CELEX: 51977PC0644
Language: nl
Date: 1977-12-01
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierland (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 644
Vol. 1977/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(77)644 def.
                                                   Brussel , 9 december 1977
                             Voorstel voor een
                          BESLUIT  VAN    DE RAAD
                 betreffende de financiële deelneming van
                 de Gemeenschap in de uitgaven voor de in­
                 spectie en het toezicht in de maritieme
                 wateren van Denemarken en Ierland
                     ( Door de Commissie bij de Raad inge­
                                  diend )
  COK(77 ) 644 def .
 ---pagebreak---                                  Toelichtinfr
1 . Alr^monô aapecten
    De tenuitvoerlegging van een communautaire regeling voor de instandhou­
    ding en het beheer van de visbestanden die is gebaseerd op een geheel
    van maatregelen van kwantitatieve en van niet kwantitatieve aard die ten
    doel hebben de rationele exploitatie van de visbestanden mogelijk te
    maken , moet gepaard gaan met de instelling van een passend controlesys­
    teem dat is georganiseerd op communautaire grondslag .
    Hoewel deze controle hoofdzakelijk preventief zou moeten zijn opdat men
    vooraf zekerheid kan hebben dat er een evenwicht is tussen het produktie-
    potentieel van de verschillende lid-staten ' enerzijds en de omvang van de
    beschikbare visbestanden anderzijds , zou een passende inspectie op de
    communautaire visgronden moeten worden ingesteld ten einde te waarborgen
    dat de vissers van de Gemeenschap de geldende voorschriften ook in acht
    nemen -
    Doze controle moet het bovendien mogelijk maken een strikt toezicht .. uit
    te oefenen op de activiteiten van de vissersschepen uit derde landen die
    onder bepaalde voorwaarden in de communautaire visserijzone de visserij
    rr.ogen uitoefenen , en moet de schepen die geen vergunning hebben om er te
    vissen uit deze zone weren .
    De doelmatigheid van deze controle op de visgronden lijkt derhalve alleen
    te kunnen worden gewaarborgd indien de bijzondere inspectie- en toeziclit-
    structuur , die alle visserijzones van de lid-staten of althans de zones
    die voor de visserij van het grootste belang zijn , omvat , zo spoedig mo­
    gelijk wordt verbeterd .
    Om voornoemde redenen heeft de Commissie , gevolg gevend aan de verklaring
    van de Raad van 3 november 1976 waarin werd erkend dat " de tenuitvoerleg­
    ging van de reeds beschikbare of nog vast te stellen toezichtvoorzieningen
    vergezeld dient te gaan van passende maatregelen om een billijke verdeling
    van de daaraan verbonden lasten te waarborgen ", het bijgaande voorstel
    uitgewerkt dat betrekking heeft op de financiële deelneming van de Ge­
    meenschap in de uitgaven voor het in gebruik nemen van de speciale voor­
    zieningen voor de inspectie en het toezicht op de wateren voor de kusten
    van Ierland en Groenland .
    Door deze deelneming moet het mogelijk worden :
    - de vereiste materiële investeringen op middellange termijn te doen
                                                                          -/•
 ---pagebreak---                                                                         2 .-
- de controlemiddelen ( vaartuigen - vliegtuig ) die in een nabije toe­
  komst in gebruik moeten worden genomen , te huren volgens een " leasing"-
  systeem , voor een periode van ten hoogste twee jaar .
De vaststelling van bijzondere maatregelen voor Denemarken en Ierland
is ingegeven door het verlangen te voorkomen dat de inspectie en de
controle in de visseri jzones voor de kusten van Ierland en Groenland ,
wegens de uitgestrektheid van deze zones , een economische last met zich
bregen die niet in evenredigheid is met de bijdrage van de visserijsector
in deze zones tot de economie van deze landen .
Voor de maatregelen op korte en middellange termijn die ten uitvoer zul­
len worden gelegd , zullen de geldmiddelen die ter beschikking zullen
worden gesteld van de met de inspectie en het toezicht op zee belaste
instanties , kunnen worden verstrekt door de Gemeenschap .
De voorgestelde actie is beperkt in de tijd , namelijk tot 31.12.1982 voor
de acties op middellange termijn en tot 3l«12.1979 voor de acties op
korte termijn .
