CELEX: 32002D0596
Language: ro
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 19 iulie 2002 privind consecințele expirării Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) privind acordurile internaționale încheiate de CECO

Anunţ juridic important

|

32002D0596

Jurnalul Oficial L 194 , 23/07/2002 p. 0036 - 0036 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 42 p. 159  - 159 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 42 p. 159  - 159 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 42 p. 159  - 159 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 42 p. 159  - 159 LV.ES capitol 11 volum 42 p. 159  - 159 MT.ES capitol 11 volum 42 p. 159  - 159 PL.ES capitol 11 volum 42 p. 159  - 159 SK.ES capitol 11 volum 42 p. 159  - 159 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 42 p. 159  - 159

		Decizia Consiliuluidin 19 iulie 2002privind consecințele expirării Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) privind acordurile internaționale încheiate de CECO(2002/596/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (1),având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) În conformitate cu articolul 97, Tratatul CECO expiră la 23 iulie 2002.(2) CECO a încheiat un anumit număr de acorduri internaționale cu țări terțe.(3) Respectivele acorduri nu prevăd eventualitatea expirării Tratatului CECO.(4) Domeniul de aplicare al Tratatului CECO va fi acoperit, după expirarea acestuia, de Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133.(5) Reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în Consiliu, au stabilit că drepturile și obligațiile care decurg din acordurile internaționale încheiate de CECO vor fi preluate de Comunitatea Europeană [1].(6) Se consideră că este în interesul Comunității Europene să mențină respectivele acorduri internaționale după data expirării Tratatului CECO și că acestea ar trebui transferate Comunității Europene.(7) Unele dintre respectivele acorduri pot necesita modificări tehnice pentru a deveni compatibile cu normele Comunității Europene.(8) Va fi necesar ca țările terțe în cauză să fie informate în acest sens,DECIDE:Articolul 1De la 24 iulie 2002, Comunitatea Europeană preia drepturile și obligațiile care decurg din acordurile internaționale încheiate de CECO cu țările terțe.Articolul 2Comisia informează țările terțe în cauză cu privire la preluarea de către Comunitatea Europeană a drepturilor și obligațiilor CECO care decurg din acordurile în cauză. De asemenea, Comisia face toate modificările tehnice necesare pentru ca acordurile să fie compatibile cu normele Comunității Europene și, în cazul în care este necesar, negociază modificările care urmează să fie aduse acordurilor.Articolul 3Prezenta decizie produce efecte în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezenta decizie se aplică de la 24 iulie 2002.Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2002.Pentru ConsiliuPreședinteleT. Pedersen[1] JO L 194, 23.7.2002, p. 35.--------------------------------------------------