CELEX: 51983PC0610
Language: nl
Date: 1983-10-17
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van de voor 1983 geopende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteiten ferrochroom van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 610
Vol. 1983/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                               COM(83) 610 def.
                                                                               B ru sse l, 17 oktober 1983
                                          Ontwerp voor een
                                   VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                         houdende verhoging van de voor 1983 geopende
                       communautaire t a r i e f c o n t i n g e n t e n voor bepaalde
                  k w a lite ite n ferrochroom van post ex 73.02 E I van het
                                   gemeenschappelijk douanet ar ief
                           (door de Commissie b i j de Raad ingediend)
COM(83) 610 d e f .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
 1.   Door middel van de verordeningen (EEG) N r. 773/83 van 28 m aart 1983 (1)
      en nr. 1807/83 van 28 juni 1983 (2), h eeft de Raad voor bepaalde
      kw aliteiten    ferrochroom    com m unautaire  tariefco n tin g en ten    m et  vrij­
      stelling van rechten geopend, waarvan de to ta le hoeveelheden werden
      vastgelegd op volgende niveaus :
             3 400 ton voor ferrochroom b evattende 4 of m eer gew ichtsprocenten
             koolstof;
              139 600 ton voor ferrochroom       bevattende 6 of m eer gew ichts­
             procenten koolstof.
2.    De geschiktheid om over te gaan to t een nieuwe verhoging van de
      hoeveelheden       van   deze   contingenten,  werd    onderzocht        tijdens   de
      vergadering van 5 septem ber 1983 m et de producenten en de verbruikers en
      in de groep "econom ische ta rie f vraagstukken" op 13 septem ber 1983. Uit de
      besprekingen, die bij deze gelegenheden plaats vonden, volgt d at :
      a)     De tussen      producenten   en  verbruikers  gesloten      overeenkom sten
             hebben toegelaten dat een bevredigende a fz e t van de com m unautaire
             productie werd verzekerd tijdens de la a tste jaren en bijgevolg ta rie f­
             contingenten     aan nulrecht   konden worden geopend           teneinde    de
             behoeften te dekken. D eze akkoorden werden, to t aller tevredenheid,
             in de loop van het jaar 1983 gerespecteerd.
             Enkel een re la tie f kleine hoeveelheid van de griekse produktie (4 a
             5 000 ton voglens de producenten, 9 a          10 000 ton volgens de
             regeringsexperten) kon to t op heden nog niet worden afg ezet; maar
             alles la a t veronderstellen dat dit zal kunnen gebeuren voor 31
             decem ber 1983.
      b)     In overeenstem m ing m et vroeger gesloten overeenkom sten, er dus
             niets in de weg ligt om de bijkomende behoeften, die te voorzien zijn
             to t 31 decem ber 1983, te dekken door bedoelde tariefco n tin g en ten .
(1) PB nr L 86 van 31.3.1983, blz. 3.
(2) PB nr L 177 van 1.7.1983, biz. 2.
 ---pagebreak---                                            - 2-
2. De bijkomende invoerbehoeften uit n ie t-p refe re n tie le derde landen, werden
   beperkt op basis van door de L id-staten naar voor g ebrachte econom ische
   gegevens to t 3 700 ton voor ferrochroom bevattende 4 of m eer gew ichts-
   procenten aan koolstof en to t 102 700 ton voor ferrochroom b evattende 6
   of m eer gew ichtsprocenten aan koolstof.
3. Rekening houdend m et vroeger afgesloten verbintenissen, m et de noodzaak
   het m arktevenw icht n iet te verstoren en het de verlenging voor 1984 van in
   1983 gesloten en verw ezenlijkte akkoorden, is de Commissie van oordeel
   dat het passend is zich voorzichtig te tonen bij de vastlegging van de
   hoeveelheden der overwogen verhogingen.              Om die reden, wordt voorge­
   steld zich te beperken to t verhogingen van respectievelijk 3 200 en 85 000
   ton; op basis van de gegevens b etreffen d e de invoer uit derde landen in de
   loop van de la a tste jaren, kunnen de voorgestelde verhogingen w ellicht
   instaan voor de voorziening in alle bijkomende behoeften to t 31 decem ber
   1983.
4. Zoals      gebruikelijk     in  dergelijke   gevallen, werden   de  voorgestelde
   contingentaire hoeveelheden gesplitst in tw ee schijven : de e erste schijf
   werd verdeeld onder de L id-staten naar ra to van hun geraam de invoer uit
   n ie t-p refe re n tië le derde landen, de tw eede schijf - zijnde  het overeen­
   komstig saldo - vorm t een com m unaitaire reserv e. De instelling van een
   dergelijke reserve is in onderhavig geval des te m eer gerechtvaardigd, daar
   een nieuwe verhoging van de contingenten niet voorzien is en de aan­
   vankelijke quota niet konden worden bepaald m et alle gew enste nauw­
   keurigheid.
