CELEX: 31982R2101
Language: de
Date: 1982-07-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2101/82 des Rates vom 28. Juli 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 zur Festsetzung der Grundregeln der Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen

Avis juridique important

|

31982R2101

Verordnung (EWG) Nr. 2101/82 des Rates vom 28. Juli 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 zur Festsetzung der Grundregeln der Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen  

Amtsblatt Nr. L 223 vom 31/07/1982 S. 0004 - 0004

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2101/82 DES RATES  vom 28. Juli 1982  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 zur Festsetzung der Grundregeln der Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1118/81 (2), insbesondere auf Artikel 3d Absatz 2,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 (3) können die Mengen getrockneter Weintrauben und Feigen, für die keine Verträge zwischen Erzeuger und Verarbeiter abgeschlossen wurden, von den Einlagerungsstellen angekauft werden. Gemäß Artikel 6 derselben Verordnung ist der Verkauf dieser Erzeugnisse durch Ausschreibung oder zu im voraus festgesetzten Preisen zu Bedingungen vorzunehmen, die der Marktentwicklung Rechnung tragen. Ferner sieht Artikel 10 bei diesen Verkäufen die Gewährung einer Lagerhaltungsbeihilfe sowie eines finanziellen Ausgleichs vor.  Im Wirtschaftsjahr 1981/82 hat sich herausgestellt, daß die von den Einlagerungsstellen im Rahmen der Verträge gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung gekauften und am Ende des Wirtschaftsjahres nicht verkauften Mengen Sultaninen einen derartigen Umfang erreicht haben, daß die Unterbringung der neuen Ernte auf Schwierigkeiten stösst. Um hier eine Abhilfe zu schaffen, ist die Gewährung einer Beihilfe zur Umlagerung von 30 000 Tonnen Sultaninen der Ernte 1981 vorzusehen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 wird folgender Artikel eingefügt:  »Artikel 10a  (1) Für Sultaninen der Ernte 1981, für die Verträge gemäß Artikel 3 abgeschlossen wurden, wird für eine Menge von bis zu 30 000 Tonnen eine Umlagerungsbeihilfe gewährt.  (2) Die Höhe der Beihilfe und die Durchführungsmodalitäten zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 20 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 festgelegt."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 28. Juli 1982.  Im Namen des Rates  Der Präsident  O. MÖLLER  (1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 118 vom 30. 4. 1981, S. 10.  (3) ABl. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1.