CELEX: 32022D0523
Language: sv
Date: 2022-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/523 av den 31 mars 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU, Euratom) 2018/194 vad gäller uppbördskostnader och förlagor för redovisning av anspråk på traditionella egna medel och ett formulär för rapportering av belopp som är omöjliga att uppbära

1.4.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 104/153
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/523
         av den 31 mars 2022
         om ändring av genomförandebeslut (EU, Euratom) 2018/194 vad gäller uppbördskostnader och förlagor för redovisning av anspråk på traditionella egna medel och ett formulär för rapportering av belopp som är omöjliga att uppbära
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
         med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 av den 26 maj 2014 om metoder och förfaranden för tillhandahållande av traditionella, momsbaserade egna medel och BNI-baserade egna medel samt åtgärder för att möta likviditetsbehov (1), särskilt artiklarna 6.4 och 13.3,
         efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     För tillämpningen av kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2018/194 (2) behöver vissa av de förlagor som medlemsstaterna använder för att lämna information till kommissionen aktualiseras och förbättras med hänsyn till erfarenheterna från de senaste årens användning. I detta syfte bör nya förlagor ersätta dem i bilagorna I, II, II och V till genomförandebeslutet, vilka används för att överlämna den redovisning som avses i artikel 6.4 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014, som används för rapportering av belopp som är omöjliga att uppbära i enlighet med artikel 13.3 i den förordningen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 (3) infördes avdrag med 25 % för uppbördskostnader i samband med traditionella egna medel. Dessa avdrag bör därför framgå av förlagorna i bilagorna I och II till genomförandebeslut (EU, Euratom) 2018/194 som medlemsstaterna använder för att överlämna sina månatliga redovisningar av A-räkenskaperna. I förlagorna i bilaga I och II till genomförandebeslutet bör det även tydligt framgå vilken procentsats som är tillämplig, beroende på när beloppet skulle ha tillhandahållits unionens budget.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Efter utfasningen av sockeravgifterna i enlighet med artikel 124 i förordning (EU) nr 1308/2013 (4) är det nu möjligt att förenkla förlagorna i bilagorna I och III till genomförandebeslut (EU, Euratom) 2018/194 och föra samman alla underkategorier av dessa avgifter.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rapporten i bilaga V, som avses i artikel 13.3 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014, bör innehålla alla uppgifter som krävs för en fullständig granskning av de skäl som hindrat medlemsstaterna från att tillhandahålla belopp över 100 000 euro som bedömts eller förklarats omöjliga att uppbära, samt uppgifter om vilka åtgärder medlemsstaterna vidtagit för att driva in dem. De rapporter som lämnas in enligt genomförandebeslut (EU, Euratom) 2018/194 är ibland inte korrekt ifyllda eller strider mot andra tillgängliga uppgifter och därför måste ytterligare upplysningar begäras från de berörda medlemsstaterna. Det är därför lämpligt att göra flera förtydliganden i de befintliga formulären, exempelvis avseende de korrigerade belopp som tas upp enligt artikel 8 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 och uppgifterna om vilka rättsliga instrument som kan ligga till grund för tvångsindrivning enligt nationell lagstiftning.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     För att ge medlemsstaterna tillräcklig tid att anpassa sig till ändringarna i förlagorna i bilagorna I, II och III till genomförandebeslut (EU, Euratom) 2018/194 bör tillämpningsdagen för ändringarna skjutas fram.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Genomförandebeslut (EU, Euratom) 2018/194 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Genomförandebeslut (EU, Euratom) 2018/194 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 3 ska utgå.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilagorna I, II och III ska ersättas med texten i bilaga I till detta beslut.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bilaga V ska ersättas med texten i bilaga II till detta beslut.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Artikel 1.2 ska tillämpas från och med den 1 juli 2022.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2022.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 168, 7.6.2014, s. 39.
         
