CELEX: C2006/294/51
Language: nl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zaak C-395/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo, Sala Primera Civil (Spanje) op 22 september 2006 — Entidad de Gestión de los Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)/Al Rima, SA

2.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 294/29
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo, Sala Primera Civil (Spanje) op 22 september 2006 — Entidad de Gestión de los Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)/Al Rima, SA
   (Zaak C-395/06)
   (2006/C 294/51)
   Procestaal: Spaans
   Verwijzende rechter
   Tribunal Supremo, Sala Primera Civil
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Entidad de Gestión de los Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)
   
      Verwerende partij: Al Rima, SA
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Is bij de installatie, in kamers van een hotel of van een soortgelijke inrichting, van televisietoestellen waarnaar het per satelliet of via de ether uitgezonden televisiesignaal via de kabel wordt doorgegeven, sprake van mededeling aan het publiek waarvoor de harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake bescherming van de rechten van de producenten van fonogrammen en van de producenten van de eerste vastleggingen van films in de zin van artikel 3, lid 2, van richtlijn 2001/29/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 geldt?
            
         
               2)
            
            
               Is de kwalificatie van een kamer van een hotel of van een soortgelijke inrichting als een strikt huiselijke omgeving, zodat de mededeling via televisietoestellen waarnaar het eerder door een hotel of soortgelijke inrichting ontvangen signaal wordt doorgegeven, niet langer als mededeling aan het publiek wordt aangemerkt, in strijd met de door richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 voorgestane bescherming van de rechten van de producenten van fonogrammen en van de producenten van de eerste vastleggingen van films?
            
         
               3)
            
            
               Kan, met het oog op de door richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 verlangde bescherming van de rechten van de producenten van fonogrammen en van de producenten van de eerste vastleggingen van films, de mededeling via een televisietoestel in een kamer van een hotel of van een soortgelijke inrichting waarnaar het eerder door het hotel of soortgelijke inrichting ontvangen signaal wordt doorgegeven, als een mededeling aan het publiek worden beschouwd op grond dat een „successief publiek” toegang tot het werk heeft?
            
         
      (1)  Betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (PB L 167, blz. 10).