CELEX: 
Language: it
Date: 1988-07-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 giugno 1988, recante approvazione di un programma specifico comunicato dal Portogallo relativo al miglioramento delle strutture di trasformazione e di commercializzazione nel settore vitivinicolo, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio

N. L 182/20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      13 . 7 . 88
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 giugno 1988
                   recante approvazione di un programma specifico comunicato dal Portogallo
                   relativo al miglioramento delle strutture di trasformazione e di
                   commercializzazione nel settore vitivinicolo, conformemente al regolamento
                                                (CEE) n. 355/77 del Consiglio
                                     (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)
                                                            (88/373/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              (vqprd), di prezzo medio non superiore al triplo del
                                                                     prezzo di orientamento, intesi all'ammodernamento e alla
                                                                     creazione delle installazioni relative al ricevimento delle
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     uve, agli impianti per la fermentazione, alle attrezzature
 europea,
                                                                     per la vinificazione e ad altri materiali appropriati, effet­
                                                                     tuati in regioni caratterizzate da deficienze strutturali e
 visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15          nelle quali non vengono prodotti vini di qualità supe­
 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglio­          riore ;
 ramento delle condizioni di trasformazione e di commer­
 cializzazione dei prodotti agricoli e della pesca ('), modifi­      considerando che l'approvazione di tale programma non
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (2), in              può comunque riguardare gli investimenti relativi alla
 particolare l'articolo 5,                                           distillazione :
 considerando che il governo portoghese ha comunicato il             considerando che il programma contiene un numero
 20 luglio 1987 un programma relativo al miglioramento
                                                                     sufficiente dei dati di cui all'articolo 3 del regolamento
delle strutture di trasformazione e di commercializzazione           (CEE) n. 355/77 da cui risulta che gli obiettivi di cui
del settore vitivinicolo e il 9 novembre 1987 ha fornito             all'articolo 1 di tale regolamento possono essere conse­
 informazioni supplementari ;                                        guiti nel settore vitivinicolo in Portogallo ; che il periodo
                                                                     fissato per l'applicazione del programma non Supera il
                                                                     periodo di cui all'articolo 3, paragrafo 1 , lettera g) dello
considerando che tale programma è volto al migliora­                 stesso regolamento ;
mento e alla razionalizzazione, in Portogallo, della
raccolta e del ricevimento delle uve, della vinificazione,           considerando che le misure previste della presente deci­
del trattamento e dell'invecchiamento del vino e dell'uti­           sione sono conformi al parere del comitato permanente
lizzazione dei sottoprodotti della vinificazione, nonché del         delle strutture agrarie,
magazzinaggio e del condizionamento ; che esso costi­
 tuisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del
regolamento (CEE) n . 355/77 ;
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando però, che gli investimenti concernenti
l'ammodernamento e la creazione delle installazioni rela­
                                                                                               Articolo 1
tive al ricevimento delle uve, agli impianti per la fermen­
tazione, alle attrezzature per la vinificazione ed ad altri
materiali specifici per la produzione di vino da tavola non          1.     Il programma rélativo al settore vitivinicolo, comuni­
possono beneficiare di un finanziamento in virtù del rego­           cato dal governo portoghese il 20 luglio 1987 e comple­
lamento (CEE) n. 355/77 quando si tratta di vini di tipo e           tato il 9 novembre 1987, conformemente al regolamento
di qualità insufficienti a garantire prospettive ragionevoli         (CEE) n. 355/77, è approvato.
di slancio e se comportano un aumento delle capacità ;
                                                                     2.     L'approvazione    non    riguarda    gli   investimenti
                                                                     concernenti     l'ammodernamento      e  la   creazione    delle
Considerando che il suddetto programma dimostra che,                 installazione relative al ricevimento delle uve, agli
nonostante i criteri stabiliti dalla Commissione per la              impianti per la fermentazione, alle attrezzature per la vini­
scelta dei progetti da finanziare in virtù del regolamento           ficazione e ad altri materiali appropriati per la produzione
(CEE) n. 355/77, in particolare quelli di cui al numero              di vini da tavola che riguardano i vini di tipo e di qualità
B.3, 1 6 (2), è giustificato accordare un finanziamento a            insufficienti a garantire prospettive ragionevoli di sbocco
titolo di tale programma ad investimenti relativi alla               o che comportano un aumento delle capacità.
produzione di vini di qualità in determinate regioni
                                                                     3.     L'approvazione del programma riguarda altresì gli
                                                                     investimenti di cui al n. B.3, 16, dell'elenco dei criteri
(') GU n. L 51 del 23 . 2. 1977, pag. 1 .
(2) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6.                              stabiliti dalla Commissione per la scelta dei progetti da
0 GU n. C 78 del 26. 3. 1985, pag. 7.                                finanziare in virtù del regolamento (CEE) n. 355/77,
 ---pagebreak---  13 . 7. 88
                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 182/21
quando si tratta della produzione di vini di qualità in                                    Articolo 2
determinate regioni, di prezzo medio non superiore al
triplo del prezzo di orientamento, e intesi all'ammoderna­         La Repubblica portoghese è destinataria della presente
mento e alla creazione delle installazioni relative al ricevi­     decisione.
mento delle uve, agli impianti per la fermentazione, alle
attrezzature per la vinificazione e ad altri materiali appro­
priati, effettuati in regioni caratterizzate da deficienze         Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1988 .
strutturali e nelle quali non vengono prodotti vini di
qualità superiore.
                                                                                             Per la Commissione
4.     L'approvazione del presente programma non
riguarda comunque gli investimenti relativi alla distilla­                                    Frans ANDRIESSEN
zione.
                                                                                                 Vicepresidente