CELEX: 31988R2631
Language: it
Date: 1988-08-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2631/88 della Commissione, del 25 agosto 1988, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1852/88 che fissa gli importi compensativi monetari nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

29 . 8 . 88                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 238 / 1
                                                                      I
                                   (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N, 2631 /88 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 25 agosto 1988
                   recante modifica del regolamento (CEE) n. 1852/88 che fissa gli importi compensativi
                   monetari nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro
                                                                applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che, infatti, a norma dell'articolo 5, para­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    grafo 3, lettera a), secondo trattino del regolamento
europea,
                                                                          (CEE) n. 1677/ 85 , la percentuale 1 si applica sino a che,
                                                                          dopo aver dedotto le percentuali di cui allo stesso para­
visto il regolamento (CEE) n. 1677 / 85 dei Consiglio,                    grafo, il risultato ottenuto è pari o inferiore ale supe­
dell' 11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi                  riore a 0,5 ; che per la Spagna, per la carne bovina, del
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo                   latte e di alcuni prodotti trasformati, lo scarto da appli­
dal regolamento (CEE) n. 1889/ 87 (2), in particolare                     care sulla base dell'evoluzione della peseta spagnola nel
l'articolo 9, paragrafo 2 ,                                               suddetto periodo di riferimento si situa a 1 ; che è per­
visto il regolamento (CEE) n . 1678 / 85 del Consiglio,                   tanto necessario modificare gli importi compensativi ap­
dell' I 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da                plicabili per i settori in questione,
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 2185 / 88 (4),                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che gli importi compensativi monetari isti­
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/ 85 sono stati fissati                                           Articolo 1
dal regolamento (CEE) n. 1852 / 88 della Commis­
sione (s), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                     Il regolamento (CEE) n . 1852/ 88 è modificato come
                                                                          segue :
n. 2576/ 88 (');
considerando che il regolamento (CEE) n. 3153 / 85 della                  1 . La colonna «Spagna» delle parti 3a, 5a e 8 a dell'alle­
Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento                         gato I è sostituita da quella che figura all'allegato I
(CEE) n. 3770 / 87 (8), ha stabilito le modalità di calcolo                   del presente regolamento.
degli importi compensativi monetari ; che i corsi di cam­                 2 . Gli allegati II e III sono sostituiti dagli allegati II e III
bio rilevati a norma del regolamento (CEE) n. 3153 / 85                       del presente regolamento.
nel periodo dal 17 al 23 agosto 1988 per la peseta spa­
gnola inducono a modificare gli importi compensativi                                                 Articolo 2
monetari applicabili, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2
del regolamento (CEE) n. 1677/85, per la Spagna ;                        Il presente regolamento entra in vigore il 29 agosto 1988 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1988 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vicepresidente
 ') GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
 2) GU    n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1 .
 3) GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
 4) GU    n. L 195 del 23 . 7. 1988 , pag. 1 .
 s) GU    n. L 167 dell' I . 7. 1988 , pag. 1 .
 4) GU    n. L 232 del 22. 8 . 1988 , pag. 1 .
 7) GU    n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.
 ') GU    n. L 355 del 17. 12. 1987, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 238 /2                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                29 . 8 . 88
                                                                           ALLEGATO I
                                                                              PARTE 3
                                                                  SETTORE CARNI BOVINE
                                                                  Importi compensativi monetari
               \                     \                   Positivi                                                   Negativi
                                               R. f. di  Paesi Bassi  Spagna       Regno  Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                           Codice
   Codice NC     Tabella
                         addizionale
                                       Note   Germania                              Unito  semburgo
                                                DM           FI         Pta          £      FB/Flux      Dkr      Lit       FF     Dra     £ Irl      Esc
                                                                — 100 kg peso vivo —
   0102 90 10                           o                             225,64
   0102 90 31                           o                              225,64
   0102 90 33                           o                              225,64
   0102 90 35                           o                              225,64
   0102 90 37                                                          225.64
                                                                — 100 kg peso netto —
   0201 10 10                                                          428,72
   0201 10 90                                                          428,72
   0201 20 11                                                          428,72
   0201 20 19                                                          428,72 '
   0201 20 31                                                          342,98
   0201 20 39                                                          342,98
   0201 20 51                                                          514,47
   0201 20 59                                                          514,47
   0201 20 90                                                          342,98
   0201 30 00                                                          586,67
   0202 10 00                                                          381,34
   0202 20 10                           o                              381,34
   0202 20 30     02-1      7014                                         61,01
                  02-1      7018                                         61,01
                  02-1      7019        o                              305,07
    0202 20 50    02-1      7014                                         95,33
                  02-1      7018                                         95,33
                  02-1      7019         o                             476,67
    0202 20 90                           o                             305,07
    0202 30 10                           o                             476,67
    0202 30 50                         (2)(3)                          476,67
    0202 30 90    02-2      7034                                         95,33
                  02-2      7038         o                             476,67
    0206 10 95                                                         586,67
    0206 29 91                                                         476,67
    0210 20 10                                                         342,98
    0210 20 90                                                         489.65
    0210 90 41                                                         489,65
    0210 90 90                                                         489,65
    1602 50 10    16-4      7330                                        489,65
                   16-4     7331                                       293,34
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          N. L 238 / 3
                                         \                 Positivi                                                          Negativi
                               Codice
                                                 R. f. di  Paesi Bassi  Spagna       Regno      Belgio/Lus­ Danimarca    Italia    Francia  Grecia   Irlanda    Portogallo
    Codice NC        Tabella
                             addizionale
                                           Note Germania                              Unito      semburgo
                                                  DM           FI         Pta          £          FB/Flux      Dkr         Lit       FF      Dra       £ Irl       Esc
                                                                  — 100 kg peso netto —
     1602 50 10       16-4     7332                                      196,31
     1602 90 61       16-4     7332                                      196,31
(') L'importo di compensazione non è applicato nel limite di un con­                            — nei limiti di un quantitativo di 50 000 tonnellate, espresso in
    tingente tariffario annuale da concedere dalle autorità competenti                               carne disossata, del contingente tariffario annuale concesso dalle
    delle Comunità europee :                                                                         competenti autorità delle Comunità europee per le carni bovine
    a) per le giovenche e le vacche, diverse da quelle destinate alla ma­                            congelate,
         cellazione, delle razze grigia, bruna, gialla, pezzata del                             — nei limiti di un quantitativo di 2 250 tonnellate, espresso in carne
         Simmental e del Pinzgau,                                                                    disossata, del contingente tariffario annuale concesso dalle com­
    b) per i tori, le vacche e le giovenche, diversi da quelli destinati alla                        petenti autorità delle Comunità europee per le carni di bufalo
         macellazione, della razza del Simmental, delle razze di Schwyz                              congelate.
         e di Friburgo.
                                                                                            (') L'ammissione in questo codice della nomenclatura combinata è su­
(2) L'importo compensativo non è applicato :                                                    bordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle
                                                                                                condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità euro­
                                                                                                pee .
