CELEX: 32012R0223
Language: sl
Date: 2012-03-14 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 223/2012 z dne 14. marca 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I in IV k Uredbi tehničnemu napredku  Besedilo velja za EGP

15.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 75/12
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 223/2012
   z dne 14. marca 2012
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I in IV k Uredbi tehničnemu napredku
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o gnojilih (1) ter zlasti člena 31(1) in (3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 3 Uredbe (ES) št. 2003/2003 določa, da se lahko gnojilo, ki ustreza vrsti gnojila s seznama v Prilogi I k Uredbi in izpolnjuje pogoje iz navedene uredbe, označi kot „gnojilo ES“.
            
         
               (2)
            
            
               Seznam vrst gnojil iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 vključuje nekatere vrste, ki se lahko prodajajo samo v obliki drobnega praška, ter druge vrste, ki se lahko prodajajo tudi v obliki suspenzij. Gnojila v obliki suspenzij so manj tvegana za zdravje kmetov, če se uporabljajo v pogojih, pri katerih bi uporaba drobnih praškov povzročila vdihovanje prahu. Za zmanjšanje izpostavljenosti kmetov prahu je treba razširiti možnost uporabe suspenzij, da se vključijo vrste manganovega mikrohranilnega gnojila, razširiti pa je treba tudi vrsto sestavin, dovoljenih v obstoječih borovih in bakrovih gnojilih v suspenzijah.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (ES) št. 2003/2003 določa uporabo kompleksirajočih reagentov kot sestavin mikrohranilnih gnojil. Vendar nobeno tako gnojilo ni bilo označeno kot „gnojilo ES“, ker v Prilogi I k navedeni uredbi ni nobenega seznama dovoljenih kompleksirajočih reagentov in ker ni nobenih tipskih oznak za gnojilo, ki vsebuje kompleksirajoče reagente. Ker so kompleksirajoči reagenti (soli lignosulfonske kisline) zdaj na voljo, jih je treba prav tako dodati na seznam dovoljenih kompleksirajočih reagentov in določiti ustrezne tipske oznake. Obstoječe tipske oznake za gnojila v raztopinah je tudi treba prilagoditi, da se omogoči uporaba kompleksirajočih reagentov, vendar zaradi lažjega uradnega nadzora vsaka raztopina ne sme vsebovati več kot enega kompleksirajočega reagenta.
            
         
               (4)
            
            
               Nova pravila za mikrohranilne raztopine in suspenzije zahtevajo nove oznake navedenih vrst gnojil. Vendar bodo gnojila, označena po starih pravilih, še nekaj časa na zalogi. Proizvajalcem je zato treba omogočiti dovolj časa, da pripravijo nove oznake in prodajo vse obstoječe zaloge.
            
         
               (5)
            
            
               Uredba (ES) št. 2003/2003 določa niz pravil za označevanje mešanih mikrohranilnih gnojil, v Prilogi I pa za njih ne določa ustreznih tipskih oznak. Z Uredbo (EU) št. 137/2011 je bila v oddelku E.2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 uvedena preglednica E.2.4, ki vsebuje ustrezne tipske oznake in jasnejša pravila za mešanice mikrohranilnih gnojil. Vendar je v preglednici E.2.4 potrebnih nekaj informacij o označevanju, ki v nekaterih primerih ne bi bile v skladu z zahtevami iz člena 6(6) in člena 23(2) Uredbe (ES) št. 2003/2003. Preglednico E.2.4 je zato treba ustrezno spremeniti. Zagotoviti je treba prehodno obdobje, da se gospodarskim subjektom omogoči prilagoditev novim pravilom in prodajo obstoječih zalog mikrohranilnih gnojil.
            
