CELEX: 
Language: da
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) …/… om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår forvaltning af import- og eksporttoldkontingenter, for hvilke der gælder en licensordning, og supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår sikkerhedsstillelse i forbindelse med forvaltning af toldkontingenter

EUROPA-
                             KOMMISSIONEN
                                                     Bruxelles, den 17.12.2019
                                                     C(2019) 8956 final
              KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) …/…
                                         af 17.12.2019
        om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.
   1308/2013 for så vidt angår forvaltning af import- og eksporttoldkontingenter, for hvilke
    der gælder en licensordning, og supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets
     forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår sikkerhedsstillelse i forbindelse med
                                forvaltning af toldkontingenter
DA                                                                                           DA
 ---pagebreak---                                            BEGRUNDELSE
   1         BAGGRUND FOR DEN DELEGEREDE RETSAKT
   Reformen af den fælles landbrugspolitik i 2013 bekræftede, at forvaltningen af
   toldkontingenter for landbrugsprodukter ved hjælp af import- og eksportlicenser som et
   redskab til overvågning af disse handelsstrømme fortsat bør finde anvendelse.
   Toldkontingenterne stammer enten fra internationale aftaler eller selvstændige retsakter, der
   er baseret på artikel 207 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
   Unionens interne forvaltning af disse kontingenter kræver regler, der er specifikke og
   supplerer de gældende regler, navnlig delegeret forordning (EU) 2016/1237 (om licenser),
   (EU) nr. 907/2014 (om værdipapirer og sanktioner) og (EU) 2015/2446 (toldkodeksen).
   Den delegerede forordning supplerer bestemmelserne i artikel 184 og er baseret på artikel 186
   i forordning (EU) nr. 1308/2013 (om den fælles markedsordning). Den dækker områder, der
   tidligere var fastsat i mere end 30 forordninger fra Kommissionen.
   Der er behov for en gennemgang af forvaltningen af visse overefterspurgte toldkontingenter
   — navnlig i fjerkræsektoren og for hvidløg — på grund af de stigende problemer med
   håndhævelsen af princippet om, at toldkontingenterne bør bidrage til et velfungerende indre
   marked. Formålet med disse regler er at mindske den administrative byrde, der er forbundet
   med håndhævelsen, og at styrke markedets stabilitet. Ordningen forenkles yderligere, hvis
   følgende, underudnyttede toldkontingenter fremover forvaltes efter først til mølle-metoden:
   09.4020, 09.4057, 09.4058, 09.4203, 09.4460, 09.4015, 09.4091, 09.4261, 09.4262, 09.4421,
   09.4079, 09.4152, 09.4517, 09.4126, 09.4590, 09.4591, 09.4592, 09.4593, 09.4594, 09.4596,
   09.4599.
   Nogle af de generelle toldkontingentregler, der blev fastlagt før 2013-reformen, er ikke blevet
   ajourført. Nogle af disse bestemmelser skal derfor erstattes af enklere regler, der tilpasset
   forordning (EU) nr. 1308/2013.
   2.        HØRINGER FORUD FOR RETSAKTENS VEDTAGELSE
   I perioden mellem juli 2014 og 2019 fandt der omfattende drøftelser sted med eksperterne fra
   medlemsstaterne under anvendelse af den åbne arbejdsmetode, der er udviklet af taskforcen
   vedrørende den fælles markedsordning for landbrugsprodukter, for at koordinere tilpasningen
   af de eksisterende forordninger.
   Kommissionen drøftede udkastet til delegeret retsakt med eksperter udpeget af
   medlemsstaterne inden for rammerne af ekspertgruppen vedrørende den fælles
   markedsordning for landbrugsprodukter og tog deres synspunkter i betragtning. Sideløbende
   hermed afholdt Kommissionen flere høringer med interessenter, og feedbackmekanismen
   under politikken for bedre regulering fandt sted fra den 25. juli til den 22. august 2019.
   I løbet af feedbackmekanismen blev der modtaget 26 bidrag: et fra sukkerbrugerne i EU, et
   fra hvidløgssektoren, et fra korn- og rissektoren, 10 fra brasilianske eksportører af fjerkræ og
   13 fra europæiske aktører i kødsektoren (hovedsagelig fjerkræ og oksekød).
   For sukker anmodede slutbrugerne om tilladelse til at ansøge om licenser; denne mulighed
   findes allerede, forudsat at den gældende forpligtelse til "særligt anvendelsesformål" for visse
   sukkerkategorier overholdes.
   For hvidløg fokuserede feedbacken hovedsagelig på toldkontingentet med kinesisk oprindelse
   for at sikre effektiviteten af forvaltningssystemet og give nye aktører adgang. Størstedelen af
   anmodningerne er blevet accepteret. Som følge af internationale forpligtelser og bestemte
DA                                                 1                                                DA
 ---pagebreak---    importerede produkters følsomme karakter og for at forebygge svig opretholder
   Kommissionen ikke desto mindre forskellige ordninger for hvidløg med forskellig oprindelse.
   Kødsektorens bemærkninger fokuserede på definitionen af referencemængden.
   Respondenterne kan inddeles i to kategorier (brasilianske eksportører og EU-aktører). De
   forskellige operatørers bemærkninger indeholdt hele afsnit med den samme ordlyd. De
   brasilianske eksportører anmodede om at sikre, at referencemængden ikke forhindrer den
   fulde udnyttelse af toldkontingenterne. Den delegerede forordning omfatter forskellige
   instrumenter, der skal sikre den fulde udnyttelse af de pågældende toldkontingenter, og den er
   efter bidragene fra feedbackmekanismen blevet styrket med en ny specifik
   overgangsbestemmelse. Aktørerne fra EU's kødsektor anmodede om at ændre konceptet
   referencemængde på visse punkter. Visse af de foreslåede ændringer ville i væsentlig grad
   have hæmmet referencemængdens effektivitet og kunne derfor ikke accepteres.
   Kommissionen har imidlertid så vidt muligt efterkommet disse anmodninger uden at bringe
   etableringen af et solidt og effektivt system til forvaltning af toldkontingenterne i fare.
   Europa-Parlamentets eksperter blev underrettet om alle disse drøftelser og indbudt til alle
   møderne.
   3.        JURIDISKE ASPEKTER AF DEN DELEGEREDE RETSAKT
   Den delegerede retsakt supplerer forordning (EU) nr. 1308/2013, for så vidt angår
   forvaltningen af toldkontingenter. Den delegerede retsakt er baseret på forordning (EU) nr.
   1308/2013, særlig artikel 186, og på forordning (EU) nr. 1306/2013, særlig artikel 64 og 66.
   Dens anvendelsesområde svarer til Kommissionens eksisterende forordning (EF) nr.
   1301/2006 om importkontingenter og omfatter også visse specifikke punkter, der i øjeblikket
   er omfattet af Kommissionens forordninger om åbning af specifikke toldkontingenter ved
   gennemførelsen af internationale aftaler eller lovgivningsmæssige retsakter, der er vedtaget på
   grundlag af artikel 207 i TEUF.
   Interessenter og eksperter har opfordret Kommissionen til at respektere visse forskelle mellem
   sektorerne. Den delegerede retsakt fastsætter derfor de principper, der gælder for alle sektorer,
   for så vidt angår krav til berettigelse og regler om overdragelse af rettigheder mellem aktører,
   krav om sikkerhedsstillelse og andre specifikke krav, der er fastsat i en international aftale
   eller i en retsakt baseret på artikel 207 i TEUF. I de generelle og sektorspecifikke afsnit og i
   bilagene til den gennemførelsesforordning, der skal vedtages samtidig med denne forordning,
   fastsættes visse specifikke punkter for hver sektor, f.eks. årlige kontingentmængder,
   fordelingen over året, forvaltningsmetoder, procedurer og særlige sikkerhedsspørgsmål.
   De vigtigste nye instrumenter, der indføres ved denne delegerede forordning i forhold til
   Kommissionens eksisterende forordninger, består af et specifikt bevis for handel for visse
   overefterspurgte toldkontingenter (erklæring om aktørens uafhængighed (artikel 12)) og
   offentliggørelse af licenshaveres navn og adresse på Kommissionens officielle websted
   (artikel 6). For at modvirke spekulation med licenser og undgå omgåelse af de betingelser, der
   er fastsat i forordningen, begrænses muligheden for overdragelse af licenser for
   toldkontingenter til overdragelser til erhververe, der opfylder de samme forpligtelser som
   licensindehaveren (artikel 7).
   Denne delegerede forordning indeholder også nye regler for forvaltningen af de kontingenter,
   der giver Spanien mulighed for at importere 2 000 000 ton majs og 300 000 ton sorghum pr.
   år og Portugal mulighed for at importere 500 000 ton majs pr. år. For at sikre at disse
   kontingenter udnyttes fuldt ud, bør der anvendes en nedsættelse af importtolden for den
   ordning, der er oprettet i henhold til forordning (EU) nr. 642/2010. For at sikre at denne
DA                                                   2                                               DA
 ---pagebreak---    foranstaltning er så effektiv som mulig, indføres der en toldfri importperiode. For så vidt
   muligt at undgå høstperioderne for majs og sorghum i Spanien og Portugal fastsættes den 1.
   april som startdato for den toldfrie importperiode.
   Endelig ophæver den delegerede retsakt Kommissionens eksisterende forordninger om
   toldkontingenter, der forvaltes med licenser.
DA                                                 3                                           DA
 ---pagebreak---                  KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) …/…
                                              af 17.12.2019
         om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.
   1308/2013 for så vidt angår forvaltning af import- og eksporttoldkontingenter, for hvilke
     der gælder en licensordning, og supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets
      forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår sikkerhedsstillelse i forbindelse med
                                     forvaltning af toldkontingenter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR ––
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17.
   december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af
   Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr.
   1234/20071, særlig artikel 185, artikel 186 og artikel 223, stk. 2,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af
   17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik
   og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98,
   (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/20082, særlig artikel 64, stk. 6, og
   artikel 66, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)     I forordning (EU) nr. 1308/2013 fastsættes der regler for forvaltning af
           toldkontingenter og særlig behandling ved import til tredjelande. Den giver også
           Kommissionen beføjelse til at vedtage tilknyttede delegerede retsakter og
           gennemførelsesretsakter for at sikre en gnidningsløs forvaltning af toldkontingenterne.
