CELEX: 31962D0715P2360
Language: it
Date: 1962-07-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla proroga delle misure di salvaguardia accordate il 28 febbraio 1962 alla Repubblica Italiana per il solfuro di carbonio (voce della tariffa doganale comune 28.15 B)

2366/62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           8 . 10 . 62
               Decisione della Commissione relativa alla proroga delle misure di salva­
               guardia accordate il 28 febbraio 1962 alla Repubblica Italiana per il solfuro
                        di carbonio (voce della tariffa doganale comune 28.15 B )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECO­                              dente decisione e che i produttori italiani di
NOMICA EUROPEA,                                                 solfuro di carbonio sono tuttora obbligati ad
                                                                approvvigionarsi per lo zolfo sul mercato nazionale,
     Viste le disposizioni del Trattato ed in parti­
colare l'articolo 226,                                              Considerando che, in base alle prime informa­
                                                                zioni fornite dal Governo italiano, lo scarto tra
     Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei                  il prezzo mondiale e il prezzo italiano del solfuro
Rappresentanti dei governi degli Stati membri                   di carbonio non è sensibilmente variato ;
della Comunità Economica Europea, riuniti in seno
al Consiglio, relativa all'acceleramento del ritmo                  Considerando, pertanto, che i motivi che hanno
di attuazione degli obiettivi del Trattato,                     determinato la precedente decisione del 28 feb­
                                                                braio 1962 sono tuttora validi e che, in tali condi­
     Vista la decisione del 15 maggio 1962 dei                  zioni, è opportuno prorogare tale decisione per il
Rappresentanti dei governi degli Stati membri ,                 medesimo periodo di quattro mesi in cui sarà in
della Comunità Economica Europea, riuniti nello                 vigore la sopraccitata decisione della Commis­
ambito del Consiglio, relativa all'accelerazione                sione, per lo zolfo, il solfuro di carbonio e il solfuro
complementare del ritmo d'attuazione degli obiet­               di sodio, presa a titolo conservativo il 23 luglio 1962.
tivi del Trattato,
    Visto il Protocollo n . Ili concernente lo zolfo,           HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
allegato all'Accordo del 2 marzo 1960, riguardante la
fissazione di una parte della tariffa doganale comune
                                                                                       Articolo 1
relativa ai prodotti dell'elenco G, previsto dal
Trattato che istituisce la Comunità Economica
Europea, ed in particolare il parere favorevole                     La decisione della Commissione del 28 feb­
all'applicazione dell'articolo 226 del Trattato,                braio 1962, che accorda alla Repubblica Italiana
a favore della produzione italiana di solfuro di                una misura di salvaguardia supplementare per il
carbonio,                                                       solfuro di carbonio (voce della tariffa doganale
                                                                comune 28.15 B), è prorogata sino al 7 dicembre
    Vista   la   decisione  della   Commissione       del       1962.
28 febbraio 1962 che accorda alla Repubblica
Italiana sino al 7 agosto 1962, una misura di                                          Articolo 2
salvaguardia supplementare per il solfuro di carbo­
nio,
                                                                    La presente decisione è destinata a tutti gli
    Vista    la  decisione  della   Commissione        del      Stati membri .
23 luglio 1962 relativa alla proroga per un periodo
di quattro mesi delle misure di salvaguardia accor­
date il 27 luglio 1961 alla Repubblica Italiana per lo              Fatto a Bruxelles il 23 luglio 1962.
zolfo, il solfuro di carbonio e il solfuro di sodio ;
                                                                                                   Per la Commissione
    Considerando che la situazione del mercato
dello zolfo è rimasta immutata successivamente                                                        Il Presidente
al periodo di riferimento considerato nella prece­                                                  W. HALLSTEIN
               Decisione della Commissione relativa alla proroga della misura di salva­
               guardia accordata il 27 luglio 1961 alla Repubblica Italiana per lo iodo
                                (voce della tariffa doganale italiana 28.01 D )
                                       (Il testo italiano è il solo facente fede )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECO­                                   Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei
NOMICA EUROPEA,
                                                                 Rappresentanti dei governi degli Stati membri
                                                                 della Comunità Economica Europea, riuniti in
     Viète le disposizioni del Trattato che istituisce          seno al Consiglio, relativa all'acceleramento
la Comunità Economica Europea ed in particolare                 del ritmo di attuazione degli obiettivi del
l'articolo 226,                                                 Trattato,