CELEX: 32013R0494
Language: sv
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 494/2013 av den 29 maj 2013 om genomförande av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

30.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 143/1
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 494/2013
   av den 29 maj 2013
   om genomförande av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (1), särskilt artikel 8a.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet anser att en person och två enheter bör tas bort från den förteckning över personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
   
      Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         R. BRUTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.
   
      BILAGA
      Följande personer och enheter utgår ur bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006:
      
                  1.
               
               
                  Fysisk person
                  Shadryna, Hanna Stanislavauna
               
            
                  2.
               
               
                  Enheter
                  
                              a)
                           
                           
                              The Spirit and Vodka Company Aquadiv
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Sport-Pari