         
               (6)
            
            
               N,N'-di(2-hidroksibenzil)etilendiamin-N,N'-diocetna kislina (v nadaljnjem besedilu: HBED) je organski kelatni reagent za mikrohranila. Zlasti železo, kelatirano s HBED, se uporablja pri odpravljanju pomanjkanja železa in odpravi železove kloroze pri številnih sadnih drevesih. Odstranitev železove kloroze in njenih simptomov zagotavlja zeleno listje, dobro rast in zorenje sadežev. Železo, kelatirano s HBED, je bilo dovoljeno na Poljskem brez kakršne koli škode za okolje. HBED je zato treba vključiti na seznam dovoljenih organskih kelatnih reagentov za mikrohranila v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2003/2003. Vendar je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se HBED odobri po objavi ustreznega standarda EN.
            
         
               (7)
            
            
               Diciandiamid/1,2,4 triazol (v nadaljnjem besedilu: DCD/TZ) in 1,2,4 triazol/3-metilpirazol (v nadaljnjem besedilu: TZ/MP) sta inhibitorja nitrifikacije, ki se uporabljata v kombinaciji z gnojili, ki vsebujejo hranljivi dušik v obliki sečnine in/ali amonijevih soli. Navedeni inhibitorji podaljšujejo dostopnost dušika posevkom, zmanjšujejo spiranje nitratov in zmanjšujejo emisije dušikovega oksida v ozračje.
            
         
               (8)
            
            
               N-(2-nitrofenil)fosforjev triamid (v nadaljnjem besedilu: 2-NPT) je inhibitor ureaze, namenjen za dušikova gnojila z vsebnostjo sečnine, da zvišuje dostopnost dušika rastlinam, hkrati pa zmanjšuje emisije amonijaka v ozračje.
            
         
               (9)
            
            
               DCD/TZ, TZ/MP in 2-NPT se že nekaj let uporabljajo v Nemčiji ter DCD/TZ in TZ/MP na Češkem, pokazalo pa se je, da so učinkoviti in da niso tvegani za okolje. DCD/TZ, TZ/MP in 2-NPT je zato treba dodati na seznam dovoljenih inhibitorjev nitrifikacije in ureaze v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2003/2003, da bodo dostopnejši kmetom po celi Uniji.
            
         
               (10)
            
            
               Uredba (ES) št. 2003/2003 zahteva, da se nadzor gnojil ES izvaja v skladu z metodami vzorčenja in analize, ki so opisane v Prilogi IV k Uredbi. Vendar nekaj navedenih metod ni mednarodno priznanih in jih je treba nadomestiti s standardi EN, ki jih je nedavno razvil Evropski odbor za standardizacijo.
            
         
               (11)
            
            
               Standardi EN se običajno potrdijo z medlaboratorijsko primerjavo, da se količinsko določi ponovljivost analitskih metod. Treba je razlikovati med potrjenimi standardi EN in nepotrjenimi metodami, da se določi tiste standarde EN, ki so statistično zanesljivi.
            
         
               (12)
            
            
               Za poenostavitev zakonodaje in lažji prihodnji pregled je primerno nadomestiti celotno besedilo analitskih metod iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 s sklicevanjem na standarde EN, ki jih je objavil Evropski odbor za standardizacijo.
            
         
               (13)
            
            
               Uredbo (ES) št. 2003/2003 je treba zato ustrezno spremeniti.
            
         
               (14)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 32 Uredbe (ES) št. 2003/2003 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Spremembe
   1.   Priloga I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
   2.   Priloga IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
   Člen 2
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Točka (1)(a), (b)(i), (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (e)(i), (f)(i) in točka (2) v Prilogi I se začneta uporabljati do 4. aprila 2013.
   Vnos 11 pod točko (3) Priloge I se uporablja od 4. julija 2012.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 14. marca 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 304, 21.11.2003, str. 1.
   
