CELEX: 62015FN0007
Language: sv
Date: 2015-01-21 00:00:00
Title: Mål F-7/15: Talan väckt den 21 januari 2015 – ZZ m.fl. mot kommissionen

16.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 89/47
            
         Talan väckt den 21 januari 2015 – ZZ m.fl. mot kommissionen
   (Mål F-7/15)
   (2015/C 089/57)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ m.fl. (ombud: advokaterna L. Levi och A. Blot)
   
      Svarande: Kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om dels ogiltigförklaring av beslut genom vilka sökandenas rätt till ersättning för årliga resor fastställdes med stöd av artikel 8 i bilaga VII i tjänsteföreskrifterna, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning nr 1023/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, och av de beslut som kommer att antas från och med år 2015, dels yrkande att kommissionen ska förpliktas att ersätta de sökandes faktiska kostnader för resorna till ursprungsorten, beräknade på grundval av nämnda bestämmelse i dess lydelse före ändringen av tjänsteföreskrifterna.
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet genom vilket sökandenas rätt till ersättning för årliga resor fastställdes med stöd av artikel 8 i bilaga VII i tjänsteföreskrifterna, i dess lydelse från och med den 1 januari 2014, ett beslut som för första gången offentliggjordes genom sökandenas lönebesked för juni 2014, som de tillställdes den 12 juni 2014,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara alla övriga beslut som kan komma att antas varje år från och med år 2015, med tillämpning av nämnda bestämmelse,
            
         
               —
            
            
               i den mån det är nödvändigt, ogiltigförklara beslutet av den 15 oktober 2014 genom vilket deras klagomål avslogs,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta de sökandes faktiska kostnader för resorna till ursprungsorten, beräknade på grundval av nämnda bestämmelse i dess lydelse innan de nya tjänsteföreskrifterna av år 2014 började gälla, jämte dröjsmålsränta räknat från och med den 12 juni 2014, med den räntesats som fastställts av Europeiska centralbanken för de viktigaste finansieringstransaktionerna och som var tillämplig under den aktuella perioden, plus tre procentenheter, fram till dess det utestående beloppet har erlagts,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskostnader.