CELEX: 22011D0083(01)
Language: bg
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 83/2011 от 1 юли 2011 година за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП

6.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 262/54
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 83/2011
   от 1 юли 2011 година
   за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение XVI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 14/2010 от 29 януари 2010 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1150/2009 на Комисията от 10 ноември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1564/2005 по отношение на стандартните формуляри за публикуването на обявления в рамките на процедурите за възлагане на обществени поръчки в съответствие с директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО на Съвета (2) следва да бъден включен в Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1177/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на директиви 2004/17/ЕО, 2004/18/ЕО и 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилаганите от тях прагове за процедурите за възлагане на обществени поръчки (3) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Директива 2007/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2007 г. за изменение на директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО на Съвета с оглед повишаване на ефективността на процедурите за преразглеждане при възлагане на обществени поръчки (4) следва да бъде включена в Споразумението,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение XVI към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В точки 2 (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 4 (Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 1177: Регламент (ЕО) № 1177/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 64).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               В точка 5 (Директива 89/665/ЕИО на Съвета) се добавя следното:
               „ , изменена със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: Директива 2007/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2007 г. (ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 31).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Текстът на адаптация б) в точка 5 (Директива 89/665/ЕИО на Съвета) се заменя със следния текст:
               „По отношение на държавите от ЕАСТ позоваването на „член 234 от Договора“ в член 2, параграф 9 се заменя с „член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд“.“
            
         
               4.
            
            
               В точка 5a (Директива 92/13/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: Директива 2007/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2007 г. (ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 31).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               Текстът на адаптация б) в точка 5а (Директива 92/13/ЕИО на Съвета) се заменя със следния текст:
               „По отношение на държавите от ЕАСТ позоваването на „член 234 от Договора“ в член 2, параграф 9 се заменя с „член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд“.“
            
         
               6.
            
            
               Текстът на адаптации в) и г) в точка 5а (Директива 92/13/ЕИО на Съвета) и допълнение 14 (НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ, КЪМ КОИТО МОГАТ ДА СЕ ОТПРАВЯТ ИСКАНИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ПОМИРИТЕЛНАТА ПРОЦЕДУРА, ПРЕДВИДЕНА В ЧЛЕН 9 ОТ ДИРЕКТИВА 92/13/ЕИО НА СЪВЕТА) се заличава.
            
         
               7.
            
            
               В точка 6в (Регламент (ЕО) № 1564/2005 на Комисията) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 1150: Регламент (ЕО) № 1150/2009 на Комисията от 10 ноември 2009 г. (ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 3).“
                        
                     
         Член 2
   Текстовете на регламенти (ЕО) № 1150/2009 и (ЕО) № 1177/2009 и на Директива 2007/66/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 24.
   
      (2)  ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 3.
   
      (3)  ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 64.
   
      (4)  ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 31.
   
      (5)  С отбелязани конституционни изисквания.