CELEX: 51984DC0243
Language: nl
Date: 1984-04-18
Title: ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1984 AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 10/84 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 243
Vol. 1984/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEM EENSCHAPPEN
    A L GE MEN E BE G R O T I N G - B E G R O T I N G S J A A R 1984                       COM (84) 243 def.
    A F DE LIN G III - C O M M ISS IE - DEEL B
                                                                                                      Brussel, 18 april 1984
                                 K R E D I E T O V E R S C H R I J V I N G NR. 10/84
                                     ( N ie t-v er pli ch te uitgaven)
                                                                                                       in Ecu
                                                                                     Vastleggings-       Betalings-
                                                                                     k r e d iet en      kredieten
    VAN H O O F D S T U K 73        - UI T G A V E N VOOR O N D E R Z O E K
                                         EN I N V E S T E R I N G E N
    A r ti kel 736                  - An d e r e w e r k z a a m h e d e n en
                                        a f r o n d i n g van v r oe ger e
                                        p r o g r a m m a ' s voor g e za men -
                                         lijke reke nin g
    Post 7361                        - An d e r e w e r k z a a m h e d e n :
                                        p e r s o n e e l in af w a c h t i n g
                                        van een va st e b e s t e m m i n g              267.000              2 6 7. 000
    VAN H O O F D S T U K 100 - V O O R Z I E N I N G E N                            2. 2 3 3 . 0 0 0         502.000
                                                                  Totaal             2 . 5 0 0.0 00           769. 000
   NA AR H O O F D S T U K 73 - U I TG AVE N VOOR ON D E R Z O E K
                                        EN I N V E S T E R I N G E N
   Artikel 731                      - A c t i e p r o g r a m m a ' s voor
                                        g e z a m e n l i j k e reke nin g -
                                        t h e r m o n u c l é a i r e kern-
                                        versmeltiifdpen kern-
                                        splijting
   Post 73 16                       - Kernsplijting
                                        O n t m a n t e l i n g van ke r n ­
                                        cent ral es                                  2 . 5 0 0.0 00           7 6 9. 000
                O v e r e e n k o m s t i g artikel 21, pa r a g r a a f 4, artikel 93, pa r a g r a a f 1
   en ar tikel 94, pa r a g r a a f 1, van het Financieel R e g l eme nt , heeft de
   f i n a nci ee l c o n t r o l e u r zijn vi s u m op dit v o or ste l op 9 april 1984
   v e r s tre kt ten be w i j z e dat de k r e d iet en b e s c h i k b a a r zijn.
  C O M (84) 243 def.
 ---pagebreak---                                                      MOTIVERING
1.             Het Eerste O n d e r z o e k p r o g r a m m a '■ontmanteling van kerninstallaties*'
 (1979-1983) was door de Ra ad v a s t g e s t e l d voor de pe r i o d e van
1 januari 1979 tot en met 31 de c e m b e r 1983.
                Ti j d e n s de v a s t s t e l l i n g van de b e g r o t i n g vo or het jaar 1984 en
in a f w a c h t i n g van het besl uit b e t r e f f e n d e het ni eu we pr o g r a m m a - dat in
w e r k i n g treedt op 1 januari 1984 - zijn de kr e d i e t e n o p g e n o m e n volgens
de ter zake geld end e v o o r s c h r i f t e n
- ener zij ds onder ho o f d s t u k 100 (operat io nel e kredieten) in af w a c h t i n g
    van een d e f i n i t i e v e o p n e m i n g on de r post 7316;
- an d e r z i j d s onder post 7361 'per son ee l in a f w a c h t i n g van een vaste
    b e s t e m m i n g ’' (salariskosten en h u is hou de lij ke uitgaven).
                Dit be sluit van de Raad is geno men op 31 januari 1984 (PB L 36
van 8. 2.1984). B i j g e v o l g wordt verzocht ov er te gaan tot de b o v e n v e r m e l d e
k r e d i e t o v e r s c h r i j v i n g e n op de b e g r o t i n g s l i j n b e t r e f f e n d e de be t r o k k e n
w e rk zaa mh ede n.
