CELEX: 62007CA0431
Language: sk
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Vec C-431/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  2. apríla 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Komisia Európskych spoločenstiev, Francúzska republika, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Odvolanie — Štátna pomoc — Článok 88 ods. 2 ES — Podmienky začatia konania vo veci formálneho zisťovania — Závažné ťažkosti — Kritériá štátnej pomoci — Štátne prostriedky — Zásada zákazu diskriminácie)

20.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 141/12
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. apríla 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Komisia Európskych spoločenstiev, Francúzska republika, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR
   (Vec C-431/07 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Článok 88 ods. 2 ES - Podmienky začatia konania vo veci formálneho zisťovania - Závažné ťažkosti - Kritériá štátnej pomoci - Štátne prostriedky - Zásada zákazu diskriminácie)
   2009/C 141/18
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľky: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (v zastúpení: F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel a L. Vogel, advokáti)
   
      Ďalší účastníci konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Giolito, splnomocnený zástupca), Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, O. Christmann a A.-L. Vendrolini, splnomocnení zástupcovia), Orange France S.A (v zastúpení: S. Hautbourg, S. Quesson a L. Olza Moreno, advokáti), Société française du radiotéléphone — SFR (v zastúpení: A. Vincent, advokát a C. Vajda, QC)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) zo 4. júla 2007, Bouygues SA a Bouygues Télécom/Komisia (T-475/04), ktorým Súd prvého stupňa zamieta žalobu odvolateliek smerujúcu k zrušeniu rozhodnutia Komisie z 20. júla 2004 (Štátna pomoc NN 42/2004 — Francúzsko), týkajúceho sa úpravy poplatkov, ktoré majú zaplatiť Orange a SFR na základe licencií UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) — Štátna pomoc — Podmienky začatia konania vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 ES — Kritériá zakladajúce štátnu pomoc — Pojmy štátne zdroje, konkurenčná výhoda a zákaz diskriminácie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Bouygues SA a Bouygues Télécom SA sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 269, 10.11.2007.