CELEX: 51964PC0063
Language: nl
Date: 1964-02-26
Title: Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de definitie van boter van eerste kwaliteit in de zin van verordening nr. .../64/EEG van de Raad (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 63
Vol. 1964/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE
                                                  VI/KOM(64 ) 63 def .
                                                  Brussel , 26 februari 1964
                                                  Orig . i F
                                  Voorstel voor een
                               Verordening van de Raad
                betreffende de definitie van "boter van eerste kwaliteit
                  in de zin van verordening nr . ..,/64/EEG van de Raad
                         (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
 VI/C 0M(64 ) 63 def.
 ---pagebreak---                            Toelichting
Voor een correcte "berekening van de heffingen moet worden uit­
gegaan van onderling voldoende vergelijkbare produkten . Ten aan­
zien van boter heeft de Eaad besloten dat de heffingen berekend
zullen worden op basis van de prijs voor boter van eerste kwali­
teit (artikel 3 , lid 3j artikel 5 » lid- l ).
Interventiemaatregelen moeten eveneens getroffen worden voor boter
van eerste kwaliteit (artikel 21 ).
Voor boter of andere zuivelprodukten bestaat geen standaardisatie
of classificatie die , zoals dit wel het geval is voor granen , een
basis voor de internationale handel zou vormen .
In de praktijk bestaat evenwel in alle belangrijke produktielanden
een boterclassificatie volgens in elk land opgestelde criteria .
Bijgevolg wordt boter van eerste kwaliteit niet in alle landen op
dezelfde wijze gedefinieerd . Het internationale handelsverkeer , als­
mede de ontwikkeling van de moderne fabricatietechnieken hebben evenwel
tot gevolg dat de verschillen tussen de belangrijkste produktielanden
voor boter van eerste kwaliteit niet zeer aanzienlijk zijn , voor zover
deze boter volgens analoge methoden is vervaardigd .
Om deze redenen kan men ten aanzien van verordening nr . . • • uitgaan van
de veronderstelling dat boter van eerste kwaliteit van de belangrijke pro-
duktielanden vergelijkbaar is , voor zover de samenstelling ervan niet
verschilt .
Over een harmonisatie van de in de lid-staten geldende wettelijke voor­
schriften inzake boter - en bijgevolg over een uniforme classificatie –
zal door de Eaad vèór 31 maart 1966 worden beslist (artikel 2 , lid 6 ,
van verordening nr , ...)
 ---pagebreak--- De definitie van "boter van eerste kwaliteit is eveneens toepasselijk
op boter waarvoor overeenkomstig artikel 21 van verordening nr
interventiemaatregelen worden getroffen . In het kader van de beginselen
die de Raad op grond van lid 4 van dit artikel vaststelt , zullen onder
meer ook voorwaarden vastgesteld moeten worden betreffende de ouderdom en
het conserveervermogen van boter van eerste kwaliteit waarvoor interven-
tiemaatregelen worden getroffen .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                            Verordening van de Raad
              "betreffende de definitie van "boter van eerste
              kwaliteit in de zin van verordening nr . .../64/EEG
                                 van de Raad
DE RAAD VAL'! DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap 5
gelet op verordening nr . ../64 /EEG van de Raad houdende de geleidelijke
totstandkoming van een gemeenschappelijke ordening der markten in de zui-
velsector , en met name op artikel 1 , lid 4 |
gezien het /oor stel van de Commissie f
overxïegende dat ingevolge verordening nr .       /64 /EEG dient te worden "be­
paald welke boter als boter van eerste kwaliteit in de zin van die ver­
ordening moet worden beschouwd 5
overwegende dat de boter welke in de verschillende lid-staten , alsmede
in derde landen , als boter van eerst© kwaliteit wordt aangemerkt , wat
haar samenstelling betreft in hoge mate vergelijkbaar is 5 dat het derhalve
noodzakelijk is voor de definitie van boter van eerste kwaliteit van die
samenstelling uit te gaanj dat het evenwel , zolang de bepalingen ten aan­
zien van boterkwaliteiten in de lid-staten nog niet zijn geharmoniseerd ,
noodzakelijk is de definitie met een verwijzing naar de in het land van
oorsprong geldende voorschriften aan te vullenj
HEEFT DE VOLGEMDE VEROHDMUTG VASTGESTELD        s
                                 Artikel 1
Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 , lid 6 , van verordening
nr . ../64 /EEG wordt als boter van eerste kwaliteit in de zin van genoemde
verordening beschouwd het produkt dat aan de volgende kenmerken voldoet t
 ---pagebreak---                                   - 4 -
"Boter , dié in gewicht niet minder dan 82% vet , niet meer dan 16,o water
en niet meer dan 2fo vetvrije droge stof "bevat , en die voldoet aan de in
het land van oorsprong voor inheemse boter van eerste kwaliteit geldende
bepalingen ,, "
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekend­
making in het Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassëi ik in elke lid-staat .
                                            Brussel ,
                                            voor de Raad
                                            De Voorzitter