CELEX: 31973R1192
Language: it
Date: 1973-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1192/73 del Consiglio, dell'8 maggio 1973, che fissa per la campagna di commercializzazione 1973/1974 i prezzi d'orientamento per i vitelli e i bovini adulti

N. L 122/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        9 . 5 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1192/73 DEL CONSIGLIO
                                                    dell'8 maggio 1973
               che fissa per la campagna di commercializzazione 1973/ 1974 i prezzi d'orienta­
                                            mento per i vitelli e i bovini adulti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che 1 articolo 52, paragrafo 2, dell'atto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti
                                                                  dei trattati (3) prevede che il ravvicinamento dei prezzi
europea, in particolare l'articolo 43,                            validi nei nuovi Stati membri sia effettuato ogni anno
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,               all'inizio della campagna di commercializzazione ;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­               che, nel settore delle carni bovine, questa disposizione
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),              si applica ai prezzi d'orientamento per i vitelli e i bo­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                    vini adulti in virtù dell'articolo 90 dell'atto citato,
 187/73 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                           Articolo 1
considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento
per i vitelli e i bovini adulti, occorre tener conto e de­        Per la campagna di commercializzazione 1973/ 1974 i
gli obiettivi della politica agricola comune e del contri­        prezzi d'orientamento per i vitelli e i bovini adulti
buto che la Comunità intende dare allo sviluppo armo­             sono fissati come segue :
nioso del commercio mondiale ; che la politica agri­
cola comune ha in particolare lo scopo di assicurare                                         Unità di conto per 100 kg di peso vivo
un tenore di vita equo alla popolazione agricola, di ga­
rantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assi­                                     Irlanda e Regno
                                                                                                   Unito
                                                                                                                 Altri Stati membri
curare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consuma­
tori ;                                                            Vitelli                         84,35                103,75
considerando che i prezzi d'orientamento devono es­               Bovini adulti                   70                    86,20
sere fissati secondo i criteri di cui all'articolo 3, para­
grafo 2, del regolamento (CEE) n. 805/68 ;
considerando che, tenuto conto della situazione del
mercato delle carni bovine e del mercate del latte e
                                                                                           Articolo 2
dei prodotti lattiero-caseari, è necessario incoraggiare
l'incremento della produzione di carni bovine ; che a             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
tal fine occorre fissare i prezzi d'orientamento per la           cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
campagna di commercializzazione 1973/ 1974 a un li­               delle Comunità europee.
vello nettamente superiore a quello fissato per la cam­
pagna precedente ;                                                Esso è applicabile a decorrere dal 14 maggio 1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   A. LAVENS
(1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 25 del 30 . 1 . 1973, pag. 23 .                       (3) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.