CELEX: 62012CA0317
Language: fi
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Asia C-317/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3.10.2013 (Svea hovrättin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Daniel Lundbergiä vastaan (Tieliikenne — Asetus (EY) N:o 561/2006 — Ajopiirturin käyttövelvollisuus — Ei-kaupallisia tavarankuljetuksia koskeva poikkeus — Käsite — Yksityishenkilön harrastelijaralliautoilijana harrastustoimintansa yhteydessä suorittama kuljetus, joka on rahoitettu osittain kolmansien maksamilla avustuksilla)

23.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 344/33
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3.10.2013 (Svea hovrättin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Daniel Lundbergiä vastaan
   (Asia C-317/12) (1)
   
   (Tieliikenne - Asetus (EY) N:o 561/2006 - Ajopiirturin käyttövelvollisuus - Ei-kaupallisia tavarankuljetuksia koskeva poikkeus - Käsite - Yksityishenkilön harrastelijaralliautoilijana harrastustoimintansa yhteydessä suorittama kuljetus, joka on rahoitettu osittain kolmansien maksamilla avustuksilla)
   2013/C 344/56
   Oikeudenkäyntikieli: ruotsi
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Svea hovrätt
   
      Rikosoikeudenkäynnin asianosainen pääasiassa
   
   Daniel Lundberg
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Svea hovrätt — Tieliikenteen valvontalaitteista 20.12.1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 3 artiklan 1 kohdan ja tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta 15.3.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 (EUVL L 102, s. 1) 3 artiklan h alakohdan tulkinta — Poikkeus ajopiirturin asentamis- ja käyttövelvollisuudesta ajoneuvoissa, joiden suurin sallittu massa on enintään 7,5 tonnia — Ei-kaupallinen tavarankuljetus — Tavarankuljetus, jonka suorittaa yksityishenkilö vapaa-aikanaan ralliharrastuksensa yhteydessä, kun harrastus rahoitetaan osittain yksityishenkilöiden tai yritysten sponsorointivaroin
   
      Tuomiolauselma
   
   Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta 15.3.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 3 artiklan h alakohdan käsitettä ”ei-kaupalliset tavarankuljetukset” on tulkittava siten, että siihen kuuluu yksityisen oikeussubjektin omaan lukuunsa ja yksinomaan harrastustoimintansa yhteydessä suorittama kuljetus, kun se on rahoitettu osittain kolmansien suorittamilla avustuksilla ja kun tällaisesta kuljetuksesta ei makseta korvausta.
   
      (1)  EUVL C 258, 25.8.2012.