CELEX: C2005/082/02
Language: sl
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. februarja 2005 v zadevi C-12/03 P: Komisija Evropskih skupnosti proti Tetra Laval BV (Pritožba — Konkurenca — Uredba (EGS) št. 4064/89 — Odločba, ki konglomeratno koncentracijo razglaša za nezdružljivo s skupnim trgom — Učinek prenosa — Obseg sodnega nadzora — Dejavniki, ki jih je treba upoštevati — Zaveze glede obnašanja)

2.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/1
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (veliki senat)
   z dne 15. februarja 2005
   v zadevi C-12/03 P: Komisija Evropskih skupnosti proti Tetra Laval BV (1)
   
   (Pritožba - Konkurenca - Uredba (EGS) št. 4064/89 - Odločba, ki konglomeratno koncentracijo razglaša za nezdružljivo s skupnim trgom - Učinek prenosa - Obseg sodnega nadzora - Dejavniki, ki jih je treba upoštevati - Zaveze glede obnašanja)
   (2005/C 82/02)
   Jezik postopka: angleščina
   V zadevi C-12/03 P, zaradi pritožbe na podlagi člena 49 Statuta ES Sodišča, vložene dne 8. januarja 2003, Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki M. Petite, A. Whelan in P. Hellström) druga stranka v postopku je bila: Tetra Laval BV, s sedežem v Amsterdamu (Nizozemska), (avocats: A. Vandencasteele, D. Waelbroeck in M. Johnsson, A. Weitbrecht in S. Völcker), je Sodišče (veliki senat) v sestavi P. Jann, predsednik prvega senata, v funkciji predsednika, C. W. A. Timmermans in A. Rosas (poročevalec), predsednika senatov, C. Gulmann, J.-P. Puissochet in R. Schintgen, sodniki, N. Colneric, sodnica, S. von Bahr in J. N. Cunha Rodrigues, sodnika, generalni pravobranilec: A. Tizzano, sodni tajnik: L. Hewlett, glavna administratorka, dne 15. februarja 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 70, 22.3.2003.