CELEX: 62010CJ0200
Language: cs
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 5. května 2011. # Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropské komisi. # Opravný kasační prostředek - Rozhodčí doložka - Smlouva o finanční podpoře poskytnuté Společenstvím na projekt v rámci programu ‚eContent' - Ukončení smlouvy ze strany Komise - Náhrada způsobilých nákladů - Odůvodnění rozsudku Tribunálu. # Věc C-200/10 P.

Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 5. května 2011 – Evropaïki Dynamiki v. Komise
      (Věc C‑200/10 P)
      „Kasační opravný prostředek – Rozhodčí doložka – Smlouva o finanční podpoře poskytnuté Společenstvím na projekt v rámci programu ‚eContent‘ – Ukončení smlouvy ze strany Komise – Náhrada způsobilých nákladů – Odůvodnění rozsudku Tribunálu“
      1.                     Řízení – Námitka nepřípustnosti – Námitka, která není podepřena jasnými argumenty – Zamítnutí námitky (Jednací řád Soudního
            dvora, článek 91) (viz body 17–19)
      2.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Porušení povinnosti odpovědět na důvody a návrhová žádání
            účastníků řízení – Žalobní důvod, jehož cílem je prokázat způsobilost nákladů vyplývajících z plnění smlouvy o finanční podpoře
            poskytnuté Unií na projekt v rámci programu o elektronickém obsahu – Opomenutí Tribunálu rozhodnout – Opodstatněný kasační
            opravný prostředek (Článek 272 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec) (viz body 32–33, 42–43)
      3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Žalobní důvod předložený poprvé v rámci opravného prostředku
            – Nepřípustnost (Jednací řád Soudního dvora, čl. 113 odst. 1) (viz body 67–68)
      4.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Chybné posouzení skutkového stavu – Nepřípustnost – Přezkum
            provedený Soudním dvorem ohledně posouzení skutkových okolností předložených Tribunálu – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení
            (Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec) (viz body 81–84)
      Předmět 
      
         
               Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 9. února 2010, Evropaïki Dynamiki v. Komise
                  (T‑340/07), kterým Tribunál zamítl žalobu, která byla založena na rozhodčí doložce a která směřovala k tomu, aby bylo Komisi
                  uloženo zaplacení částek údajně dlužných žalobkyni a náhrady škody v návaznosti na ukončení smlouvy o finanční podpoře poskytnuté
                  Společenstvím na projekt „e-Content Exposure and Business Opportunities“ („EEBO“) (smlouva č. EDC 53007 EEBO/27873), uzavřené
                  v rámci víceletého programu Společenství na podporu rozvoje a využívání evropských digitálních materiálů v globálních sítích
                  a na podporu jazykové rozmanitosti v informační společnosti (Program „eContent“)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 9. února 2010, Evropaïki Dynamiki v. Komise (T‑340/07) se zrušuje v rozsahu, v němž
                     Tribunál tímto rozsudkem nerozhodl o návrhových žádáních společnosti Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion
                     Pliroforikis kai Tilematikis AE směřujících, bez ohledu na ukončení smlouvy EDC 53007 EEBO/27873, k tomu, aby bylo Komisi
                     uloženo zaplatit jí částku 172 588,62 eur odpovídající nákladům dosud Komisí neuhrazeným, které tato společnost vynaložila
                     v rámci uvedené smlouvy. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Věc se vrací Tribunálu Evropské unie k rozhodnutí o uvedených návrhových žádáních společnosti Evropaïki Dynamiki – Proigmena
                     Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE. 
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	O nákladech řízení bude rozhodnuto později.