CELEX: 62012TB0213(01)
Language: hu
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: T-213/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. június 4-i végzése — Elitaliana SpA kontra Eulex Kosovo ( „Megsemmisítés iránti kereset — Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Az Eulex koszovói missziója részére nyújtandó helikopteres támogatás — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Az alperesi minőség hiánya — Elfogadhatatlanság” )

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/80
            
         A Törvényszék 2013. június 4-i végzése — Elitaliana SpA kontra Eulex Kosovo
   (T-213/12. sz. ügy) (1)
   
   (Megsemmisítés iránti kereset - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Az Eulex koszovói missziója részére nyújtandó helikopteres támogatás - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Az alperesi minőség hiánya - Elfogadhatatlanság)
   2013/C 225/178
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Elitaliana SpA (Róma, Olaszország) (képviselő: R. Colagrande avocat)
   
      Alperes: Eulex Kosovo (Pristina, Koszovó) (képviselő: G. Brosadola Pontotti solicitor)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyfelől a „EuropeAid/131516/D/SER/XK”, az EULEX koszovói missziója részére nyújtandó helikopteres támogatásra irányuló közbeszerzési eljárásban (HL 2012/S 92-151033) a szerződésnek a felperes helyett egy másik ajánlattevő részére történő odaítéléséről szóló határozat megsemmisítése, másfelől kártérítési kereset, amely a felperes által e határozat következtében állítólagosan elszenvedett kár megtérítésére irányul.
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Az Elitaliana SpA-t kötelezi a költségek viselésére, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 200., 2012.07.07.