   (2)     For at sikre en forsvarlig forvaltning af toldkontingenterne bør der fastsættes krav til
           berettigelse, som en aktør skal opfylde for at ansøge om licens inden for rammerne af
           et toldkontingent.
   (3)     For at sikre at import- eller eksportforpligtelsen overholdes inden for licensens
           gyldighedsperiode, bør licenserne inden for rammerne af toldkontingenterne være
           betinget af, at der stilles sikkerhed. Det er nødvendigt at fastsætte undtagelser for de
           tilfælde, hvor eksportlicensen kun har til formål at bevise, at eksportprodukterne har
           oprindelse i Unionen. Der bør fastsættes bestemmelser om frigivelse og fortabelse af
           sikkerhedsstillelsen for deltagelse i toldkontingenterne.
   (4)     For at sikre åbenhed og gøre det muligt for de kompetente myndigheder at opdage
           overtrædelser af reglerne for forvaltning af toldkontingenter, navnlig kravene til
           berettigelse, bør det af hensyn til visse af de overefterspurgte toldkontingenter kræves,
           at licenshaverens navn og adresse offentliggøres på Kommissionens officielle websted
           i en begrænset periode.
   1
           EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
   2
           EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.
DA                                                   4                                               DA
 ---pagebreak---    (5) For at sikre at reglerne om berettigelse inden for rammerne af toldkontingenter
       overholdes, bør der fastsættes særlige regler for overdragelse af licenser inden for
       rammerne af toldkontingenter. Overdragelser bør kun være mulige for erhververe, der
       opfylder de samme kriterier for berettigelse som ansøgeren om en licens inden for
       rammerne af et toldkontingent.
   (6) For at begrænse antallet af ansøgninger i spekulationsøjemed bør en af betingelserne
       for at ansøge om en licens inden for rammerne af visse toldkontingenter, der er anført i
       Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) .../...3, være en aktørs hidtidige
       erfaring med og inddragelse i den pågældende handel med tredjelande. Det er derfor
       nødvendigt at fastsætte detaljerede regler om bevis for et minimum af erfaring inden
       for denne handel med tredjelande.
   (7) Visse toldkontingenter betragtes som følsomme, blandt andet fordi de er
       overefterspurgte i en kontingentperiode eller i en eller flere delperioder, vedrører et
       produkt eller et oprindelsesland af særlig betydning for, at Unionens marked fungerer
       efter hensigten, eller fordi reglerne for forvaltningen heraf tidligere er blevet omgået
       eller ikke blev anvendt korrekt. For at sikre en korrekt forvaltning af disse følsomme
       toldkontingenter, navnlig for at begrænse risikoen for omgåelse af reglerne, og for at
       gøre det muligt for nye, små og mellemstore aktører at udnytte disse toldkontingenter,
       bør de maksimumsmængder, der skal anvendes i forbindelse med toldkontingenterne,
       fastsættes i form af en referencemængde. Der bør også fastsættes regler for beregning
       af og bevis for denne referencemængde.
   (8) Referencemængden skal gælde for de mængder, der er overgået til fri omsætning i
       Unionen inden for rammerne af præferenceordningen for det pågældende
       toldkontingent, de mængder af samme produkter, der er overgået til fri omsætning i
       Unionen inden for rammerne af andre gældende præferenceordninger samt inden for
       rammerne af den ikke-præferentielle MFN-ordning. Det bør også overvejes at sikre en
       rimelig fordeling af licencer blandt de forskellige kategorier af aktører, navnlig for at
       sikre adgang for nye importører samt mindre og mellemstore aktører. Derfor skal der
       indføres et loft for den samlede referencemængde pr. aktør, der skal stå i forhold til
       den samlede referencemængde under et specifikt toldkontingent, således at der sikres
       en rimelig balance mellem større importørers importmængde og interesserne hos nye
       og mindre importører, der ønsker at udnytte toldkontingentet. For at sikre
       kontinuiteten med de bestemmelser, der var gældende før denne forordnings
       ikrafttrædelse, og samtidig harmonisere disse bestemmelser, men bevare en vis grad af
       fleksibilitet, er loftet for den samlede referencemængde blevet fastsat til 15 %.
   (9) For bedre at kunne forvalte toldkontingenter og modvirke spekulation med licenser og
       omgåelse af reglerne for forvaltning af toldkontingenter er det hensigtsmæssigt at
       kræve, at aktører for visse følsomme, meget efterspurgte toldkontingenter eller visse
       toldkontingenter, for hvilke reglerne tidligere er blevet omgået, der er anført i
       gennemførelsesforordning (EU) .../..., registrerer sig i et særligt elektronisk system,
       inden de ansøger om en importlicens. Der bør fastsættes regler for lagring af data i det
       elektroniske system. Det er også hensigtsmæssigt at fastsætte, at kun aktører, der ikke
       er knyttet til en anden aktør, som ansøger om samme toldkontingent, og aktører, der er
       knyttet til en anden aktør, som ansøger om det samme toldkontingent, men som
       regelmæssigt udøver væsentlige økonomiske aktiviteter over for tredjemand, kan
       ansøge om importlicenser under disse kontingenter. Med henblik herpå bør de indgive
   3
DA                                                5                                              DA
 ---pagebreak---         en erklæring om uafhængighed, når de ansøger om en importlicens. Det bør fastsættes,
        hvilket format erklæringen om uafhængighed skal have.
   (10) For at sikre at referencemængden, erklæringen om uafhængighed og kravene om
        obligatorisk forudgående registrering ikke hindrer den fulde udnyttelse af de
        pågældende toldkontingenter, er det hensigtsmæssigt at give mulighed for en
        suspension af disse krav under ekstraordinære omstændigheder.
   (11) For at sikre at de særlige betingelser for at opnå særlig behandling ved import til et
        tredjeland er opfyldt, bør der fastsættes regler for udstedelse af eksportlicenser.
   (12) For at sikre at ansøgerne indgiver korrekte, ajourførte og sandfærdige dokumenter og
        oplysninger, bør der indføres en passende sanktionsordning for manglende
        overholdelse af denne forpligtelse.
   (13) For at sikre, at toldkontingenterne kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes regler for,
        hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen.
   (14) Spaniens og Portugals tiltrædelse af EU har ført til, at der anvendes fælles EU-
        toldbarrierer for import til Spanien og Portugal og tab af konkurrenceevne for import
        fra visse tredjelande. Inden for rammerne af de aftaler, der er indgået som led i de
        multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, har Unionen tilladt en årlig
        import på 2 000 000 ton majs og 300 000 ton sorghum til Spanien og en årlig import
        på 500 000 ton majs til Portugal. Hvad angår kontingenterne for import til Spanien bør
        de mængder af visse kornsubstitutionsprodukter, der importeres til Spanien, fratrækkes
        de samlede importerede mængder.
   (15) For at sikre en forsvarlig forvaltning af disse kontingenter bør der anvendes lignende
        metoder for bogføring af import af majs og sorghum til Spanien og Portugal. Desuden
        bør de mængder, der importeres i henhold til retsakter, ifølge hvilke Unionen har givet
        særlige handelsindrømmelser, ikke tages i betragtning.
   (16) Under hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende for toldfrie
        kontingenter for indførsel af majs og sorghum til Spanien og Portugal, bør der
        fastsættes særlige regler for anvendelsen af de importerede produkter, for toldkontrol
        og administrativ kontrol, for indgivelse af licensansøgninger, for den sikkerhed, der
        skal stilles for sådanne licenser, frigivelse og fortabelse af disse sikkerhedsstillelser
        samt oplysninger, der skal stilles til rådighed for aktørerne.
   (17) Da denne forordning erstatter de gældende regler for forvaltning af toldkontingenter,
        bør de EU-retsakter, der indeholder disse regler, ophæves.
   (18) For at undgå at forstyrre handelsstrømmene er det nødvendigt at fastsætte
        bestemmelser om den fortsatte anvendelse af de ophævede retsakter for importlicenser,
        der er udstedt på grundlag af disse retsakter inden datoen for denne forordnings
        ikrafttræden. Med samme formål bør de licensudstedende myndigheder have tilladelse
        til at fastsætte referencemængden i overensstemmelse med de ophævede retsakter i de
        to første kontingentperioder efter denne forordnings ikrafttræden.
   (19) For at sikre en gnidningsløs overgang til de i denne forordning fastsatte regler, for at
        opfylde forpligtelsen om at underrette Verdenshandelsorganisationen om de nye regler
        forud for deres anvendelse og for at give aktørerne tilstrækkelig tid til at tilpasse sig
        forpligtelsen til at lade sig registrere i et særligt elektronisk system og indgive en
        erklæring om uafhængighed ved hjælp af det elektroniske system for visse
        overefterspurgte toldkontingenter bør anvendelsen af denne forordning udskydes til
        den 1. januar 2021 —
DA                                                6                                                 DA
 ---pagebreak---    VEDTAGET DENNE FORORDNING:
                                                      Kapitel I
                                    Indledende bestemmelser
                                                        Artikel 1
                                               Anvendelsesområde
   Ved denne forordning fastsættes supplerende regler til forordning (EU) nr. 1306/2013 og
   (EU) nr. 1308/2013, for så vidt angår:
   (a)      de betingelser og krav til berettigelse, som en aktør skal opfylde for at kunne indgive
            en ansøgning inden for rammerne af de toldkontingenter, der er anført i bilag I til
            gennemførelsesforordning (EU) .../...
   (b)      regler om overdragelse af rettigheder mellem aktører
   (c)      stillelse og frigivelse af sikkerhed
   (d)      om nødvendigt tage hensyn til særlige egenskaber, krav eller restriktioner i
            forbindelse med toldkontingentet
   (e)      de specifikke toldkontingenter, der er fastsat i artikel 185 i forordning (EU) nr.
            1308/2013.
                                                        Artikel 2
                                             Andre gældende regler
   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/20134 og Kommissionens delegerede
   forordning (EU) nr. 907/20145, (EU) 2015/24466 og (EU) 2016/12377 samt Kommissionens
   gennemførelsesforordning (EU) 2016/12398 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne
   forordning.
   4
          Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen
          (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
   5
          Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til
          Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og
          andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen
          (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).
   6
          Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-
          Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse
          bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1).
   7
          Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 af 18. maj 2016 om supplerende regler til
          Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår bestemmelserne for
          anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser og om supplerende regler til Europa-
          Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår bestemmelserne om frigivelse
          og fortabelse af sikkerhed, der er stillet for sådanne licenser (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 1).
