CELEX: 32015R0613
Language: lv
Date: 2015-04-20 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2015/613 (2015. gada 20. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku, un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 889/2005

21.4.2015   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 102/3
               
            PADOMES REGULA (ES) 2015/613
      (2015. gada 20. aprīlis),
      ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku, un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 889/2005
      EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
      ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/788/KĀDP (2010. gada 20. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku un par Kopējās nostājas 2008/369/KĀDP (1) atcelšanu,
      ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005 (2) īsteno Lēmumu 2010/788/KĀDP un nosaka dažus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (“KDR”), tostarp viņu aktīvu iesaldēšanu.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 889/2005 (3) paredz konkrētus ierobežojošus pasākumus saistībā ar Padomes Lēmumā 2010/788/KĀDP noteikto aizliegumu sniegt tehnisku un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām KDR.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (ANO DP Rezolūcija) 2198 (2015) tika grozīti kritēriji attiecībā uz personām un vienībām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas izklāstīti ANO DP Rezolūcijas 1807 (2008) 9. un 11. punktā. Ar Lēmumu (KĀDP) 2015/620 (4) Padome nolēma attiecīgi paplašināt kritēriju piemērošanas jomu.
               
            
                  (4)
               
               
                  Minētais pasākums ietilpst Līguma piemērošanas jomā, un, lai to īstenotu, ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulatīvas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi. Tāpēc Regula (EK) Nr. 1183/2005 būtu attiecīgi jāgroza.
               
            
                  (5)
               
               
                  Regulas (EK) Nr. 889/2005 noteikumi būtu jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 1183/2005, savukārt Regula (EK) Nr. 889/2005 būtu jāatceļ.
               
            
                  (6)
               
               
                  Tāpat arī daži Regulas (EK) Nr. 1183/2005 noteikumi būtu jāatjaunina, lai tādējādi tie atbilstu standarta formulējumiem, kas lietoti nesen pieņemtajos tiesību aktos par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz atbildību, prasību apmierināšanu un aizliegumu apiešanu.
               
            
                  (7)
               
               
                  Tāpēc Regula (EK) Nr. 1183/2005 būtu attiecīgi jāgroza,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Regulu (EK) Nr. 1183/2005 groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
                  “1. pants
                  Šajā regulā lieto šādas definīcijas:
                  
                              a)
                           
