CELEX: 32008D0922
Language: bg
Date: 2008-12-08 00:00:00
Title: Решение 2008/922/ОВППС на Съвета от 8 декември 2008 година за изпълнение на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве

10.12.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 331/22
            
         
      РЕШЕНИЕ 2008/922/ОВППС НА СЪВЕТА
   
   от 8 декември 2008 година
   за изпълнение на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Обща позиция 2004/161/ОВППС на Съвета (1), и по-специално член 6 от нея във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Обща позиция 2004/161/ОВППС Съветът прие мерки по-конкретно за препятстване влизането или транзитното преминаване през територията на държавите-членки, както и за замразяване на средствата и икономическите ресурси на членове на правителството на Зимбабве и на физическите или юридическите лица, образувания или организации, свързани с тях, а така също и на други физически или юридически лица, включени в списъка в приложението към горепосочената обща позиция, чиито дейности сериозно нарушават демокрацията, зачитането на правата на човека и на принципите на правовата държава в Зимбабве.
            
         
               (2)
            
            
               В резултат на организираните и извършени от властите на Зимбабве актове на насилие по време на кампанията за президентски избори през 2008 г. Съветът реши да добави някои други лица и образувания в списъка, даден в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС, чрез приемане на 22 юли 2008 г. на Решение 2008/605/ОВППС (2).
            
         
               (3)
            
            
               Съветът реши също така да подсили ограничителните мерки по отношение на забраната за влизане или транзитно преминаване през територията на държавите-членки на физическите лица, изброени в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС, чрез приемане на 31 юли 2008 г. на Обща позиция 2008/632/ОВППС (3).
            
         
               (4)
            
            
               Поради продължаването на актовете на насилие, организирани и извършвани от властите на Зимбабве, както и поради продължителното препятстване на изпълнението на политическото споразумение, подписано на 15 септември 2008 г., е уместно да се добавят някои лица в списъка, даден в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС.
            
         
               (5)
            
            
               В същото време не са налице повече причини едно лице да продължава да фигурира в списъка, даден в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС.
            
         
               (6)
            
            
               Следователно е уместно да се преразгледа приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   1.   Лицата, фигуриращи в приложение I към настоящото решение, се добавят към списъка, съдържащ се в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС.
   2.   Лицата, фигуриращи в приложение II към настоящото решение, се заличават от списъка, съдържащ се в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 8 декември 2008 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         B. KOUCHNER
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66.
   
      (2)  ОВ L 194, 23.7.2008 г., стр. 34.
   
      (3)  ОВ L 205, 1.8.2008 г., стр. 53.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Лица, посочени в член 1, параграф 1
      
                  
                              173.
                           
                           
                              Newton Kachepa
                           
                        
               
                  Депутат от избирателен район Mudzi North, пряко свързан с терора, налаган преди и след изборите
               
            
                  
                              174.
                           
                           
                              Майор Kairo (известен още като Cairo) Mhandu
                           
                        
               
                  Член на Националната армия на Зимбабве (ZNA), пряко свързан с терора, налаган преди и след изборите
               
            
                  
                              175.
                           
                           
                              Бригаден генерал Sibusio Bussie Moyo
                           
                        
               
                  Член на Националната армия на Зимбабве (ZNA), пряко свързан с терора, налаган преди и след изборите
               
            
                  
                              176.
                           
                           
                              Бригаден генерал Richard Ruwodo
                           
                        
               
                  Повишен на 12 август в ранг генерал-майор (пенсиониран), бивш изпълняващ длъжността постоянен заместник секретар на Министерството на отбраната и пряко свързан с терора, налаган преди и след изборите
               
            
                  
                              177.
                           
                           
                              Misheck Nyawani
                           
                        
               
                  Суперинтендант (пенсиониран), пряко свързан с терора, налаган преди и след изборите
               
            
                  
                              178.
                           
                           
                              Columbus Mudonhi
                           
                        
               
                  Помощник полицейски инспектор в Националната полиция на Зимбабве (ZRP), пряко свързан с терора, налаган преди и след изборите
               
            
                  
                              179.
                           
                           
                              Isaac Mumba
                           
                        
               
                  Суперинтендант, пряко свързан с терора, налаган преди и след изборите
               
            
                  
                              180.
                           
                           
                              Martin Kwainona
                           
                        
               
                  Заместник директор на полицията, пряко свързан с терора, налаган преди и след изборите
               
            
                  
                              181.
                           
                           
                              Paul Mudzvova
                           
                        
               
                  Сержант, пряко свързан с терора, налаган преди и след изборите
               
            
                  
                              182.
                           
                           
                              Martin Dinha
                           
                        
               
                  Губернатор на провинция Mashonaland Central
               
            
                  
                              183.
                           
                           
                              Faber Chidarikire
                           
                        
               
                  Губернатор на провинция Mashonaland West
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Лица, посочени в член 1, параграф 2
      
                  
                              45.
                           
                           
                              Makoni, Simbarashe
                           
                        
               
                  Заместник генерален секретар на Политбюро на ZANU PF, отговарящ за икономическите въпроси (бивш министър на финансите), роден на 22.3.1950 г.
                  Член на Политбюро и в качеството си на такъв тясно свързан с правителството и неговата политика.