CELEX: 62019CA0440
Language: ro
Date: 2021-03-18 00:00:00
Title: Cauza C-440/19 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 martie 2021 – Pometon SpA/Comisia Europeană (Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a abrazivilor din oțel – Participare la contacte bilaterale și multilaterale în scopul coordonării prețurilor pe întreg teritoriul Spațiului Economic European – Procedură „hibridă” care a condus în mod succesiv la adoptarea unei decizii de tranzacție și a unei decizii în urma unei proceduri ordinare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Obligația de imparțialitate a Comisiei Europene – Articolul 48 – Prezumția de nevinovăție – Obligația de motivare – Încălcare unică și continuă – Durata încălcării – Egalitate de tratament – Competență de fond)

10.5.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 182/6
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 martie 2021 – Pometon SpA/Comisia Europeană
      (Cauza C-440/19 P) (1)
      
      (Recurs - Înțelegeri - Piața europeană a abrazivilor din oțel - Participare la contacte bilaterale și multilaterale în scopul coordonării prețurilor pe întreg teritoriul Spațiului Economic European - Procedură „hibridă” care a condus în mod succesiv la adoptarea unei decizii de tranzacție și a unei decizii în urma unei proceduri ordinare - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Articolul 41 - Obligația de imparțialitate a Comisiei Europene - Articolul 48 - Prezumția de nevinovăție - Obligația de motivare - Încălcare unică și continuă - Durata încălcării - Egalitate de tratament - Competență de fond)
      (2021/C 182/08)
      Limba de procedură: italiana
      
         Părțile
      
      
         Recurentă: Pometon SpA (reprezentanți: E. Fabrizi, V. Veneziano și A. Molinaro, avvocati)
      
         Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial P. Rossi și T. Vecchi, ulterior P. Rossi și C. Sjödin, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează punctele 2 și 4 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 28 martie 2019, Pometon/Comisia (T 433/16, EU:T:2019:201).
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest recursul.
               
            
                  3)
               
               
                  Stabilește la 2 633 895 de euro cuantumul amenzii aplicate Pometon SpA la articolul 2 din Decizia C(2016) 3121 final a Comisiei din 25 mai 2016 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul AT.39792 – Abrazivi din oțel).
               
            
                  4)
               
               
                  Pometon SpA și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată aferente atât procedurii de recurs, cât și procedurii în primă instanță.
               
            
         (1)  JO C 255, 29.7.2019.