      PRILOGA I
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Oddelek E.1 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              v oddelku E.1.1 se vnos 1f nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „1f
                                       
                                       
                                          Borirano gnojilo v suspenziji
                                       
                                       
                                          Proizvod se pridobiva s suspenzijo tipov 1a in/ali 1b in/ali 1c in/ali 1d v vodi
                                       
                                       
                                          2 % skupnega B
                                       
                                       
                                          Oznaka mora vključevati imena navzočih sestavin.
                                       
                                       
                                          Skupni bor (B)
                                          Bor (B), topen v vodi, če je navzoč“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              oddelek E.1.2 se spremeni:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          vnos 2c se nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                      „2c
                                                   
                                                   
                                                      Raztopina kobaltovega gnojila
                                                   
                                                   
                                                      Vodna raztopina tipov 2a in/ali 2b ali 2d
                                                   
                                                   
                                                      2 % Co, topnega v vodi
                                                      Pri mešanici tipov 2a in 2d mora kompleksirana frakcija Co, topnega v vodi, znašati vsaj 40 %
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vključevati:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  imena mineralnih anionov, če so navzoči;
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % kobalta, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom,
                                                                  ali
                                                                  ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom, če je navzoč
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Kobalt (Co), topen v vodi
                                                      Kobalt (Co), kelatiran z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % kobalta, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                      Kobalt (Co), kompleksiran z dovoljenim kompleksirajočim reagentom, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                      Neobvezno: skupni kobalt (Co), kelatiran z dovoljenimi kelatnimi reagenti“
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          doda se naslednji vnos 2d:
                                          
                                                      „2d
                                                   
                                                   
                                                      Kompleks kobalta
                                                   
                                                   
                                                      Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje kobalt, kemično vezan z enim dovoljenim kompleksirajočim reagentom
                                                   
                                                   
                                                      5 % Co, topnega v vodi, in kompleksirana frakcija Co, topnega v vodi, mora znašati vsaj 80 %
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vsebovati ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                   
                                                   
                                                      Kobalt (Co), topen v vodi
                                                      Skupni Kobalt (Co), kompleksiran“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              oddelek E.1.3 se spremeni:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          vnos 3f se nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                      „3f
                                                   
                                                   
                                                      Raztopina bakrovega gnojila
                                                   
                                                   
                                                      Vodna raztopina tipov 3a in/ali 3d ali 3i
                                                   
                                                   
                                                      2 % Cu, topnega v vodi
                                                      Pri mešanici tipov 3a in 3i mora kompleksirana frakcija Cu, topnega v vodi, znašati vsaj 40 %
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vključevati:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  imena mineralnih anionov, če so navzoči;
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % bakra, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                                  ali
                                                                  ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Baker (Cu), topen v vodi
                                                      Baker (Cu), kelatiran z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % bakra, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                      Baker (Cu), kompleksiran z dovoljenim kompleksirajočim reagentom, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                      Neobvezno: skupni baker (Cu), kelatiran z dovoljenimi kelatnimi reagenti“
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          vnos 3h se nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                      „3h
                                                   
                                                   
                                                      Bakrovo gnojilo v suspenziji
                                                   
                                                   
                                                      Proizvod se pridobiva s suspenzijo tipov 3a in/ali 3b in/ali 3c in/ali 3d in/ali 3g v vodi
                                                   
                                                   
                                                      17 % skupnega Cu
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vključevati:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  imena anionov, če so navzoči;
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % bakra, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Skupni baker (Cu)
                                                      Baker (Cu), topen v vodi, če je navzoč
                                                      Baker (Cu), kelatiran z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % bakra, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom“
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          doda se naslednji vnos 3i:
                                          
                                                      „3i
                                                   
                                                   
                                                      Kompleks bakra
                                                   
                                                   
                                                      Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje baker, kemično vezan z enim dovoljenim kompleksirajočim reagentom
                                                   
                                                   
                                                      5 % Cu, topnega v vodi, in kompleksirana frakcija bakra, topnega v vodi, mora znašati vsaj 80 %
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vsebovati ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                   
                                                   
                                                      Baker (Cu), topen v vodi
                                                      Skupni baker (Cu), kompleksiran“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              oddelek E.1.4 se spremeni:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          vnos 4c se nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                      „4c
                                                   
