CELEX: 31978R1685
Language: el
Date: 1978-07-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1685/78 τής Επιτροπής τής 11ης Ιουλίου 1978 περί τών τρόπων εκτελέσεως τών αποφάσεων συνδρομής τού Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί Εγγυήσεων, τμήμα «Προσανατολισμού» γιά τά προγράμματα βελτιώσεως τών συνθηκών μεταποιήσεως καί εμπορίας τών γεωργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     23
378R1685
22.7.78                           ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ. N 197/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1685/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 11ης ' Ιουλίου 1978
              περί των τρόπων εκτελέσεως τών αποφάσεων συνδρομής τοϋ Ευρωπαϊκού Γεωργικού Τα­
              μείου Προσανατολισμού καί Εγγυήσεων, τμήμα «προσανατολισμού», γιά τά προγράμματα
                  βελτιώσεως των συνθηκών μεταποιήσεως καί εμπορίας τών γεωργικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ή τό περιεχόμενο τους δέν φαίνεται πλήρες για τήν
                                                               επαλήθευση τών οικονομικών ή άλλων όρων πού επι­
"Εχοντας ύπόψη :                                               βάλλονται στά προγράμματα, ή Επιτροπή δύναται νά
                                                               ζητήσει άπό τήν ένδιάμεση άρχή τήν ύποβολή συ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­              μπληρωματικών δικαιολογητικών ή εγγράφων
κής Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 355/77 του Συμβουλίου της          ότι πρέπει νά προβλεφθεί, σέ περίπτωση έπιτοπίου
15ης Φεβρουαρίου 1977, «περί κοινής ένεργείας γιά τή           ελέγχου, συνεργασία μεταξύ της ' Επιτροπής καί τοΟ
βελτίωση τών συνθηκών μεταποιήσεως καί έμπορίας                ενδιαφερομένου Κράτους μέλους γιά τήν εξασφάλιση
τών γεωργικών προϊόντων» ί1), καί ιδίως τό άρθρο 19           πλήρους άποτελεσματικότητος·
παράγραφος 5,
                                                              δτι πρέπει νά μήν ξεκινά ή διαδικασία άναστολής,
 Εκτιμώντας:                                                  μειώσεως ή καταργήσεως της συνδρομής τοΟ Εύρω­
                                                              παϊκοϋ Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί
δτι τά δικαιολογητικά γιά τά σχέδια πού απολαμβά­              ' Εγγυήσεων χωρίς προηγουμένη διαβούλευση μέ τό
νουν τής συνδρομής τοϋ Εύρωπαϊκοϋ Γεωργικού Τα­                ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος, τό όποιο δύναται νά λά­
μείου Προσανατολισμού καί ' Εγγυήσεων, διαβιβάζο­              βει θέση καί χωρίς νά έπιτραπεΐ στούς δικαιούχους νά
νται άπό τήν άρχή ή τόν οργανισμό, τούς όποιους                υποβάλουν τίς παρατηρήσεις τους·
καθορίζει τό Κράτος μέλος, ή δέ διαβίβασή τους διε­
νεργείται ενδεχομένως μέσω τού Κράτους μέλους· δτι,           δτι, έφ' όσον ή επιδότηση τού Εύρωπαϊκοϋ Γεωργικού
προκειμένου νά έξασφαλισθεϊ άποτελεσματικός έλεγ­              Ταμείου Προσανατολισμού καί ' Εγγυήσεων καταβάλ­
χος τής εκτελέσεως τών σχεδίων αυτών, πρέπει νά κα­            λεται στό δικαιούχο μέσω ένός οργανισμού πού ύπο­
θορισθούν τό εργο τής αρχής αυτής, ή φύση τών δι­              δεικνύεται άπό τό Κράτος μέλος, πρέπει νά καθορι­
καιολογητικών πού έκδίδονται σύμφωνα μέ τίς κανονι­            σθούν τά έγγραφα, τά όποια ό έν λόγω οργανισμός πρέ­
στικές ή νομοθετικές διατάξεις τού ένδιαφερομένου              πει νά διαβιβάσει στήν ' Επιτροπή·
 Κράτους μέλους ή σύμφωνα πρός τά μέτρα πού θεσπί­
ζονται άπό τήν άρχή ή τόν άνωτέρω οργανισμό καθώς             δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
