CELEX: 32012R0208
Language: bg
Date: 2012-03-09 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 208/2012 на Комисията от 9 март 2012 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 562/2011 за приемане на план относно разпределянето между държавите-членки на ресурси, начислими към бюджетната 2012 година, за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в Европейския съюз и за дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 807/2010

10.3.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 72/32
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 208/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 9 март 2012 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 562/2011 за приемане на план относно разпределянето между държавите-членки на ресурси, начислими към бюджетната 2012 година, за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в Европейския съюз и за дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 807/2010
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 43, букви е) и ж) във връзка с член 4 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за определяне на агромонетарния режим на еврото (2), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 27 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, изменен с Регламент (ЕС) № 121/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3), създаде схема, по която може се разпределя храна на най-нуждаещите се лица в Съюза. За тази цел могат да се предоставят продукти от интервенционните складове или, когато не са налице интервенционни складове, подходящи за схемата за разпределяне на храна, може да се закупуват хранителни продукти на пазара. За 2012 и 2013 г. тази схема е включена в списъка с допустими мерки за финансиране от страна Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), посочени в Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (4), в рамките на годишен максимален размер от 500 милиона евро.
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 27, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 Комисията трябва да приеме годишни планове. Годишният план за разпределяне за 2012 г. беше приет на 10 юни 2011 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 562/2011 на Комисията (5) само въз основа на продукти, налични в интервенционните складове. Допълнителните средства, предоставени за бюджетна 2012 година за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза в резултат на изменението на член 27 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 с Регламент (ЕС) № 121/2012, следва да се разпределят на държавите-членки.
            
         
               (3)
            
            
               С цел осигуряване на спазването на заложения в годишния бюджет максимален размер, когато е приложимо, разходите по прехвърлянията в рамките на Съюза трябва да бъдат включени в общия размер на средствата, предоставени на всяка държава-членка за изпълнение на плана за разпределяне за 2012 г. Освен това сроковете, определени в член 9 от Регламент (ЕС) № 807/2010 на Комисията от 14 септември 2010 г. относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Съюза (6) за молбите за плащания и извършването на плащанията от страна на компетентните органи, следва да бъдат приспособени, за да се гарантира, че средствата, разпределени в плана за разпределяне за 2012 г., са допустими за подкрепа от страна на Съюза само ако тези плащания се извършват през бюджетна 2012 година.
            
         
               (4)
            
            
               Като се има предвид съкратеният срок, в който държавите-членки да приложат плана за разпределяне за 2012 г., като следствие от датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № 121/2012, е целесъобразно да се предостави удължаване на сроковете, определени в член 3, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) № 807/2010 по отношение на периода за изпълнение на годишния план и завършването на операциите по заплащането на продуктите, закупувани от пазара.
            
         
               (5)
            
            
               Това преразглеждане на плана за разпределяне за 2012 г. се извършва в момент, когато националните административни мерки за прилагането на плана са почти приключени, поради което количествата продукти, налични в интервенционните складове, които са преразпределени след решението на Финландия да се откаже от пласиране на част от количеството обезмаслено мляко на прах или за преоценка на точните количества на интервенционно съхранение, не трябва да се вземат предвид при изчисляване на това, дали държавите-членки са спазили задължението, установено в член 3, параграф 2, втора и трета алинея от Регламент (ЕС) № 807/2010, 70 % от количествата зърнени храни и обезмаслено мляко на прах да се изтеглят от интервенционните складове в рамките на крайните срокове, определени в посочения член.
            
         
               (6)
            
            
               С оглед на факта, че част от периода за изпълнение на плана за разпределяне за 2012 г. вече е изтекла, и за да се осигури на държавите-членки колкото е възможно повече време да пристъпят към необходимите действия за изпълнение на изменения план, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.
            
