CELEX: C2002/180/13
Language: fi
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa C-274/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 98/76/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 180/8                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          27.7.2002
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                       (ensimmäinen jaosto)                                                           (kolmas jaosto)
                    6 päivänä kesäkuuta 2002                                                   13 päivänä kesäkuuta 2002
asiassa C-274/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                     Belgian kuningaskunta (1)                             asiassa C-286/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                  Ranskan tasavalta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
vi 98/76/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytän-                   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Televies-
                      töönpanon laiminlyönti)                                             tintä – Avoin verkko – Yleispalvelu)
                          (2002/C 180/13)                                                            (2002/C 180/14)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                         tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-274/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
nään M. Wolfcarius) vastaan Belgian kuningaskunta (asiamie-                Asiassa C-286/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
henään F. van de Craen), jossa kantaja vaatii yhteisöjen                   nään P. Nemitz ja B. Mongin, ja sittemmin H. van Lier) vastaan
tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole                Ranskan tasavalta (asiamiehinään G. de Bergues ja A. Bréville-
noudattanut maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara-               Viéville, ja sittemmin G. de Bergues ja V. Dan), jossa kantaja
ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä                 vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan tasa-
tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoi-             valta ei ole noudattanut avoimen verkon tarjoamisen (ONP)
suutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamises-            soveltamisesta puhelintoimintaan ja teleyleispalvelusta kilpai-
ta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautu-         luympäristössä 26 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroo-
misvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun                    pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/10/EY (EYVL
direktiivin 96/26/EY muuttamisesta 1 päivänä lokakuuta 1998                L 101, s. 24) 32 artiklan ja EY 249 artiklan mukaisia
annetun neuvoston direktiivin 98/76/EY mukaisia velvoittei-                velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
taan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen           kaikkia kyseisen direktiivin ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja
edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, yhtei-        4 kohdan ja 10, 21 ja 26 artiklan täytäntöönpanon edellyttä-
söjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpa-                 miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, yhteisöjen
nossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann (esittelevä tuomari) sekä             tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
tuomarit M. Wathelet ja A. Rosas, julkisasiamies: S. Alber,                puheenjohtaja F. Macken sekä tuomarit C. Gulmann (esittelevä
kirjaaja: R. Grass, on antanut 6.6.2002 tuomion, jonka tuomio-             tuomari) ja J.-P. Puissochet, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja:
lauselma on seuraava:                                                      R. Grass, on antanut 13.6.2002 tuomion, jonka tuomiolausel-
                                                                           ma on seuraava:
1)    Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut maanteiden kansalli-
      sen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien     1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut avoimen verkon tarjoami-
      ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja                sen (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan ja teleyleispalve-
      muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vasta-            lusta kilpailuympäristössä 26 päivänä helmikuuta 1998 anne-
      vuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liiken-             tun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/10/EY
      teenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämi-               32 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
      sen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta               säädetyssä määräajassa kaikkia kyseisen direktiivin ja erityisesti
      1 päivänä lokakuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin                     sen 6 artiklan 3 ja 4 kohdan ja 10, 21 ja 26 artiklan
      98/76/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut                  täytäntöönpanon edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
      säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen                  määräyksiä.
      edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
                                                                           2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
2)    Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-                    kulut.
      käyntikulut.
(1) EYVL C 245, 1.9.2001.                                                  (1) EYVL C 245, 1.9.2001.