καί τά μέσα ελέγχου πού εφαρμόζονται σέ κάθε Κράτος            σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής επιτροπής του
 μέλος·                                                        Εύρωπαϊκοϋ Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού
                                                              καί ' Εγγυήσεων,
 ότι ή ' Επιτροπή πρέπει νά πληροφορείται δτι ή πραγ­
 ματοποίηση τών σχεδίων έκτυλίσσεται ύπό τούς όρους
 καί εντός τών προθεσμιών πού προβλέπονται άπό τίς
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 άποφάσεις·
 δτι, γιά τήν πληρωμή τής συνδρομής ή μέρους αύτής,           I. Καθήκοντα τής αρχής ή του οργανισμού πού έπιφορ­
 πρέπει νά καθορισθούν τά έγγραφα πού θά διαβιβα­
                                                                    τίζεται μέ τή διαβίβαση τών δικαιολογητικών
 σθούν άπό τήν ένδιάμεση άρχή στήν ' Επιτροπή γιά νά
 καταστεί δ»νατό σ' αύτή νά διαπιστώσει ότι όλοι οί
 όροι τής πληρωμής έχουν πληρωθεί- ότι τά έγγραφα
 αυτά πρέπει νά περιέχουν πλήρη στοιχεία καί νά υπο­                                   "Αρθρο 1
 βάλλονται κατ' ομοιόμορφο τρόπο προκειμένου νά
 διευκολύνεται ή ταχεία εξέταση καί ή ομοιόμορφη με­           1 . Ή άρχή ή ό οργανισμός πού έπιφορτίζεται μέ τή
 ταχείριση τών αιτήσεων πληρωμής·                              διαβίβαση τών δικαιολογητικών, κατά τήν έννοια του
                                                              άρθρου 19 παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
 δτι, άν τά δικαιολογητικά πού παρέχονται συνήθως              355/77, άπευθύνει στήν ' Επιτροπή , συνολικά, έντός δύο
 άπό τήν άρχή ή τόν όργανισμό, δέν κρίνονται έπαρκή           μηνών άπό τή θέση σέ ισχύ τοϋ παρόντος κανονισμού
                                                               ή γιά κάθε ειδικό πρόγραμμα έντός δύο μηνών άπό τήν
 C) EE άριθ. N 51 τής 23.2.1977, σ. 1 .                        κοινοποίηση τής άποφάσεως χορηγήσεως συνδρομής,
 ---pagebreak---  24                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
περιγραφική κατάσταση των προβλεπομένων δικαιο­            Οι αιτήσεις πληρωμής περιλαμβάνουν ενα πιστοποιη­
λογητικών. Κάθε τροποποίηση στήν περιγραφική κα­           τικό καί εναν κατάλογο πού άπαριθμεΐ τά δικαιολογη­
τάσταση άνακοινώνεται στήν ' Επιτροπή έντός προθε­         τικά. Υποβάλλονται σέ δύο άντίτυπα μέ τή μορφή πού
σμίας δύο μηνών άπό τή θέσπιση της τροποποιήσεως           ύποδεικνύεται στά παραρτήματα (υποδείγματα 1 εως 5)
αυτής .                                                    τού κανονισμού αύτού .
 Ώς δικαιολογητικό έγγραφο νοείται κάθε έγγραφο,                                   'Άρθρο 4
 καταρτιζόμενο εϊτε σύμφωνα μέ τίς νομοθετικές ή κα­
 νονιστικές διατάξεις του ενδιαφερομένου Κράτους μέ­       Γιά νά προβεί σέ άποτελεσματικό ελεγχο τής εκτελέ­
λους εϊτε σύμφωνα μέ τά μέτρα πού θεσπίζονται άπό          σεως του σχεδίου, ή άρχή ή ό οργανισμός διαβιβάζει
 τήν άρχή ή τόν οργανισμό , ίκανό νά άποδείξει ότι         στήν ' Επιτροπή , μετά άπό αϊτησή της καί έντός προθε­
πληρούνται οί χρηματοδοτικοί ή άλλοι όροι πού επι­         σμίας τήν όποία δύναται αυτή νά καθορίσει, κάθε δι­
 βάλλονται γιά κάθε σχέδιο .                               καιολογητικό ή τό άκριθές κεκυρωμένο άντίγραφο πού
                                                           προβλέπεται στό άρθρο 1 ή κάθε άλλο δικαιολογητικό,
C H ανωτέρω άναφερομένη περιγραφική κατάσταση πε­          ίκανό νά άποδείξει ότι έκπλη ρώνονται οί χρηματοδο­
ριέχει :                                                   τικοί ή οί άλλοι όροι πού έπιθάλλονται γιά κάθε
                                                           σχέδιο .
