CELEX: 62009TN0465
Language: sv
Date: 2009-11-19 00:00:00
Title: Mål T-465/09: Talan väckt den 19 november 2009 — Jurašinović mot rådet

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/59
            
         Talan väckt den 19 november 2009 — Jurašinović mot rådet
   (Mål T-465/09)
   2010/C 24/105
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ivan Jurašinović (Angers, Frankrike) (ombud: advokaten M. Jarry)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet av den 22 september 2009 varigenom sökanden endast fick delvis tillgång till följande handlingar: rapporter från Europeiska unionens observatörer närvarande i Kroatien, i Knin-zonen, avseende den 1-31 augusti 1995,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionens råd — generalsekretariatet att bevilja tillgång, i elektronisk form, till de efterfrågade handlingarna i sin helhet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionens råd att, som ersättning för rättegångskostnader, till sökanden utge ett belopp på 2 000 euro exklusive mervärdesskatt, vilket motsvarar 2 392 euro inklusive mervärdesskatt, jämte ränta enligt Europeiska centralbankens räntesats från dagen då talan väcktes.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden yrkar ogiltigförklaring av beslutet av den 22 september 2009 varigenom sökanden nekades full tillgång till rapporter från Europeiska unionens observatörer närvarande i Kroatien, i Knin-zonen, avseende perioden den 1-31 augusti 1995.
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder:
   
               —
            
            
               Skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1049/2001 (1) undergrävs inte eftersom:
               
                           —
                        
                        
                           inget särskilt skydd kan tillämpas på handlingarna i fråga, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           även om ett särskilt skydd skulle kunna tillämpas på de efterfrågade handlingarna föreskriver artikel 4.7 i förordning nr 1049/2001 att ”de undantag som anges i punkterna 1-3 ovan skall enbart tillämpas under den period då skyddet är motiverat på grundval av handlingens innehåll”. Emellertid har hälften av den maximala perioden för skydd enligt artikel 4.7 i förordning nr 1049/2001 förflutit vilket motiverar att sökanden får tillgång till de efterfrågade handlingarna, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           slutligen de handlingar som begärts ut inte heller omfattas av kategorin känsliga handlingar enligt artikel 9 i förordning nr 1049/2001.
                        
                     
         
               —
            
            
               Skyddet för allmän säkerhet enligt artikel 4.1 i förordning nr 1049/2001 undergrävs inte eftersom:
               
                           —
                        
                        
                           omständigheten att tredje part har uttalat sig ”konfidentiellt” i dessa handlingar saknar relevans då förordning nr 1049/2001 inte tillåter att en institution vägrar tillgång till en handling för att skydda en hypotetisk ”tredje part”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rådets argumentation i syfte att ”skydda” observatörers, vittnens och källors fysiska integritet utmärker en vilja att skydda ifrågavarande personers privata intressen och berör inte skyddet för allmän säkerhet, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rådet alltid har möjlighet, för att förena oron för vissa personers integritet och tillgodose allmänhetens intresse, att begränsa allmänhetens tillgång till de efterfrågade handlingarna genom att i dessa stryka namn som möjliggör identifiering av ifrågavarande ”tredje part”.
                        
                     
         
               —
            
            
               Att de efterfrågade handlingarna tidigare har lämnats ut.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).