CELEX: 62011TA0455
Language: lt
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Byla T-455/11 P: 2013 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Europolas prieš Kalmár (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Europolo darbuotojai — Terminuota sutartis — Atleidimas iš darbo — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Piniginė kompensacija)

21.12.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 377/12
            
         2013 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Europolas prieš Kalmár
   
   (Byla T-455/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Europolo darbuotojai - Terminuota sutartis - Atleidimas iš darbo - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Piniginė kompensacija)
   2013/C 377/27
   Proceso kalba: nyderlandų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Europos policijos biuras (Europolas) atstovaujamas D. Neumann, D. El Khoury ir J. Arnould, padedamų advokatų D. Waelbroeck ir E. Antypas
   
      Kita proceso šalis: Andreas Kalmár (Viena, Austrija), atstovaujamas advokato D. Coppens
   
      Dalykas
   
   Dėl 2011 m. gegužės 26 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo Kalmár prieš Europolą (F-83/09, dar nepaskelbto Rinkinyje) paduotas apeliacinis skundas, kuriuo siekiama iš dalies panaikinti šį sprendimą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Europos policijos biuras (Europolas) padengia savo ir Andreas Kalmár patirtas bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 290, 2011 10 1.