CELEX: 62011TA0418
Language: lv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Lieta T-418/11 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — De Nicola /EIB (Apelācija — Civildienests — EIB personāls — Veselības apdrošināšana — Atteikšanās segt medicīniskos izdevumus — Pieteikums par neatkarīga ārsta noteikšanu — Saprātīgs termiņš — Lūguma uzsākt samierināšanas procedūru noraidījums — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība atlīdzināt medicīniskos izdevumus — Lis pendens)

26.10.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 313/23
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — De Nicola/EIB
   (Lieta T-418/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - EIB personāls - Veselības apdrošināšana - Atteikšanās segt medicīniskos izdevumus - Pieteikums par neatkarīga ārsta noteikšanu - Saprātīgs termiņš - Lūguma uzsākt samierināšanas procedūru noraidījums - Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība atlīdzināt medicīniskos izdevumus - Lis pendens)
   2013/C 313/45
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburga) (pārstāvis — L. Isola, advokāts)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Investīciju banka (EIB) (pārstāvji — sākotnēji T. Gilliams un F. Martin, pēc tam T. Gilliams un G. Nuvoli, kuriem palīdz A. Dal Ferro, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Apelācija par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 28. jūnija spriedumu lietā F-49/10 De Nicola/EIB (Krājumā vēl nav publicēts), kura ir vērsta uz šī sprieduma atcelšanu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 28. jūnija spriedumu lietā F-49/10 De Nicola/EIB (Krājumā vēl nav publicēts) atcelt tiktāl, ciktāl ar to ir noraidīti Carlo De Nicola prasījumi attiecībā uz Eiropas Investīciju bankas (EIB) lēmuma, ar kuru ir noraidīts viņa lūgums iecelt trešo ārstu, atcelšanu;
            
         
               2)
            
            
               apelācijas sūdzību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               atcelt EIB lēmumu nokavējuma dēļ noraidīt Carlo De Nicola lūgumu iecelt trešo ārstu;
            
         
               4)
            
            
               De Nicola un EIB paši sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar tiesvedību gan Civildienesta tiesas instancē, gan arī šajā instancē.
            
         
      (1)  OV C 282, 24.9.2011.