CELEX: 32015R0523
Language: sk
Date: 2015-03-25 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2015/523 z 25. marca 2015 , ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 43/2014 a (EÚ) 2015/104, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti

28.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 84/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/523
   z 25. marca 2015,
   ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 43/2014 a (EÚ) 2015/104, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Rady (EÚ) 2015/104 (1) neobsahuje limity rybolovných možností pre populáciu morony striebristej (Dicentrarchus labrax) v severovýchodnom Atlantiku.
            
         
               (2)
            
            
               Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES) uverejnila v júni 2014 vedecké odporúčania pre populáciu morony striebristej v severovýchodnom Atlantiku a potvrdila, že táto populácia od roku 2012 prudko klesá. Okrem toho Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) posúdil existujúce vnútroštátne opatrenia na ochranu morony striebristej a usúdil, že sú vo všeobecnosti neúčinné. Morona striebristá je druh, ktorý rastie pomaly a pohlavnú zrelosť dosahuje neskoro. Súčasná rybolovná úmrtnosť v populácii morony striebristej v severovýchodnom Atlantiku takmer štvornásobne prevyšuje úroveň, pri ktorej by bol zaručený maximálny udržateľný výnos.
            
         
               (3)
            
            
               Komisia prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/111 (2) na základe článku 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (3) na zmiernenie vážneho ohrozenia ochrany populácie morony striebristej (Dicentrarchus labrax) v Keltskom mori, Lamanšskom prielive, Írskom mori a južnej časti Severného mora.
               Na rybolovnej úmrtnosti danej populácie sa významnou mierou podieľa aj rekreačné rybárstvo. Je preto vhodné stanoviť rybolovné možnosti vo forme denného limitu počtu rýb, ktoré si rekreační rybári môžu ponechať. Rekreačné rybárstvo má rozličné podoby, napríklad rybolov z rekreačného plavidla alebo rybolov z brehu.
            
         
               (4)
            
            
               Článok 7 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2015/104 by mal byť formulovaný tak, aby zodpovedal zneniu článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 s cieľom vyhnúť sa problémom vo výklade textu.
            
         
               (5)
            
            
               Kým nie sú známe odporúčania Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES), sú obmedzenia výlovu piesočníc vo vodách Únie zón ICES IIa, IIIa a IV stanovené v prílohe IA k nariadeniu (EÚ) 2015/104 na nulovej úrovni. Odporúčania rady ICES pre túto populáciu sú k dispozícii od 23. februára 2015 a v súčasnosti je možné stanoviť celkový povolený výlov (TAC) piesočníc v tejto oblasti, rozdelený do siedmich oblastí hospodárenia, aby sa predišlo vyčerpaniu určitých lokalít.
            
         
               (6)
            
            
               Je vhodné, aby sa pre všetky členské štáty s kvótou v príslušných oblastiach stanovila určitá medzioblastná flexibilita pre kalkany rodu Lepidorhombus, ktoré tvoria rovnakú biologickú populáciu.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie (EÚ) 2015/104 obsahuje chybu v TAC a kvóte pre krevetu boreálnu v Severnom mori, v prípade ktorej malo dôjsť k preneseniu TAC z roku 2014. Príloha IA k nariadeniu (EÚ) 2015/104 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (8)
            
            
               Pre niektoré populácie rýb sa rybolovné možnosti a podmienky prístupu k rybolovným zdrojom pre plavidlá vo vodách pobrežných štátov stanovujú každý rok na základe konzultácií o rybolove medzi príslušnými pobrežnými štátmi. Keďže sa nedosiahla dohoda o spoločnom využívaní atlanticko-škandinávskeho sleďa na rok 2015, je vhodné stanoviť autonómnu kvótu na základe podielu Únie na love tejto populácie v posledných rokoch. Príloha IB k nariadeniu (EÚ) 2015/104 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (9)
            
            
               Regionálna organizácia na riadenie rybného hospodárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO) stanovila na treťom výročnom zasadnutí v roku 2015 rybolovné možnosti pozostávajúce z celkového povoleného výlovu (TAC) pre stavridu Trachurus murphyi. Toto opatrenie by sa malo vykonať v práve Únie.
            
         
               (10)
            
            
               V poznámke pod čiarou v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2015/104 sa chybne odkazuje na zastaranú dohodu, a preto by sa mala opraviť.
            
         
               (11)
            
            
               S cieľom presne zohľadniť súčasné rozmiestnenie výstroja francúzskej a španielskej flotily na lov tuniaka modroplutvého v roku 2015 je potrebné zmeniť prílohu IV k nariadeniu (EÚ) 2015/104, v ktorej sa ustanovujú obmedzenia rybolovnej, chovnej a kŕmnej kapacity v prípade tuniaka modroplutvého.
            
         
               (12)
            
            
               Je potrebné opraviť chybu v tabuľke TAC pre makrelu atlantickú (Scomber scombrus) v oblastiach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny Vb; v medzinárodných vodách zón IIa, XII a XIV (MAC/2CX14-).
            
