CELEX: 32013D1210(02)
Language: de
Date: 2013-12-09 00:00:00
Title: Beschluss der Kommission vom 9. Dezember 2013 zur Änderung des Beschlusses 2010/206/EU zur Ernennung der Mitglieder der Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion sowie zur Erstellung der Reserveliste

10.12.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 360/13
            
         BESCHLUSS DER KOMMISSION
   vom 9. Dezember 2013
   zur Änderung des Beschlusses 2010/206/EU zur Ernennung der Mitglieder der Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion sowie zur Erstellung der Reserveliste
   2013/C 360/09
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf den Beschluss 2009/427/EG der Kommission vom 3. Juni 2009 zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Mit dem Beschluss 2004/427/EG hat die Kommission eine Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion (im Folgenden: „die Gruppe“) eingesetzt. Mit dem Beschluss 2010/206/EU der Kommission (2) wurden die ständigen Mitglieder der Gruppe ernannt und eine Reserveliste für einen bestimmten Anwendungszeitraum dieses Beschlusses bis 31. Dezember 2013 erstellt.
            
         
               (2)
            
            
               Die technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion spielt vor dem Hintergrund der Entwicklung des ökologischen Landbaus/der biologischen Landwirtschaft eine wichtige Rolle. Ferner muss die Kontinuität der Arbeit der Gruppe sichergestellt werden. Die Anwendung von Beschluss 2010/206/EU und das Mandat der ständigen Mitglieder sollten daher um weitere drei Jahre verlängert werden.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß dem Beschluss 2009/427/EG muss ein Zeitraum von drei Jahren für die Mandate der ständigen Mitglieder und den Anwendungszeitraum des Beschlusses festgelegt werden. Die Zulassungsverfahren für Stoffe und Verfahren, einschließlich technischer Beratung, müssen jedoch an bevorstehende rechtliche Entwicklungen im Zusammenhang mit der ökologischen/biologischen Produktion angepasst werden, erforderlichenfalls auch kurzfristig. Die ständigen Mitglieder der Gruppe sollten daher auf eine mögliche Überprüfung ihres Mandats im Zuge der laufenden Überprüfung der Rechtsvorschriften für den ökologischen/biologischen Landbau vorbereitet sein.
            
         
               (4)
            
            
               Aufgrund des Rücktritts von drei der ständigen Mitglieder der Gruppe werden drei Sachverständige aus der Reserveliste in Anhang II des Beschlusses 2010/206/EU zu ständigen Mitgliedern ernannt. Die Listen in Anhang I und Anhang II des genannten Beschlusses sollten daher aktualisiert werden.
            
         
               (5)
            
            
               Der Beschluss 2010/206/EU sollte daher entsprechend geändert werden —
            
         BESCHLIESST:
   Artikel 1
   Der Beschluss 2010/206/EU wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               In Artikel 2 wird das Datum „31. Dezember 2013“ durch „31. Dezember 2016“ ersetzt.
            
         
               2.
            
            
               Anhang I erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
            
         
               3.
            
            
               In Anhang II werden folgende Namen von der Liste gestrichen:
               
                           „—
                        
                        
                           Keith BALL
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Michel BOUILHOL
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Roberto GARCÍA RUIZ“
                        
                     
         Artikel 2
   Dieser Beschluss tritt am Tag seines Erlasses in Kraft.
   
      Brüssel, den 9. Dezember 2013
      
         
            Für die Kommission
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 139 vom 5.6.2009, S. 29.
   
      (2)  Beschluss 2010/206/EU der Kommission vom 28. September 2010 zur Ernennung der Mitglieder der Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion sowie zur Erstellung der Reserveliste (ABl. C 262 vom 29.9.2010, S. 3).
   
      ANHANG
      
         
            „ANHANG I
            
                        A.
                     
                     
                        Alphabetische Liste der ab 1. Januar 2014 für eine erste Mandatsperiode als ständige Mitglieder der Gruppe ernannten Sachverständigen
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Keith BALL
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Michel BOUILHOL
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Roberto GARCÍA RUIZ
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        Alphabetische Liste der ab 1. Januar 2014 für eine zweite Mandatsperiode als ständige Mitglieder der Gruppe ernannten Sachverständigen
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Alexander BECK
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Jacques CABARET
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Niels HALBERG
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sonya IVANOVA-PENEVA
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lizzie Melby JESPERSEN
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Nicolas LAMPKIN
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Giuseppe LEMBO
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Robin Frederik Alexander MORITZ
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bernhard SPEISER
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fabio TITTARELLI“