CELEX: 31973R2270
Language: de
Date: 1973-08-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2270/73 der Kommission vom 21. August 1973 zur Festsetzung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein

Nr. L 234/8                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           22. 8 . 73
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2270/73 DER KOMMISSION
                                                     vom 21 . August 1973
                          zur Festsetzung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Mitgliedstaaten, des Alkoholgrads und der Qualität
GEMEINSCHAFTEN —                                                   der Tafelweine, die gehandelt worden sind.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Die Einzelheiten über die Mitteilungen der Preise
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    durch die Mitgliedstaaten und über die darauf bezügli­
                                                                   chen Informationen sind in der Verordnung (EWG)
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des                   Nr. 1020/70 festgelegt. Für den Fall, daß für einen
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender               Handelsplatz keine Informationen vorliegen, muß der
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation                  Durchschnittspreis der vorangegangenen Festsetzung
für Wein (*), zuletzt geändert durch die dem Vertrag               beibehalten werden .
über den Beitritt von neuen Mitgliedstaaten zur Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europä­                   Der Durchschnittspreis für die betreffende Tafelwein­
ischen Atomgemeinschaft (2), der am 22. Januar 1972                art muß je Grad/hl beziehungsweise je hl festgesetzt
in Brüssel unterzeichnet worden ist, beigefügte                    werden. Diese Festsetzung muß jeden Dienstag statt­
Akte (3), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 ,                    finden . Ist der Dienstag ein Feiertag, so muß der
                                                                   Durchschnittspreis am darauffolgenden Werktag fest­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 gesetzt werden.
Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70
muß ein durchschnittlicher Erzeugerpreis für jede
                                                                   Die Anwendung der oben dargelegten Regeln auf die
Weinart festgesetzt werden, für die ein Orientierungs­             Angaben, über die die Kommission gegenwärtig ver­
                                                                   fügt, führt zu einer Festsetzung der Durchschnitts­
preis festgesetzt wird. Dieser Preis muß auf der Grund­
lage aller vorliegenden Angaben für jeden Handels­                 preise, wie sie im Anhang zu dieser Verordnung ange­
                                                                   geben sind —
platz der betreffenden Weinart festgesetzt werden .
Die Handelsplätze der Tafelweine werden in der Ver­
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ordnung (EWG) Nr. 1020/70 der Kommission vom
29 . Mai 1970 über die Feststellung der Kurse und die
Festsetzung der Durchschnittspreise für Tafelwein (4),                                      Artikel 1
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
765/72 (5), bestimmt.                                               Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                    816/70 genannten Durchschnittspreise werden im
Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr.                          Anhang dieser Verordnung festgesetzt.
 1020/70 muß der Durchschnittspreis auf der Grund­
 lage des Mittels der mitgeteilten Preise festgesetzt wer­                                  Artikel 2
 den, und zwar unter Berücksichtigung insbesondere
 ihres repräsentativen Charakters, der Beurteilung der              Diese Verordnung tritt am 22. August 1973 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 21 . August 1973
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
 (')  ABl . Nr. L  99 vom 5 . 5 . 1970, S. 1 .
 (2)  ABl . Nr. L  73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
 (3 ) ABl . Nr. L  73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14 .
 (4)  ABl . Nr. L  118 vom 1 . 6 . 1970 , S. 16 .
 (s ) ABl . Nr. L  89 vom 15 . 4 . 1972, S. 31 .
 ---pagebreak---   22 . 8 . 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr . L 234/9
                                                                  ANHANG
                            Durchschnittspreise für Tafelweinarten auf den verschiedenen Handelsplätzen
                       Art
                                                        RE je Grad                              Art                 RE je Grad
                                                         Alkohol /hl                                                 Alkohol /hl
 R I                                                                         A I
 Béziers                                                   1,964
                                                                             Bordeaux                                  keine
 Montpellier                                               keine                                                   Notierungen
                                                      Notierungen            Nantes                                    keine
 Narbonne                                                  1,976                                                   Notierungen
 Nîmes                                                    keine              Bari                                      keine
                                                      Notierungen                                                  Notierungen
                                                             H                                                           (!)
                                                          keine              Cagliari                                  keine
 Perpignan
                                                      Notierungen                                                  Notierungen
 Asti                                                     2,105              Chieti                                    keine
                                                          keine
                                                                                                                   Notierungen
 Firenze
                                                      Notierungen            Ravenna ( Lugo , Faenza )                 keine
                                                          keine
                                                                                                                   Notierungen
 Lecce
                                                      Notierungen            Trapani ( Alcamo )                        1,792
                                                          keine              T reviso                                  keine
 Pescara
                                                      Notierungen                                                  Notierungen
                                                                                                                         ll \
                                                                                                                         { )
 Reggio Emilia                                            keine
                                                      Notierungen
                                                          keine                                                         RE/hl
 Treviso
                                                      Notierungen            A II
                                                            /1\
                                                            ^ I
                                                                             Rheinpfalz ( Oberhaardt )                 keine
 Verona (für die dort erzeugten Weine)                    2,320
                                                                                                                   Notierungen
 R II                                                                         Rheinhessen ( Hügelland )                keine
Bari                                                      keine                                                    Notierungen
                                                      Notierungen            Das Weinbaugebiet der luxemburgischen     keine
                                                            V)               Mosel                                 Notierungen
Barletta                                                  keine
                                                      Notierungen
 Cagliari                                                 keine
                                                      Notierungen
 Lecce                                                    keine
                                                      Notierungen
                                                                             A III
 Taranto                                                  keine
                                                      Notierungen            Mosel                                    keine
                                                                                                                   Notierungen
                                                           RE /hl
R III                                                                        Rheingau                                 keine
                                                          keine                                                    Notierungen
Rheinpfalz                                                                                                            keine
                                                      Notierungen            Das Weinbaugebiet der luxemburgischen
                                                                             Mosel                                 Notierungen
                                                          keine
Rheinhessen (Hügelland)                               Notierungen
(*) Gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1020/70 nicht berücksichtigte Notierung.