CELEX: C2006/060/06
Language: et
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (suurkoda)  17. jaanuari 2006.  aasta otsus kohtuasjas C-1/04 (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) esitatud eelotsusetaotlus): Susanne Staubitz-Schreiber (Tsiviilasjades tehtav õigusalane koostöö — Maksejõuetusmenetlus — Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Ajaline kohaldamine — Pädev kohus)

11.3.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 60/3
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (suurkoda)
   17. jaanuari 2006. aasta otsus
   kohtuasjas C-1/04 (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) esitatud eelotsusetaotlus): Susanne Staubitz-Schreiber (1)
   
   (Tsiviilasjades tehtav õigusalane koostöö - Maksejõuetusmenetlus - Määrus (EÜ) nr 1346/2000 - Ajaline kohaldamine - Pädev kohus)
   (2006/C 60/06)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-1/04, mille esemeks on EÜ artikli 234 alusel Bundesgerichtshofi (Saksamaa) 27. novembri 2003. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 2. jaanuaril 2004, menetluses Susanne Staubitz-Schreiber, tegi Euroopa Kohus (suurkoda), koosseisus: president V. Skouris, kodade esimehed P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas ja J. Malenovský, kohtunikud A. La Pergola, J.-P. Puissochet (ettekandja), R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr, J. Klučka, U. Lõhmus ja E. Levits; kohtujurist D. Ruiz-Jarabo Colomer, kohtusekretär R. Grass, 17. jaanuari 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   Nõukogu 29. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta artikli 3 lõiget 1 tuleb tõlgendada selliselt, et selle liikmesriigi kohtul, kelle territooriumil asub võlgniku põhihuvide kese võlgniku maksejõuetusmenetluse algatamise taotluse esitamise ajal, säilib pädevus nimetatud menetlust algatada, kui nimetatud võlgnik viib pärast taotluse esitamist, kuid enne menetluse algatamist, oma põhihuvide keskme üle teise liikmesriigi territooriumile.
   
      (1)  ELT C 71, 20.3.2004.