CELEX: 62016CA0215
Language: et
Date: 2017-09-20 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-215/16, C-216/16, C-220/16 ja C-221/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2017. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha eelotsusetaotlus – Hispaania) – Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16) versus Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Elektrienergia, mille allikaks on tuul — Direktiiv 2009/28/EÜ — Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine — Artikli 2 teise lõigu punkt k — Toetuskava — Artikli 13 lõike 1 teise lõigu punkt e — Halduskulud — Direktiiv 2008/118/EÜ — Aktsiisi üldine kord — Artikli 1 lõige 2 — Täiendavad kaudsed maksud, mis on kehtestatud erieesmärkidel — Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Artikkel 4 — Energia madalaim maksustamistase — Maks, mida kohaldatakse elektrienergiat tootvate tuulegeneraatorite suhtes)

13.11.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 382/22
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2017. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha eelotsusetaotlus – Hispaania) – Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16) versus Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
   (Liidetud kohtuasjad C-215/16, C-216/16, C-220/16 ja C-221/16) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Keskkond - Elektrienergia, mille allikaks on tuul - Direktiiv 2009/28/EÜ - Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine - Artikli 2 teise lõigu punkt k - Toetuskava - Artikli 13 lõike 1 teise lõigu punkt e - Halduskulud - Direktiiv 2008/118/EÜ - Aktsiisi üldine kord - Artikli 1 lõige 2 - Täiendavad kaudsed maksud, mis on kehtestatud erieesmärkidel - Direktiiv 2003/96/EÜ - Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine - Artikkel 4 - Energia madalaim maksustamistase - Maks, mida kohaldatakse elektrienergiat tootvate tuulegeneraatorite suhtes))
   (2017/C 382/25)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16)
   
      Kostja: Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, eelkõige selle artikli 2 teise lõigu punkti k ja artikli 13 lõike 1 teise lõigu punkti e tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus sellised liikmesriigi õigusnormid, nagu on kõne all põhikohtuasjas, milles on ette nähtud maksu kogumine elektrienergiat tootvatelt tuulegeneraatoritelt.
            
         
               2.
            
            
               Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, artiklit 4 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus niisugused liikmesriigi õigusnormid, nagu on vaidluse all põhikohtuasjas, milles on ette nähtud maksu kogumine elektrienergiat tootvatelt tuulegeneraatoritelt, sest sellega ei maksustata energiatooteid ega elektrienergiat selle direktiivi artikli 1 ning artikli 2 lõigete 1 ja 2 tähenduses ja seega ei kuulu see direktiivi kohaldamisalasse.
            
         
               3.
            
            
               Nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiivi 2008/118/EÜ, mis käsitleb aktsiisi üldist korda ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/12/EMÜ, artikli 1 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus niisugused liikmesriigi õigusnormid, nagu on kõne all põhikohtuasjas, milles on ette nähtud maksu kogumine elektrienergiat tootvatelt tuulegeneraatoritelt, sest see maks ei ole maks, mida kohaldatakse energiatoodete või elektrienergia suhtes, ja seetõttu ei kuulu nimetatud direktiivi kohaldamisalasse.
            
         
      (1)  ELT C 243, 4.7.2016.