 ---pagebreak---   N. L 238 / 4                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             29 . 8 . 88
                                                                                  PARTE 5
                                                   SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                                                      Importi compensativi monetari
                                                              Positivi                                               Negativi
                                                   R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno  Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                               Codice
     Codice NC     Tabella
                             addizionale
                                           Note   Germania                           Unito  semburgo
                                                    DM           FI         Pta       £      FB/Flux     Dkr       Lit       FF     Dra     £ Irl      Esc
                 \                       \                               — 100 kg —
     0401           04-1       7058      \      l                          a+e
     0402 10 11  \         I             l      \                          334,53
     0402 10 19     04-3       7059      \      \                           —
                    04-3       7074      \                                 153,89
I                   04-3       7078      \                                  —
                    04-3       7079      \                                 334,33
     0402 10 91     04-4       7089      \                                 d+f
     0402 10 99     04-4       7089      \      \                          d+f
     0402 21        04-2       7744      l                                 a+c
     0402 29        04-2       7744      \      \                         a+c+f
     0402 91        04-2       7744      \      Il                         a+c
     0402 99        04-2       7744      \      Il                        a+c+f
     0403 10 11     04-2       7744      \      Il                         a+c
     0403 10 13     04-2       7744      \      Il                         a+c
     0403 10 19     04-2       7744      \      Il                         a+c
     0403 10 31     04-2       7744      \      Il                        a+c+f
     0403 10 33     04-2       7744      l                                a+c+f
     0403 10 39     04-2       7744                                       a+c+f
     0403 90 11     04-5       7093             Il                          —
                    04-5       7094                                        153,89
                    04-5        7097                                       334,53
     0403 90 13     04-6       7098                                         —
                    04-6       7099                                        153,89
                    04-6        7114            Il                         a+c
     0403 90 19     04-2        7744                                       a+c
     0403 90 31     04-4        7089     II                                 d+f
     0403 90 33     04-2        7744     Il                               a+c+f
     0403 90 39     04-2        7744     I                                a+c+f
     0403 90 51     04-2        7744            Il                         a+c
     0403 90 53     04-2        7744     IIIl                               a+c
     0403 90 59     04-2        7744     II                                 a+c
     0403 90 61     04-2        7744     II                               a+c+f
     0403 90 63     04-2        7744     II                               a+c+f
     0403 90 69     04-2        7744     Il                               a+c+f
     0404 90 1 1    04-2        7744     Il                                 a+c
     0404 90 13     04-2        7744     II                                 a+c
     0404 90 19     04-2        7744     Il                                 a+c
     0404 90 31     04-2        7744     II                                 a+c
     0404 90 33     04-2        7744
                                         II                                 a+c
 ---pagebreak---   29 . 8 . 88                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 23875
                                                          Positivi                                               Negativi
                           Codice              R. f. di  Paesi Bassi    Spagna   Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda    Portogallo
      Codice NC  Tabella
                         addizionale
                                       Note   Germania                           Unito  semburgo
                                                DM           FI           Pta      £     FB/Flux     Dkr       Lit       FF     Dra     £ Irl       Esc
                 ||                                                   — 100 kg —
      0404 90 39  04-2     7744                                          a+c
      0404 90 51  04-2     7744                                        a+c+f
      0404 90 53  04-2     7744                                        a+c+f
      0404 90 59  04-2     7744      Il                                a+c+f
      0404 90 91  04-2     7744      IlI                               a + c+f
      0404 90 93  04-2     7744             \                          a+c+f
      0404 90 99  04-2     7744                                        a+c + f
      0405        04-7     7118      Il                                  109,68
                  04-7     7119                                          112,42
                  04-7     7134      IIl                                 165,99
                  04-7     7138      II                                  170,14
                  04-7     7139                                         252,66
                  04-7     7154                                         258,98
                  04,7     7158             I                         1 306,21
                  04-7     7159                                      ■1 338,87
                  04-7     7174                                           12,98
                  04-7     7178                                           13,30
                  04-7     7189                                         489,65
                  04-7     7193                                         501,90
                  04-7     7194                                        b x coef
                  04-7     7197                                           —
                  04-7     7198                                        b x coef
                  04-7     7199                                           —
                  04-7     7214      l                                 b x coef
                  04-7     7218      l      I                             —
I                 04-7     7219      l                                    —
                  04-7     7222      \                                 b X coef
                  04-7     7223      l                                    —
                  04-7     7225      \                                     b
                  04-7     7696      \                                    12,98
                  04-7     7697      \                                    13,30
                  04-7     7698      \                                    14,79
                  04-7     7699      \                                    15,16
                  04-7     7709      \                                 b x coef
                  04-7     7713      \                                 b x coef
                  04-7     7739      \                                    —
                  04-7     7743      l                                    —
      0406 10 10  04-8     7226      l                                    —
                  04-8     7227                                         432,21
                  04-8     7228                                         464,43
                  04-8     7229      l                                  297,15
                  04-8     7230      l                                  364,62
                  04-8     7231      l                                  135,07
                  04-8     7232                                         185,77
      0406 10 90  04-8     7226
                                     \                                    —
 ---pagebreak---   N. L 238 /6                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 8 . 88
                I                       I                   Positivi                                               Negativi
                                                  R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                              Codice
     Codice NC    Tabella                 Note   Germania                          Unito  semburgo
                            addizionale
                                                   DM           FI         Pta       £     FB/Flux     Dkr       Lit       FF     Dra     £ Irl     Esc
\               I         \             \                               — 100 kg —
     0406 10 90    04-8       7228      \                                464,43
                   04-8       7230      \                                364,62
                   04-8       7232      \                                 185,77
     0406 20 10           I             \                                  —
     0406 20 90    04-9       7233      \                                464,43
                   04-9       7234      \                                636,08
     0406 30 10   04-10       7235      II                                 —
                  04-10       7236                                        166,59
                  04-10       7237                                       243,75
                  04-10       7238                                        353,86
                  04-10       7239                                       419,65
     0406 30 31   04-10       7235             \                           —
                  04-10       7236                                        166,59
                  04-10       7237      II                                243,75
                  04-10       7238      II                                353,86
     0406 30 39   04-10       7235      Il                                 —
                  04-10       7236      Il                                166,59
                  04-10       7237      Il                                243,75
                  04-10       7238      Il                                353,86
I                 04-10       7239                                        419,65
     0406 30 90           Il                                              419,65
     0406 40 00   04-11        7240 Il                                     —
                  04-11        7241     II                                435,97
     0406 90 11   04-12        7242 II                                    364,62
                  04-12        7243 Il                                     —
l                 04-12        7244 Il                                    432,21
                  04-12        7245 Il                                    464,43
                  04-12        7246 Il                                    297,15
                  04-12        7247 II                                    364,62
     0406 90 13   04-13        7248                                        —
                  04-13        7249            \                          364,62
                  04-13        7250     Il                                542,86
     0406 90 15   04-13        7248     Il                                 —
                  04-13        7249     II                                364,62
                  04-13        7250     II                                542,86
     0406 90 17   04-13        7248     Il                                 —
                  04-13        7249     Il                                364,62
                  04-13        7250     li                                542,86
     0406 90 19 ||I                     II                                 —
     0406 90 21   04-14        7251     Il                                 —
                  04-14        7252     II\                               494,50
     0406 90 23   04-15        7254     II                                 —
                  04-15        7255     Il                                432,21
                  04-15        7256     ||\                               464,43
                  04-15        7257
                                        ||                                297,15
 ---pagebreak---   29 . 8 . 88                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 238/ 7
                                                             Positivi                                                Negativi
                               Codice              R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia     Francia Grecia Irlanda    Portogallo
      Codice NC    Tabella   addizionale
                                           Note   Germania                          Unito  semburgo
                                                    DM           FI         Pta       £     FB/Flux     Dkr       Lit        FF     Dra     £ Irl       Esc
I                \         I             ||                              — 100 kg —
      0406 90 23   04-15       7258      Il                               364,62
      0406 90 25   04-15       7254      II                                 —
                   04-15       7255      II\                              432,21
                   04-15       7256      II                               464,43
                   04-15       7257      II                               297,15
                   04-15       7258      Il                               364,62
      0406 90 27   04-15       7254             l                           —
                   04-15       7255                                       432,21
                   04-15       7256                                       464,43
                   04-15       7257      II                               297,15
                   04-15       7258      II                               364,62
      0406 90 29   04-15       7253      Il\                                —
                   04-15       7254      Il                                 —
