CELEX: 51981PC0669
Language: it
Date: 1981-11-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regola mento (CEE) n. 562/81 che riduce i dazi doganali all'importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originai della Turchia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 669
Vol. 1981/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(81)669 def
                                                 Bruxelles, 16 novembre 1981
                                        Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
           recante modifica del regola mento ( CEE) n. 562/81 che riduce
                    i dazi doganali all'importazione nella C o m unità
                    di taluni prodotti agricoli originai! della Turchia
               •V ,           ,
               -y•»   (presentata dalla Com missione al Consiglio)
                            ■ .         "I
C0M(81)669 def..
 ---pagebreak---                                      ■ ,         RELAZIONE     " /
    '' ' L '     ' •    % '             _»                         '  - »* '         '    *   '
Il 1 ? Settembre 1980 , i L Consiglio d' associazione CEE-Turchia aveva adottato
 la decisione 1 /80 volta allo sviluppo dell' associazione medesima .
              ■'                               - - 'V                      ' ;v      ' v ' j-
AUfine di attuare, in materia tariffaria , le misure necessarie ali applica­
zione della decisione stessa , i l Consiglio, con regolamento ( CEE ) n.562 /81 del
20 Gennaio 1981 ( 1 ), modificato con regolamento ( CEE ) n . 2058 /81 del Consiglio
                            •         •    -          •      »                     ■
( 2 ), ha fissato le aliquote daziarie da applicarsi nel periodo compreso fra il
1° gennaio 1981 ed il 31 dicembre 1982 all' importazione di taluni prodotti agri­
coli originari della Turchia .                  1                       -       •      '                   . '
Tali aliquote sono state calcolate,, conformemente alla decisione 1 /80 del 19
Settembre 1980 sopra citata , in base ai dazi applicabili all' importazione nella
Comunità .                                                                '' "  V ' ■
Con il progetto di regolamento                      ■      -    ,               ■/                 ( 3 ),
e con la. proposta , di regolamento                                                                ( 4 ),
la Commissione ha proposto rispettivamente di sospendere temporaneamente i dazi
autonomi della tariffa doganale . comune per taluni prodotti agricoli e di modifi­
care taluni dazi*" del la tari f fa dogana le comune ; pertanto , i dazi applicabili
all' importazione nella Comunità saranno modificati .                                            '      i •"
Scopo della presente proposta di Tegolamento é di tener conto di tali modifiche ,
                     ·.■·· .                 ·          \ -          \'                     '           "      ·'■ ·
cosi' come saranno adottate dal . Consiglio, e di stabilire i nuovi dazi doganali
applicabili con decorrenza 1° gennaio 1982 a taluni prodotti figuranti nell' alte
gato del regolamento ( CEE)' n . 562 / 81 .                                                     v         V >-
Al fine di consentire a tutti gli Stati membri e                         a tutti , gli utenti di disporre
nelle lingue ufficiali della Comunità , di un testo regolamentare direttamente
applicabile, si propone al Consiglio di sostituire t' allegato del regolamento
( CEE ) n . 562 / 81 con un nuovo allegato aggiornato .
( 1 ) GU n .   L 65 del I '11 . 3 . 1981 , pag . 1
( 2 ) GU n .   L 202 del 22.7.1981 , pag . 41
( 3 ) Doc . SUD / 1085 / 81 del 16.8.1981
( 4 ) Procedura scritta C0M ( 81 ) def . del 9.9.1981
 ---pagebreak---                                                      ,A
                                            Proposta di
                               Regolamento ( CEE ) del Consiglio
              recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 562 / 81 che riduce
                 i dazi doganali all' importazione nella Comunità di
                   taluni prodotti agricoli originari della Turchia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che , con decisione n . 1 / 80, il Consiglio d' Associazione CEE-Turchia
ha éteciso di abolire gradualmente i dazi doganali che restano applicabili all' im­
portazione, nella Comunità , dei prodotti agricoli originari della Turchia non
ancora ammessi nella Comunità in esenzione dai dazi ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 562 /81        del Consiglio ( 1 >, modificato dal rego­
lamento ( CEE ) n . 2058 / 81 ( 2 ), ha stabilito le aliquote dei dazi applicabili nel periodo
dal 1° gennaio 1981 al 31 dicembre 1982 ; che tali aliquote sono state calcolate ,
conformemente alla decisione n . 1 / 80, in base ai dazi doganali applicabili nella
Comunità ;                             '                                     '  - ' ■  . '
considerando che, con regolamento ( CEE ) n .             del Conscio, del
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune
per taluni prodotti agricoli ( 3 ), sono stati sospesi taluni dazi applicabili ;
( 1 ) GU n .. L 65   del l '1 1 . 3 . 1981 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 202 del 22.7.1981 , pag . 41
( 3 ) GU n . L'      del                 , pag .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
considerando che , nel quadro degli accordi firmati con alcuni paesi terzi , e
 segnatamente in virtù del protocollo di Ginevra ( 1979 ) e del protocollo aggiun - *
tivo al protocollo di Ginevra ( 1979 ) allegati all' accordo generale sulle tariffe do­
ganali ed il commerc io , f i rmat i al termine dei negoziati commerciali multilaterali
del 1973-1979 , la Comunità si è impegnata a procedere a delle riduzioni di dazi
doganali , alcune delle quali sono da attuare integralmente o parzialmente
1° gennaio 1982 ; che per tale motivo il regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 del Consiglio ,
del 28 giugno 1968 , relativo alla' tariffa doganale comune ( 1 ), modificato per ultimo
dal regolamento ( CEE ) N.                   (2)  , sarà modificato a decorrere dal 1°
gennaio 1982-;
considerando che , di conseguenza , i dazi applicabili a tali prodotti       nella
Comunità a      Nove sono stati modificati e che occorre tenerne conto per fissare
i dazi doganali da applicare all' importazione dei suddetti prodotti originari
della Turchia ;        ,
considerando che è opportuno , per motivi di chiarezza , procedere all' aggiorna­
mento dell' intero allegato det regolamento(CEE ) n . 562 / 81 ; che a tal fine occorre
 raggruppare in un testo unico non soltanto le parti che subiscono delle modifiche a
decorrere dal 1° gennaio 1982 , ma altresì       le parti che sono già state modificate,
nonché quelle che rimangono immutate ;
considerando che , conformente all' articolo 119 dell' atto di adesione de < 1979 ,
la Comunità ha adottato il regolamento ( CEE ) n . 3555 /80 del Consiglio , del 16
dicembre 1980, che fissa il regime applicabile alle importazioni in Grecia ,
originarie dell' Algeria , di Malta , della Tunisia ( 3 ) ; che pertanto il presente
regolamento si applica nella Comunità, ad eccezione della Grecia ;
( 1 ) GU n . L 172 del 22.7.1968 , pag . 1
( 2 ) GU n . L     del               pag .
( 3 ) GU n . L 382 del 31.12.1980 , pag . 1                           ./..
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                  Articolo 1
L' allegato del regolamento ( CEE ) n . 562 / 81 è sostituito dall' allegato del
presente regolamento .
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il               Per il Consiglio
                                     Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                             ALLEGATO
   N della ( arm *                                                                   I       AliuuoU
     doganale      1                         Dcugnaiione «ielle merci                        deidaii
     comune        I                                                                            (S)
       01.01         Cavalli , asini, muli e bardotti , VIVI :
                      A.   Cavalli :
                           11 .      destinali alla macellazione ( a )                  esenzione
      01.02          Ammali vivi della specie bovina, compresi gli animali
                     del genere bufalo :
                     A.   delle specie domeniche
                          II .     altri                                                IU ♦ ( P)
       0 04          Animali vivi delle specie ovina e capnna :
                     A.   riproduttori di razza pura ( a ):
                           II .    Caprini          1                                    3.5
       01.06         Altri animali vivi :
                     A.   Conigli domestici                                              5,1
                     B.    Piccioni                                                      7
      02.01          Carni e frattaglie, commestibili , degli animali compresi
                     nelle voci dal n . 01.01 al n . 01.04 incluso, fresche , refri­
                     gerate o congelate :
                     A.   Carni :
                          ex I , delle specie equina , asinina e mulesca :
                                       –    della specie equina                        esenzione
                                II .   della specie bovina :
                                       a)   fresche o refrigerate                      14 V, + < P)(b )
                                       b)   congelate                                  14% + ( P >
                                                                                       (b) (c) (d)
U    L'jmmiuumc in questa sottovoce i subordinata alle condizioni da stabilire dalle autorità
     competenti
(h)  Dazio del 14 " c. per le carni dette di - alta qualità », con o senza ossa , classificate nella sotto­
     voce ex       01 Ali nei limiti di un contingente tariffario annuo globale di 21 (XXI tonnellate
     senza pregiudizio del contingente tariffano previsto per la sottovoce 02 01 A II b ) Inoltre,
     I ammissione al beneficio di tale contingente f subordinata alle condizioni da stabilire dalle
     autorità competenti .
te )  Dazio del 14% nei limili di un contingente tariffario annuo globale di 50 000 tonnellate
     ( senza ossai di cui IA 500 tonnellate possono essere sottoposte ali applicazione di importi
     compensativi istituiti in relazione con le fluttuazioni dei lassi di cambio .
(d)   Dazio del'14% per le carni di bufalo nei limiti di un contingente tariffario annuo di 2 250
     tonnellate ( senza ossa ), senza pregiudizio per ii contingente tariffario previsto per la sotto­
     voce 02 01 A II b ). Inoltre, l' ammissione al beneficio di tale contingente è subordinata alle
     condizioni da stabilire dalle autoriti competenti .
