CELEX: 32000D0252
Language: ro
Date: 2000-03-17 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 17 martie 2000 de modificare a Deciziei 1999/710/CE de elaborare a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne tocată și preparate din carne [notificată cu numărul C(2000) 700]Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 32
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               58
            
         32000D0252
   
               L 078/28
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 17 martie 2000
   de modificare a Deciziei 1999/710/CE de elaborare a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne tocată și preparate din carne
   [notificată cu numărul C(2000) 700]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2000/252/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 95/408/CEE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești și moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/603/CE (2), în special articolul 2 alineatul (1) și articolul 7,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               A fost elaborată o listă provizorie a unităților producătoare de carne tocată și preparate din carne prin Decizia 1999/710/CE a Comisiei (3).
            
         
               (2)
            
            
               Brazilia, Chile, Ungaria, Israel, Polonia și Thailanda au trimis o listă a unităților producătoare de carne tocată și preparate din carne și pentru care autoritățile responsabile certifică faptul că unitățile în cauză corespund regulilor comunitare.
            
         
               (3)
            
            
               Pot fi elaborate liste provizorii cu unități producătoare de carne tocată și preparate din carne pentru Brazilia, Chile, Ungaria, Israel, Polonia și Thailanda în conformitate cu procedura prevăzută de Decizia 95/408/CE pentru anumite țări.
            
         
               (4)
            
            
               Unele țări terțe nu au trimis listele cu unitățile producătoare la timp; în consecință, este necesar să se acorde, cu titlu tranzitoriu, o perioadă suplimentară pentru importul de preparate din carne din aceste țări terțe pentru a nu se întrerupe schimburile.
            
         
               (5)
            
            
               În acest caz, statele membre vor fi în consecință responsabile pentru asigurarea faptului că unitățile de la care importă preparate din carne îndeplinesc cerințe la fel de stricte ca și cerințele comunitare.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Textul anexei la prezenta decizie se adaugă anexei la Decizia 1999/710/CE.
   (2)   În ceea ce privește țările terțe, altele decât cele din anexa la Decizia 1999/710/CE, statele membre pot autoriza unitățile pentru importul de preparate din carne până la data de 1 septembrie 2000.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 17 martie 2000.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
   
      (2)  JO L 289, 28.10.1998, p. 36.
   
      (3)  JO L 281, 4.11.1999, p. 82.
   
      ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBĲLAGEANEXOLIITEBILAGA
      
         „País: BrasilLand: BrasilienLand: BrasilienΧώρα: ΒραζιλίαCountry: BrasilPays: BrésilPaese: BrasileLand: BraziliëPaís: BrasilMaa: BrasiliaLand: Brasilien
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     SIF 1
                  
                  
                     SADIA S/A
                  
                  
                     Concordia
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 87
                  
                  
                     PERDIGÃO AGROINDUSTRIAL S/A
                  
                  
                     Videira
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 104
                  
                  
                     Sadia S/A
                  
                  
                     Chapeco
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 237
                  
                  
                     Pena Branca Avicultura S/A
                  
                  
                     Roca Salos
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 466
                  
                  
                     Perdigão Agroindustrial S/A
                  
                  
                     Capinzal
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 516
                  
                  
                     Copacol — Cooperativa Agrícola Consolata Ltda
                  
                  
                     Cafelândia
                  
                  
                     Paraná
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 544
                  
                  
                     Pena Branca Avicultura S/A
                  
                  
                     Caxias do Sul
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 576
                  
                  
                     Seara Alimentos S/A
                  
                  
                     Itapiranga
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                      
                  
               
                     SIF 601
                  
                  
                     Chapeco — Campanhia Industrial de Alimentos
                  
                  
                     Xaxim
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 716
                  
                  
                     Sadia S/A
                  
                  
                     Toledo
                  
                  
                     Panamá
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 922
                  
                  
                     Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial
                  
                  
                     Passo Fundo
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 1155
                  
                  
                     Agro Avicola Veneto
                  
                  
                     Nova Veneza
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 1661
                  
                  
                     Companhia de Alimentos
                  
                  
                     Lajeado
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 1798
                  
                  
                     Coop. Central Oeste Catarinense Ltda
                  
                  
                     Quilombo
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 1976
                  
                  
                     Sadia S/A
                  
                  
                     São Paulo
                  
                  
                     São Paulo
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 1985
                  
                  
                     Sadia S/A
                  
                  
                     Dois Vizinhos
                  
                  
                     Paraná
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 2014
                  
                  
                     Perdigão Agroindustrial S/A
                  
                  
                     Marau
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 2032
                  
                  
                     Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial
                  
                  
                     Montenegro
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                      
                  
               
                     SIF 2172
                  
                  
                     Seara Alimentos Ltda
                  
                  
                     Forquilinha
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 2435
                  
                  
                     Seara Alimentos
                  
                  
                     Jaragua do Sul
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 2518
                  
                  
                     Sadia S/A
                  
                  
                     Francisco Beltrão
                  
                  
                     Paraná
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 3125
                  
                  
                     Coop. Central Oeste Catarinense
                  
                  
                     Maravilha
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 3595
                  
                  
                     Seara Alimentos S/A
                  
                  
                     Sidrolândia
                  
                  
                     Mato Grosso do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
            
         País: ChileLand: ChileLand: ChileΧώρα: ΧιλήCountry: ChilePays: ChiliPaese: CileLand: ChiliPaís: ChileMaa: ChileLand: Chile
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     07
                  
