CELEX: 31983R1933
Language: fr
Date: 1983-07-15 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1933/83 de la Commission, du 14 juillet 1983, fixant les prélèvements à l'importation dans le secteur du lait et des produits laitiers

15 . 7. 83                          Journal officiel des Communautés européennes                        N° L 191 / 19
                           REGLEMENT (CEE) N° 1933/83 DE LA COMMISSION
                                                   du 14 juillet 1983
               fixant les prélèvements à l'importation dans le secteur du lait et des produits
                                                          laitiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                     Commission a connaissance conduit à modifier les
EUROPÉENNES,                                                      prélèvements actuellement en vigueur conformément
                                                                  à l'annexe du présent règlement,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,
vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du                    A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
27 juin 1968 , portant organisation commune des
marchés dans le secteur du lait et des produits                                      Article premier
laitiers ('), modifié en dernier lieu par le règlement
(CEE) n0 1600/83 (2), et notamment son article 14                 Les prélèvements à l'importation visés à l'ar­
paragraphe 8 ,                                                    ticle 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) n0 804/68
                                                                  sont fixés à l'annexe .
considérant que les prélèvements applicables à l'im­
portation dans le secteur du lait et des produits laitiers
ont été fixés par le règlement (CEE) n° 1764/83 (3) ;                                     Article 2
considérant que l'application des modalités rappelées             Le présent règlement entre en vigueur le 16 juillet
dans le règlement (CEE) n0 1764/83 aux prix dont la               1983 .
               Le present règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
               dans tout État membre.
               Fait à Bruxelles, le 14 juillet 1983 .
                                                                           Par la Commission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                         Membre de la Commission
(') JO n0 L 148 du 28 . 6. 1968, p. 13.
(2) JO n0 L 163 du 22. 6. 1983, p. 56.
b) JO n0 L 172 du 30. 6. 1983, p. 31 .
 ---pagebreak--- N0 L 191 / 20                       Journal officiel des Communautés européennes                                  15 . 7 . 83
                                                        ANNEXE
             du règlement de la Commission, du 14 juillet 1983 , fixant les prélèvements à
                              l'importation dans le secteur du lait et des produits laitiers
                                                                (en Écus/100 kg poids net, sauf autre indication)
                              Numéro du tarif douanier
                                     commun
                                                                      Code           Montant du prélèvement
             04.01 A I a)                                             0110                        23,87
             04.01  A I b)                                            0120                        21,46
             04.01  Alla) 1                                           0130                        21,46
             04.01  A II a) 2                                         0140                        26,53
             04.01  A II b) 1                                         0150                        20,25
             04.01  A II b) 2                                         0160                        25,32
             04.01 B I                                                0200                        55,35
             04.01 B II                                               0300                       117,08
             04.01 B III                                              0400                       180,95
             04.02 A I                                                0500                         18,68
             04.02 A  II a) 1                                         0620                        96,59
             04.02 A  II a) 2                                         0720                       133,34
             04.02 A  II a) 3                                         0820                       135,76
             04.02 A  II a) 4                                         0920                       154,76
             04.02 A  II b) 1                                         1020                        89,34
             04.02 A II b) 2                                          1120                       126,09
             04.02 A II b) 3                                          1220                       128,51
             04.02 A II b) 4                                          1320                       147,51
             04.02 A III a) 1                                         1420                        24,84
             04.02 A III a) 2                                         1520                        33,53
             04.02 A III b) 1                                         1620                       117,08
             04.02 A III b) 2                                         1720                       180,95
             04.02 B I a)                                             1820                        36,27
             04.02 B I b) 1 aa)                                       2220           par   kg       0,8934 (*)
             04.02 B I b) 1 bb)                                       2320           par   kg       1 ,2609 (<)
             04.02 B I b) 1 cc)                                       2420           par   kg       1,4751 (4)
             04.02 B I b) 2 aa)                                       2520           par   kg       0,8934 (*)
             04.02 B I b) 2 bb)                                       2620           par   kg       1 ,2609 (*)
             04.02 B I b) 2 cc)                                       2720           par   kg       1,4751 (*)
             04.02 B II a)                                            2820                         47,78
             04.02 B II b) 1                                          2910           par kg         1,1708
             04.02 B II b) 2                                          3010            par kg        1,8095
             04.03 A                                                  3110                       212,88
             04.03 B                                                  3210                       259,71
             04.04 A                                                  3300                       209,84 (6)
             04.04 B                                                  3900                       186,67 0
             04.04 C                                                  4000                       143,23 (8)
              04.04 D I a)                                            4410                       151,18 (»)
              04.04 D I b)                                            4510                       1 59,52 (')
              04.04 D II                                              4610                       256,24
             04.04 E I a)                                             4710                       186,67
             04.04 E I b) 1                                           4800                       193,81 (l0)
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 83                      Journal officiel des Communautés européennes                               N0 L 191 /21
                                                           (en Écus/100 kg poids net, sauf autre indication)
                           Numéro du tarif douanier
                                  commun
                                                                Code            Montant du prélèvement
            04.04 E I b) 2                                      5000                        160,56 (")
            04.04 E I c) 1                                      5210                        120,42
            04.04 E I c) 2                                      5250                        257,28
            04.04 E II a)                                       5310                        186,67
            04.04 E II b)                                       5410                        257,28
            17.02 A II                                          5500                         41,05 C 2)
            21.07 F I                                           5600                         41,05
            23.07 B I a) 3                                      5700                         69,43
            23.07 B I a) 4                                      5800                         89,97
            23.07 B I b) 3                                      5900                         84,15
            23.07 B I c) 3                                      6000                         69,08
            23.07 B II                                          6100                         89,97
 ---pagebreak--- N0 L 191 / 22                           Journal officiel des Communautés européennes                                           15 . 7. 83
  (') Pour 1 application de cette sous-position, on entend par « laits spéciaux dits "pour nourissons" », les produits exempts de
      germes pathogènes et toxigènes et qui contiennent moins de 10 000 bactéries aérobies revivifiables et moins de 2 bactéries
      coliformes par gramme.
  (l) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes.
  (3) Pour le calcul de la teneur en matières grasses, le poids du sucre ajouté n'est pas à prendre en considération.
  (4) Le prélèvement pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal à la somme des éléments suivants :
      a) le montant par kilogramme indiqué, multiplié par le poids de lait et crème de lait contenu dans 100 kilogrammes de
          produit ;
      b) 7,25 Écus ;
      c) 13,74 Écus.
  (*) Le prélèvement pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal à la somme des éléments suivants :
      a) le montant par kilogramme indiqué, multiplié par le poids de lait et crème de lait contenu dans 100 kilogrammes de
          produit ;
      b) 13,74 Écus.
  (6) Le prélèvement par 100 kilogrammes de poids net est limité :
      — à 18,13 Écus pour les produits repris sous a) de l'annexe I du règlement (CEE) n0 1767/82 importés en provenance de
           Suisse ou pour les produits repris sous c) de ladite annexe et importés en provenance d'Autriche et de Finlande,
      — à 9,07 Écus pour les produits repris sous b) de l'annexe I du règlement (CEE) n0 1767/82 importés en provenance de
           Suisse .
  Ç) Le prélèvement est limité à 6 % de la valeur en douane pour les importations en provenance de Suisse, conformément à l'ar­
      ticle 1 " paragraphe 3 du règlement (CEE) n0 1767/82.
  (8) Le prélèvement par 100 kilogrammes de poids net est limité à 50 Écus pour les produits repris sous o) et sous p) de l'annexe 1
      du règlement (CEE) n° 1767/82 importés en provenance d'Autriche.
  f) Le prélèvement par 100 kilogrammes de poids net est limité à 36,27 Écus pour les produits repris sous g) de l'annexe I du
      règlement (CEE) n0 1767/82 importés en provenance de Suisse ou pour les produits repris sous h) de ladite annexe importés
      en provenance d'Autriche et de Finlande.
(10) Le prélèvement par 100 kilogrammes de poids net est limité à 12,09 Écus :
      — pour les produits repris sous d) de l'annexe I du règlement (CEE) n0 1767/82 importés en provenance du Canada,
      — pour les produits repris sous e) et f) de ladite annexe importés en provenance d'Australie et de Nouvelle-Zélande.
(") Le prélèvement par 100 kilogrammes de poids net est limité :
      — à 77,70 Écus pour les produits repris sous i) de l'annexe I du règlement (CEE) n0 1767/82 importés en provenance de
           Roumanie et de Suisse,
      — à 50 Écus pour les produits repris sous o) et p) de ladite annexe importés en provenance d'Autriche,
      — à 101,88 Écus pour les produits repris sous k) de ladite annexe importés en provenance de Roumanie et de Suisse,
      — à 65,61 Écus pour les produits repris sous 1) de ladite annexe importés en provenance de Bulgarie, de Hongrie, d'Israël, de
           Roumanie et de Turquie, et pour les produits repris sous m) de ladite annexe importés en provenance de Bulgarie, de
           Hongrie, d'Israël, de Roumanie, de Turquie et de Chypre,
      — à 55 Écus pour les produits repris sous n) de ladite annexe importés en provenance d'Autriche et pour les produits repris
           sous r) de ladite annexe importés en provenance de Norvège,
      — à 18,13 Écus pour les produits repris sous q) de ladite annexe importés en provenance de Finlande,
      — à 12,09 Écus pour les produits repris sous f) de ladite annexe importés en provenance d'Australie et de Nouvelle-Zélande.
(u) Le lactose et le sirop de lactose relevant de la sous-position 17.02 A I sont, en vertu du règlement (CEE) n0 2730/75, soumis au
      même prélèvement que celui qui est applicable au lactose relevant de la sous-position 17.02 A II.
(,3) Au sens de la sous-position ex 23.07 B, on entend par « produits laitiers » les produits relevant des positions 04.01 , 04.02, 04.03,
      04.04 et des sous-positions 17.02 A et 21.07 P I.