CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-02-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende vaststelling dat de invoer in de Franse Republiek van pruimen, in verpakkingen met een netto-gewicht van minder dan 50 kg, en van gemengd fruit met pruimen uit de overige Lid-Staten gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven

7 . 2 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    233 /63
08.12 B , D , E , I en F van het Franse douanetarief),                              Artikel 2
geldig voor de andere Lid-Staten werd geopend tot
een bedrag van 10.000 NF in 1959 en van 13.000                    Het door de Franse Republiek geopende in­
NF in 1960 ;                                                  voercontingent voor gedroogd fruit (ander dan dat
                                                             bedoeld bij de posten 08.01 tot en met 08.05), met
                                                              uitzondering van pruimen en gemengd fruit met
       Overwegende dat de Franse Republiek volgens            pruimen , mag niet bij de berekening van de totale
de door haar Regering aan de Commissie verstrekte             waarde van de globale contingenten , bedoeld in
gegevens in 1959 en in 1960 geen gedroogd fruit               artikel 33, lid 1 , van het Verdrag in aanmerking
(ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en             worden genomen .
met 08 05), met uitzondering van pruimen en ge­
mengd fruit met pruimen, uit de andere Lid-Staten                                   Artikel 3
heeft ingevoerd,
                                                                  De Franse Republiek schaft de contingentermg
                                                              van gedroogd fruit (ander dan dat bedoeld bij de
                                                              posten 08.01 tot en met 08.05), met uitzondering
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                       van pruimen en gemengd fruit met pruimen , ten
                                                              opzichte van de andere Lid-Staten af.
                        Arttkel 1                                                   Artikel 4
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
      Vastgesteld wordt, dat de invoer in de Franse          publiek.
Republiek van gedroogd fruit (ander dan dat be­
doeld bij de posten 08.01 tot en met 08.05), met uit­             Brussel, 13 september 1962 .
zondering van pruimen en gemengd fruit met prui­
men (tariefpost no . 08.12 B , D , E , I en F van het                                       Voor de Commissie
Franse douanetarief), uit de andere Lid-Staten ge­
durende twee opeenvolgende jaren beneden het                                                   De Voorzitter
beschikbare contingent is gebleven .                                                        Walter HALLSTEIN
              Beschikking van de Commissie houdende vaststelling dat de invoer in de
              Franse Republiek van pruimen, in verpakkingen met een netto - gewicht
              van minder dan 50 kg, en van gemengd fruit met pruimen uit de overige
              Lid-Staten gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare
                                             contingent is gebleven
                                 (Sledhts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (63/ 70/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de Franse Republiek volgens
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      de door haar Regering aan de Commissie verstrekte
                                                              gegevens in 1959 70,4 ton en in 1960 42,1 ton prui­
                                                              men , in verpakkingen met een netto-gewicht van
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met           minder dan 50 kg, en van gemengd fruit met prui­
name op artikel 33 , lid 4,                                   men uit de andere Lid-Staten heeft ingevoerd,
      Overwegende dat ter uitvoering van artikel 33,          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
lid 2 , door de Franse Republiek een contingent voor
pruimen , in verpakkingen met een netto-gewicht                                     Artikel 1
van minder dan 50 kg, en van gemengd fruit met
pruimen (tariefpost no . 08.12 ex C en E II van                   Vastgesteld wordt , dat de invoer in de Franse
het Franse douanetarief), geldig voor de andere               Republiek van pruimen , in verpakkingen met een
Lid-Staten werd geopend, dat voor 1959 130 ton                netto-gewicht van minder dan 50 kg en van ge­
en voor 1960 172,8 ton bedroeg;                               mengd fruit met pruimen (tariefpost no . 08.12 ex C
 ---pagebreak---  234 /63                 PXJBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          7 . 2 . 63
en E II van het Franse douanetarief) uit de andere             wicht van minder dan 50 kg, en van gemengd fruit
Lid-Staten gedurende twee opeenvolgende jaren                  met pruimen ten opzichte van de andere Lid-Sta­
beneden het beschikbare contingent is gebleven.                 ten af.
                       Artikel 2                                                       Artikel 4
     Het door de Franse Republiek geopende in­
voercontingent voor pruimen , in verpakkingen met                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
een netto-gewicht van minder dan 50 kg , en van                 publiek.
gemengd fruit met pruimen mag niet bij de bere­
kening van de totale waarde van de globale con­
tingenten, bedoeld in artikel 33 , lid 1 , van het Ver­
drag in aanmerking worden genomen .                                 Brussel, 13 september 1962 .
                       Artikel 3                                                                Voor de Commissie
                                                                                                     De Voorzitter
     De Franse Republiek schaft de contingentenng
van pruimen, in verpakkingen met een netto-ge­                                                  Walter HALLSTEIN
              Beschikking van de Commissie houdende vaststelling dat de invoer in de
              Franse Republiek van suikerwerk en andere voedingsmiddelen met suiker
              uit de overige Lid-Staten gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het
                                       beschikbare contingent is gebleven
                                 (Slechts de tekst in de . Franse taal is authentiek)
                                                    ( 63/ 71 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    CII,17.05Ben21.07CI van het Franse douanetarief)
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        uit de andere Lid-Staten gedurende twee opeenvol­
                                                                gende jaren beneden het beschikbare contingent is
                                                                gebleven.
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met
name op artikel 33, lid 4,                                                             Artikel 2
     Overwegende dat ter uitvoering van artikel 33,                 Het door de Franse Republiek geopende in­
lid 2 , door de Franse Republiek een contingent voor            voercontingent voor suikerwerk en andere voe­
suikerwerk en andere voedingsmiddelen met suiker                dingsmiddelen met suiker mag niet bij de bereke­
 (tariefposten nos . 17.04 A , C I , C II, 17.05 B en           ning van de totale waarde van de globale contingen­
21.07 C I van het Franse douanetarief), geldig                  ten , bedoeld in artikel 33, lid 1 , van het Verdrag in
voor de andere Lid-Staten werd geopend, tot een                 aanmerking worden genomen .
bedrag van 7,18 miljoen NF in 1959 en van 11,122
miljoen NF in 1960;                                                                    Artikel 3
     Overwegende dat de Franse Republiek volgens                    De Franse Republiek schaft de contingentenng
de door haar Regering aan de Commissie verstrekte               van suikerwerk en andere voedingsmiddelen met
gegevens in 1959 voor 3.648.000 NF en in 1960 voor               suiker ten opzichte van de andere Lid-Staten af.
 7.638.700 NF suikerwerk en andere voedingsmid­
delen met suiker uit de andere Lid-Staten heeft                                        Artikel 4
ingevoerd,
                                                                     Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
                                                                 publiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                    Brussel , 13 september 1962 .
                       Artikel 1
                                                                                                Voor de Commissie
     Vastgesteld wordt , dat de invoer in de Franse
                                                                                                     De Voorzitter
 Republiek van suikerwerk en andere voedingsmid­
delen met suiker (tariefposten nos . 17.04 A, C I ,                                             Walter HALLSTEIN