         
               (7)
            
            
               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 562/2011 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (8)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 562/2011 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Членове 1 и 2 се заменят със следното:
               „Член 1
               1.   В съответствие с член 27 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 разпределението за 2012 г. на храните, предназначени за най-нуждаещите се лица в Съюза, се осъществява съгласно годишния план за разпределяне, установен в приложение I към настоящия регламент.
               Финансовите ресурси, предоставени за изпълнението на плана за 2012 г., могат да бъдат използвани от държавите-членки в рамките на ограниченията, определени в буква а) от приложение I.
               Количествата от всеки вид продукт, който следва да се изтегли от интервенционните складове, са посочени в буква б) от същото приложение.
               Индикативните средства, предоставени на държавите-членки за закупуване на хранителни продукти на пазара на Съюза, са посочени в буква в) от същото приложение.
               2.   Разрешава се използването на семена на зърнени култури, за да бъде заплатено набавянето на продукти на оризова основа на пазара, както се посочва в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 807/2010.
               Член 2
               Прехвърлянето в рамките на Съюза на продуктите, изброени в приложение II към настоящия регламент, се разрешава при спазване на установените в член 8 от Регламент (ЕС) № 807/2010 условия. Индикативните средства, предоставени на държавите-членки за възстановяване на разходите по прехвърлянето в рамките на Съюза съгласно разпоредбите на годишния план за разпределяне, посочен в член 1, са определени в буква г) от приложение I.“
            
         
               2)
            
            
               Вмъкват се следните членове 2a—2г:
               „Член 2a
               Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 807/2010 периодът за изпълнение на плана за разпределяне за 2012 г. приключва на 28 февруари 2013 г.
               Член 2б
               Чрез дерогация от член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 807/2010 в рамките на плана за разпределяне за 2012 г. операциите по заплащане на продукти, които трябва да се доставят от оператора, се извършват преди 15 октомври 2012 г., когато се отнасят за продукти, които трябва да бъдат закупени от пазара съгласно член 2, параграф 3, буква а), подточки iii) и iv) от Регламент (ЕС) № 807/2010.
               Член 2в
               Първото изречение от втората алинея и третата алинея от член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 807/2010, когато е приложимо, не се прилага за плана за разпределяне за 2012 г. за следните количества от интервенционните складове:
               
                           а)
                        
                        
                           5,46 тона зърнени храни, съхранявани в Обединеното кралство и разпределени за България;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           0,651 тона зърнени храни, съхранявани във Финландия и разпределени за България;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           249,04 тона зърнени храни, съхранявани във Франция и разпределени за Франция;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           635,325 тона обезмаслено мляко на прах, съхранявано в Естония и разпределено за Естония.
                        
                     Член 2г
               Чрез дерогация от разпоредбите на член 9 от Регламент (ЕС) № 807/2010 за плана за разпределяне за 2012 г. молбите за плащания се предават на компетентните органи на всяка държава-членка най-късно до 30 септември 2012 г. Освен в случаи на непреодолима сила молбите, подадени след тази дата, не се приемат.
               Разходи в рамките на сумите, посочени в буква а) от приложение I, са допустими за финансиране от Съюза, ако държавата-членка е извършила плащането на бенефициера най-късно до 15 октомври 2012 г.“
            
         
               3)
            
            
               Приложения I и II се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 9 март 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 349, 24.12.1998 г, стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 44, 16.2.2012 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 152, 11.6.2011 г., стр. 24.
   
      (6)  ОВ L 242, 15.9.2010 г., стр. 9.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               ГОДИШЕН ПЛАН ЗА РАЗПРЕДЕЛЯНЕ ЗА 2012 г.
            
            
                        а)
                     
                     
                        Общ размер на финансовите ресурси по държава-членка:
                        
                                    (В евро)
                                 
                              
                                    Държава-членка
                                 
                                 
                                    Размер
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    11 710 463
                                 
                              
                                    България
                                 
                                 
                                    21 439 346
                                 
                              
                                    Чешка република
                                 
                                 
                                    135 972
                                 
                              
                                    Естония
                                 
                                 
                                    2 359 486
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    2 594 467
                                 
                              
                                    Гърция
                                 
                                 
                                    21 651 199
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    80 401 345
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    70 563 823
                                 
                              
                                    Италия
                                 
                                 
                                    95 641 425
                                 
                              
                                    Латвия
                                 
                                 
                                    5 558 220
                                 
                              
                                    Литва
                                 
                                 
                                    7 491 644
                                 
                              
                                    Люксембург
                                 
                                 
                                    171 704
                                 
                              
                                    Унгария
                                 
                                 
                                    13 715 022
                                 
                              
                                    Малта
                                 
                                 
                                    721 992
                                 
                              
                                    Полша
                                 
                                 
                                    75 296 812
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    19 332 607
                                 
                              
                                    Румъния
                                 
                                 
                                    60 689 367
                                 
                              
                                    Словения
                                 
                                 
                                    2 533 778
                                 
                              
                                    Словакия
                                 
                                 
                                    5 098 384
                                 
                              
                                    Финландия
                                 
                                 
                                    2 892 944
                                 
                              
                                    Общо
                                 
                                 
                                    500 000 000
                                 
                              
                  
