CELEX: 31983R0198
Language: de
Date: 1983-01-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 198/83 des Rates vom 25. Januar 1983 über die Fischerei in den der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstehenden Gewässern mit vorläufiger Geltungsdauer bis zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und der Quoten für 1983

Avis juridique important

|

31983R0198

Verordnung (EWG) Nr. 198/83 des Rates vom 25. Januar 1983 über die Fischerei in den der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstehenden Gewässern mit vorläufiger Geltungsdauer bis zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und der Quoten für 1983  

Amtsblatt Nr. L 025 vom 27/01/1983 S. 0032 - 0032

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 198/83 DES RATES  vom 25. Januar 1983  über die Fischerei in den der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstehenden Gewässern mit vorläufiger Geltungsdauer bis zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und der Quoten für 1983  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Der Rat hat am 25. Januar 1983 eine gemeinsame Fischereipolitik beschlossen, die insbesondere die Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) und der Quoten für das Jahr 1982, eine Zugangsregelung sowie eine Strukturpolitik umfasst.  Solange die Vorschläge der Kommission über die TAC und die Quoten für 1983 noch nicht vorliegen, muß die Fortsetzung der Fangtätigkeit durch Fischereifahrzeuge der Mitgliedstaaten auf der Grundlage der für 1982 vorgesehenen Mengen unter Berücksichtigung der Ziele der Erhaltung der Fischbestände sichergestellt werden.  Der 1982 untersagte Makrelenfang aus dem »Ostbestand" kann aufgrund des mit Norwegen geschlossenen Abkommens für beschränkte Mengen zugelassen werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Bis zu einem Beschluß des Rates über die Vorschläge der Kommission betreffend die TAC und die Quoten für 1983 üben die Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats vorläufig ihre Fangtätigkeit nach den üblichen jahreszeitlichen Zyklen und gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 172/83 (2) aus. Jedoch ist der Makrelenfang in den ICES-Bereichen III a), III b), c), d) (EWG-Zone), II a) (EWG-Zone) und IV durch Fischereifahrzeuge unter der Flagge Dänemarks und Belgiens jeweils bis zu folgenden Mengen für das Gesamtjahr 1983 gestattet:  - Dänemark: 6 400 Tonnen,  - Belgien: 100 Tonnen.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 1. Januar 1983.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 25. Januar 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  J. ERTL  (1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983.