CELEX: 62013CA0002
Language: hu
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: C-2/13. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. február 6-i ítélete (a Cour de cassation (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières kontra Humeau Beaupreau SAS (Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált Nómenklatúra — 64. árucsoport — Sportolásra szánt lábbelik gyártásához szükséges alkatrészek behozatala — 6404 vámtarifaszám — Lábbeli gumi-, műanyag, bőr- vagy mesterséges bőr külső talppal és textilanyag felsőrésszel — 6406 vámtarifaszám — Lábbelirészek — A Kombinált Nómenklatúra 2. a) általános értelmezési szabálya — A „kész- vagy befejezett áru lényeges jellemzőivel” rendelkező nem teljesen kész vagy befejezetlen áru — „Összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban bemutatott” áru — A Harmonizált Rendszer értelmezésére szolgáló magyarázó megjegyzés — Az „összeállítandó alkatrészek összeszerelése előtti további megmunkálási műveleten” kívüli „összeállítási” műveletek)

29.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 93/15
            
         A Bíróság (hatodik tanács) 2014. február 6-i ítélete (a Cour de cassation (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières kontra Humeau Beaupreau SAS
   (C-2/13. sz. ügy) (1)
   
   (Közös Vámtarifa - Tarifális besorolás - Kombinált Nómenklatúra - 64. árucsoport - Sportolásra szánt lábbelik gyártásához szükséges alkatrészek behozatala - 6404 vámtarifaszám - Lábbeli gumi-, műanyag, bőr- vagy mesterséges bőr külső talppal és textilanyag felsőrésszel - 6406 vámtarifaszám - Lábbelirészek - A Kombinált Nómenklatúra 2. a) általános értelmezési szabálya - A „kész- vagy befejezett áru lényeges jellemzőivel” rendelkező nem teljesen kész vagy befejezetlen áru - „Összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban bemutatott” áru - A Harmonizált Rendszer értelmezésére szolgáló magyarázó megjegyzés - Az „összeállítandó alkatrészek összeszerelése előtti további megmunkálási műveleten” kívüli „összeállítási” műveletek)
   2014/C 93/24
   Az eljárás nyelve: francia
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Cour de cassation
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
   
      Alperes: Humeau Beaupreau SAS
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Cour de cassation (Franciaország) — A Kombinált Nómenklatúra 2. a) általános értelmezési szabályának és a Harmonizált Rendszer magyarázó megjegyzése VII. pontjának értelmezése — Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált Nómenklatúra — Lábbeli gyártási folyamata — Összeállítási műveletek vagy az összeszerelés előtti további megmunkálási műveletek
   
      Rendelkező rész
   
   A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő, a tényállás időpontjában hatályos Kombinált Nómenklatúra 2. a) általános értelmezési szabályát akként kell értelmezni, hogy a felsőrész, a járótalp és a talpbetét mint a lábbeli lényeges jellemzőivel rendelkező, össze nem szerelt állapotban bemutatott áru az említett Kombinált Nómenklatúra 6404 vámtarifaszáma alá tartozik, ha az ezen alkatrészek behozatalát követően a kérget a felsőrészbe kell illeszteni, és a járótalpat, valamint a felsőrészt az összeállításuk céljából csiszolni kell.
   
      (1)  HL C 71., 2013.3.9.