 ---pagebreak---                                                            - 2 -                                   ALLEGATO
                    ■                      1                    ■
   Κ. òrIU lA/ iffa                                                                          Aliquota
      dogarvi k                                Drenino»« dclk merci                          An dan
      OMBUM                                                                                    <%»
       02.01          B.    Frattaglie :
      l¡*X*e)
                            lt .   afcre :
                                       b)     della vpecie bovina :
                                              1.   Kegali                                4.»
                                              2.   altre                                 2.a
                                   et d )     eon nerainaie :
                                              –    della specie ovina domestica          2.1
       02 06          ( arni e fraltagìse, commeMibili, di qualsiasi specie
                      ( esclusi ι fegati di votatili ), salale o in salamoia, secche o                ,
                      affumicale :
                      A.    C>rni di cavallo, »alate o in salamoia, o anche
                            secche                                                        8,3
                      C.    ah/e :
                              1.   delia specie bovina :
                                   a)     C' ami                                        IfcJS ♦ ( P)
                                   b)      Fraltsglie                                     15,7
                            il. delie specie ovina e caprina :
                                   ex b)      Frattaglie :
                                              –    della specie ovina domestica         IM
                                                     •
       03 01          Peto Cresfhi ( vivi o moni ), refrigerali o congelati :
                      A.    d'acqua dolce :
                               1 . Trote ed altri salmonidi :
                                   a)    Troie                                           8.4(a )
                                   b)    Salatosi                                        2,3
                              II . Anguille                                            esenzione
                            III . Carpe                                                  5,6
                      B.    di nare :
                                                                                                    •
                            I.     interi. decapitali o in pcuri :
                                   d)     Sìsd:ne ( Oupea pilchardus Waibaum )         16.1    (a)
                                   e)    Squali                                        «ciuDooe ( a )
a)    A r«MftiKW de il prezzo A rifenscnto, Ituaio o da. fi&ure , lii rispettalo.
 ---pagebreak---                                                                                             Aliquota
                                      DnigruziofK dclk merci                                 dd dan
                    E.  I;    0    SeKasti ( Sebastcs marinus)                        esenzione ( a)
                              g)   Ippoglo^i ( Hippogl©*»u* vulgant, Hippo-
                                   glouus rcinhardtius )                              esenzione ( a)
                              h)   Merluzzi    bianchi (Gadus      roorrhua    o
                                   Gadus cattarla»)                                   esenzione (a)
                              ij)  Merluzzi carbonari ( Pollachius viren» o
                                   Gadut vircnt )                                        2.1 ( a )
                              k)   Eglcfini                                              2.1 ( a )
                              1)   Mcrlani ( McrUngus mcrlangus )                       2.1 (a )
                              m ) Sgombri :
                                  2.    dal 16 giugno al 14 febbraio                    2.8 ( a )
                              n)  Acciughe ( Engraulis sp.p .)                        10.5 ( a )
                              o)  Pattert di marc                                       2,1 ( a )
                              p)  Orale di mare delle specie Dentei deiucx
                                  e Pagellus                                            2,1 ( a )
                             ■a ) altri                        1                        2.1       (b)
 ( a ) A condizione che il nretio di nfcrimcnio . fidalo a da fissare, sia rispettalo .
( b ) Ekiuiom per il nascilo atlantico ( Mertuccius bihnearis) nei limiti dì un comin^Mt •arif -
       fvio imm na omne% di 2 000 lonncllatt da concedere dalle autoriti competenti.
 ---pagebreak---                                                                                                        ALLEGATO
                                                        ■**> A -
    Ν della tariffa                                                                          Aliquota
       doga nal «                            Dckignaaionc delle merci                         dei dazi
       comuna                                                                                   (S)
         OJ O I      Β.   II .     Filetti :
        Isffue)
                                   a)     freschi o refrigerati                          12.6
                                   b)     congelati
                                          1.   di merluzzi bianchi ( Gadus morrhua
                                        «      o ( ìadus callarías )                     10.5 ( a)(b )
                                          2.          mciluzzi carbonari    ( Pollachius
           ■
                                               virens o ( ìadus virens )                 10.5    ( b)
                                          3.   di eglefini                               ìo.ì    (b)
                                          4.   di sebasti ( Sebaste» marinut) .           9,7 ( b )
                                          S.   di tonni         ,                        12.6
                                          6.   di sgombri                                10.5 ( b )
                                      \
                                          7.   altri                                     10.5 ( b ) ' j'
                     C.   Fegati, uova e lattimi                                          7
         03.02       Pesci secchi, salati o in salamoia ; pesci affumicati.
                     anche cotti prima o durante l' affumicatura :
                     A.   tecchi, salati o in salamoia :
                               1 . interi , decapitati o in pezzi :
     '
                                   a)      Aringhe                                        3.3
                                   c)      Acciughe ( t.ngraulis sp.p.)                   2.8
                                   d)      Ippoglossi       comuni       ( Hippoglossus
                                           vulgaris )                                     *1
                                   e)      Salmoni salati o in salamoia                   J (c)
( a ) "d/,° del      "" nri limiti di un contingente tariffario erga omnes annuo di IO 000 tonnellate
        da concedere dalle autorità competenti
( b ) ^ condizione che il prezzo di riferimento. fissato o da fissare. sia repellalo.
( c ) Il dazio è sospeso fino al *0 giugno 1982 .
 ---pagebreak---                                                                                                               ALLEGATO
                                                                      - 5 -
      Ν dell * Unfit                                                                            Aliquota
        doganale                                 Designazione delle merci                       (tei dazi
        Comune                                                                                     <s >
          03.02           A.       1. 0      altri                                        3.3 (»)
                                  II . Filetti :
                                        b)   di salmoni salati o in salamoia              4 ,2
                                        c)   di ippoglossi neri ( Hippoglossut reinhar-
                                             dtius ), salati o in salamoia                4 .2
                                        d)   altri'                                       4.4 ( b )
                          B.   affumicati , anche cotti prima o durante l' affumica-
    ,
                               tura :
                                    1 . Aringhe                                            2 .«
                                  Il    Salmoni                                            3.6            '
                                III . Ippoglossi neri ( Hippoglossus reinhardlius )       4.2
                                 IV. Ippoglossi comuni ( Hippoglossus vulgaris)           4.4
                                  V. altri                                                 3.«
                          C.   Fegati, uova e lattimi                                      3
                          D.    Farine di pesci                                            3.6
          0303            Crostacei e molluschi , compresi ι tesi.icei ( anche sepa-
                          rati dal loro guscio o dalla loro conchiglia ), treschi ( vivi
                          o morti ), refrigerati, congelati , secchi , salati o in sala-
                          moia. crostacei non sgusciati, semplicemente colti in
                          acqua :
                          A.   C rostacei :
                                   V. altri ( scampi , ecc .)                              8.4
                          B.     Molluschi , compresi i testacei :
                                    1 . Ostriche :
                                        b)   altre                                       > 2.6
                                   II . Mitili                                              7
 ( a ) Il dazio è ridotto a 2,2 % ( sospensione ) fino al 30 giugno 1982 , per i
          merluzzi carbonari ( Pollachius virens o Gadus virens ), salati o in salamoia ,
          destinati all' affumicatura ( c )                              (d) .
 Cb ) Il dazio è ridotto a 2,5 % ( sospensione ) fino al 30 giugno 1982 per i filetti
          di merluzzi carbonari ( Pollachius virens o Gadus virens ) salati o in sala­
          moia , destinati al l 'affumicatura ( c ) ( d ) .
( c ) La sospensione si applica ai pesci destinati a subire qualsiasi operazione, eccezion* fatta per
         pesci destinali a subire esclusivamente una o più delie operazioni seguenti :
         – pulitura , ev iscerazione , taglio della coda , taglio della testa ;                             •
         – taglio , escluso il filettaggio o il (aglio dei blocchi congelati ;
         –     sele / ionatura :
         –     etichettatura :
         –     condijionamenio :
         –     refrigera / ione ;
         –     congelamento ;
         –     surgelamento ;
         –     decongelamene , separazione
         La sospensione non i ammessa per i prodotti destinati a subire trattamenti (o operazioni)
         che danno diruto al beneficio della sospensione , se tali trattamenti (o operazioni ) sono effet­
         tuati per la vendita al minuto o alle aziende di ristoro.                                              >
         La sospensione dei dazi si applica unicamente ai pesci destinati al consumo umano.
( <-J ) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'appli­
         cazione delle disposizioni comunitarie in materia .
 ---pagebreak---                                                                                                    ALLEGATO
                                                  ffib 6 -
 N. della tariffa                                                                         Aliquota
    doga oak                            Designazione delle merci                          dei dui
    comune                                                                                  <H )
      03.03       B.    IV. altri :
     (tegne)
                              a)    congelali :
                                    1.    Calamari :
                                          aa ) Ommastrephes         sagiltatus    e
                                                 Loligo sp p.                       esenzione (·)
                                          bb ) nitri                                  2.2 (a)            !
                                                                                                   ' '
                                    2.     Seppie delle specie Sepia officinali »,
                                           Russia macrosoma , Sepiola rondeleli       2.2 (a)            :
                                    3.     Polpi delle specie Octopu» »p.p.           2.2 (·)         ! :
                                    4.     aitrí                                      U               M
                              b)    altri :.                                                          ' .
                                    1.    Calamari ( Ommastrephe» sagittali!» e
                                           Loi igt) sp.p .)                         esenzione (·)
                                    2.     (ton nominati                     /        U
      04.06       Miele naturale                                                     18.9
      06.01       Bulbi , tuberi , radici , tuberose , zampe e rizomi, allo italo
                  di riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti :
                  A.   aito stato di riposo vegetativo                                5.6
                                                                                                       I
                  B.   in vegetazione o fioriti :                                                      1
                         1 . Orchidee, giacinti , narcisi e tulipani                  W
                         li . altri                                                  3,3               ¡
      06.02       Altre piante e radici vive, comprese le talee e le marze :
                  A.   Talee e marze :
                         II . altre                                                   7,3
                  B.   Talee innestate e barbatelle , di viti                         2,1
                  D.   altre                                                         ».1
                                                                                                 •
      06.03       Fiori e boccioli di fiori , recisi , per mazzi o per orna-
                  menti , freschi , disseccati , imbianchiti , tinti , impregnati o
                  altrimenti preparati :
                  A.    freschi :
                         1 . dal 1° giugno al 31 ottobre                            16,8
                         II . dal 1° novembre al 31 maggio                          11.9
                  B.   altri                                                        >4
(a ) A condmo– ctor il prezzo ili riferimento, fi&aato o da ristare» sia rielettalo.
 ---pagebreak---                                                                                                         ALLEGATO
                                                                 - 7 -
  Ν della tariffa                                                                          Aliquota
    dog^rule                                Doignuion« delle me rei                        dei dazi
    smurte                                                                                    <%>
     06.04         Fogliame , foglie, rami ed altre parti di piante, rrtve.
                   muschi e licheni, per ma¿/ i o per ornamenti, freschi,
                   disseccati , imbianchiti , tinti , impregnati o altrimenti
                   preparati , ad esclusione dei fiori e dei boccioli della
                   voce n . 06.0 }:
                   B.    « Ith :
                ■
                            1 . freschi                                               7
                           II . semplicemente diseccati                               4,5
                         III . non nominati                                          II .»
     07.01         Ortaggi « piante mangerecce, freschi o refrigerati :
                      A.      Paute :
                                 1 . Tuberi-seme di patate ( a )                      5,8
                               II . di primizia :
                                     eia )    dall' gennaio al lì maggio :
                                              –    dal 1 " gennaio al 31 marzo       104
  ,                          III . altre :
                                     a)    destinale    alla   fabbricazione   della
                                           fecola (a )                                *3
                                      b)   non nominate                              12.6
                      B.       Cavoli :
                                  1 . Cavolfiori :
                                      a)    dal 15 aprile al Î0 novembre             11.9
                                                                                     con riscoss . min.
                                                                                     di 1.4 ECU per
                                                                                     100 kg peto netto
                                      b) dal 1 * dicembre al 14 aprile                8.4
                                                   •                                 con riscoss . min.
                                                                                     di 0 .9 ECU per
                                                                                     100 kg peio netto
                               II . Cavoli bianchi e cavoli rotti                    10.5
                                                                                     con riuoii. mia. ·
                                                                                     di oj ECU per
                                                                                     100 kg peso *#·
                             III . altri                                             Ι0Λ
                      C.      Spinaci                                                 *.l
                      D.     Insalate , comprese le indivie e le cicorie :
(a) L ammissKMK la questa soQovoce è tubordinau «Ile condiziocii da stobìlvc d«Jk tioiiiè
     eoo petenti .
 ---pagebreak---                                                                                                     ALLEGATO
                                                         - 8 -
                                                                                            Aliquota
                                              Designazione delle merci                       dci dazi
                                                                                               <H>
                        D.        ». Lattughe a cappuccio :
                                      a)    dal 1° aprile al .V) novembre             10.5
                                                                                      con riscoss . min .
                                                                                      di 1 ,7 ECU per
                                                                                      100 kg peso lordo
                                      b)     dal I dicembre al 31 marzo                 9.1
                                                                                   n
                                                                                      con mcotks . min.
                                                                                      <» '•' ECU per
                                                                                      100 kg peto lordo
                               II      altre *                                          9.1
                        E.     Bietole da costa e curdi                                 3.6
                        F.      Legumi di granella , sgranati o in baccello :
                                   I. Piselli :
                                       a)    dal 1° settembre al 31 maggio '            7
                                       b)    dal 1° giugno al 31 agosto               II .»
                                 II . Fagioli :           '
                            ^          ex a) dal I " ottobre al 30 giugno :
                                                 – dal 1° novembre al 30 aprile         3.6
                                                                                      con riscoss . min.
                                                                                      di 0.5 ECU per
                                                                                      100 kg peto netto
                               ex III . altri :
                                           –     Fave ( Vicia faba major L. ), dal 1°
                                                 luglio ai 30 aprile                    3.9
                        C.      Carote, navoni , barbabietole da insalata, salse-
                                frtea o burba di becco, sedani-rape , ravanelli e
                                altre simili radici commotibili :
                                   I. Sedani-rape :                 >
                                        a)    dal 1° maggio al 30 settembre             9.1
                                        b)    dal I " ottobre al 30 aprile             11.9
                                  II . Carote e navoni                                 11.9
                                III . Ravanelli ( Cochlearia armoracia )               10.5 (•)
                                 IV . altri                                            11.9
                     «x H.      Cipolle, scalogni e agli :
                      1         – Cipolle, dal 1$ febbraio al 15 maggio                 3.3
                                –       Scalogni e agli                                 >.4
                        IJ . ' Porri e altri agliacei (cipolle, porrai*, cipollette,
                                ecc.)                                                   9.1
                         K.     Asparagi                                               11.2
( a ) Il dazio è ridotto a 7,7 % {tospen&ione).fino a) 30 giugno            1982 •
 ---pagebreak---                                                                                                      ALLEGATO
                                                           - 9 -
    Ν Jflta uriffa                                                                        Aliquota
      doganale                             Dc&ignazione delle merci                       do dazi
       comune                                                                                
       07 01           L.    Carciofi                                                 9,1
      itrgu*)
                      M.    Pomodori :
                               1 . dal 1 * novembre al 14 maggio <                   7,7
                                                                                   con riscos * min.
                                                                                   di 1.4 ECU per
                                                                                   100 kg pe*o netto
                                                                                   (a )
                            II . dal IS maggio al 31 ottobre                       12,6
                                                                                   con riscos , min.
                                                                                   di 2 ,4 ECU per
                                                                                   100 kg peto netto
                                                                                   (a)
                      N.   Olive :
                              Γ. destinate a uai diversi dalla produzione di
                                    olio ( b )                                     esenzione
                      O.   Capperi                                                 esenzione
                       P.   Cetrioli e cetriolini :
                                1 . Cetrioli :
                                     a)   dal 1° novembre al IS maggio              11.2 ( a)
                                     b)   dal 16 maggio al 31 ottobre               14(a )
                            Il       Cetriolini                                     IU
                      Q.   Funghi e tartufi :
                              1 . Funghi di coltiva / ione                         11.2
                             II . Funghi galletti o gallinacci                      2.8
                           III . Funghi porcini                                     4 .9
                           IV . altri                                               5,6
                      R.    Finocchi                                                7
                      s. Peperoni                                                   3.1
                   ex T.   altri :
                           –        Melanzane , dal 1 5 gennaio al 30 aprile        4.4
                          – Sedani a mazzi , dal 1 " gennaio al 30 aprile
                                                                                    5.6
                           –        Zucche e zucchini , dal I o dicembre a fine
                                    febbraio
                                                                                    4.4
                           –        Prezzemolo
                                                                                    4 .4
                           –        diversi    da melanzane , sedani    ·  mazzi .
                                    zucche e zucchini
                                                                                   11,2
( a ) A condizione che ti prezzo di riferimento su rispettato.
( b ) L' ammissione in qucsU sottovoce è subordinai» ulle condizioni da stabilire dalle istorili
      competenti .
 ---pagebreak---                                                                                                    ALLEGATO
                                                       - 10 -
  Ν della (« riffa                                                                        Aliquota
     doganale                              Désignez ione delle merci                      dei dui
     comune                                                                                 <H>
      07.02        Ortaggi ε pianse mangerecci , anche colti , congelati :
                   A.    Olive                                                       13J
                   B.    eltri                                                      12.6
      07 0Î        Ortaggi e pianse man|fcrccce . prevenían immersi in
                   acqua saijia , solforala o addizionala di altre sostanze
                   « Ile ad assicurarne temporaneamente in conservazione ,
                   ma non specialmente preparali per il consumo imme-
                   diato :
                   A.    Olive :
                         1.     destinate a usi diversi dalla produzione di olio
                                <*)                                                   22
                   B.    Capperi                                                    esenzione
                   C' .  Cipolle                                                      6J
                   D.    Cetrioli e cetriolini                                      10.5
                   E.    « Uri ortaggi e piante mangerecci                            t,4
                   F.    Miscugli di ortaggi e di                piante mangereccie
                         compresi in questa voce                                    10¿
                                                                                                    •
      07.04        Ortaggi e piarle mangerecce . disseccati , disidratati o
                   evaporali , anche tagliati in pezzi o in fette oppure maci-
                   nati o polverizzati . ma non altrimenti preparati :
                   A.    Cipolk                                                     10
                   B.    eltn :
                         –      Agli                                                  9.8
                         –      alni                                                IU
      07.05        Legumi d:·. granella , secchi , sgranati, anche decorticati o
                   speziati :
                   A.    destinati « lis semina :
                            1 . Piselli , ceci í fagioli :
                                –     Pialli                                        esenzione
                                –     elìri                                         2,7
                           li . Lenticchie                                          esenzione
                         Ili . siui :
                                –     Fave e f* vette                               »enzioae
                                –     aìlri                                           ÌJ
(a )  L'ammissKMK ìb                r=o«ovoc* è subordinai* alte csxtdiziofu da siabtiire <telk auioriU
      competenti .
 ---pagebreak---                                                                                                   ALLEGATO
                                                            - 11   -
  Ν df Ila tariffa                                                                    Aliquota
     doganale                           Designatone delle merci                        ÒCJ d&Zl
     comune           '
                                                                                          (*)
      07.06         Radici di manioca , d dnow-root c di salep, topinambur.
                   patate dolci c altre simili radici e tuberi ad alto tenore di
                   amido o di inulina, anche secchi o tagliati in pezzi :
                   midollo della palma a sago :
                   Β    altri                                                     2,1
      08.01        Datteri , banane , ananassi , manghi , manguste , avocadi .
                   guaiave . noci di cocco, noci del Brasile, noci di acagiù
                   (o di anacardio ), freschi o secchi , in guscio o senza
                   guscio :                                                                   •
                   B.   Banane                                                   14
                   C.   Ananassi                                                  6.3
      08.02        Aerami , freschi o secchi :
                   A.   Arance :
                          1 . Arance dolci , fresche :
                              a)    dal 1° aprile al .10 aprile                   3.6(a )
                              b)    dal 1° maggio al 15 maggio                   esenzione (a )
                              c)    dal 16 maggio al 15 ottobre                  esenzione (a )
                              d)    dal 16 ouobre al 31 marzo                     5.6(a)
                         11 . altre :
                              ■)    dal 1 " aprile al 15 ottobre :
                                    –     fresche                                 4.2(a )
                                    –    altre                                   10.5(a )
                              b)    dal 16 ottobre al .1 1 marzo :
                                    –    fresche                        .         5.6(a )
                                    –    altre                                   14   (a )
                   B.   Mandarini , compresi i tangermi e i mandarini
                        satsuma (o lazuma ); clementine, wilkings, c «Ith
                        simili ibridi di agrumi :
                        –     freschi                                             5.6(a )
                        –     altri                                              14   (a)
                                                                                                •
                   C.   Limoni :
                        –     freschi                                      *      2.8(a )
                        –     altri                                               5.6(a )
                   D.   Pompelmi e pomeli                                        esenzione
                   E    altri                                                    IU
(a ) A condizione che il prezzo ài riferimento sia rispettato.
 ---pagebreak---                                                                                                    ALLEGATO
                                                          -    12 -
   Ν della tariffa                                                                                Aliquota
      dog^nak                               Designa / ione delle merci                            de > d*xt
      comune                                                                                         <s >
       08.03       Fichi , freschi o secchi :
                       A.      freghi                                                     , etcìuione
                   ex B.       secchi :
                               –      diversi da quelli in imballaggi immediati di
                                      contenuto netto di 1 5 kg o meno                        7
      χ08 04       Uve, fresche o secche :
                   A.    fresche :
                             1 . da tavola :
                                      a)    dal Γ' novembre al 14 luglio :
                                               1.    della varietà Lmpereur ( Vitis
                                                     vinifera cv ). dal 1° dicembre
                                                     al 3 1 gennaio ( a )                      3,3 Cb )
                                            ex 2 .   altre :
                                                     –      dal      15 novembre       al
                                                            30 aprile                         5   ( b)
                                                     –      dal 18 giugno al 14 luglio        6.3 ( b)
                                  ex b )    dal 1 5 luglio al 31 ottobre :
                                            – dal 1 5 luglio «1 17 luglio                     7.7 (b)
                           11 . altre :
                                  a)     dal Γ novembre al 14 luglio                         12.6
                                  b)     dal 15 luglio al 31 ottobre                         13,4
                   B.    secche :
                          Il     altre                                                        2,5
                                                                                           /
       08.05       Frutta a guscio ( escluse quelle della voce n . 08.01 ),
                   fresche o secche , anche sgusciate o decorticate :
                   A.     Mandorle :
                           Il     altre                   ï                                   4.9
                    B.    Noci comuni                                                         5,6
                   C.    Castagne e marroni                                                   4.9
                    D.    Pistacchi                                                          esenzione
                    E.    Noci di pecàn                                                       2.1      *
                   G.     altri :
                         –        Nocciole                                                   (c)
                          –       Semi del pino a ombrello                                   esenzione
                          –       altri                                                       2.8
( a ) L' ammissione in questa sottovoce è subordinala alle condizioni da stabilire d*! le àu tonti
       competenti
( b ) A condizione che il prezzo di riferimento iu rispettato .
( c ) Funzione nei limiti di un contingente tariffario annuo di 25 000 tonnellate.
 ---pagebreak---                                                                                              ALLEGATO
                                                           - 13 -
  Ν della tariff«                                                                   Aliquota
     doganale                          Detonazione delle merci                      <ki dAJI
     comune                                                                           ÍS )
      08 06       Melt , p«rc e cotogne , fresche :
                  A.  Mete :
                         1 . Mele da sidro, presentale alla rinfusa, dal 16
                             settembre al 15 dicembre                         6 ..*
                                                                            con risco **, min.
                                                                            di 0.3      ECU per
                                                                             100 kg peno netto
                                                                            (a )
                        II . altr«:
                             a)    dal 1° agosto al 31 dicembre               9.H
                                                                            con ricoss . min.
                                  ■
                                                                            di 1.6 ECU per
                                                                             100 kg peso netto
                                                                            (a)
                             b)    dal 1 * gennaio al .11 marzo               6,5
                                                                            con riscoss min.
                                                                            di ι J ECU per
                                                                             100 kg peso netto
                                                                            (a)
                             c)    dal 1 * aprile al 31 luglio                4.2
                                                                            con riscoss min.
                                                                            di 0.9 ECU per
                                                                            100 kg peto netto
                                                                            (■)
                  B.  Pere
                         1 . Pere da sidro, presentate alla rinfuM, dal 1°
   1
                             agosto al 31 dicembre                            6,3
                                                                            con riscoss . min.
                                                                            di 0.3 ECU per'
                                                                            100 kg peso netto
                                                                            (a)
                        II . altre :
                             a)    dal 1° gennaio al 31 marzo                 7
                                                                            con risto «, min.
                                                                            di 1 ECU per
                                                                            100 kg peso netto
                                                                            (a)
                             b)    dal 1 * aprile al 1 5 luglio                4,4
                                                                            con rtscoss . min.
                                                                            di υ ECU per
                                                                            100 kg peso netto
                                                                            (a)
                             C)    dal 16 luglio al .11 luglio                7
                                                                            con riscos *, min.
                                                                            di ι      ECU per
                                                                            100 kg peso netto
                                                                            (a)
                             d)    dal 1 * agosto al 31 dicembre              9,1
                                                                            con nscoss . min.
                                                                            di 1,4      ECU per
                                                                            100 kg netto (a )
                  C. Cotogne                                                  2.5
<•) A condizione che il prezzo di nfenmenio ma rispettato.
 ---pagebreak---                                                                                              ALLEGATO
                                               -   14 -
  Ν della tariffa                                                                   Aliquot«
     doga na k                        Devgna/ ione delle merci                      dei dazi
      comune                                                                           (S)
       08.07      Fruita a nocciolo, fresche
                  A    Albicocche                                             ! 7.5
                  β.   Pcsciie, comprese le pesche noci                       15 .4(a )
                  C.   Ciliegie :
                         1 . dal     maggio al 15 luglio                      10.5
                                                                              con nscoss . min.
                                                                              di 2 .1     ECU per
                                                                              100 kg peso netto
                                                                              <· >
                       1 !. dal 16 luglio al 30 aprile                         10.5 ( a )
                  D.   Prugne :
                       ex II . dal 1° oll obre al M giugno :
                                 – dal 1° maggio al IS giugno                      2,5 ( a )
                  E.   « lire                                                 10,5
       08 08      Bacche fresche :
        -
                  A.   Fragole :
                         1 . dal 1 ° maggio al 3 1 luglio                     11 .2
                                                                              con nscoss min.
            V
                                                                              di 2.1 ECU per
                                                                              100 kg pc*o netto
                       Il dal 1° agosto al 30 aprile                            9,8
                  C.   Mirtilli neri ( frulli del Vaccinium myrtillu»)          2,8
                  D.   Lamponi , ribes neri ( cassis ) e rossi                  7.7
                  E.   Papaie                                                   2,1
                  F.   altre
                          1 Frulli del Vacctnium macfocarpum e del
                              Vaccinium corymbosum                              6,3
          •
                         II . non nominati                                      8.4
       08.09      Altre frulla fresche :
                  –     Meloni ( esclusi ι cocomeri ), dal I e novembre al 31
                        maggio                                                  3.8
                  –    Cocomeri , d¿l 1° aprile al 15 giugno                    3.8
                  –    diverte dai meloni e cocomeri                            7,7
       08 10      Frulla , anche coite , congelate , senza aggiunta di
                  zuccheri :
                  A.    Fregole, lamponi e ribes neri ( cassis )              12,6
( A ) A condizione che il prezzo di riferimento sia rispettalo.
 ---pagebreak--- Ν . della tariffa                                                                       Aliquota
    dotunelc                            Detonazione delle merci                         dei dai !
    comune                                                                                <N >
     08 10         Β      Ribes rossi , mirtilli neri ( fruiti del Vaccinium
    arguti               myrtillus ) e more                                       11,8
                  C.      Mirtilli delle specie Vaccinium myrtilloide» e Vacci­
                         nium anguitìfolium                                        9,8
                   D.    altre
                                                                                  13,5
      08.11        Frulla temporaneamente consertile ( ad esempio
                  mediante anidride solforosa o immerse nell'acqua
                  salata , solforala o addizionala di altre »« stanze alle ad
                  assicurarne temporancamcnic la conserva/ ione ), ma
                  non atte per il consumo nello sialo in cui tono presen-
                  tale :
                  A.     Albicocche                                               11.2
                  B.     Arance                                                   11 .2
                  C.     Papaie                                                    3.8
                  D.     Mirtilli neri (frutti del Vaccinium mynillut)             5.6
              t
                  E.     altre                                                     7.7
      08 12        Frulla secche ( escluse quelle delle voci dal n . 08.01 al n .
                   08.05 incluso ):
                   A.     Albicocche                                              esenzione
                   Β      Pesche, comprese le pesche noci                         esenzione
                   C.     Prugne                                                    8.4
                   D.     Mele e pere                                               2.2
                   E.     Papaie                                                    2,1
                   F.     Macedonie :
                            1.  non contenenti prugne                               2.2
                          II . conlenenti prugne                                    8,4
                   C.    • lire                                                   etenzione
      08 13       Scorve di agrumi e di meloni , fresche . congelale, presen-
                  tale immerse nell'acqua salala , solforata o addizionata                        1
                  di altre sostanze aite ad assicurarne temporaneamente la
                  conserva/ ione , oppure secche                                  esenzione         ,
      09.01       CafTi, anche torrefallo o decaffeinizzato ; bucce e pelli-
                  cole di caffé , succedanei del caffè contenenti caffi in
                  qualsiasi proporzione :
                  A.     Caffi :
                           1.   non torrefatto :
                               ·)   non decaffeinizzato                            3.5
                               b)   decaffeinizzato                                9.1
 ---pagebreak---                                                             -   16 -                                ALLEGATO
   N. della tariffa                                                                           Aliquota
      doganale                                Designazione delle merci               f         dei dazi
      comune                                                                                     (H)
                                                                                                  1
        09.01         A.    II .    torrefatto :                                                            ■' 1
       tifgut)
                                    a)    non decaffeinizzato                           10.$
                                                                 »
                                    b)    decaffeinizzato                               12.6
                      B.    Bucce e pellicole                                             9.·
                      C.    Succedanei contenenti caffè                                 12,6
         10.06        Riso :
                      A.    destinato alla semina ( a)                                    8 .4
         11.0$        Farina, semolino e fioethi di patate                              •w
         12.02        Farine di semi e di frutti oleosi , non disoleate, esclusa la
                      farina di senapa :
                      A.    di soia                                                     5,3
                                           *                                     .
         12.03        Semi, spore e'frutti da sementa :
                      A.    Semi di barbabietole :        '
                            –       Sementi commercializzate ( b )                        6.3
                            –       altri                                                 9.1
                      C.    Semi da foraggio :          '
                                                                                                          1
                                1 . Paleo ( Festuca pratensis ): vecce , semi della
                                    specie , fienarola di palude ( Poa palustris ),
                                    spannocchina ( l'oa tnvialis ). gramigna dei
                                    prati ' ( l'oa pratensis ): loglierelli ( L.olium
                  V
                                    perenne ), loglio maggiore ( lolium multf-
                          »         florum ); coda di topo ( Phlcum pratense );
                                    gramigna fusaiola ( Festuca rubra ); gramigna
                                    perenne ( Dactyli * glomcrata ): agrostide ( Agro­
                                    stides ):
                                    –     Vecce ( c )                                   esenzione
                                    –     altri                                            3.7
                              II . Trifoglio ( Trifolium sp.p .)                          2.8
                            III . altri                                                   3.5
                       D    Semi di fiori e - semi di cavoli-rapa ( Brassica
                            olerácea, var. caulorapá e gongylodes )                - '    '?' 1         '
                      E.    altri                                                          6,2
                                                      !
         12 06        Luppolo ( coni e luppolina )                                         6.3
( a ) L' ammissione in questa sottovoce è subordinala alle condizioni da stabilire dalle autorità
       competenti .         (
(b) Applicabile alle sementi che rispondono alle disposizioni delle direttive concernenti ta
       commercializzazione delle sementi e delle piante .
(c) Applicabile alle sementi commercializzate a norma dell'articolo 2. paragrafo I , punto D,
       della direttiva 66/401 /CEE del 14 giugno 1966 ( CU n . 12$ dell 'I I. 7 , 1966 ).
 ---pagebreak---                                                                                                        ALLEGATO
                                                                  - 17 -
 Ν della tariffa                                                                             Aliquot«
   drenale                                   Detigna / ione delle merci                      dei d*ii
    comune                                                                                     
      12.08        Radici di cicoria , fresche o disseccale, anche ( agliate,         ■
                   non torrefalle , carrube fresche o secche , anche frantu-
                   male o pohenz / ate ; noccioli di frutti e prodotti vegetali
                   impiegati        principalmente         nell'alimentazione umana ,
                   non nominali ne compresi altrove
                   A.    Radici di cicoria                                              esenzione
        /
      1)03         Succhi e estratti vegetali ; sostanze pectiche , pedinali c
                   pedali ; agar agar e altre mucillagim e ispesienti derivati
                  da vegetali ;
                   B.    Sostanze pectiche , pettinati e pedali :
                         e*     1.   allo stato secco :
                                     –       Sostanze pectiche e pedinati               16.8
   C\                    ex II .     altri :
                                     –       Sostanze pectiche e pedinati                9,8
      15 02       Sevi ( della specie bovina, ovina e caprina ) greggi , fusi
                  ed estratti a mezzo di solventi , compresi i sevi detti
                  « primo sugo· :
                  B.     altri :              Λ
                               1.    Sevi della specie bovina , compreso il »evo
                                     detto - primo sugo »                                    4
                         ex 11 .     Sevi della specie ovina e caprina, compreso
                                     il sevo delto . primo sugo »;
                                     –      della specie ovina                               4
      15.04       Grassi e oli di pesci e di mammiferi marini , anche raffi-
                  nati :
                  A.     Oli di fegato di pesci :
                         1.      aventi tenore di vitamina A uguale o inferiore
                                 a 2 500 uniti internazionali per grammo                 *a
      15 07       Oli vegetali fissi , fluidi o concreti , greggi , depurati o
                  raffinali
                   B.    Oli di legno della Cina , di abrasin , di tung, di
                         oleococca . di oiticica ; cera di mitica e cera del
                         Giappone                                                        2.1
                  C.     Olio di ricino :                                      ,
                                                                                                      •
                           II . altro                                                    5.6
                   D.    altri oli :
                          1.     destinali a usi tecnici o industriali diversi dalla
                                 fabbricazióne di prodotti per l' alimentazione
                                 umana ( a ):
                                 a)     greggi :
                                                                                           1
                                        1.    Olio di palma                              2.8
U ) L 'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni da stabilire dalle autorità
     competenti .
 ---pagebreak---                                                                                   ALLEGATO
                                         - 18
                                                                                Aliquota
                          DeMgnA/ ionc delle merci                              dei dixi
                                                                                  (%)
D.     Ï.     »}      3.      altri                                        3.5
              b)      altri :
                      2.      non nominaci                                 î.6    ( a)
       IB .   aJfri :
              a)      Olio di palma ;
                      ).      greggio                                      *2
                      2.      altro                                         9.8
              b)      non nominan :
                      1.      concreti , in imballaggi immediati di
                              contenuto netto di I kg o meno              14
                      2.      concreti , altrimenti presentati ; fluidi :
                            .»*) greggi                                     7
                              bb) altri                                   I0J
Oli e grassi animali o vegetali parzialmente o totalmente
idrogenati c oli e grassi animali o vegetali solidificati o
induriti mediante qualsiasi altro processo, anche raffi­
nati , ma non preparati .
A.     presentati in imballaggi immediati di contenuto
      netto di I kg o meno                                                14
B.     altrimenti presentali                                              11.9
Margarina, imitazioni dello strutto e altri grassi alimen­
tari preparati                                                            l /J
Degras ; residui provenienti dalla lavorazione delle
sostanze grasse o delle cere animali o vegetali :
B.     Residui ' provenienti dalla lavora/ ione delle
       sostanze grasse o delle cere animali o vegetali :
        II . altri :
              a)      Morchie o lecce di olio, paste di taponifì-
                      cazionc ( soap-Moks ) ■                              3.5
              b)      non nominati                                        cscnzione
Altre prepara/ > oni e conserve di carni o di frattaglie :
A.     di fegato :
           I. di oca o <Si anatra                                         IU
B.     altre
         11 . di fslvaegnia o ai conigiio                                 i 1,9
                                                          V
 ---pagebreak---                                                          ALLEGATO
                                     -  18 a -
  •( a) Il da / m doganale t di 5.6 ve con un mai-
        nino dt ru<o^wne di 35 KCU per 100 Wg
<       netti (« nspen^ione ) fino al 30 giugno 1V82
        per IVIio di soia purificato presentato in re­
        cipienti di vetro contenenti 10 litri di olio di
        iota purificato contenerne in peso :
        –• da un mimmo dell' 8,5 % ad un massimo
              del 12 °/o di esteri di andò palmitico,
        – da un minimo del 2,5 °/o ad un massimo
              del 4,%,V° di esteri di acido stearico,
        – da un minimo del 22,4 °/o ad un massimo
              del 29 Ve di esteri di acido oleico.
        – da un minimo del 46,6 Va ad un massimo
             del 53,7 Vo di esteri di acido linoleico,
        –- da un minimo del 7,4 Ve ad un massimo
             dell' I 1 Vo di esteri di acido linolenico,
        e un tenore :
        – in acidi grassi liberi non superiore a S
             millimoli per kg di olio,
        –- in fosfolipidi corrispondente a un tenore
             in azoto non superiore • 0,04 nulli- •
             grammi per grammo di olio.
        L'olio di soia che risponde alla presente de- -
        scrizione t destinato alla fabbricazione di
        emulsioni iniettabili
         11 controllo dell'utilizzazione per questa oe-
         stmazione particolare avviene attraverso l'ap­
         pi uà / ione delle disposizioni comunitarie in
         materia »;
 ---pagebreak---                                                                                                      ALLEGATO
                                                          - 19 -
   Ν della tariffa                                                                       Aliquot#
     d^iunále                             Designazione delle merci                       dei dui
      comune                                                                                <*)
       I6 02       B.   111 . non nominate :
      UffUt)
                                b)   altre :
                                     1.    contenenti carni o frattaglie della            .
                                           specie tiinina
                                           aa ) non cotte ; miscugli di carni o di
                                                frattaglie cotte e di carni o di
                                                frattaglie non cotte               U + ( P)
                                           bb ) non nominate                       18J
                                     2.    non nominale :
                                           aa) di ovini o di caprini               14             *·
                                           bb) altre                               i8 a
       16.04       Prepari / ioni e conserve di pesci , compreso il caviale ed
                   i tuoi tuccedanei :
                   A.   Caviale e tuccedanei del caviale :
                           1 . Caviale ( uova di storione )                        21
                          II . altri                                               21
                   B.   Salmonidi :
                           1 . Salmoni                                             4,4
                          II . altri                                                 4.9
                   C.   Aringhe :
                           1 . Filetti crudi , semplicemente ricoperti di pasta
                                o di pane grattugiato ( impanati ), congelali      10.5
                          II . altre                                               14
                    D.  Sardine                                                    I7.Î
                    E.  Tonni                                                      16.8
                    F.   Boniti , sgombri e acciughe :
                        –       Boniti e sgombri                                    14.7
                        –       Acciughe                                            17.5
                   C.   «lue :
                            1 . Filetti crudi , semplicemente ricoperti di pasta
                                o di pane grattugiato ( impanati ), congelati       10.5    (a)
                          11 . non nominati                                         14
( a ) A condizione che il prezzo di riferimento »ia rispettato.
 ---pagebreak---                                                             - 2$ -
    N. dell * tariff·                                                                             Aliquota
        doganale                                Deignuione delle merci                            dei dui
        comune                                                                                        (H>
                                                                                                            . i 1
         16.05           Crostacei c molluschi (compresi i testacei), preparati o
                         conservati :
                          A.  Granchi                                                         *'*
                          B.  altri                                                           3.6(a)
        » 01           Ortaggi , piante mangereste e Trutta, preparati o conser-
                       vati nell'aceto o nell'acido acetico, con o senza sale.
                       spezie , mostarda o zuccheri :
                        Β    Cetrioli e cetriolini :
                             –      Cetrioli                                                 6.1
                             –      Cetriolini                                              15,4
                       C.    altri                                                           5 '9
        20.02          Ortaggi e piante mangerecce. preparati o conservati                                ,
                       senza aceto o acido acetico :
                       A.    Funghi                                                         16.1
                       B.    Tartufi                                                       12.6
                       C.    Pomodori :
                             –      Pomodori pelali                                          8.8(b )
                             – Concentrati di pomodori                                       8.8 (b )
                             –     altri                                                    12.6(b)
                       D.    Asparagi                                                       12.3
                       E.    Crauti                                                         14
                       F.    Capperi e olive                                                 4.2
                       G.    Piselli e fagiolini                                            13.4
                       H. altri , compresi i miscugli :                                                         .
                             –      Miscugli :
                                    – Miscugli detti ·ΤϋτΙϋ· comprendenti
                                          fagiolini , melanzane, zucchine e vari altri
                                          ortaggi e piante mangerecce                        7.7
                                    –     altri                                             15.4
                             –      Carote                                                  12.3
                             –      altri                                                    6.1
                                                                                                         •
        20.03          Frutta congelate, con aggiunta di zuccheri :
                       A. aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 Η             18.2 + ( P)
   «fc.
                       Β.    altre                                                         18,2
              –-        .         3,9 %                                         _            ......               .
< a > Il da /10 è ricotto a '             (sospensione ) fino al >0 giugno 1982 per gamberetti de l l a Specie " Sandali 1 :
        borea L 1 S ,                           coni in acqua e sgusciali , anche Congelati o secchi, destinati     I
        all 'industria di trasformazione dei prodotti della voce n . 16.05 .                                        I
        Il controllo dell' utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'appi»-            I
        cazionc delle deposizioni comunitarie in materia .
< b ) Secoedo condizioni da convenire tra le competenti autorità.
 ---pagebreak---                                                                                                        ALLEGATO
                                                        - 21     -
   Ν della tariffa                                                                        Aliquota
     doganale                               Detonazione delle merci                       dei dazi
     comune                                                                                 <% >
      20.04        Frulla , »corre di frulli , punit e parti di pianti, colle
                   negli zuccheri o candite (»gocciolate , diacciate , cristal-
                   lizzate ):
                   B.   altre :
                             1 . aventi tenore , in peno, di zuccheri ι upen ore a
                                  13 S                                              17.5 ♦ ( P)
                          II . non nominate                                         17,5
      20 05        Puree e paste di frulla , gelatine· , marmellate , ottenute
                   mediante coltura , anche con aggiunta di zuccheri :
                   A.    Puree e patte di marroni :
                             1 . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore a
                                 13 S                                              21 +< P>
                          II . aitre                                               21
                   B.   Marmellate di agrumi :
                            1 . aventi tenore , in peto , di zuccheri superiore a
                                 30 %                                              18,4 + ( P )
                          II . aventi tenore , in peso, di zuccheri superiore a
                                 13 % e inferiore o uguale a 30 %                  18,4 + ( P )
                        III . altre                                                18.9
                   C.   altre :
                            1 . aventi tenore , in peso, di zuccheri superiore a
                                 30 V
                                 a)   Puree e paste di prugne , in imballaggi
                                      immediati di commuto netto superiore a
                                       KKi kg e destinate alla trasformazione
                                      industriale ( a )                               20,5
                                 b)   altre                                        21 + ( P)
                         II . aventi tenore , in peso, di zuccheri superiore a
                                 13 H e inferiore o uguale a 30 %                  21 + ( P)
                        111 . non nominate :                                                       •
                                 –    Puree di fichi                                 8 .4
                                 –    altri                                        21
                                                                                                     •
      20.06        Frutta altrimenti preparale o conservate , anche con
                   aggiunta di zuccheri o di alcole :
                   A.   Frutta a guscio, comprese le arachidi , tostate, in
                        imballaggi immediati di contenuto netto :
                          1 . di più di 1 kg                                          4
(a ) L'ammissione in questa sottovoce t subordinata alle condizioni da stabilire dalle autorità
     competenti.
 ---pagebreak---                                                                                                          ALLEGATO
                                                       - 22 -
Ν delle uriff· -                                                                                 Aliquota
  dog» ruk                           Designu / ione delle merci                                  dei dazi
  comune                                                                                            <s >
   20 06         A. II .  di 1 kg o meno                                                     4.6
  (Iffue)        B. altre :
                     1.   con aggiunta di alcole :
                          a)    Zenzero :
                                1.    con      ( nolo      alcolometri «)      effettivo
                                      inferiore o uguale a 1 1,85 % mas                      19,2
                                2.    altro                                                 22.4
                         b)     Ananassi , in          imballaggi        immediati di
                               contenuto netto :
                                1.   di più di 1 kg :
                                     aa ) aventi          tenore ,      in   peso,    di
                                           zuccheri superiore a 17 %                       22.4 + < P)
                                     bb ) altri                                            22.4
                               2.    di 1 kg o meno :
                                     aa ) aventi tenore , in peso,                    di
                                           zuccheri superiore a 19 "a                      22,4 + < P)
                                     bb ) altri                                            22.4
                         c)     Uve :
                                1.   aventi tenore , in peso, di zuccheri
                                     superiore a 13 " o                                    22.4 + ( P)
                               2.    altre                                                 22.4
                         d)    Pesche , pere e albicocche , in imballaggi
                               immediati di contenuto netto :
                               1.    di più di 1 kg                                                          4
                                     aa ) aventi tenore , in peso,                    di
                                           zuccheri superiore a 13 % :
       t
                                           1 1    con         titolo     alcolometri «)
                                                  effettivo inferiore o uguale a
                                                   I 1 .m % ma *                         ■ 21,9 + 2 daz
                                           22 .   altre                                    22.4 + < P)
                                     bb ) altre
                                           II     von         titolo     alcolometri «)
                                                  cl 1 et ι IV i» inferiore o uguale a
                                                   1 I.H < " i . nus                         21,9        .
                                           22 .   non nominate                             22.4
                               2.   di 1 kg o meno :
                                     aa ) aventi tenore , in peso,                    di
                                           zuccheri superiore a 15 V,                      22,4 + ( P)
                                     bb ) altre                                            22.4
                         e)    altre frutta :
                               1.   aventi tenore , in peso, di zuccheri
                                    superiore a 9 V,:
 ---pagebreak---                                                                                                ALLEGAT9
                                                   - 23 -
N délia urifft                                                                       Aliquota
  d^anale                      Dengna / ionc delle merci                             dei d«tzi
  cornu ne                                                                              <*•>
   20 06       B. I.   <)  I.   aa ) con titolo alcolomctrico effettivo
  tienH)                                 inferiore o usuate a 1 1,85     mas   21,9 + 2 daz
                                bb ) non nominale                              22 .4 + ( P)
                           2.    altre :
                                 aa ) con titolo alcolometrico effettivo
                                         inferiore o uguale a 1 1,85 0/o mas   21,9 '
                                 bb ) non nominee                              22 .4
                       0   Miscugli di fruita :
                            I.   aventi tenore , in peso, di zuccheri
                                 superiore a^'i :
                                 ■a ) con titolo alcolometrico effettivo
                                         inferiore o uguale a 1 1.85 % mai     21,9 + 2 daz
                                 bb ) altri                                    22.4 ♦ ( P)
                           2.    altri :
                                 aa ) con titolo alcolometri ») effettivo
                                         inferiore o uguale a 1 1,85 mai         21,9
                                 bb ) non nominati                             22.4
                  II . senza aggiunta di alcole :
                       •)  con aggiunta di zuccheri in imballaggi
                           immediati di contenuto netto di più di
                            Ikg :
                           2.     Segmenti di pompelmi e di pomeli              2,5 + 2 daz
                           3.     Mandarini , compresi i tangermi e i
                                  mandarini        satsuma    (o    sazuma ):
                                  clementine , wilkings, e altri simili
                                  ibridi di agrumi                              I4.7 + 2 daz
                           4.     Uve                                           I J.4 ♦ 2 daz
                           5.     Ananassi :
                                  aa ) aventi       tenore , in    peso,    di
                                          zuccheri superiore a 17 V«            15.4 + 2 daz
                                  bb ) altri                                    13.4
                           6.     Pere
                                  aa ) aventi       tenore , in    peso,    di
                                          zuccheri supcriore a 13 V»            14 + 2 du
                                  bb ) altre                                    14
                           7.     Pesche e albicocche :
                                 aa ) aventi tenore , in peso,              di
                                         zuccheri superiore al 13 H :
                                         –     Albicocche                       12.3 ♦ 2 daz
                                         –     Pesche                           15.4 + 2 daz
 ---pagebreak---                                                                                 ALLEGATO
                                        - 24 -
Ν della tariffa                                                                Aliquota
  doganale                     Deiignazione delle merci                        dei dui
  comune                                                                         (%)
   20.06        Β. li . a) 7.   bb ) altre :
                                     –       Albicocche                  12.3
                                             Pesche                      15,4
                            8.  altre fruita :
                                –     Pompelmi e pomeli                    2,9 + 2 daz
                                –     altre
                                                                         14,9 + 2 daz
                            9.   Miscugli ili frutta :
                                aa ) Mis < ugli nei quali nessuna delle
                                      frutta componenti supera , in
                                      peso , il 50 "« del totale delle
                                      Itu ll.i                           14,4 + 2 daz
                                bb ) altri                               14,9 + 2 daz
                        b)  con aggiunta di zuccheri , in imballaggi
                            immediati di contenuto netto di 1 kg o
                            meno :
                            2.  Segmenti di pompelmi e di pomeli           2,5 + 2 daz
                           3.   Mandarini , compresi i tangerini e ¡
                                mjncj.inni       satsuma   (o  sazuma );
                                clementine , wilkings, e altri simili
                                ibridi di agrumi                         14,9 + 2 daz
                           4.   Uve                                      16,8 4- 2 dai
                           S.   Ananassi :
                               aa ) aventi       tenore , in  peso,  di
                                     mechen supcriore a 19%              16.8 * 2 daz
                               bb ) <tl|ri                               16.8
                           6.   Pere
                               aa ) aventi       tenore , in  peto, di
                                     zuccheri superiore a 15 %           15.4 i2du
                               bb ) altre                                15.4
                           7.   Penche e albicocche :
                                aa ) aventi tenore , in peto,        di
                                     zuccheri superiore a 15% :
                                      1 1    Pesche                      1 5.4 + 2 dai'
                                     22      Albicocche                  16.8 + 2 daz
                                bb ) altre :
                                      1 1    Pesche                      15.4
                                      22 .   Albicocche                   16.8
                           8.  altre frutta :
                               –     Pompelmi e pomeli                    3,3 + 2 daz   1
                               –     altre                               16.8 ♦ 2 du
 ---pagebreak---                                                             - 25 -
    Ν dell » tariffa                                                                       Aliquota
      doganale                           Detonazione delle merci                           dei dazi
      comune                                                                                  (S)
       20 06         Β.   II .  b>  9.     Miscugli di frulla
      lirgtte)
                                           aa ) Miscugli nei quali nessuna delle
                                                frulla componenti supera , in
                                                peso , il M>"o del totale delle
                                                frulla                               IO.) + 2 daz
                                           bb ) altri
                                                                                     16,3 + 2 dai
                                C)   »en / a aggiunta di zuccheri , in imballaggi
                                     immediati di contenuto netto :
                                      1.   di O kg o più :
                                           aa ) Albicocche :
                                                –     Albicocche dimezzale            9.5
                                                –     Polpe di albicocche            (a)
                                                –     altre                          II .»
