CELEX: 32004D0665
Language: hu
Date: 2004-09-22 00:00:00
Title: 2004/665/EK: A Bizottság határozata (2004. szeptember 22.) a Gallus gallus tojóállományokban a Salmonella-fertőzöttség előfordulására vonatkozó alaptanulmányról (az értesítés a B(2004) 3512. számú dokumentummal történt)

30.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 303/30
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2004. szeptember 22.)
   a Gallus gallus tojóállományokban a Salmonella-fertőzöttség előfordulására vonatkozó alaptanulmányról
   (az értesítés a B(2004) 3512. számú dokumentummal történt)
   (2004/665/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 19. és 20. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A szalmonella és egyéb meghatározott, élelmiszerből származó zoonózis-kórokozók ellenőrzéséről szóló, 2003. november 17-i 2160/2003/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet (2), 4. cikke szerint 2005. december 12-ig egy közösségi célt kell megállapítani a tojótyúk állományok szalmonella fertőzöttségének csökkentésére.
            
         
               (2)
            
            
               A cél meghatározása céljából rendelkezésre kell állniuk a tagállamok tojótyúk állományainak szalmonella fertőzöttségére vonatkozó összehasonlítható adatoknak. Ilyen információ jelenleg nem áll rendelkezésre, emiatt a lehetséges szezonális változások figyelembevétele céljából egy megfelelő időszak alatt egy különleges tanulmányt kell végrehajtani a tojótyúk állományok szalmonella fertőzöttségének ellenőrzésére.
            
         
               (3)
            
            
               A 90/424/EGK határozat 19. cikke meghatározta azt, hogy a Közösségnek végre kell hajtania a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok és az állat-egészségügyi oktatás és képzés fejlesztéséhez szükséges technikai és tudományos intézkedéseket, vagy támogatnia kell a tagállamokat ezek végrehajtásában.
            
         
               (4)
            
            
               A tanulmánynak biztosítania kell a közösségi állat-egészségügyi jogalkotás fejlesztéséhez szükséges technikai információt. Tekintettel a tagállamok tojótyúk állományainak szalmonella fertőzöttségére vonatkozó összehasonlítható adatok összegyűjtésére, a Közösségnek pénzügyi támogatást kell nyújtania a tagállamok számára a tanulmány különleges követelményeinek végrehajtásához. Egy vizsgálatonkénti maximális összegig helyénvaló megtéríteni a laboratóriumi vizsgálatok során felmerülő költségek 100 %-át.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1258/1999/EK tanácsi rendelet 3. cikkének 2. bekezdése szerint a közösségi szabályok szerint végrehajtott állat- és növény-egészségügyi intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege finanszírozza; pénzügyi ellenőrzési célokra pedig az 1258/1999/EK tanácsi rendelet (3), 8. és 9. cikkeit kell alkalmazni.
            
         
               (6)
            
            
               A közösségi pénzügyi hozzájárulását olyan módon kell folyósítani, hogy az előírt akciók hatékonyan kerüljenek végrehajtásra azzal a feltétellel, hogy a hatóságok az előírt határidőn belül szolgáltatják az összes előírt információt.
            
         
               (7)
            
            
               Szükség van egy az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelet (4) 1. cikkének d) bekezdésében meghatározottak szerint nemzeti valutában benyújtott kifizetési kérelmek esetében alkalmazandó átváltási rátára.
            
         
               (8)
            
