CELEX: 31976D0069
Language: nl
Date: 1975-12-23 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 23 december 1975 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (vierenzeventigste uitzonderingsbeschikking)

Nr. L 12/ 16                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 21 . 1 . 76
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 23 december 1975
                houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende
                een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­
                                                   grenzen van de Gemeenschap
                                             (vierenzeventigste uitzonderingsbeschikking )
                                         ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             (76/ 69/ EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            betreffende de verhoging van de bescherming aan de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        buitengrenzen van de Gemeenschap beoogde doel ;
                                                                        dat voorts deze douanemaatregel een gunstige invloed
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     heeft op het in stand houdende van het tot nu toe be­
Gemeenschap voor Kolen en Staal , en in het bijzon­                     staande goederenverkeer tussen de deelnemende Sta­
der op de artikelen 2 tot en met 5, 8 , 71 en 74,                       ten van de Gemeenschap en derde landen ;
Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit                    Overwegende dat er derhalve sprake is van bijzondere
van 1.5 januari 1964 aan de Regeringen der deelne -'                    gevallen van handelspolitieke aard, welke de toepas­
mende Staten betreffende een verhoging van de be­                       sing van uitzonderingsbepalingen overeenkomstig ar­
scherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­                   tikel 3 van Aanbeveling nr. 1-64 rechtvaardigen ;
grenzen van de Gemeenschap ('), met name op artikel
3 van deze Aanbeveling,                                                 Overwegende dat waarborgen dienen te worden ge­
                                                                        schapen dat het tariefcontingent, voor de vaststelling
Gezien het op 27 november 1 975 door de Bondsrepu­                      waarvan toestemming wordt verleend , uitsluitend
bliek Duitsland ingediende verzoek om machtiging                        wordt aangewend ter dekking van de eigen behoeften
ten einde in aanmerking te komen voor een contin­                       der industrieën van het land van invoer en dat wordt
gent van 200 ton dynamoplaat of transformatorplaat                      voorkomen dat het ingevoerd ijzer- en staalprodukt
van post ex 73.15 B VII a) 1 uit derde landen , als aan­                naar andere deelnemende Staten van de Gemeenschap
vulling op de toestemming 1 300 ton van hetzelfde                       wordt heruitgevoerd in de toestand waarin het ver­
produkt met vrijdom van recht in te voeren , welke                      keerde op het ogenblik van invoer ;
toestemming is verleend bij beschikking van de
Commissie van 17 juli 1975 (: ),                                        Overwegende derhalve dat de Bondsrepubliek Duits­
                                                                        land dient te worden gemachtigd een contingent voor
Gezien de op 15 december 1975 bereikte overeen­                         de aangevraagde hoeveelheid met vrijdom van recht te
komst tussen de Vertegenwoordigers van de Regerin­                      openen ;
gen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen ,
over dit verzoek ,                                                      Overwegende dat de Regeringen van de Lid-Staten
                                                                        over bovengenoemd contingent zijn geraadpleegd,
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland mel­
ding maakt van toegenomen behoeften van de zijde                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van Duitse verwerkende fabrikanten van het betrok­
 ken produkt ; dat het bij beschikking van de Commis­                                           Artikel 1
sie van 17 juli 1975 reeds verleende contingent van
 1 300 ton momenteel is uitgeput ; dat de produktie in                   De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland wordt
 de Gemeenschap van dit produkt zich nog steeds in                      gemachtigd van de uit artikel 1 van Aanbeveling nr.
 een proefstadium bevindt en aanvulling van de voor­                     1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964
 ziening dus alleen door invoer uit derde landen kan                    voortvloeiende verplichtingen af te wijken , voor zover
 plaatsvinden ;                                                          zulks noodzakelijk is om op de invoer van het hierna
                                                                        genoemd ijzer- en staalprodukt uit derde landen een
 Overwegende dat dit tariefcontingent geen belemme­                      tariefopschorting toe te passen , van zodanige omvang
 ring kan vormen voor het met Aanbeveling nr. 1-64                       als voor dit produkt is vermeld :
 (') PB nr. 8 van 22 . I. 1964 , blz . 99 / 64 .
  : ) PB nr . L 212 van 9 . 8 . 1975 , blz . 29 .
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 76                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 12/ 17
                                                                                                        Douane­
                    Tariefnummer                           Omschrijving                   Contingent      tarief
                                                                                          ( in tonnen )
                                                                                                        ( in % )
            ex 73.1 5 B VII a) 1      Dynamoplaat uit gelegeerd staal of transformator­
                                      plaat met gerichte korrels en hoge doordringbaar­
                                      heid , met een watt-verlies van 1,23 watt of minder
                                      per kg voor een dikte van 0,30 mm of van 1,26
                                      watt of minder per kg voor een dikte van 0,35
                                      mm , gemeten bij 17 000 gauss en 50 Hz                   200          0
                                                        Artikel 2
            1.     De Bondsrepubliek Duitsland moet in samenwerking met de Commissie toezien op
            een niet-discriminerende verdeling van het tariefcontingent over derde landen .
            2. Zij moet de nodige maatregelen treffen om te voorkomen dat het in het kader van
            het tariefcontingent ingevoerde ijzer- en staalprodukt naar andere deelnemende Staten
            wordt uitgevoerd in de toestand waarin het verkeerde op het ogenblik van invoer.
                                                        Artikel 3
            Deze beschikking is geldig tot en met 31 december 1975.
            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
            Gedaan te Brussel , 23 december 1975 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                           Lid van de Commissie