CELEX: C2000/192/19
Language: sv
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Mål C-167/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster Gerichtshof (Österrike) av den 13 april 2000 i målet mellan Verein für Konsumenteninformation och Karl Heinz Henkel

8.7.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 192/11

Talan mot Republiken Grekland väckt den 8 maj 2000 av                Enligt artikel 10 första stycket i fördraget skall medlemsstaterna
       Europeiska gemenskapernas kommission                          vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för
                                                                     att säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av
                                                                     fördraget eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens
                       (Mål C-166/00)                                institutioner.

                       (2000/C 192/18)                               Republiken Grekland bestrider inte att den är skyldig att vidta
                                                                     åtgärder för att följa det ovannämnda direktivet.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 maj 2000
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                Kommissionen gör gällande att Republiken Grekland till dags
Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kondou-             dato inte har vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för att helt
Durande, rättstjänsten, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos     införliva bestämmelserna med den grekiska rättsordningen.
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

                                                                     (1) EGT L 184, 25.6.1997, s. 33.
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                     (2) EGT L 19, 16.1.1998, s. 25.
                                                                     (3) EGT L 208, 24.7.1998, s. 43.
a) fastställa att Republiken Grekland, genom att inte inom           (4) EGT L 261, 24.9.1999, s. 10.
   den föreskriva fristen ha antagit de lagar och andra
   författningar som är nödvändiga för att följa

   — rådets direktiv 97/41/EG (1) av den 25 juni 1997
     om ändring av direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG,
     86/363/EEG, 90/642/EEG om fastställande av grän-
     svärden för bekämpningsmedelsrester i respektive på
     frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt
     ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung                Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster
     inklusive frukt och grönsaker,                                  Gerichtshof (Österrike) av den 13 april 2000 i målet
                                                                     mellan Verein für Konsumenteninformation och Karl
                                                                                           Heinz Henkel
   — rådets direktiv 97/76/EG (2) av den 16 december 1997
     om ändring av rådets direktiv 77/99/EEG och direktiv
     72/462/EEG beträffande regler tillämpliga på malet                                       (Mål C-167/00)
     kött, köttberedningar och vissa andra produkter av
     animaliskt ursprung,
                                                                                             (2000/C 192/19)

   — kommissionens direktiv 98/51/EG (3) av den 9 juli
     1998 om vissa genomförandeåtgärder avseende rådets              Oberster Gerichtshof (Österrike) begär genom beslut av den
     direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för               13 april 2000, vilket inkom till domstolens kansli den 8 maj
     godkännande och registrering av vissa anläggningar              2000, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
     och mellanhänder inom fodersektorn och                          ett förhandsavgörande i målet mellan Verein für Konsumenten-
                                                                     information och Karl Heinz Henkel beträffande följande fråga:
   — kommissionens direktiv 98/67/EG (4) av den 7 septem-
     ber 1998 om ändring av direktiven 80/511/EEG,                   Utgör talan i 28 § enligt den österrikiska konsumentskyddsla-
     82/475/EEG, 91/357/EEG och rådets direktiv                      gen (KSchG), BGBI 1979/140, som avser yrkande att rätten
     96/25/EG samt om upphävande av direktiv 92/87/EEG               skall förplikta motparten att upphöra att använda allmänna
                                                                     avtalsvillkor som strider mot lagen eller god affärssed, och
                                                                     vilken talan enligt 29 § KSchG kan väckas av en sammanslut-
   har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget
                                                                     ning som skall skydda konsumenter, i den mening som avses i
   och de ovannämnda direktiven, samt
                                                                     artikel 7.2 i rådets direktiv 93/13/EEG (1) av den 5 april 1993
                                                                     om oskäliga villkor i konsumentavtal, en talan som avser
b) förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-       skadestånd utanför avtalsförhållanden i den mening som avses
   derna.                                                            i den särskilda behörighetsregeln i artikel 5.3 i 1968 års
                                                                     Brysselkonvention om domstols behörighet och om verkstäl-
                                                                     lighet av domar på privaträttens område (nedan kallad Bryssel-
                                                                     konventionen)?
Grunder och huvudargument

                                                                     (1) EGT L 95, 21.4.1993, s. 29.
Enligt artikel 249 tredje stycket i Fördraget om upprättandet
av Europeiska gemenskapen skall ett direktiv med avseende
på det resultat som skall uppnås vara bindande för varje
medlemsstat till vilken det är riktat.