CELEX: 62013CN0613
Language: sk
Date: 2013-11-26 00:00:00
Title: Vec C-613/13 P: Odvolanie podané 26. novembra 2013 : Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013 v spojených veciach T-379/10 a T-381/10, Keramag Keramische Werke AG a iní, Sanitec Europe Oy/Európska komisia

22.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 52/27
            
         Odvolanie podané 26. novembra 2013: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013 v spojených veciach T-379/10 a T-381/10, Keramag Keramische Werke AG a iní, Sanitec Europe Oy/Európska komisia
   (Vec C-613/13 P)
   2014/C 52/49
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Keramag Keramische Werke AG a i, Sanitec Europe Oy
   
      Návrhy odvolateľky
   
   Komisia navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               zrušil bod 1 výrokovej časti napadnutého rozsudku v časti, v ktorej zrušil článok 1 napadnutého rozhodnutia, pokiaľ ide o udalosti, ku ktorým došlo v rámci AFICS, a o zodpovednosť Allia ASA, Produits Céramique de Touraine SA a Sanitec za tieto udalosti,
            
         
               —
            
            
               v celom rozsahu zrušil bod 2 výrokovej časti napadnutého rozsudku,
            
         
               —
            
            
               v prípade, že sám právoplatne rozhodne o spore, zamietol žalobu o neplatnosť, tiež pokiaľ ide o udalosti, ku ktorým došlo v rámci AFICS, a aby obnovil pokuty uložené spoločnostiam Allia ASA, Produits Céramique de Touraine SA a Sanitec, a v každom prípade
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalobcov v konaní v prvom stupni (teraz ďalších účastníkov konania) na náhradu trov odvolacieho konania, a pokiaľ Súdny dvor právoplatne rozhodne o žalobe o neplatnosť, aj na náhradu trov tohto konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Prvý odvolací dôvod: nedodržanie povinnosti odôvodnenia a dôkazných pravidiel; Všeobecný súd opomenul skúmanie viacerých relevantných dôkazných prostriedkov a uplatnil príliš prísne požiadavky na dôkazné prostriedky, ktoré skúmal.
   Druhý odvolací dôvod: rozporuplné odôvodnenie; posúdenie dôkazov je v priamom rozpore s posúdením v troch iných rozsudkoch vyhlásených v ten istý deň, ktoré sa týkali toho istého rozhodnutia a tých istých skutkových okolností.