            (2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2018/194 av den 8 februari 2018 om fastställande av förlagor för rapporter över räkenskaperna för anspråk på egna medel och ett formulär för rapporter om belopp som är omöjliga att uppbära och som motsvarar anspråken på egna medel enligt rådets förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 (EUT L 36, 9.2.2018, s. 20).
         
            (3)  Rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom (EUT L 424, 15.12.2020, s. 1).
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
      
      
         
            BILAGA I
            
               
                  
                     ”BILAGA I
                     Medlemsstat:
                     Månad/år:
                     
                        
                     
                                 (nationell valuta)
                              
                           
                                 TYP AV MEDEL
                              
                              
                                 Medlemsstatens referens (frivillig uppgift)
                              
                              
                                 Fastställda belopp för månaden (2)
                                 
                              
                              
                                 Belopp som uppburits inom ramen för de särskilda räkenskaperna (3)
                                 
                              
                              
                                 Korrigeringar av tidigare fastställda belopp (4)
                                 
                              
                              
                                 Bruttobelopp
                              
                              
                                 Nettobelopp
                              
                           
                                 +
                              
                              
                                 -
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5) = (1) + (2) + (3) - (4)
                              
                              
                                 (6)
                              
                           
                                 1210
                              
                              
                                 Tullar (utom utjämnings- och antidumpningstullar)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1230
                              
                              
                                 Utjämnings- och antidumpningstullar på varor
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1240
                              
                              
                                 Utjämnings- och antidumpningstullar på tjänster
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    12
                                 
                              
                              
                                 
                                    TULLAR
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1100
                              
                              
                                 Sockeravgifter
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    11
                                 
                              
                              
                                 
                                    SOCKERAVGIFTER
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    TOTALT 12 + 11
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 -25 % för uppbördskostnader (5)
                                 
                                 -20 % för uppbördskostnader (6)
                                 
                                 -25 % för uppbördskostnader (7)
                                 
                                 -10 % för uppbördskostnader (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Totalt att betala till EU
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     BILAGA II
                     Månad/År
                     
                        
                     
                                 (nationell valuta) 
                              
                           
                                 Uppburna egna medel brutto
                              
                              
                                 Hänvisning till oriktigheter eller förseningar vid fastställande, bokföring eller tillhandahållande av egna medel som framkommit vid medlemsstatens eller unionens kontroller (10)
                                     (11)
                                     (12)
                                 
                              
                              
                                 Tillämplig procentsats för avdrag (13)
                                 
                              
                              
                                 Belopp under rubriken ’Totalt att betala till EU’
                              
                              
                                 Övriga upplysningar (14)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 25 % (från och med den 1 mars 2021 och framåt)
                              
                              
                                 20 % (från och med den 1 mars 2014 till och med den 28 februari 2021)
                              
                              
                                 25 % (från och med den 1 mars 2001 till och med den 28 februari 2014)
                              
                              
                                 10 % (före den 28 februari 2001)
                              
                              
                                 JA (15)
                                 
                              
                              
                                 NEJ (16)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Totalt:
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     BILAGA III
                     Medlemsstat:
                     Kvartal/år:
                     
                        
                     
                                 (nationell valuta)
                              
                           
                                 TYP AV MEDEL
                              
                              
                                 Utestående från det föregående kvartalet
                              
                              
                                 Fastställda anspråk för innevarande kvartal
                              
                              
                                 Korrigeringar av fastställda belopp (artikel 8) (18)
                                 
                              
                              
                                 Belopp som är omöjliga att uppbära och tillhandahålla av vederbörligen motiverade skäl (artikel 13.2) (20)
                                 
                              
                              
                                 Totalt
                                 (1 + 2 ± 3 – 4)
                              
                              
                                 Belopp som uppburits till EU-budgeten under det innevarande kvartalet (21)
                                     (22)
                                 
                              
                              
                                 Utestående vid slutet av det innevarande kvartalet
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7) = (5) – (6)
                              
