CELEX: 62016TA0569
Language: it
Date: 2017-04-26 00:00:00
Title: Causa T-569/16: Sentenza del Tribunale del 26 aprile 2017 — OU/Commissione («Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Procedimento disciplinare — Sospensione — Trattenuta sulla retribuzione — Nota di biasimo — Rimborso — Articolo 24, paragrafo 4, dell’allegato IX dello Statuto»)

19.6.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 195/26
            
         Sentenza del Tribunale del 26 aprile 2017 — OU/Commissione
   (Causa T-569/16) (1)
   
   ((«Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Procedimento disciplinare - Sospensione - Trattenuta sulla retribuzione - Nota di biasimo - Rimborso - Articolo 24, paragrafo 4, dell’allegato IX dello Statuto»))
   (2017/C 195/37)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: OU (rappresentanti: J.-N. Louis e N. de Montigny, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Ehrbar e F. Simonetti, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda ai sensi dell’articolo 270 TFUE e volta, da un lato, all’annullamento della decisione della Commissione del 13 marzo 2015 recante rigetto della domanda del ricorrente volta al rimborso degli importi trattenuti sulla sua retribuzione per un periodo di sei mesi a decorrere dal 15 gennaio 2007 e, dall’altro, al rimborso dei citati importi, unitamente agli interessi.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 13 marzo 2015 con la quale la Commissione europea ha respinto la domanda del sig. OU volta al rimborso degli importi trattenuti sulla sua retribuzione a seguito della decisione della Commissione del 14 dicembre 2006 è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata a rimborsare al sig. OU gli importi trattenuti sulla sua retribuzione a seguito della decisione del 14 dicembre 2006.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 211 del 13.6.2016 (causa inizialmente iscritta a ruolo dinanzi al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F-141/15 e trasferita al Tribunale dell’Unione europea il 1o.9.2016).