CELEX: 32018D1018(02)
Language: pl
Date: 2018-10-10 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 10 października 2018 r. w sprawie ostatecznej odpowiedzi dotyczącej przywozu przedstawionej w imieniu Unii w odniesieniu do przyszłego przywozu niektórych chemikaliów na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 oraz zmieniająca decyzję wykonawczą Komisji C(2016) 747

18.10.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  C 376/12
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
         z dnia 10 października 2018 r.
         w sprawie ostatecznej odpowiedzi dotyczącej przywozu przedstawionej w imieniu Unii w odniesieniu do przyszłego przywozu niektórych chemikaliów na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 oraz zmieniająca decyzję wykonawczą Komisji C(2016) 747
         (2018/C 376/06)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (1), w szczególności jego art. 13 ust. 1 akapit drugi,
         po konsultacji z Komitetem ustanowionym na podstawie art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (2),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzeniem (UE) nr 649/2012 wdrożono konwencję rotterdamską w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami („konwencja”). Zgodnie z tym rozporządzeniem Komisja ma obowiązek przedstawić Sekretariatowi konwencji w imieniu Unii ostateczną lub tymczasową odpowiedź w sprawie przywozu, dotyczącą przyszłego przywozu wszystkich chemikaliów podlegających procedurze zgody po uprzednim poinformowaniu („procedura PIC”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na swoim ósmym posiedzeniu, które odbyło się w Genewie w dniach od 24 kwietnia do 5 maja 2017 r. Konferencja Stron konwencji wyraziła zgodę na wymienienie niektórych chemikaliów w wykazie w załączniku III do konwencji, skutkiem czego podlegają one procedurze PIC. Wytyczne do decyzji dotyczące każdego z chemikaliów zostały przesłane Komisji w dniu 15 września 2017 r. wraz z wnioskiem o wydanie decyzji w sprawie przyszłego przywozu określonych chemikaliów.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Karbofuran został dodany do załącznika III do konwencji jako pestycyd. Wprowadzanie do obrotu i stosowanie karbofuranu jako składnika środków ochrony roślin jest zabronione na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (3). Wprowadzanie do obrotu i stosowanie karbofuranu jako składnika produktów biobójczych jest zabronione na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (4). Dlatego też na podstawie konwencji rotterdamskiej nie należy udzielać zgody na przyszły przywóz karbofuranu do Unii.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Trichlorfon został dodany do załącznika III do konwencji jako pestycyd. Wprowadzanie do obrotu i stosowanie trichlorfonu jako składnika środków ochrony roślin jest zabronione na mocy rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. Ponadto wprowadzanie do obrotu i stosowanie trichlorfonu jako składnika produktów biobójczych jest zabronione na mocy rozporządzenia (UE) nr 528/2012. Dlatego też na podstawie konwencji nie należy udzielać zgody na przyszły przywóz trichlorfonu do Unii.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Krótkołańcuchowe parafiny chlorowane (SCCP) zostały dodane do załącznika III do konwencji jako chemikalia przemysłowe. Produkcja, wprowadzanie do obrotu i stosowanie SCCP są zabronione, z zastrzeżeniem określonych odstępstw, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (5). Dlatego też na podstawie konwencji należy udzielić zgody z zastrzeżeniem określonych warunków.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Związki tributylocyny zostały dodane do załącznika III do konwencji jako chemikalia przemysłowe. Wprowadzanie do obrotu i stosowanie związków tributylocyny jako chemikaliów przemysłowych jest dozwolone z zastrzeżeniem zgodności z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1907/2006, w szczególności z ograniczeniem określonym w załączniku XVII do tego rozporządzenia, dotyczącym produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania związków cynoorganicznych. Dlatego też na podstawie konwencji należy udzielić zgody z zastrzeżeniem tych warunków.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Wprowadzanie do obrotu i stosowanie tlenku etylenu jako składnika środków ochrony roślin jest zabronione na mocy rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. Udostępnianie na rynku i stosowanie tlenku etylenu jako składnika produktów biobójczych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 528/2012 jest dozwolone wyłącznie w odniesieniu do niektórych produktów na podstawie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1062/2014 (6). Zgodnie z art. 89 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 państwa członkowskie nadal mogą decydować, czy i na jakich warunkach produkty takie mają zostać dopuszczone na ich terytorium.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Po przyjęciu decyzji dotyczącej odpowiedzi w sprawie przywozu w odniesieniu do tlenku etylenu, określonej w załączniku II do decyzji wykonawczej Komisji C(2016) 747 (7) w państwach członkowskich zaszły pewne zmiany regulacyjne w zakresie udostępniania na rynku i stosowania tlenku etylenu. Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą C/2016/747.
                  
               STANOWI, CO NASTĘPUJE:
         
            Artykuł 1
            Odpowiedzi w sprawie przywozu w odniesieniu do karbofuranu, trichlorfonu, krótkołańcuchowych parafin chlorowanych i związków tributylocyny przedstawiono w załączniku I.
         
         
            Artykuł 2
            Załącznik II do decyzji wykonawczej C(2016) 747 zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 października 2018 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Karmenu VELLA
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 60.
         
            (2)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
         
            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).
         
            (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1).
         
            (5)  Rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych i zmieniające dyrektywę 79/117/EWG (Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7).
         
            (6)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. w sprawie programu pracy, którego celem jest systematyczne badanie wszystkich istniejących substancji czynnych zawartych w produktach biobójczych, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 294 z 10.10.2014, s. 1).
         
            (7)  Decyzja wykonawcza Komisji C(2016) 747 z dnia 11 lutego 2016 r. przyjmująca decyzje Unii w sprawie przywozu niektórych chemikaliów na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 i zmieniająca decyzje Komisji 2005/416/WE i 2009/966/WE (Dz.U. C 61 z 17.2.2016, s. 5).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            
               
            Tekst z obrazka
            
               Odpowiedź w sprawie przywozu dotycząca karbofuranu
               Państwo:
               Unia Europejska
               (Państwa członkowskie: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo)
               SEKCJA 1
               TOŻSAMOŚC CHEMIKALIÓW
               1.1
               Nazwa zwyczajowa
               Karbofuran
               1.2
               Numer CAS
               1563-66-2
               1.3
               Kategoria
               ☒
               Pestycydy
               ☐
               Przemysłowe
               ☐
               Szczególnie niebezpieczna forma użytkowa pestycydu
               SEKCJA 2
               INFORMACJA O EWENTUALNEJ POPRZEDNIEJ ODPOWIEDZI
               2.1
               ☒
               Jest to pierwsza w przypadku tego kraju odpowiedź w sprawie przywozu dotycząca tej substancji chemicznej.
               2.2
               ☐
               Jest to zmiana poprzedniej odpowiedzi.
               Data wydania poprzedniej odpowiedzi: …
               SEKCJA 3
               ODPOWIEDŹ DOTYCZĄCA PRZYSZŁEGO PRZYWOZU
               ☒
               Decyzja ostateczna (wypełnić sekcję 4 poniżej) LUB
               ☐
               Odpowiedź tymczasowa (wypełnić sekcję 5 poniżej)
               SEKCJA 4
               DECYZJA OSTATECZNA NA PODSTAWIE KRAJOWYCH ŚRODKÓW USTAWOWYCH LUB ADMINISTRACYJNYCH
               4.1
               ☒
               Brak zgody na przywóz
               Czy przywóz substancji chemicznej jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Czy zakazana jest równocześnie krajowa produkcja substancji chemicznej do zastosowania krajowego jest?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               4.2
               ☐
               Zgoda na przywóz
               4.3
               ☐
               Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
               Określone warunki dla przywozu to:
               Czy warunki przywozu substancji chemicznej są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy warunki dla krajowej produkcji substancji chemicznej do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               4.4
               Krajowe środki ustawowe lub administracyjne będące podstawą decyzji ostatecznej
               Opis krajowego środka ustawowego lub administracyjnego:
               W Unii zakazane jest wprowadzanie do obrotu lub stosowanie środków ochrony roślin zawierających karbofuran, ponieważ ta substancja czynna nie jest zatwierdzona na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylającego dyrektywy 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).
               Ponadto zabrania się udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych zawierających karbofuran, ponieważ ta substancja czynna nie jest zatwierdzona na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1).
               SEKCJA 5
               ODPOWIEDŹ TYMCZASOWA
               5.1
               ☐
               Brak zgody na przywóz
               Czy przywóz substancji chemicznej jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy zakazana jest równocześnie krajowa produkcja substancji chemicznej do zastosowania krajowego jest?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               5.2
               ☐
               Zgoda na przywóz
               5.3
               ☐
               Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
               Określone warunki dla przywozu to:
               Czy warunki przywozu substancji chemicznej są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy warunki dla krajowej produkcji substancji chemicznej do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               5.4
               Informacja dotycząca trwających działań mających na celu wypracowanie ostatecznej decyzji
               Czy trwają działania mające na celu wypracowanie ostatecznej decyzji?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               5.5
               Wniosek o udzielenie informacji lub pomocy w celu wypracowania ostatecznej decyzji
               Sekretariat proszony jest o następujące informacje dodatkowe:
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               Kraj, który powiadomił o ostatecznych działaniach regulacyjnych, proszony jest o następujące dodatkowe informacje:
               Sekretariat proszony jest o udzielenie następującej pomocy w zakresie oceny substancji chemicznej:
               SEKCJA 6
               ISTOTNE DODATKOWE INFORMACJE, KTÓRE MOGĄ DOTYCZYĆ M.IN. NASTĘPUJĄCYCH KWESTII:
               Czy substancja chemiczna jest obecnie zarejestrowana w kraju?
               ☐ Tak
               ☒ Nie
               Czy substancja chemiczna jest produkowana w kraju?
               ☐ Tak
               ☒ Nie
               Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań brzmi „tak”:
               Czy jest ona przeznaczona do zastosowania krajowego?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy jest ona przeznaczona do wywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Inne uwagi
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008, które wprowadza w UE Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Etykietowania Chemikaliów opracowany przez ONZ, karbofuran jest sklasyfikowany jako:
               Acute Tox. 2* – H 300 – Połknięcie grozi śmiercią.
               Acute Tox. 2* – H 330 – Wdychanie grozi śmiercią.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
               (* = Niniejszą klasyfikację uznaje się za klasyfikację minimalną)
               SEKCJA 7
               WYZNACZONY ORGAN KRAJOWY
               Instytucja
               Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska
               Adres
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, BELGIA
               Imię i nazwisko osoby odpowiedzialniej
               Dr Juergen Helbig
               Stanowisko osoby odpowiedzialniej
               Koordynator ds. międzynarodowej polityki w zakresie chemikaliów
               Tel.
               +32 22988521
               Faks
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, podpis przedstawiciela wyznaczonego organu krajowego i urzędowa pieczęć: …
               WYPEŁNIONY FORMULARZ PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Roma
               WŁOCHY
               Tel. +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               LUB
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               1219 Châtelaine, Genève
               SZWAJCARIA
               Tel. +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               Odpowiedź w sprawie przywozu dotycząca trichlorfonu
               Państwo:
               Unia Europejska
               (Państwa członkowskie: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo)
               SEKCJA 1
               TOŻSAMOŚC CHEMIKALIÓW
               1.1
               Nazwa zwyczajowa
               Trichlorfon
               1.2
               Numer CAS
               52-68-6
               1.3
               Kategoria
               ☒
               Pestycydy
               ☐
               Przemysłowe
               ☐
               Szczególnie niebezpieczna forma użytkowa pestycydu
               SEKCJA 2
               INFORMACJA O EWENTUALNEJ POPRZEDNIEJ ODPOWIEDZI
               2.1
               ☒
               Jest to pierwsza w przypadku tego kraju odpowiedź w sprawie przywozu dotycząca tej substancji chemicznej.
               2.2
               ☐
               Jest to zmiana poprzedniej odpowiedzi.
               Data wydania poprzedniej odpowiedzi: …
               SEKCJA 3
               ODPOWIEDŹ DOTYCZĄCA PRZYSZŁEGO PRZYWOZU
               ☒
               Decyzja ostateczna (wypełnić sekcję 4 poniżej) LUB
               ☐
               Odpowiedź tymczasowa (wypełnić sekcję 5 poniżej)
               SEKCJA 4
               DECYZJA OSTATECZNA NA PODSTAWIE KRAJOWYCH ŚRODKÓW USTAWOWYCH LUB ADMINISTRACYJNYCH
               4.1
               ☒
               Brak zgody na przywóz
               Czy przywóz substancji chemicznej jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Czy zakazana jest równocześnie krajowa produkcja substancji chemicznej do zastosowania krajowego jest?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               4.2
               ☐
               Zgoda na przywóz
               4.3
               ☐
               Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
               Określone warunki dla przywozu to:
               Czy warunki przywozu substancji chemicznej są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy warunki dla krajowej produkcji substancji chemicznej do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               4.4
               Krajowe środki ustawowe lub administracyjne będące podstawą decyzji ostatecznej
               Opis krajowego środka ustawowego lub administracyjnego:
               W Unii Europejskiej zakazane jest wprowadzanie do obrotu lub stosowanie środków ochrony roślin zawierających trichlorfon, ponieważ ta substancja czynna nie jest zatwierdzona na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylającego dyrektywy 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).
               Ponadto zabrania się udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych zawierających trichlorfon, ponieważ ta substancja czynna nie jest zatwierdzona na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1).
               SEKCJA 5
               ODPOWIEDŹ TYMCZASOWA
               5.1
               ☐
               Brak zgody na przywóz
               Czy przywóz substancji chemicznej jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy zakazana jest równocześnie krajowa produkcja substancji chemicznej do zastosowania krajowego jest?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               5.2
               ☐
               Zgoda na przywóz
               5.3
               ☐
               Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
               Określone warunki dla przywozu to:
               Czy warunki przywozu substancji chemicznej są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy warunki dla krajowej produkcji substancji chemicznej do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               5.4
               Informacja dotycząca trwających działań mających na celu wypracowanie ostatecznej decyzji
               Czy trwają działania mające na celu wypracowanie ostatecznej decyzji?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               5.5
               Wniosek o udzielenie informacji lub pomocy w celu wypracowania ostatecznej decyzji
               Sekretariat proszony jest o następujące informacje dodatkowe:
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               Kraj, który powiadomił o ostatecznych działaniach regulacyjnych, proszony jest o następujące dodatkowe informacje:
               Sekretariat proszony jest o udzielenie następującej pomocy w zakresie oceny substancji chemicznej:
