CELEX: 62009CN0153
Language: cs
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Věc C-153/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Schwerin (Německo) dne 4. května 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG v. Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 180/25
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Schwerin (Německo) dne 4. května 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG v. Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Věc C-153/09)
   2009/C 180/42
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
      Žalovaný: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je zemědělci zakázáno, aby před uplatněním veškerých platebních nároků založených na vynětí půdy z produkce uplatnil platební nároky založené na stálé pastvině — i tehdy, když nevlastní další plochy (orné) půdy vhodné k vynětí z produkce?
            
         
               2)
            
            
               V případě kladné odpovědi na první otázku: Použijí se sankce podle článku 51 nařízení (ES) č. 796/2004 (1) také na zemědělce, který před 29. prosincem 2006 (kvůli nedostatku půdy vhodné k vynětí) porušil povinnost přednostního uplatnění platebních nároků založených na vynětí půdy z produkce?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 141, s. 18.