CELEX: 32000D0682
Language: bg
Date: 2000-10-12 00:00:00
Title: Решение на Съвета и на Комисията от 12 октомври 2000 година относно сключването на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, за осъществяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна

Важна правна забележка

|

32000D0682

Официален вестник n° L 283 , 09/11/2000 стр. 0018 - 0018 специално чешко издание глава 11 том 34 стр. 215  - 215 специално испанско издание глава 11 том 34 стр. 215  - 215 специално унгарско издание глава 11 том 34 стр. 215  - 215 специално литвийско издание глава 11 том 34 стр. 215  - 215 LV.ES глава 11 том 34 стр. 215  - 215 MT.ES глава 11 том 34 стр. 215  - 215 PL.ES глава 11 том 34 стр. 215  - 215 SK.ES глава 11 том 34 стр. 215  - 215 специално словенско издание глава 11 том 34 стр. 215  - 215

		20001012Решение на Съвета и на Комисиятаот 12 октомври 2000 годинаотносно сключването на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, за осъществяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна(2000/682/EО, ЕОВС, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЗ,КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 1, член 47, параграф 2, последното изречение, член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 308, във връзка с член 300, параграф 2, второто изречение и член 300, параграф 3, втора алинея от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейска общност за въглища и стомана, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейска общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,като взеха предвид предложението от Комисията,като взеха предвид съгласието на Европейския парламент [1],като взеха предвид одобрението на Съвета съгласно член 101 от Договора за създаване на Европейска общност за атомна енергия,след консултации с Консултативния комитет на ЕОВС и със съгласието на Съвета,като имат предвид, че:(1) Споразумението за партньорство и сътрудничество, създаващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна [2], което влезе в сила на 1 декември 1997 г., допринася за постигане на целите на Европейските общности, доколкото те са съществена част от стратегията на Европейските общности и техните държави-членки по отношение на Руската федерация.(2) Тъй като Споразумението за партньорство и сътрудничество беше подписано преди разширяването на Европейския съюз с включването на Австрия, Финландия и Швеция, на 21 май 1997 г. беше подписан протокол за разширяване за включване на трите нови държави-членки в това споразумение.(3) Между страните беше постигнато споразумение за предварителното прилагане на протокола за разширяване от Европейските общности, Руската федерация и всички държави-членки, освен Австрия, Швеция, Финландия, Дания и Португалия.(4) Всички страни, подписали протокола, сега са го ратифицирали,РЕШИХА:Член 1Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество, създаващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, се одобрява от името на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия.Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 4 от протокола, от името на Европейската общност. Председателят на Комисията осъществява такава нотификация от името на Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия.Съставено в Брюксел на 12 октомври 2000 година.За СъветаПредседателH. VédrineЗа КомисиятаПредседателR. Prodi[1] ОВ C 339, 18.12.1995 г., стр. 45.[2] ОВ L 327, 28.11.1997 г., стр. 3.--------------------------------------------------