CELEX: 31981D0896
Language: nl
Date: 1981-10-23 00:00:00
Title: 81/896/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 oktober 1981 inzake de betaling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Ierland in 1980 (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

14. 11 . 81                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 327/33
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 23 oktober 1981
               inzake de betaling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de
                    inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Ierland in 1980
                                       (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                          (81 /896/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        welke door de Ierse autoriteiten werden verstrekt, is
GEMEENSCHAPPEN,                                                     gebleken dat het voor het jaar 1979 gestorte bedrag
                                                                    niet overeenstemt met wat werkelijk diende te worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 betaald, in verband met het feit dat bepaalde uitgaven
 Economische Gemeenschap,                                           van dezelfde aard als hierboven vermeld niet in aan­
Gelet op de Beschikking 78/640/EEG van de Raad                      merking kwamen ; dat het daarom dienstig is het ver­
van 25 juli 1978 betreffende de financiële deelneming               schil tussen het reeds gestorte bedrag en het voor het
van de Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie                 jaar 1979 werkelijk te betalen bedrag, zijnde 19 253,20
en het toezicht in de maritieme wateren van Denemar­                Iers pond, af te trekken van de financiële bijdrage die
ken en Ierland (1), en met name op artikel 1 , lid 2,               de Gemeenschap voor het jaar 1980 dient te storten ;
Overwegende dat in artikel 1 , lid 2, van Beschikking               Overwegende dat de totale netto uitgaven welke aan
78/640/EEG de bijdrage voor Ierland is vastgesteld op               Ierland voor de periode van 1 januari 1980 tot 31 de­
maximaal 46 miljoen Ecu voor de periode van 1 ja­                   cember 1980 moeten worden terugbetaald derhalve
nuari 1977 tot 31 december 1982 ;                                   5 624 830 Iers pond bedragen ;
Overwegende dat het door Ierland ingediende pro­                    Overwegende dat tot terugbetaling van deze uitgaven
gramma voor toezicht in de maritieme wateren onder                  moet worden overgegaan overeenkomstig artikel 1 , lid
zijn jurisdictie, met een raming van de uitgaven voor               2, van eerdergenoemde beschikking ;
de acties op middellange en korte termijn, is geverifi­             Overwegende dat het Comité van het EOGFL is ge­
eerd door de Commissie, die heeft besloten dat ge­                  raadpleegd over de financiële aspecten en met name
noemde uitgaven subsidiabel zijn voor een bedrag van                over de beschikbare financiële middelen,
61 127 890 Ecu (2), onder voorbehoud van een nader
onderzoek van de definitieve keuze van het verken­
ningsvliegting vooraleer de financiële bijdrage van de              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gemeenschap wordt betaald ;
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat het door de Ierse instanties inge­
diende verzoek betrekking heeft op de uitgaven over                 De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de sub­
de periode van 1 januari 1980 tot 31 december 1980 ;                sidiabele uitgaven van Ierland voor 1980 wordt vastge­
dat deze uitgaven 5 662 681,35 Iers pond bedragen ;                 steld op 5 624 830 Iers pond.
Overwegende dat in deze uitgaven een bedrag van
                                                                                           Artikel 2
 18 598,67 Iers pond is begrepen dat betrekking heeft
op uitgaven welke omwille van hun natuur niet ge­                   Deze beschikking is gericht tot Ierland.
rangschikt kunnen worden onder de acties waarvoor
financiële steun van de Gemeenschap is voorzien ; dat
vermeld bedrag dus niet in aanmerking komt voor                     Gedaan te Brussel, 23 oktober 1981 .
een terugbetaling overeenkomstig artikel 1 , lid 2, van
voornoemde beschikking ;                                                                       Voor de Commissie
Overwegende dat uit een grondig onderzoek van de                                           Giorgios CONTOGEORGIS
aanvraag tot terugbetaling voor het jaar 1979, waarbij
rekening werd gehouden met de laatste gegevens                                              Lid van de Commissie
(!) PB nr. L 211 van 1 . 8 . 1978 , blz. 34 .
(2 ) Beschikking van de Commissie van 15 mei 1979 .