CELEX: 31998R0181
Language: el
Date: 1998-01-23 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 181/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιανουαρίου 1998 για την τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

24. 1. 98                   ¬ EL ¬                       ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων             Ä Κοινοτητων     Ä                                                          L 19/51
                                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 181/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                         τηr 23ηr ΙανουαρÄιου 1998
                          για την τροποποÄιηση των επιστροφων                 Ä καταÄ την εξαγωγηÄ στον τοµεα                Ä του βοεÄιου κρεατοr             Ä
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                   ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ÄΕχονταr υποψη:     Ä                                                                                                                    ÄΑρθρο 1
                                                                                         Οι επιστροφεr            Ä που αναφερονται      Ä               στο αρθρο
                                                                                                                                                                Ä        13 του κανονι-
τη συνθηκη    Ä       για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr            Ä Κοινοτηταr,
                                                                            Ä            σµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορÄιζονται στο παραρτηµα                                     Ä           Ι
                                                                                         του τροποποιηµενου           Ä         κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 125/98 τροπο-
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                   ποιουνται,
                                                                                                  Ä           για τα προÏιοντα     Ä             που ορÄιζονται στο παραρτηµα         Ä
27ηr ΙουνÄιου 1968, περÄι κοινηr                 Ä οργανωσεωr
                                                            Ä        αγοραrÄ στον        του παροντοr     Ä          κανονισµου,           Ä στα ποσαÄ που αναφερονται          Ä           σε
τοµεα Ä του βοεÄιου κρεατοr       Ä          (1), οπωr
                                                   Ä      τροποποιηθηκε
                                                                     Ä        τελευ-     αυτα.  Ä
ταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 2634/97 (2), και ιδÄιωr το
αρθρο
 Ä        13,                                                                                                                            ÄΑρθρο 2
                                                                                         Η χορηγηση    Ä            τηr επιστροφηr            Ä για το προÏιον          Ä του κωδικουÄ
Εκτιµωνταr:
        Ä                                                                                0102 90 59 9000 τηr ονοµατολογÄιαr των επιστροφων                                        Ä για τιr
                                                                                         εξαγωγεr        Ä προr τρÄιτεr χωρεr         Ä           τηr ζωνηr
                                                                                                                                                          Ä         10, που περιλαµβα-       Ä
οτι
 Ä οι επιστροφεr         Ä καταÄ την εξαγωγηÄ στον τοµεα            Ä του βοεÄιου        νεται στο παραρτηµα        Ä            ΙΙ του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 125/98,
κρεατοr
    Ä          εχουν
                Ä       καθορισθεÄι αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ.                       υποκειται
                                                                                              Ä               στην προσκοµιση,      Ä               καταÄ τη διεκπεραÄιωση των
125/98 τηr Επιτροπηr           Ä (3)·                                                    τελωνειακων         Ä διατυπωσεων    Ä               εξαγωγηr,     Ä του πρωτοτυπου, Ä            και
                                                                                         ενοrÄ αντιγραφου       Ä         του κτηνιατρικουÄ πιστοποιητικουÄ υπογε-
                                                                                         γραµµενου  Ä          αποÄ τον επÄισηµο κτηνÄιατρο και που βεβαιωνει                            Ä
οτι
 Ä η εφαρµογηÄ των αναφεροµενων                    Ä      στον κανονισµοÄ (ΕΚ)
                                                                                         οτι
                                                                                           Ä προκειται
                                                                                                     Ä              πραγµατι
                                                                                                                        Ä               για δαµαλειr   Ä         ηλικÄιαr ιÄ σηr ηÄ κατω-    Ä
αριθ. 125/98 λεπτοµερειων            Ä στα στοιχεÄια τα οποÄια διαθετει          Ä
                                                                                         τερηr αποÄ 36 µηνεr.           Ä         Το πρωτοτυπο       Ä            του πιστοποιητικουÄ
η ΕπιτροπηÄ οδηγεÄι στην τροποποÄιηση των επιστροφων                       Ä καταÄ
                                                                                         επιστρεφεταιÄ              στον εξαγωγεα            Ä και το αντÄιγραφο, επικυρω-
την εξαγωγηÄ για τα προÏιοντα         Ä          που ορÄιζονται στο παραρτηµα
                                                                            Ä
                                                                                         µενο
                                                                                            Ä αποÄ τιr τελωνειακεr                 Ä αρχεr,        Ä επισυναπτεταιÄ          στην αÄιτηση
του παροντοr Ä         κανονισµου,      Ä συµφωνα
                                               Ä          µε το εν λογωÄ    παραρ- Ä
                                                                                         τηr πληρωµηr           Ä τηr επιστροφηr.               Ä
τηµα·
                                                                                                                                         ÄΑρθρο 3
οτι
 Ä τα µετρα     Ä      που προβλεπονται Ä             στον παροντα
                                                                Ä        κανονισµοÄ
εÄιναι συµφωνα
           Ä              µε τη γνωµη       Ä        τηr επιτροπηr Ä διαχεÄιρισηr        Ο παρων      Ä κανονισµοr          Ä αρχÄιζει να ισχυει              Ä στιr 24 ΙανουαρÄιου
βοεÄιου κρεατοr,  Ä                                                                      1998.
                          Ο παρων   Ä κανονισµοr        Ä εÄιναι δεσµευτικοr   Ä ωr προr ολα
                                                                                         Ä      τα µερη    Ä του και ισχυει             Ä αµεσαÄ           σε καθε  Ä
                          κρατοr
                             Ä       µελοr.
                                          Ä
                          Βρυξελλεr,
                                Ä             23 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                                             Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                                            Μελοr
                                                                                                              Ä        τηr Επιτροπηr             Ä
(1) ΕΕ L 148 τηr 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ L 356 τηr 31. 12. 1997, σ. 13.
(3) ΕΕ L 11 τηr 17. 1. 1998, σ. 20.
 ---pagebreak--- L 19/52               ¬ EL ¬               ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων        Ä Κοινοτητων
                                                                                                 Ä                                   24. 1. 98
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    του κανονισµουÄ τηr Επιτροπηr,
                                                Ä τηr 23ηr ΙανουαρÄιου 1998, για τον τροποποÄιηση των επιστροφων Ä καταÄ την
                                                    εξαγωγηÄ στον τοµεα  Ä του βοεÄιου κρεατοr
                                                                                            Ä
                                                            (Ecu/100 kg)                                                             (Ecu/100 kg)
        ΚωδικοrÄ                                     ΠοσοÄ των                        Κωδικοr Ä                                ΠοσοÄ των
                             Προορισµοr
                                      Ä                                                                Προορισµοr Ä
       προÏιοντοr
            Ä                                      επιστροφωνÄ (7)                   προÏιοντοr
                                                                                          Ä                                           Ä (7)
                                                                                                                             επιστροφων
                                                  — Ζων βαροr
                                                           Ä     —                                                         — ΚαθαροÄ βαροr
                                                                                                                                       Ä    —
0102 10 10 9120                  01                     58,50                0201 20 20 9120               02                     47,00
0102 10 10 9130                  02                     22,50                                              03                     32,50
                                 03                     15,50                                              04                     16,50
                                 04                      8,00
                                                                             0201 20 30 9110 (1)           02                     80,50
0102 10 30 9120                  01                     58,50
                                                                                                           03                     55,50
0102 10 30 9130                  02                     22,50
                                                                                                           04                     27,00
                                 03                     15,50
                                 04                      8,00                0201 20 30 9120               02                     34,00
                                                                                                           03                     24,00
0102 10 90 9120                  01                     58,50
                                                                                                           04                     12,00
0102 90 41 9100                  02                     52,00
0102 90 51 9000                  02                     22,50                0201 20 50 9110 (1)           02                    140,00
                                 03                     15,50                                              03                     93,50
                                 04                      8,00                                              04                     46,50
0102 90 59 9000                  02                     22,50                0201 20 50 9120               02                     60,00
                                 03                     15,50                                              03                     41,50
                                 04                      8,00                                              04                     20,50
                                 10                     52,00 (9)            0201 20 50 9130 (1)           02                     80,50
0102 90 61 9000                  02                     22,50                                              03                     55,50
                                 03                     15,50                                              04                     27,00
                                 04                      8,00
                                                                             0201 20 50 9140               02                     34,00
0102 90 69 9000                  02                     22,50
                                                                                                           03                     24,00
                                 03                     15,50
                                                                                                           04                     12,00
                                 04                      8,00
                                                                             0201 20 90 9700               02                     34,00
0102 90 71 9000                  02                     52,00
                                                                                                           03                     24,00
                                 03                     34,00
                                 04                     17,00                                              04                     12,00
0102 90 79 9000                  02                     52,00                0201 30 00 9050               05 (4)                 49,00
                                 03                     34,00                                             07 (4α)                 49,00
                                 04                     17,00                0201 30 00 9100 (2)           02                    195,00
                                                                                                           03                    134,00
                                                — ΚαθαροÄ βαροr
                                                              Ä    —                                       04                     67,00
                                                                                                           06                    172,00
0201 10 00 9110 (1)              02                     80,50
                                                                             0201 30 00 9120 (2)           08                     91,00
                                 03                     55,50
                                                                                                           09                     85,00
                                 04                     27,00
                                                                                                           03                     62,50
0201 10 00 9120                  02                     34,00
                                                                                                           04                     31,50
                                 03                     24,00
                                                                                                           06                     80,50
                                 04                     12,00
0201 10 00 9130 (1)              02                    110,50                0201 30 00 9150 (6)           08                     47,00
                                 03                     74,00                                              09                     43,00
                                 04                     37,50                                              03                     36,50
0201 10 00 9140                  02                     47,00                                              04                     18,50
                                 03                     32,50                                              06                     42,00
                                 04                     16,50                0201 30 00 9190 (6)           02                     47,00
0201 20 20 9110 (1)              02                    110,50                                              03                     31,00
                                 03                     74,00                                              04                     15,00
                                 04                     37,50                                              06                     38,00
 ---pagebreak--- 24. 1. 98           ¬ EL ¬            ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων  Ä Κοινοτητων
                                                                                    Ä                          L 19/53
                                                     (Ecu/100 kg)                                            (Ecu/100 kg)
        ΚωδικοrÄ                               ΠοσοÄ των                  ΚωδικοrÄ                     ΠοσοÄ των
                          ΠροορισµοrÄ                                                   Προορισµοr
                                                                                                Ä
       προÏιοντοr
            Ä                                         Ä (7)
                                             επιστροφων                  προÏιοντοr
                                                                              Ä                               Ä (7)
                                                                                                     επιστροφων
                                           — ΚαθαροÄ βαροr
                                                       Ä    —                                      — ΚαθαροÄ βαροr
                                                                                                               Ä    —
0202 10 00 9100              02                   34,00           1602 50 10 9120          02            54,50 (8)
                             03                   24,00                                    03            43,50 (8)
                             04                   12,00                                    04            43,50 (8)
0202 10 00 9900              02                   47,00           1602 50 10 9140          02            48,50 (8)
                             03                   32,50                                    03            38,50 (8)
                             04                   16,50                                    04            38,50 (8)
0202 20 10 9000              02                   47,00           1602 50 10 9160          02            38,50 (8)
                             03                   32,50                                    03            31,00 (8)
                                                                                           04            31,00 (8)
                             04                   16,50
                                                                  1602 50 10 9170          02            26,00 (8)
0202 20 30 9000              02                   34,00
                                                                                           03            20,50 (8)
                             03                   24,00
                                                                                           04            20,50 (8)
                             04                   12,00
                                                                  1602 50 10 9190          02             26,00
0202 20 50 9100              02                   60,00
                                                                                           03             20,50
                             03                   41,50
                                                                                           04             20,50
                             04                   20,50
                                                                  1602 50 10 9240          02              —
0202 20 50 9900              02                   34,00                                    03              —
                             03                   24,00                                    04              —
                             04                   12,00
                                                                  1602 50 10 9260          02              —
0202 20 90 9100              02                   34,00                                    03              —
                             03                   24,00                                    04              —
                             04                   12,00
