CELEX: C1998/094/69
Language: nl
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Beroep, op 8 december 1997 ingesteld door J. Ward, B. Ward en M. Lewis tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-308/97)

C 94/26                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28.3.98
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                  De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                   met die in zaak T-304/97, Hilsdon/Raad en Commissie.
Ð de Raad en/of de Commissie te veroordelen tot beta-
     ling van de schadevergoeding zoals gespecificeerd in
     bijlage 1 bij het verzoekschrift;
Ð de Raad en/of de Commissie in de kosten te verwijzen.            Beroep, op 8 december 1997 ingesteld door B. G. S. Row-
                                                                   lands en E. H. S. Rowlands tegen Raad van de Europese
                                                                      Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                           (Zaak T-307/97)
                                                                                             (98/C 94/68)
Verzoeker vordert schadevergoeding, daar hij als SLOM
III-producent buiten de vergoedingsregeling voor SLOM I-
en II-producenten valt en derhalve geen vergoeding heeft                                 (Procestaal: Engels)
aangeboden gekregen voor de periode waarin hij, vóór de
invoering van SLOM-quota, geen quotum bezat.
                                                                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                   Gemeenschappen is op 8 december 1997 beroep tegen
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                Raad van de Europese Unie en Commissie van de Euro-
met die in zaak T-304/97, Hilsdon/Raad en Commissie.               pese Gemeenschappen ingesteld door B. G. S. Rowlands
                                                                   en E. H. S. Rowlands, vertegenwoordigd door R. Hut-
                                                                   chings, Solicitor bij Dawson & Co., Londen.
                                                                   Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
Beroep, op 8 december 1997 ingesteld door M. C. Lewis,             Ð de Raad en/of de Commissie te veroordelen tot beta-
M. A. Lewis en D. C. Lewis tegen Raad van de Europese                   ling van de schadevergoeding zoals gespecificeerd in
   Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen                     bijlage 1 bij het verzoekschrift;
                        (Zaak T-306/97)
                          (98/C 94/67)                             Ð de Raad en/of de Commissie in de kosten te verwijzen.
                      (Procestaal: Engels)                         Middelen en voornaamste argumenten
                                                                   Verzoekers vorderen schadevergoeding, daar zij als SLOM
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                   III-producenten buiten de vergoedingsregeling voor SLOM
Gemeenschappen is op 8 december 1997 beroep tegen
                                                                   I- en II-producenten vallen en derhalve geen vergoeding
Raad van de Europese Unie en Commissie van de Euro-
                                                                   hebben aangeboden gekregen voor de periode waarin zij,
pese Gemeenschappen ingesteld door M. C. Lewis, M. A.
                                                                   vóór de invoering van SLOM-quota, geen quotum beza-
Lewis en D. C. Lewis, vertegenwoordigd door R. Hut-
                                                                   ten.
chings, Solicitor bij Dawson & Co., Londen.
                                                                   De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                 met die in zaak T-304/97, Hilsdon/Raad en Commissie.
Ð de Raad en/of de Commissie te veroordelen tot beta-
     ling van de schadevergoeding zoals gespecificeerd in
     bijlage 1 bij het verzoekschrift;
                                                                   Beroep, op 8 december 1997 ingesteld door J. Ward,
Ð de Raad en/of de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                   B. Ward en M. Lewis tegen Raad van de Europese Unie
                                                                          en Commissie van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten                                                         (Zaak T-308/97)
                                                                                             (98/C 94/69)
Verzoekers vorderen schadevergoeding, daar zij als SLOM
III-producenten buiten de vergoedingsregeling voor SLOM                                  (Procestaal: Engels)
I- en II-producenten vallen en derhalve geen vergoeding
hebben aangeboden gekregen voor de periode waarin zij,
vóór de invoering van SLOM-quota, geen quotum beza-                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
ten.                                                               Gemeenschappen is op 8 december 1997 beroep tegen
 ---pagebreak--- 28.3.98                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 94/27
Raad van de Europese Unie en Commissie van de Euro-                Middelen en voornaamste argumenten
pese Gemeenschappen ingesteld door J. Ward, B. Ward en
M. Lewis, vertegenwoordigd door R. Hutchings, Solicitor
                                                                   Verzoekster, een vennootschap die eigenaar is van het vis-
bij Dawson & Co., Londen.
