CELEX: 32004R1553
Language: cs
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1553/2004 ze dne 31. srpna 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1362/2000, pokud jde o otevření a správu celních kvót pro některé produkty pocházející z Mexika

1.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 282/3
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1553/2004
   ze dne 31. srpna 2004,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1362/2000, pokud jde o otevření a správu celních kvót pro některé produkty pocházející z Mexika
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1362/2000 ze dne 29. června 2000, kterým se ve Společenství provádí celní ustanovení rozhodnutí Společné rady č. 2/2000 v souladu s Prozatímní dohodou o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1362/2000 ve Společenství provádí celní ustanovení vymezená v rozhodnutí Společné rady EU a Mexika č. 2/2000 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Společná rada EU a Mexika rozhodla v rozhodnutí č. 3/2004 ze dne 29. července 2004, kterým se zavádí celní kvóty pro některé produkty pocházející z Mexika (3) a uvedené v příloze I rozhodnutí Společné rady EU a Mexika 2/2000 o otevření přechodné celní kvóty pro banány, jež přestane platit poté, co bude nahrazena pouhými cly, a celní kvóty pro určité pektinové látky. Tyto celní kvóty je třeba otevřít.
            
         
               (3)
            
            
               Z důvodu zabránění diskriminace mezi Mexikem a ostatními vývozními státy s přístupem k celním kvótám Společenství pro banány podle nařízení Komise (ES) č. 896/2001 ze dne 7. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k používání nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o dovoz banánů do Společenství (4), je třeba celní kvóty pro banány podle tohoto nařízení zpočátku považovat za nekritické ve smyslu článku 308a nařízení (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (5), pokud se spravují podle systému stanoveného článkem 308a uvedeného nařízení a čl. 308c odst. 2 a 3 uvedeného nařízení se neuplatní.
            
         
               (4)
            
            
               V souladu s článkem 17 nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány (6) podléhá dovoz banánů do Společenství předložení dovozní licence. Tento požadavek je nadbytečný co se týče čerstvých banánů upravených tímto nařízením, poněvadž systém správy podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, jak je ustanoveno v článku 308a nařízení (EHS) č. 2454/93, poskytuje informaci shodnou s údaji v dovozní licenci.
            
         
               (5)
            
            
               Správa celních kvót pro vaječné výrobky (pod pořadovými čísly 09.1832 a 09.1869) vyžaduje koeficient platný pro čistou hmotnost procleného zboží. Vzhledem ke zvyšování efektivity správy celních kvót je třeba zavést oddělené pořadové číslo pro každou skupinu produktů s jedním koeficientem.
            
         
               (6)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1362/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (7)
            
            
               Poněvadž rozhodnutí Společné rady EU a Mexika č. 3/2004 ze dne 29. července 2004 vstoupí v platnost dne 1. května 2004, mělo by se toto nařízení používat od téhož data.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1362/2000 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Článek 2 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                           „2.   Tyto celní kvóty budou spravovány podle článků 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93. V článku 308c se však odstavce 2 a 3 nepoužijí pro celní kvótu pod pořadovým č. 09.1871 přílohy.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Vkládá se nový odstavec 3a, který zní:
                           „3 a.   Vzhledem k produktům s kódem KN 0803 00 19 nebude vyžadováno předložení dovozní licence k čerstvým banánům pocházejícím z Mexika.“
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Vkládají se nové odstavce 5 a a 5 b, které znějí:
                           „5 a.   Clo platné pro výrobky s kódem KN 1302 20 10 v rámci celní kvóty s pořadovým č. 09.1873 přílohy bude 2 %.
                           5 b.   Clo platné pro výrobky s kódem KN 0803 00 19 v rámci celní kvóty s pořadovým č. 09.1871 přílohy bude 75 EUR/t.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   S výjimkou bodu 2 přílohy se použije ode dne 1. května 2004.
   Bod 2 přílohy se použije ode dne 1. ledna 2005.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 31. srpna 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 157, 30.6.2000, s. 1. Nařízení pozměněné nařízením Komise (ES) č. 876/2004 (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 51).
   
      (2)  Úř. věst. L 157, 30.6.2000, s. 10.
   
      (3)  Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.
   
      (4)  Úř. věst. L 126, 8.5.2001, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 838/2004 (Úř. věst. L127, 29.4.2004, s. 52).
   
      (5)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).
   
      (6)  Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
   
      PŘÍLOHA
      Změny přílohy nařízení Rady (ES) č. 1362/2000
      
                  1.
               
               
                  Do tabulky se vkládají tyto řádky:
                  
                              „09.1871 (1)
                              
                           
                           
                              0803 00 19
                           
                           
                              Banány, čerstvé (kromě plantejnů)
                           
                           
                              2 000 tun
                           
                           
                              Platí pevně stanovené clo
                           
                        
                              09.1873
                           
                           
                              ex 1302 20 10
                           
                           
                              Pektinové látky, pektináty a pektany v suchém stavu, práškové
                           
                           
                              250 tun
                           
                           
                              Platí pevně stanovené clo
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Řádky v tabulce týkající se pořadových čísel 09.1832 a 09.1869 se nahrazují takto:
                  
                              „09.1832
                           
                           
                              0408 11 80
                              0408 19 81
                              0408 19 89
                              0408 91 80
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Žloutky, ptačí vejce bez skořápky:
                                       
                                    
                           
                              1 000 tun (2)
                              
                           
                           
                              50 DNV nebo 50 SVP (2)
                           
                        
                              09.1875
                           
                           
                              0408 11 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Žloutky, sušené
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 DNV nebo 50 SVP (2)
                           
                        
                              09.1877
                           
                           
                              0408 19 81
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Žloutky, tekuté
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 DNV nebo 50 SVP (2)
                           
                        
                              0408 19 89
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Žloutky, ostatní
                                       
                                    
                        
                              09.1879
                           
                           
                              0408 91 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ptačí vejce bez skořápky, sušené
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 DNV nebo 50 SVP (2)
                           
                        
                              09.1881
                           
                           
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ptačí vejce bez skořápky, ostatní
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 DNV nebo 50 SVP (2)
                           
                        
                     
                  
                              09.1869
                           
                           
                              3502 11 90
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Vaječný albumin:
                                       
                                    
                           
                              3 000 tun (2)
                              
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1883
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sušený (krystaly)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1885
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sušený (ostatní)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1887
                           
                           
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          jiný než sušený
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
            
         (1)  Tato celní kvóta přestane platit poté, co současné kvóty WTO pro banány s kódem KN 0803 00 19 budou nahrazeny pouhými cly.“
      
         (2)  Ekvivalent vaječných skořápek. Určuje se podle koeficientů stanovených v příloze 69 Nařízení (EHS) č. 2454/93.“