CELEX: C2006/121/02
Language: it
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Causa C-12/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Aachen (Germania) l' 11 gennaio 2006  — Iris Bucher/Landrat des Kreises Düren

20.5.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 121/1
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Aachen (Germania) l'11 gennaio 2006 — Iris Bucher/Landrat des Kreises Düren
   (Causa C-12/06)
   (2006/C 121/02)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Verwaltungsgericht Aachen (Germania).
   Parti nella causa principale
   Ricorrente: Iris Bucher.
   
      Convenuta: Landrat des Kreises Düren.
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se il diritto di libera circolazione dei cittadini dell'Unione europea, sancito dagli artt. 17 CE e 18 CE, impedisca ad uno Stato membro di negare ad un proprio cittadino, in una fattispecie come quella oggetto del presente procedimento, la concessione di sussidi all'istruzione per studi a tempo pieno da compiersi in un altro Stato membro, sulla base del rilievo che tali studi non rappresenterebbero la prosecuzione di una frequenza di una durata minima di un anno di un centro di istruzione nazionale.
            
         
               2)
            
            
               Se il principio di libera circolazione dei cittadini dell'Unione, sancito dagli artt. 17 CE e 18 CE, vieti ad uno Stato membro di negare un proprio cittadino — che assolva in qualità di cosiddetto pendolare i propri studi in uno Stato membro contiguo — la concessione dei sussidi all'istruzione in un caso come quello di specie, sulla base del rilievo che il detto cittadino risiederebbe nella località di confine del territorio nazionale unicamente a fini di istruzione, senza che tale località costituisca la sua residenza permanente.