               SEKCJA 6
               ISTOTNE DODATKOWE INFORMACJE, KTÓRE MOGĄ DOTYCZYĆ M.IN. NASTĘPUJĄCYCH KWESTII:
               Czy substancja chemiczna jest obecnie zarejestrowana w kraju?
               ☐ Tak
               ☒ Nie
               Czy substancja chemiczna jest produkowana w kraju?
               ☐ Tak
               ☒ Nie
               Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań brzmi „tak”:
               Czy jest ona przeznaczona do zastosowania krajowego?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy jest ona przeznaczona do wywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Inne uwagi
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008, które wprowadza w UE Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Etykietowania Chemikaliów opracowany przez ONZ, trichlorfon jest sklasyfikowany jako:
               Acute Tox. 4* – H 302 – Działa szkodliwie po połknięciu.
               Skin Sens. 1 – H317 – Może powodować reakcję alergiczną skóry.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
               (* = Niniejszą klasyfikację uznaje się za klasyfikację minimalną)
               SEKCJA 7
               WYZNACZONY ORGAN KRAJOWY
               Instytucja
               Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska
               Adres
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, BELGIA
               Imię i nazwisko osoby odpowiedzialniej
               Dr Juergen Helbig
               Stanowisko osoby odpowiedzialniej
               Koordynator ds. międzynarodowej polityki w zakresie chemikaliów
               Tel.
               +32 22988521
               Faks
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, podpis przedstawiciela wyznaczonego organu krajowego i urzędowa pieczęć: …
               WYPEŁNIONY FORMULARZ PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Roma
               WŁOCHY
               Tel. +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               LUB
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               1219 Châtelaine, Genève
               SZWAJCARIA
               Tel. +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               Odpowiedź w sprawie przywozu dotycząca krótkołańcuchowych parafin chlorowanych
               Państwo:
               Unia Europejska
               (Państwa członkowskie: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo)
               SEKCJA 1
               TOŻSAMOŚC CHEMIKALIÓW
               1.1
               Nazwa zwyczajowa
               Krótkołańcuchowe parafiny chlorowane
               1.2
               Numer CAS
               85535-84-8
               1.3
               Kategoria
               ☐
               Pestycydy
               ☒
               Przemysłowe
               ☐
               Szczególnie niebezpieczna forma użytkowa pestycydu
               SEKCJA 2
               INFORMACJA O EWENTUALNEJ POPRZEDNIEJ ODPOWIEDZI
               2.1
               ☒
               Jest to pierwsza w przypadku tego kraju odpowiedź w sprawie przywozu dotycząca tej substancji chemicznej.
               2.2
               ☐
               Jest to zmiana poprzedniej odpowiedzi.
               Data wydania poprzedniej odpowiedzi: …
               SEKCJA 3
               ODPOWIEDŹ DOTYCZĄCA PRZYSZŁEGO PRZYWOZU
               ☒
               Decyzja ostateczna (wypełnić sekcję 4 poniżej) LUB
               ☐
               Odpowiedź tymczasowa (wypełnić sekcję 5 poniżej)
               SEKCJA 4
               DECYZJA OSTATECZNA NA PODSTAWIE KRAJOWYCH ŚRODKÓW USTAWOWYCH LUB ADMINISTRACYJNYCH
               4.1
               ☐
               Brak zgody na przywóz
               Czy przywóz substancji chemicznej jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy zakazana jest równocześnie krajowa produkcja substancji chemicznej do zastosowania krajowego jest?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               4.2
               ☐
               Zgoda na przywóz
               4.3
               ☒
               Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
               Określone warunki dla przywozu to:
               W Unii Europejskiej produkcja, wprowadzanie do obrotu i stosowanie krótkołańcuchowych parafin chlorowanych (SCCP), w postaci własnej, w preparatach lub jako składnika wyrobów, są zabronione na podstawie rozporządzenia (WE) nr 850/2004. Zakaz ten obejmuje również przywóz krótkołańcuchowych parafin chlorowanych (SCCP).
               Na zasadzie odstępstwa wprowadzanie do obrotu i stosowanie (w tym przywóz) substancji lub preparatów zawierających SCCP w stężeniach niższych niż 1 % masy są dozwolone.
               Czy warunki przywozu substancji chemicznej są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Czy warunki dla krajowej produkcji substancji chemicznej do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               4.4
               Krajowe środki ustawowe lub administracyjne będące podstawą decyzji ostatecznej
               Opis krajowego środka ustawowego lub administracyjnego:
               Rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych i zmieniające dyrektywę 79/117/EWG (Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7) stanowi, że produkcja, wprowadzanie do obrotu i stosowanie krótkołańcuchowych parafin chlorowanych (SCCP), w postaci własnej, w preparatach lub jako składnika wyrobów są zabronione.
               W drodze odstępstwa produkcja, wprowadzanie do obrotu i stosowanie substancji lub preparatów zawierających SCCP w stężeniach niższych niż 1 % masy lub wyrobów zawierających SCCP w stężeniach niższych niż 0,15 % masy są dozwolone.
               SEKCJA 5
               ODPOWIEDŹ TYMCZASOWA
               5.1
               ☐
               Brak zgody na przywóz
               Czy przywóz substancji chemicznej jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy zakazana jest równocześnie krajowa produkcja substancji chemicznej do zastosowania krajowego jest?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               5.2
               ☐
               Zgoda na przywóz
               5.3
               ☐
               Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
               Określone warunki dla przywozu to:
               Czy warunki przywozu substancji chemicznej są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy warunki dla krajowej produkcji substancji chemicznej do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               5.4
               Informacja dotycząca trwających działań mających na celu wypracowanie ostatecznej decyzji
               Czy trwają działania mające na celu wypracowanie ostatecznej decyzji?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               5.5
               Wniosek o udzielenie informacji lub pomocy w celu wypracowania ostatecznej decyzji
               Sekretariat proszony jest o następujące informacje dodatkowe:
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               Kraj, który powiadomił o ostatecznych działaniach regulacyjnych, proszony jest o następujące dodatkowe informacje:
               Sekretariat proszony jest o udzielenie następującej pomocy w zakresie oceny substancji chemicznej:
               SEKCJA 6
               ISTOTNE DODATKOWE INFORMACJE, KTÓRE MOGĄ DOTYCZYĆ M.IN. NASTĘPUJĄCYCH KWESTII:
               Czy substancja chemiczna jest obecnie zarejestrowana w kraju?
               ☐ Tak
               ☒ Nie
               Czy substancja chemiczna jest produkowana w kraju?
               ☐ Tak
               ☒ Nie
               Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań brzmi „tak”:
               Czy jest ona przeznaczona do zastosowania krajowego?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy jest ona przeznaczona do wywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Inne uwagi
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008, które wprowadza w UE Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Etykietowania Chemikaliów opracowany przez ONZ, krótkołańcuchowe parafiny chlorowane są sklasyfikowane jako:
               Carc. 2 – H 351 – Podejrzewa się, że powoduje raka.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
               SEKCJA 7
               WYZNACZONY ORGAN KRAJOWY
               Instytucja
               Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska
               Adres
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, BELGIA
               Imię i nazwisko osoby odpowiedzialniej
               Dr Juergen Helbig
               Stanowisko osoby odpowiedzialniej
               Koordynator ds. międzynarodowej polityki w zakresie chemikaliów
               Tel.
               +32 22988521
               Faks
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, podpis przedstawiciela wyznaczonego organu krajowego i urzędowa pieczęć: …
               WYPEŁNIONY FORMULARZ PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Roma
               WŁOCHY
               Tel. +39 065705 3441
               Faks +39 065705 6347
               E-mail: pic@pic.int
               LUB
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               1219 Châtelaine, Genève
               SZWAJCARIA
               Tel. +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               Odpowiedź w sprawie przywozu dotycząca związków tributylocyny
               Państwo:
               Unia Europejska
               (Państwa członkowskie: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo)
               SEKCJA 1
               TOŻSAMOŚC CHEMIKALIÓW
               1.1
               Nazwa zwyczajowa
               Związki tributylocyny, tj. wszystkie związki tributylocyny obejmujące:
               tlenek tributylocyny
               fluorek tributylocyny
               metakrylan tributylocyny
               benzoesan tributylocyny
               chlorek tributylocyny
               linolenian tributylocyny
               naftenian tributylocyny
               1.2
               Numer CAS
               56-35-9 – tlenek tributylocyny
               1983-10-4 – fluorek tributylocyny
               2155-70-6 – metakrylan tributylocyny
               4342-36-3 – benzoesan tributylocyny
               1461-22-9 – chlorek tributylocyny
               24124-25-2 – linolenian tributylocyny
               85409-17-2 – naftenian tributylocyny
               1.3
               Kategoria
               ☐
               Pestycydy
               ☒
               Przemysłowe
               ☐
               Szczególnie niebezpieczna forma użytkowa pestycydu
               SEKCJA 2
               INFORMACJA O EWENTUALNEJ POPRZEDNIEJ ODPOWIEDZI
               2.1
               ☒
               Jest to pierwsza w przypadku tego kraju odpowiedź w sprawie przywozu dotycząca tej substancji chemicznej.
               2.2
               ☐
               Jest to zmiana poprzedniej odpowiedzi.
               Data wydania poprzedniej odpowiedzi: …
               SEKCJA 3
               ODPOWIEDŹ DOTYCZĄCA PRZYSZŁEGO PRZYWOZU
               ☒
               Decyzja ostateczna (wypełnić sekcję 4 poniżej) LUB
               ☐
               Odpowiedź tymczasowa (wypełnić sekcję 5 poniżej)
               SEKCJA 4
               DECYZJA OSTATECZNA NA PODSTAWIE KRAJOWYCH ŚRODKÓW USTAWOWYCH LUB ADMINISTRACYJNYCH
               4.1
               ☐
               Brak zgody na przywóz
               Czy przywóz substancji chemicznej jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy zakazana jest równocześnie krajowa produkcja substancji chemicznej do zastosowania krajowego jest?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               4.2
               ☐
               Zgoda na przywóz
               4.3
               ☒
               Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
               Określone warunki dla przywozu to:
               W Unii Europejskiej wprowadzanie do obrotu i stosowanie (w tym przywóz) związków tributylocyny jako chemikaliów przemysłowych jest dozwolone z zastrzeżeniem zgodności z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1907/2006, w szczególności z ograniczeniem dotyczącym związków cynoorganicznych, określonym w załączniku XVII do tego rozporządzenia, który stanowi, że związki cynoorganiczne:
