CELEX: C1998/358/13
Language: sv
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura Circondariale di Pinerolo (TO) av den 3 september 1998 i målet mellan Renato Collino samt Luisella Chiappero och Telecom Italia Spa (Mål C-343/98)

C 358/6             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                21.11.98

(Conata) (mål C-332/96) och Agrindustria Srl (mål C-333/          kansli den 21 september 1998, att Europeiska gemenska-
96) och å andra sidan Azienda di Stato per gli interventi         pernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
nel mercato agricolo (AIMA), angående giltigheten av              målet mellan Renato Collino samt Luisella Chiappero och
kommissionens förordning (EEG) nr 3477/93 av den                  Telecom Italia Spa beträffande följande frågor:
17 december 1993 om de jordbruksomräkningskurser som
skall användas i tobakssektorn (EGT L 317, 18.12.1993,
30). Slutet i detta beslut har följande lydelse:                  A.   ¾r artikel 1 i direktiv 77/187/EEG (1) tillämplig på en
                                                                       överlåtelse mot vederlag ± vilken är tillåten enligt en
                                                                       lag som utfärdats av staten och varom stadgas i en
Prövningen av den ställda frågan har inte utvisat någon                förordning (decreto) som utfärdats av en minister ±
omständighet av sådant slag att den påverkar giltigheten               av ett offentligt företag som direkt förkroppsligar sta-
av artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 3477/                 ten till ett privat bolag, som bildats av ett annat
93 av den 17 december 1993 om de jordbruksomräknings-                  offentligt företag som innehar samtliga aktier i bola-
kurser som skall användas i tobakssektorn.                             get, när den verksamhet som är föremål för överlå-
                                                                       telse anförtrotts åt det privata bolaget genom en
(1) EGT C 354, 23.11.1996.                                             administrativ koncession?

                                                                  Om fråga A skulle besvaras jakande, önskas svar på föl-
                                                                  jande frågor:

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanz-             B1. ¾r det enligt artikel 3.1 i direktiv 77/187/EEG nöd-
gerichtshof Düsseldorf av den 14 september 1998 i målet               vändigt att anse att anställningsförhållandet fortsätter
     mellan Peacock AG och Hauptzollamt Paderborn                     med förvärvaren, med den påföljden att arbetstaga-
                                                                      rens tjänstetid fortsätter att beräknas från den dag då
                      (Mål C-339/98)                                  han upptog sitt arbete hos överlåtaren och att han
                       (98/C 358/12)                                  behåller sin rätt till ett enda avgångsvederlag, för vil-
                                                                      ket tjänstgöringsperioderna hos överlåtaren och för-
                                                                      värvaren skall betraktas som en enda period?
Finanzgerichtshof Düsseldorf ± fjärde avdelningen ± begär
genom beslut av den 14 september 1998, vilket inkom till          B2. Skall den ovannämnda artikel 3.1 direktiv 77/187/
domstolens kansli den 17 september 1998, att Europeiska               EEG tolkas så, att bland de av arbetstagarens ºrättig-
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö-                heterº som överlåts till förvärvaren även ingår den
rande i målet mellan Peacock AG och Hauptzollamt                      ställning i samtliga förmånsgrundande avseenden som
Paderborn beträffande följande fråga:                                 arbetstagaren har förvärvat hos överlåtaren, såsom
                                                                      tjänstetid, om denna medför rättigheter av ekonomisk
                                                                      art gentemot förvärvaren enligt gällande kollektivav-
ºSkall anmärkning 5 B till kapitel 84 i Kombinerade
                                                                      tal?
nomenklaturen, i den lydelse som var gällande under
1990±1995, tolkas på så sätt att överföring av data med
hjälp av nätverkskort (1), som beskrivs närmare nedan, inte       (1) EGT L 61, 5.3.1977, s. 26.
är en specifik uppgift utan något som är att hänföra till
databehandling, varför dessa varor skall klassificeras enligt
KN-Nummer 8473?º

(1) Det gäller Ethernet-nätverkadapterkorten   NE2000    och
    NE5500 av företaget Microdyne Corp.
                                                                  Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
                                                                  da Comarca de SetuÂbal, 3.o Juízo Cível, av den 15 juli
                                                                  1998 i målet mellan Vitor Manuel Mendes Ferreira och
                                                                  hustrun Maria Clara Delgado Correia Ferreira å ena sidan
                                                                  och Companhia de Seguros Mundial ConfiancËa, SA, å
                                                                                       andra sidan
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura                                    (Mål C-348/98)
Circondariale di Pinerolo (TO) av den 3 september 1998 i
målet mellan Renato Collino samt Luisella Chiappero och                                   (98/C 358/14)
                    Telecom Italia Spa
                      (Mål C-343/98)
                                                                  Tribunal da Comarca de SetuÂbal, 3.o Juízo Cível, begär
                       (98/C 358/13)                              genom beslut av den 15 juli 1998, vilket inkom till dom-
                                                                  stolens kansli den 24 september 1998, att Europeiska
                                                                  gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö-
Pretura Circondariale di Pinerolo (TO) begär genom beslut         rande i målet mellan Vitor Manuel Mendes Ferreira och
av den 3 september 1998, vilket inkom till domstolens             hustrun Maria Clara Delgado Correia Ferreira å ena sidan