CELEX: 52014PC0175
Language: pl
Date: 2014-03-21
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie ustalenia współczynnika korygującego do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014

|
			
		
		
		52014PC0175
		
			Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie ustalenia współczynnika korygującego do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 /* COM/2014/0175 final - 2014/0097 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
ustanawia podstawową zasadę dotyczącą finansowania
unijnego, w myśl której roczny budżet Unii musi być zgodny z
wieloletnimi ramami finansowymi (WRF). 
Aby wesprzeć sektor rolnictwa w przypadku
poważnych kryzysów mających wpływ na produkcję rolną
lub dystrybucję produktów rolnych, należy ustanowić rezerwę
kryzysową w drodze zastosowania na początku każdego roku redukcji
płatności bezpośrednich przy pomocy mechanizmu dyscypliny finansowej
przewidzianego w art. 26 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i
Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania
wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej[1]. Art. 25 tego
samego rozporządzenia określa, że całkowita kwota rezerwy
na wypadek kryzysów w sektorze rolnictwa wynosi 2 800 mln EUR w równych
rocznych ratach wynoszących 400 mln EUR (w cenach z 2011 r.) w okresie 2014-2020
i jest włączona do działu 2 wieloletnich ram finansowych. Kwota
rezerwy, która ma zostać włączona do projektu budżetu na 2015
r. sporządzonego przez Komisję, wynosi 433 mln EUR w cenach
bieżących, pokryte poprzez zmniejszenie płatności
bezpośrednich wymienionych w załączniku I do rozporządzenia
Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiającego
wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach
wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia
dla rolników[2].
Ponadto, mając na względzie
zagwarantowanie, że kwoty przeznaczone na finansowanie wspólnej polityki
rolnej (WPR) nie przekroczą rocznych podpułapów na wydatki
związane z rynkiem i płatności bezpośrednie w ramach
działu 2 ustanowionych w rozporządzeniu Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013
z dnia 2 grudnia 2013 r. określającym wieloletnie ramy finansowe na
lata 2014–2020[3],
należy stosować mechanizm dyscypliny finansowej w momencie, gdy
prognozy na finansowanie płatności bezpośrednich i wydatków
związanych z rynkiem wskazują, że roczny podpułap w ramach
działu 2, określony w wieloletnich ramach finansowych, skorygowany o
wszelkie transfery środków finansowych między Europejskim Funduszem
Rolniczym Gwarancji (EFRG) a Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju
Obszarów Wiejskich (EFRROW), zostanie przekroczony. To saldo netto dostępne
na wydatki w ramach EFRG na rok 2015 zostanie ustalone w drodze
rozporządzenia wykonawczego Komisję zgodnie z art. 16
rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 w kontekście przyjęcia
rozporządzenia delegowanego Komisji zmieniającego
załączniki finansowe do rozporządzenia (WE) nr 73/2009,
rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 oraz rozporządzenia (UE)
nr 1307/2013.
W projekcie budżetu sporządzonym na
rok 2015 wstępne szacunki budżetowe dotyczące
płatności bezpośrednich i wydatków związanych z rynkiem
wykazały, że podpułap w ramach działu 2 na rok
budżetowy 2015, po transferach finansowych między EFRG a EFFROW[4], nie zostanie
prawdopodobnie przekroczony i co za tym idzie nie ma potrzeby dalszej
dyscypliny finansowej.
W związku z powyższym Komisja
przedstawia wniosek dotyczący ustalenia współczynnika
korygującego do płatności bezpośrednich w odniesieniu do
roku kalendarzowego 2014, który zgodnie z art. 26 ust. 3
rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 ma być przyjęty przez
Parlament Europejski i Radę do dnia 30 czerwca 2014 r. Jeżeli
współczynnik korygujący nie zostanie ustalony do dnia 30 czerwca 2014
r., na podstawie tego samego artykułu Komisja określi ten
współczynnik. 
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z
ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
Niniejszy wniosek wdraża zasady, o których
mowa w art. 26 rozporządzenia (WE) nr 1306/2013 i art. 8
rozporządzenia (UE) nr 1307/2013. Wcześniejsze konsultacje z
zainteresowanymi stronami, ani przygotowanie oceny skutków regulacji, nie
były potrzebne.
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Niniejszy wniosek ustala stopę
procentową współczynnika korygującego dyscypliny finansowej w
odniesieniu do roku kalendarzowego 2014. 
Mając na uwadze, że państwa
członkowskie mają możliwość realizacji na rzecz
rolników zaległych płatności poza regulacyjnym terminem
płatności stosowanym w odniesieniu do płatności
bezpośrednich oraz że współczynnik korygujący dyscypliny
finansowej w różnych latach kalendarzowych jest różny, dyscyplina
finansowa nie powinna powodować różnicowania kwot płatności
bezpośrednich w zależności od terminu dokonywania tych
płatności na rzecz rolników przez państwa członkowskie. W
związku z tym, w celu zapewnienia równego traktowania rolników,
współczynnik korygujący powinien być stosowany do kwot
płatności bezpośrednich, które mają być przyznane
rolnikom w odniesieniu do wniosków o przyznanie pomocy złożonych
jedynie w roku kalendarzowym 2014, niezależnie od tego, kiedy
płatność na rzecz rolnika zostanie faktycznie dokonana.
Art. 8 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013
ustanawiającego przepisy dotyczące płatności
bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach
wspólnej polityki rolnej[5]
stanowi, że współczynnik korygujący do płatności
bezpośrednich stosuje się wyłącznie do płatności
bezpośrednich przekraczających 2 000 EUR. Płatności
bezpośrednie w Bułgarii, Rumunii i Chorwacji są w trakcie
wprowadzania w roku kalendarzowym 2014. W związku z tym dyscyplina
finansowa w tych państwach członkowskich nie będzie miała
zastosowania.
4.           WPŁYW NA BUDŻET
Obliczenie wysokości współczynnika
korygującego dyscypliny finansowej stanowi element przygotowania projektu
budżetu na 2015 r. 
Kwota rezerwy na wypadek kryzysów w sektorze
rolniczym, które ma zostać włączona do przygotowanego przez
Komisję projektu budżetu na rok 2015, wynosi 433 mln EUR w cenach
bieżących. Wstępne szacunki środków budżetowych na
płatności bezpośrednie i wydatki związane z rynkiem
wykazały, że podpułap EFRG na rok 2015, po transferach
środków finansowych między EFRG a EFRROW, nie zostanie prawdopodobnie
przekroczony. Saldo netto dostępne na wydatki w ramach EFRG na rok 2015,
wykorzystane jako podstawa do tych obliczeń, wynosi 44 190 mln EUR.
Całkowite zmniejszenie wynikające z
zastosowania dyscypliny finansowej wynosi zatem 433 mln EUR. Odsetek
współczynnika korygującego dyscypliny finansowej wynosi 1,301951 %.
Obliczono go z uwzględnieniem faktu, że należy go stosować
tylko do kwot przekraczających 2 000 EUR i nie we wszystkich
państwach członkowskich.
Stosowanie tego współczynnika
korygującego doprowadzi do zmniejszenia kwot płatności
bezpośrednich w odniesieniu do pozycji budżetowych obejmujących
wydatki odnoszące się do wniosków o przyznanie pomocy,
złożonych przez rolników w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014
(roku budżetowego 2015). 
5.           ELEMENTY FAKULTATYWNE
Oprócz ustalenia współczynnika
korygującego określonego w niniejszym rozporządzeniu Komisja
może także, zgodnie z art. 26 ust 4 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013,
zaproponować na podstawie nowych informacji będących w jej
posiadaniu przyjęcie aktów wykonawczych dostosowujących ten
współczynnik. Komisja dokona przeglądu swoich prognoz w odniesieniu
do wydatków związanych z rynkiem i płatnościami
bezpośrednimi podczas przygotowywania w październiku 2014 r.
propozycji zmian do projektu budżetu na 2015 r. i przyjmie w stosownych
przypadkach przyjęcie współczynnika korygującego do dnia 1
grudnia 2014 r.
2014/0097 (COD)
Wniosek
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU
EUROPEJSKIEGO I RADY
w sprawie ustalenia współczynnika
korygującego do płatności bezpośrednich przewidzianych w
rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku
kalendarzowego 2014
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII
EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej,
po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego
parlamentom narodowym,
uwzględniając opinię
Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[6],
uwzględniając opinię Komitetu
Regionów[7],
stanowiąc zgodnie ze zwykłą
procedurą ustawodawczą,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Art. 25
rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013[8] stanowi, że
rezerwę przeznaczoną na dostarczanie dodatkowego wsparcia dla sektora
rolnego w przypadku poważnych kryzysów mających wpływ na
produkcję lub dystrybucję rolną ustanawia się poprzez
stosowanie na początku każdego roku, zmniejszenia płatności
bezpośrednich przy użyciu mechanizmu dyscypliny finansowej, o którym
mowa w art. 26 wspomnianego rozporządzenia.
(2)       Art. 26 ust. 1
rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 stanowi, że aby zapewnić
przestrzeganie rocznych pułapów określonych w rozporządzeniu
Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013[9]
w odniesieniu do finansowania wydatków związanych z rynkiem i na
płatności bezpośrednie, ustala się współczynnik
korygujący płatności bezpośrednie („współczynnik
korygujący”), gdy prognozy wydatków na finansowanie środków
finansowanych w ramach tego podpułapu w danym roku budżetowym wskazują,
że mające zastosowanie pułapy roczne zostaną przekroczone.
(3)       Kwota rezerwy na wypadek
kryzysów w sektorze rolniczym, które ma zostać włączona do
sporządzonego przez Komisję projektu budżetu na rok 2015, wynosi
433 mln EUR w cenach bieżących. Do celów pokrycia tej kwoty
należy stosować mechanizm dyscypliny finansowej do
płatności bezpośrednich wymienionych w załączniku I do
rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009[10]
w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014. 
(4)       Wstępne prognozy
dotyczące wydatków na płatności bezpośrednie i wydatków
związanych z rynkiem, które zostaną określone w projekcie
budżetu sporządzonym przez Komisję na 2015 r., wskazują,
że nie ma potrzeby dalszej dyscypliny finansowej.
(5)       Zgodnie z art. 26 ust. 2
rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 Komisja musi przedstawić
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek dotyczący współczynnika
korygującego nie później niż w dniu 31 marca roku
kalendarzowego, w odniesieniu do którego zastosowanie ma ten współczynnik
korygujący. 
(6)       Zasadniczo rolnicy
składający wnioski o przyznanie pomocy w zakresie płatności
bezpośrednich w odniesieniu do jednego roku kalendarzowego (N)
otrzymują wypłatę w ramach ustalonego terminu
płatności objętego rokiem budżetowym (N+1). Jednakże w
przypadku przekroczenia tego terminu płatności państwa
członkowskie mają możliwość realizacji, w pewnych
granicach, zaległych płatności na rzecz rolników bez
żadnych limitów czasowych. Takie opóźnione płatności
mogą przypadać na następny rok budżetowy. W przypadku
zastosowania dyscypliny finansowej w odniesieniu do danego roku kalendarzowego
nie należy stosować współczynnika korygującego do
płatności, w odniesieniu do których złożono wnioski o
przyznanie pomocy w latach kalendarzowych innych niż te, wobec których
obowiązuje dyscyplina finansowa. W związku z tym, w celu zapewnienia
równego traktowania rolników należy zapewnić, by współczynnik
korygujący został zastosowany do płatności, w odniesieniu
do których wnioski o przyznanie pomocy złożono w roku kalendarzowym,
dla którego obowiązuje dyscyplina finansowa, niezależnie od tego,
kiedy dokonywana jest dana płatność na rzecz rolników.
(7)       Art. 8 ust. 1
rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013[11] stanowi, że
współczynnik korygujący stosowany do płatności
bezpośrednich ustalonych zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE)
nr 1306/2013 stosuje się wyłącznie do płatności
bezpośrednich przekraczających 2 000 EUR, które
zostaną przyznane rolnikom w odnośnym roku kalendarzowym. Ponadto
art. 8 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 stanowi, że w wyniku stopniowego wprowadzenia płatności
bezpośrednich, współczynnik korygujący stosuje się
wyłącznie do Bułgarii i Rumunii od dnia 1 stycznia 2016 r. i do
Chorwacji od dnia 1 stycznia 2022 r. W ten sposób współczynnik
korygujący, który ma być ustalony przez niniejsze
rozporządzenie, nie powinien mieć zastosowania do płatności
dla rolników w tych państwach członkowskich,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1.           Do celów stosowania
współczynnika korygującego, o którym mowa w art. 25 i 26
rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 i zgodnie z art. 8 ust. 1
rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 kwoty płatności w rozumieniu
art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, które
mają być przyznane rolnikowi w wysokości przekraczającej 2 000 EUR
na wniosek o przyznanie pomocy złożony w odniesieniu do roku
kalendarzowego 2014, ulegają zmniejszeniu o 1,301951%.
