CELEX: 31975R2138
Language: it
Date: 1975-08-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2138/75 della Commissione, del 14 agosto 1975, relativo a certe misure di urgenza riguardanti l'importazione di certi prodotti tessili originari della Repubblica di Corea

15 . 8 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 217/31
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2138 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 agosto 1975
                 relativo a certe misure di urgenza riguardanti l'importazione di certi prodotti
                                         tessili originari della Repubblica di Corea
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               ranee delle importazioni ; che tale azione dovrebbe
                                                                     tuttavia tenere conto degli interessi della Corea e dello
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               stadio di sviluppo di questo paese e dell'importanza
europea,                                                             del settore tessile nella sua economia, in conformità
                                                                     alle disposizioni del citato accordo ;
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­                considerando che a causa delle disparità notevoli tra le
bile alle importazioni (1), in particolare l'articolo 1 2,           condizioni alle quali si realizzano le importazioni
                                                                     negli Stati membri e in ragione della particolare sensi­
previa consultazione nell'ambito del comitato consul­                bilità dell'industria tessile della Comunità, non è possi­
tivo previsto dall'articolo 5 del suddetto regolamento,              bile uniformare queste condizioni che in modo
considerando che le importazioni nella Comunità dei                  progressivo ; che è opportuno quindi applicare, quale
prodotti tessili indicati nelle liste di cui agli allegati I         criterio di ripartizione delle possibilità d'importazione,
e II e originari della Repubblica di Corea, sono aumen­              la relazione tra le importazioni realizzate in passato
tate durante gli ultimi anni in modo improvviso e in                 nei differenti Stati membri ;
quantità considerevoli ;                                             considerando che, per quanto riguarda certi prodotti,
considerando che detti prodotti sono messi in vendita                sembra attualmente opportuno, tenuto conto delle
sul mercato a prezzi considerevolmente inferiori a                   correnti di scambio esistenti , di limitare le misure di
quelli praticati dai produttori comunitari di manufatti              salvaguardia a certe regioni della Comunità ;
simili ;
                                                                     considerando che, per quanto riguarda l'Irlanda, le
                                                                     misure che si riferiscono alle voci 60.04 e 61.03 della
considerando       che,  secondo      le   informazioni    della
Commissione, queste importazioni rappresentano una                   tariffa doganale comune non devono applicarsi prima
                                                                     della    scadenza   del   sistema   di    autorizzazione   nei
quota del mercato importante e in progressivo
aumento in certe regioni della Comunità ;                            confronti delle importazioni in questo paese di certi
                                                                     prodotti tessili originari della Repubblica di Corea, isti­
considerando che questa evoluzione, unitamente alla                  tuito con regolamento (CEE) n . 766/75 del Consi­
pressione esercitata dalle importazioni da altri paesi               glio (3) ;
terzi , è avvenuta a danno dell' industria comunitaria la
cui produzione è diminuita notevolmente nel corso                    considerando che dette misure non pregiudicano
degli ultimi anni provocando di conseguenza licenzia­                l'esito delle consultazioni e dei negoziati in corso, in
menti di un numero importante di salariati ;                         conformità all'accordo sopracitato, tra la Comunità e
                                                                     la Repubblica di Corea, e che dette misure potrebbero
considerando che tutti questi elementi implicano uno                 essere modificate tenuto conto del risultato di questi
sconvolgimento del mercato e pregiudicano grave­                     negoziati ,
 mente i produttori comunitari ;
considerando, inoltre , che un nuovo, improvviso e                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sostanziale aumento delle importazioni di detti
 prodotti può essere ritenuto imminente, e che in
 mancanza di un provvedimento immediato di difesa                                              Articolo 1
questo aggravamento del pregiudizio causato ai produt­
 tori comunitari sarebbe difficilmente riparabile ;                   1 . L'importazione nella Comunità dei prodotti
                                                                     tessili elencati nella lista di cui all'allegato I e originari
 considerando che queste circostanze del tutto insolite              della Repubblica di Corea è subordinata alla presenta­
e gravi di cui la Commissione ha informato le autorità               zione di un'autorizzazione d' importazione rilasciata
 coreane in occasione delle consultazioni che hanno                  dalle competenti autorità dello Stato membro importa­
avuto luogo conformemente all'articolo 3 dell'accordo                tore .
 relativo al commercio internazionale dei prodotti
tessili (2 ), rendono necessaria una azione immediata                2.     La quantità totale di prodotti per i quali le auto­
 per salvaguardare gli interessi della Comunità, consi­               rizzazioni d'importazione saranno rilasciate a partire
stente nell'istituzione di misure di limitazioni tempo­              dalla data di entrata in vigore del presente regola­
                                                                      mento e fino al 31 dicembre 1975, non supererà i
(') GU n . L 159 del 15 . 6 . 1974, pag. 1 .
( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1974, pag. 1 .                       (3) GU n . L 77 del 23 . 3 . 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 217/ 32                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 8 . 75
limiti indicati nella lista di cui al paragrafo 1 , e                                    Articolo 3
secondo la ripartizione tra gli Stati membri indicata
nella medesima .
                                                                 1.    Il presente regolamento entra in vigore il 18
                                                                agosto 1975.
                         Articolo 2                             2. L'applicazione del presente regolamento è limi­
                                                                tata all'entrata in vigore delle misure che il Consiglio
1 . L'importazione dei prodotti tessili elencati nella          adotterà in conformità all'articolo 12, paragrafo 6, e
lista di cui all'allegato II e originari della Repubblica       all'articolo 13 del regolamento (CEE) n . 1439/74, e al
di Corea è subordinata, negli Stati membri indicati in          più tardi fino alla scadenza di un periodo di sei setti­
questa lista, alla presentazione di un'autorizzazione           mane dalla sua entrata in vigore.
d' importazione rilasciata dalle competenti autorità
dello Stato membro importatore .                                3.     Tuttavia, per quanto riguarda l'Irlanda, le misure
                                                                concernenti i prodotti ripresi nelle voci 60.04 e 61.03
2.    La quantità totale dei prodotti per i quali le auto­      della tariffa doganale comune sono d'applicazione dal
rizzazioni d'importazione saranno rilasciate a partire           1° settembre 1975 e quelle concernenti i prodotti
dalla data di entrata in vigore del presente regola­            ripresi nella voce 61.03 della tariffa doganale comune
mento e fino al 31 dicembre 1975 non supererà i                 si estendono ugualmente alle camicie per donna e per
limiti indicati, al riguardo di ciascun Stato membro            ragazza in fibre tessili sintetiche della voce ex 61.04
interessato, nelle liste di cui al paragrafo 1 .                della tariffa doganale comune.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1975 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---  15 . 8 . 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 217/ 33
                                                                     ALLEGATO I
      Numero
    della tariffa                                                                                                  Campo           Quantità
                      Numero di Nimexe                           Designazione delle merci                      d' applicazione
     doganale                                                                                                                        pezzi
      comune
ex 60.04                                       Sottovesti a maglia non elastica né gommata                          CEE          1 956 344
                                                                                                                    BNL            297  758
                                               — camicie e camicette, T-shirts, maglie da                           D              682  110
                                                    dosso                                                           DK              14  535
                                                                                                                    F              496  875
                                                                                                                    Irl             62  000
                                                                                                                    I               45  713
                                                                                                                    UK             357 353
ex 60.05           60.05-01 , 21 a 39          Indumenti esterni e accessori di abbigliamento                       CEE          8 910 020
                                               a maglia non elastica né gommata                                     BNL          2 769 030
                                                                                                                    D            1 293 550
                                               — maglioni, pullovers, slip-overs, twinset, gilets,                  DK              39 010
                                                    vesti e bluse                                                                  118 190
                                                                                                                    F
                                                                                                                    Irl             88 450
                                                                                                                    I              282 740
                                                                                                                    UK           4 319 050
ex 61.03           61.03-11 , 15 e 19          Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e ra­                      CEE         10 658 170
                                               gazzo                                                                BNL          2 273 200
                                                                                                                    D            6 912 540
                                               — camicie e camicette
                                                                                                                    DK             100  500
                                                                                                                    F              106  340
                                                                                                                    Irl             50  000
                                                                                                                    I              120  870
                                                                                                                    UK           1 094 720 (»)
(') E da aggiungere la parte non utilizzata del contingente esistente per dei prodotti in cotone e in cotone poliestere .
                                                                     II
      Numero
    della tariffa                                                                                                  Campo
     doganale         Numero di Nimexe                           Designazione delle merci                      d' applicazione     Quantità
      comune
ex 51.04 A         51.04-07, 11 a 48           Tessuti di fibre tessili sintetiche continue (com­             Regno            4 791 615 m 2
                                               presi i tessuti di monofilo o di lamette delle                 Unito ( J )
                                               voci n. 51.01 A o 51.02' A ), ad esclusione di
                                               quelli per pneumatici e di quelli contenenti dei
                                               fili di elastomer
ex 56.05 A         56.05-24                    Filati di fibre tessili sintetiche discontinue (o di           Repubblica       740 tonnellate
                                               cascami di fibre tessili sintetiche), contenenti al­           federale
                                               meno 85 % del peso in fibre tessili sintetiche,                di Germania
                                               greggi o imbianchiti , ad esclusione di quelli sem­
                                               plici, misuranti per kg, in filati semplici, più di
                                               14 000 m non preparati per la vendita al
                                               minuto
ex 61.01           61.01-73                    Indumenti esterni per uomo e per ragazzo                       Repubblica       408 000 pezzi
                                                                                                              federale
                                               — vesti e vestiti in fibre tessili sintetiche                  di Germania
ex 61.02 B         61.02-81 a 89               Indumenti esterni per donna, per ragazza e per                 Benelux          581 250 pezzi
                                               bambini
                                               — Camicie e bluse
(l) E da aggiungere la parte non utilizzata dei contingente esistente per dei prodotti in cotone e in cotone poliestere .