CELEX: C1999/086/09
Language: fi
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 28 päivänä tammikuuta 1999, asiassa C-181/97 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): A. J. van der Kooy vastaan Staatssecretaris van Financiën (EY:n perustamissopimuksen neljäs osa - EY:n perustamissopimuksen 227 artikla - Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 7 artiklan 1 kohdan a alakohta - Tavarat, jotka ovat vapaassa vaihdannassa merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla)

27.3.1999             FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 86/5
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                        (viides jaosto),                                                   (viides jaosto),
                                                                                  28 päivänä tammikuuta 1999,
                28 päivänä tammikuuta 1999,
                                                                  asiassa C-181/97 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä
asiassa C-77/97 (Handelsgericht Wienin esittämä ennak-            ennakkoratkaisupyyntö): A. J. van der Kooy vastaan
koratkaisupyyntö): Österreichische Unilever GmbH vas-                            Staatssecretaris van FinancieÈn (1)
     taan Smithkline Beecham Markenartikel GmbH (1)
                                                                  (EY:n perustamissopimuksen neljäs osa Ð EY:n perusta-
(EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan ja neuvoston               missopimuksen 227 artikla Ð Kuudennen direktiivin
direktiivin 76/768/ETY tulkinta Ð Kosmeettiset valmis-            77/388/ETY 7 artiklan 1 kohdan a alakohta Ð Tavarat,
teet Ð Kansallinen lainsäädäntö, jolla rajoitetaan mainon-        jotka ovat vapaassa vaihdannassa merentakaisissa maissa
                              taa)                                                   ja merentakaisilla alueilla)
                       (1999/C 86/08)                                                     (1999/C 86/09)
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                      yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan          Asiassa C-181/97, jonka Hoge Raad der Nederlanden
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)            (Alankomaat) on saattanut EY:n perustamissopimuksen
                                                                  177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-
                                                                  väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
                                                                  vireillä olevassa asiassa A. J. van der Kooy vastaan Staats-
Asiassa C-77/97, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on          secretaris van FinancieÈn ennakkoratkaisun EY:n perusta-
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla          missopimuksen 132 artiklan 1 kohdan ja 227 artiklan
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä         sekä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-
kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa          mukaistamisesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:
Österreichische Unilever GmbH vastaan Smithkline Bee-             yhdenmukainen määräytymisperuste Ð 17 päivänä touko-
cham Markenartikel GmbH ennakkoratkaisun EY:n perus-              kuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin
tamissopimuksen 30 artiklan ja kosmeettisia valmisteita           77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1) 7 artiklan
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä             1 kohdan a alakohdan tulkinnasta, sellaisena kuin tämä
27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktii-            direktiivi on muutettuna yhteisen arvonlisäverojärjestel-
vin 76/768/ETY (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169) tulkin-            män täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ETY muuttami-
nasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien           sesta verotuksellisten rajojen poistamiseksi 16 päivänä
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet             joulukuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä
sekä tuomarit J. C. Moitinho de Almeida (esittelevä               91/680/ETY (EYVL L 376, 31.12.1991, s. 1), yhteisöjen
tuomari), C. Gulmann, D. A. O. Edward ja M. Wathelet,             tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-
julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaaja: johtava hallintovirka-       ton puheenjohtaja J.-P. Puissochet sekä tuomarit J. C.
mies D. Louterman-Hubeau, on antanut 28.1.1999 tuo-               Moitinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Edward
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                           (esittelevä tuomari) ja M. Wathelet, julkisasiamies: D.
                                                                  Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von
                                                                  Holstein, on antanut 28.1.1999 tuomion, jonka tuomio-
                                                                  lauselma on seuraava:
Kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsää-
dännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 anne-
tun neuvoston direktiivin 76/768/ETY 6 artiklan 3 kohdan          Alankomaiden Antilleilta peräisin olevan tavaran saa-
säännökset estävät sellaisen kansallisen lainsäädännön            pumista jäsenvaltion alueelle on pidettävä sen saapumisena
soveltamisen, jossa kielletään limakalvojen kanssa koske-         yhteisön alueelle jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädän-
tuksiin tarkoitetun kosmeettisen valmisteen mainonta,             nön yhdenmukaistamisesta Ð yhteinen arvonlisäverojär-
jonka mukaan kyseinen tuote ehkäisee hammaskiven muo-             jestelmä:     yhdenmukainen         määräytymisperuste    Ð
dostumista ja kiinnityskatoa, kun se ei sisällä yhtäkään          17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvos-
tässä lainsäädännössä luetelluista sellaisista vaikuttavista      ton direktiivin 77/388/ETY 7 artiklan 1 kohdassa tarkoite-
aineista, jotka voivat johtaa tällaiseen lopputulokseen, ja       tulla tavalla, sellaisena kuin tämä direktiivi on muutettuna
kun asianomainen ei ole saanut lupaa muiden aineiden              yhteisen arvonlisäverojärjestelmän täydentämisestä ja
käyttämiseen.                                                     direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta verotuksellisten
                                                                  rajojen poistamiseksi 16 päivänä joulukuuta 1991 anne-
                                                                  tulla neuvoston direktiivillä 91/680/ETY.
(1) EYVL C 108, 5.4.1997.
                                                                  (1) EYVL C 212, 12.7.1997.