CELEX: 
Language: el
Date: 1981-03-18 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 80/1357/ΕΟΚ της Επιτροπής «περί ανοίγματος διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή 175 000 τόνων κριθής από το απόθεμα του βρετανικού οργανισμού παρεμβάσεως»

'Αριθ. L 72/20                           'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               18. 3 . 81
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 26ης Φεβρουαρίου 1981
                περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 80/ 1357/ΕΟΚ τής Επιτροπής «περί άνοίγματος
                διαρκοδς διαγωνισμοί) γιά τήν έξαγωγή 175 000 τόνων κριθής άπό τό άπόθεμα τοΰ
                                               βρετανικοΰ όργανισμοΰ παρεμβάσεως»
                                               (Μόνο τό άγγλικό κείμενο είναι αυθεντικό)
                                                            (81 / 155/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
                                                                       είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                       Σιτηρών,
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
 στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                                        Αρθρο 1
 ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί
 ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5,                                        Τό άρθρο 5 τελευταία φράση τής άποφάσεως 80/
                                                                       1357/ΕΟΚ άντικαθίσταται μέ τό άκόλουθο κείμενο :
 ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 376/70 τής 'Επιτροπής τής
 27ης Φεβρουαρίου 1970 περί καθορισμού τών διαδικα­                        «Ή τελευταία προθεσμία γιά τήν ύποβολή προσφο­
 σιών καί δρων θέσεως σέ πώληση τών σιτηρών πού εύρί­                      ρών λήγει στίς 31 Μαρτίου 1981 .»
 σκονται στήν κατοχή τών όργανισμών παρεμβάσεως (3),
 δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
 (ΕΟΚ) άριθ. 1687/76 (4), καί ιδίως τό άρθρο 5 παρά­                                          Άρθρο 2
 γραφο 1 καί 7,                                                        H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στό 'Ηνωμένο Βασί­
                                                                       λειο.
  Εκτιμώντας :
 ότι μέ τήν άπόφαση 8Θ/ 1357/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής
 29ης Δεκεμβρίου 1980 (5), έχει άνοιχθεΐ διαρκής διαγωνι­
                                                                       "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Φεβρουαρίου 1981 .
 σμός γιά τήν έξαγωγή 175 000 τόνων κριθής πού εύρί­
 σκεται στήν κατοχή τοΟ βρετανικού όργανισμοΰ παρεμ­
 βάσεως ■ δτι τό 'Ηνωμένο Βασίλειο μέ άνακοίνωσή του                                              Γιά τήν Επιτροπή
 τής 19ης Φεβρουαρίου 1981 γνωστοποίησε στήν                                                        Poul DALSAGER
 'Επιτροπή τήν πρόθεση τοΰ όργανισμοΰ παρεμβάσεως νά
 παρατείνει τό διαγωνισμό μέχρι τίς 31 Μαρτίου 1981 ■                                           Μέλος τής Επιτροπής
 C)  ΕΕ άριθ. L  281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 O   ΕΕ άριΟ. L  291 της 19. 11 . 1979, σ. 17.
 (3) ΕΕ άρι9. L  47 της 28. 2. 1970, σ. 49.
 (4) ΕΕ άριθ. L  190 της 14. 7 . 1976, σ. 1 .
 (5) ΕΕ άριθ. L  384 της 31 . 12. 1980, σ. 39.