CELEX: 32000R1097
Language: da
Date: 2000-05-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1097/2000 af 24. maj 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 846/2000 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage i april 2000 efter forordning (EF) nr. 327/98

25.5.2000             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         L 124/53
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1097/2000
                                                          af 24. maj 2000
             om ændring af forordning (EF) nr. 846/2000 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse
             med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage i april 2000 efter forordning (EF) nr.
                                                                327/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
                                                                                                  Artikel 1
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/
98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse
                                                                      Bilaget til forordning (EF) nr. 846/2000 erstattes af bilaget til
toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (1), ændret ved
                                                                      nærværende forordning.
forordning (EF) nr. 648/98 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtning:
De mængder, der er disponible for følgende tranche, fastsættes                                    Artikel 2
i Kommissionens forordning (EF) nr. 846/2000 (3). På grund af
en regnefejl skal denne disponible mængde ændres —                    Denne forordning træder i kraft den 25. maj 2000.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2000.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.
(2) EFT L 88 af 24.3.1998, s. 3.
(3) EFT L 103 af 28.4.2000, s. 3.
 ---pagebreak--- L 124/54         DA                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      25.5.2000
                                                                     BILAG
         Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for april 2000, og de
         mængder, der er disponible for den følgende tranche:
         a) Den i artikel 2 omhandlede mængde: delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30
                                                                                              Mængde, der er disponibel
                                                                          Nedsættelse
                                   Oprindelse                                                  for tranchen i juli 2000
                                                                              (%)
                                                                                                        (i tons)
            USA                                                              0 (1)                    21 907,61
            Thailand                                                         0()1
                                                                                                       9 359,04
            Australien                                                       0 (1)                        190
            Anden oprindelse                                               98,2354                         —
            (1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
         b) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20
                                                                                              Mængde, der er disponibel
                                                                          Nedsættelse
                                   Oprindelse                                                  for tranchen i juli 2000
                                                                              (%)
                                                                                                        (i tons)
            Australien                                                     0,5467                        2 607
            USA                                                              0()1                        1 940
            Thailand                                                         0 (1)                           71,03
            Anden oprindelse                                                 0()1                            52,50
            (1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.