CELEX: 32018R0913
Language: lv
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2018/913 (2018. gada 25. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību

27.6.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 162/3
            
         PADOMES REGULA (ES) 2018/913
   (2018. gada 25. jūnijs),
   ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lai nodrošinātu pietiekamu un nepārtrauktu tādu konkrētu preču piegādi, kuras Savienībā neražo pietiekamā apjomā, un lai izvairītos no traucējumiem konkrētu lauksaimniecības un rūpniecības ražojumu tirgos, ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013 (1) tika atvērtas autonomas tarifu kvotas. Ražojumus minēto tarifu kvotu satvarā var importēt Savienībā ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi.
            
         
               (2)
            
            
               Minēto iemeslu dēļ vēl septiņiem jauniem ražojumiem par konkrētu daudzumu ir nepieciešams no 2018. gada 1. jūlija atvērt tarifu kvotas ar nulles nodokļa likmi.
            
         
               (3)
            
            
               Kvotas apjomi attiecībā uz astoņiem papildu ražojumiem būtu jāpalielina, jo šāda palielināšana ir Savienības ekonomikas dalībnieku interesēs.
            
         
               (4)
            
            
               Attiecībā uz trim ražojumiem būtu jāgroza to apraksts.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ Regula (ES) Nr. 1388/2013 būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (6)
            
            
               Lai izvairītos no jebkādiem pārtraukumiem kvotu shēmas piemērošanā un ievērotu norādījumus, kas izklāstīti Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (2), šajā regulā paredzētās izmaiņas attiecībā uz konkrēto ražojumu kvotām ir jāpiemēro no 2018. gada 1. jūlija. Tādēļ regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumu groza šādi:
   
               1)
            
            
               tabulā pirmajā slejā kārtas numuriem svītro visas zvaigznītes;
            
         
               2)
            
            
               ierakstus par tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 un 09.2736, kas izklāstīti šīs regulas I pielikumā, iekļauj tabulā saskaņā ar otrajā slejā norādīto kombinētās nomenklatūras (KN) kodu secību;
            
         
               3)
            
            
               rindas par tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 un 09.2643 aizstāj ar atbilstošām rindām, kas izklāstītas šīs regulas II pielikumā.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2018. gada 1. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2018. gada 25. jūnijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Padomes Regula (ES) Nr. 1388/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību, un atceļ Regulu (ES) Nr. 7/2010 (OV L 354, 28.12.2013., 319. lpp.).
   
      (2)  OV C 363, 13.12.2011., 6. lpp.
   
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumā ietvertajā tabulā saskaņā ar minētās tabulas otrajā slejā norādīto KN kodu secību iekļauj šādus ierakstus:
      
         
                     Kārtas Nr.
                  
                  
                     KN kods
                  
                  
                     Taric
                  
                  
                     Apraksts
                  
                  
                     Kvotas ilgums
                  
                  
                     Kvotas lielums
                  
                  
                     Kvotas nodevas likme (%)
                  
               
                     “09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Levomentols (INN) (CAS RN 2216-51-5)
                  
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     185 tonnas
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Etiltrifluoracetāts (CAS RN 383-63-1)
                  
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     200 tonnu
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     2,5-dimetilfenilacetilhlorīds (CAS RN 55312-97-5)
                  
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     125 tonnas
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     4,4′-metāndiildianilīns (CAS RN 101-77-9) granulu formā, izmantošanai prepolimēru ražošanā (2)
                     
                  
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     100 tonnu
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluazināms (ISO) (CAS RN 79622-59-6) ar tīrību 98,5 % (masas) vai lielāku
                  
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     100 tonnu
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Loksnes vai sloksnes, kas sastāv no:
                     
                                 —
                              
                              
                                 silīcija nitrīda keramikas slāņa ar biezumu 0,32 mm (± 0,1 mm) vai lielāku, bet ne lielāku par 1,0 (± 0,1 mm) mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 no abām pusēm pārklātas ar rafinēta vara foliju, kuras biezums ir 0,8 mm (± 0,1 mm), un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 no vienas puses daļēji pārklātas ar sudraba pārklājumu
                              
                           
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     3 500 000  gabalu
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Alumīnija un magnija sakausējuma sloksne vai folija:
                     
