CELEX: 32001R0488
Language: el
Date: 2001-03-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 488/2001 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2001, για ανακατανομή των δικαιωμάτων εισαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1174/2000 για το άνοιγμα και τη διαχείριση εισαγωγής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για μεταποίηση

10.3.2001             EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    L 69/15
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 488/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 9ης Μαρτίου 2001
              για ανακατανοµή των δικαιωµάτων εισαγωγής σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1174/2000 για το
              άνοιγµα και τη διαχείριση εισαγωγής δασµολογικής ποσόστωσης για κατεψυγµένο βόειο κρέας που
                                                     προορίζεται για µεταποίηση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 µάτων εισαγωγής, στο τέλος Φεβρουαρίου 2001, όσον αφορά
                                                                      αντιστοίχως τα προϊόντα Α και τα προϊόντα Β,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                      ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1174/2000 της Επιτροπής, της 31ης
Μαΐου 2000, για το άνοιγµα και τη διαχείριση εισαγωγικής δασµο-                                  Άρθρο 1
λογικής ποσόστωσης για κατεψυγµένο βόειο κρέας που προορίζε-
ται για µεταποίηση (1η Ιουλίου 2000-30 Ιουνίου 2001) και για          1.    Οι ποσότητες που αναγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1
την τροποποίηση ορισµένων άλλων κανονισµών στον τοµέα του             του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1174/2000 ανέρχονται συνολικά σε
βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,                32 947 τόνους.
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                               2.    Η κατανοµή που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του
                                                                      κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1174/2000 πραγµατοποιείται ως εξής:
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1174/2000 έχει προβλέψει για την
περίοδο από 1ης Ιουλίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2001 το άνοιγµα           — 30 000 τόνοι σε προϊόντα Α,
δασµολογικής ποσόστωσης 50 700 τόνων κατεψυγµένου βοείου              — 2 947 τόνοι σε προϊόντα Β.
κρέατος που προορίζεται για µεταποίηση. Οι διατάξεις του άρθρου
6 του εν λόγω κανονισµού προβλέπουν ανακατανοµή των δικαιω-                                      Άρθρο 2
µάτων εισαγωγής που δεν θα χρησιµοποιηθούν, λαµβάνοντας
υπόψη, ενδεχοµένως, την πραγµατική χρησιµοποίηση των δικαιω-          Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Μαρτίου 2001.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2001.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 30.