CELEX: 51976PC0095
Language: da
Date: 1976-03-18
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fjernelse af visse varer fra bilaget til forordning (EØF) nr. 2603/69 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning (forelagt Rodet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 95
Vol. 1976/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(76)95 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 18 « marts 1976
                                           Forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    om fjernelse af visse varer fra bilaget til forordning
                    ( EØF) nr . 2603/69 om fastlæggelse af en fælles udfør­
                                         <
                                           selsordning
                               ( forelagt Rodet af Kommissionen )
K0M(76 ) 95 endelig udg.
 ---pagebreak---                   Exposé des motifs
       Par règlement ( CEE) n° 2603/69 du 20.12.1969 ( l ) le Conseil
des Communautés européennes a établi un régime commun applicable aux
exportations .
       Bans son article 10 , ce règlement prévoit qu' en attendant la
mise en oeuvre d' une politique commerciale commune à leur égard , le
principe de la liberté d' exportation au plan communautaire ne s' applique
pas aux produits énumérés à l' annexe du règlement en question (" liste
négative").
       Or , certains de ces produits ont été libérés par l' Etat membre
( Italie ) qui , jusqu' ici , avait seul maintenu des restrictions quanti­
tatives . Leur exportation est donc libre dans l' ensemble de la Communauté
et il n'y a aucune raison de craindre que la réintroduction de restric­
tions quantitatives pourrait s' imposer dans un avenir proche .
       Dans ces conditions , la Commission estime qu' il serait 'justifié
d' instituer , au plan- 'Communautaire , le principe de la liberté d' exporta­
tion pour les produits en cause . Elle propose , par conséquent , de les
supprimer de l' annexe du règlement (CEE) n° 2603/69 du Conseil .
( 1 ) JO n# L 324 du 27.12.1969 , p. 25
 ---pagebreak---                                 Forslag til
                          RADZT3 FORCRDÏTING ( rCF )
om fjernelse af visse varer fra "bilaget til forordning ( EØF ) nr . 2603/6$ om
                fastlæggelse af en fælles udførselsordning
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ('EPF) nr. 2603/69 af 20. december
1969 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning^ ,. særlig artikel 10,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
og ud, fra følgende betragtning :
Udførslen af visse af de varer , som er anført i bilaget til forordning ( T30F )
nr . 2603/69 , er blevet frigivet af den medlemsstat , der hidtil som den enest
har opretholdt kvantitative restriktioner ; princippet om eksportfrihed kan
herefter indføres på fællesskabsplan for de pågældende varers vedkommende -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
De varer , der henhører under pos . ex ?c.3o A II i den fælles toldtarif , vdgf.
af bilaget til forordning ( EGF) nr. 2603/69 *
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i De %
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat *                                        *
                            1
                                          Udfærdiget i Bruxelles , den
                                          På Rådets vegne
                                         Formand
1 ) EFT nr. L 324 af 27.12.1969 , c .. 25 .