CELEX: 51988PC0751
Language: nl
Date: 1988-12-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 80/181/EEG INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN OP HET GEBIED VAN DE MEETEENHEDEN

7. 2. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 31/7
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG inzake de on-
                derlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden
                                                 COM(88) 751 def. — SYN 171
                                    (Door de Commissie ingediend op 22 december 1988)
                                                             (89/C 31/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                        21 april 1973 waren toegestaan, en zulks tot een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                            door deze Lid-Staten vast te stellen datum;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                         c)   die welke zijn vermeld in hoofdstuk III van de
100 A,                                                                        bijlage, in die Lid-Staten waarin deze eenheden
Gezien het voorstel van de Commissie,                                          op 21 april 1973 waren toegestaan, en zulks tot
                                                                               een door deze Lid-Staten vast te stellen datum;
In samenwerking met het Europese Parlement,                                   deze datum is uiterlijk 31 december 1994;
Gezien het advies van het Economisch                en Sociaal
                                                                         d)    die welke zijn vermeld in hoofdstuk IV van de
Comité,
                                                                              bijlage, in die Lid-Staten waarin deze eenheden
Overwegende dat Richtlijn 80/181/EEG van de                                    op 21 april 1973 waren toegestaan, en zulks tot
Raad (*), gewijzigd bij Richtlijn 8 5 / l / E E G ( 2 ) , bepaalt             een door deze Lid-Staten vast te stellen datum;
dat een uiterste datum moet worden vastgesteld voor het                        deze datum is uiterlijk 31 december 1999.";
wettelijke gebruik van de in hoofdstuk III van de bijlage
opgenomen meeteenhedeji van het „imperial system";                    2. in artikel 3 wordt:
dat het voor een beperkt aantal van deze laatste eenhe-
den en voor welbepaalde toepassingen noodzakelijk is                     — in lid 2 in plaats van de datum „31 december
gebleken de betrokken Lid-Staten toe te staan een pas-                       1989" gelezen „31 december 1999",
sende datum vast te stellen tot welke déze eenheden wet-
telijk mogen worden gebruikt;                                            — lid 5 geschrapt;
Overwegende dat de „troy ounce" de specifieke eenheid                 3. in artikel 5 wordt in plaats van de datum „1 maart
is die overal ter wereld in de goudhandel wordt gebruikt;                1974" gelezen „15 mei 1983";
dat het derhalve noodzakelijk is deze eenheid uitsluitend
voor deze specifieke toepassing in hoofdstuk I, afdeling              4. in artikel 6 wordt de tweede alinea geschrapt;
4, van de bijlage op te nemen;
Overwegende dat in artikel 3 van de richtlijn is bepaald              5. de bijlage wordt overeenkomstig de bijlage bij onder-
dat voor het gebruik van aanvullende aanduidingen                        havige richtlijn gewijzigd.
nieuwe uiterste data mogen worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                                                        Artikel 2
                                                                      De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs-
                          Artikel 1                                   rechtelijke bepalingen in werking treden om op 1 juli
Richtlijn 80/181/EEG wordt als volgt gewijzigd:                       1990 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Com-
                                                                      missie daarvan onverwijld in kennis.
1. in artikel 1 wordt in plaats van de punten b) en c) het
    volgende gelezen:
                                                                                                Artikel 3
    ,,b) die welke zijn vermeld in hoofdstuk II van de bij-
         lage, in die Lid-Staten waarin deze eenheden op              Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
O PB nr. L 39 van 15. 2. 1980, blz. 40.
O PB nr. L 2 van 3. 1. 1985, blz. 11.
 ---pagebreak--- Nr. C 31/8                                        Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                                      7. 2. 89
                                                                              BIJLAGE
           De bijlage bij Richtlijn 80/181/EEG wordt als volgt gewijzigd:
           1. a) in hoofdstuk I, afdeling 4, wordt de tabel als volgt aangevuld:
                                                                                                Eenheid
                                                                    Naam                     Symbool                                Waarde
               Goudmassa                                     Troy ounce                        o z tr                1 o z t r = 31,10 x         10-3kg"
              b) wordt de opmerking vervangen door de volgende tekst:
                   „De voorvoegsels en hun symbolen van punt 1.3 zijn van toepassing op de bovengenoemde eenheden
                  en symbolen, met uitzondering van de millimeter kwik en de troy ounce, alsmede de symbolen daar-
                  van. Het veelvoud van 102 a wordt echter „hectare" genoemd.";
           2. hoofdstuk II wordt als volgt gelezen:
                                                                          „ H O O F D S T U K II
              Wettelijke meeteenheden bedoeld in artikel 1, onder b), die slechts zijn toegelaten voor specifieke toe-
                                                                                passingen
                                                                                                            Eenheid
                                         Toepassing
                                                                                Naam                     Benaderende waarde                Symbool
               V e r k e e r s b o r d e n , afstandsmeting, snel-           Mile                  1  mile     =   1 609 m                     mile
                                                                                                                                               lA
               heidsmeting                                                   Yard                  1  yd       =   0,9144 m
                                                                             Foot                  1  ft       =   0,3048 m
                                                                             Inch                  1  in       =   2,54 X 10" 2 m              in
                                                                                                                               3    3
               V e r k o o p van bier en cider van het vat                   Pint                  1 pt = 0,5683 x 10" m                       pt
               en van m e l k in t e r u g g e n o m e n v e r p a k -
               king
               Kadaster                                                      Acre                  1 ac =        4 047 m 2                     ac
              Tot de overeenkomstig artikel 1, onder b), vast te stellen datum mogen de in hoofdstuk II vermelde
              eenheden onderling of met de eenheden van hoofdstuk I worden gecombineerd om samengestelde een-
              heden te vormen.";
           3. het volgende hoofdstuk IV wordt aan de bijlage toegevoegd:
                                                                         „ H O O F D S T U K IV
              Wettelijke meeteenheden bedoeld in artikel 1, onder d), die slechts zijn toegelaten voor bijzondere toe-
                                                                            passingsgebieden
                                                                                                            Eenheid
                                         Toepassing
                                                                                Naam                     Benaderende waarde                Symbool
               Scheepvaart                                               Fathom                   1 fm       =   1,829 m                    fm
                                                                                                                                  3    3
               Bier, cider, w a t e r , l i m o n a d e en v r u c h -   Pint                     1 pt = 0,5683 x 10" m                       1
               tesap in t e r u g g e n o m e n v e r p a k k i n g      Fluid o u n c e          1 fl. o z = 2 8 , 4 1 . x 1 0 " 6 m 3
                                                                                                                                           Efl.oz
               Losse v e r k o o p in af te w e g e n                    Ounce                    1 oz =         28,35 x      10" 3 kg      oz
               hoeveelheden                                              (Avoir du poids)
                                                                         Pound                    1 lb =        0,4536 kg                   lb
                                                                                                                                     6
               Levering van gas                                          Therm                    1 t h e r m = 105,506 x 1 0 J            therm
              Tot de overeenkomstig artikel 1, onder d), vast te stellen datum mogen de in hoofdstuk IV vermelde
              eenheden onderling of met de eenheden van hoofdstuk I worden gecombineerd om samengestelde een-
              heden te vormen.".