CELEX: 51972PC1353
Language: it
Date: 1972-11-09
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLA CLASSIFICAZIONE, ALL'IMBALLAGGIO E ALL'ETICHETTATURA DEI PREPARATI PERICOLOSI (SOLVENTI) (presentata dalla Conmissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149 secondo comma del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1353
Vol. 1972/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                COM(72 ) 1353 def.
                                                Bruxelles , 9 novembre 1972
                                                                   .
                                                              f
                              MODIFICA
                DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE! LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI
RELATIVE ALLA CLASSIFICAZIONE . ALL' IMBALLAGGIO E ALL 'ETICHETTATURA
                    DEI PREPARATI PERICOLOSI ( SOLVENTI )
      ( presentata dalla Conmissione al Consiglio in virtù
        dell' articolo 149» secondo comma del Trattato )
C0M(72 ) 1353 ûef.
 ---pagebreak---                                    MOTIVAZIONB
In seguito al parere emesso dal Parlamento Europeo ( l ) sulla proposta di
direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative alla classificazione , all' imballaggio e all' etichettatura
dei preparati pericolosi ( solventi ) ( 2 ), la Commissione ritiene opportuno
modificare la sua proposta iniziale , come previsto dall' articolo 149i
secondo comma , del Trattato che istituisce la Comunità Économica Europea.
La Commissione è favorevole all' emendamento apportato dal Parlamento
Europeo e tendente a rendere obbligatori i consigli di prudenza.
L' articolo 5i par. 5t deve pertanto essere modificato .
Per quanto riguarda i "consigli di sicurezza" per il caso di infortuni , se
li si considera come "consigli di prudenza" e , in particolare , come consigli
di soccorso medico in caso di malessere o di infortunio , essi figurano già
nell 'Allegato IV della Direttiva " sostanze pericolose" adottata dal
Consiglio il 27 giugno 1,967 e non è dunque necessario proporre una modifica
della proposta iniziale ..
La Commissione è fondamentalmente d' accordo con l' emendamento apportato dal
Parlamento Europeo all' articolo 9 » tendente ad accelerare l' informazione
degli Stati membri in caso di divieto di vendita e di divieto d' immissione
in circolazione o - d' uso di uri preparato che , pur essendo conforme alle
prescrizioni . della direttiva,' possa costituire un pericolo per la salute
e la sicurezza , per evitare che gli Stati possano fare sistematicamente
uso del termine proposto dal Parlamento Europeo .                           -
Per quanto concerne gli altri emendamenti apportati dal Parlamento Europeo ,
la Commissione non può accettarli per i motivi indicati nella lettera inviata
al Presidente di tale consesso .
(Ì ) G.Ù.; n. C> 70 del 1° luglio -1972 , pag. 42
( 2 ) G.U. n. C 34 del 7 aprile 1972 , pag. 1
 ---pagebreak---                                   MODIFICA
                . DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
    CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI
     RELATIVE ALLA CLASSIFICAZIONE , ALL' IMBALLAGGIO E ALL' ETICHETTATURA
                     DEI PREPARATI PERICOLOSI (SOLVENTI )
La Commissione modifica la sua proposta come segue :
Articolo 5 - paragrafo 5 ( nuovo testo )
L' imballaggio è accompagnato da consigli di prudenza riguardanti l' uso dei
preparati . La formulazione di tali consigli deve èssere conforme .alle
indicazioni contenute nell' elenco dell' Allegato I della direttiva precitata
e del suo Allegato IV.
Articolo 9 - paragrafo 1 ( nuovo testo )
Se uno Stato membro costata che un preparato pericoloso , quantunque conforme
alle disposizioni della presente direttiva , può mettere in pericolo la
salute o la sicurezza a motivo dell' interazione dei suoi costituenti , detto
Stato può , a sua richiesta e secondo la procedura di cui all' articolo 8
quater della Direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 » modificata da
ultimo dalla Direttiva del Consiglio del ...              essere provvisoriamente
autorizzato a vietare nel suo territorio la vendita , l' immissione in
circolazione o l' uso del preparato . A tal fine esso comunica immediàtamentè
agli altri Stati membri e alla Commissione le misure previste e la loro
motivazione .