CELEX: C1997/131/14
Language: fi
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: MD Foods Amban ja Danske Mejeriers Fællesorganisationin Kløvermælk Amban, Løgismose Produktion A/S:n, Mejeriselskabet Vesthimmerlandin, Nordex Food A/S:n, Sinai Landmejeri v/Gunnar Larsenin ja Sædager Andelsmejerin valtuuttamana 25.2.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-81/97)

N:o C 131/6          L_EL                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         26.4.97
         kään suosita vain sellaisia toimialoja, jotka ovat          OHG vastaan Finanzamt Landshut ennakkoratkaisua seu­
         vaikeassa tilanteessa ja joilla kilpailu yhteisössä on      raaviin kysymyksiin :
         voimakasta . Maribel a/b -järjestely on siis yleinen
         toimenpide, jota budjettisyistä ei vielä voida ulot­
         taa koskemaan kaikkia toimialoja .                          1 ) Onko urheilutilojen tuntiperusteinen vastikkeellinen
                                                                             käyttöön antaminen ( esimerkiksi tenniskenttien anta­
                                                                             minen pelaajien käyttöön ) jäsenvaltioiden liikevaihto­
         Riidanalaisessa päätöksessä komissio ei ole miten­                  verolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen
         kään osoittanut, missä määrin Maribel a/b -järjes­                  arvonlisäverojärjestelmä : yhdenmukainen määräyty­
         telyllä olisi vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen                   misperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun
         kauppaan. Komissio tyytyy vetoamaan edellä mai­                     kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (') ( kuu­
         nittuun säännökseen tehdäkseen sen johdosta sen                     des arvonlisäverodirektiivi ) 13 artiklan B kohdan
         johtopäätöksen, että nämä yritykset " määritelmän                   b alakohdan verovapautussäännöksessä tarkoitettua
         mukaan " kilpailevat ulkomaalaisten yritysten tuot­                 " kiinteän omaisuuden vuokrausta "?
         teiden kanssa .
     — (Toissijaisesti ) Maribel a/b -järjestely soveltuu yh­        2 ) Mikäli edellä olevaan kysymykseen vastataan myöntei­
                                                                             sesti : Onko kuudennen arvonlisäverodirektiivin 13 ar­
         teismarkkinoille : Maribel a/b -järjestely on tarkoi­
                                                                             tiklan B osan b kohdan 3 alakohdan säännöstä " kiin­
         tettu edistämään työmahdollisuuksien syntyä luo­
         malla sellaisia työpaikkoja, joissa ei edellytetä                   teän omaisuuden vuokraus, lukuun ottamatta
         paljoa koulutusta .                                                 pysyvästi asennettujen laitteiden ja koneiden vuokraus­
                                                                             ta " tulkittava niin , että laitteiden ja koneiden vuok­
                                                                             rauksen verollisuus käsittää niitä ympäröivän raken­
— (Toissijaisesti ) Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen:                   nuksen ja tontin vuokrauksen, vai onko urheilutilojen
     tehty takaisinmaksua koskeva vaatimus ei ole oikeassa                   vuokraus jaettava verovapaaseen tontin vuokraukseen
     suhteessa tapahtuneeseen yhteisön oikeuden rikkomi­                     ja verolliseen laitteiden ja koneiden vuokraukseen ?
     seen. Ottaen huomioon käsitettä " yleinen toimenpide "
     koskeva epävarmuus on rikkomista vaikea kuvailla                O EYVL N:o L 145 , 13.6.1977, s . 1 .
     " vakavaksi ". Riidanalaisesta päätöksestä ei möyskään
     ilmene, mikä vaikutus toimenpiteellä on jäsenvaltioi­
     den väliseen kauppaan . Komissio velvoittaa ainoastaan
     päätöksen päätösosassa Belgian valtiota vaatimaan
     tuen takaisinmaksamista ilmoittamatta päätöksen pe­
     rusteena olleita seikkoja .
                                                                     MD Foods Amban ja Danske Mejeriers Fællesorganisatio­
                                                                      nin Kløvermælk Amban, Løgismose Produktion A/S:n,
     Suhteellisuusperiaatteen sekä hyvän hallintotavan ja             Mejeriselskabet Vesthimmerlandin, Nordex Food A/S:n,
     oikeusvarmuuden periaatteen loukkaaminen sekä puo­               Sinai Landmejeri v/Gunnar Larsenin ja Sædager Andels­
     lustautumisoikeuksien ja luottamuksensuojan rikkomi­             mejerin valtuuttamana 25.2.1997 Euroopan yhteisöjen ko­
     nen: komission olisi pitänyt ryhtyä vähemmän pitkälle                              missiota vastaan nostama kanne
     meneviin toimenpiteisiin eli sen olisi pitänyt vaatia jo
                                                                                                  ( Asia C-81/97)
     EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mu­
     kaisessa menettelyssä ( tuona aikana maksettavan ) tuen                                       ( 97/C 131 /14 )
     maksamisen lakkauttamista .
     — (Toissijaisesti ) Tuen takaisinperiminen on ehdotto­           MD Foods Amba ja Danske Mejeriers Fsellesorganisation
          masti mahdotonta ottaen huomioon asianomaisten              Kløvermælk Amban ym:iden valtuuttamana ovat nostaneet
          yritysten suuri lukumäärä .                                 25.2.1997 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                      tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan .
                                                                      Tämän rekisteriin asianumerolla T-l 39/96 kirjatun kan­
                                                                      teen osalta annettiin asian käsittelystä luopumista koskeva
                                                                      määräys, ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin siirsi
                                                                      kanteen yhteisöjen tuomioistuimelle , jotta tämä ratkaisisi
                                                                      kumoamisvaatimuksen .
Finanzgericht Miinchenin 5.12.1996 tekemällä päätöksellä
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Happy Sports
           Michl OHG vastaan Finanzamt Landshut                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                          Asia C-79/97 )
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
                           97/C 131 / 13 )                            mat kuin asiassa T-l 39/96 , MD Foods Amba ym . vastaan
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio ( ] ).
 Finanzgericht Munchen ( 14 . Senat) on pyytänyt 5.12.1996             ( 1 ) EYVL N:o C 354, 23.11.1996 , s . 28 .
 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yh­
 teisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 24.2.1997, Euroopan
 yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Happy Sports Michl