CELEX: 62009FN0098
Language: cs
Date: 2009-11-20 00:00:00
Title: Věc F-98/09: Žaloba podaná dne 20. listopadu 2009 — Whitehead v. Evropská centrální banka

30.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/82
            
         Žaloba podaná dne 20. listopadu 2009 — Whitehead v. Evropská centrální banka
   (Věc F-98/09)
   2010/C 24/157
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Sarah Whitehead (Frankfurt nad Mohanem, Německo) (zástupci: L. Levi, M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka
   
      Předmět a popis sporu
   
   Žaloba podaná proti rozhodnutí ze dne 8. ledna 2009, kterým byl zvýšen plat žalobkyně o dva body pro účely Annual Salary and Bonus Review (ASBR) za rok 2008, které jí bylo doručeno dne 15. ledna 2009, jakož i proti výplatní pásce ze dne 15. ledna 2009, kterou se toto rozhodnutí vykonalo
   
      Návrhové žádání žalobkyně
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Soud pro veřejnou službu:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 8. ledna 2009 o ASBR za rok 2008, které jí bylo doručeno dne 13. nebo 14. ledna 2009 (během její nepřítomnosti);
            
         
               —
            
            
               zrušil výplatní pásku žalobkyně ze dne 15. ledna 2009, kterou se toto rozhodnutí vykonalo;
            
         
               —
            
            
               v důsledku toho nařídil zaplacení částky jejího platu, která představuje rozdíl mezi napadeným ASBR za rok 2008 a ASBR, které jí mělo být přiznáno, od 15. ledna 2009 až do úplného zaplacení spolu s úroky z prodlení, které odpovídají úrokové sazbě Evropské centrální banky pro refinancování během doby prodlení, zvýšené o tři procentní body;
            
         
               —
            
            
               v případě, že by při organizaci nového řízení o ASBR za rok 2008 byly zjištěny závažné obtíže, nařídil udělení ekvivalentu třech platových bodů jako náhradu hmotné újmy;
            
         
               —
            
            
               v každém případě nařídil náhradu utrpěné morální újmy vyčíslené ex aequo et bono v částce 10 000 eur;
            
         
               —
            
            
               uložil Evropské centrální bance náhradu všech nákladů řízení.