CELEX: C2006/294/18
Language: de
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Rechtssache C-100/05: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Amsterdam [Niederlande]) — ASM Lithography BV/Inspecteur van de Belastingdienst-Douane Zuid/kantoor Roermond (Zollkodex — Ermittlung der Zollschuld — Gemäß Artikel 121 des Zollkodex vom Beteiligten berechnete und von den Zollbehörden bestätigte Einfuhrabgaben für Veredelungserzeugnisse — Nach Artikel 122 Buchstabe c des Zollkodex zu berechnende Abgaben — Erstattung der zu viel gezahlten Beträge aufgrund von Artikel 236 des Zollkodex)

2.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 294/11
            
         Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Amsterdam [Niederlande]) — ASM Lithography BV/Inspecteur van de Belastingdienst-Douane Zuid/kantoor Roermond
   (Rechtssache C-100/05) (1)
   
   (Zollkodex - Ermittlung der Zollschuld - Gemäß Artikel 121 des Zollkodex vom Beteiligten berechnete und von den Zollbehörden bestätigte Einfuhrabgaben für Veredelungserzeugnisse - Nach Artikel 122 Buchstabe c des Zollkodex zu berechnende Abgaben - Erstattung der zu viel gezahlten Beträge aufgrund von Artikel 236 des Zollkodex)
   (2006/C 294/18)
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   Vorlegendes Gericht
   Gerechtshof te Amsterdam (Niederlande)
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: ASM Lithography BV
   
      Beklagter: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond
   Gegenstand
   Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Amsterdam (Niederlande) — Auslegung der Artikel 121 Absatz 1, 122 Buchstabe c, 214 und 236 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 302, S. 1) — Veredelungserzeugnisse, die als in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt angesehen werden — Sich auf diese beziehende Zollschuld, die nach den Abgabenvorschriften in Artikel 122 Buchstabe c der Verordnung Nr. 2913/92 festgesetzt worden ist — Annahme eines späteren Antrages auf Neuberechnung im Rahmen des Artikels 236 der Verordnung Nr. 2913/92
   Tenor
   
               1.
            
            
               Artikel 122 Buchstabe c der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften ist dahin auszulegen, dass die nationalen Zollbehörden bei der Festsetzung des Zollschuldbetrags, der sich aus der Überführung von Veredelungserzeugnissen in den zollrechtlich freien Verkehr ergibt, nicht verpflichtet sind, die im Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung geltenden Vorschriften über die Abgabenerhebung anzuwenden, wenn die Einfuhrwaren in dieses Verfahren hätten übergeführt werden können, es sei denn, der Beteiligte hätte dies ausdrücklich beantragt.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 236 der Verordnung Nr. 2913/92 ist dahin auszulegen, dass die nationalen Zollbehörden einem Antrag auf Erstattung von Einfuhrabgaben stattgeben müssen, wenn sich herausstellt, dass der Betrag der Zollschuld nicht infolge der Ausübung eines Wahlrechts, sondern infolge eines Irrtums des Beteiligten nach Artikel 121 des Zollkodex festgelegt und dem Beteiligten bereits mitgeteilt wurde, auch wenn dieser Antrag bedeutet, dass diese Behörden den Betrag der Schuld nach Artikel 122 Buchstabe c des Zollkodex neu berechnen müssen.
            
         
      (1)  ABl. C 106 vom 30.4.2005.