CELEX: 31976R1300
Language: da
Date: 1976-06-01 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1300/76 af 1. juni 1976 om levering af skummetmælkspulver til Niger som fødevarehjælp, inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 3236/74

4. 6 . 76                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 146/7
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1300/76
                                                           af 1 . juni 1976
                  om levering af skummetmælkspulver til Niger som fødevarehjælp , inden for
                                              rammerne af forordning ( EØF) nr. 3236/74
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      Af reserven på skummetmælkspulver, der er fastsat i
                                                                       forordning ( EØF) nr. 3236/74, stilles 750 tons til rådig­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 804/                 hed for Niger som fødevarehjælp.
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                                         Artikel 2
ning (EØF) nr. 559/76 (2 ), særlig artikel 7, stk . 4,
                                                                       Såfremt de gennemførelsesbestemmelser, som fastsæt­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                      tes med modtagerlandet, fastsætter udbetaling af et
3236/76 af 17. december 1974 om de almindelige reg­                    engangsbidrag til forsendelsesomkostningerne fra cif­
ler vedrørende levering af skummetmælkspulver som                      stadiet, udbetales dette bidrag direkte af Kommissio­
fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien (3), særlig                nen til modtagerlandet.
artikel 1 ,
                                                                       I dette tilfælde kan Kommissionens foretage forskuds­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     udbetalinger.
ud fra følgende betragtning :                                                                  Artikel 3
Forordning (EØF) nr. 3236/74 fastsætter en reserve på                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 1 150 tons skummetmælkspulver ; en del af denne                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
mængde bør tildeles Niger —                                            dende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juni 1976 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                      G. THORN
                                                                                       Formand
(') EFT nr . I. 148 at 28 . 6 . 1968 , s . 1
(-1 ) EFT nr . L. 6 7 af 1 v V | 97<s , s . LJ.
(■'>) EFT nr . I. . 546 at 24 . 12 . 1^4, s . 4 .