CELEX: 31978R2186
Language: da
Date: 1978-09-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2186/78 af 19. september 1978 om udsættelse af anvendelsen af det ved forordning (EØF) nr. 702/78 fastsatte indikativloft for indførsel af visse varer med oprindelse i Portugal

Nr. L 258 / 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 9 . 78
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2186/78
                                                af 19. september 1978
              om udsættelse af anvendelsen af det ved forordning (EØF nr. 702/78 fastsatte
                       indikativloft for indførsel af visse varer med oprindelse i Portugal
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       nået 90 % af nævnte lofter ; Fællesskabet bør derfor i
FÆLLESSKABER HAR —                                            1978 udsætte anvendelsen af de for indførslerne af de
                                                              pågældende varer gældende lofter ; udviklingen i disse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           indførsler bør dog fortsat følges gennem et statistisk
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,         tilsyn —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til protokol nr. 1 , der er knyttet som bilag                                Artikel 1
til overenskomsten mellem Det europæiske økonomi­             Anvendelsen af det indikativloft, der er indført i hen­
ske Fællesskab og republikken Portugal, har Fællesska­
bet ved forordning (EØF) nr. 702/78 (') fastsat de indi­      hold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 702/78, udsæt­
                                                              tes i 1978 for indførslerne af de varer, der er angivet
kativlofter, der skal gælde for 1978 ved indførsel af         ud for løbenummer I P 1 1 i bilag I til nævnte forord­
visse varer med oprindelse i Portugal ; i nævnte proto­
kol er det fastsat, at Fællesskabet udsætter anvendelsen      ning.
af dette loft, såfremt indførslerne af en vare, for hvil­     Disse indførsler er fortsat undergivet fællesskabstilsyn.
ken der gælder et loft, i løbet af to på hinanden føl­
gende år er under 90 % af den fastsatte størrelse ;                                    Artikel 2
det fremgår af Fællesskabets statistiske opgørelser for       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 1976 og 1977, at indførslerne af visse af de varer, for      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
hvilke der gælder et loft, i løbet af disse år ikke har       dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1978 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                          H.-D. GENSCHER
                                                                              Formand
(') EFT nr. L 102 af 14. 4. 1978, s. 21 .