CELEX: 31989D0255
Language: es
Date: 1989-03-28 00:00:00
Title: 89/255/CEE: Decisión de la Comisión de 28 de marzo de 1989 relativa a la revision de cuentas de determinados Estados miembros en concepto de gastos para ayuda alimentaria en forma de productos agricolas, de los ejercicios de 1980, 1981, 1982 y 1983 (Los textos en lenguas francesa, inglesa, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos)

Avis juridique important

|

31989D0255

89/255/CEE: Decisión de la Comisión de 28 de marzo de 1989 relativa a la revision de cuentas de determinados Estados miembros en concepto de gastos para ayuda alimentaria en forma de productos agricolas, de los ejercicios de 1980, 1981, 1982 y 1983 (Los textos en lenguas francesa, inglesa, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos)  

Diario Oficial n° L 106 de 18/04/1989 p. 0037 - 0044

Revision de cuentas de los servicios y organismos habilitados por el Reino de los Paises Bajos para pagar los gastos derivados de las acciones de ayuda alimentaria en forma de productos agrarios  1.2(en HFL )  1 . Disponible después de la revision de cuentas del ejercicio de 1979  837 885,27  2 . Anticipos concedidos en los siguientes ejercicios :   //  1980  29 160 000,00  1981  80 740 000,00  1982  91 900 000,00  1983  20 600 000,00  3 . Total de la cobertura de gastos de los ejercicios citados  223 237 885,27  4 . Gastos efectuados en los ejercicios y reconocidos con cargo al Capitulo 92 : gastos de ayuda alimentaria en el Presupuesto general de las Comunidades Europeas   //  1980  34 929 291,38  1981  57 015 998,23  1982  107 841 951,73  1983  24 136 740,97  223 923 982,31  5 . Disponible después de la revision de cuentas de dichos ejercicios  _ 686 097,04*****  DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 28 de marzo de 1989  relativa a la revisión de cuentas de determinados Estados miembros en concepto de gastos para ayuda alimentaria en forma de productos agrícolas, de los ejercicios de 1980, 1981, 1982 y 1983  (Los textos en lenguas inglesa, francesa, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos)  (89/255/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2681/74 del Consejo de 21 de octubre de 1974, relativo a la financiación comunitaria de los gastos derivados del suministro de productos agrícolas en concepto de ayuda alimentaria (1), y, en particular, el segundo guión del apartado 2 de su artículo 3,  Previa consulta al Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA),  Considerando que, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 249/77 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 681/86 (3) los Estados miembros han remitido a la Comisión los oportunos justificantes para la liquidación de las cuentas;  Considerando que, de acuerdo con el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 249/77, sólo pueden ser financiadas las cantidades netas de las que el destinatario de la ayuda se haya hecho cargo en el lugar de entrega establecido por la normativa comunitaria;  Considerando que, la financiación se produce en función de lo dispuesto por los Reglamentos de movilización y los anuncios de licitación para cada tipo de medidas según las normas aplicables, así como en función de los Reglamentos (CEE) nos 1974/80 de la Comisión, de 22 de julio de 1980, sobre modalidades generales de aplicación para la ejecución de determinadas acciones de ayuda alimentaria en forma de cereales y arroz (4), y 1354/83 de la Comisión, de 17 de mayo de 1983, por el que se establecen modalidades generales de movilización y suministro de leche desnatada en polvo, de mantequilla y de butteroil en concepto de ayuda alimentaria (5);  Considerando que una parte de los gastos no responde a estos criterios y no puede ser financiada; que se trata, por lo que respecta a