CELEX: 31964D0624
Language: it
Date: 1964-10-26 00:00:00
Title: 64/624/CEE: Decisione della Commissione, del 26 ottobre 1964, che modifica la propria decisione del 16 aprile 1964, che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia per alcuni derivati del piombo e dello zinco

2940/64                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         18 . 11.64
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 26 ottobre 1964
                 che modifica la propria decisione del 16 aprile 1964 che autorizza la Repub­
                 blica italiana ad adottare misure di salvaguardia per alcuni derivati del
                                                          piombo e dello zinco
                                          ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                              (64/624/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
ECONOMICA EUROPEA,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                                              Articolo 1
Economica Europea ed in particolare l' articolo 226,                         La data del 7 dicembre 1964, menzionata nel­
                                                                        l' articolo 1 della decisione della Commissione del
      Vista la propria decisione del 16 aprile 1964 che                 16 aprile 1964 che autorizza la Repubblica italiana
autorizza la Repubblica italiana ad adottare                            ad adottare misure di salvaguardia per alcuni
misure di salvaguardia per alcuni prodotti derivati                     prodotti derivati del piombo e dello zinco , è
del piombo e dello zinco (*) ,                                          sostituita dalla data del 1° marzo 1966 .
      Vista la propria decisione del 26 ottobre 1964 (2)
relativa ad una nuova modifica della propria                                                    Articolo 2
decisione del 20 dicembre 1963 (3) che autorizza la
Repubblica italiana ad adottare misure di salva­                             Nella decisione della Commissione del 16 aprile
guardia perii piombo greggio e per lo zinco greggio ,                   1964 che autorizza la Repubblica italiana ad
                                                                        adottare misure di salvaguardia per alcuni prodotti
      Considerando che con la suindicata decisione
                                                                        derivati del piombo e dello zinco, viene inserito
del 26 ottobre 1964 la Commissione ha modificato
                                                                        l' articolo 1 bis del seguente tenore :
la data di scadenza della decisione del 20 dicèmbre
1963 , portandola dal 7 dicembre 1964 al 1° marzo                             «La Repubblica italiana può avvalersi del­
1966 ;                                              '   .                    l' autorizzazione di cui all'articolo 1 , per i
                                                                             derivati del piombo e per i derivati dello zinco ,
                                                                             solo a condizione che applichi alle importazioni
      Considerando che le ragioni che hanno determi­                         rispettivamente di piombo greggio e di zinco
nato la Commissione ad accordare misure di salva­
                                                                             greggio, provenienti sia dagli Stati membri che
guardia per i prodotti derivati del piombo e dello                           dai paesi terzi, i dazi doganali stabiliti nella
zinco , oggetto della decisione del 16 aprile 1964,                          decisione del 20 dicembre 1963 che autorizza la
restano valide fin quando sono in vigore le misure                           Repubblica italiana ad adottare misure di
di protezione di cui usufruisce il mercato italiano                          salvaguardia per il piombo greggio e per lo zinco
del piombo e dello zinco greggi ;                                            greggio».
      Considerando che le misure di protezione
                                                                                                 Articolo 3
applicabili ai derivati del piombo e dello zinco sono
giustificate solo fino a quando la Repubblica                                 La presente decisione è destinata alla Repub­
italiana applichi sulle importazioni di piombo e di                     blica italiana .
zinco greggi, in provenienza dagli Stati membri e dai
paesi terzi, i dazi doganali stabiliti nella suindicata
decisione del 20 dicembre 1963 ,                                              Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1964 .
                                                                                                           Per la Commissione
í1) GU n. 73 del 13 . 5 . 1964, pag. 1162/64.                                                                 Il Presidente
( 2) Vedi pag. 2939/64 della presente Gazzetta.
(3) GU n. 11 del 25 . 1 . 1964, pag. 145 /64.                                                            Walter HALLSTEIN