CELEX: 31993R2239
Language: it
Date: 1993-08-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2239/93 della Commissione, del 9 agosto 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2029/93 che indice una gara permanente per la fornitura all'Albania di 60 000 t di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 200/32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10 . 8 . 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2239/93 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 agosto 1993
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 2029/93 che indice una gara permanente
                   per la fornitura all'Albania di 60 000 t di frumento tenero panificabile detenuto
                                            dall'organismo d'intervento tedesco
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente regola­
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica             mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                    per i cereali,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 3106/92 del Consiglio, del
 26 ottobre 1992, relativo ad un'azione urgente per la              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 fornitura di prodotti agricoli destinati alla popolazione
 dell'Albania ('),
                                                                                             Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei             All'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
 mercati nel settore dei cereali (2), modificato dal regola­        n. 2029/93 la data del « 12 agosto 1993 » è sostituita dal
 mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (3), in parti­            « 26 agosto 1993 ».
 colare l'articolo 5,
 considerando che, a norma del regolamento (CEE)                                             Articolo 2
 n. 309/93 della Commissione (4), la fornitura di cereali in
 virtù del regolamento (CEE) n. 3106/92 avviene mediante            L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2029/93 è sostituito
 gara ;                                                             dall'allegato del presente regolamento.
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2029/93 della
 Commissione (*) indice una gara permanente per la forni­                                    Articolo 3
 tura all'Albania di 60 000 t di frumento tenero panifica­
 bile detenuto dall'organismo d'intervento tedesco ; che le         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 difficoltà logistiche in Albania rendono necessaria una            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 modifica delle condizioni di tale gara ;                           europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1993 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
                                i
(') GU n. L 312 del 29. 10. 1992, pag. 2.
O GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(J) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22.
(4) GU n. L 36 del 12. 2. 1993, pag. 30.
O GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 24.
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 93                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 200/33
                                                         ALLEGATO
                                                       « ALLEGATO II
                                               Prescrizioni per la consegna
            Consegua alla rinfusa, stadio cif non sbarcato (ex-ship), al porto albanese di Durazzo di una partita di
            60 000 t in due consegne :
            — 30 000 t : arrivo tra il 22 settembre e il 15 ottobre 1993 ,
            — 30 000 t : arrivo tra il 1 e il 25 dicembre 1 993,
            Ogni consegna sarà fatta in due barchi al meno, d'accordo con le possibilità del porto di Durazzo ».