CELEX: C1999/204/40
Language: it
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 11 marzo 1999 nelle causa C-103/98 P: Smanor SA e Hubert Ségaud e Monique Ségaud contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso - Diniego di promuovere un procedimento per inadempimento - Irricevibilità manifesta")

17.7.1999               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 204/21
Sezione), composta dai signori G. Hirsch (relatore), presidente                               ORDINANZA DELLA CORTE
di sezione, G.F. Mancini e R. Schintgen, giudici; avvocato
generale: J. Mischo; cancelliere: R. Grass, ha emesso, il 3 marzo
1999, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                                       (Quarta Sezione)
1) Il ricorso è respinto.
2) I ricorrenti sono condannati in solido alle spese.                                                    11 marzo 1999
(1) GU C 331 del 1.11.1997.
                                                                             nella causa C-249/98 P: Mario Costacurta contro Commis-
                                                                                             sione delle Comunità europee (1)
                                                                             («Dipendenti — Retribuzione — Coefficiente correttore —
                                                                             Violazione dei principi dell’equivalenza del potere d’acquisto
                 ORDINANZA DELLA CORTE                                       e della parità di trattamento — Ricorso manifestamente
                                                                                                  irricevibile e infondato»)
                          (Quarta Sezione)
                            11 marzo 1999                                                               (1999/C 204/41)
nelle causa C-103/98 P: Smanor SA e Hubert Ségaud e
Monique Ségaud contro Commissione delle Comunità
                              europee (1)
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
(«Ricorso — Diniego di promuovere un procedimento per
          inadempimento — Irricevibilità manifesta»)
                           (1999/C 204/40)
                                                                             (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                          «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             Nella causa C-249/98 P, Mario Costacurta, dipendente della
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella      Commissione delle Comunità europee, residente in Lussembur-
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                    go, con l’avvocato domiciliatario Albert Rodesch, del foro di
                                                                             Lussemburgo, 7-11, route d’Esch, avente ad oggetto un ricorso
Nella causa C-103/98 P, Smanor SA, società di diritto francese,              proposto avverso la sentenza del Tribunale di primo grado
con sede in Saint-Martin-d’Écublei (Francia), Hubert Ségaud e               delle Comunità europee (Quinta Sezione) 26 maggio 1998,
Monique Ségaud, residenti in Saint-Martin-d’Écublei, con l’avv.             causa T-177/96, Costacurta/Commissione (Racc. PI pagg. I-A-
Laurence Roques, del foro di Val-de-Marne, 7-9, rue du Général               225 e II-705), diretto all’annullamento di tale sentenza,
de Larminat, Créteil (Francia), avente ad oggetto un ricorso                 procedimento in cui l’altra parte è: Commissione delle Comu-
proposto avverso l’ordinanza del Tribunale di primo grado                    nità europee (agenti: signor Gianluigi Valsesia e signora
delle Comunità europee (Seconda Sezione) 16 febbraio 1998,                   Florence Duvieusart-Clotuche), la Corte (Quarta Sezione) com-
causa T-182/97, Smanor e a./Commissione (Racc. pag. II-271)                  posta dai signori P.J.G. Kapteyn, presidente di sezione, J.L. Mur-
e diretto all’annullamento di tale ordinanza, procedimento in                ray e H. Ragnemalm (relatore), giudici; avvocato generale:
cui l’altra parte è: Commissione delle Comunità europee                      P. Léger, cancelliere: R. Grass, ha emesso l’11 marzo 1999
(agenti: signori Richard Wainwright e Olivier Couvert-Castéra),              un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
la Corte (Quarta Sezione) composta dai signori P.J.G. Kapteyn
(relatore), presidente di sezione, J. Murray e H. Ragnemalm,
giudici; avvocato generale: A. Saggio, cancelliere: R. Grass, ha             1) Il ricorso è respinto.
emesso l’11 marzo 1999 un’ordinanza il cui dispositivo è del
seguente tenore:
                                                                             2) Il signor Costacurta è condannato alle spese del presente giudizio.
1) Il ricorso è respinto.
2) La Smanor SA nonché il signor e la signora Ségaud sono
     condannati alle spese.                                                  (1) GU C 278 del 5.9.1998.
(1) GU C 166 del 30.5.1998.