CELEX: 51977PC0514
Language: nl
Date: 1977-10-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de toekenning van steun voor de consumptie van boter in Italië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 514
Vol. 1977/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAK DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(77)514 def.
                                                         Brussel . 17 oktober 1977 »
                                      Voorstel voor een
                                VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                  inzake de toekenning van steun voor de consumptie van boter
                                       in Italie
                          (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
COM ( 77 ) 514 def.
 ---pagebreak---                                Toeli chtmg
Overeenkomstig de besluiten die de Raad bij de vaststelling van de prijzen
voor het melkprijsjaar 1977 / 78 heeft genomen , heeft de Commissie thans een
speciale maatregel vastgesteld waarbij wordt voorzien in een bijkomende
verlaging van de prijzen voor interventieboter en boter die op contract
door particulieren is opgeslagen . Deze boter is bestemd voor onmiddellijk
verbruik bij de feesten aan het eind van het jaar .
De tenuitvoerlegging van deze maatregel levert in Italië bijzondere problemen
op .  De Italiaanse botermarkt wordt namelijk gekenmerkt enerzijds door het
ontbreken van een openbare voorraad en van hoeveelheden waarvoor contracten
voor particuliere opslag zijn gesloten en anderzijds door een binnenlandse
produktie die niet voor interventie kan worden aangeboden en waarvan de nor­
male afzet in gevaar zou worden gebracht door in het kader van de vorenbe­
doelde maatregel belangrijke bijkomende hoeveelheden boter het land binnen
te laten .  Ten einde zulke verstoringen van de Italiaanse markt      voorkomen en
de Italiaanse consumenten . niet te benadelen ten opzichte van die in de andere
lid-staten , moet de mogelijkheid worden geopend om een overeenkomstige hoeveelheid
Italiaanse boter onder dezelfde voorwaarden als de boter waarop de vorenbe­
doelde maatregel betrekking heeft , te subsildiëren .
 ---pagebreak---                                          'voorstel
                 VERORDENING ( EEG )                 VAN DE RAAD
 inzake de toekenning van steun voor de consumptie van boter 1n Italië
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) No . 804/ 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zui velprodukten ( 1 ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 559/ 76 ( 2 ), en inzonderheid op
artikel 12 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de situatie op de botermarkt wordt gekenmerkt door aanzienlijke
voorraden zodat          het boterverbruik derhalve met alle dienstige middelen moet
worden opgevoerd ;
Overwegende dat verlaging van de prijzen voor de eindverbruiker een efficiënt mi ddel
kan zijn     om dit doel te bereiken ; dat bij Verordening ( EEG ) No .        van de
Commissie van .. oktober 1977 met betrekking tot de afzet van interventieboter
tegen verlaagde prijs bestemd voor onmiddellijk verbruik in de Gemeenschap ( 3 ),
daartoe een speciale maatregel is vastgesteld , die voorziet in een bijkomende
prijsverlaging voor boter welke wordt gekocht voor onmiddellijk verbruik bij de
feesten aan het eind van het jaar ;
Overwegende dat de toepassing van de vorengenoemde maatregel in Italië bijzondere
problemen oplevert ; dat de Italiaanse botermarkt namelijk wordt gekenmerkt ener­
zijds door het ontbreken van een openbare voorraad en van hoeveelheden waarvoor
contracten voor particuliere opslag zijn gesloten en anderzijds door een binnen­
landse produktie die niet voor interventie kan worden aangeboden en waarvan de
normale afzet in gevaar zou worden gebracht door in het kader van de vorenbedoelde
maatregel , belangrijke bijkomende hoeveelheden boter het land binnen te laten ;
dat ten einde zulke verstoringen van de Italiaanse markt te voorkomen en de
Italiaanse consumenten niet te benadelen ten opzichte van die in de andere lid­
staten , de mogelijkheid moet worden geopend om een overeenkomstige hoeveelheid
Italiaanse boter onder dezelfde voorwaarden als de boter waarop Verordening
( EEG ) No       / 77 betrekking heeft , te subsidiëren ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD          :                       '
( 1 ) PB No . L 148 van 28.6.1968,blz . 13
( 2 ) PB No . L 67 van 15.3 . 1976 , blz . 9
( 3 ) PB No . L      van           , blz .                                         .../...
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
 1 . Italië kent steun toe voor het onmiddellijke verbruik van in deze lid-staat
     geproduceerde boter .
 2 . Deze steun wordt vastgesteld op 70 RE / 100 kg .
                                 Artikel 2
 In de uitvoeringsbepalingen van deze verordening dienen met name een uiterste
 datum voor de verpakking van de boter in pakjes , en de maximum-hoeveelheid boter
 waarvoor de in artikel 1 bedoelde steun kan worden toegekend , te worden opgenomen
 alsmede voorschriften om te garanderen dat de betrokken boter in Italië wordt
 verbruikt .
                                Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel
in elke lid-staat .
Brussel ,                                                        Voor de Raad
 ---pagebreak---                     FINANCIEEL            MEMORANDUM
                                                                                 datum ,     12/10/1977
     1 . BEGROTINGSPOST S       artikel   622
    2. omschrijving « Voorst el van een Verordening van de Raad inzake de toekenning                              van
                             steun voor de oonsumptie van boter in Italië
    3. JURIDISCHE GRONDSLAG :           Artikel 43 van de Verdrag
    4, DOEL s
                            toekenning van steun voor de consumptie van boter in Italië in verband
                            met de einde jaars feestdagen
 I 5. FINANCIËLE WEERSLAG
   5.0 KOSTEN
                                             GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGROTÏNCSJ AAR( 77 j jvOLGEXD BEGROTI;CGSJAAR(7^S
         - TEN LASTE VAN DS BEGROTING EC
            (R^BTITIWIBS/INTERVENTIES )        4,9 mio r.e .           4,9 mio r.e . ( lY
         - TEN LASTE VAN NAT . OVERHEID
         - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
            IN DE LID-STATEN
   5. 1 ONTVANGSTEN
         - EICE.'f 'KIDDELEN EG
            ( l£EFFINCEN/DOUANERECHTEN)
         - NATIONALE BECROTI.VCES
                                              JAAR                     JAAR .                        JAAR
   5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
  5.1.1 SPREIDING VAM DE ONTVANGSTEN             beperkte maatregelen
  5.2 BEREKENINGSMETHODE
                                                 7000 t      van 700 r.e./t
  6.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDS     BEGROTING
          ZIJN UITGETROKKEN
                                                                                                                JA/NEEN
  6.1 . FINANCIERING IS MOCELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER . HOOFDSTUK  VAN DE
           LOPENDE BECROTING
                                                                                                                JA/N2EN
I 6.2 . AAiNVULLENDE BEGROTING NODIG                                                                           XX/NEEN
| 6.3. HOETEN OP DE VOLCENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                       ΧΧΛέεν         I
  OPMERKINGEN j
                      1 ) geen
                          geen eiieub
                                 effect "double
                                         uuuuic taux"
                                                   UCIUJU
                      2 ) De maatregel wordt gefinanceerd
                                                  gefina            in het kader van de kredieten voorzien
                          voor de vermindering der zuiveloverschotten , in het bijzonder in het
                          kader van de maatregelen "boter voor Kerstmis" waartoe besloten werd
                          tijdens de vaststelling van de prijzen 1977/1978