   8
          Kommissionens        gennemførelsesforordning        (EU)      2016/1239    af     18. maj      2016 om
          gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så
          vidt angår ordningen for import- og eksportlicenser (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 44).
DA                                                          7                                                     DA
 ---pagebreak---                                              Kapitel II
                                    Fælles bestemmelser
                                                Artikel 3
                                 Betingelser og krav til berettigelse
   1.      Aktører, der ansøger om en import- eller eksportlicens inden for rammerne af et
           toldkontingent, skal være etableret og momsregistreret i Unionen. De indgiver deres
           ansøgning om licens til den licensudstedende myndighed i den medlemsstat, hvor de
           er etableret og momsregistreret (i det følgende benævnt "den licensudstedende
           myndighed").
   2.      Hvis en aktør ansøger om en licens inden for rammerne af et toldkontingent, der er
           omfattet af det bevis for handel, der er fastsat i bilag I til gennemførelsesforordning
           (EU) .../..., indsender denne sammen med den første licensansøgning inden for hver
           kontingentperiode bevis for handel i henhold til artikel 8 i denne forordning.
   3.      Hvis en aktør ansøger om en importlicens inden for rammerne af et toldkontingent,
           der er omfattet af det krav om referencemængde, der er fastsat i bilag I til
           gennemførelsesforordning (EU) .../..., indsender denne sammen med den første
           licensansøgning de dokumenter, der kræves i henhold til artikel 10 i denne
           forordning, til fastsættelse af referencemængden.
   4.      Hvis en aktør ansøger om en importlicens inden for rammerne af et toldkontingent,
           for hvilket der kræves forudgående registrering af aktører i henhold til bilag I til
           gennemførelsesforordning (EU) .../..., registrerer denne sig i henhold til artikel 13 i
           denne forordning, inden ansøgningen indgives.
   5.      Kun aktører, der opfylder kravet om uafhængighed i artikel 11 og indgiver en
           erklæring om uafhængighed i henhold til artikel 12, kan ansøge om toldkontingenter,
           for hvilke der kræves forudgående registrering af aktører.
           Uanset første afsnit kræves der ikke forudgående registrering af aktører, hvis det i
           stk. 3 omhandlede krav om referencemængde blev suspenderet i henhold til artikel 9,
           stk. 9.
                                                Artikel 4
                                          Sikkerhedsstillelse
   Udstedelse af følgende licenser er betinget af, at der stilles sikkerhed:
   (a)     importlicenser
   (b)     eksportlicenser for det kontingent for ost, der er åbnet af USA som fastsat i kapitel 7,
           afdeling 2, i gennemførelsesforordning (EU) .../...
   (c)     eksportlicenser for det mælkepulverkontingent, der er åbnet af Den Dominikanske
           Republik som fastsat i kapitel 7, afdeling 2, i gennemførelsesforordning (EU) .../...
DA                                                  8                                               DA
 ---pagebreak---                                                    Artikel 5
                              Frigivelse og fortabelse af sikkerhedsstillelser
   1.        Artikel 7 i delegeret forordning (EU) 2016/1237 finder anvendelse på frigivelse og
             fortabelse af sikkerhedsstillelse for et toldkontingent.
   2.        Uanset artikel 23, stk. 4, i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014 gælder det, at hvis
             overgangen til fri omsætning i Unionen eller eksport fra Unionen fandt sted inden for
             licensens gyldighedsperiode, men fristen for indgivelse af dokumentation for den
             pågældende frigivelse eller eksport er overskredet, fortabes sikkerhedsstillelsen med
             3 % for hver kalenderdag, hvormed fristen overskrides.
   3.        Sikkerhedsstillelsen frigives for de mængder, for hvilke der ikke er udstedt licens
             efter anvendelse af en tildelingskoefficient, jf. artikel 10 i gennemførelsesforordning
             (EU) .../....
                                                   Artikel 6
    Offentliggørelse af navne på aktører, der er i besiddelse af licenser for de toldkontingenter,
                       for hvilke der kræves forudgående registrering af aktører
   1.        Uanset artikel 4, stk. 4, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU)
             2017/11859 offentliggør Kommissionen ved udgangen af hver kontingentperiode på
             sit officielle websted navne, registrerings- og identifikationsnumre (EORI-numre),
             og adresser på aktører, der i den foregående kontingentperiode har modtaget licenser
             for toldkontingenter, for hvilke der kræves obligatorisk registrering af aktører i
             henhold til bilag I til gennemførelsesforordning (EU) .../..., uanset om de er
             indehavere eller erhververe.
   2.        De i stk. 1 omhandlede oplysninger fjernes fra Kommissionens officielle websted 12
             måneder efter offentliggørelsen.
                                                   Artikel 7
                                          Overdragelse af licenser
   1.        Importlicenser kan overdrages, medmindre der er tale om importlicenser inden for
             rammerne af toldkontingenterne for fersk og frosset oksekød og svinekød med
             oprindelse i Canada.
   2.        Eksportlicenser kan ikke overdrages.
   3.        Ud over kravene i artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2016/1237 skal erhververen
             være etableret og momsregistreret i Unionen.
   4.        Hvis overdragelsen vedrører toldkontingenter, der er omfattet af kravet om bevis for
             handel, skal erhververen fremlægge bevis for handel i henhold til artikel 8.
   5.        Hvis overdragelsen af en licens vedrører toldkontingenter, der er underlagt kravet om
             referencemængde, er erhververen ikke forpligtet til at fremlægge bevis herfor.
   9
           Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185 af 20. april 2017 om regler for anvendelsen
           af Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt
           angår indberetning til Kommissionen af oplysninger og dokumenter og ændring og ophævelse af flere
           af Kommissionens forordninger (EUT L 171 af 4.7.2017, s. 113).
DA                                                     9                                                     DA
 ---pagebreak---    6. Hvis overdragelsen af en licens vedrører toldkontingenter, for hvilke der kræves
      forudgående registrering af aktører, skal erhververen opfylde følgende krav inden
      overdragelsen:
      (a)     registrering i det i artikel 13 omhandlede elektroniske LORI-system
      (b)     indgivelse af den i artikel 12 omhandlede erklæring om uafhængighed for de
              toldkontingenter, som overdragelsen af licens vedrører
      undtagen i tilfælde, hvor disse krav er suspenderet i forbindelse med suspension af
      kravet om referencemængde, jf. artikel 9, stk. 9, i denne forordning.
   7. Erhververen skal fremlægge dokumentation for, at vedkommende opfylder de i stk.
      3, 4 og 6 fastsatte betingelser for den licensudstedende myndighed, der har udstedt
      den licens, der skal overdrages.
      Tilvejebringelse af dokumentation kan forenkles, hvis erhververen er indehaver af en
      anden gyldig importlicens, der er udstedt i henhold til denne forordning for
      kontingentløbenummeret og den pågældende kontingentperiode. I så fald kan
      erhververen anmode sin licensudstedende myndighed om at fremsende en kopi af
      licensen eller en henvisning til den elektroniske udgave af licensen til overdragerens
      licensudstedende myndighed. En sådan kopi skal udgøre tilstrækkelig dokumentation
      for opfyldelse af de betingelser for og krav til berettigelse, der er fastsat i stk. 3, 4 og
      6, uanset om det er i papirformat eller elektronisk format.
   8. Efter overdragelsen af licensen tildeles den mængde, der er overgået til fri
      omsætning i Unionen i henhold til licensen, til erhververen med henblik på at
      godtgøre, at der foreligger bevis for handel og en referencemængde.
                                               Artikel 8
                                          Bevis for handel
   1. Ved ansøgning om et specifikt toldkontingent skal aktørerne bevise, at de har
      eksporteret en minimumsmængde af produkter fra den pågældende sektor som anført
      i artikel 1, stk. 2, litra a) til w), i forordning (EU) nr. 1308/2013 fra Unionen eller har
      ladet disse overgå til fri omsætning i Unionen.
      Den minimumsmængde af produkter, der skal eksporteres fra Unionen eller overgå
      til fri omsætning i Unionen i hver af de to på hinanden følgende perioder på 12
      måneder, der slutter, to måneder før den første ansøgning kan indgives for
      kontingentperioden, er fastsat i bilag II til XIII til gennemførelsesforordning (EU)
      .../...
      Med henblik på første afsnit gælder følgende:
      (a)     for de toldkontingenter for hvidløg, der er anført i bilag VI til
              gennemførelsesforordning (EU) .../... , er den pågældende sektor frugt- og
              grøntsagssektoren som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra i), i forordning (EU)
              nr. 1308/2013.
      (b)     for de toldkontingenter for svampe, der er anført i bilag VII til
              gennemførelsesforordning (EU) .../..., er den pågældende sektor sektoren for
              forarbejdede frugter og grøntsager som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra j), i
              forordning (EU) nr. 1308/2013.
   2. Uanset stk. 1 skal bevis for handel omfatte:
DA                                                10                                               DA
 ---pagebreak---    (a) for de toldkontingenter for oksekød, der er anført i bilag VIII til
       gennemførelsesforordning (EU) .../...: perioden på 12 måneder, der udløber, to
       måneder før den første ansøgning kan indgives for toldkontingentet
   (b) for det canadiske kontingent for import af svinekød, der er åbnet under
       løbenummer 09.4282: ud over produkter fra svinekødssektoren som defineret i
       artikel 1, stk. 2, litra q), i forordning (EU) nr. 1308/2013, produkter henhørende
       under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91
   (c) for mælkepulverkontingentet, der er åbnet af Den Dominikanske Republik, og
       som er omhandlet i artikel 55-57 i gennemførelsesforordning (EU).../...:
       produkter fra det pågældende toldkontingent, der er eksporteret til Den
       Dominikanske Republik i et af de tre kalenderår forud for indgivelsen af en
       ansøgning om licens
   (d) for det eksportkontingent for ost, der er åbnet af USA, og som er omhandlet i
       artikel 58-63 i gennemførelsesforordning (EU) .../...: produkter henhørende
       under KN-kode 0406, der er eksporteret til USA i mindst et af de tre kalenderår
       før september måned forud for starten på kontingentperioden
   (e) for toldkontingentet for newzealandsk smør med løbenummer 09.4195:
       produkter, der er importeret inden for rammerne af toldkontingenterne med
       løbenummer 09.4195 og 09.4182 inden for 24 måneder før november måned
       forud for starten på kontingentperioden
   (f) for toldkontingentet for newzealandsk smør med løbenummer 09.4182:
       perioden på 12 måneder før november måned forud for starten på
       kontingentperioden.
