CELEX: 62011CA0165
Language: bg
Date: 2012-11-08 00:00:00
Title: Дело C-165/11: Решение на Съда (първи състав) от 8 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky — Словакия) — Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Profitube spol. sro (Шеста директива ДДС — Приложимост — Митнически кодекс на Общността — Стоки с произход от трети страни и поставени под режим на митническо складиране на територията на държава членка — Преработка на стоките под режим на активно усъвършенстване със система за отложено плащане — Продажба на стоките и повторно поставяне на същите под режим на митническо складиране — Оставане на стоките в същия митнически склад по време на всички сделки — Възмездна доставка на стоки на територията на страната — Данъчно събитие за облагане с ДДС)

12.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 9/12
            
         Решение на Съда (първи състав) от 8 ноември 2012 г. (преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky — Словакия) — Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Profitube spol. sro
   (Дело C-165/11) (1)
   
   (Шеста директива ДДС - Приложимост - Митнически кодекс на Общността - Стоки с произход от трети страни и поставени под режим на митническо складиране на територията на държава членка - Преработка на стоките под режим на активно усъвършенстване със система за отложено плащане - Продажба на стоките и повторно поставяне на същите под режим на митническо складиране - Оставане на стоките в същия митнически склад по време на всички сделки - Възмездна доставка на стоки на територията на страната - Данъчно събитие за облагане с ДДС)
   2013/C 9/17
   Език на производството: словашки
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Najvyšší súd Slovenskej republiky
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky
   
      Ответник: Profitube spol. sro
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Najvyšší súd Slovenskej republiky — Тълкуване на член 3, параграф 3, член 37, параграф 2, член 79, член 84, член 98, член 114 и член 166 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58), на член 2, член 3, член 5, параграф 1, член 7, член 10, член 16 и член 33а от Шеста директива на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1), както и на член 1, точка 7 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 7, стр. 3) — Стоки, които след вноса им от трета държава, са поставени в публичен митнически склад на държава членка, за да бъдат преработени впоследствие в този митнически склад под режим активно усъвършенстване със система за отложено плащане и накрая да бъдат прехвърлени в същия този склад, без пускане в свободно обръщение, от преработилия ги субект на друго дружество от същата държава членка и поставени под режим митническо складиране — Прилагане на режима на ДДС — Понятие за безвъзмездна доставка на стоки на националната територия — Понятие за злоупотреба с право — Стоманени ролки, преработени в стоманени профили
   
      Диспозитив
   
   Когато стоки с произход от трета страна са поставени под режим на митническо складиране в държава членка, след което са преработени под режим на активно усъвършенстване със система за отложено плащане и впоследствие са продадени и поставени отново под режим на митническо складиране, като по време на всички тези сделки се намират в един и същ митнически склад, разположен на територията на тази държава членка, продажбата на такива стоки подлежи на облагане с данък върху добавената стойност на основание член 2, точка 1 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, изменена с Директива 2004/66/ЕО на Съвета от 26 април 2004 година, освен ако посочената държава членка е използвала предоставената ѝ възможност да освободи от облагане тази продажба съгласно член 16, параграф 1 от тази директива, което националната юрисдикция трябва да провери.
   
      (1)  ОВ C 194, 2.7.2011 г.