CELEX: 31991D0158
Language: mt
Date: 1991-03-04 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-4 ta' marzu 1991 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Ta' Qafas għall-koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika taċ-Cile

Avviż Legali Importanti

|

31991D0158

Official Journal L 079 , 26/03/1991 P. 0001 - 0001

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-4 ta' marzu 1991dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Ta' Qafas għall-koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika taċ-Cile(91/158/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 113 u 235 tiegħu,Wara li kkunsidra r-rakomandazzjoni tal-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Billi l-Komunità għandha tapprova biex jintlaħqu l-għanijiet fil-qasam tar-relazzjonijiet kummerċjali esteri, il-Ftehim Ta' Qafas għall-koperazzjoni mar-Repubblika taċ-Ċile,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Qafas tal-Ftehim għall-koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċile huwa hawnhekk approvat mill-Komunità.It-test ta' dan il-Ftehim huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu javża kif previst fl-Artikolu 21 tal-Ftehim [2].Artikolu 3Il-Kummissjoni assistita mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri għandhom jirrappreżentaw lill-Komunità fil-kumitat konġunt kif ġie mwaqqaf permezz ta' l-Artikolu 17 tal-Ftehim.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Marzu 1991.F'isem il-KunsillIl-PresidentJ. F. Poos[1] Opinjoni mogħtija fit-18 ta' Frar 1991 (għadha ma ġietx pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[2] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------