2.           Zmniejszenie przewidziane w
ust. 1 nie ma zastosowania w Bułgarii, Rumunii i Chorwacji.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym
Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie
wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego W
imieniu Rady
Przewodniczący                                             Przewodniczący
 OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH || FS/14/xxxxxxxxxx 
 6.15.2014.1 
   || DATA: 07.03.2014   
 1. || LINIA BUDŻETOWA: Zob. prognoza budżetowa po dyscyplinie finansowej w odniesieniu do poszczególnych pozycji budżetowych poniżej: 05 03 01 01 (SPS – system płatności jednolitych) 05 03 01 02 (SAPS – system jednolitej płatności obszarowej) 05 03 01 03 (oddzielna płatność z tytułu cukru) 05 03 01 04 (oddzielna płatność z tytułu owoców i warzyw) 05 03 01 05 (wsparcie specjalne, o którym mowa w art. 68 – płatność niezwiązana z wielkością produkcji) 05 03 01 06 (oddzielna płatność z tytułu owoców miękkich) 05 03 01 07 (oddzielna płatność redystrybucyjna) 05 03 02 06 (premia z tytułu krów mamek) 05 03 02 07 (dodatkowa premia krajowa z tytułu krów mamek) 05 03 02 13 (premia za owce i kozy) 05 03 02 14 (dodatkowa premia za owce i kozy) 05 03 02 28 (pomoc w odniesieniu do jedwabników) 05 03 02 40 (pomoc obszarowa w odniesieniu do upraw bawełny) 05 03 02 44 (wsparcie specjalne, o którym mowa w art. 68 – płatność związana z produkcją) 05 03 02 50 (POSEI – wspólnotowe programy wsparcia) 05 03 02 52 (POSEI – wyspy Morza Egejskiego) 05 03 10 (Rezerwa na wypadek sytuacji kryzysowej w rolnictwie)   || ŚRODKI: w mln EUR 29 932,0 7 898,0 282,0 12,0 511,0 12,0 p.m. 884,0 49,0 22,0 7,0 0,5 239,0 1 447,0 420,0 0,2 433,0 
 2. || TYTUŁ:   Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie ustalenia współczynnika korygującego do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 
 3. || PODSTAWA PRAWNA:   Artykuł 43 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.   
 4. || CELE: Niniejsze rozporządzenie ustanawia współczynnik korygujący dyscypliny finansowej, który należy zastosować w odniesieniu do kwot płatności bezpośrednich w wysokości powyżej 2 000 EUR, które mają być przyznane rolnikom na podstawie wniosków o przyznanie pomocy złożonych w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014. 
 5. || SKUTKI FINANSOWE || OKRES 12 MIESIĘCY (mln EUR) || BIEŻĄCY ROK BUDŻETOWY 2014 (mln EUR) || NASTĘPNY ROK BUDŻETOWY 2015 (mln EUR) 
 5.0 || WYDATKI -               POKRYWANE Z BUDŻETU UE (REFUNDACJE/INTERWENCJE) -               PRZEZ ORGANY KRAJOWE -               POZOSTAŁE || - 433,0 + 433,0 || nie dotyczy || - 433,0 + 433,0 
 5.1 || DOCHODY -               ZASOBY WŁASNE UE (OPŁATY/CŁA) -               KRAJOWE ||   ||   ||   
   ||   || Rok 2015 || Rok 2016 || Rok 2017 || Rok 2018 
 5.0.1 || SZACOWANE WYDATKI ||   ||   ||   ||   
 5.1.1 || SZACOWANE DOCHODY ||   ||   ||   ||   
 5.2 || METODA OBLICZENIOWA Zob. uwagi 
 6.0 || CZY PROJEKT MOŻE BYĆ FINANSOWANY ZE ŚRODKÓW PRZEWIDZIANYCH W ODPOWIEDNIM ROZDZIALE BIEŻĄCEGO BUDŻETU? || nie dotyczy 
 6.1 || CZY PROJEKT MOŻE BYĆ FINANSOWANY POPRZEZ PRZESUNIĘCIE POMIĘDZY ROZDZIAŁAMI BIEŻĄCEGO BUDŻETU? || nie dotyczy 
 6.2 || CZY WYMAGANY BĘDZIE BUDŻET DODATKOWY? || NIE 
 6.3 || CZY ŚRODKI BĘDZIE TRZEBA PRZEWIDZIEĆ W KOLEJNYCH BUDŻETACH? || NIE 
 UWAGI:   Obliczenie wysokości współczynnika korygującego dyscypliny finansowej stanowi element przygotowania projektu budżetu na 2015 r. Kwota rezerwy na wypadek kryzysów w sektorze rolniczym, które ma zostać włączona do przygotowanego przez Komisję projektu budżetu na rok 2015, wynosi 433 mln EUR w cenach bieżących. Zgodnie ze wstępnymi szacunkami środków budżetowych na płatności bezpośrednie i wydatki związane z rynkiem podpułap EFRG na rok 2015, po transferach środków finansowych między EFRG a EFRROW, nie zostanie prawdopodobnie przekroczony. Całkowite zmniejszenie wynikające z zastosowania dyscypliny finansowej wynosi zatem 433 mln EUR. Odsetek współczynnika korygującego dyscypliny finansowej wynosi 1,301951 %. Obliczono go z uwzględnieniem faktu, że należy go stosować tylko do kwot przekraczających 2 000 EUR i we wszystkich państwach członkowskich oprócz Bułgarii, Rumunii i Chorwacji. Ponieważ płatności bezpośrednie w Bułgarii, Rumunii i Chorwacji są w trakcie wprowadzania w roku kalendarzowym 2014, dyscyplina finansowa nie będzie zatem dotyczyć tych