— ύπόδειξη τών δικαιολογητικών ώς καί μνεία τών
    διατάξεων ή τών μέτρων, θάσει τών όποιων αυτά                                  "Αρθρο 5
    έχουν έκδοθεΐ,
                                                           "Αν ή ' Επιτροπή θεωρεί άναγκαϊο νά πραγματοποιήσει
— σύντομη περιγραφή τού περιεχομένου τών δικαιο­           επιτόπιο ελεγχο , προειδοποιεί τό Κράτος μέλος στό
    λογητικών αυτών.                                       έδαφος τού όποιου σκοπεύει νά πραγματοποιήσει τήν
                                                           έπαλήθευση καί καλεϊ τούτο νά συμμετάσχει σ' αύτή .
2 . Ή άρχή ή ό οργανισμός άπευθύνει έπίσης στήν            Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά άναγκαΐα μέτρα γιά νά
' Επιτροπή καί έντός τής όριζομένης στήν παράγραφο 1       διευκολύνουν τήν άποτελεσματικότητα αύτών τών
του παρόντος άρθρου προθεσμίας λεπτομερή περι­             ελέγχων.
γραφή τών χρησιμοποιουμένων μεθόδων ελέγχου, στίς
όποιες στηρίζεται γιά τήν έκδοση τού πιστοποιητικού
πού προβλέπεται στό άρθρο 3 .                                                      "Αρθρο 6
                                                           Πρίν ξεκινήσει τή διαδικασία άναστολής, μειώσεως ή
3 . Ή ' Επιτροπή δύναται νά καλέσει τά Κράτη μέλη          καταργήσεως τής συνδρομής τού Ευρωπαϊκού Γεωργι­
νά συμπληρώσουν τήν περιγραφική κατάσταση μέ               κού Ταμείου Προσανατολισμού καί ' Εγγυήσεων, πού
άλλα δικαιολογητικά πού κρίνει άναγκαΐα γιά τόν            προβλέπεται στά άρθρα 19, παράγραφος 2 καί 20,
ελεγχο τής δυνατότητος έπιλογής τών δαπανών πού            παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 355/77, ή
άναφέρονται στίς αΐτήσεις πληρωμής. Δύναται έπίσης,        ' Επιτροπή :
γιά τόν ίδιο σκοπό , νά καλέσει τά Κράτη μέλη νά
ενισχύσουν τόν έλεγχο πού άσκοΰν.                          — ειδοποιεί σχετικά τό Κράτος μέλος, στό έδαφος τού
                                                                όποιου πρόκειται νά έκτελεσθεΐ τό σχέδιο, τό όποιο
                                                                δύναται νά λάβει θέση στό θέμα αύτό,
                       "Αρθρο 2                            — συμβουλεύεται τήν άρχή ή τόν οργανισμό πού είναι
                                                                έπιφορτισμένος μέ τή διαβίβαση τών δικαιολογη­
Μετά τή λήξη προθεσμίας δύο έτών άπο τήν κοινο­                 τικών,
ποίηση τής άποφάσεως χορηγήσεως συνδρομής, ή
άρχή ή ό οργανισμός διαβιβάζει στήν ' Επιτροπή έγ­         — καλεί τόν ή τούς δικαιούχους νά έκθέσουν μέσω τής
γραφο γιά τήν κατάσταση προόδου τών μή περατωθέ­                άρχής ή του οργανισμού τούς λόγους τής μή τηρή­
ντων σχεδίων . "Οταν, άντίθετα πρός τίς πληροφορίες             σεως τών προβλεπομένων όρων.
