CELEX: 22014D0153
Language: sv
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2014 av den 9 juli 2014 om ändring av bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2015/88]

22.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 15/78
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 153/2014
   av den 9 juli 2014
   om ändring av bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2015/88]
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/24/EU av den 9 mars 2011 om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens genomförandedirektiv 2012/52/EU av den 20 december 2012 om åtgärder för att underlätta erkännandet av recept som utfärdats i en annan medlemsstat (2) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga X till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande ska läggas till efter punkt 1c (kommissionens beslut 2011/130/EU) i bilaga X till EES-avtalet:
   
               ”2.
            
            
               
                  32011 L 0024: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/24/EU av den 9 mars 2011 om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård (EUT L 88, 4.4.2011, s. 45).
               Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               Utan att det påverkar gemensamma EES-kommitténs fortsatta utveckling av avtalet bör det noteras att följande rättsakter inte är införlivade med EES-avtalet:
               
                           a)
                        
                        
                           Rådets förordning (EG) nr 859/2003 av den 14 maj 2003 om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredjeland som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1231/2010 av den 24 november 2010 om utvidgning av förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 till att gälla de tredjelandsmedborgare som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa förordningar.
                        
                     Hänvisningar till dessa rättsakter ska därför inte gälla Eftastaterna.
            
         
               2a.
            
            
               
                  32012 L 0052: Kommissionens genomförandedirektiv 2012/52/EU av den 20 december 2012 om åtgärder för att underlätta erkännandet av recept som utfärdats i en annan medlemsstat (EUT L 356, 22.12.2012, s. 68).”
            
         Artikel 2
   Texterna till direktiv 2011/24/EU och genomförandedirektiv 2012/52/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 10 juli 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2014.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kurt JÄGER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 88, 4.4.2011, s. 45.
   
      (2)  EUT L 356, 22.12.2012, s. 68.
   
      (3)  Konstitutionella krav finns angivna.