CELEX: 51978PC0112
Language: da
Date: 1978-03-16
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række landbrugsvarer (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 112
Vol. 1978/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
     I
                                                     ...           KOM(78)112 endelig udg.
   j                                                               Bruxelles , den 16. marts 1978.
                                         Udkast til
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF)
                     om midlertidig suspension af de autonome satser i
                     den fælles toldtarif for en række landbrugsvarer
                              ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
I
i
i
  *®(78 ) 112 endelig udg«
 ---pagebreak---                              H5GRUNIELSE
Følgende udkast til forordning vedrører midlertidig suspension af satserne
i den fælles toldtarif for en række landbrugsprodukter som medlemsstaterne
har anmodet om . Det drejer si£ dels om en forlængelse dels om en ny foran­
staltning .
Kommissionen finder , at en suspension af tolden for de varer , der er anført
i bilaget til denne forordning , er berettiget . Den foreslår en fuldstæn­
dig suspension af tolden for de varer , der Biet ikke eller kun i ubetydeligt
omfang produceres i P&llesskabet , og en delvis suspension af tolden , når
fællesproduktionen kun dækker en del af behovet . Den delvise suspensions
størrelse afhænger af brugernes mulighed for at få behovet dækket gennem
fællesskabsproduktionen . I denne forbindelse tager Kommissionen også hen­
syn til Fællesskabets producenter , brugere og forbrugere og disses interes­
ser . Den tager desuden de aktuelle problemer på arbejdsmarkedet i betragt­
ning .
Da det ikke er muligt at udarbejde en langtidsprognose , er foranstaltnin­
gerne begrænset til en periode på 6 eller 12 måneder .
Med hensyn til en række varer , for hvilke medlemsstaterne har anmodet om sus­
pension af tolden , foreslår Kommissionen ingen foranstaltninger vedrørende
toldsatserne , da forudsætningerne herfor ikke er til stede . Det drejer sig
om følgende varer «                                           \
 ---pagebreak---                                     UdkaBt til
                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr      /. .
               om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs
                             autonome toldsatser for
                             en række landbrugsvarer
  RÅDET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSK&BER MR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Pfellesskab , særlig artikel 28 ,
  under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og
  ud fra følgende "betragtningen
* Fællesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for ti­
  den utilstrækkelig eller lig nul , og producenterne kan Båledes ikke tilfreds­
  stille Fællesskabets frømBtilliugsvirkaomhederB behov;
  det er i RalleBskabeta interesse , at de autonome satser i den fælles toldtarif
  kun suspenderes delvis i visse tilfælde , særlig når det findes en produktion
  i Faellesskabet ,           og at der gives fuldstændig suspension i andre
  tilfœlde j
  under hensyn til de vanskeligheder , der er forbundet med på kort sigt at vuldere
 udviklingen af den økonomiske situation i de pågældende sektorer nøjagtigt ,
  er det hensigtsmæssigt , at disse suspensioner kun sker midlertidigt , idet de­
  res varighed fastsættes under hensyn til fællesskabsproduktionens interesse -
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
                                     Artikel 1
  For de i bilaget til denne forordning nævnte ^arer suspenderes den fælles told-
  tarifs autonome satser i det omfang , som er angivet for hver enkelt af disse *
 ---pagebreak--- Sisse suspensioner skal vare galdende t
- for varer opført på liste I fra 1 . juli til 31 . deoember 1978 }
- for varer opført på liste II fra 1 . juli -1978 til 30. juni 1979 i
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat .     '
Udfardiget 1 Bruxelles , den
                                                 ■ På Rådets vegne
                ;                     .                Formand
 ---pagebreak--- Pos . i den
fælles told­                              Varebeskrivelse
tarif                                   *
ex 03.01 B I h)     Torsk (Gadus morrhua eller Gadus callårias ), fersk , kølet
                    eller frosset , hel, uden hoved , renset eller skåret , 'be­
                    stemt til forarbejdningsindustrien
ex 03.01 B I i J )  Sej (Pollachius virenB eller Gadus virens ), fersk , kølet
                    eller frosset , hel, uden hoved , renset eller skåret , be­
                    stemt til forarbejdningsindustrien
ex 03.01 B I k)     Kuller , fersk , kølet eller frosset , hel , uden hoved , ren­
                    set eller skåret , bestemt til forarbejdningsindustrien
ex 03.01 B I to) 2  Makrel , fersk , kølet eller frosset , hel , størrelse 1 , be-
            f       stemt til forarbejdningsindustrien
ex 03.01 B I q )    Kaimule , fersk , kølet eller frosset , helj uden hoved ,
                    renset eller skåret , bestemt til forarbejdningsindustrien
ex 03.01 B II a)    Filet af kulmule , fersk, kølet eller frosset
       og B II b) 7
ex 20.07 A. II a)   Paresaft med en vægtfylde ved 15° 0 på over 1,33 og med
                    en værdi pr . 100 kg netto på over 22 HE til brug ved frem­
                    stilling af pareoider
 ---pagebreak---                                                                                 BILAG
                                           TABEL I
Poa i den                                                                               Autonom
fælles told-                             Varebeskrivelse                              , toldsats