                                                                   sersvaartuig Albor Uno, verwijt verweerster dat zij heeft
                                                                   nagelaten haar exclusieve bevoegdheden op het gebied van
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                 de visserij uit te oefenen bij de aanhouding en opbrenging
                                                                   van dit vaartuig op 16 juli 1997 door een Marokkaans
                                                                   patrouillevaartuig, aangezien het 4,5 zeemijlen uit de kust
Ð de Raad en/of de Commissie te veroordelen tot beta-              van Marokko zou hebben gevist. Verzoekster ontkent dit
     ling van de schadevergoeding zoals gespecificeerd in          en verklaart dat het vissersvaartuig zich op het moment
     bijlage 1 bij het verzoekschrift;                             van de aanhouding 13 mijlen uit de kust bevond. Ander-
                                                                   zijds merkt zij op, dat de door de Commissie ontplooide,
                                                                   minimale activiteiten zich beperkten tot een bezoek aan
Ð de Raad en/of de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                   het vissersvaartuig, het opstellen van een technisch rapport
                                                                   en een antwoord op een faxbericht van verzoekster zelf.
Middelen en voornaamste argumenten                                 Weliswaar heeft de Commissie verzocht om een bijeen-
                                                                   komst van de Gemengde Commissie EG-Marokko, die
                                                                   dient toe te zien op de naleving van de visserijovereen-
Verzoekers vorderen schadevergoeding, daar zij als SLOM            komst, doch Marokko weigerde stelselmatig aan deze ver-
III-producenten buiten de vergoedingsregeling voor SLOM            gadering deel te nemen. Het vissersvaartuig is vrijgegeven
I- en II-producenten vallen en derhalve geen vergoeding            na zware onderhandelingen die de reder zelf rechtstreeks
hebben aangeboden gekregen voor de periode waarin zij,             met de bevoegde Marokkaanse autoriteiten heeft gevoerd,
vóór de invoering van SLOM-quota, geen quotum beza-                zonder dat op enigerlei wijze officieÈle bijstand is verleend
ten.                                                               door de Spaanse of de communautaire autoriteiten.
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                Volgens verzoekster is als gevolg van het stilzitten van ver-
met die in zaak T-304/97, Hilsdon/Raad en Commissie.               weerster een onderneming en een vaartuig uit de Gemeen-
                                                                   schap van rechtsbijstand en hulp verstoken gebleven,
                                                                   omdat de enige methode voor de waardering van de bewij-
                                                                   zen contact met de Marokkaanse autoriteiten was, dat er
                                                                   niet is geweest, en haar enige waarborg bijstand van de
                                                                   Gemeenschap was, die, door deze onmiddellijk te delege-
                                                                   ren aan de Spaanse autoriteiten, haar deze waarborg in
Beroep, op 10 december 1997 ingesteld door Pescados                feite heeft onthouden. Anderzijds aanvaarden de Marok-
Congelados Jogamar SL tegen Commissie van de Europese              kanen het GPS niet als bewijs voor de plaatsbepaling,
                        Gemeenschappen                             doch enkel de informaties van hun militaire radar, hetgeen
                        (Zaak T-311/97)                            ertoe leidt dat de vissersvaartuigen die met GPS zijn uitge-
                                                                   rust, weerloos zijn.
                          (98/C 94/70)
                                                                   Ten slotte verklaart zij, dat indien de Gemeenschap
                      (Procestaal: Spaans)                         bevoegd is krachtens de visserijovereenkomsten, zij de
                                                                   algehele ondoelmatigheid van een overeenkomst, die
                                                                   onderdanen en vaartuigen van de Gemeenschap weerloos
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                  maakt, aan de kaak dient te stellen en alle mogelijke maat-
Gemeenschappen is op 10 december 1997 beroep ingesteld             regelen moet nemen om zulks te verhinderen of anders de
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                structuur van de communautaire rechtsbronnen dient te
Pescados Congelados Jogamar SL, gevestigd te Las Palmas            corrigeren.
de Gran Canaria (Spanje), vertegenwoordigd door M. de
Cristóbal López, advocaat te Madrid, domicilie gekozen
hebbende te diens kantore, Calle Prima 15.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage onder-
havig beroep wegens nalaten ontvankelijk te verklaren,             Beroep, op 29 december 1997 ingesteld door Cordis Obst
vast te stellen dat het nalaten van de Commissie van de            und Gemüse Groûhandel GmbH tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen bij de aanhouding van de                                     Europese Gemeenschappen
Albor Uno een schending oplevert van het EEG-Verdrag
(artikelen 38 e.v.) en van Verordening (EEG) nr. 3954/92                                  (Zaak T-612/97)
van de Raad van 19 december 1992 betreffende de sluiting                                    (98/C 94/71)
van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de
Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk
                                                                                         (Procestaal: Duits)
Marokko op het gebied van de zeevisserij, en te verklaren
dat de Commissie verplicht is te handelen en zulks niet
kan delegeren aan de nationale visserijautoriteiten, als-          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
mede de Commissie te verwijzen in de kosten.                       Gemeenschappen is op 29 december 1997 beroep tegen