                           
                              “prasība” ir jebkura prasība, kas vai nu ir, vai nav izskatīta tiesā un kas celta pirms vai pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas saskaņā vai saistībā ar līgumu vai darījumu, un jo īpaši prasība:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          izpildīt saistības, kas rodas saskaņā vai saistībā ar līgumu vai darījumu;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          pagarināt vai samaksāt jebkura veida galvojumu, finanšu garantiju vai atlīdzību;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          saņemt atlīdzību attiecībā uz līgumu vai darījumu;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          kā pretprasība;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          atzīt vai izpildīt, tostarp ar tiesas nolēmumu, kas paredz ārvalstu tiesas lēmuma atzīšanu un izpildi valsts teritorijā, kādu spriedumu, šķīrējtiesas nolēmumu vai līdzvērtīgu lēmumu neatkarīgi no tā, kur tas ir pieņemts;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              “līgums vai darījums” ir jebkurš darījums neatkarīgi no tā veida un piemērojamām tiesībām, un ietver vienu vai vairākus līgumus, kas noslēgti starp tām pašām vai dažādām pusēm, vai tamlīdzīgas saistības, ko uzņēmušās tās pašas vai dažādas puses; šajā nolūkā “līgums” ietver visu veidu juridiski neatkarīgus vai atkarīgus galvojumus, garantijas vai atlīdzības, jo īpaši finanšu garantijas vai finanšu atlīdzības, un kredītus, kā arī jebkuru attiecīgu noteikumu, kas rodas saskaņā vai saistībā ar šo darījumu;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              “kompetentās iestādes” ir dalībvalstu kompetentās iestādes, kā norādīts II pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              “saimnieciskie resursi” ir jebkāda veida ķermeniski vai bezķermeniski, kustami vai nekustami aktīvi, kas nav līdzekļi, bet kurus var izmantot, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              “saimniecisko resursu iesaldēšana” ir aizliegums tos jebkādā veidā izmantot, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus, tostarp – bet ne tikai – pārdodot, iznomājot vai ieķīlājot šos saimnieciskos resursu;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              “līdzekļu iesaldēšana” ir aizliegums veikt jebkādu līdzekļu kustību, pārvedumus, grozījumus un izmantošanu, piekļūt tiem vai veikt tādas darbības ar līdzekļiem, kuru rezultātā jebkādā veidā mainītos to apjoms, summa, atrašanās vieta, īpašnieks, valdītājs, raksturīgās iezīmes vai galamērķis, vai rastos citas pārmaiņas, kas ļautu izmantot attiecīgos līdzekļus, tostarp veikt vērtspapīru portfeļa pārvaldību;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              “līdzekļi” ir jebkāda veida finanšu aktīvi un ieguvumi, tostarp, bet ne tikai:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          skaidra nauda, čeki, prasījumi skaidrā naudā, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas līdzekļi;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          noguldījumi finanšu iestādēs vai citās iestādēs, kontu atlikumi, parādi un parādu saistības;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kotēti un nekotēti vērtspapīri un parāda instrumenti, tostarp akcijas un kapitāla daļas, vērtspapīru apliecības, obligācijas, parādzīmes, galvojumi, ķīlu zīmes un atvasināto instrumentu līgumi;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          procenti, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem vai to uzkrātās vai radītās vērtības;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          kredīti, tiesības uz ieskaitu, garantijas, saistību izpildes garantijas vai citas finanšu saistības;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          akreditīvi, konosamenti, pavadzīmes; un
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          dokumenti, kas apliecina līdzdalību fondos vai finanšu resursos;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              “tehniskā palīdzība” ir jebkāda veida tehnisks atbalsts, kas saistīts ar remontu, izstrādāšanu, ražošanu, montāžu, testēšanu un uzturēšanu, vai jebkāds cits tehnisks pakalpojums norādījumu, konsultēšanas, mācīšanas, darba zināšanu vai prasmju nodošanas vai konsultatīvu pakalpojumu, tostarp mutvārdu palīdzības, veidā;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              “starpniecības pakalpojumi” ir:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          darījumu apspriešana vai organizēšana, lai veiktu preču un tehnoloģiju vai finanšu un tehnisko pakalpojumu iepirkumus, tirdzniecību vai piegādi no vienas trešās valsts uz jebkuru citu trešo valsti; vai
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          trešās valstīs esošu preču un tehnoloģiju vai finanšu un tehnisko pakalpojumu tirdzniecība vai iepirkumi, lai tos nodotu citai trešai valstij;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              “Savienības teritorija” ir dalībvalstu teritorija, kurā piemēro Līgumu saskaņā ar Līgumā paredzētajiem nosacījumiem, tostarp dalībvalstu gaisa telpa.”
                           
                        ;
            
                  2)
               
               
                  regulā iekļauj šādus pantus:
                  “1.a pants
                  1.   Ir aizliegts tieši vai netieši sniegt:
                  
                              a)
                           
                           
                              tehnisku palīdzību vai starpniecības pakalpojumus saistībā ar Eiropas Savienības kopējā militāro preču sarakstā (*) (“Kopējais militāro preču saraksts”) minētajām precēm un tehnoloģijām vai saistībā ar minētajā sarakstā ietverto preču piegādi, ražošanu, uzturēšanu un izmantošanu jebkurai nevalstiskai vienībai vai personai, kas darbojas Kongo Demokrātiskās Republikas (KDR) teritorijā;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              finansējumu vai finansiālu palīdzību saistībā ar Kopējā militāro preču sarakstā minēto preču un tehnoloģiju tirdzniecību, piegādi, nodošanu vai eksportu, tostarp jo īpaši piešķīrumus, aizdevumus un eksporta kredītu apdrošināšanu, kā arī apdrošināšanu un pārapdrošināšanu šādu preču un tehnoloģiju pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam vai jebkāda veida saistītas tehniskas palīdzības vai starpniecības pakalpojumu sniegšanai jebkurai nevalstiskai vienībai vai personai, kas darbojas KDR teritorijā;
                           
                        2.   Par tehniskās palīdzības, finansējuma vai finansiālas palīdzības vai starpniecības pakalpojumu sniegšanu jebkurai nevalstiskai vienībai vai struktūrai vai citai personai KDR, vai izmantošanai KDR, izņemot palīdzības sniegšanu Apvienoto Nāciju Organizācijas Stabilizācijas misijai KDR (“MONUSCO”) vai Āfrikas Savienības Reģionālai darba grupai saskaņā ar 1.b panta 1. punktu, iepriekš paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1533 (2004) 8. punktu (“Sankciju komiteja”). Minētajos paziņojumos ietver visu attiecīgo informāciju, tostarp vajadzības gadījumā informāciju par galalietotāju, ierosināto piegādes datumu un sūtījuma maršrutu.
                  1.b pants
                  1.   Atkāpjoties no 1.a panta, kompetentās iestādes var atļaut sniegt:
                  