         
               (13)
            
            
               Vo vedeckom odporúčaní STECF z 2. marca 2015 sa uvádza, že z preventívneho hľadiska je prípustné poskytnúť malú kvótu na vedľajšie úlovky raje vlnkovanej (Raia undulata) v oblastiach ICES VIa, VIb, VIIa — c, VIId, VIIe — k, VIII a IX. Príloha IA k nariadeniu (EÚ) 2015/104 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (14)
            
            
               Keďže v súlade s postupom ustanoveným v dohode o vzťahoch v oblasti rybárstva s Faerskými ostrovmi Únia uskutočnila ďalšie konzultácie s Faerskými ostrovmi o recipročných dojednaniach v súvislosti s rybolovnými možnosťami pre atlanticko-škandinávskeho sleďa a tresku belasú na rok 2015, je preto vhodné stanoviť rybolovné možnosti v súvislosti s týmito populáciami,
            
         
               (15)
            
            
               Nariadenie (EÚ) 2015/104 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (16)
            
            
               Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (4), ak sa využije viac ako 75 % preventívneho TAC do 31. októbra roku jeho platnosti, členský štát s kvótou na populáciu rýb, pre ktorú sa tento TAC stanovil, môže požiadať o zvýšenie TAC. Komisii bola doručená žiadosť o zvýšenie TAC na rok 2014 na lov rajotvarých v Severnom mori o 10 %. Podporné biologické informácie predložené spolu so žiadosťou overili a potvrdili experti v Spoločnom výskumnom centre Komisie.
            
         
               (17)
            
            
               Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 (5) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (18)
            
            
               Obmedzenia výlovu ustanovené v nariadení (EÚ) 2015/104 sa uplatňujú od 1. januára 2015. Ustanovenia tohto nariadenia o obmedzeniach výlovu by sa preto mali takisto uplatňovať od uvedeného dátumu. Týmto spätným uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany legitímnych očakávaní, keďže rybolovné možnosti ešte neboli vyčerpané. Nové obmedzenie výlovu pre moronu striebristú by sa však malo uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Keďže úprava obmedzení výlovu ovplyvňuje hospodárske činnosti a plánovanie rybolovnej sezóny plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite po jeho uverejnení. Z dôvodov stanovených v odôvodnení (16) by sa ustanovenia týkajúce sa vyšších rybolovných možností pre lov rajotvarých v Severnom mori mali uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 2014,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) 2015/104 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Rozsah pôsobnosti
               1.   Toto nariadenie sa uplatňuje na tieto plavidlá:
               
                           a)
                        
                        
                           plavidlá Únie;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           plavidlá tretích krajín vo vodách Únie.
                        
                     2.   Na účely článku 11a sa toto nariadenie uplatňuje aj na rekreačné rybárstvo.“
            
         
               2.
            
            
               V článku 3 sa dopĺňa toto písmeno:
               
                           „m)
                        
                        
                           ‚rekreačné rybárstvo‘ sú nekomerčné rybárske činnosti, pri ktorých sa živé vodné zdroje využívajú na rekreáciu, turistiku alebo šport.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Článok 7 sa nahrádza takto:
               „Článok 7
               Podmienky vylodenia úlovkov a vedľajších úlovkov
               1.   Na úlovky druhov, pre ktoré je stanovené obmedzenie výlovu a ktoré sa ulovili v rámci rybolovu uvedeného v článku 15 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky ustanovená v článku 15 uvedeného nariadenia (ďalej len ‚povinnosť vylodiť úlovky‘).
               2.   Ryby, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu a ktoré sa ulovili v rámci rybolovu, na ktorý sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, sa ponechávajú na palube alebo sa vyloďujú, len ak:
               
                           a)
                        
                        
                           tieto úlovky vylovili plavidlá plaviace sa pod vlajkou členského štátu s kvótou, ktorá zatiaľ nie je vyčerpaná alebo
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tieto úlovky predstavujú časť kvóty Únie, ktorá nebola pridelená členským štátom vo forme kvóty, pričom uvedená kvóta Únie zatiaľ nie je vyčerpaná.
                        
                     3.   Populácie necieľových druhov v rámci bezpečných biologických hraníc uvedené v článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa uvádzajú v prílohe I k tomuto nariadeniu na účely výnimky z povinnosti započítavať úlovky do príslušných kvót, stanovenej v uvedenom článku.“
            
         
               4.
            
            
               Vkladá sa tento článok:
               „Článok 11a
               Rekreačný lov morony striebristej v severovýchodnom Atlantiku
               V rámci rekreačného rybárstva v divíziách ICES IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk platí, že jedna osoba si môže denne ponechať maximálne tri jedince morony striebristej.“
            
         
               5.
            
            
               Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2015/104 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
            
         
               6.
            
            
               Príloha IA k nariadeniu (EÚ) 2015/104 sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
            
         
               7.
            
            
               Príloha IB k nariadeniu (EÚ) 2015/104 sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.
            
         
               8.
            
            
               Príloha IJ k nariadeniu (EÚ) 2015/104 sa nahrádza prílohou V k tomuto nariadeniu.
            
         
               9.
            
