CELEX: 31975D0463
Language: it
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1975, relativa alla proroga di talune misure transitorie nelle relazioni con alcuni paesi e territori d'oltremare

31 . 7. 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 201 /77
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 22 luglio 1975
                relativa alla prorcga di talune misure transitorie nelle relazioni con alcuni paesi e territori
                                                            d'oltremare
                                                           (75/463/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  in applicazione le disposizioni della decisione 70/
                                                                      549/CEE ;
                                                                      considerando che, in virtù dell'articolo 119 dell' atto di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      adesione, il regime risultante della decisione 70/549/
europea, in particolare l'articolo 136,                               CEE non è applicabile nelle relazioni tra i nuovi Stati
                                                                      membri e i paesi e territori d'oltremare ; che, ai sensi
considerando che la decisione 70/549/CEE del Con­                     dell'articolo 119, paragrafo 3 , dell'atto di adesione,
 siglio, del 29 settembre 1970, relativa all'associazione              il Consiglio, con le decisioni 75/88/CEE (4) e 75/462/
dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità econo­                 CEE (5) ha prorogato tale regime sino alla fine del­
 mica europea (x) è scaduta il 31 gennaio 1975 ;                      l' applicazione delle misure transitorie,
                                                                      DECIDE :
 considerando che, in virtù della decisione 75/89/
 CEE (2), la decisione 70/549/CEE e i suoi allegati,                                           Articolo unico
nonché le disposizioni adottate per la loro esecuzione,
 resta applicabile oltre il 31 gennaio 1975 fino all'en­               Finché non saranno entrate in vigore nuove disposi­
trata in vigore delle disposizioni che devono sostituire               zioni riguardanti gli stessi settori , resta valida la deci­
 tale decisione, e al più tardi, fino al 31 luglio 1975 ;              sione 70/549/CEE e i suoi allegati , nonché le disposi­
                                                                       zioni adottate per la loro esecuzione.
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1957/75                       Il comma precedente resta applicabile fino all'entrata
 del Consiglio, del 30 luglio 1975 , relativo al regime                 in vigore delle nuove disposizioni riguardanti gli stessi
 transitorio degli scambi commerciali con i paesi e                     settori , e, al più tardi, fino al 31 luglio 1976.
 territori d'oltremare associati alla Comunità economica
 europea (8) entra in vigore il 1° agosto 1975 ;                       Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1975 .
                                                                                                                     Per il Consiglio
 considerando che nei settori non contemplati da tale
  regolamento è necessario mantenere provvisoriamente                                                                 Il Presidente
                                                                                                                       M. RUMOR "
  (x) GU n . L 282 del 28 . 12. 1970, pag. 83 .
  (2) GU n. L 26 del 31 . 1 . 1975 , pag. 9.                            (4) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1975 , pag. 8 .
  (8) Vedasi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.                (6) Vedasi pagina 76 della presente Gazzetta ufficiale.