CELEX: 62012TA0264
Language: el
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Υπόθεση T-264/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — UTi Worldwide κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή των υπηρεσιών — Πλάνη εκτιμήσεως — Απόδειξη — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Αισθητά αποτελέσματα στον ανταγωνισμό — Ύψος του προστίμου — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Αναλογικότητα — Εις ολόκληρον ευθύνη — Πλήρης δικαιοδοσία)

18.4.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 136/26
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — UTi Worldwide κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-264/12) (1)
   
   ((Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς - Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ - Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή των υπηρεσιών - Πλάνη εκτιμήσεως - Απόδειξη - Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών - Αισθητά αποτελέσματα στον ανταγωνισμό - Ύψος του προστίμου - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Αναλογικότητα - Εις ολόκληρον ευθύνη - Πλήρης δικαιοδοσία))
   (2016/C 136/36)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: UTi Worldwide, Inc. (Tortola, Ηνωμένο Βασίλειο), UTi Nederland BV (Schiphol, Κάτω Χώρες) και UTI Worldwide (UK) Ltd (Reading, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωπος: P. Kirch, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Biolan, V. Bottka και G. Meessen)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2012) 1959 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2012, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 [ΣΛΕΕ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP/39462 — Transit), στο μέτρο που αφορά τις προσφεύγουσες, και επικουρικώς, αίτημα μεταρρυθμίσεως των προστίμων που τους επιβλήθηκαν στο πλαίσιο αυτό.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση C(2012) 1959 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2012, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 [ΣΛΕΕ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/39462 — Transit), στο μέτρο που το πρόστιμο που επιβλήθηκε στη UTi Worldwide, Inc. είναι μεγαλύτερο από τα πρόστιμα που επιβλήθηκαν στη UTi Nederland BV και στη UTI Worldwide (UK) Ltd.
            
         
               2)
            
            
               Καθορίζει το συνολικό ύψος του προστίμου που επιβάλλεται σε βάρος της UTi Worldwide στο άρθρο 2, παράγραφος 2, της αποφάσεως C(2012) 1959 τελικό σε 2 965 000 ευρώ και το ύψος του προστίμου που φέρει η εταιρία αυτή κατ’ εφαρμογήν του πρώτου στίχου του άρθρου 2, παράγραφος 2, στοιχείο ι', της εν λόγω αποφάσεως σε 1 692 000 ευρώ.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               4)
            
            
               Η UTi Worldwide, UTi Nederland και η UTI Worldwide (UK) φέρουν τα εννέα δέκατα των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και των δικαστικών τους εξόδων.
            
         
               5)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει το ένα δέκατο των δικαστικών της εξόδων και των δικαστικών εξόδων της UTi Worldwide, της UTi Nederland και της UTI Worldwide (UK).
            
         
      (1)  EE C 235 της 4.8.2012.