CELEX: 31985D0475
Language: el
Date: 1985-09-16 00:00:00
Title: 85/475/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1985 σχετικά με τις αιτήσεις επιστροφής και πληρωμής προκαταβολών για τα μέτρα που εντάσσονται στο σύστημα ενθάρρυνσης της πειραματικής αλιείας και της συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων

Αριθ. L 284/8                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  24 . 10 . 85
                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 16ης Σεπτεμβρίου 1985
                   σχετικά με τις αιτήσεις επιστροφής και πληρωμής προκαταβολών για τα μέτρα που εντάσσονται
                   στο σύστημα ενθάρρυνσης της πειραματικής αλιείας και της συνεργασίας στον τομέα της αλιείας
                                                     στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων
                                                              (85/475/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                             Άρθρο 3
Έχοντας υπόψη :                                                         Οι προκαταβολές που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγρα­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    φος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2909/83 , και αφορούν τις
Κοινότητας,                                                             επιλέξιμες δαπάνες που έχει εγκρίνει η Επιτροπή , αποτελούν
                                                                        αντικείμενο αίτησης εκ μέρους του ενδιαφερόμενου κράτους
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2909/83 του Συμβουλίου της 4ης                μέλους.
Οκτωβρίου 1983 σχετικά με σύστημα ενθάρρυνσης της πει­
ραματικής αλιείας και της συνεργασίας στον τομέα της                    Η αίτηση αυτή καταρτίζεται όπως περιγράφεται στο παράρ­
αλιείας στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων ('), και ιδίως το               τημα 2 .
άρθρο 12 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας :
                                                                                                  Άρθρο 4
ότι οι αιτήσεις επιστροφής και πληρωμής προκαταβολών που
υποβάλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή πρέπει να περιέ­                  1 . Οι προκαταβολές δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 25 %
χουν ορισμένα στοιχεία από τα οποία βεβαιώνεται ότι οι                  του ποσού των επιλέξιμων δαπανών που έχει εγκρίνει η
δαπάνες είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του κανονισμού                  Επιτροπή , βάσει του προβλεπόμενου διαγράμματος που έχει
(ΕΟΚ) αριθ . 2909/83 , και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4·               διαβιβάσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
ότι, για να διενεργηθεί αποτελεσματικός έλεγχος, τα κράτη
μέλη πρέπει να έχουν στην διάθεση της Επιτροπής, κατά τη                2. Η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει από το ενδιαφερόμενο
διάρκεια περιόδου τριών ετών μετά την καταβολή της '                    κράτος μέλος τη συνολική ή μερική επιστροφή της προκα­
τελευταίας επιστροφής, όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα                    ταβολής που έχει πληρωθεί στην περίπτωση που το εν λόγω
βάσει των οποίων έχουν υπολογιστεί οι ενισχύσεις·                       ποσό, έξι μήνες μετά την καταβολή του, δεν έχει χρησιμο­
                                                                        ποιηθεί για την εφαρμογή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από
ότι είναι αναγκαίο, για να τεθεί σε εφαρμογή η δυνατότητα               την Επιτροπή .
της Επιτροπής να προβαίνει στην πληρωμή προκαταβολών,
να διευκρινισθούν οι σχετικές λεπτομέρειες και οι διαδικα­
σίες·                                                                                             Άρθρο 5
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
                                                                        1 . Τα κράτη μέλη καταρτίζουν, στο τέλος κάθε έτους για
σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρθρώσεων
                                                                        το οποίο έχουν χορηγηθεί προκαταβολές, έκθεση σχετικά με
της Αλιείας,                                                            τη διεξαγωγή των εργασιών κατά τη διάρκεια αυτού του
                                                                        έτους. Αυτή η έκθεση πρέπει να αποσταλεί στην Επιτροπή το
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                           αργότερο την 1η Ιουνίου του επόμενου έτους.
                              Άρθρο 1                                   2 . Οι προκαταβολές για το επόμενο έτος είναι δυνατόν να
                                                                        καταβάλλονται μόνον αφού διαβιβασθεί στην Επιτροπή η
Οι αιτήσεις επιστροφής πόυ αναφέρονται στο άρθρο 12
                                                                        έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 .
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2909/83 είναι
σύμφωνες με τους πίνακες και τα δελτία που περιλαμβάνο­
νται στα παραρτήματα 1 , 3 , 4 και 5 .
                                                                                                  Άρθρο 6
                             Άρθρο 2                                    Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη .
Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής, κατά τη
διάρκεια περιόδου 30 ετών μετά την καταβολή της τελευταί­               Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 1985 .
ας επιστροφής, όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα ή επικυρω­
μένα αντίγραφά τους, βάσει των οποίων έχουν υπολογιστεί οι                                                Για την Επιτροπή
ενισχύσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
                                                                                                          FγβπS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
2909/83 , καθώς και τους πλήρεις φακέλους των δικαιού­
χων .                                                                                                       Αντιπρόεδρος
(») ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983 , σ . 9 .
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 284/9
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                   ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ
                         ΕΤΟΥΣ 19 . . ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ . 2909/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΑΣ
                                                                                                                         (σε εθνικό νόμισμα)
                                                                 Ποσό των
                                                            επιλέξιμων δαπανών       Αιτούμενη      Προκαταβολή που
                                         Ποσό που κατέβαλε                                                                Υπόλοιπο για
             Φύση του μέτρου                                 (απόφαση που ανα­       επιλέξιμη      ήδη κατεβλήθη από
                                          το κράτος μέλος                                                                   καταβολή
                                                            φέρεται στο άρθρο 3    επιστροφή ( 3)      την Επιτροπή
                                                               παράγραφος 4)
Περίοδοι πειραματικής αλιείας (')                          I
Συνεργασία στα πλαίσια κοινών
αλιευτικών επιχειρήσεων (2)
Σύνολο
                                                           I
Ανακτήσιμο ποσό από το
κράτος μέλος (4)                                           I
Καθαρό σύνολο
                                                           I
(') Βλέπε λεπτομέρειες στον πίνακα 1 .
(2) Βλέπε λεπτομέρειες στον πίνακα 2.
(3) 50 % του ποσού της στήλης 2 .
(4) Προς προσδιορισμό στο παράρτημα .
Βεβαιώνεται ότι :
Διατάξεις που αφορούν όλα τα μέτρα
— Οι δαπάνες για τις οποίες ζητείται επιστροφή , αφορούν τα μέτρα που ενέκρινε η Επιτροπή με την απόφαση
    της
— Οι δικαιούχοι ενημερώνονται δεόντως σχετικά με το ποσοστό της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας.
Διατάξεις που αφορούν τα μέτρα σχετικά με τις περιόδους πειραματικής αλιείας
— Η επιστροφή ζητείται μόνο για τα σκάφη μήκους μεταξύ καθέτων ίσου ή ανώτερου των 24 μέτρων.
— Τα σκάφη για τα οποία ζητείται επιστροφή της πριμοδότησης αναπροσανατολισμού, έχουν ασκήσει αλιευτικές δραστηριότητες σε ένα ή
    περισσότερα ταξίδια , στα πλαίσια της περιόδου πειραματικής αλιείας για μία περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών.
— Ένας ή περισσότεροι επιστημονικοί παρατηρητές ακολούθησαν τις περιόδους αλιείας .
Διατάξεις που αφορούν τα μέτρα συνεργασίας στα πλαίσια κοινών αλιευτικών επιχειρήσεων
Οι επιστροφή ζητείται μόνο για :
— τα σκάφη για τα οποία το βασικό σχέδιο συνεννόησης του δικαιούχου έχει εγκριθεί από τον ξένο εταίρο,
— τις μεταφορές προσωρινού χαρακτήρα , για μία ή περισσότερες περιόδους τουλάχιστον τριών συνεχών μηνών, σκαφών που άσκησαν αλιευτική
    δραστηριότητα για μία περίοδο τουλάχιστον 120 ημερών κατά τη διάρκεια των 12 μηνών πριν από την υποβολή του βασικού σχεδίου
    συνεννόησης,
— τις μεταφορές οριστικού χαρακτήρα σκαφών που άσκησαν αλιευτικές δραστηριότητες για μία περίοδο τουλάχιστον 120 ημερών κατά τη
    διάρκεια των 12 μηνών πριν από την υποβολή του βασικού σχεδίου συνεννόησης , τα οποία ανήκουν σε υπηκόους της Κοινότητας οι οποίοι
    συμμετέχουν στο εταιρικό κεφάλαιο της κοινής επιχείρησης περισσότερο του 40 % ή του ανώτατου επιπέδου που προβλέπει η εθνική
    νομοθεσία .
