CELEX: 31998D0106
Language: it
Date: 1998-01-26 00:00:00
Title: 98/106/PESC: Decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso

Avis juridique important

|

31998D0106

98/106/PESC: Decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso  

Gazzetta ufficiale n. L 032 del 06/02/1998 pag. 0001 - 0012

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1998 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (98/106/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3,visti gli orientamenti generali dati dal Consiglio europeo di Lisbona del 26 e 27 giugno 1992,vista la decisione 94/942/PESC (1),considerando che è necessario aggiornare l'allegato I della decisione 94/942/PESC per tenere conto degli sviluppi registrati nel quadro del gruppo di fornitori nucleari e del regime di controllo della tecnologia relativa ai missili,DECIDE:Articolo 1 L'elenco dei beni a duplice uso, contenuto nell'allegato I della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 2 della stessa decisione e all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (2), è modificato in base all'allegato della presente decisione.Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione.Essa si applica a decorrere dal trentesimo giorno successivo alla pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteR. COOK(1) GU L 367 del 31.12.1994, pag. 8. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 97/633/PESC (GU L 266 del 29.9.1997, pag. 1).(2) GU L 367 del 31.12.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 837/95 (GU L 90 del 21.4.1995, pag. 1).ALLEGATO L'elenco dei beni a duplice uso, contenuto nell'allegato I della decisione 94/942/PESC, come modificata da ultimo dalla decisione 97/633/PESC, è modificato come segue:1) Sotto il titolo «acronimi ed abbreviazioni utilizzati nel presente allegato» vengono inseriti gli acronimi e le definizioni seguenti:«AVLIS Separazione isotopica di vapore atomico a "laser"CRISLA Reazione chimica mediante attivazione isotopica selettiva a "laser"MLIS Separazione isotopica molecolare a "laser".»2) La nota della tecnologia nucleare è sostituita dalla seguente:«NOTA DELLA TECNOLOGIA NUCLEARE (NTN)(Da leggersi congiuntamente alla sezione E della categoria 0)La "tecnologia" direttamente associata ad un qualsiasi bene specificato nella categoria 0 è sottoposta ad autorizzazione dalle disposizioni di cui alla categoria 0.La "tecnologia" per lo "sviluppo", "produzione" o "utilizzazione" di beni sottoposti ad autorizzazione rimane sottoposta ad autorizzazione anche quando utilizzabile per altri beni non sottoposti ad autorizzazione.L'autorizzazione all'esportazione di un qualsiasi bene, comprende anche la cessione allo stesso utente finale della quantità minima di tecnologia necessaria per l'installazione, funzionamento, manutenzione e riparazione di quel bene.L'autorizzazione all'esportazione di "tecnologia" non è richiesta per le informazioni "di pubblico dominio" o per la "ricerca scientifica di base".»3) Modifiche delle definizioni dei termini1. Le definizioni dei seguenti termini sono così sostituite:«"Grammo effettivo" (01). Per le "materie fissili speciali" si intende:a. per gli isotopi di plutonio e per l'uranio-233, il peso dell'isotopo in grammi;b. per l'uranio arricchito all'1 % o più in isotopo uranio-235, il peso dell'elemento in grammi, moltiplicato per il quadrato del suo arricchimento espresso in frazione di peso decimale;c. per l'uranio arricchito al di sotto dell'1 % in isotopo uranio-235, il peso dell'elemento in grammi, moltiplicato per 0,0001."Materia fissile speciale" (0). È definita come plutonio-239, uranio-233, "uranio arricchito in isotopi 235 o 233" e qualsiasi altro prodotto contenente gli elementi precedenti.»2. Sono inserite le seguenti definizioni di termini:«"Materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" (0) possono essere rame, acciaio inossidabile, alluminio, ossido di alluminio, leghe di alluminio, nichelio o lega contenenti il 60 % in peso o più di nichelio e polimeri di idrocarburi completamente fluorinati resistenti all'UF6, come