CELEX: 22005D0127
Language: hr
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 127/2005 od 30. rujna 2005. o izmjeni Priloga XXI. (statistika) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               297
            
         22005D0127
   
               L 339/41
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 127/2005
   od 30. rujna 2005.
   o izmjeni Priloga XXI. (statistika) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 86/2005 od 10. lipnja 2005. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 2139/2004 od 8. prosinca 2004. o prilagodbi i provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 571/88 i izmjeni Odluke Komisije 2000/115/EZ radi organizacije ankete Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava u 2005. i 2007. (2) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točki 23. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 571/88) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           —
                        
                        
                           „32004 R 2139: Uredba Komisije (EZ) br. 2139/2004 od 8. prosinca 2004. (SL L 369, 16.12.2004., str. 26.)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Popis u Dodatku 1. zamjenjuje se popisom iz Priloga ovoj Odluci.
            
         
               3.
            
            
               Tekst prilagodbe u točki 23. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 571/88) mijenja se kako slijedi:
               
                           i.
                        
                        
                           dodaje se sljedeća prilagodba:
                           
                                       „(k)
                                    
                                    
                                       Lihtenštajn je oslobođen od dostavljanja podataka predviđenih u ovoj Uredbi.”;
                                    
                                 
                     
                           ii.
                        
                        
                           u prilagodbi (d), riječi „i Lihtenštajn” brišu se;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           prilagodba (f) briše se;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           u prilagodbi (h), „Lihtenštajn i” briše se.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Sljedeća alineja dodaje se u točki 23.a (Odluka Komisije 2000/115/EZ):
               
                           —
                        
                        
                           „32004 R 2139: Uredba Komisije (EZ) br. 2139/2004 od 8. prosinca 2004. (SL L 369, 16.12.2004., str. 26.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Tekst prilagodbe u točki 23.a (Odluka Komisije 2000/115/EZ) mijenja se kako slijedi:
               
                           i.
                        
                        
                           u prilagodbi (e), riječi „Lihtenštajn 16 godina” brišu se;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           dodaje se sljedeća prilagodba:
                           
                                       „(f)
                                    
                                    
                                       Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn.”
                                    
                                 
                     
         
               6.
            
            
               Sljedeća se točka umeće nakon točke 23.a (Odluka Komisije 2000/115/EZ):
               
                           „23.b
                        
                        
                           
                              32004 R 2139: Uredba Komisije (EZ) br. 2139/2004 od 8. prosinca 2004. o prilagodbi i provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 571/88 i izmjeni Odluke Komisije 2000/115/EZ radi organizacije ankete Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava u 2005. i 2007. (SL L 369, 16.12.2004., str. 26.).
                        
                     Za potrebe ovog Sporazuma, odredbe ove Uredbe prilagođavaju se kako slijedi:
               Sljedeći se tekst dodaje u članku 4.:
               
                  ‚Države EFTA-e šalju ovjerene pojedinačne podatke iz anketa o strukturi poljoprivrednih gospodarstava u 2005. do 31. prosinca 2006. i ovjerene pojedinačne podatke iz anketa o strukturi poljoprivrednih gospodarstava iz 2007. do 31. prosinca 2008.
                  Ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.’
               
               ”
            
         Članak 2.
   Tekst Uredbe (EZ) br. 2139/2004 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2005., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a (3) podnesene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2005.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         NJ.V. Prinz Nikolaus von LIECHETENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 268, 13.10.2005., str. 21.
   
      (2)  SL L 369, 16.12.2004., str. 26.
   
      (3)  Nisu navedeni ustavni zahtjevi.
   PRILOG
   A.   POPIS SVOJSTAVA ZA 2005. I 2007.
       (1)
   
   
               Napomene s objašnjenjem
               NR = nije relevantno (not relevant), NS = nije značajno (non-significant), NE = ne postoji ili je skoro nula (not existing)
            
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           A.
                        
                        
                           Geografski položaj gospodarstva
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Područje ankete
                        
                     
            
               šifra
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           općina ili dio područja ankete (2)
                           
                        
                     
            
               šifra
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Manje povlaštena područja (2)
                           
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           Planinsko područje (2)
                           
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Poljoprivredna područja s ekološkim ograničenjima
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           B.
                        
                        
                           Pravna osobnost i upravljanje poljoprivrednim gospodarstvom (na dan ankete)
                        
                     
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Preuzima li pravnu i gospodarsku odgovornost za poljoprivredno gospodarstvo
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           fizička osoba koja je jedini posjednik, kada je poljoprivredno gospodarstvo neovisno?
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           jedna ili više fizičkih osoba koja je/koje su partner, kada je poljoprivredno gospodarstvo skupno gospodarstvo (3)
                           
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           pravna osoba?
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Ako je odgovor na pitanje B/1 (a) „da”, je li osoba (posjednik) također i upravitelj?
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           Ako je odgovor na pitanje B/2 „ne”, je li upravitelj član posjednikove obitelji?
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           Ako je odgovor na pitanje B/2 (a) „da”, je li upravitelj supružnik posjednika?
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Poljoprivredna edukacija upravitelja (samo praktično poljoprivredno iskustvo, potpuna poljoprivredna edukacija (4)
                           
                        
                     
            
               šifra
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           C.
                        
                        
                           Vrsta vlasništva (u odnosu na posjednika) i sustav uzgoja
                        
                     
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               Poljoprivredna površina koja se koristi:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Za poljoprivredno gospodarenje na vlastitom zemljištu
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Za poljoprivredno gospodarenje na zakupljenom zemljištu
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Za skupnu poljoprivredu ili druge načine
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
                
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Poljoprivredni sustav i prakse
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           Iskorištena poljoprivredna površina poljoprivrednoga gospodarstva na kojoj se primjenjuju metode organske poljoprivredne proizvodnje u skladu s pravilima Europske zajednice
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           Iskorištena poljoprivredna površina poljoprivrednoga gospodarstva koja je u fazi prelaska na metode organske poljoprivredne proizvodnje
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           Primjenjuje li gospodarstvo metode organske proizvodnje također i na proizvodnju životinja?
                        
                     
            
               u potpunosti, djelomično, uopće ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (f)
                        
                        
                           Izravne investicijske potpore poljoprivrednom gospodarstvu u okviru zajedničke poljoprivredne politike tijekom posljednjih pet godina:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           i.
                        
                        
                           Je li poljoprivredno gospodarstvo imalo izravne koristi od državnih potpora u okviru produktivnih investicija? (4)
                           
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           ii.
                        
                        
                           Je li poljoprivredno gospodarstvo imalo izravne koristi od državnih potpora u okviru mjera za razvoj sela? (4)
                           
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Odredište proizvodnje poljoprivrednoga gospodarstva:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           Troši li kućanstvo posjednika više od 50 % vrijednosti konačne proizvodnje poljoprivrednoga gospodarstva? (4)
                           
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NS
            
            
               NR
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           Čini li izravna prodaja potrošačima više od 50 % ukupne prodaje? (4)
                           
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NS
            
            
               NR
            
         
               
                           D.
                        
                        
                           Oranice
                        
                     
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući sjeme):
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Obična pšenica i pir
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
               NE
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Durum pšenica
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Raž
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
               NE
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Ječam
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Zob
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
               NE
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Kukuruz za zrno
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Riža
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Ostale žitarice za proizvodnju zrna
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NS
            
            
               NE
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Proteinski usjevi za proizvodnju zrna (uključujući sjeme i mješavine žitarica i mahunarki)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NS
            
            
               NE
            
         
               od toga:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           grašak, grah i slatka vučika
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NS
            
            
               NE
            
         
               
                           (f)
                        
                        
                           leća, slanutak i grahorice
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           (g)
                        
                        
                           ostali proteinski usjevi koji se žanju suhi
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Krumpir (uključujući mladi krumpir i sjeme krumpira)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           11.
                        
                        
                           Šećerna repa (isključujući sjeme)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           12.
                        
                        
                           Krmno korijenje i krstašice (isključujući sjeme)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               Industrijske biljke
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           23.
                        
                        
                           Duhan
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           24.
                        
                        
                           Hmelj
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           25.
                        
                        
                           Pamuk
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           26.
                        
                        
                           Krmna repica i krmna ogrštica
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           27.
                        
                        
                           Suncokret
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           28.
                        
                        
                           Soja
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           29.
                        
                        
                           Laneno sjeme (lan za ulje)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           30.
                        
                        
                           Druge uljarice
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           31.
                        
                        
                           Lan
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           32.
                        
                        
                           Konoplja
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           33.
                        
                        
                           Ostale tekstilne biljke
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           34.
                        
                        
                           Aromatične biljke, medicinske i začinske biljke
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           35.
                        
                        
                           Industrijske biljke koje nisu drugdje spomenute
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               Svježe povrće, dinje i lubenice, jagode:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           14.
                        
                        
                           Na otvorenom ili pod niskom zaštitom (pod kojom nije moguće hodati)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               od kojeg
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           na njivama
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           u vrtovima
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           15.
                        
                        
                           Pod staklom ili drugom zaštitom (pod kojom je moguće hodati)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cvijeće i ukrasno bilje (isključujući rasadnike)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           16.
                        
                        
                           Na otvorenom ili ispod niske zaštite (pod kojom nije moguće hodati)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           17.
                        
                        
                           Ispod stakla ili neke druge zaštite (pod kojom je moguće hodati)
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           18.
                        
                        
                           Krmno bilje
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           privremena trava
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           ostala zelena krma
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               od čega
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           i.
                        
                        
                           zeleni kukuruz (kukuruz za silažu)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           iii.
                        
                        
                           ostalo krmno bilje
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           19.
                        
                        
                           Sjeme i sadnice za oranice (isključujući žitarice, sušeno povrće, krumpir i uljarice)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           20.
                        
                        
                           Ostali usjevi na oranicama
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           21.
                        
                        
                           Ugar bez subvencija
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           22.
                        
                        
                           Ugar bez gospodarske uporabe koja podliježe programima poticaja
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           E.
                        
                        
                           Vrtovi
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           F.
                        
                        
                           Trajni pašnjaci i livade
                        
                     
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Pašnjaci i livade, bez ekstenzivnih pašnjaka
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Ekstenzivni pašnjaci
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           G.
                        
                        
                           Trajni usjevi
                        
                     
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Plantaže voća i bobičastog voća
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           svježe voće i bobičasto voće umjerenih klimatskih zona (5)
                           
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           voće i bobičasto voće suptropskih klimatskih zona
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           orasi i slično orašasto voće
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Plantaže agruma
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Plantaže maslina
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           za proizvodnju stolnih maslina
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           za proizvodnju maslina za proizvodnju maslinovog ulja
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Vinogradi
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               od čega za proizvodnju:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           kvalitetnog vina
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           ostalih vina
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           stolnoga grožđa
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           grožđica
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Rasadnici
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Ostali trajni usjevi
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Trajni usjevi pod staklom
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           H.
                        