DA                                          11                                            DA
 ---pagebreak---    3. Aktører skal forelægge den licensudstedende myndighed bevis for handel på en af
      følgende måder:
      (a)   på grundlag af tolddata, der godtgør overgangen til fri omsætning i Unionen
            og, som krævet af den pågældende medlemsstat, indeholder en henvisning til
            aktøren som klarerer, jf. artikel 5, stk. 15, i forordning (EU) nr. 952/2013, eller
            som importør som omhandlet i afsnit I, kapitel 3, gruppe 3, i bilag B til
            delegeret forordning (EU) 2015/2446 og i afsnit II, gruppe 3, i samme bilag
      (b)   på grundlag af tolddata, der viser frigivelse til eksport fra Unionen, og der, som
            krævet af den pågældende medlemsstat, indeholder en henvisning til aktøren
            som klarerer, jf. artikel 5, stk. 15, i forordning (EU) nr. 952/2013, eller som
            eksportør, jf. artikel 1, stk. 19, i delegeret forordning (EU) 2015/2446
      (c)   på grundlag af en brugt licens, der er behørigt påtegnet af toldmyndighederne,
            med angivelse af produkternes overgang til fri omsætning i Unionen eller
            eksport fra Unionen, og som indeholder en henvisning til aktøren som
            licensindehaver, eller i tilfælde af overdragelse af licens, en henvisning til
            aktøren som erhverver.
   4. Hvis tolddata kun kan genereres eller indgives i papirformat, skal udskriften af
      toldangivelserne bekræftes med stempel og underskrift fra toldmyndighederne i den
      pågældende medlemsstat.
   5. De licensudstedende myndigheder og toldmyndighederne kan fastsætte forenklede
      elektroniske formater for de dokumenter og procedurer, der er omhandlet i denne
      artikel.
   6. Der kræves ikke bevis for handel for kontingenter, der er underlagt krav om
      referencemængde, medmindre dette krav er suspenderet, jf. artikel 9, stk. 9.
                                            Artikel 9
                                      Referencemængde
   1. Referencemængden er den gennemsnitlige årlige mængde af produkter, der er
      overgået til fri omsætning i Unionen i to på hinanden følgende perioder på 12
      måneder, der udløber, to måneder før den første ansøgning kan indgives for
      kontingentperioden.
      Referencemængden for sammensluttede aktører fastsættes ved sammenlægning af de
      produktmængder, som de enkelte aktører i den pågældende sammenslutning har ladet
      overgå til fri omsætning i Unionen.
      Referencemængden for en aktør må ikke overstige 15 % af den mængde, der er til
      rådighed for det pågældende toldkontingent i den relevante kontingentperiode.
   2. Referencemængden gælder for varer, der er overgået til fri omsætning i Unionen, og
      som henhører under samme kontingentløbenummer og har samme oprindelse.
   3. Den samlede mængde af produkter, for hvilke der i en kontingentperiode er indgivet
      ansøgninger om licenser for et toldkontingent, må ikke overstige ansøgerens
      referencemængde for det pågældende toldkontingent.
      Hvis kontingentperioden opdeles i delperioder, fordeles referencemængden mellem
      delperioderne. Andelen af den samlede referencemængde for en
      toldkontingentdelperiode er lig med den andel af den samlede toldkontingentmængde
      for import, der er til rådighed for den pågældende delperiode.
DA                                              12                                              DA
 ---pagebreak---        Den kompetente licensudstedende myndighed afviser ansøgninger, som ikke er i
       overensstemmelse med reglerne i første og andet afsnit.
   4.  Uanset stk. 1 og 2 er referencemængden for hvidløg med oprindelse i Argentina
       under løbenummer 09.4104 lig med gennemsnittet af de mængder friske hvidløg, der
       henhører under KN-kode 0703 20 00, der er overgået til fri omsætning i de tre
       kalenderår, der går forud for kontingentperioden.
   5.  Uanset stk. 1 er referencemængden for de toldkontingenter for oksekød, der er anført
       i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) .../..., den mængde af produkter, der er
       overgået til fri omsætning i Unionen i en periode på 12 måneder, der udløber, to
       måneder før den første ansøgning kan indgives for kontingentperioden.
   6.  Uanset stk. 2 beregnes referencemængden ved at kumulere de mængder produkter,
       der er overgået til fri omsætning i Unionen, og som henhører under følgende tre på
       hinanden følgende kontingentløbenumre, der er anført i bilag I til
       gennemførelsesforordning (EU).../...:
       09.4211, 09.4212 og 09.4213
       09.4214, 09.4215 og 09.4216
       09.4410, 09.4411 og 09.4412.
   7.  Uanset stk. 3, for toldkontingenterne under løbenummer 09.4211, 09.4212 og
       09.4213, må den samlede mængde af produkter, der er omfattet af licensansøgninger
       indgivet i kontingentperioden for disse tre toldkontingenter, ikke overstige
       ansøgerens samlede referencemængde for disse tre toldkontingenter. Ansøgeren kan
       vælge, hvordan den samlede referencemængde skal fordeles mellem de
       toldkontingenter, som der er indgivet ansøgninger for. Denne regel gælder også for
       toldkontingenterne under løbenummer 09.4214, 09.4215 og 09.4216 og løbenummer
       09.4410, 09.4411 og 09.4412.
   8.  Kommissionen suspenderer kravet om referencemængde, hvis de mængder, der er
       ansøgt om under et toldkontingent, er lavere end den mængde, der er til rådighed
       under det pågældende toldkontingent ved udgangen af den niende måned i
       kontingentperioden.
   9.  Kommissionen kan suspendere kravet om referencemængde for et toldkontingent,
       der er fastsat i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) .../..., hvis uforudselige og
       usædvanlige omstændigheder truer med at føre til en underudnyttelse af dette
       toldkontingent.
   10. Suspensionens varighed må ikke overskride kontingentperioden.
   11. Kommissionen meddeler suspensionen af kravet om referencemængde i henhold til
       artikel 188 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
                                               Artikel 10
                                      Bevis for referencemængde
   1.  Referencemængden fastsættes på grundlag af en bekræftet udskrift af toldangivelsen,
       der er afsluttet med henblik på overgang til fri omsætning. Toldangivelsen skal
       henvise til de produkter, der er anført på den i artikel 145 i Kommissionens
DA                                            13                                                DA
 ---pagebreak---           gennemførelsesforordning (EU) 2015/244710 omhandlede faktura, og skal afhængigt
          af kravene i hver medlemsstat angive, om licensansøgeren er klarerer som omhandlet
          i artikel 5, stk. 15, i forordning (EU) nr. 952/2013 eller importør som omhandlet i
          afsnit I, kapitel 3, gruppe 3, i bilag B til delegeret forordning (EU) 2015/2446 og i
          afsnit II, gruppe 3, i samme bilag.
   2.     Aktøren sikrer, at den toldangivelse om overgang til fri omsætning i Unionen, som
          denne anvender til at fastsætte referencemængden, indeholder nummeret på den
          faktura, der er omhandlet i artikel 145 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
          Aktøren forelægger endvidere fakturaen for de licensudstedende myndigheder med
          henblik på at fastsætte sin referencemængde. Fakturaen skal som minimum
          indeholde:
          (a)     importørens eller klarererens navn
          (b)      en varebeskrivelse og den tilknyttede ottecifrede KN-kode
          (c)     fakturanummer.
   3.     De licensudstedende myndigheder sammenholder oplysningerne på fakturaer,
          importlicenser og toldangivelser. Dokumenterne må ikke indeholde
          uoverensstemmelser, for så vidt angår importørens eller klarererens identitet,
          varebeskrivelsen og fakturanummeret. Kontrollen af disse dokumenter foretages på
          grundlag af en risikoanalyse foretaget af medlemsstaterne.
   4.     Den licensudstedende myndighed kan beslutte, at fakturaerne skal indsendes i
          elektronisk format.
   5.     Den bekræftede udskrift af toldangivelsen, jf. stk. 1, kan erstattes af elektronisk
          fremsendelse af tolddata til den licensudstedende myndighed i overensstemmelse
          med de procedurer og metoder, der er fastsat i artikel 14 i gennemførelsesforordning
          (EU) 2016/1239. De licensudstedende myndigheder og toldmyndighederne kan
          fastsætte forenklede elektroniske formater for de dokumenter og procedurer, der er
          omhandlet i dette stykke.
   6.     Hvis en aktør over for medlemsstatens kompetente myndighed kan godtgøre, at den
          mængde af produkter, der er overgået til fri omsætning i en hvilken som helst af de i
          artikel 9 omhandlede perioder på 12 måneder, er blevet påvirket af sundheds- eller
          plantesundhedsforanstaltninger, som er indført af eksportlandet eller af Unionen,
          tillades denne at anvende den foregående periode på 12 måneder, som ikke er berørt
          af disse foranstaltninger, til at fastsætte referencemængden.
                                                Artikel 11
   Krav om uafhængighed for aktører, der ansøger om toldkontingenter, for hvilke der kræves
                                forudgående registrering af aktører
   1.     Aktører kan kun ansøge om toldkontingenter, for hvilke der kræves forudgående
          registrering af aktører, hvis:
          (a)     de ikke er knyttet til andre juridiske eller fysiske personer, der ansøger om
                  samme kontingentløbenummer eller
   10
         Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om
         gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU)
         nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
DA                                                  14                                                     DA
 ---pagebreak---       (b)   de er knyttet til med andre juridiske eller fysiske personer, der ansøger om det
            samme kontingentløbenummer, men regelmæssigt udfører væsentlige
            økonomiske aktiviteter.
   2. En aktør er knyttet til andre juridiske eller fysiske personer i følgende tilfælde:
      (a)   hvis denne ejer eller kontrollerer en anden juridisk person eller
      (b)   hvis denne har familiemæssig tilknytning til en anden fysisk person eller
      (c)   hvis denne har en væsentlig forretningsforbindelse med en anden juridisk eller
            fysisk person.
