CELEX: 62013CN0114
Language: ro
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Cauza C-114/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Arbeidshof te Antwerpen (Belgia) la 11 martie 2013 — Theodora Hendrika Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen

25.5.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 147/12
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Arbeidshof te Antwerpen (Belgia) la 11 martie 2013 — Theodora Hendrika Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen
   (Cauza C-114/13)
   2013/C 147/22
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Arbeidshof te Antwerpen
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Theodora Hendrika Bouman
   
      Pârât: Rijksdienst voor Pensioenen
   
      Întrebarea preliminară
   
   Partea din prestația AOW plătită unui rezident al Țărilor de Jos care are ca temei o perioadă de asigurare în care acest rezident al Țărilor de Jos poate, la cerere, să renunțe la afilierea la sistemul olandez și, astfel, să nu plătească primele [de asigurare] datorate în cadrul acestui sistem — posibilitate de care a făcut efectiv uz pentru o anumită perioadă — poate fi considerată prestație acordată pe baza unei asigurări facultative continue în sensul articolului 46a alineatul (3) litera (c) din Regulamentul nr. 1408/71 (1), astfel încât nu poate fi luată în considerare la aplicarea regulilor de prevenire a cumulului prevăzute la articolul 52 alineatul 1 primul paragraf din Decretul regal din 21 decembrie 1967 privind reglementarea generală a sistemului de pensii pentru limită de vârstă și de pensii de urmaș pentru lucrătorii salariați?
   
      (1)  Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii de familie ai acestora care se deplasează în cadrul Comunității (JO L 149, p. 2, Ediție specială, 05 vol. 1, p. 26).