                                                   
                                                      Raztopina železovega gnojila
                                                   
                                                   
                                                      Vodna raztopina tipov 4a in/ali 4b ali 4d
                                                   
                                                   
                                                      2 % Fe, topnega v vodi
                                                      Pri mešanici tipov 4a in 4d mora kompleksirana frakcija Fe, topnega v vodi, znašati vsaj 40 %
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vključevati:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  imena mineralnih anionov, če so navzoči;
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % železa, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                                  ali
                                                                  ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Železo (Fe), topno v vodi
                                                      Železo (Fe), kelatirano z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % železa, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                      Železo (Fe), kompleksirano z dovoljenim kompleksirajočim reagentom, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                      Neobvezno: skupno železo (Fe), kelatirano z dovoljenimi kelatnimi reagenti“
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          doda se naslednji vnos 4d:
                                          
                                                      „4d
                                                   
                                                   
                                                      Kompleks železa
                                                   
                                                   
                                                      Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje železo, kemično vezano z enim dovoljenim kompleksirajočim reagentom
                                                   
                                                   
                                                      5 % Fe, topnega v vodi, in kompleksirana frakcija železa, topnega v vodi, mora znašati vsaj 80 %
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vsebovati ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                   
                                                   
                                                      Železo (Fe), topno v vodi
                                                      Skupno železo (Fe), kompleksirano“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              oddelek E.1.5 se spremeni:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          vnos 5e se nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                      „5e
                                                   
                                                   
                                                      Raztopina manganovega gnojila
                                                   
                                                   
                                                      Vodna raztopina tipov 5a in/ali 5b ali 5g
                                                   
                                                   
                                                      2 % Mn, topnega v vodi
                                                      Pri mešanici tipov 5a in 5g mora kompleksirana frakcija Mn, topnega v vodi, znašati vsaj 40 %
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vključevati:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  imena mineralnih anionov, če so navzoči;
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % mangana, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                                  ali
                                                                  ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Mangan (Mn), topen v vodi
                                                      Mangan (Mn), kelatiran z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % mangana, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                      Mangan (Mn), kompleksiran z dovoljenim kompleksirajočim reagentom, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                      Neobvezno: skupni mangan (Mn), kelatiran z dovoljenimi kelatnimi reagenti“
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          dodata se naslednja vnosa 5f in 5g:
                                          
                                                      „5f
                                                   
                                                   
                                                      Manganovo gnojilo v suspenziji
                                                   
                                                   
                                                      Proizvod se pridobiva s suspenzijo tipov 5a in/ali 5b in/ali 5c v vodi
                                                   
                                                   
                                                      17 % skupnega Mn
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vključevati:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  imena anionov, če so navzoči;
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % mangana, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Skupni mangan (Mn)
                                                      Mangan (Mn), topen v vodi, če je navzoč
                                                      Mangan (Mn), kelatiran z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % mangana, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                   
                                                
                                                      5g
                                                   
                                                   
                                                      Kompleks mangana
                                                   
                                                   
                                                      Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje mangan, kemično vezan z enim dovoljenim kompleksirajočim reagentom
                                                   
                                                   
                                                      5 % Mn, topnega v vodi, in kompleksirana frakcija mangana, topnega v vodi, mora znašati vsaj 80 %
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vsebovati ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                   
                                                   
                                                      Mangan (Mn), topen v vodi
                                                      Skupni mangan (Mn), kompleksiran“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              oddelek E.1.7 se spremeni:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          vnos 7e se nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                      „7e
                                                   
                                                   
                                                      Raztopina cinkovega gnojila
                                                   
                                                   
                                                      Vodna raztopina tipov 7a in/ali 7b ali 7g
                                                   
                                                   
                                                      2 % Zn, topnega v vodi
                                                      Pri mešanici tipov 7a in 7g mora kompleksirana frakcija Zn, topnega v vodi, znašati vsaj 40 %
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vključevati:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  imena mineralnih anionov, če so navzoči;
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov, ki kelatirajo vsaj 1 % cinka, topnega v vodi, ter jih je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                                  ali
                                                                  ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Cink (Zn), topen v vodi
                                                      Cink (Zn), kelatiran z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom, ki kelatira vsaj 1 % cinka, topnega v vodi, ter ga je možno identificirati in količinsko opredeliti z evropskim standardom
                                                      Cink (Zn), kompleksiran z dovoljenim kompleksirajočim reagentom, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                      Neobvezno: skupni cink (Zn), kelatiran z dovoljenimi kelatnimi reagenti“
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          doda se naslednji vnos 7g:
                                          
