CELEX: 31966D0667
Language: it
Date: 1966-11-09 00:00:00
Title: 66/667/CEE: Decisione della Commissione, del 9 novembre 1966, che aumenta il volume del contingente tariffario concesso al Regno del Belgio ed al Granducato del Lussemburgo per alcune specie di granchi e gamberetti destinati all'industria conserviera

23 . 11 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            3643/66
                                                  INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 9 novembre 1966
                     che aumenta il volume del contingente tariffario concesso al Regno del
                     Belgio ed al Granducato del Lussemburgo per alcune specie di granchi
                                     e gamberetti destinati all'industria conserviera
                               (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (66/667/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      tale volume contingentario insufficiente, ha chiesto
ECONOMICA EUROPEA,                                                 che esso venga portato a 215 t,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                  Considerando che, dai dati forniti dall'Unione
nomica Europea, e in particolare l'articolo 25, para               economica belgo-lussemburghese a sostegno della
grafi 3 e 4,                                                       sua richiesta, risulta che alla data del 30 settembre
                                                                   1966, ossia dopo soli 6 mesi, il contingente tariffario
     Vista la propria decisione del 29 marzo 1966,                 originariamente concesso era stato utilizzato quasi
con cui è stato accordato all' Unione economica                    per intero, e cioè sino a concorrenza di 95 t ; che lo
belgo-lussemburghese, per il periodo 1° aprile 1966                Stato membro richiedente ha comunicato che l'indu­
— 31 marzo 1967, un contingente tariffario di 115                  stria d'iscatolamento di granchi e gamberetti, dopo
t al dazio del 6°/o per i granchi delle varietà                    un inizio difficile, si è ora sviluppata favorevolmente ;
« King », « Hanasaki » e « Kegani » e per i gamberetti             che, inoltre, dai contratti d'acquisto conclusi dagli
della varietà « Pandalus plasticeros japonicus », sem­             importatori, risulta che, prima del termine del pe­
plicemente sgusciati e cotti, anche congelati, desti­              riodo contingentario sopra citato, dovranno essere
nati all'industria conserviera, della voce ex 16.05                importati quantitativi considerevoli di granchi e
della tariffa doganale comune ( 1 ),                                gamberetti, che supereranno di gran lunga il livello
                                                                    del contingente tariffario inizialmente concesso ; che
     Vista la lettera del 3 ottobre 1966, con cui                  pertanto, in mancanza di disponibilità comunitarie,
l'Unione economica belgo-lussemburghese, ritenendo                 il volume contingentario di 115 t, accordato con
                                                                    decisione del 29 marzo 1966 per il periodo 1° aprile
                                                                    1966 — 31 marzo 1967, dovrà essere portato al livel­
C1) GU n. 67 del 14. 4. 1966, pag. 980/66.                          la richiesto di 215 t :
 ---pagebreak--- 3644/66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              23 . 11 . 66
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                            Articolo 2
                                                              Le altre disposizioni contenute nella decisione
                       Articolo 1                         del 29 marzo 1966 restano immutate .
     Il contingente tariffario    concesso    all' Unione
                                                                               Articolo 3
economica belgo-lussemburghese per il periodo 1°
aprile 1966 — 31 marzo 1967 per le sue importa­               La presente decisione è destinata al Regno del
zioni dai paesi terzi di granchi delle varietà « King »,  Belgio ed al Granducato del Lussemburgo.
« Hanasaki » e « Kegani » e di gamberetti della va­
rietà « Pandalus plasticeros japonicus », semplice­                               Per la Commissione
mente sgusciati e cotti, anche congelati, destinati                                   Il Presidente
all'industria conserviera, della voce ex 16.05 della
tariffa doganale comune, è portato da 115 a 215 t.                                Walter HALLSTEIN
                 !