De Commissie stelt tenslotte voor dat de Raad vóór 31.12.19&2 een beslis­
sing neemt ten aanzien van de maatregelen die moeten worden vastgesteld
om te garanderen dat na deze datum de lasten voor de inspectie en het
toezicht op zee van de zijde van de lid-staten op billijke wijze worden
verdeeld . Deze beslissing zal moeten worden genomen rekening houdende
met de verhouding tussen de economische kósten van de inspectie en het
toezicht enerzijds en de bijdragen van de visserijsector in de economie
van de verschillende lid-staten , die op dat ogenblik bestaan anderzijds .
 ---pagebreak---                                                                            5–
2 . Financiële en budgettaire aspecten en algemene bepalingen
a ) Financiële consequenties
    Er is bepaald dat de Gemeenschap aan de betrokken lid-staten een gedeelte
    van hun uitgaven voor de bij deze richtlijn ingestelde maatregelen ver­
    goedt .  De deelneming van de Gemeenschap bedraagt 50 % van de financier-
    bare uitgaven .
    Overeenkomstig de voorgeschreven procedures , is bij dit voorstel een
    financiële notitie gevoegd waarin de kosten van de noodzakelijke maatrege­
    len voor een periode van vijf jaar zijn geraamd op
                      15 miljoen RE voor Denemarken
                      55 miljoen RE voor Ierland .
b ) Opneming in de begroting
    De Commissie is van oordeel dat deze actie een bijzonder karakter heeft
    en bijgevolg niet kan worden gelijkgesteld met de gemeenschappelijke
    acties in de zin van Verordening No . 729/70 waarvoor kredieten zijn voor­
    zien in het kader van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de
    Landbouw , afdeling Oriëntatie .
    Er wordt derhalve voorgesteld een begrotingshoofdstuk ad hoe te scheppen
    waarin deze uitgaven kunnen worden ondergebracht en waarin elk jaar de
    betrokken uitgavenramingen zullen worden vermeld . Er zij aan herinnerd    ^
    dat het Europese Parlement bij de eerste lezing van de ontwerp-begroting
    1978 de instelling van een post ad hoe ( post 8303 ) , heeft voorgesteld .
c ) Procédure en uitvoeringsvoorwaarden
    Voor de uitvoering van de bepalingen van dit besluit stelt de Commissie
    voor sommige uitvoeringsbepalingen die zijn vervat in Verordening
    No . 729/70 naar analogie toepasselijk te maken .
    Er is overeengekomen dat de Commissie vooraf over de financierbaarheid
    van de uitgaven zal beslissen op basis van de ramingen ter zake die door
    Denemarken en Ierland zullen worden opgesteld , zowel met betrekking tot
    de technische kenmerken van de investeringen als tot hun operationele
    mogelijkheden voor het vervullen van de toezicht - en inspectietaak .
    De financiële deelneming van de Gemeenschap in de vorm van een vergoeding
    van een gedeelte van de financierbare uitgaven die door Denemarken en
    Ierland zijn gedaan , wordt vastgesteld nsdat het ComitS van het EOGFL is
    geraadpleegd over de financiële aspecten .
                                                                       ./•
 ---pagebreak--- Daar dit voorstel een algemene strekking heeft en de vaststelling ervan
niet door vroegere akten is voorgeschreven en daar er vrij aanzienlijke
uitgaven nee gemoeid zijn , ie da Commissie van mening dat de voorwaarden
voor de toepassing van de overlegprocedure vervuld zijn .
