CELEX: 31974R0335
Language: it
Date: 1974-02-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 335/74 della Commissione, dell'8 febbraio 1974, che istituisce un regime di autorizzazione per l'importazione nel Regno Unito di filati di cotone provenienti da paesi terzi

N. L 37/20                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    9 . 2 . 74
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 335 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell' 8 febbraio 1974
               che istituisce un regime di autorizzazione per l'importazione nel Regno Unito di filati
                                                 di cotone provenienti da paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  il compimento del processo di riconversione e da
                                                                        consentire che alla fine del 1974 le importazioni in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  parola vengano liberalizzate ;
europea ^
                                                                        considerando che, tenendo conto della produzione
visto il regolamento ( CEE) n . 1025 /70 del Consiglio,                 e del consumo nel Regno Unito, nonché dell'evolu­
del 25 maggio 1970, che istituisce un regime comune                     zione delle importazioni nel Regno Unito dai paesi
applicabile alle importazioni da paesi terzi 0 ), in                    terzi , le quali sono notevolmente aumentate in se­
particolare l'articolo 10,                                              guito alla liberalizzazione delle importazioni da al­
                                                                        cuni paesi mediterranei in forza degli accordi conclusi
previa consultazione del Comitato consultivo di cui                     tra la Comunità e tali paesi , è opportuno limitare le
all' articolo 5 idei suddetto regolamento ,                             importazioni ad un livello corrispondente a quello
                                                                        adottato per l' anno 1973 ;
considerando che il governo britannico ha chiesto
in data 17 dicembre 1973 la proroga, a titolo di                        considerando che le presenti misure di salvaguardia
provvedimento d'urgenza ai sensi dell'articolo 10 del                   provvisorie devono essere applicate fino all'entrata
regolamento (CEE) n . 1025/70, del regime di auto­                      in vigore di opportuni provvedimenti da adottarsi dal
rizzazione per l' importazione nel Regno Unito di                       Consiglio ed al più tardi entro sei settimane dall'en­
filati di cotone originari e provenienti da paesi terzi ,               trata in vigore del presente regolamento,
istituito d»al regolamento ( CEE ) n . 2631 /73 del Con­
siglio del 27 settembre 1973 (2 ) ;
considerando ohe dai dati statistici e dalle informa­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zioni fornite dal governo britannico all' atto della
consultazione nell' ambito del Comitato consultivo,
risulta che la liberalizzazione delle importazioni dei                                               Articolo 1
filati di cotone nei riguardi dei paesi che figurano
nell' allegato II del regolamento ( CEE) n . 1025 /70                    1.      Le importazioni nel Regno Unito di Gran Bre­
rischia tuttora, nelle attuali circostanze, di arrecare                  tagna e Irlanda del Nord dei prodotti sottoindicati ,
un pregiudizio grave e difficilmente riparabile all' in­                 provenienti dai paesi terzi di cui all' allegato II del
dustria britannica della filatura , soprattutto dal pun­                 regolamento ( CEE ) n . 1025 /70 del Consiglio, eccet­
to di vista dell'occupazione, compromettendo il pro­                     tuati quelli che figurano in allegato, sono subordinate
cesso di riconversione di detta industria ;                              alla presentazione di un permesso d'importazione e
                                                                         limitate, per il periodo compreso tra il 1° gennaio
considerando che è di conseguenza necessario adot­                       1974 e il 31 dicembre 1974, ai seguenti quantitativi :
tare immediatamente delle misure provvisorie di
salvaguardia consistenti nel limitare le importazioni
di filati di cotone ;                                                    N.   della tariffa
                                                                        doganale comune         Designazione delle merci
considerando che il periodo di grave pregiudizio è
originato dalle importazioni destinate ai mercati del
Regno Unito e che, date Ile correnti di scambio esi­                     55.05              Filati di cotone non prepa­
                                                                                                                         .
stenti, appare opportuno, al momento attuale, limi­                                         rati per la vendita al mi­   j
                                                                                            nuto                         1    17 000
 tare le misure di salvaguardia alle importazioni nel                                                                    f tonnellate
 Regno Unito ;                                                           55.06              Filati di cotone preparati   \
                                                                                            per la vendita al minuto
 considerando che le misure provvisorie di salvaguar­
 dia devono essere definite in modo tale da agevolare
                                                                          2.      I permessi d'importazione di cui al paragrafo 1
 (!) GU n. L 124 dell' 8 . 6 . 1970, pag. 6 .                             sono rilasciati dal Regno Unito di Gran Bretagna e
 (2) GUn . L 272 del 29 . 9. 1973 , pag . 16.                             Irlanda del Nord .
 ---pagebreak--- 9 . 2 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 37/ 21
                       Articolo 2                               Esso è applicabile fino all'entrata in vigore dei prov­
                                                                 vedimenti da prendersi dal Consiglio a norma del­
Il presente regolamento entra in vigore il giorno                l' articolo 10, paragrafo 6, del regolamento ( CEE ) n.
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale           1025 /70 e al più tardi entro sei settimane dalla sua
delle Comunità europee.                                          entrata in vigore .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1974.
                                                                            Fer la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                              Allegato di cui all'articolo 1
             Australia                                       Marocco
             Austria                                         Norvegia
             Canadà                                          Nuova Zelanda
             Cipro                                           Portogallo
             Finlandia                                       Spagna
             Grecia                                          Svezia
             Islanda                                         Svizzera ( compreso il Liechtenstein)
             Israele                                         Tunisia
             Libano                                          Turchia
             Malta                                           USA