CELEX: 32004R1969
Language: hr
Date: 2004-11-16 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1969/2004 od 16. studenoga 2004. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 96/2004 o prilagodbi nekoliko uredaba o tržištu šećera zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke Europskoj uniji

03/Sv. 026
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               174
            
         32004R1969
   
               L 341/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               16.11.2004.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1969/2004
   od 16. studenoga 2004.
   o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 96/2004 o prilagodbi nekoliko uredaba o tržištu šećera zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke Europskoj uniji
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 57. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Zbog pogreške, u Uredbi Komisije (EZ) br. 96/2004 (1) nisu izvršene potrebne prilagodbe, zbog proširenja Zajednice, članka 7. Uredbe Komisije (EZ) br. 1464/95 od 27. lipnja 1995. o posebnim detaljnim pravilima za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru šećera (2).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 96/2004 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti uključivanjem navoda predviđenih u članku 7. Uredbe (EZ) br. 1464/95 na jezicima novih država članica,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U članku 1. Uredbe (EZ) br. 96/2004 dodaje se sljedeća točka 2.a:
   
      „2.a.   U članku 7. stavci 2., 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:
      
         „2.a.‚2.   U pogledu šećera, šećernog sirupa, izoglukoze i inulin sirupa iz članka 1. stavka 1. točaka (a), (d), (f), (g) i (h) Uredbe (EZ) br. 1260/2001, koji se uvoze u Zajednicu u skladu s Uredbom (EZ) br. 2007/2000 zahtjev za dozvolu i dozvola sadržavaju:
         
                     —
                  
                  
                     u odjeljku 20. barem jedan od sljedećih navoda:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Reglamento (CE) no 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nařízení (ES) č.2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 forordning (EF) nr. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Verordnung (EG) Nr. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 määrus (EÜ) nr 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulation (EC) No 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 règlement (CE) no 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento (CE) n. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regula (EK) Nr. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2007/2000/EK rendelet
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Verordening (EG) nr. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rozporządzenie (WE) nr 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamento (CE) n.o 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nariadenie (ES) č. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredba (ES) št. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 asetus (EY) N:o 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 förordning (EG) nr 2007/2000,
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     u odjeljku 8. naziv zemlje podrijetla proizvoda.
                  
               Izdavanje uvozne dozvole stvara obvezu uvoza u skladu s Uredbom (EZ) br. 2007/2000 iz zemlje navedene u dozvoli.
         „2.a.3.   U pogledu šećera, šećernog sirupa, izoglukoze i inulin sirupa iz članka 1. stavka 1. točaka (a), (d), (f), (g) i (h) Uredbe (EZ) br. 1260/2001, koji se uvoze u Zajednicu u skladu s Odlukom 2001/330/EZ, zahtjev za dozvolu i dozvola sadržavaju:
         
                     —
                  
                  
                     u odjeljku 20. barem jedan od sljedećih navoda:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Decisión 2001/330/CE del Consejo
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rozhodnutím Rady 2001/330/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rådets afgørelse 2001/330/EF
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Beschluss 2001/330/EG des Rates
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nõukogu otsusega 2001/330/EÜ
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 2001/330/ΕΚ του Συμβουλίου
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Council Decision 2001/330/EC
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 décision 2001/330/CE du Conseil
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 decisione 2001/330/CE del Consiglio
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Padomes Lēmumu 2001/330/EK
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos sprendime 2001/330/EB
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2001/330/EK tanácsi határozat
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/330/EC
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Besluit 2001/330/EG van de Raad
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 decyzja Rady 2001/330/WE
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decisão 2001/330/CE do Conselho
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rozhodnutím Rady 2001/330/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sklepom Sveta 2001/330/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Neuvoston päätös 2001/330/EY
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rådets Beslut 2001/330/EG,
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     u odjeljku 8. naziv zemlje podrijetla proizvoda.
                  
               Izdavanje uvozne dozvole stvara obvezu uvoza u skladu s Odlukom 2001/330/EZ iz zemlje navedene u dozvoli.
         „2.a.4.   U pogledu šećera, šećernog sirupa, izoglukoze i inulin sirupa iz članka 1. stavka 1. točaka (a), (d), (f), (g) i (h) Uredbe (EZ) br. 1260/2001, koji se uvoze u Zajednicu u skladu s Odlukom 2001/868/EZ, zahtjev za dozvolu i dozvola sadržavaju:
         
                     —
                  
                  
                     u odjeljku 20. barem jedan od sljedećih navoda:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Decisión 2001/868/CE del Consejo
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rozhodnutím Rady 2001/868/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rådets afgørelse 2001/868/EF
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Beschluss 2001/868/EG des Rates
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nõukogu otsusega 2001/868/EÜ
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 2001/868/ΕΚ του Συμβουλίου
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Council Decision 2001/868/EC
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 décision 2001/868/CE du Conseil
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 decisione 2001/868/CE del Consiglio
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Padomes Lēmumu 2001/868/EK
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos sprendime 2001/868/EB
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2001/868/EK tanácsi határozat
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/868/EC
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Besluit 2001/868/EG van de Raad
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 decyzja Rady 2001/868/WE
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decisão 2001/868/CE do Conselho
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rozhodnutím Rady 2001/868/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sklepom Sveta 2001/868/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Neuvoston päätös 2001/868/EY
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rådets Beslut 2001/868/EG,
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     u odjeljku 8. naziv zemlje podrijetla proizvoda.
                  
               Izdavanje uvozne dozvole stvara obvezu uvoza u skladu s Odlukom 2001/868/EZ iz zemlje navedene u dozvoli.’ ”
      
   
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 15, 22.1.2004., str. 3.
   
      (2)  SL L 144, 28.6.1995., str. 14. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 96/2004.