CELEX: 
Language: sv
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om fastställande av arrangemangen för och innehållet i de kvalitetsrapporter som översänds i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 om integrerad statistik över jordbruksföretag

EUROPEISKA
                             KOMMISSIONEN

                                                     Bryssel den 16.3.2020
                                                     C(2020) 1563 final

             KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

                                      av den 16.3.2020

        om fastställande av arrangemangen för och innehållet i de kvalitetsrapporter som
     översänds i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 om
                            integrerad statistik över jordbruksföretag

                                  (Text av betydelse för EES)

SV                                                                                         SV
 ---pagebreak---                    KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

                                                   av den 16.3.2020

        om fastställande av arrangemangen för och innehållet i de kvalitetsrapporter som
     översänds i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 om
                            integrerad statistik över jordbruksföretag

                                             (Text av betydelse för EES)

     EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
     med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
     med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 om integrerad
     statistik över jordbruksföretag1, särskilt artikel 11.4, och
     av följande skäl:
     (1)        I artikel 11.4 i förordning (EU) 2018/1091 föreskrivs att medlemsstaterna ska
                översända kvalitetsrapporter som beskriver den statistiska processen för varje
                referensår till kommissionen, och att kommissionen får anta genomförandeakter som
                fastställer de praktiska arrangemangen för och innehållet i kvalitetsrapporterna.
     (2)        Det finns ett behov av att säkerställa en gemensam kvalitetsrapportering för utbyte av
                kvalitetsrelaterade uppgifter och metadata.
     (3)        De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från
                kommittén för det europeiska statistiksystemet.
     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                        Artikel 1
     I denna förordning fastställs de praktiska arrangemangen för och innehållet i de
     kvalitetsrapporter som medlemsstaterna översänder till kommissionen (Eurostat) i enlighet
     med förordning (EU) 2018/1091.

                                                        Artikel 2
     De kvalitetsrapporter som avses i artikel 1 ska innehålla information om de kvalitetskriterier
     och statistiska begrepp som anges i bilagan till denna förordning. De ska också hänvisa till
     alla fall av bristande efterlevnad av dessa kvalitetskriterier.

                                                        Artikel 3
     Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i
     Europeiska unionens officiella tidning.

     1
           Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 av den 18 juli 2018 om integrerad statistik över
           jordbruksföretag och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1166/2008 och (EU) nr 1337/2011 (EUT L
           200, 7.8.2018, s. 1).

SV                                                          1                                                         SV
 ---pagebreak---      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
     Utfärdad i Bryssel den 16.3.2020

                                                  På kommissionens vägnar
                                                  Ordförande
                                                  Ursula VON DER LEYEN

SV                                                  2                                           SV
 ---documentbreak---                              EUROPEISKA
                             KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 16.3.2020
                                                    C(2020) 1563 final

                                                    ANNEX

                                          BILAGA

                                             till

                     kommissionens genomförandeförordning (EU) …/…

        om fastställande av arrangemangen för och innehållet i de kvalitetsrapporter som
     översänds i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 om
                            integrerad statistik över jordbruksföretag

SV                                                                                         SV
 ---pagebreak---                                                BILAGA

                    Kvalitetsrapporter – kvalitetskriterier och statistiska begrepp

     (a)      Kvalitetsrapporterna ska innehålla information om alla de kvalitetskriterier som
              anges i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 223/2009, enligt följande:
           1. RELEVANS
                a) En beskrivning av användarna, deras respektive behov och en motivering till
                   behoven.
                b) Förfaranden som används för att mäta användarnöjdhet och framställa de
                   statistiska resultaten.
                c) I vilken utsträckning den önskade statistiken är tillgänglig.
           2. NOGGRANNHET
                a) En noggrannhetsbedömning som sammanfattar de olika komponenterna i
                   datamängden.
                b) En beskrivning av urvalsfelen.
                c) En beskrivning av andra fel.
           3. AKTUALITET OCH PUNKTLIGHET
                a) Hur lång tid som gått mellan den beskrivna händelsen eller företeelsen och
                   uppgifternas tillgänglighet (aktualitet).
                b) Hur lång tid som gått mellan det datum då uppgifterna skulle ha levererats och
                   det datum då uppgifterna faktiskt levererades (punktlighet).
           4. TILLGÄNGLIGHET OCH TYDLIGHET
                a) Villkor och metoder genom vilka användare kan få tillgång till och använda
                   uppgifterna, t.ex. pressmeddelanden, publikationer, onlinedatabaser eller
                   tillgång till mikrodata.
                b) Villkor och metoder genom vilka användare kan tolka uppgifterna, t.ex.
                   dokumentation om metoder och kvalitetsledning.
           5. JÄMFÖRBARHET
                a) I vilken omfattning statistiken från olika geografiska områden är jämförbar.
                b) I vilken omfattning statistiken är jämförbar över tid.
           6. SAMSTÄMMIGHET
                a) I vilken omfattning statistiken stämmer överens med uppgifter från andra
                   källor (samstämmighet mellan områden).
                b) I vilken omfattning statistiken är konsekvent inom en viss datamängd (intern
                   samstämmighet).

     (b)      Medlemsstaterna ska också rapportera om följande:
           1. KVALITETSLEDNING
                a) De system och strukturer som införts för att styra kvaliteten på statistiska
                   produkter och processer.

SV                                                  1                                               SV
 ---pagebreak---                 b) Deras utvärdering av uppgifternas kvalitet.
           2. REVIDERING AV UPPGIFTER
                a) Revideringspolicyn och i tillämpliga fall varför validerade uppgifter har
                   reviderats, t.ex. nya uppgiftskällor, nya metoder eller annan relevant
                   information.
                b) Datum för revideringarna och deras storlek och omfång.

     (c)      I enlighet med artikel 11.4 i förordning (EU) 2018/1091 ska kvalitetsrapporterna
              innehålla information om den statistiska processen, särskilt den metod och den
              urvalsram som använts, enligt följande:
           1. STATISTISK PRESENTATION
             Följande aspekter av de uppgifter som sprids, som kan visas i form av tabeller,
             diagram eller kartor:
                a) Databeskrivning.
                b) Klassificeringssystem.
                c) Sektorstäckning.
                d) Statistiska begrepp och definitioner.
                e) Statistisk enhet.
                f) Statistisk population.
                g) Referensområde (geografisk täckning).
                h) Den tidsperiod för vilken uppgifter finns tillgängliga.
                i)   Referensperiod (period som rapporten omfattar).
                j)   Måttenhet.
           2. STATISTISK BEARBETNING
             Följande aspekter av all behandling av uppgifter i syfte att ta fram ny information:
                a) Urvalsram.
                b) Urvalsutformning (i förekommande fall).
                c) Källuppgifter.
                d) Frekvens för insamling av uppgifter.
                e) Metod för uppgiftsinsamlingen och i förekommande fall frågeformulären (på
                   engelska).
                f) Validering av uppgifter.
                g) Sammanställning av uppgifter.
                h) Justering.
           3. PRINCIPER FÖR OFFENTLIGGÖRANDE
             Reglerna om spridning av uppgifter på nationell nivå.
           4. SPRIDNINGSFREKVENS
             Hur ofta uppgifterna sprids på nationell nivå.

SV                                                  2                                               SV
 ---pagebreak---      (d)      I enlighet med de statistiska principerna i artikel 2.1 a, e och f i förordning (EG) nr
              223/2009 ska medlemsstaterna rapportera om följande:
           1. INSTITUTIONELLT UPPDRAG
                a) Rättsakter eller avtal som tilldelar ansvar och befogenheter när det gäller
                   insamling, bearbetning och spridning av statistik.
                b) Förfaranden för utbyte av uppgifter och samordning mellan enheter som tar
                   fram uppgifter.
           2. KONFIDENTIALITET
                a) Lagstiftningsåtgärder eller andra formella förfaranden som förhindrar
                   obehörigt utlämnande av uppgifter som direkt eller indirekt skulle kunna leda
                   till att en individ eller en ekonomisk enhet identifieras.
                b) De regler som gäller för behandling av mikrodata och aggregerade data för att
                   säkra statistisk konfidentialitet och förhindra obehörigt utlämnande.
           3. KOSTNAD OCH BÖRDA
                a) Kostnaderna och bördan i samband med insamling och framställning av en
                   statistisk produkt.
                b) Uppgiftslämnarbördan.
                c) Genomsnittlig längd på intervjuer med jordbrukare (där så är möjligt och
                   relevant, beroende på metoden för uppgiftsinsamlingen).

SV                                                  3                                                   SV