CELEX: 31973R1347
Language: da
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1347/73 af 15. maj 1973 om fastsættelse af kornpriserne for høståret 1973/1974

28 . 5 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 141 /9
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1347/73
                                                         af 15. maj 1973
                                     om fastsættelse af kornpriserne for høståret 1973 /1974
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           det er formålstjenligt at foreskrive et skridt i retning
                                                                    af genoprettelsen af markedets enhed fra det tids­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                punkt, hvor alle medlemsstater anvender reglen om
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,              opretholdelse af en øjeblikkelig grænse for kursud­
                                                                    sving på 2,25 % mellem deres valutaer ; en prisforhøj­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 else på 1 % , der ikke har indflydelse på priserne
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 udtrykt i national valuta i de medlemsstater, hvis
 for korn ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             valutaer er opskrevet i forhold til den inden for ram­
  1346/73 (2), særlig artikel 2, stk. 4,                            merne af den fælles landbrugspolitik anvendte
                                                                    omregningskurs, er et middel til at nå dette mål,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
 tet, og
 ud fra følgende betragtninger :                                                          Artikel 1
 Ved kornprisernes fastsættelse skal der tages hensyn               For høståret 1973/ 1974 fastsættes indikativpriserne
såvel til målene for den fælles landbrugspolitik som                og basisinterventionspriserne for korn samt den
til det bidrag, som Fællesskabet ønsker at yde til ver­             garanterede minimumspris for hård hvede således :
denshandelens harmoniske udvikling; den fælles
 landbrugspolitik har navnlig til formål at sikre land­                                                     Regningsenheder
brugerne en rimelig levestandard, at garantere forsyn­                                                        pr. 1 000 kg
ingerne og at sikre rimelige priser på leverancerne til
forbrugerne ;                                                       a) Indikativpriser:
                                                                        Blød hvede                               114,94
der skal endvidere tages hensyn til kornets betydning
for Fællesskabets landbrug og kornprisernes indfly­                     Rug                                      112,30
delse på talrige landbrugsprodukters pris og dermed                     Byg                                     105,29
på de i landbruget beskæftigede personers indkomst­
forhold ;                                                               Majs                                    102,77
                                                                        Hård hvede                              133,93
indikativpriserne for de vigtigste kornsorter skal
fastsættes således, at der tages hensyn til produk­
tionsniveauet, retningslinierne for produktionens                   b ) Basisinterventionspriser:
udvikling, til anvendelsen af disse produkter samt
forbedring af landbrugets indkomster ;                                  Blød hvede                              105,80
                                                                        Byg                                       96,66
i de seneste år er indikativpriserne og interventions­
priserne samt den garanterede minimumpris i almin­
delighed blevet tilpasset, men i et omfang, der har                 c) Garanteret minimumspris :                155,33
vist sig utilstrækkeligt i betragtning af den økono­
miske udvikling ; de pågældende priser bør derfor un­
der disse omstændigheder forhøjes for i videst muligt
omfang at tage hensyn til denne økonomiske udvik­                                         Artikel 2
ling ;
                                                                    1.   Når alle medlemsstaterne gennemfører opret­
                                                                    holdelsen af en øjeblikkelig grænse for kursudsving
     EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/67.                      på 2,25 % mellem deres valutaer, forhøjes priserne
(2 ) Se side 8 i denne Tidende.                                     med 1 % .
 ---pagebreak--- Nr. L 141 / 10                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 5 . 73
Denne bestemmelse finder anvendelse fra produk­              skrevet i forhold til den inden for rammerne af den
tionsåret 1973/ 1974, idet forhøjelsen får virkning den      fælles landbrugspolitik anvendte omregningskurs.
første dag i den måned, der følgter efter den i over­
ensstemmelse med 1 . afsnit fastsatte dato, eller,           3.    Rådet, der træffer afgørelse på forslag fra Kom­
såfremt det ovennævnte produktionsår begynder efter          missionen efter afstemningsmåden i artikel 43 , stk. 2,
denne dato, ved dette produktionsårs begyndelse.             i traktaten, vedtager gennemførelsesbestemmelser til
                                                             denne artikel .
2. Den ovenfor anførte forhøjelse har ikke indfly­                                  Artikel 3
delse på størrelsen af de priser, der udtrykkes i natio­
nal valuta i de medlemsstater, hvis valutaer er op­           Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . maj 1973 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                     A. LAVENS
                                                                                      Formand