                                                                  1602 50 10 9280          02              —
0202 30 90 9100              05 (4)               49,00                                    03              —
                             07 (4α)              49,00                                    04              —
0202 30 90 9400 (6)          08                   47,00           1602 50 31 9125          01            92,50 (5)
                             09                   43,00           1602 50 31 9135          01            35,00 (8)
                             03                   36,50
                                                                  1602 50 31 9195          01             17,00
                             04                   18,50
                                                                  1602 50 31 9325          01            82,50 (5)
                             06                   42,00
                                                                  1602 50 31 9335          01            31,00 (8)
0202 30 90 9500 (6)          02                   47,00
                             03                   31,00           1602 50 31 9395          01             17,00
                             04                   15,00           1602 50 39 9125          01            92,50 (5)
                             06                   38,00           1602 50 39 9135          01            35,00 (8)
0206 10 95 9000              02                   47,00           1602 50 39 9195          01             17,00
                             03                   31,00           1602 50 39 9325          01            82,50 (5)
                             04                   15,00
                                                                  1602 50 39 9335          01            31,00 (8)
                             06                   38,00
                                                                  1602 50 39 9395          01             17,00
0206 29 91 9000              02                   47,00
                                                                  1602 50 39 9425          01            35,00 (5)
                             03                   31,00
                             04                   15,00           1602 50 39 9435          01            20,50 (8)
                             06                   38,00           1602 50 39 9495          01             15,00
0210 20 90 9100              02                   39,50           1602 50 39 9505          01             15,00
                             04                   23,50           1602 50 39 9525          01            35,00 (5)
0210 20 90 9300              02                   49,00           1602 50 39 9535          01            20,50 (8)
0210 20 90 9500 (3)          02                   49,00           1602 50 39 9595          01             15,00
 ---pagebreak--- L 19/54                          ¬ EL ¬                                    ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                       Ä Κοινοτητων     Ä                                              24. 1. 98
                                                                                                   (Ecu/100 kg)                                                                                      (Ecu/100 kg)
           Κωδικοr   Ä                                                                 ΠοσοÄ των                                     Κωδικοr  Ä                                               ΠοσοÄ των
                                                 Προορισµοr       Ä                                                                                                 Προορισµοr
                                                                                                                                                                             Ä
          προÏιοντοr
                  Ä                                                                  επιστροφων     Ä (7)                           προÏιοντοr
                                                                                                                                          Ä                                                 επιστροφων Ä (7)
                                                                                 — ΚαθαροÄ βαροr      Ä       —                                                                          — ΚαθαροÄ βαροr Ä   —
1602 50 39 9615                                           01                                15,00                         1602 50 80 9495                               01                       15,00
1602 50 39 9625                                           01                                   7,00                       1602 50 80 9505                               01                       15,00
1602 50 39 9705                                           01                                  —                           1602 50 80 9515                               01                        7,00
1602 50 39 9805                                           01                                  —                           1602 50 80 9535                               01                      20,50 (8)
1602 50 39 9905                                           01                                  —                           1602 50 80 9595                               01                       15,00
1602 50 80 9135                                           01                               31,00 (8)                      1602 50 80 9615                               01                       15,00
1602 50 80 9195                                           01                                15,00                         1602 50 80 9625                               01                        7,00
1602 50 80 9335                                           01                               28,00 (8)                      1602 50 80 9705                               01                        —
1602 50 80 9395                                           01                                15,00                         1602 50 80 9805                               01                        —
1602 50 80 9435                                           01                               20,50 (8)                      1602 50 80 9905                               01                        —
(1) Η υπαγωγηÄ σ’ αυτην        Ä τη διακριση
                                           Ä                εξαρταταιÄ     αποÄ την προσκοµιση Ä         τηr βεβαιωσεωr
                                                                                                                    Ä     που εµφαÄινεται στο παραρτηµα  Ä         του τροποποιηµενου
                                                                                                                                                                                  Ä     κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ.
     32/82.
(2) Η υπαγωγηÄ σ’ αυτην         Ä τη διακρισηÄ               εξαρταται Ä    αποÄ την τηρηση
                                                                                         Ä           των ορων
                                                                                                            Ä   που προβλεπονται
                                                                                                                             Ä        αποÄ τον τροποποιηµενο     Ä κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82.
(3) Η επιστροφηÄ για το βοειο        Ä       κρεαr Ä σε αρµη    Ä         χορηγεÄιται επÄι του καθαρουÄ βαρουr    Ä   του κρεατοr,Ä      αφαιρουµενου
                                                                                                                                                  Ä          του βαρουr
                                                                                                                                                                     Ä    τηr αρµηr.
                                                                                                                                                                               Ä
(4) ΧορηγουµενεrÄ           συµφωνα
                             Ä         µε τουr ορουr       Ä         του τροποποιηµενου Ä        κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 τηr Επιτροπηr             Ä (ΕΕ L 336 τηr 29. 12. 1979, σ. 44).
(4α) Χορηγουµενεr
                Ä           συµφωνα
                             Ä         µε τουr ορουr       Ä         του τροποποιηµενου Ä        κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 2051/96 τηr Επιτροπηr           Ä (ΕΕ L 274 τηr 26. 10. 1996, σ. 18).
(5) ΕΕ L 221 τηr 19. 8. 1984, σ. 28.
(6) Η περιεκτικοτητα    Ä       σε απαχο
                                    Ä             βοειο
                                                    Ä         κρεαr,
                                                                   Ä      εξαιρουµενου
                                                                                   Ä       του λÄιπουr, καθορÄιζεται συµφωνα  Ä        µε τη διαδικασÄια αναλυσηr  Ä       που αναφερεται
                                                                                                                                                                                      Ä     στο παραρτηµα
                                                                                                                                                                                                     Ä       του
     κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2429/86 τηr Επιτροπηr                           Ä (ΕΕ L 210 τηr 1. 8. 1986, σ. 39).
(7) ∆υναµει
          Ä        του αρθρου
                          Ä       13 παραγραφοrÄ               10 του τροποποιηµενου   Ä         κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 καµÄια επιστροφηÄ δεν χορηγεÄιται καταÄ την εξαγωγηÄ προÏιοντων         Ä    που
     εισαγονται
        Ä              αποÄ τρÄιτεr χωρεr
                                       Ä          και επανεξαγονται     Ä       στιr τρÄιτεr χωρεr. Ä
(8) Η χορηγηση
            Ä           τηr επιστροφηr   Ä εξαρταται      Ä     αποÄ την παρασκευηÄ στα πλαÄισια του καθεστωτοr         Ä       που προβλεπεται
                                                                                                                                            Ä    στο αρθρο Ä      4 του τροποποιηµενου
                                                                                                                                                                                    Ä   κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ.
     565/80 του ΣυµβουλÄιου.
(9) Η χορηγησηÄ           τηr επιστροφηr   Ä υποκειταιÄ              στην τηρηση
                                                                              Ä      των ορωνÄ          που αναφερονται
                                                                                                                 Ä        στο αρθρο
                                                                                                                                 Ä       2 του παροντοr
                                                                                                                                                    Ä         κανονισµου.Ä
ΣηµεÄιωση: Οι κωδικοÄι των προÏιοντων,                  Ä              συµπεριλαµβανοµενων        Ä        των υποσηµειωσεων,
                                                                                                                           Ä          καθορÄιζονται στον τροποποιηµενο           Ä κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ.
                  3846/87.