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een
                           BESLUIT VAN DE RAAD
                             van
             betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap
             in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de
             maritieme wateren van Denemarken en Ierland .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
inzonderheid op artikel ^3 ,              ■ .  •
Gezien het voorstel van de Commissie ( l ) ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,
Overwegende dat de instelling van een communautaire regeling voor de in­
standhouding van het beheer van de visbestanden en de toepassing van maat­
regelen tot beperking van de visserij-activiteit , het voor de Gemeenschap
noodzakelijk maken de visstand te beschermen en toezicht uit te oefenen op
op de maritieme wateren die onder de jurisdictie van de lid-staten vallen ;
Overwegende dat Denemarken en Ierland , wegens de uitgestrektheid van de
maritieme wateren die onder hun jurisdictie vallen , voor de uitvoering van
de noodzakelijke inspectie-en toezichtmaatregelen in de visserijzones rond
Groenland en Ierland , economische lasten moeten dragen die niet evenredig
zijn met de bijdragen van de visserijsector in deze zones tot de economie
van de betrokken landen ;
Overwegende dat , aangezien Ierland en Denemarken nog niet over voldoende
voorzieningen voor de inspectie en het toezicht bezitten , dient te worden
voorzien in een financiële deelname van de Gemeenschap in de uitgaven aan
deze lid-staten voor , enerzijds , het in bedrijf nemen op middellange terijn
van het nodige bijzondere materieel en , anderzijds , de onmiddellijke uitvoe ;
ring van de nodige inspectie-en toezichtmaatregelen ;
                                                                        ./•
( 1 ) PB
( 2 ) PB
 ---pagebreak--- Overwegende dat op middellange en op korte termijn gemakkelijker een rege­
ling voor de inspectie en het toezicht kan worden ingevoerd indien de be­
trokken lid-staat aan de met de inspectie en het toezicht op zee belaste
instanties financiële middelen ter beschikking stelt die de totale kosten
dekken die zijn verbonden aan de invoering van deze regeling ;
Overwegende dat de voorgestelde maatregelen in hun geheel van belang zijn
voor de Gemeenschap ;
Overwegende dat het dienstig is de helft van de uitgaven voor de uitvoering
van acties op korte termijn alsook van de uitgaven veroorzaakt door de ver­
wezenlijking van de acties op middellange termijn in het kader van de Ge­
meenschap te financieren ;
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD
 ---pagebreak---                            Artikel 1
1 . De Gemeenschap neemt , onder de in bijlage bij dit besluit vastgestelde
    voorwaarden , deel in de uitgaven van Denemarken en Ierland voor het in
    bedrijf nemen van passende bijzondere middelen voor de inspectie en het
    toezicht op de visserij-activiteit in de wateren voor de kusten van
    Groenland en Ierland die onder de jurisdictie van . deze staten vallen .
2 . De gemeenschap vergoedt de lid-staten 50 % van de financierbare uitgaven .
                           Artikel 2
Op voorstel volgens procedure van art . ^3 § 2 neemt de Raad vóór 31*12.1982
een besluit ten aanzien van de deelneming van de Gemeenschap , na deze datum ,
in de in artikel 1 bedoelde uitgaven van de lid-staten voor inspectie en
toezicht op de maritieme wateren die onder de jurisdictie van deze staten
vallen .
Deze verordening is gericht tot het Koninkrijk Denemarken en de Republiek
Ierland .
Gedaan te                                        Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                              BIJLAGE
Do betrokken lid-sta&t stelt d » instanties die belast s;ijn met da
bescherming en het toezicht op de maritieme wateren die onder hun juris­
dictie vallen , de financiële middelen ter beschikking voor het uitvoeren
van de acties die ten doel hebben op middellange en op korte termijn een
passende inspectie en een passend toezicht in deze wateren tot stand te
brengen .
De in punt 1 bedoelde financiële middelen moeten alle investeringsuit-
gaven dekken die worden gedaan voor de uitvoering van de in punt 2 be­
doelde acties , alsmede alle uitgaven gedaan voor de uitvoering van de
in punt 3 bedoelde acties .
De acties op middellange termijn moeten zijn uitgevoerd vóór 31 december
1982 .
a ) de aankoop of de bouw van kustwachtschepen en de aankoop van de no­
    dige apparatuur voor de uitvoering van de inspectie en het toezicht ,
b ) de aankoop van verkenningsvliegtuigen met de nodige technische , elek­
    tronische en fotografische apparatuur ,
c ) de eventuele aanpassing van de infrastructuur aan de* wal , die nood­
    zakelijk zou blijken voor het gebruik onder normale omstandigheden
    van de sub a ) en b ) bedoelde middelen .
De acties op korte termijn kunnen worden uitgevoerd tot en met 31 de­
cember 1979-
Deze acties kunnen betrekking hebben op :
- " leasing" van vaartuigen bestemd voor de kustwacht alsook "leasing"
   van verkenningsvliegtuigen ,
- de apparatuur voor deze vaartuigen en vliegtuigen ,
- de bedrijfskosten , inclusief de personeelskosten .
 ---pagebreak---                                                                           2 .-
k . De betrokken lid-staat deelt de Commissie vóór 31 juli 1978 een raming
    mede van de uitgaven voor de in de punten 2 en 3 bedoelde acties .
