CELEX: 31999D0405
Language: da
Date: 1999-06-10 00:00:00
Title: 1999/405/EF: Rådets beslutning af 10. juni 1999 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til midlertidigt at tiltræde konventionen om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC)

Avis juridique important

|

31999D0405

1999/405/EF: Rådets beslutning af 10. juni 1999 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til midlertidigt at tiltræde konventionen om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC)  

EF-Tidende nr. L 155 af 22/06/1999 s. 0037 - 0038

RÅDETS BESLUTNINGaf 10. juni 1999om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til midlertidigt at tiltræde konventionen om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC)(1999/405/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Fællesskab ønsker at blive kontraherende part i konventionen om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC), da EF-fartøjer driver fiskeri i det geografiske område, der henhører under denne regionale fiskerorganisations kompetence; disse fartøjer sejler i øjeblikket under spansk flag;(2) efter de gældende bestemmelser kan konventionen om oprettelse af IATTC kun anerkende suveræne stater som medlemmer; Fællesskabet forhandler i øjeblikket med de kontraherende parter i konventionen om de ændringer, der er nødvendige for at optage regionale organisationer for økonomisk integration som f.eks. Det Europæiske Fællesskab;(3) Fællesskabet vil ikke kunne tiltræde konventionen inden for en overskuelig fremtid; det er ikke desto mindre nødvendigt, at EF-fiskerflådens interesser allerede nu repræsenteres i IATTC;(4) derfor bør Kongeriget Spanien bemyndiges til at tiltræde konventionen om oprettelse af IATTC indtil Fællesskabets tiltrædelse;(5) en sådan bemyndigelse gives som en ekstraordinær foranstaltning for at tage hensyn til enkeltstående omstændigheder og bør ikke skabe præcedens i forbindelse med Fællesskabets repræsentation i internationale organisationer i fiskerisektoren eller i andre sektorer;(6) det bør sikres, at de beslutninger, Spanien træffer inden for IATTC, stemmer overens med Fællesskabets holdning -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1Uden at Det Europæiske Fællesskabs enekompetence herved berøres, bemyndiges Kongeriget Spanien til at tiltræde konventionen om oprettelse af IATTC.Kongeriget Spanien forpligter sig til at opsige sit medlemskab med virkning fra datoen for Fællesskabets tiltrædelse af konventionen.Artikel 21. Som kontraherende part deltager Kongeriget Spanien i de beslutninger, der træffes af IATTC, i overensstemmelse med Fællesskabets holdning og i nært samråd med Kommissionen.2. Kongeriget Spanien underretter Kommissionen om IATTC's aktiviteter, og Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet.Artikel 3Denne beslutning er rettet til Kongeriget SpanienUdfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 1999.På Rådets vegneK.-H. FUNKEFormand(1) Udtalelse afgivet den 4.5.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).