 ---pagebreak---                                             Ontwerp voor een
                                VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                houdende verhoging van de voor 1983 geopende communautaire tariefcontin­
                genten voor bepaalde kwaliteiten ferrochroom van post ex 73.02 E I van het
                                            gemeenschappelijk douanetarief
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       een communautaire reserve vormt ter voorziening in
                                                                eventuele extra behoeften,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  28,.                                                          VASTGESTELD :
  Gezien de ontwercr-verordening ingediend door de
  Commissie,                                                                               Artikel 1
  Overwegende dat de Raad bij de Verordeningen (EEG)              De bij de Verordeningen (EEG) nr. 773/83 en
  nr. 773/83 (1) ennr. 1807/33 (2)                                nr. 1807/83 geopende
              voor 1983 voor ferrochroom, bevattende 4 of        communautaire tariefcontingenten voor ferrochroom,
   meer gewichtspercenten koolstof dan wel 6 of meer             bevattende 4 of meer gewichtspercenten koolstof, en 6"'
   gewichtspercenten koolstof, van post ex 73.02 E I van         of meer gewichtspercenten koolstof, van post ex 73.02
   het gemeenschappelijk douanetarief, communautaire             E I van het gemeenschappelijk douanetarief, worden
   tariefcontingenten met vrijstelling van rechten heeft        van 3 4 0 0 Opo6 00 ton, respectievelijk van 139 600
   geopend en over de Lid-Staten verdeeld en dat die           224 6 0 0 ton gebracht.
   contingenten op 3 ^ 9 respectievelijk 1 3 9 6 0 0 ton
   werden vastgesteld;                                                                    Artikel 2
   Overwegende dat op grond van de thans beschikbare                     1. Van elk der ext r a hoeveelheden
   economische gegevens over het verbruik, de produktie                      wordt een e e r s t e s c h i j f , die
   en de invoer onder andere preferentiële tariefregelin­                    voor ferrochroom bevattende 4
   gen, kan worden verwacht dat de behoeften van de
   Gemeenschap aan invoer van deze produkten uit
                                                                             of meer gewicht sprocenten aan
   derde landen tijdens het lopende jaar de omvang van de     bi j           kool st of 3 000 ton bedraagt en
voornoemde verordeningen vastgestelde contin­                                voor ferrochroom bevattende 6
   genten zullen overtreffen ; dat het, ten einde het even­                  of meer gewicht sprocenten aan
   wicht op de markt voor de betrokken produkten niet                        kool st of 83 000 ton bedraagt ,
   in gevaar te brengen en met het oog op een parallelle                     a l s volgt verdeeld over            bepaalde
   ontwikkeling van de afzet van de communautaire                            Li d - s t a t e n :
   produktie en de voorziening van de verwerkende                            a) voor wat b e t r e f t ferrochroom
   industrie onder aanvaardbare voorwaarden wat de
   zekerheid betreft, dienstig is de verhogingen van de
                                                                                  bevattende 4 of meer gewichts­
   contingenten op ^ ^p^espectievelijk83 OOOton                                   procenten aan kool st of :
   te bepa len;                                                                                              (in ton)
                                                                                  Benelux                      1 378
                                                                                  Fr ankr i j k                 811
   Overwegende dat hgt dienstig is                                                Italië                        811
                        de                    verhogingen i n                b) voor wat b e t r e f t ferrochroom
   twee gedeelten te splitsen, waarbij het eerste gedeelte
   over alle Lid-Staten wordt verdeeld naar gelang van                            bevat tende 6 of meer gewichts-
   hun geraamde behoeften, terwijl het tweede gedeelte                            procenten aan kool st of :
                                                                                                             (in ton)
   (‘) PB nr. L 86 van 31. 3. 1983, blz. 3.
                                                                                  Benelux                     2 430
                                                                                  Duitsland                  48 490
  (2) PB nr L 177 van 1 .7 .1 9 8 3 , bl z. 2.                                    Frankri j k                15 355
                                                                                  Italie                      7 270
                                                                                  Verenigd
                                                                                  Koninkrijk                  9 455
 ---pagebreak---                                                 -2-
2. De tweede gedeeIten , die r e s p e c t i e v e l i j k                             Artikel 3
   200 en 2 000 ton bedragen, vormen de
   re s erve s .                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag
   De re serves bedoeld in a r t i k e l 2, l i d 2,             volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
   van Verordening (EEG) nr 773/83, '                            / ttieblad van de Europese Gemeenschappen.
zoals         t gewijzigd bij Verordening (EEG)
   nr 1807/83, worden r e s p e c t i e v e l i j k van
   100 op 300 ton en van 7 100 op 9 100
   ton gebracht.
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
   in elke Lid-Staat.
   Gedaan te Luxemburg,
                                                           Voor de Raad
                                                           De Voorzitter