πού περιλαμβάνονται στίς αιτήσείς συνδρομής καί
έπαναλαμβάνονται στήν άπόφαση χορηγήσεως, οί έρ­           U. Καθήκοντα τοϋ ενδιαμέσου όργανισμοδ ώς πρός τήν
γασίες ή οί ένέργειες δέν άρχισαν κατά τή.λήξη τής                                 πληρωμή
προθεσμίας τών δύο έτών, ή άρχή ή ό όργανισμός
διευκρινίζει τούς λόγους· κατά περίπτωση , διαβιβάζει
στήν ' Επιτροπή Ικανοποιητικές έγγυήσεις, τίς όποιες                               *Αρθρο 7
παρέχουν οί δικαιούχοι σάν άπόδειξη τού ότι τό σχέδιο
θά πραγματοποιηθεί στό προσεχές μέλλον.                     1 . "Οταν ή ' Επιτροπή διαπιστώσει ότι έκπλη ρώνονται
                                                           οί χρηματοδοτικοί ή οί άλλοι δροι πού έπιβάλλονται
                                                           ώς πρός τό σχέδιο, καταβάλλει τήν επιδότηση τού Ευ­
                                                           ρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί
                        Αρθρο 3
                                                           'Εγγυήσεων ή τό μέρος τής έπιδοτήσεως στήν περί­
                                                           πτωση τμηματικής καταβολής τής πληρωμής, ύπέρ τού
Στό τέλος τής πραγματοποιήσεως ένός σχεδίου ή κατά         δικαιούχου, σύμφωνα μέ τό άρθρο 19, παράγραφος 1
τή διάρκεια τής πραγματοποιήσεως αύτής, άν ή άπό­          τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 355/77.
φαση τής ' Επιτροπής προβλέπει τμηματική πληρωμή
σύμφωνα μέ τό άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού         2 . Ό ενδιάμεσος οργανισμός καταβάλλει τήν έπιδό­
(ΕΟΚ) άριθ . 355/77, ή άρχή ή ό όργανισμός διαβιβάζει      τηση στό δικαιούχο χωρίς καθυστέρηση καί προσκο­
στήν ' Επιτροπή αίτηση πληρωμής πού έπιτρέπει νά           μίζει τήν άπόδειξη τής καταβολής στήν ' Επιτροπή
διαπιστωθεί ή έκπλήρωση τών όρων πληρωμής.                 έντός δέκα πέντε ήμερών άπό τήν πληρωμή .
 ---pagebreak---                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      25
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε ολα
τά Κράτη μέλη .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 1 1 'Ιουλίου 1970.
                                                          Γιά τήν Επιτροπή
                                                             Ό Πρόεδρος
                                                             Roy JENKINS
 ---pagebreak--- 26                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 1
                   ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ
    ΣΧΕΔΙΟ άριθ                                  Όνομασία
    ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ (Όνομα καί διεύθυνση):
   Ή                   (*), ένδιάμεση άρχή έπιφορτισμένη μέ τή διαβίβαση τών δικαιολογητικών σύμφωνα
    πρός τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 19, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 355/77 «περί κοινής
    ένεργείας γιά τή βελτίωση τών συνθηκών μεταποιήσεως καί έμπορίας τών γεωργικών προϊόντων»,
   ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ :
     1 . Τά δικαιολογητικά πού μνημονεύονται στήν περιγραφική κατάσταση πού διαβιβάζεται στήν
          Κοινότητα κατά τίς διατάξεις τού άρθρου 1 τού κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ . 1685/ 78, ύποβλήθηκαν σέ
          ελεγχο .
     2 . Ή πραγματοποίηση τών ένεργειών καί έργασιών άρχισε τήν                                       στήν προβλεπομένη
          τοποθεσία .
     3 . Κατά τήν                       , οί έργασίες είχαν άρχίσεν κατά τήν ήμερομηνία αύτή τό ϋψος τών
          δαπανών άνερχόταν σέ                      έκ τών όποίων                     είχαν πράγματι πληρωθεί άπό τόν
          (τούς) δικαιούχο (ους).
     4. Τό ποσό τών δαπανών πού άναφέρεται άνωτέρω χρηματοδοτήθηκε όπως άναγράφεται στό παράρ­
          τημα τοΟ πιστοποιητικού αύτού .
     5. Τό ποσό τών έξόδων πού άναφέρεται άνωτέρω κατανεμήθηκε μεταξύ τών διαφόρων προβλεπομέ­
          νων κατηγοριών καί έργασιών καί ένεργειών όπως άναγράφεται στόν κατάλογο άπαριθμήσεως
          τών δικαιολογητικών τής έν λόγω αιτήσεως περί πληρωμής (2).
