CELEX: 62013CN0505
Language: lv
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: Lieta C-505/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 23. septembrī iesniedza Administrativen sad Varna (Bulgārija) — Levent Redzheb Yumer/Direktor na Teritorialna direktsia na NAP — Varna

23.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 344/50
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 23. septembrī iesniedza Administrativen sad Varna (Bulgārija) — Levent Redzheb Yumer/Direktor na Teritorialna direktsia na NAP — Varna
   
   (Lieta C-505/13)
   2013/C 344/87
   Tiesvedības valoda — bulgāru
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Administrativen sad Varna
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Levent Redzheb Yumer
   
   
      Atbildētājs: Direktor na Teritorialna direktsia na NAP — Varna
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Līguma par Eiropas Savienību 2. pants, kā arī Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. un 21. pants pieļauj, ka tikai vienai personu kategorijai — atbilstoši Zakon za danak varhu dobavenata stoynost (Likums par pievienotās vērtības nodokli; turpmāk tekstā — “ZDDS”) reģistrētām fiziskām personām — nav likumā noteikto tiesību saņemt nodokļa samazinājumu par viņu lauksaimniecisko darbību?
            
         
               2)
            
            
               Vai Līguma par Eiropas Savienību 2. pants, kā arī Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. un 21. pants pieļauj, ka attiecībā uz vienu un to pašu darbības veidu atkarībā no juridiskās formas, kādā tiek īstenota šī darbība, un reģistrācijas atbilstoši ZDDS, tiek piemērotas atšķirīgas nodokļa likmes?
            
         
               3)
            
            
               Vai valsts pasākumu, saskaņā ar kuriem atbilstoši ZDDS un kā lauksaimniekiem reģistrētām fiziskām personām tiek liegts nodokļa atvieglojums, kas ir paredzēts individuāliem komersantiem un juridiskām personām, kaut arī tie ir izpildījuši savus likumā paredzētos pienākumus veidot savus ar nodokli apliekamos ienākumus tāpat kā komersanti un noteikt gada nodokļu bāzi tāpat kā komersanti, ieviešana ir pretēja tiesiskās noteiktības, efektivitātes un samērīguma principiem?