CELEX: 62017CN0718
Language: lv
Date: 2017-12-22 00:00:00
Title: Lieta C-718/17: Prasība, kas celta 2017. gada 22. decembrī – Eiropas Komisija/Ungārija

26.3.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 112/19
            
         Prasība, kas celta 2017. gada 22. decembrī – Eiropas Komisija/Ungārija
   (Lieta C-718/17)
   (2018/C 112/25)
   Tiesvedības valoda – ungāru
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: A. Tokár un G. Wils)
   
      Atbildētāja: Ungārija
   
      Prasītājas prasījumi
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka Ungārija nav izpildījusi Padomes Lēmuma (ES) 2015/1601 5. panta 2. punktā paredzētos pienākumus, regulāri un vismaz ik pēc trim mēnešiem nenorādot, cik pieteikuma iesniedzēju var ātri pārcelt uz tās teritoriju, un tādējādi nav izpildījusi arī citus ar pārcelšanu saistītos pienākumus, kas paredzēti šī paša lēmuma 5. panta 4.–11. punktā;
            
         
               —
            
            
               piespriest Ungārijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Ar diviem 2015. gada septembrī pieņemtiem lēmumiem, proti, Padomes Lēmumu (ES) 2015/1523 (1) un Padomes Lēmumu (ES) 2015/1601 (2) tika pieņemta pagaidu ārkārtas pārcelšanas programma, kuras ietvaros dalībvalstis apņēmās no Itālijas un Grieķijas pārcelt personas, kurām nepieciešama starptautiska aizsardzība.
   Ar šiem Padomes lēmumiem dalībvalstīm ir uzlikts pienākums ik pēc trim mēnešiem piedāvāt pieejamās vietas pārcelšanai, tādējādi nodrošinot ātru un strukturētu pārcelšanas procesu. Lai gan gandrīz visas dalībvalstis veica pārcelšanu un uzņēmās pienākumus šajā jomā, Ungārija kopš pārcelšanas programmas sākuma nav veikusi nevienu šādu pasākumu.
   2017. gada 16. jūnijā Komisija pret Ungāriju sāka pienākumu neizpildes procedūru saistībā ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1601.
   Uzskatīdama, ka Ungārijas atbilde nav apmierinoša, Komisija pārgāja pie nākamā pienākumu neizpildes procedūras posma un 2017. gada 26. jūlijā Ungārijai nosūtīja argumentētu atzinumu.
   Uzskatīdama, ka arī atbilde uz argumentēto atzinumu nav apmierinoša, Komisija nolēma Eiropas Savienības Tiesā celt prasību, lūdzot atzīt, ka Ungārija nav izpildījusi tai saistībā ar pārcelšanu uzliktos pienākumus.
   
      (1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1523 (2015. gada 14. septembris), ar ko nosaka pagaidu pasākumus starptautiskās aizsardzības jomā Itālijas un Grieķijas labā (OV 2015, L 239, 146. lpp).
   
      (2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1601 (2015. gada 22. septembris), ar ko nosaka pagaidu pasākumus starptautiskās aizsardzības jomā Itālijas un Grieķijas labā (OV 2015, L 248, 80. lpp).