CELEX: 
Language: de
Date: 1975-06-12 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 15. Mai 1975 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für entbeintes, in irischer Intervention gelagertes Rindfleisch, für das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 79/75 eine Ausschreibung stattgefunden hat

12 . 6. 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 152/ 15
                                                    KOMMISSION
                                             ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                         vom 15 . Mai 1975
                zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für entbeintes, in irischer Intervention
                gelagertes Rindfleisch, für das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 79/75 eine Ausschrei­
                                                      bung stattgefunden hat
                                                (Nur der englische Text ist verbindlich)
                                                           (75/331/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       „plates and flanks" und „striploins", die aus Kate­
GEMEINSCHAFTEN —                                                      gorien Steers 1 und 2 und Heifers 2 stammen, sowie
                                                                      für Vorderviertel ohne „ cube rolls ", „ cube rolls ",
                                                                      Hinterviertel ohne „ fillets " und ohne „ striploins ",
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                       „ fillets ", und „ striploins" der Kategorie Cows 1 und
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     unter Berücksichtigung der derzeitigen Marktlage ist
                                                                      es angebracht, den Mindestverkaufspreis für diese
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 805/68 des                     Erzeugnisse wie unten angegeben festzusetzen.
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ( x ), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1855/74 (2 ), ins­                     Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
besondere auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                      ausschusses für Rindfleisch —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 216/                        HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
69 der Kommission vom 4 . Februar 1969 über die
Durchführungsbestimmungen betreffend den Absatz
des von den Interventionsstellen gekauften gefrore­                                              Artikel 1
nen Rindfleisches (3) sind die Mindestverkaufspreise
für die ausgeschriebenen Erzeugnisse an Hand der
eingegangenen Angebote festzusetzen .                                 Die Mindestverkaufspreise für entbeintes, in irischer
                                                                      Intervention gelagertes Rindfleisch, die bei der Zu­
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 79/75                        schlagserteilung für die gemäß der Verordnung
der Kommission vom 14 . Januar 1975 über die                          (EWG) Nr. 79/75 durchgeführte Ausschreibung zu­
regelmäßige Ausschreibung für entbeintes Rind­                        grunde zu legen sind, werden wie folgt festgesetzt :
fleisch aus Beständen der Interventionsstellen (4)
wurde eine bestimmte Menge entbeintes Rindfleisch                                                                     RE/ Tonne
von der irischen Interventionsstelle zum Verkauf aus­
                                                                      Steers 1 und 2 und Heifers 2
geschrieben (5).
                                                                            Vorderviertel ohne Knochen, ohne
Auf Grund der eingegangenen Angebote für Vorder­                            „cube rolls"                               1 034
viertel ohne Knochen, ohne „ cube rolls ", „ cube rolls ",                  „ cube rolls"                              2 835
„ butts ", „ fillets ", „ insides ", „ knuckles ", „ outsides ",
                                                                            „ butts "                                  1969
                                                                            „ fillets"                                 3 983
(^   ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.                             „ insides "                                2 051
(2)  ABl . Nr. L 195 vom 18 . 7. 1974, S. 14.
(3)  ABl . Nr. L 28 vom 5 . 2 . 1969, S. 10.                                „ knuckles "                               1 848
(4)  ABl.  Nr. L 10 vom 15 . 1 . 1975 , S. 9.
(5)  ABl . Nr. C 85 vom 17. 4. 1975 , S. 8 .                                „ outsides "                               1 848
 ---pagebreak--- Nr. L 152/ 16                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           12 . 6 . 75
    „plates and flanks"                       493                                 Artikel 2
    „ striploins"                           2 717
                                                           Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.
Cows 1
    Vorderviertel ohne „cube rolls"           930
                                                           Brüssel, den 15 . Mai 1975
    „cube rolls"                            2 513
    Hinterviertel ohne „fillets"
                                                                                         Für die Kommission
    und „striploins"                         1228
    „fillets"                               3 803                                          P. J. LARDINOIS
    „ striploins"                            1908 .                                    Mitglied der Kommission