CELEX: 31973R1028
Language: nl
Date: 1973-04-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1028/73 van de Commissie van 16 april 1973 met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Arabische Republiek Egypte

Nr. L 103 / 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            18 . 4. 73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1028/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 16 april 1973
                met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de
                                                Arabische Republiek Egypte
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van 2 000 ton magere-melkpoeder dat onderworpen is
GEMEENSCHAPPEN,                                                  geweest aan de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr.
                                                                 804/68 bedoelde interventiemaatregelen, afkomstig uit
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              de voorraden van het Franse interventiebureau, be­
Economische Gemeenschap,
                                                                 stemd voor Alexandrië (Arabische Republiek Egypte).
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 2. Het magere-melkpoeder beantwoordt, wat de
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             kwaliteit en de verpakking betreft, aan de voorwaar­
dukten ( l), laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2), die is       den, die zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening
toegevoegd aan het Verdrag betreffende de toetreding             (EEG) nr. 1108/68 van de Commissie van 27 juli 1968
van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                houdende uitvoeringsbepalingen voor openbare opslag
Gemeenschap en tot de Europese Gemeenschap voor                  van mager-melkpoeder (5), laatstelijk gewijzigd bij
Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel op 22 janu­             Verordening (EEG) nr. 454/73 (6).
ari 1972, met name op artikel 7, lid 5, en artikel 28 ,
                                                                 Op de verpakking van het magere-melkpoeder wordt
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2721 /72 van               in letters van ten minste 1 cm hoogte de volgende
de Raad van 19 december 1972 betreffende de leve­
                                                                 vermelding aangebracht :
ring van magere-melkpoeder in het kader van de
voedselhulp (4), met name voorziet in de terbeschik­             „Lait écréme en poudre / Don de la Communauté
kingstelling van 2 000 ton magere-melkpoeder aan de              économique européenne à la république arabe
Arabische Republiek Egypte ;                                     d'Égypte".
Overwegende dat genoemde verordening in artikel 3,
lid 1 , sub b), voorziet in de uitkering van een bedrag
dat de kosten van levering c.i.f. dekt ; dat het niveau                                  Artikel 2
van deze kosten moet worden vastgesteld volgens de
procedure van inschrijving ; dat het noodzakelijk is te           1 . De levering van het magere-melkpoeder heeft
bepalen dat het interventiebureau, dat is belast met de          plaats na 30 mei 1973 en vóór 16 juni 1973 .
betrokken levering, tot deze inschrijving overgaat ;
                                                                 2. Het magere-melkpoeder wordt afgehaald bij de
Overwegende dat, gezien de voorraden waarover de in­             opslagplaatsen, waarvan de lijst in de bijlage is opge­
terventiebureaus beschikken en de markttoestand van              nomen .
het magere-melkpoeder, de betrokken hoeveelheid
door het Franse interventiebureau aan de Arabische
Republiek Egypte ter beschikking kan worden ge­                                          Artikel 3
steld ;
Overwegende dat het noodzakelijk is de opslagplaat­               1 . Aan de procedure van inschrijving worden on­
sen aan te wijzen, waaruit de betrokken hoeveelheid              derworpen de kosten van de levering vanaf de over­
kan worden afgehaald ;                                           name van de goederen uit de opslagplaatsen van het
                                                                 interventiebureau tot en met het ogenblik dat de goe­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  deren uit het ruim van het schip zijn genomen in de
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               ontschepingshaven, met dien verstande dat in deze
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                handeling niet zijn begrepen de kosten van lossing
dukten,                                                          (zoals verstuwen, hijsen, ontvangst), alsmede het even­
                                                                 tuele vervoer per lichter.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                 2.    Het Franse interventiebureau wordt belast met
                                                                 de handelingen die betrekking hebben op de in lid 1
                           Artikel 1                             bedoelde inschrijving.
1 . Overeenkomstig het bepaalde in Verordening
(EEG) nr. 2721 /72 wordt overgegaan tot de levering              3 . De bedragen en modaliteiten voor de eventuele
                                                                 overligdagen in de ontschepingshaven en de eventuele
( 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13.
                                                                 spoedpremie (dispatch money), die respectievelijk ten
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
O PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.                           (5) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 34.
(") PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 28 .                    M PB nr. L 53 van 26. 2. 1973, blz. 7.
 ---pagebreak--- 18 . 4. 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 103/ 11
laste of ten gunste van het land van bestemming ko­                   een bericht, waarin de datum van lading, de hoe­
men, wofden vastgesteld in de overeenkomst tussen                     veelheid en de kwaliteit van de goederen, die is
de inschrijver die de toewijzing heeft ontvangen en de                vastgesteld bij de inscheping, en de bestemmings­
vervoerder en moeten van te voren worden overeen­                     haven worden vermeld ;
gekomen tussen de inschrijver die de toewijzing heeft
ontvangen en de ontvanger in het land van bestem­                  2) stelt het begunstigde land ten minste 10 volle da­
ming.                                                                 gen van te voren in kennis van de vermoedelijke
                                                                      datum van aankomst van goederen in de bestem­
                        Artikel 4
                                                                      mingshaven ;
                                                                   3) stelt het begunstigde land ten minste twee dagen
 1.    Het interventiebureau zorgt voor een efficiënte                van te voren in kennis van de waarschijnlijke da­
controle, opdat het ter beschikking gestelde magere­                  tum van aankomst van de goederen in de bestem­
melkpoeder inderdaad in de bestemmingshaven wordt                     mingshaven .
geleverd.
2.     Het deelt binnen de kortst mogelijke termijn aan                                     Artikel 6
de Commissie de naam en het adres van de firma, die
de opdracht heeft gekregen, alsmede de in artikel 3,               Voor het op grond van deze verordening geleverde
lid 1 , bedoelde leveringskosten, mede.                            magere-melkpoeder worden geen restituties bij uitvoer
                                                                   en geen compenserende bedragen toegekend.
                        Artikel 5
                                                                                            Artikel 7
 Het Franse interventiebureau :
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 1 ) zendt aan het begunstigde land onmiddellijk nadat             gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
     de goederen de inschepingshaven hebben verlaten               tieblad vati de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 16 april 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                          BIJLAGE
              — Magasins généraux a Chateauroux (Indre)
              — Centrale laitière de Penthièvre à Crehin (Côtes-du-Nord)
              — Entrepôts généraux d'Arnor à Guingamp (Côtes-du-Nord)
               — Magasins généraux à Roubaix (Nord)
               — Société anonyme Maury Potmaugis — Sedan (Ardenne)
               — Prospérité fermière à Saint-Pol-sur-Terrenoire (Pas-de-Calais)
               — S.A.R.S.O. Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne)
               — Les Docks sur Sursol — Montreuil-Belay — (Maine-et-Loire)