CELEX: 32010R1226
Language: mt
Date: 2010-12-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1226/2010 tal- 20 ta’ Diċembru 2010 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005 dwar il-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, tortura jew trattamenti jew kastigi oħrajn krudili, disumani jew degradanti

21.12.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 336/13
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1226/2010
   tal-20 ta’ Diċembru 2010
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005 dwar il-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, tortura jew trattamenti jew kastigi oħrajn krudili, disumani jew degradanti
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005 tas-27 ta' Ġunju 2005 dwar il-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, tortura jew trattamenti jew kastigi oħrajn krudili, diżumani jew degradanti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1236/2005 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li għalihom huma attribwiti funzjonijiet speċifiċi marbuta mal-implimentazzjoni ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Wara talba li saret mill-Estonja l-informazzjoni dwar l-awtorità kompetenti fl-Estonja għandha tiġi emendata,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru No 1236/2005 huwa b'dan emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 200, 30.7.2005, p. 1.
   
      ANNESS
      L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1236/2005 huwa emendat kif ġej:
      L-informazzjoni fit-taqsima Estonja għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
      
         
                     “L-ESTONJA
                  
               
                     Eesti Välisministeerium
                  
               
                     Rahvusvaheliste organisatsioonide ja julgeolekupoliitika osakond
                  
               
                     Relvastus- ja strateegilise kauba kontrolli büroo
                  
               
                     Islandi väljak 1
                  
               
                     15049 Tallinn
                  
               
                     Eesti
                  
               
                     Tel: +372 637 7200
                  
               
                     Faks: +372 637 7288
                  
               
                     E-mail: stratkom@mfa.ee”