                              a)
                           
                           
                              tehnisko palīdzību, finansējumu vai finansiālu palīdzību, vai starpniecības pakalpojumus saistībā ar bruņojumu un ar to saistītiem materiāliem, ja tie paredzēti vienīgi MONUSCO atbalstam vai lietošanai;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              tehnisku palīdzību, finansējumu vai finansiālu palīdzību, vai starpniecības pasākumus saistībā ar neletālu militāru ekipējumu, kurš paredzēts vienīgi humānām vai aizsardzības vajadzībām, ja par tādas palīdzības vai pakalpojumu sniegšanu ir iepriekš paziņots Sankciju komitejai saskaņā ar 1.a panta 2. punktu;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              tehnisku palīdzību, finansējumu vai finansiālu palīdzību, vai starpniecības pakalpojumus saistībā ar ieročiem un ar tiem saistītiem materiāliem, ja tie paredzēti vienīgi Āfrikas Savienības Reģionālās darba grupas atbalstam vai lietošanai.
                           
                        2.   Atļaujas nepiešķir jau notikušām darbībām.
                  
                     (*)  OV C 69, 18.3.2010., 19. lpp.”"
						;
            
                  3)
               
               
                  regulas 2. panta 3. punktu svītro;
               
            
                  4)
               
               
                  regulas 2.a panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
                  “1.   Regulas I pielikumā iekļauj fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, ko Sankciju komiteja norādījusi kā personas, kas iesaistās darbībās vai atbalsta darbības, ar kurām apdraud mieru, stabilitāti vai drošību KDR. Šādas darbības ietver:
                  
                              a)
                           
                           
                              rīkošanos, pārkāpjot ieroču embargo un citus saistītus pasākumus, kuri minēti Lēmuma 2010/788/KĀDP 1. pantā un šīs regulas 1.a pantā;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              to ārzemju bruņoto grupu politiskos un militāros vadītājus, kuras darbojas KDR un kuras kavē atbruņošanos, un minētajām grupām piederošo kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              to Kongo kaujinieku grupu, tostarp grupu, kuras saņem atbalstu ārpus KDR, politiskie un militārie vadītāji, kuri kavē savu kaujinieku dalību atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas procesā;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              bērnu vervēšanu vai izmantošanu bruņotos konfliktos, tādējādi pārkāpjot piemērojamās starptautiskās tiesības;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              dalību tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai līdzdalībā tajās, kuras vērstas pret bērniem vai sievietēm bruņotu konfliktu situācijās, tostarp nogalināšanu un sakropļošanu, izvarošanu un citu seksuālu vardarbību, nolaupīšanu, piespiedu pārvietošanu un uzbrukumus skolām un slimnīcām;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              piekļuves humānajai palīdzībai vai tās sniegšanas traucēšana KDR;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              atbalsta sniegšanu personām vai vienībām, tostarp bruņotām grupām, kas iesaistītas destabilizācijas darbībās KDR, nelikumīgi tirgojot dabas resursus, tostarp zeltu vai savvaļas dzīvniekus, kā arī savvaļas dzīvnieku produktus;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              darbības norādītās personas vai vienības vārdā vai vadībā vai kas darbojas tādas vienības vārdā vai tās vadībā, kura pieder norādītajai personai vai vienībai vai kuru šāda persona vai vienība kontrolē;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              pret MONUSCO miera uzturēšanas spēkiem vai ANO personālu vērstu uzbrukumu plānošanu, vadīšanu, finansēšanu vai līdzdalību tajos;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              finansiāla, materiāla vai tehnoloģiska atbalsta sniegšanu vai preču vai pakalpojumu piegādi norādītajai personai vai vienībai.”
                           
