CELEX: 62013CA0067
Language: mt
Date: 2014-09-11 00:00:00
Title: Kawża C-67/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal- 11 ta’ Settembru 2014 – Groupement des cartes bancaires (CB) vs Il-Kummissjoni Ewropea, BNP Paribas, BPCE, li kienet Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et de Prévoyance (CNCEP), Société générale SA (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 81(1) KE — Sistema ta’ kards ta’ ħlas fi Franza — Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi — Suq tal-ħruġ tal-kards — Miżuri tariffarji applikabbli għall- “membri ġodda”  — Miżata tas-sħubija u mekkaniżmi hekk imsejħa “li jirregolaw il-funzjoni ta’ akkwist” u  “għal membri inattivi li jerġgħu jsiru attivi”  — Kunċett ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni “minħabba l-għan”  — Eżami tal-grad ta’ dannu fuq il-kompetizzjoni)

17.11.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 409/8
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014 – Groupement des cartes bancaires (CB) vs Il-Kummissjoni Ewropea, BNP Paribas, BPCE, li kienet Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et de Prévoyance (CNCEP), Société générale SA
   (Kawża C-67/13 P) (1)
   
   ((Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Artikolu 81(1) KE - Sistema ta’ kards ta’ ħlas fi Franza - Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi - Suq tal-ħruġ tal-kards - Miżuri tariffarji applikabbli għall-“membri ġodda” - Miżata tas-sħubija u mekkaniżmi hekk imsejħa “li jirregolaw il-funzjoni ta’ akkwist” u “għal membri inattivi li jerġgħu jsiru attivi” - Kunċett ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni “minħabba l-għan” - Eżami tal-grad ta’ dannu fuq il-kompetizzjoni))
   2014/C 409/10
   Lingwa tal-proċedura: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Groupement des cartes bancaires (CB) (rappreżentanti: F. Pradelles, O. Fauré, C. Ornellas-Chancerelle u J. Ruiz Calzado, avukati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: O. Beynet, V. Bottka u B. Mongin, aġenti); BNP Paribas (rappreżentanti: O. de Juvigny, D. Berg u M. P. Heusse, avukati); BPCE, li kienet Caisse Nationale des Caisses d’Épargne et de Prévoyance (CNCEP) (rappreżentanti: A. Choffel, S. Hautbourg, L. Laidi u R. Eid, avukati), Société Générale SA (rappreżentanti: P. Guibert u P. Patat, avukati)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, tad-29 ta’ Novembru 2012, CB vs Il-Kummissjoni (T-491/07), hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-kawża hija rrinvijata quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 114, 20.04.2013.