CELEX: 31995R0982
Language: nl
Date: 1995-04-28 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 982/95 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1995 tot vaststelling van het bedrag waarmee het variabele element van de heffing op zemelen en slijpsel van oorsprong uit Algerije, Marokko en Tunesië moet worden verminderd

Nr. L 97/78         NL I             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                29 . 4. 95
                              VERORDENING (EG) Nr. 982/95 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 28 april 1995
                 tot vaststelling van het bedrag waarmee het variabele element van de heffing op
                 zemelen en slijpsel van oorsprong uit Algerije, Marokko en Tunesië moet
                                                    worden verminderd
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     briefwisseling is bepaald dat het variabele element van de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  heffing, berekend overeenkomstig artikel 2 van Verorde­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  ning (EEG) nr. 1620/93 van de Commissie (4), gewijzigd
                                                                  bij Verordening (EG) nr. 438/95 (*), betreffende de rege­
 Gemeenschap,
                                                                  ling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1512/76 van de Raad van           en rijst verwerkte produkten, wordt verminderd met een
 24 juni 1976 houdende sluiting van een Overeenkomst in          bedrag dat ieder kwartaal door de Commissie wordt vast­
 de vorm van een briefwisseling inzake artikel 22 van de         gesteld ; dat dit bedrag gelijk moet zijn aan 60 % van het
 Samenwerkingsovereenkomst en artikel 15 van de Inte­            gemiddelde van de variabele elementen van de heffingen
 rimovereenkomst tussen de Europese Economische                   die van toepassing waren gedurende de drie maanden
 Gemeenschap en de Republiek Tunesië betreffende de              voorafgaande aan de maand waarin dit bedrag wordt vast­
 invoer in de Gemeenschap van zemelen en slijpsel van            gesteld ;
 oorsprong uit Tunesië ('), en met name op punt 3, tweede
 alinea, van de briefwisseling,                                  Overwegende        de   variabele    elementen    van     de
                                                                 maanden januari, februari en maart 1995, van toepassing
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1518/76 van de Raad van          op de produkten van de GN-codes 2302 30 en 2302 40,
 24 juni 1976 houdende sluiting van de Overeenkomst in
 de vorm van een briefwisseling inzake artikel 21 van de
 Samenwerkingsovereenkomst en artikel 14 van de Inte­
 rimovereenkomst tussen de Europese Economische                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Alge­
 rije betreffende de invoer in de Gemeenschap van
 zemelen en slijpsel van oorsprong uit Algerije (2), en met                                Artikel 1
 name op punt 3, tweede alinea, van de briefwisseling,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 525/76 van de Raad van          Het bedrag, bedoeld in punt 3, tweede alinea, van de
24 juni 1976 houdende sluiting van de Overeenkomst in            briefwisseling die de als bijlage bij de Verordeningen
de vorm van een briefwisseling inzake artikel 23 van de          (EEG) nr. 1512/76, (EEG) nr. 1518/76 en (EEG) nr.
Samenwerkingsovereenkomst en artikel 16 van de Inte­              1525/76 gevoegde Overeenkomst vormt, waarmee het
rimovereenkomst tussen de Europese Economische                   variabele element van de heffing op zemelen en slijpsel
Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de             van oorsprong uit respectievelijk Tunesië, Algerije en
invoer in de Gemeenschap van zemelen en slijpsel van             Marokko moet worden verminderd, wordt vastgesteld in
oorsprong uit Marokko (3), en met name op punt 3,                de bijlage.
tweede alinea, van de briefwisseling,
Overwegende dat in de als bijlage bij de Verordeningen                                     Artikel 2
(EEG) nr. 1512/76, (EEG) nr. 1518/76 en (EEG) nr.
 1525/76 gevoegde Overeenkomsten in de vorm van een              Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1995.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 28 april 1995.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 19.
(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 37.                       (4) PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 29.
¥) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 53.                        O PB nr. L 45 van 1 . 3. 1995, blz. 32.
 ---pagebreak--- 29. 4. 95   | NL 1           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 97/79
                                                 BIJLAGE
          bij de verordening van de Commissie van 28 april 1995 tot vaststelling van het bedrag
          waarmee het variabele element van de heffing op zemelen en slijpsel van oorsprong uit
                          Algerije, Marokko en Tunesië moet worden verminderd
                                                                      (in ecu/ton)
                                     GN-code                  Bedrag
                                    2302 30 10                 25,36
                                    2302 30 90                 5430
                                    2302 40 10                 25,36
                                    2302 40 90                 54,30