CELEX: 62012CN0295
Language: fi
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Asia C-295/12 P: Valitus, jonka Telefónica S.A. ja Telefónica de España S.A.U. ovat tehneet 13.6.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-336/07, Telefónica ja Telefónica de España v. komissio, 29.3.2012 antamasta tuomiosta

11.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 243/10
            
         Valitus, jonka Telefónica S.A. ja Telefónica de España S.A.U. ovat tehneet 13.6.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-336/07, Telefónica ja Telefónica de España v. komissio, 29.3.2012 antamasta tuomiosta
   (Asia C-295/12 P)
   2012/C 243/19
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Telefónica S.A. ja Telefónica de España S.A.U. (edustajat: abogado F. González Díaz ja abogado J. Baño Fos)
   
      Muut osapuolet: Euroopan komissio, France Telecom España S.A., Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) ja European Competitive Telecommunications Association
   
      Vaatimukset
   
   Valittajat vaativat, että unionin tuomioistuin
   
               —
            
            
               
                  
                     ensisijaisesti
                  
               
               kumoaa kokonaan tai osittain unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-336/07, Telefónica ja Telefónica de España vastaan komissio, 29.3.2012 antaman tuomion
               käytettävissään olevien seikkojen perusteella kumoaa kokonaan tai osittain Euroopan komission asiassa COMP/38.784 — Wanadoo España/Telefónica 4.7.2007 tekemän päätöksen
               kumoaa sakon tai alentaa sen määrää SEUT 261 artiklan nojalla
               kumoaa sakon tai alentaa sen määrää unionin yleisessä tuomioistuimessa käydyn menettelyn kohtuuttoman keston vuoksi ja
               velvoittaa komission ja väliintulijat korvaamaan kantajien oikeudenkäyntikulut sekä tässä menettelyssä että menettelyssä unionin yleisessä tuomioistuimessa
            
         
               —
            
            
               
                  
                     toissijaisesti, jos menettelyn vaihe mahdollistaa sen
                  
               
               kumoaa unionin yleisen tuomioistuimen tuomion ja palauttaa asian unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta tämä ratkaisee asian unionin tuomioistuimen ratkaisemien oikeudellisten kysymysten valossa
               kumoaa sakon tai alentaa sen määrää SEUT 261 artiklan nojalla
               velvoittaa komission ja väliintulijat korvaamaan kantajien oikeudenkäyntikulut sekä tässä menettelyssä että menettelyssä unionin yleisessä tuomioistuimessa
            
         
               —
            
            
               
                  
                     joka tapauksessa
                  
               
               antaa mahdollisuuden tutustua SEUT 15 artiklan mukaisesti unionin yleisessä tuomioistuimessa 23.5.2011 pidetyn istunnon litterointiin tai tallenteeseen ja osallistua istuntoon.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Valittajat väittävät, että unionin yleinen tuomioistuin
   Loukkasi Telefónican puolustautumisoikeuksia, kun otetaan huomioon
   
               —
            
            
               menettelyn kohtuuton kesto
            
         
               —
            
            
               se, ettei liitteissä esitettyjä väitteitä otettu tutkittaviksi
            
         
               —
            
            
               se, ettei väitteitä siitä, etteivät tuotannontekijät ole välttämättömiä, otettu huomioon tosiseikkana, jolla on merkitystä määritettäessä Telefónican toiminnan vaikutuksia
            
         
               —
            
            
               sellaisten uusien tosiseikkojen, joita ei ole esitetty väitetiedoksiannossa, huomioon ottaminen
            
         Teki oikeudellisen virheen määritellessään merkitykselliset tukkumarkkinat
   Teki oikeudellisen virheen arvioidessaan väitettyä Telefónican määräävää markkina-asemaa
   Teki oikeudellisen virheen ja loukannut Euroopan ihmisoikeussopimusta, kun se totesi, että Telefónican omistusoikeutta tuotannontekijöihin, jotka eivät ole välttämättömiä, on loukattu
   Tehnyt oikeudellisen virheen ja otti tosiseikat huomioon selvästi vääristyneellä tavalla, kun se arvioi väärinkäyttöä ja sen oletettuja vaikutuksia kilpailuun seuraavien seikkojen suhteen
   
               —
            
            
               tukkutuotannontekijöiden valinta
            
         
               —
            
            
               diskontattujen kassavirtojen analyysi
            
         
               —
            
            
               jaksokohtainen analyysi
            
         
               —
            
            
               toiminnan todennäköiset ja konkreettiset vaikutukset
            
         Teki oikeudellisen virheen, kun se arvioi komission toimivallan ylittämistä ja toissijaisuusperiaatteen, suhteellisuusperiaatteen, oikeusvarmuuden periaatteen, lojaalin yhteistyön periaatteen ja hyvän hallinnon periaatteen loukkaamista.
   Loukkasi oikeusvarmuuden periaatetta määrittäessään laillisen prosenttiosuuden ja tehnyt oikeudellisen virheen arvioidessaan Telefónican toiminnan tahallisuutta tai tuottamuksellisuutta.
   Teki oikeudellisen virheen ja otti tosiseikat huomioon selvästi vääristyneellä tavalla laskiessaan sakon määrää muun muassa, kun se
   
               —
            
            
               piti toimintaa hyvin vakavana kilpailusääntöjen rikkomisena
            
         
               —
            
            
               arvioi yhdenvertaisen kohtelun periaatteen, suhteellisuusperiaatteen ja rangaistusten yksilöllisyyttä koskevan periaatteen loukkaamista ja
            
         
               —
            
            
               perusteli ratkaisua puutteellisesti
            
         Rikkoi EU 229 artiklaa (nykyinen SEUT 261 artikla).