CELEX: C2004/094/01
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens Dom (andra avdelningen) den 4 mars 2004 i de förenade målen C-19/01, C-50/01 och C-84/01 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Pisa, Tribunale di Siena respektive Corte suprema di cassazione): Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) mot Alberto Barsotti m.fl., Milena Castellani mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), och Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) mot Anna Maria Venturi

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 4 mars 2004
   i de förenade målen C-19/01, C-50/01 och C-84/01 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Pisa, Tribunale di Siena respektive Corte suprema di cassazione): Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) mot Alberto Barsotti m.fl., Milena Castellani mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), och Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) mot Anna Maria Venturi (1)
   
   (Socialpolitik - Skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens - Direktiv80/987/EEG - Begränsning av garantiinstitutionernas betalningsansvar - Övre gräns för betalningsgarantin - Förskott som betalats av arbetsgivaren - Direktivets sociala mål)
   (2004/C 94/01)
   Rättegångsspråk: italienska
   I de förenade målen C-19/01, C-50/01 och C-84/01, angående begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunale di Pisa (Italien), Tribunale di Siena (Italien) respektive Corte suprema di cassazione (Italien), att domstolen skall meddela förhandsavgöranden i de vid de nationella domstolarna anhängiga målen mellan Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) och Alberto Barsotti m.fl. (C-19/01), Milena Castellani och Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (C-50/01), och mellan Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) och Anna Maria Venturi (C-84/01), angående tolkningen av rådets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT L 283, s. 23; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 121), har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av domarna V. Skouris, tillförordnad ordförande på andra avdelningen, samt R. Schintgen och N. Colneric (referent), generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L.Hewlett, den 4 mars 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   Artiklarna 3.1 och 4.3 första stycket i rådets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens skall tolkas så, att det inte är tillåtet för en medlemsstat att begränsa garantiinstitutionernas betalningsansvar till att endast avse ett belopp som täcker de berörda arbetstagarnas primära behov och från vilket avräkning görs med de belopp som arbetsgivaren erlagt under den period som täcks av garantin.
   
      (1)  EGT C 79, 10.3.2001
   
   
      EGT C 95, 24.3.2001
   
   
      EGT C 118, 21.4.2001