            
               Príloha III k nariadeniu (EÚ) 2015/104 sa nahrádza prílohou VI k tomuto nariadeniu.
            
         
               10.
            
            
               Príloha IV k nariadeniu (EÚ) 2015/104 sa nahrádza prílohou VII k tomuto nariadeniu.
            
         
               11.
            
            
               Príloha VIII k nariadeniu (EÚ) 2015/104 sa mení v súlade s prílohou VIII k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 1 ods. 3, 6, 7, 8, 9, 10 a11 sa uplatňujú od 1. januára 2015.
   Článok 2 sa uplatňuje od 1. januára 2014.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. marca 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2015/104 z 19. januára 2015, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014 a zrušuje nariadenie Rady (EÚ) č. 779/2014 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2015, s. 1).
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/111 z 26. januára 2015, ktorým sa stanovujú opatrenia na zmiernenie vážneho ohrozenia ochrany populácie morony striebristej (Dicentrarchus labrax) v Keltskom mori, Lamanšskom prielive, Írskom mori a južnej časti Severného mora (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 31).
   
      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
   
      (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3).
   
      (5)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 z 20. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2014, s. 1).
   
      PRÍLOHA I
      Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2015/104 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Do prvej tabuľky (porovnávacia tabuľka latinských názvov a bežných názvov) sa za údaje týkajúce sa Deania calcea vkladá tento záznam:
                  
                              
                                 „Dicentrarchus labrax
                              
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              morona striebristá“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Do druhej tabuľky (porovnávacia tabuľka bežných názvov a latinských názvov) sa za údaje týkajúce sa raje pieskovej vkladá tento záznam:
                  
                              „morona striebristá
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              
                                 Dicentrarchus labrax“
                              
                           
                        .
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  rajotvaré Rajiformes
                  
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie zón IIa a IV
                  (SRX/2AC4-C)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  233 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánsko
               
               
                  9 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemecko
               
               
                  11 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  36 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  198 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  895 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  1 382 (1)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  1 382 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  preventívny TAC
               
            
         (1)  Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) sa nahlasujú osobitne.
      
         (2)  Kvóta na vedľajší úlovok. Tieto druhy nesmú predstavovať viac ako 25 % živej hmotnosti úlovku ponechaného na palube počas jedného rybárskeho výjazdu. Táto podmienka sa uplatňuje iba na plavidlá s celkovou dĺžkou viac ako 15 m.
      
         (3)  Neuplatňuje sa na komplex raje hladkej (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia) a na raju lúčovitú (Amblyraja radiata). Tieto druhy nesmú byť pri náhodnom výlove poranené. Jedince sa ihneď pustia na slobodu. Rybárov je potrebné nabádať k tomu, aby vyvíjali a používali techniky a výstroj, ktoré uľahčia rýchle a bezpečné vypustenie týchto druhov.
   
   
      PRÍLOHA III
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  piesočnice
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Nórska zóny IV
                  (SAN/04-N.)
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  neuplatňuje sa
               
               
                   
               
               
                  analytický TAC
                  Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
               
            
         
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  piesočnice
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie zón IIa, IIIa a IV (1)
                  
               
            
                  Dánsko
               
               
                  336 964 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  7 366 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemecko
               
               
                  515 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švédsko
               
               
                  12 374 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  357 219
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  357 219
               
               
                   
               
               
                  analytický TAC
                  Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                  Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
               
            
            
         
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  kalkany rodu Lepidorhombus
                  
                  
                     Lepidorhombus spp.
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  VII
                  (LEZ/07.)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  470 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                  5 216 (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  6 329 (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                  2 878 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  2 492 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  17 385
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  17 385
               
               
                   
               
               
                  analytický TAC
                  Uplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia.
               
            
         
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  treska belasá
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
                  (WHB/1X14)
               
            
                  Dánsko
               
               
                  30 106 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemecko
               
               
                  11 706 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                  25 524 (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  20 952 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                  23 313 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  36 711 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  2 371 (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švédsko
               
               
                  7 447 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  39 065 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  197 195 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nórsko
               
               
                  102 605
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Faerské ostrovy
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  neuplatňuje sa
               
               
                   
               
               
                  Analytický TAC
               
            
         
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  treska belasá
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie zón II, IVa, V, VI severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny VII západne od 12° z. z. d.
                  (WHB/24A567)
               
            
                  Nórsko
               
               
                  0 (9)
                      (10)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Faerské ostrovy
               
               
                  35 000 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  neuplatňuje sa
               
               
                   
               
               
                  analytický TAC
               
            
         
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  kreveta boreálna
                  
                     Pandalus borealis
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie zón IIa a IV
                  (PRA/2AC4-C)
               
            
                  Dánsko
               
               
                  1 818
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  17
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švédsko
               
               
                  73
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  538
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  2 446
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 446
               
               
                   
               
               
                  analytický TAC
               
            
         
      
                  
                     Druh: rajotvaré
                  
               
               
                  rajotvaré
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie zón VIa, VIb, VIIa — c a VIIe — k
                  (SRX/67AKXD)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  725 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estónsko
               
               
                  4 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  3 255 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemecko
               
               
                  10 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                  1 048 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  17 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  3 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  18 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                  876 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  2 076 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  8 032 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  8 032 (14)
                  
               
               
                   
               
               
                  preventívny TAC
                  Uplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia.
               
