CELEX: 62012CA0149
Language: fi
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Asia C-149/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 27.6.2013 — Valittajina Xeda International SA ja Pace International LLC ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Valitus — Kasvinsuojeluaineet — Difenyyliamiini — Jättäminen sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I — Tehoaineiden arviointimenettely — Ilmoittaja peruuttaa ilmoituksensa tehonaineen sisällyttämiseksi tähän liitteeseen — Asetukset (EY) N:o 1490/2002 ja (EY) N:o 1095/2007)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/30
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 27.6.2013 — Valittajina Xeda International SA ja Pace International LLC ja muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-149/12 P) (1)
   
   (Valitus - Kasvinsuojeluaineet - Difenyyliamiini - Jättäminen sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I - Tehoaineiden arviointimenettely - Ilmoittaja peruuttaa ilmoituksensa tehonaineen sisällyttämiseksi tähän liitteeseen - Asetukset (EY) N:o 1490/2002 ja (EY) N:o 1095/2007)
   2013/C 225/49
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Xeda International SA ja Pace International LLC (edustajat: avocat K. Van Maldegem, avocat C. Mereu ja avocat N. Knight)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: G. von Rintelen ja P. Ondrůšek, avustajanaan avocat J. Stuyck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-71/10, Xeda International SA ja Pace International LLC v. komissio, 19.1.2012 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jossa vaadittiin kumoamaan difenyyliamiinin jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 30.11.2009 tehty komission päätös 2009/859/EY (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9262) (EUVL L 312, s. 79).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Xeda International SA ja Pace International LLC velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 165, 9.6.2012.