CELEX: 31971R1614
Language: da
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1614/71 af 26. juli 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til importlicensernes gyldighedsperiode for rundkornet ris

540                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. L 168/34                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              27.7.71
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1614/ 71
                                                           af 26. juli 1971
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/ 70 med hensyn til importlicensernes gyldigheds­
                                                      periode for rundkornet ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          de forekommer, hvad angår rundkornet ris . er begrænset
FÆLLESSKABER HAR
                                                                        til en periode, der ikke overstiger to .måneder :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                        denne situation kræver en revision af importlicensens
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        gyldighedsperiode for rundkornet ris : denne bør fastsæt­
                                                                        tes til et tidsrum, der i almindelighed svarer til det . for
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/ 67/                    hvilket terminsnoteringerne på verdensmarkedet kan fo­
  EØF af 25 . juli 1967, om en fælles markedsordning for
                                                                        rekomme og er repræsentative ;
ris 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 553/ 7 1 2),
særlig artikel 10, stk. 2, og
                                                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ud fra følgende betragtninger :                                         ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
                                                                        korn,
Importlicensens gyldighedsperiode for de varer, der om­
tales i artikel 1 under litra a), og b), i forordning nr. 359/          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  67/ EØF , er fastsat ved artikel 20, stk. 2, i forordning
(EØF) nr. 2637/ 70, af 23 . december 1970, om de særli­                                              Artikel 1
ge regler for anvendelsen af im- og eksportlicenser og
                                                                        Teksten i artikel 20, stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 2637/
attest om forudfastsættelse for landbrugsprodukternes
                                                                         70 erstattes af følgende ordlyd :
vedkommende3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1391 / 71 4), og strækker sig fra licensens udstedelsesdag                  » 2 . Importlicensen for de varer, der omtales i arti­
til udløbet af den efter udstedelsesmåneden følgende tred­
                                                                             kel 1 , stk. 1 , under litra a), og b). i forordning nr. 359
je måned; de erfaringer, der er indvundet i løbet af de fire
første høstårs anvendelse af den fælles markedsordning                       / 67/EØF , er gyldig fra udstedelsesdagen, i medfør
                                                                             af artikel 8. stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1373/ 70
for ris, har vist, at denne lange gyldighedsperiode i visse
                                                                             indtil slutningen af:
tilfælde giver anledning til alvorlige forstyrrelser;
                                                                             a) den derpå følgende anden måned for de under li­
disse forstyrrelser hidrører fra muligheden for at forud­
                                                                                   tra a), omtalte rundkornede varer,
fastsætte en importafgift for indførsler der skal foretages
 i løbet af en periode for hvilken det ikke er muligt , i det
                                                                             b) den derpå følgende tredje måned for de under li­
øjeblik forudfastsættelsen finder sted, at vurdere termins­
                                                                                   tra a). omtalte langkornede varer, såvel , som de
 handelens udvikling og som følge heraf at fastsætte
                                                                                   under litra b), omtalte varer .«
 præmier, der er repræsentative for markedsnoteringernes
 udvikling ;
                                                                                                     A rtikel 2
 der bør skelnes mellem markedet for rundkornet ris og
 markedet for langkornet ris , da terminsnoteringerne, når              Denne forordning træder i kraft 1 . september 1971 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1971 .
')  EFTnr. 174 af 31 . 7.1967 , s . 1 .                                        På Kommissionens vegne
z)  EFTnr. L 164 af 22.7. 1 9 7 1 , s. 5 .
                                                                                  Franco M. MALFATTI
3)  EFT nr. L 283 af 29 . 1 2 . 1 970, s . 1 5 .
•)  EFT nr. L 145 af 1.7.1971 , s . 44.                                                  Formand