CELEX: 32015D0144
Language: cs
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/144 ze dne 28. ledna 2015 , kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 (oznámeno pod číslem C(2015) 250)

30.1.2015   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 24/17
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/144
         ze dne 28. ledna 2015,
         kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2015) 250)
            
         
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a zejména na čl. 36 odst. 5 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014 mohou být členským státům uděleny granty v souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými v případě potvrzení výskytu některé z nákaz zvířat uvedených na seznamu v příloze I zmíněného nařízení.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Aby se zajistilo řádné finanční řízení a aby mohly být rychle získány informace o zvládání nákaz, je vhodné stanovit lhůty, během nichž musí členské státy předložit své žádosti o granty a žádosti o platbu, a upřesnit, které informace musí být poskytnuty. Zejména by měly být poskytnuty první a aktualizované odhady výdajů vzniklých členským státům.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Je nezbytné specifikovat sazbu, která se použije při přepočtu odhadů a žádostí o platbu předložených členskými státy, které nepoužívají euro jako svou národní měnu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Předběžné informace
            Členské státy poskytnou do 30 dnů od úředního potvrzení výskytu některé z nákaz uvedených v příloze I zmíněného nařízení předběžné informace o dotčených kategoriích zvířat a produktech a o tržních hodnotách pro každou z uvedených kategorií s použitím elektronického souboru podle šablony stanovené v příloze I tohoto rozhodnutí.
            Členské státy zároveň poskytnou popis probíhajících a plánovaných opatření a právních předpisů pro účely stanovení hodnoty zvířat a produktů, za něž má být poskytnuto odškodnění.
         
         
            Článek 2
            Informace o odhadovaných nákladech
            Nejpozději dva měsíce po úředním potvrzení výskytu nákazy předloží členské státy Komisi žádost o grant podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014 prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonou „Předběžný rozpočet“ stanovenou v příloze II tyto informace:
            
                        a)
                     
                     
                        odhadované náklady na odškodnění vlastníků podle čl. 8 odst. 1 písm. a) a c) nařízení (EU) č. 652/2014;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        odhadované provozní náklady podle čl. 8 odst. 1 písm. b) a d) až g) nařízení (EU) č. 652/2014;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        v příslušných případech odhadované jiné náklady nezbytné k eradikaci nákazy podle čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) č. 652/2014 spolu s příslušným zdůvodněním.
                     
                  Popis opatření uvedených v článku 1 se považuje za součást žádosti o grant.
            Každé dva měsíce po předložení informací uvedených v prvním pododstavci předloží členské státy aktualizované informace o nákladech uvedených ve zmíněném pododstavci.
         
         
            Článek 3
            Žádosti o platbu
            Do šesti měsíců po konečném datu stanoveném v rozhodnutí o financování nebo po potvrzení eradikace dané nákazy, podle toho, co nastane dříve, předloží členské státy Komisi:
            
                        a)
                     
                     
                        žádost o platbu vzniklých způsobilých nákladů s použitím elektronického souboru v souladu se šablonou stanovenou v příloze III tohoto rozhodnutí;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podrobný rozpis nákladů na podporu žádosti o platbu s podrobnými informacemi o nákladech vzniklých a zaplacených podle jednotlivých kategorií způsobilých výdajů, a sice prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonou stanovenou v příloze IV tohoto rozhodnutí;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        technickou zprávu v souladu s přílohou V tohoto rozhodnutí.
                     
                  
         
            Článek 4
            Přepočítací koeficient
            Pokud jsou částky odhadovaných nákladů nebo výdajů vzniklých členskému státu vyjádřeny v jiné měně než v eurech, přepočte je dotčený členský stát na eura na základě posledního směnného kurzu stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém daný členský stát předložil žádost o grant.
         
         
            Článek 5
            Určení
            Toto prováděcí rozhodnutí je určeno členským státům.
         
         
            V Bruselu dne 28. ledna 2015.
            
               
                  Za Komisi
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  člen Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            
               PŘEDBĚŽNÉ INFORMACE O KATEGORIÍCH ZVÍŘAT NEBO PRODUKTŮ PODLE ČLÁNKU 1
            
            
               
            Text obrazu
            
               PŘEDBĚŽNÉ INFORMACE
               Informace požadované do 30 dnů od úředního potvrzení výskytu nákazy
               Zaslat na adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Datum
               DD/MM/RR
               Odkaz na ohnisko
               Čl. stát/nákaza/rok
               Kategorie zvířat nebo produktů
               Počet
               Odhadovaná tržní hodnota
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            
               PŘEDBĚŽNÝ ROZPOČET PODLE ČLÁNKU 2
            
            
               
            Text obrazu
            
               PŘEDBĚŽNÝ ROZPOČET
               Nejpozději dva měsíce po úředním potvrzení výskytu nákazy a poté každé dva měsíce
               Zaslat na adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               První předložení
               Aktualizace
               Za období od
               DD/MM/RR
               do
               DD/MM/RR
               Odkaz na ohnisko
               Čl. stát/nákaza/rok
               Kontaktní pro tento rozpočet:
               Telefon:
               E-mail
               Přímé náklady
               – Odškodnění –
               Celková částka
               (v EUR, bez DPH)
               Druh zvířat/produktů
               Množství
               Mezisoučet :
               EUR
               —
               Přímé náklady
               – Provozní náklady –
               Celková částka
               (v EUR, bez DPH)
               Porážka/utracení
               Čištění, dezinsekce a dezinfekce
               Přeprava a zničení krmiv a zařízení
               Nákup, skladování, podání nebo distribuce očkovacích látek
               Přeprava a likvidace jatečně upravených těl
               Jiné nezbytné náklady (čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) č. 652/2014)
               Mezisoučet:
               EUR
               —
            
            
               
            Text obrazu
            
               Nepřímé náklady
               - Režijní náklady 7 % -
               Celková částka
               (v EUR, bez DPH)
               Režijní náklady u přímých nákladů, jiné než odškodnění
               Mezisoučet:
               EUR
               —
               CELKEM
               EUR
               —
               Datum:
               DD/MM/RR
               Jméno odpovědné osoby:
               Podpis:
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA III
            
               ŽÁDOST O PLATBU PODLE ČL. 3 PÍSM. a)
            
            
               
            Text obrazu
            
               ŽÁDOST O PLATBU
               Ke dni přijetí rozhodnutí o financování, 6 měsíců po konečném datu nebo po potvrzení eradikace dané nákazy, podle toho, co nastane dříve
               Zaslat na adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Za období od
               DD/MM/RR
               do
               DD/MM/RR
               Odkaz na ohnisko
               Čl. stát/nákaza/rok
               Kontaktní osoba pro tuto žádost o platbu:
               Telefon:
               E-mail
               Přímé náklady
               – Odškodnění –
               Celková částka
               (v EUR, bez DPH)
               Druh zvířat/produktů
               Množství
               Mezisoučet:
               EUR
               —
               Přímé náklady
               – Provozní náklady –
               Celková částka
               (v EUR, bez DPH)
               Porážka/utracení
               Čištění, dezinsekce a dezinfekce
               Přeprava a zničení krmiv a zařízení
               Nákup, skladování, podání nebo distribuce očkovacích látek
               Přeprava a likvidace jatečně upravených těl
               Jiné nezbytné náklady (čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) č. 652/2014)
               Mezisoučet:
               EUR
               —
            
            
               
            Text obrazu
            
               Nepřímé náklady
               - Režijní náklady 7 % -
               Celková částka
               (v EUR, bez DPH)
               Režijní náklady u přímých nákladů, jiné než odškodnění (7 %)
               Mezisoučet:
               EUR
               -
               Celkem
               EUR
               -
               Prohláš e ní příjemce
               tyto výdaje byly skutečně vynaloženy a přesně zaúčtovány;
               výše uvedené náklady odpovídají zdrojům vynaloženým na danou práci a uvedené zdroje
               byly přiměřené a pro danou práci nezbytné;
               náklady vznikly a spadají do definice způsobilých nákladů;
               veškeré podpůrné dokumenty týkající se výdajů jsou k dispozici pro účely kontroly;
               nebylo požádáno o žádný jiný příspěvek Unie pro tuto akci a veškerý příjem z operací v rámci této akce je deklarován Komisi;
               použijí se kontrolní postupy, zejména za účelem ověření přesnosti deklarovaných částek a předcházení nesrovnalostem, jejich odhalování a nápravě.
               Datum:
               Podpis:
               Jméno odpovědné osoby:
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA IV
            
               PODROBNÉ INFORMACE O NÁKLADECH PODLE ČL. 3 PÍSM. b)
            
            
               
            Text obrazu
            
               ODŠKODNĚNÍ - ŽÁDOST O PLATBU
               Lhůta pro předložení:
               Ke dni přijetí rozhodnutí o financování, 6 měsíců po konečném datu nebo po potvrzení eradikace dané nákazy, podle toho, co nastane dříve.
               Odkaz na ohnisko
               PRASATA
               ADNS č.
               Datum potvrzení podezření
               Identifikační číslo hospodářství
               Zemědělec
               Holding location
               Majitel zvířat
               Datum porážky
               Porážka
               Metoda zničení
               Hmotnost v den zničení
               Počet zvířat podle kategorie
               Částka zaplacená za hodnotu zvířete podle kategorie
               Průměrná jednotková hodnota podle kategorie
               Odškodnění celkem (bez DPH)
               Datum platby
               Jméno
               Jméno
               Hospodářství
               Jatka
               Kafilérie
               Spálení na místě
               Jiné (upřesněte)
               Prasnice
               Kanci
               Selata
               Prasata
               Prasnice
               Kanci
               Selata
               Prasata
               Prasnice
               Kanci
               Selata
               prasata
               Celkem
               SKOT
               ADNS č.
               Datum potvrzení podezření
               Identifikační číslo hospodářství
               Zemědělec
               Umístění hospodářství
               Majitel zvířat
               Datum porážky
               Porážka
               Metoda zničení
               Hmotnost v den zničení
               Počet zvířat podle kategorie
               Částka zaplacená za hodnotu zvířete podle kategorie
               Průměrná jednotková hodnota podle kategorie
               Odškodnění celkem (bez DPH)
               Datum platby
               Jméno
               Jméno
               Hospodářství
               Jatka
               Kafilérie
               Spálení na místě
               Jiné (upřesněte)
               Krávy
               Jalovice
               Telata
               Býci
               Krávy
               Jalovice
               Telata
               Býci
               Krávy
               Jalovice
               Telata
               Býci
               Celkem
            
            
               
            Text obrazu
            
               OVCE a KOZY
               ADNS č.
               Datum potvrzení podezření
               Identifikační číslo hospodářství
               Zemědělec
               Umístění hospodář-ství
               Majitel zvířat
               Datum porážky
               Porážka
               Metoda zničení
               Hmotnost v den zničení
               Počet zvířat podle kategorie
               Částka zaplacená podle kategorie
               Odškodnění celkem (bez DPH)
               Datum platby
               Ovce
               Kozy
               Jiné
               Ovce
               Kozy
               Jiné
               Jméno
               Jméno
               Hospodář-ství
               Jatka
               Kafilérie
               Spálení na místě
               Jiné (upřesněte)
               Bahnice
               Jehňata
               Berani
               Kozy
               Kozli
               Kůzlata
               Bahnice
               Jehňata
               Berani
               Kozy
               Kozli
               Kůzlata
               Celkem
               DRŮBEŽ
               ADNS č.
               Datum potvrzení podezření
               Identifikační číslo hospodářství
               Zemědělec
               Umístění hospodář-ství
               Majitel zvířat
               Datum porážky
               Porážka
               Metoda zničení
               Hmotnost v den zničení
               Počet zvířat podle kategorie
               Částka zaplacená podle kategorie
               Odškodnění celkem (bez DPH)
               Datum platby
               Drůbež
               Drůbež
               Jméno
               Jméno
               Hospodář-ství
               Jatka
               Kafilérie
               Spálení na místě
               Jiné (upřesněte)
               Nosnice
               Brojleři
               Plemenná drůbež
               Kachny
               Husy
               Krůty
               Jiné
               Nosnice
               Brojleři
               Plemenná drůbež
               Kachny
               Husy
               Krůty
               Jiné
               Celkem
            