appropriato per il tipo di processo di separazione.»3. La definizione del termine «Boro equivalente» è soppressa.4. La definizione del termine «altre materie fissili» è soppressa.4) La categoria 0 è sostituita dal testo seguente:«0A SISTEMI, APPARECCHIATURE E COMPONENTI0A001 "Reattori nucleari" e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue:a. "reattori nucleari", reattori in grado di funzionare in modo da assicurare una reazione di fissione a catena controllata autosostenuta;b. contenitori metallici o loro parti principali fabbricati in officina, appositamente progettati o preparati per contenere il nocciolo di un "reattore nucleare", compresa la copertura del contenitore in pressione del reattore;c. apparecchiature di manipolazione appositamente progettate o preparate per l'introduzione o la rimozione del carburante in "reattori nucleari";d. barre di controllo appositamente progettate o preparate per il controllo del processo di fissione in "reattori nucleari", loro strutture di supporto o di sospensione, meccanismi di regolazione delle barre e tubi guida per barre;e. tubi resistenti alla pressione, appositamente progettati o preparati per contenere gli elementi di combustibile ed il fluido refrigerante primario in un "reattore nucleare", in grado di sopportare una pressione di esercizio maggiore di 5,1 MPa;f. zirconio metallo e leghe sotto forma di tubi o assiemi di tubi in cui il rapporto in peso afnio/zirconio è inferiore a 1/500, appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in un "reattore nucleare";g. pompe per la circolazione del refrigerante appositamente progettate o preparate per la circolazione del refrigerante primario di "reattori nucleari";h. elementi interni del reattore appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in "reattori nucleari", comprendenti colonne di supporto del nocciolo, canali del combustibile, schermi termici, deflettori, piastre a griglie del nocciolo e piastre del diffusore;Nota: In 0A001.h. si intende per "elementi interni del reattore" qualsiasi struttura principale all'interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nucleo, mantenere l'allineamento del carburante, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all'irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.i. scambiatori di calore (generatori di vapore) appositamente progettati o preparati per essere utilizzati nel circuito del refrigerante primario di "reattori nucleari";j. strumenti di rivelazione e misurazione dei neutroni appositamente progettati o preparati per determinare i livelli di flusso dei neutroni nel nucleo di "reattori nucleari".0B APPARECCHIATURE DI COLLAUDO, DI ISPEZIONE E DI PRODUZIONE0B001 Impianti per la separazione di isotopi di "uranio naturale" e di "uranio impoverito", di "materie fissili speciali" e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue:a. impianti appositamente progettati per separare gli isotopi di "uranio naturale" e di "uranio impoverito", di "materie fissili speciali", come segue:1. impianti di separazione con centrifuga a gas,2. impianti di separazione per diffusione gassosa,3. impianti di separazione aerodinamica,4. impianti di separazione a scambio chimico,5. impianti di separazione a scambio ionico,6. impianti di separazione isotopica di vapore atomico a "laser" (AVLIS),7. impianti di separazione isotopica molecolare a "laser" (MLIS),8. impianti di separazione a plasma,9. impianti di separazione elettromagnetica;b. centrifughe a gas, assiemi e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione con centrifuga a gas, come segue:Nota: In 0B001.b si intende per "materiale ad alto rapporto resistenza/densità" uno qualsiasi dei seguenti materiali:a. acciaio Maraging avente carico di rottura uguale o superiore a 2 050 MPa;b. leghe di alluminio dotate di carico di rottura uguale o superiore a 460 MPa oc. "materiali fibrosi o filamentosi" dotati di "modulo specifico" superiore a 3,18 × 106 m e "carico di rottura specifico" superiore a 76,2 × 103 m;1. centrifughe a gas;2. assiemi rotori completi;3. tubi cilindrici rotori, con spessore di parete uguale o inferiore a 12 mm, diametro compreso tra 75 e 400 mm e costruiti con "materiali ad alto rapporto resistenza/densità";4. anelli o soffietti con spessore di parete uguale o inferiore a 3 mm, diametro compreso tra 75 e 400 mm, progettati per rinforzare localmente il tubo del rotore o per collegarne un certo numero tra di loro, e costruiti con "materiali ad alto rapporto resistenza/densità";5. diaframmi con diametro compreso tra 75 e 400 mm da montare all'interno dei tubi rotori, e costruiti con "materiali ad alto rapporto resistenza/densità;6. coperchi superiori e inferiori con diametro compreso tra 75 e 400 mm sagomati in modo da permetterne l'alloggiamento alle estremità dei tubi rotori, costruiti con "materiali ad alto rapporto resistenza/densità";7. cuscinetti a sospensione magnetica costituiti da un magnete anulare sospeso in alloggiamento costruito o protetto con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" contenenti un mezzo di smorzamento ed aventi l'accoppiamento magnetico con una espansione polare o con un secondo magnete sistemato nel coperchio superiore del rotore;8. cuscinetti appositamente preparati comprendenti un assieme con coperchio a perno rotante montato su smorzatore;9. pompe molecolari comprendenti cilindri aventi scanalature elicoidali interne ottenute per estrusione o per lavorazione e fori interni ottenuti per lavorazione;10. statori di forma anulare per motori polifase a corrente alternata, del tipo ad isteresi (o riluttanza) per funzionamento sincrono sottovuoto nella gamma di frequenze comprese tra 600 e 2 000 Hz e potenze comprese tra 50 e 1 000 VA;11. contenitori/alloggiamenti di centrifuga per contenere l'assieme tubo rotore di una centrifuga a gas, costituiti da un cilindro rigido con spessore di parete uguale o inferiore a 30 mm e con i terminali lavorati di precisione e costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";12. prese di estrazione costituite da tubi con diametro interno uguale o inferiore a 12 mm per l'estrazione del gas UF6 dall'interno di un tubo rotore di centrifuga per azione di un tubo di Pitot, costruite o protette con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";13. variatori di frequenza (convertitori o invertitori), appositamente progettati o preparati per alimentare gli statori dei motori delle centrifughe di arricchimento a gas, aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:a. uscita polifase da 600 Hz a 2 000 Hz,b. controllo di frequenza migliore dello 0,1 %,c. distorsione armonica inferiore al 2 % ed. rendimento superiore all'80 %;c. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione per diffusione gassosa, come segue:1. barriere di diffusione gassosa costruite con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" porosi metallici, polimeri o ceramici con dimensione dei pori compresa tra 10 e 100 nm, spessore uguale o inferiore a 5 mm e, per le forme tubolari, un diametro uguale o inferiore a 25 mm;2. alloggiamenti dei diffusori gassosi costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";3. compressori (tipi a spostamento positivo, centrifugo e a flusso assiale), o ventilatori per gas con capacità di aspirazione volumetrica uguale o superiore a 1 m3/min di UF6 e pressione di mandata sino a 666,7 kPa, costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";4. dispositivi di tenuta dell'asse rotante per compressori o ventilatori specificati in 0B001.c.3. e progettati per limitare le infiltrazioni di gas tampone ad un tasso inferiore a 1 000 cm3/min;5. scambiatori di calore costruiti con alluminio, rame, nichelio o leghe contenenti più del 60 % in peso di nichelio, o combinazioni di questi metalli come tubi placcati, progettati per funzionare con pressione inferiore alla pressione atmosferica e tasso di perdita che limiti l'aumento della pressione a valori inferiori a 10 Pa/h con differenza di pressione di 100 kPa;6. valvole con tenuta a soffietti di diametro compreso tra 40 mm e 1 500 mm, costruite o protette con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";d. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione aerodinamica, come segue:1. ugelli di separazione costituiti da canali curvi fessurati con raggio di curvatura inferiore ad 1 mm resistenti alla corrosione dell'UF6 ed aventi all'interno dell'ugello un separatore a lama per suddividere in due correnti il flusso di gas;2. tubi di ingresso a flusso tangenziale cilindrici o conici (tubi vortex), costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" di diametro compreso tra 0,5 cm e 4 cm e rapporto lunghezza/diametro uguale o inferiore a 20:1 e con una o più prese tangenziali;3. compressori (tipi a spostamento positivo, centrifugo e a flusso assiale), o ventilatori per gas con capacità di aspirazione volumetrica uguale o superiore a 2 m3/min costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" e loro dispositivi di tenuta dell'asse rotante;4. scambiatori di calore costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";5. alloggiamenti di elementi di separazione aerodinamica, costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" per contenere i tubi vortex o gli ugelli di separazione;6. valvole con tenuta a soffietti di diametro compreso tra 40 mm e 1 500 mm, costruite o protette con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";7. sistemi di processo per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso (idrogeno o elio) sino ad un contenuto uguale o inferiore a 1 ppm di UF6 comprendenti:a. scambiatori di calore criogenici e crioseparatori in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 k (-120 °C);b. unità di refrigerazione criogeniche in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 k (-120 °C);c. ugelli di separazione o unità a tubi vortex per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso;d. trappole fredde per UF6 in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 253 k (-20 °C);e. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a scambio chimico, come segue:1. colonne ad impulso liquido-liquido a scambio rapido con tempo di permanenza di stadio uguale o inferiore a 30 secondi e resistenti all'acido cloridrico concentrato (ad es. costruite o protette con idonei materiali plastici quali polimeri al fluorocarbonio o con vetro);2. contattori centrifughi liquido-liquido a scambio rapido con tempo di permanenza di stadio uguale o inferiore a 30 secondi e resistenti all'acido cloridrico concentrato (ad es. costruiti o protetti con idonei materiali plastici quali polimeri al fluorocarbonio o con vetro);3. celle di riduzione elettrochimiche resistenti a soluzioni di acido cloridrico concentrate intese a modificare la valenza dell'uranio;4. apparecchiature di alimentazione per celle di riduzione elettrochimiche per prelevare l'U+4 dal flusso organico e, per quelle parti in contatto con il flusso di processo, costruite o protette con idonei materiali (ad es. vetro, polimeri al fluorocarbonio, solfato di polifenile, polietere solfone e grafite impregnata di resina);5. sistemi di preparazione della carica per la produzione di soluzione di cloruro di uranio ad alta purezza costituiti da apparecchiature di dissoluzione, estrazione di solvente e/o scambio ionico per la purificazione e per le celle elettrolitiche per ridurre l'uranio U+6 o U+4 a U+3;6. sistemi di ossidazione dell'uranio per l'ossidazione di U+3 a U+4;f. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a scambio ionico, come segue:1. resine a scambio ionico a reazione rapida, resine pellicolari o resine porose a macroreticolo nelle quali i gruppi attivi di scambio chimico sono limitati ad un rivestimento sulla superficie di una struttura di supporto porosa inattiva, ed altre strutture composite di qualsiasi forma, comprese particelle o fibre di diametro uguale o inferiore a 0,2 mm, resistenti all'acido cloridrico concentrato e progettate per avere un periodo di dimezzamento della velocità di scambio inferiore a 10 secondi ed in grado di funzionare a temperatura nella gamma da 373 K (100 °C) a 473 K (200 °C);2. colonne (di forma cilindrica) a scambio ionico con diametro superiore a 1 000 mm, costruite o protette con materiali resistenti all'acido cloridrico concentrato (ad es. titanio o materiali plastici al fluorocarbonio) ed in grado di funzionare a temperature nella gamma da 373 K (100 °C) a 473 K (200 °C) e pressioni superiori a 0,7 MPa;3. sistemi di reflusso a scambio ionico (sistemi di ossidazione o riduzione chimica o elettrochimica) per la rigenerazione degli agenti chimici ossidanti o riducenti usati negli stadi a cascata di arricchimento a scambio ionico;g. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione isotopica a mezzo "laser" di vapore atomico (AVLIS), come segue:1. cannoni di alta potenza a fascio elettronico e cannoni a fascio elettronico a scansione con potenza utile maggiore di 2,5 kW/cm per impiego nei sistemi di vaporizzazione dell'uranio;2. sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti di crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele), ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;N.B.: VEDERE ANCHE 2A225.3. sistemi di collettori del prodotto e delle code costruiti o rivestiti con materiali resistenti al calore e alla corrosione del vapore di uranio metallo o liquido, quali la grafite rivestita di ossido di ittrio o il tantalio;4. alloggiamenti del modulo di separazione (serbatoi cilindrici o rettangolari) per contenere la sorgente di vapore di uranio metallo, il cannone a fascio elettronico ed i collettori del prodotto e delle code;5. "laser" o sistemi "laser" per la separazione di isotopi di uranio con uno stabilizzatore di frequenza dello spettro per funzionamento su periodi di tempo estesi;N.B.: VEDERE ANCHE 6A005 E 6A205.h. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione isotopica molecolare a "laser" (MLIS) o la reazione chimica mediante attivazione isotopica selettiva a laser (CRISLA), come segue:1. ugelli ad espansione supersonica per il raffreddamento di miscele di UF6 e del veicolo gassoso alla temperatura uguale o inferiore a 150 K (-123 °C) e costruiti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";2. collettori del prodotto del pentafluoruro di uranio (UF5) consistenti di collettori filtro, collettore ad impatto o di tipo a ciclone o loro combinazioni, e costruiti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF5/UF6";3. compressori costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" e loro dispositivi di tenuta dell'asse rotante;4. apparecchiature per fluorurare l'UF5 (solido) in UF6 (gassoso);5. sistemi di processo per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso (azoto o argon) comprendenti:a. scambiatori di calore criogenici e crioseparatori in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 K (-120 °C);b. unità di refrigerazione criogeniche in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 K (-120 °C);c. trappole fredde per UF6 in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 253 K (-20 °C);6. "laser" o sistemi "laser" per la separazione di isotopi di uranio con uno stabilizzatore di frequenza dello spettro per funzionamento su periodi di tempo estesi;N.B.: VEDERE ANCHE 6A005 E 6A205.i. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a plasma, come segue:1. sorgenti di potenza a microonde e antenne per la produzione e l'accelerazione di ioni, aventi una frequenza di uscita superiore a 30 Ghz ed una potenza di uscita media superiore a 50 kW;2. bobine di eccitazione di ioni a radiofrequenza per frequenze maggiori di 100 kHz ed in grado di sopportare una potenza media superiore a 40 kW;3. sistemi di generazione di plasma di uranio;4. sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti di crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele), ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;N.B.: VEDERE ANCHE 2A225.5. collettori del prodotto e delle code costruiti o protetti con materiali resistenti al calore e alla corrosione del vapore di uranio, quali la grafite rivestita di ossido di ittrio o il tantalio;6. alloggiamenti (di forma cilindrica) del modulo di separazione per contenere la sorgente del plasma di uranio, le bobine di eccitazione a radiofrequenza ed i collettori del prodotto e delle code e costruiti con idoneo materiale non magnetico (ad es. acciaio inossidabile);j. apparecchiature e componenti appositamente progettate o preparate per il processo di separazione elettromagnetica, come segue:1. sorgenti di ioni, singole o multiple consistenti di una sorgente di vapore, ionizzatore ed acceleratore del fascio costruiti con idonei materiali non magnetici (ad es. grafite, acciaio inossidabile o rame) ed in grado di fornire una corrente totale del fascio ionico uguale o superiore a 50 mA;2. piastre collettrici di ioni per ricevere i fasci ionici di uranio arricchito o impoverito, consistenti di due o più fenditure e cavità e costruite con idonei materiali non magnetici (ad es. grafite o acciaio inossidabile);3. alloggiamenti sotto vuoto per i separatori elettromagnetici di uranio costruiti con materiali non magnetici (ad es. acciaio inossidabile) e progettati per funzionare a pressioni uguali o inferiori a 0,1 Pa;4. espansioni polari magnetiche con diametro superiore a 2 m;5. alimentatori ad alta tensione per sorgenti di ioni, aventi tutte le caratteristiche seguenti:a. in grado di funzionare in modo continuo;b. tensione di uscita uguale o superiore a 20 000 V;c. corrente di uscita uguale o superiore a 1 A ed. regolazione della tensione migliore dello 0,01 % per un periodo di 8 ore;N.B.: VEDERE ANCHE 3A227.6. alimentatori per magneti (di elevata potenza, corrente continua) aventi tutte le caratteristiche seguenti:a. in grado di funzionare in modo continuo con una corrente di uscita uguale o superiore a 500 A ad una tensione uguale o superiore a 100 V eb. regolazione della corrente o della tensione migliore dello 0,01 % per un periodo di 8 ore.N.B.: VEDERE ANCHE 3A226.0B002 Sistemi ausiliari appositamente progettati o preparati, apparecchiature e componenti, come segue, per impianti di separazione isotopica specificati in 0B001, costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6":a. autoclavi di alimentazione, forni o sistemi usati per trasferire l'UF6 al processo di arricchimento;b. desublimatori o trappole fredde, utilizzati per eliminare l'UF6 dal processo di arricchimento per il successivo trasferimento alla fase di riscaldamento;c. stazioni del prodotto e delle code per il trasferimento dell'UF6 nei contenitori;d. stazioni di liquefazione o solidificazione usate per eliminare l'UF6 dal processo di arricchimento mediante compressione, raffreddamento e conversione dell'UF6 in forma liquida o solida;e. sistemi di tubazioni e sistemi di intestazione appositamente progettati per trasportare l'UF6 negli stadi a cascata a diffusione gassosa, centrifuga o aerodinamica;f. 1. collettori o intestazioni sotto vuoto aventi capacità di aspirazione uguale o superiore a 5 m3/min o2. pompe a vuoto, appositamente progettate per funzionare in atmosfere contenenti l'UF6;g. spettrometri di massa/sorgenti di ioni per l'UF6 appositamente progettati o preparati per il prelievo in linea di campioni di alimentazione del prodotto o delle code dai flussi di UF6 gassoso, ed aventi tutte le caratteristiche seguenti:1. capacità di risoluzione unitaria per masse maggiori di 320 AMU (unità di massa atomica);2. sorgenti di ioni costruite o rivestite con nichelcromo o monel, o placcate con nichelio;3. sorgenti di ionizzazione a bombardamento di elettroni e4. sistema di collettore idoneo per l'analisi isotopica.0B003 Impianti per la conversione dell'uranio e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate, come segue:a. sistemi per la conversione di concentrati di minerale uranio in UO3,b. sistemi per la conversione di UO3 in UF6,c. sistemi per la conversione di UO3 in UO2,d. sistemi per la conversione di UO2 in UF4,e. sistemi per la conversione di UF4 in UF6,f. sistemi per la conversione di UF4 in uranio metallo,g. sistemi per la conversione di UF6 in UO2,h. sistemi per la conversione di UF6 in UF4.0B004 Impianti per la produzione o la concentrazione di acqua pesante, deuterio e composti di deuterio, e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue:a. impianti