CELEX: 32002R1337
Language: hr
Date: 2002-07-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1337/2002 od 24. srpnja 2002. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 76/2002 o uvođenju prethodnog nadzora Zajednice nad uvozom određenih proizvoda od željeza i čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja, obuhvaćenih Ugovorom o EZUČ-u i Ugovorom o EZ-u

11/Sv. 111
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               7
            
         32002R1337
   
               L 195/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1337/2002
   od 24. srpnja 2002.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 76/2002 o uvođenju prethodnog nadzora Zajednice nad uvozom određenih proizvoda od željeza i čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja, obuhvaćenih Ugovorom o EZUČ-u i Ugovorom o EZ-u
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3285/94 od 22. prosinca 1994. o zajedničkim uvoznim pravilima i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 518/94 (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2474/2000 (2), a posebno njezin članak 11.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 519/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 1765/82, (EEZ) br. 1766/82 i (EEZ) br. 3420/83 (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1138/98 (4), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
   nakon savjetovanja unutar odbora osnovanih u skladu s gore navedenim uredbama,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Dana 20. ožujka 2002. Sjedinjene Američke Države uvele su zaštitne mjere „Section 201” u obliku carinskih kvota i dodatnih carina ad valorem koje se kreću od 8 % do 30 % na različite kategorije čeličnih proizvoda. Radi ovako strogih američkih ograničenja postoji prijetnja od skretanja velike količine takvih proizvoda s tržišta Sjedinjenih Američkih Država prema tržištu Zajednice, što bi moglo naštetiti proizvođačima u Zajednici.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 560/2002 (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1287/2002 (6), uvedene su privremene zaštitne mjere uperene prema uvozu petnaest kategorija proizvoda od čelika, nakon što je Komisija zamijetila značajan porast uvoza u razdoblju od 1998. do 2001. i preliminarno utvrdila kako postoje jasni dokazi da takvo povećanje uvoza po niskim cijenama može naštetiti proizvođačima u Zajednici.
               Komisija je također zaključila da je uzrok povećanog uvoza robe skretanje trgovine do kojeg je došlo zbog sve većeg protekcionističkog stava Sjedinjenih Američkih Država. Nadalje, Komisija trenutačno provodi istragu o zaštitnim mjerama koja se odnosi na proizvode obuhvaćene tim privremenim mjerama i na šest drugih kategorija proizvoda.
            
         
               (3)
            
            
               Statistike o vanjskoj trgovini Zajednice nisu dostupne unutar rokova utvrđenih Uredbom Komisije (EZ) br. 1917/2000 od 7. rujna 2000. o utvrđivanju određenih odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 u pogledu statistike vanjske trgovine (7), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1669/2001 (8).
            
         
               (4)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 76/2002 (9) Komisija je uvela prethodni nadzor Zajednice nad uvozom određenih proizvoda od željeza i čelika obuhvaćenih Ugovorom o EZUČ-u i Ugovorom o EZ-u. Proizvodi obuhvaćeni Uredbom ne odgovaraju u potpunosti onima obuhvaćenih zaštitnim mjerama Sjedinjenih Američkih Država. Nadalje, Uredba se ne primjenjuje na uvoz robe podrijetlom iz zemalja članica Europske organizaciju za slobodnu trgovinu (EFTA), zemalja stranaka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) i Turske. Očigledno je kako postoji potreba za statističkim informacijama koje omogućuju brzu analizu uvoznih trendova za sve proizvode od željeza i čelika, neovisno o njihovom geografskom podrijetlu, koji bi se zbog gore navedenih mjera Sjedinjenih Američkih Država mogli preusmjeriti prema tržištu Zajednice.
            
         
               (5)
            
            
               Područje primjene prethodnog nadzora stoga treba proširiti kako u pogledu obuhvaćenih proizvoda tako i njihovog geografskog podrijetla.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 76/2002 treba izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 76/2002 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Puštanje proizvoda od željeza i čelika obuhvaćenih Ugovorom o EZUČ-u i Ugovorom o EZ-u navedenih u Prilogu 1. u slobodan promet u Zajednici podliježe prethodnom nadzoru Zajednice u skladu s člancima 11. i 12. Uredbe (EZ) br. 3285/94 i člancima 9. i 10. Uredbe (EZ) br. 519/94. To vrijedi za sav uvoz robe podrijetlom iz trećih zemalja. Međutim, proizvodi koji podliježu postupku dvostruke provjere dogovorenom između treće zemlje i Zajednice podliježu uvjetima tog dogovora, a ne ovoj Uredbi.”
            
         
               2.
            