                   04-15       7255                                       432,21
                   04-15       7256      II                               464,43
                   04-15       7257      III                              297,15
                   04-15       7258      Il                               364,62
      0406 90 31   04-15       7253                                        —
                   04-15       7254                                        —
                   04-15       7255      Il                               432,21
                   04-15       7256      Il                               464,43
\                  04-15       7257      II                               297,15
I                  04-15       7258      Il                               364,62
      0406 90 33   04-15       7253                                        —
I                  04-15       7254             I                          —
                   04-15       7255                                       432,21
                   04-15       7256             I                         464,43
                   04-15       7257      \                                297,15
                   04-15       7258      \                                364,62
      0406 90 35   04-16       7259      \                                 —
                   04-16       7274      \                                432,21
                   04-16       7277      \                                464,43
                   04-16       7278      \                                297,15
                   04-16       7279      \                                364,62
      0406 90 37   04-16       7259      \                                 —
                   04-16       7274      \                                432,21
                   04-16       7277      \                                464,43
I                  04-16       7278      \                                297,15
                   04-16       7279                                       364,62
      0406 90 39   04-15       7254                                        —
I                  04-15       7255                                       432,21
                   04-15       7256                                       464,43
                   04-15       7257                                       297,15
                   04-15       7258                                       364,62
      0406 90 50   04-15       7253                                        —
 ---pagebreak---   N. L 238 / 8                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             29 . 8 . 88
                                                           Positivi                                                Negativi
                                                                                  Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia     Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                             Codice
                                                 R. f. di  Paesi Bassi  Spagna
     Codice NC     Tabella               Note   Germania                          Unito  semburgo
                           addizionale
                                                  DM           FI         Pta       £     FB/Flux      Dkr      Lit        FF     Dra     £ Irl      Esc
I                I                     \                               — 100 kg —
     0406 90 50    04-15     7254      \                                  —
                   04-15     7255                                        432,21
                   04-15     7256                                        464,43
                   04-15     7257      \                                 297,15
                   04-15     7258                                        364,62
     0406 90 61                        \                                   —
     0406 90 63                        \                                   —
     0406 90 69                        \                                 636,08
     0406 90 71     04-8      7226                                         —
                    04-8      7227     \                                 432,21
                    04-8      7228     \                                 464,43
                    04-8      7229     I                                 297,15
                    04-8      7230     \                                 364,62
     0406 90 73    04-16      7259     \      \                            —
                   04-16      7274     l                                 432,21
                   04-16      72 77    l                                 464,43
                   04-16      7278     \                                 297,15
                   04-16      7279                                       364,62
     0406 90 75    04-16      7259     II                                  —
                   04-16      7274                                       432,21
                   04-16      7277                                       464,43
\                  04-16      7278     II                                297,15
                   04-16      7279     I-I                               364,62
      0406 90 77    04-16     7259     ||                                  —
                    04-16     7274     II                                432,21
                    04-16     7277     II                                464,43
                    04-16     7278     II                                297,15
                    04-16     7279     ||l                               364,62
      0406 90 79    04-16     7259                                         —
                    04-16     7274     Il                                432,21
                    04-16     7277     \                                 464,43
                    04-16     7278     I                                 297,15
                    04-16     7279     \                                  364,62
      0406 90 81    04-16     7259     \                                   —
                    04-16     7274     I                                  432,21
                    04-16     72 77.   I                                  464,43
                    04-16     7278     \                                  297,15
                    04-16     7279                                        364,62
      0406 90 83                                                           —
      0406 90 85    04-16     7259                                         —
                    04-16     7274                                        432,21
                    04-16     7277            l                           464,43
                    04-16     7278                                        297,15
                    04-16     7279                                        364,62
      0406 90 89    04-15     7253
                                              \                            —
 ---pagebreak---   29. 8 . 88                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 238 /9
                                                          Positivi                                                Negativi
                            Codice              R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia     Francia Grecia Irlanda    Portogallo
     Codice NC  Tabella
                          addizionale
                                        Note   Germania                          Unito  semburgo
                                                 DM           FI         Pta       £     FB/Flux     Dkr       Lit        FF     Dra     £ Irl       Esc
I                       \             ||                              — 100 kg —
     0406 90 89 04-15       7254                                         —
I               04-15       7255      li                               432,21
                04-15       7256                                       464,43
                04-15       7257                                       297,15
I               04-15       7258      II                               364,62
     0406 90 91  04-8       7226 •    IIl                                —
                 04-8       7231             \                         135,07
                 04-8       7232                                       185,77
     0406 90 93  04-8       7226                                         —
                 04-8       7231      II                               135,07
                 04-8       7232      Il                               185,77
     0406 90 97  04-8       72 26     II                                 —
                 04-8       7228      II                               464,43
I                04-8       7230      Il                               364,62
I                04-8       7232                                       185,77
     0406 90 99  04-8       7226      IlI                                —
I                04-8       7228      II                               464,43
\                04-8       7230      Il                               364,62
                 04-8       7232      \                                185,77
     2309 10 15 23-14       7553                                         29,71
                23-14       7554                                         59,41
                23-14       7555                                         89,12
\               23-14       7556                                       111,39
                23-14       7557      \                                124,76
                23-14       7558      \                                133,67
                23-14       7559      I                                   7,72
                23-14       7569      l                                  15,45
                23-14       7573      l                                 23,17
\               23-14       7574      \                                 28,96
\               23-14       7577      \                                  32,44
                23-14       7578      \                                  34,76
                23-14       7579      \                                 51,52
                23-14       7580                                       103,03
I               23-14       7581      l                                154,55
                23-14       7582                                       193,18
                23-14       7583                                       216,36
                23-14       7584                                       231,82
     2309 10 19 23-14       7553                                        29,71
                23-14       7554                                        59,41
I               23-14       7555                                        89,12
                23-14       7556                                       111,39
I               23-14       7557                                       124,76
I               23-14       7558      \                                133,67
                23-14       7559                                          7,72
                23-14       7569
                                      l                                  15,45
 ---pagebreak---   N. L 238 / 10                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 8 . 88
                                      \                   Positivi                                               Negativi
                                                R. f. di  Paesi Bassi            Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda   Portogallo
                            Codice                                     Spagna
     Codice NC    Tabella               Note   Germania                          Unito  semburgo
                          addizionale
                                                 DM           FI         Pta       £     FB/Flux      Dkr      Lit       FF     Dra     £ Irl      Esc
I                \                                                    — 100 kg —                                                              I
     2309 10 19    23-14    7573      \                                  23,17
                   23-14    7574                                         28,96
\                  23-14    75 77                                        32.44
                   23-14    7578      l                                  34,76
                   23-14    7579                                         51,52                                                                I
                   23-14    7580                                        103,03
                   23-14     7581     \                                 154,55
                   23-14    7582                                        193,18
                   23-14     7583                                       216,36
                   23-14     7584     \                                 231,82
     2309 10 39    23-14     7553                                         29,71
                   23-14     7554                                         59,41
\                  23-14     7555                                         89,12
                   23-14     7556     \                                 111,39
I                  23-14     7557     \                                 124,76
l                  23-14     7558     \                                 133,67
                   23-14     7559     \                                     7,72                                                              I
I                  23-14     7569     \                                   15.45
                   23-14     7573     l                                   23,17                                                               I
                   23-14     7574     II                                  28,96
                   23-14     7577     li                                  32.44
                   23-14     7578     II                                  34,76
                   23-14     7579            I                            51,52
I                  23-14     7580     Il                                103,03
                   23-14     7581     II                                154,55
                   23-14     7582                                        193,18
                    23-14    7583     Il                                216,36
\                   23-14    7584     \\                                231,82
      2309 10 59    23-14    7553     IlI                                 29,71
