CELEX: 32003R0940
Language: lv
Date: 2003-05-28
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 940/2003 (2003. gada 28. maijs) par ievešanas atļaujas pieteikumiem, kas attiecas uz rīsiem, kuru izcelsmes un nosūtīšanas valsts saskaņā ar tarifa kvotu, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 196/97, ir Ēģipte

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003R0940

Oficiālais Vēstnesis L 133 , 29/05/2003 Lpp. 0061 - 0061

		Komisijas Regula (EK) Nr. 940/2003(2003. gada 28. maijs)par ievešanas atļaujas pieteikumiem, kas attiecas uz rīsiem, kuru izcelsmes un nosūtīšanas valsts saskaņā ar tarifa kvotu, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 196/97, ir ĒģipteEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 411/2003 [2],ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2184/96 par tādu rīsu ievešanu Kopienā, kuru izcelsmes un nosūtīšanas valsts ir Ēģipte [3],ņemot vērā Komisijas 1997. gada 31. janvāra Regulu (EK) Nr. 196/97, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2184/96 par tādu rīsu ievešanu Kopienā, kuru izcelsmes un nosūtīšanas valsts ir Ēģipte [4], un jo īpaši tās 4. panta 3. punkta otro daļu,tā kā:(1) Komisijas Regulas (EK) Nr. 196/97 4. panta 3. punktā ir noteikts, ka Komisijai jānosaka vienots pieteikto daudzumu samazināšanas koeficients, ja ievešanas atļaujas pieteikumos norādītie daudzumi pārsniedz pieejamos daudzumus. Tajā pašā pantā ir paredzēts, ka Komisijai savs lēmums jāpaziņo dalībvalstīm 10 darbdienās pēc atļauju pieteikumu iesniegšanas.(2) Ievešanas atļaujas pieteikumi, kas attiecas uz rīsiem, kuru KN kods ir 1006, un kas iesniegti no 2001. gada 1. septembra līdz 2003. gada 19. maijam, attiecas uz 32065 tonnām, bet maksimālais pieejamais daudzums ir 32000 tonnas rīsu ar minēto kodu.(3) Tāpēc ievešanas atļaujas pieteikumiem, kas 2003. gada 19. maijā ir iesniegti un uz ko attiecas samazinātie muitas nodokļi, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 2184/96, jānosaka vienots samazināšanas koeficients, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 196/97 4. panta 3. punktā.(4) Attiecīgajā tirdzniecības gadā nedrīkst izdot vairāk atļauju, ar kurām ļauj izmantot samazinātus muitas nodokļus.(5) Ņemot vērā šīs regulas mērķi, tai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsIevešanas atļaujas pieteikumi, kas 2003. gada 19. maijā ir iesniegti un paziņoti Komisijai, un attiecas uz rīsiem, kuru KN kods ir 1006 un uz kuriem attiecas samazinātie muitas nodokļi, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 2184/96, ir pamats, lai izdotu atļaujas, kuras attiecas uz pieteiktajiem daudzumiem, kas reizināti ar samazināšanas koeficientu 24,475.2. pantsIevešanas atļaujas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2184/96 vairs nedrīkst izdot pēc atļaujas pieteikumiem, kuri attiecas uz rīsiem ar KN kodu 1006 un kuri iesniegti 2003. gada 20. maijā vai vēlāk.3. pantsŠī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2003. gada 28. maijāKomisijas vārdā —Lauksaimniecības ģenerāldirektorsM. Silva Rodríguez[1] OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp.[2] OV L 62, 5.3.2002., 27. lpp.[3] OV L 292, 15.11.1996., 1. lpp.[4] OV L 31, 1.2.1997., 53. lpp.--------------------------------------------------