CELEX: C2006/224/53
Language: cs
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Věc C-325/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. července 2006 Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) vydanému dne 10. května 2006 ve věci T-279/03, Galileo International Technology LLC a další v. Komise Evropských společenství

16.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 224/28
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 25. července 2006 Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) vydanému dne 10. května 2006 ve věci T-279/03, Galileo International Technology LLC a další v. Komise Evropských společenství
   (Věc C-325/06 P)
   (2006/C 224/53)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelky): Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) (zástupci: J.-N. Louis a C. Delcorde, advokáti)
   
      Další účastníce řízení: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání účastnic řízení podávajících kasační opravný prostředek
   
               —
            
            
               Rozhodnout, že:
               Rozsudek Soudu (druhého rozšířeného senátu) vydaný dne 10. května 2006 ve věci T-279/03, Galileo a další v. Komise Evropských společenství, se v celém rozsahu zrušuje.
            
         
               —
            
            
               A dále:
               
                           I.
                        
                        
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Zakázat Komisi užívat výraz Galileo ve spojení s projektem satelitního navigačního systému a přestat vybízet, přímo, či nepřímo, jakékoliv třetí osoby k užívání tohoto výrazu v rámci téhož projektu a dále jí zakázat jakkoliv se podílet na užívání tohoto výrazu třetími osobami.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Uložit Komisi zaplatit navrhovatelkám, jednajícím společně a nerozdílně, částku 50 milionů eur jako náhradu za utrpěnou majetkovou škodu.
                                    
                                 
                     
                           II.
                        
                        
                           Podpůrně:
                           V případě, že by Komise i nadále pokračovala v užívání výrazu Galileo, uložit ji zaplatit navrhovatelkám částku 240 milionů eur.
                        
                     
                           III.
                        
                        
                           Uložit Komisi zaplatit navrhovatelkám, počínaje datem podání návrhu v projednávané věci, úroky z prodlení stanovené na základě diskontní sazby ECB navýšené o dva procentní body ode dne zaslání výzvy dopisem ze dne 30. dubna 2001.
                        
                     
                           IV.
                        
                        
                           Uložil žalované náhradu nákladů řízení.
                        
                     
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   Ve svém kasačním opravném prostředku se navrhovatelky dovolávají nesprávného posouzení, kterého se Soud dopustil tím, že učinil z nabídky zboží a služeb na trhu majitelem ochranné známky podmínku pro uznání zásahu do práv tohoto majitele ve smyslu článku 9.1. nařízení Rady (ES) ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství (1) a článku 5.1. směrnice Rady 89/104/EHS ze dne 21. prosince 1988, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (2).
   Dále zpochybňují restriktivní výklad pojmu „užívání v obchodním styku“, jelikož by se nezbytně týkal činnosti obchodní povahy. Podle navrhovatelek je rozsudek Soudu krom toho postižen v několika bodech nekonzistentnostmi, zejména co se týče obchodního, či neobchodního účelu projektu „Galileo“ a určité či předvídatelné povahy škody.
   Navrhovatelky rovněž Soudu vytýkají, že opomenul dostatečně rozhodnout o jejich argumentaci vycházející ze zásahu do jejich firem a obchodních jmen a že nezohlednil, že článek 8 Pařížské úmluvy na ochranu průmyslového vlastnictví ze dne 20. března 1883, naposledy revidované ve Stockholmu dne 14. července 1967 a změněné dne 28. září 1979 (3), představuje závazný minimální základ.
   A konečně, navrhovatelky Soudu vytýkají, že nezohlednil pravidla použitelná na odpovědnost Komise za legální akt. Podle navrhovatelek je totiž právo ochranných známek právem na přivlastnění si, a nikoliv právem na vytvoření.
   
      (1)  Úř. věst. 1994, L 11, s. 1; Zvl. vyd. 17/01, s. 146.
   
      (2)  Úř. věst. 1989, L 40, s. 1; Zvl. vyd. 17/01, s. 92.
   
      (3)  Sbírka smluv Spojených národů, svazek 828, č. 1184711, s. 108.