CELEX: 32017R1501
Language: pl
Date: 2017-08-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1501 z dnia 24 sierpnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

26.8.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 221/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2017/1501
   z dnia 24 sierpnia 2017 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
   uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylającą decyzję 2013/183/WPZiB (1),
   uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 (2) nadaje skuteczność środkom przewidzianym w decyzji (WPZiB) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wymienione są osoby, podmioty i organy wyznaczone przez Komitet Sankcji lub Radę Bezpieczeństwa ONZ (RB ONZ), objęte zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.
            
         
               (3)
            
            
               W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wymienione są osoby, podmioty i organy, niewymienione w załączniku IV, które zostały wskazane przez Radę i które są objęte zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.
            
         
               (4)
            
            
               W dniu 5 sierpnia 2017 r. RB ONZ przyjęła rezolucję nr 2371 (2017), na mocy której nałożono nowe środki skierowane przeciwko Korei Północnej. RB ONZ dodała między innymi dziewięć osób fizycznych i cztery osoby prawne do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi. RB ONZ ustanowiła również wyłączenia z tych środków w odniesieniu do dwóch osób prawnych, a mianowicie Foreign Trade Bank (FTB) i Korean National Insurance Company (KNIC).
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1457 (3) nadaje skuteczność nowym środkom poprzez włączenie imion i nazwisk oraz nazw odnośnych osób fizycznych i prawnych do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 329/2007. Ponieważ jedna osoba prawna, tj. KNIC, była poprzednio wymieniona w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007, należy ją teraz z niego usunąć.
            
         
               (6)
            
            
               Decyzją Rady (WPZiB) 2017/1504 (4) zmieniono decyzję (WPZiB) 2016/849 w celu uwzględnienia przypadków, w których, na mocy rezolucji nr 2371 (2017), środki ograniczające wobec FTB i KNIC nie mają zastosowania.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 329/2007,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 329/2007 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 8a otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 8a
               Zakazów określonych w art. 6 ust. 1 i 4 nie stosuje się w odniesieniu do funduszy i zasobów gospodarczych należących do Foreign Trade Bank lub Korean National Insurance Company (KNIC), o ile te fundusze i zasoby gospodarcze mają być wykorzystane wyłącznie do celów urzędowej misji dyplomatycznej lub konsularnej w Korei Północnej lub działalności w zakresie pomocy humanitarnej podejmowanej przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub w koordynacji z nią.”;
            
         
               2)
            
            
               art. 11c otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 11c
               W drodze odstępstwa od zakazów wynikających z rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) i 2371 (2017) właściwy organ państwa członkowskiego, wskazany na stronach internetowych wymienionych w załączniku II, może zezwolić na wszelką działalność, jeżeli Komitet ds. Sankcji stwierdzi, w odniesieniu do danego przypadku, że jest ona konieczna w celu ułatwienia pracy organizacji międzynarodowych i pozarządowych prowadzących działania związane z niesieniem pomocy i wsparcia w Korei Północnej na rzecz ludności cywilnej w Korei Północnej, zgodnie z ust. 46 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2321 (2016).”;
            
         
               3)
            
            
               w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 329/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 sierpnia 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. MAASIKAS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79.
   
      (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 z dnia 27 marca 2007 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1).
   
      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1457 z dnia 10 sierpnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 208 z 11.8.2017, s. 33).
   
      (4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/1504 z dnia 24 sierpnia 2017 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (zob. s. 22 niniejszego Dziennika Urzędowego).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku V lit. d) do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 skreśla się następujący wpis:
      
         
                      
                  
                  
                     „Nazwisko (i ewent. pseudonimy)
                  
                  
                     Informacje identyfikacyjne
                  
                  
                     Uzasadnienie
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Koreańskie przedsiębiorstwo Korea National Insurance Corporation (KNIC) i jego filie (znane również jako Korea Foreign Insurance Company)
                  
                  
                     Haebangsan-dong, Central District, Pjongjang, KRLD
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                     Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) – przedsiębiorstwo będące własnością państwa i kontrolowane przez państwo – generuje znaczne przychody, m.in. z wymiany walutowej, które mogą wspomagać prowadzone przez KRLD programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Ponadto główna siedziba KNIC w Pjongjang ma powiązania z Biurem 39 Koreańskiej Partii Robotniczej, która jest jednostką wskazaną przez UE.”.