CELEX: 62011TA0401(01)
Language: bg
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Дело T-401/11 P-RENV-RX: Решение на Общия съд от 7 декември 2017 г. — Missir Mamachi di Lusignano и др./Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Убийство на длъжностно лице и съпругата му — Правило за съответствие между искане, административна жалба и иск за обезщетение — Задължение за обезпечаване на сигурността на служителите на Съюза — Причинно-следствена връзка — Имуществени вреди — Солидарна отговорност — Вземане предвид на плащанията, предвидени в Правилника — Неимуществена вреда — Отговорност на институция за неимуществени вреди на починало длъжностно лице — Отговорност на институция за моралните вреди на роднините на починало длъжностно лице)

29.1.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 32/19
            
         Решение на Общия съд от 7 декември 2017 г. — Missir Mamachi di Lusignano и др./Комисия
   (Дело T-401/11 P-RENV-RX) (1)
   
   ((Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Убийство на длъжностно лице и съпругата му - Правило за съответствие между искане, административна жалба и иск за обезщетение - Задължение за обезпечаване на сигурността на служителите на Съюза - Причинно-следствена връзка - Имуществени вреди - Солидарна отговорност - Вземане предвид на плащанията, предвидени в Правилника - Неимуществена вреда - Отговорност на институция за неимуществени вреди на починало длъжностно лице - Отговорност на институция за моралните вреди на роднините на починало длъжностно лице))
   (2018/C 032/25)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Stefano Missir Mamachi di Lusignano (Шанхай, Китай) и останалите 6 страни, включени в приложен списък към решението (представители: F. Di Gianni, G. Coppo и A. Scalini, avocats)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: G. Gattinara и D. Martin)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 12 май 2011 г., Missir Mamachi di Lusignano/Комисия (F-50/09, EU:F:2011:55), с която се иска отмяна на това решение
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решение от 12 май 2011 г., Missir Mamachi di Lusignano/Комисия (F-50/09), в частта, в която Съдът на публичната служба на Европейския съюз е уважил възражението за недопустимост, повдигнато от Европейската комисия срещу искането за обезщетяване на неимуществените вреди, претърпени от г-н Carlo Missir Mamachi di Lusignano, г-жа Giustina Missir Mamachi di Lusignano, г-н Filiberto Missir Mamachi di Lusignano и г-н Tommaso Missir Mamachi di Lusignano, последните двама, представлявани от г-жа Anne Sintobin.
            
         
               2)
            
            
               Отменя решение от 12 май 2011 г., Missir Mamachi di Lusignano/Комисия (F-50/09), в частта, в която Съдът на публичната служба е уважил възражението за недопустимост, повдигнато от Комисията срещу искането за обезщетяване на неимуществените вреди, претърпени от г-н Livio Missir Mamachi di Lusignano.
            
         
               3)
            
            
               Отменя решение от 12 май 2011 г., Missir Mamachi di Lusignano/Комисия (F-50/09), в частта, в която Съдът на публичната служба е ограничил отговорността на Комисия до 40 % от имуществените вреди, претърпени от г-н Carlo Missir Mamachi di Lusignano, г-жа Giustina Missir Mamachi di Lusignano, г-н Filiberto Missir Mamachi di Lusignano и г-н Tommaso Missir Mamachi di Lusignano, последните двама, представлявани от г-жа Sintobin.
            
         
               4)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата част.
            
         
               5)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати солидарно сумата от 3 милиона евро, след приспадане на плащанията по Правилника, считани за част от тази сума, направени в полза на г-н Carlo Missir Mamachi di Lusignano, г-жа Giustina Missir Mamachi di Lusignano, г-н Filiberto Missir Mamachi di Lusignano и г-н Tommaso Missir Mamachi di Lusignano, последните двама, представлявани от г-жа Sintobin, на основание на претърпените от тях имуществени вреди.
            
         
               6)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати солидарно сумата 100 000 EUR на г-н Carlo Missir Mamachi di Lusignano, на основание на претърпените от него неимиществени вреди.
            
         
               7)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати солидарно сумата 100 000 EUR на г-жа Giustina Missir Mamachi di Lusignano, на основание на претърпените от нея неимуществени вреди.
            
         
               8)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати солидарно сумата 100 000 EUR на г-н Tommaso Missir Mamachi di Lusignano, представляван от г-жа Sintobin, на основание на претърпените от него неимуществени вреди.
            
         
               9)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати солидарно сумата 100 000 EUR на г-н Filiberto Missir Mamachi di Lusignano, представляван от г-жа Sintobin, на основание на претърпените от него неимуществени вреди.
            
         
               10)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати солидарно сумата в размер общо на 50 000 EUR на г-н Stefano Missir Mamachi di Lusignano и на останалите жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложението, в качеството им на наследници на г-н Livio Missir Mamachi di Lusignano, на основание на претърпените от него неимуществени вреди.
            
         
               11)
            
            
               Обезщетенията, посочени в точки 6—10 по-горе следва да бъдат платени ведно с мораторната лихва, считано от произнасянето на настоящото съдебно решение до окончателното плащане, съобразно лихвения процент на Централната европейска банка за основните ѝ операции по рефинансиране, увеличен с два пункта.
            
         
               12)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               13)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски в производството по обжалване.
            
         
               14)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски в производството пред първата инстанция.
            
         
      (1)  ОВ C 282, 24.9.2011 г.