CELEX: 62013CN0651
Language: sv
Date: 2013-12-09 00:00:00
Title: Mål C-651/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den  9 december 2013 – Lb Group Ltd mot Ministero dell'Economia e delle Finanze m.fl.

14.4.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 112/21
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 9 december 2013 – Lb Group Ltd mot Ministero dell'Economia e delle Finanze m.fl.
   (Mål C-651/13)
   2014/C 112/26
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Lb Group Ltd
   
      Motpart: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) och Galassia Game Srl
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 49 och följande artiklar FEUF, artikel 56 och följande artiklar FEUF samt de principer som EU-domstolen slagit fast i dom av den 16 februari 2012 i de förenade målen C-72/10 och C-77/10, Costa och Cifone, tolkas så att de utgör hinder för att koncessioner med en kortare varaktighet än dem som tidigare beviljats blir föremål för en anbudsinfordran när detta sker för att avhjälpa konsekvenserna av att ett visst antal operatörer på ett rättsstridigt sätt uteslutits från upphandlingarna?
            
         
               2)
            
            
               Ska artikel 49 och följande artiklar FEUF, artikel 56 och följande artiklar FEUF samt de principer som EU-domstolen slagit fast i dom av den 16 februari 2012 i de förenade målen C-72/10 och C-77/10, Costa och Cifone, tolkas så att de utgör hinder för att behovet av en omorganisering av systemet så att löptiderna för koncessionerna samordnas utgör ett kausalt och adekvat motiv för en begränsad varaktighet för de koncessioner som omfattas av anbudsinfordran i förhållande till varaktigheten av de koncessioner som tidigare tilldelats?