CELEX: C1998/113/31
Language: fi
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 19 päivänä helmikuuta 1998, asiassa T-42/96, Eyckler & Malt AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Korkealaatuisen naudanlihan (ns. Hilton-härän) tuonti - Asetus (ETY) N:o 1430/79 - 13 artikla - Komission päätös, jolla kieltäydyttiin tuontitullien palauttamisesta - Puolustautumisoikeudet - Ilmeinen arviointivirhe)

11.4.98                 FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 C 113/13
3) Kantajat velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeuden-                    YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     käyntikulut.                                                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                    19 päivänä helmikuuta 1998,
(1) EYVL C 386, 31.12.1994 ja EYVL C 137, 3.6.1995.                asiassa T-142/96, Anne-Marie Toller vastaan Euroopan
                                                                                       yhteisöjen komissio (1)
                                                                   (Henkilöstö Ð Työkyvyttömyyslautakunnan lausunto Ð
                                                                   Epäpätevyys Ð Viraltapanopäätös Ð Vaatimus asian tut-
                                                                   kimisesta uudelleen Ð Uusi ja olennainen seikka Ð Mene-
                                                                            tetty määräaika Ð Tutkittavaksi ottaminen)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                                   (98/C 113/32)
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                 19 päivänä helmikuuta 1998,                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-42/96, Eyckler & Malt AG vastaan Euroopan                Asiassa T-142/96, Anne-Marie Toller, Euroopan yhteisöjen
                      yhteisöjen komissio (1)                      komission entinen virkamies, kotipaikka Bryssel, edustaji-
(Kumoamiskanne Ð Korkealaatuisen naudanlihan (ns.                  naan asianajajat Benoît Lombart, Eric Boigelot ja Daniel
Hilton-härän) tuonti Ð Asetus (ETY) N:o 1430/79 Ð 13               Crucq, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
artikla Ð Komission päätös, jolla kieltäydyttiin tuontitul-        misto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan
lien palauttamisesta Ð Puolustautumisoikeudet Ð Ilmei-             Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinä Julian Currall
                        nen arviointivirhe)                        ja Christine Berardis-Kayser), jossa kantaja vaatii komis-
                                                                   sion sen päätöksen kumoamista, jolla komissio on kieltäy-
                          (98/C 113/31)                            tynyt tutkimasta uudelleen 1.7.1993 tekemäänsä päätöstä
                                                                   kantajan viraltapanosta epäpätevyyden vuoksi, ensimmäi-
                                                                   sen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                     kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuo-
                                                                   marit K. Lenaerts ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirka-
                                                                   mies A. Mair, on antanut 19.2.1998 tuomion, jonka tuo-
Asiassa T-42/96, Eyckler & Malt AG, kotipaikka Hilden              miolauselma on seuraava:
(Saksa), edustajinaan asianajajat Dietrich Ehle ja Volker
Schiller, Köln, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-          1) Kanne jätetään tutkimatta.
misto Marc Lucius, 6 rue Michel Welter, jota tukee Ison-
Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta,           2) Asianosaiset vastaavat itse omista oikeudenkäyntiku-
asiamiehinään alunperin Stepanie Ridley ja sittemmin                    luistaan.
John Collins ja David Anderson, vastaan Euroopan yhtei-
söjen komissio (asiamiehenään Götz zur Hausen), jossa
                                                                   (1) EYVL C 318, 26.10.1996.
kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kumoaa komission 20.12.1995 tekemän ja Saksan liittota-
savallalle osoitetun päätöksen, asiakirja K(95) 3391 lopul-
linen, joka koskee hakemusta tuontitullien peruuttami-
seksi, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäi-
nen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti A. Saggio
sekä tuomarit B. Vesterdorf ja R. M. Moura Ramos, kir-                  YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
jaaja: hallintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on antanut                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
19.2.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                19 päivänä helmikuuta 1998,
                                                                   asiassa T-169/96, Jean-Pierre Pierard vastaan Euroopan
                                                                                       yhteisöjen komissio (1)
1) Kumotaan komission 20.12.1995 tekemä ja Saksan
     liittotasavallalle osoittama päätös, joka koskee hake-        (Komission virkamiesten ja toimihenkilöiden edustus hen-
     musta tuontitullien peruuttamiseksi.                          kilöstösääntöjen mukaisissa ja hallinnollisissa toimieli-
                                                                   missä Ð Euroopan unionin ulkopuolella työskentelevä
                                                                       henkilöstö Ð Lausunnon antaminen asiassa raukeaa)
2) Komissio velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeuden-                                     (98/C 113/33)
     käyntikulut.
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
3) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin-
     gaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.              Asiassa T-169/96, Jean-Pierre Pierard, Euroopan yhteisöjen
                                                                   komission virkamies, edustajanaan asianajaja Nicolas
                                                                   LhoeÈst, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire
(1) EYVL C 180, 22.6.1996.                                         Myson SARL, 30, rue de Cessange, vastaan Euroopan
                                                                   yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gianluigi Valsesia ja
                                                                   Christine Berardis-Kayser), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
                                                                   tuomioistuinta kumoamaan komission keskushenkilöstö-