CELEX: 
Language: en
Date: 1982-10-16 00:00:00
Title: Commission Decision of 1 October 1982 on a transitional measure for Greece concerning the granting of a national refund for certain exports

16. 10 . 82                            Official Journal of the European Communities                         No L 292/31
                                                  COMMISSION
                                                 COMMISSION DECISION
                                                      of 1 October 1982
              on a transitional measure for Greece concerning the granting of a national
                                                 refund for certain exports
                                               (Only the Greek text is authentic)
                                                         (82/699/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    exceptionally to allow the exporters in question to
COMMUNITIES,                                                      receive the Greek refund ;
Having regard to the Treaty establishing the European             Whereas the measures provided for in this Decision
Economic Community,                                               are in accordance with the opinion of all the relevant
                                                                  management committees,
Having regard to the Act of Accession of Greece and
in particular Article 73 ( 1 ) thereof,
                                                                  HAS ADOPTED THIS DECISION :
Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC)
No 2730/79 of 29 November 1979 laying down
common detailed rules for the application of the                                         Article 1
system of export refunds on agricultural products ('), as
last amended by Regulation (EEC) No 202/82 (2),
                                                                  1 . Greece is hereby authorized to grant, in respect
                                                                  of the exports the references of which are annexed
provides that the rate of the refund is to be determined          hereto, an amount equal to the national refund appli­
by the date of acceptance by the customs authority of             cable in Greece on 31 December 1980 .
the declaration by which the exporter states his inten­
tion to export the products in question and quality for           2. The amounts paid in accordance with paragraph
a refund ;                                                        1 shall not be entered in the accounts of the European
                                                                  Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee
Whereas the national rules applicable in Greece before            Section .
 1 January 1981 provide that the rate of refund is deter­
mined by the day of export ; whereas this day is the
                                                                                         Article 2
day during which the products are loaded or leave the
customs area ;                                                    This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Whereas as a result of these two sets of rules no refund
has been granted for products in respect of which the             Done at Brussels, 1 October 1982.
export declaration was accepted before Accession but
which were loaded and left the customs premises after                                       For the Commission
Accession ;
                                                                                              Poul DALSAGER
Whereas, in response to a request from Greece, it
appears economically desirable to authorize Greece                                     Member of the Commission
(') OJ No L 317, 12. 12. 1979 , p. 1 .
(2) OJ No L 21 , 29 . 1 . 1982, p. 23 .
 ---pagebreak--- No L 292/32 Official Journal of the European Communities  16 . 10 . 82
                                  ANNEX
                         List of export declarations
             Number of export              Date of export
                 document                     document
                  38750                 27 December 1980
                  38821                 29 December 1980
                  38985                 30 December 1980
                  39281                 31 December 1980
                  35199                 27 November 1980
                  36638                  9 December 1981
                  38338                 22 December 1980
                     122                30 December 1980
                     718                18 October 1980
                  36381                  6 December 1980
                     868                22 December 1980
                  36711                  9 December 1980
                    3205                29 December 1980
                    3220                30 December 1980
                    2971                 5 December 1980
                    3180                25 December 1980
                    3209                29 December 1980
                   17209                29 December 1980
                   17423                31 December 1980
                   17418                31 December 1980
                    3165                23 December 1980