   3. I denne artikel forstås ved:
      (a)   "ejer en anden juridisk person": besiddelse af mindst 25 % af ejendomsretten til
            en anden juridisk person
      (b)   "kontrol af en anden juridisk person":
            i)    at have ret til at udnævne eller afsætte et flertal af medlemmerne i
                  sådanne juridiske personers, gruppers eller enheders administrations-,
                  ledelses- eller tilsynsorganer
            ii)   alene i kraft af udøvelsen af sine stemmerettigheder at have udnævnt
                  flertallet af de medlemmer i juridiske personers administrations-,
                  ledelses- eller tilsynsorganer, som har fungeret i indeværende og det
                  foregående regnskabsår
            iii)  i medfør af en aftale med andre aktionærer i eller medlemmer af juridiske
                  personer, grupper eller enheder alene at kontrollere flertallet af
                  aktionærernes eller medlemmernes stemmerettigheder i de pågældende
                  juridiske personer, grupper eller enheder
            iv)   at have ret til at udøve en dominerende indflydelse over juridiske
                  personer, grupper eller enheder i medfør af en aftale med de pågældende
                  juridiske personer, grupper eller enheder eller i medfør af en
                  bestemmelse i deres vedtægter, når det efter den lovgivning, som de
                  juridiske personer, grupper eller enheder henhører under, er tilladt, at de
                  underkastes sådanne aftaler eller vedtægtsbestemmelser
            v)    at have beføjelse til at udøve retten til at udøve en dominerende
                  indflydelse, jf. nr. iv), uden at besidde denne ret
            vi)   at have ret til at benytte alle eller nogle af de juridiske personers,
                  gruppers eller enheders aktiver
            vii) at forvalte juridiske personer, grupper eller enheder under fælles ledelse,
                  for hvilke der offentliggøres konsoliderede regnskaber
            viii) at hæfte solidarisk for juridiske personers, gruppers eller enheders
                  finansielle forpligtelser eller garantere herfor.
      (c)   "har familiemæssig tilknytning":
            i)    aktøren er ægtefælle, bror, søster, forælder, barn eller barnebarn til en
                  anden aktør, der ansøger om samme kontingentløbenummer
            ii)   aktøren er ægtefælle, bror, søster, forælder, barn eller barnebarn til den
                  fysiske person, der ejer eller kontrollerer en anden aktør, som ansøger om
                  samme kontingentløbenummer
DA                                            15                                              DA
 ---pagebreak--- DA 16 DA ---pagebreak---       (d)    "væsentlig forretningsforbindelse":
             i)     den anden person ejer direkte eller indirekte mindst 25 % af aktierne i
                    aktøren
             ii)    aktøren og den anden person kontrollerer direkte eller indirekte en
                    tredjepart i fællesskab
             iii)    aktøren og den anden person er henholdsvis arbejdsgiver og arbejdstager
             iv)    aktøren og den anden person er juridisk anerkendte partnere i
                    erhvervslivet eller er medlem af direktionen eller bestyrelsen i samme
                    juridiske person
      (e)    "væsentlige økonomiske aktiviteter": handlinger eller aktiviteter, som udføres
             af en person med det formål at sikre produktion, distribution eller forbrug af
             varer og tjenesteydelser.
      I forbindelse med litra e) betragtes aktiviteter, der udføres med det ene formål at
      ansøge om toldkontingenter, ikke som væsentlige økonomiske aktiviteter.
   4. Hvis aktøren er knyttet til med andre juridiske eller fysiske personer, der ansøger om
      det samme toldkontingents løbenummer, skal denne opfylde følgende forpligtelser
      ved registrering i det elektroniske LORI-system:
      (a)    Den skal godtgøre, at den regelmæssigt udøver væsentlige økonomiske
             aktiviteter, ved at fremlægge mindst ét af de dokumenter, der henvises til i
             afsnittet "Økonomisk aktør — bevis for væsentlig økonomisk aktivitet" i bilag
             II.
      (b)    Den skal oplyse identiteten på de fysiske eller juridiske personer, der er knyttet
             til den, ved at udfylde det relevante afsnit i bilag II.
   5. Kommissionen kan suspendere kravet om erklæring om uafhængighed, hvis kravet
      om referencemængde suspenderes i henhold til artikel 9, stk. 9.
      Suspensionens varighed må ikke overskride kontingentperioden.
   6. Kommissionen meddeler suspensionen af kravet om erklæring om uafhængighed i
      henhold til artikel 188 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
                                           Artikel 12
                                 Erklæring om uafhængighed
   1. Ansøgere om toldkontingenter, for hvilke der kræves forudgående registrering af
      aktører, skal indgive en erklæring om uafhængighed ved hjælp af det elektroniske
      LORI-system i henhold til den standarderklæring, der er angivet i bilag I.
   2. I sin erklæring om uafhængighed skal ansøgeren afhængigt af sin situation afgive en
      af følgende erklæringer:
      (a)    en erklæring om, at ansøgeren ikke er knyttet til andre juridiske eller fysiske
             personer, der ansøger om samme kontingentløbenummer
      (b)    en erklæring om, at ansøgeren er knyttet til andre juridiske eller fysiske
             personer, der ansøger om det samme kontingentløbenummer, men som
             regelmæssigt udøver væsentlige økonomiske aktiviteter.
DA                                             17                                               DA
 ---pagebreak---    3.   Ansøgeren skal sikre, at alle oplysninger i erklæringen om uafhængighed til enhver
        tid er korrekte og ajourførte.
   4.   Ved afgørelsen af, om ansøgeren regelmæssigt udøver væsentlige økonomiske
        aktiviteter, tager den licensudstedende myndighed hensyn til ansøgerens økonomiske
        aktivitet, de afholdte udgifter samt ansøgerens salg og omsætning i den medlemsstat,
        hvor vedkommende er momsregistreret.
        Efter anmodning fra den kompetente licensudstedende myndighed stiller ansøgeren
        alle de dokumenter og beviser, der er nødvendige for at kunne kontrollere de
        oplysninger, der er indeholdt i erklæringen om uafhængighed, til rådighed.
   5.   Den kompetente licensudstedende myndighed accepterer kun erklæringen om
        uafhængighed, hvis den finder det godtgjort, at de dokumenter, der er fremlagt i
        LORI-systemet, er korrekte og ajourførte.
   6.   Ansøgeren underretter den kompetente licensudstedende myndighed om eventuelle
        ændringer, der berører erklæringen om uafhængighed, senest 10 kalenderdage efter
        den dato, hvor sådanne ændringer får virkning. Den licensudstedende myndighed
        registrerer disse ændringer i det elektroniske LORI-system efter at have valideret
        dem.
   7.   Erklæringen om uafhængighed er gyldig, så længe aktøren opfylder kravene i artikel
        11, stk. 1.
                                              Artikel 13
                       Obligatorisk forudgående registrering af aktører
   1.   Kommissionen opretter et elektronisk system til registrering og identifikation af
        aktørers licens(ansøgning)er (LORI) i overensstemmelse med Kommissionens
        delegerede forordning (EU) 2017/118311 og gennemførelsesforordning (EU)
        2017/1185.
   2.   Ansøgninger om registrering i det elektroniske LORI-system indgives ved hjælp af
        en elektronisk formular, som den licensudstedende myndighed stiller til rådighed for
        aktørerne. Denne formular indeholder de oplysninger, der er anført i bilag II.
   3.   Kun aktører, der er etableret i Unionens toldområde, og som har et EORI-nummer,
        kan ansøge om registrering i det elektroniske LORI-system. De indgiver ansøgningen
        til den licensudstedende myndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret og
        momsregistreret.
   4.   Ansøgningen om registrering indgives mindst to måneder inden den måned, hvor
        aktøren har til hensigt at indgive sin licensansøgning. Aktøren angiver en gyldig e-
        mailadresse til korrespondance og opretholder en gyldig e-mailadresse i det
        elektroniske LORI-system med henblik på kommunikation med den
        licensudstedende myndighed.
   5.   Hvis den licensudstedende myndighed konstaterer, at de oplysninger, der er indgivet
        af en aktør med henblik på registrering i det elektroniske LORI-system eller ændring
        af en tidligere LORI-registrering, er korrekte og ajourførte og er i overensstemmelse
        med denne forordning og med gennemførelsesforordning (EU) .../..., validerer den
   11
      Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1183 af 20. april 2017 om supplering af Europa-
      Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår
      formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter (EUT L 171 af 4.7.2017, s. 100).
DA                                                18                                                DA
 ---pagebreak---        licensudstedende myndighed registreringen eller ændringen og underretter
       Kommissionen om valideringen via det elektroniske LORI-system.
   6.  Den licensudstedende myndighed afviser ansøgningen om registrering, hvis
       ansøgeren ikke på tilfredsstillende måde godtgør, at de i henhold til bilag II angivne
       oplysninger er korrekte og ajourførte. Den licensudstedende myndighed registrerer
       datoen for afvisning af ansøgningen og meddeler ansøgeren afslaget sammen med
       begrundelsen for afslaget.
   7.  På grundlag af indberetningen fra den licensudstedende myndighed registrerer
       Kommissionen ansøgeren i det elektroniske LORI-system og underretter den
       licensudstedende myndighed om registreringen. Den licensudstedende myndighed
       underretter ansøgeren om registreringen.
   8.  Når aktøren er registreret i det elektroniske LORI-system, er registreringen gyldig,
       indtil den trækkes tilbage.
   9.  Data vedrørende den registrerede aktør, der er lagret i det elektroniske LORI-system,
       udgør dennes LORI-registrering. Disse data gemmes i hele aktørens
       registreringsperiode og i syv år, efter at aktøren har trukket sin registrering i det
       elektroniske LORI-system tilbage.
   10. Den licensudstedende myndighed trækker registreringen tilbage i følgende tilfælde:
       (a)    på anmodning af den registrerede aktør
       (b)    hvis den licensudstedende myndighed bliver opmærksom på, at den
              registrerede aktør ikke længere opfylder betingelserne for og kravene til at
              kunne indgive en ansøgning om toldkontingenter, for hvilke der kræves
              obligatorisk registrering af aktører.
   11. Den licensudstedende myndighed registrerer datoen for tilbagetrækningen af
       registreringen og meddeler den til den berørte aktør sammen med begrundelsen for
       tilbagetrækningen.
   12. Aktøren underretter den kompetente licensudstedende myndighed om enhver
       ændring, der berører dennes LORI-registrering, inden for 10 kalenderdage fra datoen
       for ændringernes ikrafttræden. Kommissionen registrerer disse ændringer i det
       elektroniske LORI-system, når de er blevet valideret af den licensudstedende
       myndighed.
