CELEX: 
Language: da
Date: 1974-05-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 1. april 1974 om fastsættelsen af minimumsprisen for skummetmælkspulver med henblik på den i forordning (EØF) nr. 521/74 omhandlede licitation

6 . 5 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 123/ 23
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 1 . april 1974
                om fastsættelsen af minimumsprisen for skummetmælkspulver med henblik på
                               den i forordning (EØF) nr. 521 /74 omhandlede licitation
                                 (Teksterne på fransk og nederlandsk er de eneste autentiske)
                                                         (74/225/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      pa grund af indkomme tilbud og under hensyntagen
FÆLLESSKABER HAR —                                                  til situationen på markedet for skummetmælkspulver
                                                                    kan minimumssalgsprisen og sikkerheden for udførsel
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 fastsættes på nedenstående niveau ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
68 af 27 . juni 1968 om oprettelse af en fælles markeds­            teen for mælk og mejeriprodukter —
ordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest æn­
dret ved forordning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel
7, stk . 5, og                                                      TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 1
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                    For den ifølge forordning (EØF) nr. 521 /74 foretagne
521 /74 af 4. marts 1974 om udbydelse i licitation med              licitation , hvor fristen for afgivelse af tilbud udløb den
henblik på udførsel af skummetmælkspulver, som in­                   19 . marts 1974 er
terventionsorganerne ligger inde med (3), har de belgi­
ske og franske interventionsorganer udbudt henholds­
                                                                    a) minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver
                                                                         fastsat til 72,00 regningsenheder pr. 100 kg,
vis 1 800 tons og 13 200 tons offentligt oplagret skum­
metmælkspulver i licitation ;                                       b) sikkerheden for udførsel fastsat til 5,00 regningsen­
                                                                         heder pr. 100 kg skummetmælkspulver.
i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i Kommissionens forord­
ning ( EØF) nr. 1 108 /68 af 27. juli 1968 om gennemfø­                                       Artikel 2
relsesbestemmelser for den offentlige oplagring af
skummetmælk (4), senest ændret ved forordning (EØF)                 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien og
nr. 77/74 (5 ), bør der under hensyntagen til de ind­               Den franske Republik .
komme tilbud fastsættes en minimumssalgspris for
skummetmælkspulver, som udbydes i licitation ;                      Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . april 1974.
i henhold til artikel 4, stk . 1 , i forordning (EØF) nr.
521 /74 skal der under hensyntagen til forskellen mel­                                        På Kommissionens vegne
lem markedsprisen for skummetmælkspulver og mini­                                               François-Xavier ORTOLI
mumsprisen samtidig med minimumssalgsprisen fast­
sættes en sikkerhed for udførsel ;                                                                     Formand
(') EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .
(2) EFT   nr. L 85 af 29. 3 . 1974, s. 51 .
(J) EFT   nr. L 63 af 5. 3 . 1974, s. 3 .
(<) EFT   nr. L  184 af 29 . 7. 1968, s. 34.
(5 EFT    nr. L 9 af 11 . 1 . 1974, s. 38 .