CELEX: 31975R1215
Language: da
Date: 1975-05-05 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1215/75 af 5. maj 1975 om fordeling af bevillingerne for Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, for 1974 og om visse frister for årene 1974 og 1975

14 . 5 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 121 / 1
                                                                  I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1215/75
                                                         af 5 . maj 1975
                om fordeling af bevillingerne for Den europæiske udviklings - og garantifond for
                Landbruget, udviklingssektionen , for 1974 og om visse frister for årene 1974 og
                                                                1975
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              1974 af visse frister for ydelse af støtte fra Den europæ­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   iske udviklings- og garantifond for Landbruget, ud­
                                                                      viklingssektionen (6), er den 30 . juni 1974 fastsat som
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  sidste frist for indsendelse af ansøgningerne om støtte
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                 for året 1974 .
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       det er nødvendigt at udskyde fristerne for beslutning
                                                                      angående de ansøgninger, som er indgivet for 1974,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                  og for indgivelse af ansøgninger for 1975 for at sikre
 tet ('), og                                                          en hensigtsmæssig behandling af sagerne —
 ud fra følgende betragtninger :
 Det viser sig hensigtsmæssigt at fordele de bevillinger,             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der er til rådighed for Den europæiske udviklings- og
garantifond for Landbruget, udviklingssektionen , for
 1974 for at sikre finansieringen af de forskellige foran­
staltninger, der er fastsat af fællesskabsforskrifterne ;                                        A rtikel 1
det er nødvendigt at stille de for udviklingssektionen                De bevillinger, der står til rådighed for Den europæi­
bestemte bevillinger til rådighed for landbruget ; der                ske udviklings- og garantifond for Landbruget, udvik­
bør i den anledning navnlig tildeles større bevillinger               lingssektionen , og som for året 1 974 beløber sig til
til finansieringen af projekter i henhold til Rådets for­             325 millioner RE, fordeles på følgende måde :
ordning nr. 17/64/ EØF af 5. februar 1964 om betingel­
serne for støtte fra Den europæiske udviklings- og ga­                1 . En del er bestemt til finansieringen af de i føl­
 rantifond for Landbruget (2) senest ændret ved forord­                   gende bestemmelser fastsatte foranstaltninger :
ning (EØF) nr. 847/72 (3 ), fordi finansieringen af fæl­
 lesforanstaltninger i henhold til Rådets forordning                      a) Artikel 36, stk . 2, i Rådets forordning ( EØF) nr.
( EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970 om finansieringen                       1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markeds­
af den fælles landbrugspolitik (4) senest ændret ved for­                    ordning for frugt og grønsager ( 7) ;
ordning (EØF) nr. 2788 /72 (5) stadig kun nødvendig­                      b) artikel 12, stk . 1 , i Rådets forordning ( EØF) nr.
gør få bevillinger, fordi den til finansiering af disse for­                 1975/69 af 6. oktober 1969 om oprettelse af en
anstaltninger skabte reserve allerede er meget betyde­                       præmieordning for slagtning af køer og præmier
lig, og fordi ansøgningerne om refusion i henhold til                        for at undlade at bringe mælk og mejeriproduk­
de særlige foranstaltninger ikke fuldtud beslaglægger                        ter i handelen (s) ;
de på budgettet opførte bevillinger ;
                                                                          c) artikel 7, stk . 1 , i Rådets forordning ( EØF) nr.
artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 429/74 af 18 .                       2517 / 69 af 9 . december 1969 om fastsættelse af
februar 1974 om forlængelse for årene 1972, 1973 og                          visse foranstaltninger med henblik på sanering
                                                                             af Fællesskabets frugtavl (l)) ;
(') EFT nr. C 60 af 13 . 3 . 1975, s . 37.
(2 ) EFT nr. 34 af 27. 2 . 1964, s . 586/ 64.                        ( h) EFT  nr. L 50 af 22 . 2 . 1974, s . 1 .
(3 ) EFT nr . L 100 af 27 . 4. 1972, s . 4.                          (7 ) EFT  nr. L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
Y) EFT UR L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.                                (s)  EFT  nr. L 252 af 8 . 10 . 1969 , s . 1 .
(5 EFT nr. L 295 af 30 . 12 . 1972, s . 1 .                          o    EFT  nr. L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 121 /2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    14 . 5 . 75
     d) artikel 5, stk . 2, i Rådets forordning (EØF) nr.          ordning nr. 17/64/ EØF skal træffe beslutning med
         2511 /69 af 9 . december 1969 om særlige foran­           hensyn til de ansøgninger om støtte fra Fonden , ud­
         staltninger til forbedring af produktion og afsæt­        viklingssektionen, som er blevet indgivet til Kommis­
         ning af citrusfrugter produceret i Fællesska­             sionen inden for de frister, der er fastsat i artikel 2 i
         bet (');                                                  forordning (EØF) nr. 429/74 for 1974, udskydes til
     e) artikel 22, stk, 2, i Rådets forordning (EØF) nr.          den 31 . juli 1975 .
         2142/ 70 af 20 . oktober 1970 om den fælles mar­
         kedsordning for fiskerivarer (2) ;
                                                                                            Artikel 3
2. en del , der beløber sig til 235 millioner RE er be­
     stemt til finansiering af de i artikel 13 i forordning        Den i artikel 20, stk . 1 , første afsnit, første punktum , i
     nr. 17/64/ EØF nævnte projekter ;                             forordning nr. 17/64/ EØF fastsatte frist for indgivelse
3 . den resterende del er bestemt til finansiering af for­         af ansøgninger om støtte fra Fonden , udviklingssektio­
     anstaltninger, der er genstand for en fællesskabsfi­          nen, udskydes for så vidt angår ansøgningerne om
     nansiering, og som udgør fælles foranstaltninger, i           støtte for 1975 til 1 . juni 1975 .
     den i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 729/70 fast­
     satte betydning.
                                                                                             Art ikel 4
                             Artikel 2
                                                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Den frist, inden for hvilken Kommissionen i henhold                offentliggørelsen i De Europæiske Fallesslaibers Ti­
til artikel 20 , stk. 1 , første afsnit, andet punktum , i for­    dende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . maj 1975 .
                                                                               Pu Rådets le^ne
                                                                               G. FITZGERALD
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 318 af 18 . 12. 1969 , s . 1 .
 -') EFT nr. L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .