CELEX: 31977R1832
Language: da
Date: 1977-08-05 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1832/77 of 5 August 1977 determining, for the 1977/78 marketing year, the variety of long grain rice repre sentative of Community production, the difference in value between this variety and the variety of round grain rice corresponding to die standard quality and the threshold prices for long grain husked rice and for milled nce

Nr. L 202/ 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 9. 8 . 77
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1832/77
                                                    af 5. august 1977
                om fastsættelse for høståret 1977/1978 af den langkornede rissort, der er repræ­
                sentativ for produktionen i Fællesskabet, af værdiforskellen mellem denne sort
                og den rundkornede rissort, der svaber til standardkvaliteten, af tærskelprisen for
                              afskallet langkornet ris og tærskelprisen for sleben ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 høståret 1977/ 1978 af tærskelprisen for afskallet ris og
FÆLLESSKABER HAR —                                             brudris (3) ; beskyttelsesbeløbet er blevet fastsat ved
                                                               Rådets forordning (EØF) nr. 1161 /77 af 17. maj 1977
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            om fastsættelse af det beskyttelsesbeløb, der skal ind­
europæiske økonomiske Fællesskab,                              regnes i tærkselprisen for sleben ris for høståret 1977/
                                                                1978 (4); den langkornede rissort, der er repræsentativ
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                for produktionen i Fællesskabet, og værdiforskellen
 1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­            mellem denne sort og den rundkornede riskvalitet, der
ning for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.        svarer til standardkvaliteten, fastsættes i nærværende
 11 58/77 (2), særlig artikel 14, stk. 5, og                    forordning ; de elementer, hvorved tærskelprisen for
                                                                afskallet ris reguleres, er fastsat ved Kommissionens
ud fra følgende betragtninger :                                 forordning nr. 467/67/EØF af 21 . august 1967 om fast­
                                                                sættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostnin­
Ifølge artikel 14, stk. 5, litra a), i forordning (EØF) nr.    ger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejd­
 1418/76 skal den langkornede rissort, der er repræsen­         ningstrin for ris (5), senest ændret ved forordning
tativ for produktionen i Fællesskabet, samt værdifor­          (EØF) nr. 1 572/77 (6) ;
skellen mellem denne sort og den rundkornede ris­               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
sort, der svarer til standardkvaliteten, bestemmes ;            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for Korn —
kvaliteten »Ribe« bør anses som repræsentativ for gen­
nemsnitskvaliteten af langkornet ris, der høstes inden
for Fællesskabet ; endvidere bør værdiforskellen mel­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lem kvaliteten »Ribe« og den rundkornede riskvalitet,
der svarer til standardkvaliteten, fastsættes til et beløb,
som — udtrykt i værdien af afskallet ris — svarer til                                    Artikel 1
den gennemsnitlige værdiforskel mellem priserne for
disse kvaliteter ;                                              Bestemmelserne i denne forordning gælder for høst­
                                                                året 1977/ 1978 for ris.
i henhold til artikel 14, stk. 2, litra b), i ovennævnte
forordning beregnes tærskelprisen for afskallet langkor­                                 Artikel 2
net ris ved, at tærskelprisen for afskallet rundkornet ris
reguleres under anvendelse af et korrektionsbeløb, der          Den langkornede rissort, der er repræsentativ for pro­
svarer til værdiforskellen mellem den rundkornede ris­          duktionen i Fællesskabet, er sorten »Ribe«.
sort, der svarer til standardkvaliteten, og en langkornet
rissort, der er repræsentativ for produktionen i Fælles­                                 Artikel 3
skabet ; i henhold til artikel 14, stk. 3, i ovennævnte
forordning beregnes tærskelprisen for sleben rundkor­           Værdiforskellen mellem den langkornede rissort
net ris og tærskelprisen for sleben langkornet ris ved          »Ribe« og den rundkornede rissort, der svarer til stan­
at tærskelpriserne for henholdsvis afskallet rundkornet         dardkvaliteten, udgør 20 regningsenheder pr. ton af­
ris og afskallet langkornet ris reguleres, idet der tages       skallet ris.
hensyn til de månedlige forhøjelser i overensstem­
melse med omregningssatsen, forarbejdningsomkost­
                                                                                         Artikel 4
ningerne og værdien af biprodukterne, og idet resulta­
tet dernæst forhøjes med et beløb til beskyttelse af in­
dustrien ;                                                     Tærskelprisen for afskallet langkornet ris, tærskelpri­
                                                                sen for sleben rundkornet ris og tærskelprisen for sle­
for høståret 1977/ 1978 er tærkselprisen for afskallet          ben langkornet ris fastsættes i regningsenheder pr. ton
                                                                således :
rundkornet ris blevet fastsat ved Rådets forordning
(EØF) nr. 1639/77 af 18 . juli 1977 om fastsættelse for        (3) EFT nr. L 183 af 22. 7. 1977, s. 4.
                                                               (4) EFT nr. L 136 af 2. 6. 1977, s. 17.
(') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .                       (») EFT nr. 204 af 24. 8 . 1967, s. 1 .
 2) EFT nr. L 136 af 2. 6. 1977, s. 13.                         (6) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 26.
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 77                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 202/ 15
                                                                 Tærskelpris
                                                  Afskallet         Sleben            Sleben
                                               langkornet ris   rundkornet ris    langkornet ris
           September 1977                         311,53           387,62            446,99
           Oktober 1977                           313,78           390,52            450,25
           November 1977                          316,03           393,42            453,51
           December 1977                          318,28           396,33            456,78
           Januar 1978                            320,53           399,23            460,04
           Februar 1978                           322,78           402,13            463,30
           Marts 1978                             325,03           405,04            466,56
           April 1978                             327,28           407,94            469,82
           Maj 1978                               329,53          410,84             473,08
           Juni 1978                              331,78          413,75             476,34
           Juli og august 1978                    334,03           416,65            479,60
                          ,                        Artikel 5
           Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1977.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 1977.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                      Næstformand