CELEX: 31959S0005
Language: nl
Date: 1959-01-21 00:00:00
Title: EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. 5-59 van 21 januari 1959 inzake de mogelijkheid van uitstel van betaling van de door de kolenmijnondernemingen op grond van de heffing verschuldigde bedragen

Avis juridique important

|

31959S0005

EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. 5-59 van 21 januari 1959 inzake de mogelijkheid van uitstel van betaling van de door de kolenmijnondernemingen op grond van de heffing verschuldigde bedragen  

Publicatieblad Nr. 005 van 27/01/1959 blz. 0109 - 0110 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0018  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0018  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0012  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0012 

++++BESCHIKKING No . 5-59  van 21 januari 1959  inzake de mogelijkheid van uitstel van betaling van de door de kolenmijnondernemingen op grond van de heffing verschuldigde bedragen  DE HOGE AUTORITEIT  Gezien Beschikking No . 2-52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag ( Publikatieblad van de Gemeenschap No . 1 van 30 december 1952 , blz . 3 ) , gewijzigd bij Beschikking No . 30-54 van 25 juni 1954 ( Publikatieblad van de Gemeenschap No . 18 van 1 augustus 1954 , blz . 469 ) , Beschikking No . 31-55 van 19 november 1955 ( Publikatieblad van de Gemeenschap No . 21 van 28 november 1955 , blz . 906 ) en Beschikking No . 4-59 van 21 januari 1959 ( zie deze aflevering van het Publikatieblad der Gemeenschappen ) ;  Overwegende dat bij de ondernemingen der kolenmijnindustrie op het ogenblik ernstige afzetmogelijkheden heersen , welke in verscheidene bekkens van de Gemeenschap hebben geleid tot de vorming van buitengewoon grote voorraden steenkolen , steenkoolcokes en steenkoolbriketten ;  Overwegende dat derhalve , overeenkomstig het beginsel van artikel 4 bis van Beschikking No . 2-52 , gewijzigd bij Beschikking No . 4-59 , de betrokken ondernemingen de mogelijkheid dient te worden geboden , voor de opgeslagen produktie uitstel van betaling der op grond van de heffing verschuldigde bedragen te verkrijgen tot aan het tijdstip waarop over deze voorraden wordt beschikt ;  Overwegende dat op grond van de reeds in het jaar 1958 opgetreden afzetmogelijkheden , de beoogde maatregelen van 31 december 1957 af dienen te gelden en het uitstel van betaling der heffing derhalve van toepassing dient te zijn op de opgeslagen hoeveelheden , welke de op 31 december 1957 aanwezige voorraden te boven gaan ;  Overwegende dat , met het oog op de tenuitvoerlegging van dergelijke maatregelen , de ondernemingen dienen te worden verplicht tot het verstrekken van opgaven met betrekking tot hun voorraden ; dat indien een onderneming na het verkrijgen van uitstel van betaling geen verdere opgaven over de ontwikkeling van haar voorraden verstrekt , ervan kan worden uitgegaan dat zij over haar voorraden heeft beschikt ;  BESLUIT :  Artikel 1   ( 1 ) Tot nader order wordt aan de kolenmijnondernemingen op hun verzoek uitstel van betaling der heffing verleend op hun aan de heffing onderworpen produktie welke na 31 december 1957 op voorraad is genomen , in de mate waarin de totale voorraad groter is dan de voorraad per 31 december 1957 . Bij de bepaling van de opgeslagen voorraden worden steenkolen , steenkoolcokes en steenkoolbriketten in aanmerking genomen , met uitzondering van kolenslik . Steenkoolcokes wordt in de verhouding 1 : 1,33 tot steenkooleenheden herleid .   ( 2 ) Over de bedragen waarvoor uitstel van betaling is verleend , wordt tot aan de vervaldag geen rente berekend .   ( 3 ) Indien de bedragen waarvoor uitstel van betaling is verleend reeds zijn gestort , zullen deze op verzoek worden terugbetaald .  Artikel 2  Indien een onderneming hoeveelheden aan de voorraden onttrekt , is de op deze hoeveelheden betrekking hebbende heffing op de 25e van de daarop volgende maand verschuldigd .  Artikel 3  De verzoeken om uitstel van betaling van de heffing op de tot 31 januari 1959 opgeslagen hoeveelheden dienen uiterlijk op 30 april 1959 , in het bezit van het Bureau Heffingen van de Hoge Autoriteit te zijn . In de verzoeken dienen de per 31 december 1957 en 31 januari 1959 opgeslagen hoeveelheden te worden vermeld .  Artikel 4   ( 1 ) Verzoeken om uitstel van betaling van de heffing op produkten welke na 31 januari 1959 zijn opgeslagen , dienen , voor de eerste maal op 20 maart 1959 , op de 20e van iedere maand voor de voorafgaande maand bij het Bureau Heffingen van de Hoge Autoriteit te worden ingediend . In deze verzoeken dienen te worden vermeld :   _ de op de laatste dag van de voorafgaande maand opgeslagen hoeveelheden ,   _ de op de laatste dag van de voorlaatste maand opgeslagen hoeveelheden .   ( 2 ) De onderneming welke het verzoek indient , is gemachtigd het bedrag waarvoor zij uitstel van betaling verzoekt , af te trekken van het op de 25e van dezelfde maand opvorderbare heffingsbedrag .  Artikel 5   ( 1 ) Zolang aan een onderneming op grond van de onderhavige Beschikking uitstel van betaling van heffingsbedragen is verleend , dient zij op de 20e van elke maand aan het Bureau Heffingen van de Hoge Autoriteit een opgave te verstrekken van de op de laatste dag van de voorafgaande maand opgeslagen voorraden .   ( 2 ) Indien een dergelijke opgave niet wordt verstrekt , kan de Hoge Autoriteit zich op het standpunt stellen dat de onderneming in de zin van artikel 2 over haar voorraden heeft beschikt .  Artikel 6  Indien opzettelijke onjuiste opgaven worden verstrekt , worden de in artikel 47 , derde alinea , van het Verdrag vermelde sancties toegepast .  Artikel 7  Deze Beschikking treedt op 1 februari 1959 op het grondgebied van de Gemeenschap in werking .  Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 21 januari 1959 .  Door de Hoge Autoriteit  De Voorzitter  Paul FINET