CELEX: 32011Y0616(01)
Language: pl
Date: 2011-06-03 00:00:00
Title: Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego z dnia 3 czerwca 2011 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS/2011/5)

16.6.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 176/3
            
         DECYZJA EUROPEJSKIEJ RADY DS. RYZYKA SYSTEMOWEGO
   z dnia 3 czerwca 2011 r.
   w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego
   (ERRS/2011/5)
   2011/C 176/03
   RADA GENERALNA EUROPEJSKIEJ RADY DS. RYZYKA SYSTEMOWEGO,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1092/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie unijnego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanowienia Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (1), w szczególności art. 4 ust. 2, art. 8 ust. 3 oraz art. 16 ust. 3,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 1096/2010 z dnia 17 listopada 2010 r. w sprawie powierzenia Europejskiemu Bankowi Centralnemu szczególnych zadań w zakresie funkcjonowania Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (2), w szczególności art. 6 ust. 1 oraz art. 7,
   uwzględniając decyzję Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS/2011/1 z dnia 20 stycznia 2011 r. ustanawiającą regulamin Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (3), w szczególności art. 5 ust. 5, art. 10 ust. 5, art. 12 ust. 5 oraz art. 13 ust. 10,
   uwzględniając decyzję EBC/2004/3 z dnia 4 marca 2004 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Europejskiego Banku Centralnego (4),
   a także mając na uwadze, że niezbędne jest przyjęcie praktycznych rozwiązań umożliwiających stosowanie decyzji EBC/2004/3 do dokumentów Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS). Rozwiązania te powinny: (i) zabezpieczać efektywność i poufność posiedzeń, działań i dyskusji ERRS, jak również wydawanych przez nią ostrzeżeń i zaleceń, (ii) określać procedurę przetwarzania wniosków o udostępnienie dokumentów ERRS kierowanych do podmiotów reprezentowanych w Radzie Generalnej ERRS, oraz (iii) zapewniać dwuinstancyjność postępowania, w sposób zgodny z dobrymi praktykami administracyjnymi,
   PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Cel
   Niniejsza decyzja ustanawia praktyczne rozwiązania umożliwiające stosowanie decyzji EBC/2004/3 do dokumentów ERRS. Z zastrzeżeniem zmian wynikających z niniejszej decyzji, do udostępniania swoich dokumentów przez ERRS stosuje się odpowiednio określone w decyzji EBC/2004/3 zasady dotyczące udostępniania swoich dokumentów przez Europejski Bank Centralny (EBC).
   Artykuł 2
   Definicje
   Użyte w niniejszej decyzji określenia oznaczają:
   a)   „dokument” oraz „dokument ERRS”– wszelką treść, bez względu na to, na jakim nośniku się ona znajduje (napisana na papierze, przechowywana w formie elektronicznej lub jako zapis dźwiękowy, wizualny lub audiowizualny), sporządzoną lub przechowywaną przez ERRS i dotyczącą jej polityk, działalności lub decyzji;
   b)   „osoba trzecia”– dowolną osobę fizyczną lub prawną, lub dowolny podmiot poza ERRS;
   c)   „uczestnik ERRS”– instytucję lub organ będący osobą trzecią, z których pochodzą członkowie Rady Generalnej ERRS zgodnie z 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010.
   Artykuł 3
   Wyłączenia
   1.   Z zastrzeżeniem zmian wynikających z niniejszego artykułu, do wyłączeń dostępu do dokumentów ERRS stosuje się zasady określone w art. 4 decyzji EBC/2004/3.
   2.   ERRS odmawia dostępu do dokumentów ERRS z przyczyn określonych w art. 4 decyzji EBC/2004/3, w szczególności jeżeli ich udostępnienie naruszyłoby ochronę interesu publicznego w odniesieniu do efektywności lub poufności posiedzeń, działań i dyskusji ERRS lub wydawanych przez nią ostrzeżeń i zaleceń.
   3.   W odniesieniu do dokumentów osób trzecich ERRS zasięga opinii zainteresowanych osób trzecich w celu dokonania oceny celowości zastosowania wyłączenia, chyba że decyzja o udostępnieniu lub odmowie udostępnienia dokumentów nie budzi wątpliwości. ERRS może przekazywać wnioski o udostępnienie dokumentów sporządzonych przez uczestników ERRS zainteresowanym uczestnikom ERRS.
   4.   Funkcje powierzone na mocy art. 4 ust. 6 decyzji EBC/2004/3 Radzie Prezesów EBC wykonuje Rada Generalna ERRS.
   Artykuł 4
   Dokumenty przechowywane przez uczestników ERRS
   Dokumenty, które znajdują się w posiadaniu uczestnika ERRS, a które zostały sporządzone przez ERRS, mogą być udostępnione przez uczestnika ERRS wyłącznie po uprzednim zasięgnięciu opinii Rady Generalnej ERRS, chyba że decyzja o udostępnieniu lub odmowie udostępnienia dokumentów nie budzi wątpliwości. Alternatywnie uczestnik ERRS może przekazać wniosek Radzie Generalnej ERRS.
   Artykuł 5
   Postępowanie z wnioskami o udostępnienie dokumentów
   1.   Z zastrzeżeniem zmian wynikających z niniejszego artykułu, ERRS postępuje z wnioskami o udostępnienie dokumentów ERRS w sposób określony w art. 6–8 decyzji EBC/2004/3.
   2.   Pierwotne i powtórne wnioski o udostępnienie dokumentów ERRS kieruje się do Sekretariatu ERRS (5).
   3.   Funkcje powierzone na mocy art. 7 ust. 1 decyzji EBC/2004/3 dyrektorowi Dyrekcji Generalnej Sekretariat i Służby Językowe EBC pełni szef Sekretariatu ERRS.
   4.   Funkcje powierzone na mocy art. 7 ust. 2 i art. 8 ust. 1 decyzji EBC/2004/3 Zarządowi EBC pełni Rada Generalna ERRS. Komitet Sterujący ERRS wspomaga Radę Generalną ERRS poprzez rozpatrywanie wniosków powtórnych i prezentowanie swoich ustaleń w tym zakresie.
   Artykuł 6
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 czerwca 2011 r.
   
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 3 czerwca 2011 r.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
            Przewodniczący ERRS
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 162.
   
      (3)  Dz.U. C 58 z 24.2.2011, s. 4.
   
      (4)  Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 42.
   
      (5)  Wnioski należy kierować na adres: ESRB’s Secretariat, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main. Faks +49 6913447347. E-mail: esrbsecretariat@esrb.europa.eu