CELEX: 41990D0670
Language: en
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: 90/670/ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 December 1990 amending Decision 86/50/ECSC establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the overseas countries and territories (OCT) on the other in products covered by the ECSC Treaty

No L 365/80                           Official Journal of the European Communities                             28 . 12. 90
                DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE
                            MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
                                                  of 20 December 1990
                amending Decision 86/50/ECSC establishing arrangements for trade between
                Spain and Portugal on the one hand and the overseas countries and territories
                          (OCT) on the other in products covered by the ECSC Treaty
                                                       (90/670/ECSC)
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF                                                Article 2
THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND
STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL,                     Article 1 of Decision 86/50/ECSC shall be replaced by
                                                                 the following :
Whereas the Member States have concluded the Treaty                  A
                                                                     ' rticle 1
establishing the European Coal and Steel Community ;
                                                                     The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
Whereas Decision 86/50/ECSC ('), as extended by Deci­                shall apply the same arrangements as those applied by
sion 86/644/ECSC (2), establishes, for the transitional              the other Member States of the Community to
period laid down by the Act of Accession of Spain and                imports of products originating in the OCT, taking
Portugal, the arrangements for trade between Spain and               account of the special conditions defined in the
Portugal on the one hand and the overseas countries and              Annex.'
territories (OCT) on the other in products covered by the
ECSC Treaty ;                                                                            Article 3
Whereas the said Decision expires on 31 December                 Member States shall take the measures necessary to
1990 ;                                                           implement this Decision.
Whereas, in order to avoid an interruption of the progres­
sive opening of the Spanish and Portuguese markets to                                     Article 4
products originating in the OCT, Decision 86/50/ECSC             This Decision shall be published in the Official Journal
should be extended,
                                                                 of the European Communities.
In agreement with the Commission,                                It shall take effect on the day of its publication.
HAVE DECIDED AS FOLLOWS :                                        Done at Brussels, 20 December 1990 .
                         Article 1                                                            For the Council
                                                                                                The President
Decision 86/50/ECSC is hereby extended until 31
December 1992.                                                                                  G. RUFFOLO
(') OJ No L 63, 5. 3. 1986, p. 189 .
 2 OJ No L 380, 31 . 12. 1986, p. 65.