CELEX: 51982PC0851
Language: de
Date: 1982-12-13
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 851
Vol. 1982/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                KOM(82)851 endg.
                                                Bussel , den 13 » Dezember 1982
                           Vorschlag einer
                      VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit
                       Ursprung in Taiwan
                ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                fcf
                                l  -i
                                              . •' *'3      - i|
                                \1 -A     r r  V , '' -Λ
                                                           1'!
KOM ( 82 ) 851 endg .
 ---pagebreak---                                            BEGRÜNDUNG
1 . Zu     den   Zielen    der Vereinbarung über den         internationalen Handel mit
      Textilien , die bis zum 30 . Juli 1986 verlängert worden ist ^\ gehört
      die    Vermeidung von Auswirkungen ,         die zur Zerrüttung der Märkte der
      Einfuhrländer      führen .    Die   Gemeinschaft   hat    als    Vertragspartei    des
      "Multifaserabkommens " ( MFA ) beschlossen , Verhandlungen über die Erneuer­
      ung    der  derzeitigen      bilateralen    Textilabkommen mit den betreffenden
      Drittländern      aufzunehmen ,    die    gleichfalls   Vertragsparteien      des   MFA
      sind .   Zu  diesem     Zweck   hat   der   Rat Verhandlungsdirektiven erlassen .
2 . Taiwan ,     das nicht Vertragspartei des MFA ist , gehört zu den "marktbe­
      herrschenden " Lieferländern ( neben Hongkong , Korea und Macau ).
      Die Einfuhrregelung für Textilwaren mit Ursprung in Taiwan ist in der
                                                               2
      Verordnung ( EWG ) Nr . 3020 / 77 der Kommission            , der Verordnung ( EWG )
                                  3)
      Nr . 255/ 78 des Rates          und anderen Änderungsverordnungen niedergelegt .
      Diese autonome Regelung gilt bis zum 31 . Dezember 1982 . Zur Vermeidung
      von Störungen im Handel mit Textilwaren und Bekleidung mit Taiwan muß
      daher eine neue Regelung festgelegt werden , und zwar so rechtzeitig ,
      daß sie am 1 . Januar 1983 in Kraft treten kann .
3 . Der      beiliegende     Verordnungsvorschlag      trägt   den     vom  Rat   erlassenen
      "Direktiven " für die Textilverhandlungen Rechnung , insbesondere soweit
                                                                              4
      sie    sich  auf   die   " marktbeherrschenden "   Länder    beziehen     .  Auf diese
      Weise soll eine Diskriminierung gegenüber den anderen " marktbeherrschen­
      den "   Ländern ,   mit   denen die Regelung im Verhandlungswege festgelegt
      werden kann , vermieden werden .
      Der    Verordnungsvorschlag enthält somit eine Regelung ( Geltungsdauer
      vier Jahre : 1983 / 1986 ), die insbesondere folgendes beinhaltet :
 ( 1 ) Verlängerungsprotokoll          vom   22 .   Dezember    1981 ,    angenommen    durch
       Beschluß des Rates vom 16.3.1982 ( Abi . Nr . L 83 vom 29.3.82 )
 ( 2 ) ABl . Nr . L 357 vom 31.12.1977
 ( 3 ) ABl . Nr . L 39 vom 9.2.1978
 ( 4 ) Obgleich keine Verhandlungen mit Taiwan geplant waren , beziehen sich
       die Verhandlungsrichtlinien des Rates auch auf Taiwan , wenn von den
       " marktbeherrschenden " Ländern die Rede ist .
 ---pagebreak---                                              -2-
    - Eröffnung und Aufteilung mengenmäßiger Gemeinschaftskontingente ;
    - Bestimmungen über : Anpassungen ( Vorgriff , Übertragung , Kumulierung ) ;
      Korbausgang ( für Waren , für die keine Höchstmengen gelten ); Beschränk­
      ungen für bereits kontingentierte Waren ,              bei   denen von einem Jahr
      zum andern übermäßige Einfuhrsteigerungen festgestellt werden ( surge ) ;
      Anrechnung      von Umgehungseinfuhren        auf die    eröffneten Kontingente ;
      Verwaltung der Kontingente einschließlich der Bestimmungen über die
      Ursprungskontrolle und die erforderlichen Unterlagen für die Uberführ­
      ung   von     Beschräkungen    unterliegenden      Waren    in   den   zollrechtlich
        freien Verkehr ; passiver Veredelungsverkehr .
4 . Da die Ausarbeitung der Einfuhrregelung für die anderen " marktbeherrsch-
    schenden Lieferländer " ( Hongkong , Korea , Macau ) noch nicht abgeschlos­
    sen ist , konnte der mengenmäßige Aspekt der Einfuhrregelung gegenüber
    Taiwan nur teilweise und vorläufig geregelt werden :                  die Kontingente
    wurden für einen Zeitraum von 6 Monaten ( 1 . Januar - 30 . Juni 1983 )
    festgesetzt und        die Mengen betragen 50 % der Mengen für 1982 ohne
    Steigerung ;     für die Kategorien der Gruppe I wurde dieser Prozentsatz
    auf die     ( linear )  um 10 % verringerten Höchstmengen des Jahres 1982
    angewandt .     Es wäre nämlich schwierig ,        das   Ziel   der Gleichbehandlung
    und   Nichtdiskriminierung       gegenüber      den   anderen     marktbeherrschenden
    Länder    zu    erreichen ,   solange    die   Einfuhrregelung      gegenüber   diesen
    Ländern    noch    nicht   festgelegt    oder zumindest ausreichend präzisiert
    ist .
5 . Die Kommission behält sich daher vor , dem Rat so bald wie möglich einen
    anderen    Verordnungsvorschlag       betreffend    Taiwan     zu  unterbreiten ,  mit
    der   der    beiliegende     Vorschlag ,   der   in   der   Zwischenzeit    angenommen
    worden ist , geändert wird .       In diesem neuen Vorschlag werden dann die
    mengenmäßigen Einfuhrkontingente für den gesamten Zeitraum vom 1.1.1983
    bis zum 31.12.1986 festgesetzt ;          außerdem können alle sonstigen Änder­
    ungen vorgenommen werden , die sich angesichts der ausgehandelten Regel­
    ung für die Textilwareneinfuhren aus den anderen " marktbeherrschenden
    Ländern " als zweckmäßig erweisen .
 ---pagebreak---                                   Vorschlag einer
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
über die Einfwhrreg«lung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung
                             in Taiwan
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
   schaft ,
   gestützt auf die »Verordnung ( EWG ) Nr . 288/82 des Rates vom 5 . Februar 1982
   betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung ^^, insbesondere auf Artikel 16 ,
   gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1023/ 70 des Rates vom 25 . Mai 1970 zur
   Festlegung eines gemeinsamen Verfahrens für die Verwaltung der mengenmäßigen
                   (2)
   Kontingente         , insbesondere auf die Artikel 2 , 4 und 5 ,
   auf Vorschlag der Kommission ,
   in Erwägung nachstehender Gründe :
   Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3020 / 77 der Kommission vom 30 . Dezember 1977
   über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan ,
   die durch die Verordnung ( EWG ) Nr .         255/ 78 des Rates vom 7 . Februar 1978
   bestätigt wurde , und den nachfolgenden Änderungsverordnungen ist die Aufteil­
   ung der mengenmäßigen Gemeinschaftskontingente geregelt und die Regelung für
   die Einfuhr der betreffenden Waren in die Gemeinschaft bis zum 31 . Dezember
   1982 festgelegt worden .
   Diese Regelung soll über diesen Zeitpunkt hinaus beibehalten und im Zuge der
   Uberprüfung       der gesamten Handelspolitik       der Gemeinschaft im Textilsektor
   angepaßt werden .
   Es ist angezeigt ,        für die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in
   Taiwan mengenmäßige Gemeinschaftskontingente festzusetzen . Die Begriffsbe­
   stimmung für Ursprungswaren entspricht den geltenden Gemeinschaftsvorschrif­
   ten .
   Um    sicherzustellen ,      daß  die  in   dieser    Verordnung festgesetzten Ziele
   erreicht werden , ist die Uberführung der Waren in den zollrechtlich freien
   Verkehr von der Erteilung einer Einfuhrgenehmigung auf Vorlage eines Ausfuhr-
   papiers abhängig zu machen , das in Taiwan von einer Stelle erteilt wird , die
   jede erforderliche Gewähr bietet .
   ( 1 ) ABl . Nr . L 35 vom 9.2.1982 , S.l
   ( 2 ) ABl . Nr . L 124 vom 8.6.1970 , S.l
 ---pagebreak---                                          -2-
Die Kontingentsmengen für die Jahre 1983 , 1984 , 1985 und 1986 sind so festzu­
setzen , daß eine bestimmte jährliche Steigerung möglich ist , ohne daß den
Gemeinschaftsherstellern gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren
dadurch    ein  bedeutender    Schaden   entsteht ,  und   daß  Übertragungen   oder
Vorgriffe von einem Jahr auf das andere sowie Übertragungen zwischen Waren-
kategorien vorgenommen werden können . Zunächst erscheint es jedoch            ange­
zeigt , nur die Kontingentsmengen für die ersten sechs Monate des Jahres 1983
festzusetzen .
Wegen der außerordentlich ungleichartigen Bedingungen , die zur Zeit in den
Mitgliedstaaten für die Einfuhr der betreffenden Waren gelten , und wegen der
besonderen Empfindlichkeit der Textilindustrie der Gemeinschaft läßt sich die
Vereinheitlichung dieser Einfuhrbedingungen nur allmählich           erreichen . Als
Kriterium für die Aufteilung der mengenmäßigen Gemeinschaftskontingente muß
daher    insbesondere   die   allmähliche    Anpassung   der   nach  den   geltenden
Einfuhrbedingungen    zugelassenen Mengen an den Versorgungsbedarf der Märkte
zugrunde    gelegt  werden ,  wobei   für  die Mitgliedstaaten mit      den relativ
geringsten Einfuhrmengen erheblich höhere jährliche Steigerungsraten festge­
setzt werden müssen , um so allmählich eine Anpassung an den Versorgungsbedarf
der Märkte zu erreichen .
Waren , die im aktiven Veredelungsverkehr oder in einem anderen Verfahren der
vorübergehenden Verwendung in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht und
in unverändertem Zustand oder nach Be- oder Verarbeitung aus diesem Gebiet
wiederausgeführt werden ,    dürfen auf die genannten Mengenkontingente nicht
angerechnet werden ;   das gleiche gilt für handwerkliche Waren und Waren der
traditionellen Volkskunst ,      für die ein geeignetes Bescheinigungsverfahren
festzulegen ist .
Für Textilwaren , die unter die für Taiwan geltende Einfuhrregelung fallen ,
ohne daß Höchstmengen festgesetzt wurden , müssen derartige Höchstmengen unter
bestimmten Voraussetzungen eingeführt werden können .
Wenn ein Mengenkontingent in einem Jahr erheblich unterausgenutzt war , muß
die Möglichkeit bestehen ,      unter gewissen Voraussetzungen den Anstieg der
Einfuhren der betreffenden Waren in den folgenden Jahren zu begrenzen .
                                                                                   -
 ---pagebreak---                                        π-3-
Wird festgestellt , daß unter diese Verordnung fallende Waren mit Ursprung
in Taiwan unter Umgehung dieser Verordnung in die Gemeinschaft eingeführt
worden sind , so muß die Möglichkeit bestehen , die betreffenden Mengen von
den entsprechenden aufgrund dieser Verordnung festgesetzten Mengenkontingen-
ten abzuziehen .
Es   muß   die Möglichkeit  bestehen , besondere   mengenmäßige Kontingente für
im passiven Veredelungsverkehr hergestellte Waren festzusetzen .
Die derzeit geltende Einfuhrregelung läuft am 31 . Dezember 1982 aus . Für
die vor dem 1 . Januar 1983 versandten Waren sind Ubergangsbestimmungen zu
erlassen .
Die Kommission hat den nach Artikel 5 der genannten Verordnung ( EWG ) Nr . 288/
82 eingesetzten beratenden Ausschuß angehört -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Für   die Zeit vom 1 . Januar 1983 bis zum 31 .  Dezember 1986 wird die Einfuhr
von Waren der in Anhang I aufgeführten Kategorien in die Gemeinschaft durch
diese Verordnung geregelt .
Artikel 2
1 . In den Jahren 1983 , 1984 , 1985 und 1986 erfolgt die Einfuhr der in Anhang
    II   aufgeführten Textilwaren mit Ursprung in Taiwan in die Gemeinschaft
    im Rahmen von mengenmäßigen Gemeinschaftskontingenten , die derart aufge­
    teilt werden , daß die Ausweitung und geordnete Entwicklung des Textilhan-
    dels sowie die allmähliche Anpassung an den Versorgungsbedarf der Märkte
    gewährleistet werden und Übertragungen und Vorgriffe von einem Jahr auf
    das andere sowie Übertragungen von einer Kategorie auf die andere möglich
    sind .
    Die Kontingente für die Zeit vom 1 . Januar bis zum 30 . Juni 1983 sind
    in Anhang II aufgeführt .
                                                                               -
 ---pagebreak---                                                  -4-
    Die Kontingente für das gesamte Jahr 1983 sowie für die Jahre 1984 , 1985
    und 1986 werden vor dem 1 . Juli 1983 vom Rat auf Vorschlag der Kommission
    mit qualifizierter Mehrheit festgesetzt .
2 . Für die Anwendung dieser Verordnung gelten bezüglich der Begriffsbestim­
    mung    für   " Waren   mit Ursprung     in         "  oder " Ursprungswaren "  und der
    Modalitäten      der   Ursprungskontrolle       die   einschlägigen   Gemeinschaftsvor­
    schriften .
3 . Die   Uberführung der        in Absatz    1 genannten Waren      in  den  zollrechtlich
    freien Verkehr in der Gemeinschaft ist von der Vorlage einer Einfuhrge­
    nehmigung gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1023 / 70 ab­
    hängig .    Unbeschadet der übrigen Bestimmungen dieses Artikels wird die
    Einfuhrgenehmigung von          den Behörden der Mitgliedstaaten auf Antrag des
    Einführers      und   auf   Vorlage eines von der " Taiwan Textile Federation "
    ausgestellten Ausfuhrpapiers nach dem Muster in Anhang III erteilt .
    Die gemäß den vorstehenden Bestimmungen genehmigten Einfuhren werden auf
    die   Kontingente      des    Jahres   angerechnet ,    in dem die Waren aus Taiwan
    versandt worden sind .
    Als Versand der Waren im Sinne dieser Verordnung gilt der Zeitpunkt ihrer
    Verladung in das Flugzeug , Fahrzeug oder Schiff zur Ausfuhr .
4 . Bei   der Uberführung von unter           diese Verordnung fallenden Waren in den
    zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft gilt auch nach dem 1 .
    Januar 1983 die vor diesem Zeitpunkt gültige Einfuhrregelung , sofern die
    betreffenden Waren vor dem 1 . Januar 1983 aus Taiwan versandt worden sind .
5 . Zeigt es sich ,      daß in der Gemeinschaft oder in einem Gebiet der Gemein­
    schaft    zusätzliche      Mengen    der   in Anhang     II  genannten Waren benötigt
    werden , so kann nach dem Verfahren des Artikels 2 der Verordnung ( EWG ) Nr .
    1023 / 70 die Einfuhr größerer als der in Anhang II genannten Mengen
    genehmigt werden .
Artikel 3
1 . Für    Textilwaren      der    unter  diese    Verordnung   fallenden   Kategorien  mit
    Ursprung in Taiwan , die in Anhang II nicht aufgeführt sind , können bei der
    Einfuhr in die Gemeinschaft Höchstmengen festgesetzt werden , wenn die Höhe
    dieser Einfuhren folgende Prozentsätze der im Vorjahr getätigten Gesamt-
    einfuhren der betreffenden Waren überschreitet :
                                                                                         /-
 ---pagebreak---                                              -5-
    - 0,2 % für die Warenkategorien der Gruppe I ,
    - 1 %   für die Warenkategorien der Gruppe II ,
    - 3 %   für die Warenkategorien der Gruppe III .
                     Bundesrepublik Deutschland       28,5 %
                     Benelux                          10,5 %
                     Frankreich                       18,5 %
                     Italien                          15   %
                     Danemark                          3   %
                     Irland                            1   %
                     Vereinigtes Königreich           23,5 %
                     Griechenland                      2   %
3 . Das jährliche Niveau solcher Höchstmengen darf nicht niedriger sein als
    106 % der Einfuhren des Jahres , das dem Jahr vorausgegangen ist , in dem
    die Einfuhren die in Absatz 1 genannte Schwelle überschritten haben ; es
    darf auch nicht niedriger sein als das Niveau , das sich aus der Anwendung
    von Absatz 1 ergibt ,      und als    das  Niveau der  im Jahr 1980 getätigten
    Einfuhren von Waren der betreffenden Kategorie mit Ursprung in Taiwan .
4 . Die in Absatz 1 und 2 genannten Höchstmengen werden von der Kommission
    nach dem Verfahren des Artikels 11 festgesetzt .
5 . Die Bestimmungen über die Verwaltung der in Artikel 1 genannten Mengenkon-
    tingente , insbesondere die Artikel 2 , 4 und 6 bis 9 , gelten auch für die
    nach  diesem Artikel      festgesetzten Höchstmengen ,   sofern nicht nach dem
    Verfahren des Artikels 11 anderslautende Bestimmungen erlassen        werden .
Artikel 4
1 . Die  Mitgliedstaaten     können   Einfuhren über die    in Artikel  2 genannten
    Mengenkontingente hinaus entweder durch Übertragung von nicht ausgenutzten
    Kontingen :3.7.en~en c'es Vorjahres oder durch Vorgriff auf die Kontingente
    des  folgendes Jahres      zulassen ;  diese Übertragungen dürfen jedoch nicht
    mehr als 5 % des dadurch erhöhten Kontingents ausmachen .
                                                                                   -
 ---pagebreak---                                         -6-
2 . Die Mitgliedstaaten dürfen Übertragungen nicht ausgenutzter Mengen eines
    Kontingents auf ein anderes Kontingent nur bis zu folgender Höhe zulassen :
    - zwischen den Kategorien 4 bis 8 der Gruppe I :     2,5 % des Kontingents ,
    auf das die Übertragung vorgenommen wird ;
    - von Kategorien der Gruppen I , II und III auf Kategorien der Gruppen II
     und III :  5 % des Kontingents , auf das die Übertragung vorgenommen wird .
    Die für die genannten Übertragungen anwendbare Äquivalenztabelle ist in
    Anhang I enthalten .
3 . Bei kumulativer Anwendung der Flexibilitätsbestimmungen der vorstehenden
    Absätze dürfen folgende Prozentsätze des betreffenden Kontingents nicht
    überschritten werden :
    - 10 % für die Kategorien der Gruppe I ,
    - 11 % für die Kategorien der Gruppen II und III .
Artikel 5
1 . Ubersteigen die Einfuhren in die Gemeinschaft oder in eines ihrer Gebiete
    bei einer in Anhang II aufgeführten Warenkategorie der Gruppe I im Laufe
    eines Jahres das Vorjahresniveau um 10 % des für das laufende Jahr festge­
    setzten Mengenkontingents der betreffenden Warenkategorie für die Gemein­
    schaft oder eines ihrer Gebiete , so kann die Kommission auf Antrag eines
    Mitgliedstaats oder von sich aus nach dem Verfahren des Artikels 11 be­
    schließen ,
    - die Anwendung des Artikels 4 vollständig oder teilweise auszusetzen ;
    - das in Anhang II aufgeführte Mengenkontingent durch Festsetzung eines
    niedrigeren Ad-hoc -Kontingents zu ändern
    und
    - die entsprechenden ausgleichenden Anpassungen vorzunehmen .
