CELEX: 32017R0218
Language: lt
Date: 2017-02-06 00:00:00
Title: 2017 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/218 dėl Sąjungos žvejybos laivyno registro

9.2.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 34/9
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/218
   2017 m. vasario 6 d.
   dėl Sąjungos žvejybos laivyno registro
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), ypač į jo 24 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Sąjungos žvejybos laivyno registras yra būtina priemonė siekiant įgyvendinti bendros žuvininkystės politikos taisykles. Į tą registrą turėtų būti įtraukti visi Sąjungos žvejybos laivai;
            
         
               (2)
            
            
               šiuo metu nacionaliniai žvejybos laivynų registrai ir Sąjungos žvejybos laivyno registras reglamentuojami Komisijos reglamente (EB) Nr. 26/2004 (2) nustatytomis taisyklėmis;
            
         
               (3)
            
            
               remdamosi Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 24 straipsnio 1 dalimi, valstybės narės turėtų registruoti informaciją apie su jų vėliavomis plaukiojančių Sąjungos žvejybos laivų savininkus, laivo ir įrankių charakteristikas ir veiklą ir tokią informaciją pateikti Komisijai. Komisija turėtų tvarkyti Sąjungos žvejybos laivyno registrą, kuriame laikoma iš valstybių narių gauta informacija;
            
         
               (4)
            
            
               valstybės narės atsako už nacionaliniame žvejybos laivyno registre laikomos informacijos tikslumą. Šiuo tikslu valstybės narės turėtų nuolat stebėti tokios informacijos kokybę ir užtikrinti, kad ji būtų nuolat naujinama; ją taip pat bet kuriuo metu gali patikrinti Komisija pateikdama konkrečias užklausas;
            
         
               (5)
            
            
               valstybių narių kompetentingoms institucijoms tvarkant į nacionalinius žvejybos laivynų registrus įtrauktus asmens duomenis turi būti taikomos Sąjungos teisės taisyklės dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB (3), taip pat atitinkami nacionaliniai įgyvendinimo teisės aktai. Į kiekvienos valstybės narės tvarkomą registrą įrašomos charakteristikos ir išorinis ženklinimas turėtų būti nurodomi laikantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2930/86 (4) ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011 (5);
            
         
               (6)
            
            
               siekiant stebėti laivų veiklą tarp valstybių narių ir užtikrinti nedviprasmišką sąsają tarp Sąjungos žvejybos laivų registre laikomos informacijos ir duomenų iš kitų su žvejybos veikla susijusių informacijos sistemų, kiekvienam Sąjungos žvejybos laivui turėtų būti priskirtas unikalus identifikavimo numeris, kuris jokiu būdu negali būti priskiriamas kelissyk arba pakeistas;
            
         
               (7)
            
            
               siekiant užtikrinti veiksmingą šio reglamento taikymą, tikslinga nustatyti naujas priemones ir procedūras, kad būtų dar labiau supaprastintas duomenų valdymas tarp valstybių narių ir Europos Komisijos ir užtikrinta galimybė dažniau gauti atnaujintus duomenis;
            
         
               (8)
            
            
               žvejybos laivynų pajėgumų ir jų veiklos valdymo sumetimais valstybės narės turėtų gauti prieigą prie viso Sąjungos žvejybos laivyno registro, o visuomenė – prie ribotos jo versijos. Ribotoje versijoje neturėtų būti pateikiami asmens duomenys siekiant apsaugoti tokius duomenis, tačiau į ją turėtų būti įtraukti žvejybos laivų identifikatoriai, kad visuomenei būtų užtikrinama geresnė prieiga prie informacijos ir didesnis jos skaidrumas;
            
         
               (9)
            
            
               pagal šį reglamentą Sąjungos institucijų ir įstaigų vykdomam asmens duomenų tvarkymui ir valstybių narių prieigai prie Sąjungos žvejybos laivyno registre esančios informacijos turi būti taikomi Sąjungos teisės aktai dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 (6), ypač kai tai susiję su konfidencialumo reikalavimais ir tvarkymo saugumu, asmens duomenų perdavimu iš valstybių narių nacionalinių sistemų Komisijai, tvarkymo teisėtumu ir duomenų subjektų teisėmis gauti informaciją, susipažinti su savo asmens duomenimis ir juos ištaisyti;
            
