CELEX: 32016D1340
Language: sv
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/1340 av den 4 augusti 2016 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

5.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 212/113
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2016/1340
   av den 4 augusti 2016
   om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
   med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (1), särskilt artikel 13.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333.
            
         
               (2)
            
            
               Uppgifterna för två personer som är uppförda på förteckningen i bilagorna II och IV till beslut (Gusp) 2015/1333 bör uppdateras.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna II och IV till beslut (Gusp) 2015/1333 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. LAJČÁK
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.
   
      BILAGA
      Uppgifterna för de personer som förtecknas nedan i enlighet med avsnitt A i bilaga II till beslut (Gusp) 2015/1333 ska ersättas med följande:
      
         
                      
                  
                  
                     Namn
                  
                  
                     Identifierings-uppgifter
                  
                  
                     Skäl
                  
                  
                     Datum för uppförande
                  
               
                     ”16.
                  
                  
                     SALEH ISSA GWAIDER, Agila
                  
                  
                     Födelsedatum: 1 juni 1942.
                     Födelseort: Elgubba, Libyen.
                     Pass: D001001 (Libyen) utfärdat den 22 januari 2015.
                  
                  
                     Agila Saleh har varit ordförande för det libyska deputeraderådet i representanthuset sedan den 5 augusti 2014.
                     Den 17 december 2015 uttryckte Saleh sitt motstånd mot det libyska politiska avtalet som undertecknades den 17 december 2015.
                     I egenskap av ordförande för deputeraderådet har Saleh hindrat och undergrävt Libyens politiska övergång, däribland genom att vägra att hålla en omröstning i representanthuset den 23 februari 2016 om den nationella samlingsregeringen.
                     Den 23 februari 2016 beslutade Saleh att inrätta en kommitté som förväntas träffa andra medlemmar i den ”libysk-libyska processen”, som motsätter sig det libyska politiska avtalet.
                  
                  
                     1.4.2016
                  
               
                     17.
                  
                  
                     GHWELL, Khalifa
                     alias AL GHWEIL, Khalifa
                     AL-GHAWAIL, Khalifa
                  
                  
                     Födelsedatum: 1 januari 1956.
                     Födelseort: Misrata, Libyen.
                     Nationalitet: libyer.
                     Pass: A005465 (Libyen), utfärdat den 12 april 2015, utgår den 11 april 2017.
                  
                  
                     Khalifa Ghwell är den så kallade ”premiärministern och försvarsministern” i den internationellt icke erkända allmänna nationalkongressen (även kallad ”den nationella räddningsregeringen”) och är därmed ansvarig för dess verksamhet.
                     Den 7 juli 2015 visade Khalifa Ghwell sitt stöd för Steadfastness Front (Alsomood), en ny militär styrka med sju brigader som ska förhindra att en samlingsregering bildas i Tripoli, genom att delta i undertecknandeceremonin för invigningen av styrkan med den allmänna nationalkongressens ”ordförande” Nuri Abu Sahmain.
                     I egenskap av ”premiärminister” för den allmänna nationalkongressen i Tripoli har Ghwell spelat en central roll för att hindra bildandet av den nationella samlingsregeringen, som inrättades inom ramen för det libyska politiska avtalet.
                     I egenskap av den allmänna nationalkongressens ”premiärminister och försvarsminister” beordrade Ghwell den 15 januari 2016 att alla medlemmar i den nya säkerhetsgruppen, som utnämnts av den nationella samlingsregeringens föreslagna premiärminister, som satte sin fot i Tripoli, skulle häktas.
                  
                  
                     1.4.2016”
                  
               
      Uppgifterna för de personer som förtecknas nedan i enlighet med avsnitt A i bilaga IV till beslut (Gusp) 2015/1333 ska ersättas med följande:
      
         
                      
                  
                  
                     Namn
                  
                  
                     Identifierings-uppgifter
                  
                  
                     Skäl
                  
                  
                     Datum för uppförande
                  
               
                     ”21.
                  
                  
                     SALEH ISSA GWAIDER, Agila
                  
                  
                     Födelsedatum: 1 juni 1942.
                     Födelseort: Elgubba, Libyen.
                     Pass: D001001 (Libyen) utfärdat den 22 januari 2015.
                  
                  
                     Agila Saleh har varit ordförande för det libyska deputeraderådet i representanthuset sedan den 5 augusti 2014.
                     Den 17 december 2015 uttryckte Saleh sitt motstånd mot det libyska politiska avtalet som undertecknades den 17 december 2015.
                     I egenskap av ordförande för deputeraderådet har Saleh hindrat och undergrävt Libyens politiska övergång, däribland genom att vägra att hålla en omröstning i representanthuset den 23 februari 2016 om den nationella samlingsregeringen.
                     Den 23 februari 2016 beslutade Saleh att inrätta en kommitté som förväntas träffa andra medlemmar i den ”libysk-libyska processen” som motsätter sig det libyska politiska avtalet.
                  
                  
                     1.4.2016
                  
               
                     22.
                  
                  
                     GHWELL, Khalifa
                     alias AL GHWEIL, Khalifa
                     AL-GHAWAIL, Khalifa
                  
                  
                     Födelsedatum: 1 januari 1956.
                     Födelseort: Misrata, Libyen.
                     Nationalitet: libyer.
                     Pass: A005465 (Libyen), utfärdat den 12 april 2015, utgår den 11 april 2017.
                  
                  
                     Khalifa Ghwell är den så kallade ”premiärministern och försvarsministern” i den internationellt icke erkända allmänna nationalkongressen (även kallad ”den nationella räddningsregeringen”) och är därmed ansvarig för dess verksamhet.
                     Den 7 juli 2015 visade Khalifa Ghwell sitt stöd för Steadfastness Front (Alsomood), en ny militär styrka med sju brigader som ska förhindra att en samlingsregering bildas i Tripoli, genom att delta i undertecknandeceremonin för invigningen av styrkan med den allmänna nationalkongressens ”ordförande” Nuri Abu Sahmain.
                     I egenskap av ”premiärminister” för den allmänna nationalkongressen i Tripoli har Ghwell spelat en central roll för att hindra bildandet av den nationella samlingsregeringen, som inrättades inom ramen för det libyska politiska avtalet.
                     I egenskap av den allmänna nationalkongressens ”premiärminister och försvarsminister” beordrade Ghwell den 15 januari 2016 att alla medlemmar i den nya säkerhetsgruppen, som utnämnts av den nationella samlingsregeringens föreslagna premiärminister, som satte sin fot i Tripoli, skulle häktas.
                  
                  
                     1.4.2016”