CELEX: 62018CA0038
Language: es
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: Asunto C-38/18: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 29 de julio de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Bari — Italia) — Proceso penal contra Massimo Gambino, Shpetim Hyka (Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Directiva 2012/29/UE — Normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos — Artículos 16 y 18 — Declaración de la víctima ante un órgano jurisdiccional penal de primera instancia — Cambio en la composición del órgano jurisdiccional — Repetición de la toma de declaración de la víctima a instancias de una de las partes procesales — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículos 47 y 48 — Derecho a un juicio justo y derechos de la defensa — Principio de inmediación — Alcance — Derecho de protección de la víctima durante el proceso penal)

23.9.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 319/14
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 29 de julio de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Bari — Italia) — Proceso penal contra Massimo Gambino, Shpetim Hyka
      (Asunto C-38/18) (1)
      
      (Procedimiento prejudicial - Cooperación judicial en materia penal - Directiva 2012/29/UE - Normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos - Artículos 16 y 18 - Declaración de la víctima ante un órgano jurisdiccional penal de primera instancia - Cambio en la composición del órgano jurisdiccional - Repetición de la toma de declaración de la víctima a instancias de una de las partes procesales - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Artículos 47 y 48 - Derecho a un juicio justo y derechos de la defensa - Principio de inmediación - Alcance - Derecho de protección de la víctima durante el proceso penal)
      (2019/C 319/13)
      Lengua de procedimiento: italiano
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Tribunale di Bari
      
         Partes en el proceso principal
      
      Massimo Gambino, Shpetim Hyka.
      
         con intervención de: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bari, Ernesto Lappostato, Banca Carige SpA — Cassa di Risparmio di Genova e Imperia
      
         Fallo
      
      Los artículos 16 y 18 de la Directiva 2012/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos, y por la que se sustituye la Decisión Marco 2001/220/JAI del Consejo, deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a una normativa nacional en virtud de la cual, cuando la víctima de un delito ya ha prestado declaración ante el órgano jurisdiccional penal de primera instancia y la composición de este órgano se ve ulteriormente modificada, dicha víctima debe, en principio, volver a prestar declaración ante dicho órgano judicial, si una de las partes procesales se opone a que este, en su nueva composición, se base en la primera toma de declaración a la víctima.
      
         (1)  DO C 142 de 23.4.2018.