CELEX: 31974R0343
Language: nl
Date: 1974-02-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 343/74 van de Commissie van 11 februari 1974 houdende aanvulling van de Verordeningen (EEG) nr. 269/73 en nr. 1463/73 ten aanzien van de termijn voor de betaling van toegekende compenserende bedragen

Nr. L 40 /4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12 . 2. 74
                               VERORDENING EEG Nr. 343/74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 11 februari 1974
                houdende aanvulling van Verordeningen (EEG) nr. 269/73 en nr. 1463/73 ten
                aanzien van de termijn voor de betaling van toegekende compenserende bedra­
                                                             gen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     zigd bij Verordening (EEG) nr. 2880/73, en met name
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  op artikel 8 , lid 1 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Gelet op Verordening (EEG) nr. 243/73 van de Raad
 Economische Gemeenschap,                                         van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­
                                                                  gemene regels van het stelsel van compenserende be­
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onderte­               dragen in de sector rijst, alsmede vaststelling van deze
 kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe               bedragen voor sommige produkten (n), en met name
 Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                   op artikel 7, lid 1 , sub c),
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener­
gie ('),                                                          Gelet op Verordening (EEG) nr. 241 /73 van de Raad
                                                                  van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 gemene regels van het stelsel van de compenserende
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­               bedragen die in verband met de toetreding van nieuwe
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­           Lid-Staten tot de Gemeenschap van toepassing zijn in
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­             de sector suiker (12), gewijzigd bij Verordening (EEG)
 ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­               nr. 1638/73 ( 13), en met name op artikel 4, lid 1 ,
men in de landbouwsector (2), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3450/73 (3), en met name op                 Gelet op Verordening (EEG) nr. 233/73 van de Raad
artikel 6,                                                        van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene
                                                                  voorschriften voor het stelsel van compenserende be­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 229 /73 van de Raad                dragen in de sector melk en zuivelprodukten (14), en
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­              met name op artikel 6, lid 1 ,
gemene regels van het stelsel van de compenserende
bedragen in de sector granen en vaststelling van deze             Gelet op Verordening (EEG) nr. 181 /73 van de Raad
bedragen voor bepaalde produkten (4), gewijzigd bij               van 23 januari 1973 tot vaststelling van de algemene
Verordening (EEG) nr. 1967/73 (5), en met name op                 regels van het stelsel van de compenserende bedragen
artikel 9 , lid 1 ,                                               in de sector rundvlees (15), en met name op artikel 14,
                                                                  lid 1 ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/73 van de Raad
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­              Gelet op Verordening (EEG) nr. 185/73 van de Raad
gemene regels voor het stelsel van compenserende                  van 23 januari 1973 tot vaststelling van de algemene
bedragen in de sector varkensvlees (6), gewijzigd bij
                                                                  regels van het stelsel van de compenserende bedragen
Verordening (EEG) nr. 2879/73 (7), en met name op                 die voor de verschillende soorten toegevoegde suiker
artikel 8 , lid 1 ,
                                                                  in de sector op basis van groenten en fruit verwerkte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 237/73 van de Raad                 produkten van toepassing zijn ingevolge de toetreding
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene              van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap (16), gewij­
bepalingen van het stelsel van compenserende bedra­               zigd bij Verordening (EEG) nr. 1330/73 (17), en met
gen in de sector eieren (8), gewijzigd bij Verordening            name op artikel 5, lid 1 ,
(EEG) nr. 2880/73 (9), en met name op artikel 9, lid 1 ,
                                                                  Gelet op Verordening (EEG) nr. 228/73 van de Raad
Gelet op Verordening (EEG) nr. 235/73 van de Raad                 van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene              bepalingen van het stelsel van de compenserende be­
bepalingen van het stelsel van compenserende bedra­               dragen in de sector groenten en fruit (18), gewijzigd bij
gen in de sector slachtpluimvee ( 10), laatstelijk gewij­         Verordening (EEG) nr. 1365/73 (19), en met name op
                                                                  artikel 9 ,
0 PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.
(2) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz . 1 .                      (")    PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973 , blz . 26.
