CELEX: 22006D0070
Language: lv
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 70/2006 ( 2006. gada 2. jūnijs ), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

7.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 245/40
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 70/2006
   (2006. gada 2. jūnijs),
   ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 52/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1553/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1722/2005 par mājokļu pakalpojumu novērtēšanas principiem saistībā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 25. maija Ieteikums COM (2005) 217 par valsts un Kopienas statistikas iestāžu neatkarību, integritāti un atbildību (5),
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XXI pielikumu groza šādi.
   
               1.
            
            
               Aiz 18.p punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 13/2005) iekļauj šādu punktu:
               
                           “18.q
                        
                        
                           
                              32005 R 1552: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos (OV L 255, 30.9.2005., 1. lpp.).
                           Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu:
                           Šī regula neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Šādu tekstu iekļauj 18.i punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1177/2003):
               “, kas grozīta ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 1553: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Regulu (EK) Nr. 1553/2005 (OV L 255, 30.9.2005., 6. lpp.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Aiz 19.t punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1161/2005) iekļauj šādu punktu:
               
                           “19.u
                        
                        
                           
                              32005 R 1722: Komiijas 2005. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1722/2005 par mājokļu pakalpojumu novērtēšanas principiem saistībā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 276, 21.10.2005., 5. lpp.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Aiz 17.b punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 831/2002) iekļauj šādu tekstu:
               “TIESĪBU AKTI, KO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES ŅEM VĒRĀ
               Līgumslēdzējas puses ņem vērā šādus tiesību aktus:
               
                           17.c
                        
                        
                           
                              52005 PC 0217: Komisijas 2005. gada 25. maija Ieteikums COM (2005) 217 par valsts un Kopienas statistikas iestāžu neatkarību, integritāti un atbildību (OV C 172, 12.7.2005, 22. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 1552/2005 teksts norvēģu valodā un Regulas (EK) Nr. 1553/2005, 1722/2005 un Ieteikuma COM (2005) 217 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 3. jūnijā, ja EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2006. gada 2. jūnijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  OV L 175, 29.6.2006., 103. lpp.
   
      (2)  OV L 255, 30.9.2005., 1. lpp.
   
   
      (3)  OV L 255, 30.9.2005., 6. lpp.
   
   
      (4)  OV L 276, 21.10.2005., 5. lpp.
   
   
      (5)  OV C 172, 12.7.2005., 22. lpp.
   
   
      (6)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.