               1. Nie są wprowadzone do obrotu lub stosowane jako substancje lub w mieszaninach, jeżeli substancja lub mieszanina działa w farbach jako produkt biobójczy w postaci niezwiązanej.
               2. Nie są wprowadzane do obrotu lub stosowane jako substancje lub w mieszaninach, jeżeli substancja lub mieszanina stosowana jest jako produkt biobójczy zapobiegający zanieczyszczaniu przez mikroorganizmy, rośliny lub zwierzęta:
               a) wszelkich statków, niezależnie od ich długości, przeznaczonych do wykorzystania na drogach żeglugi morskiej, przybrzeżnej, w estuariach, śródlądowych drogach wodnych i jeziorach;
               b) klatek, pływaków, sieci i wszelkich innych urządzeń lub wyposażenia stosowanego do hodowli ryb, skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych;
               c) instrumentów lub urządzeń zanurzonych całkowicie lub częściowo w wodzie.
               3. Nie są wprowadzane do obrotu lub stosowane jako substancje lub w mieszaninach przeznaczonych do oczyszczania wód przemysłowych.
               Czy warunki przywozu substancji chemicznej są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Czy warunki dla krajowej produkcji substancji chemicznej do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               4.4
               Krajowe środki ustawowe lub administracyjne będące podstawą decyzji ostatecznej
               Opis krajowego środka ustawowego lub administracyjnego:
               Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1), w szczególności ograniczenie dotyczące związków cynoorganicznych określonych w załączniku XVII do tego rozporządzenia, stanowiące, że wprowadzanie do obrotu i stosowanie (w tym przywóz) związków tributylocyny jako chemikaliów przemysłowych są dozwolone z zastrzeżeniem zgodności z pewnymi warunkami.
               SEKCJA 5
               ODPOWIEDŹ TYMCZASOWA
               5.1
               ☐
               Brak zgody na przywóz
               Czy przywóz substancji chemicznej jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy zakazana jest równocześnie krajowa produkcja substancji chemicznej do zastosowania krajowego jest?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               5.2
               ☐
               Zgoda na przywóz
               5.3
               ☐
               Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
               Określone warunki dla przywozu to:
               Czy warunki przywozu substancji chemicznej są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy warunki dla krajowej produkcji substancji chemicznej do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               5.4
               Informacja dotycząca trwających działań mających na celu wypracowanie ostatecznej decyzji
               Czy trwają działania mające na celu wypracowanie ostatecznej decyzji?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               5.5
               Wniosek o udzielenie informacji lub pomocy w celu wypracowania ostatecznej decyzji
               Sekretariat proszony jest o następujące informacje dodatkowe:
               Kraj, który powiadomił o ostatecznych działaniach regulacyjnych, proszony jest o następujące dodatkowe informacje:
               Sekretariat proszony jest o udzielenie następującej pomocy w zakresie oceny substancji chemicznej:
               SEKCJA 6
               ISTOTNE DODATKOWE INFORMACJE, KTÓRE MOGĄ DOTYCZYĆ M.IN. NASTĘPUJĄCYCH KWESTII:
               Czy substancja chemiczna jest obecnie zarejestrowana w kraju?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Czy substancja chemiczna jest produkowana w kraju?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań brzmi „tak”:
               Czy jest ona przeznaczona do zastosowania krajowego?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Czy jest ona przeznaczona do wywozu?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Inne uwagi
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008, które wprowadza w UE Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Etykietowania Chemikaliów opracowany przez ONZ, związki tributylocyny są sklasyfikowane w następujący sposób (należy zauważyć, że poniższa klasyfikacja ma zastosowanie do wszystkich związków tributylocyny z wyjątkiem tych związków, które zaklasyfikowano inaczej):
               Acute Tox. 3 – H 301 (Działa toksycznie po połknięciu.)
               Acute Tox. 4* – H 312 (Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.)
               Skin Irrit. 2 – H315 (Działa drażniąco na skórę.)
               Eye Irrit. 2 – H319 (Działa drażniąco na oczy.)
               STOT RE 1 – H 372** (Powoduje uszkodzenie narządów w następstwie długotrwałego lub powtarzanego narażenia.)
               Aquatic Acute 1 – H 400 (Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.)
               Aquatic Chronic 1 – H 410 (Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.)
               Repr. 1B – H360FD (Może działać szkodliwie na płodność. Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki.)
               (* = Niniejszą klasyfikację uznaje się za klasyfikację minimalną.)
               (** = Brak informacji o drodze narażenia.)
               SEKCJA 7
               WYZNACZONY ORGAN KRAJOWY
               Instytucja
               Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska
               Adres
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, BELGIA
               Imię i nazwisko osoby odpowiedzialniej
               Dr Juergen Helbig
               Stanowisko osoby odpowiedzialniej
               Koordynator ds. międzynarodowej polityki w zakresie chemikaliów
               Tel.
               +32 22988521
               Faks
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, podpis przedstawiciela wyznaczonego organu krajowego i urzędowa pieczęć: …
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               WYPEŁNIONY FORMULARZ PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Roma
               WŁOCHY
               Tel. +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               LUB
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               1219 Châtelaine, Genève
               SZWAJCARIA
               Tel. +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int
            
