CELEX: 32010D0750
Language: sk
Date: 2010-12-03 00:00:00
Title: 2010/750/EÚ: Rozhodnutie Komisie z  3. decembra 2010 , ktorým sa ustanovuje vyplatenie alebo spätné získanie konečného zostatku pri ukončení programu v oblasti prechodných programov rozvoja vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, v Litve, na Malte, v Poľsku a na Slovensku [oznámené pod číslom K(2010) 8471]

4.12.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 318/49
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 3. decembra 2010,
   ktorým sa ustanovuje vyplatenie alebo spätné získanie konečného zostatku pri ukončení programu v oblasti prechodných programov rozvoja vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, v Litve, na Malte, v Poľsku a na Slovensku
   [oznámené pod číslom K(2010) 8471]
   (Iba estónske, grécke, lotyšské, litovské, maltské, poľské a slovenské znenie je autentické)
   (2010/750/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 27/2004 z 5. januára 2004, ktorým sa ustanovujú podrobné prechodné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999, pokiaľ ide o financovanie opatrení na rozvoj vidieka v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a Slovensku sekciou záruk EPUZF (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (2), a najmä na jeho článok 32 ods. 3,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (3), a najmä na jeho článok 47 ods. 3,
   po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2009/984/EÚ (4) sa ustanovuje vyplatenie alebo spätné získanie konečného zostatku pri ukončení programu v oblasti prechodných programov rozvoja vidieka financovaných z EPUZF v Českej republike, Maďarsku a Slovinsku.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe ročných účtov, ktoré Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Malta, Poľsko a Slovensko predložili v súvislosti s výdavkami v oblasti opatrení na rozvoj vidieka spolu s vyžadovanými informáciami, sa účty platobných agentúr uvedených v článku 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (5) vyrovnali, pokiaľ ide o rozpočtové roky 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) a 2009 (10). Príslušné rozhodnutia o vyrovnaní účtov sú prijaté.
            
         
               (3)
            
            
               Konečný dátum uplatniteľnosti programov pre prechodné nástroje rozvoja vidieka (PNRV) bol stanovený na 31. december 2008. Predĺženie tohto konečného dátumu uplatniteľnosti bolo uznané Estónsku, Malte a Slovensku. Výdavky za obdobie od 16. októbra 2008 do 30. júna 2009 sa deklarovali v ročnej účtovnej závierke za rok 2009. Uvedenými rozhodnutiami o vyrovnaní účtov sa teda schvaľujú všetky výdavky vzniknuté v rámci týchto programov.
            
         
               (4)
            
            
               V článku 32 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa ustanovuje, že spojený úhrn platieb, ktoré sa vykonali v rámci programu pred vyplatením konečného zostatku, nesmie presiahnuť podiel 95 % príspevku Spoločenstva na tento program.
            
         
               (5)
            
            
               Pokiaľ ide o výdavky na rozvoj vidieka, na ktoré sa vzťahuje článok 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 27/2004, sa konečný zostatok, ktorý sa má vyplatiť alebo spätne získať, vypočíta na základe posledného rozhodnutia o vyrovnaní účtov a doplňujúcich informácií, ktoré Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Malta, Poľsko a Slovensko poskytli podľa odôvodnenia 6.
            
         
               (6)
            
            
               So zreteľom na uzatvorenie prechodných programov rozvoja vidieka boli príslušné členské štáty požiadané, aby poskytli informácie o nesplatených dlhoch týkajúcich sa uvedených programov. Údaje o dlhoch Komisia overila a zohľadnila pri výpočte konečného zostatku.
            
         
               (7)
            
            
               V súlade s článkom 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1290/2005 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia následne prijaté Komisiou, ktorými sa z financovania Európskej únie vylučujú výdavky, ktoré neboli vynaložené v súlade s pravidlami Európskej únie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Sumy týkajúce sa konečného zostatku, ktoré sa majú od každého členského štátu spätne získať alebo sa mu majú vyplatiť podľa tohto rozhodnutia v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, v Litve, na Malte, v Poľsku a na Slovensku, sa ustanovujú v prílohe.
   Článok 2
   Týmto rozhodnutím sa určuje konečný zostatok zostávajúcich prechodných programov rozvoja vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF).
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené Estónskej republike, Cyperskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike a Slovenskej republike.
   
      V Bruseli 3. decembra 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 36.
   
      (2)  Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 95.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 118, 3.5.2006, s. 20 a Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 47.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 41 a Ú. v. EÚ L 139, 29.5.2008, s. 54.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 139, 29.5.2008, s. 25; Ú. v. EÚ L 33, 3.2.2009, s. 31 a Ú. v. EÚ L 34, 5.2.2010, s. 30.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 111, 5.5.2009, s. 35 a Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2010, s. 27.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2010, s. 10.
   
      PRÍLOHA
      
         Programy PNRV: Deklarované výdavky v rokoch 2000/2006, konečný zostatok a zrušenie spolufinancovania EÚ
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Nové členské štáty
               
               
                  EE
               
               
                  CY
               
               
                  LV
               
               
                  LT
               
               
                  MT
               
               
                  PL
               
               
                  SK
               
            
                  
                     Deklarované výdavky v rokoch 2004/2009
                  
               
            
                  A
               
               
                  Celková suma prostriedkov na program
               
               
                  150 500 000,00
               
               
                  74 800 000,00
               
               
                  328 100 000,00
               
               
                  489 500 000,00
               
               
                  26 900 000,00
               
               
                  2 866 400 000,00
               
               
                  397 100 000,00
               
            
                  B
               
               
                  Oprávnené výdavky členských štátov do 15. 10. 2009
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 751 757,19
               
               
                  327 974 003,26
               
               
                  489 455 652,85
               
               
                  27 258 271,08
               
               
                  2 865 928 297,23
               
               
                  400 572 246,92
               
            
                  C
               
               
                  Ročné schválené výdavky
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005
               
               
                  40 250 337,00
               
               
                  5 089 164,32
               
               
                  71 209 552,00
               
               
                  108 795 351,22
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  490 115 738,88
               
               
                  91 734 583,46
               
            
                  2006
               
               
                  42 408 371,67
               
               
                  24 796 690,13
               
               
                  95 213 650,83
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  7 939 611,15
               
               
                  1 149 556 890,99
               
               
                  117 633 325,77
               
            
                  2007
               
               
                  40 720 193,48
               
               
                  17 817 990,09
               
               
                  110 967 368,28
               
               
                  156 247 750,70
               
               
                  4 148 025,92
               
               
                  1 085 818 964,54
               
               
                  144 596 146,16
               
            
                  2008
               
               
                  24 148 768,74
               
               
                  17 570 826,20
               
               
                  46 986 857,87
               
               
                  79 148 259,37
               
               
                  2 241 670,14
               
               
                  121 595 191,28
               
               
                  39 259 760,34
               
            
                  2009
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  9 474 074,82
               
               
                  2 607 932,10
               
               
                  4 033 561,97
               
               
                  5 102 120,76
               
               
                  12 361 738,57
               
               
                  7 348 431,19
               
            
                  Celkové schválené výdavky v rokoch 2004/2009
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 748 745,56
               
               
                  326 985 361,08
               
               
                  488 237 104,87
               
               
                  25 895 655,03
               
               
                  2 859 448 524,26
               
               
                  400 572 246,92
               
            
                  
                     Konečný zostatok a zrušenie spolufinancovania EÚ (situácia pri uzatvorení)
                  
               
            
                  D
               
               
                  Celkové oprávnené výdavky (nižší z údajov: A, B alebo C)
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 748 745,56
               
               
                  326 985 361,08
               
               
                  488 237 104,87
               
               
                  25 895 655,03
               
               
                  2 859 448 524,26
               
               
                  397 100 000,00
               
            
                  E
               
               
                  Mínus: Nezrovnalosti, ktoré členské štáty spätne získali a ktoré sa majú odčítať od konečného zostatku
               
               
                  317 991,79
               
               
                  737 013,13
               
               
                  451 269,19
               
               
                  360 798,14
               
               
                  393 589,63
               
               
                  4 465 986,89
               
               
                  7 282,74
               
            
                  F
               
               
                  Celkové oprávnené výdavky, ktoré sa majú vrátiť (D – E)
               
               
                  149 930 904,82
               
               
                  74 011 732,43
               
               
                  326 534 091,89
               
               
                  487 876 306,73
               
               
                  25 502 065,40
               
               
                  2 854 982 537,37
               
               
                  397 092 717,26
               
            
                  G
               
               
                  Mínus: Zálohy, ktoré sa už vyplatili
               
               
                  24 080 000,00
               
               
                  11 968 000,00
               
               
                  52 496 000,00
               
               
                  78 320 000,00
               
               
                  4 304 000,00
               
               
                  458 624 000,00
               
               
                  63 536 000,00
               
            
                  H
               
               
                  Mínus: Vykonané splátky
               
               
                  118 894 999,00
               
               
                  59 092 000,00
               
               
                  259 199 000,00
               
               
                  386 705 000,00
               
               
                  21 251 000,00
               
               
                  2 264 456 000,00
               
               
                  313 708 999,00
               
            
                  I
               
               
                  Vyplatenie alebo spätné získanie čistého konečného zostatku (F – G – H)
               
               
                  6 955 905,82
               
               
                  2 951 732,43
               
               
                  14 839 091,89
               
               
                  22 851 306,73
               
               
                  –52 934,60
               
               
                  131 902 537,37
               
               
                  19 847 718,26