2.              Het p r o g r a m m a betr eft de o n t w i k k e l i n g van een m e d e b e s l i s s i n g s ­
recht ov er k e r n i n s t a l l a t i e s die aan hun vr o e g e r e b e s t e m m i n g zijn o n t ­
t r ok ken en van de r a d i o a c t i e v e el e m e n t e n a f k o m s t i g van hun o n t m a n t e l i n g
die, in de v e r s c h i l l e n d e fasen, de mens en het m i l i e u elke n o o d z a k e ­
 lijke b e s c h e r m i n g biedt. Deze grote lijnen b e t r e f f e n :
A. De b e v o r d e r i n g van de o n d e r z o e k - en o n t w i k k e l i n g s a c t i v i t e i t e n b e t r e f ­
      fende de vo l g e n d e o n d e r w e r p e n :
      Ac t i e nr. 1 : o n g e s c h o n d e n t o e s t a n d op lange te r m i j n van de gebouwen
                                  en systemen.
      A c t i e nr. 2 : o n t s m e t t i n g met het oog op de                        on t m a n t e l i n g .
      Ac t i e nr. 3 : o n t m a n t e l i n g s t e c h n i e k e n .
      Ac ti e nr. 4 : b e h a n d e l i n g van sp e c i f i e k e a f v a l s t o f f e n : staal, beton
                                  en grafiet.
      Ac ti e nr. 5 : co n t a i n e r s van grote a f m e t i n g vo or de r a di oac ti eve
                                  a f v a l s t o f f e n a f k o m s t i g van de o n t m a n t e l i n g van k e r n ­
                                  install at ies .
      Ac t i e nr. 6 : raming van de h o e v e e l h e d e n ra d i o a c t i e v e a f v a l st of fen
                                  a f k o m s t i g van de b u i t e n b e d r i j f s t e l l i n g van de k e r n ­
                                  i n st all at ies in de G e me ens ch ap.
      Ac ti e nr. 7 : i n vl oed van de k a r a k t e r i s t i e k e n inzake o n t w e r p van de
                                  in s t a l l a t i e s op de o n t m a n t e l i n g .
 ---pagebreak---                                                          2
 B. Fo rm ule ri ng van de g r o n d b e g i n s e l e n , ter zake van :
       - on t w e r p en e x p l o i t a t i e van k e r n i n s t a l l a t i e s met het oog op het
           v e r g e m a k k e l i j k e n van hun b u i t e n b e d r i j f s t e l l i n g na derhand;
       - b u i t e n b e d r i j f s t e l l i n g van k e r n i n s t a l l a t i e s , die de ee rs te e l e m ent en
           zo ud en kunnen vo r m e n van een c o m m u n a u t a i r be l e i d op dit gebied.
 C. B e p r o e v i n g van ni e u w e t e c h n i e k e n on de r reële v o o r w a a r d e n , in het
       kader van o p e r ati es inzake b u i t e n b e d r i j f s t e l l i n g op gr ot e schaal die
       in de Li d - S t a t e n w o r d e n on de rno me n.
 3.              Het pr o g r a m m a omvat in haar v e r s c h i l l e n d e o n d e r d e l e n een groot
 g e de elt e onde rzo ek op lange t e rm ijn die het o n d e r w e r p zou m o e t e n vormen
 van me e r j a r i g e co nt rac te n. Het is hoogst gewenst zo snel m o g e l i j k met
 een b e l a ngr ij k deel van deze w e r k z a a m h e d e n te b e g i n n e n ten ei nd e de
 o n d e r z o e k i n g e n in het kader van het p r o g r a m m a d a a d w e r k e l i j k te kunnen
 ui t v o e r e n en de co n t i n u ï t e i t van de in het kader van het v o o r g a a n d e
 p r o g ram ma be g o n n e n w e r k z a a m h e d e n (1979-1983) zo goed m o g e l i j k te w a a r ­
 borgen.
                 In de ze geest komt de a a n v r a a g van de kr e d i e t e n van 1984 o v e r ­
 een met het o o r s p r o n k e l i j k e v e r v a l s c h e m a (zie doe. C 0 M ( 8 3 ) 2 9 8 def. van
 16.6.1983).
4.               St e u n e n d e op het v o o r a f g a a n d e , wordt g e v r a a g d on d e r post 7316
" B u i t e n b e d r i j f s t e l l i n g van ke rninstallaties'1 de ge r a a m d e k r e d i e t e n ter
b e s c h i k k i n g van de C o m m i s s i e te s t e l l e n , d i e n o d i g zi jn voor 1984, n a m e ­
 lijk 2 . 5 0 0 . 0 0 0 Ecu aan v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n en 76 9 . 0 0 0 Ecu aan
betalingskredieten.
