CELEX: 31976R2670
Language: el
Date: 1976-10-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2670/76 τού Συμβουλίου τής 25ης Οκτωβρίου 1976 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 «περί καθορισμού τού καθεστώτος συναλλαγών πού ισχύει γιά ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από τή μεταποίηση γεωργικών προϊόντων»

' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     149
376R2670
4.11.76                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αριθ . N 302/ 1
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2670/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 25ης 'Οκτωβρίου 1976
              περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1059/69 «περί καθορισμού τοΰ καθεστώτος
                συναλλαγών πού ισχύει γιά ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα άπό τή μεταποίηση
                                                   γεωργικών προϊόντων»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        οί συναλλαγές νά υφίστανται ή νά κινδυνεύουν νά υπο­
                                                                στοΰν σοβαρές διαταραχές· ότι έπί πλέον εϊναι σκό­
"Εχοντας ύπόψη :                                               πιμη ή πρόβλεψη ένός μεταβατικού μέτρου πού νά έπι­
                                                                τρέπει τή μετάβαση άπό τό παρόν στό νέο σύστημα
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­               καθορισμού τοΰ κινητοΰ στοιχείου ,
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 14 παράγραφος 7
καί τά άρθρα 28, 92, 93 καί 94, 1 13 έως 1 16, 227 καί 235,
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (*),
 Εκτιμώντας:                                                                            "Αρθρο 1
δτι , συμφωνά μέ τό άρθρο 6 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                Τό κείμενο τοΰ άρθρου 6 παράγραφος 1 τοΰ κανονι­
άριθ . 1059/69 τοΰ Συμβουλίου τής 28 Μαΐου 1969 περί            σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1059/69 άντικαθίσταται άπό τό έξής
καθορισμού τοΰ καθεστώτος συναλλαγών πού ίσχύει                 κείμενο :
γιά όρισμένα έμπορεύματα προερχόμενα άπό τή μετα­
ποίηση γεωργικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3058/75 (3),                « 1 . Γιά κάθε εμπόρευμα τό ποσοστό τοΰ κινητοΰ
τά ποσά τών κινητών στοιχείων πού εισπράττονται                     στοιχείου καθορίζεται άπό τήν Κοινότητα γιά τρί­
κατά τήν εισαγωγή τών έμπορευμάτων αύτών καθορί­                    μηνες περιόδους, οί όποιες άρχίζουν τήν 1η Μαΐου,
ζονται γιά κάθε τρίμηνο τοΰ ήμερολογιακοΰ έτους· δτι                τήν 1η Αυγούστου καί τήν 1η Νοεμβρίου .»
έν τούτοις, δυνάμει τοΰ άρθρου 7 τοΰ έν λόγω κανονι­
σμοΰ, πρέπει νά καθορισθοΰν διορθωμένα κινητά στοι­
χεία, ίδίως γιά νά ληφθούν ύπόψη νέες τιμές κατωφλίου                                    Αρθρο 2
πού καθορίζονται κατά τή διάρκεια ένός τριμήνου· δτι
οί διορθώσεις αυτές γίνονται συχνά στήν πράξη καί δτι           Τό κείμενο τοΰ άρθρου 7 παράγραφος 2 τοΰ κανονι­
ώς έκ τούτου δημιουργοΰνται διοικητικές περιπλοκές              σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1059/69 άντικαθίσταται άπό τό έξής
γιά τά Κράτη μέλη καί κλίμα άσταθείας γιά τούς εισα­            κείμενο :
γωγείς·
δτι ή πείρα εδειξε δτι είναι δυνατή χωρίς οικονομικές               «2 . ' Εφ' δσον τό έλλεϊπον στοιχείο έχει δοθεί, ή
επιπτώσεις ή κατάργηση τοΰ κανόνα πού έπιβάλλει τόν                 ' Επιτροπή δύναται νά καθορίσει διορθωμένα κινητά
καθορισμό διορθωμένων κινητών στοιχείων, ώστε νά                    στοιχεία , έάν λόγω τής έφαρμογής τής παραγρά­
περιορισθοΰν σέ τέσσερις οί έτήσιοι καθορισμοί καί                  φου 1 , οί συναλλαγές υφίστανται ή κινδυνεύουν νά
νά πραγματοποιοΰνται σέ έκ τών προτέρων γνωστή                      ύποστοΰν σοβαρές διαταραχές .»
σταθερή ήμερομηνία· δτι συγχρόνως είναι σκόπιμο νά
καθυστερήσουν κατά ενα μήνα οί ημερομηνίες ενάρ­
ξεως τών τριμήνων περιόδων, προκειμένου οί ήμερο­
μηνίες αύτές νά παρακολουθούν έκεΐνες τοΰ καθορι­                                       "Αρθρο 3
σμού τών νέων τιμών κατωφλίου·
                                                                Μεταθατικώς τά κινητά στοιχεία, τά έξισωτικά ποσά
δτι είναι σκόπιμο νά δοθεί ή ευχέρεια διορθώσεως τών            καί οί πρόσθετοι δασμοί πού έφαρμόζονται τό τέταρτο
κινητών στοιχείων έκτάκτως, στήν περίπτωση πού ή                τρίμηνο 1976 θά παραμείνουν σέ ισχύ μέχρι τήν 31
έπίπτωση μιας μεταβολής τών τιμών, επερχόμενη κατά              ' Ιανουαρίου 1977 .
τή διάρκεια μιας τριμήνου περιόδου είναι τέτοια ώστε
                                                                                        "Αρθρο 4
O EE άριθ . A 259 τής 4.11.76, σ. 47.
(2) ΕΕ άριθ. N 141 τής 12.6.1969, σ. 1 .                        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1 Δεκεμ­
(3) ΕΕ άριθ. N 306 τής 26.11.1975, σ. 3 .                       βρίου 1976.
 ---pagebreak--- 150                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
    Κράτος μέλος.
    Έγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 25 'Οκτωβρίου 1976.
                                                               Γιά τό Συμβούλιο
                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                            A.P.L.M.M. van der STEE