CELEX: 62009TB0457
Language: it
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Causa T-457/09 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 18 marzo 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissione ( «Procedimento sommario — Autorizzazione di un aiuto di Stato alla ristrutturazione di una banca — Abbandono di un ramo commerciale come compensazione — Urgenza — Ponderazione degli interessi» )

28.5.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 160/22
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale 18 marzo 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissione
   (Causa T-457/09 R)
   (Procedimento sommario - Autorizzazione di un aiuto di Stato alla ristrutturazione di una banca - Abbandono di un ramo commerciale come compensazione - Urgenza - Ponderazione degli interessi)
   2011/C 160/36
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Richiedente: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Germania) (rappresentanti: avv.ti A. Rosenfeld e I. Liebach)
   
      Resistente: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, B. Martenczuk e T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di sospensione dell'esecuzione dell'art. 2, n. 1, interpretato in combinato disposto con i punti 5.4, 5.7 e 6.7 dell’allegato della decisione della Commissione 12 maggio 2009, C(2009) 3900 def. corr., nel caso C 43/2008 (ex N 390/2008), relativa all'aiuto di Stato che la Germania intende concedere per la ristrutturazione della WestLB AG, decisione letta in combinazione con la decisione della Commissione 21 dicembre 2010, C(2010) 9525 def., nei casi relativi agli aiuti di Stato MC 8/2009 e C 43/2009 — Germania — WestLB, nei limiti in cui ne discende l'obbligo di porre fine alle nuove operazione della Westdeutsche Immobilien Bank AG dopo il 15 febbraio 2011
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
            
         
               2)
            
            
               L’ordinanza 31 gennaio 2011, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissione (causa T-457/09 R), è revocata.
            
         
               3)
            
            
               Le istanze d'intervento della Westdeutsche ImmobilienBank AG, del Landschaftsverband Westfalen-Lippe, del Landschaftsverband Rheinland, della WestLB, del Land del Nord Reno-Westfalia e del Rheinischer Sparkassen- und Giroverband sono divenute prive di oggetto.
            
         
               4)
            
            
               Le spese sono riservate.