CELEX: 31993L0091
Language: lt
Date: 751852800000
Title: 1993 m. spalio 29 d. Komisijos direktyva 93/91/EEB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 78/316/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių vidaus įtaisų (valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų tapatumo nustatymas) suvienodinimą, suderinimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31993L0091

Oficialusis leidinys L 284 , 19/11/1993 p. 0025 - 0044 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 25 p. 0047  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 25 p. 0047 

		Komisijos direktyva 93/91/EEB1993 m. spalio 29 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 78/316/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių vidaus įtaisų (valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų tapatumo nustatymas) suvienodinimą, suderinimoEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/53/EEB [2], ypač į jos 13 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 1977 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 78/316/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių vidaus įtaisų (valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų tapatumo nustatymas) suvienodinimą, suderinimo [3], ypač į jos 4 straipsnį,kadangi Direktyva 78/316/EEB yra viena iš Tarybos direktyva 70/156/EEB įdiegtos EEB tipo patvirtinimo tvarkos atskirųjų direktyvų; kadangi, dėl tos priežasties Direktyvoje 70/156/EEB dėl transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirųjų techninių mazgų išdėstytos nuostatos yra taikytinos šiai direktyvai;kadangi Direktyvoje 70/156/EEB, visų pirma jos 3 straipsnio 4 dalyje ir 4 straipsnio 3 dalyje, reikalaujama prie kiekvienos atskirosios direktyvos pridėti informacinį dokumentą, į kurį būtų įtraukti tos direktyvos I priedo atitinkami punktai, taip pat pagal VI priedo nuostatas sudarytas tipo patvirtinimo liudijimas, kad tipo patvirtinimą būtų galima kompiuterizuoti;kadangi 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/756/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apšvietimo ir apšvietimo-signalizavimo įtaisų įrengimu motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, suderinimo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/663/EEB [5], nustatė simbolį, naudojamą priekinių žibintų išlyginimo įtaisų valdiklio tapatumui nustatyti, ir šis tapatumo nustatymas turi būti išlaikytas;kadangi praktinė patirtis parodė, kad kai kuriuos reikalavimus reikia iš dalies pakeisti arba paaiškinti, ypač naudojant naujus simbolius, kurie dabar yra tarptautiniu mastu pripažinti ir standartizuoti Tarptautinės standartizavimo organizacijos (ISO), ir panaikinant tam tikrus nebenaudojamus simbolius; kadangi reikia atsižvelgti į naujas tapatumo nustatymo metodikas, kurias reikėtų imti visuotinai taikyti, pagal kurias vietoj valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų simbolių naudojami žodžiai ar santrumpos; kadangi gavus išsamesnės informacijos, kad galima būtų projektuoti taikant tokias naujas tapatumo nustatymo metodikas, reikės įdiegti savitus reikalavimus;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyva 70/156/EEB įkurto Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Direktyvos 78/316/EEB 1 straipsnio pabaiga iš dalies pakeičiama papildant ją tokiu tekstu: "… bėgiais važinėjančias transporto priemones, žemės ūkio bei miškų traktorius ir judriąsias mašinas."2. Direktyvos 78/316/EEB priedų sąrašas ir I, II, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą.2 straipsnis1. Nuo 1994 m. balandžio 1 d. nė viena valstybė narė neturi teisės dėl su vidaus įtaisais (valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų tapatumo nustatymas) susijusių priežasčių:- atsisakyti tam tikram transporto priemonių tipui suteikti EEB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą, arba- uždrausti registruoti, prekiauti arba pradėti eksploatuoti transporto priemones,jei vidaus įtaisai (valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų tapatumo nustatymas) atitinka Direktyvos 78/316/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus.2. Nuo 1995 m. spalio 1 d. valstybės narės:- nebesuteikia EEB tipo patvirtinimo,- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą,- gali uždrausti registruoti, prekiauti ir pradėti eksploatuoti naujas transporto priemones, kurios neturi atitikties liudijimo pagal Direktyvą 70/156/EEBdėl su vidaus įtaisais (valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų tapatumo nustatymas) susijusių priežasčių, jei nevykdomi Direktyvos 78/316/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimai.3 straipsnis1. Valstybes narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1994 m. kovo 31 d., įgyvendina šia direktyvą. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.2. Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1993 m. spalio 29 d.Komisijos varduMartin BangemannPirmininko pavaduotojas[1] OL L 42, 1970 2 23, p. 1.[2] OL L 225, 1992 8 10, p. 1.[3] OL L 81, 1978 3 28, p. 3.[4] OL L 262, 1976 9 27, p. 1.[5] OL L 366, 1991 12 31, p. 17.--------------------------------------------------PRIEDAS——— Priedų sąraše:panaikinamos žvaigždutės po I–IV priedų pavadinimų ir atitinkama išnaša,V priedo pavadinimas pakeičiamas į: "Informacinis dokumentas",sąrašo pabaigoje įrašomas naujo VI priedo pavadinimas: "EEB tipo patvirtinimo liudijimas".I priedasiš dalies pakeičiamas taip:2.1 poskyris naikinamas.2.2 ir 2.3 poskyriai pernumeruojami į 2.1 ir 2.2 poskyrius.2.4–2.6 poskyriai naikinami.2.7–2.9 poskyriai pernumeruojami į 2.3–2.5 poskyrius.Po 2.5 poskyrio įrašomas toks naujas 2.6 poskyris:"2.6. Informacijos rodymo prietaisas."Informacijos rodymo prietaisas" – tai ekraninis prietaisas, galintis rodyti daugiau kaip vienos rūšies informaciją ar pranešimus."2.10–2.20 poskyriai naikinami.3.1 poskyris pakeičiamas taip:"3.1. Paraišką, numatytą Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalyje, dėl transporto priemonių EEB tipo patvirtinimo atsižvelgiant į valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų tapatumo nustatymą, pateikia transporto priemonės gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas."3.2 poskyris pakeičiamas taip:"3.2. Informacinio dokumento pavyzdys pateiktas V priede."3.2.1 poskyris naikinamas.4 skyrius pakeičiamas taip:"4. EEB TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS4.1. Jei transporto priemonė atitinka taikomus reikalavimus, suteikiamas EEB tipo patvirtinimas, kaip nurodyta Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalyje.4.2. EEB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateiktas VI priede.4.3. Kiekvienam patvirtintam transporto priemonių tipui, laikantis Direktyvos 70/156/EEB VII priedo nuostatų, suteikiamas tipo patvirtinimo numeris. Ta pati valstybė narė negali priskirti to paties numerio kitų tipų transporto priemonėms."5.1.1 punkto pirmas sakinys pakeičiamas taip: "II priede išvardytų įmontuotų valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų tapatumas turi būti nustatomas pagal simbolius."5.1.2 punktas pakeičiamas taip:"5.1.2. Jei valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų tapatumui nustatyti naudojami III priede išvardyti simboliai, tokie simboliai turi atitikti nurodytus tame priede."5.1.3 punktas pakeičiamas taip:"5.1.3. Šioje direktyvoje neišvardytų valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų tapatumui nustatyti gali būti naudojami II ir III prieduose nenurodyti simboliai, jei nėra pavojaus juos supainioti su nurodytais minėtuose prieduose."Po 5.1.4 punkto įrašomi tokie nauji punktai:"5.1.5. Informacijos rodymo prietaisas gali būti naudojamas rodyti pranešimams iš bet kokio šaltinio, atitinkančio tokius reikalavimus:5.1.5.1. viename informacijos rodymo prietaise negali būti stabdymo, tolimųjų šviesų ir posūkio rodiklių įspėjiklių;5.1.5.2. įspėjikliai ir rodytuvai informacijos rodymo prietaise turi pateikti atitinkamą informaciją, kai tik susidaro padėtis, dėl kurios jie suveikia;5.1.5.3. jei pateikiami du ar daugiau pranešimų, jie turi būti automatiškai kartojami paeiliui arba pateikiami taip, kad vairuotojui būtų matomi ir galimi atskirti;5.1.5.4. III priedo reikalavimai dėl spalvos netaikomi informacijos rodymo prietaise pasirodantiems įspėjikliams ir rodytuvams."5.2.3 punktas pakeičiamas taip:"5.2.3. Simboliai turi aiškiai išsiskirti iš fono."5.2.4 punktas pakeičiamas taip:"5.2.4. Įspėjiklių spalvos turi atitikti nurodytąsias II ir III prieduose."Po 5.2.4 punkto įrašomas toks naujas 5.2.5 punktas:"5.2.5. Kai valdiklis, rodytuvas ar įspėjiklis yra sujungti tarpusavyje, jiems žymėti galima naudoti bendrą simbolį."6 ir 7 skyriai pakeičiami taip:"6. TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI6.1. Modifikavus pagal šią direktyvą patvirtintus tipus, galioja Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos.7. PRODUKCIJOS ATITIKTIS7.1. Būtina imtis priemonių produkcijos atitikčiai užtikrinti pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnį."(8) ir (9) skyriai skliaustuose panaikinami.II priedasiš dalies pakeičiamas taip:Pastabos a–e panaikinamos.Po pavadinimu įrašomas toks naujas sakinys:"(Simboliai atitinka Tarptautinį standartą ISO 2575, ketvirtąjį leidinį, 1982 11 15.)"1–29 paveiksluose pavaizduoti simboliai pakeičiami pavaizduotaisiais 1–23 paveiksluose, kurie pateikti toliau: "+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"III priedasiš dalies pakeičiamas taip:Pastaba panaikinama.Po pavadinimu įrašomas toks naujas sakinys:"(Simboliai atitinka Tarptautinį standartą ISO 2575, ketvirtąjį leidinį, 1982 11 15)."1–2 paveiksluose pavaizduoti simboliai pakeičiami pavaizduotaisiais 1–11 paveiksluose, kurie pateikti toliau: "+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"V priedaspanaikinamas ir pakeičiamas tokiu V priedu. Po jo pridedamas naujas VI priedas."V PRIEDAS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""VI PRIEDAS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------