CELEX: 31986R1687
Language: el
Date: 1986-05-31
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1687/86 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1986 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 1986 σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

Αριθ. L 146/36                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 5 . 86
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1687/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Μαΐου 1986
                   περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 1986
                   σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα
                                        οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                γ) η ανάγκη να εξασφαλισθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού
Έχοντας υπόψη :                                                          μεταξύ των βιομηχανιών που χρησιμοποιούν κοινοτικά
                                                                         προϊόντα και αυτών που χρησιμοποιούν προϊόντα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     τρίτων χωρών υπό καθεστώς εμπορίου ενεργητικής τελει­
Κοινότητας,                                                              οποιήσεως ·
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              ότι το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                     3035/80 προβλέπει ότι, για τον καθορισμό του ποσοστού
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                 της επιστροφής, πρέπει να ληφθούν υπόψη, κατά περίπτωση,
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον             οι επιστροφές στην παραγωγή, οι ενισχύσεις ή άλλα μέτρα
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              ισοδύναμου αποτελέσματος που εφαρμόζονται σε όλα τα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2) και ιδίως το άρθρο             κράτη μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού περί
19 παράγραφοι 1 και 2,                                               κοινής οργανώσεως της αγοράς στον εν λόγω τομέα, όσον
Εκτιμώντας :                                                         αφορά τα προϊόντα βάσεως που κατονομάζονται στο
                                                                     παράρτημα Α του ως άνω κανονισμού ή τα πρός αυτά
ότι σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανο­              εξομοιούμενα προϊόντα ·
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 για τα προϊόντα που αναφέρον­
ται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ), δ), ζ) και η)          ότι μία επιστροφή στην παραγωγή παρέχεται για τη λευκή
του κανονισμού αυτού, επιστροφή κατά την εξαγωγή μπορεί              ζάχαρη ή την ακατέργαστη ζάχαρη με τους όρους που
να χορηγηθεί εφόσον τα προϊόντα αυτά εξάγονται υπό                   προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1400/78 του
μορφή εμπορευμάτων που κατονομάζονται στο παράρτημα                  Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1978 περί θεσπίσεως των γενι­
I του ίδιου αυτού κανονισμού · ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ)                κών κανόνων που εφαρμόζονται στην επιστροφή κατά την
αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980                 παραγωγή για τη ζάχαρη που χρησιμοποιείται στη χημική
περί θεσπίσεως, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που                   βιομηχανία (5) ·
εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν αναφέρονται
στο παράρτημα II της συνθήκης, των γενικών κανόνων που               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
αφορούν την παροχή των επιστροφών κατά την εξαγωγή
                                                                     Ζάχαρης,
και τα κριτήρια καθορισμού του ποσού τους (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1982/85 (4), έχει εξειδικεύσει εκείνα από τα εν λόγω προϊ­
όντα για τα οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστό              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
επιστροφής που εφαρμόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό
μορφή εμπορευμάτων που κατονομάζονται στο παράρτημα                                              Άρθρο 1
I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 ■
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο                 Τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από την 1η
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, το ποσοστό της                   Ιουνίου 1986 στα προϊόντα βάσεως που εμφαίνονται στο
επιστροφής ανά 100 χιλιόγραμμα καθενός των θεωρουμέ­                 παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 και που
νων προϊόντων βάσεως πρέπει να καθορισθεί για κάθε                   προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονι­
μήνα ·                                                               σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 , τα οποία εξάγονται υπό μορφή
                                                                     προϊόντων που κατονομάζονται στο παράρτημα I του κανο­
ότι, σύμφωνα με την παράγραφο 2 του ίδιου αυτού άρθρου,              νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 , καθορίζονται όπως υποδει­
συντρέχει λόγος, για τον καθορισμό του ποσοστού αυτού,                κνύεται :
να ληφθεί ιδίως υπόψη :
                                                                     α) στον πίνακα Α του παραρτήματος, κατά την εξαγωγή
α) αφενός το μέσο κόστος εφοδιασμού σε προϊόντα βάσεως
                                                                         των ίδιων αυτών εμπορευμάτων, εφόσον δεν δικαιούνται
     των μεταποιητικών βιομηχανιών στην αγορά της Κοινό­
     τητας και αφετέρου οι τιμές που εφαρμόζονται στην                   της παροχής επιστροφής στην παραγωγή η οποία
                                                                         προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1400/78 ·
     παγκόσμια αγορά .
 β) το επίπεδο των επιστροφών που εφαρμόζονται στην                   β) στον πίνακα Β του παραρτήματος κατά την εξαγωγή
     εξαγωγή των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που                    άλλων εμπορευμάτων εκτός από αυτά που προβλέπονται
     αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης, των                       στοιχείο α).
     οποίων οι όροι κατασκευής είναι παρεμφερείς .
                                                                                                 Άρθρο 2
 (') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.                           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1986.
 (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.
 (3) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 27.
 (4) ΕΕ αριθ. L 186 της 19. 7. 1985, σ. 8.                            Ο ΕΕ αριθ. L 170 της 27 . 6. 1978, σ. 9.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 146/37
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1986.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                  CΟCΚFΙΕLD
                                                                                 Αντιπρόεδρος
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1986 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που
            εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 1986 σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό
                        μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης
                                                          Πίνακας Α
            Ποσοστά των επιστροφών                      Σάκχαρις λευκή :                                41,12
            σε ECU/100 χγρ:                             Σάκχαρις ακατέργαστος :                         35,99
                                                        Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου
                                                        περιέχοντα κατά βάρος εις ξηράν κατά­
                                                        στασιν 98 % ή περισσότερον σακχαρόζης
                                                        (συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτο­
                                                        ποιημένου σακχάρου, εκφραζομένου εις                   SΟ
                                                        σακχαρόζην):                                 41,12 χ
                                                                                                                100
                                                        Μελάσσαι :                                       —
                                                        Ισογλυκόζη ή σιρόπι ισογλυκόζης αρωμα­
                                                        τισμένο ή με προσθήκη χρωστικών
                                                        ουσιών :                                      41,12 (2)
                                                          Πίνακας Β
            Ποσοστά των επιστροφών                      Σάκχαρις λευκή :                              41,12 (3)
            σε ECU/100 χγρ:                             Σάκχαρις ακατέργαστος :                       35,99 (3)
                                                        Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου
                                                        περιέχοντα κατά βάρος εις ξηράν κατά­
                                                        στασιν 98 % ή περισσότερον σακχαρόζης
                                                        (συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτο­
                                                        ποιημένου σακχάρου, εκφραζομένου εις                S (')
                                                        σακχαρόζην):                              41,12 χ         :3)
                                                                                                            100
                                                        Μελασσαι :
             (') Το «S» αντιπροσωπεύει την περιεκτικότητα κατά βάρος σακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου και του
                  ιμβερτοποιημένου σακχάρου εις σακχαρόζην) σε 100 χγρ σιροπίου.
             (2) Ποσό επιστροφής για 100 χγρ ξηράς ύλης.
             (3) Το ποσό τούτο μειούται κατά το ποσό της επιστροφής στην παραγωγή πόυ ισχύει τη στιγμή της εξαγω­
                 γής.