                                 —
                              
                              
                                 no sakausējuma, kurš atbilst standartam 5182-H19 vai 5052-H19,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ruļļos, kuru ārējais diametrs nepārsniedz 1 350  mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar biezumu (pielaide – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm vai 0,20 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar platumu (pielaide ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm vai 356 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar izliekuma pielaidi, kas nepārsniedz 0,5 mm/750 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar plakanību ± 5 starptautiskās vienības,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar stiepes izturību, kas pārsniedz (5182-H19) 365 MPa vai (5052-H19) 320 MPa, un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ar pārraušanas pagarinājumu, kas pārsniedz (5182-H19) 3 % vai (5052-H19) 2,5 %,
                              
                           izmantošanai žalūziju plāksnīšu ražošanā (2)
                     
                  
                  
                     1.7.–31.12.2018.
                  
                  
                     300 tonnu
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Uz nodokļu apturēšanu attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība saskaņā ar 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).”
   
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumā ietvertajā tabulā ierakstus par tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 un 09.2643 aizstāj ar šādiem:
      
         
                     Kārtas Nr.
                  
                  
                     KN kods
                  
                  
                     Taric
                  
                  
                     Apraksts
                  
                  
                     Kvotas ilgums
                  
                  
                     Kvotas lielums
                  
                  
                     Kvotas nodevas likme (%)
                  
               
                     “09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Propān-1-ols (propilspirts) (CAS RN 71-23-8)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     15 000  tonnu
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Etilvanilīns (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehīds) (CAS RN 121-32-4)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     1 950  tonnu
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Pentaeritrīttetrakis(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionāts) (CAS RN 6683-19-8), kura
                     
                                 —
                              
                              
                                 caur sietu ar 250 μm acojumu izsijātā daļa ir 75 % (masas) vai vairāk un caur sietu ar 500 μm acojumu izsijātā daļa ir 99 % (masas) vai vairāk, un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kušanas punkts ir 110 °C vai vairāk, bet ne vairāk par 125 °C,
                              
                           paredzēts izmantošanai no pulvera maisījumiem veidotā kombinētā (“one pack”) stabilizatora ražošanā polivinilhlorīda pārstrādei (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     140 tonnu
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Dimetilsulfāts (CAS RN 77-78-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     18 000  tonnu
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Anilīns ar tīrību 99 masas % vai lielāku (CAS RN 62-53-3)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     150 000  tonnu
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Dekān-5-olīds (CAS RN 705-86-2)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodekān-5-olīds (CAS RN 713-95-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     Preparāti uz krāsvielas C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) bāzes ar tās saturu 60 % (masas) vai lielāku, bet mazāk par 85 % (masas)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     50 tonnu
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Piedevas, kas sastāv no difenilamīna un nonēnu ar sazarotu ķēdi reakcijas produktiem, ar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 vairāk nekā 28 masas %, bet ne vairāk kā 55 masas % 4-monononildifenilamīna un
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vairāk nekā 45 masas %, bet ne vairāk kā 65 masas % 4,4′-dinonildifenilamīna,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne vairāk kā 5 masas % no kopējās 2,4-dinonildifenilamīna un 2,4′-dinonildifenilamīna procentuālās daļas,
                              
                           tiek izmantotas ziežeļļu ražošanā (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     900 tonnu
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Gumijoti tekstilmateriāli, austi un laminēti, ar šādām īpašībām:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ar trim kārtām,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 viena ārējā kārta sastāv no akrila drānas,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 otra ārējā kārta sastāv no poliestera drānas,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vidējā kārta sastāv no hlorbutilkaučuka,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vidējās kārtas masa ir 452 g/m2 vai lielāka, bet ne lielāka kā 569 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tekstilmateriāla kopējā masa ir 952 g/m2 vai lielāka, bet ne lielāka kā 1 159  g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tekstilmateriāla kopējais biezums ir 0,8 mm vai lielāks, bet ne lielāks kā 4 mm,
                              
                           kurus izmanto mehānisko transportlīdzekļu paceļamo jumtu ražošanai (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Pozīcijā 8521  un 8528  klasificējamu preču ražošanai paredzētas barošanas plates (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     15 000 000  gabalu
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Uz nodokļu apturēšanu attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība saskaņā ar 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).”