CELEX: C2006/143/06
Language: hu
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: C-87/03. sz. és C-100/03. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács)  2006. március 30-i  ítélete – Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa (Halászat – A fogási kvóták tagállamok között felosztásáról szóló rendelet – Spanyolország csatlakozási okmánya – Az átmeneti időszak lejárta – A viszonylagos stabilitás követelménye – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Új halászati lehetőségek)

17.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 143/3
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2006. március 30-i ítélete – Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa
   (C-87/03. sz. és C-100/03. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Halászat - A fogási kvóták tagállamok között felosztásáról szóló rendelet - Spanyolország csatlakozási okmánya - Az átmeneti időszak lejárta - A viszonylagos stabilitás követelménye - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Új halászati lehetőségek)
   (2006/C 143/06)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   Felek
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselő: N. Díaz Abad meghatalmazott)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: G. Ramos Ruano és F. Florindo Gijón)
   
      Beavatkozók: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: T. van Rijn, F. Jimeno Fernandez és S. Pardo Quintillán meghatalmazottak), Nagy-Britannia és Észak Írország Egyesült Királysága (képviselők: D. Wyatt QC, és M. K. Manji meghatalmazott)
   Tárgy
   A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2003. évre történő meghatározásáról szóló, 2002. december 20-i 2341/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 356., 12. o.) részleges megsemmisítése, mivel az 1992. és 1998. között az Északi-tengeren és a Balti-tengeren megállapított új halászati lehetőségeket az átmeneti időszak lejárta ellenére Spanyolország érdekeinek figyelmen kívül hagyásával ítélték oda – Hátrányos megkülönböztetés – A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 59. o.; magyar nyelvű különkiadás 4 fejezet, 5. kötet, 460. o.) 20. cikke (2) bekezdésének alkalmazása.
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és az Európai Közösségek Bizottsága maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 135., 2003.6.7.