CELEX: C1999/188/63
Language: sv
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Mål T-71/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 mars 1999 av Karl L. Meyer

3.7.1999              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 188/27

tjänstemän och övriga anställda vid rådets generalsekretariat         artiklarna 147b och 164 i rådets beslut 91/482/EEG av den
kan få tillstand att ha tillgång till sekretessbelagd information     25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna
som innehas av rådet (EGT L 140, s. 12). Beslutet lyder enligt        och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen.
följande:
                                                                      Genom skrivelse av den 17 februari 1999 avslogs begäran
1) Talan avvisas.
                                                                      med motiveringen att sådant bistånd enligt rådets förordningar
                                                                      och beslut inte kan beviljar enskilda eller privata företag direkt.
2) Sökanden skall bära rättegångskostnaderna.

                                                                      Sökanden anser att beslutet om avslag strider mot ovannämnda
(1) EGT C 299, 26.9.1998.                                             beslut 91/482/EEG samt mot parlamentets, rådets och kom-
                                                                      missionens gemensamma förklaring av den 11 juni 1986 om
                                                                      icke-diskriminering (2) samt att beslutet strider mot arti-
                                                                      kel 92.2a i EG-fördraget.

                                                                      (1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.
                                                                      (2) EGT C 158, 25.6.1986.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
           den 10 mars 1999 av Karl L. Meyer

                           (Mål T-71/99)

                       (1999/C 188/63)
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                 den 10 mars 1999 av Karl L. Meyer
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                               (Mål T-72/99)
Karl L. Meyer har den 10 mars 1999 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-                                     (1999/C 188/64)
pernas kommission. Sökanden, bosatt i Uturoa, Ile de Raiatea
(Franska Polynesien), företräds av advokaten Jean-Dominique
des Arcis, Papeete, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
M. Pakowski, 20-22, avenue Emile Reuter, Luxemburg.                                       (Rättegångsspråk: franska)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          Karl L. Meyer har den 10 mars 1999 väckt talan vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
— fastslå att innehållet i skrivelsen från Generaldirektorat VIII     pernas kommission. Sökanden, bosatt i Uturoa, Ile de Raiatea
  av den 17 februari 1999 varken överensstämmer med                   (Franska Polynesien), företräds av advokaten Jean-
  tillämplig lagstiftning eller med Europeiska unionens               Dominique des Arcis, Papeete, i egenskap av ombud, delgi-
  grundläggande rättigheter, samt ålägga institutionen att på         vingsadress: M. Pakowski, 20-22, avenue Emile Reuter, Luxem-
  ett korrekt sätt tillämpa, utan att vidta skönsmässig               burg.
  bedömning, innehållet och andan i rådets beslut
  91/482/EEG (1) av den 25 juli 1991 samt artikel 92.2a i             Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  Romfördraget,
                                                                      — fastställa att kommissionen (EUF) rättsstridigt har underlå-
— fastslå att kommissionen är skadeståndsskyldig gentemot               tit att uppfylla en skyldighet, vilket försvåras av att även
  sökanden på grund av att den inte har iakttagit ovannämn-             principen om berättigade förväntningar har åsidosatts,
  da gemenskapsrättsliga bestämmelser,

— förplikta kommissionen att dessutom erlägga 20 000 FRF              — fastställa att kommissionen (EUF) har åsidosatt sin skyldig-
  till klaganden för de icke ersättningsgilla utgifter som han          het att övervaka tillämpningen av de bestämmelser den
  har haft för att tillvarata sina intressen.                           antagit,

                                                                      — fastställa att sökanden har åsamkats en skada om
                                                                        181 518 FRF och förplikta svaranden att erlägga detta
Grunder och huvudargument                                               belopp inklusive dröjsmålsränta från år 1992,

Sökanden, som äger ett plantage i Franska Polynesien, har till        — förplikta kommissionen att dessutom till sökanden utge
följd av ett antal naturkatastrofer vänt sig till kommissionens         20 000 FRF för de icke ersättningsgilla utgifter som han
generaldirektorat VIII och begärt katastrofbistånd med stöd av          har haft för att tillvarata sina intressen.