                    23-14    7554     II                                  59,41
                    23-14    7555                                         89,12
\                   23-14    7556     I                                  111,39                                                               l
                    23-14    7557     \                                  124,76                                                               \
                    23-14    7558     I                                  133,67
                    23-14     7559    \                                     7,72
                    23-14    7569     \                                    15.45
                    23-14    7573                                         23,17
                    23-14     7574                                         28,96
                    23-14     7577                                         32,44                                                              \
                    23-14     7578           \                             34,76                                                              l
                    23-14     7579                                         51,52
\                   23-14     7580                                       103,03
                    23-14     7581                                       154,55                                                               \
                    23-14     7582                                       193,18
                    23-14     7583                                       216,36
 ---pagebreak---   29 . 8 . 88                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 238 / 11
                                                         Positivi                                               Negativi
                           Codice              R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
      Codice NC  Tabella
                         addizionale
                                       Note   Germania                          Unito  semburgo
                                                DM           FI         Pta       £     FB/Flux     Dkr       Lit       FF     Dra     £ Irl     Esc
\                        ||                                          — 100 kg —
      2309 10 59 23-14     7584      Il                               231,82
      2309 10 70 23-14     7553      IlI                                29,71
                 23-14     7554      Il                                 59,41
                 23-14     7555      Il                                 89,12
                 23-14     7556      Il                                111,39
l                23-14     7557      Il                                124,76
                 23-14     7558      Il                                133,67
                 23-14     7559      Il                                  7,72
                 23-14     7569      Il                                 15,45
                 23-14     7573      Il                                 23,17
                 23-14     7574      Il                                 28,96
                 23-14     7577      Il                                 32,44
                 23-14     7578      IlI                                34,76
                 23-14     7579      IlI                                51,52
                 23-14     7580      Il                                103,03
l                23-14     7581                                        154,55
                 23-14     7582             I                          193,18
                 23-14     7583                                       216,36
                 23-14     7584      II                               231,82
      2309 90 35 23-14     7553      \                                  29,71
                 23-14     7554                                         59,41
                 23-14     7555                                         89,12
                 23-14     7556                                        111,39
                 23-14     7557      \      I                          124,76
                 23-14     7558                                        133,67
                 23-14     7559                                          7,72
                 23-14     7569      II                                 15,45
                 23-14     7573                                         23,17
                 23-14     7574                                         28,96
                 23-14     75 77     \      \                           32,44
                 23-14     7578      l                                  34,76
                 23-14     7579      \                                  51,52
                 23-14     7580      \                                 103,03
                 23-14     7581      \                                 154,55
l                23-14     7582      l                                 193,18
                 23-14     7583      \                                216,36
                 23-14     7584      \                                231,82
      2309 90 39 23-14     7553      \                                  29,71
                 23-14     7554      \                                  59,41
                 23-14     7555      \                                  89,12
                 23-14     7556      \                                111,39
                 23-14     7557      \                                124,76
                 23-14     7558      \                                133,67
                 23-14     7559      \                                   7,72
                 23-14     7569
                                     I                                  15,45
 ---pagebreak---                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 8 . 88
  N. L 238 / 12
                                                           Positivi                                               Negativi
                                                                                  Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogalló
                             Codice
                                                 R. f. di  Paesi Bassi  Spagna
     Codice NC     Tabella               Note   Germania                          Unito  semburgo
                           addizionale
                                                  DM           FI         Pta       £     FB/Flux      Dkr      Lit       FF     Dra     £ Tri      Esc
                 I                     \                               — 100 kg —
     2309 90 39    23-14     7573                                         23,17
                   23-14     7574                                         28,96
\                  23-14     7577                                         32.44
                   23-14     7578                                         34,76
                   23-14     7579      l                                  51,52
                   23-14     7580                                        103,03
                   23-14     7581                                        154,55
                   23-14     7582      l                                 193,18
                   23-14      7583                                       216,36
                   23-14      7584                                       231,82
     2309 90 49    23-14      7553     l                                   29,71
                   23-14      7554     \                                   59,41
                   23-14      7555     \                                   89,12
                   23-14      7556     l                                 111,39
                   23-14      7557     \                                 124,76
                   23-14      7558     \                                 133,67
                   23-14      7559                                           7,72
                   23-14      7569                                         15.45
\                  23-14      7573     li                                  23,17
                    23-14     7574     Il                                  28,96
                    23-14     7577     II                                  32.44
                    23-14     7578     Il                                  34,76
                    23-14     7579     II                                  51,52
                    23-14     7580                                       103,03
                    23-14     7581                                       154,55
                    23-14     7582     II                                193,18
                    23-14     7583     II                                216,36
                    23-14     7584     li                                231,82
      2309 90 59    23-14     7553     II\                                 29,71
                    23-14     7554     \                                   59,41
                    23-14     7555     I                                   89,12
                    23-14     7556     I                                  111,39
                    23-14     7557     I                                  124,76
                    23-14     7558            I                           133,67
                    23-14     7559                                           7,72
                    23-14     7569                                          15.45
                    23-14     7573            I                            23,17
                    23-14     7574     \                                   28,96
                    23-14     7577                                         32,44
                    23-14     7578                                          34,76
                    23-14     7579                                          51,52
                    23-14     7580                                        103,03
                    23-14     7581                                        154,55
                    23-14      7582                                       193,18
                    23-14      7583                                       216,36
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                               N. L 238 / 13
                                                         Positivi                                                                     Negativi
                                             RJ. di      Paesi Bassi    Spagna         Regno       Belgio/Lus­   Danimarca        Italia      Francia      Grecia         Irlanda   Portogallo
                             Codice
    Codice NC      Tabella
                           addizionale
                                       Note Germania                                   Unito        semburgo
                                                DM           FI           Pta            £           FB/Flux         Dkr            Lit         FF           Dra            £ Irl       Esc
                                                                      — 100 kg —
    2309 90 59     23-14     7584                                        231,82
    2309 90 70     23-14     7553                                         29,71
                   23-14     7554                                          59,41
                   23-14     7555                                          89,12
                   23-14     7556                                        111,39
                   23-14     7557                                        124,76
                   23-14     7558                                        133,67
                   23-14     7559                                           7,72
                   23-14     7569                                          15,45
                   23-14     7573                                          23,17
                   23-14     7574                                          28,96
                   23-14     7577                                          32,44
                   23-14     7578                                          34,76
                   23-14     7579                                          51,52
                   23-14     7580                                        103,03
                   23-14     7581                                        154,55
                   23-14     7582                                        193,18
                   23-14     7583                                        216,36
                   23-14     7584                                        231,82
                                                 — % di materie grasse lattiche/ 100 kg di prodotto —
                      a                                                   5,514
                      b                                                   5,994
                                                 ■ % di sostanza secca lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti/100 kg di
                                                                                                                  prodotto —
                      C                                                   2,971
                                              ■ % di sostanza lattica diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti/ 100 kg di prodotto —
                      d                                                   3,345
                                                 % di sostanza lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti/ 100 kg di prodotto
                      e                                                   0,270
                                                       — % di saccarosio/ 100 kg di prodotto •
                      f
Nota bene :                                                                                   grassa e il tenore in saccarosio aggiunto, contenuti in 100 chilogrammi
                                                                                              ai prodotto e inoltre se sono stati aggiunti o meno siero di latte e/o
Per quanto concerne i prodotti lattiero-caseari appartenenti ai codici                        lattosio e/o caseina e/o caseinati e in caso affermativo, il tenore effet­
NC 0401 , 0402 , 0403 e 0404, l'interessato, in occasione delle formalità                     tivo in peso di tali prodotti per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in
doganali, deve indicare nell'apposita dichiarazione, secondo il caso, il                      particolare, il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.
