CELEX: 52013JC0002
Language: sv
Date: 2013-03-08
Title: Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

|
			
		
		
		52013JC0002
		
			Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien /* JOIN/2013/02 final - 2013/0079 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
(1)                   
Den 28 februari 2013 antog rådet beslut
2013/109/Gusp om ändring av beslut 2012/739/Gusp om restriktiva åtgärder mot
Syrien[1].
Därigenom ändrades omfattningen av undantagen från vapenembargot och därtill
kopplat tekniskt bistånd. 
(2)                   
Förbuden i fråga om tekniskt bistånd genomförs på
unionsnivå genom rådets förordning (EU) nr 36/2012. Det är därför nödvändigt
att uppdatera den förordningen i enlighet med detta.
(3)                   
Det krävs ytterligare insatser från unionens sida
för att genomföra dessa åtgärder.
2013/0079 (NLE)
Gemensamt förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om
restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt, särskilt artikel 215, 
med beaktande av det gemensamma förslaget från
unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och
Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
(1)       Den 18 januari 2012 antog
rådet förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till
situationen i Syrien[2]
för att ge verkan åt rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om
restriktiva åtgärder mot Syrien[3].
Beslut 2012/739/Gusp upphävde och ersatte beslut 2011/782/Gusp. 
(2)       Rådets beslut 2013/109/Gusp
av 28 februari 2013 om ändring av beslut 2012/739/Gusp om restriktiva åtgärder
mot Syrien[4]
innehåller ytterligare undantag i fråga om tillhandahållande av tekniskt
bistånd. 
(3)       Dessa åtgärder faller inom
tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem,
särskilt för att se till att de ekonomiska aktörerna i alla medlemsstater
tillämpar dem på ett enhetligt sätt.
(4)       Förordning (EU) nr 36/2012
bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på
följande sätt:
Artikel 3.2 ska ersättas med följande:
”Med avvikelse från punkt 1 ska de förbud som
där anges inte tillämpas på tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering
och finansiellt bistånd i samband med
–                        
tekniskt bistånd som endast är avsett för stöd till
Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka (Undof),
–                        
icke-dödande militär utrustning eller utrustning
som kan användas för internt förtryck, som är avsedd för humanitärt bruk eller
som skydd eller för skydd av civila, eller för FN:s och unionens program för
institutionsuppbyggnad eller för unionens eller FN:s krishanteringsinsatser
eller för Syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor i
syfte att skydda civila,
–                        
fordon som inte är stridsfordon och som har
tillverkats för att vara skottsäkra eller utrustats med sådant material och
endast är avsedda som skydd för unionens och dess medlemsstaters personal i
Syrien eller för Syriska nationella koalitionen av revolutions- och
motståndsstyrkor i syfte att skydda civila,
–                        
tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra
tjänster för Syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor
i syfte att skydda civila,
under förutsättning att detta
tillhandahållande först har godkänts av en medlemsstats behöriga myndighet som
anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga III.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               EUT L 58, 1.3.2013, s. 8.
[2]               EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
[3]               EUT L 319, 2.12.2011, s. 56.
[4]               EUT L 58, 1.3.2013, s. 8.