CELEX: 31985R1276
Language: de
Date: 1985-05-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1276/85 der Kommission vom 20. Mai 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/85 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der irischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 106 000 Tonnen

21 . 5. 85                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 132/5
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1276/85 DER KOMMISSION
                                                    vom 20 . Mai 1985
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/85 und zur Erhöhung der Dauer­
               ausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der irischen Interventionsstelle befind­
                                            licher Gerste auf 106 000 Tonnen
DIE KOMMISSION DER ^EUROPÄISCHEN                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                       Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 569/85 erhält
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des               folgende Fassung :
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert                „Artikel 2
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (2), insbe­
sondere auf Artikel 7 Absatz 5,                                     ( 1 ) Die Ausschreibung betrifft eine Höchst­
                                                                    menge von 106 000 Tonnen Gerste, die nach allen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der                   Drittländern auszuführen ist.
Kommission vom 7. Juli 1982 zur Festlegung des
Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe des                   (2)    Die Gebiete, in denen die 106 000 Tonnen
Getreides, das sich im Besitz der Interventionsstellen              Gerste gelagert werden, sind im Anhang I ange­
befindet (3),                                                       geben."
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                        Artikel 2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 569/85 der Kommis­
sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)           Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 569/85 wird
Nr. 1019/85 (*), wurde eine Dauerausschreibung zur              durch den Anhang der vorliegenden Verordnung
Ausfuhr von 91 000 Tonnen Gerste im Besitz der                  ersetzt.
irischen Interventionsstelle eröffnet. Mit Mitteilung
vom 6. Mai 1985 hat Irland die Kommission von der
Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, di^ zur                                Artikel 3
Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 15 000 Tonnen
zu erhöhen. Die gesamte im Besitz der irischen Inter­           Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 569/85 erhält
ventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr
                                                                folgende Fassung :
ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 106 000 Tonnen
 zu erhöhen .
                                                                     „Artikel 4
 In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen                     ( 1 ) Angebote im Rahmen der ersten Teilaus­
 Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der                   schreibung können bis 20 . März 1985 um 13.00
 Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen Ände­                   Uhr (Brüsseler Zeit) eingereicht werden.
 rungen vorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der
 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 569/85 zu                         (2) Angebote für die folgenden Teilausschrei­
 ändern .                                                            bungen können bis jeden Mittwoch um 13.00 Uhr
                                                                     (Brüsseler Zeit) eingereicht werden.
 Es ist erforderlich, die in der Verordnung (EWG) Nr.
 569/85 vorgesehene letzte Teilausschreibung auf einen               (3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 26.
                                                                     Juni 1985 aus.
 späteren Zeitpunkt festzusetzen.
                                                                     (4)    Die Angebote sind bei der irischen Interven­
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                     tionsstelle einzureichen ."
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 schusses für Getreide —
                                                                                         Artikel 4
 (') ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
 O   ABl.  Nr. L 107 vom 19 . 4. 1984, S. 1 .                    Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
 (3) ABl.  Nr. L 202 vom 9 . 7. 1982, S. 23 .                    lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 («) ABl.  Nr. L 65 vom 6. 3 . 1985, S. 11 .
 O   ABl.  Nr. L 110 vom 23 . 4. 1985, S. 7.                     schaften in Kraft.
 ---pagebreak--- Nr. L 132/6                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      21 . 5. 85
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 20. Mai 1985
                                                                  Für die Kommission
                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                       Vizepräsident
                                                  ANHANG
                                                 „ANHANG I
                                                                         (in Tonnen)
                                       Lagerort                  Menge
                             Carlow                              10 800
                             Cork                                 9 822
                             Dublin                                 600
                             Kildare                             18 800
                             Kilkenny                            13 700
                             Laois                                3 725
                             Offaly                               6 830
                             Tipperary                            1 200
                             Waterford                              500
                             Westmeath                            4 540
                             Wexford                             24 400
                             Wicklow                              6 900
                             Louth                                4 260"