   13. Kommissionen kan suspendere kravet om forudgående registrering af aktører i det
       elektroniske LORI-system, hvis kravet om referencemængde er blevet suspenderet i
       henhold til artikel 9, stk. 9.
       Suspensionens varighed må ikke overskride kontingentperioden.
   14. Kommissionen underretter i henhold til artikel 188 i forordning (EU) nr. 1308/2013
       om suspensionen af kravet om forudgående registrering af aktører i LORI-systemet.
                                           Artikel 14
                       Klager over uberettiget registrering af en aktør
   1.  Aktører, der er registreret i det elektroniske LORI-system, som har mistanke om, at
       en anden registreret aktør ikke opfylder betingelserne og kravene for at kunne
       indgive en ansøgning om toldkontingenter, for hvilke der kræves forudgående
DA                                             19                                             DA
 ---pagebreak---              registrering, kan indgive en klage til den licensudstedende myndighed i den
             medlemsstat, hvor de er etableret og momsregistreret. Sådanne klager skal
             begrundes. De enkelte licensudstedende myndigheder stiller et system til rådighed
             for aktørerne, hvori de kan indgive sådanne klager, og oplyser aktørerne om dette
             system, når de ansøger om registrering i det elektroniske LORI-system.
   2.        Hvis den licensudstedende myndighed i den medlemsstat, hvor klageren er etableret,
             finder, at klagen er begrundet, følger den licensudstedende myndighed op med den
             kontrol, den anser for passende. Hvis den kontrollerede aktør er etableret og
             momsregistreret i en anden medlemsstat, yder den licensudstedende myndighed i den
             pågældende medlemsstat rettidig fornøden bistand. Resultatet af kontrollen
             registreres af den licensudstedende myndighed i den medlemsstat, hvor den
             pågældende aktør er etableret og momsregistreret, i det elektroniske LORI-system
             som en del af dennes LORI-registrering.
                                                 Artikel 15
                                                Sanktioner
   1.        Hvis den licensudstedende myndighed konstaterer, at en aktør, der ansøger om en
             import- eller eksportlicens for et toldkontingent eller overdragelse heraf, i forbindelse
             med registreringen i det elektroniske LORI-system har fremlagt et ukorrekt
             dokument eller har afgivet ukorrekte data eller data, som ikke er ajourført, og hvis
             dette dokument er afgørende for udstedelsen af den pågældende import- eller
             eksportlicens, træffer den licensudstedende myndighed følgende foranstaltninger:
             (a)   Den forhindrer aktøren i at lade enhver vare under det pågældende import- eller
                   eksporttoldkontingent overgå til fri omsætning i Unionen eller eksport fra
                   Unionen i hele den kontingentperiode, hvor denne konstatering blev gjort
             (b)   Den udelukker aktøren fra licensansøgningssystemet for det pågældende
                   import- eller eksporttoldkontingent i en kontingentperiode efter den
                   kontingentperiode, hvor denne konstatering blev gjort.
           Hvis den licensudstedende myndighed konstaterer, at en aktør, der ansøger om en
           import- eller eksportlicens for et toldkontingent eller overdragelse heraf, bevidst har
           fremlagt et ukorrekt dokument eller bevidst har undladt at ajourføre dataene i sin
           LORI-registrering i forbindelse med registreringen i det elektroniske LORI-system, og
           hvis dette dokument eller disse data er afgørende for udstedelsen af denne import- eller
           eksportlicens, udelukkes aktøren, som omhandlet i første afsnit, litra b), i to
           kontingentperioder efter den kontingentperiode, hvor denne konstatering blev gjort.
   2.        Hvis der er givet tilladelse til overgang til fri omsætning på grundlag af en
             importlicens, inden de i stk. 1 omhandlede konstateringer blev gjort, inddrages
             eventuelle uretmæssige økonomiske fordele som følge heraf.
   3.        De sanktioner, der er omhandlet i stk. 1, berører ikke eventuelle yderligere sanktioner
             i henhold til national lovgivning eller EU-retten eller reglerne om beskyttelse af
             Unionens finansielle interesser.
                                                 Artikel 16
                                 Særlig behandling ved import til et tredjeland
   Når der er tale om eksportprodukter, der er omfattet af særlig behandling ved import til et
   tredjeland, jf. artikel 186, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013, kan eksportørerne anmode
DA                                                   20                                                DA
 ---pagebreak---    om en eksportlicens, der bekræfter, at sådanne betingelser for særlig behandling ved import til
   et tredjeland er opfyldt. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne udsteder en sådan
   licens, når de finder det godtgjort, at betingelserne herfor er opfyldt.
                                                 Artikel 17
                                    Underretning af Kommissionen
   Medlemsstaterne underretter for hver kontingentperiode Kommissionen om følgende
   oplysninger ved hjælp af det underretningssystem, der er indført ved delegeret forordning
   (EU) 2017/1183 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185:
            a)     de mængder, der er ansøgt om import- eller eksportlicens for
            b)     de mængder, der er udstedt import- eller eksportlicenser for
            c)     de ikkeudnyttede mængder, der er omfattet af ubenyttede eller delvist
                   benyttede import- eller eksportlicenser
            d)     de mængder, der er tildelt aktørerne inden for rammerne af et toldkontingent,
                   som der ikke er udstedt import- eller eksportlicenser for
            e)     de mængder, der er overgået til fri omsætning eller er eksporteret under de
                   udstedte import- eller eksportlicenser
            f)     for toldkontingenter, for hvilke der kræves forudgående registrering af aktører:
                   i)     navn, EORI-nummer og adresse på aktører, der har modtaget
                          importlicenser, eller for erhververe af en importlicens
                   ii)    for hver aktør, de mængder, der er ansøgt om
                   iii)   ansøgninger om registrering i det elektroniske LORI-system, som er
                          blevet valideret og afvist, registreringer, der er trukket tilbage, samt
                          valideringer og afslag på ændringer i LORI-registreringen
            g)     for importtoldkontingenter, der forvaltes med dokumenter udstedt af
                   tredjelande, for hvert ægthedscertifikat eller IMA 1-certifikat (Inward
                   Monitoring       Arrangement)       som     omhandlet      i   bilag  XIV     til
                   gennemførelsesforordning (EU) .../... indgivet af en aktør, nummeret på den
                   tilsvarende udstedte licens og de omfattede mængder.
                                              Kapitel III
     Specifikke toldkontingenter i henhold til artikel 185 i forordning
                                       (EU) nr. 1308/2013
                                                 Artikel 18
                                       Åbning af kontingenterne
   1.       To kontingenter for import af en maksimumsmængde på 2 000 000 ton majs
            henhørende under KN-kode 1005 90 00 og 300 000 ton sorghum henhørende under
            KN-kode 1007 90 00 fra tredjelande til overgang til fri omsætning i Spanien åbnes
            hvert år fra den 1. januar.
DA                                                   21                                              DA
 ---pagebreak---    2. Ét toldkontingent for import af en maksimumsmængde på 500 000 ton majs
      henhørende under KN-kode 1005 90 00 fra tredjelande til overgang til fri omsætning
      i Portugal åbnes hvert år fra den 1. januar.
                                         Artikel 19
                              Forvaltning af kontingenterne
   1. De i artikel 18, stk. 1, omhandlede mængder, der kan importeres til Spanien,
      reduceres i forhold til de mængder af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse
      henhørende under KN-kode 2303 10 19 og 2309 90 20, mask og bærme fra øl- og
      alkoholfremstilling henhørende under KN-kode 2303 30 00 og restprodukter af
      citruskvas henhørende under KN-kode ex 2308 00 40, som importeres til Spanien fra
      tredjelande i det pågældende år.
   2. Kommissionen bogfører for de kontingenter, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1 og
      2:
      a)     de mængder af majs henhørende under KN-kode 1005 90 00 og sorghum
             henhørende under KN-kode 1007 90 00, der importeres til Spanien, og de
             mængder majs henhørende under KN-kode 1005 90 00, der importeres til
             Portugal i hvert kalenderår
      b)     de mængder af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, mask og bærme
             fra øl- og alkoholfremstilling og restprodukter af citruskvas, jf. stk. 1, der
             importeres til Spanien i hvert kalenderår.
   3. Ved bogføring af mængderne for de kontingenter, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1
      og 2, tages der ikke hensyn til import til Spanien og Portugal i henhold til retsakter,
      ifølge hvilke Unionen har givet særlige handelsindrømmelser.
                                         Artikel 20
                     Anvendelse af importerede produkter og kontrol
   1. De i artikel 18, stk. 1, fastsatte mængder majs og sorghum er beregnet til
      forarbejdning eller anvendelse i Spanien. De i artikel 18, stk. 2, fastsatte mængder
      majs er beregnet til forarbejdning eller anvendelse i Portugal.
   2. Majs og sorghum, der overgår til fri omsætning til nulsats i henhold til artikel 21, er
      fortsat underlagt toldkontrol eller en administrativ kontrol, der indebærer tilsvarende
      garanti, indtil produkterne anvendes eller forarbejdes.
   3. Den pågældende medlemsstat træffer i givet fald de fornødne foranstaltninger for at
      sikre, at den i stk. 2 omhandlede kontrol foretages. Disse foranstaltninger indebærer,
      at importørerne underkaster sig enhver kontrol, som de kompetente myndigheder
      anser for nødvendig, samt at de fører et særligt regnskab, som gør det muligt for
      myndighederne at foretage denne kontrol.
   4. Den pågældende medlemsstat underretter              straks   Kommissionen       om   de
      foranstaltninger, der træffes i medfør af stk. 3.
DA                                           22                                               DA
 ---pagebreak---                                                  Artikel 21
                                               Toldfri import
   1.       Fra 1. april i hvert kalenderår anvendes en nultold for import af majs og sorghum til
            Spanien og af majs til Portugal inden for de maksimalt tilladte mængder, der er
            fastsat i artikel 18, stk. 1 og 2.
   2.       Den i stk. 1 omhandlede import:
            a)     forvaltes efter den metode, der er omhandlet i artikel 184, stk. 2, litra b), i
                   forordning (EU) nr. 1308/2013
            b)     er omfattet af licenser udstedt af de kompetente spanske og portugisiske
                   myndigheder.
            De i litra b) omhandlede licenser er kun gyldige i den medlemsstat, hvor de er
            udstedt.
   3.       Fra datoen for anvendelsen af den i stk. 1 fastlagte importtold på nul offentliggør
            Kommissionen senest den sjette dag i hver måned på passende måde mængderne af
            de kontingenter, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1 og 2, som er disponible den
            første dag i hver måned.
