CELEX: 51989PC0660(04)
Language: it
Date: 1990-01-11
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1990/91, L' IMPORTO DELL' AIUTO PER IL FRUMENTO DURO

N . C 49/6                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       28. 2. 90
                                                               Proposta di
                                       REGOLAMENTO (CEE) N . . . . DEL CONSIGLIO
                                                                 del . . .
                  che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, l'importo dell'aiuto per il
                                                             frumento duro
                                                             (90/C 49/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     che, per attenuare le ripercussioni della riduzione del prezzo
                                                                         d'intervento per il frumento duro sul reddito dei produttori, è
                                                                         opportuno aumentare l'aiuto per la campagna 1990/1991;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   considerando che le regole per il ravvicinamento degli aiuti,
europea, in particolare l'articolo 4 3 ,                                 previste dall'articolo 79, paragrafo 2 dell'atto di adesione
                                                                         danno luogo, per la Spagna, alla fissazione dell'importo
                                                                         dell'aiuto indicato nel presente regolamento,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Comitato economico e sociale,                                                   Articolo 1
                                                                         Per la campagna 1990/1991, l'aiuto per il frumento duro di
considerando che a norma dell'articolo 10, paragrafo 3 del               cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è
regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre               fissato, per le regioni indicate nell'allegato del regolamento
1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel                 (CEE) n. 3103/76, a:
settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. . . . ( 2 ), l'importo dell'aiuto alla produzione di            — 168,56 ECU/ha per la Comunità dei Dieci,
frumento duro è fissato secondo la procedura di cui all'arti-            — 109,93 ECU/ha per la Spagna.
colo 43 del trattato;
                                                                                                    Articolo 2
considerando che l'obiettivo dell'aiuto al frumento duro è di
garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle regioni          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
tradizionale e cospicua della produzione agricola; che queste            Comunità europee.
regioni sono state definite dal regolamento (CEE) n. 3103/
76 del Consiglio, relativo all'aiuto per il frumento duro ( 3 ),         Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1216/89 ( 4 );             commercializzazione 1990/1991.            »
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a . .
                                                                                                 Per il Consiglio
(>) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1.
(2) Vedi pagina . . della presente Gazzetta ufficiale.
(3) G U n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1.
(<) G U n. L 128 dell'll. 5. 1989, pag. 5.