CELEX: C2003/146/70
Language: da
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. april 2003 i sag T-217/01, Forum des migrants de l'Union européenne mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Finansiel fællesskabsstøtte — driftsudgifter — beslutning om at bringe en finansiel støtte til ophør — princippet om god økonomisk forvaltning — fortolkning af betingelserne for støtte — retten til kontradiktion — berettiget forventning")

21.6.2003              DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                          C 146/39
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                         den 9. april 2003                           —     I medfør af EF-traktatens artikel 230 annulleres Rådets
                                                                           beslutning af 21. januar 2003 (41/c/01/02): Rådets svar
i sag T-217/01, Forum des migrants de l’Union européenne                   vedtaget den 21. januar 2003, på den bekræftende
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( 1)                    begæring fra Jan Fermon, der var sendt pr. fax den
                                                                           11. december 2002 i henhold til artikel 7, stk. 2, i
                                                                           forordning (EF) nr. 1049/2001, og meddelt sagsøgerens
(»Finansiel fællesskabsstøtte — driftsudgifter — beslutning                advokat den 23. januar 2003.
om at bringe en finansiel støtte til ophør — princippet om
god økonomisk forvaltning — fortolkning af betingelserne
for støtte — retten til kontradiktion — berettiget forvent-          —     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                ning«)
                          (2003/C 146/70)
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                         (Processprog: fransk)
                                                                     Sagsøgeren i nærværende sag, der også er sagsøger i sag T-47/
                                                                     03, Sison mod Rådet og Kommissionen ( 1), søger at få
I sag T-217/01, Forum des migrants de l’Union européenne,            annulleret sagsøgtes beslutning om dels ikke at give ham
Bruxelles (Belgien), først ved avocat E. Degrez, derefter ved        aktindsigt i alle de dokumenter, der dannede grundlag for
avocat N. Crama, mod Kommissionen for De Europæiske                  Rådets beslutning 2002/848/EF (2), hvorved sagsøgeren selv
Fællesskaber (befuldmægtigede: A.-M. Rouchaud-Joët og L. Par-        og New People’s Army (NPA) er blevet nævnt på listen
pala), angående en påstand om annullation af Kommissionens           vedrørende artikel 2, stk. 3, i forordning nr. 2580/2001 ( 3),
beslutning af 11. juli 2001, hvorved den finansielle støtte,         dels ikke at give ham adgang til oplysninger om, hvilke
der er ydet til sagsøgeren i henhold til artikel A0-3040 i           medlemsstater der havde tilvejebragt de dokumenter, der var
Fællesskabets budget, blev bragt til ophør, har Retten (Fjerde       nævnt i den anfægtede beslutning. Sagsøgeren anmodede også
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og             om at blive oplyst om de bestemmelser og kriterier, Rådet
dommerne P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær: fuld-           anvender i forhold til følsomme dokumenter, hvilket skal
mægtig D. Christensen, den 9. april 2003 afsagt dom, hvis            offentliggøres i henhold til artikel 9, stk. 6 i forordning
konklusion lyder således:                                            nr. 1049/2001 ( 4).
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                     Rådets standpunkt støttede sig på artikel 4, stk. 1, litra a),
2)     Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-    første og tredje punkt i forordning nr. 1049/2001. Ifølge
       sionens omkostninger.                                         sagsøgte kunne blotlæggelsen af information om bekæmpelsen
                                                                     af terrorisme, som medlemsstaternes myndigheder ligger inde
                                                                     med, give de personer, enheder eller grupper, der er genstanden
( 1) EFT C 317 af 10.11.2001.
                                                                     for denne information, mulighed for at ødelægge disse bestræ-
                                                                     belser og undergrave beskyttelsen af offentlighedens interesser
                                                                     med hensyn til offentlig sikkerhed. Med henvisning til de
                                                                     medlemsstater, der havde tilvejebragt de følsomme dokumen-
                                                                     ter, anførte Rådet, at »den myndighed fra hvilken dokumenter-
                                                                     ne hidrører« modsatte sig blotlæggelsen af den ønskede
                                                                     information. I forhold til bestemmelserne om følsomme
Sag anlagt den 24. marts 2003 af Jose Maria Sison mod                dokumenter henviste Rådet til Rådets afgørelse 2001/264/EF
                Rådet for Den Europæiske Union                       om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter.
                           (Sag T-110/03)
                                                                     Til støtte for søgsmålet har sagsøger gjort følgende gældende:
                          (2003/C 146/71)
                                                                     —     Begrundelsespligten og princippet om god forvaltnings-
                                                                           skik er blevet tilsidesat.
                        (Processprog: engelsk)
                                                                     —     Principperne nedfældet i Den Europæiske Menneskerettig-
                                                                           hedskonventions artikel 6, og særligt retten til ufortøvet
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                at modtage udførlig underretning på et sprog, som
den 24. marts 2003 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske                 sagsøgeren forstår og forstår i detaljer, om arten og
Union af Jose Maria Sison, Utrecht, Nederlandene, ved advoka-              årsagen til anklagen, samt proportionalitetsprincippet, er
terne J. Fermon, A. Comte, H. Schultz og D. Gurses.                        blev tilsidesat.