CELEX: 51970PC1100
Language: nl
Date: 1970-10-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) N° 1571/70 van 27 juli 1970 van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde met de hand vervaardigde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1100
Vol. 1970/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMÎSSIE          VAN        DE    EUROPE5E             G3MEEN3CHAPPEN
                                                        COM(70)1100 def.
                                                        Brussel , 7 oktober 1970
                                VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               tot wijziging van Verordening (EEG ) N° 1571 /70 van
              " 27 juli 1970 van de Raad betreffende de opening ,
           de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
                 tariefcontingent voor bepaalde met de hand
                             vervaardigde produkten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingendiend )
   C0M(70 ) 1100 def
 ---pagebreak---                                   T0ELICIITI1TG
Bij Verordening ( EEG ) HO . 1571/ 70 van 27 juli 1970 ( L ) heeft de Raad voor
"bepaalde met de hand vervaardigde produkten voor het tijdvak van
1 september 1970 tot en met 31 augustus 1971 een jaarlijks communautair
tariefcontingent met vrijdom van recht , ter grootte van 5 miljoen reken-
eenheden , met een maximumbedrag van 500.000 rekeneenheden voor elke be - '
trokken post of onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief ,
geopend en onder de Lid-Staten verdeeld .
Van dit communautaire tariefcontingent kan echter alleen gebruik worden
gemaakt indien aan de douanediensten van de Gemeenschap een certificaat
wordt overgelegd dat is afgegeven door de erkende instanties van het
land van oorsprong en waarin wordt verklaard dat de betrokken goederen
met de hand zijn vervaardigd .
In een aan de Commissie gerichte nota heeft de missie van Pakistan ver­
zocht het bovengenoemde communautaire tariefcontingent uit te breiden
tot een aantal andere met de hand vervaardigde produkten . De missie van
India bij de Gemeenschappen heeft zich tij dit verzoek aangesloten . Na
de betrokken lijst grondig te hebben bestudeerd heeft de Raad , op voor­
stel van de Commissie , bij besluit van 27 juli 1970 ( 2 ), houdende slui­
ting van aanvullende akkoorden met India en Pakistan , gemeend het be­
trokken communautaire tariefcontingent uitsluitend te moeten beperken         /
tot de volgende nieuwe produkten , die van economisch standpunt en van
douane standpunt bezien geen grote moeilijkheden zullen opleveren :
                                                                    a1• o s
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, Ko . L 152 van
       5 augustus 1970 , blz . 1
 ( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , No . L 176 van
       10 augustus 1970 , blz . 1
 ---pagebreak--- ex 61.06     Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , mantilles , sluiers ,
             voiles en dergelijke artikelen
ex 66.02     Wandelstokken ( alpenstokken en zitstokken daaronder begrepen ),
             zwepen , rijzwepen en dergelijke
    68,02    Werken van steen , bewerkte steen daaronder begrepen , met
             uitzondering van de goederen bedoeld bij post 68.01 en bij
             een der posten van hoofdstuk 69 " blokjes voor mozaïeken :
             A. Werken van steen , bewerkte steen daaronder begrepen :
                 ex IV . gebeeldhouwd
ex 74 * 19   Andere werken van koper
    95.01    Schildpad , bewerkt ( werken van schildpad daaronder begrepen )
             ex B. ander
  . 95 « 02  Paarlemoer , bewerkt ( werken van paarlemoer daaronder begrepen)
             ex B. ander
    95 « 04  Eeen , bewerkt (werken van been daaronder begrepen)
             ex S. ander
    95 «06   Plantaardige stoffen , geschikt om te worden gesneden
             ( corozo , noot , harde zaden , pitten en dergelijke ), bewerkt
             ( werken van deze stoffen daaronder begrepen) :
             ex B. ander
    95 '07   Meerschuim en amber ( barnsteen ), natuurlijk of samengekit , git
             en dergelijke minerale stoffen , bewerkt ( werken van deze stoffen
             daaronder begrepen ) :
    97-02    Poppen van alle soorten :
             ex A. Poppen ( ook indien aangekleed )
                    - Sierpoppen , aangekleed volgens de karakteristieke
                       folklore van het land van oorsprong
Eet onderhavige voorstel heeft derhalve uitsluitend ten doel de bepalingen
van de bovengenoemde Verordening Ho . 157l/70 uit te breiden tot de boven­
staande met de hand vervaardigde produkten .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening ( EEG) Ho . 1571/ 70 van 27 juli 1970 .
