CELEX: C2003/019/69
Language: fi
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Asia T-325/02: Michel Soubiesin 14.10.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 19/36                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       25.1.2003
sidentti on 17.10.2002 antanut määräyksen, jonka määräysosa             Kantaja katsoo, että pääsihteeri on toiminut lainvastaisesti
on seuraava:                                                            tehdessään kanteen kohteena olevan päätöksen, koska se on
                                                                        laiminlyönyt johtotehtäviä sisältävien virkojen palauttamis-
                                                                        mahdollisuutta koskevien sääntöjen antamisen. Tehtävät, joita
1)    Välitoimihakemus hylätään.                                        kantajan on hoidettava tämän päätöksen antamisen jälkeen
                                                                        ovat huomattavasti alempiarvoisia kuin tehtävät, joita A 3
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                       -virassa toimiva virkamies tavanomaisesti hoitaa.
                                                                        Gestoras Pro Amnistia -nimisen yhdistyksen, Juan Mari
                                                                        Olano Olanon ja Zulen Zelrain Errastin 31.10.2002 Euroo-
Michel Soubiesin 14.10.2002 Euroopan yhteisöjen komis-                         pan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne
                  siota vastaan nostama kanne
                                                                                                  (Asia T-333/02)
                          (Asia T-325/02)
                                                                                                   (2003/C 19/70)
                           (2003/C 19/69)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        Gestoras pro Amnistia -niminen yhdistys, kotipaikka Hernani
                                                                        (Espanja), Juan Mari Olano Olano, kotipaikka Gainza (Espanja)
                                                                        ja Zulen Zelrain Errasti, kotipaikka Donostia (Espanja), ovat
Michel Soubies, kotipaikka Bryssel, on nostanut 14.10.2002              nostaneet 31.10.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-               keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neu-
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-            vostoa vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja Didier
jan edustajina ovat asianajajat Albert Coolen, Jean-Noël Louis          Rouget.
ja Étienne Marchal ja prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                        Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        –     velvoittaa vastaajan maksamaan vahingonkorvausta Ges-
                                                                              toras     Pro       Amnistia        -nimiselle yhdistykselle
–     kumoaa 26.11.2001 tehdyn komission pääsihteerin pää-                    1 000 000 euroa ja kahdelle muulle kantajalle eli Juan
      töksen, jolla kantaja sijoitettiin osastolle SG/F.2 ”Institu-           Mari Olano Olanolle ja Zulen Zelrain Errastille kummalle-
      tionaaliset asiat” -nimiseen yksikköön ad personam A 3                  kin 100 000 euroa;
      -virkaan.
                                                                        –     määrää, että näille summille lasketaan 4,5 prosentin
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                    vuotuinen viivästyskorko ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                              mioistuimen tuomion julistamispäivästä alkaen vahin-
                                                                              gonkorvauksen tosiasialliseen maksamiseen asti;
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                     –     velvoittaa vastaajan vastaamaan omista oikeudenkäynti-
                                                                              kuluistaan sekä korvaamaan kantajille aiheutuneet oikeu-
                                                                              denkäyntikulut.
Kantaja, jolla on A 3 -virka, on riitauttanut nimittävän
viranomaisen päätöksen, jolla hänet nimitettiin ad personam
osastolle SG/F.2 ”Institutionaaliset asiat”, jonka päälliköllä on       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
A 5 -virka.
                                                                        Gestoras pro Amnistia -niminen yhdistys ja sen kaksi edustajaa
                                                                        vaativat korvausta vahingosta, jonka ne väittävät aiheutuneen
Väitteidensä tueksi kantaja esittää,
                                                                        sen vuoksi, että kyseinen yhdistys merkittiin 27 päivänä
                                                                        joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan
–     perusteluvelvollisuutta on laiminlyöty                            2001/931/YUTP ( 1), joka vahvistettiin 2 päivänä toukokuuta
                                                                        2002 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä kannalla 2002/340/
–     että väliportaan johtovirkojen täyttämismenettelyä ei ole         YUTP ( 2) ja 17 päivänä kesäkuuta 2002 hyväksytyllä neuvoston
      noudatettu, henkilöstösääntöjen 4, 5, 27 ja 29 artiklaa,          yhteisellä kannalla 2002/940/YUTP ( 3), mukaiseen terrorite-
      hyvän hallintotavan ja virkamiehen urakutsumuksen kun-            koihin sekaantuneiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen
      nioittamisen periaatetta on loukattu.                             luetteloon.