CELEX: 31972R0998
Language: it
Date: 1972-05-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 998/72 della Commissione, del 16 maggio 1972, che fissa nei settori delle carni suine, del pollame e delle uova, del latte e dei prodotti lattiero-caseari la data di decorrenza degli importi compensativi fissati dal regolamento (CEE) n. 979/72

17. 5 . 72                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 115 / 17
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 998/72 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 maggio 1972
              che fissa nei settori delle carni suine, del pollame e delle uova, del latte e dei prodotti
              lattiero-caseari la data di decorrenza degli importi compensativi fissati dal regola­
                                                    mento (CEE) n. 979/72
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tuttavia indicato prevedere per la data di decor­
visto   il trattato che istituisce la Comunità eco­
                                                                      renza degli importi compensativi quella alla quale
                                                                      la nuova parità del dollaro è stata considerata per
nomica europea,                                                       il calcolo dei prelievi o delle restituzioni nel settore
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,                  considerato,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di
politica congiunturale da prendere nel settore agri­
colo a seguito dell'ampliamento temporaneo dei                        HA    ADOTTATO        IL  PRESENTE REGOLAMENTO :
margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati
membri (*),
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n . 979/72 della Com­
missione, del 12 maggio 1972, che fissa gli im­                       La data a partire dalla quale decorrono gli im­
porti compensativi previsti nel regolamento ( CEE)                    porti compensativi previsti dal regolamento ( CEE)
n . 974/71 , relativo a talune misure di politica                     n . 979 /72 è fissata nei settori
congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                     — del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il 16
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 2),                     maggio 1972,
in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,                             —- delle carni suine, il 17 maggio 1972,
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del re­                   — del pollame e delle uova , il 17 maggio 1972.
golamento ( CEE) n . 979/72, prevede che la Com­
missione fissa la data a decorrere dalla quale pren­
 dono effetti gli importi compensativi per i prodotti                                          Articolo 2
 diversi dai cereali ;
                                                                       11 presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che conviene scegliere, in via di mas­                    della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 sima, la data la più ravvicinata possibile ; che è                    Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1972 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  S. L. MANSHOLT
 (!) GU n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
 (2) GUn. L, 113 del 15.5.1972, pag- 2.