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               
            Tekst z obrazka
            
               Odpowiedź w sprawie przywozu dotycząca tlenku etylenu
               Państwo:
               Unia Europejska
               (Państwa członkowskie: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo)
               SEKCJA 1
               TOŻSAMOŚC CHEMIKALIÓW
               1.1
               Nazwa zwyczajowa
               Tlenek etylenu
               1.2
               Numer CAS
               75-21-8
               1.3
               Kategoria
               ☒
               Pestycydy
               ☐
               Przemysłowe
               ☐
               Szczególnie niebezpieczna forma użytkowa pestycydu
               SEKCJA 2
               INFORMACJA O EWENTUALNEJ POPRZEDNIEJ ODPOWIEDZI
               2.1
               ☐
               Jest to pierwsza w przypadku tego kraju odpowiedź w sprawie przywozu dotycząca tej substancji chemicznej.
               2.2
               ☒
               Jest to zmiana poprzedniej odpowiedzi.
               Data wydania poprzedniej odpowiedzi: 03/2017 …
               SEKCJA 3
               ODPOWIEDŹ DOTYCZĄCA PRZYSZŁEGO PRZYWOZU
               ☒
               Decyzja ostateczna (wypełnić sekcję 4 poniżej) LUB
               ☐
               Odpowiedź tymczasowa (wypełnić sekcję 5 poniżej)
               SEKCJA 4
               DECYZJA OSTATECZNA NA PODSTAWIE KRAJOWYCH ŚRODKÓW USTAWOWYCH LUB ADMINISTRACYJNYCH
               4.1
               ☐
               Brak zgody na przywóz
               Czy przywóz substancji chemicznej jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy zakazana jest równocześnie krajowa produkcja substancji chemicznej do zastosowania krajowego jest?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               4.2
               ☐
               Zgoda na przywóz
               4.3
               ☒
               Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
               Określone warunki dla przywozu to:
               W odniesieniu do środków ochrony roślin
               W Unii Europejskiej zakazane jest wprowadzanie do obrotu (w tym przywóz) lub stosowanie środków ochrony roślin zawierających tlenek etylenu, ponieważ ta substancja czynna nie jest zatwierdzona na mocy rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
               W odniesieniu do produktów biobójczych
               Tlenek etylenu podlega przeglądowi zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 528/2012 w odniesieniu do zastosowań objętych grupą produktową 2, a zatem udostępnianie na rynku i stosowanie produktów biobójczych zawierających tlenek etylenu jest dozwolone jedynie w przypadku zastosowań objętych grupą produktową 2, do której należą środki dezynfekcyjne lub glonobójcze nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania wobec ludzi ani zwierząt zgodnie z definicją w załączniku V do tego rozporządzenia.
               Odpowiedzi poszczególnych państw członkowskich Unii Europejskiej dotyczące tlenku etylenu w produktach biobójczych z grupy produktowej 2 są następujące:
               Państwa członkowskie, które wyrażają zgodę na przywóz, z zastrzeżeniem wszelkich krajowych ograniczeń, które mogą mieć zastosowanie: Belgia, Dania, Estonia, Francja, Irlandia, Luksemburg, Łotwa, Niemcy, Szwecja i Zjednoczone Królestwo.
               Państwa członkowskie, które wyrażają zgodę na przywóz pod warunkiem posiadania uprzedniego pisemnego zezwolenia: Austria, Bułgaria, Chorwacja, Finlandia, Litwa, Niderlandy, Polska, Portugalia, Słowenia, Węgry i Włochy.
               Państwa członkowskie, które wyrażają zgodę na przywóz tylko do celów sterylizacji narzędzi chirurgicznych zgodnie z dyrektywą 93/42/WE dotyczącą wyrobów medycznych (Dz.U. L 169 z 12.7.1993, s. 1) pod warunkiem posiadania uprzedniego pisemnego zezwolenia: Cypr, Grecja, Hiszpania, Rumunia i Słowacja.
               Państwa członkowskie, które nie wyrażają zgody na przywóz: Malta i Republika Czeska.
               Czy warunki przywozu substancji chemicznej są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Czy warunki dla krajowej produkcji substancji chemicznej do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               4.4
               Krajowe środki ustawowe lub administracyjne będące podstawą decyzji ostatecznej
               Opis krajowego środka ustawowego lub administracyjnego:
               Środki ochrony roślin
               Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1) zakazuje wprowadzania do obrotu lub stosowania środków ochrony roślin zawierających tlenek etylenu.
               Produkty biobójcze