tenore - in peso della materia grassa, della materia secca lattica non
 ---pagebreak---   N. L 238 / 14                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              29 . 8 . 88
                                                                                   PARTE 8
                                               MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                                                       Importi compensativi monetari
                 \                       l                    Positivi                                                Negativi
                                                   R. f. di   Paesi Bassi  Spagna     Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                               Codice
     Codice NC     Tabella
                             addizionale
                                           Note   Germania                            Unito  semburgo
                                         \          DM            FI         Pta        £     FB/Flux     Dkr       Lit       FF     Dra     £ IH       Esc
\                I         \             I                                — 100 kg —
     0403 10 51  I                       \                                   —
     0403 10 53                                                              —
     0403 10 59  \                                                           —
     0403 10 91  \         \             \                                   —
     0403 10 93  I         I             \                                   —
     0403 10 99            I             \                                   —
     0403 90 71  \                       \                                   —
     0403 90 73  1                       \                                   —
     0403 90 79                          \                                   —
                 \         \             \
                                                            e
     0403 90 91                                                              —
     0403 90 93  \         I             \                                   —
     0403 90 99  \                       \                                   —
     1517 10 10  \                       \      I                            —
     1517 90 10            \                                                 —
     1704 10 11  II\                                                         —
     1704 10 19  IIli                           I                            —
     1704 10 91  IIII                                                        —
     1704 10 99  II||                                                        —
                                  *
     1704 90 51     17-1
                                  *
     1704 90 55     17-4
      1704 90 61    17-4          *
                                         li
      1704 90 65    17-4          *
                                         Il
      1704 90 71    17-4          *
                                         Il
      1704 90 75    17-1                 Il
                                  *
      1704 90 81    17-2
                    17-2        7632
      1704 90 99    17-3
                    17-3
                                  *
                                7632            \
      1806 20 10    18-1          *
                                         II
      1806 20 30    18-1          *
                                         Il\
                                  *
      1806 20 50    18-1
                                  *
      1806 20 70    18-1
                                  *•
      1806 20 90    18-2
                                  *•
      1806 31 00    18-1
      1806 32 10    18-4          *
                                         ||\
      1806 32.90    18-4          *
                                         ||\
      1806 90 11    18-4          *
                                         II
      1806 90 19    18-1                 ||
                                  *
      1806 90 31    18-1
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 238 / 15
                                                    Positivi                                               Negativi
                          Codice          R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
    Codice NC   Tabella
                        addizionale
                                    Note Germania                          Unito  semburgo
                                           DM           FI         Pta       £     FB/Flux     Dkr       Lit       FF     Dra     £ Irl     Esc
                                                                — 100 kg —
                             *
    1806 90 39   18-3
                             *
    1806 90 50   18-3
                 18-3     7632
                             *
    1806 90 60   18-4
                             *
    1806 90 70   18-4
                             *
    1806 90 90   18-2
                             *
    1901 10 00   19-4
                             *
    1901 90 90   19-2
    1902 11 00
    1902 19 10
    1902 19 90
    1902 40 10
    1903 00 00
                             *
    1905 30 11   19-1
                             *
    1905 30 19   19-1
                             *
    1905 30 30   19-1
                             *
    1905 30 51   19-1
    1905 30 59   19-1
                             «•
    1905 30 91   19-1
                             *
    1905 30 99   19-1
    1905 40 00   19-3
                 19-3     7633
                 19-3     7634
    1905 9V0 40  19-1        *
    1905 90 50   19-1        *
    1905 90 60   19-1        *
    1905 90 90   19-1        #
    2101 10 99  21-2
    2101 20 90  21-2         *
    2105 00 10
    2105 00 91  21-3      6585
                21-3      7585
    2105 00 99  21-4      6586
                21-4      7586
    2106 10 90  21-2         #■
    2106 90 99  21-1         *
                21-1      7001
                21-1      7002
                21-1      7003
                21-1      7004
                21-1      7635
                21-1      7636
                21-1      7637
                21-1      7642
    2905 44 1 1
 ---pagebreak---                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 8 . 88
  N. L 238 / 16
                                     \                   Positivi                                               Negativi
                                                         Paesi Bassi            Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                           Codice
                                               R. f. di               Spagna
     Codice NC   Tabella               Note   Germania                          Unito  semburgo
                         addizionale
                                                             FI         Pta       £     FB/Flux      Dkr      Lit       FF     Dra     £ Irl      Esc
                                                DM
\                        \           \      I                        — 100 kg —
     2905 44 19                      \      l                           —
     2905 44 91                                                         —
                                                                                                                                                      ;
     2905 44 99                                                         —
     3505 10 10 I        l                                              —
     3505 10 90                                                         —
     3823 60 11                                                         —
     3823 60 19                                                         —
     3823 60 91 \                    I                                  —
     3823 60 99                                                         —
         —                  70Ò1                                        —
         —                  7002            l                           —
         —
                \           7003            \                           —
         —
                \           7004     \      \                           —
         —                  7005     \      \                           —
         —
                \           7006     l      \                           —
         —
                I           7007     \                                  —
         —
                Il          7008     \                                  —
         —                  7009
                            7010     \ I                                —
         —
                II          7011     l                                  —
         —
                ||          7012            Il                          —
         —
                II          7013     II                                 —
         —                  7015     Il                                  —
         —
                II          7016     IIIl                                —
         —
                ||          7017     II                                  —
         —
                \           7020     Il                                  —
         —                  7021                                         —
         —
                \           7022     II                                  —
         —
                I           7023     II                                  —
          —
                \           7024     liIl                                —
          —
                \           7025     li                                  —
          —                  7026           Il                           —
          —                  7027    \                                   —
          —                  7028    \                                   —
          —                  7029                                        —
                             7030
          —                  7031                                        —
          —                  7032                                        —
          —                  7033                                        —
          —                  7035                                        —
          —                  7036                                        —
          —                  7037                                        —
          —                  7040           Il                           —
          —                  7041    I                                   —
          —                  7042                                        —
 ---pagebreak---   29 . 8 . 88                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 238 / 17
                                      \                   Positivi                                                Negativi
                                                R. f. di  Paesi Bassi  Spagna     Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                            Codice
      Codice NC   Tabella
                          addizionale
                                        Note   Germania                           Unito  semburgo
                                                 DM           FI         Pta        £     FB/Flux     Dkr       Lit       FF     Dra     £ Irl     Esc
\               \                     I                               — 100 kg —I
             —
                I           7043      I                                  —
             —
                I           7044      I                                  —
             —              7045      \                                  —
             —              7046      \                                  —
             —
                I           7047      l                                  —
             —
                I           7048                                         —
             —
                Il          7049             I                           —
             —
                Il          7050                                         —
             —
                II          7051             \                           —
             —
                II          7052                                         —
             —
                ||          7053      l                                  —
             —              7055                                         —
                                                                                \
             —
                II          7056                                         —
             —
                II          7057                                         —
             —
                II          7060                                         —
             —
                II          7061      Il\                                —
             —
                II          7062                                         —
                                                                                \
             —
                II          7063                                         —
             —
                II          7064                                         —
             —
                II          7065      Il                                 —
             —
                II          7066      II                                 —
             —
                II          7067      II                                 —
             —
                II          7068      II                                 —
             —
                II          7069      Il                                 —
             —
                ||          7070      II                                 —
             —
                II          7071      Il                                 —
             —
                Il          7072      Il                                 —
                                                                                \
             —
                II          7073      li                                 —
             —
                II          7075      II                                 —
             —
                II          7076      Il                                 —
             —
                II          7077                                         —
             —
                II          7080                                         —
             —
                II          7081                                         —
             —
                II          7082      II                                 —
             —
                Il          7083      Il                                 —
                                                                                \
             —
                Il          7084      Il                                 —
             —
                II          7085      Il                                 —
             —
                II          7086      II                                 —
             —
                II          7087                                         —
             —
                \\          7088      II                                 —
             —
                II          7090      II                                 —
                                                                                \
             —
                II          7091      II                                 —
           ' —
                II          7092      II                                 —
                                                                                \
             —
                II          7095      II                                 —
             —              7096
                                      II                                 —
