CELEX: 32019D2001
Language: fi
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2001, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 8579) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2.12.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 310/46
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/2001,
         annettu 28 päivänä marraskuuta 2019,
         päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 8579)
            
         
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista unionin sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan,
         ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja 6 artiklan 5 kohdan,
         ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission päätöksessä 2009/821/EY (4) vahvistetaan luettelo direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaisesti hyväksytyistä rajatarkastusasemista sekä luettelo yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces) keskus-, alue- ja paikallisyksiköistä. Nämä luettelot on esitetty kyseisen päätöksen liitteissä I ja II.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tanskalta saadun ilmoituksen mukaisesti Billundin lentoaseman rajatarkastusaseman hyväksyntä olisi rajattava koskemaan ainoastaan hevoseläimiä ja muita eläimiä kuin sorkka- ja kavioeläimiä ja Hanstholmin sataman rajatarkastusaseman hyväksyntä olisi rajattava koskemaan pakattuja kalastustuotteita. Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kreikalta saadun ilmoituksen mukaisesti sorkka- ja kavioeläinten ja hevoseläinten luokat olisi poistettava Evzonin maantien rajatarkastusaseman hyväksynnästä ja Thessalonikin lentoaseman rajatarkastusasema olisi hyväksyttävä myös huoneenlämpötilassa olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen pakattujen tuotteiden osalta. Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Espanjalta saadun ilmoituksen mukaisesti Málagan sataman rajatarkastusaseman hyväksyntä olisi rajattava koskemaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita. Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Italialta saadun ilmoituksen mukaisesti sorkka- ja kavioeläinten ruhot olisi suljettava Cagliarin sataman rajatarkastusaseman hyväksynnän ulkopuolelle, yksi Genovan sataman rajatarkastusasemalla oleva tarkastuskeskus olisi lakkautettava väliaikaisesti ja Milano-Malpensan lentoaseman rajatarkastusasemalle olisi lisättävä uusi tarkastuskeskus. Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kroatia ilmoitti komissiolle, että hallinnollisten uudelleenjärjestelyjen seurauksena paikallisten eläinlääkintäviranomaisten määrää vähennettiin 12 yksiköstä 5 yksikköön. Siksi on aiheellista muuttaa päätöksen 2009/821/EY liitettä II.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
         
         
            Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2019.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
         
            (2)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
         
            (3)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
         
            (4)  Komission päätös 2009/821/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2009, hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1).
      
      
         
            LIITE
            Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan liite I seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    muutetaan Tanskaa koskeva osa seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan Billundin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”Billund
                                                         
                                                         
                                                            DK BLL 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                korvataan Hanstholmin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”Hanstholm
                                                         
                                                         
                                                            DK HAN 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(1)(2)(3)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    muutetaan Kreikkaa koskeva osa seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan Evzonin maantien rajatarkastusasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”Evzoni
                                                         
                                                         
                                                            GR EVZ 3
                                                         
                                                         
                                                            R
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC-NT
                                                         
                                                         
                                                            O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                korvataan Thessalonikin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”Thessaloniki
                                                         
                                                         
                                                            GR SKG 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(CH)(2), HC-NT(2), NHC-NT
                                                         
                                                         
                                                            O”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    korvataan Espanjaa koskevassa osassa Málagan satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                    
                                                ”Málaga
                                             
                                             
                                                ES AGP 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan Cagliarin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”Cagliari
                                                         
                                                         
                                                            IT CAG 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(16), NHC(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                muutetaan Genovan satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”Genova
                                                         
                                                         
                                                            IT GOA 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            Calata Sanità (terminal Sech)
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC-NT(2)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Nino Ronco (terminal Messina)
                                                         
                                                         
                                                            NHC-NT(2)(*)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Porto di Voltri (Voltri)
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC-NT(2)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Ponte Paleocapa
                                                         
                                                         
                                                            NHC-NT(6)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                muutetaan Milano-Malpensan lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”Milano-Malpensa
                                                         
                                                         
                                                            IT MXP 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                            Magazzini aeroportuali ALHA
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            ALHA Airport MXP SpA
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            U, E
                                                         
                                                      
                                                            Cargo City MLE
                                                         
                                                         
                                                            HC(2)
                                                         
                                                         
                                                            O
                                                         
                                                      
                                                            Cargo Beta – Trans
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan liite II seuraavasti
                        Korvataan Kroatiaa koskeva osa seuraavasti:
                        
                                    ”HR00001
                                 
                                 
                                    Zagreb
                                 
                              
                                    HR00002
                                 
                                 
                                    Varaždin
                                 
                              
                                    HR00003
                                 
                                 
                                    Split
                                 
                              
                                    HR00004
                                 
                                 
                                    Rijeka
                                 
                              
                                    HR00005
                                 
                                 
                                    Osijek”