CELEX: C1997/199/62
Language: es
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 6 de mayo de 1997 en el asunto T-195/95: Guérin Automobiles contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia - Recurso de indemnización - Inadmisibilidad)

N° C 199/22         LES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    28 . 6 . 97
                                              TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              Francisco Enrique González Díaz y Guy Charrier, y poste­
                DE PRIMERA INSTANCIA                               riormente los Sres. Giuliano Marenco y Guy Charrier ),
                    de 6 de mayo de 1997                           que tiene por objeto la obtención de una indemnización
                                                                   del perjuicio sufrido como consecuencia de una supuesta
en el asunto T- 169/95 : Agustín Quijano contra Comisión           omisión de la Comisión, al no haberse pronunciado esta
              de las Comunidades Europeas (')                      Institución sobre una denuncia presentada por la parte de­
(Funcionarios — Licencia por enfermedad — Certificado              mandante, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda
médico — Reconocimiento médico de control — Conclu­                ampliada ), integrado por los Sres .: C. W. Bellamy, Presi­
        siones que contradicen el certificado médico)              dente; C. P. Briët y A. Kalogeropoulos, Jueces; Secretario :
                         ( 97IC 199/61 )                           Sr. A. Mair, administrador; ha dictado el 6 de mayo de
                                                                   1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
             (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                   1 ) Se declara la inadmisibilidad de las pretensiones de in­
En el asunto T-l 96/95 , Agustín Quijano, funcionario de la             demnización.
Comisión de las Comunidades Europeas, representado por
los Sres . Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure y la Sra .           2 ) Se condena en costas a la parte demandante, incluidas
Ariane Tornel, Abogados de Bruselas, que designa como                   las correspondientes al procedimiento sobre las preten­
                                                                        siones relativas a la omisión .
domicilio en Luxemburgo el de Fiduciaire Myson Sàrl, 30,
rué de Cessange, contra Comisión de las Comunidades Eu­
ropeas ( Agentes : Sra . Ana Maria Alves Vieira y Sr. Alberto      (') DO n° C 333 de 9 . 12 . 1995 .
Dal Ferro ), que tiene por objeto una petición de anulación
de una decisión de 21 de septiembre de 1994, mediante la
cual la Comisión consideró irregular una ausencia del de­
mandante del 8 al 23 de agosto de 1994 y dedujo diez
días de sus vacaciones anuales, el Tribunal de Primera Ins­
                                                                                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL
tancia ( Sala Segunda ), integrado por los Sres.: C. W. Be­
                                                                                      DE PRIMERA INSTANCIA
llamy, Presidente; A. Kalogeropoulos y R. M. Moura Ra­
mos, Jueces; Secretario : Sr. A. Mair, administrador; ha dic­                           de 14 de mayo de 1997
tado el 6 de mayo de 1997 una sentencia cuyo fallo es el           en los asuntos acumulados T-70/92 y T-71/92 : Florimex
siguiente:                                                         BV y Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerij­
                                                                   produkten contra Comisión de las Comunidades Euro­
1 ) Se anula la decisión de 21 de septiembre de 1994, me­                                         peas (')
     diante la cual la Comisión consideró irregular la au­
    sencia del demandante del 8 al 23 de agosto de 1 994 y         (Competencia — Decisión de desestimar una denuncia no­
     dedujo diez días de sus vacaciones anuales.                   tificada en el apartado de correos del Abogado de las de­
                                                                   nunciantes — Cómputo del plazo para recurrir — Compa­
2 ) Se condena en costas a la Comisión.                            tibilidad con el artículo 2 del Reglamento n° 26 de una
                                                                   cuota aplicada a los proveedores externos que grava los
0 ) DO n° C 299 de 11 . 11 . 1995 .                                productos de la fioricultura suministrados a mayoristas
                                                                   instalados en el recinto de una sociedad cooperativa de
                                                                               venta mediante subasta — Motivación)
                                                                                             ( 97/C 199/63 )
                                                                               (Lengua de procedimiento: neerlandés)
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA                              En los asuntos acumulados T-70/92 y T-71 /92, Florimex
                    de 6 de mayo de 1997                           BV y Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerij­
     en el asunto T-195/95 : Guérin Automobiles contra
                                                                   produkten, ambas con domicilio social en Aalsmeer ( Países
                                                                   Bajos ), representadas al principio por el Sr. D. J. Gijlstra,
         Comisión de las Comunidades Europeas O
                                                                   Abogado de Amsterdam , y posteriormente por el Sr.
(Competencia — Recurso de indemnización — Inadmisibi­              J. A. M. P. Keijser, Abogado de Nimega, que designan
                              lidad)                               como domicilio en Luxemburgo el de Stanbrook y Hooker,
                         ( 97/C 199/62 )                           en el despacho del Sr. A. Kronshagen, 12, boulevard de la
                                                                   Foire, contra Comisión de las Comunidades Europeas
             (Lengua de procedimiento: francés)                    ( Agente : Sr. B. J. Drijber ), apoyada poor Coóperatieve Ver­
                                                                   eniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer (VBA)
En el asunto T-195/95 , Guérin Automobiles, con domicilio          BA, con domicilio social en Aalsmeer, representada por el
social en Alençon ( Francia ), representada por el Sr. Jean        Sr. G. vander Wal, Abogado ante el Hoge Raad der Neder­
Claude Fourgoux, Abogado de París, que designa como                landen, que designa como domicilio en Luxemburgo el
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Pierrot                despacho del Sr. A. May, 31 , Grand-rue, que tiene por ob­
Schiltz, 4, rué Béatrix de Bourbon, contra Comisión de las         jeto que se anule la decisión de la Comisión ( IV/32.751 —
Comunidades Europeas ( Agentes: inicialmente los Sres.             Florimex/Aalsmeer II y IV/32.990 — VGB/Aalsmeer), co­