CELEX: 62008TA0572
Language: fi
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Asia T-572/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18.6.2009 — Komissio v. Traore (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Palvelukseen ottaminen — Ilmoitus avoimesta virasta — Nimeäminen komission Tansanian edustustuston toiminnanjohtajan virkaan — Haettavana olevan viran palkkaluokan määrittäminen — Palkkaluokan ja tehtävän erillisyyden periaate)

1.8.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 180/49
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18.6.2009 — Komissio v. Traore
   (Asia T-572/08 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Palvelukseen ottaminen - Ilmoitus avoimesta virasta - Nimeäminen komission Tansanian edustustuston toiminnanjohtajan virkaan - Haettavana olevan viran palkkaluokan määrittäminen - Palkkaluokan ja tehtävän erillisyyden periaate)
   2009/C 180/92
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall, G. Berscheid ja B. Eggers)
   
      Muu osapuoli: Amadou Traore (Rhode-St-Genèse, Belgia) (edustaja: asianajaja É. Boigelot)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Euroopan parlamentti (asiamiehet: C. Burgos ja K. Zejdová), Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja K. Zieleśkiewicz) ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (asiamiehet: T. Kennedy ja J.-M. Stenier)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen asiassa Traore v. komissio 13.11.2008 antamasta tuomiosta (F-90/07, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), ja vaatimus sen kumoamisesta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen asiassa Traore v. komissio 13.11.2008 antama tuomio (F-90/07) kumotaan siltä osin kuin sillä kumotaan komission yhteistyötoimisto EuropeAidin henkilöstöosaston johtajan 12.12.2006 tekemä päätös, jolla hylättiin Amadou Traoren hakemus komission Tansanian-edustuston toiminnanjohtajan virkaan, ja päätös, jolla S. nimitettiin kyseiseen virkaan.
            
         
               2)
            
            
               Traoren virkamiestuomioistuimen asiassa F-90/07 nostama kanne hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Traore ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä asiaa ensimmäisenä asteena käsitelleessä tuomioistuimessa että valitustuomioistuimessa.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 44, 21.2.2009.