2 . Auf jedes Mengenkontingent ,   das gemäß Absatz 1 in einem der dem letzten
    Anwendungsjahr   dieser  Verordnung vorangegangenen Jahre geändert worden
    ist , wird eine Steigerungsrate angewandt , die so berechnet ist , daß die in
    Anhang II festgesetzte Kontingentsmenge für das letzte Anwendungs jähr im
    Laufe dieses Jahres wieder erreicht wird .
3 . Ein gemäß Absatz 1 geändertes Mengenkontingent darf nicht niedriger sein
    als 125 % der im vorangegangenen Kalenderjahr getätigten Einfuhren .
                                                                                 -
 ---pagebreak--- 4 . Absatz 1 findet auf eine Warenkategorie keine Anwendung , wenn das in
    Anhang II aufgeführte Mengenkontingent für diese Kategorie weniger als 1 %
    der Gesamteinfuhren der Gemeinschaft im Jahre 1980 ausmacht .
5 . Absatz 1 findet auf eine Warenkategorie keine Anwendung , wenn das Niveau
    der Einfuhren mit Ursprung in Taiwan im laufenden Jahr weniger als 50 %
    des in Anhang II aufgeführten Mengenkontingents dieser Kategorie für die
    Gemeinschaft oder das betreffende Gebiet der Gemeinschaft ausmacht .
Artikel 6
Wird festgestellt ,      daß Waren mit Ursprung in Taiwan , für die nach dieser
Verordnung Mengenkontingente festgesetzt sind , durch Umladung , Umleitung oder
auf    andere   Weise   unter   Umgehung  dieser  Verordnung   in   die  Gemeinschaft
eingeführt worden sind , so kann die Kommission nach dem Verfahren des Arti­
kels 11 eine gleichwertige Menge der betreffenden Waren mit Ursprung in
Taiwan von den nach dieser Verordnung festgesetzten Mengenkontingenten ab­
ziehen .
Artikel 7
Besondere     Kontingente   für im wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr
nach Verodnung ( EWG ) Nr . 636 / 82 des Rates hergestellte Waren können nach dem
Verfahren des Artikels        11 für Waren festgesetzt werden , die in Anhang II
aufgeführt sind oder für die gemäß Artikel 3 Höchstmengen gelten .
Artikel 8
Die in Artikel 1 genannten Waren , die im aktiven Veredelungsverkehr oder in
einem anderen Verfahren der vorübergehenden Verwendung in das Zollgebiet der
Gemeinschaft     verbracht   und   in unverändertem   Zustand   oder   nach Be-  oder
Verarbeitung auf diesem Gebiet wiederausgeführt werden , werden nicht auf die
in Artikel 2 und 3 genannten Kontingente angerechnet .
Artikel 9
1 . Die in Artikel 1 genannten Waren werden nicht auf die in Artikel 2 und 3
    genannten Kontingente angerechnet , wenn sie die nachstehenden Kriterien
    erfüllen :
    a ) Gewebe ,   die auf ausschließlich hand- oder fußbetriebenen Webstühlen
    gewebt    sind ,  wenn  es  sich  um  in  Taiwan   traditionell   in  Handwerksbe­
    trieben hergestellte Gewebe handelt ;
 ---pagebreak---       b ) Bekleidung und andere Textilwaren , die in Taiwan traditionell in Hand­
          werksbetrieben    hergestellt werden ,  und zwar in Handarbeit aus den
          vorstehend bezeichneten Geweben , wobei sie ohne Verwendung von Maschi­
          nen ausschließlich handgenäht werden ;
      c ) Waren der tradi tionellen Volkskunst , die in Taiwan in Handwerksbetrie-
          ben hergestellt werden .
2 . Für die Anwendung von Absatz 1 ist bei der Einfuhr der Waren eine von der
    " Taiwan Textil Federation " ausgestellte Bescheinigung nach dem Muster in
    Anhang 4 vorzulegen .
Artikel 10
In den Fällen , in den auf das Verfahren des Artikels 11 Bezug genommen wird ,
ist der in Artikel 11 genannte Ausschuß im Sinne und für die Dauer dieser
Verordnung der nach Artikel 14 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3059 / 78 eingesetzte
Textilausschufî .
Artikel 11
In den Fällen ,       in denen auf das Verfahren dieses Artikels Bezug genommen
wird , gelten folgende Bestimmungen :
1 . Der Vorsitzende befaßt den Ausschuß von sich aus oder auf Antrag des
    Vertreters eines Mitgliedstaats .
2 . Der    Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der
    zu    erlassenden Maßnahmen .   Der Ausschuß nimmt zu diesem Entwurf innerhalb
    einer     Frist  Stellung ,  die der Vorsitzende nach der Dringlichkeit der
    betreffenden Frage bestimmen kann .        Die Stellungnahme kommt mit der in
    Artikel     148  Absatz   2  erster  Gedankenstrich  des Vertrages vorgesehene
    Mehrheit zustande . Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil .
3 . a ) Die Kommission erläßt die in Aussicht genommenen Maßnahmen , wenn sie
         der Stellungnahme des Ausschusses entsprechen ,
      b ) Entsprechen die in Aussicht genommenen Maßnahmen nicht der Stellung­
           nahme  des   Ausschusses   oder  ist  keine  Stellungnahme ergangen , so
           schlägt die Kommission dem Rat unverzüglich die zu erlassenden Maß­
           nahmen vor . Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit .
 ---pagebreak---                                       -9-
    c ) Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von einem Monat , nachdem er be-
        faßt worden ist , keinen Beschluß gefaßt , so werden die vorgeschla­
        genen Maßnahmen von der Kommission erlassen .
Artikel 12
Der Ausschuß kann zu allen anderen Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung
dieser Verordnung gehört werden , die ihm der Vorsitzende von sich aus oder
auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaates unterbreitet .
Artikel 13
Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1983 in Kraft .              "
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am
 ---pagebreak---          ANHANG I
       WARENLISTE
( bezieht sich auf Artikel 1 )
 ---pagebreak--- V- - "
                                                   ANHANG I             WARENLISTE
                                                    GRUPPE I
                               NIMfcXE-
                                                                               n      àquifiUnmMlt
              TahrwtmnMr       Kenrwiffer               Wtrrnbesekhfiiinfl
    Nf.
                                                                                   Stikk/lu   wkfick
     I   55.05                55.05-13 ;        Baumwollgarne, nicht in Aufma­
                              19 ; 21 : 25 ;   chungen für den Liruclverk*uf
                              27 ; 29 ; 33 ;
                              35 ; 37 ; 41 ;
                              45 ; 46 : 4β ;  54 : 5i,55;Si
                              >?: 5*; 61 ;
                              65:67:69 ;
                              72 ; 78 ; «Γ;
                             ΚδΙ,βΛ-
                             8S:8 ?
        55.09
                                               Andere Gewebe aus Raumwolle :
                             55 09-03 ;            Gewebe aus Baumwolle , an­
                            04 ; 05 ; 06 ;         dere     alt    Drehergewehe,
                            07 ; 08 ; 09 ;         Schlingengewebe < Frotnerge-
                           To* 12 ; 13 ;           webe ). Bänder, Samt, Plüsch,
                             14 ; 15 ; 16 ;        Schlingengewebe. Chenillege-
                            17 ; 19 ; 21 ;                 Tulte IHM! ICknüpfte
                            29 ; 32 ; 34 ;         Namiofr«
                            35:37:38 ;
                            39;4I ; 49 ;
                            51 ; 52 ; 53 ;
                            54:55:56 ;
                            57 ; 59;6I ;
                            63:64;65 ;
                           66:67:68 ;
                           69 ; 70 ; 71 ;
                           »: 73;>4 ;
                           75 ; 76 ; 77 ;
                           78 ; 79 ; 80 ;
                           81:82:83
                           841»;'50 iS PU BB-ey
                           91 ; 92 ; 93 ; I
                           98 ; 99
                          .55.09-06 ;         •) <Uvo«:
                       OS  07TW.51
                           52 : 53:54                     *it rot oder gebJeicJM
                           55 : 56 : 57
                           59:61:63
                           64 ; 65 ; 66
                           67 ; 70 ; 71      »;
                           M;M;M
                           83 ; 84 ; 86
                          90 ; 91 ; 92
                          93:98:99
                     « '
 ---pagebreak---     « 4 ·
  φ .
                ■
                            -   -              –
                                NIMEXE-                                                Aqai*a1«ftt:øV
      Kjiefor*     Tinlmutr     Kcnnuffcr
         Nf .                                            Warenbezeichnung
                                  UMJ»                                              Snict
•
          3    36.07                           Gewehe « us synthetischen oder
               A                               künstlichen Spinnfasern :
                                               A. aun     synthetischen   Spinnfa-
                                                  *íTn :
                               56.07-01 ;
                               04 ; 05 ; 07 ;     Gewebe       aus   synlht:tÍM.hcn
    >
                               08 ; 10 ; 12 ;     Spinnfasern , andere als lin-
                               15 ; 19 ; 20 ;     der, Samt, Plüsch . Schimpen·
                               22 ; 25 ; 29 ;     (ewebe ( einschließlich Hot-
                               30 ; 3 1 ; 35 ;    uergewebe) und Chenillcge-
                               38 ; 39 ; 40 ;     web·
                               41 ; 43 ; 45 ;
                               46:47;49
                                                       '          1
                                               i) davon ;
Q                            56.07-01 ;
                             05;07;08 ;           ι§4ιη ile lok         gebleicht
                              12 ; 15 ; 19 ;
                             22:25:29 ;
                              31 ; 35 ; 38 ;
                              40 ; 41 ; 43 ;
                              46 ; 47 ; 4·
                                                                          ––––·
o
 ---pagebreak---                                                          e.&u PPÊ r 6
                                    MMEXE-
K«uv>nc
              Tmfiummer            Kcrn / tffer             wartnbcrctchfiunf
                                                                                                Awtatra^^a*
  Nr
                                                                                               WM|     fMdk
         60.04                                    Unterkleidung aus Gewirken, we­
         B I                                     der gummielastisch noch kau-
            II ·)                                ischuuert :
                 b)               60.04-19 ;
                                  20 ; 22 ; 23 ;       Oberhemden. T- Shirts. Unter­
                 c)                                   ziehpullis, Unterhemden und
            IV b) 1 »»)           24 ; 26 ; 41 ;
                                  50 ; 58 ; 71 ;      dergleichen , aus Gewirken,
                       dd)                             weder (tummifljstiMh noch
                     2 ee)        79 ; 89                                               6.48                 154
                                                      k.iiilMhiMnn ,     iiulrre    uU
                d) 1 ")                               Yiupltn|tskleuluny .         au«
                       dd)                             Baumwolle     oder     s\ntheti-
                     2 dd)                            sehen Spinnstoffen : T-Shirls
                                                      und      Unterriehpullis     aus
                                                      künstlichen Spinnstoffen, an­
                                                      dere ait Säuglingskletdung
   S     6O0S
         A I                                     Oberkleidung. Bekleidungszube­
            Il b> 4bb)ll aaa)                    hör und andere NNirkwaren, weder
                            bbb)                 gummielastisch noch kautschu-
                                                 liert :
                            ccc)
                            ddd)                 A. Oberkleidung und            Beklei-  4/ 53               221
                            eee)                      dungs/ ubeh<>r ;
                         22 bbb)  60.05-01 ;
                            ccc)  31 ; 33 ; 34        Pullover, Slipover. Twinsets,
                            ddd)  35:36:39            Westen und Striiki.uken , aus
                            eee)  40:41:42            Gewirken , aus Wolle, Baum­
                            (Tn                       wolle, synthetischen oder
                                  43
                                                      künstlichen Spinnstoffen ( we­
                                                      der gummielastisck noch kau-
                                                      Ucbutien)
         61.01
         B Vd) I                                 Oberkleidung fur Minntr und
                   2                             Knabcn :
                   3
               •> I
                   2
                   3
                                                                                        1 / 76              568
        61.02                                    Oberkleidung für Frauen. Mad-
        ■ II *) 6 u)                             chen und Kleinkinder :
                     bb)
                     cc)                         B. anderc :
                                 61.01-62 ;           Shorts und andere kurce Ho­
                                 64;66;72 ;           sen und lange Hosen , aus Ge­
                                 74 ; 76               weben . für Manner und Kna­
                                                       ben ; lanite Hosen aus Gewe­
                                 61.02-66;             ben für I rauen, Madchen und
                                 68 ; 72               Kleinkinder :    au»      Wolle.
                                                       Baumwolle,       synthetischen
                                                       oder künulicfcM Spinnstof­
                                                       fe«
                            r
 ---pagebreak---                 •
                                                                                       AauivftlcistabcU*
                             NIMEXE-
KttcgorK       Tinfnummef   Kenn / iffer            Warenbezeichnung
   Nr .
                                < IM¿)
                                                                               !
         60.03                           Oberkleidung, Bekleidungsjube-
         A II b) 4 M ) 22                hör und andere Wirkwaren , weder
                        33               gummielaslisch noch kauisthu-
                        44               den :
                        35
                                         A. Oberkleidung        und    Beklei-
                                             dunawubehör :                       5/ 55                   180
                                              II . andere
         61.02                           Oberkleidung für Frauen « Mäd­
                                         chen und Kleinkinder :
         B Ile) 7 bb)
                    cc)                  B. andere :
                    dd)
                           60.05-22 ;         Blusen und Hemdblusen aus
                           23 ; 24 ; 25       Gewirken ( weder ftummiela-
                                              slisch noch kaulschutiert )
                           61.02-71 ;         oder Geweben, für Freuen ,
                           12:84              Madchen und Kleinkinder,
                                              aut Wolle . Baumwolle, syn­
                                              thetischen oder künstlichen
                                              Spinnstoffen
         61.09                            Unterkleidung ( Leibwäschel für
         A                                Manner und Knaben . auch Kra­
                                          gen, Vorhemden und Manschet­
                                          ten :
                           61.03-11 ;           Oberhemden ,     auch   Sport-   4/ 60                   217
                           13:19                und Arbeit'-hemdfn , aus Ge­
                                                weben . für M.mner und Kna-
                                                bin. £u> Wulie , Bjunrmolle
                                               aäet      synthetischen    oder
                                               künstlichen Spinnstoffe«
 ---pagebreak---                                                          GRUPPE II 41
                                                                                     Ao«iivakfuti(ytl«
                             MMFXE-
kncfortc       TinfiWKiMf
  Nr.
                             Kenn / itler             W«rtnbete»chnunf                          MM
                                                                                    Μία
         S5.08
                                           Schlingengevtehe       ( hromergewe-
                                           he ) aus Baumwolle :
         62.02                             Holl w. j^che, Tivchw .ische . Wa­
         B III a) I                        sche / ur Körperpflege uml andere
                                           lijUNh.ilNu.i-.chv :        Vorh.mpe ,
                                           Gardinen und andere ( icycnMan-
                                           de zur Innenausstattung :
                                           B.   andere :
                           35.08-10 ;
                           30 ; 50 ; 10         Schlingenge»ehe ( fromerpe-
                                                » ehe ) aus Baumwolle ; Wj
                           62.02-71             »ehe zur Körperpflege und
                                                andere Haush.iltswasche aus
                                                Schlingengewehen        ( frottier-
                                                ceweben ) aus Baumwolle
  20     62.02                            Bettwische.      Tischwäsche.       Wi­
         B I a)                           sche zur Körperpflege und andere
               e)                         Haushaltswasche .           Vorhjnge,
                                          Gardinen und andere GegentUn-
                                          de zur Innenausstattung :
                                          B. « nderv :
                           62.02-12 ;
                           13:19               BcttWtfiche « u * Cirwchcn
   22     56.05                            Garne aus synthetischen oder
         A                                 künstlichen Spinnfasern ( oder
                                           aus Ahfallen von synthetischen
                                           oder kunstlichen Spinnstoffen ),
                                           nicht in Aufmachungen für den
                                           hin / elverkauf :
                                           A. aus synthetischen          Spinnfa­
                           56.05-03 :           sern :
                           05 ; 07 ; 09
                            II ; 13 ; 15        Garne aus synthetischen
                            19 ; 21 ; 23        Spinnfasern, nicht in Aufma­
                           25 ; 28 ; 32         chungen für de« Einzelver­
                           34 ; 36 ; 38         kauf
                           39:42:44
                           45:46:47
                           56.05-21 ;     a) davon :
                           23:25:28 ;
                           32:34:36             •ut Acrylfatern
   23    56.05
         Β                                Garne aus synthetischen oder
                                          künstlichen Spinnfasern ( oder
                                          aus Ahtallen von svmheiischen
                                          oder künstlichen Spinnstoffen ),
                                          nicht in Aufmachungen für den
                                          Einzelverkauf :
                          56.05-51 ;      B. au» künstlichen Spinnfasern :
                          55 ; 61 ; 65
                          71 ; 75 ; 81         Garne aus künstlichen Spinn­
                          85:91:95             fasern , nicht in Aufmachun­
                          99                   gen für den l.in/elverkauf
 ---pagebreak--- Mieaofic
                            NIMEXE-
  Nr.
               Tarifaaaia   Kennnffer               Warmbtsrtchftvftg
   32    •* $104                          Samt . Plüsch . Schlingcngewebe
                                          und C henillegewehe , aufgenom­
                                          men Gewebe der Tanfnrn . J5.IW
                                          und 58.05 :
                          58.04-07 :
                          II ; IS ; 18        Samt. Plüsch. Schlmgengewe-
                                              be und C henillei>cwebc, auf­
                          41:43:45
                                              genommen         hroliicrgewebe
                          61:63:67            aus Rjumwolle . und lljndcr.
                          69;7I;75            auf Wolle. Kjumwolle oder
                          77; 78              synthetischen odtr       könstli-
                                              chen Sptnnvtoflen
                          58.04-63 9 «ta von              mut Baumwoll*:
                                              Rifpmsamt .
                                           Bettwäsche,    Tischw.ische.    wa­
         «2.02                             sche / ur Kiirperplle   und andere
          B II •)                          Haush.iltswjM.he .        Vorhänge .
                 c)                        Gardinen und andere ( iegenstan-
             III a) ?                      dc zur Innenausstattung :
                 «)
                                           B. andere :
                           62.02-40 ;
                                               Tischwäsche,      Wäsche     /ur
                           42 ; 44 ; 46 ;
                           51 ; 59 ; 65 ;      Körperpflege      und     andere
                           72:74:77            Haushaluwä«che. aus Gewe­
                                               ben . andere alt Wäsche aui
                                               Frotliergewtbea au* Baum­
                                               wolle
 ---pagebreak---                                                                                                                 7
                                                      GRUPPE IIB
                                                                                              ΑβιατϋτκηιΜΙ·
                          MMI Xt·
            Tmfiwmiwr     Kennziffer                Wtrenheietchminf
 Nr                                                                                         *ΜΛ·       ■«Μι
                             < 1W£>
 12   60.03                               Strümpfe.         Unter/ iehstrümpfe ,
      A                                   Socken , Söckchen . StrumpKcho-
      B I                                 ner und ähnliche - Wirkwarvn , we­
          lib)                            der gummiela»i>ch noch kau-
                                          UChuliert :
      C
      D                 60.03-11 ;
                                              andere alt D.imen*irürnpfe
                                                                                    24,3 Paar               41
                         19 ; 20 ; 27 ;
                        30 ; 90               iu> tynthetischen Spinnstof-
                                              Ten
                                          Unterkleidung au« Gewirken , we­
 I)   60.04                               der gummielastisch noch kau-
      B IV k) I ce)                       UChutiert :
                  2*1)                        Unterhosen      und    Stipv   lur
              4) lee)   60.04-4* ;
                                              Männer         und       Knaben .
