CELEX: 62012CA0028
Language: lv
Date: 2015-04-28 00:00:00
Title: Lieta C-28/12: Tiesas (virspalāta) 2015. gada 28. aprīļa spriedums – Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Jaukti starptautiski nolīgumi — Lēmums par atļauju šos nolīgumus parakstīt un provizoriski piemērot — Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums — Savienības tiesību sistēmas autonomija — Dalībvalstu dalība LESD 218. pantā paredzētajā procedūrā un lēmuma pieņemšanā — Balsošanas kārtība Padomē

29.6.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 213/3
            
         Tiesas (virspalāta) 2015. gada 28. aprīļa spriedums – Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome
   (Lieta C-28/12) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Jaukti starptautiski nolīgumi - Lēmums par atļauju šos nolīgumus parakstīt un provizoriski piemērot - Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums - Savienības tiesību sistēmas autonomija - Dalībvalstu dalība LESD 218. pantā paredzētajā procedūrā un lēmuma pieņemšanā - Balsošanas kārtība Padomē)
   (2015/C 213/05)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – G. Valero Jordana, K. Simonsson un S. Bartelt)
   
      Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji – R. Passos un A. Auersperger Matić)
   
      Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji – M.-M. Joséphidès, E. Karlsson un F. Naert un R. Szostak)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētāja prasījumu atbalstam: Čehijas Republika (pārstāvji – M. Smolek un E. Ruffer), Dānijas Karaliste (pārstāvji – U. Melgaard un L. Volck Madsen), Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji – T. Henze, N. Graf Vitzthum un B. Beutler), Grieķijas Republika (pārstāves – A. Samoni-Rantou un S. Chala), Francijas Republika (pārstāvji – G. de Bergues, F. Fize, D. Colas un N. Rouam), Itālijas Republika (pārstāvji – G. Palmieri, pārstāve, kurai palīdz P. Gentili, avvocato dello Stato), Nīderlandes Karaliste (pārstāvji – C. Wissels un J. Langer), Polijas Republika (pārstāvji – B. Majczyna un M. Szpunar), Portugāles Republika (pārstāvji – L. Inez Fernandes un M.-L. Duarte), Somijas Republika (pārstāvis – J. Heliskoski), Zviedrijas Karaliste (pārstāve – A. Falk), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji – C. Murrell un L. Christie, kuriem palīdz R. Palmer, barrister)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmumu 2011/708/ES par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Gaisa transporta nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm, no vienas puses, Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, Islandi, no trešās puses, un Norvēģijas Karalisti, no ceturtās puses; un par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Papildnolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, Islandi, no otras puses, un Norvēģijas Karalisti, no trešās puses, par to, kā piemērot Gaisa transporta nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm, no vienas puses, Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, Islandi, no trešās puses, un Norvēģijas Karalisti, no ceturtās puses;
            
         
               2)
            
            
               Lēmuma 2011/708 sekas paliek spēkā līdz brīdim, kad saprātīgā laikā, skaitot no šī sprieduma pasludināšanas dienas, stāsies spēkā jauns lēmums, kurš Eiropas Savienības Padomei ir jāpieņem, pamatojoties uz LESD 218. panta 5. un 8. punktu;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Grieķijas Republika, Francijas Republika, Itālijas Republika, Nīderlandes Karaliste, Polijas Republika, Portugāles Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
            
         
      (1)  OV C 73, 10.3.2012.