CELEX: 51988PC0301
Language: es
Date: 1988-05-20
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen excepciones relativas a los contratos de almacenamiento para el aceite de oliva en Grecia (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 301
Vol. 1988/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                       COM(88 ) 301 final
                                       Bruselas , 20 de mayo de 1988
                          Propuesta de
                 REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se establecen excepciones relativas a los contratos
     de almacenamiento para el aceite de oliva en Grecia
                 ( presentada por la Comisión )
                                 I? 3 o                  tS
                                                        II
 ---pagebreak---                          EXPOSICION DE MOTIVOS
Durante La discusión en el Consejo , relativa a La modificación del
Reglamento ( CEE ) n£ 2261 / 84 del Consejo , sobre la concesión de la ayuda
a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores ,
la Comisión se comprometió a examinar la situación del aceite de oliva
en Grecia , especialmente en lo que respecta a la situación en materia de
contratos de almacenamiento para el aceite de oliva . Del examen se deduce
que en Grecia es imposible celebrar contratos de almacenamiento , debido a
que en dicho pais no existen uniones o grupos de productores reconocidos
con arreglo al Reglamento 1360 / 78 , que son los únicos autorizados para
celebrar esos contratos de almacenamiento . Para tener en cuenta dicha
situación especial , y con carácter transitorio , se propone que , por
inaplicación excepcional del apartado 3 del articulo 20 quinquies del
Reglamento 136 / 66 / CEE, se permita que en Grecia las organizaciones de
productores y sus uniones reconocidas con arreglo al Reglamento 136 / 66 / CEE
puedan celebrar contratos de almacenamiento para las campañas 1987 / 88 y
1988 / 89 .
 ---pagebreak---                                          Propuesta de
                         REGLAMENTO ( CEE )   DEL CONSEJO
             por el que se establecen excepciones relativas a los contratos
                   de almacenamiento para el aceite de oliva en Grecia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS .
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966, por el
que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias
grasas ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) nQ 3994 / 87
de la Comisión ( 2 ), y, en particular , su articulo 36,
Vista la Propuesta de la Comisión ,
Considerando que el apartado 3 del articulo 20 quinquies del Reglamento n°
136 / 66/ CEE prevé que / cuando los precios en el mercado comunitario del
aceite de oliva se sitúen en un nivel próximo al precio de intervención durante
un periodo que habrá que determinar , podrá decidirse que se permita la
celebración de contratos de almacenamiento ; que dichos contratos únicamente
podrán celebrarse con las agrupaciones de productores o sus uniones reconocidas
con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) n° 1360/ 78 del Consejo ( 3 ),
cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) nQ 1760 / 87 ( 4 );
Considerando que , en virtud del Reglamento ( CEE ) nQ 315 / 88 de la Comisión , de 2
de febrero de 1988, relativo a los contratos de almacenamiento del aceite de oliva
para la campaña de comercialización 1987 / 1988 ( 5 ), las agrupaciones de
 productores o sus uniones puedan presentar una solicitud para la celebración de
 contratos de almacenamiento ; que , actualmente , ninguna agrupación de productores
 o unión de las mismas       ha   podido ser reconocida en Grecia ; que , por
 consiguiente , en dicho país los productores no pueden recurrir a un contrato de
 almacenamiento ; que , debido a ello , y dada la situación del mercado , los
 productores podrían       resultar perjudicados .
 (1)   DO  n°    172 de 30 . 9.1966 , P- 3025 / 66
 (2)   DO  n° L 377 de 31 . 12.1987 , P- 31
 (3)   DO  n° L 166 de 23 . 6.1978 ,  P-   1
 (4)   DO  n° L 167 de 26 . 6.1987,   P.   1
  (5)  DO nQ L 31 de 3 . 2.1988,      p. 17
 ---pagebreak--- Considerando que Las organizaciones de productores o sus iniones constituidas en Grecia y
reconocidas con arreglo a Lo dispuesto en el Reglamento n° 136/ 66/CEE pueden
presentar las garantías necesarias que aseguren el respeto del Reglamento ( CEE )
n° 315 / 88 ; que , a la espera de la aplicación del Reglamento ( CEE ) n° 1360 / 78
Grecia , es conveniente que se disponga no aplicar , durante un periodo limitado ,
las disposiciones del articulo 20 quinquies antes mencionado .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                            Articulo 1
No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 20 quinquies del
Reglamento n° 136/66/CEE , y durante las campañas de comercialización 1987/ 1988 y
1988/ 1989 , las organizaciones de productores y sus uniones , reconocidas en
virtud de dicho Reglamento , podrán celebrar en Grecia los contratos de
almacenamiento para el aceite de oliva .
