CELEX: 22003D0010
Language: mt
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0010

Official Journal L 094 , 10/04/2003 P. 0061 - 0062

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 10/2003tal-31 ta' Jannar 2003li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokol li jirranġa l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/94 tal-21 ta' Marzu 1994 [1].(2) Id-Direttiva 2001/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Ġunju 2001 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li jikkorċernaw il-manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta' prodotti tat-tabakk iridu jiġu inkorporati f'dan il-Ftehim [2].(3) Id-Direttiva 2001/37/KE tħassar id-Direttivi 89/622/KEE [3] u 90/239/KEE [4], li huma parti minn dan il-Ftehim u li b'hekk iridu jiġu eliminati minn dan il-Ftehim.(4) In-Norveġja għandha żżomm l-adattament tagħha mad-Direttiva 89/622/KEE,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu XXV ta' l-Anness II tal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:1. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara punt 2 (Direttiva tal-Kunsill 90/239/KEE):"3. 32001 L 0037: Id-Direttiva 2001/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Ġunju 2001 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li jikkoċernaw il-manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta' prodotti tat-tabakk (ĠU L 194, tat-18.7.2001, p. 26).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-adattament li ġej:(a) Il-projbizzjoni fl-Artikolu 8 ma għandhiex tapplika għat-tqegħid tal-prodott definit fl-Artikolu 2(4) fis-suq tan-Norveġja. Madankollu, din id-deroga ma għandhiex tapplika għall-projbizzjoni ta' bejgħ ta' "snus" fil-forom li jixbħu il-prodotti ta' l-ikel. Barra minn hekk, in-Norveġja għandha tipprojbixxi l-esportazzjoni tal-prodott definit fl-Artikolu 2(4) lill-Partijiet Kontraenti kollha għall-Ftehim preżenti, bl-eċċezzjoni ta' l-Isvezja."2. It-test ta' punti 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/622/KEE:) u 2 (Direttiva tal-Kunsill 90/239/KEE:) għandu jiġi mħassar.Artikolu 2It-testi ta' Direttiva 2001/37/KE fil-lingwi Islandiżi u Norveġiżi, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Frar 2003, iżda n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim kienu magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE u fis-suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, 31 Jannar 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 160, tat-28.6.1994, p. 1.[2] ĠU L 194, tat-18.7.2001, p. 26.[3] ĠU L 359, tat-8.12.1989, p. 1.[4] ĠU L 137, tat-30.5.1990, p. 36.[5] Indikazzjoni ta' ħtiġiet kostituzzjonali.--------------------------------------------------