CELEX: C2004/228/92
Language: fi
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 2 päivänä heinäkuuta 2004, asiassa T-9/03, COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna ja CIA vastaan Euroopan yhteisön komissio (Valtiontuet — Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne — Päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Kyseiseen tukijärjestelmään kuuluvien potentiaalisten tuensaajien edustajien nostama kanne — Tutkimatta jättäminen)

11.9.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 228/40
            
         
      ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
   2 päivänä heinäkuuta 2004,
   asiassa T-9/03, COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna ja CIA vastaan Euroopan yhteisön komissio (1)
   
   (Valtiontuet - Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne - Päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Kyseiseen tukijärjestelmään kuuluvien potentiaalisten tuensaajien edustajien nostama kanne - Tutkimatta jättäminen)
   (2004/C 228/92)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asiassa T-9/03, COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna, kotipaikka Calagria (Italia), CIA — Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna, kotipaikka Calagria (Italia) edustajinaan asianajajat G. Dore ja F. Ciulli, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään: V. di Bucci, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa pääasian kantaja on vaatinut, että valtiontuesta, jota Italia aikoo myöntää Sardinian aluelain nro 21/2000 21 pykälän mukaisesti muita polttoaineita kuin metaania käyttäville maatalousalan yrityksille, 7 päivänä toukokuuta 2002 tehty komission päätös nro 2002/785/EY kumotaan sekä toissijaisesti, että kyseisen päätöksen johdosta kantajille väitetyksi aiheutunut vahinko korvataan, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: J. Pirrung, presidentti, sekä tuomarit A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová ja S. S. Papasavvas, kirjaaja: H. Jung, on antanut 2.7.2004 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 8.3.2003.