CELEX: C2006/326/82
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-450/06 2006 m. lapkričio 6 d. Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Varec SA prieš Belgijos valstybę

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/39
            
         2006 m. lapkričio 6 d. Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Varec SA prieš Belgijos valstybę
   
   (Byla C-450/06)
   (2006/C 326/82)
   Proceso kalba: prancūzų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
      Conseil d'État (Belgija)
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Varec SA
   
      Atsakovė: Belgijos valstybė
   
      Į bylą įstojusi šalis: Diehl Remscheid GmbH & Co
   Prejudicinis klausimas
   Ar 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos Direktyvos 89/665/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo (1) 1 straipsnio 1 dalis, skaitoma kartu su 1993 m. birželio 14 d. Tarybos Direktyvos 93/36/EEB dėl viešojo prekių pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (2) 15 straipsnio 2 dalimi ir 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (3) 6 straipsniu, turi būti aiškinama ta prasme, kad už šiame straipsnyje numatytas peržiūros procedūras atsakinga institucija privalo užtikrinti konfidencialų komercinių paslapčių, kurios yra suinteresuotų šalių, įskaitant ir perkančiąją organizaciją, jai perduotose bylose, nagrinėjimą ir teisę į jų apsaugą, pati galėdama susipažinti su šia informacija ir į ją atsižvelgti?
   
      (1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 33.
   
      (2)  OL L 199, 1993 8 9, p. 1.
   
      (3)  OL L 134, 2004 4 30, p. 114.