CELEX: 41964D0681
Language: nl
Date: 1964-11-30 00:00:00
Title: BESLUIT VAN 30 NOVEMBER 1964 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, HOUDENDE VOOR BEPAALDE PRODUKTEN, EEN VERSMELDE AANPASSING AAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN AAN HET PEIL WAAROP DEZE RECHTEN ZIJN GESCHORST

3472/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                10. 12. 64
                                               MEDEDELINGEN
                                                      DE RAAD
                                                         BESLUIT
                                                van 30 november 1964
                     van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
                     Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen,
                     houdende, voor bepaalde produkten, een versnelde aanpassing aan de
                     rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en aan het peil waarop
                                              deze rechten zijn geschorst
                                                      (64/681/EEG)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN­                          gadering van de Gemengde Commissie die met toe­
GEN    DER    LID-STATEN        VAN    DE    EUROPESE          passing van artikel IV van het Handelsakkoord
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER                          tussen de Europese Economische Gemeenschap en
VAN DE RAAD HIJEEN,                                            de Keizerlijke Regering van Iran werd ingesteld,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Overwegende de voorstellen van deze Gemengde
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                 Commissie,
op artikel 24,
    Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief                RESLUITEN :
van de Europese Economische Gemeenschap,
    Gelet op het besluit van de Raad van 14 oktober                                   Artikel 1
1963 houdende sluiting van een handelsakkoord
tussen de Europese Economische Gemeenschap en                      Uiterlijk met ingang van 1 maart 1965 en voor
                                                               de duur van het Handelsakkoord tussen de Euro­
de Keizerlijke Regering van Iran,
                                                               pese Economische Gemeenschap en de Keizerlijke
    Gezien de mededeling van de Commissie aan                  Regering van Iran, zijn de in onderstaande tabel
de Raad van 9 november 1964 betreffende de ver­                opgenomen rechten van toepassing :
               No . van het
             gemeenschappe­                   Produkt                             Invoerrecht
               lijk douane­
                   tarief
             ex 08.04 B       t Rozijnen en krenten (binnen de        Benelux                    2,4 %
                                grenzen van het tariefcontingent,     Frankrijk                  2   %
                                bedoeld in artikel II van het         Italië
                                Handelsakkoord tussen de Ge­             Krenten                 4   %
                                meenschap en Iran)                       Andere                  5   °/o
                  08.12 A       Abrikozen, gedroogd                   Frankrijk                  7   %
             ex 16.04 A         Kaviaar (kuit van steur)              Frankrijk                 24   %
                                                                      Duitsland (B.R.)          24   %
 ---pagebreak---  10. 12 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3473/64
                       Artikel 2                                 De Regeringen der Lid-Staten zullen de Secre­
                                                             taris-Generaal van de Raad binnen één maand me­
     Dit besluit, dat in de notulen van de Raads­            dedelen of volgens hun nationale recht bepaalde
zitting wordt opgenomen, zal in het Publikatieblad           procedures moeten worden gevolgd om de toepas­
van de Europese Gemeenschappen worden bekend­                sing van dit besluit te verzekeren ; eventueel zullen
 gemaakt.                                                    zij hem onverwijld ervan in kennis stellen dat deze
                                                            procedures zijn voltooid.
                  Gedaan te ' Brussel, 30 november 1964.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                       K. SCHMÜCKER
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                              van 30 november 1964
                   houdende verlenging van de volledige schorsing van het recht van het
                   gemeenschappelijke douanetarief voor deuterium en verbindingen daarvan
                                                 van post 28.51 A
                                                   (64/682/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              Overwegende dat het in het belang van de
GEMEENSCHAP,                                                Gemeenschap is, dat de toepassing van de rechten
                                                            van het gemeenschappelijk douanetarief op deute­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             rium en verbindingen daarvan geheel wordt ge­
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid              schorst ;
artikel 28,
                                                                 Overwegende dat het onmogelijk is thans op
     Gelet  op het Verdrag tot oprichting van de            nauwkeurige wijze de toekomstige ontwikkeling van
Europese    Gemeenschap voor Atoomenergie,                  de situatie te beoordelen en dat de schorsing der­
     Gelet  op het gemeenschappelijk douanetarief,          halve tijdelijk moet plaatsvinden,
     Gelet op de beschikking van de Raad van de
Europese    Economische Gemeenschap van 5 maart             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
1962 houdende volledige schorsing tot en met 31             VASTGESTELD :
december 1964 van het recht van het gemeenschap­                                   Artikel 1
pelijk douanetarief voor zware waterstof (deute­
rium) en verbindingen daarvan (zwaar water daar­                 De volledige schorsing t/m 31 december 1964
onder begrepen) en op mengsels en oplossingen               van het recht van het gemeenschappelijk douane­
welke zware waterstof bevatten en waarin de ver­            tarief voor zware waterstof (deuterium) en verbin­
houding van het aantal atomen zware waterstof               dingen daarvan (zwaar water daaronder begrepen),
tot het aantal atomen normale waterstof 1 : 5.000           alsmede mengsels en oplossingen welke zware water­
overschrijdt, van post 28.51 A (1),                         stof bevatten en waarin de verhouding van het
                                                            aantal atomen zware waterstof tot het aantal atomen
    Na raadpleging van de Raad en de Commissie              normale waterstof 1:5.000 overschrijdt, van post
der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en               28.51 A, waartoe de Raad der Europese Economi­
van de Commissie der Europese Economische Ge­               sche Gemeenschap op 5 maart 1962 besloot, wordt
meenschap,                                                  verlengd t/m 31 december 1968.
    Overwegende dat er thans in de Gemeenschap
geen deuterium en verbindingen daarvan op indus­                                   Artikel 2
striële schaal worden geproduceerd ;                             Deze beschikking is gericht tot de LidrStaten.
                  Gedaan te Brussel, 30 november 1964.
                                                                        Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                       K. SCHMÜCKER
(*) PB no. 32 van 30. 4. 1962, blz. 1062/62.