CELEX: 52004PC0805
Language: fi
Date: 2004-12-14
Title: Ehdotus neuvoston päätös 29 päivänä heinäkuuta 2004 tehtyyn EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätökseen N:o 3/2004 tehtävää oikaisua koskevasta, EU–Meksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta

Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52004PC0805

Ehdotus neuvoston päätös 29 päivänä heinäkuuta 2004 tehtyyn EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätökseen N:o 3/2004 tehtävää oikaisua koskevasta, EU–Meksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta  /* KOM/2004/0805 lopull. - ACC 2004/0027 */  

	Bryssel 14.12.2004KOM(2004)805 lopullinen2004/0273(ACC).EhdotusNEUVOSTON PÄÄTÖS29 päivänä heinäkuuta 2004 tehtyyn EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätökseen N:o 3/2004 tehtävää oikaisua koskevasta, EU–Meksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta.(komission esittämä)PERUSTELUTEU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksessä N:o 3/2004 säädetään kahdesta yhteisön tariffikiintiöstä, joissa otetaan huomioon Meksikon ja uusien jäsenvaltioiden välinen perinteinen kauppa EU:n äskettäisen laajentumisen jälkeen. Kyseisten kiintiöiden voimaantulon ajankohtaa koskevat säännökset jäivät kuitenkin päätöksestä valitettavasti pois sitä valmisteltaessa, vaikka niistä sovittiin neuvottelujen yhteydessä. Tästä syystä päätöstä on oikaistava.2004/0273 (ACC)EhdotusNEUVOSTON PÄÄTÖS29 päivänä heinäkuuta 2004 tehtyyn EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätökseen N:o 3/2004 tehtävää oikaisua koskevasta, EU–Meksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannastaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen[1],sekä katsoo seuraavaa:EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöstä N:o 3/2004 on tarpeen oikaista lisäämällä siihen päätökseen sisältyvien kahden yhteisön tariffikiintiön voimaantulon sovittu ajankohta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään liitteenä oleva päätösluonnos EU–Meksiko-yhteisneuvostossa vahvistettavaksi yhteisön kannaksi.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITELuonnos EUROOPAN UNIONI–MEKSIKO-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖSN:o …/2004tehty [....]EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 3/2004 oikaisemisestaYHTEISNEUVOSTO, jokaottaa huomioon Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan,ottaa huomioon 29 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn päätöksen N:o 3/2004 ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 2 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:On tarpeen tehdä oikaisu, joka koskee päätökseen N:o 3/2004 sisältyvien kahden yhteisön tariffikiintiön voimaantuloa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään päätöksen N:o 3/2004 liitteisiin I ja II tariffikiintiötä koskevan tekstin alapuolelle seuraava maininta: ”Tämä kiintiö on käytettävissä 1 päivästä toukokuuta 2004 31 päivään joulukuuta 2004 ja sen jälkeen kunkin kalenterivuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta niin kauan kuin kiintiötä sovelletaan.”.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan sen jälkeen, kun sopimuspuolet ovat ilmoittaneet kirjallisesti toisilleen tarvittavien oikeudellisten menettelyjen päätökseen saattamisesta. Voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja Meksikon yhdysvaltojen virallisessa lehdessä.TehtyYhteisneuvoston puolesta+++++ TABLE +++++[1] EUVL C [...], [...], s. [...].