CELEX: 32008R1220
Language: pl
Date: 2008-12-08 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1220/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 950/2006 ustanawiające szczegółowe zasady przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 zgodnie z niektórymi kontyngentami taryfowymi i umowami preferencyjnymi

9.12.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 330/5
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1220/2008
   z dnia 8 grudnia 2008 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 950/2006 ustanawiające szczegółowe zasady przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 zgodnie z niektórymi kontyngentami taryfowymi i umowami preferencyjnymi
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 148 ust. 1 w związku z jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1217/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. zmieniającym załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 w celu dodania Republiki Zambii do wykazu regionów lub państw, które zakończyły negocjacje (2), Republika Zambii staje się jednym z państw beneficjentów kontyngentu taryfowego na dodatkowy cukier z umów o partnerstwie gospodarczym, o którym mowa w rozdziale VIIIa rozporządzenia (WE) nr 950/2006 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 950/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1217/2008 wchodzi w życiem z dniem jego opublikowania. Aby umożliwić podmiotom gospodarczym składanie wniosków o pozwolenie na przywóz cukru pochodzącego z Republiki Zambii w ramach kontyngentu taryfowego na dodatkowy cukier z umów o partnerstwie gospodarczym od tej daty, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 950/2006 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 31a tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
               
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Komory, Madagaskar, Mauritius, Seszele, Zambia, Zimbabwe
                                    
                                 
                        
                           75 000 ton,”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w załączniku I w części „Numery porządkowe dla dodatkowego cukru z umów o partnerstwie gospodarczym”, wiersz dotyczący numeru porządkowego 09.4431 otrzymuje brzmienie:
               
                           Kraje trzecie
                        
                        
                           Numer porządkowy
                        
                     
                           „Komory, Madagaskar, Mauritius, Seszele, Zambia, Zimbabwe
                        
                        
                           09.4431”
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (3)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 1.