CELEX: 31961D0604P1609
Language: it
Date: 1961-06-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica Italiana per l'etilbenzolo

22 . 12 . 61                         GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               1609/ 61
di base sopra elencate, dall'altro dell'obbligo di                    il sodio dibutilditiocarbamato della posizione
evitare       trasferimenti        di   attività a  detrimento           ex 29.31 B           da     7 a 14 tonnellate,
di altri Stati membri e che i volumi seguenti, per                    il dodecilmercaptano terziario della posizione
tutto il 1961 , peraltro richiesti dalla Repubblica                      ex 29.31 B           da 100 a 150 tonnellate .
Italiana, calcolati in funzione delle importazioni
degli ultimi tre anni, appaiono i più idonei a rispon­                Questi contingenti sono validi per il periodo
dere alle condizioni di cui sopra :                              dal 1° gennaio 1961 al 31 dicembre 1961 .
      120 tonnellate per il paramentano idroperossido                 Tuttavia, i dazi applicabili ai prodotti impor­
                della posizione ex 29.08 D ;                     tati nell'ambito di tali contingenti tariffari non
        14 tonnellate per il sodio dibutilditiocarba­            possono, in nessun caso, essere inferiori a quelli
                mato della posizione ex 29.31 B ;                applicati ai prodotti di cui trattasi, importati dagli
                                                                 altri Stati membri e accompagnati da un certificato
      150 tonnellate per il dodecilmercaptano ter­               di circolazione .
                ziario della posizione ex 29.31 B ;
                                                                                       Articolo 2
DECIDE :
                                                                      La presente decisione è destinata alla Repub­
                               Articolo 1                        blica Italiana.
      I contingenti tariffari esenti da dazio concessi
alla Repubblica Italiana per i prodotti sottoelen­                    Bruxelles, 30 giugno 1961 .
cati sono modificati come segue :
                                                                                                 Per la    Commissione
      II volume è aumentato per :
                                                                                                      Il Presidente
      il paramentano idroperossido della posizione
          ex 29.08 D                   da 60 a 120 tonnellate,                                     W.   HALLSTEIN
                             Decisione della Commissione relativa all' aumento del volume
                         di un contingente tariffario concesso alla Repubblica Italiana f1)
LA COMMISSIONE                    DELLA COMUNITÀ          ECO­        Considerando che, dai dati forniti dalla Repub­
NOMICA EUROPEA,
                                                                 blica Italiana, risulta che il suo fabbisogno totale
                                                                 di etilbenzolo per il 1961 è aumentato del 150 %
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce          rispetto al 1960, raggiungendo circa le 6.000 ton­
la Comunità Economica Europea e in particolare                   nellate in seguito al un notevole aumento della
l'articolo 25, paragrafi 2 e 4 ;                                 produzione di gomma sintetica e che i produttori
                                                                 della Comunità non possono garantire la copertura
      Vista la propria decisione del 19 maggio 1961              del maggior fabbisogno ; che la Repubblica Italiana
con la quale veniva concesso alla Repubblica Ita­                deve ricorrere nel 1961 ad importazioni provenienti
liana, per il periodo dal 1° gennaio 1961 al 31 dicem­           dai paesi terzi per un volume di 6.000 tonnellate,
 bre 1961 , un contingente tariffario di 3.000 tonnel­           sufficiente a garantire il suo approvvigionamento ;
 late esente da dazio per l'etilbenzolo (posizione
 ex 29.01 D II della tariffa doganale comune),                         Considerando che nel fissare il volume del
 destinato alla fabbricazione della gomma sintetica ;
                                                                 contingente, è opportuno tener conto da un lato
       Considerando che la Repubblica Italiana ha                dell'aumento del fabbisogno del prodotto in que­
 chiesto che il volume di tale contingente tariffario            stione nella Repubblica Italiana, in relazione al­
 sia aumentato da 3.000 a 6.000 tonnellate per lo                l'evoluzione delle possibilità di approvvigionamento
 stesso periodo dal 1° gennaio 1961 al 31 dicembre                all'interno della Comunità e, d' altro lato, dell'obbli­
 1961 ;                                                          go di evitare trasferimenti di attività a detrimento
                                                                  di altri Stati membri, e che il volume di 6.000 ton­
                                                                  nellate appare il più idoneo a rispondere alle
  (1) Il testo italiano è il solo facente fede.                   condizioni di cui sopra ;
 ---pagebreak---  1610/61                          GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                          22 . 12 . 61
DECIDE :                                                                             Articolo 2
                                                                    Questo contingente è valido per il periodo dal
                             Articolo 1
                                                                1° gennaio 1961 al 31 dicembre 1961 .