    In deze raming moeten met name worden vermeld :
    - de voorgenomen investeringen alsook de apparatuur die wordt gehuurd
      volgens het " leasing"-systeem , de thuishavens of , eventueel , de ope­
      ratiebases of de geoegrafische ligging van deze investèringsob jecten
      of van de apparatuur ,
    - het type , de gebruiksmogelijkheden , met name de actieradius en de
      snelheid , alsmede de technische kenmerken van de beoogde investeringen
      of apparatuur , met inbegrip van de kenmerken van de toestellen aan
      boord ,
    - de datum waarop deze investeringen of apparatuur in bedrijf zullen
      worden genomen .
    - beoogde werkprogramma het voor elk van deze middelen .
    Binnen de twee maanden na de mededeling van de uitgavenramingen , neemt
    de Commissie een besluit ten aanzien- van de financierbaarheid van de
    voorgenomen uitgaven , na te hebben gecontroleerd of de investeringen
    of de apparatuur die zijn gehuurd volgens het " leasing"-systeem en waar­
    voor ramingen zijn opgesteld , passende bijzondere middelen voor de uit­
    voering van de inspectie en het toezicht zijn die voldoen aan de voor
    financiële deelneming door de Gemeenschap vastgestelde voorwaarden .
5 - De verzoeken om vergoeding hebben betrekking op de uitgaven die door de
    lid-staten in de loop van een kalenderjaar zijn gedaan en worden bij de
    Commissie ingediend vóór 1 juli van het daaropvolgende jaar .
    Na raadpleging van het Comité van het.EOGFL over de financiële aspecten ,
    stelt de Commissie in èèA of meer malen een beschikking vast met betrek­
    king tot deze verzoeken .
 ---pagebreak---                                                                        3 «-
6 . De lid-staten verstrekken de Commissie , op haar verzoek , alle inlichting
    gen betreffende de toepassing van dit bealult .
    Indien de Commissie van oordeel is dat de middelen waarvoor financiële
    bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van dit besluit is verleend , niet
    voor de vastgestelde doeleinden worden gebruikt , stelt zij de betrokken
    lid-staat daarvan in < kennis ; deze lid-staat gaat dan over tot een admi­
    nistratief onderzoek waaraan functionarissen van de Commissie kunnen
    deelnemen - De betrokken lid-staat stelt de Commissie in kennis van het
    verloop en van de resultaten van het onderzoek .
    De Commissie kan de toepassing van dit besluit door de betrokken lid­
    staten ter plaatse controleren en de betrokken lid-staten verlenen de
    daartoe door de Commissie aangestelde functionarissen hun medewerking .
7 - De Commissie legt de Raad en het Europese Parlement elk jaar , op basis
    van de gegevens die haar door Denemarken en Ierland worde meegedeeld ,
    een verslag voor over de acties inzake de inspectie en het toezicht op
    de maritieme visseri jzones voor de kusten van Groenland en Ierland .
 ---pagebreak---                             FINANCIËLE RAMING
               it voorstel dient enoraijde ter bevordoring van da onmiddoli jko
 totstandbrenging van voorzieningen voor de beschermingen het toezicht , en
 anderzijds ter aanmoediging van de aanpassing van de bestaande structuur
 ten einde. te komen tot een betere inspectie van de visserij -activiteit in
 dr vi.-.Gcrij zones voor de kusten van Groenland en Ierland .
             Dit voorstel voorziet daarom in de financiële deelneming van do
 Gemeenschap in acties op middellange termijn die gericht zijn op de uitvoe­
 ring van investeringen ter zake alsmede in maatregelen op korte termijn die
 beogen de inspectie en het toezicht in de betrokken visseri jzones tot stand
 te brengen .
             Gezien de uitgestrektheid en de kenmerken van de zeegebieden waar­
voor een permanente controle moet worden ingesteld en de behoeften inzake
 doelmatigheid van de betrokken inspectie- en toezichtmiddelen ( actieradius ,
 snelheid , gebruiksmogelijkheden ), heeft de Commissie de totale kosten van
de in dit voorstel bedoelde maatregelen voorlopig geraamd op 70 miljoen HE ,
verdeeld als volgt :
             15 miljoen HE voor Denemarken
        en   55 miljoen RE voor Ierland .
