CELEX: 62011CN0001
Language: nl
Date: 2011-01-03 00:00:00
Title: Zaak C-1/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Mainz (Duitsland) op 3 januari 2011 — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH/Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)

26.3.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 95/3
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Mainz (Duitsland) op 3 januari 2011 — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH/Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   (Zaak C-1/11)
   2011/C 95/04
   Procestaal: Duits
   
      Verwijzende rechter
   
   Verwaltungsgericht Mainz
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH
   
      Verwerende partij: Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Is artikel 18, lid 4, van verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (1) ook van toepassing op degenen die bij de overbrenging betrokken zijn?
            
         
               2)
            
            
               Zo neen: Wordt artikel 18, lid 1, van die verordening ingeperkt door het primaire recht van de Gemeenschap betreffende de bescherming van zakengeheimen?
            
         
               3)
            
            
               Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord: Beperkt artikel 18, lid 4, van die verordening met het oog op de bescherming van zakengeheimen de in artikel 18, lid 1, vervatte verplichting van degenen die de overbrenging verrichten om door het in bijlage VII bedoelde document ook jegens de ontvanger van de afvalstoffen de producent of inzamelaar daarvan te vermelden?
            
         
               4)
            
            
               Indien de derde vraag bevestigend wordt beantwoord: Is de mate van beperking afhankelijk van een belangenafweging in elk afzonderlijk geval (betrokken commerciële belangen enerzijds, milieubescherming anderzijds)?
            
         
      (1)  PB L 190, blz. 1.