CELEX: 62018TA0335
Language: sv
Date: 2022-04-06 00:00:00
Title: Förenade målen T-335/18, T-338/18 ochT-327/19: Tribunalens dom av den 6 april 2022 – Mubarak m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Egypten – Åtgärder mot personer ansvariga för förskingring av statliga medel samt personer och enheter associerade med dem – Frysning av tillgångar – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Beslut att låta sökandens namn kvarstå i förteckningen – Rätten till försvar – Rådets skyldighet att kontrollera att beslutet av en myndighet i tredjeland har fattats med iakttagande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd – Felaktig rättstillämpning – Uppenbart oriktig bedömning)

20.6.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 237/44
            
         
      Tribunalens dom av den 6 april 2022 – Mubarak m.fl. mot rådet
      (Förenade målen T-335/18, T-338/18 ochT-327/19) (1)
      
      (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Egypten - Åtgärder mot personer ansvariga för förskingring av statliga medel samt personer och enheter associerade med dem - Frysning av tillgångar - Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser - Beslut att låta sökandens namn kvarstå i förteckningen - Rätten till försvar - Rådets skyldighet att kontrollera att beslutet av en myndighet i tredjeland har fattats med iakttagande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd - Felaktig rättstillämpning - Uppenbart oriktig bedömning)
      (2022/C 237/55)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Rättegångsdeltagare
      
      
         Sökande i mål T-335/18: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo, Egypten), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo), Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh (Kairo), Khadiga Mahmoud El Gammal (Kairo) (ombud: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith och F. Holmey, solicitors)
      
         Sökande i mål T-338/18: Suzanne Saleh Thabet (Kairo) (ombud: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith och F. Holmey, solicitors)
      
         Sökande i mål T-327/19: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, i egenskap av arvtagare till Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo) (ombud: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith och F. Holmey, solicitors)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: V. Piessevaux och A. Antoniadis)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring dels av rådets beslut (Gusp) 2018/466 av den 21 mars 2018 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 78I, 2018, s. 3), rådets beslut (Gusp) 2019/468 av den 21 mars 2019 om ändring av beslut 2011/172/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 80, 2019, s. 40) och rådets beslut (Gusp) 2020/418 av den 19 mars 2020 om ändring av beslut 2011/172/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 86, 2020, s. 11), dels av rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465 av den 21 mars 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 78I, 2018, s. 1), rådets genomförandeförordning (EU) 2019/459 av den 21 mars 2019 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 80, 2019, s. 1), och rådets genomförandeförordning (EU) 2020/416 av den 19 mars 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 86, 2020, s. 3), i den mån dessa rättsakter är tillämpliga på sökandena.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Målen T 335/18, T 338/18 och T 327/19 förenas vad gäller domen.
               
            
                  2)
               
               
                  Rådets beslut (Gusp) 2018/466 av den 21 mars 2018 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten, rådets beslut (Gusp) 2019/468 av den 21 mars 2019 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten och rådets beslut (Gusp) 2020/418 av den 21 mars 2019 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten och rådets beslut (Gusp) 2020/418 av den 19 mars 2020 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten ogiltigförklaras i den del de rör Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal och Suzanne Saleh Thabet.
               
            
                  3)
               
               
                  Besluten 2019/468 och 2020/418 ogiltigförklaras i den del de rör Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.
               
            
                  4)
               
               
                  Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465 av den 21 mars 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten, rådets genomförandeförordning (EU) 2019/459 av den 21 mars 2019 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ. enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten och rådets genomförandeförordning (EU) 2020/416 av den 19 mars 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten ogiltigförklaras i den del de rör Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal och Suzanne Saleh Thabet.
               
            
                  5)
               
               
                  Genomförandeförordningarna 2019/459 och 2020/416 ogiltigförklaras i den del de berör Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.
               
            
                  6)
               
               
                  Europeiska unionens råd ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal och Suzanne Saleh Thabet
               
            
         (1)  EUT C 259, 23.7.2018.