CELEX: 31982R1737
Language: el
Date: 1982-06-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1737/82 τού Συμβουλίου τής 29ης Ιουνίου 1982 περί παρατάσεως καί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3746/81 περί καθορισμού τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εμπορικές συναλλαγές μέ τήν Κύπρο μετά τίς 31 Δεκεμβρίου 1981

Avis juridique important

|

31982R1737

Κανονισμός (EOK) αριθ. 1737/82 τού Συμβουλίου τής 29ης Ιουνίου 1982 περί παρατάσεως καί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3746/81 περί καθορισμού τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εμπορικές συναλλαγές μέ τήν Κύπρο μετά τίς 31 Δεκεμβρίου 1981  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 190 της 01/07/1982 σ. 0005 - 0006

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1737/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 29ης Ιουνίου 1982  περί παρατάσεως και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3746/81 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με την Κύπρο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1981  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3746/81 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με την Κύπρο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1981 (1), λήγει στις 30 Ιουνίου 1982·  ότι ισχύουν ακόμα οι συνθήκες που αιτιολογούσαν την έκδοση του κανονισμού αυτού και είναι, επομένως, αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς του, προσαρμόζοντάς τον,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3746/81 τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 1, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982».  2. Ο πίνακας που εμφαίνεται στο άρθρο 2 αντικαθίσταται από τον παρακάτω πίνακα:  1.2.3 //   //   //   // «Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου  // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Ποσοστό μειώσεως  %  //   //   //   // 07.01  // Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, νωπά ή διατηρημένα δι' απλής ψύξεως:  //   //   // Α. Γεώμηλα:  //   //   // ΙΙ. Πρώιμα:  //   //   // α) από 1 Ιανουαρίου μέχρι 15 Μαΐου  // 60  //   // β) από 16 Μαΐου μέχρι 30 Ιουνίου  // 55 (α)  //   // Η. Καρότα γογγύλια, τεύτλα για σαλάτες, τραγοπώγωνες, σέλινα, ραφανίδες και άλλες παρόμοιες εδώδιμες ρίζες:  //   //   // ex ΙΙ. Καρότα και γογγύλια:  //   //   // - Καρότα:  //   //   // - από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου  // 60  //   // - από 1 Απριλίου μέχρι 15 Μαΐου  // 60 (β)  //  // Σ. Γλυκοπιπεριές  // 50 (γ)  //   // ex Τ. Λοιπά:  //   //  // - Μελιτζάνες, από 1 Οκτωβρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου  // 60 (δ)  // 08.04  // Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί:  //   //   // Α. Νωπαί:  //   //   // 1. Επιτραπέζιοι:  //   //   // α) από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Ιουλίου:  //   //   // ex 2. Λοιπαί:  //   //   // - από 8 Ιουνίου μέχρι 14 Ιουλίου  // 60 (ε)  //   // ex β) από 15 Ιουλίου μέχρι 31 Οκτωβρίου:  //   //   // - από 15 Ιουλίου μέχρι 31 Ιουλίου  // 60 (ε)  //   //   //  (α) Μέσα στο όριο κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 60 000 τόνων.  (β) Μέσα στο όριο κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 2 300 τόνων.  (γ) Μέσα στο όριο κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 250 τόνων.  (δ) Μέσα στο όριο κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 250 τόνων.  (ε) Μέσα στο όριο συνολικής κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 7 000 τόνων».  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1982.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. de KEERSMAEKER  (1) ΕΕ αριθ. L 374 της 30. 12. 1981, σ. 4.