CELEX: E2005C0144
Language: fi
Date: 2005-06-17 00:00:00
Title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 144/05/KOL, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2005, valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisien sääntöjen muuttamisesta viidennen kerran ottamalla uudelleen käyttöön 17 a luku: lyhytaikaiset vientiluottovakuutukset

10.11.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 294/9
            
         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS
   
   N:o 144/05/KOL,
   tehty 17 päivänä kesäkuuta 2005,
   valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisien sääntöjen muuttamisesta viidennen kerran ottamalla uudelleen käyttöön 17 a luku: lyhytaikaiset vientiluottovakuutukset
   EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,
   ottaa huomioon EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen (2) ja erityisesti sen 24 artiklan ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä sen pöytäkirjassa 3 olevassa I osassa olevan 1 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   EFTAn valvontaviranomainen varmistaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 24 artiklan nojalla ETA-sopimuksen valtiontukea koskevien määräysten soveltamisen,
   valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla EFTAn valvontaviranomainen antaa ilmoituksia ja suuntaviivoja asioista, joita ETA-sopimus koskee, jos kyseisessä sopimuksessa taikka valvonta- ja tuomioistuinsopimuksessa nimenomaisesti näin määrätään tai jos EFTAn valvontaviranomainen pitää sitä tarpeellisena,
   EFTAn valvontaviranomainen palauttaa mieleen valtiontukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt (3), jotka se hyväksyi 19 päivänä tammikuuta 1994 (4),
   Euroopan yhteisöjen komissio (5) julkaisi 11 päivänä joulukuuta 2004 tiedonannon lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia käsittelevän tiedonannon voimassaoloajan pidentämisestä (6),
   kyseinen tiedonanto on merkityksellinen myös Euroopan talousalueen kannalta,
   lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskevaan tiedonantoon liittyvät säännöt otettiin valtiontuen suuntaviivojen 17 A lukuun,
   valtiontuen suuntaviivojen 17 A luvun voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2004,
   ETA:n valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen on taattava koko Euroopan talousalueella,
   ETA-sopimuksen liitteen XV lopussa olevaan lukuun ”Yleistä” kuuluvan II kohdan mukaan EFTAn valvontaviranomaisen on komissiota kuultuaan annettava oikeudelliset säädökset, jotka vastaavat komission antamia säädöksiä,
   EFTAn valvontaviranomainen on kuullut komissiota,
   EFTAn valvontaviranomainen muistuttaa kuulleensa EFTA-valtioita 22 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyillä Islannille, Liechtensteinille ja Norjalle lähetetyillä kirjeillä,
   ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   
               1)
            
            
               Valtiontuen suuntaviivoja muutetaan ottamalla uudelleen käyttöön lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskeva 17 A luku. Uudelleen käyttöön otettu valtiontuen suuntaviivojen 17 A luku on voimassa 31 päivään joulukuuta 2005. Valtiontukien suuntaviivojen 17 A luku on tämän päätöksen liitteenä (7).
            
         
               2)
            
            
               Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
            
         
               3)
            
            
               Päätös annetaan tiedoksi EFTA-valtioille lähettämällä niille kirjeitse jäljennös tästä päätöksestä ja sen liitteestä.
            
         
               4)
            
            
               Päätös annetaan tiedoksi Euroopan komissiolle ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 27 olevan d kohdan mukaisesti lähettämällä sille jäljennös tästä päätöksestä ja sen liitteestä.
            
         
               5)
            
            
               Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.
            
         
      Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2005.
      
         
            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta
         
         Einar M. BULL
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Bernd HAMMERMANN
         
         
            Kollegion jäsen
         
      
   
   
      (1)  Jäljempänä ’ETA-sopimus’.
   
      (2)  Jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’.
   
      (3)  Jäljempänä ’valtiontuen suuntaviivat’.
   
      (4)  Suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan soveltamista ja tulkitsemista varten, EFTAn valvontaviranomaisen päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 1994, EYVL L 231, 3.9.1994, s. 1, ja ETA-täydennysosa N:o 32, 3.9.1994, muutettu viimeksi valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 371/04/KOL, EUVL L 63, 10.3.2005, s. 29, ja ETA-täydennysosa N:o 11, 10.3.2005; jäljempänä ’valtiontuen suuntaviivat’.
   
      (5)  Jäljempänä ’Euroopan komissio’.
   
      (6)  Komission tiedonanto EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioille annetun, perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamista lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin koskevan komission tiedonannon voimassaoloajan pidentämisestä, EUVL C 307, 11.12.2004, s. 12.
   
      (7)  Tämän päätöksen liitettä ei julkaista EUVL:ssä. Valtiontuen suuntaviivojen luku 17 A on luettavissa kokonaan ja muuttamattomana julkaisussa EYVL L 120, 23.4.1998, s. 27.