                        б)
                     
                     
                        Количество от всеки вид продукт, което следва да се изтегли от интервенционните складове на Съюза за разпределение по държави-членки в рамките на ограниченията, определени в буква а) от настоящото приложение:
                        
                                    (В тонове)
                                 
                              
                                    Държава-членка
                                 
                                 
                                    Зърнени култури
                                 
                                 
                                    Обезмаслено мляко на прах
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 560,275
                                 
                              
                                    България
                                 
                                 
                                    39 150,874
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Чешка република
                                 
                                 
                                    450,000
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Естония
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    635,325
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    727,900
                                 
                              
                                    Гърция
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2 682,575
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    10 093,975
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    249,040
                                 
                                 
                                    8 858,925
                                 
                              
                                    Италия
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    12 337,975
                                 
                              
                                    Латвия
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    870,050
                                 
                              
                                    Литва
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 032,575
                                 
                              
                                    Унгария
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 807,425
                                 
                              
                                    Малта
                                 
                                 
                                    1 230,373
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Полша
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    9 662,825
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2 524,725
                                 
                              
                                    Румъния
                                 
                                 
                                    112 527,069
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Словения
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    287,750
                                 
                              
                                    Словакия
                                 
                                 
                                    8 976,092
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Финландия
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    489,300
                                 
                              
                                    Общо
                                 
                                 
                                    162 583,448
                                 
                                 
                                    53 571,600
                                 
                              
                  
                        в)
                     
                     
                        Индикативни средства, предоставени на държавите-членки за закупуване на хранителни продукти на пазара на Съюза в рамките на ограниченията, определени в буква а) от настоящото приложение:
                        
                                    (В евро)
                                 
                              
                                    Държава-членка
                                 
                                 
                                    Размер
                                 
                              
                                    Белгия
                                 
                                 
                                    8 346 393
                                 
                              
                                    България
                                 
                                 
                                    14 004 438
                                 
                              
                                    Чешка република
                                 
                                 
                                    70 619
                                 
                              
                                    Естония
                                 
                                 
                                    1 136 698
                                 
                              
                                    Ирландия
                                 
                                 
                                    1 200 145
                                 
                              
                                    Гърция
                                 
                                 
                                    15 656 380
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    57 977 800
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    51 172 604
                                 
                              
                                    Италия
                                 
                                 
                                    68 479 620
                                 
                              
                                    Латвия
                                 
                                 
                                    3 736 468
                                 
                              
                                    Литва
                                 
                                 
                                    5 281 095
                                 
                              
                                    Люксембург
                                 
                                 
                                    161 225
                                 
                              
                                    Унгария
                                 
                                 
                                    9 751 550
                                 
                              
                                    Малта
                                 
                                 
                                    493 784
                                 
                              
                                    Полша
                                 
                                 
                                    54 100 415
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    13 763 634
                                 
                              
                                    Румъния
                                 
                                 
                                    39 979 504
                                 
                              
                                    Словения
                                 
                                 
                                    1 883 893
                                 
                              
                                    Словакия
                                 
                                 
                                    3 590 632
                                 
                              
                                    Финландия
                                 
                                 
                                    1 871 094
                                 
                              
                                    Общо
                                 
                                 
                                    352 657 991
                                 
                              
                  
                        г)
                     
                     
                        Индикативни средства, предоставени на държавите-членки за възстановяване на разходите по прехвърлянето в рамките на Съюза в границите, определени в буква а) от настоящото приложение:
                        
                                    (В евро)
                                 
