CELEX: 62007TA0422
Language: it
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: Causa T-422/07: Sentenza del Tribunale 18 gennaio 2012 — Djebel — SGPS/Commissione ( «Aiuti di Stato — Regime di aiuti volto a promuovere strategie aziendali moderne e concorrenziali — Aiuto previsto in favore di una società commerciale sotto forma di prestito agevolato nell’ambito di un investimento di tale società in Brasile — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Obbligo di motivazione — Lesione della concorrenza — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Parità di trattamento» )

25.2.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 58/7
            
         Sentenza del Tribunale 18 gennaio 2012 — Djebel — SGPS/Commissione
   (Causa T-422/07) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Regime di aiuti volto a promuovere strategie aziendali moderne e concorrenziali - Aiuto previsto in favore di una società commerciale sotto forma di prestito agevolato nell’ambito di un investimento di tale società in Brasile - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune - Obbligo di motivazione - Lesione della concorrenza - Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri - Parità di trattamento)
   2012/C 58/11
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Djebel — SGPS SA (Funchal, Portogallo) (rappresentanti: avv. ti M. Andrade Neves e S. Castro Caldeira)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Afonso e B. Martenczuk, agenti)
   
      Oggetto
   
   Ricorso diretto all’annullamento della decisione 2007/582/CE della Commissione, del 10 maggio 2007, relativa all’aiuto di Stato C 4/2006 (ex N 180/2005) — Portogallo — aiuto in favore della Djebel (GU L 219, pag. 30)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Djebel — SGPS, SA è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 64 dell’8.3.2008.