 ---pagebreak---   N. L 238 / 18                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 8 . 88
                                      l                   Positivi                                               Negativi
                                                R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                            Codice
     Codice NC    Tabella
                          addizionale
                                        Note   Germania                          Unito  semburgo
                                                 DM           FI         Pta       £     FB/Flux     Dkr       Lit       FF     Dra     £ Irl     Esc
\                                     \      I                        — 100 kg —
         —
                \           7100         C)                              —
         —
                I           7101         (')                             —
         —
                I           7102         o                               —
         —
                II          7103         (')                             —
         —
                Il          7104         C)                              —
         —
                II          7105         C)                              —
         —                  7106         o   Il                          —
         —
                II          7107         o   Il                          —
         —
                II          7108         (') Il                          —
         —
                II          7109         C)  Il                          —
         —
                Il          7110         o                               —
         —
                Il          7111         C)                              —
         —
                Il          7112         0)                              —
      ■  —
                II          7113         O   Il                          —
         —
                II          7115         o   Il                          —
         —
                II          7116         o   Il                          —
         —
                II          7117         o   Il                          —
         —
                II          7120         o   Il                          —
         —
                II          7121         o   Il                          —
         —
                II          7122         o   Il                          —
         —
                II          7123         0)  Il                          —
         —
                Il          7124         C)  Il                          —
         —
                Il          7125         o   Il                          —
         —
                |1          7126         o   Il                          —
         —
                II          7127         o                               —
         —
                Il          7128         C)                              —
         —
                II          7129         o                               —
         —
                Il          7130         o   Il                          —
         —
                II          7131         o                               —
         —
                II          7132         C)                              —
         —
                II          7133         C)                              —
         —
                Il          7135         C)                              —
         —
                II          7136         n                               —
         —
                li          7137         o   Il                          —
         —
                II           7140        C)                              —
         —
                             7141        C)                              —
         —
                II           7142        C)                              —
         —
                            7143         C)                              —
         —
                            7144         n                               —
         —
                ||           7145        C)                              —
         —
                ||           7146        C)                              —
         —
                ||           7147        C)                              —
         —
                ||           7148        o                               —
         —
                ||           7149        n                               —
         —
                             7150        C)  Il                          —
 ---pagebreak--- 29. 8 . 88                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 238 / 19
                                   \                   Positivi                                               Negativi
                                             R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                         Codice
   Codice NC   Tabella
                       addizionale
                                     Note   Germania                          Unito  semburgo
                                              DM           Fi         Pta       £     FB/Flux     Dkr       Lit ;     FF     Dra     £ Irl     Esc
             \                     I                               — 100 kg —
        —                7151         o                               —
     ■  —
             II          7152                                         —
        —
             II          7153         o                               —
        —
             Il          7155         0)                              —
        —
             II          7156         C)                              —
        —
             II          7157         o   \                           —
        —
             l           7160         o                               —
        —
             II          7161         o                               —
        —
             II          7162         C)                              —
        —
             Il          7163         0)                              —
        —
             II          7164         o                               —
        —
             II          7165         C)                              —
        —                7166         0)  I                           —
        —
                         7167         o                               —
        —
             II          7168         C)                              —
        —
             II          7169         C)                              —
        —
             II          7170         0)  I                           —
        —
             II          7171         o                               —
        —
             II          7172         o                               —
        —
                         7173         C)  I                           —
        —
             Il          7175         (')                             —
        —
             II          7176         o                               —
        —
             II          71 77        C)                              —
        —
                         7180         o                               —
        —
             II          7181         o                               —
        —
             II          7182         o                               —
        —
             Il          7183         C)                              —
        —
             Il          7185         C)                              —
        —
             II          7186         (')                             —
        —
             I           7187         (')                             —
        —
             ||          7188         C)                              —
        —
             II          7190         n                               —
        —
                         7191         C)                              —
        —
             li          7192         o                               —
        —
             Il          7195         C)                              —
        —
             Il          7196         C)                              —
        —
                         7200         o                               —
        —
             II          7201         C)                              —
        —
             li          7202         C)                              —
        —
                         7203                                         —
        —
             II          7204         (4)                             —
        —
                         7205         C)                              —
        —
                         7206         C)                              —
        —
             I           7207         C)                              —
        —
             \           7208         o                               —
 ---pagebreak--- N. L 238 / 20                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 8 . 88
                                    \                   Positivi                                               Negativi
                                              R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                          Codice
  Codice NC     Tabella
                        addizionale
                                      Note   Germania                          Unito  semburgo
                                               DM           FI         Pta       £     FB/Flux     Dkr       Lit       FF     Dra     £ Irl     Esc
              \                     \                               — 100 kg -
      —                   7209         O                               —
      —                   7210         o                               —
      —
              ||          7211         o                               —
      —                   7212         o                               —
      —
              Il          7213         0                               —
      —
              II          7215         C)                              —
      —
              Il          7216         C)                              —
      —
              Il          7217         o                               —
      —
              Il          7220         O                               —
      —
              Il          7221         C)                              —
      —
              Il          7260         0                               —
      —
              Il          7261         o                               —
      —
              II          7262         o                               —
      —
              Il          7263         o                               —
      —
              Il          7264         o                               —
      —
              II          7265         o                               —
      —
              Il          7266         o                               —
      —
              II          7267         (l) I                           —
      —
              \\          7268                                         —
      —
              II          7269                                         —
      —
              II          7270         C)                              —
      —
              II          7271         o   \                           —
      —
              II          7272         O                               —
      —
              II          7273                                         —
      —
              II          7275         o                               —
      —
                          7276         0)                              —
      —
              II          7280         o   \                           —
      —
              II          7300         C)  \                           —
      —
              II          7301         O                               —
      —
              li          7302         o   I                           —
      —
              Il          7303         o                               —
      —
              Il          7304         0)                              —
      —
              II          7305         o                               —
      —
              II          7306         (')                             —
      —
                          7307         (l)                             —
      —
              II          7308         C)                              —
      —
              Il          7309         o                               —
      —
              Il          7310         o                               —
      —
              II          7311         O                               —
      —
                          7312         (l)                             —
      —
              Il          7313         C)                              —
      —
              II          7315         C)                              —                                                        '
      —
              II          7316         (') \                           —
      —
              II          7317         C)                              —
      —
              li          7320         C1)                             —
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 238 /21
                                                           Positivi                                               Negativi
                            Codice              R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia     Francia Grecia Irlanda  Portogallo
    Codice NC   Tabella
                          addizionale
                                        Note   Germania                          Unito  semburgo
                                                 DM           FI         Pta       £     FB/Flux     Dkr       Lit        FF     Dra     £ Irl     Esc
                        I
                                                                      — 100 kg —
         —
                             7321        o                               —
         —
              \              7360                                        —
         —
              I
              I
                             7361                                        —
         —
                             7362        (')                             —
         —
              \              7363        o                               —
         —
              l              7364        o                               —
         —
              \              7365        o                               —
         —
              \             7366         C)                              —
         —
                            7367         (')                             —
         —
              ||            7368         o                               —
         —
              ||            7369         o                              —
         —
              II            7370         0)                             —
         —
              II            7371         o                              —
         —
              II            7372         o                              —
         —
                            7373         o                              —
         —
                            7375         o   Il                         —
         —
              II            7376         o   Il                         —
         —
                            7380         o   Il                         —
         —
              II            7400        o                               —
         —
              II            7401        o    Il                         —
         —
                            7402        O    Il                         —
         —
                            7403        o                               —
         —
              Il            7404        o    Il                         —.