                                                 Artikel 22
                 Sikkerhedsstillelse i forbindelse med ansøgning og gennemførelse
   1.       Den i artikel 4 omhandlede sikkerhedsstillelse, hvis sats er fastsat i bilag II til
            gennemførelsesforordning (EU) .../..., indgives af ansøgeren til den licensudstedende
            myndighed inden udløbet af anvendelsesperioden.
   2.       Ud over den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i stk. 1, gøres udstedelse af
            licensen betinget af, at der stilles sikkerhed for gennemførelsen heraf, senest på
            datoen for overgangen til fri omsætning.
   3.       Den sats for sikkerhedsstillelsen for korrekt gennemførelse, der er omhandlet i stk. 2,
            er lig med importtolden for majs og sorghum, som er fastsat i overensstemmelse med
            forordning (EU) nr. 642/2010 og gældende på dagen for ansøgningen om licens.
                                                 Artikel 23
                           Særlige bestemmelser om overdragelse af licenser
   Uanset artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2016/1237 kan de rettigheder, der følger af
   importlicensen, ikke overdrages.
                                                 Artikel 24
             Frigivelse og fortabelse af sikkerhedsstillelsen for korrekt gennemførelse
   1.       Med forbehold af de kontrolforanstaltninger, der træffes i henhold til artikel 20, stk.
            2, frigives den i artikel 22, stk. 2, omhandlede sikkerhedsstillelse for korrekt
            gennemførelse, hvis importøren fremlægger bevis for, at:
            (a)    det importerede produkt er blevet forarbejdet eller anvendt i den medlemsstat,
                   hvor det overgår til fri omsætning; beviset kan fremlægges i form af en
                   salgsfaktura til en forarbejdningsvirksomhed, der er etableret i den
                   medlemsstat, hvor produktet overgår til fri omsætning
DA                                                   23                                             DA
 ---pagebreak---             (b)     produktet ikke kan importeres, forarbejdes eller anvendes som følge af force
                    majeure
            (c)     det importerede produkt er blevet uegnet til enhver brug.
   2.       Det i stk. 1 omhandlede bevis fremlægges senest 18 måneder efter datoen for
            antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning, og i modsat fald fortabes
            sikkerhedsstillelsen.
   3.       Med henblik på denne artikel anses forarbejdningen eller anvendelsen af det
            importerede produkt for at være foretaget, når 95 % af den mængde, der er overgået
            til fri omsætning, er forarbejdet eller anvendt.
                                                  Kapitel IV
             Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
                                                     Artikel 25
                                                    Ophævelser
   Kommissionens forordning (EF) nr. 2307/9812, (EF) nr. 2535/200113, (EF) nr. 1342/200314,
   (EF) nr. 2305/200315, (EF) nr. 969/200616, (EF) nr. 1301/200617, (EF) nr. 1918/200618, (EF)
   nr. 1964/200619, (EF) nr. 1979/200620, (EF) nr. 341/200721, (EF) nr. 533/200722, (EF) nr.
   536/200723, (EF) nr. 539/200724, (EF) nr. 616/200725, (EF) nr. 964/200726, (EF) nr.
   12
          Kommissionens forordning (EF) nr. 2307/98 af 26. oktober 1998 om udstedelse af eksportlicenser for
          hunde- og kattefoder henhørende under KN-kode 2309 10 90, som er omfattet af en særlig ordning ved
          import til Schweiz (EFT L 288 af 27.10.1998, s. 8).
   13
          Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser
          til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og
          mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29).
   14
          Kommissionens        forordning     (EF)    nr.    1342/2003    af     28. juli  2003   om      særlige
          gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (EUT L 189
          af 29.7.2003, s. 12).
   15
          Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 af 29. december 2003 om åbning og forvaltning af EF-
          toldkontingentet for import af byg fra tredjelande (EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7).
   16
          Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2006 af 29. juni 2006 om åbning og forvaltning af et EF-
          toldkontingent for import af majs fra tredjelande (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 44).
   17
          Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration
          af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L
          238 af 1.9.2006, s. 13).
   18
          Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 af 20. december 2006 om åbning og forvaltning af et
          toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 84).
   19
          Kommissionens forordning (EF) nr. 1964/2006 af 22. december 2006 om detaljerede regler for åbning
          og forvaltning af et kontingent for import af ris med oprindelse i Bangladesh i henhold til Rådets
          forordning (EØF) nr. 3491/90 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 20).
   20
          Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2006 af 22. december 2006 om åbning og forvaltning af
          toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 91).
   21
          Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af
          toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for
          hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12).
   22
          Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 af 14. maj 2007 om åbning og forvaltning af
          toldkontingenter for fjerkrækød (EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9).
   23
          Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et
          importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød (EUT L 128 af 16.5.2007,
          s. 6).
DA                                                        24                                                      DA
 ---pagebreak---    1384/200727, (EF) nr. 1385/200728, (EF) nr. 382/200829, (EF) nr. 412/200830, (EF) nr.
   431/200831, (EF) nr. 748/200832, (EF) nr. 1067/200833, (EF) nr. 1296/200834, (EF) nr.
   442/200935, (EF) nr. 610/200936, (EF) nr. 891/200937, (EF) nr. 1187/200938 og (EU) nr.
   1255/201039 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/201140, (EU) nr.
   480/201241, (EU) nr. 1223/201242, (EU) nr. 82/201343, (EU) nr. 593/201344, (EU)
   24
         Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af
         toldkontingenter for æg og ægalbumin (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19).
   25
         Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 af 4. juni 2007 om åbning og forvaltning af EF-
         toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande (EUT L 142
         af 5.6.2007, s. 3).
   26
         Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2007 af 14. august 2007 om detaljerede regler for åbning og
         forvaltning af toldkontingenter for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene
         2007/08 og 2008/09 (EUT L 213 af 15.8.2007, s. 26).
   27
         Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2007 af 26. november 2007 om gennemførelsesbestemmelser
         til Rådets forordning (EF) nr. 2398/96 for så vidt angår åbning og forvaltning af visse kontingenter
         vedrørende import i Fællesskabet af fjerkrækødprodukter med oprindelse i Israel (EUT L 309 af
         27.11.2007, s. 40).
   28
         Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/2007 af 26. november 2007 om gennemførelsesbestemmelser
         til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 for så vidt angår åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for
         import af fjerkrækød (EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47).
   29
         Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for
         ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10).
   30
         Kommissionens forordning (EF) nr. 412/2008 af 8. maj 2008 om åbning og forvaltning af et
         toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning (EUT L 125 af 9.5.2008, s. 7).
   31
         Kommissionens forordning (EF) nr. 431/2008 af 19. maj 2008 om åbning og forvaltning af et
         toldkontingent for import af frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og varer
         henhørende under KN-kode 02062991 (EUT L 130 af 20.5.2008, s. 3).
   32
         Kommissionens forordning (EF) Nr. 748/2008 af 30. juli 2008 om åbning og forvaltning af et
         toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 02062991
         (EUT L 202 af 31.7.2008, s. 28).
   33
         Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 af 30. oktober 2008 om åbning og forvaltning af EF-
         toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om
         undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3).
   34
         Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 af 18. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser
         for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal
         (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 57).
   35
         Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 af 27. maj 2009 om åbning og forvaltning af
         fællesskabstoldkontingenter for svinekød (EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13).
   36
         Kommissionens forordning (EF) nr. 610/2009 af 10. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser for
         toldkontingentet for oksekød med oprindelse i Chile (EUT L 180 af 11.7.2009, s. 5).
   37
         Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse
         fællesskabstoldkontingenter for sukker (EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82).
   38
         Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige
         gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser
         og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1).
   39
         Kommissionens forordning (EU) nr. 1255/2010 af 22. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser
         for importtoldkontingenterne for "baby beef"-produkter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina,
         Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien (EUT L 342 af
         28.12.2010, s. 1).
   40
         Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 af 7. december 2011 om åbning og
         forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (EUT L 325 af 8.12.2011, s. 6).
   41
         Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 af 7. juni 2012 om åbning og forvaltning
         af et toldkontingent for brudris henhørende under KN-kode 10064000 til fremstilling af tilberedte
         næringsmidler henhørende under KN-kode 19011000 (EUT L 148 af 8.6.2012, s. 1).
   42
         Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1223/2012 af 18. december 2012 om fastsættelse af
         gennemførelsesbestemmelser for et importtoldkontingent for levende kvæg af en vægt på over 160 kg
         og med oprindelse i Schweiz som omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det
         Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (EUT L 349 af 19.12.2012, s. 39).
DA                                                      25                                                        DA
 ---pagebreak---    2015/207645, (EU) 2015/207746, (EU) 2015/207847, (EU) 2015/207948, (EU) 2015/208149 og
   (EU) 2017/158550 ophæves.
   Disse forordninger og gennemførelsesforordninger finder dog fortsat anvendelse på import-
   og eksportlicenser, der er udstedt på grundlag heraf, indtil de pågældende import- og
   eksportlicenser udløber.
                                                    Artikel 26
                                            Overgangsbestemmelser
   I de første to kontingentperioder efter denne forordnings ikrafttræden kan den
   licensudstedende myndighed fastsætte den i artikel 9 omhandlede referencemængde i
   overensstemmelse med de relevante ophævede forordninger, der er anført i artikel 25.
   Hvis et toldkontingent, der er omfattet af kravet om referencemængde i artikel 9, ikke er
   udnyttet fuldt ud i den ene af eller begge kontingentperioder før denne forordnings
   ikrafttræden, kan aktørerne vælge at fastsætte deres referencemængde enten i henhold til
   artikel 9, stk. 1, i denne forordning eller anvende de to foregående 12-måneders-perioder,
   hvor toldkontingentet blev udnyttet fuldt ud.
                                                    Artikel 27
                                         Ikrafttræden og anvendelse
   1.        Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den
             Europæiske Unions Tidende.
   2.        Denne forordning finder anvendelse på de toldkontingentperioder, der begynder fra
             og med den 1. januar 2021.
   43
           Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 82/2013 af 29. januar 2013 om fastsættelse af
           gennemførelsesbestemmelser for et importtoldkontingent for tørret udbenet oksekød med oprindelse i
           Schweiz (EUT L 28 af 30.1.2013, s. 3).
   44
           Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013 af 21. juni 2013 om åbning og
           forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset
           bøffelkød (EUT L 170 af 22.6.2013, s. 32).
