CELEX: 22003D0478
Language: es
Date: 2003-04-30 00:00:00
Title: 2003/478/CE: Decisión n° 2/2003 del Consejo de Asociación UE-República Eslovaca, de 30 de abril de 2003, por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de Asociación durante el período comprendido entre la entrada en vigor de la presente Decisión y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea

Avis juridique important

|

22003D0478

2003/478/CE: Decisión n° 2/2003 del Consejo de Asociación UE-República Eslovaca, de 30 de abril de 2003, por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de Asociación durante el período comprendido entre la entrada en vigor de la presente Decisión y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea  

Diario Oficial n° L 160 de 28/06/2003 p. 0070 - 0071

Decisión no 2/2003 del Consejo de Asociación UE-República Eslovacade 30 de abril de 2003por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de Asociación durante el período comprendido entre la entrada en vigor de la presente Decisión y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea(2003/478/CE)EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,Considerando lo que sigue:(1) El Grupo de Contacto al que se refiere el artículo 10 del Protocolo n° 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995(1), se reunió el 28 de octubre de 2002 y acordó recomendar al Consejo de Asociación establecido en virtud del artículo 104 del Acuerdo que el sistema de doble control, introducido en 1998 por la Decisión n° 3/97 del Consejo de Asociación(2) y prorrogado por la Decisión n° 1/1999 del Consejo de Asociación(3) durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999, por la Decisión n° 1/2000 del Consejo de Asociación(4) durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000, por la Decisión 1/2001 del Consejo de Asociación(5) durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001, y por la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación(6) durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002, se prorrogue durante el período comprendido entre la entrada en vigor de la presente Decisión y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea.(2) El Consejo de Asociación, al que se ha facilitado toda la información pertinente, está de acuerdo con esta recomendación.DECIDE:Artículo 1El sistema de doble control establecido por la Decisión n° 3/97 del Consejo de Asociación seguirá en vigor durante el período comprendido entre la entrada en vigor de la presente Decisión y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea. En el preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la Decisión, las referencias al período comprendido entre el "1 de enero y el 31 de diciembre de 2002" se sustituirán por referencias al período comprendido entre el "8 de julio de 2003 y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea".Artículo 2Quedan excluidas del ámbito de la presente Decisión las mercancías enviadas a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2003 y la fecha de su entrada en vigor.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor a los diez días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2003.Por el Consejo de AsociaciónEl PresidenteG. Papandreou(1) DO L 359 de 31.12.1994, p. 2.(2) DO L 13 de 19.1.1998, p. 71.(3) DO L 36 de 10.2.1999, p. 18.(4) DO L 67 de 15.3.2000, p. 36.(5) DO L 35 de 6.2.2002, p. 38.(6) DO L 166 de 25.6.2002, p. 22.