     6 . Κατά τή δήλωση πού έγινε άπό τόν (τήν)                    οί έργασίες καί οί ένέργειες είναι σύμφωνες μέ
          έκείνες πού περιγράφονται στήν άπόφαση περί συνδρομής τής ' Επιτροπής (μέ έξαίρεση όσων
          άνάγονται στήν (στίς) κατηγορία (ες)                       γιά τήν όποία (τίς όποιες) έδόθηκαν έξηγήσεις
          στό παράρτημα τού καταλόγου άπαριθμήσεως τών δικαιολογητικών).
     7. Τό έπιστρεφόμενο ποσό τοΟ φόρου προστιθεμένης άξίας πού περιλαμβάνεται στίς δηλωθείσες
          δαπάνες, άνέρχεται σέ
     8 . Ή χρηματοδοτική συμμετοχή τοϋ δικαιούχου καί έκείνη τού Κράτους μέλους είναι σύμφωνες μέ
          τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 17 παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 355/77 ή θά είναι
          σύμφωνες τό άργότερο κατά τό χρόνο περατώσεως τών έργασιών .
     9 . Τά δικαιολογητικά τηρούνται στόν (στήν)
   10. Ό δικαιούχος άπάντησε μέ έπιστολή τής                                    στούς είδικούς όρους τού άρθρου 1
          παράγραφος 3 τής άποφάσεως περί χορηγήσεως ένισχύσεως .
   "Εγινε στήν (στό)                                                                  Γιά τήν ενδιάμεση αρχή
   στίς
                                                                                              ( Υπογραφή )
   ( ) Όνομασία τής ένδιαμέσου άρχής .
   (2) Στήν περίπτωση πού ή ένίσχυση κατανέμεται μεταξύ περισσοτέρων ύποσχεδίων, ό κατάλογος άπαριθμήσεως τών δικαιολογητικών
        θά καταρτισθεί χωριστά γιά κάθε ύποσχέδιο .
 ---pagebreak---                               ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                27
                                                       ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 2
           ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ "Ή ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ
                                                    ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ
ΣΧΕΔΙΟ άριθ                                      Όνομασία
ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ ("Ονομα καί διεύθυνση):
Ή                         (*), ένδιάμεση άρχή έπιφορτισμένη μέ τή διαβίβαση τών δικαιολογητικών σύμφωνα
με τίς διατάξεις τοΟ άρθρου 19, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 355/77 «περί κοινής
ένεργείας γιά τή βελτίωση τών συνθηκών μεταποιήσεως καί έμπορίας τών γεωργικών προϊόντων»,
ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ :
   1 . Τά δικαιολογητικά πού μνημονεύονται στήν περιγραφική κατάσταση πού διαβιβάζεται στήν
        Κοινότητα κατά τίς διατάξεις τοΟ άρθρου 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1685/78, ύποβλήθηκαν σέ
        έλεγχο
   2. Ή πραγματοποίηση τών ένεργειών καί έργασιών άρχισε τήν                                       στήν προβλεπομένη
        τοποθεσία .
   3 . Κατά τήν                          οί έργασίες είχαν άρχίσει . Κατά τήν ήμερομηνία αύτή τό ΰψος τών
        δαπανών άνερχόταν σέ                         έκ τών όποιων                     είχαν πράγματι πληρωθεί άπό
        τόν (τούς) δικαιούχο (ους).
   4. Τό ποσό τών δαπανών πού άναφέρεται άνωτέρω χρηματοδοτήθηκε δπως άναγράφεται στό παράρ­
        τημα τού πιστοποιητικού αύτού .
   5 . Τό ποσό τών έξόδων πού άναφέρεται άνωτέρω κατανεμήθηκε μεταξύ τών διαφόρων προβλεπομέ­
        νων κατηγοριών έργασιών καί ένεργειών όπως άναγράφεται στόν κατάλογο άπαριθμήσεως τών
        δικαιολογητικών τής έν λόγω αιτήσεως περί πληρωμής (2).
   6. Διαπιστώθηκε έπί τόπου άπό τόν (τήν)                                   ότι οί έργασίες καί οί ένέργειες πού
        πραγματοποιήθηκαν είναι σύμφωνες μέ έκεινες πού περιγράφονται στήν άπόφαση περί συνδρομής
        τής ' Επιτροπής (μέ έξαίρεση όσων άνάγονται στήν (στίς) κατηγορία (ες)                                    γιά τήν
        όποία (τίς όποιες) έδόθηκαν έξηγήσεις στό παράρτημα 1 τού καταλόγου άπαριθμήσεως τών
        δικαιολογητικών) .
   7. Τό επιστρεφόμενο ποσό τού φόρου προστιθεμένης άξιας πού περιλαμβάνεται στίς δηλωθείσες
        δαπάνες, άνέρχεται σέ
   8 . Ή χρηματοδοτική συμμετοχή τού δικαιούχου καί έκείνη του Κράτους μέλους είναι σύμφωνες μέ
        τίς διατάξεις τού άρθρου 17 παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 355/77 .
   9 . Τά δικαιολογητικά τηρούνται στόν (στήν)
  10. Ό δικαιούχος άπάντησε μέ έπιστολή τής                                      στούς ειδικούς όρους τού άρθρου 1
         παράγραφος 3 τής άποφάσεως περί χορηγήσεως ένισχύσεως (3).
 Έγινε στήν (στό)                                                                   Γιά τήν ένδιάμεση άρχή
  στις
                                                                                            ( Υπογραφή )
C) ' Ονομασία τής ενδιάμεσης άρχής.
( 2) Στήν περίπτωση πού ή ένίσχυση κατανέμεται μεταξύ περισσοτέρων ύποσχεδίων ό κατάλογος άπαριθμήσεως τών δικαιολογητικών
      καί οί συγκριτικοί πίνακες θά καταρτισθοΟν χωριστά γιά κάθε ύποσχέδιο.
(') Τό σημείο αυτό άφορα μόνο τίς αιτήσεις περί όλικής πληρωμής τής ένισχύσεως .
 ---pagebreak--- 28                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 3
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟ­
                                                 ΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
   ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΜΕΧΡΙ
   ΣΧΕΔΙΟ Άριθ                                       'Ονομασία
   1 . Συμμετοχή τοϋ δικαιούχου
       — "Ιδια Κεφάλαια
       — Παροχές σέ είδος (*)
       — Δάνεια (2)
   2. Συμμετοχή τοϋ Κράτους μέλους
       — ' Επιδότηση σέ κεφάλαιο
       — Χαμηλότοκα δάνεια (3)                                                               [                                  ]
            (διάρκεια           , έπιτόκιο         )
       — Αλλη βοήθεια
   3. "Αλλες συμμετοχές
   4. Σύνολο
    Ημερομηνία
                                                                                              ( Υπογραφή )
   (') ' Αναφέρονται ot βάσεις τοΟ υπολογισμοί).
   (') 'Αναφέρονται άνωτέρω, γιά κάθε δάνειο, ή προέλευση , τό ποσό, τό έπιτόκιο, ή διάρκεια κα( οί δροι έπιστροφής, καθορίζονται
       έπ(σης έπακριθώς τό έπιτόκιο καί ή διάρκεια τής παροχής μειώσεων έπιτοκίου.
   (') Ποσό , περιληφθέν ήδη ύπό I.
 ---pagebreak---                                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      29
                                                                 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 4
                                       ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΑΡΙΘΜΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ
                                                     (περίοδος άπό                 μέχρι             )
                                                                      Λογιστικά στοιχεΪα ( )                    Πραγματοποιηθείσες πληρωμές
                                   Προβλεπό­
          Προβλεπόμενες           μενο κόστος
                                                                                            Αντικεί­
             έργασίες               κατά τόν                   Ημερο­       Εκδόθηκε                          Τρόπος       Ημερο­      Ποσό που
                                                   Αριθ .                                  μενο τής    Ποσό
                                προϋπολογισμό                 μηνία ^)         άπό                           πληρωμής     μηνίαί1)     πληρώθηκε
                                                                                           δαπάνης
   I. Αγορά έκτάσεων καί
       σχετικά έξοδα
                                                Σύνολο δαπανών πού άποτελοΟν
                                                άντικείμενο τής παρούσης αιτήσεως
                                                έκ τών όποιων Φ.Π.Α .
                                                 Δαπάνες πού δηλώθηκαν προηγουμένως
                                                 έκ τών όποιων Φ.Π.Α .
