CELEX: 62004TA0425(01)
Language: sl
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Zadeva T-425/04 RENV in T-444/04 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. julija 2015 – Francija/Komisija („Državne pomoči – Finančni ukrepi v korist France Télécom – Ponudba delničarskega posojila – Javne izjave francoske vlade – Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom – Neobstoj razširitve formalnega postopka preiskave – Pravice obrambe – Merilo preudarnega zasebnega vlagatelja – Običajni tržni pogoji – Pravne napake – Očitne napake pri presoji“)

20150731068617182015/C 270/254252004TC27020150817SL01SLINFO_JUDICIAL20150702212111Zadeva T-425/04 RENV in T-444/04 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. julija 2015 – Francija/Komisija („Državne pomoči – Finančni ukrepi v korist France Télécom – Ponudba delničarskega posojila – Javne izjave francoske vlade – Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom – Neobstoj razširitve formalnega postopka preiskave – Pravice obrambe – Merilo preudarnega zasebnega vlagatelja – Običajni tržni pogoji – Pravne napake – Očitne napake pri presoji“)
 ---documentbreak--- C2702015SL2110120150702SL0025211211Sodba Splošnega sodišča z dne 2. julija 2015 – Francija/Komisija
   (Zadeva T-425/04 RENV in T-444/04 RENV) (
         1
      )
   „(„Državne pomoči — Finančni ukrepi v korist France Télécom — Ponudba delničarskega posojila — Javne izjave francoske vlade — Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Neobstoj razširitve formalnega postopka preiskave — Pravice obrambe — Merilo preudarnega zasebnega vlagatelja — Običajni tržni pogoji — Pravne napake — Očitne napake pri presoji“)“2015/C 270/25Jezik postopka: francoščina
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Francoska republika (zastopniki: de Bergues, D. Colas in J. Bousin, zastopniki) (T-425/04 RENV); in Orange, prej France Télécom (Pariz, Francija) (zastopnika: S. Hautbourg in S. Cochard-Quesson, odvetnika) (zadeva T-444/04 RENV)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Giolito in D. Grespan, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo Francoski republiki: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze in J. Möller, zastopnika, skupaj s U. Soltész, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlogi za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/621/ES z dne 2. avgusta 2004 o državni pomoči, ki jo izvaja Francija v korist podjetja France Télécom (UL 2006, L 257, str. 11).
   
      Izrek
   
   
            1.
         
         
            Člen 1 Odločbe Komisije 2006/621/ES z dne 2. avgusta 2004 o državni pomoči, ki jo izvaja Francija v korist podjetja France Télécom, se razglasi za ničen.
         
      
            2.
         
         
            Postopek v zvezi s predlogi za razglasitev ničnosti člena 2 Odločbe 2006/621 se ustavi.
         
      
            3.
         
         
            Evropska komisija nosi svoje stroške ter osem desetin stroškov, ki sta jih priglasila Francoska republika in podjetje Orange, prej France Télécom.
         
      
            4.
         
         
            Francoska republika in podjetje Orange, prej France Télécom, nosita vsaka dve desetini svojih stroškov.
         
      
            5.
         
         
            Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.
         
      (
         1
      )	UL C 19, 22.1.2005.