CELEX: 62013TN0646
Language: sk
Date: 2013-11-25 00:00:00
Title: Vec T-646/13: Žaloba podaná 25. novembra 2013 – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe a i./Komisia

14.4.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 112/34
            
         Žaloba podaná 25. novembra 2013 – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe a i./Komisia
   (Vec T-646/13)
   2014/C 112/46
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Bürgerausschuss für die Bürgerinitiative Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe a i. (v zastúpení: E. Johansson, J. Lund a C. Lund, Rechtsanwälte)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie K(2013)5969 final z 13. septembra 2013, oznámené 16. septembra 2013,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na porušení podstatných formálnych ustanovení
               
                           —
                        
                        
                           Žalobcovia uvádzajú, že napadnuté rozhodnutie porušuje formálne ustanovenia uvedené v článku 296 ods. 2 ZFEÚ a článku 4 ods. 3 nariadenia (EU) č. 211/2011 (1).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Žalobcovia v tejto súvislosti okrem iného uvádzajú, že Komisia nemenuje tých jedenásť tém, ktoré sú predmetom danej občianskej iniciatívy, a ktoré sú podľa jej názoru mimo rámca, v ktorom je oprávnená predložiť návrh právneho aktu Únie na vykonanie Zmlúv. Komisia taktiež neuvádza, prečo by mali tieto témy byť mimo tohto rámca.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ďalej žalobcovia v rámci tohto žalobného dôvodu vytýkajú, že Komisia neuvádza, prečo ju nariadenie č. 211/2011 neoprávňuje, aby registrovala časť alebo časti plánovanej občianskej iniciatívy.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na porušení Zmlúv alebo právnej normy, ktorá sa má pri ich vykonaní uplatniť
               
                           —
                        
                        
                           Žalobcovia v tejto súvislosti uvádzajú porušenie článku 11 ZEÚ, článku 24 ods. 1 ZFEÚ a článku 4 ods. 2 a 3 nariadenia č. 211/2011.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Žalobcovia v tejto súvislosti tvrdia, že žiadna z tém, o ktorej je Komisia vyzvaná predložiť návrhy, nie je zjavne mimo rámca, v ktorom je Komisia oprávnená predložiť návrh právneho aktu Únie na vykonanie Zmlúv. Dodávajú, že aj keby bola niektorá z tém mimo tohto rámca, Komisia by mala plánovanú občiansku iniciatívu obmedziť na tie témy, ktoré podľa jej názoru nie sú zjavne mimo tohto rámca, a tieto bola povinná registrovať.
                        
                     
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 zo 16. februára 2011 o iniciatíve občanov (Ú. v. EÚ L 65, s. 1).