CELEX: 61989CO0069
Language: da
Date: 1989-06-08 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 8. juni 1989. # Nakajima All Precision Co. mod Rådet for De Europæiske Fællesskaber. # Dumpingtold - endelig afgift - serietilsluttede matrix-slagprintere med oprindelse i Japan. # Sag C-69/89 R.

Avis juridique important

|

61989O0069

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 8. JUNI 1989.  -  NAKAJIMA ALL PRECISION CO LTD MOD RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  FAELLES HANDELSPOLITIK - DUMPING - ENDELIG TOLD - SERIETILSLUTTEDE MATRIXLAGPRINIERE MED OPRINDELSE I JAPAN.  -  SAG C-69/89 R.  

Samling af Afgørelser 1989 side 01689 Pub.RJ side Pub somm

SammendragAfgørelse
Nøgleord

++++  Foreloebige forholdsregler - udsaettelse med gennemfoerelse - udsaettelse med gennemfoerelse af en forordning om indfoerelse af en endelig antidumpingtold - betingelser - tabets saerlige karakter  ( EOEF-Traktaten, art . 185; procesreglementet, art . 83, stk 2 )  

Sammendrag

Efter fast praksis skal spoergsmaalet, om en begaering i henhold til procesreglementets artikel 83, stk . 2, er uopsaettelig, vurderes ud fra, om det er noedvendigt at traeffe en foreloebig afgoerelse for at undgaa, at den part, der begaerer ivaerksat foreloebige forholdsregler, lider et alvorligt og uopretteligt tab .  Det er ikke tilstraekkeligt bevis for uopsaettelighed, at den virksomhed, der begaerer udsaettelse af en endelig antidumpingtold, paaberaaber sig de virkninger, der er knyttet til indfoerelsen af en antidumpingtold, og som bestaar i en forhoejelse af priserne for de paagaeldende produkter med et heraf foelgende tab af markedsandele . En antidumpingtold vil nemlig i sagens natur indebaere en prisforhoejelse paa det paagaeldende produkt, da den har til formaal at udligne den fastslaaede dumpingmargen og at beskytte Faellesskabets produktion mod det tab, en saadan dumping forvolder .  Den omstaendighed, at en virksomhed risikerer at miste markedsandele inden for EF paa grund af den maade, hvorpaa den organiserer sit salg, og som bestaar i, at den anvender én uafhaengig distributoer pr . medlemsstat, udgoer ikke noget bevis for, at virksomheden har lidt et saerligt alvorligt og uopretteligt tab i forhold til de oevrige eksportoerer, som er paalagt en antidumpingtold, naar det er godtgjort, at den endelige antidumpingtold blot har haemmet den meget staerke stigning i virksomhedens salg paa EF' s marked .  

Afgørelse

1 ) Begaeringen tages ikke til foelge .  2 ) Afgoerelsen om sagens omkostninger udsaettes .