CELEX: C2005/217/05
Language: sl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. julija 2005 v združenih zadevah C-65/02 P in C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Pogodba ESPJ — Omejevalni sporazumi — Dodatna dajatev na zlitine — Znižanje zneska globe — Sodelovanje v upravnem postopku — Odgovornost za kršitev — Pravice obrambe)

3.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/3
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 14. julija 2005
   v združenih zadevah C-65/02 P in C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Pritožba - Pogodba ESPJ - Omejevalni sporazumi - Dodatna dajatev na zlitine - Znižanje zneska globe - Sodelovanje v upravnem postopku - Odgovornost za kršitev - Pravice obrambe)
   (2005/C 217/05)
   Jezik postopka: nemščina in italijanščina
   V združenih zadevah C-65/02 P in C-73/02 P, ThyssenKrupp Stainless GmbH, prej Krupp Thyssen Stainless GmbH (avocat: M. Klausmann), ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA, prej Acciai speciali Terni SpA (avocats: A. Giardina in G. Di Tommaso), druga stranka v postopku je bila Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: A. Whelan, skupaj z H.-J. Freund, kot tudi A. Whelan in V. Superti, skupaj z A. Dal Ferro), zaradi dveh pritožb na podlagi člena 49 Statuta ESPJ Sodišča, vloženih dne 28. februarja 2002, je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann, predsednik senata, A. Rosas, sodnik, R. Silva de Lapuerta, sodnica, K. Lenaerts in S. von Bahr (poročevalec), sodnika, generalni pravobranilec: P. Léger, sodni tajnik: R. Grass, dne 14. julija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Pritožbi in nasprotna pritožba se zavrnejo.
            
         
               2.
            
            
               Družba ThyssenKrupp Stainless GmbH, družba ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA in Komisija Evropskih skupnosti nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 109, 04.05.2002.