                           
                                 1210
                              
                              
                                 Tullar (utom utjämnings- och antidumpningstullar)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1230
                              
                              
                                 Utjämnings- och antidumpningstullar på varor
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1240
                              
                              
                                 Utjämnings- och antidumpningstullar på tjänster
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    12
                                 
                              
                              
                                 
                                    TULLAR
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    1100
                                 
                              
                              
                                 
                                    Sockeravgifter
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    11
                                 
                              
                              
                                 
                                    SOCKERAVGIFTER
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    TOTALT 12 + 11
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Uppskattning av fastställda belopp som troligen inte kommer att kunna uppbäras (22)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”
            
               (1)  Inklusive anspråk till följd av kontroller och upptäckta fall av bedrägeri eller oriktigheter.
            
               (2)  Inbegripet korrigeringar i räkenskaperna.
            
               (3)  Inklusive belopp som förklarats eller bedömts omöjliga att uppbära av skäl som kan tillskrivas medlemsstaterna.
            
               (4)  Detta gäller korrigeringar av ursprungligen fastställda belopp, särskilt vid uppbörd i efterhand och återbetalningar. När det gäller sockeravgifter ska korrigeringar för tidigare år redovisas med angivande av motsvarande regleringsår.
            
               (5)  Avdrag med 25 % ska göras från belopp som enligt tillämpliga unionsbestämmelser skulle ha tillhandahållits efter den 28 februari 2021.
            
               (6)  Avdrag med 20 % ska göras från belopp som enligt tillämpliga unionsbestämmelser skulle ha tillhandahållits mellan den 1 mars 2014 och den 28 februari 2021.
            
               (7)  Avdrag med 25 % ska göras från belopp som enligt tillämpliga unionsbestämmelser skulle ha tillhandahållits mellan den 1 mars 2001 och den 28 februari 2014.
            
               (8)  Avdrag med 10 % ska göras från belopp som enligt tillämpliga unionsbestämmelser skulle ha tillhandahållits före den 28 februari 2001.
            
               (9)  Artiklarna 2.3 eller 4.6 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2021/768.
            
               (10)  Denna kolumn ska även innehålla hänvisning till rapporter enligt artikel 13.3 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014.
            
               (11)  Denna kolumn ska även innehålla hänvisningar till kommissionens skrivelser och till inspektionsrapporter.
            
               (12)  På förekommen anledning ska även följande anges:
            
                        a)
                     
                     
                        Hänvisning till Ownres.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Hänvisning som identifierar enskilda betalningar kopplade till medlemsstaternas ekonomiska ansvar för administrativa fel.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Hänvisning till nationella beslut, som också återfinns i bilagan till de särskilda räkenskaperna (bilaga IV), om medlemsstaten självständigt bedömt att villkoren i artikel 13.2 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 inte är uppfyllda och traditionella egna medel tillhandahålls frivilligt.
                     
                  
               (13)  Kryssa för vilken avdragssats för uppbördskostnader som tillämpats.
            
               (14)  Lämna under denna rubrik övriga upplysningar om beloppen i bilagan:
            
                        a)
                     
                     
                        Ange vilket datum beloppet tillhandahållits, tillsammans med uppgifter som gör det möjligt att identifiera betalningen, om beloppet tillhandahållits separat från den aktuella månadsrapporten och inte tagits upp under rubriken ’Totalt att betala till EU’.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Ange om betalningen är förenad med reservation.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Ange vilket datum beloppet normalt sett ska tillhandahållas.
                     
                  
               (15)  Sätt ett kryss om beloppet tagits upp i den aktuella månadsrapporten.
            
               (16)  Sätt ett kryss om beloppet tillhandahållits separat och inte tagits upp i en tidigare rapport eller bilaga.
            
               (17)  B-räkenskaper förs enligt artikel 6.3 andra stycket i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 och omfattar anspråk som fastställts i samband med kontroller och upptäckta fall av bedrägerier och oriktigheter.
            
