CELEX: C2004/262/89
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Vec T-317/04: Žaloba podaná dňa 3. augusta 2004: Dánske kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/47
            
         Žaloba podaná dňa 3. augusta 2004: Dánske kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-317/04)
   (2004/C 262/89)
   Jazyk konania: dánčina
   Dánske kráľovstvo, v zastúpení: Jørgen Molde, právna pomoc: Peter Biering a Kim Lundgaard Hansen, advokáti, podalo 3. augusta 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie z 19. mája 2004 týkajúce sa opatrení Dánskeho kráľovstva prijatých v prospech TV2/Danmark;
            
         
               —
            
            
               subsidiárne: zrušil rozhodnutie Komisie z 19. mája 2004 týkajúce sa opatrení prijatých Dánskom v prospech TV2/DANMARK v časti, ktorá sa týka článku 2;
            
         
               —
            
            
               subsidiárnejšie: zrušil rozhodnutie Komisie z 19. mája 2004 týkajúce sa opatrení prijatých Dánskom v prospech TV2/DANMARK, ktoré sa týkajú článkov 2, 3 a 4, a
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   V napadnutom rozhodnutí vyhlásila Komisia za zlučiteľnú so spoločným trhom pomoc poskytnutú TV2/DANMARK v rokoch 1995-2002 vo forme príjmov z licenčných poplatkov a určitých iných opatrení, s výnimkou sumy 628,2 miliónov DKK, ktorá podľa názoru Komisie predstavuje protiprávnu štátnu pomoc a ktorú musí Dánske kráľovstvo od TV2/DANMARK A/S žiadať späť.
   Na podporu svojej žaloby dánska vláda uvádza, že rozhodnutie Komisie z 19. mája 2004:
   
               —
            
            
               bolo vydané v rozpore so základnými formálnymi náležitosťami;
            
         
               —
            
            
               porušuje článok 295 ES, ustanovenia článku 87 odsek 1 ES a 86 odsek 2 ES týkajúce sa pomoci poskytnutej členským štátom a protokolu o systéme verejnoprávneho vysielania v členských štátoch, a
            
         
               —
            
            
               porušuje nariadenie Rady 659/1999 (1) a smernicu Komisie 80/723 (2).
            
         Na podporu svojho hlavného návrhu na zrušenie napadnutého rozhodnutia sa dánska vláda opiera o nasledovné dôvody:
   
               —
            
            
               nebol dodržaný princíp kontradiktórneho konania, čo sa priamo dotklo možností vlády sa brániť, a teda záverov prijatých Komisiou;
            
         
               —
            
            
               ani licenčné poplatky zaplatené TV2, ani príjmy z reklamy prevedené na TV2 prostredníctvom TV2/Fonden do jeho likvidácie v roku 1997 nepredstavujú štátnu pomoc, keďže nie sú štátnymi zdrojmi v zmysle článku 87 ES;
            
         
               —
            
            
               vlastné imanie TV2 vytvorené počas obdobia 1995-2002 je primeraným ziskom poskytnutým z toho dôvodu, že TV2 vykonáva svoje úlohy služieb verejnosti, a teda nie sú „nadhodnotenou kompenzáciou“, ktorú možno považovať za štátnu pomoc v rozpore so zmluvou ES;
            
         
               —
            
            
               výpočet Komisie týkajúci sa „nadhodnotenej kompenzácie“ je chybný;
            
         
               —
            
            
               nejde o otázku štátnej pomoci, aj keby financie poskytované TV2 prekračovali čisté náklady úloh služby verejnosti, pretože financovanie neslúžilo krížovému subvencovaniu obchodných činností TV2, a preto nemohlo narušiť hospodársku súťaž; a
            
         
               —
            
            
               pokiaľ bolo potrebné usúdiť, že do TV2 boli presunuté štátne zdroje, tento presun musí byť považovaný za presun uskutočnený v súlade s kritériami súkromného investora v trhovej ekonomike, a teda nejde o štátnu pomoc.
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (Ú. v. ES L 83, s. 1)
   
      (2)  Smernica Komisie 80/723/EHS z 25. júna 1980 o transparentnosti finančných vzťahov medzi členskými štátmi a štátnymi podnikmi (Ú. v. ES L 195, s. 35)