CELEX: 31988S4031
Language: el
Date: 1988-12-21 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 4031/88/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988 περί καθορισμού του συντελεστή των εισφορών για την οικονομική χρήση 1989 και περί τροποποιήσεως της απόφασης αριθ. 3-52 περί του ποσού και των τρόπων εφαρμογής των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης ΕΚΑΧ

23 . 12. 88                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 355/33
                                       ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 4031/88/EKAX ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 21ης Δεκεμβρίου 1988
                  περί καθορισμού του συντελεστή των εισφορών για την οικονομική χρήση 1989 και περί
                  τροποποιήσεως της απόφασης αριθ. 3-52 περί του ποσού και των τρόπων εφαρμογής των
                            εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης ΕΚΑΧ
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  παρούσας απόφασης, καθορίζει το ποσό των πόρων που
                                                                       πρέπει να προέλθουν από τις εισφορές της χρήσεως 1989,
 Εχοντας υπόψη :                                                       δηλαδή 329 εκατομμύρια Ecu ·
ιη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                    ότι τα έσοδα από τις εισφορές με συντελεστή 0,01 %, εκτι­
 Ανθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 49 ' και 50,                   μώνται σε 5,16 εκατομμύρια Ecu,
την απόφαση αριθ. 3289/75/EKAX της Επιτροπής της 18ης
Δεκεμβρίου 1975 περί του καθορισμού και της μετατροπής
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Γης λογιστικής μονάδας που χρησιμοποιείται στις αποφά­
σεις, συστάσεις, γνώμες και ανακοινώσεις των τομέων της
συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
 Ανθρακα και Χάλυβα ('), όπως τροποποιήθηκε από την                                                Αρθρο 1
απόφαση αριθ. 3334/80/EKAX (2),
                                                                       Το ποσό των εισφορών επί της παραγωγής που πραγματο­
Εκτιμώντας :                                                           ποιείται από την 1η Ιανουαρίου 1989 καθορίζεται σε 0,31 %
                                                                       επί των αξιών που λαμβάνονται υπόψη για τη βάση των
                                                                       εισφορών.
ότι, λαμβανομένων υπόψη των διαφοροποιήσεων των
μέσων αξιών που σημειώθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς
πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση αριθ. 3-52 της 23ης                                               Άρθρο 2
Δεκεμβρίου 1952 περί του ποσού και των τρόπων εφαρμο­
γής των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50                  Το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 3-52, όπως τροποποιήθηκε
της συνθήκης ΕΚΑΧ (3) ·                                                τελευταία από το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 3835/
                                                                       87/EKAX (4), αντικαθίσταται από την ακόλουθη διάταξη :
6τι οι ανάγκες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
Χάλυβα εκτιμώνται σε 329 εκατομμύρια Ecu, όπως προκύ­                      « Άρθρο 2
πτει από τον προϋπολογισμό λειτουργίας για την οικονο­
μική χρήση 1989 ; ότι o προϋπολογισμός που υιοθετήθηκε                     H μέση αξία των προϊόντων επί των οποίων επιβάλλο­
από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 21                         νται οι εισφορές καθορίζεται από την 1η Ιανουαρίου
Δεκεμβρίου 1988, όπως εμφανίζεται στο παράρτημα της                         1989 ως ακολούθως, σε Ecu :
                                                      Προϊόντα                                         Μέση αξία
                      Πλίνθοι εκ λιγνίτου και ημιοπτάν3ρακας εκ λιγνίτου                                  63,97
                      Λιθάνθρακες όλων των κατηγοριών                                                     77,55
                      Χυτοσίδηρος, εκτός του προοριζομένου διά την κατασκευή τύπων                       213,38
                      Χάλυψ εις τύπους                                                                   237,94
                     Έτοιμα προϊόντα και τελικά προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτημα I -
                      της συνθήκης                                                                       396,56»
                                                               Άρθρο 3
                  Το άρθρο 4 της απόφασης αριθ. 3-52, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το άρθρο 3 της
                  απόφασης αριθ. 3835/87/EKAX, αντικαθίσταται από την ακόλουθη διάταξη :
                      « Άρθρο 4
                      O πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 2-52 ορίζεται,
                      κατά συνέπεια, ως ακολούθως σε Ecu :
(') ΕΕ αριθ. L 327 της 19. 12. 1975, σ. 4.
0 ΕΕ αρι9. L 349 της 23. 12. 1980, σ. 27.