         —
              \             7405
                                      *
                                             Il                         —
         —
              \             7406        (l)  Il                         —
         —
              Il            7407        (')                             —
         —
              II            7408        o                               —
         —
              I             7409        O    \                          —
         —
              I             7410        C)   \                          —
         —
              l             7411        O    \                          —
         —
              I             7412        o    \                          —
         —
              I             7413        o    \                          —
         —
              l             7415             \                          —
         —
                            7416        o    \                          —
         —
                            7417        C)   \                          —
         —
                            7420        C)                              —
         —
                            7421        C)                              —
         —
                            7460        o    I                          —
         —
                            7461        o                               —
         —
                            7462        C)                              —
         —
                            7463        n                               —
         —
              i             7464        o                               —
         —
                            7465        C)                              —
         —
                            7466        o                               —
         —
                            7467        (l)                             —
 ---pagebreak--- N. L 238 /22                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29. 8 . 88
                                   \                   Positivi                                               Negativi
                                             R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                         Codice
   Codice NC   Tabella               Note   Germania                          Unito  semburgo
                       addizionale
                                              DM           FI         Pta       £     FB/Flux      Dkr      Lit       FF     Dra     £ Irl     Esc
             \                     \                               — 100 kg —
       —                 7468         o                               —
       —
             I           7470         0)                              —
       —                 7471         0)                              —
       —
             I           7472         O                               —
       —                 7475         C)                              —
       —
             \           7476         o                               —
       —
             I           7500         o                               —
       —
             I           7501         o                               —
       —
             I           7502         C)                              —
       —
             \            7503        o                               —
       —
             \            7504        C)                              —
       —
             I            7505        C)                              —
       —
             II           7506        o   I                           —
       —
             Il           7507        n   I                           —
       —
             II           7508        o                               —
       —
             II           7509        C)                              —
       —
             II           7510                                        —
       —
             I            7511        C)                              —
       —
             II           7512        o                               —
       —
             Il           7513        o   \                           —
       —
             II           7515        o                               —
       —
             II           7516        C)                              —
       —
             II           7517        o                               —
       —
             II           7520        0)                              —
       —
             II           7521        C)                              —
       —
             II           7560        C)                              —
       —                  7561        C)                              —
       —                  7562        o                               —
       —
             ||           7563        C)  l                           —
       —
             II           7564        n                               —
       —
             ||           7565        C)                              —
       —
             II           7566        C)                              —
       —
                          7567        n                               —
       —
             II           7568        n                               —
       —
             I            7570        C)                              —
       —
             \            7571        C)                              —
       —                  7572        C)  \                           —
       —
             \            7575        (i)                             —
       —
             \            7576        (i)                             —
       —
             I            7600        0)                              —
       —
             l            7601        /i\
                                          l                           —
       —                   7602       C)                              —
       —
             I             7603       n                                —
       —                  '7604       C)                               —
       —                   7605       o   \                            —
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 238 /23
                                                       Positivi                                               Negativi
                          Codice            R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia     Francia Grecia Irlanda  Portogallo
    Codice NC   Tabella
                        addizionale Note   Germania                          Unito  semburgo
                                             DM           FI         Pta       £     FB/Flux     Dkr      Lit         FF     Dra    £ Tri      Esc
                                                                  — 100 kg —
         —
                           7606       C)                             —
         —
                           7607       C)                             —
         —
                           7608       o                              —
         —
                          7609        o                              —
         —
                          7610       (')                            —
         —
                          7611       o                              —
         —
                          7612       o                              —
         —
                          7613       O                              —
         —
              l           7615       o   l                          —
         —
              l           7616       C)  \                          —
         —
                          7617       o                              —
         —
              II          7620       C)                             —
         —
              II          7621       C)                             —
         —
              II          7700       o   \                          —
         —
              Il          7701       o                              —
         —
                          7702       o   I                          —
         —
              ||          7703       C)                             —
         —
                          7704       (')                            —
         —
              l           7705       0)                             —
         —
              I           7706       o                              —
         —
                          7707                                      —
         —
                          7708       O                              —
         —
              l           7710       o                              —
         —
                          7711       (l)                            —
         —
              \           7712       O                              —
         —
                          77 15     0)                              —
         —
                          7716      C)                              —
         —
                          7720      o                               —
         —
                          7721      o                               —
         —
                          7722      C)                              —
         —
                         7723       (')                             —
         —
                         7725       C)                              —
         —
                         77 26      C)                              —
         —
                         7727       (')                             —
         —
                         7728       C)                              —
        —
                         7730       o                               —
        —
                         7731       (')                             —
        —
                         7732       C)                              —
        —
                         7735       C)                              —
        —   .            7736       C)                             —
        —
                         7740       o                              —
        —
                         7741       (')                            —
        —
              \          7742       C)                             —
        —
              \          7745       C)                             —
        —
                         7746       C)                             —
 ---pagebreak---                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 8 . 88
N. L 238 / 24
              \                                       Positivi                                               Negativi
                                            R. f. di  Paesi Bassi  Spagna    Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda  Portogallo
                        Codice                                               Unito  semburgo
   Codice NC  Tabella
                      addizionale
                                    Note   Germania
                                                          FI         Pta       £     FB/Flux      Dkr      Lit       FF     Dra     £ Irl     Esc
                                             DM
              \       \                                           — 100 kg -
       —                77 47        C)                              —
       —                7750         C)                              —
       —                7751         o                               —
       —                7760         o                               —
       —                 7761        0)                              —
       —                 7762        o                               —
       —                 7765        (')                             —
       —                 7766        o                               —
       —                 7770        o                               —
       —                 7771        o                               —
       —                 7780        o                              528,50
       —                 7781        o                              528,50
       —                 7785        0)                             528,50
       —                 7786        C)                             528,50
       —
              \          7800     \                                  —
       —                 7801     l      I                            —
       —                 7810                                       626,24
       —
              \          7811                                       626,24
       —
              ||         7812     II                                626,24
       —
              \\         7815     Il                                626,24
       —
              II         7816     li                                626,24
       —
              II         7817     II                                626,24
       —
              Il         7820
       —
