CELEX: 31983D0141
Language: de
Date: 1983-03-11 00:00:00
Title: 83/141/EWG, Euratom, EGKS: Entscheidung der Kommission vom 11. März 1983 betreffend die Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2892/77 über die Mehrwertsteuereigenmittel (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31983D0141

83/141/EWG, Euratom, EGKS: Entscheidung der Kommission vom 11. März 1983 betreffend die Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2892/77 über die Mehrwertsteuereigenmittel (Nur der deutsche Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 096 vom 15/04/1983 S. 0045 - 0045

*****  ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 11. März 1983  betreffend die Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2892/77 über die Mehrwertsteuereigenmittel  (Nur der deutsche Text ist verbindlich)  (83/141/EWG, Euratom, EGKS)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,  gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl,  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf den Beschluß 70/243/EGKS, EWG, Euratom des Rates vom 21. April 1970 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften (1),  gestützt auf die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2892/77 des Rates vom 19. Dezember 1977 über die Anwendung des Beschlusses vom 21. April 1970 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften auf die Mehrwertsteuereigenmittel (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3 erster Unterabsatz, Artikel 11 Absatz 1 zweiter Unterabsatz und Artikel 13 Absatz 2,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Kommission hat gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2892/77 für die Haushaltsjahre 1980 und 1981 die Entscheidungen 81/478/Euratom, EGKS, EWG (3) und 82/758/EGKS, EWG, Euratom (4) erlassen.  Die Bundesrepublik Deutschland hat die Verlängerung der bereits erlassenen Entscheidungen beantragt. Sie möchte ferner 1982 im Hinblick auf die in Artikel 7 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2892/77 vorgesehene Aufschlüsselung Angaben für ein Jahr verwenden, das weiter zurückliegt als das vorletzte Jahr.  In den ersten Jahren nach der Anwendung der sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (5), sind jährliche Ermächtigungen zu erteilen.  Der Beratende Ausschuß für eigene Mittel hat den Bericht mit den Stellungnahmen seiner Mitglieder zu dieser Entscheidung gebilligt -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Entscheidung 81/478/Euratom, EGKS, EWG wird für das Haushaltsjahr 1982 verlängert. In Artikel 1 dieser Entscheidung wird die Jahreszahl 1977 in 1979 und die Jahreszahl 1976 in 1978 abgeändert.  Artikel 2  Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.  Brüssel, den 11. März 1983  Für die Kommission  Christopher TUGENDHAT  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 19.  (2) ABl. Nr. L 336 vom 27. 12. 1977, S. 8.  (3) ABl. Nr. L 186 vom 8. 7. 1981, S. 23.  (4) ABl. Nr. L 320 vom 17. 11. 1982, S. 16.  (5) ABl. Nr. L 145 vom 13. 6. 1977, S. 1.