CELEX: 31982R1503
Language: el
Date: 1982-06-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1503/82 της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1982 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή τοματών καταγωγής Βουλγαρίας

12. 6. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Άριθ. L 161 / 17
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1503/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 11ης Ιουνίου 1982
                περί καταργήσεως τής έξισωτικής εισφοράς κατά τήν εισαγωγή τοματών καταγωγής
                                                         Βουλγαρίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            καταγράφονται ή ύπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς διατά­
"Εχοντας ύπόψη :                                                 ξεις τοϋ άρθρου 5 τοϋ έν λόγω κανονισμού, έπιτρέπει νά
                                                                 διαπιστωθεί ότι τιμές δύο συνεχών ήμερών άγοράς εύρί­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              σκονται σέ έπίπεδο τουλάχιστον ϊσο μέ τήν τιμή
Κοινότητος,                                                      άναγωγής· ότι ώς έκ τούτου, πληρούνται ol όροι πού
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 τού Συμβουλίου τής             προβλέπονται στό άρθρο 26 παραγράφος 1 έδάφιο
18ης Μαΐου 1972 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν               δεύτερο τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 γιά τήν
τομέα τών όπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε                εισαγωγή των προϊόντων αύτών καταγωγής Βουλγαρίας,
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1203/82 (2),
καί ιδίως τό άρθρο 27 παράγραφος 2 έδάφιο δεύτερο,
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1391 /82 τής 'Επιτροπής
τής 4ης Ιουνίου 1982 (3) καθιέρωσε έξισωτική εισφορά                                      ApSpo 1
κατά τήν εισαγωγή τοματών καταγωγής Βουλγαρίας·                  O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1391 /82 καταργείται.
δτι ή παρούσα έξέλιξη τών τιμών τών προϊόντων Βουλ­
γαρίας, οί όποιες διαπιστώνονται στίς άντιπροσωπευ­                                      "Αρθρο 2
τικές άγορές πού άναφέρονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ. 21 18/74 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 12η 'Ιουνίου
τόν ' κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3011 /81 (5), καί οί όποιες          1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 'Ιουνίου 1982.
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L  118 τής 20. 5. 1972, σ. 1 .
 O   ΕΕ άριθ. L  140 τής 20. 5. 1982, σ. 36.
 (3) ΕΕ άριθ. L  155 τής 5. 6. 1982, σ. 32.
 (*) ΕΕ άριθ. L  220 τής 10. 8. 1974, σ. 20.
 (5) ΕΕ άριθ. L  301 τής 22. 10. 1981 , σ. 18.