                  2 ce)
                                              Schlupfer und dergleichen lur          17                      59
                                              l-rauen, Mädchen und Klein­
                                              kinder ( aufgenommen S.iug-
                                              linge ); aus tiewirken , weder
                                              (ummielastisch       noch    k.iu-
                                              Ischutiert,    aus    Baumwolle
                                              oder au* synthetischen Spinn-
                                              Hollen
 14 A   61.01
                                           Obtrkltidung fùr Mariner und
                                           Knahen :
        A I
                                               Mäntel aus getränkten , bestri-
                          61.01-01
                                           ■ chenen oder überzogenen Ge-
                                               wehen der Tarifnr. 590H .             1,0                  1000
                                               59. II oder 59.12, für Männer
                                               und Knaben
14 Β  61.01
       B Vb) I                          I Oberkleidung fiir Manner und
                2                       ! Knaben
                3        61.01-41 ;
                         42;44;46 ;            Mäntel und Umhänge , aus               0/ 72               1389
                        47                    Geweben , für M.inner und
                                               Knaben , andere als Waren
                                               der Kategorie 14 A. auf ol-
                                               le , Raumwolle oder syntheti­
                                               schen      oder      künstlichen
                                               Spinnstoffen
15 A   61.02                               Oberkleidung für Frauen, Mäd­
       B I •)                              chen und Kleinkinder'
                                           B. andere :                                                   909
                                                                                       1f1
                         6V02-O5                Mäntel aus getankten , bestri­
                                                chenen oder überzognen Cie*
                                                weben der lanlnr              iwi ,
                                                5v II oder 5V 12 , lur Krauen.
                                                Madchen und Kleinkinder
                                          Oberkleidung für Frauen, Mäd­
ISB   61.02                               chen und Kleinkinder :
      B lit) I aa)
                   bb)                    B.  andtre :
                   cc)
               2 •«)                          Mjniel . Umhänge und jak-
                   bb)
                        61.02-31 ;            ken . au « < ieweben . lur Frau­         0.84             1190
                        32 ; 33 ; 35 ;       en . Madihen und Kleinkin­
                   «)
                        36 ; 37 ; 39 ;       der. andere als Kleidung der
                        40                    Kategorie 13 A. aus Wolle. I
                                             Baumwolle        oder    syntheti - I
                                             sehen       oder      künstlichen |
                                             Spinnstoffen
 ---pagebreak---                                                                                                                                 8
                              MMbXE-                                                                        AaniiÉk*àl*b*U*
Ktifgorw        Têrtfnwmmer
   Nr                         Kenrwiffer              Wmnhczekhnung
                                 ( IVdil
                                                                                                          wh&JltM       gUAdk
                                           Oberkleidung fur Mànner und
    1«     61.01                           Kfubcn :
           Β Ve) I
                     2                           Anzüge und Kombinationen,
                     3       61.01-51 ;          »u^tnommfn Skianzüge, aus
                             54 ; 57             Gewehen, für Manner und
                                                 Knaben ( einschlielllich der
                                                ■ us zwei oder drei Teilen be              0,80                            1250
                                                stehenden        Kombinationen
                                                die zusammen bestellt , auf«
                                                macht und beforden und nor
                                                malerweise zusammen ver
                                                kauft werden ), aus Wolle
                                                Baumwolle        oder      syntheti
                                                sehen       oder       künstlichen
                                                Spinnstoffen
   17     61.01                            Oberkleidung
                                           Knaben :
                                                              für Männer und
          B Va) I
                    2                          Sakkos und Jacken aus Ge­
                            61.0134 :
                    3
                            36:37              weben, für Männer und Kna­                     1,43                          700
                                               ben. aus Wolle , Baumwolle
                                               oder synthetischen oder
                                               künstlichen Spinnstoffen
                                                                                      I
    18     61.03                           Unterkleidung ( Leibwäsche ) für
           Β                               Manner und Knaben , auch Kra­
           C                               gen, Vorhemden und Manschet­
                                           ten :
                             61.03-31 ;          Unterkleidung aus Geweben ,
                             5$ ;»: 81 ;         nmlere als Oberhemden , auch
                                                 Spon ■    un «!  .\> V'itshemdcn .
                                                 für Männer und Knaben , aus
                                                 Wolle, Baumwolle oder syn­
                                                 thetischen oder künstlichen
                                                 Spinnfasern
     io      «A OS                          I
                                           i Taschentücher       und Ziertaschen­
                               61.03-20    I  tücher :                                             /
                                              V
                                              *    aus Baumwolle un >) mit ei­
                                                   nem     Wert     von     mehr    als
    *                                              IS ECU je kg Eigengewicht
                                                   andere :
                               61.05-30 ;          Taschentücher aus Gewebe ,
                                                   mit   einem     Wen     von    nicht                59                17
                               99
                                                   mehr als 15 ECU je kg Eigen­
                                                   gewicht
                                                                                                                     t
       21     61.01
               B IV                           Oberkleidung für Männer und
                                               Knaberi :                                                             1
              61.02
                                              Oberkleidung für Frauen , Mad-                •        _               ;
              B Ud)                           chen und Kleinkinder :                       I     2/ 3                !      435
                                              B. andere :                                   i
                                                                                            I
                                61.01-29 ;         Parkas : An<>rikv Windjacken I           >
                                31:32
                                                   und dergleichen ,           ( je<*e-
                                61.02-25 ;         ben, aus Wolle , Haumwolle t
                                26 ; 28            oder      synthetischen        oder I
                                                   künstlichen Spinnstoffen             !»
                                                                                        I
 ---pagebreak--- i                                     MMtXI-                                                             AtuittlnutabelW
> Ketffor «         Tarife« «mw
'   Nr
                                     Kenn / ifTer                    Wamibotichη yng
                                        UVKji
t
                                                                                                       j         j
                                                      Unterkleidung au * (» ewirken, we· '
    24       60.04                                   der gummielaMiwh noch kau *
              Β IV b) 1 bb)                          (achutiert :
   rh                d) IM»)
                                   60.04-47;                Schl.if.in / ιίμο aus Gewirken ,
                                   73
                                                            au \ Baumwolle oder au& \ yr\-
                                                            theo>chen Spinnstoffen, für
                                                            Manner und Knaben
                            •
            60.04                                 I der
                                                     Unterkleidung         aus Gewirken,
                                                              gummielastisch       noch kau-we­    3,9                 257
            B IV b) 2 u )                         i Uchutiert :
                           bb)
                    d)2 u>       60.04-51 ;                Schlafanzüge und Nachthem­
                           N»)    53 ; 81 ; «3            den au * Gewirken , au « Baum­
                                                          wolle oder aus synthetischen
                                                          Spinnsiolfen . für |- rauen .
                                                           Madchen         und    Kleinkinder
                                                          (ausgenommen Sauglinge)
            60.03
            A ilk)4«0 H                              Oberkleidung. Reklcidungo/ uhe-
                              22                     hör und andere Wirkwaren , weder
                              33
                                                     gummielastisch noch kautschu-
                                                     liert :
                                                     A. Oberkleidung             und     Beklei­  3,1              I 323
                                                           dungszubehör ;
                                                            II . andere
            61X3
                                                     Oberkleidung für Frauen , Mad-
            • U «) 4 bb)                             chen und Kleinkinder :
                        «)
                        dd)                          B. andere :
                                 60.05-45 :                Kleider aus Geweben und aus
                                 *6 ; 47 ; 41             Gewirken , für trauen . Mad-
                                                          chen und Kleinkinder ( ausge­
                                 61.02-41 ;               nommen            Säuglinge ).    aus
                                 52 ; 53 ; 54             Wolle . Baumwolle oder syn­
                                                          thetischen oder künstlichen
                                                          Spinnstoffen
                                                      Öherkleidung, Bcklndungs/ ube-
                                                      hör und andere Wirkwaren, weder
    37        60.05                                   gummielastisch noch kautschu-
              A II M 4 4d)                            tiert :
                                                      A. Oberkleidung und                Bek lei-
                                                             dungs / ubehôr :
                                                             II . andere :
                                                      Obcrkleidung für t-rauen, Mid-
                                                      chen und Kleinkinder :
              61.02                                                                                2,6                385
              • 11 •) S M)                            B. andere :
                          <*>                                Röcke, einschln'Hlkh K < > en-
                         «)                                 röcke . für brauen , Mädchen
                                   60- 05- 51;               und Kleinkimlrr ( hu - genom­
                                   52 ; 54 ; 5»;             men Saut." Iinge l . aus <>e»e-
                                                            ben oder aus Gewirken , aus
                                   61 02-57 ;                Wolle , Baumwolle oder syn­
                                    51:62                   thetischen      oder   kunstlichen
                                                            Spinnstoffen
                                                    Öherkleidung . Bekleidungs/ uhe-
             6Û.05                                  hör und andere Wirkwaren, weder
             A 11 b) 4 M)                           gummielastisch noch kauischu-
                                                    ticrt ;
                                                    À. Oberkleidung             und    Beklci-
                                                         dungs / ubehor :
                                                         II . andere :
                                                                 Hosen       aus    Gewirken
                                 60.05-61 ;                      ( ausgenommen        Shorts »,   1,61                     620
                                 62:64                           andere als für Säuglinge ,
                                                                 aus    Wolle .   Baumwolle
                                                                 oder synthetischen oder
                                                                 kunstlichen Spinnstoffen
 ---pagebreak---                                                                                                     111
                        NIMfcXt-
          Tarif«»«     Itenn / iiîrf            wanabuncfcAiMic
Sr                        Ovuli                                                           I
                                     Oberkleidung für I rauen , Mäd­
                                     chen und Kleinkinder :
  29  61.03
      B lia) 3 aa)                   B. andere :
                   bb)
                   ce)                     Kostüme und Hosenanzüge,
                                           lusgenommcn Skun /uft . au *        1 / 37          730
                       61.02-42;          Geweben teinsvhliiilKh der
                       43:44               aus zwei oder drei I eilen be­
                                           stehenden      Kombinationen ,
                                           die zusammen bestellt , aufge­
                                           macht und befördert und nor­
                                            malerweise    zusammen      ver­
                                           kauft werden »,     für Hauen .
                                            Madchen und         Kleinkinder
                                           ( ausgenommen         Saujilmjte ),
                                            aus Wolle . Baumwolle oder
                                            »ynthetischen oder künstli­
                                            chen Spinnstoffen
 30 A 61.04                           Unterkleidung ( Leibw.ische ) für
      B I                             Hauen , Madchen und Kleinkin­
                                      der :
                                                                                    4,0         250
                       6I.04-II ;           Schlafanzüge und Nachthem­
                        13:11               den. aus Geweben , für i IUU-
                                            en . Madchen und Kleinkin­
                                            der, aus Wolle, Baumwolle
                                            oder     synthetischen      oder
                                            künstlichen Spinnstoffen
 30B  61.04                          Unterkleidung I l.eibwjsi hc ) für
       B II                          Frauen. Madchen und Kleinkin­
                                     der :
                       61 .04-91 :          IJntcrklcidu-if ,ius Geweben ,
                       :>3 ,               andere als Schlal.in / U|te und
                                            Nachthemden ,     lur    Hauen .
                                            Madchen und         Kleinkinder
                                            (ausgenommen         Sauglinge ),
                                            aus Wolle . Baumwolle oder
                                            synthetischen oder kiiBMli-
                                            cfcen Spinnstoffen
  31  61.09                           Korsette, Hüftgürtel . Mieder. Bü­
      D                              stenhalter. Hosenträger, Strumpf­
                                     halter. Strumpfbänder, Socken­
                                     halter und ahnliche Waren , aus                18/ 2      S5
                                     Spinnstoffen , auch gewirkt , auch
                                     gummielastisch :
                       61.09-50            Büstenhalter,    aus   Geweben
                                          oder aus Gewirken
   6S  60.04                         Unterkleidung aus Gewirken, we-           )            j
       A 1               ■   -
                                     der gummiclasiisch noch kau-              I            I
          II    »)                   Ischutiert :                              1            I
               b)
               c)                    A. Sauglingskleidung                       I           |
          III  ·)                         M.idchenkleidung        his ein -     Ι           1
               b)                        schlielilich H jndelsgrolie ΚΑ :       1           1
               c)
                       60.04-02 ;        Unterkleidung aus Gewirken.             1          1
               <1)     03:04:06 ;
                       07 ; 08 ; 10:     weder gummielastisch noch                |          I
                       II ; 12 ; 14      kautachutien, fur Sauglinge              Ι          [
 ---pagebreak---                                                                                                                           11
                                          MMtXt·
               r––'
    M
                                             n*j·                                                          M*>4 I |Mé
    " *** *"
                            . . ... ...
                                        .  .  ■  ■!» ··
         73  60.05                                      OberkleidunK . Bekleidungs/ube-
             A II b) 3                                  hör und andn e in. waren , u eder
                                                        gummieljstissh noch kautschu-
                                                        den :
                                                        A. Oberkleidung          und      Bcklci»
  >
                                                            dunguubehör:
       JU
                                                            II. andere :
                                           60.05-1«;              Trainingsanzüge aus Ge-
                                            17 ; 19               wirken. weder gummiela-
                                                                  stisch noch kautschutiert .
                                                                  aus Wolle , Baumwolle             1 / 67            600
                                                                  oder synthetischen oder
                                                                  künstlichen Spinnstoffen
»
          74  6I.0I                                     Oberkleidung lur Männer und
              B I                                       Knaben :
             < 1.02                                     Oberkleidung Tür Frauen . Mäd­
             • II »)                                    chen und Kleinkinder :
                                                        B.  tndere :
                                           61.01-13 :       Arbem- und Berufskleidung
                                             I5;I7 : l»     aus Cieweben . für Männer
                                                            und Knaben . Sthur/en , kmel
                                           61.02-12 ;       und andere Arbeits - und Be­
                                             14             rufskleidung, aus Geweben ,
                                                            für f-rauen.       Mädchen und
                                                            Kleinkinder,         au*        Wolle.
                                                            Baumwolle         oder     » vntheti-
                                                            tchen         oder     künstlichen
                                                            Spinnuoffen
              61.01                                     Oberkleidung fur Manner und
              A II                                       Knaben :
              • III
                  V 01                       61.01-09 :      Bademäntel         und        jacken :
                                             24:25:26 ;      Hjusmjnlcl . tl.iusj.ii ki ii und
                      "5                     81:92:95 ;      ahnliche HjU'kicidung ; An­
                       >                     96           . luge, Kombinationen und
                                                             Skianzüge ( aus zwei oder drei
                                                             Teilen bestehend t . sowie an­
                                                          . dere OherkleidunK, aus C<e-
                                                             wehen . für M.inr i r u':>l Kii i
                                                             ben . au       nominell kU'u'..'!;'
                                                             der KjtcfiicnA. 14 A. 14 II .
                                                             16 ,   17 , il . 76 und 7<j, aU s
                                                             Wolle, Baumwolle oder syn­
                                                             thetischen      oder   künstlichen
                                                             Spinnstoffen
         81  61.02                                      Oberkleidung für Frauen, Mäd­
             Β I b)                                     chen und Kleinkinder :
                 Ile)
                                                        v*  andere :
                   ·) 8 M)
                      9 u)                61.02-07 ;        Ridcminiel         und      » fachen ;
                        bb)               22:23:24 ;        H^üNmjntcl .          Hcti I.K kchen
                        ce)               8S;90;9I ;        und «ihntuhe M.iu^klcul.jng
                                          92                üo*!»' andere Oheikl » iiU'fijt ,
                                                            • u > (« eichen ,     lur li.wen ,
                                                            Mjdihrn und           Kleinkinder ,
                                                            « üN|cnommrn Kleidung «trr
                                                            Kate gorten 6 . 7, HA . 1*8 .
                                                            21 . >. 21 . 2% 7*.          und M ».
                                                            au * Wolle , Baumwolle oder
                         . * *                              •ynthetischen       oder     künsdi-
                                                            chto Spinnstoffen
 ---pagebreak---                                                                                                          12
                                                                                          AduifiknitBhdW
                             NIMt Xf-
Κ»·'*»· «
  Ν»
            TanfMMiT         Urnn / .Kcf           WmnWn>ii»m
                               U»»J·
      u   60.03
                                           CW.erklr.dun,;. Hrklcdnn^/ ube-
          A lia)
                b) 4 hh) II
                                           hör und andere H.rk *,™. med«
                          22
                                           (ummicUshsch noih kauuchu-
                          33
                          44               ^ Oherklf idung             und        Beklei-
                     U'j) Il                   dung^ / uhehor :
                     kk) Il                    II . « ndere :
                     II) Il
                          22
                          33
                              60.05-04 ;
                              76 ; 77 ; 78
                                              Ohcrklfid.ind ;, tlv (;rw , r i rn
                                              *r ,)«                               n.i.h
                              79 ; 81 ; 85    » Julsk Imiii ri . . in . Irre ,,| s ^ lrl
                              88 ; 89 ; 90   dun « der k.i!r „,.„ cn S 7 ^
                              91             V. i*. 71 .            7 ,. 7< un : ;?•
                                             * u , "» llc . Hjurnwulic        »c   oder
                                             •yniheliMhcn oder In             kumdi-
                                             «*«n Spinmioficn
                                                                                       Ί
                                                                                                  i
                                                                                                  t
 ---pagebreak---                                GRUPPE III A                                      13
                                                                          i ?. *
                   MVIX »-
       Tanta       Kcnn / if(«r             ««rMfeMricfcMMf
                      U»*J»
                                  Gewebe aus synthetischen oder
33 51.04                          künstlichen Spinnfaden ( ein-
   A III a)                       schlielilich Ge»vbe aus Monofi­
                                  len oder Streifen der Ta-
                                  rifnr. 51 Ol oder 51.02 ):
                                  A. Gewebe aus symhetischen
                                      Spinnfaden
   62.03                          Sicke und Beutel zu Verpak-
   B 11 t» I                      kungtzwecken :
                                   E. aus     Geweben     aus  anderen
                                        Spinnstoffen :
                                        II. andere :
                  51.04-0*
                                            Gewebe aus Streifen oder
                                            dergleichen , aus Poly­
                                            äthylen oder Polypropy­
                                            len , mit einer Breite » on
                                            weniger als 3 m ; Sacke
                  «2.09-KHi                 aus Geweben , aus Strei­
                              59            fen oder dergleichen
   51.04                           Gewebe aus synthetischen oder
   A III b)                        künstlichen Spinnfaden ( ein­
                                   »chlieUlich Gewebe aus Monofi­
                                   len oder Streifen der Tanfnr.
                                   5101 oder 51 02 ):
                                   A. Gewebe        aus   synthetischen
                                        Spinnfaden :
                  SI .I
                                        Gewebe aus Streifen oder
                                        dergleichen , aus Polyäthylen
                                        oder Polypropylen , mit einer
                                        Breite von 3 m oder mehr
                                                                       JL
35 51.04                          Gewehr aus synthetischen oder
   A IV                           künstlichen      Spinntaden     ( ein­
                                  schließlich Gewebe aus Monofi­
                                  len oder Streifen der larifnr .
                                  5 KOI oder 51.02 »:
                                  A. Gewebe        aus   synthetischen
                  51.04-10;           Spinnfaden :
                  II ; 13 : 15        Gewebe aus         synthetische »
                  17 ; Γ8;2Ι           Spinnfaden. andere als Cord-
                  23 ; 25 ; 27 ;       gewebe für die ReifenherMel-
                  28:32:34;            lung und Gewebe mit hlavt»-
                  36 ; 41 ; 48         mer- Faden :
                                        ■> davon :
                  51.04-10 :                andere iU roh oder ge­
                  15 ; 17 ; 18              bleicht
                  23 ; 25 ; 27
                  28 ; 32; 34
                  41
             <• *
 ---pagebreak---                                                                                                   H
                                   MMfXt-
Kairaorw          (•nimtamcr       Kcnn / iffrf                Wir«Abiiiichniifl|
    Nr
                                      | IV«&
                                                                                            (N»»l
    36       51.04                                  Gewebe aus synthetischen oder
             B III                                  künstln hen Spinnf.iden ( ein­
                                                    schließlich Gewebe aus Monofi­
                                                    len oder Streifen der Tanfnr.