               (18)  Korrigering av fastställda belopp omfattar belopp som justerats eller annullerats därför att de ursprungligen fastställda beloppen har omprövats under de föregående kvartalen. Av naturliga skäl avviker de från beloppen i kolumn 4.
            
               (19)  Alla sådana ärenden ska redovisas utförligt i bilaga IV, som ska lämnas in samtidigt som kvartalsrapporten. Totalbeloppet i kolumn 4 ska vara detsamma som totalbeloppet i kolumn 2 i bilaga IV.
            
               (20)  Totalbeloppet i denna kolumn ska vara detsamma som i kolumn 2 i redovisningen av A-räkenskaperna för de tre månader som berörs.
            
               (21)  Inklusive alla belopp som inte uppburits från gäldenärer av skäl som kan tillskrivas medlemsstaten. Dessa belopp ska föras in i kolumn 2 i redovisningen av A-räkenskaperna (bilaga I) och ska också tas upp i kolumn 1 i bilaga IV.
            
               (22)  Obligatorisk uppgift för det sista kvartalet varje år. Om uppskattningen är noll ska ’noll’ anges klart och tydligt.
         
      
      
         
            BILAGA II
            
               
                  
                     ”BILAGA V
                     
                        Formulär för rapportering (1)
                        av anspråk på egna medel som motsvaras av belopp som är omöjliga att uppbära
                     
                     Om inget annat anges ska alla tillgängliga och relevanta uppgifter lämnas. Alla belopp ska anges i respektive medlemsstats gällande valuta på rapporteringsdagen.
                     1.   ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR
                     
                     Medlemsstat: …
                     Rapportens referensnummer: …
                     
                        (medlemsstatens kod/rapporteringsår/serienummer för rapporteringsåret)
                     
                     Hänvisa till en tidigare beskrivning som lämnats i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EU, Euratom) 2021/768: …
                     Motivera varför ingen tidigare beskrivning lämnats:
                     …
                     Avser ärendet en unionskontroll? (Ja/Nej)
                     Ange i förekommande fall vilken unionskontroll: …
                     Totalbelopp som är omöjligt att uppbära: …
                     (Ange hela det belopp som inte kunnat uppbäras på samma grunder – oriktigheter eller bedrägerier som berör åtminstone en gemensam huvudgäldenär och som upptäckts under samma klarering eller efterhandskontroll.)
                     
                     Vilken myndighet har förklarat eller bedömt att beloppet är omöjligt att uppbära? …
                     Hänvisa till det nationella administrativa beslutet om att beloppet är omöjligt att uppbära: …
                     
                        (Se tredje kolumnen i bilaga IV.)
                     
                     Vilket datum fattades det administrativa beslutet om att beloppet är omöjligt att uppbära? …
                     Vilket datum gjordes bedömningen att beloppet är omöjligt att uppbära? …
                     2.   SKULDENS UPPKOMST
                     
                     Vilket datum eller under vilken period uppkom skulden? …
                     På vilken rättslig grund uppkom skulden? …
                     
                        (Rättsliga grunder äldre än rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2)
                        ska anges genom hänvisning till relevant artikel i förordning (EEG) nr 2913/92.)
                     
                     Finns det ett indirekt tullombud (se artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (3)
                        eller äldre förordningar)? (Ja/Nej)
                     Ange tullstatus: …
                     
                        (Tillämpligt tullförfarande, varornas situation eller godkänd tullbehandling av varorna vid den tidpunkt då tullskulden uppstod.)
                     
