CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-09-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 2 augustus 1968 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie houdende vaststelling van overgangsmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten voor België

Nr . L 221 /28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   7 . 9 . 68
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 2 augustus 1968
               houdende wijziging van de beschikking van de Commissie houdende vaststelling van
                       overgangsmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten voor België
                           ( Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         ( 68 /341 /EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Luxemburg naar België ; dat het dus dienstig is met
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     dit doel de voornoemde beschikking van de Com­
                                                                     missie te wijzigen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad                  aan het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     dukten,
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten ( 1 ), inzonderheid op artikel 35 ;
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Overwegende dat krachtens de beschikking van de                      VASTGESTELD :
Commissie houdende vaststelling van overgangsmaat­
regelen in de sector melk en zuivelprodukten in Bel­                                          Artikel 1
gië van 26 juli 1968 , deze Lid-Staat een heffing toe­
past op de produkten , bedoeld bij artikel 1 , sub c),               Aan artikel 1 , sub 1 , van de beschikking van de Com­
van Verordening (EEG ) nr. 804/68 , verzonden door                   missie houdende vaststelling van overgangsmaatrege­
de Lid-Staten , gelijk aan die welke op 28 juli 1968                 len in de sector melk en zuivelprodukten voor België
voor het betrokken produkt en de betrokken Lid-                      wordt de volgende zinsnede toegevoegd :
Staat gold ;
                                                                         „deze heffing wordt echter niet toegepast op de
Overwegende dat de bepalingen van het Verdrag,                           produkten verzonden uit Luxemburg, vanaf 29
volgens zijn artikel 233 , geen hindernis vormen voor                    juli 1968 ".
het bestaan en de voltooiing van de regionale unie
tussen België en Luxemburg, in de mate dat de doel­                                           Artikel 2
stellingen van deze regionale unie niet zijn bereikt                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
in toepassing van het Verdrag ;
Overwegende dat, bij gelegenheid van de vergadering                  Brussel , 2 augustus 1968 .
van het Comité van beheer van 31 juli 1968 , België
                                                                                                 Voor de Commissie
en Luxemburg de andere Lid-Staten en de Commis­
sie hebben in kennis gesteld van hun bedoeling zich                                                 De Voorzitter
te richten naar deze bepalingen betreffende de toe­
passing van deze heffing bij de verzendingen van                                                      Jean REY
 H PB nr. L 148 van 28.6.1968 , blz. 13 .