                  
                     Faenadora de Aves Agrícola Ariztia
                  
                  
                     El Paico
                  
                  
                     Metropolitana
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     08
                  
                  
                     Faenadora de Aves San Vicente Agrosuper Ltda
                  
                  
                     San Vincente de Tagua
                     Tagua
                  
                  
                     VI
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     09
                  
                  
                     Faenadora de Pavos Sopraval
                  
                  
                     La Calera
                  
                  
                     V
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
            
         País: HungríaLand: UngarnLand: UngarnΧώρα: ΟυγγαρίαCountry: HungaryPays: HongriePaese: UngheriaLand: HongarĳePaís: HungriaMaa: UnkariLand: Ungern
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     5
                  
                  
                     Gyulai Húskombinát Rt.
                  
                  
                     Gyula
                  
                  
                     Békés
                  
                  
                     MM, MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     10
                  
                  
                     Ringa Húsipari Rt. Kapuvári Gyára
                  
                  
                     Kapuvár
                  
                  
                     Györ-Sopron-Moson
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     43
                  
                  
                     Integral Áfész Baromfifeldolgozó
                  
                  
                     Kiskunfélegyháza
                  
                  
                     Bács-Kiskun
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     48
                  
                  
                     FOTK Rt.
                  
                  
                     Jászberény
                  
                  
                     Jász-Nagykun-Szolnok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     50
                  
                  
                     Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft.
                  
                  
                     Vecsés
                  
                  
                     Budapest
                  
                  
                     MM, MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     52
                  
                  
                     HER-CSI HÚS Kft.
                  
                  
                     Hernád
                  
                  
                     Pest
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     62
                  
                  
                     Pini Hungary Kft.
                  
                  
                     Kaposvár
                  
                  
                     Somogy
                  
                  
                     MM
                  
                  
                     7
                  
               
                     68
                  
                  
                     Öreglaki Vadfeldolgozó Kft.
                  
                  
                     Öreglak
                  
                  
                     Somogy
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     101
                  
                  
                     Bábikba Rt. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Gyára
                  
                  
                     Békéscsaba
                  
                  
                     Béké
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     103
                  
                  
                     HAJDÚ-BÉT Rt.
                  
                  
                     Debrecen
                  
                  
                     Hajdú-Bihar
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     104
                  
                  
                     Bábolna Baromfi Györ Kft. Baromfifeldolgozó
                     Üzeme
                  
                  
                     Györ
                  
                  
                     Györ-Sopron-Moson
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     105
                  
                  
                     Halasi Csirke Kft.
                  
                  
                     Kiskunhalas
                  
                  
                     Bács-Kiskun
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     106
                  
                  
                     Bábolna Rt. Kecskeméti Baromfifeldolgozó Gyára
                  
                  
                     Kecskemét
                  
                  
                     Bács-Kiskun
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     107
                  
                  
                     Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt.
                  
                  
                     Kiskunhalas
                  
                  
                     Bács-Kiskun
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     108
                  
                  
                     Merian Rt.
                  
                  
                     Orosháza
                  
                  
                     Békés
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     109
                  
                  
                     Sága Foods Rt.
                  
                  
                     Sárvár
                  
                  
                     Vas
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     110
                  
                  
                     Hungerit Baromfifeldolgozó és Ékekluszeruoaru Rt.
                  
                  
                     Szentes
                  
                  
                     Csongrád
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     111
                  
                  
                     HAJDÚ-BÉT Rt.
                  
                  
                     Törökszentmiklós
                  
                  
                     Jász-Nagykun-Szolnok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     112
                  
                  
                     HAJDÚ-BÉT Rt.
                  
                  
                     Kisvárda
                  
                  
                     Szabolcs-Szatmár-Bereg
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     114
                  
                  
                     Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt.
                  
                  
                     Zalaegerszeg
                  
                  
                     Zala
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     119
                  
                  
                     HAJDÚ-BÉT Rt.
                  
                  
                     Zagyvarékas
                  
                  
                     Jász-Nagykun-Szolnok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     126
                  
                  
                     eFeF Kft.
                  
                  
                     Pécs
                  
                  
                     Baranya
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     129
                  
                  
                     HAJDÚ-BÉT Rt. Mezökovácsházi Gyára
                  
                  
                     Mezökovácsháza
                  
                  
                     Békés
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     130
                  
                  
                     GALLICOOP Rt.
                  
