CELEX: 31972R1594
Language: da
Date: 1972-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1594/72 af 26. juli 1972 om ændring af forordning nr. 282/67/EØF og forordning (EØF) nr. 189/68 vedrørende intervention ved olieholdige frø

710                                           Dé Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr.L 169/ 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     27. 7 . 72
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1594/72
                                                         af 26. juli 1972
              om ændring af forordning nr. 282/67/EØF og forordning (EØF) nr. 189/68 vedrørende
                                                 intervention ved olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       1204/72 af 7 . juni 1972 om gennemførelsesbestem­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                     melser til en støtteordning for olieholdige frø6);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                     komiteen for fedtstoffer,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fælles markedsordning for fedtstoffer1), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2727/712), særlig artikel 26,
stk. 3 , og                                                                                    Artikel 1
                                                                     Artikel 7 i forordning nr. 282/67/EØF affattes så­
ud fra følgende betragtninger :                                      ledes :
                                                                          » Den pris, der skal betales til sælgeren, er den,
Kommissionens forordning nr. 282/67/EØF af 11 . juli                      som gælder på leveringsdagen og som beregnes i
                                                                          overensstemmelse med artikel 6 for en vare leve­
1967 om de nærmere regler for intervention ved
                                                                          ret frit lager, ikke aflæsset, og hvis vægt beregnes
olieholdige frø3), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1477/714) og Kommissionens for­
                                                                          i overensstemmelse med den fremgangsmåde, som
                                                                          er fastlagt i bilaget til forordning (EØF) nr.
ordning (EØF) nr. 189/68 af 16. februar 1968 , om
                                                                          1204/72 under hensyntagen til den bonus eller
nærmere regler for salg af olieholdige frø, som er
                                                                          dekort, som er opført i bilag I. «
opkøbt af interventionsorganerne5), fastsætter anven-.
delsen af bonus eller dekort for frø, som tilbydes til
intervention eller afsættes af interventionsorganerne,
og som ikke svarer til standardkvaliteten ;                                                    Artikel 2
                                                                     Bilag I i forordning nr. 282/67 erstattes af skemaet i
                                                                     bilaget til -nærværende forordning.
den nuværende bonus - og dekortordning medfører
en forfordeling af frø af bedre kvalitet. For at hindre
dette, bør den nuværende ordning ændres, således at
bonus eller dekort kun fastsættes for olieindholdet                                            Artikel 3
af det frø, hvis vægt er blevet beregnet i overens­
stemmelse med den fremgangsmåde, som er fastlagt                     Artikel 5 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 189/68 af­
i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr.                     fattes således :
                                                                          » 2 . Såfremt det tilbudte frø ikke er       af den
                                                                          standardkvalitet, for hvilken interventionspriserne
                                                                          blev fastsat, beregnes vægten i overensstemmelse
*) EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66.                             med den fremgangsmåde, som er fastlagt i bila­
2) EFT nr. L 282 af 23 . 12. 1971 , s. 8 .
3) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1971 , s . 1 .
4) EFT nr. L 156 af 13 . 7. 1971 , s . 7.
5) EFT nr. L 34 af 17. 2 . 1968 , s. 7.                              5 ) EFT nr. L 133 af 10. 6 1972, s. 1 .
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      711
get til forordning (EØF) nr. 1204/72, og salgs­                                      Artikel 4
prisen i overensstemmelse med den bonus- og                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
dekortordning, som er anført i bilag I til for­               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ordning nr. 282/67/EØF.«                                      dende .
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles , den 26. juli 1972.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               S. L. MANSHOLT
                                                                                    Formand
                                                        BILAG
                                                I. Raps- og rybsfrø
         Olieindhold
         Bonus eller dekort på 0,014 regningsenheder pr. 0,100 kg olie over eller under 42 kg indeholdt
         i 100 kg frø, hvis vægt er beregnet i overensstemmelse med den fremgangsmåde, som er fastlagt
         i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1204/72, og hvis olieindhold er berigtiget i
         overensstemmelse hermed .
                                                   II. Solsikkefrø
         Olieindhold
         Bonus eller dekort på 0,023 regningsenheder pr. 0,100 kg olie over eller under 40 kg indeholdt
         i 100 kg frø, hvis vægt er beregnet i overensstemmelse med den fremgangsmåde, som er fastlagt
         i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1204/72, og hvis olieindhold er berigtiget i
         overenstemmelse hermed.