CELEX: 21995A0315(01)
Language: hr
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Sporazum u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Jemena

11/Sv. 38
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               20
            
         21995A0315(01)
   
               L 057/78
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         SPORAZUM
   u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Jemena
   Bruxelles, 6. ožujka 1995.
   Poštovani gospodine,
   pozivajući se na konzultacije održane između predstavnika Europske zajednice i Republike Jemena s ciljem usvajanja Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Jemena, nakon ujedinjenja Arapske Republike Jemena i Demokratske Narodne Republike Jemena 22. svibnja 1990. u Republiku Jemen, čast mi je izjaviti da se, u skladu s načelima međunarodnog prava, odredbe Sporazuma o suradnji primjenjuju na državnom području Republike Jemena.
   Molim Vas da potvrdite suglasnost Europske zajednice s tim proširenjem.
   Primite, gospodine, izraze mog najdubljeg poštovanja.
   
      
         U ime Vlade Republike Jemena
      
      ABDULKARIM AL-ERYANI
   
   Bruxelles, 6. ožujka 1995.
   Poštovani gospodine,
   čast mi je potvrditi primitak Vašeg pisma koje glasi:
   
      „Pozivajući se na konzultacije održane između predstavnika Europske zajednice i Republike Jemena s ciljem usvajanja Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Jemena, nakon ujedinjenja Arapske Republike Jemena i Demokratske Narodne Republike Jemena 22. svibnja 1990. u Republiku Jemen, čast mi je izjaviti da se, u skladu s načelima međunarodnog prava, odredbe Sporazuma o suradnji primjenjuju na državnom području Republike Jemena.
      Molim Vas da potvrdite suglasnost Europske zajednice s tim proširenjem.”
   
   Čast mi je potvrditi suglasnost Europske zajednice s tim proširenjem Sporazuma o suradnji.
   Primite, gospodine, izraze mog najdubljeg poštovanja.
   
      
         U ime Vijeća Europske unije
      
      A. JUPPÉ
      M. MARIN