CELEX: 31977R1556
Language: da
Date: 1977-07-11
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1556/77 af 11. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1380/75 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb

Avis juridique important

|

31977R1556

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1556/77 af 11. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1380/75 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb  

EF-Tidende nr. L 173 af 13/07/1977 s. 0010 - 0011 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0201 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1556/77  af 11 . juli 1977  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger ;  Til beregning af det monetaere udligningsbeloeb , der skal opkraeves eller ydes af en medlemsstat , er det noedvendigt at kende varernes maengde , position i den faelles toldtarif samt i visse tilfaelde saerlige oplysninger ; disse oplysninger boer derfor angives ved varernes toldbehandling ;  i samhandelen inden for Faellesskabet vil en udveksling af oplysningerne om toldposition og varemaengde mellem afgangsmedlemsstaten og bestemmelsesstaten sikre en ensartet anvendelse af systemet med monetaere udligningsbeloeb og modvirke omgaaelser og fejltagelser ; disse oplysninger boer derfor i de tilfaelde , hvor det er formaalstjenligt , overfoeres til det faellesskabsdokument , der finder anvendelse ;  det er foelgeligt noedvendigt at supplere Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb ( 3 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 750/77 ( 4 ) ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 aendres saaledes :  1 . Den nuvaerende tekst i artikel 6 bliver stk . 1 , og foelgende stk . 2 tilfoejes :   " 2 . Ved toldbehandlingen for overgang til fri omsaetning skal den paagaeldende i den angivelse , som benyttes , angive samtlige for beregningen af det monetaere udligningsbeloeb noedvendige oplysninger om produktets sammensaetning eller om de til fremstillingen anvendte basisprodukter samt maengden , isaer :   - den position og , i givet fald , underposition i den faelles toldtarif , hvorunder produktet henhoerer ,   - nettovaegten eller , i givet fald , maengden angivet i den maengdeenhed , der skal tages i betragtning ved beregning af det monetaere udligningsbeloeb , specificeret i hver position eller , i givet fald , underposition . "  2 . Foelgende artikler 10a og 10b indsaettes :   " Artikel 10a  1 . Ved toldbehandling for udfoersel af et produkt , for hvilket den udfoerende medlemsstat skal yde eller opkraeve et monetaert udligningsbeloeb , skal den paagaeldende i den angivelse , som benyttes , angive samtlige for beregning af udligningsbeloebet noedvendige oplysninger om produktets sammensaetning eller om de til fremstillingen af produktet anvendte basisprodukter samt maengden , isaer   - den position og , i givet fald , underposition i den faelles toldtarif , hvorunder produktet henhoerer ,   - nettovaegten eller , i givet fald , maengden angivet i den maengdeenhed , der skal tages i betragtning ved beregning af det monetaere udligningsbeloeb , specificeret for hver position eller , i givet fald , underposition .  2 . De i stk . 1 omhandlede oplysninger om produktets toldposition , underposition og nettomaengde skal overfoeres til rubrik 31 i det interne faellesskabsforsendelsesdokument , som finder anvendelse .  Anvendes den i afsnit IV , afdeling I , i forordning  ( EOEF ) nr . 223/77 ( 1 ) fastsatte ordning , overfoeres oplysningerne til rubrik 25 i det internationale fragtbrev ( CIM ) eller efter omstaendighederne til den internationale ekspresgodsseddel ( TIEX ) . Oplysningerne bekraeftes med afgangstoldstedets stempel .  3 . Saafremt et faellesskabsforsendelsesdokument erstattes af et nyt dokument , skal dette indeholde gengivelse af de oplysninger , som er anfoert i originaldokumentet samt originaldokumentets art og registreringsnummer samt navnet paa det afgangstoldsted , hvor dokumentet blev udstedt .  4 . Saafremt de kompetente myndigheder ved produktets toldbehandling for overgang til forbrug antager en anden toldposition eller underposition end den , der er anfoert i forsendelsesdokumentet , underrettes afgangstoldstedet om , hvilken toldposition eller underposition , der er antaget .  5 . Bestemmelserne i stk . 2 anvendes ikke paa :   - produkter , der ledsages af det i artikel 11 , stk . 2 , omhandlede kontroleksemplar , og   - forsendelser , hvis nettomaengde for hver toldposition eller underposition ikke overstiger 1 000 kg eller , i givet fald , 10 hl .  Artikel 10b  1 . Ved toldbehandling for overgang til forbrug af et produkt , for hvilket den indfoerende medlemsstat udbetaler eller opkraever et monetaert udligningsbeloeb , skal den paagaeldende i den angivelse , som benyttes , angive samtlige for beregningen af det monetaere udligningsbeloeb noedvendige oplysninger om produktets sammensaetning eller om de til fremstillingen af produktet anvendte basisprodukter samt maengden , isaer :   - den position og , i givet fald , underposition i den faelles toldtarif , hvorunder produktet henhoerer ,   - nettovaegten eller , i givet fald , den maengdeenhed , der skal tages i betragtning ved beregning af det monetaere udligningsbeloeb , specificeret for hver position eller , i givet fald , underposition .  2 . Naar bestemmelserne i artikel 11 , stk . 1 , finder anvendelse , skal det paagaeldende kontroleksemplar indeholde de i stk . 1 omhandlede oplysninger .  ( 1 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1977 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juli 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .  ( 4 ) EFT nr . L 91 af 13 . 4 . 1977 , s . 5 .