CELEX: C1995/159/08
Language: nl
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 18 mei 1995 in zaak C-327/92 (verzoek van de Raad van Beroep te 's-Gravenhage om een prejudiciële beslissing): Rheinhold & Mahla NV tegen Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid (Sociale zekerheid - Verplichting van hoofdaannemer tot betaling van premies die niet zijn voldaan door faillerende onderaannemer)

Nr . C 159/4            NL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24 . 6 . 95
3 . Artikel 59 van het Verdrag staat niet in de weg aan een                                     ARREST VAN HET HOF
       nationale regeling die, teneinde het vertrouwen van de                                          ( Zesde Kamer )
       beleggers in de nationale financiële markten te bescher­
       men, verbiedt om potentiële opdrachtgevers, gevestigd                                         van 18 mei 1995
       in andere Lid-Staten, zonder dat zij daarom hebben                   in zaak C-327/92 (verzoek van de Raad van Beroep te
      gevraagd, op te bellen om aan hen diensten in verband                 's-Gravenhage om een prejudiciële beslissing): Rheinhold &
       met beleggingen in goederentermijncontracten aan te                  Mahla NV tegen Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de
       bieden.                                                                                      Metaalnijverheid H
                                                                            (Sociale zekerheid — Verplichting van hoofdaannemer tot
(') PB nr . C 256 van 21 . 9 . 1993 .                                       betaling van premies die niet zijn voldaan door faillerende
                                                                                                      onderaannemer)
                                                                                                        ( 95/C 159/08 )
                                                                                                 (Procestaai: Nederlands)
                    ARREST VAN HET HOF                                      In zaak C-327/92 , betreffende een verzoek aan het Hof
                          van 10 mei 1995                                   krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van de Raad van
                                                                            beroep te 's-Gravenhage (Nederland ), in het aldaar aanhan­
in zaak C-417/93 : Europees Parlement tegen Raad van de
                          Europese Unie i 1 )                               gig geding tussen Rheinhold & Mahla NV en Bestuur van de
                                                                            Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid, om een preju­
(Technische bijstand aan Onafhankelijke Staten van voor­                    diciële beslissing over de uitlegging van Verordening ( EEG )
malige Unie van Socialistische Sowjetrepublieken en aan                     nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de
            Mongolië — Raadpleging van Parlement)                           toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werkne­
                            ( 95/C 159/07)                                  mers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich
                                                                            binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de gecodificeerde
                                                                            versie van Verordening ( EEG ) nr . 2001/83 van de Raad van
                         (Procestaai: Frans)                                2 juni 1983 ( 2 ), en van artikel 51 van het Verdrag, heeft het
                                                                            Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt: F. A. Schock­
                                                                            weiler, kamerpresident, P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini,
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in              C. N. Kakouris en J. L. Murray ( rapporteur ), rechters ;
                  de Jurisprudentie van het Hof)                            advocaat-generaal : C. Gulmann; griffier: H. A. Rühl,
                                                                            hoofdadministrateur, op 18 mei 1995 een arrest gewezen
                                                                            waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak C-417/93 , Europees Parlement (gemachtigde : Ch .
Pennera ) tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden :
A. A. Dashwoord en C. Giorgi ), betreffende een beroep tot
                                                                            1 . Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van
nietigverklaring van Verordening ( Euratom, EEG ) nr. 2053/
93 van de Raad van 19 juli 1993 betreffende technische
                                                                                   14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale­
                                                                                   zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen,
bijstand aan de Onafhankelijke Staten van de voormalige
                                                                                   alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeen­
Unie van Socialistische Sowjetrepublieken en aan Mongolië
bij het streven naar sanering en herstel van de economie ( 2 ),                    schap verplaatsen, in de gecodificeerde versie van
                                                                                   Verordening (EEG) nr. 2001 /83 van de Raad van 2 juni
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez
Iglesias, president, F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C.                      1983, is van toepassing op een wettelijke regeling die,
                                                                                   zoals de Coördinatiewet Sociale Verzekering, de ver­
Gulmann en P. Jann, kamerpresidenten, G. F. Mancini,                               schillende takken van sociale zekerheid van een Lid­
C. N. Kakouris ( rapporteur ), J. C. Moitinho de Almeida,                          Staat coördineert.
J. L. Murray, D. A. O. Edward , J. -P. Puissochet, G. Hirsch
en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:
L. Hewlett, op 10 mei 1 995 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                     2 . Bepalingen die, zoals artikel 16b, leden S en 8, van de
                                                                                   Coördinatiewet Sociale Verzekering, de sociale-zeker­
                                                                                   heidspremies die niet zijn betaald door een faillerende
1 . Verwerpt het beroep.                                                           onderaannemer, ten laste brengen van de hoofdaanne­
                                                                                   mer, vallen niet onder de werkingssfeer van Verordening
                                                                                   (EEG) nr. 1408/71 .
2 . Verwijst het Parlement in de kosten.
                                                                            (M PB nr . C 228 van 4 . 9 . 1992 .
(M PB nr . C 306 van 12 . 11 . 1993 .                                       ( 2 ) PB nr . L 230 van 22 . .8 . 1983 , blz . 6 .
( 2 ) PB nr . L 187 van 29 . 7 . 1993 , blz . 1 .