CELEX: 32021D1830
Language: cs
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1830 ze dne 22. února 2021 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterou se mění Dohoda o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie, jménem Unie

19.10.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 371/1
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1830
         ze dne 22. února 2021
         o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterou se mění Dohoda o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie, jménem Unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V závěrech ze dne 20. listopadu 2007 uvítali Rada a zástupci vlád členských států zasedajících v Radě sdělení Komise o budoucích vztazích mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou. Rada uvítala zejména prohloubení vztahů mezi Unií a Kapverdami prostřednictvím provádění akčního plánu rozvoje „zvláštního partnerství“ mezi oběma stranami. V tomto sdělení se dále uvádí, že toto „zvláštní partnerství“ usiluje o rozvinutí otevřeného, konstruktivního a pragmatického dialogu a že potírání nedovoleného přistěhovalectví patří mezi sdílené strategické priority.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 1. prosince 2014 vstoupila v platnost Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie (1) (dále jen „dohoda z roku 2014“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Od 1. prosince 2014 se právní předpisy obou smluvních stran změnily; nařízením Evropského parlament a Rady (EU) 2019/1155 (2) byl revidován vízový kodex a Kapverdy přijaly rozhodnutí o osvobození od vízové povinnosti občanů Unie pro pobyty do 30 dnů. S ohledem na tyto změny a na posouzení provedené smíšeným výborem zřízeným podle článku 10 dohody z roku 2014 a pověřeným monitorováním provádění dohody z roku 2014 by měla být pozměňující dohodou upravena a doplněna některá ustanovení zjednodušující udělování víz občanům Kapverd a, na základě reciprocity, občanům Unie pro zamýšlený pobyt, jehož délka během období 180 dnů nepřekročí 90 dnů.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 29. října 2019 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Kapverdami o Dohodě mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie (dále jen „pozměňující dohoda“). Jednání byla úspěšně uzavřena dne 30. ledna 2020 a dne 24. července 2020 byla pozměňující dohoda parafována prostřednictvím výměny e-mailů.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3). Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Pozměňující dohoda by měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření a společná prohlášení připojená k pozměňující dohodě by měla být schválena,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Podpis dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie, jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (4).
         
         
            Článek 2
            Společná prohlášení připojená k pozměňující dohodě se schvalují jménem Unie.
         
         
            Článek 3
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat pozměňující dohodu jménem Unie.
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 22. února 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 3.
         
            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1155 ze dne 20. června 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 810/2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (Úř. věst. L 188, 12.7.2019, s. 25).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).
         
            (4)  Viz strana 5 v tomto čísle Úředního věstníku.