CELEX: 21976A0624(01)
Language: el
Date: 1976-06-24 00:00:00
Title: Πρόσθετο πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής συμφωνίας γιά την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων ιστών

Avis juridique important

|

21976A0624(01)

Πρόσθετο πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής συμφωνίας γιά την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων ιστών  /* Δεν υπάρχει ελληνική μετάφραση */  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 295 της 18/11/1977 σ. 0015 - 0015 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 2 σ. 0095  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 2 σ. 0095  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 27 σ. 0010  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 4 σ. 0167  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 02 τόμος 4 σ. 0167 

ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ  ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΤΩΝ ΙΣΤΩΝΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΟΥ  ΥΠΕΓΡΑΨΑΝ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ  ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΙΣΤΩΝ,Εφεξής αποκαλουμένης «Συμφωνία»,Έχοντας υπόψη τις  διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 της συμφωνίας, με βάση το οποίο τα  συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να  απαλλάσσουν από όλους  τους εισαγωγικούς δασμούς τα αντιδραστήρια για τον καθορισμό των ομάδων των  ιστών, που τίθενται στην διάθεσή τους από τα άλλα μέρη Επειδή, σε ότι αφορά τα  κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, η υποχρέωση χορηγήσεως της  απαλλαγής αυτής ανήκει στην δικαιοδοσία της εν λόγω Κοινότητος η οποία διαθέτει  τις αναγκαίες προς τούτο αρμοδιότητες με βάση τη Συνθήκη με την οποία  συνεστήθη Επειδή ως εκ τούτου, για τις ανάγκες εφαρμογής του άρθρου 5  παράγραφος 1 της συμφωνίας, ενδιαφέρει όπως η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα  δυνηθεί να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία.ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ  ΑΚΟΛΟΥΘΑ:ρθρο 1Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα δύναται να καταστεί  συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία διά της υπογραφής αυτής της συνθήκης.ρθρο 2Το  παρόν πρόσθετο πρωτόκολλο παραμένει ανοικτό για υπογραφή από τα κράτη που  υπέγραψαν τη συμφωνία, τα οποία δύνανται να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη στο  πρόσθετο πρωτόκολλο ακολουθώντας τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 της  συμφωνίας.ρθρο 3Κανένα κράτος δεν δύναται να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος στη  συμφωνία χωρίς να καταστεί ταυτόχρονα συμβαλλόμενο μέρος στο παρόν πρόσθετο  πρωτόκολλο, που αποτελεί συμπληρωματικό τμήμα της συμφωνίας.ρθρο 4Το παρόν  πρόσθετο πρωτόκολλο θα αρχίσει να ισχύει ταυτόχρονα με τη συμφωνίαρθρο 5Ο  γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης θα ανακοινώνει στα κράτη μέλη του  Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας: α) κάθε υπογραφή του  παρόντος προσθέτου πρωτοκόλλου  β) την κατάθεση κάθε πράξεως επικυρώσεως ή  αποδοχής  γ) την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του παρόντος προσθέτου  πρωτοκόλλου.