Απαλλάσσονται από τη μεταφορά οριστικού χαρακτήρα τα σκάφη που έχουν επιδοτηθεί για οριστική παύση στα πλαίσια της οδηγίας 83/5 15/EQK.
Η αρχή αυτή έλαβε τις αναγκαίες διατάξεις έτσι ώστε τα σκάφη που αποτέλεσαν αντικείμενο οριστικής μεταφοράς και ο κατάλογος των οποίων
βρίσκεται στο παράρτημα , να απαλλαχθούν οριστικά από την άσκηση αλιευτικής δραστηριότητας στα ύδατα της Κοινότητας .
                                                                                  Ημερομηνία , σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής
 ---pagebreak---                                          ΠΙΝΑΚΑΣ 1
ΗΣ ΙΏΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 19 . . ΚΑΤ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ
                                                                                                                                        Αριθ                            .
                                                                                                                                          L
 Υ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2909/83 (ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ)
                                                                                          Ενίσχυση που κατα­                             284                        /   10
                                                                         Πριμοδότηση
                                                                                            βλήθηκε από το
                                                                       αναπροσανατολι­
                                                                                            κράτος μέλος η
     ός σχετικών σκαφών (2)                    Συνολικός                σμού που έχει      οποία καλύπτεται
                                                αριθμός    Συνολικός     εγκριθεί υπό                             Αιτούμενη επιστροφή
                                                            αριθμός                      από τη χρηματοδοτική
                                              ημερών της                την έννοια του    συμμετοχή της ΕΟΚ
                                                περιόδου    αλιείας        άρθρου 3
                                                                                                (άρθρο 4
                              περισσό­                                  παράγραφος 4
          33 έως                                                                            παράγραφος 2)
                              τερο από
         55 μέτρα
                              55 μέτρα                                                    (σε εθνικό νόμισμα) -
                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                           των
                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                                .
                                                                                                                                            24 10               .
    ράρτημα 3 .
                                                                                                                                            85
 ---pagebreak--- 24 . 10. 85                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 284/ 11
                                                               ΠΙΝΑΚΑΣ 2
                  ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 19 . . ΚΑΤ
                  ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 9 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2909/83 (ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
                                               ΚΟΙΝΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ)
                                                         Α. Προσωρινή μεταφορά
                                                                                      Ενίσχυση που καλύπτεται
                                                                Ενίσχυση που κατέβαλε                          Αιτούμενη μεταφορά
                                                                                        από τη χρηματοδοτική
                                            Δελτίο αριθ — (')
                                                                    το κράτος μέλος   συμμετοχή της Κοινότητας
              Όνομα του σκάφους
                                                                                         (σε εθνικό νόμισμα)
ί1 ) Για κάθε σκάφος να συμπληρωθεί το δελτίο που αναφέρεται στο παράρτημα 4 .
                                                          Β . Οριστική μεταφορά
                                                                                      Ενίσχυση που καλύπτεται
                                                                Ενίσχυση που κατέβαλε   από τη χρηματοδοτική   Αιτούμενη μεταφορά
                                                                    το κράτος μέλος
              Όνομα του σκάφους             Δελτίο αριθ — (2)                         συμμετοχή της Κοινότητας
                                                                                         (σε εθνικό νόμισμα)
(2) Για κάθε σκάφος να συμπληρωθεί το δελτίο που βρίσκεται στο παράρτημα 5 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 284/ 12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        24 . 10 . 85
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
                 ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 19 . . ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
                                                              (ΕΟΚ) αριθ . 2909/83
                 Α . Περίοδοι πειραματικής αλιείας
                                              1                                 2                              3
                                                                                                 Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες
                                                                       Συνολική διάρκεια
                                       Σχετικά σκάφη                                            (απόφαση που αναφέρεται στο
                                                                          των περιόδων
                                          (όνομα)                                                   άρθρο 3 παράγραφος 4)
                                                                             (μήνες)
                                                                                                     (σε εθνικό νόμισμα)
                     1 . Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες που θα
                          πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του έτους           =                          (σε εθνικό νόμισμα)
                     2 . Ύψος της αιτούμενης προκαταβολής
                          (κατ' ανώτατο όριο 25 °?ο του σημείου 1 )             =                          (σε εθνικό νόμισμα)
                 Β . Συνεργασία στα πλαίσια κοινών αλιευτικών επιχειρήσεων
                                 ι                    2                                        3
                                                                                   Προβλεπόμενος προορισμός
                                                                                   επί % του βάρους σε τόνους
                                                Προβλεπόμενη
                         Σχετικά σκάφη
                                                   μεικτή
                            (αριθμός)                                 Προσωρινή μεταφορά               Οριστική μεταφορά
                                                χωρητικότητα
                                                                     %            τρίμηνα            %
                     1 . Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες που θα
                          πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του έτους           =                          (σε εθνικό νόμισμα)
                     2 . Ύψος της αιτούμενης προκαταβολής
                          (κατ ' ανώτατο όριο 25 °7ο του σημείου 1 )            =                          (σε εθνικό νόμισμα)
                                                                 Ημερομηνία , σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 284/ 13
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
                                            ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
                                                       (Δελτίο αριθ .        )
             1 . Όνομα του σκάφους:                                   Ολικό μήκος:
                 Έτος κατασκευής:                                     Μήκος μεταξύ των καθέτων:
                 Λιμάνι νηολόγησης :                                  ΚΟΧ :
                 Χρησιμοποιούμενη μέθοδος αλιείας :                   ΡΗ ή ΚW :                                  „...
             2. Όνομα του δικαιούχου :
             3 . Απόφαση της Επιτροπής της :
             4. Χαρακτηριστικά της περιόδου αλιείας :
                 — ζώνες "αλιείας:
                 — αλιευόμενα είδη :                (τόνοι) όπου ('):
                 — ημερομηνία της πραγματικής έναρξης της περιόδου:
                 — ημερομηνία λήξης της περιόδου :
                 — επιστημονικός παρατηρητής :
                                                                                        (όνομα)
                                                                (διεύθυνση)
             5 . Οικονομικά αποτελέσματα της περιόδου :
                 — έσοδα :                                   (σε εθνικό νόμισμα)
                 — έξοδα εκμετάλλευσης :                     (σε εθνικό νόμισμα)
                 — διάφορα :                                 (σε εθνικό νόμισμα)
             6. Πριμοδότηση αναπροσανατολισμού που κατέβαλε το κράτος μέλος:                    (σε εθνικό .νόμισμα)
             Βεβαιώνεται ότι:
             — τα ανωτέρω στοιχεία που αφορούν το εν λόγω σκάφος είναι ακριβή και σύμφωνα προς το προβλεπόμενο
                 διάγραμμα βάσει του οποίου η Επιτροπή ενέκρινε τα προβλεπόμενα μέτρα και τις δαπάνες ,
             — μία λεπτομερής έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2909/83 , έχει
                 διαβιβαστεί στην Επιτροπή/Θα διαβιβάζεται συνεχώς στην Επιτροπή (2).
                                                            Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής
             (') Να καθοριστούν τα κυριότερα είδη .
             (2) Να διαγραφεί η περιττή ένδειξη .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 284/ 14                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           24 . 10 . 85
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
                                                           ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
                                                             (Δελτίο αριθ         )
                  1 . Όνομα του σκάφους ή αριθ .                           Τύπος σκάφους:
                      νηολογήσεως :
                                                                           Ολικό μήκος:
                                                                           Μήκος μεταξύ των καθέτων:
                      Έτος κατασκευής:                                     ΚΟΧ :
                      Λιμάνι νηολόγησης:                                   ΡΗ ή RW :
                  2 . Περίοδος αλιευτικών δραστηριοτήτων οι οποίες έχουν ασκηθεί κατά τη διάρκεια των 12 μηνών πριν από
                      την υποβολή του βασικού σχεδίου συνεννόησης :
                      > 120 ημέρες (συμβατικές επιχειρήσεις) δηλαδή :                                                  ημέρες .