                                             ♦
tarif
     03.01 All))           Laks , fersk ( levende eller død ) kølet eller     .
                           frosset                                                         0
               \                            1               , •      . '
ex 03.01 B II a)           Pilet af sild , fersk , kølet eller frosset , be-
     og    I II bj 7       stemt til forarbe jdningsindustrien (a)                         0
ex 03.02 A I a)            Sild , tørret , saltet eller i saltlage , hel , uden
                           hoved eller skåret (undtagen filet ), bestemt til
                         - forarbejdningsindustrien (a )                                   0
ex 03*02 Alf )             Brisling , saltet eller i saltlage , hel , uden ho­
                           ved , renset eller skåret                                       0
ex 03*02 A II d )          Filet af sild , tørret , saltet eller i saltlage ,
                           bestemt til forarbejdningsindustrien (a )                ,      0
ex 16.04 C II       t ..   Sild , \ kryddersaltet , i pakninger med en netto­
                           vægt på 10 kg eller derover , bestemt til for-
                           arbejdningsindustrien (a )                                      0
ex 16.04 B                 Laks bestemt til forarbejdningsindustrien til
                           fremstilling af pasta og smørepålæg (a )                        0
ex 16.04 C II              Sildelapper , tilberedt eller konserveret i eddike ,
                           i beholdere med et nettoindhold på 10 kg eller
                           derover , bestemt til forarbejdningsindustrien (a)              0
ex 16.05 B                 Rejer , undtagen arten "Crangon", kogt i vand og
                           afskallet , også frosset eller tørrede , bestemt
                           til industriel fremstilling af varer henhørende
                 .         under pos . 16.05 (a )                                         10
( a ) Indrømmelse af denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente
      myndigheder «                    1
 ---pagebreak---                                                                                BILAO
                                          TABEL II
Pos . i den                                                                          Autonom
fælles told–                           Varebeskrivelse                               toldsats
tarif                                                                                   %
ex 03.01 Ble )           Pighaj ( Squalus acanthias ), fersk , kølet eller
                         frosset , hel , uden hoved , renset eller skåret               0
ex 03.01 B I g)          Hellefisk (HippoglossuB reinhardtius ) , fersk ,
                         kølet eller frosset , hel , uden hoved , renset
                         eller skåret                                                   0
ex 03.01 B I q )         Sardinops sagax eller ocellata (kaldet
                         ,,Pilchards,, ), fersk , kølet eller frosset , hel ,
                         af en længde på 20 cm eller derover , bestemt til
                         forarbejdningsindustrien (a)                                   0
ex 03.01 B I q )         Stør , fersk , kølet eller frosset , hel , uden ho-
                      - ved , renset eller skåret, bestemt til forarbejd-
                         ningsindustrien (a )                                           0
ex 03.01 C               Rogn , ferks , kølet eller frosset                             0
ex 03.02 A I o )         Ansjos (Engraulis-arter ), saltet eller i saltlage ,
                         hel , uden hoved , renset eller skåret , i pakninger
                         med et nettoindhold af 8 kg eller derover                      0
    03.02 A I e )        Laks , saltet eller i saltlage , hel, uden hoved , ren­
                         set eller skåret                                               4
ex 03.02 A I f )         Sej (Pollachius virens eller Gadus virens ), saltet
                         eller i saltlage , hel , uden hoved , renset eller
                         skåret , bestemt til forarbe jdningsindustrien (a)             7
ex 03*02 A II d)         Pilet af sej (Pollachius virens eller Gadus virens )
                         saltet eller i saltlage                                        7
ex 03*02 C               Rogn , saitet eller i saltlage                                 0
ex 03.03 A I             Haler af languster , kølet eller frosset , også af­
                         skallet                                                       10
                                                 /
ex 03.03 B I b )       . Plriske østers ( levende ), af vægt pr . stk. højst 12 g       0
ex 03.03 B I b )         Friske østers (levende ), af arten "Crassostrea
                         gigas", af vægt pr . stk . over 100 g                          0
( a) Indrømmelse af denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente
     myndigheder «
 ---pagebreak--- Pos . i den                                                                                        Autonom •
fælles told-                                        varebeskrivelse                        ,       toldBats
tarif                                                                                                  ■ %
ex 07.03 E                   .        Svampe , undtagen champignons , foreløbigt konser­
                                      verede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre           ;
                     , ^              konserverende opløsninger , men ikke tilberedte
                                      til umiddelbar fortæring                                           0
ex 07*04 B                            Svampe , undtagen ohampignons , tørrede , hele el- :
                                      ler i identifioerbare skiver eller stvkker be-
      '                               stemt til forarbejdningsindustrien ( a)                            0
ex 07.04 B                 "          Sød , rød peber , tørret , hel eller snittet , men ,
                                      ikke yderligere tilberedt                                          0
ex 07.05 BI                           Hvide bønner , tørrede , af arten Phaseolus vul-
                                      garis                                                              0'
ex 08.01 A                            Dadler , friske eller tørrede , i umiddelbar emballa-
                         ' .          ge med et nettoindhold af højst 35 kg og bestemt
                               ,      til at pakkes i detailsalgspakninger (a)                           0
    '                 .             '                                                  ' •                    /
ex 08.01 A       .                    Dadler , friske eller tørrede , bestemt til forår-             .
