CELEX: 12012J/PRO
Language: lt
Date: 1323388800000
Title: Protokolas dėl tam tikrų priemonių, susijusių su galimu vienkartiniu pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą išduodamų nustatytosios normos vienetų perdavimu Kroatijos Respublikai ir susijusia kompensacija

24.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 112/6
            
         
      PROTOKOLAS
   
   dėl tam tikrų priemonių, susijusių su galimu vienkartiniu pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą išduodamų nustatytosios normos vienetų perdavimu Kroatijos Respublikai ir susijusia kompensacija
   AUKŠTOSIOS SUSITARIANČIOS ŠALYS,
   PABRĖŽDAMOS, kad atsižvelgiant į konkrečias istorines aplinkybes, kuriose atsidūrė Kroatija, buvo susitarta pareikšti pasirengimą suteikti paramą Kroatijai – atlikti vienkartinį pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą (toliau – Kioto protokolas) išduodamų nustatytosios normos vienetų perdavimą,
   PABRĖŽDAMOS, kad toks perdavimas būtų atliktas tik vieną kartą, nesudarytų precedento ir atspindėtų unikalią ir išimtinę Kroatijos padėtį,
   AKCENTUODAMOS, kad tokį perdavimą Kroatija turėtų kompensuoti patikslindama savo įsipareigojimus pagal 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas (1), siekiant užtikrinti aplinkos vientisumą, kad nepadidėtų Sąjungos ir Kroatijos bendras iki 2020 m. leidžiamas išmesti teršalų kiekis,
   SUSITARĖ DĖL ŠIŲ NUOSTATŲ:
   I   DALIS
   
      PERDAVIMAS
   
   1 straipsnis
   Ši dalis taikoma priemonėms, susijusioms su galimu vienkartiniu pagal Kioto protokolą išduodamų nustatytosios normos vienetų (NNV) kiekio perdavimu Kroatijai.
   2 straipsnis
   Perdavimas bus atliktas tik tuo atveju, jeigu Kroatija prieš prasidedant JTBKKK konferencijai Durbane (2011 m. lapkričio 28 d.–gruodžio 9 d.) atsiims apeliacinį skundą dėl Kioto protokolo atitikties komiteto už vykdymą atsakingo poskyrio sprendimo, laikydamasi atitinkamų taisyklių ir terminų, taikomų apeliacinių skundų atsiėmimui.
   Perdavimas priklauso nuo to, ar pasibaigus išlyginamajam laikotarpiui JTBKKK ekspertų peržiūros grupė nustato, kad Kroatija neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Kioto protokolo 3 straipsnį.
   Perdavimas atliekamas tik tuo atveju, jeigu Kroatija dėjo visas reikiamas pastangas įvykdyti savo įsipareigojimus pagal Kioto protokolo 3 straipsnį, įskaitant visapusišką teršalų šalinimo vienetų dėl žemės naudojimo, pasikeitusios žemės naudojimo ir miškininkystės veiklos naudojimą.
   3 straipsnis
   Sprendimas dėl NNV perdavimo priimamas laikantis nagrinėjimo procedūros, nurodytos 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai Nr. (2), 5 straipsnyje. Komisijai padeda Klimato kaitos komitetas, įsteigtas 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 280/2004/EB dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendrijoje monitoringo mechanizmo ir Kioto protokolo įgyvendinimo (3) 9 straipsniu. Tas komitetas yra komitetas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 182/2011. Jeigu nuomonė nepateikiama, sprendimas nepriimamas.
   NNV, kurie bus perduoti, išskaitomi iš NNV kiekio, nurodyto 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimo 2006/944/EB, Europos bendrijai ir kiekvienai valstybei narei, vadovaujantis Tarybos sprendimu 2002/358/EB, nustatantis atitinkamus išmetamų teršalų kiekius pagal Kioto protokolą (4), 2 straipsnyje.
   Perdavimas neturi viršyti bendro 7 000 000 NNV kiekio.
   II   DALIS
   
      KOMPENSACIJA
   
   4 straipsnis
   Ši dalis taikoma kompensacijai, kurią turi suteikti Kroatija, jeigu jai pervedami NNV pagal I dalies nuostatas.
   5 straipsnis
   1.   Kroatija už jai pervestus NNV kompensuoja patikslindama, laikydamasi šio straipsnio, savo įsipareigojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 406/2009/EB.
   Visų pirma, pagal šį straipsnį lygiavertis anglies dioksido kiekis tonomis, atitinkantis pervestus NNV, atimamas iš Kroatijos metinių išmetamo dujų kiekio kvotų, jas nustačius pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 406/2009/EB 3 straipsnio 2 dalį.
   2.   Komisija paskelbia Kroatijos metines išmetamo dujų kiekio kvotų vertes, gautas atlikus atėmimo veiksmus pagal 1 dalį.
   
      (1)  OL L 140, 2009 6 5, p. 136.
   
      (2)  OL L 55, 2011 2 28, p. 13.
   
      (3)  OL L 49, 2004 2 19, p. 1.
   
      (4)  OL L 358, 2006 12 16, p. 87. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2010/778/ES (OL L 332, 2010 12 16, p. 41).