CELEX: 31993R0638
Language: bg
Date: 1993-03-17 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 638/93 на Съвета от 17 март 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1035/72 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци и Регламент (ЕИО) № 827/68 относно общата организация на пазарите на някои продукти, изброени в приложение II към Договора

Важна правна забележка

|

31993R0638

Официален вестник n° L 069 , 20/03/1993 стр. 0007 - 0008 специално финландско издание: глава 3 том 48 стр. 0240  специално шведско издание: глава 3 том 48 стр. 0240  специално чешко издание глава 3 том 14 стр. 115  - 116 специално испанско издание глава 3 том 14 стр. 115  - 116 специално унгарско издание глава 3 том 14 стр. 115  - 116 специално литвийско издание глава 3 том 14 стр. 115  - 116 LV.ES глава 3 том 14 стр. 115  - 116 MT.ES глава 3 том 14 стр. 115  - 116 PL.ES глава 3 том 14 стр. 115  - 116 SK.ES глава 3 том 14 стр. 115  - 116 специално словенско издание глава 3 том 14 стр. 115  - 116

		19930317Регламент (ЕИО) № 638/93 на Съветаот 17 март 1993 годиназа изменение на Регламент (ЕИО) № 1035/72 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци и Регламент (ЕИО) № 827/68 относно общата организация на пазарите на някои продукти, изброени в приложение II към ДоговораСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че развитието на производството в Общността на продукти като ананаси, авокадо, манго и гуайави, особено след присъединяването на Испания и Португалия, както и разрастването на търговията с горепосочените продукти в тези държави, обуславя необходимостта от включването им в обхвата на Регламент (ЕИО) № 1035/72 [4];като има предвид, че хлебните банани не са включени в обхвата на регламента за общата организация на пазара на банани поради характеристиките им; като има предвид, че е необходимо хлебните банани да бъдат обхванати от пазарна организация, считано от 1 януари 1993 г.; като има предвид, че включването им в общата организация на пазара на плодове и зеленчуци изглежда целесъобразно;като има предвид, че включването на авокадо, гуайави, манго и мангустани в списъка на продуктите, обхванати от Регламент (ЕИО) № 1035/72, предполага тяхното изключване от обхвата на Регламент (ЕИО) № 827/68 [5]; като има предвид, че е необходимо и приложението към същия регламент да бъде съответно изменено;като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1035/72 предвижда възможността държавите-членки да прилагат национални количествени ограничения по отношение на плодовете и зеленчуците според предвидените в приложение III към този регламент условия; като има предвид, че подобни мерки са несъвместими със изградения на 1 януари 1993 г. общ пазар; като има предвид, че поради това е необходимо въпросните разпоредби да бъдат отменени;като има предвид, че е необходимо да се приемат съответните разпоредби за създаването на система за вносни лицензии на някои чувствителни и внасяни в сравнително големи количества продукти; като има предвид, че за да се гарантира максимално ефективното ограничение на прилагането на подобна система, е необходимо да се приемат съответните разпоредби, изискващи подобна система да се въведе само в съответствие с процедурата на Управителния комитет;като има предвид, че за да се гарантира безпрепятственото функциониране на системата, е необходимо да се предвиди издаването на вносните лицензии да се придружава от представянето на гаранция, която обезпечава изпълнението на задължението за внос в рамките на срока на валидност на лицензиите,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕИО) № 1035/72 се заменя със следното:1. Към таблицата в член 1, параграф 2 се добавят следните продукти:"Код по КН | Название |ex080300 | хлебни банани |08043000 | ананаси |080440 | авокадо |08045000 | гуайави, манго, мангустани" |2. Член 22, параграф 1, втора алинея, член 22, параграф 2, както и приложение III (списъкът, предвиден в член 22) се заличават.3. Добавя се следният член:"Член 22б1. Възможно е въвеждането на вносни лицензии в съответствие с предвидената в член 33 процедура за един или повече от продуктите, изброени в таблицата в член 1, параграф 2, с оглед извършване на оценка на пазарната им реализация.В случаите, когато се прилага първата алинея, от съответната държава-членка се издава лицензия на всяка заинтересована страна, която подава заявление за такава, независимо от това къде в Общността е установена тази страна.Издаването на лицензията се извършва срещу представянето на гаранция, която обезпечава осъществяването на вноса в рамките на срока на валидност на лицензията,Лицензиите са валидни в цялата Общност.2. Списъкът с продукти, за които се изискват вносни лицензии, както и всички други подробни правила за прилагане на настоящия член, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 1, първа алинея."Член 2Изброените по-долу продукти се изключват от приложението към Регламент (ЕИО) № 827/68:—080440 | авокадо, |—08045000 | гуайави, манго и мангустани. |Член 3Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Прилага се от 1 януари 1993 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 17 март 1993 година.За СъветаПредседателB. Westh[1] ОВ C 307, 25.11.1992 г., стр. 10.[2] Становище от 12 март 1993 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ C 73, 15.3.1993 г., стр. 78.[4] ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1754/92 (ОВ L 180, 1.7.1992 г., стр. 23).[5] ОВ L 151, 30.6 1968 г., стр. 16. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 789/89 (ОВ L 85, 30.3.1989 г., стр. 3).--------------------------------------------------