                                            Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as ,                                       Por el Consejo
 ---pagebreak---                             nrn–F [ TR H HTO
                                                                                          FECHA   : 22.4.88
    1.   LÍNEA' PRESUPUESTAR ! A                          1209 Otras intervenciones CRÉDITOS
                                                                                                PP 88 : 52 Millones ECU .
                                                          para el aceite de oliva
    2.
          TITULO DE LA MEDIDA : Reglamento del Consejo por el que se establecen excepciones
           relativas a los contratos de almacenamiento para el aceite de oliva en Grecia .
  , 3 . BASE JURÍDICA Reglamento n fi 136 / 66 / CEE del Consejo , Art .                     36
    4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : permitir que lQS productores de                             aceite de oliva en Grecia
           recurran a contratos de almacena ,Tiento .
                                                                                                                            ;<
                                                                    PERIODO  DE     EJERCICIO              EJERCICIO
        5 . INCIOCNCU FINANCIERA
                                                                                                                            r,
                                                                    12 MESES        ACTUAL   (  )       SIGUIENTE   ( )       i
        5.0 GASTOS A CARGO                                                                                                   5
             - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE
                ( RESTI TLC 1 CNES / 1 N t ERVENC I CNES)
             - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES
             - DE OTROS SECTORES                                     nada               nada                   nada
        5.1 INGRESOS
             - REOPSOS PROPIOS DE LAS CE
•
•
                ( EXACCIONES » EGLLA0CRAS / DEÀECH0S DE ADUANA)
             - EN EL ÁfEITO NSCIOUL
    5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
    5.2 M000 DE CALCULO : La medida no tiene repercusión financiera , dado que las
              cantidades que pueden beneficiarse de lin contrato de almacenamiento están
              limitadas a nivel comunitario .
    6.0
                                                                                      -                          -        i
    6.1
    6.2       NECESIDAD                DE      UN PRESUPUESTO     SUPLEMENTARIO
                                                           4
               to
            –
    6.3       CREDITOS             QUE         HA3RÁN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS
    0BSERVACI0NES                   :
 ---pagebreak---                         FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
   I.     Quelle est la justification principale de la mesure ?
          Compte tenu des engagements pris par la Commission lors de la récente discussion au
          Conseil sur l' aide à la prodjction d' huile d' olive, cette proposition doit être adop¬
          té le plus rapidement possible afin de permettre l' application des contrats de stocka¬
          ge en Grèce au cours de la présente campagne de commercialisation .
   II .   Carac téri st i que 3 des entreprises concernées . En particulier :
           ( a ) Y a - t - il un grand nombre de PME ?
           ( b ) Note - t - on des concentrations dans des régions
                 i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
                ii . éligibles au Feder ?
                  LES ENTREPRISES NE SONT PAS CONCERNEES
   III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                   AUCUNE
  IV .    Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
          aux entreprises via les autorités locales ?
                 AUCUNE
  V.     Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?                             Lesquelles ?
             NON
 VI .    Quel est l' effet prévisible
         a) sur la compétitivité des entreprises ?
         h) sur l' emploi ?
                NEANT
‘VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                              Quels sont leurs
        avis ?
                             NON
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et l' emploi
     1 .    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - **f / NCN
            - LESQUELLES
     3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires )     •.
            - W» / NON
            - CONSEQUENCES
     A.     EFFETS SUR L' EMPLOI
     5.     Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALA8LE AVEC LES PARTENAIRES
            SOCIAUX ?
            - esa / NON
            - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
     6.     Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                   NEANT
      NB : Cette proposition de règlement est nécessaire au bon fonctionnement
           du marché de l' huile d' olive et n' aura pas d' effets sur la compétiti
           vité des - entreprises ou sur l' emploi .