CELEX: 51972PC0409
Language: nl
Date: 1972-04-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van het bedrag van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1972/1973 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 409
Vol. 1972/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE            VAN        DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(72 ) 409 def .
                                                                 Brussel , 19 april 1972
                                      Voorstel voor een
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               houdende vaststelling van het bedrag van de steun voor zijderupsen
                            /
                                voor het teeltseizoen 1972/1973
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COî'lf 72 ) 409 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTIMï
       De Raad heeft op 23 maart een principiële beslissing genomen inzake
een Verordening tot vaststelling van "bijzondere maatregelen ter bevordèning
van de zijderupsenteelt» Deze verordening zal tijdens de zitting van 24/25
april van de Raad formeel worden aangenomen*
       Genoemde verordening "bepaalt in artikel 2 lid 1 dat de Raad jaarlijks
het steunbedrag vaststelt na advies van het Europese Parlement » De steun voor
het teeltseizoen 1972/1973 wordt vóór 1 juni 1972 vastgesteld»
       In haar toelichting bij genoemde verordening had de Commissie als
mogelijk steunbedrag een cijfer van 25 RE per gebruikte doos eieren voorop­
gesteld» Zij was de mening toegedaan dat een dergelijk bedrag dat te verge­
lijken is met de steun die in Itali'ê tijdens de seizoenen van 1968 tot 197^
aan deze teelt werd verleend, een verdere vermindering van de produktie zou
kunnen verhinderen» De Commissie beschikt thans niet over gegevens die van
aard kunnen zijn haar standpunt te wijzigen.
FIMITCIELE ASPECTEÎT '
      Wanneer de Commissie haar voorstel voor een verordening tot vaststelling
van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt aan de
Raad overmaakte , werden de uitgaven geraamd op 1 miljoen RE, voortgaande
op de produktie van 1970*
      In 1971 is de produktie evenwel verder teruggelopen : slechts 21»000
dozen eieren   zijn in gebruik genomen»
      In de veronderstelling dat de produktie tijdens het teeltseizoen 1972/73
deze van 197^ za-l benaderen, mogen de uitgaven die voortvloeien uit de
voorgestelde maatregel op 525*000 RE geraamd worden» ( 21.000 dozen a 25 RE)»
      Deze uitgaven zijn begrepen onder artikel 670 "andere gemeenschappelijke
marktorganisaties " e« promemorie vermeld»
 ---pagebreak---                           voorst ol voor oen
                  VERORDEHIMÎ ( SEG ) VAIT DE RAAD
houdende vaststelling van het bedrag van de steun voor zijderupsen voor
het teeltseizoen 1972/1973       ,       .   .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEÏÏSCÏÏAPPEIT -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gelet op Verordening ( EEG) nr         /72 van de Raad van ...»      .,.*... 1972
tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijde-
rupsenteelt ( l ), inzonderheid op artikel 2 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,           ;
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG) nr          /72 wordt be­
paald dat het bedrag van de steun voor de in de Gemeenschap geteelde zijde­
rupsen jaarlijks zodanig wordt vastgesteld, dat een bijdrage wordt gele­
verd aan het verzekeren van een redelijk inkomen aan de producenten,
gelet op de toestand van de markt van cocons en ruwe zijde , op de te ver­
wachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek ,
HEEFT DE VOLGEKDS VERORD2M13G VASTGESTELD :
( l ) PB no . ... van       . 1972 , blz . ...
                                                                   ;
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                               .     Irtikel 1
Voor het teeltseizoen 1972/ 1973 wordt het bedrag van de in artikel 2 van
Verordening ( iSSG) nr . ..../f2 bedoelde steun vastgesteld op 25 rekeneenheden per
voor de produktie gebruikte doos eieren .
                                   . ArtiVcl 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                 Voor de Raad
                                                   De Voorzitter .