CELEX: 32004D0755
Language: hu
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: 2004/755/Euratom: A Tanács határozata (2004. október 11.) az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség és másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodásnak és a kísérő intézkedéseknek az Európai Atomenergia-közösség nevében, a Bizottság részéről történő megkötésének jóváhagyásáról

16.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 340/21
            
         
      A TANÁCS HATÁROZATA
   
   (2004. október 11.)
   az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség és másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodásnak és a kísérő intézkedéseknek az Európai Atomenergia-közösség nevében, a Bizottság részéről történő megkötésének jóváhagyásáról
   (2004/755/Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   A Luxembourgban 2004. október 11-én aláírt, egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás hatálybalépéséig az Európai Atomenergia-közösség nevében, a Bizottság részéről jóvá kell hagyni az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség és másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodást és a kísérő intézkedéseket.
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   1.   Az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség és másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodásnak és a kísérő intézkedéseknek, akárcsak a csatolt mellékleteknek és jegyzőkönyvnek, illetve a Közösség által egyoldalúan vagy a másik féllel közösen kidolgozott nyilatkozatoknak az Európai Atomenergia-közösség nevében, a Bizottság részéről történő megkötése jóváhagyásra kerül.
   2.   A megállapodás, a mellékletek és a jegyzőkönyv, és a záróokmány szövege e határozathoz csatolva található (1).
   
      Kelt Luxembourgban, 2004. október 11-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  Lásd e Hivatalos Lap 2. oldalát.