CELEX: 62013CA0317
Language: et
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-317/13 ja C-679/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus – Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Kontrollimeetmete kehtestamine uue psühhoaktiivse aine suhtes — Õigusliku aluse kindlakstegemine — Pärast Lissaboni lepingu jõustumist kohaldatav õiguslik raamistik — Üleminekusätted — Teisesest õigusest tulenev õiguslik alus — Parlamendiga konsulteerimine)

15.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 198/3
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus – Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Liidetud kohtuasjad C-317/13 ja C-679/13) (1)
   
   ((Tühistamishagi - Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades - Kontrollimeetmete kehtestamine uue psühhoaktiivse aine suhtes - Õigusliku aluse kindlakstegemine - Pärast Lissaboni lepingu jõustumist kohaldatav õiguslik raamistik - Üleminekusätted - Teisesest õigusest tulenev õiguslik alus - Parlamendiga konsulteerimine))
   (2015/C 198/03)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Parlament (esindajad: F. Drexler, A. Caiola ja M. Pencheva)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: K. Pleśniak ja A. F. Jensen)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Austria Vabariik (esindaja: C. Pesendorfer)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 7. märtsi 2013. aasta otsus 2013/129/EL 4-metamfetamiini suhtes kontrollimeetmete kehtestamise kohta ja nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/496/EL 5-(2-aminopropüül)indooli suhtes kontrollimeetmete kehtestamise kohta.
            
         
               2.
            
            
               Säilitada otsuse 2013/129 ja rakendusotsuse 2013/496 õiguslik toime kuni neid asendavate uute õigusaktide jõustumiseni.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               4.
            
            
               Austria Vabariik kannab oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 226, 3.8.2013.
   
      ELT C 52, 22.2.2014.