CELEX: 32003D0462
Language: hu
Date: 2003-05-19 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. május 19.) az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás és annak az igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyve Európai Közösség részéről történő aláírásáról, ideiglenes alkalmazásáról, és az említett megállapodásnak és annak jegyzőkönyvének az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság általi elfogadásának jóváhagyásáról

11/47. kötet         HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  117
32003D0462
L 155/35                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               2003.6.24.
                                                     A TANÁCS HATÁROZATA
                                                            (2003. május 19.)
             az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás és annak
             az igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyve Európai Közösség részéről
             történő aláírásáról, ideiglenes alkalmazásáról, és az említett megállapodásnak és annak jegyzőkönyvének
                    az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság általi elfogadásának jóváhagyásáról
                                                               (2003/462/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-                                     1. cikk
nösen annak 181a. cikke (3) bekezdésének második mondatára,
a 300. cikk (2) bekezdésével összefüggésben,
                                                                        Az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti
                                                                        programról szóló keretmegállapodás (MNEPR) és annak az
                                                                        igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző-         jegyzőkönyve Európai Közösség nevében történő aláírását a
désre, és különösen annak 101. cikke (2) bekezdésére,                   Tanács jóváhagyja, az említett megállapodás megkötéséről szóló
                                                                        tanácsi határozatra is figyelemmel.
tekintettel a Bizottság javaslatára,
                                                                        A megállapodás és a jegyzőkönyv szövegét csatolták ehhez a
                                                                        határozathoz.
mivel:
                                                                                                      2. cikk
(1)    A Bizottság a Közösség nevében részt vett az Orosz Föde-
       rációban a többoldalú nukleáris környezeti programról            A keretmegállapodás és annak jegyzőkönyve Európai
       szóló keretmegállapodás (MNEPR) és annak az igényekről,          Atomenergia-közösség nevében történő elfogadását a Tanács
       bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyző-         jóváhagyja.
       könyve megtárgyalásán.
                                                                                                      3. cikk
(2)    A Bizottságnak és az érintett tagállamoknak össze kell
       hangolniuk álláspontjaikat az MNEPR-bizottság ülését
       megelőzően.
                                                                        A Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 4. cikkében
                                                                        említett bizottságban (MNEPR-bizottság).
(3)    A megállapodást és annak jegyzőkönyvét az Európai
       Közösség nevében alá kell írni, annak elfogadására is figye-
       lemmel.                                                                                        4. cikk
                                                                        A Tanács felhatalmazza a Tanács elnökét, hogy jelölje ki a
(4)    A megállapodásnak és annak jegyzőkönyvének az Európai            keretmegállapodásnak és annak jegyzőkönyvének a Közösség
       Atomenergia-közösség nevében történő, Bizottság általi           nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, a megállapodás
       elfogadását jóvá kell hagyni,                                    megkötésére is figyelemmel.
 ---pagebreak--- 118        HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                               11/47. kötet
                                                        5. cikk
    A megállapodást és a jegyzőkönyvet az aláírásától a hatálybalépéséig ideiglenesen kell alkalmazni.
    Kelt Brüsszelben, 2003. május 19-én.
                                                                                a Tanács részéről
                                                                                    az elnök
                                                                               G. PAPANDREOU