CELEX: 62007TA0392
Language: sl
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Zadeva T-392/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Strack proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s potrdilnimi prošnjami do dostopa do dokumentov in zadevo pred Splošnim sodiščem — Register dokumentov — Ničnostna tožba — Implicitna zavrnitev dostopa — Pravni interes — Dopustnost — Delna zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom zasebnega življenja in integritete posameznikov — Izjema v zvezi z varstvom trgovskih interesov tretjega — Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja — Obveznost utemeljitve — Nepogodbena odgovornost)

23.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 55/9
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Strack proti Komisiji
   (Zadeva T-392/07) (1)
   
   (Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s potrdilnimi prošnjami do dostopa do dokumentov in zadevo pred Splošnim sodiščem - Register dokumentov - Ničnostna tožba - Implicitna zavrnitev dostopa - Pravni interes - Dopustnost - Delna zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom zasebnega življenja in integritete posameznikov - Izjema v zvezi z varstvom trgovskih interesov tretjega - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja - Obveznost utemeljitve - Nepogodbena odgovornost)
   2013/C 55/13
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Guido Strack (Köln, Nemčija) (zastopnik: H. Tettenborn, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Ladenburger in P. Costa de Oliveira, nato P. Costa de Oliveira in B. Conte, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Po eni strani, razglasitev ničnosti nekaterih odločb Komisije, s katerimi je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do dokumentov v zvezi z odločbami o zavrnitvi njenih zahtev za dostop do določenih dokumentov ter dokumentov, povezanih z zadevo T-110/04, in po drugi strani odškodninski zahtevek za povračilo nepremoženjske škode, ki naj bi ji nastala zaradi sprejetja izpodbijanih odločb.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Ni treba odločati glede zakonitosti odločb o zavrnitvi dostopa zaradi molka organa.
            
         
               2.
            
            
               Za nično se razglasi odločba Komisije z dne 25. julija 2007, s katero je bil zavrnjen dostop do izvlečka iz registra.
            
         
               3.
            
            
               Za nično se razglasi odločba z dne 23. oktobra 2007 v zvezi z dokumenti OLAF-a v delu, v katerem se nanaša na podatke v zvezi s pravnimi osebami.
            
         
               4.
            
            
               Za nične se razglasijo odločbe Komisije z dne 28. novembra 2007 in 15. februarja 2008 v zvezi z dokumenti Komisije (razen odločb, ki jih je izdal OLAF).
            
         
               5.
            
            
               Za nični se razglasita odločbi Komisije z dne 28. novembra 2007 in 9. aprila 2008, ki se nanašajo na dokumente, povezane z zadevo T-110/04, v delu, v katerem se nanašajo, prvič, na nepredložitev podatkov v zvezi s pravnimi osebami, ki niso utemeljene s členom 4(2) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, drugič, na izbrise dokumentov in podatkov, utemeljene s členom 4(1)(b) Uredbe št. 1049/2001, z izjemo, po eni strani, izbrisov v zvezi z imeni in naslovi uradnikov v generalnem direktoratu Evropske komisije (GD) za trgovino in, po drugi strani, obtožb tožeče stranke v zadevi T-110/04 zoper njih in, tretjič, nepredložitev dokumentov in podatkov, utemeljenih s členom 4(3), drugi pododstavek, Uredbe št. 1049/2001.
            
         
               6.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               7.
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in dve tretjini stroškov Guida Stracka.
            
         
      (1)  UL C 297, 8.12.2007.