(3) PB nr. L 353 van 22. 12. 1973 , blz . 25 .                    ( 12)  PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 19 .
(4) PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973 , blz . 25 .                      ( 13)  PB nr. L 165 van 22. 6. 1973, blz. 4.
(») PB nr. L 201 van 21 . 7. 1973, blz. 8 .                         14)  PB nr. L 28 van 1 . 2. 1973, blz. 37.
(*) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973 , blz. 1 .                        ( 15 ) PB nr. L 25 van 30 . I. 1973, blz. 9 .
(7) PB nr. L 297 van 25 . 10 . 1973 , blz . 3 .                   ('<>)  PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973, blz. 19 .
(8) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz . 9.                         ( 17)  PB nr. L 136 van 23 . 5. 1973, blz. 3 .
O PB nr. L 297 van 25 . 10 . 1973, blz . 4.                       ( 18)  PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973, blz. 20.
  ' O) PB nr. L 29 van 1 . 2 . 1973, blz . 4.                       19)  PB nr. L 137 van 24. 5. 1973, blz. 1 .
 ---pagebreak---  12. 2. 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 40/ 5
Gelet op Verordening (EEG) nr. 274/73 van de Raad                  „Artikel 75 bis
van 31 januari 1973 betreffende de voorschriften inza­
ke de toepassing van het stelsel van compenserende                 De toegekende compenserende bedragen worden
bedragen bij invoer van goederen, bedoeld in artikel               binnen twee maanden na de dag van indiening
47, lid 1 , van de Akte betreffende de toetredingsvoor­            van het volledige dossier betaald, behalve
waarden en de aanpassing der Verdragen (•), en met
name op artikel 1 ,                                                — in geval van overmacht,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 269/73                    — in gevallen waarin twijfel bestaat omtrent de
van de Commissie van 31 januari 1973 houdende uit­                    juistheid van het voorgelegde dossier en door
voeringsbepalingen van het stelsel van compenserende                  de overheid een onderzoek is ingesteld."
bedragen „toetreding" (2), gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1466/73 (3) en in Verordening (EEG) nr.
 1463/73 van de Commissie van 30 mei 1973 houden­
de uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire
                                                                                       Artikel 2
compenserende bedragen (4), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3482/73 (5), met name bepalin­
gen zijn vastgesteld ten aanzien van de indiening van          In Verordening (EEG) nr. 269/73 wordt een artikel 1 1
het dossier voor de betaling van toegekende compen­            bis opgenomen dat als volgt luidt :
serende bedragen ;
Overwegende dat, ten einde concurrentiedistorsies tus­             „Artikel 11 bis
sen de handelaren uit de Lid-Staten te voorkomen ,
een termijn voor de betaling van de toegekende com­
penserende bedragen dient te worden vastgesteld ; dat              De toegekende compenserende bedragen worden
evenwel rekening dient te worden gehouden met de                   binnen twee maanden na de dag van indiening
mogelijkheid dat in bijzondere gevallen deze termijn               van het volledige dossier betaald, behalve
 niet in acht kan worden genomen ;
                                                                   — in geval van overmacht,
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                — in gevallen waarin twijfel bestaat omtrent de
van alle Comités van beheer in het kader van de ge­                   juistheid van het voorgelegde dossier en door
 meenschappelijke marktordening van de landbouw,                      de overheid een onderzoek is ingesteld."
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                       Artikel 3
                          Artikel 1
 In verordening (EEG) nr. 1463/73 wordt een artikel 15         Deze verordening treedt in werking op 18 februari
bis opgenomen dat als volgt luidt :                            1974 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 11 februari 1974.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI
(!) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 30 .
(2) PB nr. L 30 van 1 . 2. 1973, blz. 73 .
(*) PB nr. L 146 van 4. 6. 1973, blz. 13 .
{*) PB nr. L 146 van 4. 6. 1973, blz. 1 .
(5 PB nr. L 357 van 28 . 12. 1973, blz. 14.