CELEX: 51993PC0597
Language: it
Date: 1993-11-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         C0M(93) 597 def.
                                         Bruxelles, 25 novembre 1993
                            Proposta di
                  REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
      che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al
  regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci
   ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari
     degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
                   (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                  Relazione
Il regolamento (CEE) n. 715/90 applica, per gli Stati ACP firmatari della
quarta convenzione ACP-CEE, le disposizioni di detta convenzione relative
alle importazioni dei prodotti agricoli e dei prodotti agricoli trasformati
che, nella Comunità, sono soggetti ad una politica comune.
Con lettera del 08/10/93 l'Eritrea ha notificato la sua intenzione di
continuare a partecipare alla quarta Convenzione ACP-CEE in qualità di
parte contraente. Con decisione n. 1/93, del 22/10/93, il Consiglio dei
Ministri ACP-CEE ha approvato detta partecipazione.
 ---pagebreak---                                 Proposta di
                     Regolamento (CEE) del Consiglio
         che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al
     regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci
      ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari
        degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
Il Consiglio delle Comunità europee,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 715/90 (1) prorogato dal
regolamento (CEE) n. 444/92 (2) ha definito il regime applicabile a
taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione
di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e
del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare;
considerando che con lettera del 08/10/93 l'Eritrea ha notificato la
sua intenzione di continuare a partecipare, dopo l'indipendenza, il 24
maggio 1993, alla quarta Convenzione ACP-CEE in qualità di parte
contraente e che, con decisione n. 1/93, del 22/10/93 il Consiglio dei
Ministri ACP-CEE ha approvato detta partecipazione;
considerando che è pertanto opportuno adattare l'elenco dell'allegato I
del regolamento (CEE) n. 715/90;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 715/90 è modificato nel modo seguente:
È aggiunta la menzione "ERITREA" all'elenco dell'allegato I.
 (1) GU L n. 84 del 30.3.1990, pag. 85.
 (2) GU L n. 52 del 27.2.1992, pag. 7.
 ---pagebreak---                               Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è
applicabile a decorrere dal 24 maggio 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,
                                       Per il Consiglio
                                       Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                     S"
                                                                     ISSN 0254-1505
                                                              COM(93) 597 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                          1103
                                          N. di catalogo : CB-CO-93-636-IT-C
                                                             ISBN 92-77-61735-7
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo