CELEX: 62008TN0180
Language: nl
Date: 2008-05-15 00:00:00
Title: Zaak T-180/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 mei 2008 door Giuseppe Tiralongo tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 6 maart 2008 in zaak F-55/07, Tiralongo/Commissie

5.7.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 171/45
            
         Hogere voorziening ingesteld op 15 mei 2008 door Giuseppe Tiralongo tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 6 maart 2008 in zaak F-55/07, Tiralongo/Commissie
   (Zaak T-180/08 P)
   (2008/C 171/86)
   Procestaal: Italiaans
   Partijen
   
      Rekwirant: Giuseppe Tiralongo (Ladispoli, Italië) (vertegenwoordiger: F. Sciaudone, R. Sciaudone en S. Frazzani, advocaten)
   
      Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies
   
               —
            
            
               vernietiging van de bestreden beschikking van 6 maart 2008 in zaak F-55/07 en terugverwijzing van de zaak naar het Gerecht voor ambtenarenzaken opdat het uitspraak doet in het licht van de aanwijzingen die dit Gerecht zal verstrekken;
            
         
               —
            
            
               verwijzing van de Commissie in de kosten van deze procedure en in die van zaak F-55/07.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Tot staving van deze hogere voorziening beroept rekwirant zich op:
   
               —
            
            
               onjuiste toepassing van de rechtspraak op het gebied van de autonomie van de rechtsmiddelen. Inzonderheid heeft de rechter in eerste aanleg zich vergist door de in de rechtspraak neergelegde beginselen voor de vergoeding van schade als gevolg van onwettige handelingen toe te passen op een zaak waarin de schade is veroorzaakt door onrechtmatige gedragingen;
            
         
               —
            
            
               gebrek aan motivering van de bestreden beschikking, voor zover uitdrukkelijk wordt bevestigd dat de drie door rekwirant aangevoerde grieven niet de gedragingen van de Commissie betreffen, maar in werkelijkheid verband houden met de onwettigheid van bepaalde handelingen;
            
         
               —
            
            
               onjuiste uitlegging van de rechtspraak op het gebied van de autonomie van de rechtsmiddelen. Inzonderheid heeft de rechter in eerste aanleg zich vergist bij zijn oordeel dat het beginsel van de autonomie van de rechtsmiddelen in casu geen gevolgen kon hebben;
            
         
               —
            
            
               het gebrek aan motivering in verband met de vordering tot vergoeding van de immateriële schade. Ofschoon rekwirant talrijke argumenten heeft aangevoerd om het verband aan te tonen tussen de immateriële schade en de gedraging van de Commissie, kan uit geen enkele passage van de bestreden beschikking de redenen voor de afwijzing van die argumenten worden opgemaakt.