            
         
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  rajotvaré
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie zóny VIId
                  (SRX/07D.)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  72 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  602 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  4 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  120 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  798 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  798 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                  preventívny TAC
               
            
         
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  rajotvaré
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie zón VIII a IX
                  (SRX/89-C.)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  1 298 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  1 051 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                  1 057 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  3 420 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 420 (20)
                  
               
               
                   
               
               
                  preventívny TAC
               
            
         
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  makrela atlantická
                  
                     Scomber scombrus
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zóny IIa, XII a XIV
                  (MAC/2CX14-)
               
            
                  Nemecko
               
               
                  26 766
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                  28
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estónsko
               
               
                  223
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  17 846
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                  89 220
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  39 033
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poľsko
               
               
                  1 885
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  245 363
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  420 692
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nórsko
               
               
                  18 852 (21)
                      (22)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Faerské ostrovy
               
               
                  39 824 (23)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  neuplatňuje sa
               
               
                   
               
               
                  analytický TAC
                  Uplatňuje sa článok 7 ods. 3 tohto nariadenia.
               
            
            
         (1)  Okrem vôd do šiestich námorných míľ od základných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
      
         (2)  Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť vylodiť úlovky, možno maximálne do 2 % kvóty (OT1/*2A3A4) započítavať úlovky limandy európskej a tresky merlang, ak tieto úlovky a vedľajšie úlovky druhov započítavaných podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 celkovo nepresahujú 9 % tejto kvóty na lov piesočníc.
      
         Osobitná podmienka:
      
      v rámci uvedených kvót nemožno v týchto oblastiach hospodárenia s populáciami piesočníc vymedzených v prílohe IID presiahnuť v rámci výlovu tieto množstvá:
      
                  
                              
                                 Zóna
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vody Únie oblastí hospodárenia s populáciami piesočníc
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1)
               
               
                  (SAN/234_2)
               
               
                  (SAN/234_3)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7)
               
            
                  Dánsko
               
               
                  125 459
               
               
                  27 355
               
               
                  179 227
               
               
                  4 717
               
               
                  0
               
               
                  206
               
               
                  0
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  2 742
               
               
                  598
               
               
                  3 918
               
               
                  103
               
               
                  0
               
               
                  5
               
               
                  0
               
            
                  Nemecko
               
               
                  192
               
               
                  42
               
               
                  274
               
               
                  7
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  4 607
               
               
                  1 005
               
               
                  6 581
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  8
               
               
                  0
               
            
                  Únia
               
               
                  133 000
               
               
                  29 000
               
               
                  190 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
                  Spolu
               
               
                  133 000
               
               
                  29 000
               
               
                  190 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
         (3)  Okrem tejto kvóty môže členský štát podľa podmienok stanovených v hlave II kapitole II tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou a ktoré sa zúčastňujú na testovaní úplne zdokumentovaného rybolovu, dodatočnú kvótu až do výšky 1 % kvóty pridelenej uvedenému členskému štátu.
      
         (4)  5 % tejto kvóty možno vyloviť v zónach VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (LEZ/*8ABDE).
      
         (5)  5 % tejto kvóty možno vyloviť v zónach VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (LEZ/*8ABDE) ako vedľajšie úlovky v cielenom rybolove soley.
      
         (6)  Osobitná podmienka: v rámci týchto kvót možno vyloviť nasledujúce percento v nórskej výhradnej hospodárskej zóne alebo zóne rybolovu okolo ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %.
      
         (7)  Túto kvótu možno previesť do zón VIIIc, IX a X, vôd Únie v rámci CECAF 34.1.1. Tieto prevody je však potrebné vopred nahlásiť Komisii.
      
         (8)  Osobitná podmienka: v rámci celkového prístupového množstva Únie 35 000 ton môžu členské štáty vyloviť vo vodách Faerských ostrovov (WHB/*05-F.) maximálne tento percentuálny podiel svojich kvót: 17,7 %.
      
         (9)  Započíta sa do obmedzení výlovu pre Nórsko stanovených v dojednaní medzi pobrežnými štátmi.
      
         (10)  Osobitná podmienka: výlov v zóne IV nesmie prekročiť toto množstvo (WHB/* 04A-C): 0.
      Výlov v zóne IV nepresiahne toto percentuálne množstvo kvóty prístupu Nórska: 0 %.
      
         (11)  Započíta sa do obmedzení výlovu pre Faerské ostrovy.
      
         (12)  Osobitná podmienka: môže sa loviť aj v zóne VIb (WHB/*06B-C). Výlov v zóne IVa nesmie prekročiť toto množstvo (WHB/*04A-C): 6 250.
      
         (13)  Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/67AKXD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), raje pieskovej (Raja circularis) (RJI/67AKXD) a raje šagrénovej (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) sa nahlasujú osobitne.
      
