CELEX: 31973D0129
Language: de
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 14. Mai 1973 zur Änderung des Beschlusses vom 21. Juni 1971 zur Festlegung eines fünfjährigen Forschungs- und Ausbildungsprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet Fusion und Plasmaphysik

9 . 6 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr . L 153 / 17
                                                  BESCHLUSS DES RATES
                                                       vom 14. Mai 1973
              zur Änderung des Beschlusses vom 21 . Juni 1971 zur Festlegung eines fünfjährigen
              Forschungs- und Ausbildungsprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem
                                                Gebiet Fusion und Plasmaphysik
                                                        (73/129/Euratom)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                            Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Ar­                    Das Programm, das im Anhang zum Beschluß des
tikel 7,                                                           Rates vom 21 . Juni 1971 festgelegt ist, wird durch
                                                                   das Programm ersetzt, das im Anhang zu diesem
                                                                    Beschluß definiert ist.
auf Vorschlag der Kommission, die den Ausschuß
 für Wissenschaft und Technik angehört hat,
                                                                                            Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Artikel 2 des Beschlusses vom 21 . Juni 1971 erhält
                                                                    folgende Fassung :
Es ist angezeigt, das im Beschluß des Rates vom
21 . Juni 1971 zur Festlegung eines fünfjährigen For­                   „ Die Höchstgrenze für die Mittelbindungen und
schungs- und Ausbildungsprogramms der Euro­                             den Personalbestand zur Durchführung dieses
päischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet Fusion                         Programms wird auf 56,196 Millionen Rech­
und Plasmaphysik ( 1 ) festgelegte Programm anzu­                       nungseinheiten und 112 Bedienstete sowie 20 Be­
passen, um dem Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur                       dienstete auf Zeit festgelegt; der Wert der Rech­
 Gemeinschaft Rechnung zu tragen.                                       nungseinheit ist in der Haushaltsordnung über
                                                                        die Aufstellung und Ausführung des Haushalts­
                                                                        plans der Europäischen Gemeinschaften und über
Der Vorschlag der Kommission begründet eine an­                         die Verantwortung der Anweisungsbefugten und
gemessene Anpassung des Programms, durch die das                        der Rechnungsführer festgelegt."
Forschungspotential der Gemeinschaft auf dem Ge­
biet der kontrollierten thermonuklearen Fusion und
 der Plasmaphysik verstärkt wird .                                  Geschehen zu Brüssel am 14. Mai 1973 .
Es liegt im gemeinsamen Interesse, daß der Beschluß                                                  Im Namen des Rates
 vom 21 . Juni 1971 geändert wird , um die effektive                                                    Der Präsident
Beteiligung der Organe der erweiterten Gemeinschaft
 an den Forschungsarbeiten zu gewährleisten —                                                       R. VAN ELSLANDE
(x) ABl . Nr. L 143 vom 29 . 6 . 1971 , S. 33 .
 ---pagebreak--- Nr . L 153 / 18                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                9 . 6. 73
                                                            ANHANG
                                                 FUSION UND PLASMAPHYSIK
                1 . Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von 56,196 Millionen Rechnungseinheiten bereit­
                    gestellt und der Höchstpersonalbestand auf 112 Bedienstete und 20 Bedienstete auf Zeit
                    festgelegt.
                    Dieser Betrag ist zur Deckung folgender Ausgaben bestimmt : der Ausgaben für die Aus­
                    rüstungen für die unter Nummer 5 genannten, als vorrangig geltenden Aktionen, die in den
                    ersten drei Jahren der Durchführung des Programms durchzuführen sind, der während der
                    gesamten Laufzeit des Programms anfallenden Ausgaben für die allgemeinen Tätigkeiten,
                    die im Rahmen dieses Programms durchzuführen sind, sowie der Ausgaben, mit denen die
                    Mobilität des Personals zwischen den assoziierten Laboratorien sichergestellt werden soll.
                2. Gegenstand des Programms, das von den assoziierten Laboratorien durchgeführt wird, ist
                    folgendes :
                    — allgemeine Physik auf dem betreffenden Gebiet, insbesondere Grundlagenforschung bzw.
                        Untersuchungen über die Einschließung von Plasmen mit Hilfe geeigneter Vorrichtungen
                        sowie Methoden zur Erzeugung und Aufheizung von Plasmen,
                    — Untersuchungen über die Einschließung von Plasmen, deren Dichte und Temperatur sehr
                        erheblich schwankt, in geschlossenen und offenen Konfigurationen,
                    — Erzeugung von Plasmen hoher und sehr hoher Dichte und Untersuchungen über solche
                        Plasmen ,
                    — Verbesserung der diagnostischen Methoden,
                    — Untersuchungen über technische Probleme im Zusammenhang mit den laufenden For­
                        schungen sowie über technische Probleme bei thermonuklearen Reaktoren.
                    Diese Arbeiten werden im Rahmen von Assoziierungsverträgen durchgeführt.
                3 . Das unter Nummer 2 definierte Programm stellt einen Bereich langfristiger Zusammen­
                    arbeit dar, der sämtliche Tätigkeiten auf dem Gebiet der Fusion und Plasmaphysik in den
                    Mitgliedstaaten umfaßt. Es soll zu gegebener Zeit zur gemeinsamen Verwirklichung etwaiger
                    Prototypen im Hinblick auf ihre Entwicklung zur Serienreife und ihrer Vermarktung führen.
                4. Im Rahmen des Höchstbetrags von 56,196 Millionen Rechnungseinheiten :
                    a) wird ein Höchstbetrag von 8,82 Millionen Rechnungseinheiten bereitgestellt, um während
                        der ersten drei Jahre der Durchführung des Programms Ausrüstungen für die unter Num­
                        mer 5 definierten Aktionen zu finanzieren, wobei ein einheitlicher Präferenzbeteiligungs­
                        satz von 44 % oder weniger angewandt wird. Als Gegenleistung können alle Assoziations­
                        partner an den mit Hilfe dieser Ausrüstungen durchgeführten Versuchen teilnehmen ;
                    b) wird ein Höchstbetrag von 0,45 Millionen Rechnungseinheiten für Ausgaben verwendet,
                        welche die Mobilität des Personals zwischen den assoziierten Laboratorien sicherstellen ;
                    c) stellt den Betrag, der nicht für die Aktionen und Ausgaben gemäß den Buchstaben a)
                        und b) verwendet wird, den Höchstbetrag dar, mit dem sich die Gemeinschaft an den
                        sonstigen Ausgaben der Assoziationen und ihrer Verwaltung beteiligt. Für diese Beteili­
                        gung gilt ein einheitlicher Satz von etwa 25% . Dieser Satz wird ausnahmsweise für die
                        Assoziation Euratom-CNEN-CNR auf maximal 30% erhöht ; für diese Assoziation
                        übernimmt das Programm außerdem die Kosten des hierfür abgestellten Euratom-Per­
                        sonals .
                5. Die Kommission kann, nachdem sie die verschiedenen Projekte in technischer Hinsicht
                    geprüft hat, in den ersten drei Jahren folgende als vorrangig geltende Aktionen im Rahmen
                    der nachstehenden Höchstbeträge finanzieren :
                    — Stellarator mit niedrigem Beta und Tokomak :         6,3  Millionen Rechnungseinheiten ,
                    — Screw pinch und Stellarator mit hohem Beta :          1,7 Millionen Rechnungseinheiten,
                    — Verfahren zur Aufheizung und Injektion :             1,3  Millionen Rechnungseinheiten,
                    — Verfahren bei sehr hohen Dichten :                   0,8  Millionen Rechnungseinheiten .