            
               Prilog se zamjenjuje Prilogom ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu osmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2002.
      
         
            Za Komisiju
         
         Pascal LAMY
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 349, 31.12.1994., str. 53.
   
      (2)  SL L 286, 11.11.2000., str. 1.
   
      (3)  SL L 67, 10.3.1994., str. 89.
   
      (4)  SL L 159, 3.6.1998., str. 1.
   
      (5)  SL L 85, 28.3.2002., str. 1.
   
      (6)  SL L 187, 16.7.2002., str. 25.
   
      (7)  SL 229, 9.9.2000., str. 4.
   
      (8)  SL L 244, 21.8.2001., str. 3.
   
      (9)  SL L 16, 18.1.2002., str. 3.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG
         
            Popis proizvoda koji podliježu prethodnom nadzoru
         
         
                      
                  
                  
                     7207 11 14
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 10 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 25 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 26 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 27 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 36 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 37 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 37 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 38 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 38 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 39 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 39 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 40 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 40 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 51 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 51 30
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 51 50
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 51 91
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 51 99
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 52 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 52 91
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 52 99
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 53 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 53 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 54 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 54 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 90 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7208 90 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 15 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 16 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 16 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 17 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 17 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 18 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 18 91
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 18 99
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 25 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 26 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 26 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 27 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 27 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 28 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 28 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 90 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7209 90 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 11 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 11 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 12 11
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 12 19
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 12 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 20 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 20 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 30 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 30 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 41 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 41 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 49 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 49 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 50 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 50 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 61 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 61 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 69 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 69 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 70 31
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 70 39
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 70 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 90 31
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 90 33
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 90 38
                  
               
                      
                  
                  
                     7210 90 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 13 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 14 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 14 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 19 20
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 19 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 23 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 23 51
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 23 91 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 23 99 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 29 20
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 29 50 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 29 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 90 11
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 90 19 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7211 90 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 10 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 10 91
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 10 93 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 10 99 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 20 11
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 20 19 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 20 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 30 11
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 30 19 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 30 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 40 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 40 91
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 40 93 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 40 95 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 40 98 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 50 31
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 50 51
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 50 58 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 50 75 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 50 91 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 50 93 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 50 97 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 50 99 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 60 11
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 60 19 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 60 91
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 60 93 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7212 60 99 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7213 10 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7213 20 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7213 91 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7213 91 20
                  
               
                      
                  
                  
                     7213 91 41
                  
               
                      
                  
                  
                     7213 91 49
                  
               
                      
                  
                  
                     7213 91 70
                  
               
                      
                  
                  
                     7213 91 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7213 99 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7213 99 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 20 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 30 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 91 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 91 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 99 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 99 31
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 99 39
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 99 50
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 99 61
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 99 69
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 99 80
                  
               
                      
                  
                  
                     7214 99 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7215 90 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 10 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 21 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 22 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 31 11
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 31 19
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 31 91
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 31 99
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 32 11
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 32 19
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 32 91
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 32 99
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 33 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 33 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 40 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 40 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 50 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 50 91
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 50 99
                  
               
                      
                  
                  
                     7216 99 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7221 00 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7221 00 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 11 11
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 11 19
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 11 21
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 11 29
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 11 91
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 11 99
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 19 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 19 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 20 11 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 20 19 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 20 21 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 20 29 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 20 31 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 20 39 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 20 81 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 20 89 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 30 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 30 51 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 30 91 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 30 98 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 40 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 40 30
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 40 91 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 40 93 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7222 40 99 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7223 00 11 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7223 00 91 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7223 00 19 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7223 00 99 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 11 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 19 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 19 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 20 20
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 20 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 30 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 40 20
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 40 50
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 40 80
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 50 00
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 91 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 91 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 92 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 92 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 99 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7225 99 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 11 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 11 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 19 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 19 30
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 19 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 91 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 91 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 92 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 92 90 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 93 20
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 93 80 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 94 20
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 94 80 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 99 20
                  
               
                      
                  
                  
                     7226 99 80 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7227 90 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 10 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 10 30
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 20 11
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 20 19
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 20 30
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 30 20
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 30 41
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 30 49
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 30 61
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 30 69
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 30 70
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 30 89
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 60 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 70 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 70 31
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 80 10
                  
               
                      
                  
                  
                     7228 80 90
                  
               
                      
                  
                  
                     7301 10 00 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Cjelokupni tarifni broj KN 7304 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Cjelokupni tarifni broj KN 7306 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7307 91 00 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7307 93 11 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7307 93 19 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7307 99 30 (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     7307 99 90 (1)
                     