                                                    51.01 oder 51.02 ):
                                                     B. Gewebe          tut     künstlichen
                                                           Spinnfaden :
                                 51.04-55 :               Gewehr       au*      künstlichen
                                 56 ; 58 ; 62             opinnlaoen , andere als Cor<J-
                                 64 ; 66 ; 72            gewehe für die Rcifenhetstel-
                                 74:76:81                lung und Gewebe mit LUsio-
                                 89;93;94                •Her-Faden :
                                 97 ; 98
                                 51.04-55 ;               •) davon :
                                 58:62:64
                                 72 ; 74 ; 76
                                 8I;89;94
                                                              s&x •"              – «•
                                 97:9»
    37      56.07                                  Gewebe aus synthetischen oder
                                                   künstlichen Spinnfasern :
                                                   B. aus künstlichen Spinnfasern :
                                56.07- <0 ;              Gewehe        aus     Künstlichen
                                l . : SJ ; 56            Spinnfasern , andere als Mün­
                                59:60:61                 der. Samt. Plüsch und Schlin-
                                65:67:68                 genjiewebe        ( einschließlich
                                69 ; 70 ; 71             frotnergewebe ) und Chemllt-
                                72;73;74                 gewebe .
                                77:78:82
                               83 ; 84 ; 87
                               56.07-50 ;               i) davon :
                               55:56:59
                               61 ; 65 ; 67                 andere als roh oder ge­
                                                            bleicht
                               69;70;7I
                               73 ; 74 ; 77
                               78 ; 83 ; 84
                               87
 38 A     60.01                                  Gewirke       als   Meterware ,   weder
          B Ib)                                  gummielastisch noch kautschu-
                                                 tiert :
                                                 B. aus synthetischen oder künst­
                                                      lichen Spinnstoffen
                              60.0 M0                 Gewirke als Meterware , aus
                                                      synthetischen Spinnstoffen ,
                                                      für Vorhange und Gardinen
38 Β     62.02
         A II
                                                Bettwäsche.        Tischwäsche ,     Wa­
                                                sche zur Körperpflege und andere
                                                Haushalts* jsche :            Vorhange,
                                                Gardinen und andere Gegensian-
                             62.02-09           de zur Innenausstattung :
                                                A. Gardinen
 ---pagebreak---                           NlMtXI-                                                  AenwànwsNIlt
               Tarif*
                                                                               • *
                                                                                          |Mâ
  • 40  62.02                         Bettwische,      Tischwäsche,       wi­
         D IV a)                      sche zur Körperpflege und andere
                c)                    Haushallswäsche :            Vorhange.
                                      Gardinen und andere Gegenstän­
                                      de cur Innenausstattung :
                                      B. andere :
                        62.0343 ;
                       85 ; «9            Vorhange ( andere als Gardi­
                                          nen ) und Gegenstände zur In­
                                          nenausstattung, aus Gewe­
                                          ben . aus \\ oilr . Baumwolle
                                          oder      » ynitu-n . then      oder
                                           künstlichen Spinnstoffen
    41  ca 51.01
        A                            Synthetische        und      künstliche
                                     Spinnfaden , nicht in Aufmachun­
                                     gen für den Einzelverkauf :
                                     A. synthetische Spinnfaden :
                                    Q/f Synthetische            Spinnfaden,
                       PC . 0T : 08      rieht in Aufmachungen für
 o                     0<). 10 . 12
                       20 ; 22 ; 24
                                         den fcin /elverkauf. andere als
                                         nicht texturicrte Garne, unge-
                       27 ; 29 ; 30      zwtrnl, ungedreht oder mit 50
                                         Drehungen oder weniger je
0                      Μ;*β:*ί           Meter
   42  c * 51.01                      Synthetische       und       künstliche
        B                             Spinnfäden , nicht in Aufmachun­
                                     gen für den Einzelverkauf :
                                      B. künstliche Spinnfaden :
                                          Künstliche Spinnfaden, nicht
                       51.01-50 ;         in Aufmachungen fur den
                       61:67:68 ;         I in/ elsrrkaul . andere als Vis-
                       7Ι;>Τ;ίβ :         kose-Spinnfjden , unpe / wirnt .
                       Μ                  ohne Drehung oder mit 2*0
                                          Drehungen oder weniger je
                                          Meter, und nicht testunerte
                                          ungezwtrnle Acetat-Spinnfa-
                                         den
 c 4)                                Synthetische und    und      künstliche
       51.03          s 1.03- 10:
                      20             Spinnfaden, in    in Aufmachungen
                                                            Au
                                     für den Einzelverkauf
0
       5104                         Gewebe aus »ynthetischen oder
       A II                         kunstlichen       Spinnladen       ( ein­
                                    schließlich Gewebe aus Monoli-
                                    len     oder     Streifen     der     Ta-
                                    nfnr. 51.01 oder 51.02 ):
                                    A. Gewebe aus            synthetischen
                                        Spinnfaden ;
                      51.0445
                                        Gewebe aus synthetischen
                                        Spinnfäden, mit Elastomer-
                                        Faden
 ---pagebreak---                                                                                   ÀAttirtltnttsbett*
                       NIMIXfc-
KAttffonc       Tanfa  Kenn / iffef               Wamteincliflvni
  Nf                                                                                           afe**
          51.04
                                       Gewehe »us synthetischen oder
          • tl
                                       künstlichen       Spinnfaden     ( ein-
                                       schlieiilich Gewebe aus Monofi­
                                       len oder Streiten der Ta­
                                       rifnr. 51.01 oder 51.02 ).
                                        B. Gewebe         au»    künstlichen
                                             Spinnfaden :
                      51.04.34               Gewebe       aus    kwnMlictu-n
                                             Spinnladen, mit 1 l.istomer- |
                                              laücn                            I
                                                                               r
                                        Wollc. fetne unil pok r<(.*fliaare, (
    46     •s 51.05                     gekrempelt oder gekamnit :              I
                                              Wolle und ferne Ticrh^if«,
                       53.05-10 ;             gckrcmpclt oder gck*mmi
                       22 ; 29 . 32 ;
                       19
                                         Streichgarne aus Wolle, nicht in
     47     53.06                        Aufmachungen für den l in/el-
                                         v erkauf :
            3)M                          Garne      aus   feinen  Tierhaaren ,
            A                            nicht in Aufmachungen für den
                                         Einzelverkauf :
                        33.06-21 ;             Streichgarne aus Wolle oder
                        25 ; 31 ; 33 ;         •us feinen lierhaaren, nicht
                        51 ; 55 ; 71 ;         in Aufmachungen für den
                       75                       Einzelverkauf
                        53.01.1 1 ;
                        15
                                          Kammgarne aus Wolle, nicht in
     <α     5307                          Aufmachungen für den fcinzel-
                                          v erkauf :
                                          Garne      au*  feinen   Tierhaaren.
            a                             nicht in Aufmachungen für den
                                          Einzelverkauf :
                        53 07-02 ;
                        08 : 12 ; It ;          Kammg.irne aus Wolle oder
                                                aus feinen Tierhaaren , nicht
                        30 ; 40 ; 51 ;
                                                in Aufmachungen für den
                        59 ; II ; 89            Einzelverkauf
                         53.08-21 ;
                        25
                                         Garne aus Wolle, aus feinen oder
     49     si 53.10
                                         groben Tierhaaren oder aus Roß­
                                         haar. in Aufmachungen für den
                                         Einzelverkauf :
                        53.10-11 :
                        15
                                              Garne aus Wolle oder aus fei­
                                               nen Tierhaaren, in Aufma­
                                               chungen für den Einzelver­
                                               kauf
 ---pagebreak---                                                                                     • W«i
    fcatrfoftt                 SIMIXF-
       Nf                      Kiitn / ilitr                                        T. '  MjftitaltnacMIt
                                                       WarcAhe/eickniaitg
                                                                                                 | MM
  " *       .
       30      Λ II         53.11-01 ;        Gewebe »u« Weil« oder feinen
                            03 ; 07 ; II ;    TiertiMTM
                         .
                            13:17:20 ;
                            30:40:52 ;
                            54 ; 51 ; 72 ;
                            74; 75 ; 12 ;
                            S4;8S;91 ;
                            93 ; 97
                                                                    •
                   .
      Si       55.04        55.04-00           Baumwolle, gekrempelt oder ge­
                                               kämmt
        52      5SJM          55.06-10;        Baumwollgarne, in Aufmachtui*
)                             90               2<a für den Einzelverkauf
       53       53.07        55.07-10;         Drehercewebe au * Baumwolle
                             90
               54.04                          Synthetische       und     künstliche
                                              Spinnfasern un.l Abfalle von svn-
                                              thctischen     oder      künstlichen
                                              Spinnstoffen, gekrempelt. ge-
                                              kimmt oder anders lur die Spin­
                                              nerei vorbereitet
                                              B. künstliche Spinnstoffe :
                             34.04-21 ;           Künstliche Spinnfasern und
                             23:21                Abfälle     von     künstlichen
                                                  Spinnstoffen ,       gekrempelt
                                                  oder arkimml
       33      54.04
                                             Synthetische      und      künstliche
                                             Spinnfasern und Ahl.ille sun s\n-
               A
                                             thetischen     oder      künstlichen
                                             Spinnstoffen, gekrempelt, ge­
                                             kämmt oder inden für die Spin­
                                             nerei vorbereitet :
                                             h. synthetische SpmnstolTe :
                                                 Synthetische Spinnfasern und
                            54.04-11 ;           Ahl jlle von synthetischen
                            13 : 15 ; I *;       Spinnstoffen .       gekrempelt
                            17 ; II              oder gekämmt
                      HËL '
 ---pagebreak---    Kftirfont                           SIMfXf-
       Nr           Tfifuyiamtr        Kenn / iffrr                                                AmiTairniuMlé
                                                                    warmbcMichniiiM
                                          ( I9xfc
                                                                                                            ffMch
                                                         Garne aus synthetischen oder
               56.M                                      künstlichen Spinnfasern roder
               A                                         aus Abfällen von ssmhetischen
                                                         oder künstlichen Spinnstoffen »,
                                                         in Aufmachungen für den Einzel­
                                                         verkauf:
                                                              Garne       aus    synthetischen
                                    IS                        Spinnfasern ( oder aus Ahlal-
                                                              len von synthctiMhcn Spinn­
                                                              stoffen ). in Aufmachungen
                                                             für den Einzelverkauf
                                                        Garne aus synthetischen o.lcr
   ' 57       56.0·                                     künstlichen Spmritasei.i ( o.k-r
              Β                                         aus Abfallen von s \ nthcii'-s hen
                                                       oder künstlichen Spinnstoffen ),
                                                        in Aufmachungen fm den I in /cl
                                                       verkauf :
                                   56.06-20                  Garne aus künstln hen Spinn­
                                                             fasern ( oder aus Abfallen von
                                                             künstlichen Spinnstoffen ), in
                                                             Aufmachungen für den Ein­
                                                             zelverkauf
     51       58 0                 SS 01 -01 ;
O                                   11:13:17 ;                          TePpich*' 'U£h k-
                                   30 . «0
                                                                                                 Τ
    59       51 02
             ex A                                     Andere Teppiche, auch konfek­
                B                                     tioniert ; Kelim, Sumak . Karama-
                                                      nie und dergleichen, auch kon­
                                                      fektioniert :
             59 02                                    Filze und Waren daraus, auch ge­
            «l A                                      tränkt oder bestrichen :
                                                      A.    filze als Mrtcrware oder nur
                                                            qu.tdralisch ( Hier ft.htrckig
                                                            zugeschnitten :
                                                            Gewebte oder gewirkte Tep­
                                  58.02-04 ;                piche,    auch    konfektioniert ;
                                 06 ; 07 ; 09               Kelim ,     Sumak ,    Karamanie
                                 56 ; 6 1 ; 65              und dergleichen, auch kon­
                                 71 ; 75 ; SI               fektioniert ; Bodenbelage aus
                                 85 ; 90                    Fita
                                 59.02-01 ;
                                 09
O
  «0       51.0}                                      Tapisserien, handgeweht (Gobe­
                                                      lins, flandrische Gobelins , Au-
                                                      busson . Reauvais und ähnliche »,
                                                      und Tapisserien als Nadrlarbeit
                                                     ( z. B. Petit Point -, Kreuzstich),
                                                     auch konfektioniert :
                                 58 03-00
                                                            Tapissenen, handgefenigt
  «I       5*05                                     Bänder        und    schuQlose    Ränder
           A I a)                                   aus parallel geirrten und gekleh-
                  c                                 ten      (> arnen    oder   Spinnst . illcn
               I!                                   ( bolducsl. ausgenommen Waren
           B                                        der Tarifnr . 58 06 :
                                58 05 01 ;
                                08 . 30 ; 40               Bander.      nicht    breiter     als
                                51 ; 39 ; 61               Jo cm . mit gewehten , gekleb­
                                                           ten oder in anderer Weise her­
                                69:73:77
                                79 ; 90                    gestellten Webekanten . ande­
                                                           re als Etiketten und ähnliche
                                                           Waren ;      achuOlose     Bander
                                                           (bolduc»)
 ---pagebreak---                         MMl XF-                                                      AltinbMiiMIi
   κ· "*"*      TmiMti  Kenr>/ il(er              WirtflbiKicHnttM
      Nf
                                                                                           I  KM*
       «2  31.0»       58 06-10;        Etiketten. Abieichen und ihnll-
                       90               che Waren, gewebt, nicht bestickt,
                                        als Meterware oder lugeschniiten
           sun                          Chenillegarne : Gimpen ( andere
                                        als umsjsonnene ( iiimc der Ta-
                                        nfnr. 52 01 und als umsponnene !
                                        Game aus Rollhaar »; Gellechte
                                        und sonstige Pos.imentierwaren .
                                        als Meterware ; (Juasten, Trod­
                                         deln. Oliven . Nüsse. Pompons
                                         und dergleichen :
                       î» 07-31 :             ChenillcK-irne : Gimpen ( an­
                       39 ; 50: M             dere als umsponnene Met.ill-
                                              garne und als umsponnene
                                               Garne au « Ko0ha.tr ); Ge­
                                               flechte und sonstige Posa-
                                               mentierwarcn , als Meterware :
                                               Quasten. Troddeln. Oliven.
                                               Nüsse, Pomponi und derglei­
                                               chen
 Θ         Sl.Ot        51.0» 10 ;
                                           Tülle und geknüpfte NetntofTe,
                       90
                                           ungemustert
0
            SIM         51 09-11 ;
                        19:21 ; Jl ;       Tülle, geknüpfte Nct/stolTe und
                        35 ; 39 ; » l ;    BohinciKJ'>t ">t' r, '>, 0,re -    gemu
                        95:99              »tert ; Spu /cn (maschinen- oder
                                           handgefertigt ),       als      Meterware
                                           oder all Motiv
            5S.I0       51 10-21 :
                        29 : 41 ; 43 ;      Stickereien »1» Meterware oder
                        49 ; 31 ; 55 ;      als Motiv
                        59
        «3  60 01
                                          Gewirke als Meterware, weder
            B la)                         gummielastisch noch kautschu-
                                          tiert :
                                          B. aus synthetischen oder kunst-
            60.0$                              lichen Spinnstoffen
Θ           A                             Gummielastische Gewirke und ;
                                          kautsihulierte Gewirke , als Me­
                                          terware . sowie Waren daraus ( ein­
O                                        schließlich
                                         Gutnmistrümpfe ):
                                                          Knieschül/cr          und
                                         A.    Meterware :
                        <0.01-30
                                              Gewirke als Meterware. we­
                                               der gummielasiisth nosh kau
                                               tschudert , aus syithelischcn
                                               Spinnstoffen mit I lüMomer
                                               Faden ; gummielastische (be­
                       60 0<.||;              wirke und kautschuiicrte Ge-
                        11                    wirk« als Meterware
 ---pagebreak---                                                                                               io
                             NIMÍXF                                            Aq«uv«knmt*Ht
Kior ««        Tml.KHUti
  Nr
                            Kennziffer             Waranfecutchnwng
                               OWj)                                           MAI« I    » Vw*
         «0.01                          Gewirke alt Meterware, weder
         D Ib) 2                        gummielastisch noch kautschu-
                                        tiert :
                                        B. au * » yntheiischen oder künst­
                                             lichen SpimiMollen :
                          60 01-51 ;
                          JS                  Raschelspit /en und hochflori-
                                             ge (iewirke < l'el /chdraktcr ).
                                             weder gummielasiisch noch
                                             kautschutiert, aus syntheti­
                                             schen Spinnstoffen
                                        Gewirke als      Meterware ,  weder
 «i     60.01
                                        ftummtelastisch noch kauicchu-
        Λ
                                        lierl :
        B I h)
           II            60 01-01 ;          Andere als Waren der Kate­
        C I               10.62:64 ;         gorien 3H A. 63 und 64. aus
                         65.68.72 ;
                         74 ; 75 ; 71 ;
                                             Wolle. Baumwolle oder syn­
                                             thetischen   oder künstlichen
                         ( 1:89:92 ;         Spinn MofTea
                         94;96;97
 M      6201
                                        Decken :
        Λ
        B I              62.0M0 ;
                                            Decken au « Wolle . Baumwol­
           II  •>        20 ; 81 ; 43 ;
                         93 ; 95            le oder synthetischen oder
               k)                           künstlichen Spinnstoffen
               «
 ---pagebreak---                                                     6R(/VPE III B
                                NIMfXE-                                                       kqm*tk*mê^1h
                 Tanfawmmcr    Kcnn / iffcr                waren bcteichnung
    Nf
                                   < IV<A
                                                                                             *ΜΛ« Ι   |ΜΑ
     «ο    60.03                               Handschuhe aus Gewirken , we­
           A
  Λ                                            der „gummielastisch noch kau-
  ΑΛ                          60.02-40         Uchuiiert :
                                                     Handschuhe aus Gewirken ,
                                                    weder gummielastisch noch
                                                     kautschutiert, mit KunststolT
                                                     getränkt oder bestrichen
                                               Handschuhe aus Gewirken , we­
                                                                                           Paar
                                                                                                           59
        «0.03                                  der gummielastiach noch kau-
        Β                                      Uchutiert :
                            «002)0 :                 Handschuhe        aus    Gewirken ,
                            «0:70. M                 weder gumnuelastisch noch
                                                     kaulschulicrt , andere als
                                                                     ,'mit Kunststoff
                                                     ■«trinkt oder bestrichen
3 „      60 05
                                              OKerkleidung. Hckleidungs / uhe-
          A IIb) 9                            hör und andere Wirkwaren , weder
          Β
                                              gummielastisch nnch kautschu-
                                              uert :
         60.06
                                              GummielaMische           Gewirke     und
         Β II
                                              kautschuticrte Gewirke , als Me­
             111
                                              terware . sowie ^ aren daraus ( ein-
                                              schlielilich      Knieschützer       und
                                              GummistrümpicC
  •
                                              B.    andere Waren :
                             60 05-93 ;             Bckleidun^ / whi-h^r und .in-
                             94 ; 95 ; 96 :         dore   \\ ; ku.i:cn     j
                 «           97 : 98 ; 99           Wi'O Kleidung ». * cd.T pi»n-
                                                    niiclusitsi h m»*.h k.uif^chu «
                                                    lief!; Wjicn an > pumivicl.iMi-
                             6006-92;               sehen     oder     k avit  huncricn
                             96:9»                  Ce*irken ( jndore üU lijde-
                                                    an / uge ). aus Wolle . Baum­
                                                    wolle oder %\nthci«schen oder
                                                    künstlichen Spinnstoffen
•                    •
                             60.05-97 i)cuvon
9                             Säcke wt4 Bntlet z« Vtrpackmiigiiwtcken.
                              Strafen odf dtrgUidMn. mm hfytthyitn
                              Polypropylen
                                            '
                                                 l'nterkleidung « u * (ie*irkcn . *e­
    69    60 04                                 der gummieUstisch             noch k*u-
           B IVb)2cc)                           t%chutiert :
                                                 B. aus anderen Spinnsinflen
                              «0.04-54                Unterkleider und Unurrikke
                                                      aus (# cn* trken . jus sMtthcli
                                                      »then SpinnMofk'ii , tur fi.iu *
                                                      cn , M jdchcn und Kleinkin­
                                                      der ( aufgenommen .Sjuyltn-        7,8               128
                                                      *<>
                                                Unterkleidung aus Gewirken , we
    70    60.04                                 der gummielastisch noch kau
           B III                                tschutiert :
                                                B. aus anderen Spinnstoffen :
                             60fM-)l ;                Strumpfhosen
                              M ; J4
                                                                                         30,4                33
 ---pagebreak---                         NIMEXE-
Kategorie     T»CII fmM Kenmiffer               Wamiteamcnnuna
   Nr
                                                                                      tfftMfc
    71    60.05                      Oberkleidung. Bekteidungs/uhe-
          A Uk) I                    h\>r und andere Wirkwaren. weder
                                     gummielastisch noch Uul»chu-
                                     lieft'.
                                           Oberklcidung      und    Beklei-
                                           dunas/ubehrtc
                                           U. «nöerc
                                                fc) *ndcre :
                                                    |. SjupUnj^klH-
                                                       dunR . Mjdchen-
                                                        klrtdung bts ein­
                                                        schließlich Man-
                                                        deK>:roUc Hft :
                                                        Obcrkleidiing , für
                                                        Säuglinge .       ge­
                        6005-06 ;                       wirkt . aus Wolle ,
                        07:01:09                         Baumwolle oder
                                                         symbolischen
                                                         oder   künstlichen
                                                         Spinnstoffen
       72    69 05                       Oberkleidun *. Bekleidungwube-
             A iih) a                    hör und andere Wirkwaren , weder
                                         «ummielastisch noch kautschu-
                                         lien :
                                         A. Oberkleidung und            Beklei-
                                              dungs /ubehör :
                                              M    andere
             60.04                       GummieljMische Ge*irke und
             • I                          kaulschutierte t.ewirke . » I» Me-
                                          ler* jrc, sowie ^ *iren daraui ( ein-
                                          uhlicUlich      Kme^cnui/t.-     und
                                          tjummulrümpfe »:
                                           B. andere Waren :
                          60 05-11 ;            Badeanzüge au * Gewirken
                          13 ; IS
                          60.06-91
                                                                                  9,7
?            61.01
                                          Oberkleidung für Männer und
             B II                         Knaben :
             61.02
I            B lib)
                                          Oberkleidung für Frauen, Mid
                                          eben und Kiemkinder :
                                          B. andere :
                          61.01-22 ;          Badehosen und - an / u|ie au »
                          2)                  Gewehen , au « Wolle , Kaum
                                              wolle oder » ynihedsshen oder
                         61.02-16;            künstlichen Spinnsiolfen
                          II
                                                                                I
                                                                                i
 ---pagebreak--- Katcgorw                      N1MEXE-                                                           Aayjv«lMt«Nclk
  Nr            Tanfaummer   Ktnn / iffer             Wartnbetckhrtung                                             15
                                « 198ΛΙ
                                                                                              y*k,\M i    *uuk
                                           Oberklcidung. Hek'ndün^v / ube-
  74     6O0S                               hör und andere        irkwareri , weder
         A Ilk) 4u) II .                   gummicUsusch novh               kaut:>chu-
                                           liert :
                       33
                                                Oberklcidung          und      Beklei-
                                                dungszubçhôr :
                                                II . andert :
                                                     Kostüm« und Hosenanzü­
                           60.05-71 ;                ge ( einschließlich der aus
                            72 : 73 ; 74             zwei oder drei Teiler» he           1,54                  650
                                                     siehenden         Knmhinatio
                                                     nen . die rusjmmcn he
                                                     »teilt , aufgemacht und he
                                                     fördert und noriiijltrwei
                                                     le     zusammen         \ oi kauft
                                                     werden ),    aus      Ciewirkcn .
                                                     weder         (tumniirl.istiM.h
                                                     noch      kaulMhuticri ,       für
                                                     Frauen .     M.id<-hen        und
                                                     Kleinkinder        ( ausgenom­
                                                     men S.iuglm^e ), aus Glit­
                                                     te, Baumwolle oder ssn-
                                                     thetischen      oder     künstli­
                                                     chen Spinnstoffen ( ausge­
                                                     nommen Skianzüge)
                                           Oberkleidung. Bekleidung , / uhe-
  7$                                       hör und andere W irkwaren , weder
         60.0)                             gummielastisch noch kautschu-
         A lib) 4m                         licit :
                                           A. Oberklcidung            und      Beklei *
                                                dungs/ ubehôr :
                                                II. andere :
                                                     An / üge und Knmr>in.itio-
                                                     nen ( einv>.hlirlilu h der
                           60.03-64;                 aus zwei oder drei leiten
                           M                         bestehenden konihm.itio
                                                     nen, die zusammen he­              0,80                 1250
                                                     »teilt . aufgemacht und be­
                                                     fördert und niirm.ilciwei-
                                                     te     zusammen         serl.uil'l
                                                     werden ,     aus     Gestiken ,
                                                     weder         £U"inn -l istis . h
                                                     noch      kau'sstnitiert ,     für
                                                     Männer und kn.ihcn , aus
                                                     Wolle,     Baumwolle         oder
                                                     synthetischen oder künst­
                                                     lichen Spinnst . itfcn ( aus­
                                                     genommen Skianzüge )
   77     60.03
          B lia)                          : Strümpfe ,         Untemehstrumpfe .
                                          i Socken , Söckchen , Strumptscho-
                                            ner und ahnliche Wirkwaren, we­
                                            der gummielaslisch noch kau-
                            6003-24,        Uchutiert :
                            2*                                                            40                   2S
                                                  Damenstrümpfe aus syntheti­
                                                 schen Spinnstoffen
                                                                                                                    I
 ---pagebreak---   K«<tfone                     NIMtXE-
                 TanfumiiMr    Kennziffer
     Nr                                                  Wartnbenciclinung
                                  < l«lj>                                                 *«*%• I AfcM
                                 ,
                                                ■    ---  - · -■       ·
   *
     10    « 142
           A                               j Oberkleidung für Frauen, Mad-
                                           I eben und Kleinkinder :
                                          1        Siuglmgskleidung;
                                                  Mädchenkleidung bis ein­
                                                  schließlich Handelsgröüe 86
  A
           61.04                            Unterkleidung (Leibwische) für !
  »        A                                Frauen. Mädchen und Kleinkin-
                                            der :
                                           A. Säuglingskleidung :
                                                  Midchenkleidung bis ein-
                                                JChlieUlich HandeKgröUe 86 :
                            61.02-01 ;          Sauglingskleidung aus fiewe-
                            03                          * us W.ille, Baumwolle
                                                oder synthetischen oder
                            61.04-01 ;
                                               küaMlichcn Spinnstoffen
                            09
y    u     60.04
            » IV •)                          Unterkleidung aus Gewirken, we­
                  «>                        der gummielastisch noch kau-
                                             uchutiert :
                             6004-3*;        B. »us anderen Spinnstoffen .
                             «0
                                                  Unterkleidung, andere als für
                                                  Sau^lin^r , aus Gewirken , we­
                                                  der gunimiel astisch nu^h kau-
                                                  tschutiert . aus Wolle, fernen
                                                  Tierhaaren oder künstlichen
                                                  Spinnstoffen
     34    61 .M
            Β                                Schals. Umschlagtücher. Halstü­
           C                                 cher. Kragenschoner , Kopflucher,
           o                                 Schleier und ähnliche Waren :
           E
                             61 06-30 ;            Andere        als  Wirkwaren , aus
                             40: 50 : *0           Wolle, Baumwolle oder syn­
                                                  thetischen oder         künstlichen
                                                   Spinnstoffen
9
     »     61.07                             Krawatten :
           B
                             61 07-30;             Andere        alt Wirkwaren , aus
           C
                             40:90                 Wolle, Baumwolle oder syn­
           D                                       thetischen        oder künstlichen               56
                                                   Spinnstoffen
     <«    61.0»                              Korsette. Hüftgürtel . Mieder . Bü­
           A                                 stenhalter. Hosenträger, Strumpf­
           8                                 halter . Strumpfbänder. Socken­
           C                                  halter und ähnliche W.nr \. aus
           E                                  Spinnstoffen , auch iiewnkl , auch      8,5         114
                                              gumrmel iMisch
                             61.09-20 ;             Korsette. Hüftgürtel . Mieder.
                             30:40:10               Hosenträger , Strumpfhalter.
                                                   Strumpfbänder. Sockenhalter
                                                   und ähnliche Waren , andere
                                                   als Büstenhalter, aus Gewe­
                                                   ben oder aus Gewirken, auch
                                                   gummiclattisch
 ---pagebreak---                                 NIMEXE-
                                                                                            15
K«tfor«         Tanfn* in mer   Kenniiflcr
  Nr                                                Wtrmbcwtchnwi^
                                   ( I9gj>                                        w&t* m***
  «r    41 . 10               *I.I«-OO     Handschuhe, Strümpfe, Socken
                                           und Söckchen, nicfei gewirkt
                                                                              --1
  It    61.11                               Andere» konfektioniertes Reklei-
                                            dungs / uhehor , r B Schweißblät­
                                            ter. Schul'Tpotster und andere
                                            Polster   für    Sihnculei arbeiten ,
                                            Gürtel, Muffe, Schutzärmel :
                                                Aitdcre al» MM Cewirken
                              ♦ I. 11-00
 ---pagebreak--- K«<etont                       NIMFXE-
                 Tirtfmi      ICenn / iff«r
   Nr.                                                  warenbweicliniiitg
                                ( I9U,
   90       tx»M
                                              sas; ** una T,ut- -h
                            59 04-11 ;            Bindfaden. Seilt und Taue
                            13 ; 15 ; Kf;        •u* »ynthetischen Spinnstoff
                           *;«;<*;               I*it. auch geflochten
                           il
   91      «2 04
            A II                             "TS, ***'• M.rk,sen> Zehe
            • II                             »nd ZcIlUgTOtiiriuuligen :
                           62.04-2);             Zell«
                           73
                                             Ciewehe aus synthetischen oder
  *2       51.04                             kunstlichen Spinnfäden (ein-
           A I                               schlieUlich Gewebe aus Monofi­
           B I                               len oder Streifen der Tanfnr.
                                             51.01 oder 51.02 ):
           J9.ll                             Kautschutierte Gewebe, ausge­
           A Ht al                           nommen Gewirke :
                                             A. kautschutierte Gewehe (aus­
                                                 genommen Erzeugnisse des
                                                 Absatzes B ):
                                                 III . anderc :
                           SI .044);                   Gewehe aus synthetischen
                           $2                          oder künstlichen .Spinnt a-
                                                       den   und   kautschutierte
                           59.II-IJ                    Gewehe , für die Rcilen-
                                                       herstellung
 9«
                                             Säcke und Heutel zu Verpak-
          62.0)
                                             kungszwecken :
          B I b)
              II •)                          B.  aus    Gewehen     aus    anderen
                 b) 2             io             Spinnsti>ilrn .
                 c)       62.03-9»; HO           Sacke und Beutel fit Vrrpak-
                          95:97:91 .             kungs / wn.ken . geweht . aus
                                                 anderen Spinnwollen als aus
                                                 Streifen oder dergleichen , aus
                                                 Polyäthylen oder Polypropy­
                                                 len
         59.01            59.01-07 ;         Watte und Waren daraus. Scher-
                          12 ; 14 ; IS;      slaub, Knoten und Noppen, aus
                          I6;ll;21 ;         Spinnstoffen
                          29
                                            Filze und Waren daraus, auch ge­
 «S      •ft $9.02                          tränkt oder bestrichen :
                                                 Filze und Waren daraus, auch
                         59.02-35 ;             getrankt oder bc»tnchen, an­
                         41 ; 47 ; 51 ;         dere als Bodenbeläge
                         57 ; 59 ; 91 ;
                         95 ; 9T
 ---pagebreak---                                 NIMfr.Xfc .
   |Κ»Κ§("«         Tinfm      Kcnn / iffcr
   ' Ν».
                                   ( I9IOI
      M       59.0»
                                                  Vliesstoffe und Waren daraus
                                                  •uch getränkt oder bestrichen :
                             390}- 1 1 ;                andere als Kleidung und Be-
                             19 ; 30                    klcidungMubehOr
     •7      59.05
                                                 ioAv         Z   "tn drr Tarifnr.
                                                 50 <M. in Stücken, als Meterware
                                                 oder abnrp.il«; ah,!<T4L!ie Fi-
                                                 schernet/e aus Garnen, Bindfa­
                                                 den oder Seilen :
                            59.05-1 1 ;                Net/e aus Binill.iden. Seilen
                            21:29:91 ;                und Tjucn . in Stucken, als
                            99
                                                      Meterware oticr .ityxpaUt, ab-
                                                      gepaßte     Hschernet /e   aus
                                                      Oarnen. Bindladen oder Sei­
                                                      len                            I
      I     59.0*
                                                Andere Waren aus Garnen . Bind
                                                faden. Seilen oder Tauen, ausge
                                                nommen Gewebe und Vtarrn dar­
                                                aus :
                                                     W aren aus Garnen . Bindfa
                                                    den Seilen oder Tauen , ausge­
                                                    nommen Gewebe, Waren dar­
                                                    aus und Waren der Katego­
                                                    rie ?7                       *
           59Λ7            59.07-10;           Gewebe, mit Leim oder stärkchal-
                           90                  ligen Zurichtestollen bestrichen .
                                               ?um tinbinden von Buihcrn ,
                                               zum Herstellen von I uttfrjlcn
                                               und anderen Karinn.ijtcn tider /u
                                               ähnlichen       Zwecken :  l'auslcm-
                                               wand . prapariene Malleinwand .
                                            | Bougram und ähnliche trieug-
                                               nisse für die Hutmacherei
   00     » 0I            59 0«-I0;           Gewebe, mit Zdlulo^cdfrivaicn
                          5l;él;7l ;          oder anderen Kunststoffen ge-
                          79                  lrankt. bestrichen oder uberzogen
                                              oder mit Lage« au« diesen Stof­
                                              fen vi ruh–
101         59.04
                                             Bindfäden, Seile und Taue, auch
                                            geflochten :
                                                  andere als aus synthetischen
                                                  SptnostolTen                     i
 ---pagebreak---                                                                                              JUuivtknstafecDt
                                                                                                              ta
                                       NIMEXE-
  Κ at e tor 9t         TirillWIMI     Kennnlfer               Wwnbratkhnunt
      Sr
                                          | I9(^
    102         ». 10              59.10-10;          Linoleum , auch / ure canuten . I
                                   31 ;»              l-ulihodenbel.ig aus einem (» und 1
                                                     aus Spinnstoffen mit aui'griiage - I
                                                     ner Deckschicht aus beliebigen
                                                     Stoffen, auch zugeschnitten
*
    103         J9.ll                                 Kautschutierte Gewebe, ausge-
                A I                                   nommen Gewirke :
                    II
                    III b)         59. II-II :             mit Ausnahme der fur die
                Β                   14 ; 17 ; 20           Reifenheretellung
     104         59.12
                                                     Andere Gewebe. gctr.inkt oder
                                                     bestrichen ; brmjlte <. c»ehe für
                                                     The aterdekorjt loncn . Aielierhin-
                                                     tergrunde und dergleichen :
                                     M.I24É
                                                          Gewebe, gelrankt oder bestri­
                                                          chen , andere als die der k.ite-
                                                          gonenvv , H /0 . |< i ; und 10.1 .
                                                          bemalte Gewebe lui Ilicjter- ,
                                                          dekorationen . Atelierhinter- j
                                                          gründe und dergleichen
     169         ff.ll
                                                    GummieUstische Gewebe, abge­
                                     5V.IJ-0I ;     nommen Gewirke
                                     It ; I ); 15 ;
                                    )S;J9
   10*          JM4                 tt.U-40         Gewebte , geflochtene oder gewirk­
                                                    te Dochte aus Spinnwollen für
                                                    Lampen . Kocher. Ker / en und
                                                    dergleichen : tiluhstrumpfe. auch
                                                    getrankt, und schlauchförmige
                                                    Gewirke für Gluhstrumpfe
   107          M. 15              59.IS-I0;        rUmpenschliushe und ahnliche
                                   90
                                                    Schlauche.      aus    Spinnstoffen,
                                                    auch mit Armaturen oder Zube­
                                                    hör au« anderen Stoffen
                                *
 ---pagebreak---                                NIMFXE-                                                                 ImiiilmiiMi
     Kir***          t-*--     Kennziffer                 Wweabratichiiung
       Nf .
                                 ( I98|)                                                             «***•     al***
   •
    _____               .. .   –
                                                                                               <
                                                                                               1
       10·     n.H           9B.M4B
                                                Förderbänder und Treibriemen ,
                                                aus Spinnstoffen, auch verstärkt
       10»     62.04                            Planen . Segel , Markisen, Zelte
               A 1                              und Zeltlagerausrustungen :
               Β I
  «
                                                     Planen , Segel und Markisen,
                             62 04-21 ;              aus Geweben
                             61;69
                                                                                               I
               Τ
        110     «: 04                              Planen, Segel , Markten . Zelte
                a m                                und Zeltlagccausrustungcn :
                B III
                               62.04-25 ;              Luftmatratzen iui Geweben
                               75
                                                  Planen . Segel , Markisen , Zelle
        III     6104                              und Zeltlagerausrustungen .
                A IV
                B IV                                   Zeltlagerausrustungen,              au »
                                                      Geweben , andere alt Luftma-
                               «2.04-9;               tratzen und Zelte
                               7»
                                                 Andere      konfektionierte        Waren
                                                 aus     Geweben,        einschließlich
        112     ( 2.0)                           Schnittmuster *um Herstellen von
                A
                                                 Bekleidung :
                Β
                D
                               62 05-01 ;
                                                      Andere konfektionierte V<a-
                E
                               I0;30;M ;
                                                      ren au» Geweben, mit Aus­
                               95:99
                                                      nahme derjenigen der Kate­
                                                      gorien 1 13 und 1 14
                       ...   ■
                                                  ' Andere konfektionierte Waren
                                                    aus     Geweben .        einschließlich
          II )    62AS                              Schnittmuster / um Herstellen von
                  C                                 Bekleidung :
                                                    C. Scheuertücher. Wisihlüchcr .
Φ                                                        Spultutlu r
                                                         Scheuef to *. her .  NS « vs. I' U k lier .
                                  62.05-20
                                                         Spu'tuvhci tiiul M.iul'Uivhcr ,
                                                         «àluk'fC dK JUS l K'vMfkcO
                                                     Technische Gewebe und Gegen­
                                   59.17-10 :        stände de» technischen Bedarf*,
            m r     c
                                   29i>:*
                                   49;5I:59
                                   71 ; 79 ; 91
                                                     aus Spinnstoffen
                    D              9J;95;99
 ---pagebreak---                                                                  GROPPE IV
  Kéttgori*                          MVtl'XE-
      Nr            Tartfaummer      Kennziffer
                                                                wifwhfn ichngng
     IIS      54.03                54.03-10 ;         Leinengarne und Ramiesarne.
                                   31 ; 35 ; 37 ;
                                  6<#
*
    116       54.04
                                                     Leinengarne und Ramicgame, in
                                  54 04-10 ;         Aufmachungen für den l.mzei-
                                  W                  v erkauf
    117       54.05               54 0*21 ;
                                  25:31;35 ;        Grwfbf tut Flacht oder Ramie
                                  J*. 51 ; 55 ;
                                  61 ; 6M
     18      ci 6:.o:                               Bettwäsche,     Ti<.ehw asche,     Wi­
                • I b)                              sche ruf Körperpflege und andere
                                                    Hauthaltswische ;         Vorhänge,
                                                    Gardinen und andere Gegenstän­
                                                    de zur Innenausstattung :
                                                    B. andere :           ;       .1..
                                 62.02-15                Bettwäsche aus Flachs oder
                                                         Ramie, andere als aus Gewir­
                                                         ken
                                                    Bettwäsche.
                                                    Bettwäsche,     Tisch wasche ,
                                                                    Tischwäsche        WJ-
                                                                                       wü-
   119      «* Ó:O:
                                                   sche zur KOrpcrpfl =.•ee i;:.J
                                                                             u.'.J fdcvrc
                a ii b >                            Haushalts » .Ks f.? :     Viü   nui'.f .
                                                                              Voîiiur.v".'
                   III b)                           Gardinen und andere Gegenstän­
                                                   de zur Innenausstattung :
                                                    S. andere :
                                                         Tischwüsche. Wasche zur
                                 62.03-61 ;              Ktkrperpllrgc und andere
                                 75
                                                         Hau»halts*asche , aus Muchs
                                                         oder Ramie, andere als aus
                                                         Gewirken
                                                   Bett wasche ,   Tisihw.ische .      Wi­
  120      62.02                                  sche zur Körperpflege und andere
           A I                                    Haush.tllsw.iMht           Vorhänge ,
            B IV b>                               Gardinen und andere Gegenstän­
                                                  de zur Innenauw mir g
                                62.02-01 ;              Vorhänge, Gardinen und an­
                                X?                      dere Gegenstände zur Innen­
                                                        ausstattung. als Hai hs oder
                                                        Ramie, andere als au* Gewir­
                                                        ken
  121       ti 54.04                              Bindfaden , Seile und Taue, auch
                                                  geflochten :
                                59.04-60                Bindfäden , Seile und Taue,
                                                       auch geflochten, aus hUch»
                                                    - oder fUmic
 ---pagebreak---                             MMEXE-
lutetor*        Tanlnummcr  Kcnruiffer            warcnbcteichnunit
   Nr .
                                       Sacke und Beutel zu Vcrpak-               » Stück / kg
                                       kungw wecken :
                                                                                              8tUek
  122    62.03
         Β 1·>                          R. au*    Geweben      au «   anderen
                                           Spinnstoffen
                                           I. gebraucht :
                                                a) au» Hachv oder Si­
                                                      »algewehe
                                                      Säcke und Beutel tu
                           «2.OJ-WX0                  Verpackung /» ecken ,
                                                      gebraucht , .IUS I l.ichs
                                                      oder Sisal . andere alt
                                                      aus Gewirken
  12)    e * 5K 04                      Samt . P1u*cn , Schlinpengewehe
                                        und Chenillc gewehe , au^enum-
                                        men Gewehe der lanlnrn               IW
                                        und 5H      :
         ex 61.0*
          F                             Schal *. limcthlayiucher . M.tUlü-
                                       -eher . Kr.i^enschtincr , Kopftücher,
                                        Schleier und ähnliche Waren
                           3M.04-80     )
                                            Samt , P1u«.h , S<.Mm*onpr*e
                                            be     und     der      hm .    JUS
                                            HUVHN      oder              JU ver­
                                            nommen Bandet . Sch.ik . I oi-
                           61.06-90
                                            &chl.t£tucher ,        H.iMuiher .
                                             KriiKtnschnner,      Kopttu «. her,
                                            Schleier und jhnluhe Vt*ren.j
                                            •us Much* oder Rjmie, ande­
                                            re al « « MS Gewirken
                                                                                      i
                                                                                      i
                                                                                      i
                                                                                       t
 ---pagebreak--- Nr. L 76/2                                              Amtsblatt der Puropatschcn Gemein*. haften                                                    21 . 3 . 81
                                                                              ANHANG JL
                                                           Mengenma£ige Kontingente aadi Artikel 1
                                                                               GRUPPE I A
             Nummer des                    NIMEXF-                                                                                               Mengen
            ( icnictnumcn                  Krnn / iffcr                           Warenbezeichnung                       Einbetten Mitgneo-
                                                                                                                                     tuat
                /nllt.tnK
                                                                                                                                            1.1 . 83 / 30 . 6 . 8a
        55 <N                         55.09-03;04 ;                   Andere Gewebe Ith Baumwolle :                      1 « Minen  BNt            588
                             05;06;07;08;09
                             I
                                                                        Gewebe aus Baumwolle , andere als
                                                                                                                                     DK             65
                                                                                                                                       F           353
                                             12 ; IJ ; 14 ; 15 ;         Drehergewebe,         Schlingengewebe
                                                                                                                                      D            681
                                  16 ; 17 ; IV ; 21 ; 29; 3l<           (Frottiergewcbe), Bander, Samt, Plüsch,
                                                                                                                                     IRL             22
                                  3f; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ;          Schlingengewebe,        ( hcndligcwebc ,
                                                                         Tülle und geknüpfte Netzstolfe
                                                                                                                                       I           434
                                  44 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ;    55 ;
                                                                                                                                     UK            373
                                  56 ; 57 ; 5 ^; 61 ; 63 ;   64 ;                                                                    CR
                                  65 ; 66 ; 67 ; hil ; (.9 ;  70 ;                                                                                     6
                                  71 ; ;                76 ;  77 ; 72, 7 1'                                                         EW'G        2.523
                                 åf, Kl ; * 2 ; H3 ; H4;3c;.
                                 87:88;R9:QO;91
 2 a                                                               );    a) davon                                                   BNL             42
                                                                                                                                                       5
                          11 : ; 52 ; 53 ; 54; 55 ; 56 ; 57 ; *              andere als roh oder gebleicht
                                                                                                                                     DK
                                 5^; 6 1 , 6.V 64 : 65 ; 66 ;                                                                          F            25
                             i   67; 70; 71 ; 73. 83. 8^                                                                              D             46
                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                     DU.
                                 85,87,88,89,90                                                                                                     30
                                 91,92,93,98,99                                                                                       UK             26
                                                                                                                                     GR                1
      i                                                                                                                             EWG            178
      I
      l
                                                                    Gewebe aus synthetischen oder künstli­               T onnen    BNI .          752
                                                                     chen Spinnfasern :                                              DK              30
                                                                                                                                       F           738
                                                                     A. au » synthetischen Spinnfasern :                                           758
                                                                                                                                      D
                                 56 07-01 ; 04 ; 05 ;        07 ;       Gewebeaus synthetischen Spinnfasern, J                       IRL
                                                                                                                                                1.03§
                                 08 ; 10 ; 12 ; 15 ; 19;     20 ;       andere als B.inder, Saint , Plüsch , Schl:-i - j               1
                                 22 ; 2 \ 2V ; 30 ; 31 ;      ■>;       gengewebe (einschließlich Frottier- .                        UK            222
                                 3X ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ;    45 ;       gewebe) und Chenillegewebe                                   GR              77
                                 46 ; 4 "; 49
                                                                                                                                    EWG         3.629
 3 a)                                                                   a) davon :                                                  BNL             51
                                                                                                                                     DK                2
                                 56.07-01 ; 0 \ 07 ; 0X                     andere als roh und gebleicht
                                 12 ; 15 ; 19 ; 22 ; 25 , 29
                                                                                                                                       F             44
                                                                                                                                      D             47
                                 31 ; 35 ; >X ; 40 ; 41 ; 43
                                                                                                                                     IRL               1
                                 46 ; 47 ; -19
                                                                                                                                       I             71
                                                                                                                                     UK             15
                                                                                                                                     GR              51
                                                                                                                                   EWG             282
 ---pagebreak---  21 . i 81                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr . L 76 /3
  Kiie-         Nummer des                      KIMEXE - .                                                                                     Mengen
  gone         Gemein urnen                     Kennziffer                        Vuenbeieichnung                    Einheiten   Mftgbed-
   Nr.            Zolltarifs                                                                                                       cuat
                                                  < 198})                                                                                   1.1.83 / 30.6.83
     4    60.04                                                      Unterkleidung aus Gewirken , weder                1000        BNL               960
          B !                                                        gummieljstisch noch kautschutiert :               Stück        DK                 27
             Il a)                                                                                                                    F              558
                                       60 04-19 ; 20; 22 ; 2.·*;        Oberhemden , auch Sport- und Arbeits-
                  b)                                                                                                                 D           1.405
                                       24 ; 26 ; 41 ; 50; 58 ; 71 ;     hemden, T-Shirts,         Unterziehpullis,
                  c)                                                                                                                IRL                 8
                                       79 ; 89                          Unterziehhemden und ähnliche Waren,
             IV b) 1 aa)                                                                                                               1             147
                         dd)                                            andere als Säughngskleidung, aus                                             486
                                                                                                                                    UK
                       2 ce )                                           Baumwolle oder synthetischen Spinn-                                             1
                                                                                                                                    CR
                 ■d ) V "!                                              stoffen, T-Shirts und UnrerziehpulUs
                         dd) ·                                          aus künstlichen Spinnstoffen                              EWG             3.592
                       2dJ)
0
                                         V
0 s       ex 60.05
          A 1
                                                                    Oberkleidimg, Keklcidtings / ubchor und
                                                                    andere VI irkw.iren . weder gumniiel.isti.sch
                                                                                                                      1000
                                                                                                                      Stück
                                                                                                                                  BNL
                                                                                                                                    DK
                                                                                                                                                 2.597
                                                                                                                                                       66
             II b)4bb) Tl aoj)'                                     noch kautschutiert :                                             F               ¿ 30
                               bbb )                                                                                                 D           2.271
                                                                    A. Oberklcidung        und       Beklcidungs-
                               ccc)
                                                                       zubehör :
                                                                                                                                   IRL                 15
                               liddi                                                                                                 1               347
                               ece)   60 05-01 ; 31 ; 33 ; 34 ;        Pullover, Slipover, Twinsets, Westen                         UK           3.460
                            22 bbb )  35 ; 36 ; 39; 40 ; 41 ; 42 ;     und Strickjacken , aus Gewirken, aus                        GR                   1
                               tcc)   43                               Wolle, Baumwolle, synthetischen oder
                                ddd )                                  künstlichen Spinnstoffen ( weder gum-                      EWG             8.987
                                eee)                                   mielastisch noch kautschutiert)
                                ttfi
Λ
Q
                                                                                                                                                      378
    6     61 01                                                     Oberkleidung für Männer und Knaben                1 000       BNL                    4
          Β V d) 1                                                                                                    Stück        DK                  77
                     2                                                                                                               F                855
0            „       3                                                                                                               D                  5
                f> 1                                                                                                               IRL                 41
                     2                                                                                                               1                162
                     3                                                                                                             UK                    1
                                                                                                                                   GR
                                                                                                                                                  1.523
                                                                                                                                 EWG
         61.02                                                      Oberkleidung für Frauen, M.idchcn und
         B Ile) 6 aa)                                               Kleinkinder
                      bb)                                           B. andere :
                      cc)
                                      61 01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ;        Shorts und andere kur/e Hosen , bn^c
                                      74 ; 76                          Hosen . .lus Ci weben , tur Mjnner und                             i
                                                                                                                                          ι
                                                                       Κπ ,ιΙη n; Ι,ιημ*: Hosen , -lus Gegeben ,                          ι
                                                                                                                               Í
                                      61 02-66 ; 68 ; ~2               für Frauen, M.idchcn und kicinkindir.
                                                                       aus Wolle, B-iimwolie oder »yiühc-
                                                                                                                               1
                                                                                                                               1
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                          !
                                                                       tischen oder künstlichen Spinnstoffen j                 1          !
                                                                                                                   ι           1
                                                                                                                                          i
                                                                                                                                          i
 ---pagebreak--- Nr. I - 76/4                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  21. 3, 81
 (Caté­       Nummer des            NIMtXE-                                                                            Mengen
 gorie        Gemeinsamen           Kenrwiffer                         Warenbezeidmung             Emhncen Mrrghed-
  Nr.           Zolltarif*            ( 1981 )                                                               ttaat
                                                                                                                    1.1.83 / 30.6.83
          60 05                                          OhcHdeidung, Bekloidungszubehör und        1000     BNL         297
          A IIb) 4aa) 22                                 andere Wirkwaren , weder gummielastisch    Stiick    DK
                          33                             noch kautschuticrt :                                   F         2?
                          44
                                                         A. Obernckieidung
                                                                                                               D         570
                          55
                                                                                und   Bekleidungs-            πα
                                                             zubehôr:                                                      1
                                                                                                                ι         36
                                                             II . andere                                      υκ         132
                                                                                                              GR            1
                                                                                                            EWG       1.071
          61 02                                         Oberkletdung für Flauen, Madchen und
          B II e) 7 bb)                                 Kleinkinder:
                    et)
                                                        B. andere :
                    d<l )
                             60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25        Blusen und Hemdblusen aus Gewirken
                                                            (weder gummielastisch noch kautschu-
                                             *
                                                            tiert) oder Gewebe für Frauen,
                             61.02-78 ; 82; 84              Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle,
                                                            Baumwolle oder synthetischen oder
                                                            künstlichen Spinnstoffen
                                                                                                                        604
         61 03
         A
                                                        Unterkleidung (Leibwäsche) für Manner
                                                        und Knaben, auch Kragen , Vorhemden
                                                                                                    1000
                                                                                                    Stiick
                                                                                                            BNL
                                                                                                              DK
                                                                                                                      2.81?
                                                                                                                      2.8
                                                        und Manschetten :                                      F           2
                                                                                                               D        113
                             61 03-11 ; 15 ; 19             Oberhemden, auch Sport- und Arbeits-             IRL        363
                                                            henidcn , aus Geweben, für Männer und              I           1
                                                            Knaben , aus Wolle, Baumwolle oder               UK
                                                            synthetischen oder kunstlichen Spinn­            GR       3.952
                                                            stoffen
                                                                                                            EWG h*
                                                                                   ι
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 81                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 76/7
                                                           GRUPPE II A
  Kate-         Nummer des            NIMEXE-                                                                                    Mengen
                                                                                                                    Mhglied-
  gone         Gemeinsamen             Kennziffer                         Warenbezeichnung                Einheiten
   Ni.            Zolltarife             ( 198 »)
                                                                                                                      îtut
                                                                                                                             1.1*83/30*6.83
           62 02
                                                             Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur | Tonnen                               7
0 20       B I a)                                            Korperpflege, und andere Haushalts- ;
                                                                                                                      BNL
                                                                                                                       DK
               c)                                            wasche; Vorhänge, Gardinen und andere I                    F               1
                                                             Gegenstände zur Innenausstattung :         i               D             57
                                                                                                                       tRL
                                                             B. and«re :
                                                                                                                         I              3
                             62.02-12 ; 13: 19                   Bettwäsche, aus Geweben                               UK               4
                                                                                                                       GR               2
                                                                                                                      EWG             77
   22      56.05                                            Game aus synthetischen oder künstlichen       Tonnen      BNL           343
           A                                                Spinnfasern (oder aus Abfallen von syn­                    DK           162
                                                            thetischen oder künstlichen Spinnstoffen),                  F           458
                                                            nicht in Aufmachungen für den Einzel­                       D        1.325
0                                                           verkauf:                                                   IRL              6
                                                            A. aus synthetischen Spinnfasern :                           I           223
                                                                                                                       UK          777
                             56 05-03; 05 ; 07; 09; 1 1         Game aus synthetischen Spinnfasern,                    GR                4
                              13; 15 ; 19; 21 ; 23; 25          nicht in Aufmachungen für den Einzel­
                             28; 32 ; 34 ; 36; 38; 39           verkauf                                               EWG         3.298,
                             42 ; 44; 45 ; 46 ; 47
 22 .,i                      56 05-21; 23; 25; 28 ; 32;        a) davon Acrylfasem                                     UK            468
                             34; 36
   23     56.05                                             Garne aus synthetischen oder künstlichen      Tonnen      BNL           857
          Β                                                 Spinnfasern (oder aus Abfallen von syn­                    DK              12
                                                            thetischen oder künstlichen SpinnsioffYcn),             '   i             73
                                                            nicht in Aufmachungen für den Einzel'                       1>          411
                                                            verkauf:                                                   IRL               4
                                                            B. aus künstlichen Spinnfasern :                             I          273
                                                                                                                       UK             89
                             56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ;          Garne aus künstlichen Spinnfasern,                     GR               2
                             71 ; 75; 81 ; 85; 91 ; 95; 99      nicht in Aufmachungen für den Einzel­
                                                               verkauf                                                EWG        1.721
 ---pagebreak--- 21 . V 81                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 76/5
                                                                 GRUPPE D B>
 Kate-        Nummer des           NIMFXE-                                                                                         Mengen
              Gemeinsamen          Kcnnztffer                        Warenbezeichnung              Einheiten    Mitglied-
 gone                                                                                                            fctaat
  Nr.           Zolltarifs           ( 1981)
                                                                                                                               1.1.83 / 3Wr. 83
   12    60 03                                         Strümpfe, Unterziehstnimpfe , Socken »      1000 Paar     BNI      i            797
         A                                             Söckchen , Strumptschoner und ähnliche                     DK                2.314
         B I                                           Wirkwaren, weder gummielastisch noch                         F                  842
            II hi                                      kautschutiert :                                              D               6.237
                                                                                                                  IR],                   27
                           60 03-11 ; N ; 20 ; 27 ;        andere als Damenstrumpfe aus syn­
         D                                                                                                          1                  411
                           30 ; 90                         thetischen Spinnstoffen                                 UK               2.377
                                                                                                                  GR
                                                                                                                 F.WG              13.019
   13    60 04                                        Unterkleidung aus Gewirken , weder             1 000        BNL                   107
         B IV b) 1 cc)                                                                               Stück         OK                        9
                                                      gummielastisch noch kautschutiert :
                    2 dd,                                                                                            F                  188
                            60.04-48 ; 56; 75 ; 85         Unterhosen und Slips für Männer und                      D                   372
                d ) 1 cv)
                    2 cc>
                                                           Knaben , Schlüpfer und dergleichen für             t
                                                                                                                   IRL                      Λ
                                                           Frauen, Mädchen und Kleinkinder (aus­                                           47
                                                                                                                     I
                                                           genommen Saugtinge), aus Baumwolle                      UK                       72
                                                           oder au* > ynthr<iuht n SpmnMulUa                       (.Κ
                                                                                                                                             2
                                                                                                                 1- WG                  800
  14 A   61 01                                         Oberkleidung fur Manner und Knaben :           1000        BNL                    101
         A l                                                                                          Stück        OK                        9
                           61 01-01                        Mantel aus Geweben der Tarifnr.
                                                                                                                    F                       61
                                                       . _ 59.08 , 5S.1 » oder 5^.12 des Gemein­                    D                    771
                                                           samen Zolltarifs, getrankt, bestnehen                   IRL                       3
                                                           oder überzogen                                            1                     45
                                                                                                                   UK                       70
                                                                                                                   GR       j                4
                                                                                                                             t
                                                                                                                 EWG
                                                                                                                                     1.064
                                                                                                                                         8
  M »    M 01                                           OlM-fUeidung fur M .tuner U'ul K m.ijhm       I 0< >0     UNI
                                                                                                                                         2
          B V h) I                                                                                    Stin.li      DK
                            6101-41 ; 42; 44 ; 46;          Mantel und Umhange, aus Geweben ,                                            9
                    2                                                                                               F
                            47                              andere als die der Gruppe 14 A, aus                                       116
                    3                                                                                               D
                                                            Wolle , Baumwolle oder svnthetischcn                                         1
                                                                                                                   DU.
