CELEX: 51967PC0393
Language: nl
Date: 1967-06-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende toevoeging van mannitol en sorbitol (post 29-04 C II van het gemeenschappelijk douanetarief) aan de lijst van goederen waarop Verordening nr. 160/66/EEG van toepassing is on#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de tariefspecificaties voor mannitol en sorbitol, alsmede van de vaste elementen die op deze goederen van toepassing zijn en van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging daarvan te zijn verwerkt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 393
Vol. 1967/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                          COM(67)392 en 393 def.
                                          Brussel , 27 juni 1967
                               VOORSTEL VOOR EEN
                            VERORDENING VAN DE RAAD
     houdende toevoeging van mannitol en sorbitol (post 29-04 C II van het
     gemeenschappelijk douanetarief ) aan de lijst van goederen waarop Ver­
                   ordening nr . 160/66/EEG van toepassing is
                                       en
                               VOORSTEL VOOR EEN
                            VERORDENING VAN DE RAAD
     houdende vaststelling van de tariefspecificaties voor mannitol en sorbitol ,
     alsmede van de vaste elementen die op deze goederen van toepassing zijn en
     van de hoeveelheden "basisprodukten die worden geacht hij de vervaardiging
                               daarvan te zijn verwerkt
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(67 ) 392 en 393 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
      De Raad is bij de vaststelling van verordening no . 160/66/EEG
tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen verkregen
door verwerking van landbouwproduct en , in zijn resolutie van dezelfde
datum overeengekomen dat mannitol en sorbitol worden toegevoegd aan de
lijst van goederen waarop genoemde verordening van toepassing is , ingeval
do bij de produktie van suiker bestemd om voor . industriële doeleinden
verwerkt te worden toegekende restitutie niet de suikerbovoorrading
van de verwerkende industrie tegen wereldmarktprijzen ten gevolge zou
hebben .
      Voorts zijn aan de Raad voorstellen voorgelegd tot vaststelling
van de maximumbedragen van de restitutie die verleend zou kunnen worden
bij de produktie van suiker bestemd voor de vervaardiging van bepaalde
chemische produkten .
      Deze restitutie heeft voor mannitol en sorbitol (post 29-04 C II
van het gemeenschappelijk douanetarief) niet ten gevolge dat de prijs
van de bij de vervaardiging van die goederen gebruikte suiker op het
niveau van de wereldmarktprijs wordt gebracht .
      Derhalve dienen overeenkomstig voornoemde resolutie van de Raad
van 27 oktober 1966 de betrokken gooderen onderworpen te worden aan de
regeling voor het handelsverkeer ingevoerd bij verordening no . 160/66/EEG ,
Daartoe worden hierbij aan de Raad tor goedkeuring twee ontworp-vororde-
ningen voorgelegd , respectievelijk houdende :
- toevoeging van mannitol en sorbitol aan do lijst van produkten waarop
  verordening no . 160/66/EEG van toepassing is ;
- vaststelling van do tariefspecificaties voor mannitol en sorbitol als-
  oode van de vaste elementen die daarop van toepassing zijn en van de
  hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging daar­
  van te zijn verwerkt .
 ---pagebreak---                                VOORSTEL VOOR EEN
                            VERORDENING VAN DE RAAD
houdende toevoeging van mannitol en sorbitol (post 29-05 C II van het
gemeenschappelijk douanetarief) aan de lijst van goederen waarop Ver­
ordening nr . 160/66/EEG van toepassing is .
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,        '
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening nr , 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot
invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen verkregen door
verwerking van landbouwproducten ( l ) en met name op artikel 2 , lid 1 ,
gezien het voorstel van d^. Commissie ,
overwegende dat uit de verklaring van de fiaad op 27 oktober 1966 betreffende
mannitol , sorbitol en produkten verkregen door verwerking van suiker en
bestemd voor industriële doeleinden volgt , dat mannitol en sorbitol zullen
worden toegevoegd aan de lijst van goederen waarop bij Verordening 160/66/EEG
ingestelde handelsregeling van toepassing is , ingeval de restitutie bij do
produktie van suiker bestemd om voor industriële doeleinden verwerkt te
worden , niet tot gevolg zou hebben dat de suikerbevoorrading van de verwer­
kende industrie tegen wereldmarktprijzen geschiedt ,
overwegende dat artikel 3 , lid 3 van Verordening nr . .../67 /EEG van de
Raad , van             betreffende de algemene regels met betrekking tot de
restitutie bij de produktie alsmede tot de vrijstelling van de heffing
voor suikers in do chemische industrie ( 2) aangewend , voorschrijft dat
het maximum bedrag van de restitutie bij de produktie , voor elke Lid-
Staat , vastgesteld wordt op een zodanig niveau dat vermeden wordt dat
door deze restitutie het gebruik van graan zou teruglopen ; dat het daar­
toe bij Verordening nr. .../67 /EEG van de Raad van            vastgestelde
                                                                      ν
maximum bedrag van de restitutie bij de produktie niet tot gevolg heeft
dat , wat mannitol en sorbitol betreft , de prijs van de suiker bestemd voor
de vervaardiging van de bedoelde goederen op het niveau van de wereldmarkt-
prijs wordt gebracht j dat derhalve mannitol en sorbitol aan de lijst van
goederen waarop Verordening nr . 160/66/üEG van toepassing is , moeten worden
toegevoegd .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
       Mannitol en sorbitol ( post 29-04 CII van het gemeenschappelijk
douanetarief), worden aan de lijst van . goederen waarop Verordening
n° 160/66/EEG van toepassing is toegevoegd.
                                    Artikel 2
       Deze verordening treedt xn werking op
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat ,
                                                             Gedaan te Brussel ,
                                                             Voor de Raad ,
                                                             De Voorzitter .
 ---pagebreak---                              • VOORSTAL VOOR BBA
                            VERORDENING VAN DE BAAD
            houdende vaststelling van de tariefspecificaties voor
             mannitol en sorbitol , alsmede van de vaste elementen
            die op de_ze goodcpon van toöpassin# zijn cn van d© hoeveelheden
            basisproducten die worden geacht hij de vervaardiging
                            daarvan te zijn verwerkt
                  (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GMMENSCHAP ,, ..
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 28 ,
 gelet op Verordening n° I6O/66/EEG van de Raad van 27 oktober 19 66 tot
 invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen verkregen door
 verwerking van landbouwprodukten ( l ), inzonderheid op artikel 2 , lid 4
 en de artikelen 3 » 10 en 11 ,                                                  ^
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende dat bij Verordening. ... ./67 /EEG van de Raad van         1967 1 mannitol
 en sorbitol e^n de lijst van goedet-eh waarop Verordening n° I60/66/EEG
 van toepassing is werden toegevoegd ;                                     ,
 ©veldwegende dat manni'toï in de industrie uitsluitend uit suikor
 wordt verkregen; dat het derhalve dienstig is voor de berekening van de
op mannitol van toepassing zijnde variabele element uit te gaan van dit
 basisprodukt ;
 overwegende dat sorbitol zowel uit naïs als uit suiker kan verkregen
  wordcnj dat uit maïs verkropen sorbitol in vloeibare niet kristalisoor-
 baro v-m , of in vloeibcxo kxistaliccerbare vom , dan wel in poodorvciti
 voorkont } dat daarentegen , in het huidige ontwikkelingsstadium van de tech­
 niek , uit suiker verkregen sorbitol uitsluitend in vloeibare niet kris–
 taliseerbare vorn voorkont ;
  ( l ) Publikatieblad der Europose Gemeenschappen n° 195 van 28 . 10 . 1966 , blz . 3361/ 66
 ---pagebreak---                                  - 2 -
overwegende dat , thans geen enkel technisch middel "bestaat waardoor
met zekerheid kan worden vastgesteld dat uit welk basisprodukt
vloeibare niet kristaliseerbare sorbitol is verkregen ; dat het derhalve
dienstig is voor de berekening van de bij invoer van dit produkt van
toepassing zijnde variabele elementen , uit te gaan van het voor de
vervaardiging daarvan bruikbare basisprodukt waarvan de kostprijs in
verhouding tot het rendement de laagste is op de wereldmarkt , te weten
suiker ; dat daarentegen voor sorbitol in poedervorm en vloeibare kristali-
seerbare sorbitol van maïs moet worden uitgegaan .