                        ;
            
                  5)
               
               
                  regulas 7. pantu aizstāj ar šādu:
                  “7. pants
                  1.   Līdzekļu vai saimniecisko resursu iesaldēšana vai piekļuves atteikums, kas veikts labticīgi, pamatojoties uz to, ka šāda rīcība ir saskaņā ar šo regulu, nerada pamatu nekādu atbildību fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas to īsteno, vai to vadītājiem vai darbiniekiem, ja vien nav pierādīts, ka līdzekļi un saimnieciskie resursi iesaldēti nolaidības dēļ.
                  2.   Darbības, ko veic fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, nerada tām nekādu atbildību, ja tās nezināja un tām nebija pamatotu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu šajā regulā noteikto aizliegumu pārkāpums.”;
            
                  6)
               
               
                  regulā iekļauj šādus pantus:
                  “7.a pants
                  1.   Prasības saistībā ar jebkādu līgumu vai darījumu, kura izpildi tieši vai netieši, pilnīgi vai daļēji ietekmē pasākumi, kas piemēroti saskaņā ar šo regulu, tostarp prasības par atlīdzinājuma saņemšanu vai citas šāda veida prasības, piemēram, prasības par atlīdzību vai garantijas nodrošinātas prasības, jo īpaši prasības pagarināt vai samaksāt jebkura veida galvojumu, garantiju vai atlīdzību, sevišķi finanšu garantiju vai finanšu atlīdzību, neizpilda, ja tās iesniedz:
                  
                              a)
                           
                           
                              norādītas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kuras minētas I pielikumā;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              jebkura fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra, kas darbojas ar a) apakšpunktā minētās personas, vienības vai struktūras starpniecību vai tās uzdevumā.
                           
                        2.   Jebkurā tiesvedībā par prasības izpildi pienākums pierādīt, ka prasības apmierināšanu neaizliedz 1. punkts, piekrīt tai fiziskajai vai juridiskajai personai, vienībai vai struktūrai, kura pieprasa minētās prasības izpildi.
                  3.   Šis pants neskar 1. punktā minēto fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru tiesības vērsties tiesā, lai izskatītu līgumsaistību neizpildes likumību saskaņā ar šo regulu.
                  7.b pants
                  Aizliegts apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir apiet 1.a un 2. pantā minētos pasākumus.”;
            
                  7)
               
               
                  regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
               
            2. pants
      Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 889/2005.
      3. pants
      Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      
         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Luksemburgā, 2015. gada 20. aprīlī
         
            
               Padomes vārdā –
            
            
               priekšsēdētāja
            
            F. MOGHERINI
         
      
      
         (1)  OV L 336, 21.12.2010., 30. lpp.
      
      
         (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.).
      
         (3)  Padomes Regula (EK) Nr. 889/2005 (2005. gada 13. jūnijs), ar ko paredz konkrētus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku un atceļ Regulu (EK) Nr. 1727/2003 (OV L 152, 15.6.2005., 1. lpp.).
      
         (4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/620 (2015. gada 20. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 43 lappusi).
      
         PIELIKUMS
         
            
               “II PIELIKUMS
               
                  Kompetento iestāžu informācijas tīmekļa vietnes un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
               
               BEĻĢIJA
               http://www.diplomatie.be/eusanctions
               BULGĀRIJA
               http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
               ČEHIJAS REPUBLIKA
               http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
               DĀNIJA
               http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
               VĀCIJA
               http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
               IGAUNIJA
               http://www.vm.ee/est/kat_622/
               ĪRIJA
               http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
               GRIEĶIJA
               http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
               SPĀNIJA
               http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf
               FRANCIJA
               http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
               HORVĀTIJA
               http://www.mvep.hr/sankcije
               ITĀLIJA
               http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
               KIPRA
               http://www.mfa.gov.cy/sanctions
               LATVIJA
               http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
               LIETUVA
               http://www.urm.lt/sanctions
               LUKSEMBURGA
               http://www.mae.lu/sanctions
               UNGĀRIJA
               http://2010-2014.kormany.hu/download/b/3b/70000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
               MALTA
               https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
               NĪDERLANDE
               http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
               AUSTRIJA
               http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
               POLIJA
               http://www.msz.gov.pl
               PORTUGĀLE
               http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
               RUMĀNIJA
               http://www.mae.ro/node/1548
               SLOVĒNIJA
               http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
               SLOVĀKIJA
               http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
               SOMIJA
               http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
               ZVIEDRIJA
               http://www.ud.se/sanktioner
               APVIENOTĀ KARALISTE
               https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
               Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
               
                           European Commission
                        
                     
                           Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                        
                     
                           EEAS 02/309
                        
                     
                           1049 Brussels
                        
                     
                           BELGIUM
                        
                     
                           E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu”