CELEX: 32015R1801
Language: et
Date: 2015-10-07 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1801, 7. oktoober 2015, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2015. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra

8.10.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 263/19
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1801,
   7. oktoober 2015,
   millega vähendatakse teatavate kalavarude 2015. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Püügikvoodid 2014. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012 (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013 (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 24/2014 (4) ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 43/2014 (5).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Püügikvoodid 2015. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 1221/2014 (6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) nr 1367/2014 (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) 2015/104 (8) ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu määrus (EL) 2015/106 (9).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, peab ta tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et sellised mahaarvamised tuleb teha järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealustes lõigetes sätestatud vastavaid korrutustegureid.
            
         
               (5)
            
            
               Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2014. aastaks eraldatud püügikvoodid. Seepärast on asjakohane vähendada nende 2015. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvoote kalavarude ülepüütud koguse võrra.
            
         
               (6)
            
            
               Hispaania ületas 2012. aastal norra salehomaari püügi kvoodi IX ja X püügipiirkonnas ning CECAFi püügipiirkonna 34.1.1 ELi vetes (NEP/93411). Ülepüügi tagajärjel vähendati 2013. aastal Hispaania kvooti 75,45 tonni võrra ning see mahaarvamine jaotati riigi taotluse alusel kolme aasta peale (alates 2013. aastast). Hispaaniale kõnealuste varude (NEP/93411) suhtes kohaldatava mahaarvamise järelejäänud kogus 2015. aastal on 19 tonni, ilma et see mõjutaks võimalikku edaspidist kvoodi kohandamist.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 871/2014 (10) ja (EL) nr 1360/2014 (11) vähendati teatavate riikide 2014. aasta püügikvoote teatavate liikide suhtes. Teatavatel liikmesriikidel oli aga mõne liigi suhtes kohaldatav vähendamine suurem kui neile 2014. aastaks eraldatud vastav püügikvoot, mistõttu kõnealusel aastal ei olnud võimalik kohaldada vähendamist täies ulatuses. Tagamaks, et ka sellistel juhtudel arvatakse kogu ülepüütud kogus vastava kalavaru püügikvoodist maha, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2015. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvootide vähendamisel.
            
         
               (8)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud mahaarvamised püügikvootidest ei tohiks piirata 2015. aasta kvootide suhtes kohaldatavaid vähendamisi, mida tehakse vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 165/2011 (12) ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 185/2013 (13).
            
         
               (9)
            
            
               Kuna kvoodid on väljendatud tonnides või tükkides (terve kala), ei tuleks arvesse võtta koguseid alla ühe tonni või ühe tüki,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määrustega (EL) nr 1221/2014, (EL) nr 1367/2014, (EL) 2015/104 ja (EL) 2015/106 aastaks 2015 kehtestatud püügikvoote vähendatakse käesoleva määruse lisas sätestatu kohaselt.
   2.   Lõike 1 kohaldamine ei piira määruses (EL) nr 165/2011 ja rakendusmääruses (EL) nr 185/2013 sätestatud mahaarvamisi.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. oktoober 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
   
      (2)  Nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012, 20. detsember 2012, millega kehtestatakse 2013. ja 2014. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega (ELT L 356, 22.12.2012, lk 22).
   
      (3)  Nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013, 19. november 2013, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 313, 22.11.2013, lk 4).
   
      (4)  Nõukogu määrus (EL) nr 24/2014, 10. jaanuar 2014, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 9, 14.1.2014, lk 4).
   
      (5)  Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).
   
      (6)  Nõukogu määrus (EL) nr 1221/2014, 10. november 2014, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2015. aastaks ning muudetakse määruseid (EL) nr 43/2014 ja (EL) nr 1180/2013 (ELT L 330, 15.11.2014, lk 16).
   
      (7)  Nõukogu määrus (EL) nr 1367/2014, 15. detsember 2014, millega kehtestatakse liidu kalalaevadele 2015. ja 2016. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 366, 20.12.2014, lk 1).
   
      (8)  Nõukogu määrus (EL) 2015/104, 19. jaanuar 2015, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).
   
      (9)  Nõukogu määrus (EL) 2015/106, 19. jaanuar 2015, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2015. aastaks (ELT L 19, 24.1.2015, lk 8).
   
      (10)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 871/2014, 11. august 2014, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2014. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 239, 12.8.2014, lk 14).
   
      (11)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1360/2014, 18. detsember 2014, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2014. aasta püügikvoote muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmisel aastal ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 871/2014 seoses kogustega, mis tuleb maha arvata järgmistel aastatel (ELT L 365, 19.12.2014, lk 106).
   
      (12)  Komisjoni määrus (EL) nr 165/2011, 22. veebruar 2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal (ELT L 48, 23.2.2011, lk 11).
   
      (13)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 185/2013, 5. märts 2013, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal (ELT L 62, 6.3.2013, lk 62).
   
      LISA
      MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST
      
                  Liikmesriik
               
               
                  Liigi kood
               
               
                  Piirkonna kood
               
               
                  Liigi nimi
               
               
                  Piirkonna nimetus
               
               
                  Esialgne kvoot 2014. aastal
               
               
                  Lubatud lossitavad kogused 2014. aastal (kogu kohandatud kogus tonnides) (1)
                  
               
               
                  Kogupüük 2014. aastal (kogus tonnides)
               
               
                  Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe (%)
               
               
                  Ülepüük võrreldes lubatud lossitava kogusega (tonnides)
               
               
                  Korrutustegur (2)
                  
               
               
                  Täiendav korrutustegur (3)
                      (4)
                  
               
               
                  2014. aastast jäänud mahaarvamised (5)
                  
               
               
                  Mahaarvamiste jääk (6)
                  
               
               
                  2015. aastal kohaldatavad mahaarvamised (kogus tonnides)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  (12)
               
               
                  (13)
               
               
                  (14)
               
               
                  (15)
               
            
                  BE
               
               
                  PLE
               
               
                  7HJK.
               
               
                  Atlandi merilest
               
               
                  VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond
               
               
                  8,000
               
               
                  1,120
               
               
                  3,701
               
               
                  330,45
               
               
                  2,581
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2,581
               
            
                  BE
               
               
                  SOL
               
               
                  8AB.
               
               
                  Harilik merikeel
               
               
                  VIIIa ja VIIIb püügipiirkond
               
               
                  47,000
               
               
                  327,900
               
               
                  328,823
               
               
                  100,28
               
               
                  0,923
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,385
               
            
                  BE
               
               
                  SRX
               
               
                  07D.
               
               
                  Railised
               
               
                  VIId püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  72,000
               
               
                  60,000
               
               
                  69,586
               
               
                  115,98
               
               
                  9,586
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  9,586
               
            
                  BE
               
               
                  SRX
               
               
                  67AKXD
               
               
                  Railised
               
               
                  VIa, VIb, VIIa-c ja VIIe-k püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  725,000
               
               
                  765,000
               
               
                  770,738
               
               
                  100,75
               
               
                  5,738
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5,738
               
            
                  DK
               
               
                  COD
               
               
                  03AN.
               
               
                  Tursk
               
               
                  Skagerrak
               
               
                  3 177,000
               
               
                  3 299,380
               
               
                  3 408,570
               
               
                  103,31
               
               
                  109,190
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  163,785
               
            
                  DK
               
               
                  HER
               
               
                  03 A.
               
               
                  Heeringas
               
               
                  IIIa püügipiirkond
               
               
                  19 357,000
               
               
                  15 529,000
               
               
                  15 641,340
               
               
                  100,72
               
               
                  112,340
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  112,340
               
            
                  DK
               
               
                  HER
               
               
                  2A47DX
               
               
                  Heeringas
               
               
                  IV ja VIId püügipiirkond ning IIa püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  12 526,000
               
               
                  12 959,000
               
               
                  13 430,160
               
               
                  103,64
               
               
                  471,160
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  471,160
               
            
                  DK
               
               
                  HER
               
               
                  4AB.
               
               
                  Heeringas
               
               
                  IV püügipiirkonna liidu ja Norra veed 53° 30′ põhjalaiusest põhja pool
               
               
                  80 026,000
               
               
                  99 702,000
               
               
                  99 711,800
               
               
                  100,10
               
               
                  9,800
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  9,800
               
            
                  DK
               
               
                  PRA
               
               
                  03 A.
               
               
                  Harilik süvameregarneel
               
               
                  IIIa püügipiirkond
               
               
                  2 308,000
               
               
                  2 308,000
               
               
                  2 317,330
               
               
                  100,40
               
               
                  9,330
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  9,330
               
            
                  DK
               
               
                  SAN
               
               
                  234_2
               
               
                  Tobias
               
               
                  Tobiavarude majandamispiirkonna 2 liidu veed
               
               
                  4 717,000
               
               
                  4 868,000
               
               
                  8 381,430
               
               
                  172,17
               
               
                  3 513,430
               
               
                  2
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  7 026,860
               
            
                  DK
               
               
                  SPR
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Kilu ja seotud kaaspüük
               
               
                  IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  122 383,000
               
               
                  126 007,000
               
               
                  127 165,410
               
               
                  100,92
               
               
                  1 158,410
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 158,410
               
            
                  ES
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Limapead
               
               
                  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  67,000
               
               
                  67,000
               
               
                  79,683
               
               
                  118,93
               
               
                  12,683
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  3,000
               
               
                  /
               
               
                  22,025
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Süsisaba
               
               
                  V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  226,000
               
               
                  312,500
               
               
                  327,697
               
               
                  104,86
               
               
                  15,197
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22,796
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Süsisaba
               
               
                  VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  12,000
               
               
                  6,130
               
               
                  15,769
               
               
                  257,24
               
               
                  9,639
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  27,130
               
               
                  /
               
               
                  41,589
               
            
                  ES
               
               
                  BUM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Sinine marliin
               
               
                  Atlandi ookean
               
               
                  27,200
               
               
                  27,200
               
               
                  124,452
               
               
                  457,54
               
               
                  97,252
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  27,000
               
               
                  /
               
               
                  172,878
               
            
                  ES
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Süvamere haid
               
               
                  V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  3,039
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  3,039
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4,559
               
            
                  ES
               
               
                  GFB
               
               
                  567-
               
               
                  Lima-niituimluts
               
               
                  V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  588,000
               
               
                  828,030
               
               
                  842,467
               
               
                  101,74
               
               
                  14,437
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  14,437
               
            
                  ES
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Lima-niituimluts
               
               
                  VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  242,000
               
               
                  216,750
               
               
                  237,282
               
               
                  109,47
               
               
                  20,532
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  17,750
               
               
                  /
               
               
                  48,548
               
            
                  ES
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Süvalest
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  22,685
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  22,685
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22,685
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  5BC6 A.
               
               
                  Kilttursk
               
               
                  Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
               
               
                  /
               
               
                  2,840
               
               
                  18,933
               
               
                  666,65
               
               
                  16,093
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  12,540
               
               
                  /
               
               
                  36,680
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Kilttursk
               
               
                  VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAFi piirkonna 34.1.1 liidu veed
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  3,075
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  3,075
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4,613
               
            
                  ES
               
               
                  NEP
               
               
                  9/3411
               
               
                  Norra salehomaar
               
               
                  IX ja X püügipiirkond; CECAFi piirkonna 34.1.1 liidu veed
               
               
                  55,000
               
               
                  33,690
               
               
                  24,403
               
               
                  72,43
               
               
                  – 9,287
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  19,000 (7)
                  
               
               
                  /
               
               
                  9,713
               
            
                  ES
               
               
                  OTH
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Muud liigid
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  26,744
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  26,744
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  26,744
               
            
                  ES
               
               
                  POK
               
               
                  56–14
               
               
                  Põhjaatlandi süsikas
               
               
                  VI püügipiirkond; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
               
               
                  /
               
               
                  4,810
               
               
                  8,703
               
               
                  180,94
               
               
                  3,893
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3,893
               
            
                  ES
               
               
                  RNG
               
               
                  5B67-
               
               
                  Kalju-tömppeakala
               
               
                  Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  70,000
               
               
                  111,160
               
               
                  125,401
               
               
                  112,81
               
               
                  14,241
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  14,241
               
            
                  ES
               
               
                  SBR
               
               
                  678-
               
               
                  Besuugo
               
               
                  VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
               
               
                  143,000
               
               
                  133,060
               
               
                  136,418
               
               
                  102,52
               
               
                  3,358
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3,358
               
            
                  ES
               
               
                  SOL
               
               
                  8AB.
               
