CELEX: 62018TN0183
Language: hr
Date: 2018-03-12 00:00:00
Title: Predmet T-183/18: Tužba podnesena 12. ožujka 2018. – VL i dr. protiv Parlamenta

14.5.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 166/38
            
         Tužba podnesena 12. ožujka 2018. – VL i dr. protiv Parlamenta
   (Predmet T-183/18)
   (2018/C 166/49)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: VL, VM, VN i VO (zastupnici: P. de Bandt, M. Gherghinaru i J. Probst, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europski parlament
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
   
               —
            
            
               naloži tuženiku podnošenje snimke predmetne plenarne sjednice u skladu s člankom 89. Poslovnika Općeg suda;
            
         
               —
            
            
               utvrdi da je ova tužba za naknadu štete dopuštena i osnovana te da prema tome;
               
                           i.
                        
                        
                           naloži tuženiku da osobi VL nadoknadi imovinsku i neimovinsku štetu koja je nastala zbog tuženikova nezakonitog ponašanja i nepažnje;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           naloži tuženiku da osobama VM, VN i VO nadoknadi imovinsku i neimovinsku štetu koja je nastala zbog tuženikova nezakonitog ponašanja i nepažnje;
                        
                     
         
               —
            
            
               isključi javnost s rasprave u skladu s člankom 31. Statuta Suda Europske unije i člankom 109. Poslovnika Općeg suda, u slučaju da Opći sud smatra da je nužno održati raspravu u ovom predmetu; i da
            
         
               —
            
            
               naloži tuženiku plaćanje svih troškova ovog postupka.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelji ističu:
   
               —
            
            
               da je tuženik povrijedio članke 31. i 35. Povelje Europske unije o temeljnim pravima i, općenitije, općenitu dužnost brižnog postupanja i obvezu dužne pažnje zbog toga što je VL-u propustio osigurati poštene i pravične radne uvjete i odgovarajuću zdravstvenu skrb i pomoć;
            
         
               —
            
            
               da je VL pretrpio imovinsku štetu zbog tuženikova nezakonitog ponašanja koja se sastoji od znatnog smanjenja njegovih (sadašnjih i budućih) profesionalnih prihoda, kao i neimovinsku štetu nastalu zbog nepovratnog i teškog narušavanja njegova fizičkog i psihičkog stanja, gubitka političke i akademske karijere i znatnog narušavanja njegova društvenog i privatnog života;
            
         
               —
            
            
               da je VL pretrpio imovinsku štetu zbog tuženikova nezakonitog ponašanja koja se sastoji od gubitka prihoda; i da su
            
         
               —
            
            
               VM, VN i VO pretrpjeli imovinsku štetu zbog tuženikova nezakonitog ponašanja koja se sastoji od plaćanja različitih upravnih pristojbi i pravnih troškova te mjesečnih troškova njegovateljske skrbi, kao i neimovinsku štetu.