CELEX: 31973R1544
Language: da
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1544/73 af 4. juni 1973 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber

Avis juridique important

|

31973R1544

Rådets Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1544/73 af 4. juni 1973 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber  

EF-Tidende nr. L 155 af 11/06/1973 s. 0006 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0104  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0196  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0104  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0217  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0217 

++++  RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 1544/73  af 4 . juni 1973  om aendring af forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,  under henvisning til protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , saerlig artikel 13 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er vigtigt , at Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 af 29 . februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 559/73 ( 2 ) , aendres , for at tage hensyn til Raadets forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1543/73 af 4 . juni 1973 om saerlige midlertidige foranstaltninger , der midlertidigt skal finde anvendelse paa tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber , der afloennes over forsknings - og investeringsbudgettet ( 3 ) ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 aendres saaledes :  a ) I artikel 2 indsaettes et sjette og syvende led , der affattes saaledes :   " - personer , der modtager den godtgoerelse i tilfaelde af udtraeden af tjenesten , der er fastsat i artiklerne 3 og 4 i forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1543/73 ;   - de personer , der modtager de udtraedelsespenge i tilfaelde af udtraeden af tjenesten , der er fastsat i artikel 5 i forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1543/73 " .  b ) I artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , tilfoejes foelgende :   " Disse bestemmelser gaelder ligeledes for de udbetalinger , der finder sted i henhold til artikel 5 i forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1543/73 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . juni 1973 .  Paa Raadets vegne  R . VAN ELSLANDE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 8 .  ( 2 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1973 , s . 4 .  ( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .