CELEX: 31981L0488
Language: nl
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Richtlijn 81/488/EEG van de Raad van 30 juni 1981 tot wijziging van enkele bepalingen van de Richtlijnen 73/132/EEG en 78/53/EEG betreffende de statistische enquêtes over de rundveestapel, welke door de Lid-Staten dienen te worden verricht

Avis juridique important

|

31981L0488

Richtlijn 81/488/EEG van de Raad van 30 juni 1981 tot wijziging van enkele bepalingen van de Richtlijnen 73/132/EEG en 78/53/EEG betreffende de statistische enquêtes over de rundveestapel, welke door de Lid-Staten dienen te worden verricht  

Publicatieblad Nr. L 189 van 11/07/1981 blz. 0046 - 0047 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0130  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0130 

 RICHTLIJN VAN DE RAAD    van 30 juni 1981    tot wijziging van enkele bepalingen van de Richtlijnen   73/132/EEG en 78/53/EEG betreffende de statistische enquêtes   over de rundveestapel , welke door de Lid-Staten dienen te   worden verricht    ( 81/488/EEG )    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en   209 ,    Gelet op Richtlijn 73/132/EEG van de Raad van 15 mei 1973   betreffende de statistische enquêtes over de rundveestapel ,   ramingen van het aanbod van slachtrunderen en   slachtstatistieken van runderen , welke door de Lid-Staten   dienen te worden verricht ( 1 ) ,    Gelet op Richtlijn 78/53/EEG van de Raad van   19 december 1977 ter vaststelling van aanvullende bepalingen   betreffende de door de Lid-Staten te verrichten statistische   enquêtes over de rundveestapel ( 2 ) ,    Gezien het voorstel van de Commissie ,    Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,    Overwegende dat , om de enquêtemethodes beter op elkaar af   te stemmen en de harmonisatie van de statistieken betreffende   de sector rundvee te bevorderen , een aantal bepalingen van   Richtlijn 73/132/EEG moet worden gepreciseerd of aangevuld ;    Overwegende dat Italië om technische redenen gedurende de   door Richtlijn 73/132/EEG bestreken periode nog niet heeft   kunnen zorgen voor de bijwerking van de steekproefbasis ten   einde de communautaire foutengrenzen in acht te nemen , en   derhalve verlenging van de duur van de afwijking van artikel   4 van die richtlijn wenst ;    Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de   landbouwtellingen om technische redenen in even jaren   uitvoert en dat derhalve de mogelijkheid moet worden geboden   om de in artikel 5 , lid 4 , van Richtlijn 73/132/EEG   bedoelde gegevens volgens dit tijdschema mede te delen ;    Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de diensten   van de Commissie die met het marktbeheer zijn belast , de   beschikking moeten kunnen hebben over bepaalde aanvullende   indelingen en over produktieramingen die het gehele jaar   volgend op het referentiejaar bestrijken ,    HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :    Artikel 1    Richtlijn 73/132/EEG wordt als volgt gewijzigd :    1 . de duur van de in artikel 4 , lid 3 , opgenomen   afwijkende bepaling wordt voor Italië tot en met   31 december 1983 verlengd ;    2 . in artikel 5 worden de leden 2 en 3 door de volgende   tekst vervangen :    " 2 . De Lid-Staten stellen de Commissie jaarlijks ,   uiterlijk tien weken na de referentiemaand , in kennis van de   definitieve resultaten van een van de twee enquêtes over de   veestapel , ingedeeld naar onderstaande gebieden :    - België * provincies/provinces *    - Denemarken * - *    - Duitsland * Regierungsbezirke *    - Griekenland * - *    - Frankrijk * régions de programme *    - Ierland * - *    - Italië * regioni *    - Luxemburg * - *    - Nederland * provincies *    - Verenigd Koninkrijk * Standard Regions . *    Voor Griekenland kan echter volgens de in artikel 9   bedoelde procedure worden bepaald dat de resultaten moeten   worden verstrekt volgens nader vast te stellen gebieden .    3 . Ten minste om de twee jaar , te beginnen met de   gegevens over 1981 , verwerken de Lid-Staten de resultaten   van een van de twee enquêtes over de veestapel op nationaal   niveau naar grootteklasse van het aantal dieren en delen   deze aan de Commissie mede overeenkomstig de tabellen   opgesteld volgens de procedure van artikel 9 .    3 bis . Om technische redenen wordt de Bondsrepubliek   Duitsland evenwel gemachtigd    - de resultaten naar grootteklasse van het aantal dieren ,   en    - de resultaten die overeenkomstig artikel 1 , lid 2 ,   moeten worden opgesteld    om de twee jaar mee te delen , te beginnen met de gegevens   over 1980 .    Voor de andere jaren deelt de Bondsrepubliek Duitsland de   in het tweede streepje voor de " Laender " beoogde resultaten   mee . " ;    3 . in artikel 6 , lid 1 , wordt de eerste alinea als volgt   gelezen :    " 1 . De Lid-Staten stellen , op grond van de resultaten   van de enquêtes en andere beschikbare gegevens , prognoses op   over de bruto binnenlandse runderproduktie :    - in geval van tussentijdse enquête , voor de tweede helft   van het lopende jaar en voor elk van beide helften van het   volgende kalenderjaar ;    - in het geval van de decemberenquête , voor elk van beide   helften van het volgende kalenderjaar . " .    Artikel 2    De geldigheidsduur van de in artikel 2 , lid 3 , van   Richtlijn 78/53/EEG opgenomen afwijkende bepaling wordt tot   31 december 1983 verlengd .    Artikel 3    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .    Gedaan te Luxemburg , 30 juni 1981 .    Voor de Raad    De Voorzitter    G. BRAKS    ( 1 ) PB nr. L 153 van 9 . 6 . 1973 , blz. 25 .    ( 2 ) PB nr. L 16 van 20 . 1 . 1978 , blz. 20 .    ( 3 ) PB nr. C 101 van 4 . 5 . 1981 , blz. 56 .