CELEX: 22003D0166
Language: hr
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2003 od 5. prosinca 2003. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 97
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               209
            
         22003D0166
   
               L 088/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 166/2003
   od 5. prosinca 2003.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 140/2003 od 7. studenoga 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Pravila o zdravstvenoj zaštiti životinja, utvrđena direktivama Vijeća 72/461/EEZ (3), 80/215/EEZ (4), 91/494/EEZ (5), 91/495/EEZ (6), 92/45/EEZ (7), 92/46/EEZ (8) i 94/65/EZ (9), koja su uvrštena u Sporazum, od 1. siječnja 2005. se ne primjenjuju.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka se ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:
   
               1.
            
            
               Iza točke 6. (Direktiva Vijeća 92/45/EEZ) u dijelu 5.1 dodaje se sljedeće:
               „Proizvodi životinjskog podrijetla za ljudsku upotrebu
               
               
                           6a.
                        
                        
                           
                              32002 L 0099: Direktiva Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi o utvrđivanju pravila o zdravstvenom stanju životinja kojima se uređuje proizvodnja, prerada, distribucija i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla za ljudsku upotrebu (SL L 18, 23.1.2003., str. 11).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Naslov „Proizvodi drugih životinja” ispred točke 7. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 5.1 briše se i glasi:
               „Drugi proizvodi životinjskog podrijetla”
            
         
               3.
            
            
               U točkama 1. (Direktiva Vijeća 72/461/EEZ), 2. (Direktiva Vijeća 91/494/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 80/215/EEZ), 4. (Direktiva Vijeća 92/46/EEZ), 5. (Direktiva Vijeća 91/495/EEZ) i 6. (Direktiva Vijeća 92/45/EEZ) u dijelu 5.1 dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 L 0099: Direktiva Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. (SL L 18, 23.1.2003., str. 11).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točku 6. (Direktiva Vijeća 94/65/EZ) u dijelu 6.1 dodaje se sljedeće:
               „ , kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 L 0099: Direktivom Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. (SL L 18, 23.1.2003., str. 11).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točke 11. (Direktiva Vijeća 92/46/EEZ), 13. (Direktiva Vijeća 91/495/EEZ) i 14. (Direktiva Vijeća 92/45/EEZ) u dijelu 6.1 dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 L 0099: Direktiva Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. (SL L 18, 23.1.2003., str. 11).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U točku 10. (Direktiva Vijeća 94/65/EZ) u dijelu 8.1 dodaje se sljedeće:
               „ , kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 L 0099: Direktivom Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. (SL L 18, 23.1.2003., str. 11).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               U točkama 9. (Direktiva Vijeća 92/494/EEZ), 13. (Direktiva Vijeća 91/46/EEZ) i 14. (Direktiva Vijeća 92/45/EEZ) u dijelu 8.1 dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 L 0099: Direktiva Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. (SL L 18, 23.1.2003., str. 11).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekst Direktive 2002/99/EZ na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o Europskom gospodarskom prostoru Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru Europskog gospodarskog prostora. (10)
   
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku za Europski gospodarski prostor i u Dodatku o Europskom gospodarskom prostoru Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N.P.V. PRINC NIKOLA od LIHTENŠTAJNA
      
   
   
      (1)  SL L 41, 12.2.2004., str. 9.
   
      (2)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
   
      (3)  SL L 302, 31.12.1972., str. 24.
   
      (4)  SL L 47, 21.2.1980., str. 4.
   
      (5)  SL L 268, 24.9.1991., str. 35.
   
      (6)  SL L 268, 24.9.1991., str. 41.
   
      (7)  SL L 268, 14.9.1992., str. 35.
   
      (8)  SL L 268, 14.9.1992., str. 1.
   
      (9)  SL L 368, 31.12.1994., str. 10.
   
      (10)  Ustavni zahtjevi nisu naznačeni.