                                                            oder künstlichen Spinnstoffen                                                7
                                                                                                                     I
                                                                                                                   UK                  11
                                                                                                                   GR                     1
                                                                                                                 KWG                 155
 15 A                                                                                                             BNL
                                                                                                                                        30
         6 ! 02                                         Oberkleidung für Frauen, Mädchen und          1000
                                                                                                                                         5
         B I a)                                         Kleinkinder :                                 Stùck        DK
                                                                                                                    F
                                                                                                                                        27
                                                        B. andere :                                                                   518
                                                                                                                    D
                                                            Mantel aus Geweben der Tarifnr.                                              2
                            61.02-05                                                                               IRL
                                                                                                                                        22
                                                            ^9 08 , 59.11 oder 59.12 des Gemein­                     1                  35
                                                            samen Zolltarifs, getränkt, bestrichen                 UK
                                                                                                                                          3
                                                           oder überzogen                                          GR
                                                                                                                 EWG
                                                                                                                                      642
 ---pagebreak---  Nr. L 76/6
                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                21 . 3 . 81
  MII-        Nummer dr «           NIMI'XI-
  gone       CrinnnurTxn            Ktnn / ifttr                                                                   W–..J            Mfn*'n
   Nr.         /olltanf*                                                  w arr nbczcichn un*            Einheiten
                                       ( WW )
                                                                                                                             1.1 . 8 3/ 30 . 6s. 83
ISB     61.02                                                                                          I ODO
        B lie)       aa )
                                                 Oberkleidung für Frauen, Mäd­
                     bb )
                                                 chen und Kleinkinder :                                Stuck         BNL                3?
                    cc)                          B. andere :
                    aa )
                    bb)      61.02-31 ;              Mäntel, Umhänge und Jak-                                       Ul<                   26
                    cc)      32 : 33 ; 35 ;         ken, aus Geweben, für Frau­
                             36;37;39 ;             en , Mädchen und Kleinkin­
                            40
                                                    der. andere als Kleidung der
                                                    Kategorie 15 A, aus Wolle,
                                                    Baumwolle oder syntheti­
                                                    schen       oder      künstlichen
                                                    Spinnstoffen
                                                                                                                 Γ~Ί                    3
  16   6101                                               Oberkleklung fur Mïnner und Knaben :           1 000     BNL   I              1
        B V c) 1
                          6101-51:54; 57                     Anzüge und Kombinationen, ausge­            Stiick     DK |              10
               2
                                                              nommen Skianzüge, aus Geweben                           F             177
               3                                                                                                      D                1
                                                              (einschließlich Kombinationen aus
                                                              zwei oder drei Stücken, die zusammen
                                                                                                                    DU.  j              5
                                                              bestellt, aufgemacht, befördert und                     1               14
                                                              normalerweise       zusammen    verkauft               UK                 2
                                                                                                                    GR     I
                                                              werden ), aus Wolle, Baumwolle oder                          i        213
                                                              synthetischen oder künstlichen Spinn­                EWG
                                                             stoffen
                                                                                                                         i
                                                                                                                                      12
  17   6101                                               Obcrkleidung für Männer und Knaben :           1 000     BNL                 4
       B V a) I                                                                                          Stiick     DK
                          61.01-34; 36; 37                   Sakkos und Jacken, au* Geweben, aus                                      22
               2                                                                                                      F
                                                             Wolle , Kaumwolle oder synthetischen                                   250
               3                                                                                                      D
                                                             oder künstlichen Spinnfasern                                              1
                                                                                                                    IRL
                                                                                                                                     18
                                                                                                                      I
                                                                                                                                     28
                                                                                                                    UK
                                                                                                                                       1
                                                                                                                    GR
                                                                                                                                   336
                                                                                                                   EWG
                                                                                                                                     94
  18   61.03                                              Unterkleidung ( Leibwäsche) für Männer       Tonnen      BNL               12
        Β                                                 und Knaben, auch Kragen, Vorhemden                        DK
                                                                                                                                     24
       C                                                  und Manschetten :                                           F            181
                                                                                                                      D
                          61.03-51 ; 55; 59; 81 ;             Unterkleidung, aus Geweben, andere                                       2
                                                                                                                    IRL
                          85 ; 89                             als Oberhemden , auch Sport- und                                       20
                                                                                                                      I              57
                                                             Arbeitshcmdcn , aus Wolle , Baumwolle
                                                                                                                    UK
                                                             oder synthetischen oder künstlichen                                       2
                                                                                                                    GR
                                                             Spinnstoffen
                                                                                                                   EWG
                                                                                                                                   392
  19
                 61.05                                   Taschentücher :                                                              310
                 A                                                                                                                     13
                                        61.05-20         A. aus Baumwolle und mit ei­
                                                             nem Wert von mehr als                                                    285
                                                             15 hC'U je kg Eigengewicht                                               832
                                                                                                                                          5
        61.05                                             Taschentücher und Ziertücher:                   1000     BNL                  64
        BI                                                                                               Stiick      DK               100
                                                          B. andere :
          in                                                                                                          F                    6
                           61.05-30; 99                        Taschentücher      aus   Geweben    aus                D
                                                                                                                                  1.615
                                                               Baumwolle, nicht mehr als 15 ER£/kg»                  IRL
                                                               andere als aus Seide, Schappesetde oder                 1
                                                               Bourretteseide                                        UK
                                                                                                                     GR
                                                                                                                    EWG
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 81                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 76 9
 Kare-          Nummer det            NIMEXE-                                                                             Mengen
 gone          Gemeinsamen            Kennziffer                        Warenbeieichnung           Einheiten Mitgiied-
  Nr.             Zolltarife                                                                                  •ust
                                                                                                                       1.1.81/ 30.6.83
  21       6101                                           Oberkleidung für Manner und Knaben         1 000    BNL             45
           B IV                                                                                      Stiick    DK                5
                                                          Oberkleidung für Frauen, Mädchen und                   F
                                                          Kleinkinder :
                                                                                                                               88
           01.02
                                                                                                                D          1.447
           Blld)                                          Β  andere :                                          IRL              2
                                                             Parkas, Anoraks, Windjacken und                     1             24
                               61.01-29; 31 ; 32
                                                                                                               UK              38
                                                             dergleichen, aus Geweben aus Wolle
                                                             Baumwolle oder synthetischen oder                 GR                1
                               61 02-25 ; 26; 28
                                                             künstlichen Spinnstoffen                         EWG
                                                                                                                           1.650
                                                                                                                             105
                                                         Unterkleidung aus Gewirken, weder          I 000     BNL
  24      60 04                                                                                                                  9
                                                                                                    Stuck      DK
          B IV b) 1 bb )                                 gummietastisch noch kautschutiert;                                    55
                                                                                                                F
                 d) 1 bb)      60 04-47 ; 73                Schlafanzüge aus Gewirken aus Baum­                              928
                                                                                                                D
                                                            wolle oder synthetischen Spinnstoffen,             IRL               6
                                                            für M.inner und Knaben
                                                                                                                 I             50
                                                                                                               UK
                                                                                                                               83
                                                                                                               GR
                                                                                                                                 3
                                                                                                              EWG          1.239
           6004                                          Unterkleidung aus Gewirken, weder
           B IV b ! 2 aa )                               gummiebstisch noch kautschutiert :
                        bb)    60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83       Schlafanzüge und Nachthemden, aus
                  d) 2 JJ )                                  Gewirken JUS Baumwolle oder syn­
                        bb)                                  thetischen Spinnstoffen, für Frauen,
                                                             Madchen und Kleinkinder (ausgenom­
                                                             men Säuglinge )
                                                                                                     1000      BNL
   26      60 05                                          Oberkleidung, Bekleidungszubehör und
                                                          andere Wirkwaren, weder gummielastisch     Stùck      DK               60
            A II b) 4 ce) 1 1                                                                                                      7
                                                          noch kautschutiert ;                                    F
                            22
                                                                                                                 D              46
                            33                            A. Oberkleidung und Bekleidungszube-
                            44
                                                                                                                IRL         1.163
                                                              hiir :
                                                                                                                   1
                                                             II . andere                                        UK               38
                                                                                                                GR               56
                                                                                                                                   2
                                                                                                               EWG
                                                                                                                            1.375
            61 02
                                                        B.Oberkleidung für Frairtn, Mädchen und
                                                           Kleinkinder :
            B II e) 4 bb)
                       cc)      60.05-45 ; 46 ; 47 ; 48        Kleider aus Geweben und Kleider aus
                       dd)      61.02-48 52 ; 53 ; 54         C.cwirken, für Frauen , Mädchen und
                       ee )                                    Meinkinder (ausgenommen Säuglinge)
 ---pagebreak--- Nr. L 76 / 8                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        21.3 . 81
   Kate *         Nummer de »            NIMKXF-                                                                                  Mengen
                 (« rmrimunrn            Kinii / iMt-f                         Warrnhezeahnunc             F inhriten
    Nr               / Miltanl *
                                                                                                                           il . 1.83/ 30.6.63
    27      60 05                                               ObtrkJcidung, Bekleidungszubehör und         1 000
                                                                                                                                         43
            A II b) 4 dd)                                       andere Wirkwaren, weder gummielastisch       Stiick
                                                                                                                                          4
                                                                noch kautschutiert :
                                                                                                                                         20"
                                                                A. Oberkleidung und Bekleidungszube­                                   481
                                                                   hör:                                                                   1
                                                                   II . andere                                                           44
                                                                                                                                         45
                                                                                                                                          2
                                                                                                                                        640
            6102                                               Oberkleidung für Frauen, Mädchen und
                                                                Kleinkinder:
            B II e) 5 aa)
                        bb)       60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58          Röcke, einschließlich Hosenröcke, für
                        ce)                                         Frauen , Mädchen und Kleinkinder
                                  61.02-57 - 58 ; 62               (ausgenommen Säuglinge), aus Ge­
                                                                   weben oder Gewirken
   28      60 05                                               Oberkleidung, Bekleidungszubehör und         1000
           A 11 b) 4 ce)                                       andere Wirkwaren, weder gummielastisch       Stiick                       30
                                                               noch kautschutiert :                                                        3
                                                                                                                                         16
                                                               A. Oberkleidung und Bekleidungszube­                                     159
                                                                   hör :                                                                  1
                                                                   Q. andere :
                                 60.05-61 ; 62 : 64                     Hosen     aus  Gewirken   (ausge­                                  1
                                                                        nommen kurze Hosen », andere .ils             EWG
                                                                        für Säuglinge, aus Wolle, Baum­                                 261
                                                                        wolle   oder synthetischen oder
                                                                        künstlichen Spinnstoffen
29        61.02                                      Oberkleidung für Frauen, Mäd­                        1000         UK          27
          B Ile) 3 aa )                              chen und Kleinkinder :
                         bb)                                                                              Stiick
                         cc)                         B.  andere :
                                   61.02-42 ;            Kostüme und Hosenanzüge,
                                   43:44                 ausgenommen Skianzüge, aus
                                                         Geweben ( einschließlich der
                                                         aus zwei oder drei Teilen be-
                                                        siehenden         Kombinationen,
                                                        die zusammen bestellt, aufge­
                                                        macht und befördert und nor­
                                                        malerweise zusammen ver­
                                                        kauft werden ), für Frauen,
                                                        Mädchen         und    KJeinkinder
                                                        ( ausgenommen           Säuglinge ),
                                                        aus Wolle, Baumwolle oder
                                                        synthetischen oder künstli­
                                                        chen Spinnstoffen
 30 A      61.04                                                                                                                  128
                                                              Unterkleidung (l.cibwäschc) für Frauen ,     1 000      t\'L
           B I                                                Mädvhen und Kleinkinder :                    Scùck       DK            8
                                 61 04-11 ; 13 ; 18               Schlafanzüge und Nachthemden , aus                    F          95
                                                                  Geweben aus Wolle, Baumwolle >der                     D         7C0
                                                                                                                       LRL            3
                                                                  synthetischen oder künstlichen Spinn­
                                                                  stoffen                                               I          40
                                                                                                                       UK           63
                                                                                                                       GR            1
                                                                                                                      EWG       1.038
 ---pagebreak--- 29. 3 . 82
                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 82/ 57
                                                                                                                         Höchsi-
 Kalegoric                              NIMEXE-
                      Tirifnumrrxr                                                                   Mii-              mtngtn vom
    Nr.                                 Kennuffer                 Warenbezeichnung                  glied-   Einheiten
                                                                                                  ttaalen              1.1.83/30.6.83
    31         61.09
                                                       Korsette, Hüftgürtel , Mieder, Bü­            UK    I 000 Stück
               D
                                                      stenhalter, Hosenträger, Strumpf­                                     141
                                                       halter, Strumpfbänder, Socken­
                                                      halter und ähnliche Waren, aus                 i   .
                                                      Spinnstoffen, auch gewirkt, auch            i
                                                                                                 J1
                                                      gummielastisch :                               ■i
                                      61.09-50               Büstenhalter, aus Geweben
                                                            oder aus Gewirken                    : *η·' ;ι
                                                                                                 w
   68        60.1)4                                   Unterkleidung aus Gewirken , we­            IRL       Tonnen
              A I                                    der gummiel.istisch noch kau-
                  II     a)                          tschutiert :
                         h)
                         c)                          A. Sauglingskleidung :
                  11     à)
                         b)                                 Madchenkleidung bis ein­
                         c)                                 schließlich Handelsgröße 86 :
                         d)          60 04-02 :             Unterkleidung aus Gewirken ,
                                     03:04:06 ;            weder gummielastisch noch
                                    O' : 08 : 10 :         kautschutiert, für Säuglinge
                                     11:12 : 14
           I 60 05
           I A !i hi 3                              Ohcrklcidung, ßekleidungszube-
                                                    »irtr und andere Wirkwaren, weder      BNL                               178
                                                    tfummielasttsch noch kauKchu-
                                                    tiert :                                DK                                   4
                                                                                           F                                  26
                                                    A. Oberkleidung          und   Beklei-
                                                          dungs / ubehör :                 D                                 35 ?
                                                          II . andere :                    IRL                                  2
                                                                                           I                                  21
                                                                                           UK                                100
                                                                                           GR                                   4
                                    60.05-16 ;                 Trainingsanzüge aus Ge­
                                    17 ; 19                    wirken , weder gummiela-
                                                               stisch noch kautschutiert,  CEE                              692
                                                               aus Wolle , Baumwolle
                                                               oder synthetischen oder
                                                               künstlichen Spinnstoffen
 η          61.01                                  Oberkleidung für Männer und
            A II                                   Knaben :                                 BNL                              221
            B III                                                                            DK                                10
                V    0 I           61.01-09 :            Bademäntel und - jacken ;            F                               49
                     g)l           24:25:26 :            Hausmäntel , Hausjacken und          D                              808
                       2           81;92 ; 95 ;          ähnliche Hauskleidung : An­
                                                                                             IRL                               10
                       3           96                    züge , Kombinationen und
                                                         Skianzüge ( aus zwei oder drei        I                              47
                                                         Teilen bestehend ), sowie an­       UK                                60
                                                         dere Oberkleidung , aus Ge­         CR                                  2
                                                         weben . tur Männer und Kna­
                                                         ben . ausgenommen Kleidung         ŒE                            1.207
                                                         der Kjlegorien 6 . 14 A , 14 8 .
                                                         16 . 17 , 21 . 76 und 79 , aus
                                                         Wolle , Baumwolle oder syn­
                                                         thetischen     oder  künstlichen
                                                         Spinnstoffen
 ---pagebreak--- Nr L 76/ 12                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              21.3 . 81
 Kate-      Nummer de·            NIMHXE-                                                                                         Mengen
 gone      Gemeinsamen            Kennziffer                           Warenbezeichnung                   Einheiten Mitglied-
                                                                                                                     Staat
  Nr.         Zolltarif«             ( 198JÌ                                                                                  1.1.83/30.6.83
                                                                                                                                        56
       61 02                                             Oberkleidung für Frauen, Mädchen und             Tonnen      BNL
       B I h)                                            Kleinkinder :                                                 DK                 7
          IU-Ï                                                                                                           F              49
            ο
                                                                                                                        D             148
            e ) 8 aa)
                9 aa )                                       B. andere :                                               IRL               2
                  bh)       61.02-07 ; 22 ; 23 ; 24 ;            Bademantel und -jacken; Haus­                           I              24,5
                  «)        8S;90;9I;92                                                                                l' K             72
                                                                 mantel, Bertjäckchen und ähnliche                                        1
                                                                                                                       I;R
                                                                 H uiskli Klun ^, au» Geweben, aus-
                                                                 svhlietstuh BeUmlung der Katego­                    EwG              359
                                                                 rien k               21 . 2fr, 2~ , 29 ,
                                                                 76.      tnul SO , aus VC'olle , Baum­
                                                                 wolle    «» Je » w nihetischen     oder
                                                                 künstlichen Spinnstoffen
       60.05                                             Oberkleidung, Bekleidungszubehör und             Tonnen      BNL
                                                                                                                       DK              52
       A II a)                                           andere Wirkwaren , weder gummielastiseh
             t>; 4 htt i I                               noch kautschutiert :                                            F               6.
                         22                                                                                             D              28
                        33
                                                         A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör:                       IRL
                                                                                                                                     478
                        44                                  il. andere :                                                 1               2
                                                                                                                       l;K
                                                                                                                                       23
                   HÜ) II   6005-04 ; 76 ; 77 ; 78 ;            Oberkleidung aus Gewirken, weder
                   kk > 1 1                                                                                            OR             112
                            79; 81 ; 85 ; XX ; 89 ; 90 ;        gummielastiseh noch kautschutiert,                                       2
                   II)   II 91                                  andere als Kleidung der Kategorien                    EWG
                        22
                                                                5, 7, 26, 27, 28 , 71 , 72 , 73, 74                                   703
                        33
                                                                und 75 , aus VC'olle, Baumwolle oder
                        44
                                                                synthetischen      oder    künstlichen
                                                                Spinnstoffen
 ---pagebreak---   Nr. L 76/ 10                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   21 . 3 . 81
                                                                         GRUPPE m A
   Katc-         Vumiwf des           NliWEXE-                                                                                             Mfnccn
   gorw         ( icmrinumen          Kcnn / ittcr                           Warenbezeichnung                      Einheiten Mitglird-
                                                                                                                              staat
    Nr.             /oltunfs
                                                                                                                                       1.1.83/ 30.6.83
    33     5 î 04                                             Gewebe aus synthetischen oder künst­                  T<;       BNL
           A III a)
                                                                                                                                               24
                                                              lichen Spinnfaden (einschließlich Gewebe                         DK
                                                                                                                                                2
                                                              aus Monotilcn «der Streifen der Tanfnr.                            F
                                                                                                                                               43
                                                              51.01 oder 51.02):                                                D
                                                                                                                                             186
                                                                                                                               IRL
                                                              A. Gewehe aus Spinnfaden
                                                                                                                                 1
                                                                                                                                               33
                                                                                                                               ITK
                                                                                                                                               46
                                                                                                                               CR
                                                                                                                                                6
                                                                                                                              EWG            340
          62 03                                              Säcke und Beutel zu Veipodcungszwecken:
          B I ] b) 1
                                                             8. aus Geweben aus anderen Spinnstoffen:
                                                                 II. andere :
                             51.04-06                                aus Geweben aus Streifen oder
                                                                     dergleichen aus Polyäthylen oder
                             6203-5?                                 1'oKpropvlin , mit einer Breite von
                                                                     wunder als 3 ni; Sacke aus Ge-
                                                                     wrbon       aus   Streifen   oder der­
                                                                     gleichen,     aus     Polyäthylen oder
                                                                     Polypropylen, mit einer Breite von
                                                                     weniger als 3 m
 35      5 1 . 04                                  Gewebt- aus synthetischen oder
         A IV                                      künstlichen       Spinnfaden         ( ein-
                                                                                                                                            325
                                                   schlieUlich Gewebe aus Monofi­
                                                   len oder Streifen der Tanfnr .
                                                   51.01 oder 51.02 ):
                                                   A. Gewebe        aus     synthetischen
                                                       Spinnfaden :
                              51.04-10 ;               Gewebe aus synthetischen
                               11 ; 13 ; 15            Spinnfaden, andere als Cord-
                               17 ; 18 ; 21            gewebe für die Reifenherstel-
                              23 ; 25 ; 27             lung und Gewebe mit Elasto-
                              28:32:34                 mer-Faden :
                              36 ; 41 ; 48
35 a)                         51.04-10 ;                a) davon :
                              15 ; 17 ; 18
                              23 ; 25 ; 27                 andere als roh oder ge­
                              28 ; 32 ; 34                 bleicht
                                  ; 48
    37     56.07                                                                                                                             509
                                                             Gewebe aus synthetischen oder künst­                   Tonnen     BNL
           Β                                                                                                                                   £4
                                                             lichen Spinnfasern ;                                              DK
                                                                                                                                 F           282
                                                             B. aus künstlichen Spinnfasern :                                                900
                                                                                                                                D
                             56 07-50 ; 51 ; 55 ; 56 ;           Gewebe aus künstlicher Spinnfasern,                           IRL
                                                                                                                                               33
                             59 ; 60 6I;65;6";6K ;               andere als Bänder, Samt, Plüsch,                                1        2.346
                             69 ; 70 7 1 ; 7 2 ; ' ; "4 ,        S*.b'iugen(;*.webe (einschließlich Frot-                      VK            889
                             77 ; 78 82 ; 83 ; K4 ; 87 '         tier«',ovvehe ) und Chemliegewebe                             GR               6
                                                                                                                              EWG
                                                                                                                                          5.049
                                                                                                         ... j ...
