971 , σ. 23 .                      O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
 ( 7) ΕΕ άριθ . N  166 τής  24.7.1971 , σ . 1 .                     ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημε­
 (8) ΕΕ άριθ . N 151 τής 30.6.1968 , σ . 3 .                       ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 ---pagebreak--- 72
                   ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
   Κράτος μέλος .
   Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 4 Νοεμβρίου 1971 .
                                                              Γιά την Επιτροπή
                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                             Franco M. MALFATTI