CELEX: 62021CN0617
Language: es
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Asunto C-617/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Ravensburg (Alemania) el 6 de octubre de 2021 — RU, PO / Nissan Leasing, Volkswagen Leasing GmbH

24.1.2022   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 37/11
            
         
      Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Ravensburg (Alemania) el 6 de octubre de 2021 — RU, PO / Nissan Leasing, Volkswagen Leasing GmbH
      (Asunto C-617/21)
      (2022/C 37/16)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Landgericht Ravensburg
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandantes: RU, PO
      
         Demandadas: Nissan Leasing, Volkswagen Leasing GmbH
      
         Cuestiones prejudiciales
      
      
                  1
               
               
                  ¿Están comprendidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2011/83/UE (1) o de la Directiva 2008/48/CE (2) o de la Directiva 2002/65/CE (3) los contratos de arrendamiento financiero de vehículos con liquidación de kilometraje y con una duración fija aproximada de dos años o más, en los cuales se excluye el derecho de resolución ordinaria y se obliga al consumidor a suscribir un contrato de seguro de responsabilidad civil y un seguro a todo riesgo, se le impone el ejercicio frente a terceros (en particular, frente al vendedor y al fabricante del vehículo) de los derechos derivados de la garantía por defectos y, además, debe asumir el riesgo de pérdida, daños y otras disminuciones de valor? ¿Pueden considerarse contratos de crédito en el sentido del artículo 3, letra c), de la Directiva 2008/48/CE o contratos de servicios financieros en el sentido del artículo 2, punto 12, de la Directiva 2011/83/UE y del artículo 2, letra b), de la Directiva 2002/65/CE?
               
            
                  2
               
               
                  En caso de que los contratos de arrendamiento financiero de vehículos con liquidación de kilometraje (como los descritos en la primera cuestión) constituyan contratos de servicios financieros:
                  
                              a)
                           
                           
                              ¿Se considera instalación inmueble de venta al por menor en el sentido del artículo 2, punto 9, de la Directiva 2011/83/UE también el establecimiento de una persona que facilita para el comerciante contratos con consumidores, sin disponer de un poder de representación para la celebración por sí mismo de dichos contratos?
                              En caso de respuesta afirmativa:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ¿Es así también cuando la persona que facilita los contratos desarrolla actividades empresariales en otro sector o no está autorizada, en virtud de las disposiciones de supervisión o de Derecho civil, para celebrar contratos de servicios financieros?
                           
                        
            
                  3
               
               
                  En caso de respuesta negativa a la segunda cuestión, letras a) o b):
                  ¿Debe interpretarse el artículo 16, letra l), de la Directiva 2011/83/UE en el sentido de que los contratos de arrendamiento financiero relativos a vehículos con liquidación de kilometraje (como los descritos en la primera cuestión) están comprendidos por la excepción allí prevista?
               
            
                  4
               
               
                  En caso de que los contratos de arrendamiento financiero relativos a vehículos con liquidación de kilometraje (como los descritos en la primera cuestión) constituyan contratos de servicios financieros:
                  
                              a)
                           
                           
                              ¿Existe un contrato a distancia en el sentido del artículo 2, letra a), de la Directiva 2002/65/CE y del artículo 2, punto 7, de la Directiva 2011/83/UE cuando en las negociaciones del contrato solo se ha mantenido contacto personal con una persona que facilita para el comerciante contratos con consumidores, sin disponer de un poder de representación para la celebración de dichos contratos?
                              En caso de respuesta negativa:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ¿Es así también cuando la persona que prepara los contratos desarrolla actividades empresariales en otro sector o no está autorizada, en virtud de las disposiciones de supervisión o de Derecho civil, para celebrar contratos de servicios financieros?
                           
                        
            
         (1)  Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO 2011, L 304, p. 64).
      
         (2)  Directiva 2008/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo (DO 2008, L 133, p. 66)
      
         (3)  Directiva 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores, y por la que se modifican la Directiva 90/619/CEE del Consejo y las Directivas 97/7/CE y 98/27/CE (DO 2002, L 271, p. 16).