    . Il contingente tariffario esente da dazio concesso                             Articolo 3
alla Repubblica Italiana per il 1961 per l'etilbenzolo
della posizione ex 29.01 D II della tariffa doganale               La presente decisione è destinata alla Repub­
comune è aumentato da 3.000 a 6.000 tonnellate .               blica Italiana.
      Tuttavia, il dazio applicabile al prodotto                   Bruxelles, 30 giugno 1961 .
importato nell'ambito di tale contingente tariffario
non può, in nessun caso, essere inferiore a quello                                             Per la Commissione
applicato al prodotto di cui trattasi importato
                                                                                                   Il Presidente
dagli altri Stati membri e accompagnato da un
certificato di circolazione .                                                                    W.  HALLSTEIN
                 Decisione della Commissione che autorizza l' aumento del volume di un
                            contingente tariffario a favore del Regno dei Paesi Bassi f1)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECO­                             nei Paesi Bassi una produzione nazionale ; e che
NOMICA EUROPEA,
                                                               pertanto il Regno dei Paesi Bassi deve ricorrere,
                                                               per assicurare il proprio approvvigionamento, ad
      Viste le disposizioni del Protocollo n. XI e in          importazioni stimate, per il 1961 , in 10-12 tonnel­
                                                               late ;
particolare l'articolo 1 , per talune ferro-leghe,
allegato all'Accordo di Roma del 2 marzo 1960
riguardante la fissazione di una parte della tariffa               Considerando che il volume del contingente deve
doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco G             essere fissato in base al fabbisogno delle industrie
previsto dal Trattato che istituisce la Comunità               utilizzatrici dei Paesi Bassi e che il volume annuo
Economica Europea ;                                            di 9 tonnellate per le importazioni in provenienza
                                                               da paesi terzi, tenendo conto dell'evoluzione delle
      Vista la propria decisione del 5 giugno 1961 ,           possibilità di approvvigionamento nella Comunità,
che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a introdurre,           appare, il più adeguato a soddisfare detta condi­
                                                               zione ;
per il periodo dal 1° gennaio 1961 al 31 dicembre
1961 , un contingente tariffario di 4 tonnellate in
esenzione da dazio per il ferro-vanadio di cui alla
voce ex 73.02 H della tariffa doganale comune ;
      Considerando che il Regno dei Paesi Bassi ha             DECIDE :
chiesto che il volume del contingente tariffario
di cui sopra sia portato da 4 a 10 tonnellate per
il medesimo periodo 1° gennaio—31 dicembre 1961 ;
                                                                                     Articolo 1
      Considerando che dai dati recentemente forniti
dal Regno dei Paesi Bassi risulta che il fabbisogno                 Il contingente tariffario in esenzione da dazio,
delle     industrie     utilizzatrici     di  ferro-vanadio è
                                                               che il Regno dei Paesi Bassi è stato autorizzato a
considerevolmente aumentato nei primi mesi del                 introdurre per quanto riguarda il ferro-vanadio
 1961 , talché detto fabbisogno può essere stimato,            della voce ex 73.02 H della tariffa doganale comune,
per tutto il 1961, in 10-12 tonnellate, non esistendo          viene portato da 4 a 9 tonnellate .
                                                                    In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile al
 (M II testo olandese è il solo facente fede.                   prodotto importato nell'ambito di tale contingente