CELEX: 22009D0103
Language: et
Date: 2009-09-25 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 103/2009, 25. september 2009 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

19.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 304/21
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 103/2009,
   25. september 2009,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 3. juuli 2009. aasta otsusega nr 89/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 216/2009 nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 217/2009 Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 218/2009 Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (4).
            
         
               (5)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 216/2009 on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2597/95, (5) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (6)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 217/2009 on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2018/93, (6) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (7)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 218/2009 on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3880/91, (7) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 25a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3880/91) tekst asendatakse järgmisega:
               „32009 R 0218: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 218/2009, 11. märts 2009, Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 87, 31.3.2009, lk 70).”
            
         
               2)
            
            
               Punkti 25b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2018/93) tekst asendatakse järgmisega:
               „32009 R 0217: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 217/2009, 11. märts 2009, Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 87, 31.3.2009, lk 42).”
            
         
               3)
            
            
               Punkti 25c (nõukogu määrus (EÜ) nr 2597/95) tekst asendatakse järgmisega:
               „32009 R 0216: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 216/2009, 11. märts 2009, nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastatud) (ELT L 87, 31.3.2009, lk 1).”
            
         Artikkel 2
   Määruste (EÜ) nr 216/2009, (EÜ) nr 217/2009 ja (EÜ) nr 218/2009 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2009, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (8).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 25. september 2009
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  ELT L 277, 22.10.2009, lk 41.
   
      (2)  ELT L 87, 31.3.2009, lk 1.
   
      (3)  ELT L 87, 31.3.2009, lk 42.
   
      (4)  ELT L 87, 31.3.2009, lk 70.
   
      (5)  EÜT L 270, 13.11.1995, lk 1.
   
      (6)  EÜT L 186, 28.7.1993, lk 1.
   
      (7)  EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1.
   
      (8)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.