CELEX: 31972R0686
Language: de
Date: 1972-04-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 686/72 des Rates vom 5. April 1972 betreffend die Durchführung des Beschlusses Nr. 2/72 des Assoziationsrats, der im Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik Kenia vorgesehen ist

6 . 4 . 72                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 82/ 1
                                                                 I
                                             ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 686/72 DES RATES
                                                          vom 5. April 1972
                betreffend die Durchführung des Beschlusses Nr. 2/72 des Assoziationsrats, der im
                Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschafts­
                gemeinschaft und der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der
                                                   Republik Kenia vorgesehen ist
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                              arbeit der Verwaltungen anwendbar gemacht wor­
GEMEINSCHAFTEN —                                                      den .
                                                                      Der Assoziationsrat hat den Beschluß Nr . 2/72 zur
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,             insbesondere    auf       Änderung seines Beschlusses Nr. 1 /71 erlassen.
Artikel 113 ,                                                         Gemäß Artikel 23 des genannten Abkommens sind
                                                                      die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderli­
auf Vorschlag der Kommission,                                         chen Maßnahmen zu treffen —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Am 24. September 1969 wurde ein Abkommen zur
Gründung einer Assoziation zwischen der Europä­                                                Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten                    Der Beschluß Nr. 1/71 des Assoziationsrats in der
Republik Tansania, der Republik Uganda und der
Republik Kenia (*) unterzeichnet, das am 1 . Januar                   Anlage zur Verordnung (EWG) Nr. 1289/71 wird
1971 in Kraft getreten ist.                                           gemäß dem der vorliegenden Verordnung beigefügten
                                                                      Beschluß Nr. 2/72 des Assoziationsrats geändert.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1289/71 des Rates
vom 7. Juni 1971 (2) ist der Beschluß Nr. 1 /71 des                                            Artikel 2
in dem genannten Abkommen vorgesehenen Assozia­                       Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
tionsrats über die Begriffsbestimmung für „Erzeug­                    chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
nisse mit Ursprung in             " oder „Ursprungserzeug­            ten in Kraft.
nisse" im Sinne des Titels I des Assoziierungs­
abkommens und über die Methoden der Zusammen­                         Sie ist ab 1 . April 1972 anwendbar.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 5 . April 1972.
                                                                               Im Namen des Rates
                                                                                     Der Präsident
                                                                                      G. THORN
 H ABl . Nr. L 282 vom 28 . 12 . 1970, S. 55 .
 (2 ) ABl . Nr. L 141 vom 27 . 6 . 1971 , S. 1 .