CELEX: 62017CA0180
Language: sv
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Mål C-180/17: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 september 2018 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – X, Y mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam politik avseende asyl och subsidiärt skydd — Direktiv 2013/32/EU — Artikel 46 — Direktiv 2008/115/EG — Artikel 13 — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 18, 19.2 och artikel 47 — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Principen om non-refoulement — Beslut om avslag på en ansökan om internationellt skydd och om skyldighet att återvända — Nationell lagstiftning som möjliggör överklagande till andra instans — Automatisk suspensiv verkan gäller endast för överklagande till första instans)

12.11.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 408/21
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 september 2018 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – X, Y mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      (Mål C-180/17) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Gemensam politik avseende asyl och subsidiärt skydd - Direktiv 2013/32/EU - Artikel 46 - Direktiv 2008/115/EG - Artikel 13 - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artiklarna 18, 19.2 och artikel 47 - Rätt till ett effektivt rättsmedel - Principen om non-refoulement - Beslut om avslag på en ansökan om internationellt skydd och om skyldighet att återvända - Nationell lagstiftning som möjliggör överklagande till andra instans - Automatisk suspensiv verkan gäller endast för överklagande till första instans))
      (2018/C 408/25)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Raad van State
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: X, Y
      
         Motpart: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      
         Domslut
      
      Artikel 46 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd och artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna ska, mot bakgrund av artiklarna 18, 19.2 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, tolkas så, att dessa bestämmelser inte utgör hinder för en nationell lagstiftning som innehåller en möjlighet att överklaga ett avgörande varigenom en domstol i första instans har fastställt ett beslut om avslag på en ansökan om internationellt skydd och om skyldighet att återvända, men som innebär att detta rättsmedel saknar automatisk suspensiv verkan, även om den berörda personen åberopar en allvarlig risk för ett åsidosättande av principen om non-refoulement.
      
         (1)  EUT C 202, 26.6.2017.