                        
                           Ostala zemlja
                        
                     
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Neiskorištene poljoprivredne površine (poljoprivredne površine koje se više ne obrađuju, zbog gospodarskih, socijalnih ili drugih razloga te koje nisu uključene u plodored)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Šumsko zemljište (6)
                           
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Ostalo zemljište (zemljište pod zgradama, dvorištima, putovima, jezera, kamenolomi, neplodno zemljište, stijene itd.) (7)
                           
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Naknadni sekundarni usjevi, gljive, navodnjavanje i oranice na ugaru
                        
                     
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Naknadni sekundarni usjevi (isključujući vrtlarske usjeve i usjeve pod staklom) (8)
                           
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Gljive
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Navodnjavane površine
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           ukupna površina koja se može navodnjavati
                        
                     
            
               ha/a
            
            
                
            
            
               NR
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           obrađivana navodnjavana površina
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NS
            
            
               NR
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Površina koja podliježe programima poticaja za zemljišta na ugaru raščlanjena na:
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           ugar bez gospodarske uporabe (već upisan pod D/22)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           površine koje se koriste za proizvodnju poljoprivrednih sirovine za neprehrambene namjene (npr. šećerna repa, krmna repica, drveće i grmlje koje nije iz šuma itd., uključujući leću, slanutak i grahorice; već upisano pod D i G)
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           površine pretvorene u trajne pašnjake i livade (već upisane pod F/1 i F/2) (8)
                           
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           nekadašnje poljoprivredne površine pretvorene u šumsko zemljište ili koje se priprema za pošumljavanje (već upisano pod H/2) (9)
                           
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           ostale površine (već upisane pod H/1 i H/3) (9)
                           
                        
                     
            
               ha/a
            
            
               NR
            
            
               NR
            
         
               
                           J.
                        
                        
                           Stoka (na referentni dan popisa)
                        
                     
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Konji
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               Goveda
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Goveda mlađa od jedne godine, muškog i ženskog spola
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Muška goveda, stara jedno ali manje od dvije godine
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Ženska goveda, stara jedno ali manje od dvije godine
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Muška goveda, stara dvije ili više godina
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Junice, stare dvije ili više godina
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Muzne krave
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Ostale krave
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ovce i koze
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Ovce (svih starosti)
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           ovce za rasplod
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           ostale ovce
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Koze (svih starosti)
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           koze za rasplod
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           ostale koze
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               Svinje:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           11.
                        
                        
                           Odojci do 20 kg žive vage
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           12.
                        
                        
                           Svinje za rasplod težine od 50 kg i više
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           13.
                        
                        
                           Ostale svinje
                        
                     
            
               Broj grla
            
            
                
            
            
                
            
         
               Perad:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           14.
                        
                        
                           Brojleri
                        
                     
            
               Broj peradi
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           15.
                        
                        
                           Kokoši nesilice (10)
                           
                        
                     
            
               Broj peradi
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           16.
                        
                        
                           Ostala perad
                        
                     
            
               Broj peradi
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               od čega
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           pure
                        
                     
            
               Broj peradi
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           patke
                        
                     
            
               Broj peradi
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           guske
                        
                     
            
               Broj peradi
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           ostala perad koja nije drugdje navedena
                        
                     
            
               Broj peradi
            
            
               NE
            
            
               NE
            
         
               
                           17.
                        
                        
                           Kunići ženski za rasplod
                        
                     
            
               Broj
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           18.
                        
                        
                           Pčele
                        
                     
            
               Broj košnica
            
            
               NS
            
            
               NE
            
         
               
                           19.
                        
                        
                           Stoka koja nije drugdje navedena
                        
                     
            
               da/ne
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           K.
                        
                        
                           Traktori, kultivatori, strojevi i oprema
                        
                     
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           (1)
                        
                        
                           
                              Na dan popisa, pripadaju isključivo poljoprivrednom gospodarstvu
                           
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Dvoosovinski traktori, gusjeničari, nosači alata snage (kW) (4)
                           
                        
                     
            
               Broj
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           < 40 (4)
                           
                        
                     
            
               Broj
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           od 40 do < 60 (4)
                           
                        
                     
            
               Broj
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           od 60 do < 100 (4)
                           
                        
                     
            
               Broj
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           100 i više (4)
                           
                        
                     
            
               Broj
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Kultivatori, strojevi za okopavanje, rotirajuće motike i motorne kosilice (4)
                           