                                     «     bb ) Pesche ( comprese le pesche noci )
                                                e prugne                             13.3
                                           cc ) Pere                                 14.7
                                           dd ) altre frutta :
   ■
                                                –     Pompelmi e pomeli               3.2
                                                –     altre                          16.1
                                           ee ) Miscugli di fruita                   16.1
                                     2.    di meno di 4 .5 kg
                                           aa ) Pere                                 M.7
                                           bb ) altre fruita e miscugli di frutta :
                                                –     Pompelmi e pomeli               3.2
                                                –     altre                          16.1
       20.07         Succhi di frutta ( compresi ι mosti d' uva ) o di ortaggi ,
                     non fermentali , lenza aggiunta di alcole , anche addizio-
                     nati di zuccheri :
                     A.   con densità superiore a 1,31 a IV (":
                            1 . Succhi di uve ( compresi i mosti d' uva ):
                                a)  di valore supcriore a 22 ECU per 100 kg
                                    peso netto                                      3Î
                                b) di valore ugu.ile o inferiore a 22 ££(J per
                                    100 kg peso nello :
                                    1.    aventi tenore , in peso, di zuccheri
                                          addizionali superiore a 30 %              35 + ( P)
                                    2.    altri                                     35
( a ) Dazio dcll'U H nei limili di un contingente tariffario comunitario annuo di 90 tonnellate .
 ---pagebreak---                                                                                                  ALLEGATO
                                                               - 26 -
Ν . dell* tariff·                                                                           Aliquota
     dogi mie                              Designazione delle merci                         dei dazi
     comune                                                                                    <*)
              V
       20.07         A. . 11. di mele o di pere ; miscugli di succhi di mele e
     (stgut)                    di succhi di pere :
          .                     a) di valore superiore · 22 ECU . per 100 kg
                                       peso nello                                    29 ,4
                       '        b)    di valore uguale o inferiore a 22          per
                                        100 kg peso nello :
                                        1.  aventi tenore, in peso, di zuccheri
                  1
                                            addizionati superiore a 30 Η             29 .4 + < P)
                                       2.   altri                                    29 .4
                                                                                                   . V
  ■'  Í,                  111 . altri :
                                 a)    di valore superiore a 30ECU per 100 kg
                                       peso netto :
                                       – Pompelmi e pomeli                            8.8
                                       –     altre                                   29 .4
                                b) di valore uguale o inferiore a 30 ECU per
                                        100 kg peso nello :
                                       1.   aventi tenore , in peso, di zuccheri
                                            addizionati superiore a 30 % : -
                                            –       Pompelmi e pomeli                 8.8 + < P)
                                            –      altre                             29.4 + < P)
                                      2.    altri :
                                            –       Pompelmi e pomeli                 8.8
                                            –      alire                             29 ,4
                    B.   con densità uguale o inferiore a 1,33 a I5"C :
,                           1. Succhi di uve, di mele, di pere ; miscugli di
                                succhi di mele e di .succhi di pere :
                                a) di valore supcriore a 18 ECU per 100 kg
                                      peso netto :
                                      1.    di uve :
                                         -  4a ) concentrati :
                                                    II . aventi tenore, in peso, di
                                                         zuccheri addizionati supe-       1  ■
                                                         riore a 30 %                19,6
                                                   22 .  altri                       19,6
                                            bb) altri :
                                                    II . aventi tenore, in peso, di
                                                         zuccheri addizionati supe-
                                                         riore a 30 %                19.6
                                                   22 .  non nominati                19.6
                                      2.    di mele e di pere :
                                            aa) contenenti zuccheri addizionati      16.8
                                            bb) altri                                17.5
 ---pagebreak---                                                                                             ALLEGATO
                                                     - 27 -
Ν della tariffa                                                                  Aliquota
                                                              -
  doganale                        Degnazione delle merci                         dei dui
  com un*                                                                           <H>
   2007         Β. 1.  ·)      3.   Miscugli di succhi di mele e di succhi
  ttrfue)                           di pere                                17.5
                       b)      di valore uguale o inferiore a 18 ECUP"
                               100 kg peso nello :
                               1.   di uve :
                                    aa ) concentrati :
                                          II . aventi tenore, in peto, di
                                                zuccheri addizionali supe-
                                                riore a 30 %               19.6 + < P)
                                         22 . altri                        19.6
                                    bb) altri :
                                          II . aventi tenore, in peto, di
                                                zuccheri addizionati supe-
                                                riore a 30 %               19.6 ♦ ( P>
                                         22 .   non nominali               19.6
                               2.   di mele :
                                    aa ) aventi tenore , in peto, di
                                         zuccheri addizionali superiore a
                                         30 %      .                       16.8 + ( P)
                                    bb) aventi tenore , in peso, di
                                         zuccheri addizionali uguale 0
                                          inferiore a 30 %                  16.8
                                    cc ) senza zuccheri addizionali        17.5
                                                                      *
                               3.   di pere :
                                    aa ) avenli tenore , in peso, di
                                         zuccheri addizionati superiore a
                                         30 ".                             16,8 + ( P)
                                    bb ) aventi tenore , in peno, di
                                         zuccheri addizionati uguale 0
                                         intcriore a 30 " o                16.8
                                    cc ) senza zuccheri addizionati        17.5
                              4.    Miscugli di succhi di mele e di succhi
                                   di pere :
                                   aa) aventi tenore, in peso, di                         •
                                         zuccheri addizionali supcriore >
          !
                                         30 %                              17,5 + ( P)
     ■                             bb ) altri                              17.5
                   II. altri :
                       a)      di valore superiore a 30 ECU per 100 kg
                               peto nello :
                               1.   di arance                              13 J
                              2.   di pompelmi e di pomeli                  3.1
 ---pagebreak---                                                                                                          ALLEGATO
                                                    - 28 -
                                                                         •    ■       "                            « ft.
Ν . della tariffa                                                                             Aliquota
    doganale                          Designazione delle merci                                dei dazi
    comune                                                                                      (H)
     20.07          Β. II. a) 3.       di limoni e di altri agrumi :
    (srgat)
                                       aa) con zuccheri addizionati                      12,6
                                       bb ) altri                                        I3J
                                                                                                                   J
                                4.     di ananassi :
,
                  1                    aa) con zuccheri addizionali                      13,3
                                       bb) altri ■    ·                                  14
                                                                                                                   ι
                                 5.     di pomodori :                                                          ' t
                                    φ aa) con zuccheri addizionati                       14               '       '
                                        bb ) altri                                       U.7                      !
                           ''    6.    di altre frutta e ortaggi :
                                       aa) con zuccheri addizionati                      14.7
                                       bb) altri                                         15,4
                                                                                                     '      1
                                7.     Miscugli :
                                       aa) di succhi di agrumi e di succhi di                          !
                                             ananassi :
                                              II . con zuccheri addizionali             13.3
                                             22. altri                                  14
                                       bb) altri :
                                              II . con zuccheri addizionali             14.7
                                             22 .  non nominali                         IS.4
                                                                                                                '
                           b) di valore uguale o inferiore a 30 ECU per
                                 100 kg peso netto :                                             •  -
                    .   '       1.     di arance :                                \
                                       aa) aventi tenore, in peso, ' di
                                             zuccheri addizionati superiore a
                                             30%                                        13J ♦ (P)
                                       bb ) altri                                       13.3 , . ·' ■          i
                                                                                                              )
                                2.    di pompelmi e di pomcli :                     ·                       '1
                                      aa) aventi tenore, in 1 peso, di
                                             zuccheri addizionali superore a
                                             30 %                                        3,1 ♦ ( P) *
                                       bb) altri · „                                     3.1                  !
                               '3.    di limoni :
                    *                                           \ "       ' '
                            .v        aa) aventi tenore.i in         peso, di
                                            zuccheri addizionali superiore a
                                             30 %                                       12.6 + (P)
                                      bb) aventi        tenore,  in  peso,      di
                                                                                                  1
                                    ι       zuccheri addizionati uguale 0
                                             inferiore a 30 %                           12,6
                                      cc) senza zuccheri addizionati                    133
 ---pagebreak---                                                                                            ALLEGATO
                                                      - 29 -
 Ν dell· tariffa                                                                Aliquota
      doganale                   Detonazione delle merci                        dei dui
  '   comune                                                                      <H>
      20.07      Β. II . b)   4·  di altri agrumi
                                  M) aventi tenure , in peto, di
                                        zuccheri addi / tonali superiore a
                                        3«".,                              12.6 -MP)
                                  bb ) aventi tenore, in peso, . di
                                        zuccheri addizionati uguale 0
                                        inferiore a >0 %                   12.6
                                  cc) senza zuccheri addizionati           13.3
                              S.  di ananassi :
                            '     aa) aventi tenore, in 'peso, di
       -
                                        zuccheri addizionati superiore a
                                        30 %                               13.3 + ( Ρ)
         1
                                  bb) aventi       tenore,    in peso,  di
    Í
                                        zuccheri addizionati uguale o
                                        inferiore a 30 %                   13.3
                                  cc) senza zuccheri addizionati           14
1
                              6.  di pomodori :
                                  aa) aventi tenore , in peso, di
                      ■ e'              zuccheri addizionati superiore a
                                        30 %                               14 + ( Ρ)
                                  bb) aventi tenore , in peso, di
                      >                 zuccheri addizionati uguale o
                                        inferiore a 30 %                   14
                                  cc) senza zuccheri addizionati           14.7
                                                                                       •
                              7.  di altre frutta e ortaggi :
                                  aa ) aventi tenure , in peso, di
                                        zuccheri addizionati superiore a
                                        30                                 14.7 + ( Ρ)
                                  bb) aventi tenoie , in peno, di
                                        zuccheri ' addizionati uguale o
                                        inferiore a 30 %                   14.7
                                  cc ) senza zuccheri addizionali          ,5·4
                                                                                         •
                              t.  Miscugli :
                                  a·) di succhi di agrumi e di succhi di
                                        ananassi .
