CELEX: 62007TA0132
Language: hu
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: T-132/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Fuji Electric kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — A piac felosztása — A jogsértés bizonyítása — A jogsértő magatartás betudhatósága — A jogsértés időtartama — Bírságok — Enyhítő körülmények — Együttműködés)

27.8.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 252/31
            
         A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Fuji Electric kontra Bizottság
   (T-132/07. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - A piac felosztása - A jogsértés bizonyítása - A jogsértő magatartás betudhatósága - A jogsértés időtartama - Bírságok - Enyhítő körülmények - Együttműködés)
   2011/C 252/72
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Fuji Electric Co. Ltd. (korábban Fuji Electric Holdings Co. Ltd, a Fuji Electric Systems Co. Ltd jogutódja) (Kawaszaki, Japán) (képviselők: P. Chappatte és P. Walter solicitors)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: F. Arbault, később: X. Lewis, J. Bourke és F. Ronkes Agerbeek, végül: N. Khan és F. Ronkes Agerbeek meghatalmazottak, segítőjük: J. Holmes, barrister)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.899 — gázszigetelt kapcsolóberendezések ügy) a 2007. január 24-én hozott C(2006) 6762 végleges bizottsági határozatnak a felperest érintő részének megsemmisítése, és a Fuji Electric Holdings-szal, valamint a Fuji Electric Systems-szel szemben kiszabott bírság csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   A Törvényszék
   
               1.
            
            
               megsemmisíti az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.899 — gázszigetelt kapcsolóberendezések ügy) a 2007. január 24-én hozott C(2006) 6762 végleges bizottsági határozat 1. cikkének h) pontját és 2. cikkének d) pontját annyiban, amennyiben azt állapítják meg, vagy azon a megállapításon alapulnak, hogy a a Fuji Electric Systems Co. Ltd jogutódjának minősülő Fuji Electric Systems Co. Ltd, személyesen felelős a 2000 szeptembere és 2001. június 30. közötti jogsértésért;
            
         
               2.
            
            
               a 2007. január 24-én hozott C(2006) 6762 végleges bizottsági határozat 2. cikkének d) pontjátban a Fuji Electric Co. Ltd.-vel (korábban Fuji Electric Holdings Co. Ltd, a Fuji Electric Systems Co. Ltd jogutódja) szemben kiszabott bírság összegét 2 200 000 euróban állapítja meg;
            
         
               3.
            
            
               a Bizottságot kötelezi a Fuji Electric felmerült költségei, valamint saját költségei egynegyedének viselésére;
            
         
               4.
            
            
               a Fuji Electric-et kötelezi a Bizottság felmerült költségei, valamint saját költségei háromnegyedének viselésére.
            
         
      (1)  HL C 140., 2007.6.23.