CELEX: 31996R1384
Language: fi
Date: 1996-07-17 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1384/96, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1996, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1143/96 muuttamisesta

18 . 7. 96            FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      N:o L 179/21
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1384/96,
                                             annettu 17 päivänä heinäkuuta 1996,
                     tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai
                     vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o
                                                      1143/96 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                    viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen­
                                                                         johtajansa asettamassa määräajassa,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
   sen ,
                                                                         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
   30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                                             1 artikla
   (ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
   muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2),                 Muutetaan asetus (EY) Nro 1143/96 seuraavasti :
                                                                         1 . Korvataan otsikko seuraavasti :
  ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1766/92                       "tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun
  tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitu­              ottamatta Ceutaa, Melillaa ja tiettyjä AKT-maita, suun­
  kien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista                    tautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan
  toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995                      tarjouskilpailun avaamisesta".
  annetun komission asetuksen (EY) Nro 1501 /95 (3), sellai­
  sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro              2. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti :
  95/96 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan,                                  "2.    Tarjouskilpailu    koskee    kaikkiin   kolmansiin
                                                                             maihin vietävää tavallista vehnää, lukuun ottamatta
  sekä katsoo, että                                                          Ceutaa, Melillaa ja liitteessä III mainittuja AKT-maita."
                                                                        3 . Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti:
  komission asetuksessa (EY) Nro 1 383/96 f) avataan taval­
  lisen vehnän Ceutaan, Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin                   "Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin
  suuntautuvaa vientiä koskeva tarjouskilpailu; olisi siis                   maihin, lukuun ottamatta Ceutaa, Melillaa ja tiettyjä
  muutettava komission asetuksessa (EY) Nro 1 143/96 (6)                     AKT-maita, vietävän tavallisen vehnän vientituesta tai
 säädetyt määräpaikat, ja                                                    vientimaksusta".
                                                               2 artikla
                    Oheinen liite III lisätään tällä asetuksella asetukseen (EY) Nro 1143/96.
                                                              "LIITE III
                                     Lomen sopimuksen AKT-allekirjoittajavaltioiden ryhmät
                                 Ryhmä I                        Ryhmä II                            Ryhmä III
                    Mauritania                     Tsad                                  Seychellit
                    Mali                           Keski-Afrikan tasavalta               Komorit
                    Niger                          Benin                                 Madagaskar
                    Senegal                        Kamerun                               Mauritius
                    Burkina Faso                   Päiväntasaajan Guinea                 Angola
                   Gambia                          São Tomé ja Principe                  Sambia
                   Guinea-Bissau                   Gabon                                 Malawi
                   Guinea                          Kongo                                 Mosambik
                   Kap Verde                       Zaire                                 Namibia
                   Sierra Leone                    Ruanda                                Botswana
                   Liberia                         Burundi                               Zimbabwe
                   Norsunluurannikko                                                     Lesotho
                   Ghana                                                                 Swazimaa"
                   Togo
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 7
H EYVL N:o L 18, 24.1.1996, s. 10
(J) Ks . taman viranisen lenaen sivu i /
h) EYVL N:o L 151 , 26.6.1996, s. 14
 ---pagebreak--- N:o L 179/22      FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                         18 . 7. 96
                                                    3 artikla
             Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
             yhteisöjen virallisessa lehdessä.
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1996.
                                                                      Komission puolesta
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                       Komission jäsen