                  
                     Szarvas
                  
                  
                     Békés
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     148
                  
                  
                     LOBA Kft.
                  
                  
                     Bábolna
                  
                  
                     Komárom-Esztergom
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     152
                  
                  
                     Pesti Baromfifeldolgozó Rt.
                  
                  
                     Budapest
                  
                  
                     Budapest
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     159
                  
                  
                     GOOL-ROLL PUSKÁS Kft.
                  
                  
                     Szentendre
                  
                  
                     Pest
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     161
                  
                  
                     Keletvad Kft.
                  
                  
                     Újfehértó
                  
                  
                     Szabolcs-Szatmár-Bereg
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     164
                  
                  
                     Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt.
                  
                  
                     Szentes
                  
                  
                     Csongrád
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     183
                  
                  
                     SáGa Foods Rt.
                  
                  
                     Sárvár
                  
                  
                     Vas
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     326
                  
                  
                     Lantos Kft.
                  
                  
                     Jászberény
                  
                  
                     Jász-Nagyjyb-Szikbij
                  
                  
                     MM, MP
                  
                  
                     7
                  
               
            
         País: IsraelLand: IsraelLand: IsraelΧώρα: ΙσραήλCountry: IsraelPays: IsraëlPaese: IsraeleLand: IsraelPaís: IsraelMaa: IsraelLand: Israel
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     103
                  
                  
                     MEAT IND. MAOF
                  
                  
                     Beer Tuvia
                  
                  
                     Rechovot
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     118
                  
                  
                     HOD HEFER MEAT IND.
                  
                  
                     Shomron
                  
                  
                     Hadera
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
            
         País: PoloniaLand: PolenLand: PolenΧώρα: ΠολωνίαCountry: PolandPays: PolognePaese: PoloniaLand: PolenPaís: PolóniaMaa: PuolaLand: Polen
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     690
                  
                  
                     INDYKPOL
                  
                  
                     Olsztyn
                  
                  
                     Olsztyn
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
            
         País: TailandiaLand: ThailandLand: ThailandΧώρα: ΤαϊλάνδηCountry: ThailandPays: ThaïlandePaese: ThailandiaLand: ThailandPaís: TailândiaMaa: ThaimaaLand: Thailand
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     TH-03
                  
                  
                     Bangkok Livestock Processing Co. Ltd
                  
                  
                     Minbury
                  
                  
                     Bangkok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-04
                  
                  
                     Saha Farm Co Ltd
                  
                  
                     Bangkapi
                  
                  
                     Bangkok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-06
                  
                  
                     Laemthong Food Products Co. Ltd
                  
                  
                     Samplan
                  
                  
                     Nakhonpathom
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-07
                  
                  
                     Central Poultry Processing Co. Ltd
                  
                  
                     Rangsit
                  
                  
                     Pathumthanee
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-08
                  
                  
                     Srithai Food & Beverage Public Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Bangplee
                  
                  
                     Samutprakarn
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-10
                  
                  
                     Better Foods Co. Ltd
                  
                  
                     Krathoomban
                  
                  
                     Samutsakhon
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-11
                  
                  
                     GFPT Public Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Bangplee
                  
                  
                     Samutpragarn
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-14
                  
                  
                     Bangkok Ranch Public Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Bangplee
                  
                  
                     Samutpragarn
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-18
                  
                  
                     Bangkok Farm Co. Ltd
                  
                  
                     Prakanon
                  
                  
                     Bangkok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-23
                  
                  
                     Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Bangplee
                  
                  
                     Saraburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-25
                  
                  
                     Sunek Food Ltd
                  
                  
                     Wangmuang
                  
                  
                     Saraburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-32
                  
                  
                     Sun Valley (Tahiland) Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Pra Putthabat
                  
                  
                     Saraburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-34
                  
                  
                     Golden Foods International Co. Ltd
                  
                  
                     Lumloogka
                  
                  
                     Pathumthani
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-36
                  
                  
                     Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-44
                  
                  
                     Saha Farm Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Chaibadan
                  
                  
                     Lopburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-49
                  
                  
                     B. Foods Product International Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Phatthana Nikhom
                  
                  
                     Lopburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-51
                  
                  
                     Kaona Poultry Co. Ltd
                  
                  
                     Muang
                  
                  
                     Ubonratchathani
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-52
                  
                  
                     Yoo Soong Industry Co. Ltd
                  
                  
                     Muang
                  
                  
                     Chonburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-53
                  
                  
                     Golden Goods International Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Ongkarak
                  
                  
                     Nakhonnayok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-70
                  
                  
                     Leamthong Poultry Co. Ltd
                  
                  
                     Song-Nern District
                  
                  
                     Nakhon Ratchasima
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-79
                  
                  
                     Panus Poultry Co. Ltd
                  
                  
                     Panusnikhorn
                  
                  
                     Chonburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7”