                        
                     
            
               Broj
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Kombajni (4)
                           
                        
                     
            
               Broj
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Ostali potpuno mehanizirani strojevi za berbu (4)
                           
                        
                     
            
               Broj
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Oprema za navodnjavanje (4)
                           
                        
                     
            
               da/ne
            
            
                
            
            
               NE
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           ako da, je li oprema mobilna (4)
                           
                        
                     
            
               da/ne
            
            
                
            
            
               NE
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           ako da, je li oprema fiksna (4)
                           
                        
                     
            
               da/ne
            
            
               NS
            
            
               NE
            
         
               
                           (2)
                        
                        
                           
                              Strojevi korišteni u posljednjih 12 mjeseci koje koristi nekoliko poljoprivrednih gospodarstava (koji pripadaju drugom gospodarstvu, zadruzi ili su u zajedničkom vlasništvu s drugim poljoprivrednim gospodarstvima) ili koji pripadaju agenciji za opskrbu
                           
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Dvoosovinski traktori, gusjeničari, nosači alata snage (kW) (4)
                           
                        
                     
            
               da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Kultivatori, strojevi za okopavanje, rotirajuće motike i motorne kosilice (4)
                           
                        
                     
            
               da/ne
            
            
               NS
            
            
               NS
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Kombajni (4)
                           
                        
                     
            
               da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Ostali potpuno mehanizirani strojevi za berbu (4)
                           
                        
                     
            
               da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           L.
                        
                        
                           Radna snaga na poljoprivrednom gospodarstvu (u 12 mjeseci koji su prethodili danu popisa)
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  Statističke se informacije prikupljaju za svaku osobu koja radi na poljoprivrednom gospodarstvu i pripada sljedećim kategorijama radne snage na poljoprivrednom gospodarstvu na način koji omogućuje višestruki unakrsni prikaz jednih s drugima i/ili s drugim karakteristikama u popisu
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Posjednik
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  U ovoj su kategoriji:
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              Fizičke osobe:
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          jedini posjednici neovisnih gospodarstava (sve osobe koje su na pitanje B/1(a) odgovorile potvrdno)
                                       
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          partner na skupnim gospodarstvima koji je identificiran kao posjednik
                                       
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Pravne osobe
                           
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sljedeće se informacije evidentiraju za svaku gore navedenu fizičku osobu:
            
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Spol
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Starost prema sljedećim starosnim klasama:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               od starosti završetka škole do < 25 godina, od 25 do 34, od 35 do 44, od 45 do 54, od 55 do 64, 65 i starije
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Poljoprivredni rad na gospodarstvu (odvojeno od kućanskih poslova) prema klasifikaciji:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               0 %, > 0 do < 25 %, od 25 do < 50 %, od 50 do < 75 %, od 75 do < 100 %, 100 % (puno radno vrijeme) vremena koje u jednoj godini odradi radnik s punim radnim vremenom na poljoprivrednom gospodarstvu s
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           1
                        
                        
                           
                                       (a).
                                    
                                    
                                       Upravitelji
                                    
                                 
                              U ovoj su kategoriji:
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          upravitelji neovisnih gospodarstava, uključujući supružnike i ostale članove obitelji posjednika koji su također upravitelji; odnosno kada je dan potvrdan odgovor na B/2 (a) ili B/2 (b),
                                       
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          partneri u skupnim gospodarstvima koji su određeni kao upravitelji,
                                       
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          upravitelji na gospodarstvima gdje je posjednik pravna osoba.
                                       
                                    
                                 
                              (Upravitelji koji su u isto vrijeme jedini posjednici ili partneri imenovani kao posjednici skupnoga gospodarstva evidentiraju se samo jednom, odnosno kao posjednik u kategoriji L/1).
                           
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sljedeće se informacije evidentiraju za svaku gore navedenu osobu:
            
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Spol
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Starost prema sljedećim starosnim klasama:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Od starosti završetka škole do < 25 godina, od 25 do 34, od 35 do 44, od 45 do 54, od 55 do 64, 65 i starije
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Poljoprivredni rad na gospodarstvu (odvojeno od kućanskih poslova) prema klasifikaciji:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               > 0 do < 25 %, od 25 do < 50 %, od 50 do < 75 %, od 75 do < 100 %, 100 % (puno radno vrijeme) vremena koje u jednoj godini odradi radnik s punim radnim vremenom na poljoprivrednom gospodarstvu
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Supružnici posjednika
                           U ovoj su kategoriji supružnici jedinih posjednika (odgovor na pitanje B/1 (a) je potvrdan) koji nisu obuhvaćeni u L/1, niti su uključeni u L/1 (a) (oni nisu upravitelji: odgovor na pitanje B/2 (b) je negativan).
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Za svaku od gore navedenih osoba evidentiraju se sljedeće informacije:
            
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Spol
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Starost prema sljedećim starosnim klasama:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               od starosti završetka škole do < 25 godina, od 25 do 34, od 35 do 44, od 45 do 54, od 55 do 64, 65 i starije
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Poljoprivredni rad na gospodarstvu (odvojeno od kućanskih poslova) prema klasifikaciji:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               0 %, > 0 do < 25 %, od 25 do < 50 %, od 50 do < 75 %, od 75 do < 100 %, 100 % (puno radno vrijeme) vremena koje u jednoj godini odradi radnik s punim radnim vremenom na poljoprivrednom gospodarstvu
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           3
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Ostali članovi obitelji jedinog posjednika koji obavljaju poljoprivredne radove za gospodarstvo: muški (isključujući osobe u kategorijama L/1, L/1(a) i L/2)
                                    
                                 
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           3
                        
                        
                           
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Ostali članovi obitelji jedinog posjednika koji obavljaju poljoprivredne radove za gospodarstvo: ženski (isključujući osobe u kategorijama L/1, L/1(a) i L/2)
                                    
                                 
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sljedeće informacije o broju osoba na gospodarstvu koje odgovaraju sljedećim klasama evidentiraju se za svaku osobu u gore navedenim kategorijama:
            
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Starost prema sljedećim starosnim klasama:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Od starosti završetka škole do < 25 godina, od 25 do 34, od 35 do 44, od 45 do 54, od 55 do 64, 65 i starije (4),
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Poljoprivredni rad na gospodarstvu (odvojeno od kućanskih poslova) prema klasifikaciji:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               > 0 do < 25 %, od 25 do < 50 %, od 50 do < 75 %, od 75 do < 100 %, 100 % (puno radno vrijeme) vremena koje u jednoj godini odradi radnik s punim radnim vremenom na poljoprivrednom gospodarstvu
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           4
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Redovno zaposlena radna snaga izvan obitelji: muški (isključujući osobe u kategorijama L/1, L/1(a), L/2 i L/3)
                                    
                                 
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           4
                        
                        
                           
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Redovno zaposlena radna snaga izvan obitelji: ženski (isključujući osobe u kategorijama L/1, L/1(a), L/2 i L/3)
                                    
                                 
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sljedeće informacije o broju osoba na gospodarstvu koje odgovaraju sljedećim klasama evidentiraju se za svaku gore navedenu kategoriju:
            
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Starost prema sljedećim starosnim klasama:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               od starosti završetka škole do < 25 godina, od 25 do 34, od 35 do 44, od 45 do 54, od 55 do 64, 65 i starije (4),
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Poljoprivredni rad na gospodarstvu (odvojeno od kućanskih poslova) prema klasifikaciji:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               > 0 do < 25 %, od 25 do < 50 %, od 50 do < 75 %, od 75 do < 100 %, 100 % (puno radno vrijeme) vremena koje u jednoj godini odradi radnik s punim radnim vremenom na poljoprivrednom gospodarstvu
            
            
                
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           5.+6.
                        