         
               (10)
            
            
               Komisijos parengta naująja keitimosi duomenimis priemone turėtų būti naudojamasi visais elektroninio keitimosi duomenimis atvejais;
            
         
               (11)
            
            
               kadangi Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 24 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad valstybės narės siunčia Komisijai informaciją apie su jų vėliavomis plaukiojančių Sąjungos žvejybos laivų savininkus ir laivo bei įrankių charakteristikas, tuos duomenis taip pat reikėtų įtraukti į šį reglamentą;
            
         
               (12)
            
            
               Reglamentas (EB) Nr. 26/2004 turėtų būti panaikintas;
            
         
               (13)
            
            
               turėtų būti skirta pakankamai laiko, kad valstybės narės galėtų pritaikyti savo nacionalinius registrus prie šiame reglamente nustatytų naujų duomenų reikalavimų;
            
         
               (14)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiuo reglamentu:
   
               a)
            
            
               nustatomos Komisijos pareigos, susijusios su Sąjungos žvejybos laivyno registro sukūrimu ir tvarkymu;
            
         
               b)
            
            
               nustatomos valstybių narių pareigos, susijusios su duomenų rinkimu ir tvirtinimu jų nacionaliniame žvejybos laivyno registre ir tų duomenų perdavimu Komisijai;
            
         
               c)
            
            
               nustatoma būtiniausia informacija apie laivo charakteristikas ir veiklą, kuri privalo būti nurodyta nacionaliniuose žvejybos laivynų registruose.
            