                  
               LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
         LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
         LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
         ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
         LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
         LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
         ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITŔ NAZIONALI
         LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
         LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
         LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
         FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
         BELGIQUE/BELGIË
         
                     Ministère des affaires économiques
                  
               
                     Administration des relations économiques
                  
               
                     Services ‚Licences’
                  
               
                     Rue Général Leman 60
                  
               
                     B-1040 Bruxelles
                  
               
                     Faks (32-2) 230 83 22
                  
               
                     Ministerie van Economische Zaken
                  
               
                     Bestuur van de Economische Betrekkingen
                  
               
                     Dienst Vergunningen
                  
               
                     Generaal Lemanstraat 60
                  
               
                     B-1040 Brussel
                  
               
                     Faks (32-2) 230 83 22
                  
               DANMARK
         
                     Erhvervsfremme Styrelsen
                  
               
                     Økonomi- og Erhvervsministeriet
                  
               
                     Vejlsøvej 29
                  
               
                     DK-8600 Silkeborg
                  
               
                     Faks (45) 35 46 64 01
                  
               DEUTSCHLAND
         
                     Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
                  
               
                     Frankfurter Straße 29-35
                  
               
                     D-65760 Eschborn 1
                  
               
                     Faks (49-61) 969 42 26
                  
               ΕΛΛΑΔΑ
         
                     Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
                  
               
                     Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
                  
               
                     Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
                  
               
                     Κορνάρου 1
                  
               
                     GR-105 63 Αθήνα
                  
               
                     Φαξ: (3010) 328 60 94
                  
               ESPAÑA
         
                     Ministerio de Economía
                  
               
                     Secretaría General de Comercio Exterior
                  
               
                     Paseo de la Castellana 162
                  
               
                     E-28046 Madrid
                  
               
                     Faks (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31
                  
               FRANCE
         
                     Service des industries manufacturières
                  
               
                     DIGITIP
                  
               
                     12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL
                  
               
                     F-75572 Pariz Cedex 12
                  
               
                     Faks (33) 153 44 91 81
                  
               IRELAND
         
                     Department of Enterprise and Employment
                  
               
                     Import/Export Licensing, Block C
                  
               
                     Earlsfort Centre
                  
               
                     Hatch Street
                  
               
                     Dublin
                  
               
                     Ireland
                  
               
                     Faks (353-1) 631 28 26
                  
               ITALIA
         
                     Ministero delle Attività produttive
                  
               
                     Direzione generale per la Politica commerciale e per lagestione del regime degli scambi
                  
               
                     Viale America 341
                  
               
                     I-00144 Roma
                  
               
                     Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
                  
               LUXEMBOURG
         
                     Ministère des affaires étrangères
                  
               
                     Office des licences
                  
               
                     BP 113
                  
               
                     L-2011 Luxembourg
                  
               
                     Faks (352) 46 61 38
                  
               NEDERLAND
         
                     Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
                  
               
                     Postbus 30003, Engelse Kamp2
                  
               
                     9700 RD Groningen
                  
               
                     Nederland
                  
               
                     Faks (31-50) 523 23 41
                  
               ÖSTERREICH
         
                     Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                  
               
                     Außenwirtschaftsadministration
                  
               
                     Landstrasser Hauptstraße 55-57
                  
               
                     A-1030 Wien
                  
               
                     Faks (43-1) 711 00 8386
                  
               PORTUGAL
         
                     Ministério da Economia
                  
               
                     Direcçăo-Geral das Relações Económicas Internacionais
                  
               
                     Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo
                  
               
                     P-1140-060 Lisboa
                  
               
                     Faks (351) 218 814 261
                  
               SUOMI/FINLAND
         
                     Tullihallitus
                  
               
                     PL 512
                  
               
                     FIN-00101 Helsinki
                  
               
                     Faksi (358-9) 614 28 52
                  
               
                     Tullstyrelsen
                  
               
                     PB 512
                  
               
                     FIN-00101 Helsingfors
                  
               
                     Faks (358-9) 614 28 52
                  
               SVERIGE
         
                     Kommerskollegium
                  
               
                     PO Box 6803
                  
               
                     S-113 86 Stockholm
                  
               
                     Faks (46-8) 30 67 59
                  
               UNITED KINGDOM
         
                     Department of Trade and Industry
                  
               
                     Import Licensing Branch
                  
               
                     Queensway House — West Precinct
                  
               
                     Billingham TS23 2NF
                  
               
                     Cleveland
                  
               
                     United Kingdom
                  
               
                     Faks (44) 1642 533 557”
                  
               
   
   
      (1)  Proizvodi obuhvaćeni Ugovorom o EZ-u.