CELEX: 31992R2704
Language: de
Date: 1992-09-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2704/92 der Kommission vom 16. September 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/91 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

17 . 9 . 92                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 273 / 1
                                                                    I
                                                 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2704/92 DER KOMMISSION
                                                        vom 16. September 1992
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1641 /91 zur Festsetzung der in der Landwirt­
                   schaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung
                                        erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         2703/92 der Kommission (7) die im Agrarsektor anzu­
GEMEINSCHAFTEN —                                                        wendenden Umrechnungskurse für Italien, Griechen­
                                                                        land, das Vereinigte Königreich und Spanien gemäß den
                                                                        Artikeln 6 und 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677 / 85
                                                                        angepaßt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                        Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommis­
                                                                        sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des                       Nr. 3672/ 89 (9), wurde die Berechnung der Währungs­
Rates vom 1 1 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbe­                ausgleichsbeträge geregelt. In Anwendung von Artikel 1
träge im Agrarsektor (x), zuletzt geändert durch die Ver­               der Verordnung (EWG) Nr. 3578 /88 der Kommission
ordnung (EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf                         vom 17. November 1988 mit Durchführungsbestimmun­
Artikel 12,                                                             gen zu dem System des automatischen Abbaus der nega­
                                                                        tiven Währungsausgleichsbeträge (10), zuletzt geändert
                                                                        durch die Verordnung (EWG) Nr. 3137/91 ("), wird die
                                                                        tatsächliche Währungsabweichung nach der Neufestset­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3155/ 85 der                      zung für den Zeitraum vom 14. und 15. September 1992
Kommission vom 11 . November 1985 über die Voraus­                      berechnet.
festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3247/89 (4),
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3 ,                                   Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3155/ 85
                                                                        sieht vor, daß die im voraus festgesetzten Währungsaus­
                                                                        gleichsbeträge entsprechend angepaßt werden, falls ein
                                                                        neuer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs wirksam
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      wird, der vor Einreichung des Antrages auf Vorausfest­
                                                                        setzung öffentlich bekanntgemacht worden ist.
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführ­                     Aufgrund der vorgenannten Vorschriften ist es erforder­
ten Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verord­
nung (EWG) Nr. 1641 /91 der Kommission (s), zuletzt                     lich, die in Griechenland, Italien und dem Vereinigten
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2502/92 (6),                    Königreich anwendbaren Währungsausgleichsbeträge zu
                                                                        ändern .
festgesetzt.
                                                                        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Im Anschluß an die Währungsneufestsetzung vom 13 .                      entsprechen der Stellungnahme der betreffenden Verwal­
September 1992 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr.                      tungsausschüsse —
 O   ABl.   Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
 O   ABl.   Nr. L 201 vom 31 . 7. 1990, S. 9.                            O   ABl.  Nr. L 272 vom 17. 9 . 1992, S. 66.
 O   ABl.   Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 22.                         (») ABl . Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.
 O   ABl.   Nr. L 314 vom 28 . 10. 1989, S. 51 .                         O   ABl . Nr. L 358 vom 8 . 12 . 1989, S. 28 .
 (s) ABl.   Nr. L 153 vom 17. 6. 1991 , S. 1 .                          (10) ABl . Nr. L 312 vom 18 . 11 . 1988 , S. 16.
 (•) ABl.   Nr. L 255 vom 1 . 9. 1992 , S. 1 .                          (")  ABl . Nr. L 297 vom 29 . 10. 1991 , S. 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 273/2                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              17 . 9. 92
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                               „Griechenland" des Anhangs I werden durch die
                                                                 Spalten in Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
                         Artikel 1                            2. Die Anhänge II und III werden durch die Anhänge II
                                                                 und III dieser Verordnung ersetzt.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1641 /91 wird wie folgt
geändert:                                                                             Artikel 2
1 . Die Spalten „Italien", „Vereinigtes Königreich" und       Diese Verordnung tritt am 17. September 1992 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 16. September 1992
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                               Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    Nr. L 273/ 3
                                                                      ANHANG I
                                                                        TEIL 1
                                                                SEKTOR GETREIDE
                                                             Währungsausgleichsbeträge
                                                          Positiv                                                  Negativ
                                          Deutsch­ Nieder­      Spanien  Portugal Vereinigtes Belgien/ Dänemark      Italien Frankreich Griechen­  Irland
    KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land    lande                         Königreich Luxemburg                                     land
                                            DM        hfl         Pta      Esc       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr           Lit      ffrs        Dr       Ir£
                                                                                                          — 1 000 kg —
    0709 90 60                                                                        1,956                         10 307
    0712 90 19                                                                        1,956                         10 307
    1001 10 10                                                                       2,642                          13 924
    1001 10 90                                                                       2,642                          13 924
    1001 90 91                                                                       1,956                          10 307
    1001 90 99                                                                       1,956                          10 307
    1002 00 00                                                                       1,858                           9 792
    1003 00 10                                                                       1,858                           9 792
    1003 00 90                                                                       1,858                           9 792
    1004 00 10                                                                       1,784                           9 401
    1004 00 90                                                                       1,784                           9 401
    1005 10 90                                                                        1,956                         10 307
    1005 90 00                                                                        1,956                         10 307
    1007 00 90                                                                        1,858                          9 792
    1008 20 00                                                                       1,858                           9 792
    1101 00 00                                                                       2,371                          12 496
    1102 10 00                                                                       2,234                          11 776               ■ —
    1102 20 10                                                                       2,738                          14 430
    1102 20 90                                                                       0,880                      \ 4 638
    1102 90 10                                                                       1,895                       •   9 988
    1102 90 30                                                                       1,819                         \ 9 589
    1102 90 90  11-1     7285                                                        1,895                         \ 9 988
                11-1     7286                                                        1,895                           9 988
    1103 11 10                                                                       3,370                          17 761
    1103 11 90                                                                                                      13 496
    1103 12 00                                                                       2,497                          13 161
    1103 13 10  11-2                                                                 2,836                          14 945
    1103 13 90                                                                       1,995                          10 513
    1103 19 10                                                                       1,895                           9 988
    1103 19 30                                                                       2,601                          13 709
    1103 19 90  11-1     7285                                                        1,895                           9 988
                11-1     7286                                                        1,895                           9 988
    1103 21 00                                                                       1,995                          10 513
    1103 29 10                                                                       1,895                           9 988
    1103 29 20                                                                       1,895                           9 988
    1103 29 30                                                                       1,819                           9 589
    1103 29 40                                                                       1,995                          10 513
 ---pagebreak--- Nr. L 273 /4                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      17. 9. 92
                                                          Positiv                                               Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/ Dänemark     Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     tande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl         Pw      Esc       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr          Lit      ffrs       Dr         Ir£
                                                                                                         — 1 000 kg —
   1103 29 90  11-1     7285                                                        1,895                          9 988
               11-1     7286                                                         1,895                         9 988
   1104 11 10                                                                       1,895                          9 988
   1104 11 90                                                                       2,601                         13 709
   1104 12 10                                                                       1,819                          9 589
   1104 12 90                                                                       3,211                        16 921
   1104 19 10                                                                       1,995                        10 513
   1104 19 30                                                                        1,895                         9 988
   1104 19 50                                                                       2,151                        11338
   1104 19 99  11-1     7285                                                        1,895                          9 988
               11-1     7286                                                        1,895                          9 988
   1104 21 10                                                                       1,895                          9 988
   1104 21 30                                                                       2,601                        13 709
   1104 21 50                                                                       2,973                        15 668
   1104 21 90                                                                       1,895                          9 988
   1104 22 10  11-6     7158                                                        1,819                          9 589
               11-6     7159                                                        3,211                        16 921                  —
   1104 22 30                                                                       2,497                        13 161
   1104 22 50                                                                       1,819                          9 589
   1104 22 90                                                                       1,819                          9 589
   1104 23 10                                                                       1,995                        10 513
   1104 23 30                                                                       1,995                        10513
   1104 23 90                                                                       1,995                        10 513
   1104 29 11                                                                       1,995                        10513
   1104 29 15                                                                       1,895                          9 988
   1104 29 19  11-3     7290                                                        1,895                          9 988
               11-3     7291                                                        1,895                          9 988
   1104 29 31                                                                       1,995                        10 513
   1104 29 35                                                                       1,895                          9 988
   1104 29 39  11-3     7290                                                        1,895                          9 988
               11-3     7291                                                        1,895                          9 988
   1104 29 91                                                                       1,995                        10 513
   1104 29 95                                                                       1,895                          9 988
   1104 29 99 11-1      7285                                                        1,895                          9 988
              11-1      7286                                                        1,895                          9 988
   1104 30 10                                                                       1,467                          7 730
   1104 30 90                                                                       0,587                          3 092
   1107 10 11                                                                       3,481                        18 346
   1107 10 19                                                                       2,601                        13 708
   1107 10 91                                                                       3,307                        17 430
   1107 10 99                                                                      2,471                         13 024
   1107 20 00                                                                      2,880                         15 178
   1108 11 00 11-4     7294                                                         3,305                        17 419
              11-4     7295        <l)                                              3,305                        17 419
   1108 12 00 11-4     7294                                                        2,953                         15 563
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr. L 273 / 5
                                                           Positiv                                                Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark     Italien Frankreich Griechen­  Irland
    KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                    land
                                            DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr          Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                           — 1 000 kg —
    1108 1200   11-4     7295       (')                                              2,953                          15563
    1108 13 00  11-5     7296                                                        2,953                          15 563
                11-5     7297       O                                                2,953                          15 563
    1108 14 00  11-4     7294                                                        2,953                          15 563
                11-4     7295       C)                                               2,953                          15 563
    1108 1990   11-4     7294                                                        2,953                          15 563
                11-4     7295       O                                                2,953                          15 563
    1109 00 00                                                                       4,498                         23 706
    1702 30 91  17-9     7318                                                        3,853                         20 305
    1702 30 99  17-9     7318                                                        2,953                          15 563
    1702 40 90                                                                       2,953                          15 563
    1702 90 50                                                                       2,953                          15 563
    1702 90 75                                                                       4,029                         21 232
    1702 90 79                                                                       2,816                          14 842
    2106 90 55                                                                       2,953                          15 563
    2302 10 10  23-1     7622                                                         —                                —
                23-1     7623                                                        0,808                            4 257
    2302 10 90                                                                        1,673                           8 818
    2302 20 10                                                                       0,808                            4 257
    2302 20 90                                                                        1,673                           8 818
    2302 30 10                                                                       0,808                            4 257
    2302 30 90                                                                        1,731                           9 122
    2302 40 10                                                                       0,808                            4 257
    2302 40 90                                                                        1,731                           9 122
    2303 10 11                                                                       3,911                         20 614
    2309 10 11  23-2     7624                                                         —                                —
                23-2     7625                                                        0,235                            1 237
    2309 10 13  23-8     7541       (2)                                               —                                —
                23-8     7542       (2)                                              2,685                          14 150
                23-8     7543       (2)                                              5,370                          28 300
                23-8     7545       (2)                                              0,399                            2 105
                23-8     7546       (2)                                              0,799                            4 209
                23-8     7547       (2)                                               —                                —
                23-8     7548       (2)                                              4,237                         22 329
                23-8     7549       <2)                                              8,473                         44 657
                23-8     7550       (2)                                              0,235                            1 237
                23-8     7551       (*)                                              2,920                          15 387
                23-8     7552       (2)                                              5,605                          29 537
                23-8     7626       (2)                                              0,235                            1 237
                23-8     7627       (2)                                              0,634                            3 342
                23-8     7628       (2)                                               1,034                           5 446
                23-8     7629       (2)                                              0,235                            1 237
                23-8     7630       (2)                                              4,472                          23 566
                23-8     7631       (2)                                              8,708                          45 894
    2309 10 31  23-3     7624                                                         —                                —
 ---pagebreak--- Nr. L 273 /6                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      17. 9. 92
                                                          Positiv                                                Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/ Dänemark     Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl         Pta     Esc        £Stg    bfrs/lfrs  Dkr          Lit      ffrs       Dr         Ir£
                                                                                                            1000 kg
   2309 10 31  23-3     7691                                                         0,743                         3 917
   2309 10 33  23-9     7541       o
               23-9     7542       o                                                 2,685                        14 150
               23-9     7543       o                                                 5,370                       28 300
               23-9     7545       <*>                                               0,399                         2 105
               23-9     7546       o                                                 0,799                         4 209
               23-9     7547       o
               23-9     7548       O                                                 4,237                       22 329
               23-9     7549       o                                                 8,473                       44 657
               23-9     7645       o                                                 0,743                         3 917
               23-9     7646       o                                                 3,428                        18 067
               23-9     7647       o                                                 6,113                       32 217
               23-9     7648       o                                                 0,743                         3 917
               23-9     7649       o                                                 1,142                         6 022
               23-9     7650       o                                                 1,542                         8 126
               23-9     7651       o                                               , 0,743                         3 917
               23-9     7652       o                                                 4,980                       26 246
               23-9     7653       o                                                 9,216                       48 574
   2309 10 51  23-4     7624
               23-4     7692                                                         1,467                         7 730
   2309 10 53 23-10     7541       o
              23-10     7542       o                                                 2,685                       14 150
              23-10     7543       o                                                 5,370                       28 300
              23-10     7545       o                                                 0,399                         2 105
              23-10     7546       (2)                                               0,799                         4 209
              23-10     7547       (')
              23-10     7548       o                                                 4,237                       22 329
              23-10     7549       o                                                 8,473                       44 657
              23-10     7654       o                                                 1,467                         7 730
              23-10     7655       o                                                 4,152                       21 880
              23-10     7656       o                                                 6,837                       36 030
              23-10     7657       o                                                 1,467                         7 730
              23-10     7658       o                                                 1,866                         9 835
              23-10     7659       o                                                 2,266                       11 939
              23-10     7660       o                                                 1,467                         7 730
              23-10     7661       o                                                 5,704                       30 059
              23-10     7662       o                                                 9,940                       52 387
  2309 90 31   23-5     7624
               23-5     7693                                                         0,235                         1 237
  2309 90 33  23-11     7541       o
              23-11     7542       o                                                 2,685                       14 150
              23-11     7543       o                                                 5,370                       28 300
              23-11     7545       o                                                 0,399                         2 105
              23-11     7546       o                                                 0,799                         4 209
              23-11     7547       0)
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr. L 273/7
                                                         Positiv                                                Negativ
                                         Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark     Italien Frankreich Griechen­  Irland
    KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fugnot  land     lande                        Königreich Luxemburg                                    land
                                           DM        hfl         Pw      Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr          Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                         — 1 000 kg —
    2309 90 33 23-11     7548       o                                              4,237                         22 329
               23-11     7549       o                                              8,473                         44 657
               23-11     7663       o                                              0,235                            1 237
               23-11     7664       o                                              2,920                          15 387
               23-11     7665       o                                              5,605                         29 537
               23-11     7666       o                                              0,235                            1 237
               23-11     7667       o                                              0,634                            3 342
               23-11     7668       o                                               1,034                           5 446
               23-11     7669       o                                              0,235                            1 237
               23-11     7670       o                                              4.472                         23 566
               23-11     7671       o                                              8,708                         45 894
    2309 90 41  23-6     7624
                23-6     7694                                                      0,743                            3 917
    2309 90 43 23-12     7541       o
               23-12     7542       o                                              2,685                          14 150
               23-12     7543       o                                              5,370                         28 300
               23-12     7545       (2)                                            0,399                            2 105
               23-12     7546       o                                              0,799                            4 209
               23-12     7547       o
               23-12     7548       o                                              4,237                         22 329
               23-12     7549       o                                              8.473                         44 657
               23-12     7672       o                                              0,743                            3 917
               23-12     7673       o                                              3,428                          18 067
               23-12     7674       o                                              6,113                          32 217
               23-12     7675       o                                              0,743                            3 917
               23-12     7676       o                                               1,142                           6 022
               23-12     7677       o                                               1,542                           8 126
               23-12     7678       o                                              0,743                            3 917
               23-12     7679       o                                              4,980                         26 246
               23-12     7680       o                                              9,216                         48 574
    2309 90 51  23-7     7624
                23-7     7695                                                       1,467                           7 730
    2309 90 53 23-13     7541       o
               23-13     7542       o                                              2,685                          14 150
               23-13     7543       o                                              5,370                         28 300
               23-13     7545       o                                              0,399                            2 105
               23-13     7546       o                                              0,799                            4 209
               23-13     7547       o
               23-13     7548       o                                              4,237                         22 329
               23-13     7549       o                                               8,473                        44 657
               23-13     7681       o                                               1,467                           7 730
               23-13     7682       o                                              4,152                         21 880
               23-13     7683       o                                              6,837                          36 030
               23-13     7684       <*>                                             1,467                           7 730
               23-13     7685       o                                               1,866                           9 835
 ---pagebreak--- Nr. L 273/ 8                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        17 . 9. 92
                                      \                       Positiv                                                  Negativ
                                              Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal  Vereinigtes Belgien/  Dänemark     Italien Frankreich Griechen­   Irland
     KN-Code       Tabelle Zusatzcode Fußnote   land    lande                         Königreich Luxemburg                                     land
                                                DM        hfl         Pta     Esc        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr          Lit      ffrs        Dr        Ir£
                                                                                                               — t 000 kg —
    2309 90 53     23-13     7686       o                                                2,266                          11 939
                   23-13     7687       (2)                                              1,467                           7 730                  —
                   23-13     7688       o                                                5,704                         30 059
                   23-13     7689       o                                                9,940                         52 387
(*) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den Gewichtsanteil an
    Stärke, ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses anzugeben.
(2) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Zollbeteiligte in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den tatsächlichen Gewichtsanteil
    von
    — Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke),
    — Molkepulver oder -granulat,
    — zugesetztem Kasein und/oder Kaseinat
    je Tonne Enderzeugnis anzugeben.
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     Nr. L 273 /9
                                                                        TEIL 3
                                                             SEKTOR RINDFLEISCH
                                                             Währungsausgleichsbeträge
                                                          Positiv                                                   Negativ
                                          Deutsch­ Nieder­      Spanien  Portugal "Vereinigtes Belgien/ Dänemark      Italien Frankreich Griechen­  Irland
    KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land    lande                          Königreich Luxemburg                                    land
                                            DM        hfl         Pta      Esc        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr          Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                         100 kg Lebendgewicht
    0102 90 10                      o                                                 1,868                           9 843
    0102 90 31                      C)                                                1,868                           9 843
    0102 90 33                      C)                                                1,868                           9 843
    0102 90 35                      o                                                 1,868                            9 843
    0102 90 37                                                                        1,868                            9 843
                                                                                                          — 100 kg netto —
    0201 10 10                                                                        3,548                          18 701
    0201 10 90                                                                        3,548                          18 701
    0201 20 21                                                                        3,548                          18 701
    0201 20 29                                                                        3,548                          18 701
    0201 20 31                                                                        2,839                          14 961
    0201 20 39                                                                        2,839                          14 961
    0201 20 51                                                                        4,258                          22 442
    0201 20 59                                                                        4,258                          22 442
    0201 20 90                                                                        2,839                          14 961
    0201 30 00                                                                        4,856                          25 592
    0202 10 00                                                                        3,156                          16 634
    0202 20 10                      O                                                 3,156                          16 634
    0202 20 30  02-1     7014                                                         0,505                            2 662
                02-1     7018                                                         0,505                            2 662
                02-1     7019       O                                                 2,525                          13 308
    0202 20 50  02-1     7014                                                         0,789                            4 159
                02-1     7018                                                         0,789                            4 159
                02-1     7019       O                                                 3,945                          20 793
    0202 20 90                      O                                                 2,525                          13 308
    0202 30 10                      (')                                               3,945                          20 793
    0202 30 50                     oo                                                 3,945                          20 793
    0202 30 90  02-2     7034                                                         0,789                            4 159
                02-2     7038       o                                                 3,945                          20 793
    0206 10 95                                                                        4,856                          25 592
    0206 29 91                                                                        3,945                          20 793
    0210 20 10                                                                        2,839                          14 961
    0210 20 90                                                                        4,053                          21 359
    0210 90 41                                                                        4,053                          21 359
    0210 90 90                                                                        4,053                          21 359
    1602 50 10  16-4     7330                                                         4,053                          21 359
                16-4     7331                                                         2,428                          12 796
                16-4     7332                                                         1,625                            8 563
    1602 90 61  16-4     7332                                                          1,625                           8 563
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 10                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         17 . 9. 92
(*) Der Ausgleichsbetrag wird nicht angewandt im Rahmen eines von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften zu gewährenden
    jährlichen Zollkontingents :
    a) für Färsen und Kühe, nicht zum Schlachten, der Rassen Grauvieh, Braunvieh, Gelbvieh, Fleckvieh (Simmentaler) und Pinzgauer,
    b) für Stiere, Kühe und Färsen der Schwyzer, Simmentaler (Fleckvieh) oder Freiburger Rasse, nicht zum Schlachten.
(2) Der Ausgleichsbetrag wird nicht angewandt:
    — im Rahmen einer Menge von 53 000 Tonnen, ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen, des von den zuständigen Stellen der Europäischen
       Gemeinschaften zu gewährenden jährlichen Kontingents an gefrorenem Rindfleisch,
    — im Rahmen einer Menge von 2 250 Tonnen, ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen, des von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemein­
       schaften zu gewährenden jährlichen Kontingents an gefrorenem Büffelfleisch.
O Die Zulassung zu diesem KN-Code ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen
    Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 273/ 11
                                                                         TEIL 5
                                                 SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                                              Währungsausgleichsbeträge
                                                           Positiv                                                Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­      Spanien  Portugal Vereinigtes Belgien/ Dänemark    Italien Frankreich Griechen­  Irland
    KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                         Königreich Luxemburg                                  land
                                            DM         hfl         Ptt      Esc       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr         Ui       ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                              100 kg —
    0401        04-1     7058                                                         a+e                            a+c                 a+e
    0402 10 11                                                                        2,118                        11 164
    0402 10 19  04-3     7059                                                          1,381                         7 279
                04-3     7079                                                         2,118                        11 164
                04-3     7222
    0402 10 91  04-4     7089                                                         d+f                            d+f                 d+f
    0402 10 99  04-4     7089                                                         d+f                            d+f                 d+f
    0402 21 11  04-2     7744                                                         a+c                            a+c -               a+c
    0402 21 17  04-6     7098                                                          1,381                         7 279
                04-6     7114                                                         a+c                            a+c                 a+c
                04-6     7224
    0402 21 19  04-2     7744                                                         a+c                            a+c                 a+c
    0402 21 91  04-2     7744                                                         a+c                            a+c                 a+c
    0402 21 99  04-2     7744                                                         a+c                            a+c                 a+c
    0402 29     04-2     7744                                                       a + c+f                        a + c+f             a + c+f
    0402 91     04-2     7744                                                         a+c                            a+c                 a+c
    0402 99     04-2     7744                                                       a + c+f                        a+c+f               a + c+f
    0403 10 02  04-2     7744                                                         a+c                            a+c                 a+c
    0403 10 04  04-2     7744                                                         a+c                            a+c                 a+c
    0403 10 06  04-2     7744                                                         a+c                            a+c                 a+c
    0403 10 12  04-2     7744                                                       a + c+f                        a+c + f             a + c+f
    0403 10 14  04-2     7744                                                       a + c+f                        a + c+f             a+c + f
    0403 10 16  04-2     7744                                                       a+c+f                          a + c+f             a+c + f
    0403 10 22  04-2     7744                                                         a+c                            a+c                 a+c
    0403 10 24  04-2     7744                                                         a+c                            a+c                 a+c
    0403 10 26  04-2     7744                                                         a+c                            a+c                 a+c
    0403 10 32  04-2     7744                                                       a + c+f                        a + c+f             a+c+f
    0403 10 34  04-2     7744                                                       a + c+f                        a + c+f             a+c+f
    0403 10 36  04-2     7744                                                       a + c+f                        a+c+f               a+c + f
    0403 90 11  04-5     7093                                                          1,381                         7 279
                04-5     7097                                                         2,118                        11 164
                04-5     7223
    0403 90 13  04-6     7098                                                          1,381                         7 279
                04-6     7114                                                         a+c                            a+c                 a+c
                04-6     7224
    0403 90 19  04-2     7744                                                         a+c                            a+c                 a+c
    0403 90 31  04-4     7089                                                         d+f                            d+f                 d+f
    0403 90 33  04-2     7744                                                       a + c+f                        a+c+f               a+c+f
    0403 90 39  04-2     7744                                                       a + c+f                        a + c+f             a+c+f
 ---pagebreak--- Nr. L 273/ 12                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     17 . 9 . 92
                                                          Positiv                                              Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/ Dänemark    Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr         Lit      ffrs        Dr        Ir£
                                                                                                         — 100 kg —
   0403 90 51  04-2     7744                                                        a+c                           a+c                  a+c
   0403 90 53 04-2      7744                                                        a+c                           a+c                  a+c
   0403 90 59 04-2      7744                                                        a+c                           a+c                  a+c
   0403 90 61 04-2      7744                                                      a+c+f                         a + c+f               a+c+f
   0403 90 63 04-2      7744                                                      a + c+f                       a+c+f                 a+c + f
   0403 90 69 04-2      7744                                                      a + c+f                       a+c+f                 a+c + f
   0404 90 11  04-2     7744                                                        a+c                           a+c                  a+c
   0404 90 13  04-2     7744                                                        a+c                           a+c                  a+c
  0404 90 19   04-2     7744                                                        a+c                           a+c                  a+c
   0404 90 31 04-2      7744                                                        a+c                           a+c                  a+c
   0404 90 33  04-2     7744                                                        a+c                           a+c                  a+c
  0404 90 39  04-2      7744                                                        a+c                           a+c                  a+c
   0404 90 51  04-2     7744                                                      a + c+f                       a + c+f               a+c+f
  0404 90 53  04-2      7744                                                      a+c + f                       a+c + f               a+c+f
  0404 90 59  04-2      7744                                                      a+c+f                         a+c+f                 a+c+f
   0404 90 91  04-2     7744                                                      a+c+f                         a + c+f               a+c+f
  0404 90 93  04-2      7744                                                      a+c + f                       a+c+f                a + c+f
  0404 90 99  04-2      7744                                                      a+c+f                         a+c+f                a+c+f
  0405        04-7      7118                                                        1,221                         6 436                 —
              04-7      7119                                                        1,252                         6 597                 —
              04-7      7134                                                         1,772                        9 339                 —
              04-7      7138                                                        1,816                         9 573                 —
              04-7      7139                                                        1,926                       10 153                  —
              04-7      7154                                                        1,975                       10 407                  —
              04-7      7189                                                        3,509                       18 494                  —
              04-7      7193                                                        3,597                       18 956                  —
              04-7      7197                                                     b x Koef                      b x Koef              b x Koef
              04-7      7199                                                     b x Koef                      b x Koef              b x Koef
              04-7      7218                                                     b x Koef                      b x Koef              b x Koef
              04-7      7225                                                          b                             b                    b
              04-7     7281                                                      b x Koef                      b x Koef              b x Koef
  0406 10 20  04-8     7226
              04-8     7227                                                         2,634                       13 882                  —
              04-8     7228                                                         3,007                       15 850                  —
              04-8     7229                                                         1,811                        9 544                  —
              04-8     7230                                                         2,356                       12 419                  —
              04-8     7231                                                         0,823                         4 338                 —
              04-8     7232                                                         1,197                        6 310                  —
  0406 10 80  04-8     7226
              04-8     7228                                                         3,007                       15 850                  —
              04-8     7230                                                         2,356                       12 419                  —
              04-8     7232                                                         1,197                        6 310                  —
  0406 20 10
  0406 20 90  04-9     7233                                                         3,007                       15 850                  —
              04-9     7234                                                         4,078                       21 492                  —
 ---pagebreak--- 17 9. 92                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 273 / 13
                                                          Positiv                                               Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/ Dänemark     Italien Frankreich Griechen­  Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr          Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                          — 100 kg —
   0406 30 10 04-10     7235
              04-10     7236                                                         1,081                          5 700
              04-10     7237                                                         1,586                          8 360
              04-10     7238                                                        2,308                        12 164
              04-10     7239                                                        2,737                        14 426
   0406 30 31 04-10     7235
              04-10     7236                                                         1,081                          5 700
              04-10     7237                                                         1,586                          8 360
              04-10     7238                                                        2,308                        12 164
   0406 30 39 04-10     7235
              04-10     7238                                                        2,308                        12 164
              04-10     7239                                                        2,737                         14 426
   0406 30 90                                                                       2,737                        14 426
   0406 40 00 04-11     7240
              04-11     7241                                                        2,847                        15 003
   0406 90 11 04-12     7242                                                        2,356                        12 419
              04-12     7243
              04-12     7244                                                        2,634                         13 882
              04-12     7245                                                        3,007                         15 850
              04-12     7246                                                         1,811                          9 544
              04-12     7247                                                        2,356                        12 419
   0406 90 13 04-13     7248
              04-13     7250                                                        3,520                        18 551
   0406 90 15 04-13     7248
              04-13     7250                                                        3,520                         18 551
   0406 90 17 04-13     7248
              04-13     7249                                                        2,356                        12 419
              04-13     7250                                                        3,520                        18 551
   0406 90 19
   0406 90 21 04-14     7251
              04-14     7252                                                        3,225                        16 999
   0406 90 23 04-15     7254
              04-15     7255                                                        2,634                        13 882
              04-15     7256                                                        3,007                        15 850
              04-15     7257                                                         1,811                          9 544
              04-15     7258                                                        2,356                        12419
   0406 90 25 04-15     7254
              04-15     7255                                                        2,634                        13 882
              04-15     7256                                                        3,007                        15 850
              04-15     7257                                                         1,811                          9 544
              04-15     7258                                                        2,356                        12 419
   0406 90 27 04-15     7254
              04-15     7255                                                        2,634                        13 882
              04-15     7256                                                        3,007                         15 850
              04-15     7257                                                         1,811                          9 544
 ---pagebreak--- Nr. L 273/ 14                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      17 . 9. 92
                                                          Positiv                                               Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs       Dr         Ir£
                                                                                                          — 100 kg —
  0406 90 27  04-15     7258                                                        2,356                         12 419
  0406 90 29  04-15     7253
              04-15     7254
              04-15     7255                                                        2,634                         13 882
              04-15     7256                                                        3,007                         15 850
              04-15     7257                                                        1,811                          9 544
              04-15     7258                                                        2,356                         12 419
  0406 90 31  04-15     7253
              04-15     7254
              04-15     7255                                                        2,634                         13 882
              04-15     7256                                                        3,007                         15 850
              04-15     7257                                                        1,811                          9 544
              04-15     7258                                                        2,356                         12 419
   0406 90 33 04-15     7253
              04-15     7254
              04-15     7255                                                        2,634                        13 882
              04-15     7256                                                        3,007                        15 850
              04-15     7257                                                        1,811                          9 544
              04-15     7258                                                        2,356                        12 419
  0406 90 35  04-16     7259
              04-16     7274                                                        2,634                        13 882
              04-16     7277                                                        3,007                        15 850
              04-16     7278                                                        1,811                          9 544
              04-16     7279                                                        2,356                        12 419
  0406 90 37  04-16     7259
              04-16     7274                                                        2,634                        13 882
              04-16     7277                                                        3,007                        15 850
              04-16     7278                                                        1,811                          9 544
              04-16     7279                                                        2,356                        12 419
  0406 90 39  04-15     7254
              04-15     7255                                                        2,634                        13 882
              04-15     7256                                                        3,007                        15 850
              04-15     7257                                                        1,811                          9 544
              04-15     7258                                                       2,356                         12 419
  0406 90 50  04-15     7253
              04-15     7254
              04-15     7255                                                       2,634                         13 882
              04-15     7256                                                       3,007                         15 850
              04-15     7257                                                        1,811                          9 544
              04-15     7258                                                       2,356                         12 419
  0406 90 61
  0406 90 63
  0406 90 69                                                                       4,078                         21 492
  0406 90 73  04-16     7259
              34-16     7274                                                       2,634                         13 882
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 273 / 15
                                                            Positiv                                                 Negativ
                                          Deutsch­   Nieder­      Spanien Portugal  Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­  Irland
    KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land      lande                        [Königreich Luxemburg                                   land
                                            DM          hfl         Pw      Esc        xStg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                              — 100 kg —
    0406 90 73 04-16     7277                                                          3,007                         15 850
               04-16     7278                                                           1,811                          9 544
               04-16     7279                                                          2,356                         12 419
    0406 90 75 04-16     7259                                                           —                               —
               04-16     7274                                                          2,634                         13 882
               04-16     7277                                                          3,007                         15 850
               04-16     7278                                                           1,811                          9 544
               04-16     7279                                                          2,356                         12 419
    0406 90 77 04-16     7259                                                           —                               —
               04-16     7274                                                          2,634                         13 882
               04-16     7277                                                          3,007                         15 850
               04-16     7278                                                           1,811                          9 544
               04-16     7279                                                          2,356                         12 419
    0406 90 79 04-16     7259                                                           —                               —
               04-16     7274                                                          2,634                         13 882
               04-16     7277                                                          3,007                         15 850
               04-16     7278                                                           1,811                          9 544
               04-16     7279                                                          2,356                         12 419
    0406 90 81 04-16     7259                                                           —                               —
               04-16     7274                                                          2,634                         13 882
               04-16     7277                                                          3,007                         15 850
               04-16     7278                                                           1,811                          9 544
               04-16     7279                                                          2,356                         12 419
    0406 90 85 04-16     7259                                                           —                               —
               04-16     7274                                                          2,634                         13 882
               04-16     7277                                                          3,007                         15 850
               04-16     7278                                                           1,811                          9 544
               04-16     7279                                                          2,356                         12 419
    0406 90 89 04-15     7253                                                           —                               —
               04-15     7254                                                           —                               —
               04-15     7255                                                          2,634                         13 882
               04-15     7256                                                          3,007                         15 850
               04-15     7257                                                           1,811                          9 544
               04-15     7258                                                          2,356                         12 419
    0406 90 93  04-8     7226                      •                                    —                               —
                04-8     7231                                                          0,823                           4 338
                04-8     7232                                                           1,197                          6 310
    0406 90 99  04-8     7226                                                           —                               —
                04-8     7228                                                          3,007                         15 850
                04-8     7230                                                          2,356                         12 419
                04-8     7232                                                           1,197                          6 310
    2309 10 15 23-14     7553                                                          0,268                           1 415
               23-14     7554                                                          0,537                           2 830
               23-14     7555                                                          0,805                           4 245
               23-14     7556                                                           1,007                          5 306
 ---pagebreak--- Nr. L 273/ 16                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      17. 9. 92
                                                          Positiv                                                Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl         Pu      Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs       Dr         Ir£
                                                                                                             100 kg —
   2309 10 15 23-14     7557                                                        1,128                          5 943
              23-14     7558                                                        1,208                          6 368
              23-14     7559                                                        0,040                             210
              23-14     7569                                                        0,080                             421
              23-14     7573                                                        0,120                             631
              23-14     7574                                                        0,150                             789
              23-14     7577                                                        0,168                             884
              23-14     7578                                                        0,180                             947
              23-14     7579                                                        0,424                          2 233
              23-14     7580                                                        0,847                          4 466
              23-14     7581                                                        1,271                          6 699
              23-14     7582                                                        1,589                          8 373
              23-14     7583                                                        1,779                          9 378
              23-14     7584                                                        1,906                         10 048
              23-14     7885
   2309 10 19 23-14     7553                                                        0,268                           1 415
              23-14     7554                                                        0,537                          2 830
              23-14     7555                                                        0,805                          4 245
              23-14     7556                                                        1,007                          5 306
              23-14     7557                                                        1,128                          5 943
              23-14     7558                                                        1,208                          6 368
              23-14     7559                                                        0,040                             210
              23-14     7569                                                        0,080                             421
              23-14     7573                                                        0,120                             631
              23-14     7574                                                        0,150                             789
              23-14     7577                                                        0,168                             884
              23-14     7578                                                        0,180                             947
              23-14     7579                                                        0,424                          2 233
              23-14     7580                                                        0,847                          4 466
              23-14     7581                                                        1,271                          6 699
              23-14     7582                                                        1,589                          8 373
              23-14     7583                                                        1,779                          9 378
              23-14     7584                                                        1,906                         10 048
              23-14     7885
  2309 10 39  23-14     7553                                                       0,268                           1 415
              23-14     7554                                                       0,537                           2 830
              23-14     7555                                                       0,805                           4 245
              23-14     7556                                                        1,007                          5 306
              23-14     7557                                                        1,128                          5 943
              23-14     7558                                                        1,208                          6 368
              23-14     7559                                                       0,040                              210
              23-14     7569                                                       0,080                              421
              23-14     7573                                                       0,120                              631
              23-14     7574                                                       0,150                              789
              23-14     7577                                                       0,168                              884
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 273/ 17
                                                          Positiv                                                Negativ
                                          Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­   Irland
    KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land    lande                        Königreich Luxemburg                                    land
                                            DM        hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs        Dr        Ir£
                                                                                                             100 kg —
    2309 10 39 23-14     7578                                                       0,180                             947
               23-14     7579                                                       0,424                           2 233
               23-14     7580                                                       0,847                           4 466
               23-14     7581                                                        1,271                          6 699
               23-14     7582                                                        1,589                          8 373
               23-14     7583                                                        1,779                          9 378
               23-14     7584                                                        1,906                        10 048
               23-14     7885
    2309 10 59 23-14     7553                                                       0,268                           1 415
               23-14     7554                                                       0,537                           2 830
               23-14     7555                                                       0,805                           4 245
               23-14     7556                                                        1,007                          5 306
               23-14     7557                                                        1,128                          5 943
               23-14     7558                                                        1,208                          6 368
               23-14     7559                                                       0,040                             210
               23-14     7569                                                       0,080                             421
               23-14     7573                                                       0,120                             631
               23-14     7574                                                       0,150                              789
               23-14     7577                                                       0,168                              884
               23-14     7578                                                       0,180                             947
               23-14     7579                                                       0,424                           2 233
               23-14     7580                                                       0,847                           4 466
               23-14     7581                                                        1,271                          6 699
               23-14     7582                                                        1,589                          8 373
               23-14     7583                                                        1,779                          9 378
               23-14     7584                                                        1,906                        10 048
               23-14     7885
    2309 10 70 23-14     7553                                                       0,268                           1 415
               23-14     7554                                                       0,537                           2 830
               23-14     7555                                                       0,805                           4 245
               23-14     7556                                                        1,007                          5 306
               23-14     7557                                                        1,128                          5 943
               23-14     7558                                                        1,208                          6 368
               23-14     7559                                                       0,040                             210
               23-14     7569                                                       0,080                             421
               23-14     7573                                                       0,120                             631
               23-14     7574                                                       0,150                             789
               23-14     7577                                                       0,168                              884
               23-14     7578                                                       0,180                             947
               23-14     7579                                                       0,424                           2 233
               23-14     7580                                                       0,847                           4 466
               23-14     7581                                                        1,271                          6 699
               23-14     7582                                                        1,589                          8 373
               23-14     7583                                                        1,779                          9 378
               23-14     7584                                                        1,906                        10 048
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 18                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       17 . 9. 92
                                                           Positiv                                                Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark     Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN -Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                     land
                                            DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr          Lit      ffrs        Dr        Ir£
                                                                                                              100 kg —
   2309 10 70  23-14     7885
   2309 90 35  23-14     7553                                                        0,268                            1 415
               23-14     7554                                                        0,537                           2 830
               23-14     7555                                                        0,805                           4 245
               23-14     7556                                                        1,007                           5 306
               23-14     7557                                                        1,128                           5 943
               23-14     7558                                                        1,208                           6 368
               23-14     7559                                                        0,040                              210
               23-14     7569                                                        0,080                              421
               23-14     7573                                                        0,120                              631
               23-14     7574                                                        0,150                              789
               23-14     7577                                                        0,168                              884
               23-14     7578                                                        0,180                              947
               23-14     7579                                                        0,424                           2 233
               23-14     7580                                                        0,847                           4 466
               23-14     7581                                                        1,271                           6 699
               23-14     7582                                                        1,589                           8 373
               23-14     7583                                                        1,779                          ,9 378
               23-14     7584                                                        1,906                         10 048
               23-14     7885
   2309 90 39  23-14     7553                                                        0,268                           1 415
               23-14     7554                                                        0,537                           2 830
               23-14     7555                                                        0,805                           4 245
               23-14     7556                                                        1,007                           5 306
               23-14     7557                                                        1,128                           5 943
               23-14     7558                                                        1,208                           6 368
               23-14     7559                                                        0,040                              210
               23-14     7569                                                        0,080                              421
               23-14     7573                                                        0,120                              631
               23-14     7574                                                        0,150                              789
               23-14     7577                                                       0,168                               884
               23-14     7578                                                       0,180                               947
               23-14     7579                                                       0,424                            2 233
               23-14     7580                                                       0,847                            4 466
               23-14     7581                                                        1,271                           6 699
               23-14     7582                                                        1,589                           8 373
               23-14     7583                                                        1,779                           9 378
               23-14     7584                                                        1,906                         10 048
               23-14     7885
  2309 90 49   23-14     7553                                                       0,268                            1 415
               23-14     7554                                                       0,537                            2 830
               23-14    7555                                                        0,805                            4 245
               23-14     7556                                                        1,007                           5 306
               23-14    7557                                                         1,128                           5 943
               23-14     7558                                                        1,208                           6 368
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 273 / 19
                                                          Positiv                                                Negativ
                                          Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­   Irland
    KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land    lande                        Königreich Luxemburg                                    land
                                            DM        hfl         Pia     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs        Dr        Ir£
                                                                                                           — 100 kg —
    2309 90 49 23-14     7559                                                       0,040                              210
               23-14     7569                                                       0,080                              421
               23-14     7573                                                       0,120                             631
               23-14     7574                                                       0,150                              789
               23-14     7577                                                       0,168                              884
               23-14     7578                                                       0,180                             947
               23-14     7579                                                       0,424                           2 233
               23-14     7580                                                       0,847                           4 466
               23-14     7581                                                        1,271                          6 699
               23-14     7582                                                        1,589                          8 373
               23-14     7583                                                        1,779                          9 378
               23-14     7584                                                        1,906                        10 048
               23-14     7885
    2309 90 59 23-14     7553                                                       0,268                           1 415
               23-14     7554                                                       0,537                           2 830
               23-14     7555                                                       0,805                           4 245
               23-14     7556                                                        1,007                          5 306
               23-14     7557                                                        1,128                          5 943
               23-14     7558                                                        1,208                          6 368
               23-14     7559                                                       0,040                              210
               23-14     7569                                                       0,080                              421
               23-14     7573                                                       0,120                              631
               23-14     7574                                                       0,150                              789
               23-14     7577                                                       0,168                              884
               23-14     7578                                                       0,180                              947
               23-14     7579                                                       0,424                           2 233
               23-14     7580                                                       0,847                           4 466
               23-14     7581                                                        1,271                          6 699
               23-14     7582                                                        1,589                          8 373
               23-14     7583                                                        1,779                          9 378
               23-14     7584                                                        1,906                        10 048
               23-14     7885
    2309 90 70 23-14     7553                                                       0,268                           1 415
               23-14     7554                                                       0,537                           2 830
               23-14     7555                                                       0,805                           4 245
               23-14     7556                                                        1,007                          5 306
               23-14     7557                                                        1,128                          5 943
               23-14     7558                                                        1,208                          6 368
               23-14     7559                                                       0,040                             210
               23-14     7569                                                       0,080                              421
               23-14     7573                                                       0,120                              631
               23-14     7574                                                       0,150                              789
               23-14     7577                                                       0,168                              884
               23-14     7578                                                       0,180                              947
               23-14     7579                                                       0,424                           2 233
 ---pagebreak--- Nr. L 273 /20                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                            17. 9. 92
                 I I                 \                            Positiv                                                               Negativ
                                             Deutsch­      Nieder­      Spanien     Portugal  Vereinigtes Belgien/ Dänemark               Italien    Frankreich Griechen­    Irland
    KN-Code       Tabelle Zusatzcode Fußnote   land         lande                             Königreich Luxemburg                                                land
                                               DM             hfl         Pia         Esc         £Stg        bfrs/lfrs     Dkr             Lit         ffrs       Dr          Ir£
                                                                                                                              — 100 kg —
    2309 90 70    23-14     7580                                                                  0,847                                   4 466
                  23-14     7581                                                                   1,271                                  6 699                    —
                  23-14     7582                                                                   1,589                                   8 373
                  23-14     7583                                                                   1,779                                  9 378
                  23-14     7584                                                                   1,906                                 10 048
                  23-14     7885
                                                                                                        — Milchfettgehalt von . . . . v. H. je 100 kg Erzeugnis —
                    a                                                                             0,039                                      206
                    b                                                                             0,043                                      226
                                                  Fettfreie Milchtrockenmasse mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate von
                                                                                                    v. H. je 100 kg Erzeugnis —
                    C                                                                             0,018                                        95
                                                    Gesamtmilchanteil mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate von           v. H. je
                                                                                                        100 kg Erzeugnis —
                    d                                                                             0,021                                      112
                                                  Fettfreier Milchanteil mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate von         v. H. je
                                                                                                        100 kg Erzeugnis —
                    e                                                                             0,002                                          9                 —
                                                                                                     — Gehalt an Saccharose von .... v. H. je 100 kg Erzeugnis
                     f                                                                            0,007                                     38
Anmerkung:
Bei Milcherzeugnissen der KN-Codes 0401 , 0402, 0403 und 0404 hat der Beteiligte bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten in der zu diesem Zweck
vorgesehenen Erklärung, je nach Fall, den in 100 kg des Erzeugnisses enthaltenen Fettgehalt in Gewichtshundertteilen, das Gewicht des fettfreien
Milchanteils und den Gehalt an zugesetzter Saccharose anzugeben sowie ferner, ob Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate
zugesetzt worden sind oder nicht, und wenn ja, den tatsächlichen Gewichtsanteil jedes dieser zugesetzten Erzeugnisse je 100 kg des Enderzeugnisses
sowie den Laktosegehalt der zugesetzten Molke.
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             Nr. L 273 /21
                                                                       TEIL 7
                                                                SEKTOR ZUCKER
                                                            Währungsausgleichsbeträge
                                                         Positiv                                                       Negativ
                                         Deutsch­ Nieder­      Spanien  Portugal Vereinigtes Belgien/    Dänemark        Italien     Frankreich   Griechen­  Irland
    KN-Code    Tabe e Zusatzcode Fußnote  land     lande                         Königreich Luxemburg                                               land
                                           DM        hfl         Pia      Esc       £Stg      bfrs/lfrs     Dkr             Lit          ffrs        Dr        Ir£
                                                                                                              — 100 kg —
    1701 11 10  17-5    7334       o                                                0,598                                 3 151
                17-5    7335                                                        0,598                                 3 151
    1701 11 90  17-5    7334       C)                                               0,598                                 3 151
                17-5    7335                                                        0,598                                 3 151
    1701 12 10  17-5    7334       C)                                               0,598                                 3 151
                17-5    7335                                                        0,598                                 3 151
    1701 12 90  17-5    7334       (l)                                              0,598                                 3 151
                17-5    7335                                                        0,598                                 3 151
    1701 91 00  17-6    7337       o                                                0,718                                 3 783
    1701 99 10  17-7    7340                                                        0,718                                 3 783
    1701 99 90  17-7    7340                                                        0,718                                 3 783
                                                                                                        — 100 kg Trockenstoff —
    1702 30 10  17-8    7341                                                        0,718                                 3 783
    1702 40 10  17-8    7341                                                        0,718                                 3 783
    1702 60 10  17-8    7341                                                        0,718                                 3 783
                                                                                            Gehalt an Saccharose von .... v. H. je 100 kg netto
    1702 60 90 17-10    7345       o                                              0,0072                                  37,83
               17-10    7346       o                                              0,0072                                  37,83
               17-10    7347       o                                              0,0072                                  37,83
                                                                                                        — 100 kg Trockenstoff —
    1702 90 30  17-8    7341                                                        0,718                                 3 783
                                                                                            Gehalt an Saccharose von .... v. H. je 100 kg netto
                                    y
    1702 90 60 17-11    7349                                                      0,0072                                  37,83                      —
                                    y
               17-11    7350                                                      0,0072                                  37,83
                                    y
               17-11    7351                                                      0,0072                                  37,83
                                    y
    1702 90 71 17-12    7353                                                      0,0072                                  37,83
                                    v
    1702 90 90 17-10    7345                                                      0,0072                                  37,83
                                    y
               17-10    7346                                                      0,0072                                  37,83
                                    y
               17-10    7347                                                      0,0072                                  37,83
                                                                                                        — 100 kg Trockenstoff —
    2106 90 30  21-5    7419                                                        0,718                                 3 783
                                                                                            Gehalt an Saccharose von .  . . v. H. je 100 kg netto
    2106 90 59  21-6    7423       C)                                             0,0072                                  37,83
                21-6    7424       C)                                             0,0072                                  37,83
                21-6    7425       o                                              0,0072                                  37,83
 ---pagebreak--- Nr. L 273/22                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               17 . 9. 92
(') Weicht das Rendement des Rohzuckers von der in der Verordnung (EWG) Nr. 431 /68 (ABI. Nr. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3) definierten
    Standardqualität ab, so wird der Währungsausgleichsbetrag entsprechend den Bestimmungen des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 837/68
    (ABl. Nr. L 151 vom 30. 6. 1968, S. 42) angepaßt.
(J) Bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker ist der Währungsausgleichsbetrag gleich dem für das betreffende Erzeugnis je 100 kg angegebenen
    Betrag, multipliziert mit dem Vomhundertsatz, den es an Saccharose enthält.
(J) Der Gehalt an Saccharose, einschließlich des Gehalts an anderem als Saccharose berechnetem Zucker, wird bei einer Einfuhr in Übereinstimmung
    mit Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 und bei einer Ausfuhr mit Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 394/70 (ABl. Nr. L
    50 vom 4. 3. 1970, S. 1) bestimmt.
 ---pagebreak--- 17 . 9 . 92                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 273/23
                                                                         TEIL 8
                                     VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                                              Währungsausgleichsbeträge
                                                           Positiv                                                Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­      Spanien  Portugal Vereinigtes Belgien/ Dänemark    Italien Frankreich Griechen­  Irland
     KN-Code    Tabe e Zusatzcode Fußnote   land     lande                         Königreich Luxemburg                                  land
                                            DM         hfl         Pu       Esc       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr         Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                            — 100 kg —
     0403 10 51                                                                                                    10 048
     0403 10 53                                                                                                    11 147
     0403 10 59                                                                       3,002                        15 821
     0403 10 91
     0403 10 93
     0403 10 99
     0403 90 71                                                                                                    10 048
     0403 90 73                                                                                                    11 147
     0403 90 79                                                                       3,002                        15 821
     0403 90 91
     0403 90 93
     0403 90 99
     1517 10 10
     1517 90 10
     1704 10 11
     1704 10 19
     1704 10 91
     1704 10 99
     1704 90 51  17-1
     1704 90 55  17-4
     1704 90 61  17-4
     1704 90 65  17-4
     1704 90 71  17-4
     1704 90 75  17-1
     1704 90 81  17-2
                 17-2    7632
                            *
     1704 90 99  17-3
                 17-3    7632
     1806 20 10  18-1
     1806 20 30  18-1
     1806 20 50  18-1
     1806 20 70  18-1
     1806 20 80  18-2
     1806 20 95  18-2
     1806 31 00  18-1
     1806 32 10  18-4
     1806 32 90  18-5
                 18-5    7832
     1806 90 11  18-4
 ---pagebreak--- Nr. L 273/24                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     17.9 . 92
                                                          Positiv                                                Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­  Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnoti   land     lande                        Königreich Luxemburg                                  land
                                           DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                          — 100 kg —
   1806 90 19  18-1
   1806 90 31  18-1
   1806 90 39  18-3
   1806 90 50  18-3
               18-3     7632
   1806 90 60  18-4
   1806 90 70  18-4
   1806 90 90  18-2
   1901 10 00  19-4
   1901 90 90  19-2
   1902 11 10
   1902 11 90
   1902 19 11
   1902 19 19
   1902 19 90
   1902 40 10
   1903 00 00
   1905 30 11  19-1
   1905 30 19  19-1
   1905 30 30  19-1
   1905 30 51  19-1
   1905 30 59  19-1
   1905 30 91  19-1
   1905 30 99  19-1
   1905 40 00  19-3
               19-3     7633
               19-3     7634
   1905 90 40  19-1
   1905 90 45  19-1
   1905 90 55  19-1
   1905 90 60  19-1
   1905 90 90  19-1
  2101 10 99  21-2
  2101 20 90  21-2
  2105 00 10
  2105 00 91  21-3      6585
              21-3      7585
  2105 00 99  21-4      6586
              21-4      7586
  2106 10 90  21-2
  2106 90 99  21-1
              21-1     7001
              21-1      7002
              21-1     7003
              21-1     7004
 ---pagebreak--- 17 . 9. 92                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 273 /25
                                                           Positiv                                                Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­  Irland
     KN -Code   Tabele Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                            DM         hfl         Pia     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                              100 kg —
     2106 90 99  21-1    7635
                 21-1    7636
                 21-1    7637
                 21-1    7642
     2905 44 11
     2905 44 19
     2905 44 91
     2905 44 99
     3505 10 10
     3505 10 90
     3823 60 11
     3823 60 19
     3823 60 91
     3823 60 99
                         7001
                         7002
                         7003
                         7004
                         7005
                         7006
                         7007
                         7008
                         7009
                         7010
                         7011
                         7012
                         7013
                         7015
                         7016
                         7017
                         7020
                         7021
                         7022
                         7023
                         7024
                         7025
                         7026
                         7027
                         7028
                         7029
                         7030
                         7031
                         7032
                         7033
                         7035
 ---pagebreak--- Nr. L 273 /26                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       17 . 9 . 92
                                                          Positiv                                                Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark     Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote  land      lande                        Königreich Luxemburg                                    land
                                          DM          hfl         Pu      Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr          Lit      ffrs       Dr         Ir£
                                                                                                             100 kg
                        7036
                        7037
                        7040
                        7041
                        7042
                        7043
                        7044
                        7045
                        7046
                        7047
                        7048
                        7049
                        7050
                        7051
                        7052
                        7053
                        7055                                                                                        5 592
                        7056                                                                                        5 592
                        7057                                                                                        5 592
                        7060                                                                                        7 536
                        7061                                                                                        7 536
                        7062                                                                                        7 536
                        7063                                                                                        7 536
                        7064                                                                                        7 536
                        7065                                                                                        7 944
                        7066                                                                                        7 944
                        7067                                                                                        7 944
                        7068                                                                                        7 944
                        7069                                                                                        7 944
                        7070                                                                                        8 408
                        7071                                                                                        8 408
                        7072                                                                                        8 408
                        7073                                                                                        8 408
                        7075                                                                                        8 908
                        7076                                                                                        8 908
                        7077                                                                                        8 908
                        7080                                                       2,783                          14 669
                        7081                                                       2,938                          14 669
                        7082                                                        3,074                         14 669
                        7083                                                        3,203                         14 669
                        7084                                                        3,384                         14 669
                        7085                                                       2,861                          15 077
                        7086                                                       3,016                          15 077
                        7087                                                        3,152                         15 077
                        7088                                                       3,281                          15 077
 ---pagebreak--- 17 . 9. 92                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 273 17
                                                          Positiv                                                Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­  Irland
     KN -Code Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl         Pia     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                           — 100 kg —
                        7090                                                        2,949                         15 541
                        7091                                                        3,104                         15 541
                        7092                                                        3,240                         15 541
                        7095                                                        3,043                         16 041
                        7096                                                        3,198                         16 041
                        7100       0)
                        7101       C)
                        7102       O
                        7103       O
                        7104       O
                        7105       O
                        7106       o
                        7107       O
                        7108       C)
                        7109       o
                        7110       C)
                        7111       o
                        7112       o
                        7113       O
                        7115       o
                        7116       o
                        7117       (')
                        7120       o
                        7121       (l)
                        7122       (')
                        7123       (l)
                        7124       C)
                        7125       o
                        7126       C)
                        7127       V)
                        7128       C)
                        7129       o
                        7130       o
                        7131       C)
                        7132       o
                        7133       o
                        7135       C)
                        7136       C)
                        7137       C)
                        7140       C)
                        7141       C)
                        7142       C)
                        7143       C)
                        7144       C)
                        7145       C)
 ---pagebreak--- Nr. L 273 /28                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     17. 9 . 92
                                                          Positiv                                               Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Iii      ffrs        Dr        Ir£
                                                                                                          — 100 kg —
                        7146       C)
                        7147       C)
                        7148       O
                        7149       C)
                        7150       C)                                                                             5 604
                        7151       C)                                                                             5 604
                        7152       C)                                                                              5 604
                        7153       C)                                                                             5 604
                        7155       e>                                                                             6 104
                        7156       o                                                                              6 104
                        7157       C)                                                                             6 104
                        7160       o                                                                               8 048
                        7161       o                                                                               8 048
                        7162       o                                                                               8 048
                        7163       o                                                                               8 048
                        7164       o                                                                              8 048
                        7165       C)                                                                             8 456
                        7166       C)                                                                             8 456
                        7167       C)                                                                             8 456
                        7168       o                                                                               8 456
                        7169       o                                                                              8 456
                        7170       C)                                                                             8 920
                        7171       C)                                                                             8 920
                        7172       C)                                                                             8 920
                        7173       o                                                                              8 920
                        7175                                                                                      9 420
                        7176       0)                                                                             9 420
                        7177       C1)                                                                            9 420
                        7180       C)                                               2,880                        15 181
                        7181       o                                                3,035                        15 181
                        7182       (')                                              3,171                        15 181
                        7183       C)                                               3,300                        15 181
                        7185       ( l)                                             2,958                        15 589
                        7186       C)                                               3,113                        15 589
                        7187       C)                                               3,249                        15 589
                        7188       C)                                               3,378                        15 589
                        7190       (')                                              3,046                        16 053
                        7191       o                                                3,201                        16 053
                        7192       C)                                               3,337                        16 053
                        7195       (')                                              3,140                        16 553
                        7196       C)                                               3,295                        16 553
                        7200       o
                        7201       (')
                        7202       C)
                        7203       C)
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 273/29
                                                       Positiv                                               Negativ
                                      Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/ Dänemark     Italien Frankreich Griechen­  Irland
    KN-Code Tabe e Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                        DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr          Ut       ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                         100 kg
                     7204       O
                     7205       C)
                     7206       C)
                     7207       C)
                     7208       o
                     7209       0)
                     7210       C)
                     7211       C)
                     7212       C)
                     7213       C)
                     7215       o
                     7216       o
                     7217       C)
                     7220       C)
                     7221       o
                     7260       o                                                                               8 158
                     7261       o                                                                               8 158
                     7262       C)                                                                              8 158
                     7263       C)                                                                               8 158
                     7264       C)                                                                               8 158
                     7265       C)                                                                               8 566
                     7266       o                                                                                8 566
                     7267       c>                                                                               8 566
                     7268       o                                                                               8 566
                     7269       o                                                                               8 566
                     7270       C)                                                                              9 030
                     7271       C)                                                                              9 030
                     7272       o                                                                               9 030
                     7273       C)                                                                              9 030
                     7275       o                                                                               9 530
                     7276       O                                                                               9 530
                     7300       C)
                     7301       C)
                     7302       o
                     7303       C)
                     7304       C)
                     7305       C)
                     7306       C)
                     7307       (')
                     7308       C)
                     7309       o
                     7310       C)                                                                              5 444
                     7311       o                                                                               5 444
                     7312       o                                                                               5 444
                     7313       C)                                                                              5 444
 ---pagebreak--- Nr. L 273/ 30                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      17 . 9. 92
                                                         Positiv                                                Negativ
                                        Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabe e Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                          DM         hfl         Pia     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs       Dr         Ir£
                                                                                                            100 kg —
                       7315       C)                                                                               5 944
                       7316       e>                                                                              5 944
                       7317       c>                                                                              5 944
                       7320       (i)                                                                             6 446
                       7321       c>                                                                              6 446
                       7360       o                                                                                8 840
                       7361       o                                                                                8 840
                       7362       e>                                                                              8 840
                       7363       o                                                                                8 840
                       7364       C)                                                                               8 840
                       7365       o                                                                               9 248
                       7366       (l)                                                                             9 248
                       7367       o                                                                               9 248
                       7368       o                                                                               9 248
                       7369       o                                                                               9 248
                       7370       c>                                                                              9 712
                       7371       e>                                                                              9 712
                       7372       C)                                                                              9 712
                       7373       o                                                                               9 712
                       7375       C)                                                                             10 212
                       7376       C)                                                                             10 212
                       7378       C)                                                                             10 714
                       7400       C)                                                                              5 697
                       7401       o                                                                               5 697
                       7402       o                                                                               5 697
                       7403       (')                                                                             5 697
                       7404       C)                                                                              5697
                       7405       C)                                                                              6 105
                       7406       C)                                                                              6 105
                       7407       (')                                                                             6 105
                       7408       C)                                                                              6 105
                       7409       C)                                                                              6 105
                       7410       C)                                                                              6 569
                       7411       o                                                                               6 569
                       7412       o                                                                               6 569
                       7413       C)                                                                              6 569
                       7415       C)                                                                              7 069
                       7416       C)                                                                              7 069
                       7417       o                                                                               7 069
                       7420       (l)                                                                             7 571
                       7421       o                                                                               7 571
                       7460       C)                                                                              9 421
                       7461       C)                                                                              9 421
                       7462       o                                                                               9 421
                       7463                                                                                       9 421
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 273/31
                                                        Positiv                                               Negativ
                                       Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­   Irland
    KN-Code Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                 ■ land
                                         DM         hfl         Pia     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs        Dr        Ir£
                                                                                                        — 100 kg —
                      7464       O                                                                              9 421
                      7465       O                                                                              9 829
                      7466       O                                                                              9 829
                      7467       O                                                                              9 829
                      7468       O                                                                              9 829
                      7470       O                                                                             10 293
                      7471       C>                                                                            10 293
                      7472       O                                                                             10 293
                      7475       o                                                                             10 793
                      7476       o                                                                             10 793
                      7500       o                                                                              6 584
                      7501       o                                                                              6 584
                      7502       o                                                                              6 584
                      7503       o                                                                              6 584
                      7504       o                                                                              6 584
                      7505       o                                                                              6 992
                      7506       O                                                                              6 992
                      7507       o                                                                              6 992
                      7508       o                                                                              6 992
                      7509       O                                                                              6 992
                      7510       C)                                                                             7 456
                      7511       O                                                                              7 456
                      7512       o                                                                              7 456
                      7513       o                                                                              7 456
                      7515       o                                                                              7 956
                      7516       (l)                                                                            7 956
                      7517       o                                                                              7 956
                      7520       o                                                                              8 458
                      7521       (')                                                                            8 458
                      7560       o                                                                              9 943
                      7561       o                                                                             10 345
                      7562       (l)                                                                            9 943
                      7563       (')                                                                            9 943
                      7564       o                                                2,487                         9 943
                      7565       o                                                                             10 351
                      7566       o                                                                             10 351
                      7567       C)                                                                            10 351
                      7568       o                                                                             10 351
                      7570       (')                                                                           10 815
                      7571       o                                                                             10 815
                      7572       o                                                                             10 815
                      7575       (')                                                                           11 315
                      7576       (')                                                                           11 315
                      7600       C)                                                                             9 972
                      7601                                                                                      9 972
 ---pagebreak--- Nr. L 273/ 32                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      17 . 9. 92
                                                          Positiv                                                Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs       Dr         Ir£
                                                                                                           — 100 kg —
                        7602       o                                                                                9 972
                        7603       o                                                                                9 972
                        7604       o                                                2,493                           9 972
                        7605       C)                                                                             10 380
                        7606       H                                                                              10 380
                        7607       0)                                                                             10 380
                        7608       0)                                                                             10 380
                        7609       o                                                2,571                         10 380
                        7610       C)                                                                             10 844
                        7611       O                                                                              10 844
                        7612       o                                                                              10 844
                        7613       C)                                               2,478                         10 844
                        7615       o                                                                              11 344
                        7616       (l)                                                                            11344
                        7620       (l>                                                                            11 846
                        7700       o                                                                              11 495
                        7701       O                                                                              11 495
                        7702       0)                                               2,472                         11495
                        7703       o                                                2,601                         1 1 495                —
                        7705       o                                                                              11 903
                        7706       o                                                                              11 903
                        7707       O                                                2,550                         11 903
                        7708       o                                                2,679                         11 903
                        7710       C)                                                                             12 367
                        7711       o                                                2,502                         12 367
                        7712       O                                                2,638                         12 367
                        7715       o                                                2,441                         12 867
                        7716       o                                                2,596                         12 867
                        7720       C)                                                                             10 748
                        7721       o                                                                              10 748
                        7722       C)                                                                             10 748
                        7723       o                                                2,459                         10 748
                        7725       C)                                                                             11 156
                        7726       o                                                                              11 156
                        7727       (')                                                                            11 156
                        7728       o                                                2,537                         11 156
                        7730       C)                                                                             11 620
                        7731       o                                                                              11 620
                        7732       o                                                2,496                         11620
                        7735       C)                                                                             12 120
                        7736       o                                                2,454                         12 120
                        7740       ( l)                                             2,622                         13 819
                        7741       C)                                               2,777                         13 819
                        7742       o                                                2,913                         13 819
                        7745       n                                                2,700                         14 227
 ---pagebreak--- 17. 9 . 92                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 273 / 33
                                                        Positiv                                                Negativ
                                       Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark     Italien Frankreich Griechen­  Irland
    KN-Code Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                    land
                                         DM         hfl         Pia     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr          Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                         — 100 kg —
                      7746       o                                                2,855                          14 227
                      7747       o                                                2,991                          14 227
                      7750       C)                                               2,788                          14 691
                      7751       C)                                               2,943                         14 691
                      7758
                      7759
                      7760       C)                                               3,205                          16 890
                      7761       C)                                               3,360                          16 890
                      7762       o                                                3,496                          16 890
                      7765       o                                                3,283                          17 298
         —            7766       <l)                                              3,438                          17 298
                      7768
                      7769
                      7770       C)                                               3,371                          17 762
                      7771       o                                                3,526                         17 762
                      7778                                                                                        6 094
                      7779                                                                                        6 094
                      7780       (l)                                              3,788                         19 961
                      7781       C)                                               3,943                         19 961
                      7785       o                                                3,866                         20 369
                      7786       o                                                4,021                         20 369
                      7788                                                                                        9 410
                      7789                                                                                        9 410
                      7798       C)
                      7799       0)
                      7800                                                        3,965                         20 899
                      7801                                                        4,120                         20 899
                      7802                                                        4,256                         20 899
                      7805                                                        4,043                         21 307
                      7806                                                        4,198                         21 307
                      7807                                                        4,334                         21 307
                      7808       o
                      7809       C)
                      7810                                                        4,131                         21 771
                      7811                                                        4,286                         21 771
                      7818       c>                                                                               6 606
                      7819       o                                                                                6 606
                      7820       0)                                               4,062                         21 411
                      7821       o                                                4,217                         21 411
                      7822       (')                                              4,353                         21 411
                      7825       C)                                               4,140                         21 819
                      7826       o                                                4,295                         21 819
                      7827       (•)                                              4,431                         21 819
                      7828       o                                                                                9 922
                      7829       (')                                                                              9 922
 ---pagebreak--- Nr. L 273/ 34                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    17 . 9. 92
                                                          Positiv                                              Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/ Dänemark   Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                 land
                                           DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr        Ut       ffrs       Dr         Ir£
                                                                                                         — 100 kg —
                        7830       C)                                               4,228                       22 283
                        7831       C)                                               4,383                       22 283
                        7838       0                                                                            10 032
                        7840       C)
                        7841       C)
                        7842       O
                        7843       C)
                        7844       C)
                        7845       C)
                        7846       C)
                        7847       C)
                        7848       C)
                        7849       C)
                        7850       o
                        7851       C)
                        7852       o
                        7853       o
                        7855       0)
                        7856       C)
                        7857       0)
                        7858       o
                        7859       o
                        7860       C)
                        7861       C)
                        7862       C)
                        7863       C)
                        7864       0)
                        7865       o
                        7866       o
                        7867       C)
                        7868       (l)
                        7869       o
                        7870       C)
                        7871       C)
                        7872       o
                        7873       C)
                        7875       C)
                        7876       C)
                        7877       C)
                        7878       C)
                        7879       ( l)
                        7900       C)
                        7901       o
                        7902       (')
                        7903       o
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 273/ 35
                                                        Positiv                                               Negativ
                                       Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien Frankreich Griechen­  Irland
    KN-Code Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                  land
                                         DM         hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                        — 100 kg —
                      7904       O                                                —                               —                   —
                      7905       (l)                                              —                               —                   —
                      7906       (l)                                              —                               —                   —
                      7907       C)                                               —                               —                   —
                      7908       C)                                               —                               —                   —
                      7909       C)                                                —                              —                   —
                      7910       C)                                               —                               —                   —
                      7911       C)                                               —                               —                   —
                      7912       C)                                                —                              —                   —
                      7913       C)                                                —                              —                   —
                      7915       C)                                                —                              —                   —
                      7916       0)                                               —                               —                   —
                      7917       C)                                               —                               —                   —
                      7918       C)                                               —                               —                   —
                      7919       O                                                —                               —                   —
                      7940       C)                                                —                              —                   —
                      7941       (')                                              —                               —                 .—
                      7942       (4)                                              —                               —                   —
                      7943       C)                                               —                               —                   —
                      7944       C)                                               —                               —                   —
                      7945       C)                                               —                               —                   —
                      7946       C)                                               —                               —                   —
                      7947       C)                                               —                               —                   —
                      7948       (')                                              —                               —                   —
                      7949       (l)                                              —                               —                   —
                      7950       (l)                                              —                               —                   —
                      7951       (l)                                              —                               —                   —
                      7952       0)                                               —                               —                   _
                      7953       C1)                                              —                               —                   —
                      7955       (')                                              —                               —                   —
                      7956       C)                                               —                               —                   —
                      7957       C)                                               —                               —                   —
                      7958       (')                                              —                               —                   —
                      7959       C)                                               —                               —                   —
                      7960       (')                                              —                              —                    —
                      7961       C)                                               —                               —                   —
                      7962       C)                                               —                               —                   —
                      7963       0)                                               —                               —                   —
                      7964       (')                                              —                               —                   —
                      7965       (')                                              —                              —                    —
                      7966       C)                                               —                              —                    —
                      7967       (')                                              —                              —                    —
                      7968       C)                                               —                              —                    —
                      7969       (')                                              —                              —                    —
                      7970       (')                                              —                             5 820                 —
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 36                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       17 . 9. 92
                                                          Positiv                                                 Negativ
                                          Deutsch­ Nieder­      Spanien  Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code     Tabelle Zusatzcode Fußnote   land    lande                         Königreich Luxemburg                                   land
                                            DM        hfl         Pta      Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs       Dr         Ir£
                                                                                                              100 kg —
                         7971                                                                                        5 820
                         7972                                                                                        5 820
                         7973       O                                                                                5 820
                         7975       O                                                                                6 320
                         7976       O                                                                                6 320
                         7977       C)                                                                               6 320
                         7978       o                                                                                6 822
                         7979       o                                                                                6 822
                         7980       o                                                                                7 677
                         7981       o                                                                                7 677
                         7982       C)                                                                               7 677
                         7983       o                                                                                7 677
                         7984       o                                                                                7 677
                         7985       o                                                                                8 085
                         7986       0)                                                                               8 085
                         7987       o                                                                                8 085
                         7988       o                                                                                8 085
                         7990       o                                                                                8 549
                         7991       (l)                                                                              8 549
                         7992       C)                                                                               8 549
                         7995       C)                                                                               9 049
                         7996       (l)                                                                              9 049
                                                                 Abzuziehende Beträge
                         51 xx                                                       0,047                              248
                         52xx                                                        0,100                              524
                         53xx                                                        0,159                              838
                         54xx                                                        0,220                           1 158
                         55xx                                                        0,314                           1 651
                         56xx                                                        0,456                           2 394
                         570x                                                        0,707                           3 715
                         571x                                                        0,707                           3 715
                         572x                                                        0,990                           5 201
                         573x                                                        0,990                           5 201
                         574x                                                         1,272                          6 687
                         5750                                                         1,272                          6 687
                         5751                                                         1,272                          6 687
                         5760                                                         1,555                          8 173
       —                 5761                                                         1,555                          8 173
                         5762                                                         1,555                          8 173
                         5765                                                         1,555                          8 173
                         5766                                                         1,555                          8 173
                         5770                                                         1,555                          8 173
                         5771                                                         1,555                          8 173
 ---pagebreak--- 17 . 9. 92                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 273 /37
                                                         Positiv                                                Negativ
                                        Deutsch­  Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark    Italien Frankreich Griechen­  Irland
     KN-Code Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                        Königreich Luxemburg                                   land
                                          DM         hfl         Pia     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr         Lit      ffrs       Dr        Ir£
                                                                                                          — 100 kg —
                       5780                                                        1,838                          9 660
                       5781                                                        1,838                          9 660
                       5785                                                         1,838                         9 660
                       5786                                                         1,838                         9 660
                       579x                                                        0,047                             248
                       5808                                                        0,047                             248
                       5809                                                        0,047                             248
                       5818                                                        0,047                             248
                       5819                                                        0,047                             248
                       582x                                                        0,047                             248
                       5830                                                        0,047                             248
                       5831                                                        0,047                             248
                       5838                                                        0,100                             524
                       584x                                                        0,100                             524                —
                       585x                                                        0,100                             524
                       586x                                                        0,159                             838
                       587x                                                        0,159                             838
                       590x                                                        0,220                           1 158
                       591x                                                        0,220                           1 158
                       594x                                                        0,314                           1 651
                       595x                                                        0,314                           1 651
                       596x                                                        0,456                          2 394
                       597x                                                        0,456                          2 394
                       598x                                                        0,707                          3 715
                       599x                                                        0,707                          3 715
                                                               Abzuziehende Beträge
                       61xx                                                        0,043                             226
                       62xx                                                        0,091                             477
                       63xx                                                        0,145                             763
                       64xx                                                        0,201                           1 055
                       65xx                                                        0,286                          1 504
                       66xx                                                        0,415                          2 181
                       670x                                                        0,644                          3 385
                       671x                                                        0,644                          3 385
                       672x                                                        0,902                          4 739
                       673x                                                        0,902                          4 739
        —              674x                                                        1,159                          6 093
                       6750                                                        1,159                          6 093
                       6751                                                        1,159                          6 093
                       6760                                                        1,417                          7 447
                       6761                                                        1,417                          7 447
                       6762                                                        1,417                          7 447
                       6765                                                        1,417                          7 447
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 38                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       17 . 9. 92
                                                          Positiv                                                Negativ
                                          Deutsch­ Nieder­      Spanien Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark     Italien Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code     Tabelle Zusatzcode Fußnote   land    lande                        Königreich Luxemburg                                    land
                                            DM        hfl         Pta     Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr          Lit      ffrs       Dr         Ir£
                                                                                                             100 kg
                         6766                                                        1,417                           7 447
                         6770                                                        1,417                           7 447
                         6771                                                        1,417                           7 447
                         6780                                                        1,675                           8 801
                         6781                                                        1,675                           8 801
                         6785                                                        1,675                           8 801
                         6786                                                        1,675                           8 801
                         679x                                                       0,043                               226
                         6808                                                       0,043                               226
                         6809                                                       0,043                               226
                         6818                                                       0,043                               226
                         6819                                                       0,043                              226
                         682x                                                       0,043                              226
                         6830                                                       0,043                              226                —
                         6831                                                       0,043                              226
                         6838                                                       0,091                               477
                         684x                                                       0,091                              477
                         68 5x                                                      0,091                              477
                         686x                                                       0,145                              763
                         687x                                                       0,145                              763
                         690x                                                       0,201                            1 055
                         691x                                                       0,201                            1 055
                         694x                                                       0,286                            1 504
                         695x                                                       0,286                            1 504
                         696x                                                       0,415                           2 181
                         697x                                                       0,415                           2 181
                         698x                                                       0,644                           3 385
                         699x                                                       0,644                           3 385
 ---pagebreak--- 17 . 9. 92                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 273 /39
(') Enthält die Ware Butter zu einem verbilligten Preis gemäß den in Kapitel 4 Tabelle 7 angegebenen Verordnungen, so wird der Betrag nach dem
     zusätzlichen Code 7xxx fallweise um den Betrag nacn dem zusätzlichen Code 5xxx bzw. 6xxx für die Erzeugnisse der Formel A oder C bzw. der
     Formel B verringert. Als zusätzlicher Code ist ,,5xxx" bzw. „6xxx" anzugeben, wobei x eine Zahl zwischen 0 und 9 darstellt.
(*) Siehe zusätzliche Codes bezüglich des Gewichtsanteils der Ware an Milchfett, Milcheiweiß, Stärke/Glukose und Saccharose/Invertzucker/Iso ­
     glukose. Diese Codes sind in den Tabellen der Kapitel 17, 18, 19 und 21 des Anhangs I des TARIC genannt, die Tabellen-Nummern sind in der
     Spalte „Tabelle" angegeben. Die Tabellen sind unbeschadet späterer Änderungen des TARIC im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (ABl.
     Nr. L 153 vom 17. 6. 1991 , S. 52) veröffentlicht.
NB: Für die Anwendung des Zusatzcode :
— Stärke/Glukose:
    Gehalt an Stärke, Stärkeabbauprodukten — einschließlich aller Polymere der Glukose — und ggf. vorhandener Glukose (bezogen auf die Ware);
    bestimmt über Glukose und berechnet als Stärke (Trockensubstanz, Reinheit 100 °/o, Umrechnungsfaktor von Glukose in Stärke : 0,9).
    Glukose wird im vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem Gehalt berücksichtigt, der den Gehalt an ggf. vorhandener Fruktose übersteigt,
    wenn ein Gemisch (in beliebiger Form) von Glukose und Fruktose angemeldet oder als vorhanden festgestellt wird.
— Saccharose/Invertzucker/Isoglukose:
    Gehalt an Saccharose und, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form) angemeldet oder als vorhanden festgestellt wird, zuzüglich der Summe aus ggf.
    vorhandener Glukose und Fruktose, nach Multiplikation mit 0,95 zur Berechnung als Saccharose (bezogen auf die Ware).
    Falls weniger Fruktose als Glukose enthalten ist, wird Glukose im vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem Gehalt berücksichtigt, der dem
    Fruktosegehalt entspricht.
     NB: Grundsätzlich ist dann, wenn ein Laktosehydrolysat als Bestandteil der Ware angemeldet und/oder Galaktose neben anderen Zuckern fest­
          gestellt wird, die der Galaktosemenge äquivalente Glukosemenge von der Gesamtmenge Glukose vor jeder weiteren Berechnung abzuziehen.
— Milchproteine:
    Milchproteine, mit Ausnahme solcher, die in dem Erzeugnis zugesetzter Molke, Kasein und Kaseinat enthalten sind.
 ---pagebreak--- Nr. L 273/40                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       17. 9. 92
                                                                        TEIL 10
                                                               SEKTOR OLIVENÖL
                                                             Währungsausgleichsbeträge
                                                          Positiv                                                 Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien   Portugal Vereinigtes Belgien/  Dänemark  Italien Frankreich  Griechen­   Irland
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                          Königreich Luxemburg                                  land
                                           DM         hfl         Pta       Esc       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr       Lit      ffrs        Dr         Ir£
                                                                                                                                      — 100 kg —
   1509 10 10  15-1     7298
               15-1     7299
               15-1     7314
   1509 10 90  15-2     7709
               15-2     7713
               15-2     7714
   1509 90 00  15-3     7717
               15-3     7718
               15-3     7719
   1510 00 10  15-4     7724
               15-4     7729
               15-4     7733
   1510 00 90  15-5     7734
               15-5     7737
               15-5     7738
 ---pagebreak--- 17. 9. 92                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 273 / 41
                                                                    ANHANG II
                                                              Währungskoeffizienten
                                                                                        Mitgliedstaaten
             Erzeugnisse
                                   Deutschland Niederlande Vereinigtes Belgien/ Danemark    Italien    Frankreich
                                                                                                                  Griechen­
                                                                                                                            Irland
                                                           Königreich Luxemburg                                     land           Spanien Portugal
— Sektor Rindfleisch                                         1,016                          1,038
— Sektor Milch und
   Milcherzeugnisse                                          1,016                          1,038
— Sektor Schweinefleisch
— Zucker                                                     1,016                          1,038
— Getreide                                                   1,016                          1,038                             —
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und
   Albumine
— Sektor Wein                         —                                                                   —          —                       —
— Verarbeitungserzeugnisse
   (Verordnung (EWG) Nr.
   3033/80):
   — anwendbar auf Abgaben                         —
                                                             1,016       —        —
                                                                                            1,038
   — anwendbar auf Erstattungen :
       — Getreide                                            1,016                          1,038
       — Milch                                               1,016                          1,038
       — Zucker                                              1,016                          1,038
— Konfitüren und Marmeladen
   (Verordnung (EWG) Nr. 426/86)
— Sektor Olivenöl
 ---pagebreak--- Nr. L 273/42                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              17. 9 . 92
                                                           ANHANG III
            Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 vorzunehmende Änderung der im voraus
                                             festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
            Vorbehaltlich Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 werden die für die nachstehenden
            Länder ab 17. September 1992 im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge mit den nachstehenden
            Koeffizienten multipliziert:
                                                  Betreffender Sektor      Koeffizient     Anwendung bei der Ein­
                      Mitgliedstaat                                                           und Ausfuhr ab :
            Italien                           Olivenöl                          0       1 . November 1992
            Vereinigtes Königreich            Olivenöl                          0       1 . November 1992
            Griechenland                      Olivenöl                          0       1 . November 1992
            Spanien                           Olivenöl                          0       1 . November 1992