CELEX: 31974R1125
Language: it
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1125/74 del Consiglio, del 29 aprile 1974, che modifica il regolamento n. 120/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali

N. L 128/ 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    10.5.74
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1125/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 29 aprile 1974
               che modifica il regolamento n. 120/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei
                                                 mercati nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che è attualmente utilizzato nella
                                                                     Comunità un metodo di fabbricazione — detto di
                                                                     idrolisi diretta — mediante il quale si ottiene il gluco­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     sio direttamente dalle semole di granturco senza pas­
europea, in particolare l'articolo 43 ,                              sare attraverso la fase « amido » ; che il glucosio tradi­
                                                                     zionalmente      fabbricato  dall'amido     beneficia   indi­
vista la proposta della Commissione,                                 rettamente       della restituzione alla produzione
                                                                     concessa al     granturco destinato alla fabbricazione
visto il parere del Parlamento europeo,                              dell' amido ;    che, per evitare una distorsione di
                                                                     concorrenza     tra i fabbricanti di glucosio a seconda
considerando che il regolamento n. 120/67/CEE del                    che utilizzino l'uno o l'altro dei metodi di fabbrica­
Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­               zione, è opportuno concedere una restituzione alla
zione comune dei mercati nel settore dei cereali (x),                produzione per le semole ed i semolini di granturco
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1346/                 utilizzati nella Comunità per la fabbricazione di
73 ( 2) prevede per l'orzo la fissazione di un prezzo                 glucosio mediante il metodo di idrolisi diretta ;
d'intervento di base ; che, in base all'esperienza
acquisita, è opportuno abolire tale fissazione                       considerando che, in virtù dell'allegato A del regola­
e sostituirla con quella di un prezzo d'intervento                   mento n. 120/67/CEE, gli agglomerati (« pellets ») di
unico al fine di consentire una migliore fluidità del                riso sono inclusi nell'organizzazione comune dei
mercato per il cereale in questione ;                                mercati nel settore dei cereali, laddove in realtà tale
                                                                     prodotto rientra nell'organizzazione comune del
considerando che la fissazione della campagna di                     mercato del riso ; che, di conseguenza, tale prodotto
commercializzazione maidicola dal 1° agosto al 31                     non deve più figurare in detto allegato,
luglio non corrisponde al ciclo agricolo di detto
cereale ; che tale sfasamento favorisce sul mercato
l'utilizzazione     del granturco all'inizio              della      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
campagna dell'orzo, il che implica, a tale epoca,
degli interventi anormali per quest'ultimo cereale ;
che, per evitare questa situazione, è opportuno
                                                                                              Articolo 1
stabilire l'inizio della campagna di commercializza­
zione per il granturco ad una data più conforme
al suo ciclo agricolo instaurando un regime di                       All'articolo 2 del regolamento n. 120/67/CEE, il
indennità di compensazione per il granturco in                       testo del secondo trattino del paragrafo 1 è sosti­
giacenza alla fine della campagna conforme a quello                  tuito dal testo seguente :
degli altri cereali ;
                                                                          « — un prezzo d'intervento di base per il frumento
considerando che la restituzione alla produzione per                            tenero ; »
il quellmehl è stata inizialmente concessa al fine
di destinare tale prodotto a talune utilizzazioni
specifiche nel settore dell'alimentazione umana,                                              Articolo 2
tenuto conto delle eventuali possibilità di concorren­
za con taluni altri prodotti ;                                        Il testo dell'articolo 3 del regolamento n. 120/67/
                                                                      CEE è sostituito dal testo seguente :
considerando che ^esperienza acquisita ha consen­
tito di costatare che tale possibilità di sostituzione                    « La campagna di commercializzazione inizia il 1°
è economicamente debole, o persino inesistente ; che                      agosto e termina il 31 luglio dell'anno successivo,
occorre pertanto abolire la restituzione alla produ­                      per tutti i prodotti di cui all' articolo 1 , salvo per
zione per il quellmehl ;                                                  il granturco per il quale inizia il 1° ottobre e ter­
