CELEX: 62010CN0368
Language: bg
Date: 2010-07-22 00:00:00
Title: Дело C-368/10: Иск, предявен на 22 юли 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия

4.12.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 328/10
            
         Иск, предявен на 22 юли 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия
   (Дело C-368/10)
   ()
   2010/C 328/18
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: C. Zadra и F. Wilman)
   
      Ответник: Кралство Нидерландия
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се установи, че Кралство Нидерландия не изпълнява задълженията си по посочените по-нататък разпоредби от Директива 2004/18/ЕО, доколкото при възлагането на обществена поръчка за доставка и поддръжка на автомати за кафе, публикувана под номер 2008/S 158-213630, възлагащият орган:
               
                           —
                        
                        
                           нарушава член 23, параграфи 6 и 8 от Директива 2004/18/ЕО (1), като предвижда в техническите спецификации, че следва да се ползват етикетите за качество Max Havelaar- и EKO или други етикети за качество, които при всички положения имат сходни или идентични критерии,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           нарушава член 48, параграфи 1 и 2, член 44, параграф 2 и при всички положения член 2 от Директивата, като предвижда, че при проверката на възможностите на стопанските субекти да изпълнят възложената поръчка се използват критерии и доказателства относно стабилността на продажбите и социалната ангажираност на съответните предприятия,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           нарушава член 53, параграф 1 от Директивата, като при формулиране на критериите за възлагане на обществената поръчка посочва, че се вземат предвид етикетите за качество Max Havelaar- и/или EKO или други етикети за качество, които при всички положения имат сходни или идентични критерии;
                        
                     
         
               —
            
            
               да се осъди Кралство Нидерландия да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Според Комисията в рамките на откритата от провинция Noord-Holland процедура за възлагане на обществена поръчка за доставка и поддръжка на кафе автомати Нидерландия не изпълнява задълженията си съгласно правото на Съюза и по-специално задълженията си по Директива 2004/18/ЕО. Установяват се нарушения на член 23, параграфи 6 и 8 от посочената директива — с оглед съдържанието на техническите спецификации, на член 48, параграфи 1 и 2, на член 44, параграф 2 и при всички положение на член 2 от Директивата — с оглед проверката на възможностите на стопанските субекти да изпълнят обществената поръчка, както и на член 53, параграф 1 от Директивата — с оглед предвидените критерии за възлагане на обществената поръчка.
   
      (1)  Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОB L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116).