                        
                           Radna snaga izvan obitelji koja nije redovito zaposlena: muški i ženski
                        
                     
            
               Broj radnih dana
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Bavi li se posjednik koji je također i upravitelj nekom drugom unosnom djelatnošću?
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           kao svojim glavnim zanimanjem?
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           kao dopunskim zanimanjem?
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Bavi li se posjednikov supružnik nekom drugom unosnom djelatnošću?
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           kao svojim glavnim zanimanjem?
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           kao dopunskim zanimanjem?
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Bave li se ostali članovi obitelji jedinog posjednika koji obavljaju poljoprivredne radove nekom drugom unosnom djelatnošću? Ako je odgovor potvrdan, koliko njih se bavi nekom drugom unosnom djelatnošću:
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           kao svojim glavnim zanimanjem?
                        
                     
            
               Broj osoba
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           kao dopunskim zanimanjem?
                        
                     
            
               Broj osoba
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Ukupni broj poljoprivrednih radova jednak radnim danima s punim radnim vremenom tijekom 12 mjeseci koji su prethodili danu popisa, a nisu obuhvaćeni pod od L/1 do L/6, koje su na gospodarstvu obavile osobe koje nisu izravno zaposlene na gospodarstvu (npr. zaposlenici izvođača radova) (11)
                           
                        
                     
            
               Broj dana
            
            
               N
            
            
               IS
            
         
               
                           M.
                        
                        
                           Ruralni razvoj
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostale unosne djelatnosti na gospodarstvu (koje nisu poljoprivredne) izravno povezane s gospodarstvom
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           turizam, smještaj i druge djelatnosti za slobodno vrijeme
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           zanati
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NS
            
            
                
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           obrada proizvoda s poljoprivrednoga gospodarstva
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NS
            
            
               NE
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           obrada drva (npr. piljenje itd.)
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
               NS
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           akvakultura
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NS
            
            
                
            
         
               
                           (f)
                        
                        
                           proizvodnja obnovljive energije (energija vjetra, paljenje slame itd.)
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
               NS
            
            
               NE
            
         
               
                           (g)
                        
                        
                           ugovorni rad (korištenje opreme gospodarstva)
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (h)
                        
                        
                           ostalo
                        
                     
            
               Da/ne
            
            
                
            
            
                
            
         
      (1)  Napomena čitatelju: redni brojevi svojstava su posljedica duge povijesti strukturalnih popisa i ne mogu se izmijeniti bez posljedica na usporedivost između popisa.
   
      (2)  Pružanje informacija o manje povlaštenim područjima (A2) i planinskim područjima (A2a) je neobvezatno u slučaju kada se šifra općine (A1a) šalje za svako poljoprivredno gospodarstvo. U slučaju kada nije dostavljena šifra općine (A1a) za gospodarstvo, informacije o manje povlaštenim područjima (A2) i planinskim područjima (A2a) su obvezatne.
   
      (3)  Dobrovoljne informacije.
   
      (4)  Nije evidentirano na popisu iz 2007.
   
      (5)  Belgija, Nizozemska i Austrija mogu u ovu rubriku uključiti stavku G/1 (c) „orasi i slično orašasto voće”.
   
      (6)  U Norveškoj, ova stavka obuhvaća produktivne šumske površine.
   
      (7)  U Norveškoj ova stavka obuhvaća šumsko zemljište bez produktivnih šumskih površina.
   
      (8)  Neobvezatne informacije.
   
      (9)  Njemačka može spojiti rubrike 8(c), 8(d) i 8(e).
   
      (10)  U Norveškoj su iz ove stavke isključeni pijetlovi za rasplod.
   
      (11)  Neobvezatno za države članice koje mogu postaviti cjelokupne procjene za ovo svojstvo na regionalnoj razini.