CELEX: 62009CA0465
Language: hu
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: C-465/09. P — 470/09. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. június 9-i ítélete — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09. P. és C-468/09. P.), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09. P. és C-469/09. P.), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09. P. és C-470/09. P.) kontra Európai Bizottság, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Fellebbezés — Állami támogatások — Megsemmisítés iránti kereset — Az EK 88. cikk (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást megindító határozat — Az Álava, Vizcaya és Guipúzcoa tartományban bizonyos újonnan létrehozott vállalkozások javára Spanyolország által 1993-ban végrehajtott állami támogatási programok közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító, ezt követően hozott végleges határozatok — A társasági adó alóli mentesség — Perfüggőség — Az „engedélyezett támogatás” fogalma — Jogos bizalom — Ésszerű határidő betartása — A bejelentés hiánya)

30.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 226/5
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2011. június 9-i ítélete — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09. P. és C-468/09. P.), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09. P. és C-469/09. P.), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09. P. és C-470/09. P.) kontra Európai Bizottság, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask)
   (C-465/09. P — 470/09. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Fellebbezés - Állami támogatások - Megsemmisítés iránti kereset - Az EK 88. cikk (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást megindító határozat - Az Álava, Vizcaya és Guipúzcoa tartományban bizonyos újonnan létrehozott vállalkozások javára Spanyolország által 1993-ban végrehajtott állami támogatási programok közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító, ezt követően hozott végleges határozatok - A társasági adó alóli mentesség - Perfüggőség - Az „engedélyezett támogatás” fogalma - Jogos bizalom - Ésszerű határidő betartása - A bejelentés hiánya)
   2011/C 226/07
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09. P. és C-468/09. P.), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09. P. és C-469/09. P.), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09. P. és C-470/09. P.) (képviselők: I. Sáenz-Cortabarría Fernández és M. Morales Isasi abogados)
   
      A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és C. Urraca Caviedes meghatalmazottak), Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (képviselők: I. Sáenz-Cortabarría Fernández és M. Morales Isasi abogados), Comunidad autónoma de La Rioja (képviselők: J. Criado Gámez és M. Martínez Aguirre abogados), Confederación Empresarial Vasca (Confebask)
   
      A fellebbezőket támogató beavatkozó: Spanyol Királyság (képviselő: N. Díaz Abad)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) T-30/01–T-32/01. és T-86/02–T-88/02. sz., Diputación Foral de Álava és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2009. szeptember 9-én hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amellyel az Elsőfokú Bíróság a T-30/01–T-32/01. sz. ügyekben úgy határozott, hogy a Diputación Foral de Álava, a Diputación Foral de Guipúzcoa és a Diputación Foral de Vizcaya által elfogadott rendelkezésekkel bizonyos újonnan létrehozott vállalkozások számára a társasági adó alóli mentesség formájában nyújtott adókedvezményeket illetően az EK 88. cikk (2) bekezdése szerinti eljárást megindító 2000. november 28-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem okafogyottá vált, a T-86/02–T-88/02. sz. ügyekben pedig elutasította a társasági adó alóli mentesség formájában az Álava (T-86/02.), Vizcaya (T-87/02.) és Guipúzcoa tartományban (T-88/02.) bizonyos újonnan létrehozott vállalkozások javára Spanyolország által 1993-ban végrehajtott állami támogatási programról szóló, 2001. december 20-i 2003/28/EK, 2003/86/EK és 2003/192/EK bizottsági határozatok (HL 2003. L 17., 20. o., HL 2003. L 40., 11. o., illetve HL 2003. L 77., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelmet.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezéseket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcayát, a Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álavát, a Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoát és a Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vascót egyenlő arányban kötelezi a jelen fellebbezésekkel összefüggésben felmerült költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Spanyol Királyság viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 37., 2011.2.13.