                                                Σύνολο δαπανών κατά τήν
                                                έκ τών όποίων Φ.Π.Α .
  II . Εργασία όδοποιίας
       καί έπιχωματώσεως
III . Κατασκευές
 IV . ' Εγκαταστάσεις καί
       έξοπλισμός
  V. Αλλες έπενδύσεις
 VI . Μισθοί καί γενικά
       έξοδα
        Σύνολο (I έως VI)
 ' Ημερομηνία
                                                                                                                    (Υπογραφή )
'Επεξηγηματικές σημειώσεις
(') 'Αναφέρονται όλα τά έγγραφα πού σχετίζονται μέ τήν πραγματοποίηση τοΰ σχεδίου, περιλαμβανομένων καί όσων άφοροϋν δαπάνες μή έπιλέξιμες
      έφ' δσον ο( τελευταίες αυτές άποτελοΟν άναπόσπαστο μέρος τού σχεδίου .
 (2) "Orav ol δαπάνες προϋπολογίστηκαν καί/ή πληρώθηκαν πρίν άπό τήν ήμερομηνία υποβολής τής αίτήσεως περί συνδρομής στήν Κοινότητα,
      πρέπει νά άναφέρονται οί λόγοι. "Οταν πρόκειται περί προενάρξεως έργασιών μέ τά άναφερόμενα στις έπικεφαλίδες II καί III, ή φύση καί ό δγκος
      τών έν λόγω έργασιών πρέπει νά καθορίζονται έπακριβώς. "Οταν πρόκειται περί ένεργειών περιλαμβανομένων στίς έπικεφαλίδες IV καί V πρέπει νά
      παρέχονται ol ήμερομηνίες τών παραγγελιών, τής παραδόσεως καί τής έγκαταστάσεως.
 (3) Ή ήμερομηνία πού πρέπει νά άναφερθεΐ είναι ή σχετική μέ τήν πραγματική πληρωμή καί δχι ή ήμερομηνία τής λήξεως ένός χρέους,
      παραδείγματος χάριν οί περιπτώσεις πληρωμής διά συναλλαγματικής.
 ---pagebreak--- 30                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 5
                                ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΑΡΙΘΜΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ
         Προβλεπόμενες έργασίες                    ' Εκτελεσθείσες έργασίες
              καί ένέργειες                              καί ένέργειες
                                                                                   Δικαιολογία μεταβολών
   Σύντομη περιγραφή            Κόστος        Σύντομη περιγραφή             Κόστος
 ---pagebreak---                                    ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           31
                                                                ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 6
                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΕΛΕΣΘΕΝΤΩΝ ΕΜΒΑΔΩΝ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ
                (Νά έπισυνάπτεται μόνον γιά τήν πληρωμή τοϋ ύπολοίπου ή τοΰ συνόλου τής συνδρομής)
                                                                        Επιφάνεια καί/ή χωρητι­
        A. ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ                                         κότης άναφερόμενες στήν              ' Εμβαδόν κα(/ή χωρητι­
                                                                           αΓτηση συνδρομής                    κότης έκτελεσθέντα(')
         1 . 'Οδοποιία καί έπιχωμάτωση
        2. Κατασκευές
              - Λήψη καί άποστολή
              - Μεταποίηση καί συσκευασία
              - Κατάψυξη
              - ' Αποθήκευση
              - ' Υπηρεσίες
               - "Αλλες κατασκευές
                                                                          Προβλέψεις κατά τήν
                                                                                                                  ' Εκτελεσθέντα
                                                                           αΓτηση συνδρομής
        B. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ                                                                    Κόστος                               Κόστος
                                                                     Χωρητι­                 κατά
                                                                                                       Χωρητι­                    κατά
                                                                      κότης      Κόστος                  κότης         Κόστος
                                                                                            μονάδα                               μονάδα
              - Μεταποίηση
              - Συσκευασία
              - Κρυστάλλωση/κατάψυξη
              - ' Εσωτερική μεταφορά
              - ' Εξωτερική μεταφορά
              - Προστασία τοΟ περιβάλλοντος
              - "Αλλες έγκαταστάσεις
        ( ) Oi φυσικές μονάδες πρέπει νά είναι οί Ιδιες μέ τίς χρησιμοποιούμενες στόν προϋπολογισμό πού συνάπτεται στήν αίτηση συνδρομής .