CELEX: 32004R1011
Language: sk
Date: 2004-05-24 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1011/2004 z 24. mája 2004, týkajúce sa udeľovania dovozných licencií pre cukor a zmesi cukru a kakaa s kumuláciou pôvodu z AKT/ZKÚ a ES/ZKÚ pre žiadosti predložené v mesiaci máj 2004

25.5.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 186/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1011/2004
   z 24. mája 2004,
   týkajúce sa udeľovania dovozných licencií pre cukor a zmesi cukru a kakaa s kumuláciou pôvodu z AKT/ZKÚ a ES/ZKÚ pre žiadosti predložené v mesiaci máj 2004
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 192/2002 z 31. januára 2002 (2), ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá na vydávanie dovozných licencií pre cukor a zmesi cukru a kakaa s kumuláciou pôvodu z AKT/ZKÚ a ES/ZKÚ, najmä na jeho článok 6 odsek 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 6 odsek 4 prílohy III rozhodnutia 2001/822/ES pripúšťa kumuláciu pôvodu z AKT/ZKÚ/ES pre produkty uvedené v kapitole 17 a patriace pod kódy KN 1806 10 30 a 1806 10 90 v rozsahu ročného množstva 28 000 ton cukru. Podľa článku 1 odsek 3 nariadenie (ES) č. 2302/2003 z 29. decembra 2003 (3), odlišné od nariadenia (ES) č. 192/2002, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá na vydávanie dovozných licencií pre cukor a zmesi cukru a kakaa s kumuláciou pôvodu z AKT/ZKÚ alebo ES/ZKÚ, stanovuje sa disponibilné množstvo na 18 667ton pre žiadosti o licencie, predložené v máji 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Štátnym orgánom boli predložené žiadosti podľa nariadenia (ES) č. 192/2002 o udelenie dovozných licencií pre celkové množstvo 74 613,612 ton, presahujúce disponibilné množstvo.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 6 odsek 3 nariadenia (ES) č. 192/2002 je potrebné stanoviť jednotný redukčný koeficient platný pre každú predloženú žiadosť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Dovozné licencie na základe žiadostí predložených do 7. mája 2004 v zmysle článku 6 odsek 1 nariadenia (ES) č. 192/2002, sa vydajú do výšky 25,018223 % z požadovaného množstva.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. mája 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            Generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 55.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 4.