CELEX: C2001/045/25
Language: da
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Sag C-457/00: Sag anlagt den 18. december 2000 af Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.2.2001                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 45/13
       —     Kommissionen har med urette kritiseret de franske                      foretaget kapitaltilførsel til fordel for Verlipack Hol-
             myndigheder for, at de ikke har taget markedets                        ding II, fejlfortolket begrebet statsstøtte og foregre-
             evne til at optage de nye mængder landvin, der                         bet afgørelsen vedrørende sagens realitet i strid med
             er produceret som følge af sortsomstillingen, i                        artikel 87 EF og artikel 295 EF. SRIW har handlet i
             betragtning.                                                           overensstemmlese med kriteriet om en privat in-
                                                                                    vestor. SRIW har ligesom de private deltagere (Beau-
                                                                                    lieu-koncernen og bankerne inden for Verlipack-
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1493/2000 af 10.7.2000 om
                                                                                    koncernen) og ligesom regionen Wallonien i forbin-
    faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangspri-                delse med kapitaltilførsel, handlet på samme måde
    sen for visse frugter og grøntsager (EFT L 170 af 11.7.2000, s. 1).             som en privat investor under sagens forberedelse
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16.3.1987 om den fælles                   og under hensyntagen til oplysninger, som Heye-
    markedsordning for vin (EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1).                           koncernen havde givet, og som i enhver henseende
(3) Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17.5.1999 om den fælles                 tilsyneladende måtte skabe tiltro til Verlipack-kon-
    markedsordning for vin (EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1).                          cernens fremtid. Konkursens indtræden 22 måneder
(4) Forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser                     efter de offentlige tiltag, kan ikke efterfølgende anses
    til forordning nr. 1493/1999.                                                   for et bevis for, at SRIW i marts 1997 ligesom
                                                                                    regionen Wallonien ikke gik til værks som en privat
                                                                                    investor. Heye-koncernen er faktisk debitor for de
                                                                                    beløb, SRIW har udlånt. Heye-koncernen anvendelse
                                                                                    af den kapital, som SRIW stillede til rådighed
                                                                                    for den på almindelige markedsvilkår, kan ikke
                                                                                    undersøges af Kommissionen på grundlag af reglerne
                                                                                    om statsstøtte og kan så meget mindre anses for
                                                                                    støtte med den begrundelse, at de omhandlede
                                                                                    midler fra begyndelsen af kom fra det offentlige og
Sag anlagt den 18. december 2000 af Kongeriget Belgien                              som endelig modtager ikke havde Heye-koncernen.
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                              —     kommissionen har fejlfortolket støttebegrebet ved at
                           (Sag C-457/00)                                           lægge til grund, at obligationslånet af 27. marts
                                                                                    1997 fra Heye-koncernen i dets helhed udgjorde en
                           (2001/C 45/25)                                           støtte. Bestemmelsen om fordringsafkald udgjorde
                                                                                    en mindre betydelig risiko end Kommissionen kunne
                                                                                    forestille sig, eftersom denne bestemmelse til trods
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. de-                          for konkursen i de tre låntagerselskaber i januar
cember 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De Euro-                                1999 ikke kan forhindre, at det beløb, SRIW har
pæiske Fællesskaber af Kongeriget Belgien ved kommitteret                           lånt, tilbagebetales på grund af den anticiperede
A. Snoecx, Juridisk Tjeneste, Ministeriet for Udenrigsanliggen-                     opsigelse af denne aftale, som SRIW har påberåbt
der, Udenrigshandel og Udviklingssamarbejde, som befuld-                            sig, før betingelserne for den kritiserede bestemmelse
mægtiget, og advokaterne J.M. De Backer, G. Vandersanden og                         om afkald på lånet var opfyldt.
L. Levi, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg på
Belgiens ambassade, 4, rue des Girondins.
                                                                              —     For så vidt angår lånet af 28. marts 1997 har
                                                                                    Kommissionen blot automatisk anvendt sin referen-
Kongeriget Belgien har nedlagt følgende påstande:                                   cerentesats uden at gennemføre en undersøgelse af
                                                                                    de særlige betingelser i det konkrete tilfælde, selv
—      Kommissionens beslutning af 20. september 2000                               om de belgiske myndigheder opfordrede den til at
       nr. C 40/99 vedrørende »statsstøtte til Verlipack —                          gennemføre en sådan undersøgelse. Kommissionen
       Belgien« annulleres.                                                         har dermed givet afkald på at benytte de skønsbefø-
                                                                                    jelser, der er tillagt den ved artikel 87 EF.
—      Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
                                                                              —     Kommissionen har ved sin undersøgelse af kapitaltil-
                                                                                    førslen til Verlipack Holding II samlet en række
                                                                                    retligt totalt forskellige tiltag, idet den har taget
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                           hensyn til de to lån, som SRIW ydede Hermann
                                                                                    Heye, som om disse lån havde været direkte kapital-
—      Tilsidesættelse af artikel 87 EF og artikel 295 EF:                          tilskud til Verlipack Holding II.
       —     Kommissionen har med antagelsen af, at lånet af             —    Tilsidesættelse af begrundelsespligten.
             28. marts 1997 og obligationslånet af 27. marts
             1997 fra Société régionale d’investissement de Wal-
             lonie (»SRIW«), der er et aktieselskab med regionen
             Wallonien som eneste aktionær, til Hermann Heye
             udgjorde støtte, fordi regionen Wallonien havde