CELEX: C2006/331/78
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Forenede sager T-314/04 og T-414/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. december 2006 — Tyskland mod Kommissionen (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling — nedsættelse af finansielt tilskud — annullationssøgsmål — retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål — forberedende retsakt — afvisning)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/35
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. december 2006 — Tyskland mod Kommissionen
   (Forenede sager T-314/04 og T-414/04) (1)
   
   (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling - nedsættelse af finansielt tilskud - annullationssøgsmål - retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål - forberedende retsakt - afvisning)
   (2006/C 331/78)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (ved C.-D. Quassowski, som befuldmægtiget, bistået af avocat C. von Donat)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Wilms og L. Flynn, som befuldmægtigede)
   Sagernes genstand
   Påstande om annullation af de beslutninger, som er indeholdt i to skrivelser fra Kommissionens generaldirektorat for »Regionalpolitik« af 17. maj og 9. august 2004 til sagsøgeren, om nedsættelse af tilskud fra Den Europæiske Fond for Regional Udvikling, bevilget til henholdsvis mål 2-programmet for 1997-1999 i Nordrhein-Westfalen, og det operationelle program Resider II for 1994-1999 i Nordrhein-Westfalen, og som følge heraf om afslag på betaling af det resterende beløb på henholdsvis 5 488 569,24 EUR og 2 268 988,33 EUR til sagsøgeren.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Sagerne afvises.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og halvdelen af de af Forbundsrepublikken Tyskland afholdte omkostninger. Sagsøgeren bærer halvdelen af sine omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 262 af 23.10.2004.