CELEX: 62013CN0565
Language: bg
Date: 2013-11-04 00:00:00
Title: Дело C-565/13: Преюдициално запитване, отправено от Hovrätten för västra Sverige (Швеция) на 4 ноември 2013 г. — Kammaråklagaren/Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri AB Ganthi и Fiskeri AB Nordic

18.1.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 15/9
            
         Преюдициално запитване, отправено от Hovrätten för västra Sverige (Швеция) на 4 ноември 2013 г. — Kammaråklagaren/Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri AB Ganthi и Fiskeri AB Nordic
   (Дело C-565/13)
   2014/C 15/13
   Език на производството: шведски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hovrätten för västra Sverige
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Kammaråklagaren
   
      Ответници: Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri AB Ganthi и Fiskeri AB Nordic
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Член 6, параграф 1 от Споразумението за партньорство в рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко представлява ли клауза за изключителност, доколкото изключва плавателни съдове от Общността от предоставянето на разрешително за извършване на риболов в марокански риболовни зони въз основа на разрешителни, издадени изключително от компетентните марокански органи на марокански притежатели на риболовни квоти?
            
         
               2.
            
            
               Член 6, параграф 1 от Споразумението за партньорство в рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко представлява ли клауза за изключителност, доколкото изключва плавателни съдове от Общността от възможността да бъдат наемани от марокански дружества с чартърен наем (по стандартния формуляр „Barecon 2001“ на BIMCO — Стандартното споразумение за управление на кораби) за извършване на риболов в марокански риболовни зони, сключен въз основа на разрешителни, издадени изключително от компетентните марокански органи на марокански притежатели на риболовни квоти?
            
         
               3.
            
            
               Различен ли е отговорът на въпрос 2, ако чартърният наем предоставя също на мароканското дружество право да управлява риболовните съдове и да набира екипаж, както и да осъществява техническата им поддръжка?
            
         
               4.
            
            
               Споразумението за партньорство в рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко допуска ли Кралство Мароко да развива и осъществява собствен индустриален морски риболов под 29-ия паралел (N)? При положителен отговор, дава ли това споразумение право на Кралство Мароко да сключва чартърни наеми или да издава разрешителни пряко на риболовни съдове от Общността с оглед на собствения си риболов, без да е необходимо получаването на разрешително от Европейската общност?