CELEX: 32018R1903
Language: sv
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) 2018/1903 av den 5 december 2018 om rättelse av bilagorna IV, VI, VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, och om rättelse av vissa språkversioner av bilagorna II, IV, V och VI till den förordningen (Text av betydelse för EES.)

6.12.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 310/22
               
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/1903
         av den 5 december 2018
         om rättelse av bilagorna IV, VI, VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, och om rättelse av vissa språkversioner av bilagorna II, IV, V och VI till den förordningen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG (1), särskilt artikel 27.1, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Efter antagandet av kommissionens förordning (EU) 2017/2279 (2) upptäcktes ett fel i punkt 2 i bilagan till den förordningen, som ersätter del A i bilaga IV till förordning (EG) nr 767/2009, vad gäller deklarerad halt av aska som inte kan lösas i saltsyra. Därför fastställdes inga toleransnivåer för aska som inte kan lösas i saltsyra i en halt på 5 %.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ett utelämnande har upptäckts i punkterna 3 och 4 i bilagan till förordning (EU) 2017/2279, som ersätter kapitel I punkt 7 i bilaga VI och kapitel I punkt 8 i bilaga VII till förordning (EG) nr 767/2009. Detta har lett till oklarheter vad gäller tillämpningsområdet för bestämmelserna om frivillig märkning av organoleptiska tillsatser eller näringstillsatser.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Förordning (EG) nr 767/2009 bör därför rättas i enlighet med detta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De spanska, tjeckiska, tyska, estniska, grekiska, engelska, kroatiska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, polska, rumänska, slovakiska, slovenska och svenska språkversionerna av förordning (EU) 2017/2279 är felaktiga på så sätt att termen ”råolja och råfett” ersattes med termen ”råfett” i bilagorna IV, VI och VII till förordning (EG) nr 767/2009, medan samma sak av misstag inte gjordes i bilagorna II och V till samma förordning.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Den tyska språkversionen av förordning (EU) 2017/2279 innehåller ett antal fel. Det är ett fel i punkt 2 i bilagan till den förordningen, som ersätter del A i bilaga IV till förordning (EG) nr 767/2009, vad gäller procentvärdena för vattenhalt. Punkt 3 i bilagan till förordning (EU) 2017/2279, som ersätter bilaga VI till förordning (EG) nr 767/2009, innehåller fel vad gäller det förkortade namnet på aromämnen och vad gäller målarter för de obligatoriska märkningskraven för lysin och metionin.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     De spanska, tjeckiska, tyska, estniska, grekiska, engelska, kroatiska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, polska, rumänska, slovakiska, slovenska och svenska språkversionerna av förordning (EG) nr 767/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte av dessa rättelser.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Eftersom det inte finns några säkerhetskäl som påkallar att rättelserna av bilagorna tillämpas omedelbart bör det föreskrivas övergångsbestämmelser som möjliggör en smidig övergång avseende märkningen så att onödiga avbrott i verksamheten undviks och ingen onödig administrativ börda åläggs företagarna.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Förordning (EG) nr 767/2009 ska rättas på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I del A punkt 2 i bilaga IV ska cellen ”1 – < 5” på raden ”aska som inte kan lösas i saltsyra” i den andra kolumnen i tabellen ersättas med ”1 – 5”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Kapitel I punkt 7 i bilaga VI ska ersättas med följande:
                        
                                    ”7.
                                 
                                 
                                    Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 6, ska, om en organoleptisk tillsats eller näringstillsats frivilligt anges i märkningen, den mängd som tillsatts anges i enlighet med punkt 1, eller när det gäller fodertillsatser i den funktionella gruppen för vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt, den totala mängd som garanteras under hela hållbarhetstiden anges i enlighet med punkt 2.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Kapitel I punkt 8 i bilaga VII ska ersättas med följande:
                        
                                    ”8.
                                 
                                 
                                    Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 7, ska, om en organoleptisk tillsats eller näringstillsats frivilligt anges i märkningen, den mängd som tillsatts anges i enlighet med punkt 1, eller när det gäller fodertillsatser i den funktionella gruppen för vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt, den totala mängd som garanteras under hela hållbarhetstiden anges i enlighet med punkt 2.”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        I punkt 5 i bilaga II och i den tredje kolumnen på raderna 3, 5, 12, 15, 16 och 18 i tabellen i bilaga V ska termen ”råoljor och råfetter” ersättas med termen ”råfett”.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           (berör ej den svenska versionen)
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            
               1.   Foderråvaror och foderblandningar som har märkts före den 26 december 2019 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 26 december 2018 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.
            
            
               2.   Foderråvaror och foderblandningar som har märkts före den 26 december 2020 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 26 december 2018 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke-livsmedelsproducerande djur.
            
         
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 december 2018.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 229, 1.9.2009, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens förordning (EU) 2017/2279 av den 11 december 2017 om ändring av bilagorna II, IV, VI, VII och VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder (EUT L 328, 12.12.2017, s. 3).