CELEX: 32006R1279
Language: hu
Date: 2006-08-25 00:00:00
Title: A Bizottság 1279/2006/EK rendelete ( 2006. augusztus 25. ) a 2005/2006-os gazdasági évre a cukkorrépa minimálárának, valamint a termelési illetékeknek és a kiegészítő illetéknek a közös valutát be nem vezető tagállamok valutáira való egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamai meghatározásáról

26.8.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 233/10
            
         
      A BIZOTTSÁG 1279/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. augusztus 25.)
   a 2005/2006-os gazdasági évre a cukkorrépa minimálárának, valamint a termelési illetékeknek és a kiegészítő illetéknek a közös valutát be nem vezető tagállamok valutáira való egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamai meghatározásáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel a mezőgazdasági átváltási árfolyamoknak a cukorágazatban történő alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. június 30-i 1713/93/EGK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 318/2006/EK rendelet a 2006/2007-es gazdasági évtől kezdve a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (3) heléybe lépett. Az 1260/2001/EK rendelet mindazonáltal alkalmazandó a 2005/2006-os gazdasági évre.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1713/93/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdéséből kitűnik, hogy az 1260/2001/EK rendelet 4. cikkében említett cukorrépa-minimálárak, valamint ugyanezen rendelet 15., illetve 16. cikkében említett termelési illetékek és a kiegészítő illeték a nemzeti valutákra az adott gazdasági év során alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamok időarányosan kiszámított átlagával megegyező egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam használatával kerül átváltásra.
            
         
               (3)
            
            
               1999. január 1-jétől az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletnek (4) megfelelően az átváltási árfolyamokat az egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamokhoz kell rögzíteni az euro és a közös valutát be nem vezető tagállamok nemzeti valutái között.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért a 2005/2006-os gazdasági évre meg kell határozni a cukkorrépa minimálárának, valamint a termelési illetékeknek és a kiegészítő illetéknek a különböző nemzeti valutákra történő egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamát,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1260/2001/EK rendelet 4. cikkében említett cukorrépa-minimálárak, valamint az ugyanezen rendelet 15., illetve 16. cikkében említett termelési illetékek és – adott esetben – a kiegészítő illeték átváltására használandó egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamok a 2005/2006-os gazdasági évre e rendelet mellékletében kerülnek meghatározásra.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 25-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o.
   
      (2)  HL L 159., 1993.7.1., 94. o. A legutóbb az 1509/2001/EK rendelettel (HL L 200., 2001.7.25., 19. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A 318/2006/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.
   
      (4)  HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
                  Egyedi átváltási árfolyam
               
            
                  1 euro =
               
               
                  29,0021
               
               
                  Cseh korona
               
            
                  7,45928
               
               
                  Dán korona
               
            
                  15,6466
               
               
                  Észt korona
               
            
                  0,574130
               
               
                  Ciprusi font
               
            
                  0,696167
               
               
                  Lett lat
               
            
                  3,45280
               
               
                  Litván litas
               
            
                  254,466
               
               
                  Magyar forint
               
            
                  0,429300
               
               
                  Máltai font
               
            
                  3,92889
               
               
                  Lengyel zloty
               
            
                  239,533
               
               
                  Szlovén tolár
               
            
                  39,0739
               
               
                  Szlovák korona
               
            
                  9,37331
               
               
                  Svéd korona
               
            
                  0,684339
               
               
                  Font sterling