CELEX: 51982DC0754
Language: el
Date: 1982-11-12
Title: Μεταφορά πιστώσεως άριθ. 46/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 754
Vol. 1982/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       CΟΜ(82)754 τελικό
                                                        Βρυξέλλες , 22 Νοεμβρίου 1982
       Γενικός προϋπολογισμός γιά τό οικονομικό έτος 1982
       Τμήμα V  : Ελεγκτικό Συνέδριο
                               Μεταφορά πιστώσεως άριθ . 46 /82
                                    ( Μή υποχρεωτικές δαπάνες )
                                                                                ECU
       'Από τό κεφάλαιο 11 - θέση 1100
                               Βασικός μισθός                                 75.000
       'Από τό κεφάλαιο 20 -    'Αρθρο 200
                               Μ ι σθωματα                                   15.000
       Στο κεφάλαιο 23         Βεση 2321
                               Συναλλαγματικές διαφορές                     90.000
                                                                Vp> d  _                 f. –J
                                                                WA Sprii du Secrâlarlat /- v/
                                                                             Cénefsj
                                                                         -?,>w
       Χορηγήθηκε θεώρηση άπό τό δημοσιονομικό ελεγκτή γιά τή δ ι αΕΓέί&^ίτηΐά^τ^ν^
       πιστώσεων σύμφωνα με τό άρθρο 21 , παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού
       τής 21ης Δεκεμβρίου 1977 .
COM ( 82 ) 754 TeXiyi6
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Ή εν λόγω μεταφορά από κεφάλαιο σε κεφάλαιο αιτιολογείται άπό την
ανάγκη νά καλυφΒοΰν συναλλαγματικές διαφορές γιά τίς όποιες δέν
προβλέπεται έγγραφη " πρός υπόμνηση " στόν προϋπολογισμό του 1982 .
θ ! διαφορές αυτές προέρχονται άπό νομισματικές κινήσεις , έπ ι συμβαίνουν
δέ στην περίπτωση των μεταφορών κεφαλαίων καί των πράξεων μηνιαίας
ταμιακής έπανεκτ ι μήσεως μέ την τρέχουσα ισοτιμία της ΕΟΙ).
 ---pagebreak---               ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ
         ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 'Αριθ . 46/82 ΠΟΥ ΥΠΕΒΑΛΕ ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ
                             ΣΥΝΕΔΡΙΟ
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ :   .
"Εχοντας υπόψη :
 τό άρθρο 21 , παράγραφος 2 του Δημοσ ι ονομ ι κοΟ Κανονισμοί] τής 21ης Δεκεμ­
 βρίου 1977
 τίς Αποφύσεις τΡ|ς ΑρχΡίς τοΟ προϋπολογισμού γιά τή μεταφορά πιστώσεων Από
 κεφάλαιο σ£ κεφάλαιο &ρ ι θ . 33/82, ποΰ Αναφέρεται στό τμήμα IV–Δ ι καατήρ ι ο -
 του προϋπολογισμού 19Θ2
                          ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ :
 1 . Τ6 πρόβλημα των συναλλαγματικών διάφορων ποΰ έγείρεται Από τήν πρόταση
     αύτή μεταφοράς π ι στώσεων παρουσιάζεται τό χρόνο αυτό σέ δλα τά όργανα
     καί μελετώνται λύσεις διαφορετικές Από αίιτήν ποΰ προτείνει τό " Ελεγ­
     κτικό Συνέδριο .
 2. 'Η 'Επιτροπή υπενθυμίζει δτι, δταν τό Συμβούλιο έζέδωσε Αρνητική γνώμη
     γιά τη μεταφορά Αριθ . 33/82; ζήτησε Από τήν Επιτροπή νά μελετήσει μιά
     λύση γιά ομοιόμορφο χειρισμό του προβλήματος αυτου άπό δλα τά δργανα.
     Γιά τό λόγο αυτό τό ΕύρωπαΤκό Κοινοβούλιο εκρινε δτι ?)ταν άτοπο νά λά­
     βει θετική Απόφαση γιά τήν £ν λόγο μεταφορά.
 3,*Η Επιτροπή Επισημαίνει οτι γιά τό σκοπό αυτό εχει διοργανωθεί μιά
     συνεδρίαση των λογιστών των όργάνων στίς 5 Νοεμβρίου 1982 .