            
               Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A tanulmány célja, általános rendelkezések
   (1)   A Közösség végrehajt egy, az étkezési tojástermelő tojótyúk (Gallus gallus) állományok Salmonella spp. fertőzöttségének Európai Uniós felmérését célzó technikai tanulmányt a termelési időszakuk végén (a továbbiakban „a tanulmány”).
   (2)   Az eredmények a 2160/2003/EK rendelet 4. cikkében előírt közösségi célok meghatározásához kerülnek felhasználásra.
   (3)   A tanulmány a 2004. október 1-jétől kezdődő egy éves időszakban kerül végrehajtásra.
   (4)   E határozat alkalmazásában az „illetékes hatóság” a tagország 2160/2003/EK rendelet 3. cikkében előírt hatóságát vagy hatóságait jelenti.
   (5)   Az 1. bekezdés alkalmazásában a Bizottság és a tagállamok a 2–6. cikkek szerint együttműködnek.
   2. cikk
   Mintavételi rendszer
   (1)   A tanulmány végrehajtása céljából végzett mintavételezést a tagállamoknak kell megszervezniük és 2004. október 1-jétől kell végrehajtaniuk a legalább 1 000 tojótyúkkal rendelkező gazdaságokban. Ahol az megfelelő, az 5. cikkben említett műszaki előírások szerint a kisebb gazdaságokban is vehető minta, elsősorban a több mint 350 tojóval rendelkező gazdaságokra összpontosítva.
   (2)   Minden egyes gazdaságban egy megfelelő korú tyúkokból álló csoportból kell mintát venni.
   (3)   A mintavételezést az illetékes hatóságnak kell végrehajtania, vagy e hatóság felügyelete alatt kell megtörténnie olyan testületek által, amelyek ezzel a kötelezettséggel megbízásra kerülnek.
   (4)   Az egyes tagállamokban legalább 172 gazdaságban kell mintát venni. Azokban a tagállamokban azonban, ahol 172-nél kevesebb gazdaság van, az összes gazdaságban mintát kell venni. Minden esetben elsőbbséget kell biztosítani az 1 000-nél több tojót tartó gazdaságokban történő mintavételnek.
   3. cikk
   A Salmonella fajok kimutatása és szerotípus-meghatározás
   (1)   A kimutatást és a szerotípus-meghatározást a nemzeti szalmonella-referencialaboratóriumokban kell végrehajtani.
   (2)   Eltérve az 1. bekezdéstől, abban az esetben, ha a nemzeti referencialaboratóriumnak nincs elég kapacitása az összes vizsgálat elvégzéséhez vagy ha ez nem rutinszerű kimutatást végző laboratórium, akkor az illetékes hatóság döntést hozhat korlátozott számú, a szalmonella hatósági kimutatásában résztvevő laboratóriumnak a vizsgálat elvégzésére történő kijelöléséről. E laboratóriumoknak bizonyított tapasztalatokkal kell rendelkezniük az előírt kimutatási módszer alkalmazására vonatkozóan, egy, az ISO 17025 szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszert kell alkalmazniuk és ezt be kell mutatniuk a nemzeti referencialaboratóriumnak.
   (3)   A Salmonella fajok kimutatását a közösségi szalmonella referencia laboratórium által ajánlott módszer szerint kell végrehajtani.
   (4)   A szerotípus-meghatározást a Kaufmann-White rendszer szerint kell végrehajtani.
   4. cikk
   Az adatok összegyűjtése, értékelés és jelentés
   (1)   Az állatok szalmonella fertőzésének nyomon követéséről szóló éves nemzeti jelentésnek a 2003/99/EK irányelv 9. cikke szerint történő elkészítéséért felelős nemzeti hatóság gyűjti össze és értékeli a 2. cikkben említett mintavételi rendszer alapján a 3. cikk szerint végrehajtott kimutatás eredményeit és az értékelésről jelentést tesz a Bizottságnak.
   (2)   A tanulmánnyal kapcsolatban összegyűjtött összes vonatkozó adatot a Bizottság kérésére át kell adni az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak.
   (3)   A nemzeti szinten összesített adatokat és eredményeket a titkosságot biztosító formában nyilvánosságra kell hozni.
   5. cikk
   Műszaki előírások
   Az e határozat 3. és 4. cikkeiben említett célokat és tevékenységeket azokkal a műszaki előírásokkal összhangban kell megvalósítani, amelyek az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság 2004. július 15-én tartott értekezletén kerültek benyújtásra, amint azok a Bizottság honlapján közzé vannak téve.
   6. cikk
   A közösségi pénzügyi támogatás alkalmazási területe
   (1)   A Közösség pénzügyi támogatást nyújt bizonyos, a tagállamok számára a laboratóriumi vizsgálatok, úgymint a Salmonella fajok bakteriológiai kimutatása és a megfelelő izolátumok szerotípus-meghatározása során felmerült költségek fedezésére.
   (2)   A Közösség maximális pénzügyi támogatása a Salmonella fajok bakteriológiai kimutatása esetén vizsgálatonként 20 euró, a megfelelő izolátumok szerotípus-meghatározása esetén pedig vizsgálatonként 30 euró lesz.
   (3)   A tanulmány időszaka alatt a közösségi pénzügyi támogatás nem haladhatja meg az I. mellékletben meghatározott összegeket.
   7. cikk
   A közösségi pénzügyi támogatás feltételei
   (1)   A 6. cikkben említett pénzügyi támogatás folyósításra kerül az egyes tagállamok számára, feltéve, hogy a tanulmány végrehajtása összhangban van a vonatkozó közösségi jogszabályokkal, beleértve a versenyszabályokra és a közigazgatási szerződések elnyerésére vonatkozó szabályokat, valamint figyelemmel az a)–d) pontokban előírt feltételek betartására.
   
               a)
            
            
               A tanulmány végrehajtására szolgáló törvények, rendeletek és közigazgatási előírások 2004. október 1-jétől megfelelő módon történő hatályba léptetése.
            
         
               b)
            
            
               A tanulmány első 3 hónapjára vonatkozó részjelentés benyújtása legkésőbb négy héttel a jelentés időszakának végét követően.
            