                                                                          mina il 30 settembre dell'anno successivo ; tuttavia,
                                                                          per quest'ultimo cereale, la campagna di commer­
O GU n . 117 del 19 6. 1967, pag. 2269/67 .                               cializzazione 1974/ 1975 inizia il 1° agosto 1974
( 2) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .                            e termina il 30 settembre 1975 . »
 ---pagebreak---  10 . 5 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 128 / 13
                           Articolo 3                                                        Articolo 4
                                                                   All'articolo 9 del regolamento n. 120/67/CEE,
All'articolo 4 del regolamento n. 120/67/CEE :
                                                                   — paragrafo 1 , è aggiunto il granturco all'elenco di
 1 . Il testo del primo comma del paragrafo 1 è sosti­                 cereali cui può essere accordata un'indennità di
      tuito dal testo seguente :                                       compensazione ;
      « Allo scopo di garantire ai produttori che il               — il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo
      prezzo di mercato non scenda al di sotto di un
                                                                       seguente :
      livello minimo, vengono fissati per la Comunità,
      oltre al prezzo d'intervento di base, dei prezzi                 « L'indennità di compensazione per il granturco
      d'intervento derivati per il frumento tenero . »                 è limitata ai quantitativi che si trovano in gia­
                                                                       cenza nelle zone di produzione eccedentaria . »
2. Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo
      seguente :                                                                             Articolo 5
      « Per l'orzo, la segala, il frumento duro e il               Il testo del paragrafo 1 dell'articolo 11 del regola­
      granturco, cereali per i quali non è previsto un             mento n . 120/67/CEE è sostituito dal testo seguente :
      prezzo d'intervento di base, sono fissati, per la
      Comunità, prezzi d'intervento unici validi per                   « 1 . Una restituzione alla produzione è con­
                                                                       cessa :
      tutti i centri di commercializzazione determinati
      per tali cereali. Tali prezzi corrispondono ai                   a ) per il granturco e il frumento tenero utilizzati
      prezzi d'intervento derivati più bassi che sarebbe­                   nelle Comunità per la fabbricazione di
      ro stati fissati nella Comunità in caso di applica­                   amido ;
      zione per tali cereali del paragrafo 1 . »
                                                                       b ) per la fecola di patate ;
3 . Il testo del paragrafo 3 , secondo comma, è sosti­                 c ) per le semole ed i semolini di granturco
      tuito dal testo seguente :                                            (gritz)   utilizzati nella Comunità per la
                                                                            fabbricazione di glucosio mediante il metodo
      « Il prezzo d'intervento per il granturco è valido                    detto di « idrolisi diretta » ;
      dal 1° ottobre al 31 luglio dell'anno successivo.
      Dal 1° agosto al 30 settembre, sono applicati i                  d) per il granturco utilizzato nella Comunità
      prezzi d'intervento validi per il mese di ottobre                     dall'industria maidicola per la fabbricazione
      della campagna di commercializzazione successi­                       di semole e semolini di granturco (gritz)
     va. Tuttavia, per la campagna 1974/ 1975 , il                          utilizzati nella Comunità dall'industria della
     prezzo d'intervento per il granturco è valido dal                      birra . »
      1° agosto 1974 al 31 luglio 1975 . »
                                                                                             Articolo 6
4. Il testo del paragrafo 4, lettera a), e sostituito dal
     testo seguente :                                              A decorrere dal 1° settembre 1974, nell'allgato A
                                                                   del regolamento n. 120/67/CEE, il testo della sotto­
      « per ciascuno Stato membro e per il frumento                voce tariffaria ex 11.02 F è sostituito dal seguente
     tenero, il centro di commercializzazione cui si               testo :
     riferisce il prezzo d'intervento più basso e il
     relativo prezzo ; »
                                                                       « ex 11.02 ex F. Agglomerati (« pellets ») ad
                                                                       eccezione degli agglomerati di riso ».
5 . Il testo del paragrafo 4, lettera c), è sostituito dal                                   Articolo 7
      testo seguente :
      « i prezzi d'intervento unici dell'orzo, della sega­         Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
      la, del frumento duro e del granturco. »                     1974 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1974.
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                                 J. ERTL