CELEX: 32004D0761
Language: hu
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/761/EK: A Bizottság határozata (2004. október 26.) a 93/24/EGK tanácsi irányelvnek a szarvasmarha-állományra és a szarvasmarha-tenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (az értesítés a B(2004) 4091. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

13.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 337/64
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2004. október 26.)
   a 93/24/EGK tanácsi irányelvnek a szarvasmarha-állományra és a szarvasmarha-tenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
   (az értesítés a B(2004) 4091. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2004/761/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a szarvasmarha-tenyésztéssel kapcsolatos statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/24/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 1. cikke (2) és (3) bekezdésére, 2. cikke (2) bekezdésére, 3. cikke (2) bekezdésére, 6. cikkére, 8. cikke (1) és (2) bekezdésére, 10. cikke (3) bekezdésére, valamint 12. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 93/24/EGK tanácsi irányelvnek a szarvasmarha-állományra és a szarvasmarha-tenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1994. május 30-i 94/433/EK bizottsági határozatot (2) több ízben is módosították.
            
         
               (2)
            
            
               A 93/24/EGK irányelvben előírt felmérések végrehajtásához pontos meghatározásokra van szükség. E célból szükség van a felmérések körébe eső mezőgazdasági üzemek meghatározására. Emellett pontosan meg kell határozni azokat a különböző kategóriákat is, amelyekre a felmérés eredményeit le kell bontani, valamint meg kell határozni az állományok méretosztályait és azokat a területi besorolásokat, amelyek alapján a tagállamok összeállítják a rendszeres időközönként végzett statisztikai felmérések eredményeit. A vágási statisztikák összeállításához szükség van a hasított súly egységes meghatározására.
            
         
               (3)
            
            
               A 93/24/EGK irányelv szerint a tagállamoknak, saját kérésükre, engedélyezhetik, hogy a május-júniusi vagy a november-decemberi felméréseket a kiválasztott régiókban végezzék el, azzal a feltétellel, hogy ezek a felmérések lefedik a szarvasmarha-állomány legalább 70 százalékát. Azok a tagállamok, amelyek szarvasmarha-állománya csupán csekély hányadát teszi ki a Közösség teljes állományának, saját kérésükre engedélyt kaphatnak arra, hogy a május-júniusi vagy november-decemberi felmérések egyikét teljesen elhagyják, vagy hogy a május-júniusi felmérés végleges eredményeinél a regionális lebontást alkalmazzák. Végezetül a tagállamok saját kérésükre engedélyt kaphatnak arra, hogy a május-júniusi felmérés eredményeinél az előírt méretosztály szerinti lebontást alkalmazzák.
            
         
               (4)
            
            
               A tagállamok kérelmezték a különböző eltérési lehetőségeket.
            
         
               (5)
            
            
               A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozását követően szükség van bizonyos fokú technikai alkalmazkodásra, és bizonyos eltéréseket ezekre az új tagállamokra is ki kell terjeszteni.
            
         
               (6)
            
            
               Az 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) létrehozta a tagállamok számára a statisztikai célú területi egységek nómenklatúráját (NUTS); következésképpen a korábban meghatározott regionális szinteket az új NUTS nómenklatúrával kell helyettesíteni.
            
         
               (7)
            
            
               A 94/433/EK határozatot ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni.
            
         
               (8)
            
            
               E határozat összhangban van az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A 93/24/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdése szerinti mezőgazdasági üzem olyan műszakilag-gazdaságilag önálló egység, amely egységes irányítás alatt áll, és mezőgazdasági termékeket állít elő.
   (2)   A 93/24/EGK irányelv 1. cikke (1) bekezdésében említett felmérés kiterjed:
   
               a)
            
            
               azokra a mezőgazdasági üzemekre, amelyeknek mezőgazdasági hasznosítású területe 1 hektár vagy annál nagyobb;
            
         
               b)
            
            
               azokra a mezőgazdasági üzemekre, amelyeknek mezőgazdasági hasznosítású területe 1 hektárnál kisebb, ha bizonyos hányadot eladásra termelnek, vagy ha termelési egységük teljesítménye bizonyos természetes küszöbértékeket meghalad.
            
         (3)   Azok a tagállamok, amelyek eltérő felmérési küszöböt kívánnak alkalmazni, kötelesek ezt a küszöbértéket úgy meghatározni, hogy ezzel csak azokat a legkisebb mezőgazdasági üzemeket zárják ki, amelyek az adott tagállam – a 85/377/EGK bizottsági határozat (4) szerint meghatározott – teljes standard fedezeti hozzájárulásának legfeljebb 1 százalékát adják.
   2. cikk
   A 93/24/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésében, 10. cikke (2) bekezdésében, valamint 12. cikke (2) bekezdésében említett szarvasmarha-kategóriák meghatározását e határozat I. melléklete tartalmazza.
   3. cikk
   A 93/24/EGK irányelv 6. cikke (1) bekezdésében említett területi bontásnál a tagállamok a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) e határozat II. mellékletében meghatározott szintjét veszik figyelembe. Nem kell eredményeket szolgáltatniuk azokról a régiókról, amelyek szarvasmarha-állománya kisebb az ország szarvasmarha-állományának 1 százalékánál.
   4. cikk
   A 93/24/EGK irányelv 8. cikke (1) bekezdésében említett méretosztályokat e határozat III. melléklete tartalmazza.
   5. cikk
   A 93/24/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésében említett hasított súly a levágott állat kihűlt testének súlya, véreztetés, zsigerelés és nyúzás után, a külső nemi szervek, a végtagok kéztőcsonttól (carpus) és lábtőcsonttól (tarsus) történő, a fej, a farok, a vese, a vesefaggyú és a tőgy eltávolítását követően.
   6. cikk
   (1)   Azon tagállamok listáját, amelyek engedélyt kaptak rá, hogy május-júniusi vagy november-decemberi felméréseiket a kiválasztott régiókban végezzék el, azzal a feltétellel, hogy ezek a felmérések lefedik a szarvasmarha-állomány legalább 70 százalékát, e határozat IV. mellékletének a) pontja tartalmazza.
   (2)   Azon tagállamok listáját, amelyek engedélyt kaptak rá, hogy csak a november-decemberi felmérést végezzék el, e határozat IV. mellékletének b) pontja tartalmazza.
   (3)   Azon tagállamok listáját, amelyek engedélyt kaptak rá, hogy a május-júniusi felmérések végleges eredményeihez a regionális bontást alkalmazzák, e határozat IV. mellékletének c) pontja tartalmazza.
   (4)   Azon tagállamok listáját, amelyek engedélyt kaptak rá, hogy a május-júniusi felmérések eredményeinél az előírt méretosztály szerinti bontást alkalmazzák, e határozat IV. mellékletének d) pontja tartalmazza.
   7. cikk
   A 94/433/EK határozat hatályát veszti.
   A hatályon kívül helyezett határozatra történő hivatkozásokat az e határozatra való hivatkozásokként kell értelmezni.
   8. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. október 26-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 149., 1993.6.21., 5. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 179., 1994.7.13., 27. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított határozat.
   
      (3)  HL L 154., 2003.6.21., 1. o.
   
   
      (4)  HL L 220., 1985.8.17., 1. o. A legutóbb a 2003/369/EK bizottsági határozattal (HL L 127., 2003.5.23., 48. o.) módosított határozat.
   
      I. MELLÉKLET
      A KATEGÓRIÁK MEGHATÁROZÁSA
      
                   
               
               
                  A 93/24/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése szerint
               
               
                  A 93/24/EGK irányelv 10. cikke (2) bekezdése és 12. cikke (2) bekezdése szerint
               
            
                  Borjú
               
               
                  
                              A.a)
                           
                           
                              A borjúkorban levágásra szánt, 1 évesnél nem idősebb szarvasmarha.
                              A borjú meghatározása a következő oszlop A. pontja alatt található.
                           
                        
               
                  
                              A.
                           
                           
                              Borjú
                              A szarvasmarhafajokhoz tartozó, 300 kg élősúlyt meg nem haladó háziállat, amelynek még nem nőtt ki a második foga.
                           
                        
            
                  Bika
               
               
                   
               
               
                  
                              D.
                           
                           
                              Bika
                              Az A. pontba nem tartozó hímivarú szarvasmarha.
                           
                        
            
                  Ökör
               
               
                   
               
               
                  
                              E.
                           
                           
                              Ökör
                              Az A. pontba nem tartozó kasztrált szarvasmarha.
                           
                        
            
                  Üsző
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba)
                              Két éves és annál idősebb, még nem ellett nőivarú szarvasmarha.
                           
                        
               
                  
                              B.
                           
                           
                              Üsző
                              Még nem ellett és az A pontba nem tartozó nőivarú szarvasmarha.
                           
