CELEX: 31969R2274
Language: it
Date: 1969-11-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2274/69 della Commissione, del 14 novembre 1969, che modifica il regolamento n. 172/66/CEE che fissa i coefficienti d'equivalenza per l'olio d'oliva

N. L 287/26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15 . 11 . 69
                          Articolo 3                                                       Articolo 4
                                                                   Il testo dell'articolo 8 del regolamento n. 785/67/
 Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1 , secondo comma,            CEE è completato dal seguente comma :
 del regolamento n . 785/67/CEE è sostituito dal se­
 guente testo :
                                                                       « Esso è applicabile fino al 31 ottobre 1970 . »
                                                                                           Articolo 5
      « Il pagamento viene effettuato per la quantità
     di olio consegnata previa detrazione del peso di              Il presente regolamento entra in vigore il terzo
     acqua e di impurità eccedente lo 0,2 % per gli                giorno successivo a quello della sua pubblicazione
     oli d'oliva vergini e lo 0,5 % per gli oli di sansa. »        nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1969.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2274/69 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 14 novembre 1969
               che modifica il regolamento n. 172/66/CEE che fissa i coefficienti d'equivalenza per
                                                       l'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            visto il regolamento ( CEE) n. 1471/69 del Consiglio,
                                                                  del 23 luglio 1969, relativo alle importazioni di olio
                                                                  d'oliva dalla Tunisia (5), in particolare l'articolo 7,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                         considerando che il regolamento n. 172/66/CEE
                                                                  della Commissione, del 5 novembre 1966 (6), modi­
                                                                  ficato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1165/
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                 69 (7), ha fissato i «coefficienti d'equivalenza delle
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                 varie denominazioni e qualità degli oli di oliva che
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                  non hanno subito un processo di raffinazione ; che i
dei grassi (1 ), modificato per ultimo dal regolamento            prezzi di offerta di alcune qualità di olio d'oliva
(CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 13 ,              originario del Marocco e della Tunisia rilevati sul
paragrafo 4,                                                      mercato mondiale, si situano a causa di particolari
                                                                  caratteristiche, ad un livello che non corrisponde
visto il regolamento n. 162/66/ CEE del Consiglio,                più a quello preso in considerazione all'atto della
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi               fissazione del coefficiente della qualità alla quale si
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'ar­             riferiscono tali offerte ; che, ali fine di assicurare
ticolo 3 , paragrafo 4, e l'articolo 9,                           una corretta applicazione dei regimi dei prelievi, e
                                                                  opportuno modificare l'allegato di detto regola-,
                                                                  mento stabilendo un congruo coefficiente per l'olio
visto il regolamento (CEE) n. 1466/69 del Consiglio,              di oliva che forma oggetto delle offerte in questione ;
del 23 luglio 1969, relativo alle importazioni di olio
d'oliva dal Marocco (4), in particolare l'articolo 7,             considerando che le misure previste nel presente
                                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                  di gestione per i grassi,
(*) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n . L 314 del 31.12.1968 , pag. 1 .                        (5) GU n. L 198 dell'8. 8 . 1969, pag. 93 .
(3) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                     (6) GU n. 202 del 7. 11 . 1966, pag. 3481/66.
(4) GU n. L 197 dell'8 . 8. 1969, pag. 93.                        f7) GU n. L 151 del 29.5.1969, pag. 1 .
 ---pagebreak---  15 . 11 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 287/27
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                                        Articolo 2
                          Articolo 1
                                                                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
L'allegato del regolamento n. 172/66/CEE è sosti­                             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
tuito dall'allegato del presente regolamento .                                ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1969 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                                Jean REY
                                                                 ALLEGATO
              Coefficienti d'equivalenza delle varie denominazioni e qualità utilizzate nel commercio degli
                                   oli d'oliva che non hanno subito un processo di raffinazione
                                                                                                       Coefficiente d'equivalenza
                   Il grado di acidità rappresenta il tenore in acidi grassi liberi espresso         Importo da         Importo da
                              in grammi di acido oleico per 100 grammi di olio                      detrarre dal       aggiungere al
                                                                                                       prezzo              prezzo
                                                                                                    (u.c . /100 kg)     (u.c . /100 kg)
              Olio vergine extra avente un grado di acidità massimo
              di 0,7 :                                                                                 11,000
              Olio vergine extra avente un grado di acidità di 0,7 fino
              a 1,0 :                                                                                  10,000
              Olio vergine originario e in provenienza dalla Tunisia
              offerto con la denominazione « super extra »                                            10,000
              Olio vergine originario e in provenienza dalla Tunisia
              offerto con la denominazione « extra »                                                    7,000
              Olio vergine fino                                                                         4,000
              Olio vergine fino originario e in provenienza dal Ma­
              rocco e dalla Tunisia
              Olio vergine diverso dal lampante, originario e in pro­
              venienza dall'Andalusia (Spagna)
              Olio vergine diverso dall'«extra super» e dal «lampante»
              originario e in provenienza dalla Tunisia
              Olio vergine corrente
              Olio vergine lampante di un grado di acidità o base lo                                                       4,600
              Olio vergine lampante di 1,5° di acidità                                                                     5,100
              Olio vergine lampante di 2 gradi di acidità                                                                  5,600
              Olio vergine lampante di 3 gradi di acidità o base 3°                                                        6,600
              Olio vergine lampante di 4 gradi di acidità                                                                  7,600
              Olio vergine lampante di 5 gradi di acidità o base 5°                                                        8,600
              Olio vergine lampante di 6 gradi di acidità                                                                  9,600
              Olio vergine lampante di 7 gradi di acidità                                                                 10,600
              Olio vergine lampante di 8 gradi di acidità                                                                 11,600
              Olio vergine lampante originario e in provenienza dalla
              Tunisia ; i coefficienti di cui sopra per gli oli vergini
              lampanti sono maggiorati di 1 unità di conto
              Olio di sansa di olive di 5 gradi di acidità o base 5°                                                      43,000
              Altri oli di sansa di olive : coefficiente d'equivalenza
              applicabile agli oli di sansa di olive di 5 gradi di acidità
              o base 5°, aumentato o diminuito di 0,80 unità di conto
              per grado di acidità in più o in meno