CELEX: 31977R2754
Language: da
Date: 1977-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2754/77 af 9. december 1977 om ændring af de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød

Nr. L 318 /26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               13 . 12. 77
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2754/77
                                                       af 9. december 1977
                          om ændring af de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød
    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  ved fastsættelsen af de monetære udligningsbeløb skal
    FÆLLESSKABER HAR —                                              der tages hensyn til disse ændringer, og Kommissio­
                                                                    nens forordning (EØF) nr. 938/77 af 29. april 1977
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             om fastsættelse af monetære udligningsbeløb samt af
    europæiske økonomiske Fællesskab,                               visse kurser, der er nødvendige for deres anven­
    under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/           delse (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2730/
    71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­          77 (6), skal derfor tilpasses ;
    staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­         indførelse af nye beløb gør det nødvendigt af fastsætte
    ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­            en overgangsperiode, således af handelen kan tilpasse
    serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­              sig den nye ordning ;
    taer (•), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/
    76 (2), særlig artikel 6, og                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvalningskomi­
    ud fra følgende betragtninger :                                 teen for Fjerkrækød og Æg —
    Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2299/77 af 11 . okto­
    ber 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 2778/75             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    om fastsættelse af regler for beregning af importafgift
    og slusepris for fjerkrækød, samt af forordning (EØF)                                     Artikel 1
    nr. 950/68 om den fælles toldtarif (3), og ved Rådets
    forordning (EØF) nr. 2300/77 af 1 1 . oktober 1 977 om          Del 4 i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77 ændres
    ændring af forordning (EØF) nr. 2773/75 om fastsæt­             for de pågældende toldpositioner som anført i bilaget
    telse af reglerne for beregning af importafgift og sluse­       til nærværende forordning med forbehold af en ænd­
    pris for æg, samt af forordning (EØF) nr. 950/68 om             ring af beløbene i forhold til udviklingen i de veksel­
    den fælles toldtarif (4), blev der indført nye underindde­      kurser, der er nævnt i artikel 2, stk. 1 , i forordning
    linger til toldpositionerne 01.05 A og 04.05 A I a) ;           (EØF) nr. 974/71 , og af en ændring af interventionspri­
    samtidig blev der indført nye forarbejdningskoefficien­         serne for korn i de nye medlemsstater.
    ter for disse ny underinddelinger ;
                                                                                              Artikel 2
    med hensyn til produkter henhørende under pos.
    02.02 A II blev der ved forordning (EØF) nr. 2299/77            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
    desuden gennemført en ændring af de mængder foder­              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    korn , der er nødvendige for fremstillingen af et kilo­
    gram slagtet fjerkræ eller en kylling ;                         Den anvendes fra 1 . februar 1978 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . december 1977.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Næstformand
1  (') EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
2  (2 ) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .
 i (3 ) EFT nr. L 271 af 22. 10 . 1977, s . 1 .                    ( 5 ) EFT nr. L 110 af 30 . 4 . 1977, s . 6.
4   " EFT nr. L 271 af 22 . 10 . 1977, s . 6 .                     ( b EFT nr. L 317 af 12 . 12. 1977, s . 1 .
 ---pagebreak---        13 . 12. 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                        Nr. L 318 /27
                                            ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                         Montants à percevoir à l'importation                                       Montants à octroyer à l' importation
                                                              et à octroyer à l'exportation                                              et à percevoir à l'exportation
                                                          Amounts to be charged on imports                                          Amounts to be granted on imports
                                                                 and granted on exports                                                     and charged on exports
                                                         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                    Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
         Numéro du tarif douanier commun                 und bei der Ausfuhr gewährt werden                                           bei der Ausfuhr erhoben werden
                   CCT heading No                       Importi da riscuotere all'importazione                                     Importi da concedere all'importazione
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                   e da concedere all'esportazione                                            e da riscuotere all'esportazione
        Numero della tariffa doganale comune          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                 te verstrekken bedragen                                                de uitvoer te heffen bedragen
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                        Beløb, der skal ydes ved indførsel
            Position i den fælles toldtarif
                                                                   og ydes ved udførsel                                                    og opkræves ved udførsel
                                                                         Belgique/
                                                  Deutschland
                                                                       Luxembourg
                                                                                            Nederland         United Kingdom               Ireland              Italia      France
                                                     DM                   FB / Flux             Fl.                     t                     £                   Lit         FF
                           1                           2                                         4                      S                     6                    7           8
                                                                                    — 100 pieces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi / 100 stuks/ 100 stk .—
01.05 AI                                              2,51                   6,8               0,47                   1,562                0,134                1 802        8,80
01.05 All                                             1,19                   3,2               0,22                   0,738                0,063                   851       4,16
                                                                                                                 — 100 kg —
01.05 B II                                           7,35                  19,8                1,37                   4,564                0,392                5 263       25,72
02.02 A II a)                                         8,64                 23,3                1,61                   5,370                0,461                6 192       30,26
02.02 A II b)                                       10,50                  28,3                1,95                   6,520                0,560                7519        36,74
02.02 A II c)                                       11,66                  31,5                2,17                   7,245                0,622                8 354       40,83
02.02 B I                                           18,44                  49,8                3,42                 11,461                 0,983               13 208       64,55
02.02 B  II a) 2                                    12,83                  34,7                2,39                   7,970                0,684                9 190       44,91
02.02 B  II b)                                        5,99                 16,2                1,11                   3,725                0,319                4 293       20,98
02.02 B  II c)                                       4,15                  11,2                0,77                   2,579                0,221                2 972       14,52
02.02 B  II f)                                      18,44                  49,8                3,42                 1 1,461                0,983               13 208       64,55
02.02 C                                              4,15                  11,2                0,77                   2,579                0,221                2 972       14,52
02.05 C                                               9,22                 24,9                1,71                   5,731                0,491                6 604       32,27
                                                                                     - 100 pieces/ 1 00 pieces / 100 Stück / 100  pezzi / 100 stuks/ 100 stk .
04.05 A I a) 1                                        1,79                   4,8               0,33                   1,111                0,095                1 281        6,26
04.05 A I a) 2                                        0,74                    2,0              0,14                   0,461                0,040                    532      2,60