CELEX: C2000/020/43
Language: da
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 25. november 1999 i sag T-222/99 R, Jean-Claude Martinez og Charles de Gaulle mod Europa-Parlamentet (Foreløbige forholdsregler — Parlamentets afgørelse om fortolkning af en bestemmelse i forretningsordenen — politisk gruppe — formaliteten — fumus boni juris — uopsættelighed — afvejning af interesser)

22.1.2000             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 20/21
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        af 14. september 1999 om en fortolkning af artikel 29, stk. 1,
                                                                    i Europa-Parlamentets forretningsorden (EFT 1999 L 202, s. 1),
                      den 8. oktober 1999                           har Rettens præsident den 25. november 1999 afsagt kendelse,
                                                                    hvis konklusion lyder således:
   i sag T-89/99, Oliver Valk mod Europa-Parlamentet (1)
                                                                    1. Gennemførelsen af Europa-Parlamentets afgørelse af 14. septem-
                                                                        ber 1999, hvorved Parlamentet vedtog den fortolkning af
(Tjenestemænd — søgsmålsfrist — åbenbart, at sagen må
                                                                        forretningsordenens artikel 29, stk. 1, som var blevet foreslået af
                              afvises)
                                                                        Udvalget om Forfatningsspørgsmål, udsættes.
                          (2000/C 20/42)
                                                                    2. Afgørelse om sagens omkostninger udsættes.
                         (Processprog: tysk)
I sag T-89/99, Oliver Valk, Berlin, ved advokat Joachim Kayser,
Körnerstrasse 5, 10785 Berlin, mod Europa-Parlamentet (be-
fuldmægtigede: Hans Krück og Evelyn Waldherr), angående
en påstand, dels om annullation af en afgørelse truffet af
udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve PE/86/A om ikke
at give sagsøgeren adgang til at deltage i de skriftlige prøver,    Sag anlagt den 1. oktober 1999 af British Airways PLC
dels om at sagsøgeren gives adgang til udvælgelsesprøven, har          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vester-
dorf, og dommerne J. Pirrung og M. Vilaras; justitssekretær: H.
Jung, den 8. oktober 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion                                   (Sag T-219/99)
lyder således:
                                                                                             (2000/C 20/44)
1. Sagen afvises.
2. Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                                          (Processprog: Engelsk)
(1) EFT C 160 af 5.9.1999.
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 1. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber af British Airways PLC, ved William
                                                                    Wood QC og Helen Davies, advokatfirmaet Brick Court
                                                                    Chambers, London, samt solicitor William Allan og solicitor
                                                                    Oliver Black, advokatfirmaet Linklaters, London, og med valgt
                                                                    adresse i Luxembourg hos advokat Marc Loesch, 11, Rue
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                         Goethe.
                       FØRSTE INSTANS
                    den 25. november 1999                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
i sag T-222/99 R, Jean-Claude Martinez og Charles de                — Den anfægtede beslutning annulleres i sin helhed.
               Gaulle mod Europa-Parlamentet
                                                                    — Kommissionen betaler sagens omkostninger.
(Foreløbige forholdsregler — Parlamentets afgørelse om
fortolkning af en bestemmelse i forretningsordenen —
politisk gruppe — formaliteten — fumus boni juris —
           uopsættelighed — afvejning af interesser)                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                          (2000/C 20/43)                            I sagen er der principalt nedlagt påstand om annullation af
                                                                    Kommissionens beslutning om, at sagsøgeren (BA) siden 1992
                                                                    har overtrådt artikel 82 EF ved at anvende provisionssystemer
                        (Processprog: fransk)                       og andre incitamenter over for de rejsebureauer, gennem
                                                                    hvilke sagsøgeren erhverver rejsebureauydelser med hensyn til
I sag T-222/99 R, Jean-Claude Martinez, Montpellier (Frankrig),     flybilletter i Det Forenede Kongerige. Disse systemer, der
og Charles de Gaulle, Paris, ved advokat François Wagner, 2,        belønner rejsebureauernes loyalitet og behandler rejsebureauer
rue de la Poissonnerie, Nice (Frankrig), mod Europa-                forskelligt, har som formål og virkning at udelukke BA’s
Parlamentet (befuldmægtigede: Gregorio Garzón Clariana,            konkurrenter fra lufttransportmarkedet i Det Forenede Konge-
Johan Schoo og Hans Krück), angående en begæring om                 rige. Artikel 2 i den anfægtede beslutning pålægger BA en
udsættelse af gennemførelsen af Europa-Parlamentets afgørelse       bøde på 6,8 mio. GBP for de påståede overtrædelser.