CELEX: 62005TA0303
Language: cs
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Věc T-303/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. září 2009 — AceaElectrabel v. Komise ( Státní podpory — Odvětví energie — Investiční podpora na výstavbu sítě dálkového vytápění — Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem — Povinnost podniku-příjemce nejprve navrátit starší podpory prohlášené za protiprávní a neslučitelné — Pojem hospodářské jednotky )

24.10.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 256/21
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. září 2009 — AceaElectrabel v. Komise
   (Věc T-303/05) (1)
   
   („Státní podpory - Odvětví energie - Investiční podpora na výstavbu sítě dálkového vytápění - Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem - Povinnost podniku-příjemce nejprve navrátit starší podpory prohlášené za protiprávní a neslučitelné - Pojem hospodářské jednotky“)
   2009/C 256/37
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: AceaElectrabel Produzione SpA (zástupci: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli a F. D'Alessandri, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Di Bucci a E. Righini, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice na podporu návrhových žádání žalobkyně: Electrabel (zástupci: L. Radicati di Brozolo, M. Merola a C. Bazoli, advokáti)
   
      Předmět
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2006/598/ES ze dne 16. března 2005, o státní podpoře, kterou Itálie — region Lazio — hodlá poskytnout na snížení emisí skleníkových plynů (Úř. věst. 2006, L 244, s. 8)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA se ukládá náhrada nákladů řízení, s výjimkou nákladů řízení uvedených v bodě 3 níže.
            
         
               3)
            
            
               Electrabel ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů řízení vynaložených Komisí z důvodů jejího vedlejšího účastenství.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 257, 15.10.2005.