             Deze financiële raming berust op de volgende overwegingen :
a ) M-;t betrekking tot de inspectie en de controle in de v;ateren rond
    Groenland
             Qua oppervlakte lijkt de zone rond Groenland veel groter dan die
rond Ierland . Zij beslaat ongeveer 1 miljoen vierkante mijlen tegen
130.000 vierkante mijlen voor de zone rond Ierland .     De noodzaak tot een
permanente controle in de zone rond       Groenland is echter beperkt en hier
is een bijzondere oplossing nodig , wegens de volgende factoren :
- ongunstige weersomstandigheden ( ijs - mist )
- infrastructuur ( thuishavens - luchthavens )
- de structuur van het continentaal plat
- het profiel van het vissèizoen
- de omvang van de vangsten in de betrokken zones .
                                                                          • /.
 ---pagebreak---                                                                             2 .-
Men 'is  derhalve van oordeel dat een doelmatige controle tot stand zou
kunnen   komen door de gezamenlijke activiteit van vaartuigen die als basis '
kunnen   dienen voor hefschroefvliegtuigen , var. vaartuigen voor etr.elle int «?.
ventie   en van een luchtverkenningsvliegtuig .
Gezien de huidige structuur van de inspectie en het toezicht , die vooral
bestaat uit kustwachtvaartuigen , zowel vaartuigen die kunnen dienen als
basis voor een helikopter als snelle vaartuigen voor het praaien , worden
de aanvullende voorzieningen ten behoeve van de inspectie geraamd op :
- voor de aankoop van hefschroefvliegtuigen (_+ 3 ) en
   reserve-onderdelen                                           5 milj . Ri
- aankoop van een vliegtuig met grote actieradius ( l )         8 mil j . RE
- modernisering van bestaande vaartuigen                        1 mil j 4 RE
- radarapparatuur en divers materieel                           1 mil j - RE
                                                 Tota 1        15 milj . RE
b ) Met betrekking tot de inspectie en de controle in de wateren rond Ierlani
            De zone rond Ierland waarin een controle moet worden ingesteld
beslaat , zoals reeds gezegd , ongeveer 130.000 vierkante mijlen .
            Gezien enerzijds de kenmerken van het continentaal plat , de
omvang van de vangsten en het bestaan van een betrekkelijk intensieve vis-
serij-activiteit die is gespreid over het gehele jaar , en anderzijds het
feit dat Ierland slechts over êèn kustwachtvaartuig ( Deirdre II ) beschikt ,
dient een onderscheid te worden gemaakt naar controlebehoeften op korte en
op middellange tormijn :
- op korte termijn lijkt de leasing van twee vaartuigen en van êèn twee­
   motorig vliegtuig noodzakelijk om in de onmiddellijke toekomst en voor
   een periode van ongeveer drie jaar eEn minimale controle in de visserij-
   zone rond Ierland te kunnen uitvoeren .   Geraamd wordt dat hiervan een
   bedrag van 5 miljoen RE nodg zal zijn ,
- op middellange termijn blijken voor de inspectie en het toezicht in de
   bovengenoemde zone nodig :
   a ) de aankoop van 5 vaartuigen van _+ 1.000 brt = 30 miljoen RE
   b ) de aankoop van 5 tweemotorige vliegtuigen met
       gemiddelde actieradius                        = 20 miljoen RE
                                    Totaal             50 miljoen RE
 ---pagebreak--- Conclusie
De totale uitgaven voor deze actie bedragen bijgevolg :
- voor Denemarken :           15 miljoen HE
- voor Ierland     :          55 miljoen RE
                  Totaal      70 miljoen RE
Daar de Gemeenschap voor 50 % deelneemt in de kosten voor de investeringen
en de leasing , bedraagt haar aandeel dus
                     35 miljoen RE voor een periode van vijf jaar .
