CELEX: 62010FA0091
Language: mt
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Kawża F-91/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat- 13 ta’ Marzu 2013 — AK vs Il-Kummissjoni ( “Servizz pubbliku — Uffiċjali — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Persunal — Redazzjoni tardiva tar-rapporti tal-iżvilupp tal-karriera — Dannu morali — Telf ta’ opportunità ta’ promozzjoni” )

25.5.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 147/31
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Marzu 2013 — AK vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-91/10) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Persunal - Redazzjoni tardiva tar-rapporti tal-iżvilupp tal-karriera - Dannu morali - Telf ta’ opportunità ta’ promozzjoni)
   2013/C 147/56
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: AK (Esbo, il-Finlandja) (rappreżentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis u É. Marchal, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Berscheid u J. Baquero Cruz, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li tiċħad it-talba tar-rikorrent għal kumpens għad-danni mġarrba minħabba nuqqas ta’ redazzjoni ta’ rapporti tal-iżvilupp tal-karriera u ta’ ftuħ ta’ investigazzjoni amministrattiva sabiex jiġu stabbiliti l-fatti ta’ fastidju kif ukoll it-talba għall-kumpens għad-danni mġarrba.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil AK is-somma ta’ EUR 15 000 bħala kumpens għad-dannu morali tiegħu.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil AK is-somma ta’ EUR 4 000 bħala kumpens għat-telf ta’ opportunità ta’ promozzjoni għal grad ogħla għall-grad A 5 jew ekwivalenti qabel l-1 ta’ Marzu 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti minn AK.
            
         
      (1)  ĠU C 13, 15.1.2011, p. 40