CELEX: 62016FN0019
Language: sv
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: Mål F-19/16: Talan väckt den 5 april 2016 – ZZ mot EIB

4.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 243/52
            
         Talan väckt den 5 april 2016 – ZZ mot EIB
   (Mål F-19/16)
   (2016/C 243/57)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaterna A. Senes och L. Payot)
   
      Svarande: Europeiska investeringsbanken (EIB)
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   EIB ska förpliktas att betala ersättning med tillägg av räntor till sökanden för den förlust av pensionsrättigheter vederbörande påstår sig ha lidit eller, i andra hand, återställa de pensionsrättigheter med tillägg av räntor som hon påstår sig ha förlorat i det nationella systemet då dessa pensionsrättigheter överfördes till EIB:s pensionssystem.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               förplikta Europeiska investeringsbanken att retroaktivt ersätta den förlust som sökanden har lidit i form av förlorade pensionsrättigheter, uppgående till 55 641,17 EUR, med tillägg av räntor enligt gällande sats, med utgångspunkt i antagandet att den ursprungliga överföringen omfattade samtliga hennes pensionsrättigheter i Instituto della Previdenza Sociale vid tidpunkten för den ursprungliga begäran om överföring,
            
         
               —
            
            
               i andra hand: förplikta EIB att omedelbart retroaktivt återställa till ZZ de pensionsberättigade månader, som motsvarar beloppet 55 641,17 EUR, med tillägg av räntor enligt gällande sats, med utgångspunkt i antagandet att den ursprungliga överföringen omfattade samtliga hennes pensionsrättigheter i Instituto della Previdenza Sociale. Härvidlag föreslår sökanden att beräkningen ska ske enligt artikel 71.1 i EIB:s bestämmelser om pensionssystemet för anställda (Staff Pension Scheme Regulations)
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att vidta de åtgärder som personaldomstolen finner lämpliga, och
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att ersätta rättegångskostnaderna, som beräknas till 3 000 EUR.