CELEX: 32014D0050
Language: et
Date: 2014-01-20 00:00:00
Title: 2014/50/EL: Nõukogu otsus, 20. jaanuar 2014 , Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta

1.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 32/1
            
         
      NÕUKOGU OTSUS,
   20. jaanuar 2014,
   Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta
   (2014/50/EL)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 186 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
   
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu kiitis otsusega 2000/742/EÜ (2) heaks Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu (edaspidi „leping”) sõlmimise.
            
         
               (2)
            
            
               Kõnealuse lepingu artikli 12 punktis b on eelkõige sätestatud, et lepingut võib pikendada lepinguosaliste ühisel kokkuleppel viie aasta kaupa. Viimati kiitis nõukogu lepingu pikendamise veel viieks aastaks heaks otsusega 2009/313/EÜ (3).
            
         
               (3)
            
            
               Pärast lepingu ühist läbivaatamist võtsid mõlemad lepinguosalised arvesse sõltumatute ekspertide soovitust, et lepingut tuleks selle praegusel kujul pikendada veel viieks aastaks.
            
         
               (4)
            
            
               Lepinguosalised leiavad, et kõnealuse lepingu pikendamine on mõlema poole huvides.
            
         
               (5)
            
            
               Pikendatud lepingu sisu on sama kui 20. veebruaril 2014 lõppeval lepingul.
            
         
               (6)
            
            
               Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane.
            
         
               (7)
            
            
               Lepingu pikendamine tuleks liidu nimel heaks kiita,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Euroopa Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamine veel viieks aastaks.
   Artikkel 2
   Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel Venemaa Föderatsiooni valitsusele teate, et liit on lõpetanud lepingu sisemenetlused, mis on vajalikud lepingu pikendamiseks vastavalt lepingu artikli 12 punktile b.
   Artikkel 3
   Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel järgmise teate:
   
      „Tulenevalt Lissaboni lepingu jõustumisest 1. detsembril 2009 on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane ning teostab alates nimetatud kuupäevast kõiki Euroopa Ühenduse õigusi ja võtab üle kõik Euroopa Ühenduse kohustused. Seepärast käsitatakse lepingu tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele asjakohasel juhul viidetena Euroopa Liidule.”
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 20. jaanuar 2014
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
   
      (2)  Nõukogu 16. novembri 2000. aasta otsus 2000/742/EÜ teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahel (EÜT L 299, 28.11.2000, lk 14).
   
      (3)  Nõukogu 30. märtsi 2009. aasta otsus 2009/313/EÜ Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta (ELT L 92, 4.4.2009, lk 3).