overwegende dat , gezien do fabricagemethoden voor deze goederen , voor
de berekening van de variabele elementen van toepassing bij invoer van
vloeibare kristaliseerbare sorbitol en van sorbitol in poedervorm ,
dient te worden uitgegaan van maïs bestemd voor de zetmeelindustrie en
voor de berekening van de variabele elementen van toepassing bij invoer
van vloeibare niet kristaliseerbare sorbitol en van mannitol van witte
suiker van standaardkwaliteit zoals bepaald bij artikel 2 van Verordening
nr . 97/67/EEG van de Commissie van 18 mei 19^7 ; dat het dienstig is de
hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging van
de bedoelde goederen te zijn verwerkt , in verhouding tot het terzake
in de industrie geconstateerde technisch rendement , vast te stollen ;
overwegende dat als vast element bij invoer uit derde landen een deel
moet worden geheven van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
dat krachtens de vigerende tariefovereenkomsten op de betrokken goederen
van toepassing is en wol het deel dat overeenkomt met de bescherming die
de verwerkende industrie thans geniet ,
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
        De tariefspecificaties voor de toepassing op mannitol en sorbitol
 ( post 29-04 C II van het gemeenschappelijk douanetarief) van de 'bij
Verordening nr « 160/66/ïUEG ingevoerde handelsregeling worden vastgesteld
als verneld in kolom 2 van do als "bijlage I bij de verordening gevoegde
tabel .
                                     Artikel 2
        Het ad valorem-douanerecht , zi nde het vaste element dat van toepassing
 is bij invoer uit derde landen van de in artikel 1 bedoelde goederen is vast­
 gesteld als vermeld in kolom 3 van de als bijlage I bij de onderhavige
verordening gevoegde tabel .
                                     Artikel 3                              '
        De hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging
van de in artikel 1 bedoelde goederen te zijn verwerkt , worden voor elk
van de tariefspecificaties waaronder zij vallen , vastgesteld zoals aangegeven
 in de tabel in bijlage II .
                                     Artikel 4
        Voor de berekening van de op basis van de in artikel 3 bedoelde
hoeveelheden toe te passen variabele elementen wordt verstaan onder :
        - maïs : maïs gebruikt door de zetmeelindustrie ;
        - suiker : witte suiker van de standaardkwaliteit vastgesteld bij artikel 2
                   van verordening n° 97/67/EEG van do Commissie van 18 mei 1967 .
                                     Artikel 5
                                                                            1
        Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 19^7 •
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                          Gedaan te Brussel
                                                          Voor de Raad
                                                          Da Voorzitter
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE I
N° van het                                   Omschrijving                 Hecht
Tarief                                                                   ( autonoom)
29.O4      Acyclisohe alcoholen , alsmede halogeen– ¡ aalfo– , nitro– en
           nitrosoderivaten daarvan :        ·'
           G. meerwaardige alcoholen :
              I ( ongewijzigd)
               II . Mannitol , sorbitol
                    a) Mannitol                                               12$
                    b) Sorbitol
                       1 . vloeibare niet kri stali seerbare sorbitol         12/0
                       2 . vloeibare kri stali seerbare sorbitol              12%
                       3 . sorbitol in poedervorm                             12$
               III . ( ongewijzigd)
               IV . ( ongewijzigd)
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE II
        HOEVEELHEDEN BASISPRODUCTEN DIE GEACHT WORDEN BIJ DE VERVAARDIGING VAN 100 KILOGRAM ( NETTO) GOEDEREN TE ZIJN VERWERKT
FV ^an het                                         Omschrijving                                  Suiker
   tarief
                                                                                                   kg                 kg
                                                                            1
29.04                   Acyclische alkoholen , alsmede halogeen–, sulfo–, nitro–en
                        nitrosoderivaten daarvan :
                        C. meerwaardige alkoholen :
                           II Mannitol , sorbitol :
                              a) Mannitol                                                          624
                              h) Sorbitol :
                                 1 . vloeibare niet kristaliseerbare sorbitol                       87
                                                                                                                      169
                                 2 . vloeibare kristaliseerbare sorbitol
                                                                                                                      256
                                 3 . sorbitol in poedervoim
    V