CELEX: 62009CA0157
Language: mt
Date: 2011-12-01 00:00:00
Title: Kawża C-157/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal- 1 ta’ Diċembru 2011 — Il Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Artikolu 43 KE — Libertà ta’ stabbiliment — Nutara — Kundizzjoni ta’ ċittadinanza — Artikolu 45 KE — Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika)

4.2.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 32/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2011 — Il Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi
   (Kawża C-157/09) (1)
   
   (Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Artikolu 43 KE - Libertà ta’ stabbiliment - Nutara - Kundizzjoni ta’ ċittadinanza - Artikolu 45 KE - Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika)
   2012/C 32/04
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. Støvlbæk u W. Roels, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: D.J.M. de Grave u M.A.M. de Ree, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Ir-Repubblika tas-Slovenja (rappreżentant: T. Mihelič, aġent)
   
      Suġġett
   
   Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikoli 43 KE u 45 KE — Aċċess għall-professjoni ta’ nutar u l-eżerċizzju tagħha — Kundizzjoni ta’ ċittadinanza — Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Billi impona kundizzjoni ta’ ċittadinanza għall-aċċess għall-professjoni ta’ nutar, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 43 KE.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Slovenja għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 180, 1.8.2009.