                                                      „7g
                                                   
                                                   
                                                      Kompleks cinka
                                                   
                                                   
                                                      Proizvod, topen v vodi, ki vsebuje cink, kemično vezan z enim dovoljenim kompleksirajočim reagentom
                                                   
                                                   
                                                      5 % cinka, topnega v vodi, in kompleksirana frakcija cinka, topnega v vodi, mora znašati vsaj 80 %
                                                   
                                                   
                                                      Oznaka mora vsebovati ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
                                                   
                                                   
                                                      Cink (Zn), topen v vodi
                                                      Skupni cink (Zn), kompleksiran“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  V oddelku E.2 se preglednica E.2.4 nadomesti z naslednjim:
                  
                              „Št.
                           
                           
                              Tipska oznaka
                           
                           
                              Podatki o metodi pridobivanja in bistvenih zahtevah
                           
                           
                              Najmanjša vsebnost hranil (masni odstotek)
                              Podatki o izražanju hranil
                              Druge zahteve
                           
                           
                              Drugi podatki o tipski oznaki
                           
                           
                              Deklarirana vsebnost hranil
                              Oblike in topnost mikrohranil
                              Druga merila
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Mešanica mikrohranil
                           
                           
                              Proizvod, pridobljen z mešanjem dveh ali več gnojil tipov E.1 ali pridobljen z raztopitvijo in/ali suspendiranjem dveh ali več gnojil tipov E.1 v vodi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          5 % skupne vsebnosti za trdno mešanico
                                          ali
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          2 % skupne vsebnosti za tekočo mešanico
                                       
                                    Posamezna mikrohranila glede na oddelek E.2.1
                           
                           
                              Imena vseh navzočih mikrohranil in njegovih kemijskih simbolov, navedenih po abecednem vrstnem redu kemijskih simbolov, ki jim sledijo imena protiionov takoj za tipsko oznako
                           
                           
                              Skupna vsebnost vsakega mikrohranila, izražena kot masni delež gnojila, razen kadar je mikrohranilo v celoti topno v vodi.
                              Vsebnost vsakega mikrohranila, topnega v vodi, izražena kot masni delež gnojila, kadar je topni delež vsaj polovica skupne vsebnosti. Kadar je mikrohranilo v celoti topno v vodi, se navede samo vsebnost, topna v vodi.
                              Kadar je mikrohranilo kemijsko vezano na organsko molekulo, se mikrohranilo navede takoj za vsebnostjo, topno v vodi, izraženo kot masni delež gnojila, ki mu sledi eden od izrazov „kelatiran z“ ali „kompleksiran z“, z imenom vseh dovoljenih kelatnih in kompleksirajočih reagentov, kakor je določeno v oddelku E.3. Ime organske molekule se lahko nadomesti z njenimi začetnicami.
                              Pod obveznimi in neobveznimi deklaracijami se navede naslednja izjava: Uporabljati samo v skladu s potrebami rastlin. Priporočenih odmerkov se ne sme presegati.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Oddelek E.3.1 se nadomesti z naslednjim:
                  „E.3.1   Kelatni reagenti (1)
                  
                  Kisline ali natrijeve, kalijeve ali amonijeve soli naslednjih spojin:
                  
                              Št.
                           
