CELEX: 62017TA0834
Language: cs
Date: 2022-02-23 00:00:00
Title: Věc T-834/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 23. února 2022 – United Parcel Service v. Komise („Mimosmluvní odpovědnost – Hospodářská soutěž – Trhy mezinárodních služeb expresního doručování malých zásilek v EHP – Spojení podniků – Rozhodnutí, kterým se spojení prohlašuje za neslučitelné s vnitřním trhem – Zrušení rozhodnutí rozsudkem Tribunálu – Právo na obhajobu – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Příčinná souvislost“)

25.4.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 171/24
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 23. února 2022 – United Parcel Service v. Komise
      (Věc T-834/17) (1)
      
      („Mimosmluvní odpovědnost - Hospodářská soutěž - Trhy mezinárodních služeb expresního doručování malých zásilek v EHP - Spojení podniků - Rozhodnutí, kterým se spojení prohlašuje za neslučitelné s vnitřním trhem - Zrušení rozhodnutí rozsudkem Tribunálu - Právo na obhajobu - Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům - Příčinná souvislost“)
      (2022/C 171/29)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: United Parcel Service, Inc. (Atlanta, Georgia, Spojené státy) (zástupci: A. Ryan, solicitor, F. Hoseinian, W. Knibbeler, A. Pliego Selie a F. Roscam Abbing, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: N. Khan, P. Berghe, M. Farley a R. Leupold Henning, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 268 SFEU a znějící na získání náhrady škody, kterou měla žalobkyně utrpět z důvodu protiprávnosti rozhodnutí Komise C(2013) 431 ze dne 30. ledna 2013, jímž se spojení prohlašuje za neslučitelné s vnitřním trhem a s fungováním dohody o EHP (věc COMP/M.6570 – UPS/TNT Express).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí jednu třetinu nákladů vynaložených společností United Parcel Service, Inc.
               
            
                  3)
               
               
                  Společnost United Parcel Service, Inc. ponese dvě třetiny vlastních nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 72, 26.2.2018.