CELEX: 31981R1172
Language: da
Date: 1981-04-30
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1172/81 af 30. april 1981 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for indførsel i Det forenede Kongerige af smør fra New Zealand

Avis juridique important

|

31981R1172

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1172/81 af 30. april 1981 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for indførsel i Det forenede Kongerige af smør fra New Zealand  

EF-Tidende nr. L 120 af 01/05/1981 s. 0070

++++   ( 1 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 18 .   ( 2 ) EFT nr . L 53 af 26 . 2 . 1973 , s . 36 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1172/81  af 30 . april 1981  om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for indfoersel i Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til tiltraedelsestraktaten af 1972 , saerlig artikel 5 , stk . 2 , i protokol nr . 18 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 858/81 af 1 . april 1981 om indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 9 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning ( EOEF ) nr . 858/81 goer det noedvendigt at vedtage visse nye gennemfoerelsesbestemmelser , bl.a . med hensyn til overholdelsen af artikel 4 og 5 , samt de meddelelser , der skal gives af Det forenede Kongerige , og som er noedvendige for anvendelsen af naevnte forordning ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 465/73 ( 2 ) kan derfor ophaeves ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Det i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 858/81 omhandlede certifikat  a ) er et nummereret certifikat , der er udstedt af de kompetente myndigheder i New Zealand ,  b ) opfylder de af Det forenede Kongerige fastsatte supplerende betingelser med henblik paa at garantere det paagaeldende smoers identitet og noejagtigheden af de oplysninger , som det attesterer ,  c ) forelaegges Det forenede Kongeriges myndigheder , naar toldformaliteterne ved indfoersel sluttes .  2 . Med henblik paa at garantere overholdelsen af den minimumsalder , der er foreskrevet for smoerret paa datoen for slutningen af toldformaliteterne ved indfoersel , anfoeres fremstillingsdatoen for det paagaeldende smoer i certifikatet .  3 . Det forenede Kongerige underretter Kommissionen om de foranstaltninger , der er truffet i overensstemmelse med stk . 1 , litra b ) .  Artikel 2  1 . Med henblik paa kontrollen af de maksimumsmaengder , der er omhandlet i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 858/81 , tages der hensyn til alle de maengder , for hvilke toldformaliteterne ved indfoersel er blevet sluttet i loebet af den paagaeldende periode .  2 . Ved aendring af beloebet for den saerlige importafgift , udtrykt i ECU eller national valuta , anvendes den kurs , der var gaeldende paa datoen for slutningen af toldformaliteterne ved indfoersel .  Artikel 3  1 . Newzealandsk smoer , som indfoeres i Det forenede Kongerige i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 858/81 , baerer paa alle afsaetningsstadier indtil salg til forbruger i Det forenede Kongerige en paategning , som angiver dets newzealandske oprindelse .  2 . Saafremt det newzealandske smoer blandes med faellesskabssmoer , der ogsaa er bestemt til direkte forbrug , finder bestemmelsen i stk . 1 dog kun anvendelse indtil det stadium , hvor smoerret pakkes i smaa pakninger .  3 . Det forenede Kongerige traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at  a ) newzealandsk smoer , der er indfoert i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 858/81 , ikke forlader Det forenede Kongeriges omraade ,  b ) den i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 omhandlede stoette ikke ydes til newzealandsk smoer , herunder det smoer , som er naevnt i stk . 2 .  Det forenede Kongerige underretter Kommissionen om de med henblik herpaa trufne foranstaltninger og giver den regelmaessigt meddelelse om de maengder newzealandsk smoer , som er blandet med andet smoer , jf . stk . 2 .  Artikel 4  For smoer , der skal undergives eller er undergivet den saerlige importordning i forordning ( EOEF ) nr . 858/81 , underretter Det forenede Kongerige senest ved udgangen af hver uge Kommissionen om :  a ) de maengder , der er indfoert i Det forenede Kongerige i loebet af den foregaaende uge   _ og for hvilke toldformaliteterne ved indfoersel er sluttet ,   _ og for hvilke toldformaliteterne ved indfoersel endnu ikke er sluttet ;  b ) de i Det forenede Kongerige oplagrede maengder , som var kendt paa den senest foregaaende dato :   _ for hvilke toldformaliteterne ved indfoersel er sluttet ,   _ for hvilke toldformaliteterne ved indfoersel endnu ikke er sluttet ,  c ) de maengder , som er solgt paa det britiske marked i loebet af den foregaaende uge ;  d ) de maengder , som siden den 1 . januar hvert aar har ophobet sig , og som var kendt paa den senest foregaaende dato :   _ for hvilke toldformaliteterne ved indfoersel er sluttet ,   _ for hvilke toldformaliteterne ved indfoersel endnu ikke er sluttet ,   _ som er solgt paa det britiske marked ;  e ) de maengder , som er under transport mellem New Zealand og Det forenede Kongerige , med angivelse af deres forventede ankomst .  f ) de salgspriser , der anvendes paa foerste afsaetningsstadium .  Artikel 5  Forordning ( EOEF ) nr . 465/73 ophaeves .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . april 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen