CELEX: C2005/031/39
Language: cs
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 23. listopadu 2004 ve věci T-84/03, Maurizio Turco proti Radě Evropské unie (Transparentnost — Přístup veřejnosti k dokumentům Rady — Částečné odepření přístupu — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Výjimky)

5.2.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 31/20
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 23. listopadu 2004
   ve věci T-84/03, Maurizio Turco proti Radě Evropské unie (1)
   
   (Transparentnost - Přístup veřejnosti k dokumentům Rady - Částečné odepření přístupu - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Výjimky)
   (2005/C 31/39)
   Jednací jazyk: angličtina
   Ve věci T-84/03, Maurizio Turco, s bydlištěm v Pulsano (Itálie), zastoupený O. W. Brouwerem, T. Janssensem a C. Schillemansem, advokáty, podporovaný Finskou republikou (zmocněnci: T. Pynnä a A. Guimaraes-Purokoski, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), Dánským královstvím (zmocněnci: J. Liisberg, poté J. Molde, s adresou pro účely doručování v Lucemburku) a Švédským královstvím (zmocněnci: A. Kruse a K. Wistrand, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), proti Radě Evropské unie (zmocněnci: J-C.-Piris a M. Bauer), podporované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (zmocněnkyně: C. Jackson, ve spolupráci s P. Salesem a J. Stratford, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku) a Komisí Evropských společenství (zmocněnci: M. Petite, C. Docksey a P. Aalto, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002, kterým byl žalobci částečně odepřen přístup k některým dokumentům uvedeným na programu zasedání Rady „Spravedlnost a vnitřní věci“ ve dnech 14. a 15. října 2002, Soud (pátý senát), ve složení P. Lindh, předsedkyně, R. García-Valdecasas a J. D. Cooke, soudci, vedoucí soudní kanceláře: I. Natsinas, rada, vydal dne 23. listopadu 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Žaloba se zamítá v rozsahu, v němž se týká odepření přístupu k právnímu stanovisku Rady.
            
         
               2.
            
            
               Ve zbývající části není na místě vydat rozhodnutí ve věci.
            
         
               3.
            
            
               Žalobce a Rada ponesou každý polovinu nákladů řízení vzniklých v souvislosti s žalobou.
            
         
               4.
            
            
               Vedlejší účastnící ponesou své náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 112, 10.5.2003.