               
                  Harilik merikeel
               
               
                  VIIIa ja VIIIb püügipiirkond
               
               
                  9,000
               
               
                  8,100
               
               
                  9,894
               
               
                  122,15
               
               
                  1,794
               
               
                  /
               
               
                  A + C
               
               
                  2,100
               
               
                  /
               
               
                  4,791
               
            
                  ESP
               
               
                  SRX
               
               
                  89-C.
               
               
                  Railised
               
               
                  VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  1 057,000
               
               
                  857,000
               
               
                  1 089,241
               
               
                  127,10
               
               
                  232,241
               
               
                  1,4
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  325,137
               
            
                  ES
               
               
                  USK
               
               
                  567EI.
               
               
                  Meriluts
               
               
                  V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
               
               
                  26,000
               
               
                  15,770
               
               
                  15,762
               
               
                  99,95
               
               
                  – 0,008
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  58,770
               
               
                  /
               
               
                  58,762
               
            
                  ES
               
               
                  WHM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Valge odanina
               
               
                  Atlandi ookean
               
               
                  30,500
               
               
                  25,670
               
               
                  98,039
               
               
                  381,92
               
               
                  72,369
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,170
               
               
                  /
               
               
                  72,539
               
            
                  FR
               
               
                  SRX
               
               
                  07D.
               
               
                  Railised
               
               
                  VIId püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  602,000
               
               
                  627,000
               
               
                  698,414
               
               
                  111,39
               
               
                  71,414
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  71,414
               
            
                  FR
               
               
                  SRX
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Railised
               
               
                  IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  33,000
               
               
                  36,000
               
               
                  48,212
               
               
                  133,92 %
               
               
                  12,212
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  12,212
               
            
                  IE
               
               
                  PLE
               
               
                  7HJK.
               
               
                  Atlandi merilest
               
               
                  VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond
               
               
                  59,000
               
               
                  61,000
               
               
                  78,270
               
               
                  128,31
               
               
                  17,270
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  25,905
               
            
                  IE
               
               
                  SOL
               
               
                  07 A.
               
               
                  Harilik merikeel
               
               
                  VIIa püügipiirkond
               
               
                  41,000
               
               
                  42,000
               
               
                  43,107
               
               
                  102,64
               
               
                  1,107
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,107
               
            
                  IE
               
               
                  SRX
               
               
                  67AKXD
               
               
                  Railised
               
               
                  VIa, VIb, VIIa-c ja VIIe-k püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  1 048,000
               
               
                  1 030,000
               
               
                  1 079,446
               
               
                  104,80
               
               
                  49,446
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  49,446
               
            
                  LT
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO
               
               
                  Süvalest
               
               
                  NAFO 3LMNO
               
               
                  22,000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  46,000
               
               
                  /
               
               
                  46,000
               
            
                  LV
               
               
                  HER
               
               
                  03D.RG
               
               
                  Heeringas
               
               
                  Alarajoon 28.1
               
               
                  16 534,000
               
               
                  19 334,630
               
               
                  20 084,200
               
               
                  103,88
               
               
                  749,570
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  749,570
               
            
                  NL
               
               
                  HKE
               
               
                  3 A/BCD
               
               
                  Euroopa merluus
               
               
                  IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 liidu veed
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  1,655
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  1,655
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2,482
               
            
                  NL
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Meriahvenad
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  2,798
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  2,798
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2,798
               
            
                  PT
               
               
                  ANF
               
               
                  8C3411
               
               
                  Merikuratlased
               
               
                  VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAFi piirkonna 34.1.1 liidu veed
               
               
                  436,000
               
               
                  664,000
               
               
                  676,302
               
               
                  101,85
               
               
                  12,302
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  12,302
               
            
                  PT
               
               
                  BFT
               
               
                  AE45WM
               
               
                  Harilik tuun
               
               
                  Atlandi ookean 45° läänepikkusest ida pool ja Vahemeri
               
               
                  235,500
               
               
                  235,500
               
               
                  243,092
               
               
                  103,22
               
               
                  7,592
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  11,388
               
            
                  PT
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Kilttursk
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  26,816
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  26,816
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  344,950
               
               
                  371,766
               
            
                  PT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Põhjaatlandi süsikas
               
               
                  I ja II püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  /
               
               
                  18,000
               
               
                  11,850
               
               
                  65,83
               
               
                  – 6,150
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  185,000
               
               
                  178,850
               
            
                  PT
               
               
                  SRX
               
               
                  89-C.
               