         van de Raad betreffende de opening , de verdeling en de wijze
        van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde
                     met de hand vervaardigde produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad bij Verordening (HEG) No . 157l/70 van 27 juli 1970
voor het tijdvak van 1 september 1970 tot en met 31 augustus 1971 voor de
in artikel 1 van genoemde verordening vermelde met de hand vervaardigde
produkten een jaarlijks communautair tariefcontingent met vrijdom van
recht , ter grootte van 5 miljoen rekeneenheden, met een maximumbedrag van
500.000 rekeneenheden voor iedere betrokken post of onderverdeling van
het gemeenschappelijk dou.anetarief , heeft geopend en onder de Lid-Staten
heeft verdeeld s dat van dit communautaire tariefcontingent echter alleen
gebruik kan worden gemaakt indien aan de douanediensten van de Gemeenschap
een certificaat wordt overgelegd dat is afgegeven door de erkende instan­
ties van het land van oorsprong en waarin wordt verklaard dat de betrokken
goederen met de hand zijn vervaardigd 5 dat dit certificaat overeen moet
komen met een der in de bijlage van.de bovengenoemde verordening opgenomen
modellen 5
overwegende dat te verwachten valt dat nog een aantal andere met de hand
vervaardigde produkten zal worden ingevoerd ; dat de bovengenoemde Veror­
dening No . 157l/70 derhalve moet worden aangevuld ,
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VEÏÏORDE1TCÏTG VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
De in artikel 1 , lid 1 van Verordening ( EEG ) ITo . 1571/ 70 van 27 juli 1970
vermelde lijst van produkten wordt vervangen door de volgende lijst :
   xio * van het
geme ens chappe lijk             Omschrijving
   douanetarief
          42=02      Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reis­
                     zakken , rugzakken , ens .), boodschappentassen , dames-
                     handtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen
                     en portemonnaies , toiletdozen en toiletzakjes , gereed­
                     schapstassen en gereedschapszakken , tabakzakken , foe­
                     dralen , etuis , kistjes , dozen en koffers (voor wapens ,
                     muziekinstrumenten , kijkers , juwelen , flacons , boorden ,
                     schoenen , borstels , enz ») en dergelijke bergingsmid-
                     delen , van leder , van kunstleder , van vulcanfiber ,
                     van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van kar­
                     ton of van textiel :
                     ex S. van andere stoffen dan kunstmatige plastische
                            stoffen
          42.03      Kleding en kledingtoebehoren , van leder of van kunst­
                     leder :
                     ex C. ander kledingtoebehoren
      ex 44°24       Huishoudelijke artikelen van hout
      ex 44 27       Kleine artikelen van hout , zijnde produkten van de
                     kunstschrijnnijverheid en kleinmeubelmakerswerk ( dozen ,
                     koffertjes , etuis , juwelenkistjes , pennedozen , kap­
                     stokken , staande lampen , schemerlampjes en andere ver-
                     lichtingstosstellen , enz .), siervoorwerpen , etagère-
                     artikelen en lijfsieraden , van hout 5 houten delen van
                     deze artikelen
          48,21      Andere werken van papierstof , van papier , van karton •
                     of van cellulosewatten :
                     ex B. andere
          59.02      Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd , of met een
                     deklaag :
                     ex B , andere :
                            - Tapijten , karpetten
                                                                    • • • 0 •
 ---pagebreak---                                     - 3 -
ex 61.06      Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , mantilles ,
              sluiers , voiles en dergelijke artikelen
ex 64.05      Delen van schoeisel ( inlegzolen en hielkussens daaronder
              begrepen ), ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd ,
              andere dan die van metaal
ex 66.02      Wandelstokken ( alpenstoffen en zitstokken daaronder begrepen),
              zwepen , rijzwepen en dergelijke
   68.02      Werken van steen , bewerkte steen daaronder begrepen , met uit­
              zondering van de goederen bedoeld bij post 68.01 en bij een
              der posten van hoofdstuk 69 s blokjes voor mozaïeken :
              A. Werken van steen , bewerkte steen daaronder begrepen :
                 ex IV . gebeeldhouwd
ex 74.18      Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede
              delen daarvan , van koper
ex 74.19      Andere werken van koper
ex 83*06      Beeldjes en andere voorwerpen , voor binnenhuisversiering , van
              onedel metaal
   83.07      Verlichtingstoestellen , lampen en luchters , alsmede niet-
              elektrische delen en onderdelen daarvan , van onedel metaal :
              ex 3 . andere
ex 83.IO      Kralen en pailletten , van onedel metaal
ex 83.ll      Klokken , bellen , schellen en dergelijke , andere elektrische ,
          . . alsmede delen daarvan , van onedel metaal
ex 94*03      Andere meubelen en delen daarvan .
   95-01      Schildpad , bewerkt ( werken van schildpad daaronder begrepen)
              ex S , ander
   95-03      Ivoor , bewerkt ( werken van ivoor daaronder begrepen) :
              ex 3 . ander
   95° 04     Been , bewerkt (werken van been daaronder begrepen) :
              ex B. ander
                                                                    0 • • I • 0
 ---pagebreak---                                       - 4 -
95.05        Hoorn , natuurlijk of samengeklit koraal en andere stoffen
             van dierlijke herkomst , geschikt om te worden gesneden ,
             "bewerkt ( werken van deze stoffen daaronder "begrepen ) :
             C- andere stoffen van dierlijke herkomst , geschikt om te
                  worden gesneden , bewerkt s
                  ex II . andere
95-06        Plantaardige stoffen , geschikt om te worden gesneden
              ( corozo , noot , harde zaden , pitten en dergelijke ), bewerkt
              (werken van deze stoffen daaronder begrepen ) :
             ex B. andere
95-07        Meerschuim en amber ( barnsteen), natuurlijk of samengekit ,
             git en dergelijke minerale stoffen , bewerkt ( werken van deze
             stoffen daaronder begrepen ) :
             ex B. ander
97 • 02      Poppen van alle soorten s
             ex A. Poppen ( ook indien aangekleed )
                     - sierpoppen , aangekleed volgens de karakteristieke
                        folklore van het land van oorsprong
97 « 03     'Ander speelgoed , modellen op schaal voor ontspanning :
             ex A. van hout
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brus sel ,                                 Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter