CELEX: 32019D1210
Language: lt
Date: 1563148800000
Title: 2019 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1210, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

17.7.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 191/9
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/1210
         2019 m. liepos 15 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2016 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/849 (1) dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal Sprendimo (BUSP) 2016/849 36 straipsnio 2 dalį Taryba peržiūrėjo to sprendimo II, III, V ir VI prieduose pateiktą asmenų ir subjektų sąrašą;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     vienas asmuo, kuris buvo įtrauktas tiek į I priede, tiek į II priede pateiktus sąrašus, turėtų būti išbrauktas iš II priedo. Su vienu į III priedo sąrašą įtrauktu subjektu susijęs įrašas turėtų būti atnaujintas;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sprendimas (BUSP) 2016/849 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sprendimo (BUSP) 2016/849 II ir III priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 15 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (OL L 141, 2016 5 28, p. 79).
      
      
         
            PRIEDAS
            Sprendimas (BUSP) 2016/849 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        II priedo I skyriaus poskirsnis „A. Asmenys“ iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    30 įrašas dėl RI Pyong Chol (Gim. data: 1948 m.) išbraukiamas;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    likę įrašai pernumeruojami į 1–27;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        III priedo poskirsnyje „B. Subjektai“ įrašas dėl toliau nurodyto subjekto pakeičiamas taip:
                        
                                    „3.
                                 
                                 
                                    
                                       Maritime Administrative Bureau (Jūrų administracijos biuras)
                                    Dar žinomas kaip North Korea Maritime Administration Bureau arba Maritime Administration of DPR Korea
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                Adresas: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                                             
                                          
                                                PO Box 416
                                             
                                          
                                                Tel. 850-2-18111 Ex 8059
                                             
                                          
                                                Faks. 850 2 381 4410
                                             
                                          
                                                El. paštas: mab@silibank.net.kp
                                             
                                          
                                                Svetainė: www.ma.gov.kp
                                             
                                          
                                 
                                    2017 10 16
                                 
                                 
                                    
                                       Maritime Administrative Bureau (Jūrų administracijos biuras) padėjo nesilaikyti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytų sankcijų, be kita ko, pervadindamas ir perregistruodamas į sąrašą įtrauktų subjektų turtą ir išduodamas netikrus dokumentus laivams, kuriems taikomos Jungtinių Tautų sankcijos.“