CELEX: 31972L0273
Language: nl
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Richtlijn 72/273/EEG van de Raad van 20 juli 1972 betreffende de steun aan de scheepsbouw

Nr. L 169 / 28                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27 . 7 . 72
                                                                    II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                               RAAD
                                                     RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                             van 20 juli 1972
                                                betreffende de steun aan de scheepsbouw
                                                              ( 72/273/EEG )
DE RAAD VAN DE. EUROPESE                                                 Overwegende overigens dat de positie van de scheeps­
GEMEENSCHAPPEN,                                                          bouw in de Gemeenschap relatief is verbeterd als
                                                                         gevolg van een toeneming van de vraag en van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      eerste resultaten die werden bereikt met de her­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar­                          structurering van de scheepswerven ;
tikelen 92 en 113 ,
                                                                         Overwegende dat de richtlijn van 28 juli 1969 der­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                    halve moet worden herzien in de zin van een vermin­
                                                                         dering van de steun aan de scheepsbouw ;
Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 28 juli
1969 inzake het toekennen van steun aan de scheeps­
bouw ter correctie van de concurrentiedistorsies op                      Overwegende dat steunregelingen ter verbetering
de internationale markt (*) daadwerkelijk heeft bij­                     van de exportkredietvoorwaarden voor schepen in
gedragen tot vermindering van de steun aan de                            bepaalde landen waar schepen worden vervaardigd
scheepsbouw enerzijds en de harmonisatie ervan                           niettemin blijven bestaan, daar de huidige regelingen
binnen de Gemeenschap anderzijds ;                                       van de O.E.S.O. uitsluitend, op internationaal vlak,
                                                                         de maximale kredietvoorwaarden in internationaal
Overwegende dat er op de internationale scheeps­                         verband vaststellen die niet mogen worden over­
bouwmarkt sedert de aanvaarding van deze richt­                          schreden door middel van steun ; dat er andere
lijn veranderingen hebben plaatsgevonden en dat                          vormen van steun bestaan dan die welke betrekking
het dienstig is deze richtlijn in het licht van deze                     hebben op het exportkrediet voor schepen en die
veranderingen opnieuw te bezien ;                                        concurrentiedistorsies op de internationale markt
                                                                         veroorzaken ;
Overwegende dat de concurrentiedistorsies op de in­
ternationale scheepsbouwmarkt voornamelijk als ge­                       Overwegende dat onder deze omstandigheden het
 volg van de achtereenvolgende regelingen die de                         handhaven     van  een  verminderde    steun   aan    de
voornaamste scheepsbouwlanden in de O.E.S.O. tor                         scheepsbouw in de Gemeenschap in het gemeenschap­
 stand hebben gebracht, ten einde de exportkrediet­                      pelijk belang is ;
 voorwaarden voor schepen te harmoniseren, onlangs
 zijn verminderd ;                                                       Overwegende dat een verminderde steun overigens
                                                                         de voortzetting van de bijzondere inspanningen op
 Overwegende dat de regeringen van talrijke scheeps­                     herstructureringsgebied die nog in de scheepsbouw
 bouwlanden meer en meer tot de conclusie komen                          van de Gemeenschap verwezenlijkt moeten worden,
 dat de scheepsbouwindustrie uiteindelijk zonder                         bevordert ; dat deze inspanningen moeilijker zijn ge­
 steun moet werken ;                                                      worden door de verslechtering van de financiële
                                                                          resultaten van vele scheepswerven tengevolge van
 f 1 ) PB nr. L 206 van 15 . 8 . 1969 , blz . 25 .                       concurrentiedistorsies op de internationale markt ;
 ---pagebreak--- 27 . 7 . 72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 169/29
Overwegende dat de steun aan de scheepsbouw de                     — vissersschepen van 150 bruto registerton of
omstandigheden waarin het handelsverkeer plaats                         meer ;
vindt echter niet zodanig mag doen veranderen dat                  — baggermolens van 150 bruto registerton of
het gemeenschappelijk belang wordt geschaad ;                           meer ;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeen­                   — sleepboten van 500 pk of meer ;
schap is een oplossing te vinden zowel voor het pro­
bleem van een eventuele produktieovercapaciteit op            b ) voor de verbouwing van zeeschepen met metalen
de scheepsbouwmarkt als voor het probleem van de                   casco met een tonnage van 5 000 bruto registerton
steunmaatregelen en de interventies die rechtstreeks               of meer op een scheepswerf van de Gemeenschap,
of indirect een merkbare uitwerking op de handels­                 mits deze verbouwing een radicale wijziging van
en concurrentievoorwaarden op het gebied van het                   het laadplan, van de romp of van het belang­
bouwen en verbouwen van schepen hebben ;                           rijkste voortstuwingsmechanisme van deze schepen
                                                                   met zich brengt.
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Com­
missie, met de bijstand van de Lid-Staten, onver­                                       Artikel 3
wijld een aanvang maakt met een studie over de ver­
schillende faktoren die het evenwicht tussen vraag            1.       Voor elke in artikel 2 bedoelde bouw of ver­
en aanbod op deze markt verstoren — rekening
houdende o.a . met de studies door internationale             bouwing mogen de steunmaatregelen en interventies
                                                              bestaan uit :
instanties gemaakt —, enerzijds, en over alle be­
 staande steunmaatregelen en interventies ten einde           a ) exportkredietfaciliteiten voor schepen mits zij de
 uitwerking daarvan op de handels- en concurrentie­                voorwaarden vervat in het akkoord betreffende
voorwaarden te bepalen, anderzijds ; dat op grond                  exportkrediet voor schepen dat is opgenomen
 van deze studie de Commissie aan de Raad enerzijds                in de resolutie van de Raad van de O.E.S.O.,
 voorstellen zal doen voor maatregelen om een ont­                 van 16 december 1970, vervullen ;
 wikkeling van de vraag die het gestreefde evenwicht
 in gevaar zou kunnen brengen te voorkomen — zon­              b ) kredietfaciliteiten betreffende andere verkopen van
 der vooruit te lopen op de keuze die de Raad                      schepen en de verbouwingen mits zij de voorwaar­
 betreffende industriële politiek zal doen — en ander­             den aangeduid sub a ), vervullen ;
 zijds het ontwerp van een nieuwe richtlijn ter coör­          c) iedere vorm van steun of interventie als bedoeld
 dinatie in de zin van het gemeenschappelijk belang                in artikel 1 anders dan genoemd sub a) en b),
 van het geheel van de steunmaatregelen en inter­                  waarvan de uitwerking, behoudens uitzondering,
 venties voor de bouw en de verbouwing van schepen,                niet hoger is dan 5 % van de in 1972 bij contract
 zal indienen ; dat de Raad over de voorstellen van                vastgestelde prijs en 4 % in 1973 ;
 de Commissie zo snel mogelijk en uiterlijk op 31 de­
 cember 1973 dient te beslissen,
                                                               2.      Als uitzonderingen in de zin van lid 1 , sub c),
                                                               zijn te beschouwen, de overschrijdingen van de
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN                                   bovengenoemde maxima die :
 VASTGESTELD :
                                                               — uit de toepassing van een verzekeringssysteem
                                                                    tegen uitzonderlijke kostenverhogingen voort­
                         Artikel 1                                  vloeien ;
 De steunmaatregelen en diverse interventies ten be­           — uit de toepassing van de steunmaatregelen voor
 hoeve van de scheepsbouw kunnen als verenigbaar                    de scheepsbouw in Italië voortvloeien, mits deze
  met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd                   steunmaatregelen degressief zijn volgens een ritme
  voor zover zij voldoen aan de in de artikelen 2 en 3              dat ten minste gelijkenis vertoont met het ritme
  genoemde voorwaarden.                                              als bedoeld sub c) en vergezeld gaan van de
                                                                     daadwerkelijke uitvoering van een saneringspro­
                         Artikel 2                                   gramma van de Italiaanse scheepsbouw dat ertoe
                                                                     leidt dat deze uiterlijk eind 1976 een op Europees
  Steunmaatregelen en interventies kunnen worden                     niveau bevredigend concurrentievermogen heeft
  verricht :                                                         bereikt ;
  a) voor de bouw van zeeschepen met metalen casco             — uit de toepassing van steun en indirecte interven­
     waarvan de uitvoering geschiedt op een scheeps­                 ties voor de bouw en de verbouwing van schepen
     werf van de Gemeenschap en die de volgende                      voortvloeien .
     kenmerken vertonen :
     — koopvaardijschepen voor het vervoer van pas­             3.      De in het contract vastgestelde prijs is de
         sagiers en/of goederen, van 150 bruto register­       contractueel vastgestelde verkoopprijs, rekening
         ton of meer :                                         houdend met eventuele herzieningsclausules .
 ---pagebreak--- Nr . L 169 / 30                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27 . 7 . 72
4.     Op voorstel van de Commissie wijzigt de Raad                  Ierland ten behoeve van voornoemde scheeps­
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen te                       bouwactiviteiten ;
gelegener tijd en voor zover nodig de bepalingen                — ten minste 50 bruto registerton voor steun­
van dit artikel .
                                                                     maatregelen en interventies in het Koninkrijk
                                                                     Noorwegen ten behoeve van de bouw van
                       Artikel 4                                     vissersschepen .
De Lid-Staten stellen de Commissie voor zover nodig         h ) wordt artikel 3 , lid 2, aangevuld met het volgende
in kennis van de voorschriften en de uitvoerings­               gedachtenstreepje
bepalingen van de bovengenoemde steunregelingen                 „ uit de toepassing van steun bij de scheepsbouw
en interventies ten behoeve van het bouwen en ver­
                                                                in Ierland voortvloeien".
bouwen van schepen.
Uit deze voorschriften en uitvoeringsbepalingen moet                                  Artikel 7
duidelijk blijken of aan de in de artikelen 2 en 3
gestelde voorwaarden is voldaan .                           1.     Deze richtlijn is van toepassing tot en met
                                                            31 december 1973 .
                       Artikel 5                            2 . De Commissie onderzoekt onverwijld de ont­
De Lid-Staten onthouden zich van elke discrimina­
                                                            wikkeling van vraag en aanbod op de internationale
                                                            scheepsbouwmarkt alsmede de uitwerking van het
toire maatregel die het bouwen en verbouwen van
                                                            geheel van de steunmaatregelen en interventies die
schepen of de vervaardiging van in schepen aange­
brachte produkten op hun grondgebied bevordert.
                                                            op deze markt in de Gemeenschap de handels- en
                                                            concurrentievoorwaarden        rechtstreeks  of   indirect
                                                            op merkbare wijze beïnvloeden. De Commissie legt
                       Artikel 6                            de Raad voorstellen voor op grond van de resul­
                                                            taten van deze studie . De Raad beslist over deze
Op het tijdstip van inwerkingtreding van het Ver­
                                                            voorstellen, zo mogelijk tegelijkertijd , uiterlijk voor
drag betreffende de toetreding van het Koninkrijk
                                                            het einde van het jaar 1973 .
Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
                                                                                      Artikel 8
Noord-Ierland tot de Europese Economische Ge­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                   Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Atoomenergie
a ) bedraagt de minimumtonnage, in afwijking van            Gedaan te Brussel , 20 juli 1972.
    het bepaalde in artikel 2, sub a ), voorlopig                                           Voor de Raad
    — ten minste 100 bruto registerton voor steun­                                         De Voorzitter
        maatregelen en interventies in het Verenigd
        Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord                                          T. WESTERTERP