            
               
            Text obrazu
            
               PRODUKTY
               ADNS č.
               Datum potvrzení podezření
               Identifikační číslo hospodářství
               Zemědělec
               Umístění hospodář-ství
               Majitel produktů
               Datum zničení
               Metoda zničení
               Počet produktů podle kategorie
               Částka zaplacená podle kategorie
               Odškod nění celkem (bez DPH)
               Datum platby
               Jméno
               Jméno
               Kafilérie
               Spálení na místě
               Jiné (upřesněte)
               Vejce
               Mléko
               Sperma
               Embrya
               Vejce
               Mléko
               Sperma
               Embrya
               Celkem
            
            
               
            Text obrazu
            
               PROVOZNÍ NÁKLADY - ŽÁDOST O PLATBU
               Lhůta pro předložení:
               Ke dni přijetí rozhodnutí o financování, 6 měsíců po konečném datu nebo po potvrzení eradikace dané nákazy, podle toho, co nastane dříve.
               Odkaz na ohnisko
               ČL. STÁT / NÁKAZA / ROK
               Porážka a utracení
               ADNS č.
               Č. hospodářství
               Fakturovaná částka bez DPH
               Jméno dodavatele
               Datum platby
               Celkem
               Čištění, dezinsekce a dezinfekce (hospodářství a zařízení)
               ADNS č.
               Č. hospodářství
               Fakturovaná částka bez DPH
               Jméno dodavatele
               Datum platby
               Celkem
               Přeprava a zničení kontaminovaných krmiv a zařízení
               ADNS č.
               Č. hospodářství
               Fakturovaná částka bez DPH
               Jméno dodavatele
               Datum platby
               Celkem
            
            
               
            Text obrazu
            
               Přeprava a likvidace jatečně upravených těl
               ADNS č.
               Č. hospodářství
               Fakturovaná částka bez DPH
               Jméno dodavatele
               Datum platby
               Celkem
               Jiné náklady nezbytné k eradikaci nákazy
               ADNS č.
               Č. hospodářství
               Fakturovaná částka bez DPH
               Jméno dodavatele
               Datum platby
               Celkem
               CELKEM
               Porážka a utracení
               Čištění, dezinsekce a dezinfekce (hospodářství a zařízení)
               Přeprava a zničení kontaminovaných krmiv a zařízení
               Nákup, skladování, podání nebo distribuce očkovacích látek
               Přeprava a likvidace jatečně upravených těl
               Jiné náklady nezbytné k eradikaci nákazy (upřesněte)
               Celkem
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA V
            
               OBSAH TECHNICKÉ ZPRÁVY PODLE ČL. 3 PÍSM. c)
            
            Závěrečná technická zpráva musí obsahovat přinejmenším tyto informace:
            
                        1.
                     
                     
                        počáteční a konečné datum provádění opatření;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        popis provedených technických opatření s nejdůležitějšími číselnými údaji;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        epizootologické mapy:
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        míra dosažení cílů a technické potíže;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        výsledky epizootologických šetření;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        jiné důležité epizootologické informace: mortalita, morbidita, věkové rozložení uhynulých zvířat a zvířat s pozitivními výsledky, zjištěné léze, přítomnost vektorů atd.