Bélgica, de 320 573 FB en 1980, 531 893 FB en 1981, 32 987 328 FB en 1982 y 4 492 219 FB en 1983; por lo que respecta a Italia, de 149 156 750 LIT en 1982 y 244 340 332 LIT en 1983; por lo que respecta al Reino Unido, de 315 UKL en 1980, 81 153,93 UKL en 1982 y 24 427,30 UKL en 1983; por lo que respecta a Francia, de 132 566,07 FF en 1980, 824,72 FF en 1981, 14 475,85 FF en 1982 y 2 695 452,07 FF en 1983 y por lo que respecta a los Países Bajos, 7 948,94 HFL en 1980 y 7 671,67 HFL en 1982;  Considerando que se pueden retirar las reservas formuladas en los puntos 7 y 8 del Anexo de la Decisión 83/548/CEE de la Comisión, de 7 de noviembre de 1983, relativa a la revisión de cuentas del ejercicio de 1975 (6), presentadas por Bélgica en concepto de gastos para ayuda alimentaria en forma de productos agrícolas;  Considerando que se pueden retirar las reservas formuladas en los puntos 6, 7 y 8 del Anexo de la Decisión 84/591/CEE de la Comisión, de 12 de noviembre de 1984, relativa a la revisión de cuentas del ejercicio de 1976 (7) presentadas por Bélgica en concepto de gastos para ayuda alimentaria en forma de productos agrícolas;  Considerando que se puede retirar la reserva formulada en el punto 7 del Anexo de la Decisión 84/593/CEE de la Comisión, de 12 de noviembre de 1984, relativa a la revisión de cuentas del ejercicio de 1978 (8), presentada por Bélgica en concepto de gastos para ayuda alimentaria en forma de productos agrícolas;  Considerando que, según las comprobaciones realizadas, se debe reconocer a Bélgica, para el ejercicio de 1981, un importe complementario de 1 139 507 FB que puede ser objeto de financiación comunitaria;  Considerando que, por lo que se refiere al ejercicio de 1980, procede formular una reserva de revisión para la acción de 1 300 toneladas de butteroil realizada por Bélgica en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2494/79;  Considerando que, por lo que se refiere al ejercicio de 1982, procede formular reservas de revisión para acciones de ayuda realizadas por Bélgica, en particular las realizadas en virtud de los Reglamentos (CEE) nos 2936/81 - lotes AK, AL, AH y AI (2 000 toneladas de leche desnatada en polvo), 93/82 (974 toneladas de harina), 3611/81 y 1058/82 (550 toneladas de harina);  Considerando que, por lo que se refiere al ejercicio de 1983, procede formular una reserva de revisión para la acción de ayuda de 500 toneladas/lote G de leche desnatada en polvo realizada por Bélgica en aplicación del Reglamento (CEE) no 2600/81;  Considerando que se pueden retirar las reservas formuladas en el punto 6 de las Decisiones 84/610/CEE y 84/613/CEE de la Comisión, de 12 de noviembre de 1984, relativas a la revisión de cuentas presentadas por la República Italiana en concepto de gastos para ayuda alimentaria en forma de productos agrícolas de los ejercicios de 1976 y 1979 (1);  Considerando que procede reconocer a Italia un importe complementario de 12 716 000 LIT, correspondiente a la diferencia entre los gastos consignados en el Presupuesto de las Comunidades y los declarados en la revisión de cuentas;  Considerando que, según las comprobaciones realizadas, procede reconocer a Italia, para el ejercicio de 1983, un importe complementario de 6 058 883 LIT que puede ser objeto de financiación comunitaria;  Considerando que procede formular una reserva de revisión del ejercicio 1980 por lo que se refiere a la liquidación de la acción ejecutada por la República Italiana en aplicación de la Decisión 76/748/CEE de la Comisión, de 13 de septiembre de 1976, relativa al suministro de 3 750 toneladas de arroz a Níger, a la espera de la sentencia del proceso pendiente ante las autoridades judiciales;  Considerando que procede formular una reserva de revisión relativa a las acciones realizadas por el Reino Unido, de