CELEX: 62011CB0404
Language: sv
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Mål C-404/11 P: Domstolens beslut av den 2 februari 2012 — Elf Aquitaine SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Förordning (EG) nr 1/2003 — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för natriumklorat — Företagsbegreppet — Presumtionen om ett avgörande inflytande — Presumtionens räckvidd — Uppgifter som inte gör det möjligt att bryta presumtionen — Personliga böter — Obegränsad behörighet)

5.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 133/11
            
         Domstolens beslut av den 2 februari 2012 — Elf Aquitaine SA mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-404/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Förordning (EG) nr 1/2003 - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för natriumklorat - Företagsbegreppet - Presumtionen om ett avgörande inflytande - Presumtionens räckvidd - Uppgifter som inte gör det möjligt att bryta presumtionen - Personliga böter - Obegränsad behörighet)
   2012/C 133/20
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Elf Aquitaine SA (ombud: advokaterna E. Morgan de Rivery och E. Lagathu)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: E. Gippini Fournier och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 17 maj 2011 i mål T-299/08, Elf Aquitaine mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade den talan om ogiltigförklaring som klaganden väckt mot kommissionens beslut K(2008) 2626 slutlig av den 11 juni 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.695 — Natriumklorat) — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Åsidosättande av principen om tilldelade befogenheter och proportionalitetsprincipen — Uppenbart felaktig tolkning — Åsidosättande av rätten till försvar och av principerna om rättvis behandling och jämlikhet i medel — Motiveringsskyldighet — Rättsstridiga personliga böter
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Elf Aquitaine SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 298, 8.10.2011.