CELEX: 31981R3686
Language: da
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3686/81 af 15. december 1981 om forlængelse af fristen for revision af de fælles ordninger for indførsel fra statshandelslande og for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik

Avis juridique important

|

31981R3686

Rådets forordning (EØF) nr. 3686/81 af 15. december 1981 om forlængelse af fristen for revision af de fælles ordninger for indførsel fra statshandelslande og for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik  

EF-Tidende nr. L 369 af 24/12/1981 s. 0005

++++   ( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 306 af 31 . 10 . 1978 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3686/81  af 15 . december 1981  om forlaengelse af fristen for revision af de faelles ordninger for indfoersel fra statshandelslande og for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til de faelles markedsordninger for landbrugsvarer samt til de regler , der er fastsat i henhold til traktatens artikel 235 for varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter , herunder saerlig saadanne bestemmelser i disse regler , som muliggoer en fravigelse af hovedprincippet om , at kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning udelukkende maa erstattes med de foranstaltninger , der er fastsat ved naevnte regler ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har senest ved forordning ( EOEF ) nr . 925/79 ( 1 ) fastlagt den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande , som blandt andet omfatter bestemmelser vedroerende liberalisering af indfoersel samt tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger , ligesom Raadet ved sin forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 ( 2 ) har fastlagt den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik ;  i artikel 9 , stk . 5 , og artikel 11 , stk . 1 , i de naevnte forordninger er det bestemt , at Raadet senest den 31 . december 1981 skal traeffe afgoerelse om tilpasninger , der skal foretages heri ;  det har endnu ikke vaeret muligt for Raadet at tage stilling til det forslag , der er forelagt af Kommissionen med henblik herpaa ; fristen for revision boer derfor forlaenges _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Datoen den " 31 . december 1981 " , som er anfoert i artikel 9 , stk . 5 , og i artikel 11 , stk . 1 , i forordningerne ( EOEF ) nr . 925/79 og ( EOEF ) nr . 2532/78 aendres til datoen den " 30 . juni 1982 " .  Artikel 2  Denne forordning finder anvendelse fra den 1 . januar 1982 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  D . HOWELL  Formand