CELEX: 62009TJ0236
Language: mt
Date: 2012-03-15
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi esterni ta’ żvilupp, ta’ studji u ta’ sostenn għal sistemi ta’ informazzjoni — Ċaħda tal-offerti ta’ offerent — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Trasparenza — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-236/09.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-236/09)
      “Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi esterni ta’ żvilupp, ta’ studji u ta’ sostenn għal sistemi ta’ informazzjoni — Ċaħda tal-offerti ta’ offerent — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Trasparenza — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”
      1.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Perijodu ta’ validità tal-offerti — Suġġett — Possibbiltà
            għall-awtorità kontraenti li titlob lill-offerenti proroga ta’ validità — Obbligu għall-offerenti li jaċċettaw it-talba —
            Assenza — Obbligu li tiġi annullata l-proċedura fil-każ ta’ rifjut — Assenza (Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 130(2)(ċ))
            (ara l-punti 37-40)
      2.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Għoti ta’ kuntratti — Esklużjoni tal-offerenti
            f’sitwazzjoni ta’ nuqqas serju ta’ eżekuzzjoni tal-obbligi tagħhom fil-kuntest ta’ kuntratt ieħor — Kundizzjoni — Offerenti
            li kienu s-suġġett ta’ sanzjoni amministrattiva skont l-Artikolu 96(1) tar-Regolament Finanzjarju (Regolament tal-Kunsill
            Nru 1605/2002, Artikoli 93(1)(f), 94 u 96(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 134b) (ara l-punti 50, 51)
      3.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Dritt ta’ parteċipazzjoni għas-sejħiet għal offerti
            għall-impriżi stabbiliti f’pajjiżi mhux firmatarji tal-ftehim dwar il-kuntratti pubbliċi jew li jużaw subappaltaturi stabbiliti
            f’dawn il-pajjiżi — Ammissibbiltà (Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002, Artikoli 106 u 107) (ara l-punt 55)
      4.                     Atti tal-istituzzjonijiet — Motivazzjoni — Obbligu — Portata — Deċiżjoni, fil-kuntest tal-proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt
            pubbliku, li ma tintgħażilx offerta — Evalwazzjoni skont iċ-ċirkustanzi tal-każ inkwistjoni (Artikolu 253 KE; Regolament tal-Kunsill
            Nru 1605/2002, Artikolu 100(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 149(3) (ara l-punti 76-80)
      5.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea — Konklużjoni ta’ kuntratt wara sejħa għal offerti — Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet
            — Deċiżjoni li teħtieġ evalwazzjoni teknika kumplessa — Stħarriġ ġudizzjarju — Limiti (ara l-punti 88, 111)
      6.                     Proċedura — Rikors promotur — Rekwiżiti proċedurali — Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati — Sempliċi allegazzjoni mingħajr
            preċiżazzjonijiet fattwali jew legali — Inammissibbiltà (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 44(1)(ċ)) (ara
            l-punti 114, 115)
      Suġġett
      
         
               Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Marzu 2009, li jiċħdu l-offerti ppreżentati
                  mir-rikorrenti, rispettivament, għal Lott Nru 1, intitolat “Perizja dwar żvilupp fuq il-post (intra-muros)” u għal Lott Nru 2,
                  intitolat “Proġetti ta’ żvilupp barra l-post (extra-muros)”, fil-kuntest tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti RTD-R4-2007-001,
                  dwar il-provvista ta’ servizzi esterni ta’ żvilupp, ta’ studji u ta’ sostenn għal sistemi ta’ informazzjoni għall-Kummissjoni
                  (ĠU 2007, S 238), kif ukoll tad-deċiżjonijiet li dawn il-lottijiet jiġu assenjati lil offerenti oħra u, min-naħa l-oħra, talba
                  għad-danni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif
                     ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.