 ---pagebreak--- 2<> 3 Η2
                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr . L 82 / 63
                                                                                                             Höchti-
 tC.rK.-n.         -,               NIMFXI-                                               Mit­             menaen vom
    Nr             Tirifnummer      Kennziffer             Warenbezeichnung »            glied-  cinheiien
                                                                                         »taten
                                                                                                           1.1.83/30.6.83
           7                   ,                ι                         "    ■     ■ ·
    4        ex 51.01
                                                  Synthetische und künstliche                   Tonnen
             A
                                                  Spinnfaden , nicht in Aufmachun­                               270
                                                  gen für dt-n hinzelverkauf:
                                                  A. synthetische Spinnfäden :
                                  i 1.01 , 02 ,       Synthetische       Spinnfäden,
                                 03,04,08 ,           nicht in Aufmachungen für
                                                     den Hin / elverkauf. andere als
                                 09,10,12 ,           nicht lexturierte Garne, unge-
                                 20,22,24 ,          7wirnt, ungedreht oder mit 50
                                                      Drehungen oder weniger je
                                 27,29,30 ,           Meter                       3
                                 41.43.44
                                46,48
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 81                                      Amttblart der Europäischen Gemeinschaften                                                        Nr. L 76/ 11
                                                                       GRUPPE         III B
 Kite
 S»nc
                 Nummer 4ri
                 Gemetnumra
                                      MMfcXE-
                                      kcnnzitfer                            wucobcicidinunt                            Einheit«
                                                                                                                                        1
  St.              ZoUunls
                                                                                                                                        |l . 1.83/30^. 83
                                                                                                                                      " j      1 . 815
     10       60.02                                        Hand schuhe ausGewirken, weder gummi-                      1 000 Paar   bnl      |       74
               A
                                60.02-40
                                                           eUstisch noch kautschutiert :
                                                               Handschuhe aus Gewirken, weder
                                                                                                                                    DfK "          61 7
                                                                                                                                     D         1.968
                                                               gummielastisch noch kautschutiert,                                   IR1             37
                                                               mit Kunststoff getrinkt oder bestrichen                               i             421
                                                                                                                                    υκ    ι-       οςς
                                                                                                                                    GR    ,           9
                                                                                                                                   EWG         5.896
0
               60.02                                       Handschuhe aus Gewirken , weder gummi-
               Β                                           elastisch noch kautschutiert :
                                60.02-50; 60; 70; 80            Handschuhe aus ( awirken , weder
                                                                cum miclavi iscn no<.h ; .. uit schmiert .
                                                                                                                , JUS
                                                                 Wolle , Baumwolle oder s \ nthctis^hen
                                                                 oder künstlichen Spinnstoffen
            fi 7     60.05                               < Verkleidung, Beklcidungs/ une-                                 D      Tonnen               64
                     A II b ) 5                          hör und andere Wirkwarrr , weder                                 F                             3
                     B                                   gummielastisch noch kautschu-                                     I                          31
                                                         tiert :                                                        BNL                         130
                                                                                                                         UK                             2
                     60.06                               Cjummiel.iv(!schc             ( iewirk»r        und
                                                                                                                         IRL
                      B il                                kauischutierte ( icwirke , als Me­
                                                                                                                         [)K                          12
                         III                             terware , sowie Waren daraus ( en-                                                           84
                                                                                                                         GR
                                                          schließlich          Kr;eschut / er            und                                             2
                                                         Ciummistrumpk f .                                              FWG
                                                          B    andere Waren :
                                                                                                                                                    328 .
                                          60.05-93 :           Bekleidungs/ uheh»»r und an
                                           94 : 95:96 :        dere Wirk waren i ausgenom­
                                           97 , 9X ; 99        men Kk'dungv v»eder gum
                                                               miela witsch noch kau ! 1 <: h ».;
                                           60 06               Herr Waren <» ir z:,, nme ! iri­
                                           *>6 ;               sch n oi' f            ' a at •' h u » • :*'l en
                                                               ' j < v i Krii .m i-Te . ih- i'
                                                                an
                                                                an // iuv
                                                                      ug' ,     aus             , Hiv"'-
                                                                 w.ik       irf s \ nl lu ?     h n < >. U;r
                                                                 k un-.'l»'   i n 'Mii:;' .     II - •
 ---pagebreak--- 21 . 3 . »I                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 76/11
 Kiu*           Nummer «íet             NIMKXE-                                                                                      Mengen
                                                                                                          Einheiten Mitglied-
 íi' >nc       Gem« in samen            Kennziffer                         Warenbezeichnung                           Staat
   Nr.             Zolltarife            ( 1981)                                                                                  1.1.83 / 30.6.83
    71     60.05                                             Oberkleidung, Bekleidungszubehür und         Tonnen      BNL
                                                                                                                                         5
            A II b) 1                                        andere Wtrkw.iren, weder gummielastisch                   DK
                                                             noch kautschutiert :                                       F                 1
                                                                                                                        D                 5
                                                             A. Oberkleidung und Bckleidungszuhchör:                                    22
                                                                                                                       IRL
                                                                  Π. andere :                                            I                1
                                                                                                                       UK                 2'
                                60 0S -;*>; 07; 08 ; 09              Säuglingskleidung aus Gewirken, aus
                                                                                                                       GR     i          4
                                                                     Wolle, Baumwolle oder synthetischen                                  1
»                                                                    oder künstlichen Spinnstoffen                   EWG i
                                                                                                                                        41
»
                              .
         72         60.05                                 Oberkleidung, Bekleidungszube-                 1000        BNL               106
                    A IIb) 2                              hrtr und andere Wirkwaren , weder                                                6
                                                                                                         Stück       IRL
                                                          gummielastisch noch kautschu-
                                                          tiert :
                                                          A. Oberkleidung          und    Beklei-
                                                               dun^zubehör :
                                                                II   andere
                    60.06                                 Gummiehistische         Gewirke     und
                     Β I                                  kaulschutierte Gewirke , als Me-
                                                          terware , sowie Waren daraus ( ein­
                                                          schließlich        Knieschützer     und
                                                           Gummistrumpfe );
                                                           B.   andere Waren ;
                                            60.05-11 :           Badeanzüge aus Gewirken
                                             13 ; 15
                                            60.06-91
                     61.01                                 Oberkleidung für Männer und                     1000      BNL                   6,2
                 /
                 <
                     Β II                                  Kn iben :                                       Stück
                     61.02                                 Oberklcidung für Frauen, Mäd-
                     Β IIb)                                chen und Kleinkinder ;
                                                           B.     andere :
                                             61.01-22 ;           Badehosen und - an / uge aus
                                             23                   Geweben , aus Wolle, Baum-
                                                                  wolle oder synthetischen oder
                                             61 02-16 ;           kunstlx.hen Spinnstoffen
                                              IX
                                                                                                                                j
 ---pagebreak--- 21 . i . 81                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    Nr. L 76/ 11
 K«ir             Nummrr do                Ν 1 MF. XE-                                                                                              Men|c*
                 Crrrxtnhtmro              Kcnn / írtrr                           VamibeMichnunc                       Eiolteina   Mitglied·
 g«#oe                                                                                                                               « Ul
  Nr                ¿oüuní»                 0**1)                                                                                                1.1.83 / 30.6.83
                                                                                                                                             '
    74        60 05
                                                                 Oberkleidung, Bekleidungszubehör und                  Tonnen      . BNL                  9
              A 11b)4gg) 11
                            22                                   andere Wirkwaren, weder gummielastisch                               DK                 1
                            33                                   noch kautschutiert :                                                   F                4
                            44                                                                                                          D              30
                                                                 A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör:                              IRL
                                                                     Q. andere :                                                        I               4
                                    60.05-71 ; 72 ; 73 ; 74               Kostüme und Hosenanzüge (ein­
                                                                          schließlich Kombinationen aus zwei
                                                                                                                                      UK
                                                                                                                                      CR
                                                                                                                                                      15z
                                                                          oder drei Stücken , die zusammen                           EWG               65
                                                                          bestellt, aufgemacht und befördert
                                                                          und normalerweise zusammen ver-
                                                                          kauft werden), aus Gewirken , weder
*S
ν
                                                                          gummielastisch noch kautschuticrt.
                                                                          für Frauen , Madchen und Klcin :
                                                                          kinder (ausgenommen Säuglinge),                    ,
                                                         1
                                                                          aus Wolle, Baumwolle oder syn-                         1
                                                                          thetischen oder künstlichen Spinn-
9                                                                         stoffen
                                                                                                                                               ;
     7S        Ν, ν >                                             Oberkleidung, Bekleidungszubehör und                  1 000         HNl
          .    * Il b 4 if                                        andere Wirkvsaren , weder giuiiiiiu U ^ iia. h        Sriuk          DK                1_
                                                                  muli k .uilM 1 ti il t« il :                                           1
                                                                                                                                                         1
                                                                                                                                        I)
                                                                  Λ . ( )lxrrkleidung und Kcldeidungv/ ubchor:                                           9
                                                                                                                                       IK1
                                                                      II . andere:
                                                                                                                                       UK
                                                                                                                                         I
                                                                                                                                       (;R
                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                         1
                                                               1
                                                                                                                                     EWG                14
            ¡
                               Ii                              1
                                                               i
                                      60 05-66 ; 68                         Anzüge und Kombinationen, aus- |
                                                                            genommen Skianzüge (einsvhlie !»-
                                  I                                         Iich Kombinationen aus zwei oder
                                  I                                         drei Stinken , die zusammen bestellt ,
                                  I
                                  ι
                                                                            auU: " licht und befördert und nor-
                                  I                                         malerweise         zusammen       verkauft
                                                                            wriilrn ),     .ms   (. ewuliii ,   « edef
                                                                            giiiiiimcl.istisi Ii noih k.uitsihuticrt .
                                                                            fur Manner und Knaben , aus Wolle,
                                                                        . Baumwolle oder synthetischen oder
                                                                            künstlichen Spinnstoffen
 ---pagebreak---  21.3.81                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 76/ 13
                                                                GRUPPE III C
  Kate-       Nummer des          NIMEXE-                                                                              Men*en_
                                  Kennziffer                                                    Einheiten Mitglied-
  gone       Gemeinsamen                                            Warenbezeichnung
   Nr.         Zolltarifs            11981 )
                                                                                                           Staat    1.1.83 / 30.6.83
   91    62 04                                       Planen, Segel, Markisen, Zelte und Zelt-   Tonnen     BNL             36
         A II                                        lagerausrüstungen ;                                    DK             10
         B II                                             Zelte
                                                                                                             F             70
                          62 04- 23 - 73
                                                                                                             D           137
                                                                                                            IRL              3
                                                                                                              I            22
                                                                                                            UK             30
                                                                                                            GR               6
                                                                                                           EVIG          313
   97    59.05                                        Netze aus Waren der Tanfnr. 59.04„ in     1          BNL             19
                                                      Stücken , als Meterware oder abgepaßt;                DK
                                                      abgepaßte Fischernelze aus Garnen, Bind­               F             26
                                                      fäden oder Seilen ;                                    D             41
                           59.05-11 ; 21 ; 29 ; 91 ;       Netze aus Bindfaden, Seilen und
                                                                                                           IRL             21
                           99                              Tauen, in Stücken, als Meterware
                                                                                                             I               5
                                                                                                            UK             19
                                                           oder abgepaßt, abgepaßte Fischemetze             GR
                                                           aus Garnen, Bindfaden oder Seilen                                52
                                                                                                           EWG            192
                                                                                                                            70
   110   62.04                                       Planen, Segel, Markisen, Zelte und Zelt-   Tonnen     BNL
                                                                                                            DK             35
         A III                                       lagerausrüstungen :
         B M                                                                                                 F            131
                          62.04-25 ; 75                   Luftmatratzen aus Geweben                                       450
                                                                                                             D
                                                                                                            IRL
                                                                                                                              5
                                                                                                              I
                                                                                                                            50
                                                                                                            UK
                                                                                                                          275
                                                                                                            GR                3
0                                                                                                          F.WG        1.018
   III   6204                                         Planen, Segel, Markisen, Zelte und Zelt-  Tonnen     BNL              25
0         A IV                                        lagerausrustungcn :                                  DK                 1
         B IV                                                                                                F                4
                          60.04-29 - 79                   Zeltlagerausrüstungen , aus Geweben,               D              25
                                                          ausgenommen Luttmatratzen und                    IRL                1
                                                          Zelte
                                                                                                             I
                                                                                                                              9
                                                                                                           UK               11
                                                                                                           GR                 2
                                                                                                           EWG              78
                                                                                                                            99
  112   62.05                                        Andere konfektionierte Waren aus Ge­       Tonnen     BNL                4
        A                                            weben, cmsehhcßliih Schnittmuster zum                 DK                61
        Β                                            I lerMellen von Bekleidung ;                            F             139
        D                                                                                                    D                 4
                          62.05-01 ; 10; 10;              .indere konfektionierte Waren aus Ge­
        F.                                                                                                 IRL               15
                          95*99                           weben, ausgenommen die Waren der                   I
                                                          Kategorien III und 114                                             34
                                                                                                           UK                 4
                                                                                                           GR
                                                                                                           EWG
                                                                                                                          360
 ---pagebreak---         1 fipettw | IM. M tMllt H»"«                                                                                        COPY                        2 yΝ·
          Cipwtatnr im« «druu                     uni
                                                                                                         3 Quota ye»                                    4 CiUgory numbtr
                                                                                                            Ann·· contingent·^·                             Numére II Mtégerx
       & Consign«* lun«. 1·· Mimi count'yl
          0«sanat(tr· Im· ·*μμ empii ». myII
                                                                                                                                 EXPORT CERTIFICATE
                                                                                                                                      (Textile products)
                                                                                                          6 Country of origin                           7 Country el dtstinatioa
                                                                                                            Pays d origin·                                  P«ys d« destination
       β Pite· Md d»t « et                               ol transport                                     9 Suppitrmnury d*uilf
         l>«u at <1(1 d'emfcenuemont - Moyen i« WMsport                                                     Ooaa··· tupplimanuirts
      10 Mtrks *a4 iwmbtrs-Numbtf tn4 fcinc of pKkiGes-OcSCRlrTlQN Of GOOOS                                                                            1 1 QMntity < 1 )        W FOB Vtiue < 2 )
         Mmûum M auméros-Nombri «t Mtuf » d«s colis- DÉSIGNATION OES MARCHANDISES                                                                           QuMltU ( 1k            V4tur f 08 ( 2 )
                                                        «#
                                                                                                                                                                                              ]
      il cffi tifica : :n 8 * the ccv ?••• % : Av'i2»:t > - »> sa de i diorite comtìsìe
          I rt*            wtrfy fMt           gctfi ttu *4 Wove            been           og*inst The              i/ni! «tu»< s*»td tgr 'hi ye# stow* « boi No 3 * *«p»n ft ftt
ïl        cjtMorf &How* * box No 4 by             pcvs.jrj             rife »o ttxirfc pirdwcti *      rt* (^ opf-in Lonoke
| ^
« c       J« SASfT* c*M* ♦* « (r*:*jK ^ps 3t < ;*éfs ci ^isus #nt été tfipo'èes w J bm-te QuètiiUtiuc îj«                            i*v*t «dG-M          '* es* No 3 900 « cjMf**
*- O
                   ton i» usi No ♦ tvi 11 CJ*» «fi «lîMS'tyu                        W tciu«(«s M produis tawcs M u                            Ei.anom«* leoettim
«  T"
      14 Competerti i./ fo * !»     ■- '* ■ >' H9'*ì co :•»»
! 5      AutOTitO C3P*^î « r îe    " C" < : »»>•. 5 -* fr'f M*i'                                         Al-À                                                 Mi - !•
-  -              TAIWAN TEXTILE FEDERATION
iï                      2N ^
                         ILOO
                               r t
                                   54
                                         7mC    »
                                          Chln .,
                                                    * ST
                                                      HV*v1
                                                             s.,..hanCI
                                                                 ►   WO..
                              SfCT        1   T At ^ C I    TAiAAN
JÎ                        TClf *
                             CAill
                            T(c
                                        2 3'«3     ITfdvX.
                                             T T » NOC
                                       * 4172*1        lit
                                                                 » AH»CI
                                                              TAirCt
                                                              L<N(S *
£S                                                                                                                                                                  < $»««•- C#;wn
        $.=.4»         *> «? i* »m f >r- Sh & * r \J «.
 ---pagebreak---       I tt99*«r > v*«. d         m.
                                 »            M
                                                                                                                ORIGINAI                                No
                                                                                                   CERTIFICATE in regard to HAN0L00MS , TEXTILE MANOICRAfTS (*4 TRA
                                                                                                   DITIONAL TEXTILE PRODUCTS . OF THt COTTAGE INDUSTRY, issued m
                                                                                                   conformity with and under the condition! regulating trade w ttiMt
                                                                                                   products with the European Economic Community
      3 ConsigoM «um*. M iM'm cou->t»»i
         DesMMUtf* (WS. WnM ClaWIt Ht»
                                                                                                   CERTIFICAT relatif eux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN , tui »R0
                                                                                                   OUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN , et (m PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                   OU FOLKLORE TRAOITIONNEL. OE FABRICATION ARTISANALE , délivré en
                                                                                                   conformité avec et tous lei conditions régissent lei lchin|ii de produit!
                                                                                                   textiles ivec le Communauté Economique Européenne
                                                                                                  4 Country o* ongm                              5 Coun,ry o* des* natrón
                                                                                                     Pays d'o''Q»ne                                Pays de cl«st nat on
     6 Piece end date of shipment – Means of transport                                            7 Suppiementary détails
        im * left                      - Moytft it transport                                        Oonnees supplémentaires
     ft Mans and numbers – Number and und of packages – (DESCRIPTION Of GOODS                                                                    9                      ■: foe
         Mtouts «              - ftomfre it neturt Ms c*t - OEStiftATtO* 0€S MARCHAM(XS€$                                                          Quantité                iv*v 'OS l 'i
    II CERTIFICATION B * THE CGVPETfNT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORlTE COMPETENTE
        I. the undesigned. certify tiat the consignment described above includes only the following teitiie products ot the cottage industry o* H* country sho«" >n boa He a
        a) labncs woven on looms operated so'eiy by "and or foot (handlooms) ( 2)
        b» garments 01 other tert'ie ari*c :ps obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the a'd 0! any wac-ne " jnj r*s*rs' T'
        c) trad't'onai fpmore hand'eafl te«Me p*oducts made by hand, is delmed m the list agreed between the European Economic Community rnc tit couffv s':w n t>ci So *
       Je souss ;nt certifie Que 1 envoi dtent ci dessus contient eiclunvement les produits leitiits suivants relevant de la fabrication artisanale du pays 'igu'8 "" da"« 11 case V *
       a) tissus t<sses sur des met rj ac'onnés t la main ou au pied (handlooms) ( 2)
       b) vitements ou autres articles teitues obtenus manuellement I pat» de tissus décrits sous 1) et cousus uniguement l le main sans l>de du«e maCi«e ihandcats' ( 2>
       Cl produits teitiies relevant du loulou tradrtionnel f*0n«ués è à mm. comme détms dans lé kile convenue entre II Communauté Econom>oue Eu'coeenn» et * u>i
            mdioud den* le cese No 4
   12 Competent aulhonty (n*m«. fw*              cov*nr)
       Autonti Cftffpeterti {mm. iemi c**#ieia. ptyi)
                                                                                                  AI - A
ill                                                                                                             (S Qdlîu'lt                                 Sm -1 : -