CELEX: 31971R1189
Language: da
Date: 1971-06-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1189/71 af 7. juni 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige, ved udførsel anvendelige, gennemførelsesbestemmelser om ydelse af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger

De Europæiske Fællesskabers TidenJe                                               313
 8. 6. 71                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 124/ 15
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1 189/71
                                                         af 7. juni 1971
               om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige, ved udførsel anvendelige, gennem­
               førelsesbestemmelser om ydelse af støtte tfl skummetmælkspulver til foderbrug og skummet­
                                           mælk, der forarbejdes til fodeiblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                I bilaget til forordning (EØF) nr. 757/71 tilføjes følgen­
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                     de rubrikker, der vedrører position 23.07 :
mælk og mejeriprodukter1), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1253/702), særlig artikel 10, stk. 3, og
                                                                                                                     Beløb, der
ud fra følgende betragtninger:                                                         Varebeskrivelse            skal opkræves,
                                                                                                                   i RE/ 100 kg
Kommissionens forordning (EØF) nr. 757/71 af 7. april                   b) med et stivelsesindhold på over
                                                                                10 til og med 30 vægtprocent:
 1971 om særlige, ved udførsel anvendelige, gennemførel­
                                                                            ex 3 . med et indhold af skum­
sesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til skummet­
                                                                                    metmælkspulver, henhøren­
mælkspulver til foderbrug og skummetmælk, der forar­                                de under position ex 04.02
bejdes til fodeiblandinger3), fastsætter de beløb, som skal                         A II b) 1 i den følles told­
opkræves i henhold til artikel 2, stk. 1 , andet afsnit i                           tarif, på 50 vægtprocent
                                                                                    eller derover                        10.40
Rådets forordning (EØF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om
fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af støtte til          c) med et stivelsesindhold på over
                                                                            30 vægtprocent:
skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug4),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 673/7 1 5);                          ex 3 . med et indhold af skum­
                                                                                    metmælkspulver, henhøren­
                                                                                    de under position ex 04.02
i henhold til forordning (EØF) nr. 757/71 opkræves                                  A II b) 1 i den følles told­
disse beløb kun for fodertilberedninger, der ikke indehol­                          tarif, på 50 vægtprocent
der stivelse eller med et indhold af stivelse på 10 vægt­                           eller derover                         7.80
procent eller derunder;                                             ex n. uden indhold af stivelse, glucose
                                                                            eller glucose-sirup, men med ind­
                                                                            hold af skummetmælkspulver,
do* findes imidlertid andre produkter, som indeholder                       henhørende under position ex
mere stivelse end denne mængde, og som samtidig har et                      04.02 A II b) 1 i den følles told­
stor indhold af skummetmælkspulver. For at forebygge                        tarif                                        11,70
omgåelse af reglerne bør de nævnte beløb opkræves også
for sådanne produkter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                                               Artikel 2
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
 mælk og mejeriprodukter,                                            Denne forordning træder i kraft 14. juni 1971 .
 ') EFTnr.L 148 af 28.6. 1968, s. 13.
 *) EFTnr.L 143 af 1.7.1970, s. 1 .
 *) EFT nr. L 83 af 8.4.1971 , s. 53.
 *) EFT nr. L 169 af 18.7.1968, s. 4.
 *) EFT nr. L 77 af 1.4.1971 , s. 9.
 ---pagebreak--- 314                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
    Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1971 .
                                                           På Kommissionens vegne
                                                             Franco M. MALFATTI
                                                                   Formand