CELEX: C1997/295/14
Language: nl
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF (Derde Kamer) van 14 juli 1997 in zaak C-388/96: Glasoltherm SARL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Électricité de France en HLM "Colomiers Habitat" SA (Formele niet-ontvankelijkheid van verzoekschrift)

27 . 9 . 97              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 295/9
               BESCHIKKING VAN HET HOF                                           — het bedrag van 608 503,40 DM voor „ Uitgaven
                            (Derde Kamer)                                              voor de bevordering van de verkoop van melk " en
                          van 14 juli 1997                                       — het bedrag van 485 466,68 DM wegens „ over­
                                                                                       schrijding van de betalingstermijn "
in zaak C-388/96: Glasoltherm SARL tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen, Electricité de France
             en HLM „Colomiers Habitat " SA { l )                                niet ten laste van het EOGFL zijn gebracht, maar voor
                                                                                 rekening van de Bondsrepubliek Duitsland zijn gela­
      (Formele niet-ontvankelijkheid van verzoekschrift)                         ten ;
                             { 97IC 295/ 14 )
                                                                          — verweerster in de kosten van het geding te verwijzen .
                         (Procestaai: Frans)
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in            — (Uitgaven voor de bevordering van de verkoop van
                 de Jurisprudentie van het Hof)                                  melk )
In zaak C-388/96 , Glasoltherm SARL, vennootschap in                             Het in het verzoekschrift genoemde bedrag, dat is
vereffening met gerechtelijke zetel te Orsay, Frankrijk,                         betaald op grond van twee overeenkomsten die des­
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Elec­                            tijds door de Bundesanstalt für Landwirtschaftliche
tricité de France, gevestigd te Parijs, en HLM „ Colomiers                       Marktordnung ( BALM ) in opdracht van de Commissie
Habitat " SA, gevestigd te Colomiers, Frankrijk, heeft het                       waren gesloten ter bevordering van de verkoop van
Hof ( Derde Kamer ), samengesteld als volgt: J. C. Moi­                          melk en zuivelproducten in het kader van de Verorde­
tinho de Almeida , kamerpresident, C. Gulmann ( rappor­                          ningen ( EEG ) nr. 465/92 f 1 ) en ( EEG ) nr. 585/93 ( 2 ), is
teur ) en J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal : G.                     door de Commissie ten laste van de Bondsrepubliek
Cosmas; griffier: R. Grass, op 14 juli 1997 een beschik­                         Duitsland gelaten op grond dat niet was voldaan aan
                                                                                 een van de vereisten betreffende de inhoud van het tus­
king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt :
                                                                                  senverslag van de promotor, waarin het relevante
                                                                                  Gemeenschapsrecht evenwel niet voorziet. Volgens de
Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                                     modelovereenkomsten bij genoemde verordeningen
                                                                                  moesten weliswaar de eindverslagen maar niet de tus­
 (') PB C 40 van 8 . 2 . 1997 .
                                                                                  senverslagen een kosten-baten-analyse bevatten . Pas
                                                                                  voor de latere programma's en maatregelen — dat wil
                                                                                  zeggen de voortzetting van de reclamemaatregelen
                                                                                  bedoeld in de Verordeningen ( EEG ) nr. 465/92 en
                                                                                  ( EEG ) nr. 585/93 — bevatten de nieuwe modelover­
                                                                                  eenkomsten een dergelijk beding.
 Beroep, op 7 juli 1997 ingesteld door Bondsrepubliek                     — ( Overschrijding van de termijn voor de betaling van de
 Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeen­                                steun voor het uit productie nemen van bouwland )
                                 schappen
                          ( Zaak C-245/97)                                        Artikel 15 , lid 2, van Verordening ( EEG ) nr. 2069/
                                                                                  91 ( 3 ), volgens hetwelk het steunbedrag uiterlijk op
                              ( 97/C 295/ 15 )                                    31 december 1992 moet worden betaald, is in acht
                                                                                  genomen. Er is geen enkele rechtsgrond om het ten
                                                                                  laste van de Gemeenschap komende deel daarvan niet
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                          goed te keuren op grond dat dit pas in mei 1993 met
 is op 7 juli 1997 beroep tegen Commissie van de Europese                         tabel 104 bij de Gemeenschap is gedeclareerd . Het
 Gemeenschappen ingesteld door Bondsrepubliek Duits­                              werkdocument van de Commissie van 4 januari 1993
 land, vertegenwoordigd door E. Röder, Ministerialrat, en                         ( document VI/488/92 DE ) regelt enkel de trapsgewijze
 C.-D . Quassowski , Regierungsdirektor bij het Bundesmini­                       afwijzing van bedragen die niet binnen de in het
 sterium für Wirtschaft te Bonn .
                                                                                  Gemeenschapsrecht gestelde termijn aan uiteindelijke
                                                                                  begunstigden zijn betaald. Het Gemeenschapsrecht
 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                                 voorziet niet in een sanctie voor de te late aanmelding
                                                                                  bij de Gemeenschap van bedragen die de uiteindelijke
                                                                                  begunstigden binnen de gestelde termijn hebben ont­
 — nietig te verklaren beschikking C(97) 1180 def. van de                         vangen .
      Commissie van 23 april 1977 betreffende de goedkeu­
      ring van de rekeningen die de lidstaten voor het begro­              n PB L 53 van 28 . 2 . 1992, blz . 8 .
      tingsjaar 1993 hebben ingediend in verband met de                    ( 2 ) PB L 61 van 13 . 3 . 1993 , blz . 26 .
      door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor                  ( 3 ) PB L 191 van 16 . 7. 1991 , blz . 19 .
      de landbouw ( EOGFL ), afdeling Garantie, gefinan­
      cierde uitgaven, voorzover bij artikel 2 daarvan