CELEX: 32021D0055
Language: cs
Date: 2021-01-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/55, ze dne 22. ledna 2021, kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku

25.1.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 23/22
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/55,
         ze dne 22. ledna 2021,
         kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 31. ledna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/72/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/72/SZBP by platnost omezujících opatření měla být prodloužena do 31. ledna 2022 a v příloze uvedeného rozhodnutí by měly by být zrušeny položky týkající se čtyř osob a u dvou osob by měly být aktualizovány informace týkající se práva na obhajobu a práva na účinnou soudní ochranu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutí 2011/72/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Rozhodnutí 2011/72/SZBP se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        článek 5 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 5
                           Toto rozhodnutí se použije do 31. ledna 2022. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může být odpovídajícím způsobem prodlouženo nebo změněno.“;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 22. ledna 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               A. P. Zacarias
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP ze dne 31. ledna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku (Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 62).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Příloha rozhodnutí 2011/72/SZBP se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        v části A (Seznam osob a subjektů podle článku 1) se zrušují položky týkající se těchto osob:
                        
                                    22.
                                 
                                 
                                    Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSIOVÁ
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI
                                 
                              
                                    41.
                                 
                                 
                                    Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
                                 
                              
                                    47.
                                 
                                 
                                    Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        část B (Právo na obhajobu a právo na účinnou soudní ochranu podle tuniského práva) se mění takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    zrušují se položky týkající se těchto osob:
                                    
                                                22.
                                             
                                             
                                                Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSIOVÁ
                                             
                                          
                                                23.
                                             
                                             
                                                Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI
                                             
                                          
                                                41.
                                             
                                             
                                                Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
                                             
                                          
                                                47.
                                             
                                             
                                                Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    položky týkající se následujících osob se nahrazují těmito položkami:
                                    
                                                „14.
                                             
                                             
                                                Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSIOVÁ
                                                Vyšetřování nebo soudní řízení týkající se zpronevěry veřejných prostředků nebo majetku stále probíhá. Z informací uvedených ve spisu Rady vyplývá, že při trestním řízení, z nějž Rada vycházela, bylo respektováno právo na obhajobu a právo na účinnou soudní ochranu. Dokládá to zejména skutečnost, že dne 11. srpna 2011 proběhlo slyšení paní Samiry Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsiové před vyšetřujícím soudcem za přítomnosti jejího právního zástupce.
                                             
                                          
                                                45.
                                             
                                             
                                                Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
                                                Vyšetřování nebo soudní řízení týkající se zpronevěry veřejných prostředků nebo majetku stále probíhá. Z informací uvedených ve spisu Rady vyplývá, že při trestním řízení, z nějž Rada vycházela, bylo respektováno právo na obhajobu a právo na účinnou soudní ochranu. Dokládá to zejména skutečnost, že v letech 2011 a 2013 proběhlo slyšení pana Montassara Ben Habiba Ben Boualiho Ltaiefa před vyšetřujícím soudcem za přítomnosti jeho právních zástupců.“.