CELEX: 62012TN0133
Language: et
Date: 2012-03-26 00:00:00
Title: Kohtuasi T-133/12: 26. märtsil 2012 esitatud hagi — Ben Ali versus nõukogu

9.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 165/25
            
         26. märtsil 2012 esitatud hagi — Ben Ali versus nõukogu
   (Kohtuasi T-133/12)
   2012/C 165/43
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat A. de Saint Remy)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu
   
      Nõuded
   
   Hageja palub Üldkohtul:
   
               —
            
            
               võtta Üldkohtu kodukorra artikli 64 alusel menetlust korraldavaid meetmeid, mille eesmärk on tagada, et komisjon avalikustaks vaidlustatud määruse vastuvõtmisega seotud kõik dokumendid;
            
         
               —
            
            
               tühistada vaidlustatud määrus hagejat puudutavas osas;
            
         
               —
            
            
               mõista Euroopa Liidu Nõukogult hageja kasuks välja kokku 50 000 eurot kogu hagejale tekitatud mittevaralise kahju eest;
            
         
               —
            
            
               mõista Euroopa Liidu Nõukogult hageja kasuks välja 7 500 eurot käesoleva hagiavaldusega seotud õigusabikuludeks, mis tuleb tasuda vastavalt kodukorra artiklile 91 hüvitamisele kuuluvate kuludena;
            
         
               —
            
            
               mõista kõik kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Oma hagiavalduses palub hageja esiteks tühistada nõukogu 27. jaanuari 2012. aasta otsuse 2012/50/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias (1), ja teiseks kahju hüvitamist, mida hageja enda hinnangul kandis.
   Hagi põhjenduseks esitab hageja seitse väidet, mis on oma põhiosas samad või sarnased nendele, mis esitati kohtuasjas T-301/11: Ben Ali vs. nõukogu (2).
   
      (1)  ELT L 27, lk 11.
   
      (2)  ELT 2011, C 226, lk 29.