CELEX: C2007/247/65
Language: lt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Byla T-329/07 2007 m. rugsėjo 3 d. pareikštas ieškinys byloje UPS Europe ir UPS Deutschland prieš Komisiją

20.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 247/39
            
         2007 m. rugsėjo 3 d. pareikštas ieškinys byloje UPS Europe ir UPS Deutschland prieš Komisiją
   
   (Byla T-329/07)
   (2007/C 247/65)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: UPS Europe NV/SA (Briuselis, Belgija) ir UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Noisas, Vokietija), atstovaujamos advokatų T. Ottervanger ir E. Henny
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovių reikalavimai
   
               —
            
            
               Remiantis EB 232 straipsniu nustatyti, kad Komisija, neapibrėždama savo pozicijos ieškovių jai 2004 m. gegužės 11 d. pateikto skundo atžvilgiu, nesiėmė atitinkamų veiksmų.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos ieškovių šiame procese patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovės teigia, jog Komisija, kuri pagal EB 232 straipsnį buvo paraginta imtis atitinkamų veiksmų, jų nesiėmė, neapibrėždama savo pozicijos ieškovių jai 2004 m. gegužės 11 d. pateikto skundo dėl neteisėtos valstybės pagalbos, kurią Vokietijos Federacinė Respublika tariamai suteikė bendrovei Deutsche Post, be kita ko, užtikrindama jai kitas valstybės garantijas, atlikdama mokėjimus į Deutsche Post pensijų fondą bei taikydama jai įvairias Vokietijos teisės aktų reikalavimų išimtis, atžvilgiu.
   Grįsdamos savo ieškinį, ieškovės teigia, jog Komisija yra įpareigota rūpestingai ir nešališkai įvertinti jai pateiktą skundą, ypač atsižvelgiant į tai, jog ji turi išimtinę kompetenciją vertinti valstybės pagalbos priemonių suderinamumą su bendrąja rinka.
   Ieškovės taip pat tvirtina, kad EB 232 straipsnis turi būti aiškinamas kaip suteikiantis teisę fiziniams ir juridiniams asmenims pareikšti institucijai ieškinius dėl neveikimo, jei priemonės, kurių ji nesiima, galėtų būti tiesiogiai ir konkrečiai su jais susijusios nepaisant to, jog jie nėra potencialūs adresatai, kurių atžvilgiu šių priemonių būtų imamasi.
   Galiausiai ieškovės teigia, jog priemonės, kurių Komisija nesiėmė, galėtų būti traktuojamos kaip tiesiogiai ir konkrečiai su jomis susijusios, nes jos yra bendrovės Deutsche Post konkurentės.