(}) ΕΕ της ΕΚΑΧ αριθ. 1 της 30. 12. 1952, σ. 4.                        (4) ΕΕ αριθ. L 361 της 22. 12. 1987, σ. 9.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/34                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   23. 12. 88
                                                                                            Βάση Ιανουαρίου 1989
                                                                                             και επόμενων μηνών
                                                  Προϊόντα
                                                                                           Είσπραξη Μαρτίου 1989
                                                                                             και επόμενων μηνών
                  Πλίνθοι εκ λιγνίτου και ημιοπτάνθρακας εκ λιγνίτου (')                           0,19831
                  Λιθάνθρακες όλων των κατηγοριών (2)                                              0,24031
                  Χυτοσίδηρος, εκτός του προοριζομένου διά την κατασκευή τύπων                     0,51008
                  Χάλυψ εις τύπους                                                                 0,63788
                  Έτοιμα προϊόντα και τελικά προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτη­
                  μα I της συνθήκης                                                                0,29847
                  C ) Για την εξασφάλιση των εκπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3, η ανωτέρω καθοριζόμενη
                      εισφορά πρέπει να εφαρμόζεται επί του βάρους σε τόνους των πλίνθων εκ λιγνίτου και ημιοπτάν­
                      Ορακα εκ λιγνίτου, μειωμένη κατά 3%.
                  (2) Για την εξασφάλιση των εκπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3, η ανωτέρω καθοριζόμενη
                      εισφορά εφαρμόζεται επί του βάρους σε τόνους του λιθάνθρακος που ορίζεται στο άρθρο 1 της
                      απόφασης αριθ. 2-52, μειωμένη κατά 14%,
                  Τα ποσά των εισφορών κατά τόνο, που πρέπει να πληρώνονται σε νόμισμα των κρατών
                  μελών της Κοινότητας, καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 της απόφασης αριθ.
                  3289/75/EKAX, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 3334/80/EKAX.»
                                                            Άρθρο 4
               H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.
               H παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                            Henning CHRISTOPHERSEN
                                      /
                                                                                  Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---   23. 12. 88                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 355/35
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                       ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΚΑΧ ΠΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1989
                                                                                                                   (σε εκατομμύρια Ecu)
                           Ανάγκες            |       Προβλέψεις                           Πόροι                        Προβλέψεις
  Πράξεις που Φα χρηματοδοτηθούν από τους                           Πόροι του οικονομικού έτους
  πόρους του οικονομικού έτους (δωρεάν)
                                                                    1 . Τρέχοντες πόροι :
  1 . Δαπάνες διοικητικής λειτουργίας                  5                1.1 . Προϊόν από την εισφορά ύψους 0,31 %          160
                                                                        1.2. Καθαρό υπόλοιπο προηγούμενου οικονο­
  2. Ενισχύσεις αναπροσαρμογής (άρθρο 56)            175                      μικού έτους                                  120
                                                                        1.3. Πρόστιμα και προσαυξήσεις λόγω υπερη­
  3. Ενισχύσεις για σκοπούς έρευνας (άρθρο 55)        74                      μερίας                                        18
      3.1 . Χάλυβας                                           34        1.4. Διάφορα                                       pm
      3.2. Άνθρακας                                           27
      3.3. Ενισχύσεις για τον κοινωνικό τομέα                 13    2. Ακύρωση των ανειλημμένων υποχρεώσεων,
                                                                        που δεν θα οδηγήσουν κατά πάσα πιθανότητα
                                                                        σε υλοποίηση                                        20
  4. Ενισχύσεις με τη μορφή επιδότησης επιτοκίου
                                                      63      10
      4.1 . Επενδύσεις (άρθρο 54)
                                                              53
                                                                    3. Μη χρησιμοποιηθέντες πόροι του οικονομικού
      4.2. Προγράμματα μετατροπής (άρθρο 56)                            έτους 1988                                         pm
  5. Κοινωνικά μέτρα που συνδέονται με την                          4. Έκτακτα έσοδα
      αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και
      χάλυβα                                         pm
                                                                        Κοινωνικά μέτρα που συνδέονται με την
                                                                        αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και
                                                                        χάλυβα                                             pm
  6. Κοινωνικά μέτρα που συνδέονται με τη βελτι­
      στοποίηση της βιομηχανίας άνθρακα               12
                                                                    5. Προσφυγή στο αποθεματικό για απρόβλεπτα               11
l                                                   329           l                                                        329
  Πράξεις που χρηματοδοτούνται από δάνεια που                       Προέλευση των πόρων που δεν προέρχονται από
 δεν προέρχονται από το προϊόν δανειοληψίας                         το προϊόν δανειοληψίας
                                                                    6. Ειδικό αποθεματικό και πρώην ταμείο συντά­           12
  7. Προγράμματα κοινωνικής στέγης                    12                ξεων ΕΚΑΧ