               Tlenek etylenu nie został zatwierdzony jako substancja czynna na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1). Jest on jednak poddawany przeglądowi i wymieniony w załączniku II rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1062/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. w sprawie programu pracy, którego celem jest systematyczne badanie wszystkich istniejących substancji czynnych zawartych w produktach biobójczych, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 294 z 10.10.2014, s. 1). W związku z tym w Unii Europejskiej udostępnianie na rynku i stosowanie produktów biobójczych zawierających tlenek etylenu jest dozwolone jedynie w przypadku zastosowań objętych grupą produktową 2 (środki dezynfekcyjne lub glonobójcze nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania wobec ludzi ani zwierząt) zgodnie z definicją w załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
               SEKCJA 5
               ODPOWIEDŹ TYMCZASOWA
               5.1
               ☐
               Brak zgody na przywóz
               Czy przywóz substancji chemicznej jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
               Czy zakazana jest równocześnie krajowa produkcja substancji chemicznej do zastosowania krajowego jest?
               ☐ Tak
               ☐ Nie
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               5.2
               ☐
               Zgoda na przywóz
               5.3
               ☐
               Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
               Określone warunki dla przywozu to:
               Czy warunki przywozu substancji chemicznej są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Czy warunki dla krajowej produkcji substancji chemicznej do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               5.4
               Informacja dotycząca trwających działań mających na celu wypracowanie ostatecznej decyzji
               Czy trwają działania mające na celu wypracowanie ostatecznej decyzji?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               5.5
               Wniosek o udzielenie informacji lub pomocy w celu wypracowania ostatecznej decyzji
               Sekretariat proszony jest o następujące informacje dodatkowe:
               Kraj, który powiadomił o ostatecznych działaniach regulacyjnych, proszony jest o następujące dodatkowe informacje:
               Sekretariat proszony jest o udzielenie następującej pomocy w zakresie oceny substancji chemicznej:
               SEKCJA 6
               ISTOTNE DODATKOWE INFORMACJE, KTÓRE MOGĄ DOTYCZYĆ M.IN. NASTĘPUJĄCYCH KWESTII:
               Czy substancja chemiczna jest obecnie zarejestrowana w kraju?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Czy substancja chemiczna jest produkowana w kraju?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań brzmi „tak”:
               Czy jest ona przeznaczona do zastosowania krajowego?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Czy jest ona przeznaczona do wywozu?
               ☒ Tak
               ☐ Nie
               Inne uwagi
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008, które wprowadza w UE Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Etykietowania Chemikaliów opracowany przez ONZ, tlenek etylenu jest sklasyfikowany jako:
               Press. Gas
               Flam. Gas 1 – H 220 – Skrajnie łatwopalny gaz.
               Skin Irrit. 2 – H 315 – Działa drażniąco na skórę.
               Eye Irrit. 2 – H 319 – Działa drażniąco na oczy.
               Acute Tox. 3* – H 331 – Działa toksycznie w następstwie wdychania.
               STOT SE 3 – H 335 – Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.
               Muta. 1B – H 340 – Może powodować wady genetyczne.
               Carc. 1B – H 350 – Może powodować raka.
               (* = Niniejszą klasyfikację uznaje się za klasyfikację minimalną)
            
            
               
            Tekst z obrazka
            
               SEKCJA 7
               WYZNACZONY ORGAN KRAJOWY
               Instytucja
               Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska
               Adres
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgia
               Imię i nazwisko osoby odpowiedzialniej
               Dr Juergen Helbig
               Stanowisko osoby odpowiedzialniej
               Koordynator ds. międzynarodowej polityki w zakresie chemikaliów
               Tel.
               +32 22988521
               Faks
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, podpis przedstawiciela wyznaczonego organu krajowego i urzędowa pieczęć: …
               WYPEŁNIONY FORMULARZ PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Roma
               WŁOCHY
               Tel. +39 065705 3441
               Faks +39 065705 6347
               E-mail: pic@pic.int
               LUB
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               1219 Châtelaine, Genève
               SZWAJCARIA
               Tel. +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int