                                  - bejdningsindustrien , . undtagen til fremstilling
                                      af alkohol (a)                           .                         0
ex 08.09                         . Etørben , friske                                                      0
ex 08.10 A                            Blåbær ( frugter af Vaccinium myrtiljus ) ( også
                   ■ '                kogte ), frosne , ikke tilsat sukker                               4
ex 08.10 B                            Blåsorte frugter af andre Vaccinium-arter end
                                 \j Vacoinium myrtillus ( også kogte ), frosne , ikke
                                      tilsat sukker               ^                                      4
ex 08.10 B                            Tyttebær ( frugter af Vaccinium vitis idaea ), (og­
                                      så kogte ), frosne , ikke tilsat sukker                       : 0
ex 08.10 B      ^       .             Røde eller rosa frugter af andre Vaooinium-ar-           :            s
                                      ter end Vaooinium vitis idaea ( også kogte ),
                 <       .            frosne , ikke tilsat sukker                            i           0
ex 08.10 B                       ^ Hyben ( også kogte ), frosne , ikke tilsat sukker                     0
                                                  '    ■       i-      '
ex 08.10 B.                           Dadler , frosne , i pakninger med et nettoind­
                                      hold af 5 kg eller derover , ikke bestemt til
                                      fremstilling af alkohol (a)                                        0
(a) Indrømmelse af denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente
  .     myndigheder «
 ---pagebreak---                                           - 3–
Pos . i den                                                                    Autonom
fælles told­                        Varebeskrivelse                            toldsats
tarif
ez 09*04 B I            Paprika, formalet , "bestemt til foderbrug (a)            0
    09.10 C I           Safran , ikke knust eller formalet                       10
ex 16.04 A II           Rogn , vasket , befriet for den omgivende hinde ,
                        kan saltet eller i saltlage
ex 16.05 A              Krabber af arten "King", "Hanasaki" , "Kegani"
                        og "Queen", kogt i vand og afskallet , også fros­
                        set , bestemt til forarbejdningsindustrien , i em­
                        ballage med et nettoindhold på 2 kg eller der­
                        over (a )
ex 16.05 A              Krabber , undtagen arten "Cancer pagarus", kogt'
                        i vand og afskallet , også frosset , i pakninger med
                        en nettovagt på 2 kg og derover og bestemt til
                        at pakkes i detailsalgspakninger (a)                      5
    23.07 A             "Fish solubles" og "whale solubles"                       0
 (a) Indrømmelse af denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente
      myndigheder *
 ---pagebreak---                           #   •                                    . 1
     '
                 ' ι
                                J
                                    ■  *      ·                - ,
                                                                   v
                                                                     ■*
                                                                                    Annox* ftvi Deo . CUD/ 136 / 78
           FICHE        FINANCIERE
                                                                                    Date       î 14.1 . 1978          ■
 I.' Ligne budgétaire concerne :                         Chap . 12 , art . 120                                          •'         :             !•
    )'   J" '  *        * ' .     '• •      >    ■     •   :
2 . Intitulé de l' action !                     Règlement du Conseil portant suspension temporaire
                                                des droits autonomes du , tarif douanier commun pour
                                                un certain nombre' de produits agricoles                                           i
3 . Base juridique : 1'                    . Article 28 du Traité-CEE
4 . Objectifs de l' action : -                                          ' .          r
      Suspension dés droits du TDC pour les produits indiqués sous8 2£                                           ;
                                                                          » i   . n        .  m » ni    ,  ,   i    •        ■         ■         '          A .
                                                                                       •                     ■ v                                    f      •. ..r,
5.Ô        Coût dfe 1 action             ,         - •
                                                                                 ■*        i  i ■–t , n   i                      i
                                                                                                                                       ·_3Μ    i       h i » j i
           à la charge ëu Budget de là C!lt                                    ' Impossible évaluer sérieusement - /• y- l,
                                                                                  faute
                                                                                  taires .
                                                                                             de statistiques communau- ' - y•; jI
                                                                                         .     : -■                       •                               : -. if.
       ■ , non-pefceptibn des droits                         ■                    Les indications des seuls Etats                                                  j
                                                                            . membres demandant la suspension
                                                                                  en cause montrent un coût minimal                                               ■?
                                                                                  de l' action pour la période rT T
                                                                            A - 1.7 :- 31.12.78 : 13.353.305 UCE
                                                                              , - 1.1 - 30.^.79                    4.452.395 UCE ; 'j *
                                                                          ■ -V;' .'U ;■                                        /■ . V
                                                                                                                                       .f •           •        ■.  i,
                                                                                                                 Λ · ■■: - ■
                                                                                                                                                   M          VJ
                                                                                                                                     ;      ''             ,♦ ;•*»