   45
           Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076 af 18. november 2015 om åbning og
           forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine
           (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 51).
   46
           Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077 af 18. november 2015 om åbning og
           forvaltning af EU-toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i
           Ukraine (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 57).
   47
           Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 af 18. november 2015 om åbning og
           forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine (EUT L 302 af
           19.11.2015, s. 63).
   48
           Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079 af 18. november 2015 om åbning og
           forvaltning af et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset oksekød med oprindelse i Ukraine
           (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 71).
   49
           Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2081 af 18. november 2015 om åbning og
           forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine (EUT L 302 af
           19.11.2015, s. 81).
   50
           Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1585 af 19. september 2017 om åbning og
           forvaltning af et EU-toldkontingent for fersk og frosset oksekød og svinekød med oprindelse i Canada
           og om ændring af forordning (EF) nr. 442/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 og
           (EU) nr. 593/2013 (EUT L 241 af 20.9.2017, s. 1).
DA                                                       26                                                        DA
 ---pagebreak---    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
   Udfærdiget i Bruxelles, den 17.12.2019.
                                               På Kommissionens vegne
                                               Formand
                                               Ursula VON DER LEYEN
DA                                              27                                           DA
 ---documentbreak---                              EUROPA-
                             KOMMISSIONEN
                                                     Bruxelles, den 17.12.2019
                                                     C(2019) 8956 final
                                                     ANNEXES 1 to 2
                                            BILAG
                                               til
                      Kommissionens delegerede forordning (EU) …/…
        om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.
   1308/2013 for så vidt angår forvaltning af import- og eksporttoldkontingenter, for hvilke
    der gælder en licensordning, og supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets
     forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår sikkerhedsstillelse i forbindelse med
                                forvaltning af toldkontingenter
DA                                                                                           DA
 ---pagebreak---                                     BILAG I
            Model til erklæring om uafhængighed, jf. artikel 12
                    Vejledning i udfyldning af erklæringen
   (1) I rubrik A udfyldes de oplysninger om toldkontingentet, som erklæringen om
       uafhængighed finder anvendelse på.
   (2) I rubrik B sættes der kryds i det relevante felt.
   (3) I rubrik C angives aktørens navn, EORI-nummer, dato og sted for underskrift,
       og aktørens kompetente administrerende direktør underskriver.
DA                                      1                                           DA
 ---pagebreak---    A. DET PÅGÆLDENDE TOLDKONTINGENT
   Kontingentløbenummer
   KN-kode(r)
   Produktets/produkternes
   oprindelse1
   B. AKTØRENS UAFHÆNGIGHED
   Ansøgeren om det ovenfor anførte kontingentløbenummer erklærer:
   1 Ansøgeren er ikke tilknyttet, jf. artikel 11 i delegeret forordning                  Feltet afkrydses, alt
   (EU) xxx, andre juridiske eller fysiske personer, der ansøger om                       efter hvad der er
   samme kontingentløbenummer.                                                            relevant.
   2. Ansøgeren er, jf. artikel 11 i delegeret forordning (EU) xxx,                       Feltet afkrydses, alt
   tilknyttet andre juridiske eller fysiske personer, der ansøger om samme                efter hvad der er
   kontingentløbenummer.                                                                  relevant.
   Ansøgeren udfører regelmæssigt væsentlige økonomiske aktiviteter
   over for tredjemand, jf. artikel 11, stk. 3.
   Ansøgeren har oplyst, hvilke fysiske eller juridiske personer, som
   denne er knyttet til, der er registreret i det elektroniske LORI-system i
   overensstemmelse med artikel 11, stk. 4.
   C. AKTØRENS OPLYSNINGER
   Navn
   EORI-nummer
   Dato og sted
   Underskrift
   Underskriverens stilling i
   virksomheden
   1
           Udfyldes kun, hvis varernes oprindelse er en obligatorisk del af licensansøgningen.
DA                                                       2                                                      DA
 ---pagebreak---                                                                         BILAG II
                    Oplysninger, der skal gives i forbindelse med den i artikel 13 omhandlede forudgående obligatoriske registrering
    Den økonomiske aktørs EORI-nummer
 Den økonomiske aktørs identitet
 ► Virksomhedens navn
 ► Hovedkvarterets adresse: Gade/vej
 ► Hovedkvarterets adresse: Husnummer
 ► Hovedkvarterets adresse: Postnummer
 ► Hovedkvarterets adresse: By
 ► Hovedkvarterets adresse: Land
 ► Driftskontorets adresse: Gade/vej
 ► Driftskontorets adresse: Husnummer
 ► Driftskontorets adresse: Postnummer
 ► Driftskontorets adresse: By
 ► Driftskontorets adresse: Land
 ► Telefonnummer
      E-mailadresse til brug for kommunikation med medlemsstaternes licensudstedende myndigheder og
 ►
     toldmyndigheder
 ► Juridisk status
 ► Aktørens vigtigste økonomiske aktivitet
 Bevis for den økonomiske aktørs væsentlige økonomiske aktivitet
DA                                                                           3                                                       DA
 ---pagebreak---       Vedlagt udskrift af handelsregistret eller tilsvarende dokumenter i henhold til gældende national
 ►
     lovgivning
 ► Vedlagt seneste reviderede årsregnskab (evt.)
 ► Vedlagt seneste balance
 ► Vedlagt momscertifikat
 ► Yderligere dokumenter, der skal uploades efter anmodning af den licensudstedende myndighed
 Erklæring om uafhængighed i henhold til artikel 12 i delegeret forordning (EU) ...
                                                                                                               Erklæring om uafhængighed
                                                                 Vælg "ja", hvis du ansøger om
                                                                                                               vedlægges,
  █ Liste over kontingentløbenumre og kort beskrivelse toldkontingentet, eller "nej", hvis du ikke
                                                                                                               hvis der i den foregående kolonne
                                                                ansøger om toldkontingentet.
                                                                                                               er valgt "ja"
 ► …
 Referencemængde
 Angiv referencemængden for følgende toldkontingenter:
                                                                Kontingentperiode,        Kontingentperiode,
                                                              som referencemængden som referencemængden
  █ Kontingentløbenummer Referencemængde (i kg)
                                                                henviser til — start    henviser til — slutning
                                                                   af perioden               af perioden
 ►
 Personer i virksomheden, der har beføjelse til at indgive en licensansøgning på vegne af aktøren
 Aktøren skal fremlægge en liste over personer i virksomheden, der er beføjet til på dennes vegne at indgive en licensansøgning om ovennævnte toldkontingenter.
  █ Efternavn(e) Navn(e)         Fødselsdato        Fødested ID-dokument ID-kort-/pasnummer Dokumentation for beføjelsen
DA                                                                                4                                                                     DA
 ---pagebreak---  ►
 Den økonomiske aktørs ejerskabsstruktur
 █ Ejerskabstype (aktøren skal vælge den relevante mulighed)
 Hvis ejeren/ejerne er en virksomhed:
     Virksomhedens Virksomhedens Hovedkvarterets Hovedkvarterets Hovedkvarterets Hovedkvarterets Hovedkvarterets Telefonnummer E-
    EORI-nummer navn:                    adresse:          adresse:            adresse:            adresse: By        adresse: Land                          mailad
    (evt.)                               Gade/vej          Husnummer           Postnummer
 █
 ►
 Hvis ejeren/ejerne er en fysisk person:
                                                              ID-                ID-kort-           Rolle i aktøren (f.eks. eneejer, partner, hovedaktionær (over
  █ Efternavn(e)     Navn(e)    Fødselsdato   Fødested
                                                          dokument            /pasnummer                                                        aktiepost)...)
 ►
 Aktøren skal fremlægge oplysninger om de juridiske personer, der ansøger om ovennævnte toldkontingenter, og som er knyttet til denne aktør, jf. artikel 11 i
      Virksomhedens Virksomhedens Hovedkvarterets Hovedkvarterets Hovedkvarterets Hovedkvarterets Hovedkvarterets Telefonnummer
  █ EORI-nummer               navn:        adresse: Gade/vej        adresse:              adresse:           adresse: By        adresse: Land
                                                                 Husnummer            Postnummer
 ►
DA                                                                           5                                                                        DA
 ---pagebreak--- DA 6 DA ---pagebreak---   Aktøren skal fremlægge oplysninger om fysiske personer, der ansøger om ovennævnte toldkontingenter, og som er knyttet til denne aktør, jf.
  artikel 11 i delegeret forordning (EU) 2019/...
  █   Efternavn(e)   Navn(e)   Fødselsdato Fødested ID-dokument  ID-kort-/pasnummer  Tilknytning
  ►
DA                                                                    7                                                                      DA
 ---pagebreak---   Den økonomiske aktørs ledelsesstruktur
  Anfør de personer, der fungerer som bestyrelsesmedlem/administrerende direktør/økonomidirektør (hvis relevant) eller har en tilsvarende rolle i
  aktørens ledelsesstruktur. Sørg for, at oplysningerne i nedenstående tabel er i overensstemmelse med oplysningerne i de dokumenter, der er fremlagt
  som bevis for væsentlig økonomisk aktivitet. Hvis nedenstående tabel udfyldes med ukorrekte eller ufuldstændige oplysninger, finder de sanktioner,
  der er fastsat i artikel 15 i delegeret forordning (EU) 2019/..., anvendelse.
   █ Efternavn(e)         Navn(e)    Fødselsdato     Fødested    ID-dokument       ID-kort-/pasnummer       Stilling i virksomheden
   ►
  For at komme videre med din ansøgning om registrering skal du erklære dig enig i følgende udsagn:
  1) Oplysningerne er korrekte, fuldstændige og ajourførte. Jeg er bekendt med, at de sanktioner, der er fastsat i artikel 15 i delegeret forordning (EU)
  2019/..., finder anvendelse, hvis de fremlagte oplysninger er ukorrekte, ufuldstændige eller ikke ajourførte.
  2) Jeg er indforstået med, at oplysningerne meddeles Kommissionen, toldmyndighederne og de licensudstedende myndigheder i medlemsstaterne.
  3) Jeg forpligter mig til rettidigt at fremsende ajourførte oplysninger i tilfælde af ændringer i den juridiske enheds struktur og i overensstemmelse med
  artikel 12 og 13 i delegeret forordning (EU) 2019/...
   █ Bekræft venligst, at du er indforstået med ovenstående tre udsagn:
DA                                                                               8                                                                        DA