CELEX: C2004/059/34
Language: el
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-20/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, η οποία ασκήθηκε στις 23 Ιανουαρίου 2004

C 59/20                 EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       6.3.2004
           —      τα άρθρα 1 παράγραφος 1, 3 παράγραφος 1,             —     να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
                  35 και 37 του προτύπου γενικού οικονοµικού                 έξοδα.
                  κανονισµού δεν περιλαµβάνουν επαρκώς σαφείς,
                  προστατευτικές για τους εργαζοµένους, ρυθµίσεις
                  σχετικά µε τους φεγγίτες, και
                                                                       Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
           —      τα άρθρα 3, παράγραφος 1, αριθ. 1, και 20 της
                  κανονιστικής πράξεως περί των χώρων εργασίας
                  (Arbeitsstättenverordnung) δεν περιλαµβάνουν         Η προθεσµία που είχε ταχθεί για την προσαρµογή του εθνικού
                  επαρκώς δεσµευτικές ρυθµίσεις σχετικά µε τις         δικαίου στην οδηγία εξέπνευσε στις 27 Νοεµβρίου 2002.
                  αποβάθρες και εξέδρες φορτώσεως, και
      β)   καθόσον δεν ανέφερε στην Επιτροπή ότι προέβη σε             (1) ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 1.
           τροποποίηση των αµφισβητούµενων νόµων·
2.    να καταδικάσει την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
      στα δικαστικά έξοδα.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                 Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                       της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, η οποία ασκήθηκε στις 23 Ιανου-
Η προθεσµία µεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας έληξε                                      αρίου 2004
στις 31 ∆εκεµβρίου 1992, χωρίς η Γερµανία να θεσπίσει τις
αναγκαίες διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθεί µε τις υποχρεώ-                                (Υπόθεση C-20/04)
σεις της εκ του άρθρου 3, σε συνδυασµό µε το παράρτηµα Ι,
αριθ. 4.4 τρίτη πρόταση, 10.1 πρώτη πρόταση, 10.2 και 14.1,
της οδηγίας.                                                                                    (2004/C 59/34)
(1) ΕΕ L 393, σ. 1.
                                                                       Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουµένη από
                                                                       τον W. Wils, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
                                                                       προσφυγή, στις 23 Ιανουαρίου 2004, κατά της Γαλλικής
                                                                       ∆ηµοκρατίας.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                  Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:
του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 21 Ιανουα-
                             ρίου 2004                                 1.    να διαπιστώσει ότι η Γαλλική ∆ηµοκρατία, παραλείποντας να
                                                                             θέσει σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
                        (Υπόθεση C-17/04)                                    διατάξεις που απαιτούνται για τη συµµόρφωσή της µε την
                                                                             οδηγία 2002/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2003,
                          (2004/C 59/33)                                     για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας
                                                                             1999/36/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τον µεταφερόµενο
                                                                             εξοπλισµό υπό πίεση (1) και, εν πάση περιπτώσει, παραλεί-
                                                                             ποντας να κοινοποιήσει τις εν λόγω διατάξεις προς την
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                     Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία
τον Gregorio Valero Jordana, µέλος της νοµικής της υπηρεσίας,                αυτή·
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 21 Ιανουαρίου
2004 προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                   2.    να καταδικάσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                       Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
—     να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας
      να θέσει σε ισχύ όλες τις αναγκαίες νοµικές, κανονιστικές και
      διοικητικές διατάξεις για τη συµµόρφωσή του προς την             Η προθεσµία για τη µεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας
      οδηγία 2001/80/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και            έληξε την 1η Ιανουαρίου 2003.
      του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τον
      περιορισµό των εκποµπών στην ατµόσφαιρα ορισµένων
                                                                       (1) ΕΕ L 149 της 7.6.2002, σ. 28.
      ρύπων, ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να πληροφο-
      ρήσει σχετικά την Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που
      υπέχει από την ως άνω οδηγία,