CELEX: 32011D0447
Language: ro
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: 2011/447/UE: Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 20 iulie 2011 de rectificare a Deciziei 2010/152/UE de excludere de la finanțarea de către Uniunea Europeană a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul secțiunii Garantare a Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) și în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) [notificată cu numărul C(2011) 5139]

22.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 191/25
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
   din 20 iulie 2011
   de rectificare a Deciziei 2010/152/UE de excludere de la finanțarea de către Uniunea Europeană a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul secțiunii Garantare a Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) și în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR)
   [notificată cu numărul C(2011) 5139]
   (Numai textul în limba polonă este autentic)
   (2011/447/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (1), în special articolul 7 alineatul (4),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (2), în special articolul 31,
   după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Prin Decizia 2010/152/UE (3) Comisia a exclus de la finanțarea de către Uniunea Europeană cheltuieli cu o valoare totală de 279 794 442,15 PLN și 25 583 996,81 EUR, din care o sumă de 180 448 032,62 PLN cheltuită de Polonia pentru măsuri de dezvoltare rurală legate de suprafață în perioada de programare 2000-2006. Totuși, în anexa la respectiva decizie această sumă a fost imputată în mod eronat la postul bugetar 6701„Închiderea conturilor FEGA – Venituri alocate”. Întrucât se referea la cheltuielile efectuate în temeiul Instrumentului temporar pentru dezvoltare rurală (ITDR), corecția ar fi trebuit să figureze la postul bugetar 6500„Corecții financiare în legătură cu fondurile structurale, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit”.
            
         
               (2)
            
            
               Conform articolului 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 în ceea ce privește autorizarea agențiilor de plăți și a altor entități, precum și lichidarea conturilor FEGA și FEADR (4), sumele excluse de la finanțarea de către Uniune se deduc din plățile lunare corespunzătoare cheltuielilor efectuate în a doua lună care urmează lunii în care s-a luat decizia referitoare la FEGA. Așadar, suma de 180 448 032,62 PLN a fost transformată în euro prin aplicarea ratei de schimb din 29 aprilie 2010, rezultând suma de 46 087 919,86 EUR.
            
         
               (3)
            
            
               Conform articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 27/2004 al Comisiei din 5 ianuarie 2004 de stabilire a normelor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului în ceea ce privește finanțarea de către FEOGA, secțiunea Garantare, a măsurilor de dezvoltare rurală pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (5), deciziile Comisiei privind dezvoltarea rurală în Polonia trebuie exprimate în euro. Prin urmare, corecțiile din decizii care se referă la ITDR și sunt exprimate în monede naționale trebuie transformate în euro. Conversia trebuie făcută la rata de schimb medie din anul financiar corespunzător cheltuielilor ITDR care fac obiectul corecției. Aplicând această metodologie, suma de 180 448 032,62 PLN, reprezentând corecția corespunzătoare cheltuielilor ITDR din anii financiari 2005, 2006 și 2007, echivalează cu 46 430 682,69 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, Decizia 2010/152/UE trebuie rectificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Toate rubricile referitoare la Polonia din anexa la Decizia 2010/152/UE se înlocuiesc cu rubricile din anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   În scopuri contabile, Polonia declară rambursarea sumei de 46 087 919,86 EUR la postul bugetar 6701„Închiderea conturilor FEGA – Venituri alocate”.
   În vederea realizării corecțiilor financiare corespunzătoare ITDR de la postul bugetar 6500„Corecții financiare în legătură cu fondurile structurale, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit”, Comisia emite un ordin de recuperare în valoare de 46 430 682,69 EUR.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează Republicii Polone.
   
      Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2011.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 103.
   
      (2)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (3)  JO L 63, 12.3.2010, p. 7.
   
      (4)  JO L 171, 23.6.2006, p. 90.
   
      (5)  JO L 5, 9.1.2004, p. 36.
   
