CELEX: 31986R2223
Language: da
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2223/86 af 14. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

17. 7. 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 194/ 1
                                                                     I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2223/86
                                                             af 14. juli 1986
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige
                   regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fast­
                   sættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af
                                         varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  pa listen i bilag A til forordning (EØF) nr. 3035/80 over
FÆLLESSKABER HAR —                                                       basisprodukter, hvortil der kan ydes eksportrestitution, bør
                                                                         tilføjes sirup af roe- og rørsukker med et indhold af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      sukker, der kan ekstraheres, i tør tilstand på 85 vægtpro­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        cent eller derover, men under 98 vægtprocent ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68                  forordning (EØF) nr. 3035/80 bør tilpasses ændringerne i
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk                   den fælles toldtarifs nomenklatur og i toldklassificeringen
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning                     af varerne ;
(EØF) nr. 1335/86 (2) og ved akten vedrørende Spaniens
og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 17, stk. 3, samt               der bør fastsættes regler for beregningsgrundlaget for
tilsvarende bestemmelser i visse andre forordninger om                   restitutioner ved udførsel af sorbitolblandinger fra Fælles­
fælles markedsordninger for landbrugsprodukter,                          skabet —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I artikel 1 , stk. 2, litra e), i forordning (EØF) nr. 3035/
80 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1982/85 (4),                                           Artikel 1
ligestilles mælk og fløde under visse omstændigheder
med koncentreret mælk, der er i overensstemmelse med
                                                                         Forordning (EØF) nr. 3035/80 ændres således :
definitionen af ledeproduktet i gruppe 4 i bilag I til
forordning (EØF) nr. 2915/79 (*), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 748/86 (6) ;                                          1 . Artikel 1 , stk. 2, litra c), andet led, samt litra e),
                                                                               ophæves.
i artikel 3, stk. 1 , litra a), tredje og sjette led, i forordning
(EØF) nr. 3035/80 er det fastsat, at dersom et basisprodukt                2. I artikel 1 , stk. 2, bliver litra f) og g) henholdsvis litra
eller et hermed ligestillet produkt anvendes i uforarbejdet                    e) og f).
stand, er den mængde af hvert af de basisprodukter, der
skal lægges til grund ved restitutionsbeløbets beregning,                 3 . I artikel 1 , stk. 2, affattes det nye litra f) således :
lig med den til fremstilling af den udførte vare faktisk
                                                                               »f) — mælk eller fløde, koncentreret, ikke i pulver­
anvendte mængde under hensyntagen til bestemte omreg­
                                                                                         form eller som granulat, uden tilsætning af
ningssatser ;                                                                            sukker,
forarbejdningsindustrien anvender nu så mange                                      — ost,
forskellige slags koncentreret mælk, at det er nødvendigt
                                                                                    ligestilles
at tilpasse de gældende bestemmelser ;
                                                                                     i) med mælkepulver, der er i overensstemmelse
(') EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .                                            med definitionen på ledeproduktet i gruppe
(2) EFT   nr. L 119 af 8 . 5. 1986, s. 19.                                              nr. 2, som anført i bilag I til forordning (EØF)
(3) EFT   nr. L 323 af 29. 11 . 1980, s. 27.                                            nr. 2915/79 for så vidt angår den del af det
O   EFT   nr. L 186 af 19 . 7. 1985, s. 8 .
O   EFT   nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1 .                                             ligestillede produkts tørstof, som ikke er
(<) EFT   nr. L 71 af 14. 3 . 1986, s. 3 .                                              mælkefedt, og med
 ---pagebreak--- Nr. L 194/2                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      17. 7. 86
          ii) smør, der er i overensstemmelse med defini­               9. I artikel 8, stk. 3, fjerde led, indsættes følgende :
               tionen på ledeproduktet i gruppe nr. 6, som
               anført i bilag I til forordning (EØF) nr.                     »samt eventuelt de procentdele D -Glucitol (sorbitol),
               2915/79 for så vidt angår det ligestillede                   der er fremstillet af henholdsvis stivelsesholdige
               produkts mælkefedtandel .«                                   stoffer og saccharose,«
                                                                       10. I bilag A udgår pos. ex 04.02 A III »Kondenseret
 4. I artikel 1 , stk. 2, indsættes følgende litra :                        mælk, med et fedtindhold på 7,5 vægtprocent og et
                                                                            tørstofindhold på 25 vægtprocent (PG 4)«.
     »g) for så vidt angår sirupper af roe- eller rørsukker,
          som omhandlet i bilag A, tages der hensyn til :              11 . I bilag A affattes teksten til pos. ex 17.02 D II såle­
                                                                            des :
            i) indholdet af saccharose (herunder invert­
               sukker, beregnet som saccharose) i den pågæl­                »Sirup af roe- eller rørsukker med indhold af saccha­
               dende sirup, såfremt denne har en renhed på                  rose i tør tilstand på 85 vægtprocent og derover
               98 vægtprocent og derover ;                                  (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)«.
          ii) indholdet af sukker, der kan ekstraheres, i den          12. I bilag B ændres pos. »38.19 U« til »38.19 X«.
               pågældende sirup, såfremt denne har en
               renhed på 85 vægtprocent og derover, men                13 . I bilag C affattes rubrikkerne vedrørende pos. 29.04
               under 98 vægtprocent.                                        og 38.19 som anført i bilaget til nærværende forord­
                                                                            ning.
