CELEX: 31974R3170
Language: it
Date: 1974-12-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3170/74 della Commissione, del 16 dicembre 1974, che stabilisce le modalità d'applicazione del prelievo speciale all'esportazione per le barbabietole e la canna da zucchero

N. L 338 / 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17 . 12 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3170/74 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 16 dicembre 1974
               che stabilisce le modalità d'applicazione del prelievo speciale all'esportazione
                                       per le barbabietole e la canna da zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            vato in genere nella Comunità — dei prodotti menzio­
                                                                   nati in allegato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                          considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio del
                                                                   gestione per lo zucchero,
18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/74 (2), in
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 16, paragrafo 4,
considerando che l'articolo 16 del regolamento n .
                                                                                             Articolo 1
1009/67/CEE prevede la riscossione, in determinate
circostanze, di un prelievo all'esportazione o di un
prelievo speciale all'esportazione per lo zucchero                 Il presente regolamento stabilisce modalità d'applica­
bianco e lo zucchero greggio ; che le norme generali e             zione per la riscossione del prelievo speciale all'espor­
le rispettive modalità sono state stabilite dal regola­            tazione sui prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1
                                                                   lettera b), del regolamento n . 1009/67/ CEE .
mento (CEE) n . 608 /72 del Consiglio, del 23 marzo
 1972, che stabilisce le norme di applicazione valide
nel settore dello zucchero in caso di aumento notevole                                       Articolo 2
dei prezzi sul mercato mondiale (3) e dal regolamento
(CEE) n . 1076/72 della Commissione, del 25 maggio                  1 . Il prelievo speciale all'esportazione di cui all'arti­
 1972, che stabilisce modalità d'applicazione dei                  colo 16, paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento
prelievi all'esportazione nel settore dello zucchero e             n . 1009 / 67/ CEE viene riscosso sui prodotti che figu­
modifica il regolamento (CEE) n . 2637/70 (4), modifi­             rano nell'allegato del presente regolamento e che si
cato dal regolamento (CEE) n . 58 /74 (5 ) ;                       trovano in una delle situazioni previste all'articolo 9,
                                                                   paragrafo 2, del trattato .
considerando che la situazione attuale sul mercato
dello zucchero, sia all'esterno che all'interno della              2.      Sono parimenti soggetti alla riscossione di tale
 Comunità, rende necessaria l'applicazione di un                   prelievo speciale i prodotti indicati in allegato che, per
 prelievo speciale all'esportazione anche per i prodotti           il regime doganale applicabile al loro imballaggio o
di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 lettera b), del regola­        per la loro incorporazione o aggiunta ad uno o più
 mento n . 1009 / 67/ CEE ; che se ne devono stabilire le           prodotti non immessi in libera pratica, non si trovano
 modalità d'applicazione ;                                          in una delle situazioni previste all'articolo 9 , paragrafo
                                                                    2, del trattato .
 considerando che, dato il carattere stagionale degli
 scambi relativi ai prodotti di cui all'articolo 1 , para­
grafo 1 lettera b), del regolamento n . 1009/67/CEE,                                          Articolo 3
 appare sufficiente per tali prodotti prevedere, di
 regola, una sola fissazione di un prelievo speciale all'e­         Le disposizioni di cui all'articolo 1 , paragrafo 4,
 sportazione per ogni campagna saccarifera ; che tale               nonché agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n .
 prelievo dev'essere per tonnellata di prodotto ; che, per           1076/72 si applicano anche ai prodotti indicati nell'al­
 il calcolo del prelievo, occorre tener conto forfettaria­          legato del presente regolamento.
 mente della differenza esistente, per 100 kg di
 zucchero bianco, tra la media aritmetica dei prezzi cif                                      Articolo 4
 dello zucchero bianco constatati in un determinato
 periodo ed il prezzo d'entrata di tale zucchero in                  1 . Il tasso del prelievo speciale applicabile all'espor­
 vigore al momento della fissazione del prelievo                    tazione è quello valido il giorno di espletamento delle
 speciale ; che è necessario applicare a tale differenza            formalità doganali precisate all'articolo 8 , paragrafo 2,
 coefficienti adeguati , corrispondenti in linea di                 secondo comma, lettera b), del regolamento (CEE) n .
 massima al contenuto naturale di saccarosio — rile­
                                                                     1 373 /70 (6).
 (!) GU  n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                         2. Il prelievo speciale all'esportazione viene riscosso
 (2) GU  n. L 264 del 1°. 10 . 1974, pag. 70 .                      dallo Stato membro nel cui territorio sono espletate le
 (J) GU  n. L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 5 .
 (*) GU  n. L 121 del 26 . 5 . 1972, pag. 22 .
 (5  GU  n. L 8 del 10 . 1 . 1974, pag. 13 .                        (fe) GU n . L 158 del 20 . 7 . 1970 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 17 . 12 . 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 338 / 9
formalità indicate al paragrafo 1 . Esso è esigibile al più          a) 1,6 per le barbabietole da zucchero fresche, anche
tardi all'atto dell'espletamento di dette formalità.                     tagliate in fettucce,
                                                                     b) 5,5 per le barbabietole da zucchero secche, anche
                            Articolo 5
                                                                         tagliate in fettucce o in polvere,
1 . Il prelievo speciale all'esportazione viene fissato,             c) 1,1 per la canna da zucchero.
di regola, una volta per ogni campagna saccarifera.
2.    Il prelievo, da fissarsi per tonnellata di prodotto
di cui all'allegato, viene calcolato moltiplicando la                                           Articolo 6
differenza esistente, per 100 kg di zucchero bianco, tra
la media aritmetica dei prezzi cif constatati nel corso
dei tre mesi precedenti, il mese della data di fissazione            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
di detto prelievo ed il prezzo d'entrata in vigore alla              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
stessa data, per il coefficiente :                                   ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1974 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
                                                            ALLEGATO
                     N. della tariffa
                        doganale                                    Designazione delle merci
                        comune
               12.04                   Barbabietole da zucchero, anche tagliate in fettucce, fresche , disseccate o in
                                       polvere ; canne da zucchero :
                                       A. Barbabietole da zucchero :
                                           ex I. fresche, con un tenore zuccherino pari o inferiore al 1 2,5 %
                                              II . disseccate o in polvere
                                       B. Canne da zucchero