CELEX: 32013R0237
Language: sv
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 237/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2013

16.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 74/20
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 237/2013
   av den 15 mars 2013
   om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2013
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 29.1 och 29.5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får referenspriser som gäller i unionen fastställas årligen per produktkategori för produkter där tullen har avskaffats enligt artikel 28.1. Detsamma gäller för produkter som måste följa ett referenspris eftersom de omfattas antingen av en bindande tullnedsättning enligt WTO eller av någon annan förmånsordning.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1 i den förordningen.
            
         
               (3)
            
            
               Unionens återtagspris för produkterna i fråga för fiskeåret 2013 fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 232/2013 (2)
               
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för andra produkter än de som anges i bilagorna I och II till den förordningen fastställas särskilt på grundval av det viktade genomsnittet av de tullvärden som under de tre år som föregår tidpunkten för fastställande av referenspriset konstateras på marknaderna eller i hamnarna för import i medlemsstaterna.
            
         
               (5)
            
            
               Referenspriser behöver inte fastställas för de produkter som uppfyller kriterierna i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 104/2000 och som importeras från tredjeländer i obetydliga kvantiteter.
            
         
               (6)
            
            
               För att referenspriserna för 2013 snabbt ska kunna tillämpas, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 2013, enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 104/2000, anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
   
      BILAGA
      1.   Referenspriser för fiskeriprodukter som avses i artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000
      
                  Art
               
               
                  Storlek (1)
                  
               
               
                  Referenspris
                  (euro/ton)
               
            
                  Urtagen med huvud (1)
                  
               
               
                  Hel (1)
                  
               
            
                  Taric-tilläggsnummer
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
               
                  Taric-tilläggsnummer
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
            
                  Sill av arten
                  
                     Clupea harengus
                  
                  ex 0302 41 00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011
               
               
                  136
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F012
               
               
                  208
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F013
               
               
                  197
               
            
                  4a
               
               
                  —
               
               
                  F016
               
               
                  124
               
            
                  4b
               
               
                  —
               
               
                  F017
               
               
                  124
               
            
                  4c
               
               
                  —
               
               
                  F018
               
               
                  260
               
            
                  5
               
               
                  —
               
               
                  F015
               
               
                  231
               
            
                  6
               
               
                  —
               
               
                  F019
               
               
                  116
               
            
                  7a
               
               
                  —
               
               
                  F025
               
               
                  116
               
            
                  7b
               
               
                  —
               
               
                  F026
               
               
                  104
               
            
                  8
               
               
                  —
               
               
                  F027
               
               
                  87
               
            
                  Kungsfiskar
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31 och
                  ex 0302 89 39
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067
               
               
                  996
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F068
               
               
                  996
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F069
               
               
                  836
               
            
                  Torsk av arten
                  
                     Gadus morhua
                  
                  ex 0302 51 10
               
               
                  1
               
               
                  F073
               
               
                  1 161
               
               
                  F083
               
               
                  839
               
            
                  2
               
               
                  F074
               
               
                  1 161
               
               
                  F084
               
               
                  839
               
            
                  3
               
               
                  F075
               
               
                  1 097
               
               
                  F085
               
               
                  645
               
            
                  4
               
               
                  F076
               
               
                  871
               
               
                  F086
               
               
                  484
               
            
                  5
               
               
                  F077
               
               
                  613
               
               
                  F087
               
               
                  355
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kokt i vatten
               
               
                  Färsk eller kyld
               
            
                  Taric-tilläggsnummer
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
               
                  Taric-tilläggsnummer
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
            
                  Nordhavsräkor
                  
                     (Pandalus borealis)
                  
                  ex 0306 26 90
               
               
                  1
               
               
                  F317
               
               
                  5 394
               
               
                  F321
               
               
                  1 114
               
            
                  2
               
               
                  F318
               
               
                  1 891
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         
      2.   Referenspriser för fiskeriprodukter som avses i artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000
      
                  Varuslag
               
               
                  Taric-tilläggsnummer
               
               
                  Presentationsform
               
               
                  Referenspris
                  (euro/ton)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Kungsfiskar
                              (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                   
               
               
                  Hel:
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39
               
               
                  F411
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              med eller utan huvud
                           
                        
               
                  998
               
            
                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29
               
               
                   
               
               
                  Filéer:
               
               
                   
               
            
                  F412
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              med ben (”standard”)
                           
                        
               
                  2 011
               
            
                  F413
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              benfria
                           
                        
               
                  2 136
               
            
                  F414
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              block i förpackning med en vikt på högst 4 kg
                           
                        
               
                  2 239
               
            2.   Torsk
               
            
                  (Gadus morhua, Gadus ogac och Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida
                  
               
            
                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10
               
               
                  F416
               
               
                  Hel, med eller utan huvud
               
               
                  1 095
               
            
                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10
               
               
                   
               
               
                  Filéer:
               
               
                   
               
            
                  F417
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)
                           
                        
               
                  2 451
               
            
                  F418
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria
                           
                        
               
                  2 716
               
            
                  F419
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn
                           
                        
               
                  2 574
               
            
                  F420
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn
                           
                        
               
                  2 972
               
            
                  F421
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              block i förpackning med en vikt på högst 4 kg
                           
                        
               
                  2 990
               
            
                  ex 0304 95 25
               
               
                  F422
               
               
                  Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk (färs)
               
               
                  1 448
               
            3.   Gråsej
               
            
                  (Pollachius virens)
               
            
                  ex 0304 73 00
               
               
                   
               
               
                  Filéer:
               
               
                   
               
            
                  F424
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)
                           
                        
               
                  1 611
               
            
                  F425
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria
                           
                        
               
                  1 739
               
            
                  F426
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn
                           
                        
               
                  1 476
               
            
                  F427
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn
                           
                        
               
                  1 764
               
            
                  F428
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              block i förpackning med en vikt på högst 4 kg
                           
                        
               
                  1 933
               
            
                  ex 0304 95 40
               
               
                  F429
               
               
                  Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk (färs)
               
               
                  976
               
            4.   Kolja
               
            
                  (Melanogrammus aeglefinus)
               
            
                  ex 0304 72 00
               
               
                   
               
               
                  Filéer:
               
               
                   
               
            
                  F431
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)
                           
                        
               
                  2 241
               
            
                  F432
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria
                           
                        
               
                  2 606
               
            
                  F433
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn
                           
                        
               
                  2 537
               
            
                  F434
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn
                           
                        
               
                  2 682
               
            
                  F435
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              block i förpackning med en vikt på högst 4 kg
                           
                        
               
                  2 988
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Alaska pollock
                              
                                 (Theragra chalcogramma)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Filéer:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 75 00
               
               
                  F441
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)
                           
                        
               
                  1 170
               
            
                  F442
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria
                           
                        
               
                  1 311
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Sill
                              
                                 (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Lappar av sill
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 59 50
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              med en vikt på mer än 80 g per styck
                           
                        
               
                  510
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              med en vikt på mer än 80 g per styck
                           
                        
               
                  464
               
            
         (1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som fastställts enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.