CELEX: 32019R1920
Language: cs
Date: 2019-11-18 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1920 ze dne 18. listopadu 2019, kterým se názvu Ambt Delden (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

19.11.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 298/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1920
         ze dne 18. listopadu 2019,
         kterým se názvu „Ambt Delden“ (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 Komise posoudila žádost Nizozemska o zápis názvu „Ambt Delden“ jako chráněného označení původu (CHOP) ze dne 12. února 2016 a následně ji zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 a článkem 14 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (3) zaslalo italské ministerstvo zemědělství dne 8. května 2018 námitku. Komise v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 607/2009 shledala námitku přípustnou.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 5. července 2018 předala Komise tuto námitku nizozemským orgánům a vyzvala je, aby k nim v souladu s čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 607/2009 do dvou měsíců předložily připomínky. Nizozemsko připomínky zaslalo v požadované lhůtě dne 4. září 2018.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komise na základě čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 607/2009 sdělila dopisem ze dne 2. října 2018 připomínky nizozemských orgánů straně, jež vznesla námitku, tj. italskému ministerstvu zemědělství, a poskytla mu dva měsíce na případné připomínky. Komise další reakci od italského ministerstva zemědělství neobdržela.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V souladu s čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 607/2009 by Komise měla přijmout rozhodnutí na základě důkazů, které má k dispozici.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Strana, jež vznesla námitku, prohlašuje, že některé odrůdy révy používané k výrobě vína „Ambt Delden“, konkrétně „Souvignier Gris B“, „Pinotin N“, „Solaris B“, „Regent N“ a „Johanniter B“ se získávají křížením druhu Vitis vinifera a jiných druhů rodu Vitis. Strana, jež vznesla námitku, se domnívá, že tato skutečnost je v jasném rozporu s čl. 93 odst. 1 písm. a) bodem iv) nařízení (EU) č. 1308/2013, v němž je stanoveno, že vína s CHOP musí být vyráběna z odrůd druhu réva vinná (Vitis vinifera L.). Rovněž tvrdí, že všechny členské státy, stejně jako Itálie, mohou své moštové odrůdy (jak ty, které patří k odrůdám druhu Vitis vinifera, tak i odrůdy získané křížením) klasifikovat na základě přesných vědeckých důkazů a údajů, a že v žádném případě nelze odrůdu vzniklou mezidruhovým křížením považovat za odrůdu patřící do druhu Vitis vinifera.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komise posoudila argumenty předložené stranou, jež vznesla námitku, a žadatelem a dospěla k závěru, že název „Ambt Delden“ by měl být do evidence zapsán jako chráněné označení původu, a to z níže uvedených důvodů.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Pokud jde o tvrzení, že se produkt nezískává z odrůd révy patřících do druhu Vitis vinifera, je třeba zohlednit několik aspektů. Za prvé na úrovni EU neexistuje harmonizovaná klasifikace odrůd vinné révy patřících do druhu Vitis vinifera. Navíc není k dispozici žádný referenční seznam či vědecký doklad od příslušného úředního orgánu, jako je například Mezinárodní organizace pro révu a víno (OIV), na jehož základě by bylo v současnosti možné jasně zařadit druh Vitis vinifera nebo křížence mezi druhem Vitis vinifera a jinými druhy rodu Vitis nebo je mezi sebou rozlišovat. V uvedeném kontextu by otázka vědecké definice měla být především řešena v rámci předběžného vnitrostátního posouzení, jež členský stát provede v souladu s článkem 96 nařízení (EU) č. 1308/2013. V tomto ohledu se Nizozemsko opírá o klasifikaci, jež je součástí databáze Vitis International Variety Catalogue (VIVC) (4), v níž je všech pět dotyčných moštových odrůd klasifikováno jako odrůdy patřící do druhu Vitis vinifera. Za druhé, podle čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 607/2009, pokud jde o přezkum námitky, přijme Komise rozhodnutí o zamítnutí nebo o zápisu označení původu na základě důkazů, které má k dispozici. V daném případě strana, jež vznesla námitku, odkazuje na německý národní rejstřík odrůd révy, který uchovává německý spolkový odrůdový úřad Bundessortenamt, a na informace obsažené v databázi VIVC, která uvádí, že všech pět odrůd použitých pro výrobu vína „Ambt Delden“ bylo vytvořeno prostřednictvím určitého stupně křížení různých druhů rodu Vitis. Tato informace však nebrání tomu, aby na internetových stránkách VIVC bylo těchto pět odrůd klasifikováno jako Vitis vinifera. V neposlední řadě musí Komise při přijímání rozhodnutí zohlednit zásadu zákazu diskriminace. V tomto ohledu Komise uvádí, že v současnosti se dotyčné moštové odrůdy při výrobě vín s chráněným označením původu v několika členských státech používají.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Z výše uvedených důvodů nelze dospět k závěru, že výrobek uváděný pod názvem „Ambt Delden“ se získává z odrůd révy, které nepatří do druhu Vitis vinifera. Vznesené námitky, které se opírají o výše uvedené důvody, tedy musí být zamítnuty.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     S ohledem na výše uvedené skutečnosti a v souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 má Komise za to, že název „Ambt Delden“ by měl být chráněn a zapsán do evidence uvedené v článku 104 zmíněného nařízení.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Název „Ambt Delden“ (CHOP) je tímto chráněn.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 18. listopadu 2019.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  Předseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Úř. věst. C 100, 16.3.2018, s. 14.
         
            (3)  Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60.
         
            (4)  „The Vitis International Variety Catalogue“ (VIVC) je databáze různých druhů a odrůd/kultivarů révy vinné, rodu Vitis. Databázi VIVC spravuje institut pro šlechtění révy vinné Geilweilerhof (Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof) v obci Siebeldingen, Německo, přičemž tato databáze obsahuje informace ze sbírek révy vinné, které se nachází v různých institutech vinohradnictví po celém světě. K dubnu 2009 byly v databázi shromážděny informace ze 130 institucí ze 45 zemí a obsahovala přibližně 18 000 záznamů.