CELEX: 31971R1063
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1063/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che fissa per il tabacco in foglia i prezzi d'obiettivo e i prezzi d'intervento, nonché le qualità di riferimento applicabili al raccolto 1971

N. L 115 /22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27 . 5 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1063/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 25 maggio 1971
               che fissa per il tabacco in foglia i prezzi d'obiettivo e i prezzi d'intervento, nonché
                                   le qualità di riferimento applicabili al raccolto 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              raccogliere, per la determinazione delle qualità di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 riferimento e del livello dei prezzi d'obiettivo e
                                                                  d'intervento, elementi nuovi rispetto a quelli che
europea, in particolare l'articolo 43 ,                          erano alla base del regolamento ( CEE) n. 1464/70 del
visto il regolamento ( CEE) n. 727/70 del Consiglio,              Consiglio, del 20 luglio 1970, che fissa per il tabacco
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'orga­           in foglia i prezzi d'obiettivo e i prezzi d'intervento,
nizzazione     comune    dei   mercati   nel   settore  del      nonché le qualità di riferimento applicabili al
tabacco greggio ( 1 ),    in   particolare l'articolo    2,       raccolto 1970 (3) ; che è pertanto opportuno
paragrafo 5 ,                                                     mantenere tali disposizioni per il raccolto 1971 ,
vista la proposta della Commissione,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che, nel fissare i prezzi d'obiettivo e i                                      Articolo 1
prezzi d'intervento per il tabacco in foglia che non ha
subito le operazioni di prima trasformazione e di                 Per il raccolto 1971 , le qualità di riferimento per
condizionamento, occorre tener conto degli obiettivi             ciascuna delle varietà di tabacco della produzione
della politica agraria comune e del contributo che la             comunitaria menzionate all'articolo 2, paragrafo 3 ,
                                                                  lettera c), del regolamento ( CEE) n . 727/70 sono
Comunità intende dare allo sviluppo armonioso degli
scambi mondiali ; che la politica agraria comune ha               fissate nell'allegato I.
in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita
equo alla popolazione agricola, di garantire la                                             Articolo 2
sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare                Per il raccolto 1971 , i prezzi d'obiettivo e i prezzi
prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;                d'intervento per il tabacco in foglia menzionati
considerando che i prezzi d'obiettivo e d'intervento              all'articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 727/70 sono
in causa devono essere fissati per ciascuna delle                 fissati nell'allegato II.
varietà della produzione comunitaria e per una
qualità di riferimento di ciascuna varietà ;                                                Articolo 3
considerando che le condizioni di applicazione e il               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
periodo relativamente breve di attuazione del regola­             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mento ( CEE) n . 727/70 non hanno consentito di                   delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 M. COINTAT
 H GUn . L 94 del 28.4.1970, pag. 1 .
 (2) GUn . C 30 del 31.3.1971 , pag. 5 .                           (3) GU n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 17.
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 71                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 115/23
                                               ALLEGATO 1
                         Tabacco in foglia : Varietà e rispettive qualità di riferimento
            Numero
            d'ordine       Varietà                                 Qualità di riferimento
                1    a) Badischer            Hauptgut (Leaves) di classe 1
                        Geudertheimer
                                             Classe 1 :         foglie mature, sane, intatte di colore dal
                     b) Forchheimer                             bruno scuro al giallastro-verdognolo a
                         Havanna II c                           tonalità scura, di lunghezza uniforme.
                                             Allestimento :     tabacco cernito, in fascicoli
                                             Umidità :          21 °/o
                2    Badischer Burley E      Hauptgut (Leaves) di classe 1
                                             Classe 1 :         foglie mature, sane, intatte, non friabili
                                                                al taglio, di colore dal bruno rossastro
                                                                al bruno chiaro, di lunghezza uniforme.
                                             Allestimento :     tabacco cernito, in fascicoli
                                             Umidità :          21 °/o
                3    Virgin SCR              Foglie di classe 1
                                             Classe 1 :         foglie mature, sane, intatte, di colore dal
                                                                giallo al giallo rosso ; sono ammesse
                                                                differenze di colorazione, come il bru­
                                                                nastro o il giallo verdognolo, con una
                                                                tolleranza di un terzo della superficie
                                                                della foglia.
                                             Allestimento :     tabacco cernito, a manocchi
                                             Umidità :          18 °/o
                4                            Foglie mediane (Leaves) di classe 2
                     a) Paraguay e
                        ibridi derivati
                                             Classe 2 :         foglie con leggeri difetti di combustibili­
                     b) Dragon Vert e                           tà, di colore, di tessuto, di maturità
                        ibridi derivati                          (eccessiva o insufficiente)
                                             Allestimento : foglie cernite, a manocchi o a foglie
                                                                 sciolte orientate
                                             Umidità :          27 °/o
                5    Nijkerk                 Foglie apicali (Tips) di classe 2
                                             Classe 2 :         — sia foglie di seconda lunghezza (infe­
                                                                     riore o uguale a 45 cm), con tessuto
                                                                     molto gommoso, sostanzioso, integro,
                                                                     resistente ed elastico, con nervature
                                                                     poco accentuate, di buona matura­
                                                                     zione, di colorazione marrone a mar­
                                                                     rone scuro, di tonalità vivace ;
                                                                — sia foglie di prima lunghezza (di
                                                                     oltre 45 cm), con tessuto ancora
                                                                     gommoso, sostanzioso, ancora inte­
                                                                     gro, resistente, con nervature più o
                                                                     meno accentuate, di varia colora­
                                                                     zione (ad esclusione del verde bot­
                                                                     tiglia).
                                              Allestimento :     tabacco cernito, a manocchi o a foglie
                                                                 sciolte orientate.
                                              Umidita :          27 %
 ---pagebreak--- N. L 115/24                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   27. 5 . 71
            Numero
            d'ordine         Varietà                               Qualità di riferimento
                6    Burley                   Foglie mediane superiori (Leaves) di classe 1
                     (Burley X Bel)           Classe 1 :        Foglie di buona maturazione, di colora­
                                                                zione marrone rossastra con vaghe sfu­
                                                                mature verdastre          a tonalità vivace o
                                                                abbastanza vivace, con tessuto di media
                                                                consistenza o poco fine, a grana non
                                                                troppo chiusa, con parenchima di lar­
                                                                ghezza media
                                              Allestimento :    tabacco cernito, a manocchi o a foglie
                                                                sciolte orientate
                                              Umidità :         26 °/o
                7    a) Misionero e           Foglie di seconda qualità
                          ibridi derivati
                                              Seconda qualità : foglie di oltre 45 cm di lunghezza, di
                     b ) Rio Grande e                           tessuto non grossolano, di colorazione
                          ibridi derivati                       chiara leggermente giallastra, di tonalità
                                                                vivace o abbastanza vivace, sufficiente­
                                                                mente resistente e abbastanza integro, di
                                                                discreta combustibilità .
                                              Allestimento :    tabacco cernito, a manocchi o a foglie
                                                                sciolte orientate
                                              Umidità :         27 %>
                8    a ) Philippin            Foglie di categoria MG
                     b) Petit Grammont        Categoria MG : foglie mediane superiori (Leaves)
                          (Flobecq)           Allestimento :    tabacco cernito e a manocchi
                     c) Burley (Ergo X        Umidità :         25 %
                          6410 e Ergo X
                          Bursana )
                9     a) Semois               Foglie di categoria G
                     b) Appelterre            Categoria G :     grandi foglie sane
                                              Allestimento :     tabacco cernito e a manocchi
                                              Umidità :          25 °/o
               10    Bright                   Foglie di grado A
                                              Grado A :         foglie di sufficiente maturazione, senza
                                                                difetti di cura, di tessuto a grana aperta,
                                                                con costole e nervature non eccessiva­
                                                                mente accentuate, sane, di colore giallo
                                                                nelle varie gradazioni .
                                              Allestimento :     in balle provvisorie di 30/40 kg
                                              Umidità :          16%
               11     a ) Burley I            Foglie di grado A
                      b) Maryland             Grado A :         foglie di sufficiente maturazione, senza
                                                                difetti di cura, di tessuto a grana aperta,
                                                                anche sostanziose, con costole e nerva­
                                                                ture non ecessivamente accentuate, sane,
                                                                 di colore nocciola più o meno vivace.
                                              Allestimento :    in balle provvisorie di 30/40 kg o in
                                                                 fascicoli di 25/30 foglie
                                              Umidità :          16 %
 ---pagebreak--- 27. 5 . 71                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 115/25
           Numero
           d'ordine        Varietà                                Qualità di riferimento
              12    a) Kentucky e           Foglie di grado B
                        ibridi derivati
                                            Grado B :         foglie di giusta maturità, di tessuto so­
                    b) Moro di Cori                           stanzioso, senza difetti di cura e di con­
                    c) Salento
                                                              servazione, di colore marrone, con
                                                              qualche difetto di integrità.
                                            Allestimento :    in fascicoli di 25/30 foglie
                                            Umidità :          19 %
              13    a ) Nostrano del        Foglie di grado B
                        Brenta
                                            Grado B :         foglie di tessuto sostanzioso o leggero,
                    b ) Resistente 142                        sane, senza difetti di cura o trattate
                    c) Gojano
                                                              secondo il sistema tradizionale, di colore
                                                              marrone anche scuro e con non vistosi
                                                              difetti di integrità.
                                            Allestimento :    in fascicoli di 25/30 foglie
                                            Umidità :          19 %
              14    Beneventano             Foglie di grado B
                                            Grado B :         foglie sufficientemente mature, con tes­
                                                              suto sostanzioso od anche grossolano o
                                                              magro, con non vistosi difetti di cura, di
                                                               fermentazione e di integrità.
                                            Allestimento :     in fascicoli di 25/30 foglie
                                            Umidità :          19%
              15    Xanti-Yakà              Foglie di grado B
              16    Perustitza              Grado B :         foglie sufficientemente sane e mature,
                                                              anche con leggero difetto di cura, di
              17    Erzegovina e                              tessuto per lo più leggero, di colore dal
                    ibridi derivati
                                                              giallo al marrone e con rilevanti difetti
                                                              d'integrità, purché ben conservate, pro­
                                                               venienti anche da corone basilari .
                                            Allestimento :    in balle provvisorie di 15/20 kg o in
                                                               casse di filze di 30/40 kg.
                                            Umidità :          15 °/o
               18   a) Round Tip            Foglie di grado B
                    b ) Scafati             Grado B :         foglie di la mediana suddivise media­
                    c ) Sumatra I
                                                               mente per lunghezze secondo le propor­
                                                               zioni seguenti :
                                                               la lunghezza (uguale o superiore
                                                               a 38 cm )                            60 %
                                                               2a  lunghezza (da 32 a meno
                                                               di  38 cm )                          35 %
                                                               3a  lunghezza (da 25 cm a meno
                                                               di  32 cm)                           5 %;
                                                               foglie di buona paginatura, di giusta
                                                               maturità e di colore uniforme, sane,
                                                               integre, di tessuto fino, elastico e resi­
                                                               stente, con costole e nervature attenuate,
                                                               giustamente fermentate e ben conservate,
                                                               di buona combustibilità, di gusto e aro­
                                                               ma tipici, idonee per fascia di sigari ;
                                                               comprende una percentuale di circa il
                                                               25 °/o di foglie non integre.
                                            Allestimento :     in fascicoli
                                            Umidità :           18 °/o
 ---pagebreak--- N. L 115 /26                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27. 5 . 71
             Numero
             d'ordine       Varietà                              Qualità di riferimento
                19    a) Brasile             Foglie di grado B
                         Selvaggio           Grado B :         foglie ben sviluppate, sostanziose, di co­
                      b) altre varietà                         lor verde, aroma alcoolico acuto.
                                             Allestimento :    in fascicoli
                                             Umidità :         20 %
 ---pagebreak--- 27. 5 . 71                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 115 /27
                                             ALLEGATO 11
                    Prezzo d'obiettivo e prezzo d'intervento per il tabacco in foglia
                                                                             Prezzo       Prezzo
           Numero
           d'ordine                        Varietà                         d'obiettivo d'intervento
                                                                             u.c./kg      u.c. /kg
                1      a) Badischer Geudertheimer
                                                                              1,822       1,640
                       b) Forchheimer Havanna II c
                2      Badischer Burley E                                    2,201        1,981
                3      Virgin SCR                                             2,033       1,830
                4      a) Paraguay e ibridi derivati
                                                                              1,398       1,258
                       b ) Dragon Vert e ibridi derivati
                5      Nij kerk                                               1,477        1,329
                6      Burley (Burley X Bel)                                  1,704        1,534
                7      a ) Misionero e ibridi derivati
                                                                              1,280        1,152
                       b ) Rio Grande e ibridi derivati
                8      a) Philippin
                       b) Petit Grammont (Flobecq)                            1,029       0,926
                       c) Burley (Ergo X 6410 e Ergo X Bursana)
                9      a ) Semois
                                                                              1,220        1,098
                       b) Appelterre
               10      Bright                                                 1,662        1,496
               11      a ) Burley 1
                                                                              1,425        1,283
                       b ) Maryland
               12      a) Kentucky e ibridi derivati
                       b) Moro di Cori                                        1,380        1,242
                       c) Salento
               13      a ) Nostrano del Brenta
                       b) Resistente 142                                      1,372        1,235
                       c) Goj ano
               14      Beneventano                                            1,090        0,981
               15      Xanti-Yakà                                             2,125        1,913
 ---pagebreak--- N. L 115/ 28               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        27. 5 . 71
                                                                     Prezzo       Prezzo
             Numero
             d'ordine                       Varietà                d'obiettivo d'intervento
                                                                     u.c./kg      u.c. /kg
                16    Perustitza                                     1,953        1,758
                17    Erzegovina e ibridi derivati                    1,749       1,574
                18    a) Round Tip
                      b) Scafati                                      8,898       8,008
                      c) Sumatra I
                19    a) Brasile Selvaggio
                                                                     0,880        0,792
                      b) altre varietà