                           
                              Imenovanje
                           
                           
                              Drugo imenovanje
                           
                           
                              Kemijska formula
                           
                           
                              Številka CAS kisline (2)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              etilendiamintetraocetna kislina
                           
                           
                              EDTA
                           
                           
                              C10H16O8N2
                              
                           
                           
                              60-00-4
                           
                        
                              2
                           
                           
                              2-hidroksietiletilendiamintriocetna kislina
                           
                           
                              HEEDTA
                           
                           
                              C10H18O7N2
                              
                           
                           
                              150-39-0
                           
                        
                              3
                           
                           
                              dietilentriaminpentaocetna kislina
                           
                           
                              DTPA
                           
                           
                              C14H23O10N3
                              
                           
                           
                              67-43-6
                           
                        
                              4
                           
                           
                              etilendiamin- N,N’-di[(orto-hidroksifenil)ocetna kislina]
                           
                           
                              [o,o] EDDHA
                           
                           
                              C18H20O6N2
                              
                           
                           
                              1170-02-1
                           
                        
                              5
                           
                           
                              etilendiamin- N-[(orto-hidroksifenil)ocetna kislina]- N-[(para-hidroksifenil)ocetna kislina]
                           
                           
                              [o,p] EDDHA
                           
                           
                              C18H20O6N2
                              
                           
                           
                              475475-49-1
                           
                        
                              6
                           
                           
                              etilendiamin- N,N’-di[(orto-hidroksi-metilfenil)ocetna kislina]
                           
                           
                              [o,o] EDDHMA
                           
                           
                              C20H24O6N2
                              
                           
                           
                              641632-90-8
                           
                        
                              7
                           
                           
                              etilendiamin- N-[(orto-hidroksi-metilfenil)ocetna kislina]- N’-[(para-hidroksi-metilfenil)ocetna kislina]
                           
                           
                              [o,p] EDDHMA
                           
                           
                              C20H24O6N2
                              
                           
                           
                              641633-41-2
                           
                        
                              8
                           
                           
                              etilendiamin- N,N’-di[(5-karboksi-2-hidroksifenil)ocetna kislina]
                           
                           
                              EDDCHA
                           
                           
                              C20H20O10N2
                              
                           
                           
                              85120-53-2
                           
                        
                              9
                           
                           
                              etilendiamin- N,N’-di[(2-hidroksi-5-sulfofenil)ocetna kislina] in njeni kondenzacijski produkti
                           
                           
                              EDDHSA
                           
                           
                              C18H20O12N2S2 +n*(C12H14O8N2S)
                           
                           
                              57368-07-7 in 642045-40-7
                           
                        
                              10
                           
                           
                              iminodijantarna kislina
                           
                           
                              IDHA
                           
                           
                              C8H11O8N
                           
                           
                              131669-35-7
                           
                        
                              11
                           
                           
                              N,N'-di(2-hidroksibenzil)etilendiamin-N,N'- diocetna kislina
                           
                           
                              HBED
                           
                           
                              C20H24N2O6
                              
                           
                           
                              35998-29-9
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Oddelek E.3.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „E.3.2   Kompleksirajoči reagenti (3)
                  
                  Naslednji kompleksirajoči reagenti so dovoljeni samo v proizvodih za fertigacijo in/ali za foliarno gnojenje, razen za Zn lignosulfonat, Fe lignosulfonat, Cu lignosulfonat in Mn lignosulfonat, ki se lahko nanesejo neposredno na tla.
                  Kisline ali natrijeve, kalijeve ali amonijeve soli naslednjih spojin:
                  
                              Št.
                           
                           
                              Imenovanje
                           
                           
                              Drugo imenovanje
                           
                           
                              Kemijska formula
                           
                           
                              Številka CAS kisline (4)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              lignosulfonska kislina
                           
                           
                              LS
                           
                           
                              Kemijska formula ni na voljo
                           
                           
                              8062-15-5
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V oddelku F.1 se dodata naslednja vnosa:
                  
                              „2
                           
                           
                              Proizvod, ki vsebuje diciandiamid (DCD) in 1,2,4-triazol (TZ)
                              Št. ES# EINECS 207-312-8
                              Št. ES# EINECS 206-022-9
                           
                           
                              Najmanj 2,0
                              Največ 4,0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Razmerje mešanice
                              10:1 (DCD:TZ)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Proizvod, ki vsebuje 1,2,4-triazol (TZ) in 3-metilpirazol (MP)
                              Št. ES# EINECS 206-022-9
                              Št. ES# EINECS 215-925-7
                           
                           
                              Najmanj 0,2
                              Največ 1,0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Razmerje mešanice
                              2:1 (TZ:MP)“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  V oddelku F.2 se doda naslednji vnos:
                  
                              „2
                           
                           
                              N-(2-nitrofenil)fosforjev triamid (2-NPT)
                              Št. ES# EINECS 477-690-9
                           
                           
                              Najmanj 0,04
                              Največ 0,15“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Kelatni reagenti morajo biti identificirani in količinsko opredeljeni z evropskimi standardi, ki vključujejo omenjene kelatne reagente.“
      
         (2)  Samo v vednost.
      
