CELEX: 31986R4051
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4051/86 af 22. december 1986 om suspension af tolden for ferrochrom indeholdende over 4 men højst 6 vægtprocent kulstof, henhørende under pos. ex 73.02 E I i den fælles toldtarif og indført fra Spanien

Nr . L 377 / 30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 86
                                           RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 4051 / 86
                                                       af 22 . december 1986
                   om suspension af tolden for ferrochrom indeholdende over 4 men højst 6 vægtprocent
                    kulstof, henhørende under pos. ex. 73.02 E I i den fælles toldtarif og indført fra Spanien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              31 . december 1985 ; det er derfor i Fællesskabets interesse
FÆLLESSKABER HAR —                                                   helt at suspendere tolden for denne ferrochromkvalitet
                                                                     indtil udløbet af overgangsperioden ved indførsel fra Spani­
                                                                     en —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse , særlig artikel 33 , stk. 2 ,
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                     Tolden på ferrochrom indeholdende over 4 men højst 6
ud fra følgende betragtning:                                         vægtprocent kulstof, henhørende under pos . ex 73.02 E I i
                                                                     den fælles toldtarif og indført fra Spanien , suspenderes
Produktionen af ferrochrom indeholdende over 4 men højst             fuldstændig.
6 vægtprocent kulstof er utilstrækkelig i Fællesskabet i dets
sammensætning pr . 31 . december 1985 og i Portugal ;
denne ferrochromkvalitet produceres imidlertid i Spanien ;                                     Artikel 2
dette produkt er fortsat pålagt told ved indførsel fra
Spanien til Fællesskabet i dets sammensætning pr.                    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1987 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . december 1986 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                             G. SHAW
                                                                                             Formand