      ANEXĂ
      
         
            POSTUL BUGETAR 6701
            
         
         
                     SM
                  
                  
                     Măsură
                  
                  
                     EF
                  
                  
                     Motivul corecției
                  
                  
                     Tip
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Monedă
                  
                  
                     Sumă
                  
                  
                     Deduceri deja efectuate
                  
                  
                     Impact financiar
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     Plăți directe
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Vectorizare incompletă a sistemului parcelelor de teren.
                     Acceptarea la plată a terenurilor neeligibile.
                     Numărul prea mic de controale la fața locului în regiuni cu rate mari de eroare. Aplicarea eronată a dispozițiilor privind nerespectarea intenționată.
                  
                  
                     PUNCTUALĂ
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Plăți directe
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Vectorizare incompletă a sistemului parcelelor de teren.
                     Acceptarea la plată a terenurilor neeligibile.
                     Numărul prea mic de controale la fața locului în regiuni cu rate mari de eroare. Aplicarea eronată a dispozițiilor privind nerespectarea intenționată.
                  
                  
                     FORFETARĂ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Plăți directe
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Vectorizare incompletă a sistemului parcelelor de teren.
                     Acceptarea la plată a terenurilor neeligibile.
                     Numărul prea mic de controale la fața locului în regiuni cu rate mari de eroare. Aplicarea eronată a dispozițiilor privind nerespectarea intenționată.
                  
                  
                     FORFETARĂ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Plăți directe
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Vectorizare incompletă a sistemului parcelelor de teren.
                     Acceptarea la plată a terenurilor neeligibile.
                     Numărul prea mic de controale la fața locului în regiuni cu rate mari de eroare. Aplicarea eronată a dispozițiilor privind nerespectarea intenționată.
                  
                  
                     PUNCTUALĂ
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Audit financiar – depășiri
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     Depășirea plafoanelor financiare
                  
                  
                     PUNCTUALĂ
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 894 213,61
                  
                  
                     1 894 213,61
                  
               
                     
                        Total PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
               
                     
                        Total PL (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20”
                  
               
            
         
            POSTUL BUGETAR 6500
            
         
         
                     SM
                  
                  
                     Măsură
                  
                  
                     EF
                  
                  
                     Motivul corecției
                  
                  
                     Tip
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Monedă
                  
                  
                     Sumă
                  
                  
                     Deduceri deja efectuate
                  
                  
                     Impact financiar
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     Instrumentul de tranziție pentru dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006)
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     Vectorizare incompletă a sistemului parcelelor de teren.
                     Acceptarea la plată a terenurilor neeligibile.
                     Numărul prea mic de controale la fața locului în regiuni cu rate mari de eroare. Aplicarea eronată a dispozițiilor privind nerespectarea intenționată.
                  
                  
                     FORFETARĂ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Instrumentul de tranziție pentru dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Vectorizare incompletă a sistemului parcelelor de teren.
                     Acceptarea la plată a terenurilor neeligibile.
                     Numărul prea mic de controale la fața locului în regiuni cu rate mari de eroare. Aplicarea eronată a dispozițiilor privind nerespectarea intenționată.
                  
                  
                     PUNCTUALĂ
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Instrumentul de tranziție pentru dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Vectorizare incompletă a sistemului parcelelor de teren.
                     Acceptarea la plată a terenurilor neeligibile.
                     Numărul prea mic de controale la fața locului în regiuni cu rate mari de eroare. Aplicarea eronată a dispozițiilor privind nerespectarea intenționată.
                  
                  
                     FORFETARĂ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Instrumentul de tranziție pentru dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Vectorizare incompletă a sistemului parcelelor de teren.
                     Acceptarea la plată a terenurilor neeligibile.
                     Numărul prea mic de controale la fața locului în regiuni cu rate mari de eroare. Aplicarea eronată a dispozițiilor privind nerespectarea intenționată.
                  
                  
                     PUNCTUALĂ
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Instrumentul de tranziție pentru dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Vectorizare incompletă a sistemului parcelelor de teren.
                     Acceptarea la plată a terenurilor neeligibile.
                     Numărul prea mic de controale la fața locului în regiuni cu rate mari de eroare. Aplicarea eronată a dispozițiilor privind nerespectarea intenționată.
                  
                  
                     FORFETARĂ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
               
                     
                        Total PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
               
            
         
                     
                        Total general (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
               
                     
                        Total general (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20”