         (14)  Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata). Tento druh nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC. Vyloďovať možno výlučne vedľajšie úlovky raje vlnkovanej v oblasti VIIe pod podmienkou, že nepredstavujú viac ako 20 kilogramov živej hmotnosti počas jedného rybárskeho výjazdu a nepresiahnu kvóty uvedené v tabuľke nižšie. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na úlovky, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky. Týmito ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 12 a 44 tohto nariadenia pre oblasti stanovené v uvedených článkoch. Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (RJU/67AKXD). V rámci obmedzení uvedených kvót nemožno vyloviť väčšie množstvá raje vlnkovanej, ako sú uvedené nižšie:
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  raja vlnkovaná
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie zóny VIIe
                  (RJU/67AKXD)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemecko
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (15)  Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zóny VIId (SRX/*07D.) bez toho, aby boli dotknuté zákazy ustanovené v článkoch 12 a 44 tohto nariadenia pre oblasti stanovené v uvedených článkoch. Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*07D.), raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/*07D.), raje pieskovej (Raja circularis) (RJI/*07D.), raje šagrénovej (Raja fullonica) (RJF/*07D.) a raje vlnkovanej (Raja undulata) (RJU/*07D.) sa nahlasujú osobitne.
      
         (16)  Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/07D.), raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/07D.) a raje vlnkovanej (Raja undulata) (RJU/07D.) sa nahlasujú osobitne.
      
         (17)  Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata). Tento druh nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC. Vyloďovať možno vedľajšie úlovky raje vlnkovanej v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento TAC, pod podmienkou, že nepredstavujú viac ako 20 kilogramov živej hmotnosti počas jedného rybárskeho výjazdu a nepresiahnu kvóty uvedené v tabuľke nižšie. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na úlovky, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky. Týmito ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 12 a 44 tohto nariadenia pre oblasti stanovené v uvedených článkoch. Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (RJU/07D.). V rámci obmedzení uvedených kvót nemožno vyloviť väčšie množstvá raje vlnkovanej, ako sú uvedené nižšie:
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  raja vlnkovaná
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie zóny VIId
                  (RJU/07D.)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (18)  Osobitná podmienka: z toho až do 5 % možno uloviť vo vodách Únie zón VIa, VIb, VIIa – c a VIIe – k (SRX/*67AKD). Na raju vlnkovanú sa táto osobitná podmienka vzťahuje výlučne v zóne VIIe. Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*67AKD), raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) a raje vlnkovanej (Raja undulata) (RJU/*67AKD) sa nahlasujú osobitne.
      
         (19)  Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/89-C), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/89-C.) a raje vlnkovanej (Raja undulata) (RJU/89-C.) sa nahlasujú osobitne.
      
         (20)  Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata). Tento druh nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC. Vyloďovať možno výlučne vedľajšie úlovky raje vlnkovanej v oblasti VIII pod podmienkou, že nepredstavujú viac ako 20 kilogramov živej hmotnosti počas jedného rybárskeho výjazdu a nepresiahnu kvóty uvedené v tabuľke nižšie. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na úlovky, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky. Týmito ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 12 a 44 tohto nariadenia pre oblasti stanovené v uvedených článkoch. Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (RJU/89-C.). V rámci obmedzení uvedených kvót nemožno vyloviť väčšie množstvá raje vlnkovanej, ako sú uvedené nižšie:
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  raja vlnkovaná
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie zóny VIII
                  (RJU/89-C.)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (21)  Možno loviť v zónach IIa, VIa severne od 56° 30′ s. z. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H).
      
         (22)  Nórsko môže uloviť severne od 56° 30′ s. z. š. a započítať do svojho obmedzenia výlovu (MAC/*N5630) toto dodatočné množstvo z prístupovej kvóty v tonách: 43 680.
      
         (23)  Toto množstvo sa odpočíta od obmedzenia výlovu Faerských ostrovov (prístupová kvóta). Môže sa loviť iba v zóne VIa severne od 56° 30′ s. z. š. (MAC/*6AN56). V období od 1. januára do 15. februára a od 1. októbra do 31. decembra sa však tieto kvóty môžu loviť aj v zónach IIa a IVa severne od 59° s. z. š. (zóna EÚ) (MAC/*24N59).
      
         Osobitná podmienka:
      
      v rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach a obdobiach presiahnuť tieto množstvá:
      
                   
               
               
                  Vody Únie zóny IIa; vody Únie a Nórska zóny IVa. Počas období od 1. januára do 15. februára 2015 a od 1. septembra do 31. decembra 2015
                  (MAC/*4A-EN)
               
               
                  Nórske vody zóny IIa
                  (MAC/*2AN-)
               
               
                  Faerské vody
                  (MAC/*FRO2)
               
            
                  Nemecko
               
               
                  16 154
               
               
                  2 176
               
               
                  2 228
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  10 770
               
               
                  1 449
               
               
                  1 485
               
            
                  Írsko
               
               
                  53 847
               
               
                  7 254
               
               
                  7 426
               
            
                  Holandsko
               
               
                  23 557
               
               
                  3 172
               
               
                  3 249
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  148 087
               
               
                  19 952
               
               
                  20 424
               
            
                  Únia
               
               
                  252 415
               
               
                  34 003
               
               
                  34 812
               
            
   
