CELEX: 31981D0630
Language: da
Date: 1981-06-05 00:00:00
Title: 81/630/EØF: Kommissionens beslutning af 5. juni 1981 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af visse produkter, der har oprindelse i et tredjeland og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som kan gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0630

81/630/EØF: Kommissionens beslutning af 5. juni 1981 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af visse produkter, der har oprindelse i et tredjeland og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som kan gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 231 af 15/08/1981 s. 0026

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 5 . juni 1981  om bemyndigelse af Den franske Republik til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af visse produkter , der har oprindelse i et tredjeland og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet , og som kan goeres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/630/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20 . december 1979 om de tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger , som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer , der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat ( 1 ) , saerlig artikel 1 og 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  ifoelge beslutning 80/47/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen , inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de i beslutningen omhandlede produkter ;  ved beslutning 80/605/EOEF ( 2 ) bemyndigede medlemsstaterne , for saa vidt hver enkelt er beroert , til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med visse indfoersler ;  den 18 . og 19 . maj 1981 indgav den franske regering anmodninger om tilsyn inden for Faellesskabet for et vist antal andre produkter ;  Kommissionen har noeje undersoegt de oplysninger , der er givet til stoette for naevnte anmodninger , paa grundlag af de kriterier der er lagt til grund i beslutning 80/47/EOEF og 80/605/EOEF ;  Kommissionen har isaer undersoegt , om indfoerslerne kunne undergives tilsyn inden for Faellesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF , om der var givet oplysninger angaaende de paaberaabte oekonomiske vanskeligheder , samt om der i de i beslutning 80/47/EOEF fastsatte referenceaar har vaeret omlaegninger i samhandelen eller om der er indgivet ansoegninger om importdokumenter inden for Faellesskabet ;  det fremgaar af denne undersoegelse , at der er risiko for at de i bilaget omhandlede indfoersler forvaerrer eller forlaenger de eksisterende oekonomiske vanskeligheder ; Frankrig boer derfor bemyndiges til at underkaste indfoerslerne tilsyn inden for Faellesskabet indtil udgangen af 1981 ;  da indfoersler , der ikke er omhandlet i bilaget , er beroert , er det muligt at foere foretegnelser over indfoersler , der er overgaaet til fri omsaetning og indgive anmodninger om tilsyn paa et senere stade -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Den franske Republik bemyndiges til indtil den 31 . december 1981 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med de i bilaget omhandlede indfoersler i overensstemmelse med beslutning 80/47/EOEF .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 14 .  ( 2 ) EFT nr . L 164 af 30 . 6 . 1980 , s . 20 .  BILAG  Tekstilprodukter for hvilke der er oprettet kategorier ( 1 )  Kategori * Oprindelsesland *  10 og 11 * Den kinesiske Folkerepublik *  11 * Ungarn , Macao *  13 * Philippinerne *  21 * Indien , Den kinesiske Folkerepublik *  24 * Den kinesiske Folkerepublik *  26 * Singapore , Pakistan *  69 * Sydkorea *  78 og 81 * Hongkong *  81 * Macao *  ( 1 ) Se Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3063/79 og ( EOEF ) nr . 3061/79 , EFT nr . L 347 af 31 . 12 . 1979 .  EFT nr . L 345 af 31 . 12 . 1979 .