CELEX: 62013TA0529
Language: mt
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Kawża T-529/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Mejju 2016 – Izsák u Dabis vs Il-Kummissjoni [“Dritt istituzzjonali — Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej — Politika ta’ koeżjoni — Reġjuni b’minoranza nazzjonali — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Nuqqas manifest ta’ attribuzzjonijiet tal-Kummissjoni — Artikolu 4(2)(b) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011”]

20.6.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 222/12
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Mejju 2016 – Izsák u Dabis vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-529/13) (1)
   
   ([“Dritt istituzzjonali - Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej - Politika ta’ koeżjoni - Reġjuni b’minoranza nazzjonali - Rifjut ta’ reġistrazzjoni - Nuqqas manifest ta’ attribuzzjonijiet tal-Kummissjoni - Artikolu 4(2)(b) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011”])
   (2016/C 222/12)
   Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Balázs-Árpád Izsák (Târgu Mureș, ir-Rumanija) u Attila Dabis (Budapest, l-Ungerija) (rappreżentanti: inizjalment J. Tordáné dr. Petneházy, sussegwentement D. Sobor, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment H. Krämer, K. Talabér-Ritz, A. Steiblytė u P. Hetsch, sussegwentement K. Talabér-Ritz, K. Banks, H. Krämer u B.-R. Killmann, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: L-Ungerija (rappreżentanti: M. Fehér, G. Szima u G. Koós, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentanti: E.-M. Mamouna, aġent), Ir-Rumanija (rappreżentanti: R. Radu, R. Haţieganu, D. Bulancea u M. Bejenar, aġenti) u r-Repubblika Slovakka (rappreżentanti: B. Ricziová, aġenti)
   
      Oġġett
   
   Talba għal-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 4975 finali, tal-25 ta’ Lulju 2013, li tirrifjuta t-talba għal reġistrazzjoni tal-proposta ta’ inizjattiva taċ-ċittadini tar-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Balázs-Árpád Izsák u Attila Dabis għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               L-Ungerija, ir-Repubblika Ellenika, ir-Rumanija u r-Repubblika Slovakka għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
            
         
      (1)  ĠU C 24, 25.1.2014.