                        
            
                  Vágásra szánt üsző
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) (1)
                              Hústermelésre tenyésztett üsző.
                           
                        
               
                   
               
            
                  Egyéb üsző
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) (2)
                              Tenyésztésre nevelt és tejelő, valamint egyéb állományok teheneinek pótlására szánt üsző.
                           
                        
               
                   
               
            
                  Tehén
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb)
                              Nőivarú szarvasmarha, amely már ellett (beleértve, adott esetben, a két évesnél fiatalabbakat is).
                           
                        
               
                  
                              C.
                           
                           
                              Tehén
                              Már ellett nőivarú szarvasmarha.
                           
                        
            
                  Tejelő tehén
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) (1)
                              Kizárólag, vagy főleg emberi fogyasztásra és/vagy tejtermékekké történő feldolgozásra szánt tej termelésére tartott tehén, beleértve a vágásra szánt teheneket is (függetlenül attól, hogy legutolsó laktációs időszakuk és a levágás közti időszakban hizlalják-e azokat, vagy sem).
                           
                        
               
                   
               
            
                  Egyéb tehén
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) (2)
                              Nem tejelő tehén, beleértve, adott esetben, az igavonásra szánt tehenet is.
                           
                        
               
                   
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      TERÜLETI BONTÁSOK
      
                  Belgium
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Dánia
               
               
                  —
               
            
                  Németország
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Észtország
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Görögország
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Franciaország
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Írország
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Olaszország
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Ciprus
               
               
                  —
               
            
                  Lettország
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Litvánia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  —
               
            
                  Magyarország
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Málta
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Hollandia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Ausztria
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Portugália
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Szlovénia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Finnország
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Svédország
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      A SZARVASMARHA-ÁLLOMÁNY MÉRETOSZTÁLYAI
      
                  Kategóriák
               
               
                  A szarvasmarhák száma/gazda
               
               
                  A gazdák száma
               
               
                  Az állatok száma
               
               
                  A tejelő tehenek száma/gazda
               
               
                  A gazdák száma
               
               
                  Az állatok száma
               
               
                  Egyéb tehenek száma/gazda
               
               
                  A gazdák száma
               
               
                  Az állatok száma
               
            
                  I
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  100–199 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  X
               
               
                  200–299 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XI
               
               
                  300–499 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300– (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300– (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XII
               
               
                  500– (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Szabadon választható felbontás: BE, CZ, DK, NL, SE, SK.
      
         (2)  Szabadon választható felbontás:CZ, GR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (3)  Szabadon választható felbontás: CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (4)  Szabadon választható felbontás: MT.
   
   
      IV. MELLÉKLET
      a)   Azok a tagállamok, amelyek engedélyt kaptak rá, hogy a május-júniusi vagy a november-decemberi felméréseket a kiválasztott régiókban végezzék el, azzal a feltétellel, hogy ezek a felmérések lefedik a szarvasmarha-állomány legalább 70 százalékát:
      
                   
               
               
                  Franciaország
               
            
                   
               
               
                  Olaszország
               
            b)   Azok a tagállamok, amelyek engedélyt kaptak rá, hogy csak a november-decemberi felmérést végezzék el:
      
                   
               
               
                  Portugália
               
            
                   
               
               
                  Görögország
               
            
                   
               
               
                  Ciprus
               
            
                   
               
               
                  Észtország
               
            
                   
               
               
                  Magyarország
               
            
                   
               
               
                  Lettország
               
            
                   
               
               
                  Litvánia
               
            
                   
               
               
                  Málta
               
            
                   
               
               
                  Szlovákia
               
            
                   
               
               
                  Szlovénia
               
            c)   Azok a tagállamok, amelyek engedélyt kaptak rá, hogy a május-júniusi felmérés végleges eredményeinél regionális bontást alkalmazzanak:
      
                   
               
               
                  Belgium
               
            
                   
               
               
                  Németország
               
            
                   
               
               
                  Hollandia
               
            
                   
               
               
                  Svédország
               
            d)   Azok a tagállamok, amelyek engedélyt kaptak rá, hogy a május-júniusi felmérés eredményeinél az előírt méretosztály szerinti bontását alkalmazzák:
      
                   
               
               
                  Belgium
               
            
                   
               
               
                  Dánia
               
            
                   
               
               
                  Németország
               
            
                   
               
               
                  Hollandia
               
            
                   
               
               
                  Lengyelország
               
            
                   
               
               
                  Svédország