conformidad con los Reglamentos (CEE) nos 30/83 - Lote H y 516/83 - Lote AA;  Considerando que se pueden retirar las reservas formuladas en las Decisiones relativas a las revisiones de los gastos presentados por Francia en concepto de ayuda alimentaria en forma de productos agrícolas en el plan de ejecución 1970/71 (Decisión 76/64/CEE) (2) y en los ejercicios 1973, (Decisión 76/94/CEE) (3), 1974 (Decisión 77/755/CEE) (4), 1975 (Decisión 83/549/CEE) (5), 1976 (Decisión 84/602/CEE) (6) y 1979 (Decisión 84/605/CEE) (7); que de ello se deduce una financiación complementaria de 12 743,48 FF;  Considerando que, según las comprobaciones realizadas, procede reconocer a Francia un importe complementario de 135 980,95 FF para el ejercicio de 1980 y 184 246,13 FF para el ejercicio de 1982, que puede ser objeto de financiación comunitaria;  Considerando que procede formular una reserva sobre los gastos declarados por Francia en los ejercicios de 1982 y 1983 relativos a las acciones de ayuda de productos lácteos procedentes de las existencias de intervención;  Considerando que, por lo que se refiere al ejercicio de 1982, procede formular reservas de revisión sobre 181 308,18 DM para la acción de ayuda realizada por la República Francesa de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2186/82 - 10 000 toneladas de trigo blando a Zaire;  Considerando que, por lo que se refiere al ejercicio de 1983, procede formular una reserva de revisión para acciones realizadas por Francia, en particular las realizadas con arreglo a los Reglamentos (CEE) nos 298/83 - lote V, 175 toneladas de butteroil, Guinea Bissau -, 1530/83 - lote C, 240 toneladas de butteroil, PAM -, 2433/83 - lote A, 345 toneladas de butteroil, Túnez -, 2434/83 - lote A, 1 000 toneladas de leche desnatada en polvo, Túnez -, 1630/82 - 20 000 toneladas de trigo blando, UNHCR -, 2779/83 - 5 748,516 toneladas de harina, Egipto - y 1611/83 - 15 000 toneladas de maíz, Mozambique;  Considerando que, según las comprobaciones realizadas, procede reconocer a los Países Bajos un importe complementario de 26 516,70 HFL que puede ser objeto de financiación comunitaria;  Considerando que los Estados miembros han sido informados con todo detalle de la rectificación de sus cuentas y que han tenido la oportunidad de dar a conocer su posición al respecto;  Considerando que la presente Decisión no prejuzga las consecuencias financieras que, en una revisión de cuentas posterior, puedan derivarse de investigaciones actualmente en curso, de irregularidades en el sentido del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo (8) modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2048/88 (9) o de sentencias del Tribunal de Justicia en asuntos todavía pendientes referidos a materias que son objeto de la presente Decisión;  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  Artículo 1  El resultado de la revisión de las cuentas de los Estados miembros relativas a gastos financiados en concepto de ayuda alimentaria en forma de productos agrícolas durante los ejercicios de 1980, 1981, 1982 y 1983, queda reflejado en los Anexos de la presente Decisión.  Artículo 2  Los importes netos no financiados a cargo de los Estados miembros serán los siguientes:  Bélgica: 37 192 506 FB;  Italia: 374 722 199 LIT;  Reino Unido: 105 896,23 UKL;  Francia: 2 510 348,15 FF.  Artículo 3  El importe neto que deberá reconocerse a título complementario al Reino de los Países Bajos será de 10 896,09 HFL.  Artículo 4  Los importes mencionados en el artículo 2 se ingresarán en las cuentas de la Comisión en el plazo de un mes a partir de la notificación de la presente Decisión.  Artículo 5  Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Francesa, la República Italiana, el Reino Unido y el Reino de los Países Bajos.  Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1989.  Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 288 de 25. 10. 1974, p. 1.  (2) DO no L 34 de 5. 2. 1977, p. 21.  (3) DO no L 62 de 5. 3. 1986, p. 7.  (4) DO no L 192 de 26. 7. 1980, p. 11.  (5) DO no L 142 de 1. 6. 1983, p. 1.  (6) DO no L 322 de 19. 11. 1983, p. 45.  (7) DO no L 325 de 12. 12. 1984, p. 1.  (8) DO no L 325 de 12. 12. 1984, p. 5.  (1) DO no L 325 de 12. 12. 1984, pp. 38 y 44.  (2) DO no L 11 de 20. 1. 1976, p. 21.  (3) DO no L 22 de 29. 1. 1976, p. 5.  (4) DO no L 313 de 22. 11. 1977, p. 9.  (5) DO no L 322 de 7. 11. 1983, p. 47.  (6) DO no L 325 de 12. 12. 1984, p. 23.  (7) DO no L 325 de 12. 12. 1984, p. 29.  (8) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 13.  (9) DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 1.  ANEXO I  Revisión de cuentas de los servicios y organismos habilitados por el Reino de Bélgica para pagar los gastos derivados de las acciones de ayuda alimentaria en forma de productos agrarios  1.2 //  // (en FB)   // 1. Disponible despúes de la revisión de cuentas del ejercicio de 1979   // 225 143 932   // 2. Anticipos concedidos en los siguientes ejercicios:   //  // 1980   // 1 603 500 000   // 1981   // 3 303 200 000  // 1982   // 3 116 400 000   // 1983   // 1 233 000 000  // 3. Total de la cobertura de gastos de los ejercicios citados  // 9 481 243 932  // 4 Gastos efectuados en los ejercicios y reconocidos con cargo al Capítulo 92: gastos de ayuda alimentaria en el Presupuesto general de las Comunidades Europeas   //   // 1980   // 1 853 994 528   // 1981   // 3 014 280 329   // 1982   // 3 285 608 545   // 1983   // 1 336 529 283  //  // 9 490 412 685  // 5. Disponible despúes de la revisión de cuentas de dichos ejercicios   // - 9 168 753  6. Reservas  Ejercicio de 1980  a) Reglamento (CEE) no 2494/79 - 1 300 toneladas de butteroil - Egipto  Se formula una reserva por un importe de 16 532 DM, habida cuenta de las dudas sobre la cantidad exacta contenida en 800 cajas de butteroil. El Estado miembro deberá remitir informes complementarios. El importe se reconoce a título provisional.  Ejercicio de 1982  b) Reglamento (CEE) no 2936/81 - 1 500 toneladas - lotes AK y AL - leche desnatada en polvo - China  Habida cuenta del proceso que se está siguiendo contra el adjudicatario, se formula una reserva por un importe de 6 374 970 FB, reconocido provisionalmente hasta que termine dicho proceso.  c) Reglamento (CEE) no 2936/81 - 500 toneladas - lotes AH y AI - leche desnatada en polvo - China  Se formula una reserva de revisión por un importe total de 7 685 613 FB, que se deduce provisionalmente de los gastos declarados hasta que se conozca el fallo del proceso contra el adjudicatario.  d) Reglamento (CEE) no 93/82 - 974 toneladas - harina de trigo - Djibouti  Se deduce un importe de 14 080 665 FB condicionado al análisis del fallo judicial en el proceso que se sigue contra el adjudicatario.  e) Reglamentos (CEE) nos 3611/81 y 1058/82 - 550 toneladas - harina de trigo - CICR  Se formula una reserva de revisión habida cuenta del proceso que se sigue contra el adjudicatario. Mientras tanto, el importe en litigio (1 667 050 FB) se deduce provisionalmente de los gastos declarados. Ejercicio de 1983  f) Reglamento (CEE) no 2600/81 - lote G - 500 toneladas - leche desnatada en polvo - Somalia  Habida cuenta de las dudas que existen sobre la cantidad que llegó a su destino, el Estado miembro deberá remitir documentos e informes complementarios. Mientras tanto, se formula una reserva de revisión por un importe de 1 269 659 FB que se deduce provisionalmente de los gastos declarados.  7. Reservas retiradas  Se retiran las siguientes reservas, formuladas dentro de las revisiones de los ejercicios de 1975, 1976 y 1978, relativas a los gastos declarados por el Reino de Bélgica.  