         (3)  Kompleksirajoči reagenti morajo biti identificirani z evropskimi standardi, ki vključujejo omenjene kompleksirajoče reagente“.
      
         (4)  Samo v vednost.
   
   
      PRILOGA II
      Oddelek B Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Metode 3.1.1 do 3.1.4 se nadomestijo z naslednjim:
                  „Metoda 3.1.1
                  
                     Ekstrakcija fosforja, topnega v mineralnih kislinah
                  
                  
                     EN 15956: Gnojila – Ekstrakcija fosforja, topnega v mineralnih kislinah
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.
                  Metoda 3.1.2
                  
                     Ekstrakcija fosforja, topnega v 2-odstotni mravljični kislini
                  
                  
                     EN 15919: Gnojila – Ekstrakcija fosforja, topnega v 2-odstotni mravljični kislini
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.
                  Metoda 3.1.3
                  
                     Ekstrakcija fosforja, topnega v 2-odstotni citronski kislini
                  
                  
                     EN 15920: Gnojila – Ekstrakcija fosforja, topnega v 2-odstotni citronski kislini
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.
                  Metoda 3.1.4
                  
                     Ekstrakcija fosforja, topnega v amonijevem citratu v nevtralnem mediju
                  
                  
                     EN 15957: Gnojila – Ekstrakcija fosforja, topnega v amonijevem citratu v nevtralnem mediju
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.“
               
            
                  2.
               
               
                  Metode 3.1.5.1 do 3.1.5.3 se nadomestijo z naslednjim:
                  „Metoda 3.1.5.1
                  
                     Ekstrakcija topnega fosforja po Petermannu pri 65 °C
                  
                  
                     EN 15921: Gnojila – Ekstrakcija topnega fosforja po Petermannu pri 65 °C
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.
                  Metoda 3.1.5.2
                  
                     Ekstrakcija topnega fosforja po Petermannu pri sobni temperaturi
                  
                  
                     EN 15922: Gnojila – Ekstrakcija topnega fosforja po Petermannu pri sobni temperaturi
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.
                  Metoda 3.1.5.3
                  
                     Ekstrakcija fosforja, topnega v amonijevem citratu v alkalnem mediju (Joulie)
                  
                  
                     EN 15923: Gnojila – Ekstrakcija fosforja, topnega v amonijevem citratu v alkalnem mediju (Joulie)
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.“
               
            
                  3.
               
               
                  Metoda 3.1.6 se nadomesti z naslednjim:
                  „Metoda 3.1.6
                  
                     Ekstrakcija v vodi topnega fosforja
                  
                  
                     EN 15958: Gnojila – Ekstrakcija v vodi topnega fosforja
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.“
               
            
                  4.
               
               
                  Metoda 3.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „Metoda 3.2
                  
                     Določanje ekstrahiranega fosforja
                  
                  
                     EN 15959: Gnojila – Določanje ekstrahiranega fosforja
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.“
               
            
                  5.
               
               
                  Metodi 7.1 in 7.2 se nadomestita z naslednjim:
                  „Metoda 7.1
                  
                     Določevanje finosti mletja (suhi postopek)
                  
                  
                     EN 15928: Gnojila – Določevanje finosti mletja (suhi postopek)
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.
                  Metoda 7.2
                  
                     Določevanje finosti mletja mehkih naravnih fosfatov
                  
                  
                     EN 15924: Gnojila – Določevanje finosti mletja mehkih naravnih fosfatov
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.“
               
            
                  6.
               