     Renheden og , indholdet af sukker, der kan ekstrahe­
     res, i de pågældende sirupper beregnes som anført i               14. I bilag C indsættes som fodnote f7) :
     artikel 1 , stk. 5, første og andet afsnit, i Kommissio­
     nens forordning (EØF) nr. 1443/82 (').                                 »Q Restitutionen fastsættes på grundlag af de
                                                                                 anvendte mængder D -Glucitol (sorbitol), der
                                                                                 henholdsvis er fremstillet af stivelsesholdige
    (') EFT nr. L 158 af 9 . 6. 1982, s. 17.«                                    stoffer og saccharose, og beregnes på grundlag af
                                                                         ,       følgende mængder majs og hvidt sukker :
 5. I artikel 2 indsættes efter første stykke :                                   1,52 kg majs for 1 kg D -Glucitol (sorbitol), i
                                                                                 vandig opløsning, der er fremstillet af stivelses­
    »Såfremt den pågældende med hensyn til blandinger                            holdige stoffer.
    af D -Glucitol (sorbitol) henhørende under pos. 29.04                        0,74 kg hvidt sukker for 1 kg D-Glucitol (sorbitol),
    og 38.19 i den fælles toldtarif, ikke udfærdiger den i                       i vandig opløsning, der er fremstillet af saccha­
    artikel 8, stk. 3, fjerde led, omhandlede erklæring eller                    rose .
    ikke fremlægger tilstrækkelig dokumentation til støtte
    for sin erklæring, er den restitutionssats, der gælder                       2,45 kg majs for 1 kg D -Glucitol (sorbitol), ikke i
    for disse blandinger, lig med den, der gælder for det                        vandig opløsning, der er fremstillet af stivelse.
    pågældende basisprodukt, for hvilket den laveste                             1,06 kg hvidt sukker for 1 kg D -Glucitol, ikke i
    restitutionssats anvendes .«                                                 vandig opløsning, der er fremstillet af saccha­
                                                                                 rose .«
6. Artikel 3 . stk. 1 , litra a), tredje led, affattes således :
                                                                      1 5. I bilag. C bliver fodnote (^ herefter fodnote (8), og den
                                                                            affattes således :
    »— tørstofindholdet (ekskl. mælkefedt) udtrykt som
           vægtprocent af 100 kg mælk eller fløde, koncen­                  »(8) De angivne mængder og de mængder, der er
           treret, ikke i pulverform eller som granulat, uden                    fastsat i fodnote Q, er beregnet for en vandig
           tilsætning af sukker, svarer pr. vægtprocent til                      opløsning af D -Glucitol (sorbitol) med et indhold
           1,01 kg af ledeproduktet i gruppe nr. 2.«                             af tørstof på 70 vægtprocent. For vandige opløs­
                                                                                 ninger af sorbitol med et andet indhold af tørstof,
                                                                                 henholdsvis forhøjes eller formindskes disse
7. Artikel 3, stk. 1 , litra a), sjette led, affattes således :                  mængder i forhold til det reelle indhold af
                                                                                 tørstof, og de afrundes til det umiddelbart lavere
    »— mælkefedtandelen af 100 kg mælk eller fløde,                              antal kg.«
           koncentreret, ikke i pulverform eller som granu­
           lat, uden tilsætning af sukker, svarer pr. vægtpro­        1 6. I bilag C bliver fodnote (8) herefter fodnote (9).
           cent mælkefedt i det koncentrerede produkt til
           1,22 kg af ledeproduktet i gruppe nr. 6.«
                                                                                                  Artikel 2
8 . I artikel 3, stk. 1 , litra a), syvende led, erstattes henvis­
    ningen til artikel 1 , stk. 2, litra f), af en henvisning til     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    artikel 1 , stk. 2, litra e).                                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 17. 7. 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 194/3
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1986.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                   M. JOPLING
                                                                                    Formand
                                                                BILAG
   Position
 i den fælles                                        Varebeskrivelse                                 Majs    Hvidt sukker
   toldtarif
                                                                                                      kg          kg
    29.04     Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
              C. Polyvalente alkoholer :
                   II. D -Mannitol (mannitol)                                                                    106
                 III . D -Glucitol (sorbitol) :
                        a) I vandig opløsning :
                            1 . Med indhold af D -Mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på
                                grundlag af indholdet af D -Glucitol                                172 («)
                            2. Andre varer                                                           00         00
                        b) I andre tilfælde :
                            1 . Med indhold af D -Mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på
                                grundlag af indholdet af D -Glucitol                                245
                            2. Andre varer                                                           0          0
    38.19     Produkter og restprodukter fra kemiske nærstående industrier (herunder blandinger og
              naturprodukter) ikke andetsteds tariferet :
              T. D -Glucitol (sorbitol) untagen varer henhørende under pos. 29.04 C III :
                   I. I vandig opløsning :
                       a) Med indhold af D -Mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på
                           grundlag af indholdet af D -Glucitol                                     172 (8)
                       b) I andre tilfælde                                                           00         00
                  II . I andre tilfælde :
                       a) Med indhol af D -Mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på
                           grundlag af indholdet af D -Glucitol                                     245
                       b) I andre tilfælde                                                           0          0