CELEX: C2007/315/25
Language: lt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Byla C-221/06 2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH prieš Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Mokestis už ilgalaikį atliekų kaupimą sąvartyne — Mokestis, kurį turi mokėti sąvartyno operatorius ir kuris apskaičiuojamas pagal iškrautų atliekų svorį bei sąvartyno būklę — Atliekų, susidariusių Austrijos užterštose teritorijose, kaupimo atleidimas nuo mokesčio — Atliekų, susidariusių kitose valstybėse narėse esančiose užterštose teritorijose, kaupimo neatleidimas nuo mokesčio — EB 90 straipsnis — Vidaus mokesčiai — Diskriminacija)

22.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 315/16
            
         2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH prieš Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
   (Byla C-221/06) (1)
   
   (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Mokestis už ilgalaikį atliekų kaupimą sąvartyne - Mokestis, kurį turi mokėti sąvartyno operatorius ir kuris apskaičiuojamas pagal iškrautų atliekų svorį bei sąvartyno būklę - Atliekų, susidariusių Austrijos užterštose teritorijose, kaupimo atleidimas nuo mokesčio - Atliekų, susidariusių kitose valstybėse narėse esančiose užterštose teritorijose, kaupimo neatleidimas nuo mokesčio - EB 90 straipsnis - Vidaus mokesčiai - Diskriminacija)
   (2007/C 315/25)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Verwaltungsgerichtshof
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovės: Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   Atsakovas: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Į bylą įstojusi šalis: Austrijos Respublika
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Verwaltungsgerichtshof — EB sutarties 10, 12, 23, 25, 49 ir 90 straipsnių išaiškinimas — Atliekų, susidariusių sanuojant senomis atliekomis (Altlasten) užterštas teritorijas, atleidimas nuo mokesčio už atliekų išvertimą, su sąlyga, jei šios teritorijos įtrauktos į viešąjį registrą — Netaikymas atliekoms, susidariusioms senomis atliekomis užterštoje teritorijoje kitoje valstybėje narėje
   Rezoliucinė dalis
   EB 90 straipsnio pirmoji pastraipa draudžia tokią nacionalinės mokesčių teisės nuostatą, kokia yra 1989 m. birželio 7 d. Užterštų teritorijų sanavimo įstatymo (Altlastensanierungsgesetz) 3 straipsnio 2 dalies 1 punktas, kuri nuo mokesčio už ilgalaikį atliekų kaupimą vidaus sąvartynuose atleidžia atliekų, susidariusių sanuojant arba apsaugant vidaus užterštas teritorijas arba teritorijas, kurios įtariamos esančios užterštos, kaupimą, bet neatleidžia atliekų, susidariusių sanuojant arba apsaugant kitose valstybėse narėse esančias teritorijas, kaupimo.
   
      (1)  OL C 178, 2006 7 29.