CELEX: 62011FA0004
Language: et
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Kohtuasi F-4/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 10. juuli 2012 . aasta otsus — AV versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Töölevõtmine — Meditsiiniline lisatingimus — Meditsiinilise lisatingimuse tagasiulatuv kohaldamine — Töövõimetuskomitee arvamus)

22.9.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 287/40
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 10. juuli 2012. aasta otsus — AV versus komisjon
   (Kohtuasi F-4/11) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ajutine teenistuja - Töölevõtmine - Meditsiiniline lisatingimus - Meditsiinilise lisatingimuse tagasiulatuv kohaldamine - Töövõimetuskomitee arvamus)
   2012/C 287/72
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: AV (Cadrezzate, Itaalia) (esindajad: advokaadid A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus kohaldada hagejale Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 32 sätestatud meditsiinilist lisatingimust ja otsus mitte maksta hagejale invaliidsustoetust.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 12. aprilli 2010. aasta otsus, millega Euroopa Komisjon kohaldas hagejale Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 32 sätestatud meditsiinilist lisatingimust.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 16. aprilli 2010. aasta otsus, millega komisjon keeldus AV-le invaliidsustoetuse maksmisest.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja AV kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 179, 18.6.2011, lk 21.