         2 straipsnis
   Apibrėžtys
   Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
   a)   žvejybos laivas– bet kuris laivas, apibrėžtas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnio 1 dalies 4 punkte;
   b)   Sąjungos žvejybos laivas– žvejybos laivas, apibrėžtas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnio 1 dalies 5 punkte;
   c)   Sąjungos žvejybos laivynas– visi Sąjungos žvejybos laivai, plaukiojantys su valstybės narės vėliava ir įregistruoti Sąjungoje;
   d)   akvakultūros laivas– laivas, turintis tik akvakultūros produktų rinkimo, transportavimo, tvarkymo ir (arba) iškrovimo įrangą;
   e)   įvykis– bet koks laivo įtraukimas į laivyną arba pašalinimas iš jo arba vienos iš jo charakteristikų, pateiktų I priede, pakeitimas;
   f)   perdavimas– vieno ar daugiau įvykių duomenų skaitmeninis persiuntimas tarp valstybių narių ir Komisijos;
   g)   keitimosi duomenimis lygmuo– elektroninis keitimosi žuvininkystės duomenimis tinklas, kuriuo Komisija suteikia galimybę naudotis visoms valstybėms narėms ir savo paskirtai įstaigai, kad jos galėtų standartizuotai keistis duomenimis;
   h)   surašymo data– II priede nurodyta data, kurią valstybė narė Komisijai pranešė apie pirmąjį įvykį;
   i)   laikotarpio įvykių suvestinė– nustatytu laikotarpiu užregistruotų įvykių, susijusių su valstybės narės žvejybos laivyno registro laivais, sąrašas;
   j)   teisinis savininkas– bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, kuris laivo registracijos liudijime nurodytas kaip turintis laivo juridines nuosavybės teises;
   k)   operatorius– fizinis ar juridinis asmuo, apibrėžtas Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (7) 4 straipsnio 19 punkte;
   l)   bendrasis laivyno registro (CFR) numeris– Sąjungos žvejybos laivynui priklausančio laivo unikalus identifikavimo numeris, nesusijęs su jokiais nacionalinio žvejybos laivyno numeriais;
   m)   asmens duomenys– bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti nustatyta, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 45/2001 2 straipsnio a punkte;
   n)   nacionalinis žvejybos laivyno registras– registras, kuriame kiekviena valstybė narė registruoja visus su jos vėliava plaukiojančius žvejybos laivus;
   o)   Sąjungos žvejybos laivyno registras– Komisijos tvarkomas registras, kuriame laikoma informacija apie visus Sąjungos žvejybos laivus.
   3 straipsnis
   Taikymo sritis
   Šis reglamentas taikomas visiems Sąjungos žvejybos laivams, išskyrus akvakultūros laivus ir paprastųjų tunų gaudykles.
   4 straipsnis
   Naudojimasis Sąjungos žvejybos laivyno registru
   Sąjungos žvejybos registro duomenys naudojami taikant bendros žuvininkystės politikos taisykles.
   5 straipsnis
   Duomenų surinkimas nacionaliniame žvejybos laivyno registre
   Kiekviena valstybė narė surenka I priede nurodytus duomenis, juos patvirtina ir nedelsdama registruoja nacionaliniame žvejybos laivyno registre.
   6 straipsnis
   Duomenų pateikimas
   1.   Valstybės narės Komisijai pateikia visų įvykių, susijusių su žvejybos laivais, kurie įrašyti į nacionalinį žvejybos laivyno registrą, duomenis ne vėliau kaip iki darbo dienos, kurią įvykis baigtas registruoti, pabaigos.
   2.   Jei atitinkamas įvykis yra ankstesnių duomenų korekcija, Komisijai perduodami visų su tuo laivu susijusių įvykių duomenys nuo surašymo datos arba nuo jo įtraukimo į nacionalinį žvejybos laivyno registrą pirmą kartą.
   3.   Įvykio duomenys Komisijai pateikiami laikantis 9 straipsnio.
   4.   Komisija patikrina, ar gauti duomenys teisingi, ir, jei pateikti duomenys atitinka 9 straipsnio reikalavimus, užregistruoja įvykius Sąjungos žvejybos laivyno registre. Priešingu atveju pateikti duomenys atmetami. Tokiu atveju Komisija praneša savo pastabas valstybei narei, o ji atlieka reikiamus pakeitimus nacionaliniame laivyno registre ne vėliau kaip per tris nacionalines darbo dienas nuo Komisijos pranešimo gavimo dienos.
   7 straipsnis
   Laikotarpio įvykių suvestinės
   1.   Komisija bet kuriuo metu gali paprašyti bet kurios valstybės narės laikotarpio įvykių suvestinės.
   2.   Laikotarpio įvykių suvestinė sudaroma visiškai automatizuotai.
   3.   Duomenys Komisijai pateikiami laikantis 9 straipsnio.
   4.   Komisija patikrina, ar gauta laikotarpio įvykių suvestinė teisinga, ir, jei pateikti duomenys atitinka 9 straipsnio reikalavimus, jais pakeičia Sąjungos žvejybos laivyno registre esančius laivo duomenis. Priešingu atveju laikotarpio įvykių suvestinė atmetama. Tokiu atveju Komisija praneša savo pastabas valstybei narei, o ji atlieka reikiamus pakeitimus nacionaliniame laivyno registre ne vėliau kaip per penkias nacionalines darbo dienas nuo Komisijos pranešimo gavimo dienos.
   8 straipsnis
   Bendrasis laivyno registro numeris
   1.   Valstybė narė priskiria bendrąjį laivyno registro (CFR) numerį visiems žvejybos laivams, kurie pirmąsyk įtraukiami į Sąjungos žvejybos laivyną.
   2.   CFR numeris negali būti keičiamas laikotarpiu, kuriuo žvejybos laivas priklauso Sąjungos žvejybos laivynui, net jei laivas perkeliamas į kitą valstybę narę.
   3.   CFR numeris negali būti perskiriamas kitam laivui. Jeigu žvejybos laivas eksportuojamas už Sąjungos ribų ir reimportuojamas atgal į valstybę narę, tam žvejybos laivui vėl priskiriamas tas pats CFR numeris.
   4.   CFR numeris nurodomas perduodant visus su tuo žvejybos laivu susijusius duomenis tarp valstybės narės ir Komisijos.
   9 straipsnis
   Keitimosi duomenimis tarp Komisijos ir valstybių narių standartai
   1.   Duomenys tarp Komisijos ir valstybių narių perduodami remiantis Jungtinių Tautų Prekybos lengvinimo ir elektroninio verslo centro (UN/CEFACT) standartu, pateiktu Europos Komisijos žuvininkystės svetainės pagrindinių duomenų registro (angl. Master Data Register) puslapyje.
   2.   Visi duomenys perduodami visiškai automatizuotai ir nedelsiant, naudojant keitimosi duomenimis lygmenį.
   3.   Keitimuisi pranešimais užtikrinti valstybės narės naudoja Europos Komisijos Žuvininkystės svetainėje pateiktą įgyvendinimo dokumentą FLUX Vessel Implementation Document.
   4.   Dėl standartų ir įgyvendinimo dokumento pakeitimų sprendžia Komisija kartu su valstybėmis narėmis.
   10 straipsnis
   Prieiga prie laivo duomenų
   1.   Valstybės narės turi prieigą prie Sąjungos žvejybos laivyno registre laikomos informacijos. Tokia prieiga gali būti suteikiama per Komisijos pateiktos taikomosios programos naudotojo sąsają arba per saityno paslaugą.
   2.   Visuomenė turi prieigą prie ribotos Sąjungos žvejybos laivyno registro versijos, kurioje nėra asmens duomenų.
   11 straipsnis
   Asmens duomenys
   Pagal šį reglamentą surinktų duomenų, kuriuose yra asmens duomenų, tvarkymas, valdymas ir naudojimas turi atitikti Direktyvą 95/46/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
   12 straipsnis
   Panaikinimas
   Reglamentas (EB) Nr. 26/2004 panaikinamas.
   13 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja 2018 m. vasario 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 6 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 354, 2013 12 28, p. 22.
   
      (2)  2003 m. gruodžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 26/2004 dėl Bendrijos žvejybos laivyno registro (OL L 5, 2004 1 9, p. 25).
   
      (3)  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, 1995 11 23, p. 31).
   
      (4)  1986 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2930/86 nustatantis žvejybinių laivų charakteristikas (OL L 274, 1986 9 25, p. 1).
   
      (5)  2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės (OL L 112, 2011 4 30, p. 1).
   
      (6)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).
   
      (7)  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).
   
      I PRIEDAS
      
         Duomenų apibrėžimas ir registracijos aprašas
      
      
                  Duomenų pavadinimas
               
               
                  Apibrėžimas ir pastabos
               
               
                  Privaloma (C)/Privaloma, jei (CIF)/Neprivaloma (O) (7)
                  
               
            
                  Registracijos šalis
               
               
                  Valstybė narė, kurioje laivas įregistruotas žvejybai pagal Reglamentą (ES) Nr. 1380/2013.
                  Visais atvejais duomenis pranešančioji valstybė narė – kodas (6)
                  
               
               
                  C
               
            
                  CFR
               
               
                  Žvejybos laivo unikalus identifikavimo numeris Sąjungoje
                  Valstybės narės ISO-3 kodas ir atpažinties kodas (devyni ženklai). Kai kodą sudaro mažiau kaip devyni ženklai, iš kairės prirašoma papildomų nulių.
               
               
                  C
               
            
                  UVI
               
               
                  Unikalus laivo identifikatorius (IMO numeris) pagal Reglamentą (ES) Nr. 404/2011
               
               
                  CIF
               
            
                  Įvykis
               
               
                  Kodas (6), pagal kurį identifikuojamas pranešto įvykio tipas
               
               
                  C
               
            
                  Įvykio data (1)
                  
               
               
                  Data, kurią įvyko įvykis
               
               
                  C
               
            
                  Registracijos numeris
               
               
                  Valstybės narės suteiktas registracijos numeris
               
               
                  O
               
            
                  Išorinis ženklinimas
               
               
                  Pagal Reglamentą (ES) Nr. 404/2011
               
               
                  CIF
               
            
                  Laivo pavadinimas
               
               
                  Nacionaliniame registre įregistruotas žvejybos laivo pavadinimas
               
               
                  C
               
            
                  Registracijos vieta
               
               
                  Kodas (6), pagal kurį identifikuojama vieta (dažniausiai uostas), kurioje laivas įregistruotas
               
               
                  CIF
               
            
                  IRCS
               
               
                  Tarptautinis radijo šaukinys
               
               
                  CIF
               
            
                  IRCS rodiklis
               
               
                  Laivas, turintis tarptautinį radijo ryšį, – kodas (6)
                  
               
               
                  C
               
            
                  Licencijos rodiklis
               
               
                  Laivas, turintis žvejybos licenciją pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 6 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 404/2011 3 straipsnį, – kodas (6)
                  
               
               
                  CIF
               
            
                  VMS rodiklis
               
               
                  Laivų stebėjimo sistema (angl. VMS) – kodas (6)
                  
                  Laivas, turintis palydovinio ryšio laivų stebėjimo sistemą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 9 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 404/2011 18–28 straipsnius
               
               
                  CIF
               
            
                  ERS rodiklis
               
               
                  Laivas, turintis elektroninio duomenų perdavimo (laivo žurnalo) sistemą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 15 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 404/2011 29 straipsnį, – kodas (6)
                  
               
               
                  CIF
               
            
                  AIS rodiklis
               
               
                  Laivas, turintis automatinio identifikavimo sistemą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 10 straipsnį, – kodas (6)
                  
               
               
                  CIF
               
            
                  MMSI
               
               
                  Jūrų judriosios tarnybos atpažinimo kodas
               
               
                  O
               
            
                  Laivo tipas
               
               
                  Pagal Tarptautinę standartizuotą statistinę žvejybos laivų klasifikaciją (ISSCFV) – kodas (6)
                  
               
               
                  CIF
               
            
                  Pagrindinis žvejybos įrankis (2)
                  
               
               
                  Pagal Tarptautinę standartizuotą statistinę žvejybos įrankių klasifikaciją (ISSCFCG) – kodas (6)
                  
               
               
                  C
               
            
                  Pagalbinis žvejybos įrankis (3)
                  
               
               
                  Pagal Tarptautinę standartizuotą statistinę žvejybos įrankių klasifikaciją (ISSCFCG) – kodas (6)
                  
               
               
                  C
               
            
                  LOA
               
               
                  Bendrasis ilgis metrais, apibrėžtas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2930/86
               
               
                  CIF
               
            
                  LBP
               
               
                  Ilgis tarp statmenų metrais, apibrėžtas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2930/86
               
               
                  CIF
               
            
                  Bendroji talpa (GT)
               
               
                  Išreiškiama GT, kaip apibrėžta pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2930/86
               
               
                  CIF
               
            
                  Kita talpa
               
               
                  Išreiškiama tonomis pagal Oslo konvenciją arba pagal valstybės narės nustatytą apibrėžtį
               
               
                  CIF
               
            
                  Talpos (GT)
               
               
                  Išreiškiama GT; saugos sumetimais leistas talpos padidinimas (istoriniai duomenys)
               
               
                  CIF
               
            
                  Pagrindinio variklio galia
               
               
                  Išreiškiama kW pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2930/86
               
               
                  C
               
            
                  Pagalbinio variklio galia
               
               
                  Išreiškiama kW. Apima visą esamą variklių galią, kuri neįtraukta į skiltį „Pagrindinio variklio galia“.
               
               
                  C
               
            
                  Korpuso medžiaga
               
               
                  Korpuso medžiaga – kodas (6)
                  
               
               
                  C
               
            
                  Eksploatavimo pradžios data
               
               
                  Pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2930/86
               
               
                  C
               
            
                  Segmentas
               
               
                  Kodas (6)
                  
               
               
                  C
               
            
                  Importuojanti/eksportuojanti šalis
               
               
                  Kodas (6)
                  
               
               
                  CIF
               
            
                  Eksporto tipas
               
               
                  Kodas (6)
                  
               
               
                  CIF
               
            
                  Viešoji pagalba
               
               
                  Kodas (6)
                  
               
               
                  CIF
               
            
                  Pastatymo data
               
               
                  Data, kurią pradėta statyba
               
               
                  CIF
               
            
                  Kontaktinis asmuo / teisinis savininkas (4)
                  
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Fizinis asmuo: pavardė, vardas
                  Juridinis asmuo: pavadinimas
               
               
                  CIF
               
            
                   
               
               
                  Juridinio asmens rodiklis
               
               
                  „Y“ – juridinis asmuo, „N“ – fizinis asmuo – kodas (6)
                  
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Gatvė (5)
                  
               
               
                  Gatvės pavadinimas ir numeris
               
               
                  CIF
               
            
                   
               
               
                  Pašto dėžutė (5)
                  
               
               
                  Pašto dėžutės adresas
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Miestas (5)
                  
               
               
                  Miesto pavadinimas
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Pašto kodas (5)
                  
               
               
                  Pašto kodas
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Šalis (5)
                  
               
               
                  Šalis – kodas (6)
                  
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Telefono numeris
               
               
                  Tarptautinis telefono numeris
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Fakso numeris
               
               
                  Tarptautinis fakso numeris
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  E. pašto adresas
               
               
                  E. pašto adresas
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Pilietybė
               
               
                  Kontaktinio asmens pilietybė – kodas (6)
                  
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  IMO suteiktas bendrovės identifikatorius
               
               
                  IMO suteiktas bendrovės ir registruoto teisinio savininko unikalus identifikavimo numeris
               
               
                  O
               
            
                  Kontaktinis asmuo / operatorius (4)
                  
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Fizinis asmuo: pavardė, vardas
                  Juridinis asmuo: pavadinimas
               
               
                  CIF
               
            
                   
               
               
                  Juridinio asmens rodiklis
               
               
                  „Y“ – juridinis asmuo, „N“ – fizinis asmuo – kodas (6)
                  
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Gatvė (5)
                  
               
               
                  Gatvės pavadinimas ir numeris
               
               
                  CIF
               
            
                   
               
               
                  Pašto dėžutė (5)
                  
               
               
                  Pašto dėžutės adresas
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Miestas (5)
                  
               
               
                  Miesto pavadinimas
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Pašto kodas (5)
                  
               
               
                  Pašto kodas
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Šalis (5)
                  
               
               
                  Šalis – kodas (6)
                  
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Telefono numeris
               
               
                  Tarptautinis telefono numeris
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Fakso numeris
               
               
                  Tarptautinis fakso numeris
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  E. pašto adresas
               
               
                  E. pašto adresas
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  Pilietybė
               
               
                  Kontaktinio asmens pilietybė – kodas (6)
                  
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                  IMO suteiktas bendrovės identifikatorius
               
               
                  IMO suteiktas bendrovės ir registruoto teisinio savininko unikalus identifikavimo numeris
               
               
                  O
               
            
         (1)  Laivyno surašymo atveju – surašymo data valstybėje narėje (II priedas). Visais kitais atvejais turi būti pranešama oficialaus dokumento, kuriuo užregistruotas įvykis, data.
      
         (2)  Nurodomas tas žvejybos įrankis, kuris dažniausiai naudojamas laive metų žvejybos laikotarpiu arba per žvejybos kampaniją.
      
         (3)  Galima deklaruoti iki penkių žvejybos įrankių.
      
         (4)  Galima registruoti iki penkių kontaktinių asmenų.
      
         (5)  Adresas su pateikta gatve, pašto dėžute, miestu, pašto kodu ir šalimi turi būti pakankamai aiškus, kad su laivyno kontaktiniu asmeniu būtų galima susisiekti.
      
         (6)  Kodai (ar atitinkamos nuorodos) pateikti Komisijos žuvininkystės svetainės pagrindinių duomenų registre (angl. Master Data Register, MDR) adresu http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm.
      
         (7)  Išsamias taisykles galima rasti Laivo įgyvendinimo dokumente (angl. Vessel Implementation Document), pateiktame Komisijos žuvininkystės svetainės pagrindinių duomenų registre (angl. Master Data Register, MDR) adresu http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm.
   
   
      II PRIEDAS
      
         Šalių nustatytos surašymo datos
      
      
                  BEL, DNK, FRA, GBR, PRT
               
               
                  1989 1 1
               
            
                  NLD
               
               
                  1989 9 1
               
            
                  DEU, ESP
               
               
                  1990 1 1
               
            
                  IRL
               
               
                  1990 10 1
               
            
                  ITA
               
               
                  1991 1 1
               
            
                  GRC
               
               
                  1991 7 1
               
            
                  SWE, FIN
               
               
                  1995 1 1
               
            
                  CYP, EST, LTU, LVA, MLT, POL, SVN
               
               
                  2004 5 1
               
            
                  BGR, ROM
               
               
                  2007 1 1
               
            
                  HRV
               
               
                  2013 7 1
               
            
                  Po 2013 m. liepos 1 d. stojančios valstybės narės
               
               
                  Įstojimo data
               
            
                  FRA – Majotas
               
               
                  Bet kuri data nuo 2014 1 1 ir vėliau (1)
                  
               
            
         (1)  Pagal 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1385/2013, kuriuo dėl Majoto statuso dalinio pakeitimo Europos Sąjungos atžvilgiu iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 850/98 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1069/2009, (ES) Nr. 1379/2013 ir (ES) Nr. 1380/2013 (OL L 354, 2013 12 28, p. 86).