CELEX: 31980R3495
Language: el
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3495/80 τής Επιτροπής τής 30ής Δεκεμβρίου 1980 περί τών μεταβατικών μέτρων όσον αφορά τήν εισαγωγή, κατά τή διάρκεια τού 1ου τριμήνου 1981, προϊόντων τού τομέως τού προβείου καί αιγείου κρέατος προελεύσεως ορισμένων τρίτων χωρών

' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                205
3X0R3495
31.12.80                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    ' Αριθ . N 365/21
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3495/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Δεκεμβρίου 1980
                περί τών μεταβατικών μέτρων « περί της εισαγωγής κατά τή διάρκεια τοΰ Ιου τριμήνου 1981
                προϊόντων τοΰ τομέως τοΰ προβείου καί αίγείου κρέατος προελεύσεως ορισμένων τρίτων
                                                                 χωρών»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 ότι είναι αναγκαίο νά περιοριστούν οί έν λόγω εισαγω­
                                                                       γές στίς προβλεπόμενες ποσότητες· ότι κατά συνέπεια
"Εχοντας ύπόψη :                                                       είναι άναγκαία ή παρέκκλιση τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                       άριθ . 3183/80 τής ' Επιτροπής (2), όσον άφορα τίς ποσό­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                      τητες πού θά μπορούσαν νά εισαχθούν έπί πλέον άπό
κής Κοινότητος,                                                        τίς ποσότητες πού ένδείκνυνται στό πιστοποιητικό-
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80 τοΰ Συμβουλίου                      ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή διαβίβαση , άπό τά Κράτη
της 27ης ' Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγο­                    Μέλη τών πληροφοριών σχετικών μέ τίς έν λόγω εισα­
ράς στόν τομέα τού προβείου καί αίγείου κρέατος (α ),                  γωγές·
καί ιδίως τό άρθρο 33 ,
                                                                       ότι τά μέτρα πού προβλέπονται σ' αύτόν τόν κανονισμό
 Εκτιμώντας :                                                          είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Διαχειρί­
                                                                       σεως Προθατοειδών καί Αίγοειδών,
οτι ή Κοινότητα εχει συνάψει μέ ορισμένες τρίτες χώ­
ρες έξαγωγής προϊόντων τοΰ τομέως τοΰ προβείου καί
αίγείου κρέατος , συμφωνίες αύτοπεριορισμοΰ - ότι τέ­
τοιες συμφωνίες βρίσκονται σέ διαπραγμάτευση μέ άλ­                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
λες τρίτες χώρες·
ότι , άναμένοντας πρόταση τής ' Επιτροπής πρός τό
Συμβούλιο περί τοΰ καθεστώτος πού έφαρμόζεται σέ                                                  "Αρθρο 1
μιά τρίτη κατηγορία τρίτων χωρών, παραδοσιακά προ­
μηθευτές προϊόντων τοΰ έν λόγω τομέως, άπό τίς                         "Ως τίς 31 Μαρτίου 1981 , ή είσπραξη τής εισφοράς που
όποιες ορισμένες δέν έχουν άρχίσει τίς διαπραγματεύ­                   έφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή προϊόντων τής δια­
σεις μέ τήν Κοινότητα, θεωρείται σκόπιμο νά τούς                       κρίσεως 01.04 B καί 02.01 A IV τοΰ Κοινού Δασμολο­
έπιτραπει νά έξάγουν στην Κοινότητα ώς τίς 31 Μαρ­                     γίου περιορίζεται σέ 10% ad valorem στό όριο τών
τίου όρισμένες ποσότητες μέ όρους άνάλογους μέ αυ­                    άκολούθων ποσοτήτων πού εκφράζονται σέ τόνους
τούς πού προβλέπονται γιά τίς τρίτες χώρες πού έχουν                   άντίστοιχου ολόκληρου σφαγίου κατά ενδιαφερόμενη
άρχίσει διαπραγματεύσεις μέ τήν Κοινότητα-                             τρίτη χώρα καί κατά κατηγορία :
                                           Τρίτες χώρες                          01.04 B    02.01 A IV α   02.01 A IV β
               Χιλή                                                                                             125
               Γ ιουγκοσλαθία                                                      40            850            —
               ' Ισπανία                                                           —             125            —
               "Αλλες τρίτες χώρες (έξαιρέσει τής ' Αργεντινής ,
               Αυστραλίας , Αυστρίας , Βουλγαρίας , Ουγγαρίας,
               ' Ισλανδίας , Νέας Ζηλανδίας , Πολωνίας , Ρουμανίας ,
               Τσεχοσλοβακίας καί Ουρουγουάης)                                     25              25            25
C ) EE άριθ . N 183 της 16.7.1980, σ . 1 .                            C) EE άριθ . 338 τής 13.12.1980 , σ . 1 .
 ---pagebreak---   206                               Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Άρθρο 2                             — «Prélèvement limité à 10% ad valorem (application du
                                                                  règlement (CEE) n" 3495/80). Certificat valable pour
  1.   Μέ τήν έπιφύλαξη τών άκολούθων διατάξεων, ό                (quantités en chiffres et en lettres) . . . kilogrammes» -
  κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2666/80 (1 ) ισχύει .