a) Ejercicio de 1975  Reserva formulada en los puntos 7 y 8 del Anexo de la Decisión 83/548/CEE de la Comisión.  b) Ejercicio de 1976  Reserva formulada en los puntos 6, 7 y 8 del Anexo de la Decisión 84/591/CEE de la Comisión.  c) Ejercicio de 1978  Reserva formulada en el punto 7 del Anexo de la Decisión 84/593/CEE de la Comisión.  ANEXO II  Revisión de cuentas de los servicios y organismos habilitados por la República Italiana para pagar los gastos derivados de las acciones de ayuda alimentaria en forma de productos agrarios  1.2 //  // (en LIT)   // 1. Disponible después de la revisión de cuentas del ejercicio de 1979   // 8 737 848 935   // 2. Anticipos concedidos en los siguientes ejercicios:   //  // 1980   // 25 960 000 000   // 1981   // 28 850 000 000  // 1982   // 37 100 000 000   // 1983   // 12 820 000 000  // 3. Total de la cobertura de gastos de los ejercicios citados   // 113 467 848 935  // 4. Gastos efectuados en los ejercicios y reconocidos con cargo al Capítulo 92: gastos de ayuda alimentaria en el Presupuesto general de las Comunidades Europeas   //   // 1980   // 33 585 300 204   // 1981   // 24 308 862 166   // 1982   // 38 324 006 815   // 1983   // 14 032 616 944  //  // 110 250 786 129  // 5. Disponible después de la revisión de cuentas de dichos ejercicios   // 3 217 062 806  6. Reserva  Decisión 76/748/CEE de la Comisión  3 750 toneladas - arroz - Níger  Se formula una reserva de revisión, a la espera de la sentencia en el proceso pendiente ante las autoridades judiciales sobre la calidad de la mercancía suministrada.  7. Reservas retiradas  Las reservas formuladas por la Decisión de la Comisión de 12 de noviembre de 1984 relativas a la República Italiana son retiradas.  ANEXO III  Revisión de cuentas de los servicios y organismos habilitados por el Reino Unido para pagar los gastos derivados de las acciones de ayuda alimentaria en forma de productos agragrios  1.2 //  // (en UKL)   // 1. Disponible después de la revisión de cuentas del ejercicio de 1979   // 171 041,36   // 2. Anticipos concedidos en los siguientes ejercicios:   //  // 1980   // 15 130 000,00   // 1981   // 8 650 000,00  // 1982   // 15 200 000,00   // 1983   // 10 550 000,00  // 3. Total de la cobertura de gastos de los ejercicios citados  // 49 701 041,36  // 4. Gastos efectuados en los ejercicios y reconocidos con cargo al Capítulo 92: gastos de ayuda alimentaria en el Presupuesto general de las Comunidades Europeas   //   // 1980   // 8 326 282,54   // 1981   // 15 489 134,28   // 1982   // 13 388 392,66   // 1983   // 11 113 519,31  //  // 48 317 328,79  // 5. Disponible después de la revisión de cuentas de dichos ejercicios   // 1 383 712,57  6. Reserva  Reglamento (CEE) no 30/83 - Lote H - 500 toneladas - SMP - FOB - Nicaragua  Reglamento (CEE) no 516/83 - Lote AA - 50 toneladas - SMP - CIF - CICR/Nicaragua  Se aceptan los gastos del ejercicio de 1983 con la reserva de revisión de los gastos declarados en 1984 y 1985 correspondientes a estas acciones. ANEXO IV  Revisión de cuentas de los servicios y organismos habilitados por la República Francesa para pagar los gastos derivados de las acciones de ayuda alimentaria en forma de productos agrarios  1.2 //  // (en FF)   // 1. Disponible después de la revisión de cuentas del ejercicio de 1979   // 90 612 137,16   // 2. Anticipos concedidos en los siguientes ejercicios:   //  // 1980   // 431 300 000,00   // 1981   // 1 032 200 000,00  // 1982   // 968 100 000,00   // 1983   // 576 200 000,00  // 3. Total de la cobertura de gastos de los ejercicios citados   // 3 098 412 137,16  // 4. Gastos efectuados en los ejercicios y reconocidos con cargo al Capítulo 92: gastos de ayuda alimentaria en el Presupuesto general de las Comunidades Europeas   //   // 1980   // 461 