CELEX: 31977D0520
Language: it
Date: 1977-07-29 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 luglio 1977, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno Unito degli aiuti concessi ai produttori di luppolo nel 1975

N. L 209/20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  17. 8 . 77
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 luglio 1977
                relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno Unito
                                  degli aiuti concessi ai produttori di luppolo nel 1975
                                          (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                             (77/520/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando     che    dall esame   delle   informazioni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       trasmesse risulta che sono stati versati aiuti imputabili
                                                                       per un importo totale di 829 952,17 £ (1 991 883,61
europea,
                                                                       UC) alle condizioni fissate dall'articolo 9 del regola­
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,                   mento (CEE) n . 1696/71 e dalle relative modalità di
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­              applicazione ; che occorre pertanto che il Fondo
tica agricola ( !), modificato da ultimo dal regolamento               europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
(CEE) n. 2788/72 (2), in particolare l'articolo 7, para­               sezione   orientamento,     rimborsi  il   50 %   di    tale
grafo 1 ,                                                              importo, cioè 414 976,09 £ (995 941,81 UC) ;
visto il regolamento (CEE) n . 1696/71 del Consiglio,                  considerando che il comitato del Fondo è stato consul­
del 26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune                tato sugli aspetti finanziari, in particolare sui mezzi
dei mercati nel settore del luppolo (3), in particolare                finanziari disponibili,
l'articolo 17, paragrafo 3 ,
visto il regolamento (CEE) n . 879/73 del Consiglio,                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 26 marzo 1973, relativo alla concessione e al
rimborso degli aiuti accordati dagli Stati membri alle                                         Articolo 1
associazioni riconosciute di produttori nel settore del
luppolo (4), in particolare l'articolo 14,                             Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
visto il regolamento (CEE) n . 423/74 della Commis­                    mento e garanzia, sezione orientamento, per le spese
sione, del 20 febbraio 1974, relativo a misure transi­                 effettuate dal Regno Unito nel 1975 per gli aiuti ai
                                                                       produttori nel settore del luppolo è fissato in
torie per la concessione di aiuti ai produttori di
                                                                       414 976,09 £ (995 941,81 UC).
luppolo nel Regno Unito per la riconversione varietale
e la ristrutturazione delle piantagioni (5), in particolare
l'articolo 1 ,                                                                                 Articolo 2
considerando che il Regno Unito ha presentato una                      Il Regno Unito e destinatario della presente decisione .
domanda di rimborso relativa all'insieme delle spese
effettuate nel 1975 per gli aiuti concessi ;
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1977.
considerando che questa domanda è conforme alle
disposizioni del regolamento (CEE) n . 1460/73 della
                                                                                                   Per la Commissione
Commissione, del 16 maggio 1973, relativo alle
domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati                                                 Il Vicepresidente
membri alle associazioni riconosciute di produttori di
luppolo (6) ;                                                                                       Finn GUNDELACH
(•)  GU  n. L  94 del 28 . 4. 1970 , pag. 13 .
(2)  GU  n. L  295 del 30 . 12 . 1972, pag. 1
(3)  GU  n. L  175 del 4. 8 . 1971 , pag. 1 .
(«)  GU  n. L  86 del 31 . 3 . 1973 , pag. 26.
(5 ) GU n.  L  49 del 21 . 2. 1974, pag. 8 .
(6)  GU n.  L  145 del 2 . 6 . 1973, pag. 1 .