CELEX: 62015CB0227
Language: mt
Date: 2016-04-21 00:00:00
Title: Kawża C-227/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ April 2016 – Jean-Marie Cahier vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Franċiża (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru°1493/1999 — Artikolu 28(1) — Obbligu ta’ distillazzjoni tal-kwantitajiet ta’ inbid miksub minn varjetajiet ta’ dwieli bi skop doppju li jeċċedu l-kwantitajiet normalment prodotti u mhux esportati barra l-Unjoni — Regolament (KE) Nru°1623/2000 — Distillazzjoni mwettqa mill-produttur innifsu bħala distillatur — Produzzjoni tal-ispirtu b’denominazzjoni tal-oriġini)

1.8.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 279/3
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ April 2016 – Jean-Marie Cahier vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Franċiża
   (Kawża C-227/15 P) (1)
   
   ((Appell - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea - Regolament (KE) Nruo1493/1999 - Artikolu 28(1) - Obbligu ta’ distillazzjoni tal-kwantitajiet ta’ inbid miksub minn varjetajiet ta’ dwieli bi skop doppju li jeċċedu l-kwantitajiet normalment prodotti u mhux esportati barra l-Unjoni - Regolament (KE) Nruo1623/2000 - Distillazzjoni mwettqa mill-produttur innifsu bħala distillatur - Produzzjoni tal-ispirtu b’denominazzjoni tal-oriġini))
   (2016/C 279/04)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Jean-Marie Cahier, Robert Aubineau, Laurent Bigot, Pascal Bourdeau, Jacques Brard-Blanchard, Olivier Charruaud, Daniel Chauvet, Régis Chauvet, Fabrice Compagnon, Francis Crepeau, Philippe Davril, Bernard Deborde, Chantal Goulard, Jean-Pierre Gourdet, Bernard Goursaud, Jean Gravouil, Guy Herbelot, Rodrigue Herbelot, Sophie Landrit, Michel Mallet, Michel Merlet, Alain Phelipon, Claude Potut, Philippe Pruleau, Philippe Riche, Françoise Rousseau, René Roy, Pascale Rulleaud-Beaufour (rappreżentant: C.-É. Gudin, avukat)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Barbagallo u É. Sitbon, aġenti), il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: I. Galindo Martín u B. Schima, aġenti), ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: G. de Bergues, D. Colas u S. Ghiandoni, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Jean-Marie Cahier, Robert Aubineau, Laurent Bigot, Pascal Bourdeau, Jacques Brard-Blanchard, Olivier Charruaud, Daniel Chauvet, Régis Chauvet, Fabrice Compagnon, Francis Crepeau, Philippe Davril, Bernard Deborde, Chantal Goulard, Jean-Pierre Gourdet, Bernard Goursaud, Jean Gravouil, Guy Herbelot, Rodrigue Herbelot, Sophie Landrit, Michel Mallet, Michel Merlet, Alain Phelipon, Claude Potut, Philippe Pruleau, Philippe Riche, Françoise Rousseau, René Roy u Pascale Rulleaud-Beaufour għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom u huma kkundannati ibatu l-ispejjeż sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kif ukoll dawk tal-Kummisjoni Ewropea.
            
         
      (1)  GU C 311, 21.09.2015.