CELEX: 62009CA0352
Language: sv
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Mål C-352/09 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 mars 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, tidigare ThyssenKrupp Stainless AG mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Gemenskapsmarknaden för platta produkter av rostfritt stål — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 — Kommissionens behörighet — Principen nulla poena sine lege och principen om rättskraft — Rätten till försvar — Ansvar för överträdelsen — Ansvarsövergång genom en förklaring — Preskription — Samarbete under det administrativa förfarandet)

21.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 152/4
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 mars 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, tidigare ThyssenKrupp Stainless AG mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-352/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Gemenskapsmarknaden för platta produkter av rostfritt stål - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 - Kommissionens behörighet - Principen nulla poena sine lege och principen om rättskraft - Rätten till försvar - Ansvar för överträdelsen - Ansvarsövergång genom en förklaring - Preskription - Samarbete under det administrativa förfarandet)
   2011/C 152/06
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, tidigare ThyssenKrupp Stainless AG (ombud: M. Klusmann, Rechtsanwalt och S. Thomas, Universitätsprofessor)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som meddelades av förstainstansrätten(femte avdelningen) den 1 juli 2009 i mål T-24/07, ThyssenKrupp Stainless mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 20 december 2006, om ett förfarande enligt artikel 65 KS, och en alternativ talan om nedsättning av de böter som ålagts klaganden genom detta beslut — Konkurrensbegränsande samverkan på marknaden för platta produkter av rostfritt stål — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, i enlighet med rådets förordning [EG] nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, s. 1) — Åsidosättande av principen om inget brott utan lag, principen om rättskraft samt av artiklarna 5 EG, 7.1 EG och 83 EG — Åsidosättande av bestämmelser om preskriptionstider i fråga om förfaranden
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               ThyssenKrupp Nirosta GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 282, 21.11.2009.