CELEX: 51976PC0549
Language: it
Date: 1976-10-20
Title: Proposta di un REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga i regolamenti (CEE) n. 1509/76 e n. 1522/76 relativi all'importazione nella Comunità di preparazioni e conserve di sardine originarie della Tunisia e del Marocco (Presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 549
Vol. 1976/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(76)549 def.
                                              Bruxelles , li 20 ottobre 1976
                        Proposta di un
                    REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
    che proroga i regolamenti ( CEE ) n . 1509/76 e n . 1522/76
   relativi all' importazione nella Comunità di preparazioni e
   conserve di sardine originarie della Tunisia e del Marocco
               ( Presentato dalla Commissione al Consiglio )
 COM ( 76 ) 549 def .
 ---pagebreak---                                                      VI/3 569/76 - I
                           REM ZIO MS
Il regime transitorio all' importazione di preparazioni e conserve
di sardine originarie della Tunisia e del Marocco è applicabile
sino alla data di entrata in vigore dell' articolo 11 dell' accordo
provvisorio o dell' articolo 18 dell' accordo di cooperazione tra la
Comunità economica europea e' la Tunisia , dell' articolo 12 dell' ac – "
cordo provvisorio 0 dell' articolo 19 dell' accordo di cooperazione
tra la Comunità economica europea e il Marocco o , al più tardi , sino
al 31 dicembre 1976 .
Gli accordi provvisori sono entrati in vigore il 1° luglio 1976 ;
dato tuttavia che le condizioni di cui al paragrafo 2 degli accordi
provvisori di cui sopra e al paragrafo 4 dei corrispondenti artico­
li degli accordi di cooperazione non sono soddisfatte , onde evitare
soluzioni di continuità negli scambi di preparazioni e conserve di
sardine con la Tunisia e il Marocco occorre prorogare , a titolo
transitorio , il regime attualmente in vigore .
 ---pagebreak---                            Proposta di un
                REGOLAMENTO ( CEE') JST        16 DEL CONSIGLIO
         che proroga i regolamenti ( CEE) n . I509/76 e n . 1522/76
        relativi all' importazione nella Comunità di preparazioni e
        conserve di sardine originarie della Tunisia e del Marocco
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1509/76 del Consiglio , del
24 giugno 1976 , relativo all' importazione nella Comunità di prepara­
zioni e conserve di sardine originarie della Tunisia ( 2 ), e il rego­
lamento ( CEE) n. 1522/76 del Consiglio , del 24 giugno 1976 , relativo
all' importazione nella Comunità di preparazioni e conserve di sardine
originarie del Marocco ( 3 ), prevedono un regime transitorio applica­
bile all' importazione di tali prodotti al più tardi fino al 31 dicem­
bre 1976 :
( 1 ) G.U. n . C
( 2 ) G.U. n. L 1 69 del 28.6.1976 ,    pag. 11 ,
( 3 ) G.U. n. L 169 del 28.6.I976 ,     pag . 45
 ---pagebreak---                                   2                     VI/3569/76 - I
consi< . erando che la situazione che ha determinato l' applicazione di
detto regime transitorio sussiste tuttora per i prodotti in causa ;
considerando che è pertanto opportuno prorogare temporaneamente per
gli stessi prodotti il regime attualmente in vigore ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                            Articolo 1
All' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1509/76 e
all' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n. 1522/76,la
data del 31 dicembre 1976 è sostituita da quella del 30 giugno 1977 .
                            Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1977 *
     Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                      Per il Consiglio ,
                                                          Il Presidente
 ---pagebreak---                      SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                               DATA :  5/10/76
1 . LINEA DEL BILANCIO IIJTEHESSATA : Risorse propre Art . 12 Dazi doganali
2 . DERRAIZIONF, DEL PROVVEDIMENTO I pr0getto di proposta di un regolatane to del Consiglio che
     proroga i regolamenti relativi all' importazione nella Comunità di preparazioni
     e conserve di sardine originarie del Marocco e della Tunisia
3 . BASE GIURIDICA :       Art . 43 del trattato di Roma
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDUTO I Mantenimento fino al 30.6.1977                    del regime applicabile alle
      importazioni delle conserve di sardine provenienti dalla Tunisia e dal Marocco
 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                   DURANTE LA CAMPAGNA ESERCIZIO IN CORSO  (  ) ESERCIZIO SECUNRRS F
252KX32E2K.
          - A CARICO DEL BILANCIO ^DELLA CEE
 5 .1     ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE CEE
             (PAKQCTJ/DIRIN'I DOGANALI )         - 1,85                                        - 1,85
          - SDDCKtaJfaXAZCfflTArE
                                              ANNO                ANNO                     ANNO
 •5 . 0.1   SCADENZE PLURIENNALI SPESE
 5.1 .1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE         provvedimento limitato al 30.6.1977
  5.2          ODO     AL       Poiché viene proposto di prorogare fino al 30.6.1977 il regime
 d' importazione già previsto ai regolamenti R IH/76 , R II2/76 , R 1509/76^.1522/76 ,
 l' effetto della non percezione dei dazi doganali sarà l'a metà di quello previsto
 alla scheda finanziaria che accompagna la proposta con il codice COM(75 ) 522 fin .