      PRÍLOHA IV
      
                  
                     Druh:
                  
               
               
                  sleď atlantický
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Zóna:
                  
               
               
                  vody Únie a medzinárodné vody zón I a II
                  (HER/1/2-)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  6 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánsko
               
               
                  6 314 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemecko
               
               
                  1 105 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  272 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                  1 634 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  2 259 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poľsko
               
               
                  319 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fínsko
               
               
                  98 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švédsko
               
               
                  2 339 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  4 036 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Únia
               
               
                  18 424 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Faerské ostrovy
               
               
                  9 000 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  nestanovené
               
               
                   
               
               
                  analytický TAC
               
            
            
         (1)  Pri nahlasovaní výlovu Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí: regulačná oblasť NEAFC a vody Únie.
      
         (2)  Možno loviť vo vodách Únie severne od 62° s. z. š.
      
         (3)  Započíta sa do obmedzení výlovu pre Faerské ostrovy.
      
         Osobitná podmienka:
      
      v rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
      Nórske vody severne od 62° s. z. š. a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)
      0
      
                   
               
               
                  II, Vb severne od 62° s. z. š. (vody Faerských ostrovov) (HER/*2A5B-F)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  3
               
            
                  Dánsko
               
               
                  3 084
               
            
                  Nemecko
               
               
                  540
               
            
                  Španielsko
               
               
                  10
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  133
               
            
                  Írsko
               
               
                  798
               
            
                  Holandsko
               
               
                  1 104
               
            
                  Poľsko
               
               
                  156
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  10
               
            
                  Fínsko
               
               
                  48
               
            
                  Švédsko
               
               
                  1 143
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  1 971
               
            
   
      PRÍLOHA V
      
         
            „PRÍLOHA IJ
            
               OBLASŤ DOHOVORU SPRFMO
            
            
                        
                           Druh:
                        
                     
                     
                        stavrida Trachurus murphyi
                        
                        
                           Trachurus murphyi
                        
                     
                     
                        
                           Zóna:
                        
                     
                     
                        Oblasť dohovoru SPRFMO
                        (CJM/SPRFMO)
                     
                  
                        Nemecko
                     
                     
                        7 067,15
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Holandsko
                     
                     
                        7 660,06
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        4 917,5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Poľsko
                     
                     
                        8 455,29
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Únia
                     
                     
                        28 100
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        neuplatňuje sa“
                     
                     
                         
                     
                     
                        analytický TAC
                        Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                        Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                     
                  
      
   
   
      PRÍLOHA VI
      
         
            „PRÍLOHA III
            
               MAXIMÁLNY POČET OPRÁVNENÍ NA RYBOLOV PRE PLAVIDLÁ ÚNIE LOVIACE VO VODÁCH TRETÍCH KRAJÍN
            
            
                        Oblasť rybolovu
                     
                     
                        Rybolov
                     
                     
                        Počet oprávnení na rybolov
                     
                     
                        Rozdelenie oprávnení na rybolov medzi členské štáty
                     
                     
                        Maximálny počet plavidiel prítomných v akomkoľvek čase
                     
                  
                        Vody Nórska a rybolovná zóna v okolí ostrova Jan Mayen
                     
                     
                        sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š.
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        druhy žijúce pri morskom dne, severne od 62° 00′ s. z. š.
                     
                     
                        80
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        16
                     
                     
                        50
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        20
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        18
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        9
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        14
                     
                  
                        nepridelené
                     
                     
                        2
                     
                  
                        makrela atlantická (1)
                        
                     
                     
                        neuplatňuje sa
                     
                     
                        neuplatňuje sa
                     
                     
                        70
                     
                  
                        priemyselné druhy, južne od 62° 00′ s. z. š.
                     
                     
                        480
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        450
                     
                     
                        150
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        30
                     
                  
                        Faerské vody
                     
                     
                        všetok rybolov vlečnou sieťou plavidlami s dĺžkou nepresahujúcou 180 stôp v zóne od 12 do 21 míľ od faerských pobrežných línií
                     
                     
                        26
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        13
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        18
                     
                  
                        cielený lov tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej s minimálnou veľkosťou ôk 135 mm, obmedzený na oblasť južne od 62° 28′ s. z. š. a východne od 6° 30′ z. z. d.
                     
                     
                        8 (2)
                        
                     
                     
                        neuplatňuje sa
                     
                     
                        4
                     
                  
                        rybolov vlečnými sieťami mimo zóny 21 míľ od faerskej pobrežnej línie. V období od 1. marca do 31. mája a od 1. októbra do 31. decembra môžu tieto plavidlá pôsobiť v oblasti medzi 61° 20′ s. z. š. a 62° 00′ s. z. š. a od 12 do 21 míľ od pobrežných línií.
                     
