CELEX: 32005D0486
Language: sk
Date: 2005-06-23 00:00:00
Title: 2005/486/ES: Rozhodnutie Komisie z 23. júna 2005 o oprávnenosti výdavkov, ktoré vynaložia určité členské štáty v roku 2005 na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva [oznámené pod číslom K(2005) 1858]

13.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 181/31
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 23. júna 2005
   o oprávnenosti výdavkov, ktoré vynaložia určité členské štáty v roku 2005 na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva
   [oznámené pod číslom K(2005) 1858]
   (Iba anglický, dánsky, estónsky, fínsky, francúzsky, grécky, holandský, litovský, lotyšský, maltský, nemecký, poľský, portugalský, španielsky, švédsky a taliansky text je autentický)
   (2005/486/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2000/439/ES z 29. júna 2000 o finančnom príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili členské štáty pri zbieraní údajov a na financovanie štúdií a pilotných projektov na uskutočnenie spoločnej politiky rybného hospodárstva (1), najmä na jeho článok 4 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie 2000/439/ES stanovuje podmienky, podľa ktorých môžu členské štáty získať príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili na svoje národné programy v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 ustanovujúcim rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (2). Podľa tohto rozhodnutia Komisia na základe informácií poskytnutých členskými štátmi každý rok rozhoduje o oprávnenosti výdavkov, ktoré členské štáty predpokladajú na tento účel vynaložiť a o výške finančnej pomoci Spoločenstva na nasledujúci rok.
            
         
               (2)
            
            
               Komisii boli, ako každoročne, predložené národné programy z Belgicka, Dánska, Nemecka, Estónska, Grécka, Španielska, Francúzska, Írska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Malty, Holandska, Poľska, Portugalska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva opisujúce údaje, ktoré tieto štáty zamýšľajú zozbierať v období od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005 v súlade s nariadením (ES) č. 1543/2000. Tieto štáty tiež predložili žiadosti o finančný príspevok na výdavky v súlade s článkom 4 rozhodnutia 2000/439/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1639/2001 z 25. júla 2001 zavádzajúcim minimálne a rozšírené programy Spoločenstva na zhromažďovanie údajov v odvetví rybolovu a stanovujúcim podrobné pravidlá pre uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000 (3) Komisia preskúmala národné programy členských štátov na rok 2005 a na základe týchto programov posúdila oprávnenosť výdavkov. Na základe tohto posúdenia je potrebné vyplatiť príslušným členským štátom prvú splátku v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2000/439/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Druhá splátka sa vyplatí v roku 2006 po tom, čo sa Komisii predloží finančná a technická správa o činnosti, ktorá podrobne opisuje stav dosiahnutia cieľov stanovených v období prípravy minimálnych a rozšírených programov, a po tom, čo Komisia takú správu prijme v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2000/439/ES a článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1639/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Toto rozhodnutie stanovuje výšku oprávnených výdavkov pre každý členský štát a sadzby finančného príspevku Spoločenstva na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva na rok 2005.
   Článok 2
   Výdavky vynaložené pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva podľa prílohy I spĺňajú podmienky na finančný príspevok Spoločenstva, ktorý nepresahuje 50 % oprávnených nákladov na minimálny program uvedený v článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.
   Článok 3
   Výdavky vynaložené pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva podľa prílohy II spĺňajú podmienky na finančný príspevok Spoločenstva, ktorý nepresahuje 35 % oprávnených nákladov na rozšírený program uvedený v článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.
   Článok 4
   1.   Spoločenstvo vyplatí prvú splátku vo výške 50 % finančného príspevku, ktorý je stanovený v prílohách I a II.
   2.   Druhá splátka sa vyplatí v roku 2006 po prijatí a schválení finančnej a technickej správy podľa článku 6 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2000/439/ES.
   Článok 5
   1.   Na výpočet oprávnených čiastok podľa tohto rozhodnutia sa použije výmenný kurz, ktorý platil v máji roku 2004.
   2.   Vyhlásenia o výdavkoch a žiadosti o preddavky v národnej mene predložené členskými štátmi, ktoré sa nezúčastňujú tretej etapy hospodárskej a menovej únie, sa premenia na eurá podľa výmenného kurzu, ktorý platí počas mesiaca, v priebehu ktorého Komisia tieto vyhlásenia a žiadosti dostala.
   Článok 6
   Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Írsku, Talianskej republike, Cyperskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maltskej republike, Holandskému kráľovstvu, Poľskej republike, Portugalskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
   
      V Bruseli 23. júna 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 42.
   
      (2)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 53.
   
      PRÍLOHA I
      Minimálny program
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Oprávnené výdavky
               
               
                  Max. príspevok Spoločenstva
               
            
                  BELGICKO
               
               
                  931 929
               
               
                  465 965
               
            
                  DÁNSKO
               
               
                  4 632 157
               
               
                  2 316 079
               
            
                  NEMECKO
               
               
                  3 027 084
               
               
                  1 513 542
               
            
                  ESTÓNSKO
               
               
                  434 185
               
               
                  217 092
               
            
                  GRÉCKO
               
               
                  1 551 247
               
               
                  775 624
               
            
                  ŠPANIELSKO
               
               
                  6 932 181
               
               
                  3 466 091
               
            
                  FRANCÚZSKO
               
               
                  5 617 757
               
               
                  2 808 879
               
            
                  ÍRSKO
               
               
                  4 260 714
               
               
                  2 130 356
               
            
                  TALIANSKO
               
               
                  4 214 183
               
               
                  2 107 092
               
            
                  CYPRUS
               
               
                  479 018
               
               
                  239 509
               
            
                  LOTYŠSKO
               
               
                  309 113
               
               
                  154 556
               
            
                  LITVA
               
               
                  148 381
               
               
                  74 190
               
            
                  MALTA
               
               
                  593 120
               
               
                  296 560
               
            
                  HOLANDSKO
               
               
                  3 223 864
               
               
                  1 611 932
               
            
                  POĽSKO
               
               
                  521 500
               
               
                  260 750
               
            
                  PORTUGALSKO
               
               
                  2 855 414
               
               
                  1 427 707
               
            
                  FÍNSKO
               
               
                  986 122
               
               
                  493 061
               
            
                  ŠVÉDSKO
               
               
                  2 144 333
               
               
                  1 072 166
               
            
                  SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
               
               
                  6 791 948
               
               
                  3 395 974
               
            
                  Spolu
               
               
                  49 654 250
               
               
                  24 827 125
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Rozšírený program
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Oprávnené výdavky
               
               
                  Max. príspevok Spoločenstva
               
            
                  BELGICKO
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DÁNSKO
               
               
                  13 745
               
               
                  4 811
               
            
                  NEMECKO
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  ESTÓNSKO
               
               
                  22 322
               
               
                  7 813
               
            
                  GRÉCKO
               
               
                  204 180
               
               
                  71 463
               
            
                  ŠPANIELSKO
               
               
                  832 402
               
               
                  291 341
               
            
                  FRANCÚZSKO
               
               
                  343 851
               
               
                  120 348
               
            
                  ÍRSKO
               
               
                  280 878
               
               
                  98 306
               
            
                  TALIANSKO
               
               
                  470 958
               
               
                  164 835
               
            
                  CYPRUS
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  LOTYŠSKO
               
               
                  12 080
               
               
                  4 228
               
            
                  LITVA
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  MALTA
               
               
                  71 980
               
               
                  25 193
               
            
                  HOLANDSKO
               
               
                  446 583
               
               
                  156 304
               
            
                  POĽSKO
               
               
                  1 050
               
               
                  368
               
            
                  PORTUGALSKO
               
               
                  442 513
               
               
                  154 880
               
            
                  FÍNSKO
               
               
                  279 723
               
               
                  97 903
               
            
                  ŠVÉDSKO
               
               
                  158 263
               
               
                  55 392
               
            
                  SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
               
               
                  956 754
               
               
                  334 864
               
            
                  Spolu
               
               
                  4 537 282
               
               
                  1 588 049