CELEX: C2000/122/01
Language: fi
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3 päivänä helmikuuta 2000 asiassa C-12/98 (Audiencia Provincial de Palma de Mallorcan esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Miguel Amengual Far vastaan Juan Amengual Far (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Kiinteän omaisuuden vuokraus – Vapautukset verosta)

29.4.2000               FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 122/1
                                                                        I
                                                                  (Tiedonantoja)
                                                        TUOMIOISTUIN
                                                                TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   kiinteistöjen vuokrauksesta ja poikkeuksena tästä vapauttaa arvon-
                                                                            lisäverosta ainoastaan asuinkäyttöön tarkoitettujen kiinteistöjen
                           (toinen jaosto)                                  vuokraus.
                   3 päivänä helmikuuta 2000                                (1) EYVL C 72, 7.3.1998.
asiassa C-12/98 (Audiencia Provincial de Palma de Mallor-
can esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Miguel Amengual
                Far vastaan Juan Amengual Far (1)
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Kiinteän omaisuuden                                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                 vuokraus – Vapautukset verosta)
                                                                                                       (kuudes jaosto)
                         (2000/C 122/01)
                                                                                                3 päivänä helmikuuta 2000
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                          asiassa C-228/98 (Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä
                                                                            ennakkoratkaisupyyntö), Charalampos Dounias vastaan
                                                                                                Ypourgou Oikonomikon (1)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                       (Maahan tuoduista tavaroista kannettavat verot – Verotus-
                                                                            arvo – EY:n perustamissopimuksen 30 ja 95 artikla (joista
Asiassa C-12/98, jonka Audiencia Provincial de Palma de                     on muutettuina tullut EY 28 ja EY 90 artikla) – Asetus N:o
Mallorca (Espanja) on saattanut EY:n perustamissopimuksen                                                 1224/80)
177 artiklan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen
tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa                                          (2000/C 122/02)
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Miguel Amengual Far
vastaan Juan Amengual Far ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden
liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhtei-                                       (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
nen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-
ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen                        (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 13                               yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
artiklan B kohdan b alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuo-
mioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                   Asiassa C-228/98, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka)
puheenjohtaja R. Schintgen sekä tuomarit G. Hirsch (esittelevä              on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta
tuomari) ja V. Skouris, julkisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja:            on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
R. Grass, on antanut 3.2.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma                 käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
on seuraava:                                                                vireillä olevassa asiassa Charalampos Dounias vastaan Ypour-
                                                                            gou Oikonomikon ennakkoratkaisun EY:n perustamissopi-
Jäsenvaltioilla on jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yh-         muksen 30 ja 95 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 28
denmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmu-            ja EY 90 artikla) sekä tavaroiden tullausarvon määrityksestä
kainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun              28 päivänä toukokuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen
kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan             (ETY) N:o 1224/80 (EYVL L 134, s. 1) tulkinnasta, yhteisöjen
b alakohdan perusteella oikeus kantaa pääsääntöisesti arvonlisäveroa-       tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: toisen