                     
                        70
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        26
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        10
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        40
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        20
                     
                  
                        lov mieňa modrého pomocou vlečných sietí s minimálnou veľkosťou ôk 100 mm v oblasti južne od 61° 30′ s. z. š. a západne od 9° 00′ z. z. d. a v oblasti od 7° 00′ z. z. d. do 9° 00′ z. z. d. južne od 60° 30′ s. z. š. a v oblasti juhozápadne od spojnice bodov 60° 30′ s. z. š., 7° 00′ z. z. d. a 60° 00′ s. z. š., 6° 00′ z. z. d.
                     
                     
                        70
                     
                     
                        DE (3)
                        
                     
                     
                        8
                     
                     
                        20 (4)
                        
                     
                  
                        FR (3)
                        
                     
                     
                        12
                     
                  
                        cielený lov tresky tmavej vlečnými sieťami s minimálnou veľkosťou ôk 120 mm a s možnosťou použiť popruhy okolo koncového rukávca siete
                     
                     
                        70
                     
                     
                        Neuplatňuje sa.
                     
                     
                        22 (4)
                        
                     
                  
                        lov tresky belasej. Celkový počet oprávnení na rybolov sa môže zvýšiť o štyri plavidlá, tak aby tvorili páry, ak by faerské orgány zaviedli osobitné pravidlá pre prístup do oblasti nazývanej 'hlavná oblasť lovu tresky belasej'.
                     
                     
                        34
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                     
                        20
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        6
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        7
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        4
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        1
                     
                  
                        rybolov pomocou lovnej šnúry
                     
                     
                        10
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        10
                     
                     
                        6
                     
                  
                        makrela atlantická
                     
                     
                        12
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        1
                     
                     
                        12
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š.
                     
                     
                        20
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                     
                         
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        2
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        3
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Bez toho, aby boli dotknuté dodatočné licencie poskytnuté Švédsku Nórskom v súlade so zavedenou praxou.
      
         (2)  Tieto údaje sú zahrnuté do údajov o celkovom rybolove vlečnou sieťou plavidlami s dĺžkou nepresahujúcou 180 stôp v zóne od 12 do 21 míľ od faerských pobrežných línií.
      
         (3)  Tieto údaje označujú maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase.
      
         (4)  Tieto údaje sú zahrnuté do údajov o ‚rybolove vlečnými sieťami mimo pásma 21 míľ od faerských pobrežných línií‘.“
   
   
      PRÍLOHA VII
      
         
            „PRÍLOHA IV
            
               OBLASŤ DOHOVORU ICCAT
                (1)
            
            1.   Maximálny počet lodí Únie s návnadou a lodí s vlečnými lovnými šnúrami oprávnených aktívne loviť tuniaka modroplutvého v rozpätí od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm vo východnej časti Atlantického oceánu:
            
                        Španielsko
                     
                     
                        60
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        37
                     
                  
                        Únia
                     
                     
                        97
                     
                  2.   Maximálny počet plavidiel Únie vykonávajúcich pobrežný maloobjemový rybolov oprávnených aktívne loviť tuniaka modroplutvého v rozpätí od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm v Stredozemnom mori:
            
                        Španielsko
                     
                     
                        151
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        94
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        30
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        6 (2)
                        
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        28 (3)
                        
                     
                  
                        Únia
                     
                     
                        309
                     
                  3.   Maximálny počet plavidiel Únie oprávnených aktívne loviť tuniaka modroplutvého v rozpätí od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm v Jadranskom mori na chovné účely:
            
                        Chorvátsko
                     
                     
                        11
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Únia
                     
                     
                        23
                     
                  4.   Maximálny počet a celková kapacita rybárskych plavidiel každého členského štátu vyjadrená v hrubej tonáži, ktoré môžu dostať oprávnenie loviť, ponechávať na palube, prekladať, prepravovať alebo vyloďovať tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori:
            
               Tabuľka A
            
            
                        Počet rybárskych plavidiel (4)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Cyprus (5)
                        
                     
                     
                        Grécko (6)
                        
                     
                     
                        Chorvátsko
                     
                     
                        Taliansko
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                     
                        Španielsko
                     
                     
                        Malta (7)
                        
                     
                  
                        Plavidlá s vakovými sieťami
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                     
                        11
                     
                     
                        12
                     
                     
                        17
                     
                     
                        6
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Plavidlá s lovnými šnúrami
                     
                     
                        6 (8)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        30
                     
                     
                        8
                     
                     
                        58
                     
                     
                        28
                     
                  
                        Lode s návnadou
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8
                     
                     
                        70
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Plavidlá s udicami
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        12
                     
                     
                        0
                     
                     
                        29 (9)
                        
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Plavidlá s vlečnými sieťami
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        57
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Iné rybárske plavidlá vykonávajúce maloobjemový rybolov (10)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        21
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        94
                     
                     
                        83
                     
                     
                        0
                     
                  
               
            
               Tabuľka B
            
            
                        Celková kapacita v hrubej tonáži
                     
                  
                         
                     
                     
                        Cyprus
                     
                     
                        Chorvátsko
                     
                     
                        Grécko
                     
                     
                        Taliansko
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                     
                        Španielsko
                     