                                        II . aventi tenore , in peso, di
             •
                                              zuccheri addizionati supe-
                                              riore a 30 0 η               13.3 + ( Ρ)
                                        22 . aventi tenore , in peso, di
                                              zuccheri addizionati uguale
                                              o inferiore a 30%            I3J
                                        33. senza zuccheri addizionati     14
 ---pagebreak---                                                                                                        ALLEGATO
                                                           - 30 -
    N. della tariffi                                                                              Aliquota
       doganale                               Deiignaiione delle merci                            dei dui
        comune
                                                                                                             • <
        20.07         B.   II . b)       8.     bb) altri :
       iitgu«)
                                                      'II . aventi tenore, In peso, di
                                                              zuccheri addizionati supc-
                                                              riore a J0 %                  14,7 4· < F)             ,
                                                         22 . aventi tenore, in peso, di
                                                              zuccheri addizionati uguale
                                      '' ι    .               o inferiore a 30 %            14,7
                                                         33 . senza zuccheri addizionati    15,4
                                            t
     ■ 22.04          Mosti di uve parzialmente fermentati, anche mutizzati
                     con metodi diversi dall'aggiunta di alcole -,                         21                      »
        22.0$        Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati con
                     flcolc ( mistelle):
                     A.   Vini spumanti                                                    16.1 ECU l' hl
                     B.   Vini presentati in bottiglie chiuse con un tappo a
  •           .
                          • forma di fungo» tenuto da fermagli o legacci ; vini
                          altrimenti presentati ed aventi una sovrappressione
                          uguale o superiore a 1 bar ed inferiore a 3 bar misu-
                          rata a 20 "C                                                     16.8 ECU l' hl
                 •
                     C.   altri :
            -
                             1 . con titolo alcolometri «) effettivo di 13 % vol 6
                                  meno, presentati in recipienti contenenti :
                                  a)    due litri o meno :                                                 /
                                        –       Vini di uve fresche                       6 ECU Chi
                                                                                          < a)(b >
 . ' "Λ '                               –       altri                                      10,1 ECU l'hl
                                                                                          (a)(b)                   ;
                                  b)    più di due litri :
                                        –       Vini di uve fresche                       4.5 1 CU l'hl
                                                                                          ( a)(b)
                                        – ' altri                ·                        7.6 ECU l'hl .
                                                                                          (a) (b)
                            II . con titolo alcolomctrico effettivo superiore a
                                   13 V· voi e non superiore a IS H vol, presentati
                                  in recipienti contenenti :                                             •
                                  a)    due litri o meno :
                                                                                                               * J
                                        –       Vini di uve fresche                       7    ECU l'hl          ■
                                                                                          (a)(b)                   ;
                                        –       altri                                      11,8 ECU l'hl
                                                       1               «
                                                                                          (a)(b)
                                                                                               /;
(a ) A condizione che il prezzo franco frontiera di riferimento sia rispettato.
(b) Il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell' ECU nella quale viene
        espresso il dazio è il tasso rappresentativo applicabile ai vini, se questo viene fissato nei
        quadro della politica agrìcola comune.                                      '
 ---pagebreak---                                                                                                        ALLEGATO
                                                               - 31   -
  Ν della tariffa                                                                         Aliquota
     doganale                           Detonazione detle merci                           dei d&zi
      comune                                                                                 <% >
       22.05        C.    II . b)    più di due litri :
                                     –    Vini di uve fresche                     5.5 fcCU I bi
                                                                                  (a) (b)
                                     –    altri                                   9.3 ECU I'M
                                                                                  (a)(b )
                                                                                           '
                         III . con titolo alcolomctrico effettivo superiore a
                                15 % voi e non supcriore a 18 S vol e presen-
                               tati in recipienti contenenti :
                               ■)    due litri o meno :
                                     2.   altri :
                                          –       Vini di uve fresche             8.6 K'U I'M
                                                                                  < a)(h )
                                          –       altri                            14.4 ECU I'M
                                                                                  ( β ) ( b)
                               b)    più di due litri :
                                     3.   altri :
                                          –       Vini di uve fresche             7 tC U I'M
                                                                                  (a ) (b)
                                          –       altri                            11,8 ECU I'M
                                                                                  (a ) (b )
                         IV. con titolo alcolomctrico effettivo superiore a
                               18 V· voi e non superiore a 22 V« voi presentati
                               in recipienti contenenti :
                               ·)    due litri o meno :
                                     2.   altri :
                                          –       Vini di uve fresche             9.6 ECU I'M
                                                                                  ( a)(b )
                                          –       altri                            16.1 ECU I'M
                                                                                  < a)(b)
                               b)    più di due litri :                                            .
                                     3.   altri :
                                          –       Vini di uve fresche             9.6 ECU I'M
                                                                                  (a ) (b)
             ,
                                          –       altri                            16.1 ECU I'M
-
                                                                                  <»>( b)
                         V.    con titolo alcolomctrico effettivo superiore a
                               22 V« voi presentati in recipienti contenenti :                       •
                               a)    due litri o meno :
                                     –    Vini di uve fresche                     0.7 ECU I'M
                                        t                                         per % vol e per
                                                                                  hi + 5 ECU I'M
                                                                                  (a )( b )
( a ) A condizione che il prezzo franco frontiera di riferimento sia rispettato .
(t>) Il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell' ECU nella quale viene
       espresso il dazio è il tasso rappresentativo applicabile ai vini, se questo viene fissato n«l
       quadro della politica agricola comune.
 ---pagebreak---                                                                                                         ALLEGATO
! /  ;                       •"      •                      - 32 -                                                   i "
«                 ,                                                             '                                    '
       Ν della tariff·                                                                   I - Aliquota
         doganale                               Designazione delle merci                  .   dei dui
          comune                                                                                <%»
          22.05          c.      V. a)     – altri                                      1,3 ECU Chi
         fugue)                                                                         per % voi e per
                                                                                        hi + 8.4 ECU l'hl
                                                                                        <«)<b)
     •                                 b)   più di due litri :
                                            –■    Vini di uve fresche                   0,7 ECU Chi
                                                         1         .                    per % voi · per hi
                                                                                        <«)<»>)
                                           >–     altri                                 1.3 ECU l'Ili
                                                                                        per*'· voi e per hl ν
                                                                                        (•)<b) v
                                                                                                   ;              j
                                                                                                                  1
                                                                                                                  i
                                                                                                                  !
           22.0»         Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di                       ■'       ι.
                         80% voi e più : alcole etilico denaturato di qualsiasi
                         titolo alcolometrico :
                                                                                                                 i
                         ex A.     Alcole etilico denaturato di qualsiasi titolo alco-
                                   lometrico :
                                   – ottenuto con prodotti agricoli che figurano
                                          nell'allegato II del trattato C' EE           lU ECU l' hl
                                                                                                 %              1
                         ex B.     Alcole etilico non denaturato con titolo alcolo-
                                   metrico di HO % voi e più :
                                                                                                               j
                                   – ottenuto con prodotti agricoli che figurano
                                          nell'allegato II del trattato CEE             21 . ECU 1 * hi
                                                                                                             i
       '    22.09         Alcole etilico non denaturalo con titolo alcolometrico di                            i
                                                                                                               1
                          meno di 80% voi : acquaviti, liquori ed altre bevande
                          alcoliche : preparazioni alcoliche compone (dette
                          • estratti concentrali· ) per la fabbricazione delle
                          bevande :             '
             ι
                          A.    Alcole etilico non denaturato con titolo alcolome-
                                trico di meno di KO "· vol, presentalo in recipienti
                                contenenti :
                                 ex 1 .   due litri o meno :
                                          – ottenuto con prodotti agricoli che figu-
                                                 rano nell'allegato II del trattato CEE   1.1 ECU l' hi
                                                                                         per % vol e
                                                                                         per hl + 7 ECU
                                                                                         l'hl
                                ex II . più di due litri :                         >  '                      1
                                                                                                            Γ
                                          – ottenuto con prodotti agricoli che figu-
                                            _ rano nell'allegato II del trattato CEE     M     ECU l' hl
                                                                                         per % vol e
                                                                                         per hl
    (a ) A condizione che il prezzo franco frontiera di riferimento sia rispettato.
    (b) Il cambio da applicare per la conversione in moneta dcll'ECU nella quale viene espresso il
           dazio * il tatto rappresentativo applicabile ai vini, te questo viene fissato ilei quadro della
           politica agricola comune.
                                                                                                      »
                                                       .                                                    i '
                                                                 \
 ---pagebreak---                                                                                                   ALLEGATO
                                                      - 33 -
Ν. dell « tariffa                                                                       Aliquote
   doganale                            Designazione delle merci                         dei d*it
   comune                                                                                  <H)
    22.10         Aceti commestibili e loro succedanei commestibili :
                  A.   Aceto di vino , presentalo in recipienti contenenti :
                         1.  due litri o meno                                     5.6 ECU        l' hl
                       II    piò di due litri                                     4.2 ECU L' hl
                  B.   altri, presentati in recipienti contenenti :
                         1.  due litri o meno                                            ECU     l' hl
                       II .  più di due litri                                     4.2 ECU L' hl
     23.01        Farine e polveri di carne e frattaglie , di pesci , crostacei o           ■  -
                  molluschi , non adatte all'alimentazione umana : ciccioli :
                  B.   Farine e polveri di pesci , di crostacei o di molluschi    esenzione
                      »
     23.05        Fecce di vino : tartaro greggio :
                  A.   Fecce di vino :
                       II .  altri                                                 1 .4 ECU per
                                                                                  kg di alcole
                                                                                  totale
     23.06        Prodotti di origine vegetale del genere di quelli utilizzati
                  per la nutrizione degli animali , non nominati ni
                  compresi altrove :
                  A.   Ghiande di querce , castagne d' India e residui dell*
                       • premitura di frutta :
                       1.·   Vinaccia :
                             b)    altri                                           1 ,4 ECU per
                                                                                  kg di alcole
                                                                                  totale
     4501         Sughero naturale greggio e cascami di sughero : sughero
                  frantumato, granulato o polverizzato                            esenzione