CELEX: 62015FB0107
Language: fi
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Asia F-107/15: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 5.2.2016 – Fedtke v. ETSK (Henkilöstö — Virkamiehet — Siirtäminen eläkkeelle ilman eri toimenpiteitä — Eläkkeelle siirtymisen ikä — Pyyntö jatkaa palveluksessa ikärajan täyttymisen jälkeen — Henkilöstösääntöjen 52 artiklan toinen kohta — Yksikön etu — Työjärjestyksen 82 artikla — Ehdoton prosessinedellytys — Oikeudenkäyntiä edeltäneen menettelyn sääntöjenvastaisuus)

21.3.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/50
            
         Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 5.2.2016 – Fedtke v. ETSK
   (Asia F-107/15) (1)
   
   ((Henkilöstö - Virkamiehet - Siirtäminen eläkkeelle ilman eri toimenpiteitä - Eläkkeelle siirtymisen ikä - Pyyntö jatkaa palveluksessa ikärajan täyttymisen jälkeen - Henkilöstösääntöjen 52 artiklan toinen kohta - Yksikön etu - Työjärjestyksen 82 artikla - Ehdoton prosessinedellytys - Oikeudenkäyntiä edeltäneen menettelyn sääntöjenvastaisuus))
   (2016/C 106/61)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ingrid Fedtke (Wezembeek-Oppen, Belgia) (edustaja: asianajaja M.-A. Lucas)
   
      Vastaaja: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) (asiamiehet: K. Gambino, A. Carvajal, L. Camarena Januzec ja X. Chamodraka, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota päätös, jossa kantaja siirretään eläkkeelle 31.12.2014 alkaen, ja päätös, jossa hylätään kantajan pyyntö palveluksessaolon pidentämisestä.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Ingrid Fedtke vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 320, 28.9.2015, s. 53.