                     
                        Malta
                     
                  
                        Plavidlá s vakovými sieťami
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        Plavidlá s lovnými šnúrami
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        Lode s návnadou
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        Plavidlá s udicami
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        Plavidlá s vlečnými sieťami
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        Iné rybárske plavidlá vykonávajúce maloobjemový rybolov
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  5.   Maximálny počet pascí nasadzovaných vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori pri love tuniaka modroplutvého povolený jednotlivými členskými štátmi:
            
                         
                     
                     
                        Počet pascí (11)
                        
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        2
                     
                  6.   Maximálna kapacita chovu a výkrmu tuniaka modroplutvého pre každý členský štát a maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode, ktoré môže každý členský štát prideliť svojim farmám vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori:
            
               Tabuľka A
            
            
                        Maximálna chovná a kŕmna kapacita pre tuniaky
                     
                  
                         
                     
                     
                        Počet akvakultúrnych fariem
                     
                     
                        Kapacita (v tonách)
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        14
                     
                     
                        11 852
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        15
                     
                     
                        13 000
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2 100
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        Chorvátsko
                     
                     
                        7
                     
                     
                        7 880
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        8
                     
                     
                        12 300
                     
                  
               
            
               Tabuľka B
            
            
                        Maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode (v tonách)
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        5 855
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        3 764
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        785
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        2 195
                     
                  
                        Chorvátsko
                     
                     
                        2 947
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        8 768
                     
                  
      
      
         (1)  Hodnoty uvedené v bode 1, 2 a 3 sa môžu znížiť, aby boli v súlade s medzinárodnými záväzkami Únie.
      
         (2)  Táto hodnota sa môže zvýšiť o 10, ak sa Cyprus rozhodne nahradiť plavidlo s vakovou sieťou desiatimi plavidlami s lovnými šnúrami, ako sa uvádza v poznámke pod čiarou č. 5 k tabuľke A v bode 4.
      
         (3)  Táto hodnota sa môže zvýšiť o 10, ak sa Malta rozhodne nahradiť plavidlo s vakovou sieťou desiatimi plavidlami s lovnými šnúrami, ako sa uvádza v poznámke pod čiarou č. 7 k tabuľke A v bode 4.
      
         (4)  Hodnoty v tejto tabuľke A v bode 4 sa môžu ešte zvýšiť pod podmienkou, že budú splnené medzinárodné záväzky Únie.
      
         (5)  Jedno stredne veľké plavidlo s vakovou sieťou sa môže nahradiť najviac desiatimi plavidlami s lovnými šnúrami.
      
         (6)  Jedno stredne veľké plavidlo s vakovou sieťou sa môže nahradiť najviac desiatimi plavidlami vykonávajúcimi maloobjemový rybolov alebo jedným malým plavidlom s vakovou sieťou a troma plavidlami vykonávajúcimi maloobjemový rybolov.
      
         (7)  Jedno stredne veľké plavidlo s vakovou sieťou sa môže nahradiť najviac desiatimi plavidlami s lovnými šnúrami.
      
         (8)  Viacúčelové plavidlá, ktoré používajú viac druhov výstroja.
      
         (9)  Plavidlá s vlečnými lovnými šnúrami loviace vo východnej časti Atlantického oceánu.
      
         (10)  Viacúčelové plavidlá, ktoré používajú viac druhov výstroja (lovné šnúry, ručné šnúry, vlečné lovné šnúry).
      
         (11)  Táto hodnota sa môže ešte zvýšiť pod podmienkou, že budú splnené medzinárodné záväzky Únie.“
   
   
      PRÍLOHA VIII
      
         
            „PRÍLOHA VIII
            
               OBMEDZENIA POČTU OPRÁVNENÍ NA RYBOLOV PRE PLAVIDLÁ TRETÍCH KRAJÍN LOVIACE VO VODÁCH ÚNIE
            
            
                        Vlajkový štát
                     
                     
                        Rybolov
                     
                     
                        Počet oprávnení na rybolov
                     
                     
                        Maximálny počet plavidiel prítomných v akomkoľvek čase
                     
                  
                        Nórsko
                     
                     
                        sleď atlantický, severne od 62o 00′ s. z. š.
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                     
                        stanoví sa
                     
                  
                        Faerské ostrovy
                     
                     
                        makrela atlantická, VIa (severne od 56o 30′ s. z. š.), IIa, IVa (severne od 59o s. z. š.)
                        stavridy, IV, VIa (severne od 56o 30′ s. z. š.), VIIe, VIIf, VIIh
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        sleď atlantický, severne od 62o 00′ s. z. š.
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                  
                        sleď atlantický, IIIa
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        priemyselný lov tresky koruškovitej, IV, VIa (severne od 56o 30′ s. z. š.) (vrátane nezamedziteľných vedľajších úlovkov tresky belasej)
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        mieň veľký a mieň lemovaný
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        treska belasá, II, IVa, V, VIa (severne od 56o 30′ s. z. š.), VIb, VII (západne od 12o 00′ z. z. d.)
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        mieň modrý
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16“