                                                              — « Beschrànkung der Abschôpfung auf 10% nach dem
  2 . Γιά τά προϊόντα καί γιά τίς τρίτες χώρες πού προ­           Wert (Anwendung der Verordnung ( EWG ) nr .
  βλέπονται στό πρώτο άρθρο ή έκδοση τών πιστοποιη­
                                                                  3495/80). Lizenz giiltig fur (Menge in Zahlen und
                                                                  Buchstaben ) . . . kg» -
  τικών εισαγωγής θά πραγματοποιηθεί στό όριο τών
  ποσοτήτων πού ύπάρχουν στό ϊδιο αυτό άρθρο .                — « Εισφορά περιορισμένη σέ 10% ad valorem (εφαρ­
                                                                  μογή του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3495/80). Πι­
  3 . Οί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής γιά τά                στοποιητικό πού ισχύει γιά (ποσότητες άριθμητι­
 προϊόντα πού προβλέπονται στό άρθρο 1 ύποθάλλονται              κώς καί ολογράφως) . . . χιλιόγραμμα» -
  άπό τίς 2 ώς τίς 15 ' Ιανουαρίου 1981 .                     — «Levy limited to 10% ad valorem (application of Regu­
                                                                 lation ( EEC ) no 3495/80). Licence valid for (quantity in
 4 . Οί αιτήσεις πιστοποιητικών κατανεμημένες άνά                figures and words . . .kg»-
  προϊόν καί χώρα προελεύσεως διαβιβάζονται άπό τά
  Κράτη Μέλη στήν ' Επιτροπή τό άργότερο τή 18η ' Ια­         — «Importafgiften begraenses til 10% af vserdin (jf. fo­
  νουαρίου 1981 στίς 5 μ.μ .                                     rordning (E0F) nr. 3495/80). Licensen er gyldig for
                                                                 ( maengde i tal og bogstaver) . . . kg» -
  5 . Πρίν άπό τίς 26 ' Ιανουαρίου , ή ' Επιτροπή άποφα­      — «Preiievo limitato al 10% ad valorem ( applicazione del
  σίζει κατά προϊόν καί προέλευση :                              regolamento (CEE) n . 3495/80). Titolo valido per
                                                                 (quantita in cifre e lettere) . . . kg» -
  α) εϊτε νά επιτρέψει τήν έκδοση πιστοποιητικών γιά
      όλες τίς ποσότητες πού ζητούνται -                     — «Hetfing beperkt tot 10% ad valorem (toepassing van
                                                                 Verordening ( EEG ) nr . 3495/80). Certificaat geldig
 β ) εϊτε νά μειώσει τίς ποσότητες πού ζητούνται σύμ­            voor ( hoeveelheid in cijfers en in letters) . . . kg».
      φωνα με ενα μοναδικό ποσοστό .
                                                              Κατα παρέκκλιση τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 4 τοΰ
  6.   Τά πιστοποιητικά έκδίδονται στίς 30 ' Ιανουαρίου .    κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 193/75, μόνο ή ποσότητα πού
                                                             ενδείκνυται στόν χώρο 20 τοΰ πιστοποιητικοΰ εισαγω­
                                                             γής μπορεί νά τεθεί σέ έλεύθερη κυκλοφορία- ό άριθ­
                         "Αρθρο 3                            μός 0 εγγράφεται γιά τόν σκοπό αυτό στόν χώρο 22 τοΰ
                                                             εν λόγω πιστοποιητικοΰ .
 1 . H αίτηση πιστοποιητικοΰ καί τό πιστοποιητικό ,
περιλαμβάνουν, στό χώρο 14 τήν ενδειξη της τρίτης                                      "Αρθρο 4
χώρας προελεύσεως .
Γιά τά προϊόντα της διακρίσεως 01.04 B , ή εφαρμογή          Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή διά
τοΰ πιστοποιητικοΰ καί τό ϊδιο τό πιστοποιητικό περι­        τηλετύπου πρίν άπό τίς 13 Φεβρουαρίου 1981 τίς ποσό­
λαμβάνει, στούς χώρους 10 καί 11 μία ενδειξη τής             τητες, κατά προϊόν καί κατά προέλευση , γιά τίς όποιες
καθαρής μάζας καί τόν άριθμό τών ζώων πού θά εισα­           έχουν εκδοθεί τά πιστοποιητικά εισαγωγής στό πλαί­
χθούν .                                                      σιο τοΰ παρόντος κανονισμού .
Τό πιστοποιητικό ύποχρεώνει τήν εισαγωγή άπό τήν
ένδεικνυόμενη χώρα .                                                                   "Αρθρο 5
2.    Τό πιστοποιητικό περιλαμβάνει , στό χώρο 20α, μία      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
άπό τίς άκόλουθες ένδείξεις :                                νουαρίου 1981 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 A ντιπρόεδρος
C ) ΕΕ άριθ . N 276 τής 20.10.1980, σ . 36.