CELEX: C2002/084/79
Language: el
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-479/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βελγίου που ασκήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2001

C 84/46                   EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      6.4.2002
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
    του Βελγι΄ου που ασκη΄θηκε στις 11 ∆εκεµβρι΄ου 2001                      της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 13 ∆εκεµ-
                                                                                                          βρι΄ου 2001
                         (Υπο΄θεση C-479/01)
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-483/01)
                            (2002/C 84/79)
                                                                                                        (2002/C 84/80)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
την M. Wolfcarius, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις                 τον R. Tricot, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε
11 ∆εκεµβρι΄ου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ του Βελγι΄ου.                           ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις
                                                                             13 ∆εκεµβρι΄ου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                             Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
1)     να διαπιστω΄σει ο΄τι το Βε΄λγιο, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις      —     να διαπιστω΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας
       νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι          να θεσπι΄σει τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς
       αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση προς την οδηγι΄α 1999/19/ΕΚ                   διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση προς την
       της Επιτροπη΄ς της 18ης Μαρτι΄ου 1999 µε την οποι΄α                         οδηγι΄α 96/29/Ευρατο΄µ του Συµβουλι΄ου της 31ης Μαι΅ου
       τροποποιει΄ται η οδηγι΄α 97/70/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της                       1996 για τον καθορισµο΄ των βασικω΄ν κανο΄νων ασφα΄λειας
       11ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (1) για θε΄σπιση εναρµονισµε΄νου                      για την προστασι΄α της υγει΄ας των εργαζοµε΄νων και του
       καθεστω΄τος για τα αλιευτικα΄ σκα΄φη µη΄κους 24 µε΄τρων και                 πληθυσµου΄ απο΄ τους κινδυ΄νους που προκυ΄πτουν απο΄ ιονι΄-
       α΄νω, η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας να ενηµερω΄σει               ζουσες ακτινοβολι΄ες (1), η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, παραλει΄-
       την Επιτροπη΄ για τα µε΄τρα αυτα΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις                 ποντας να ενηµερω΄σει την Επιτροπη΄ για τα µε΄τρα αυτα΄,
       που υπε΄χει απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α και απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ,              παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α,
       και                                                                         και
2)     να καταδικα΄σει το Βε΄λγιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                     —     να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                         Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε αυτα΄          Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε
που προβλη΄θηκαν στην υπο΄θεση C-466/01· η ταχθει΄σα απο΄ την                αυτα΄ που προβλη΄θηκαν στην υπο΄θεση C-389/01 (2)· µολονο΄τι η
οδηγι΄α προθεσµι΄α ΄εληξε στις 31 Μαι΅ου 2000.                               ταχθει΄σα προθεσµι΄α (13 Μαι΅ου 2000) ΄εληξε, η Γαλλι΄α δεν ΄εχει
                                                                             λα΄βει ακο΄µη την πλειονο΄τητα των αναγκαι΄ων διατα΄ξεων για τη
                                                                             µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη.
(1) Οδηγι΄α 1999/19/ΕΚ της Επιτροπη΄ς της 18ης Μαρτι΄ου 1999 µε την
    οποι΄α τροποποιει΄ται η οδηγι΄α 97/70/ΕΚ του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε
    τη θε΄σπιση εναρµονισµε΄νου καθεστω΄τος για τα αλιευτικα΄ σκα΄φη         (1) ΕΕ L 314 της 4.12.1996, σ. 20.
    µη΄κους 24 µε΄τρων και α΄νω (ΕΕ L 83, της 27.3.1999, σ. 48).             (2) ΕΕ L 348 της 8.12.2001, σ. 16.