per la produzione di acqua pesante, deuterio o composti di deuterio, come segue:1. impianti per lo scambio di acqua-idrogeno solforato;2. impianti per lo scambio ammoniaca-idrogeno;b. apparecchiature e componenti, come segue:1. torri di scambio acqua-idrogeno solforato costruite con acciaio fino al carbonio (ad es. ASTM A 516) di diametro compreso tra 6 m e 9 m in grado di funzionare a pressioni uguali o superiori a 2 MPa e aventi una tolleranza per corrosione uguale o superiore a 6 mm;2. ventilatori o compressori centrifughi a stadio unico a bassa pressione (cioè 0,2 MPa) per la circolazione di gas di idrogeno solforato (cioè gas contenente più del 70 % di H2S) aventi una capacità di flusso uguale o superiore a 56 m3/s quando fatti funzionare a pressioni uguali o superiori a 1,8 MPa e dotati di dispositivi di tenuta progettati per funzionare con H2S umido;3. torri di scambio ammoniaca-idrogeno aventi un'altezza uguale o superiore a 35 m e diametro compreso tra 1,5 m e 2,5 m in grado di funzionare a pressioni superiori a 15 MPa;4. elementi interni delle torri compresi contattori di stadio, e pompe di stadio incluse quelle immerse per la produzione di acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;5. piroscissori di ammoniaca con pressioni di esercizio uguali o superiori a 3 MPa per la produzione di acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;6. analizzatori ad assorbimento infrarosso in grado di analizzare in tempo reale il rapporto idrogeno-deuterio, quando le concentrazioni di deuterio sono uguali o superiori al 90 %;7. bruciatori catalitici per la conversione di gas deuterio arricchito in acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;8. sistemi completi di arricchimento dell'acqua pesante o loro colonne per aumentare la concentrazione di deuterio nell'acqua pesante fino alla qualità per reattori.0B005 Impianti appositamente progettati per la fabbricazione di elementi di combustibile per "reattori nucleari" e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate.Nota: Un impianto per la fabbricazione di elementi di combustibile per "reattori nucleari" comprende apparecchiature che:a. entrano normalmente in contatto diretto con il flusso produttivo di materiali nucleari o ne trattano o ne assicurano direttamente la regolazione;b. sigillano il materiale nucleare nell'involucro;c. verificano la integrità dell'involucro o del sigillo od. verificano il trattamento di finitura del combustibile solido.0B006 Impianti per il ritrattamento di elementi di combustibile irraggiato per "reattori nucleari", e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati.Nota: Lo 0B006 comprende:a. impianti per il ritrattamento di elementi di combustibile irraggiato per "reattori nucleari" comprendenti le apparecchiature e i componenti che normalmente entrano in contatto diretto con il combustibile irraggiato e con i flussi di trattamento dei principali materiali nucleari e dei prodotti di fissione e ne assicurano la regolazione;b. macchine per tagliare o sminuzzare elementi di combustibile, cioè apparecchiature telecomandate destinate a tagliare, affettare, sminuzzare o tranciare assiemi, fasci o barre di combustibile irraggiato per "reattori nucleari";c. dissolutori, recipienti di sicurezza anticriticità (ad es. recipienti di piccolo diametro, anulari o piatti) appositamente progettati o preparati per la dissoluzione del combustibile irraggiato per "reattori nucleari", in grado di sopportare liquidi caldi altamente corrosivi e con possibilità di essere caricati e revisionati a distanza;d. apparecchi per l'estrazione controcorrente con solventi e apparecchiature di trattamento a scambio ionico, appositamente progettati o preparati per l'impiego in impianti di ritrattamento di "uranio naturale", "uranio impoverito" o "materie fissili speciali" irraggiati;e. recipienti di contenimento o di stoccaggio appositamente progettati come recipienti di sicurezza anticriticità e resistenti agli effetti corrosivi dell'acido nitrico;Nota: i recipienti di contenimento o di stoccaggio hanno normalmente