CELEX: 31973R3576
Language: nl
Date: 1973-12-28
Title: Verordening (EEG) nr. 3576/73 van de Raad van 28 december 1973 tot verlenging en wijziging van de regeling ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1253/73 betreffende de invoer van het onder de naam "Cyprus sherry" uitgevoerde wijnbouwprodukt van oorsprong en van herkomst uit Cyprus en houdende instelling van steunmaatregelen voor soortgelijke in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling geproduceerde wijnbouwprodukten die worden verzonden naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk

28 . 12 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 359/33
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 3576/73 VAN DE RAAD
                                                     van 28 december 1973
                tot verlenging en wijziging van de regeling ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1253 /73
                betreffende de invoer van het onder de naam „Cyprus sherry" uitgevoerde wijnbouw­
                produkt van oorsprong en van herkomst uit Cyprus en houdende instelling van steun­
                maatregelen voor soortgelijke in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­
                stelling geproduceerde wijnbouwprodukten die worden verzonden naar Ierland en het
                                                      Verenigd Koninkrijk
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat in deze omstandigheden, samen
                                                                  met de Cyprische overheid de vastgestelde regeling
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               moet worden onderzocht ten einde eventueel de aan­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 passingen te kunnen aanbrengen die noodzakelijk
43 ,                                                              zouden blijken ; dat de Cyprische overheid zich be­
                                                                  reid heeft verklaard om met de Commissie samen te
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  werken ten einde de meest geschikte oplossingen te
 Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                  vinden voor een passende tenuitvoerlegging van de
                                                                  bovenbedoelde briefwisseling ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 1253 /
                                                                  Overwegende dat inmiddels moet worden voorko­
73 0 ) een regeling is vastgesteld voor de invoer van
het onder de naam „Cyprus sherry" uitgevoerde
                                                                  men dat er een hiaat komt in de toepassing van de
                                                                  bij invoer van het betrokken produkt in het Ver­
wijnbouwprodukt van oorsprong en van herkomst
                                                                  enigd Koninkrijk en in Ierland geldende regeling,
uit Cyprus, alsmede een steunregeling voor soortge­
lijke in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke sa­
menstelling geproduceerde wijnbouwprodukten die                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
worden verzonden naar Ierland en het Verenigd Ko­                 VASTGESTELD :
 ninkrijk;
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat die regeling geldt tot en met 31
december 1973 , maar dat de Raad krachtens artikel                Van 1 januari tot en met 31 december 1974 wordt
6 van Verordening (EEG ) nr. 1253 /73 , indien de Re­             de compenserende heffing als bedoeld in artikel 9,
 publiek Cyprus vóór 1 september 1973 een met de                   lid 3 , eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 816/
communautaire regeling overeenkomende wetgeving                    70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aan­
inzake wijn voor soortgelijke produkten als dat be­               vullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke
doeld in artikel 1 van die verordening vaststelt, op              ordening van de wijnmarkt (3 ), laatstelijk gewijzigd
voorstel van de Commissie en volgens de stemproce­                 bij Verordening (EEG) nr. 2592/73 ( 4), niet geïnd bij
dure van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag alle nodi­           de invoer in Ierland en het Verenigd Koninkrijk van
ge maatregelen kan treffen voor de verlenging van                 het onder de naam „Cyprus sherry" uitgevoerde
genoemde regeling, zulks in overeenstemming met de                wijnbouwprodukt van oorsprong en van herkomst
 briefwisseling, gehecht aan het Protocol houdende                uit Cyprus, voor een hoeveelheid van maximaal
                                                                  200 000 hectoliter.
vaststelling van enkele bepalingen betreffende de
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­                                             Artikel 2
 schap en de Republiek Cyprus in verband met de toe­
 treding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Eco­               1 . De bij artikel 1 vastgestelde hoeveelheid van
nomische Gemeenschap (2) ;                                        200 000 hectoliter wordt verdeeld in twee quota
                                                                   waarvan een van 2 000 hectoliter voor Ierland en een
 Overwegende dat de Republiek Cyprus op 31 augus­                 van 198 000 hectoliter voor het Verenigd Koninkrijk.
tus 1973 een nieuwe wijnbouwregeling heeft vastge­
steld en dat zij de tekst daarvan op 16 oktober 1973              2. De in lid 1 genoemde Lid-Staten waarborgen
aan de Commissie heeft doen toekomen ;                            de op hun grondgebied gevestigde importeurs van de
                                                                  betrokken produkten de vrije toegang tot de hun
 Overwegende evenwel dat de thans beschikbare ge­                 toegewezen quota .
gevens ontoereikend zijn om een volledig en defini­
tief oordeel te kunnen vormen over de vraag of de                 3.      De mate waarin van de quota van de in lid 1
door Cyprus vastgestelde wetgeving met de commu­                  genoemde Lid-Staten gebruik is gemaakt, wordt ge­
nautaire regeling overeenkomt ;                                   constateerd op basis van de invoer van de produkten
 ( x ) PB nr. L 133 van 21 . 5 . 1973 , blz . 115 .                (3) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 133 van 21 . 5 . 1973 , blz . 95 .                   (<) PB nr . L 259 van 26. 9 . 1973 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 359 /34                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 12. 73
die bij de douane tot invoer ten verbruik worden           2.    De in lid 1 bedoelde steun wordt berekend op
aangeboden.                                                basis van het verschil, op de markt van de in lid 1
                                                           genoemde Lid-Staten, tussen de prijzen van de com­
4.    De in lid 1 genoem.de Lid-Staten stellen de          munautaire wijnbouwprodukten en die van het on­
Commissie regelmatig in kennis van de uit Cyprus           der de naam „Cyprus sherry" uitgevoerde wijn­
ingevoerde hoeveelheden die metterdaad op hun              bouwprodukt.
quota in mindering zijn gebracht.
                                                                                    Artikel 5
                       Artikel 3
                                                           De uitvoeringsbepalingen van deze verordening en
De overeenkomstig artikel 1 met vrijdom van com­           met name die betreffende het bedrag van de steun
penserende heffing in het Verenigd Koninkrijk en           en de communautaire wijnbouwprodukten waarvoot
Ierland ingevoerde wijnbouwprodukten mogen niet            steun kan worden toegekend, worden vastgesteld
naar andere Lid-Staten worden verzonden .
                                                           volgens de procedure van artikel 7 van Verordening
                                                           nr. 24 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
                                                           een gemeenschappelijke ordening van de wijn­
                       Artikel 4
                                                           markt (*).
1.    Voor de leveringen vanaf 1 februari 1973 tot
en met 31 december 1974 naar Ierland en het Ver­
enigd Koninkrijk van de in de Gemeenschap in haar                                   Artikel 6
oorspronkelijke samenstelling geproduceerde soort­
gelijke wijnbouwprodukten als het wijnbouwpro­             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
dukt dat wordt uitgevoerd onder de naam „ Cyprus           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
sherry", wordt steun toegekend.                            blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 28 december 1973 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                            Ove GULDBERG
                                                              PB nr. 30 van 20. 4 . 1962, blz . 989/62.