Spreiding van de uitgaven
                       Denemarken       • Ierland   Totaal       Vergoeding
                                                                     EEG
     1978                   2                2         h              2
     1979                  10               16        25             13
     1980                   3               15        18              9
     1981                   -               12        12              6
     1982                   -               10        10              5
     Totaal                15               55        70             35
 ---pagebreak---                  .       FSFlÂ^CSSt-Ë NûTt Tl E                                                                                                           i'sAiMz^üidiienaatasxaifw.^ttMum*^
                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                                                         Tmi -n -i-iT- jrri^.iitiiiii>iii , ui
                                                                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                           | ΏΛΤϋϊί : 20.11.1977                                                                 I
  ί' ιιΐίΐ·ιΜ<ίυ'»««>ΛΐΐΜ^ΜΠΐ»^«κ>^– Μ*» «Β Φ ρμμμμϊμμ·                                                                                            WWI mm* f WHCTW! ftonraipr> tw*i bw
 I l* ^»orøcspcs? « Ti lel 8 - post 8303 (nieuwe / nog vast te stellen 'begrotingspost )
 « UMWRTTFII                             W»            u«ii«OAWBAAI iifan unri'iTnrrrf riiyiiininJTTrn-'rrmVbmfr– IV*iHll Tirirrrifif nffiiniriiifMUmrrnghrwniiirifrMiwmiiiiiiMiiiiiiiiiiUiiiiw^in IUBMUM HHIIM » HI                           1
      2. o.vs<:nr!iJvïm « riesluit van de Raad , betreffende de financiële deelnemirn- van de
                                      Cömoonsehap in a « uttaovan Voer. de inapbetie en het toogioht in d <
                                      maritieme wateren rond Deneraarken en Ierland .
    mriiiiiiainMii                                                                                                                                                                             KlMMAMUiMa
     3 . Ji'HüDisciE CP.OfM ) AO x Artikel 'f-3
                                rnHmrnamJ >wni–iw–htirHnwd                                       • W«
     4 . DCEI, t
           De mogelijkheid bieden tot de uitvoering van toezicht en inspectie in de
           visserijzones rond Groenland en Ierland , ter uitvoering van de resolutie
           van de Raad van Den Haag van 3 november 1976 .
                                         ,    ,
     5. fïvaw.ïv.ic: wasnsu.o                                                       CîEBURET.i'DS VERKOOI'SEIZCEN                        LOPEND BEOROTI.'JCSJAAR'                                volcexd beoroti:;csja;jv
     5.0 kcsti:n                            :
            - t?;n lasts van lis BEcnoTisc iSc
                ( R*:ST I TITTIES /il ITER VKXTI ES )                                                                                           2 miljoen RE                                      13 miljoen RE
            - TEN LADTE V/:;                  IAT . OVEFÎ'IÏCID
            - TEJI LASTE VAN                  IÎJDERJS SECTORÏÏW
                IN DK LID-SIATl
     5.1 ONTVANGSTEN
            A EI(7E;J VIDDEI.EN EC
                ( laiFTIKCEVIWINERECHTEH)
            ~ NATIONALE l!i:CF?'ri.VCt:J
      ,..■■■■                         ■■
                                                                                      JAAR
                                                                                                      Ί950                                 JAAR . J.9&1.                                          JAAIi . 1.902 ...
     5.0.1 SPREIDINC VAV lÆ KOSTES
     5.1.1 SPrjEIOINO Viw bE ONTVANGSTEN                                                         9 RE                                                  6 RE                                                  5 RE
     5.2 BKF£<2'.'It.'CSf''i; H0 Oï
                                De totale kosten vanf deze actie belopen 70 miljoen RE waarvan 50 %
                                wordt gefinancierd door de Gemeenschap , d.i . 35 miljoen RE die als
                                volgt zijn verdeeld
                                - ?,5 miljoen RE voor Denemarken
                                -27,5 miljoen RE voor Ierland
                                   ..
16.0. SVINMf CISRTMG li ÜC fcLIJK Utf' KHEDIETE.1 ME ÏN If iT BETROKKEN HOOFDSTUK VA» DE LOPENDE EECHCIIKG ywV.–v
             Ü::JN üi?osTP.osciir{
   6.1 . "^NAN'CIEiïTSG 15 J'OCSLIJK DOOTi OVERBOEKING VilN l£É^( FOOPDSTUK NAAR EEN A'IDEK HOOFDSTUK VAN VS,
                                                                                                                                                                                                                  ■
               LCPÏXDE BECRCl i:i'3
                                                                                                                                                                                                                       ΧΚ&ΖΕΙΓ
   6.2 . AArnXLESES BECRUITNC 110DIC                                                                                                                                                                                      JA^N-EEM
                                          I
   6.3 . VOETEN OP CS V( 'LiTEN DE !3ECRÖ?IN'GEN KKEDIEltel KOUDS» UITGETROKKEN ?                                                                                                                                      AJJi)?:.-EEN
                               uezien de ingewikkeldheid van de berekeningen raadplege men de
                               financiële raming die als bijlage aan deze notitie is gehecht .