CELEX: 32009R1153
Language: mt
Date: 2009-11-24 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1153/2009 tal- 24 ta’ Novembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1384/2007 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2398/96 rigward il-ftuħ u l-ġestjoni ta’ ċerti kwoti li jirrigwardaw l-importazzjoni fil-Komunità ta’ prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw fl-Iżrael u jidderoga r-Regolament imsemmi

28.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 313/50
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1153/2009
   tal-24 ta’ Novembru 2009
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1384/2007 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2398/96 rigward il-ftuħ u l-ġestjoni ta’ ċerti kwoti li jirrigwardaw l-importazzjoni fil-Komunità ta’ prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw fl-Iżrael u jidderoga r-Regolament imsemmi
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 144(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2398/96 tat-12 ta’ Diċembru 1996 li jiftaħ kwota ta’ tariffa għal-laħam tad-dundjan li joriġina u ġej mill-Iżrael kif hemm ipprovdut fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni u l-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat tal-Iżrael (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni 2009/855/KE tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru 2009 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat tal-Iżrael rigward miżuri ta’ liberalizzazzjoni reċiproċi fir-rigward ta’ prodotti agrikoli, prodotti agrikoli proċessati kif ukoll ta’ ħut u prodotti tal-ħut u s-sostituzzjoni tal-Protokolli Nru 1 u 2 u tal-Anness għall-Protokoll Nru 1 u l-Anness għall-Protokoll Nru 2 u l-emendi għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra (3), u partikolarment l-Artikolu 2(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-kwota tariffarja IL 1 provduta fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1384/2007 tal-Kummissjoni (4), bin-numru tas-serje 09.4092 u bil-kodiċijiet NM 0207 25, 0207 27 10, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60 u 0207 27 70 (laħam tad-dundjan) tipprevedi tnaqqis tad-drittjiet doganali ta’ 100 % għal kwantità annwali ta’ 1 568 tunnellata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kwota tariffarja IL 2 provduta fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1384/2007, bin-numru tas-serje 09.4091 u bil-kodiċijiet NM 0207 32, 0207 33, 0207 35, et 0207 36 (laħam tal-papri) tipprevedi tnaqqis tad-drittjiet doganali ta’ 100 % għal kwantità annwali ta’ 560 tunnellata.
            
         
               (3)
            
            
               Fid-dawl tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat tal-Iżrael approvat mid-Deċiżjoni 2009/855/KE (minn hawn ‘il quddiem “il-ftehim”), il-kwantitajiet u l-kodiċijiet NM previsti attwalment fil-kwoti IL 1 u IL 2 għandhom jiġu adattati. Dan il-ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Għaldaqstant, jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1384/2007 jkun emendat skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-organizazzjoni komuni tas-swieq agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1384/2007 għandu jinbidel bit-test li jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jibda japplika mis-sena tal-kontabbiltà 2010.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Novembru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 327, 18.12.1996, p. 7.
   
      (3)  Ara paġna 81 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      (4)  ĠU L 309, 27.11.2007, p. 40.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS I
            
                        numru tal-Grupp
                     
                     
                        Numru tas-serje
                     
                     
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Tismija tal-merkanzija (1)
                        
                     
                     
                        Tnaqqis tad-dazji doganali MFN
                        (%)
                     
                     
                        Kwantitajiet annwali
                        (f’tunnellati)
                     
                  
                        IL 1
                     
                     
                        09.4092
                     
                     
                        0207 27 10 
                     
                     
                        Laħam tad-dundjani, dissussat, friżat
                     
                     
                        100 
                     
                     
                        4 000 
                     
                  
                        0207 27 30 
                        0207 27 40 
                        0207 27 50 
                        0207 27 60 
                        0207 27 70 
                     
                     
                        Laħam tad-dundjani, mhux dissussat, friżat
                     
                  
                        IL 2
                     
                     
                        09.4091
                     
                     
                        ex 0207 33 
                     
                     
                        Laħam tal-papri u tal-wiżż, mhux imqatta’ f’biċċiet, friżat
                     
                     
                        100 
                     
                     
                        560 
                     
                  
                        ex 0207 35 
                     
                     
                        Laħam ieħor u ġewwieni tal-laħam li jittiekel tal-papri u l-wiżż, frisk jew imkessaħ
                     
                  
                        ex 0207 36 
                     
                     
                        Laħam ieħor u ġewwieni tal-laħam li jittiekel tal-papri u l-wiżż, friżat
                     
                  
      
      
         (1)  Minkejja r-regoli tal-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM. Meta huma indikati l-kodiċi ‘ex’ tan-NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata l-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħuda flimkien.”