               
                  Metode 8.1 do 8.5 se nadomestijo z naslednjim:
                  „Metoda 8.1
                  
                     Ekstrakcija celotnega kalcija, magnezija, natrija in žvepla v obliki sulfatov
                  
                  
                     EN 15960: Gnojila – Ekstrakcija celotnega kalcija, magnezija, natrija in žvepla v obliki sulfatov
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.
                  Metoda 8.2
                  
                     Ekstrakcija celotnega žvepla v različnih oblikah
                  
                  
                     EN 15925: Gnojila – Ekstrakcija celotnega žvepla v različnih oblikah
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.
                  Metoda 8.3
                  
                     Ekstrakcija v vodi topnega kalcija, magnezija, natrija in žvepla (v obliki sulfatov)
                  
                  
                     EN 15961: Gnojila – Ekstrakcija v vodi topnega kalcija, magnezija, natrija in žvepla (v obliki sulfatov)
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.
                  Metoda 8.4
                  
                     Ekstrakcija v vodi topnega žvepla v različnih oblikah
                  
                  
                     EN 15926: Gnojila – Ekstrakcija v vodi topnega žvepla v različnih oblikah
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.
                  Metoda 8.5
                  
                     Ekstrakcija in določevanje elementarnega žvepla
                  
                  
                     EN 16032: Gnojila – Ekstrakcija in določevanje elementarnega žvepla
                  
                  Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.“
               
            
                  7.
               
               
                  Vstavi se naslednja metoda 8.11:
                  „Metoda 8.11
                  
                     Določevanje kalcija in formiata v kalcijevih foliarnih (listnih) gnojilih
                  
                  
                     EN 15909: Gnojila – Določevanje kalcija in formiata v kalcijevih foliarnih (listnih) gnojilih
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.“
               
            
                  8.
               
               
                  Metoda 11.3 se nadomesti z naslednjim:
                  „Metoda 11.3
                  
                     Določevanje železa, kelatiranega z o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA in HBED
                  
                  
                     EN 13368-2: Gnojila – Določevanje kelatnih reagentov v gnojilih s kromatografijo Del 2: Določevanje Fe, kelatiranega z o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA in HBED z ionsko kromatografijo
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.“
               
            
                  9.
               
               
                  Vstavijo se naslednje metode 11.6, 11.7 in 11.8:
                  „Metoda 11.6
                  
                     Določevanje IDHA
                  
                  
                     EN 15950: Gnojila – Določevanje N-(1,2-dikarboksietil) D,L asparaginske kisline (iminodijantarna kislina, IDHA) s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC)
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.
                  Metoda 11.7
                  
                     Določevanje lignosulfonatov
                  
                  
                     EN 16109: Gnojila – Določevanje ionov mikrohranil kompleksno vezanih v gnojilih – Identifikacija lignosulfonatov
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.
                  Metoda 11.8
                  
                     Določevanje kompleksiranih mikrohranil in kompleksiranih frakcij mikrohranil
                  
                  
                     EN 15962: Gnojila – Določevanje kompleksiranih mikrohranil in kompleksiranih frakcij mikrohranil
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.“
               
            
                  10.
               
               
                  Vstavijo se naslednje metode 12.3, 12.4 in 12.5:
                  „Metoda 12.3
                  
                     Določevanje 3-metilpirazola
                  
                  
                     EN 15905: Gnojila – Določevanje 3-metilpirazola (MP) s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC)
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.
                  Metoda 12.4
                  
                     Določevanje TZ
                  
                  
                     EN 16024: Gnojila – Določevanje 1H,1,2,4-triazola v sečnini in gnojilih, ki vsebujejo sečnino – Metoda s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC)
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.
                  Metoda 12.5
                  
                     Določevanje 2-NPT
                  
                  
                     EN 16075: Gnojila – Določevanje N-(2-nitrofenil) triamida fosforne kisline (2-NPT) v sečnini in v gnojilih, ki vsebujejo sečnino – Metoda s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC)
                  
                  Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.“