                 Deze kr e d i e t e n zi jn a f k o m s t i g :
- van ho o f d s t u k 100 t e n b e d r a g e van 2 . 2 3 3 . 0 0 0 Ecu, aan v a s t l e g g i n g s ­
    k r e d iet en en 5 0 2 . 0 0 0 Ecu aan b e t a l i n g s k r e d i e t e n . H o o f d s t u k 100 omvat
    on d e r punt 21, een t o e w i j z i n g van 8 3 . 5 0 0 . 0 0 0 Ecu aan v a s t l e g g i n g s ­
    k r e d iet en en 2 8 . 5 9 0 . 0 0 0 Ecu aan b e t a l i n g s k r e d i e t e n en v o or zie t met
    na me in de d e k k i n g van de w e r k z a a m h e d e n met b e t r e k k i n g tot post 7316;
- van post 7361 "‘P e r s o n e e l in a f w a c h t i n g van een va s t e bestemming'· ten
    be d r a g e van 2 6 7 . 0 0 0 Ecu zowel aan v a s t l e g g i n g s - als b e t a l i n g s k r e d i e t e n .
    Aan deze post is g l ob aal een b e d r a g t o e g e w e z e n van 3 . 5 0 0 . 0 0 0 Ecu
     ( v as tle gg ing en = be t a l i n g e n ) en omvat o n d e r an d e r e de p e r s o n e e l s ­
    u i t g a v e n (3 f u n c t i o n a r i s s e n in c a t e g o r i e A = 2 4 1 . 2 0 0 Ecu) en de h u i s ­
    h o u d e l i j k e kr e d i e t e n = 2 5 . 8 0 0 Ecu o v e r e e n k o m e n d e met de w e r k z a a m h e d e n
    b e t r e f f e n d e post 7316.
                De s i tu ati e van de k r e d i e t e n per 29 februari 1984 wordt als
volgt w e e r g e g e v e n :
                                                                                                      ... t ...
 ---pagebreak---                                                    - 3 -
                                      Kredieten o p g e ­    Overschri jvingen Aangegane   Beschi kbare
                                      nomen op de be­                           betalings­ kredieten
                                      groting (met                             verp lic h­
                                       inbegrip van                             tingen/
                                      ev entuele res­                          Verrichte
                                      terende kre­                              betalingen
                                      dieten)
 “ v a s t leg gi ngs kr edi et en
    Post 73 16                           p.m.
    (ex-post 7345)                                                                                     0
                                                   53.099                                       53-099
                                   (= resterend)
   Post 7361                                 3 . 5 0 0.0 00                                  3-500.000
    (ex-post 7391)
   Ho ofdstuk 100                         8 3 . 5 00. 00 0
    (bestemd voor hoofd­                                                                    83-500-000
     stuk 73)
- be ta lin gskredieten
   Post 7316                                    4 0 0. 000                                     400-000
   (ex-post 7345)                   +          204. 128                        37.742          166-386
                                      (overdrachten)
   Post 7361                                3. 5 0 0 . 0 0 0                                 3-500-000
   (ex-post 7391)                  +                   677                                          677
                                      (overdrachten)
   Ho ofdstuk 100                         2 8 . 5 90. 00 0                                 28.590.000
   (bestemd voor hoofd­
    stuk 73)
 ---pagebreak---                    SITUATIE VAN DE KREDIETEN VAN HO OFDSTUK 100 - DEEL B
                                        PER 9 APRIL 1984
                                                              Vast leggings-         Betalings-
                                                              kredieten              kredieten
1. Totale toewi jzing                                         1 . 93 9.7 56 .00 0    1.755.196. 000
2. Kredieten waarvan de o v e r s c h r i j v i n g momenteel       61.2 33. 00 0       20.002. 000
   in behandeling is bij de begrotingsautoriteit
3. Verrichte ov er sch ri jvi ng en                                         -                -
4. Nog beschikbare kredieten onder hoofdstuk 100              1 . 8 7 8 . 5 23 .00 0 1.735.194. 000