         
               c)
            
            
               A zárójelentés 2005. október 15-ig történő benyújtása a tanulmány technikai végrehajtásáról csatolva az arra vonatkozó bizonyítékot, hogy a költségek és az eredmények a 2004. október 1. és a 2005. szeptember 30. közötti időszakban merültek fel, illetve valósultak meg. A felmerült költségek bizonyítékának tartalmaznia kell legalább a II. mellékletben meghatározott információt.
            
         
               d)
            
            
               A tanulmány hatékony végrehajtása.
            
         (2)   Az egyes tagállamok kérésére a teljes összeg 50 %-át kitevő előfinanszírozás fizethető ki.
   (3)   Az 1. c) albekezdésben szereplő határidő be nem tartása a pénzügyi hozzájárulás teljes összegének 25 %-os progresszív és kumulatív csökkentésével jár minden a 2005. október 15-től számított két hetes időszak után.
   8. cikk
   Nemzeti pénznemben benyújtott kérelmek átváltási árfolyama
   Az n hónapban nemzeti valutában benyújtott kérelmek átváltási aránya az n+1 hónap tizedik napján érvényes arány, vagy az arány meghatározásának napját megelőző első nap átváltási aránya.
   9. cikk
   Alkalmazhatóság
   Ezt a határozatot 2004. október 1-jétől kell alkalmazni.
   10. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         David BYRNE
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2003. november 17-i 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.) módosított határozat.
   
      (2)  HL L 325., 2003.12.12., 1. o.
   
      (3)  HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
   
      (4)  HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
   
      I. MELLÉKLET
      A tagállamoknak nyújtott maximális közösségi pénzügyi hozzájárulás
      
                  (en EUR)
               
            
                  Tagállam
               
               
                  Összeg
               
            
                  Ausztria – AT
               
               
                  59 368
               
            
                  Belgium – BE
               
               
                  42 312
               
            
                  Ciprus – CY
               
               
                  5 412
               
            
                  Cseh Köztársaság – CZ
               
               
                  14 760
               
            
                  Dánia – DK
               
               
                  31 160
               
            
                  Egyesült Királyság – UK
               
               
                  71 504
               
            
                  Észtország – EE
               
               
                  4 920
               
            
                  Finnország – FI
               
               
                  55 432
               
            
                  Franciaország – FR
               
               
                  81 672
               
            
                  Görögország – EL
               
               
                  38 048
               
            
                  Hollandia – NL
               
               
                  77 736
               
            
                  Írország – IE
               
               
                  28 208
               
            
                  Lengyelország – PL
               
               
                  72 160
               
            
                  Lettország – LV
               
               
                  3 280
               
            
                  Litvánia – LT
               
               
                  3 280
               
            
                  Luxemburg – LU
               
               
                  3 280
               
            
                  Magyarország – HU
               
               
                  45 264
               
            
                  Málta – MT
               
               
                  3 280
               
            
                  Németország – DE
               
               
                  87 412
               
            
                  Olaszország – IT
               
               
                  70 684
               
            
                  Portugália – PT
               
               
                  28 208
               
            
                  Spanyolország – ES
               
               
                  80 360
               
            
                  Svédország – SE
               
               
                  34 440
               
            
                  Szlovák Köztársaság – SK
               
               
                  6 560
               
            
                  Szlovénia – SI
               
               
                  17 056
               
            
                  Összesen
               
               
                  965 796
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      Igazolt pénzügyi jelentés a Gallus gallus tojóállományok Salmonella spp. fertőzöttségére vonatkozó alaptanulmány végrehajtásáról
      jelentési időszak -tól -ig
      A tanulmány során felmerült, a közösségi támogatás tárgyát képező költségek kimutatása
      A pénzügyi támogatást biztosító bizottsági határozat hivatkozási száma:
      
                  Az alábbi tevékenységekkel kapcsolatban felmerült költségek
               
               
                  A vizsgálatok száma
               
               
                  A jelentési időszak során felmerült összes vizsgálati költség (nemzeti valutában)
               
            
                  
                     Salmonella spp. bakteriológiai vizsgálatok
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Salmonella izolátumok szerotípus-meghatározása
               
               
                   
               
               
                   
               
            A kedvezményezett által kiadott igazolás
      Igazoljuk azt, hogy
      
                  —
               
               
                  a fenti költségek valósak és a határozatban meghatározott feladatokkal kapcsolatban merültek fel és nélkülözhetetlenek voltak ezen feladatok biztonságos eléréséhez,
               
            
                  —
               
               
                  a költségeket támogató összes dokumentum audit céljára rendelkezésre áll.
               
            
         Dátum:
      
      
         A pénzügyileg felelős személy
      
      
         Aláírás