państw członkowskich. Stosowanie tego współczynnika korygującego doprowadzi do zmniejszenia kwot płatności bezpośrednich w odniesieniu do pozycji budżetowych obejmujących wydatki odnoszące się do wniosków o przyznanie pomocy, złożonych przez rolników w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 (rok budżetowy 2015). Szacunkowe kwoty zmniejszenia w wyniku zastosowania dyscypliny finansowej w odniesieniu do poszczególnych pozycji budżetowych wynoszą:   05 03 01 01 (SPS – system płatności jednolitych) 05 03 01 02 (SAPS – system jednolitej płatności obszarowej) 05 03 01 03 (oddzielna płatność z tytułu cukru) 05 03 01 04 (oddzielna płatność z tytułu owoców i warzyw) 05 03 01 05 (wsparcie specjalne, o którym mowa w art. 68 – płatność niezwiązana z wielkością produkcji) 05 03 01 06 (oddzielna płatność z tytułu owoców miękkich) 05 03 01 07 (oddzielna płatność redystrybucyjna) 05 03 02 06 (premia z tytułu krów mamek) 05 03 02 07 (dodatkowa premia krajowa z tytułu krów mamek) 05 03 02 13 (premia za owce i kozy) 05 03 02 14 (dodatkowa premia za owce i kozy) 05 03 02 28 (pomoc w odniesieniu do jedwabników) 05 03 02 40 (pomoc obszarowa w odniesieniu do upraw bawełny) 05 03 02 44 (wsparcie specjalne, o którym mowa w art. 68 – płatność związana z produkcją) 05 03 02 50 (POSEI – wspólnotowe programy wsparcia) 05 03 02 52 (POSEI – wyspy Morza Egejskiego) Ogółem || w mln EUR 332,8 56,4 3,1  0,1 5,9 0,1  p.m.  10,5 0,6 0,2 0,1 0,0 3,0 15,5 4,7 0,0 433,0 
Saldo netto dostępne na wydatki w ramach EFRG na rok 2015,
  wykorzystane jako podstawa do obliczenia dyscypliny finansowej, wynosi 44 190
  mln EUR. Obliczono je na podstawie podpułapu określonego dla
  wydatków związanych z rynkiem i na płatności bezpośrednie
  w ramach działu 2 zgodnie z rozporządzeniem Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013,
  z uwzględnieniem wszelkich transferów środków finansowych
  między EFRG a EFRROW zgodnie z art. 136b rozporządzenia (WE)
  nr 73/2009 i art. 66 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, a
  także o notyfikacji państw członkowskich, zgodnie z art. 136a
  rozporządzenia (WE) nr 73/2009. 
Proponowane
  rozporządzenie ma wpływ na budżet gdyż wstępne
  szacunki wydatków budżetowych na płatności bezpośrednie
  (przed uwzględnieniem dyscypliny finansowej) zmniejszono o kwoty
  zamieszczone powyżej po zastosowaniu współczynnika
  korygującego zaproponowanego w niniejszym projekcie rozporządzenia.
  W związku z tym wnioskowane środki w odniesieniu do rozdziału 05
  03 (pomoc bezpośrednia) przewidziane do włączenia do projektu
  budżetu na 2015 r., jak określono w pkt 1 niniejszej oceny skutków
  finansowych dla pozycji budżetu podlegających dyscyplinie
  finansowej, zapewniają ustanowienie kwoty na rezerwę finansową
  na wypadek sytuacji kryzysowej w rolnictwie.
[1]               Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549.
[2]               Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
[3]               Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.
[4]               Art. 136a i 136b rozporządzenia (WE) nr 73/2009
oraz art. 66 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013.
[5]               Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608.
[6]               Dz.U. C z […], s. [...].
[7]               Dz.U. C z […], s. […].
[8]               Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki
rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające
rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE)
nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s.
549).
[9]               Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z
dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata
2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884).
[10]             Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19
stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia
bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i
ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. L 30 z 31.1.2009,
s. 16). 
[11]             Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy
dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie
systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej i uchylające rozporządzenia
Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009
(Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608).