878 802,34   // 1981   // 1 059 481 495,11   // 1982   // 886 160 916,97   // 1983   // 607 696 392,37  //  // 3 015 217 606,79  // 5. Disponible después de las cuentas de dichos ejercicios   // 83 194 530,37  6. Reserva  Ejercicio 1982  Butteroil  Los gastos relativos a acciones sobre productos lácteos procedentes de las existencias de intervención se revisan mediante reserva de verificación conjuntamente con los gastos declarados durante los ejercicios hasta el 31 de diciembre de 1987 para que coincidan con las declaraciones correspondientes al FEOGA, Sección Garantía.  Reglamento (CEE) no 2186/82 - 10 000 toneladas - trigo blando - Zaire  Se formula una reserva de revisión de 181 308,18 DM como consecuencia de una comprobación posterior relativa a la responsabilidad del adjudicatario en esta cuestión.  Ejercicio 1983  Reglamento (CEE) no 298/83 - Lote V - 175 toneladas - butteroil - Guinea Bissau  Se formula una reserva de revisión respecto a un problema de cantidad relativo al contenido de 53 cajas de cartón rotas.  Reglamento (CEE) no 1530/83 - Lote C - 240 toneladas - butteroil - PAM - Marruecos  Reglamento (CEE) no 2433/83 - Lote A - 345 toneladas - butteroil - Túnez  Reglamento (CEE) no 2434/83 - Lote A - 1 000 toneladas - leche desnatada en polvo - Túnez  Se está realizando una encuesta sobre estas tres acciones relativa a la calidad del producto suministrado. Se formula una reserva de revisión a la espera de las conclusiones.  Reglamento (CEE) no 1630/82 - 20 000 toneladas - trigo blando - UNHCR  Se formula una reserva de revisión con motivo de la fuerza mayor que se alegó para justificar el retraso del embarque; todavía no han podido obtenerse los datos por los que se reconoce la fuerza mayor.  Reglamento (CEE) no 2779/83 - 5 748,516 toneladas - harina - Egipto  Se formula una reserva de revisión de 447 866,88 FF al estar pendiente un proceso sobre la fianza.  Reglamento (CEE) no 1611/83 - 15 000 toneladas - maíz - Mozambique  Esta acción es objeto de una reserva de revisión con motivo de la encuesta en curso sobre la calidad de la mercancía suministrada.  7. Reservas retiradas  Se retiran las siguientes reservas, formuladas en el marco de la revisión del plan de ejecución 1970/71 y de las revisiones de los ejercicios de 1973, 1974, 1975, 1976 y 1979 relativas a los gastos declarados por la República Francesa: Plan de ejecución 1970/71  Reservas formuladas por Decisión 76/64/CEE de la Comisión.  Ejercicio 1973  Reservas formuladas por Decisión 76/94/CEE de la Comisión.  Ejercicio 1974  Reservas formuladas por Decisión 77/755/CEE de la Comisión.  Ejercicio 1975  Reservas formuladas por Decisión 83/549/CEE de la Comisión.  Ejercicio 1976  Reservas formuladas por Decisión 84/602/CEE de la Comisión.  Ejercicio 1979  Reservas formuladas por Decisión 84/605/CEE de la Comisión.  ANEXO V  Revisión de cuentas de los servicios y organismos habilitados por el Reino de los Países Bajos para pagar los gastos derivados de las acciones de ayuda alimentaria en forma de productos agrarios  1.2 //  // (en HFL)   // 1. Disponible después de la revisión de cuentas del ejercicio de 1979   // 837 885,27   // 2. Anticipos concedidos en los siguientes ejercicios:   //  // 1980   // 29 160 000,00   // 1981   // 80 740 000,00  // 1982   // 91 900 000,00   // 1983   // 20 600 000,00  // 3. Total de la cobertura de gastos de los ejercicios citados  // 223 237 885,27  // 4. Gastos efectuados en los ejercicios y reconocidos con cargo al Capítulo 92: gastos de ayuda alimentaria en el Presupuesto general de las Comunidades Europeas   //   // 1980   // 34 929 291,38   // 1981   // 57 015 998,23   // 1982   // 107 841 951,73   // 1983   // 24 136 740,97  //  // 223 923 982,31  // 5. Disponible después de la revisión de cuentas de dichos ejercicios   // - 686 097,04