                     Ytterligare uppgifter om eventuella transiteringsförfaranden (separat för varje transaktion):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Datum för godkännande av tulldeklarationen (4): …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Medlemsstat(er) där utförsel från eller införsel till unionen skedde (ISO-kod): …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Medlemsstat(er) som var bestämmelseland eller avsändare (ISO-kod):
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Huvudreferensnummer (MRN (5)) i transiteringsdeklaration eller TIR-transitering:
                                 …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 TIR-carnetnummer: …
                              
                           Ange vilken sorts kontroll som ledde till att anspråket fastställdes: …
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kontroller som inte avser godkännande av en tulldeklaration: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kontroller utförda under tullklarering, däribland stickprovskontroller:
                                 …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kontroller utförda efter tullklarering men före avslut av tullförfarandet: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kontroller utförda efter avslut av tullförfarandet för varorna: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kontroller utförda efter tullklarering och övergång till fri omsättning: …
                              
                           Vilket/vilka datum beräknas tullförfarandet/tullförfarandena ha avslutats? (Ska endast anges om tullstatusen medfört uppskov enligt sådana särskilda tullförfaranden som avses i artikel 210 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013, exempelvis felaktiga ankomstbekräftelser vid transitering som ursprungligen bedömts som äkta.)
                     …
                     Beskriv utförligt de händelser som ledde till att anspråket fastställdes:
                     
                        (Följande frågor ska alltid besvaras: Vad utlöste kontroll/utredning och när inträffade dessa omständigheter? När avslutades kontrollerna/utredningarna (hänvisa till rapporten)? Vilka varor gällde det? Vad gjorde att ingen tull betalades? Gjorde kontrollen eller utredningen det möjligt att beräkna tilläggstullar och identifiera den eller de betalningsskyldiga? Vilket datum identifierades de olika gäldenärerna och för vilka delar av skulden svarar de?)
                     
                     Datum när utredningen, tullinspektionen eller kontrollen inleddes: …
                     Datum på den rapport från tullinspektionen/kontrollen som gjort det möjligt att identifiera gäldenären/gäldenärerna och fastställa tilläggstullar: …
                     3.   ÖMSESIDIGT BISTÅND
                     
                     Gäller ärendet sådant ömsesidigt bistånd enligt rådets förordning (EG) nr 515/97 (6) som berör kommissionens avdelningar? (Ja/Nej)
                     Hänvisa till underrättelsen om ömsesidigt bistånd: …
                     Mottagen den: …
                     Övriga anmärkningar (frivillig uppgift): …
                     Olafs ärendenummer (i format LL/åååå/nnnn): …
                     Ange referensnumret på den gemensamma tullaktionen (i förekommande fall):
                     …
                     Gäller ärendet ett riskinformationsformulär/ett gemensamt prioriterat kontrollområde? (Ja/Nej)
                     Ange referensnumret på riskinformationsformuläret (i förekommande fall): …
                     Ange referensnumret på det gemensamma prioriterade kontrollområdet (i förekommande fall): …
                     4.   FASTSTÄLLANDE AV ANSPRÅKET (artikel 2 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 (7))
                     Kontor där anspråket fastställdes: …
                     Ange datum för fastställande: …
                     Bokföringsreferens för fastställandet (frivillig uppgift): …
                     Vilket datum skedde bokföring i B-räkenskaperna (se artikel 6 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014)? …
                     Bokföringsreferens i B-räkenskaperna (frivillig uppgift): …
                     Har bokföringen eller underrättelsen om tullskulden skjutits upp för att inte inverka menligt på en brottsutredning som berör unionens ekonomiska intressen (se artikel 13.2 andra stycket i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014)? (Ja/Nej)
                     Det sammanlagda fastställda beloppet för traditionella egna medel uppgår till:
                     (Ange hela det belopp som fastställts på samma grunder – oriktigheter eller bedrägerier som berör åtminstone en gemensam huvudgäldenär och som upptäckts under samma klarering eller efterhandskontroll.)
                     …
                     Fastställda tullar och jordbrukstullar, exklusive utjämnings- och antidumpningstullar: …
                     …
                     Fastställda utjämnings- och antidumpningstullar: …
                     Fastställda sockeravgifter: …
                     Motsvarande fastställt belopp för nationella punktskatter och mervärdesskatt (frivillig uppgift):
                     …
                     Korrigerat belopp (8) (högre eller lägre) för traditionella egna medel efter det ursprungliga fastställandet:
                     …
                     Korrigerat belopp (högre eller lägre) för tullar och jordbrukstullar efter det ursprungliga fastställandet, exklusive utjämnings- och antidumpningstullar:…
                     …
                     Korrigerat belopp (högre eller lägre) för utjämnings- och antidumpningstullar efter det ursprungliga fastställandet: …
                     …
                     Korrigerat belopp (högre eller lägre) för sockeravgifter efter det ursprungliga fastställandet: …
                     …
                     Korrigerat belopp (högre eller lägre) för nationella punktskatter och mervärdesskatt efter det ursprungliga fastställandet (frivillig uppgift): …
                     Sammanlagt belopp för traditionella egna medel som ska uppbäras efter korrigering:
                     Säkerhet/garanti (9) har ställts med följande totalbelopp: …
                     
                        (Belopp som täcker unionens egna medel och, i förekommande fall, nationella tullar. Beloppet kan vara ’0’ om undantag från kravet på säkerhet beviljats eller om ingen säkerhet har ställts. Om en samlad garanti ställts till mindre än 100 % av referensbeloppet ska även referensbeloppet anges.)
                     
                     Del av säkerheten som ska överföras till unionens egna medel: …
                     Typ av säkerhet (obligatorisk/frivillig/inte planerad): …
                     Typ av obligatorisk säkerhet: …
                     Ytterligare förklaringar avseende säkerhet
                     (Skäl till att en planerad säkerhet inte ställts, kommentarer avseende tillämpningen av artikel 89.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 952/2013, m.m.): …
                     Belopp på säkerhet som ställts till unionens förfogande: …
                     Datum då säkerheten ställdes till unionens förfogande: …
                     5.   UPPBÖRDSFÖRFARANDE
                     
                     
                        (Om det finns flera gäldenärer för samma skuld ska uppgifter lämnas för varje gäldenär.)
                     
                     Gäldenärens ställning (10): …
                     Belopp som ska betalas, om det är lägre än det sammanlagda fastställda beloppet: …
                     Vilket datum lämnades underrättelse om skulden? …
                     Datum för betalningspåminnelse(r): …
                     Utgör det fastställda beloppet föremål för sådant överklagande som avses i artikel 243.1 i förordning (EEC) nr 2913/92 eller artikel 44 i förordning (EU) nr 952/2013, alternativt sådan eftergift som avses i artiklarna 236, 238 och 239 i förordning (EEG) nr 2913/92 eller artiklarna 117–120 i förordning (EU) nr 952/2013? (Ja/Nej)
                     Hur långt har överklagandet/eftergiften fortskridit? …
                     Vilket datum gjordes det första överklagandet/den första eftergiften? …
                     Ange datum för delgivning av slutligt beslut eller slutgiltig dom: …
                     Anmärkningar
                     (Ange i förekommande fall de olika tidsetapperna avseende överklagandet/eftergiften): …
                     Har uppskov beviljats på det sätt som avses i artiklarna 222 och 244 i förordning (EEG) nr 2913/92, artikel 876a i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (11) eller artiklarna 108.3 och 45 i förordning (EU) nr 952/2013? (Ja/Nej)
                     Har säkerhet ställts vid uppskov? (Ja/Nej)
                     Säkerhet har ställts vid uppskov till följande belopp: …
                     Motivera varför ingen säkerhet ställts vid uppskov: …
                     
                        (Ange om undantag från kravet på säkerhet beviljats med anledning av förutsägbara ekonomiska och sociala svårigheter eller ej, och på vilka grunder beslutet fattades.)
                     
                     Har betalningslättnad begärts i enlighet med artikel 229 i förordning (EEG) nr 2913/92 eller artikel 112 i förordning (EU) nr 952/2013? (ingen begäran/begäran avslagen/begäran godkänd)
                     Beskrivning av betalningslättnaden: …
                     Har säkerhet ställts i samband med betalningslättnad? (Ja/Nej)
                     Säkerhet har ställts vid betalningslättnad till följande belopp: …
                     Motivera varför ingen säkerhet ställts vid betalningslättnad: …
                     
                        (Ange om undantag från kravet på säkerhet beviljats med anledning av förutsägbara ekonomiska och sociala svårigheter eller ej, och på vilka grunder beslutet fattades.)
                     
                     Vilket datum utfärdades exekutionstiteln? …
                     Har delgivning av exekutionstiteln skett? (Ja/Nej)
                     Ange datum för delgivning av exekutionstiteln: …
                     Övriga anmärkningar i fråga om exekutionstiteln (ange tillämpligt nationellt lagrum): …
                     Datum för inbetalning(ar) som mottagits och därefter tillhandahållits unionen (även från beslag eller konkursförfaranden): …
                     Belopp på inbetalning(ar) som mottagits och därefter tillhandahållits unionen: …
                     Sammanlagda belopp som betalats och därefter tillhandahållits: …
                     Datum för beslag: …
                     Belopp som erhållits genom beslag: …
                     Övriga anmärkningar i fråga om beslag (frivillig uppgift): …
                     Vilket datum inleddes konkursförfarande/likvidationsförfarande/insolvensförfarande? …
                     Vilket datum framställdes fordran inom ramen för förfarandet? …
                     Vilket datum avslutades konkursförfarandet/likvidationsförfarandet/insolvensförfarandet? …
                     Belopp för egna medel som uppburits i samband med konkursförfarande, likvidationsförfarande eller insolvensförfarande: …
                     …
                     Har ömsesidigt bistånd från andra medlemsstater för indrivning av fordringar begärts? (se rådets direktiv 2010/24/EU (12)
                        eller äldre direktiv) (Ja/Nej)
                     Hänvisning till ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar: …
                     Medlemsstat till vilken begäran ställts: …
                     Datum för begäran: …
                     Indrivet belopp: …
                     Svarsdatum: …
                     Övriga anmärkningar i fråga om motpartens svar (särskilt om den kontaktade medlemsstaten inte har efterkommit begäran): …
                     …
                     6.   SKÄL TILL ATT UTESTÅENDE BELOPP INTE KUNNAT UPPBÄRAS
                     
                     
                        (Ange klart och tydligt exempelvis vilka konkreta verkställighetsåtgärder som vidtagits och varför det belopp som mottagits i samband med konkurs, likvidation eller insolvens inte räckt för att täcka skulden eller bara täckt en del av skulden. Redogör uttömmande för omständigheterna för det fall att bokföring eller underrättelse avseende tullskulder har skjutits upp för att inte inverka menligt på en brottsutredning som berör unionens ekonomiska intressen.)
                     
                     
                        (Det är inte nödvändigt att upprepa de uppgifter som lämnats i svaren på punkterna 1–5.)
                     
                     7.   ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
                     
                  
               
            
            
               (1)  Artikel 13.3 andra och tredje stycket i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014.
            
               (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).
            
               (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
            
               (4)  Inklusive TIR-carneter.
            
               (5)  Internationell förkortning för huvudreferensnummer (master reference number eller det äldre uttrycket transiteringsreferensnummer (movement reference number).
            
               (6)  Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (EGT L 82, 22.3.1997, s. 1).
            
               (7)  Bokföring i enlighet med artikel 104.1 i förordning (EU) nr 952/2013 och artikel 217.1 i förordning (EEG) nr 2913/92.
            
               (8)  Korrigering av fastställda belopp i enlighet med artikel 8 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014.
            
               (9)  Säkerhet som avses i artikel 6.3 andra stycket i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014.
            
               (10)  Inbegriper även skadeståndsskyldiga, indirekta tullombud och borgensmän.
            
               (11)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
            
               (12)  Rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (EUT L 84, 31.3.2010, s. 1).”