CELEX: 31992D0606
Language: da
Date: 1992-12-30 00:00:00
Title: 92/606/EØF: Rådets afgørelse af 30. december 1992 om godkendelse af indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om handel med tekstilvarer

Avis juridique important

|

31992D0606

92/606/EØF: Rådets afgørelse af 30. december 1992 om godkendelse af indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om handel med tekstilvarer  

EF-Tidende nr. L 405 af 31/12/1992 s. 0044

RAADETS AFGOERELSE af 30.  december 1992 om godkendelse af indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen  mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bangladesh om handel med  tekstilvarer (92/606/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under  henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel  113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: I samarbejde med de bangladeshiske myndigheder kunne Kommissionen for nylig fremlaegge bevis for  omfattende bedragerier i forbindelse med forsendelser af MFA-varer i kategori 4, 6 og 8  tilsyneladende hidroerende fra Bangladesh; Kommissionen har paa Faellesskabets vegne forhandlet en aftale i form af en brevveksling om aendring  af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bangladesh om handel med  tekstilvarer med henblik paa at indfoere kontrol med og fjerne mulighederne for omgaaelse af aftalens  bestemmelser; ovennaevnte aftale boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bangladesh om handel med tekstilvarer, som  forlaenget, godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege de personer, der er befoejet til at  undertegne den i stk. 1 naevnte aftale med bindende virkning for Faellesskabet. Artikel 2Denne afgoerelse faar virkning fra tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1992. Paa Raadets vegneD. HURDFormand