CELEX: 31979R1771
Language: es
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1771/79 de la Comisión, de 10 de agosto de 1979, por el que se modifica el Reglamento n° 467/67/CEE que establece los tipos de conversión, los gastos de fabricación y el valor de los subproductos relacionados con las diferentes fases de transformación del arroz

196                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  03 /Vol. 16
 379R1771
N° L 203/6                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      11 . 8 . 79
                                        REGLAMENTO (CEE) N° 1771/79 DE LA COMISIÓN
                                                      de 10 de agosto de 1979
                por el que se modifica el Reglamento n° 467/67/CEE que establece los tipos de conversión, los
                gastos de fabricación y el valor de los subproductos relacionados con las diferentes fases de
                                                      transformación del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                  3 . Los gastos de fabricación para la conversión de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                      arroz semiblanqueado en arroz blanqueado no se
                                                                          tendrán en cuenta .»
mica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418 /76 del Consejo, de                 2 . El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente :
21 de junio de 1976, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados del arroz ('), modificado en úl­                   «Artículo 3
timo lugar por el Reglamento (CEE) n° 1552 /79 (2), y,
en particular, su artículo 19,                                            1.    El valor de los subproductos procedentes de la
                                                                          transformación de arroz cáscara en arroz descascari­
Considerando que el Reglamento n° 467/67/CEE de la                        llado se considerará como igual a cero.
Comisión (3), modificado, en último lugar, por el Regla­
mento (CEE) n° 1572 /77 ("), ha-establecido, en sus artí­                 2.    El valor de los subproductos procedentes de la
culos 2, 3 y 4, los gastos de fabricación, el valor de los                transformación de arroz descascarillado en arroz
subproductos y el valor de los partidos para las diferentes               blanqueado será igual a :
fases de transformación ; que, tras el alza general de los                a) 35,35 ECUS por tonelada de arroz descascarillado
precios, los gastos de fabricación y el valor de los sub­                     de granos redondos ;
productos han experimentado aumentos ; que conviene                       b) 48,65 ECUS por tonelada de arroz descascarillado
establecer dichos gastos y valor a un nivel representativo                    de granos largos.
para el conjunto de la Comunidad ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 652/79 del                        3.    El valor de los subproductos procedentes de la
Consejo (5) ha definido el coeficiente de conversión en                   transformación de arroz semiblanqueado en arroz
ECU de los importes establecidos en unidades de cuenta                    blanqueado sería igual a :
(UC);                                                                     a) 10,88 ECUS por tonelada de arroz semiblan­
Considerando que las medidas previstas en el presente                         queado de granos redondos ;
Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de                       b) 13,15 ECUS por tonelada de arroz semiblan­
gestión de los cereales,                                                      queado de granos largos.»
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                      3 . El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente :
                             Artículo 1                                   «Artículo 4
El Reglamento n° 467/67/CEE se modificará en la                           La conversión de un valor relativo a una cantidad de
forma siguiente :
                                                                          arroz descascarillado en un valor relativo a la misma
 1 . El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente :                 cantidad de arroz de otra fase de transformación se
     «Artículo 2                                                          efectuará sobre la base de un arroz descascarillado
                                                                          que contenga un 3 % de partidos. En el caso de arroz
     1.    Los gastos de fabricación que deberán tenerse en               descascarillado que contenga un porcentaje de parti­
     cuenta en el momento de la conversión de arroz cás­
     cara en arroz descascarillado se elevarán a 35,30
                                                                          dos superior al "3 % dicha conversión se efectuará tras
                                                                          el ajuste sobre la base de un valor de 110 ECUS por
     ECUS por tonelada de arroz cáscara.                                  tonelada de partidos.
     2 . Los gastos de fabricación que deberán tenerse en
     cuenta en el momento de la conversión de arroz des­                  La conversión de urr valor relativo a una cantidad de
     cascarillado en arroz blanco se elevarán a 35,30                     arroz semiblanqueado o de arroz blanqueado en un
                                                                          valor relativo de la misma cantidad de arroz de otra
     ECUS por tonelada de arroz descascarillado.
                                                                          fase de transformación se efectuará sobre la base de
O DO n° L 166 de 25 . 6. 1976, p. 1 .                                     un arroz semiblanqueado o blanqueado sin partidos .
(2)  DO n° L 188 de 26. 7 . 1979 , p. 9 .                                 En el caso de arroz semiblanqueado o blanqueado
(3)  DO n° 204 de 24. 8 . 1967, p. 1 .                                    que contenga partidos, dicha conversión se efectuará
(4)  DO n° L 174 de 14. 7. 1977, p. 26.                                   tras ajuste sobre la base de un valor de 150 ECUS por
O    DO n° L 84 de 4 . 4 . 1979, p. 1 .                                   tonelada de partidos.
 ---pagebreak--- 03/Vol. 16                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     197
   Los ajustes previstos en los párrafos que anteceden no           — 150 ECUS por tonelada de arroz semiblanqueado
   se efectuarán cuando los precios del arroz descascari­               o blanqueado.»
   llado y los precios del arroz semiblanqueado o blan­
   queado tenidos en cuenta para la fijación de las exac­
                                                                                        Artículo 2
   ciones reguladoras y de las restituciones a la exporta­
  ción sean inferiores a :
                                                                 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiem­
  — 110 ECUS por tonelada de arroz descascarillado,              bre de 1979 .
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
             Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 1979 .
                                                                                         Por la Comisión
                                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                                          Vicepresidente
                                     \