                 3 . Για τις εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου :
                      α) εταιρικό κεφάλαιο :                       (νόμισμα αναφοράς)
                      β) συμμετοχή του εταίρου ΕΟΚ:
                         (> 40 °/ο του εταιρικού κεφαλαίου που αναφέρεται στο στοιχείο α) ή στο ανώτατο επίπεδο που
                         προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία δηλαδή :                 %)
                 4. Κοινωνικός λόγος της κοινής επιχείρησης :
                      — όνομα του εταίρου ΕΟΚ:
                      — όνομα του εταίρου τρίτης χώρας:
                  5 . Χώρα μεταφοράς :
                 6 . Ζώνες αλιείας :
                 7 . Αλιευόμενα είδη :             (τόνοι) όπου ('):
                 8 . Πριμοδότηση συνεργασίας που κατέβαλε το κράτος μέλος:
                      — περίοδος από                έως                 δηλαδή       τρίμηνα Χ 25 ΕCU =
                                                                                                         (σε εθνικό νόμισμα) (2)
                      — περίοδος από                έως                 δηλαδή       τρίμηνα χ 25 ΕCU =
                                                                                                         (σε εθνικό νόμισμα) (2)
                      — περίοδος από                έως                 δηλαδή       τρίμηνα χ 25 ΕCU =
                                                                                                         (σε εθνικό νόμισμα) (2)
                 Βεβαιώνεται ότι:
                 — τα ανωτέρω στοιχεία που αφορούν το εν λόγω σκάφος είναι ακριβή και σύμφωνα μέ το προβλεπόμενο
                      διάγραμμα βάσει του οποίου η Επιτροπή ενέκρινε τα μέτρα και τις προβλεπόμενες δαπάνες (βλ. απόφαση
                      της Επιτροπής της                 ),
                 — κατά τις περιόδους μεταφοράς , το σκάφος δεν έχει χρησιμοποιηθεί για αλιευτικές δραστηριότητες στις
                      ζώνες που επεκτείνονται μέχρι 200 ναυτικά μίλια στα ανοικτά των ακτών των κρατών μελών και οι
                      οποίες καλύπτονται από την κοινοτική νομοθεσία στον τομέα της αλιείας, ούτε στις άλλες ζώνες που
                      υπάγονται στην κυριαρχία και τη δικαιοδοσία των κρατών μελών.
                                                                 Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής
                 (') Να καθοριστούν τα κυριότερα είδη .
                 (2) Τιμή μετατροπής συναλλάγματος: 1 ΕCU =                         (σε εθνικό νόμισμα).
 ---pagebreak--- 24 . 10. 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. I, 284/ 15
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
                                                    ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
                                                     (Δελτίο αριθ         )
            1 . Στοιχεία πριν από τη μεταφορά :
                   Όνομα του σκάφους ή                             Κωδικός ασυρμάτου
                   αριθμός νηολογήσεως:                            (αν υπάρχει):
                                                                   Ολικό μήκος:
                   Έτος κατασκευής :                               Μήκος μεταξύ των καθέτων: ,
                   Ναυπηγείο κατασκευής :                          ΚΟΧ :
                  Τύπος του σκάφους :                              ΡΗ ή kW :
            2. Διαγραφή των βιβλίων καταγραφής της αλιείας στις:
            3 . Οριστική μεταφορά προς (τρίτη χώρα προορισμού): .
                Περίοδος αλιευτικών δραστηριοτήτων που έχουν ασκηθεί κατά τη διάρκεια των 12 μηνών που
                προηγούντο την υποβολή του βασικού σχεδίου συνεννόησης:
                 > 100 ημέρες, δηλαδή : .       ημέρες .
            4. Εταιρικό κεφάλαιο της κοινής επιχείρησης:                                         (σε εθνικό νόμισμα)
                από το οποίο :
                συμμετοχή του εταίρου ΕΟΚ :
                (> 40 °/ο του εταιρικού κεφαλαίου ή στο ανώτατο επίπεδο που προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία ,
                δηλαδή :          %).
            5 . Κοινωνικός λόγος της κοινής επιχείρησης:
                — όνομα του εταίρου ΕΟΚ:
                — όνομα του εταίρου τρίτης χώρας:
            6. Πριμοδοτήσεις που κατέβαλε το κράτος μέλος: Σύνολο : =                        (σε εθνικό νόμισμα) (')
                 δηλαδή : 400 ΕCU χ μεικτή χωρητικότητα
                          (μέχρι 300 τόνους):                                                (σε εθνικό νόμισμα) (')
                          200 ΕCU Χ μεικτή χωρητικότητα
                          (πέραν των 300 τόνων):                                             (σε εθνικό νόμισμα) (')
            Βεβαιώνεται ότι:
            — τα ανώτερα» στοιχεία που αφορούν το εν λόγω σκάφος είναι ακριβή και σύμφωνα με το προβλεπόμενο
                διάγραμμα βάσει του οποίου η Επιτροπή ενέκρινε τα μέτρα και τις προβλεπόμενες δαπάνες (βλ. απόφαση
                της Επιτροπής της                ).
                                                          Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής
            (') Τιμή μετατροπής συναλλάγματος: 1 ΕCU =                      (σε εθνικό νόμισμα).