              II         7821     II
       —
              li         7830     II\                               626,24
       —
              \           7831    II                                626,24
       —
              I           7840    li
        —                 7841    li
        —
              \           7860    \
        —                 7861    \
        —                 7900        n
        —                 7901        n
        —                 7910        C)                            639,79
     ■  —                 7911        n                             639,79
        —                 7912        o                             639,79
        —                 7915        o                              639,79
        —                 7916        C)                             639,79
        —                 7917        C)                             639,79
        —                 7920        o
        —                 7921        C)
        —                 7930        C)                             639,79
        —                 7931        C)                             639,79
        —                 7940        n
        —                 7941        C) \                            —
        —                 7960        C)                              —
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 238 /25
                                                        Positivi                                                Negativi
                            Codice            R. f. di  Paesi Bassi   Spagna   Regno Belgio/Lus­ Danimarca Italia     Francia Grecia Irlanda
    Codice NC     Tabella               Note Germania                          Unito
                                                                                                                                              Portogallo
                          addizionale                                                 semburgo
                                               DM           FI          Pta      £     FB/ Flux    Dkr      Lit         FF     Dra    £ Irl      Esc
                                                                    — 100 kg —
         —
                            7961        C)
                                                                     Ammontare da dedurre
                            51xx                                          8,40
         —
                \           52xx      Il                                17,76
         —
                l           53xx                                        28,41
         —
                li          5 4xx     Il                                38,18
         —
                Il          55xx                                        55,93
         —
                            56xx                                        83,12
         —
                            570x      II                              127,37
         —
                I           571x
                                      \                               127,37
         —
                            572x      \                               176,41
         —
                I           573x      \                               176,41
         —
                            574x      \                              226,81
         —
                l           575x      l                              226,81
         —
                I           576x                                     277,21
         —
                            577x                                     277,21
         —
                            578x                                     327,61
         —
                            59xx
                                      I                                  8,40
                                                                    Ammontare da dedurre
                           61 xx                                         5,85
        —
                           62xx     li                                 12,37
        —
                           6 3xx    ||                                 19,79
        —
              li           64xx                                        26,60
        —
                           65xx                                        38,97
        —
                           66xx     ||                                 57,91
        —
              l            670x     \                                  88,74
        —
              I            671x     l                                  88,74
        —
                           672x     \                                122,90
        —
              I            673x     \                                122,90
        —
                           674x     \                                158,01
        —
              \            675x                                      158,01
        —
              \            676x                                      193,13
        —
                           677x                                      193,13
        —
              \            678x                                     228,24
        —
              \            69xx
                                    I                                   5,85
 ---pagebreak--- N. L 238 / 26                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   29 . 8 . 88
(') Se la merce contiene burro a prezzo ridotto a norma dei regola­              Nel caso in cui venga dichiarata (in qualsiasi torma) e/o determinata
     menti indicati nella tabella 7 del capitolo 4 dei codici addizionali,       nella merce una miscela di glucosio e di fruttosio, ai fini di tale calcolo
     l'importo indicato nel codice addizionale 7xxx è ridotto dell'impor­        il glucosio verrà preso in considerazione soltanto per la percentuale
     to indicato nel codice addizionale 5xxx per i prodotti della formula        eccedente la quantità di fruttosio.
     A o della formula C, oppure nel codice addizionale 6xxx per i pro­
     dotti della formula B, secondo i casi. Il codice addizionale da             Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio :
     dichiarare sarà, rispettivamente, 5xxx o 6xxx (la x rappresenta             Il tenore in saccarosio della merce (allo stato in cui si trova), addizio­
     qualsiasi cifra da 0 a 9).                                                  nato del saccarosio risultante dal calcolo in saccarosio di qualsiasi mi­
(*) Vedi i codici addizionali relativi al tenore (espresso in peso) rispet­      scela di glucosio e fruttosio (somma aritmetica delle quantità dei due
     tivamente di materia grassa del latte, di proteine del latte, di fecola     zuccheri moltiplicata per 0,95) che viene dichiarata (in qualsiasi forma)
     o amido/glucosio e di saccarosio/zucchero invertito/isoglucosio             e/o determinata nella merce .
     della merce. I codici figurano nell'allegato I alla TARIC nelle
     tabelle dei capitoli 17, 18 , 19 e 21 . I numeri delle tabelle sono indi­   Però, se il fruttosio è presente in quantità inferiore a quella del gluco­
     cati nella colonna «tabelle». Le tabelle sono ristampate (qui di            sio, quest'ultimo è considerato nel calcolo di cui sopra sino ad un valo­
     seguito) (nella GU n. L 167 del 1 . 7. 1988, pag. 47), fatta salva          re in peso pari al tenore in fruttosio.
     qualsiasi modifica successiva della TARIC.
                                                                                  N.B. In ogni caso e quando sia dichiarata la presenza di un idrolizzato
N.B. Per l'applicazione del codice complementare :                                       del lattosio e/o venga determinata fra gli zuccheri una quantità di
Amido-Fecola/Glucosio :                                                                  galattosio, prima di effettuare qualsiasi calcolo si detrae dalla
                                                                                         quantità totale di glucosio quella equivalente al galattosio.
Il tenore in amido o fecola della merce (allo stato in cui si trova), i suoi
prodotti di degradazione — compresi tutti i polimeri del glucosio — e             Proteine del latte :
il glucosio eventualmente presente, determinati come glucosio ed                  Proteine del latte, escluse quelle contenute nel siero di latte, caseina
espressi in amido (sostanza secca, purezza 100 % ; fattore di conversio­          e/o nei caseinati aggiunti alla merce.
ne del glucosio in amido : 0,9).
                                                                                       i
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 238 / 27
                                                                        ALLEGATO II
                                                                    Coefficienti monetari
                                                                                                Stati membri
                  Prodotti
                                           R. f. di                Regno  Belgio/Lus­
                                                    Paesi Bassi                       Danimarca     Italia      Francia Grecia Irlanda
                                          Germania                 Unito   semburgo                                                    Spagna Portogallo
    Settore carni bovine                                                                           1,055        1,010   1,332  1,020   0,990
    Settore latte e prodotti
    lattiero-caseari                                              1,070                            1,055        1,035   1,332  1.035   0,990
    Settore carni suine                                           1,011                            1,016                1,226  1,021
    Zucchero                                                      1,085                            1,055        1,035   1,178  1.036
    Cereali                                                       1,085                            1,065        1,035   1,178  1,036
    Settore uova e pollame e delle
    albumine                                                      1,035                            1,020                1,256
    Settore vino                                                                                   1,026        1,010   1,343
    Prodotti trasformati (regolamento
    (CEE) n. 3033/ 80):
   — da applicare alle imposizioni                                1,070                            1,055        1,035   1,332  1.035   0,990
   — da applicare alle restituzioni :
        — cereali                                                1,085                             1,065        1,035   1,178  1.036
        — latte                                                  1,070                             1,055        1,035   1,332  1.035   0,990
        — zucchero                                               1,085                            1,055         1,035   1,178  1.036
   Confetture e marmellate
   (regolamento (CEE) n. 426/86)                                                                                        1,178
   Settore dell'olio d'oliva                                                                                            1,293
                                                                      ALLEGATO III
                                          Applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85
                                                           100 Lit                    1 £                      1 £ Irl
                                   FB/Flux                 2,79908                66,8808                    55,2545
                                      Dkr                 0,517655                12,3688                    10,2187
                                      DM                  0,13571                  3,24263                    2,67895
                                       FF                 0,455152                10,8753                     8,98483
                                       FI                 0,15291                  3,65361                    3,01849
                                      £ Irl               0,0506579                 1,21041                      —
                                        £                 0,0418518                   —
                                                                                                              0,826164
                                       Lit                  —
                                                                              2 389,38                    1 974,02
                                      Dra »              10,8332                258,846                     213,849
                                      Esc                10,9982                262,789                     217,107
                                      Pta                 8,84905               211,438                     174,682