                              
                                    Държава-членка
                                 
                                 
                                    Размер
                                 
                              
                                    България
                                 
                                 
                                    2 300 431
                                 
                              
                                    Чешка република
                                 
                                 
                                    12 211
                                 
                              
                                    Гърция
                                 
                                 
                                    126 066
                                 
                              
                                    Испания
                                 
                                 
                                    401 345
                                 
                              
                                    Франция
                                 
                                 
                                    17 915
                                 
                              
                                    Италия
                                 
                                 
                                    399 005
                                 
                              
                                    Латвия
                                 
                                 
                                    5 509
                                 
                              
                                    Унгария
                                 
                                 
                                    61 128
                                 
                              
                                    Малта
                                 
                                 
                                    63 361
                                 
                              
                                    Полша
                                 
                                 
                                    205 907
                                 
                              
                                    Португалия
                                 
                                 
                                    108 700
                                 
                              
                                    Румъния
                                 
                                 
                                    5 970 071
                                 
                              
                                    Словения
                                 
                                 
                                    7 073
                                 
                              
                                    Словакия
                                 
                                 
                                    305 884
                                 
                              
                                    Финландия
                                 
                                 
                                    15 394
                                 
                              
                                    Общо
                                 
                                 
                                    10 000 000
                                 
                              
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
                        а)
                     
                     
                        Разрешени прехвърляния на семена на зърнени култури в рамките на Съюза според плана за разпределяне за бюджетната 2012 година:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Количество
                                    (в тонове)
                                 
                                 
                                    Титуляр
                                 
                                 
                                    Получател
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    33 989,414
                                 
                                 
                                    Агенция по въпросите на селските райони, Финландия
                                 
                                 
                                    Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    5 161,460
                                 
                                 
                                    RPA, Обединено кралство
                                 
                                 
                                    Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    450,000
                                 
                                 
                                    SJV, Швеция
                                 
                                 
                                    SZIF, Чешка република
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    1 230,373
                                 
                                 
                                    SJV, Швеция
                                 
                                 
                                    Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Малта
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    16 856,043
                                 
                                 
                                    BLE, Германия
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Румъния
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    41 360,295
                                 
                                 
                                    Агенция по въпросите на селските райони, Финландия
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Румъния
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    54 310,731
                                 
                                 
                                    SJV, Швеция
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Румъния
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    147,000
                                 
                                 
                                    FranceAgriMer, Франция
                                 
                                 
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra, Словакия
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    8 829,092
                                 
                                 
                                    SJV, Швеция
                                 
                                 
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra, Словакия
                                 
                              
                  
                        б)
                     
                     
                        Разрешени прехвърляния на обезмаслено мляко на прах в рамките на Съюза според плана за разпределяне за бюджетната 2012 година:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Количество
                                    (в тонове)
                                 
                                 
                                    Титуляр
                                 
                                 
                                    Получател
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2 682,575
                                 
                                 
                                    BLE, Германия
                                 
                                 
                                    OPEKEPE, Гърция
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    330,350
                                 
                                 
                                    SZIF, Чешка република
                                 
                                 
                                    FEGA, Испания
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    6 308,425
                                 
                                 
                                    OFI, Ireland
                                 
                                 
                                    FEGA, Испания
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    3 455,200
                                 
                                 
                                    RPA, Обединено кралство
                                 
                                 
                                    FEGA, Испания
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    2 118,875
                                 
                                 
                                    RPA, Обединено кралство
                                 
                                 
                                    FranceAgriMer, Франция
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    7 904,825
                                 
                                 
                                    BIRB, Белгия
                                 
                                 
                                    AGEA, Италия
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    1 476,375
                                 
                                 
                                    OFI, Ирландия
                                 
                                 
                                    AGEA, Италия
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    2 749,625
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Нидерландия
                                 
                                 
                                    AGEA, Италия
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    207,150
                                 
                                 
                                    SJV, Швеция
                                 
                                 
                                    AGEA, Италия
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    870,050
                                 
                                 
                                    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Литва
                                 
                                 
                                    Служба за подкрепа на селските райони, Латвия
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    1 807,425
                                 
                                 
                                    RPA, Обединено кралство
                                 
                                 
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Унгария
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    3 294,150
                                 
                                 
                                    BLE, Германия
                                 
                                 
                                    ARR, Полша
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    1 675,025
                                 
                                 
                                    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Литва
                                 
                                 
                                    ARR, Полша
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    4 692,825
                                 
                                 
                                    RPA, Обединено кралство
                                 
                                 
                                    ARR, Полша
                                 
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    2 524,275
                                 
                                 
                                    RPA, Обединено кралство
                                 
                                 
                                    IFAP I.P., Португалия
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    287,750
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Нидерландия
                                 
                                 
                                    Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Словения
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    489,300
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Нидерландия
                                 
                                 
                                    Агенция за въпросите на селските райони, Финландия
                                 
                              
                  “