CELEX: C2006/294/82
Language: da
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sag T-168/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2006 — GlaxoSmithKline Services mod Kommissionen (Konkurrence — engrosforhandling af lægemidler — parallelle transaktioner — differentierede priser — artikel 81, stk. 1, EF — aftale — konkurrencebegrænsning — genstand — det relevante marked — virkning — artikel 81, stk. 3, EF — bidrag til fremme af den tekniske udvikling — ingen udelukkelse af konkurrence — bevis — begrundelse — subsidiaritet)

2.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/39
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2006 — GlaxoSmithKline Services mod Kommissionen
   (Sag T-168/01) (1)
   
   (Konkurrence - engrosforhandling af lægemidler - parallelle transaktioner - differentierede priser - artikel 81, stk. 1, EF - aftale - konkurrencebegrænsning - genstand - det relevante marked - virkning - artikel 81, stk. 3, EF - bidrag til fremme af den tekniske udvikling - ingen udelukkelse af konkurrence - bevis - begrundelse - subsidiaritet)
   (2006/C 294/82)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: GlaxoSmithKline Services Unlimited, tidligere Glaxo Wellcome plc, (Brentford, Middlesex, Det Forenede Kongerige) (ved avocat S. Martínez Lage, I. Forrester, QC, og avocats F. Depoortere, A. Schulz, T. Louko og I Vandenborre)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved P. Oliver, dernæst ved É. Gippini Fournier, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (Bruxelles, Belgien) (først ved avocats U. Zinsmeister og M. Lienemeyer, dernæst ved avocat A. Martin-Ehlers, endelig ved avocat M. Hartmann-Rüppel); Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV (Mülheim an der Ruhr, Tyskland) (først ved avocats M. Epping og W. Rehmann, dernæst ved avocat W. Rehmann); Spain Pharma SA (Madrid, Spanien) (ved avocats P. Muñoz Carpena, B. Ortúzar Somoza og R. Gutiérrez Sánchez); og Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Madrid, Spanien) (først ved avocats M. Araujo Boyd og R. Sanz, dernæst ved avocats M. Araujo Boyd og J.L. Buendia Sierra)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2001/791/EF af 8. maj 2001 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 [Sager: IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome (anmeldelse), IV/36.997/F3 Aseprofar og Fedifar (klage), IV/37.121/F3 Spain Pharma (klage), IV/37.138/F3 BAI (klage) og IV/37.380/F3 EAEPC (klage)] (EFT L 302, s. 1).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 2, 3 og 4 i Kommissionens beslutning 2001/791/EF af 8. maj 2001 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 [Sager: IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome (anmeldelse), IV/36.997/F3 Aseprofar og Fedifar (klage), IV/37.121/F3 Spain Pharma (klage), IV/37.138/F3 BAI (klage) og IV/37.380/F3 EAEPC (klage)] annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               GlaxoSmithKline Services Unlimited bærer halvdelen af sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne forbundet med interventionerne.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger og betaler halvdelen af GlaxoSmithKline Services' omkostninger, herunder omkostningerne forbundet med interventionerne.
            
         
               5)
            
            
               Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar), Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) og Spain Pharma SAbærer hver især deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 275 af 29.9.2001.