               
                  Railised
               
               
                  VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  1 051,000
               
               
                  1 051,000
               
               
                  1 059,237
               
               
                  100,78
               
               
                  8,237
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  8,237
               
            
                  SE
               
               
                  COD
               
               
                  03AN.
               
               
                  Tursk
               
               
                  Skagerrak
               
               
                  371,000
               
               
                  560,000
               
               
                  562,836
               
               
                  100,51
               
               
                  2,836
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4,254
               
            
                  UK
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Harilik ogahai
               
               
                  I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,027
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  1,027
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,541
               
            
                  UK
               
               
                  GHL
               
               
                  514GRN
               
               
                  Süvalest
               
               
                  V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
               
               
                  189,000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,000
               
               
                  /
               
               
                  1,000
               
            
                  UK
               
               
                  HAD
               
               
                  5BC6 A.
               
               
                  Kilttursk
               
               
                  Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
               
               
                  3 106,000
               
               
                  3 236,600
               
               
                  3 277,296
               
               
                  101,26
               
               
                  40,696
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  40,696
               
            
                  UK
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Harilik makrell
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
               
               
                  179 471,000
               
               
                  275 119,000
               
               
                  279 250,206
               
               
                  101,50
               
               
                  4 131,206
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4 131,206
               
            
                  UK
               
               
                  NOP
               
               
                  2A3A4.
               
               
                  Norra tursik
               
               
                  IIIa püügipiirkond; IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  14,000
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  14,000
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  14,000
               
            
                  UK
               
               
                  PLE
               
               
                  7DE.
               
               
                  Atlandi merilest
               
               
                  VIId ja VIIe püügipiirkond
               
               
                  1 548,000
               
               
                  1 500,000
               
               
                  1 606,749
               
               
                  107,12
               
               
                  106,749
               
               
                  1,1
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  117,424
               
            
                  UK
               
               
                  SOL
               
               
                  7FG.
               
               
                  Harilik merikeel
               
               
                  VIIf ja VIIg püügipiirkond
               
               
                  282,000
               
               
                  255,250
               
               
                  252,487
               
               
                  98,92
               
               
                  (– 2,763) (8)
                  
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,950
               
               
                  /
               
               
                  1,950
               
            
                  UK
               
               
                  SRX
               
               
                  07D.
               
               
                  Railised
               
               
                  VIId püügipiirkonna liidu veed
               
               
                  120,000
               
               
                  95,000
               
               
                  102,679
               
               
                  108,08
               
               
                  7,679
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  7,679
               
            
                  UK
               
               
                  WHB
               
               
                  24-N
               
               
                  Põhjaputassuu
               
               
                  II ja IV püügipiirkonna Norra veed
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  22,204
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                  22,204
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22,204
               
            
         (1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 kohase kvootide ülekandmise ja/või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise või vähendamise arvessevõtmist.
      
         (2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat × 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.
      
         (3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3.
      
         (4)  Täht „A” osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2012, 2013 ja 2014 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C” osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes mitmeaastase kava kohaldamise tõttu on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
      
         (5)  Määruse (EL) nr 871/2014 kohaselt ettenähtud mahaarvamised, mida ei saanud 2014. aastal arvesse võtta, sest kvoote ei olnud piisavalt või puudusid need üldse.
      
         (6)  Aastatel enne määruse (EÜ) nr 1224/2009 jõustumist toimunud ülepüügist jäänud kogused, mida ei saa muudest varudest maha arvestada.
      
         (7)  Hispaania taotluse põhjal jaotati 2013. aastal mahaarvatav kogus kolme aasta peale.
      
         (8)  Seda kogust ei saa enam kasutada, sest Ühendkuningriik taotles määruse (EÜ) nr 847/96 kohaselt ülekandmist. Taotlus rahuldati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1170 (ELT L 189, 17.7.2015, lk 2).