CELEX: 62006FA0023
Language: pl
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Sprawa F-23/06: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 26 września 2011 r. — Abad-Villanueva i in. przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Powołanie — Artykuł 5 ust. 2 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego — Konkurs wewnętrzny na wyższą kategorię ogłoszony przed dniem 1 maja 2004 r. — Kandydaci wpisani na listę rezerwy kadrowej przed dniem 1 maja 2006 r. — Grupa zaszeregowania — Utrzymanie w mocy mnożnika — Utrata punktów awansu)

19.11.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 340/33
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 26 września 2011 r. — Abad-Villanueva i in. przeciwko Komisji
   (Sprawa F-23/06) (1)
   
   (Służba publiczna - Urzędnicy - Powołanie - Artykuł 5 ust. 2 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego - Konkurs wewnętrzny na wyższą kategorię ogłoszony przed dniem 1 maja 2004 r. - Kandydaci wpisani na listę rezerwy kadrowej przed dniem 1 maja 2006 r. - Grupa zaszeregowania - Utrzymanie w mocy mnożnika - Utrata punktów awansu)
   2011/C 340/65
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Roberto Abad-Villanueva i in. (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: początkowo adwokaci T. Bontinck i J. Feld, następnie adwokaci T. Bontinck i S. Woog)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i H. Krämer, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo M. Arpio Santacruz i M. Simm, następnie M. Bauer, J. Monteiro i K. Zieleśkiewicz, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji powiadamiających skarżących o zmianie ich kategorii w zakresie, w jakim nadają one niższą grupę zaszeregowania aniżeli grupa, która powinna być im nadana na podstawie regulaminu pracowniczego, utrzymują współczynnik mnożny oraz uchylają punkty awansu zgromadzone przez skarżących.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje w części odrzucona i w części oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Każda ze stron pokrywa własne koszty.
            
         
               3)
            
            
               Rada Unii Europejskiej, interwenient, pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 108 z 6.5.2006, s. 32.