CELEX: 31981D0149
Language: fr
Date: 1981-02-23 00:00:00
Title: 81/149/CEE: Décision de la Commission, du 23 février 1981, modifiant le régime d'importation prévu par la décision 80/1278/CEE du Conseil et appliqué au Royaume- Uni à l'égard de l'Union soviétique et de la République démocratique allemande en ce qui concerne certains produits sidérurgiques (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)

Avis juridique important

|

31981D0149

81/149/CEE: Décision de la Commission, du 23 février 1981, modifiant le régime d'importation prévu par la décision 80/1278/CEE du Conseil et appliqué au Royaume- Uni à l'égard de l'Union soviétique et de la République démocratique allemande en ce qui concerne certains produits sidérurgiques (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)  

Journal officiel n° L 072 du 18/03/1981 p. 0013 - 0014

****( 1 ) JO NO L 353 DU 29 . 12 . 1980 , P . 1 .  ( 2 ) JO NO L 376 DU 31 . 12 . 1980 , P . 1 .    DECISION DE LA COMMISSION   DU 23 FEVRIER 1981   MODIFIANT LE REGIME D ' IMPORTATION PREVU PAR LA DECISION 80/1278/CEE DU CONSEIL ET APPLIQUE AU ROYAUME-UNI A L ' EGARD DE L ' UNION SOVIETIQUE ET DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE EN CE QUI CONCERNE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES  ( LE TEXTE EN LANGUE ANGLAISE EST LE SEUL FAISANT FOI .)  ( 81/149/CEE )   LA COMMISSION DES COMMUNAUTES   EUROPEENNES ,   VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,   VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3286/80 DU CONSEIL , DU 4 DECEMBRE 1980 , RELATIF AUX REGIMES D ' IMPORTATION A L ' EGARD DES PAYS A COMMERCE D ' ETAT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 9 PARAGRAPHE 3 ,   CONSIDERANT QUE LA DECISION 80/1278/CEE DU CONSEIL ( 2 ) A FIXE LES CONTINGENTS D ' IMPORTATION A OUVRIR PAR LES ETATS MEMBRES A L ' EGARD DES PAYS A COMMERCE D ' ETAT POUR L ' ANNEE 1981 ;   CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 7 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3286/80 , LE GOUVERNEMENT BRITANNIQUE A INFORME LES AUTRES ETATS MEMBRES ET LA COMMISSION DE SON SOUHAIT QU ' UNE MODIFICATION SOIT APPORTEE EN VERTU DUDIT REGLEMENT AU REGIME D ' IMPORTATION PREVU PAR LA DECISION CI-AVANT , APPLIQUE AU ROYAUME-UNI A L ' EGARD DE L ' UNION SOVIETIQUE ET DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE EN CE QUI CONCERNE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES ;   CONSIDERANT QUE LA MESURE EN QUESTION N ' APPARAIT PAS DE NATURE A ENTRAVER L ' UNIFORMISATION ULTERIEURE DES REGIMES D ' IMPORTATION APPLIQUES DANS LES ETATS MEMBRES , NI A AFFECTER LE BON FONCTIONNEMENT DU MARCHE COMMUN ET QU ' IL CONVIENT DES LORS DE L ' ADOPTER ,   A ARRETE LA PRESENTE DECISION :   ARTICLE PREMIER   LE CONTINGENT NO 4 FIGURANT A L ' ANNEXE VII ( H )  ( ROYAUME-UNI ) DE LA DECISION 80/1278/CEE ET APPLIQUE A L ' EGARD DE L ' UNION SOVIETIQUE EST REMPLACE PAR LE CONTINGENT SUIVANT :    //   // NO  //  CCT HEADING NO  //  DESCRIPTION  //  QUANTITY IN TONNES //  VALUE  LIVRE ST .  //  // 4  //  EX 73.07 //  //    73.08 //  //    73.09 //  //    73.10 //  //    73.11 //  //    73.12 //  IRON AND STEEL //  12 750 ( 1 ) //  //    73.13 //  //    73.14 //  //    73.15 //  //    73.18 //  ( 1 ) CES CONTINGENTS SONT SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION DANS LA MESURE OU ILS SONT UTILISES POUR L ' IMPORTATION DE PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE CEE .   ARTICLE 2   LE CONTINGENT NO 6 FIGURANT A L ' ANNEXE VIII ( G )  ( ROYAUME-UNI ) DE LA DECISION 80/1278/CEE ET APPLIQUE A L ' EGARD DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE EST REMPLACE PAR LE CONTINGENT SUIVANT :  //   // NO  //  CCT HEADING NO  //  DESCRIPTION  //  QUANTITY IN TONNES //  VALUE  LIVRE ST .  //  // 6  //  EX 73.07   73.08   73.09   73.10   73.11   73.12 //  IRON AND STEEL ( OF WHICH NOT MORE THAN 1 700 TONNES FOR HOT-ROLLED COIL , 21 250 TONNES FOR PLATE OVER 9.5 MM , 11 050 TONNES FOR COLD-REDUCED SHEET OR 5 100 TONNES FOR ANY OTHER SINGLE PRODUCT ) // 36 550 ( 1 ) //  //    73.13 //  //    73.14 //  //    73.15 //  //    73.18 //  ( 1 ) CES CONTINGENTS SONT SOUMIS AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DECISION DANS LA MESURE OU ILS SONT UTILISES POUR L ' IMPORTATION DE PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE CEE .   ARTICLE 3   LE ROYAUME-UNI EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .   FAIT A BRUXELLES , LE 23 FEVRIER 1981 .   PAR LA COMMISSION   ETIENNE DAVIGNON   VICE-PRESIDENT