CELEX: C2002/017/20
Language: sv
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 2 oktober 2001 i de förenade målen T-222/99, T-327/99 och T-329/99: Jean-Claude Martinez mfl. mot Europaparlamentet (Talan om ogiltigförklaring — Parlamentets rättsakt angående en bestämmelse i dess interna arbetsordning — Anmälan om bildandet av en sådan grupp som avses i artikel 29 i Europaparlamentets arbetsordning — Upptagande till sakprövning — Invändning om rättsstridighet — Likabehandling — Respekt för de grundläggande rättigheterna — Principerna om demokrati och proportionalitet — Föreningsfrihet — Skydd för berättigade förväntningar — Medlemsstaternas parlamentariska traditioner — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Åsidosättande av handläggningsregler)

C 17/12              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    19.1.2002

                                                TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 gruppen (TDI) med retroaktiv verkan och i mål T-329/99
                                                                      om ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut av den
                                                                      14 september 1999 genom vilket det antog samma ståndpunkt
                   av den 2 oktober 2001                              som utskottet för konstitutionella frågor angående huruvida
                                                                      anmälan om bildandet av Tekniska gruppen för oberoende
                                                                      ledamöter — blandade gruppen (TDI) var förenlig med arti-
                                                                      kel 29 i Europaparlamentets arbetsordning. Domslutet i denna
i de förenade målen T-222/99, T-327/99 och T-329/99:                  dom har följande lydelse:
  Jean-Claude Martinez mfl. mot Europaparlamentet (1)

                                                                      1)   Målen T-222/99, T-327/99 och T-329/99 förenas vad
                                                                           gäller domen.
(Talan om ogiltigförklaring — Parlamentets rättsakt an-
gående en bestämmelse i dess interna arbetsordning —
Anmälan om bildandet av en sådan grupp som avses i                    2)   Talan ogillas.
artikel 29 i Europaparlamentets arbetsordning — Upptagan-
de till sakprövning — Invändning om rättsstridighet —                 3)   Sökandena skall i vart och ett av målen bära sina egna
Likabehandling — Respekt för de grundläggande rättighe-                    rättegångskostnader och ersätta parlamentets rättegångskostna-
terna — Principerna om demokrati och proportionalitet —                    der samt, när det gäller mål T-222/99, kostnaderna avseende
Föreningsfrihet — Skydd för berättigade förväntningar —                    det interimistiska förfarandet.
Medlemsstaternas parlamentariska traditioner — Åsidosät-
tande av väsentliga formföreskrifter — Åsidosättande av
                    handläggningsregler)                              (1) EGT C 366, 18.12.1999, C 47, 19.2.2000 och C 63, 4.3.2000.

                       (2002/C 17/20)

            (Rättegångsspråk: franska och italienska)

                                                                      BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                    ORDFÖRANDE

Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad sammansätt-                            av den 5 september 2001
ning (ordföranden J. Azizi samt domarna K. Lenaerts,
R.M. Moura Ramos, M. Jaeger och M. Vilaras; justitiesekretera-
re: byrådirektören J. Palacio González), har den 2 oktober           i mål T-74/00 R: Artegodan GmbH mot Europeiska
2001 avkunnat dom i de förenade målen T-222/99, T-327/99                          gemenskapernas kommission
och T-329/99: Jean-Claude Martinez, ledamot av Europaparla-
mentet, Montpellier (Frankrike), Charles de Gaulle, ledamot av        (Interimistiskt förfarande — Artikel 108 i rättegångsregler-
Europaparlamentet, Paris (Frankrike), företrädda av F. Wagner,               na — Ändrade förhållanden — Föreligger inte)
avocat, sökande i mål T-222/99, Front national, Saint-Cloud
(Frankrike), företrädd av A. Nivière, avocat, sökande i mål
T-327/99, Emma Bonino, ledamot av Europaparlamentet,                                           (2002/C 17/21)
Rom (Italien), Marco Pannella, ledamot av Europaparlamentet,
Rom, Marco Cappato, ledamot av Europaparlamentet, Vedano
al Lambro (Italien), Gianfranco Dell’Alba, ledamot av Europa-                               (Rättegångsspråk: tyska)
parlamentet, Livorno (Italien), Benedetto Della Vedova, leda-
mot av Europaparlamentet, Tirano (Italien), Olivier Dupuis,
ledamot av Europaparlamentet, Rom, Maurizio Turco, ledamot
av Europaparlamentet, Pulsano (Italien), Lista Emma Bonino,           Förstainstansrättens ordförande har den 5 september 2001
Rom, inledningsvis företrädda av A. Tizzano och G.M. Roberti,         meddelat beslut i mål T-74/00 R: Artegodan GmbH, Lüchow
avocats, sedan av G.M. Roberti mot Europaparlamentet                  (Tyskland), (ombud: U. Doepner, advokat, med delgivnings-
(ombud: G. Garzón Clariana, J. Schoo, H. Krück och A. Caiola)        adress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-
angående en talan i mål T-222/99 om ogiltigförklaring av              mission (ombud: H. Støvlbæk och B. Wägenbaur) angående en
Europaparlamentets beslut av den 14 september 1999 angåen-            talan som svaranden har väckt enligt artikel 108 i rättegångs-
de tolkningen av artikel 29.1 i Europaparlamentets arbetsord-         reglerna för förstainstansrätten om att beslutet meddelat av
ning, i mål T-327/99 om ogiltigförklaring av Europaparlamen-          förstainstansrättens ordförande den 28 juni 2000 i mål
tets beslut av den 14 september 1999 om upplösning av                 T-74/00 R, Artegodan mot kommissionen (REG 2000, s. II-
Tekniska gruppen för oberoende ledamöter — blandade                   2583), skall upphävas. Beslutet lyder enligt följande: