CELEX: 62016TA0827
Language: cs
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Věc T-827/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. listopadu 2018 – QB v. ECB „Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Hodnotící období – Hodnotící zpráva pro účely služebního postupu [2015] – Možnost účastnit se hodnotícího pohovoru v doprovodu zástupce odborů – Porušení pravidel objektivity a nestrannosti hodnotitele – Plat – Rozhodnutí o odmítnutí možnosti platového postupu – Přípustnost důkazů – Elektronická komunikace mezi zaměstnancem a jeho ‚koučem‘ za použití pracovní e-mailové adresy – Odpovědnost“

14.1.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 16/39
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 8. listopadu 2018 – QB v. ECB
      (Věc T-827/16) (1)
      
      („Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Hodnotící období - Hodnotící zpráva pro účely služebního postupu [2015] - Možnost účastnit se hodnotícího pohovoru v doprovodu zástupce odborů - Porušení pravidel objektivity a nestrannosti hodnotitele - Plat - Rozhodnutí o odmítnutí možnosti platového postupu - Přípustnost důkazů - Elektronická komunikace mezi zaměstnancem a jeho ‚koučem‘ za použití pracovní e-mailové adresy - Odpovědnost“)
      (2019/C 16/47)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: QB (Frankfurt nad Mohanem, Německo) (zástupkyně: L. Levi, advokátka)
      
         Žalovaná: Evropská centrální banka (zástupci: F. von Lindeiner a B. Ehlers, zmocněnci, ve spolupráci s B. Wägenbaur, advokátkou)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 50a statutu Soudního dvora Evropské unie a článku 36.2 Protokolu o statutu Evropského systému centrálních bank a ECB, připojeného ke Smlouvě o EU a Smlouvě o FEU, znějící zaprvé na zrušení hodnotící zprávy žalobkyně za období roku 2015 a rozhodnutí ECB ze dne 15. prosince 2015, kterým jí byla odmítnuta možnost platového postupu, a v případě potřeby též zrušení rozhodnutí ECB ze dne 2. května 2016 o zamítnutí správního odvolání žalobkyně a rozhodnutí ECB ze dne 15. září 2016 o zamítnutí stížnosti žalobkyně, a zadruhé na náhradu újmu, která měla žalobkyni vzniknout.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Hodnotící zpráva QB za hodnotící období roku 2015 a rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB) ze dne 15. prosince 2015, kterým se QB odmítá možnost platového postupu, se zrušují.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  ECB ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené QB.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 22, 23.1.2017.