le caratteristiche seguenti:1. pareti o strutture interne con un equivalente di boro (calcolato per tutti gli elementi costitutivi secondo quanto specificato nella nota allo 0C004) di almeno il 2 %,2. diametro non superiore a 175 mm per i recipienti cilindrici o3. larghezza non superiore a 75 mm per recipienti piatti o anulari;f. sistemi completi appositamente progettati o preparati per la conversione del nitrato di plutonio in ossido di plutonio;g. sistemi completi appositamente progettati o preparati per la produzione di plutonio metallo;h. strumentazione di controllo del processo appositamente progettata o preparata per il monitoraggio o il controllo del ritrattamento di "uranio naturale", "uranio impoverito" o "materie fissili speciali" irraggiati.0C MATERIALI0C001 "Uranio naturale", "uranio impoverito" o torio sotto forma di metallo, lega, composto chimico o concentrato e qualsiasi altro materiale contenente uno o più dei prodotti sopra citati.Nota: Lo 0C001 non sottopone ad autorizzazione le sostanze e i prodotti seguenti:a. quattro grammi o meno di "uranio naturale" o di "uranio impoverito" se contenuti in un componente sensibile di strumenti;b. "uranio impoverito" appositamente fabbricato per le applicazioni civili non nucleari seguenti:1. schermi;2. imballaggi;3. zavorre aventi una massa non superiore a 100 kg;4. contrappesi aventi una massa non superiore a 100 kg;c. leghe contenenti meno del 5 % di torio;d. prodotti ceramici contenenti torio fabbricati per usi non nucleari.0C002 "Materie fissili speciali"Nota: Lo 0C002 non sottopone ad autorizzazione quattro "grammi effettivi" o meno se questi prodotti sono contenuti in un componente sensibile di strumenti.0C003 Deuterio, acqua pesante (ossido di deuterio) ed altri composti di deuterio e miscele e soluzioni contenenti deuterio nelle quali il rapporto isotopico deuterio/idrogeno superi 1/5 000.0C004 Grafite di qualità nucleare, avente un grado di purezza inferiore a 5 parti per milione di "boro equivalente" e densità superiore a 1,5 g/cm3.Nota: Allo 0C004 il boro equivalente (BE) è definito come la somma di BEZ per le impurità (ad esclusione del BEcarbonio in quanto il carbonio non è considerato un'impurità), compreso il boro, dove:BEZ (ppm) = CF × concentrazione dell'elemento Z in ppm;dove FC è il fattore di conversione = >NUM>óZAB>DEN>óBAZe óB e óZ sono le sezioni d'urto di cattura dei neutroni termici (in barns) rispettivamente per il boro naturale e per l'elemento Z; e AB e AZ sono i pesi atomici rispettivamente del boro naturale e dell'elemento Z.0C005 Composti o polveri appositamente preparati, resistenti alla corrosione dell'UF6 (ad es. nichelio o leghe contenenti il 60 % o più in peso di nichelio, ossido di alluminio e polimeri di idrocarburi completamente fluorurati), per la costruzione di barriere di diffusione gassosa, aventi una purezza uguale o superiore al 99,9 % in peso e dimensione media delle particelle inferiore a 10 micrometri misurata secondo la norma ASTM B330 ed un elevato grado di uniformità della dimensione delle particelle.0D SOFTWARE0D001 "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", "produzione" o "utilizzazione" di merci specificate nella presente categoria.0E TECNOLOGIA0E001 "Tecnologia" in conformità alla Nota della tecnologia nucleare per lo "sviluppo", "produzione" o "utilizzazione" di merci specificate nella presente categoria.»5) Dopo la sottovoce 1C111.c.5 è inserita la seguente sottovoce:«6. Derivati del ferrocene diversi da quelli specificati nell'Elenco dei materiali di armamento.»6) La voce 6A107 è sostituita dalla seguente:«6A107 Gravimetri e componenti per gravimetri e gradiometri a gravità, come segue:a. gravimetri, diversi da quelli specificati in 6A007.b, progettati o modificati per l'impiego aeronautico o marino, aventi una precisione statica o operativa inferiore a (migliore di) 0,7 milligal e un tempo di salita fino al valore stazionario inferiore a 2 minuti;b. componenti appositamente progettati per gravimetri specificati in 6A007.b o 6A107.a e gradiometri a gravità specificati in 6A007.c.»