CELEX: 62005TA0166
Language: sl
Date: 2009-03-11 00:00:00
Title: Zadeva T-166/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. marca 2009 – Borax Europe proti Komisiji ( Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti in zvočni zapisi — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika — Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja )

18.4.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 90/23
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. marca 2009 – Borax Europe proti Komisiji
   (Zadeva T-166/05) (1)
   
   („Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti in zvočni zapisi - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja“)
   2009/C 90/36
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Borax Europe Ltd (Guildford, Združeno kraljestvo) (zastopnika: D. Vandermeersch in K. Nordlander, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: P. Costa de Oliveira in I. Chatzigiannis, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe generalnega sekretarja Komisije z dne 21. februarja 2005, s katero je bil zavrnjen dostop do določenih dokumentov in zvočnih zapisov v okviru tridesete prilagoditve Direktive Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL L 196, str. 1) tehničnemu napredku.
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Odločba generalnega sekretarja Komisije z dne 21. februarja 2005 se razglasi za nično v delu, v katerem je družbi Borax Europe Ltd zavrnjen dostop do posnetkov s sestanka z dne 5. in 6. oktobra 2004, do obeh osnutkov povzetka zapisnika tega sestanka, do trinajstih mnenj izvedencev, do dveh mnenj zastopnikov industrije in do dokumenta, ki ga je predložil danski poročevalec.
            
         
               2)
            
            
               Komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 155, 25.6.2005.