CELEX: 31970R0199
Language: it
Date: 1970-02-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 199/70 della Commissione, del 3 febbraio 1970, che modifica i premi di denaturazione dello zucchero fissati dal regolamento (CEE) n. 840/68

N. L 27/ 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     4 . 2 . 70
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 199/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 febbraio 1970
                 che modifica i premi di            denaturazione    dello zucchero        fissati  dal   regolamento
                                                          (CEE)  n.  840/68
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                fissazione uniforme per tutta la Comunità dei premi
                                                                                                                                     ­
                                                                       di denaturazione deve essere tenuto conto, particolar
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       mente, dell'insieme delle eccedenze di zucchero dispo
                                                                                                                                     ­
europea ,                                                             nibili per la denaturazione nella Comunità e degli
visto il    regolamento      n. 1009/67/ CEE del Consiglio,            aspetti economici della denaturazione prevista ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co           ­
                                                                      considerando che, a seguito particolarmente della
mune dei mercati nel settore dello zucchero (*), mo                   diminuzione delle eccedenze di zucchero disponibili
                                                               ­
dificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2485 /                 per la denaturazione, da un lato, e della situazione
69 ( 2 ), in particolare l' articolo 9, paragrafo 8 ,                 nel settore dei prodotti di sostituzione, dall'altro, ne       ­
                                                                      cessita ridurre i premi di denaturazione ;
considerando che, per permettere la denaturazione
delle eccedenze di zucchero, il regolamento ( CEE)                    considerando che le misure previste dal presente rego          ­
n . 840/68 della Commissione, del 28 giugno 1968 ,                    lamento sono conformi al parere del Comitato di
che fissa i premi di denaturazione per lo zucchero                    gestione per lo zucchero,
destinato all' alimentazione animale ( 3 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1764/ 69 ( 4 ), ha fis
                                                               ­
sato i premi di denaturazione per lo zucchero bianco                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                          :
e per lo zucchero greggio della qualità tipo rispetti
                                                               ­
vamente a 12,50 ed a 11,05 unità di conto per 100                                                  Articolo 1
chilogrammi ; che il mantenimento del livello di tali
                                                                      L' articolo 1 del regolamento ( CEE)           840/68 è sosti
                                                                                                                                     ­
                                                                                                                  n.
premi ha consentito agli interessati di continuare ad
                                                                      tuito dal seguente testo :
approvvigionarsi in zucchero ;
considerando che, al fine di poter meglio seguire la                       «  Articolo 1
situazione del mercato e tenuto conto dell'esperienza
                                                                           1.    Il premio di denaturazione per lo zucchero
acquisita, per la determinazione dei premi di denatu
                                                               -
razione dello zucchero è stato ugualmente messo in                         bianco è fissato a 11,00 unità di conto per 100
atto , sin dalla campagna di produzione 1969/ 1970 ,                       chilogrammi.
il sistema della gara istituito con il regolamento ( CEE)
n . 2049 /69 del Consiglio, del 17 ottobre 1969, che                      2.     Il premio di denaturazione per lo zucchero
stabilisce le norme generali relative alla denatura                        greggio della qualità tipo è fissato a 9,55 unità di
                                                               -
zione dello zucchero per l' alimentazione animale ( 5 ) ;                  conto   per 100    chilogrammi    ».
che l' applicazione di tale sistema ha permesso d'impe
                                                               ­
gnare per la denaturazione una quantità di zucchero                                               Articolo 2
notevole ;
                                                                      Il presente   regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che, in base ai criteri stabiliti dall' arti                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu
                                                               ­                                                                     ­
                                                                      sua
colo 3 del regolamento ( CEE) n . 2049/69, per la                     nità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi          e  direttamente    applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto   a  Bruxelles, il 3 febbraio 1970.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean   REY
(!)  GU n .  308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2 ) GU n .  L 314 del 15 . 12. 1969, pag. 6.
(3 ) GU n .  L 151 del 30. 6. 1968, pag. 50 .
(4 ) GU n .  L 226 del 6. 9. 1969, pag. 18 .
(5 ) GU n .  L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 1 .