CELEX: 62013TN0003
Language: sk
Date: 2013-01-07 00:00:00
Title: Vec T-3/13: Žaloba podaná 7. januára 2013 — Ronja/Komisia

16.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 79/22
            
         Žaloba podaná 7. januára 2013 — Ronja/Komisia
   (Vec T-3/13)
   2013/C 79/39
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Ronja s.r.o. (Znojmo, Česká republika) (v zastúpení: E. Engin-Deniz, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               uskutočnil pojednávanie,
            
         
               —
            
            
               prehlásil rozhodnutie Komisie Gestdem 2012/3329 za neplatné a rozhodol o prístupe k úplným dokumentom,
            
         
               —
            
            
               konštatoval, že Komisia porušila právne predpisy tým, že nezačala proti Rakúskej republike konanie o nesplnenie povinnosti z dôvodu porušenia článku 13 smernice 2001/37/ES (1) a článku 34 ZFEÚ na základe § 7a rakúskeho tabakového zákona,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania a nákladov zastúpenia.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza:
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na porušení článku 4 ods. 3 druhej zarážky nariadenia (ES) č. 1049/2001 (2).
               Žalobkyňa v tejto súvislosti v podstate uvádza, že Komisia odoprela úplný prístup k požadovaným dokumentom (list medzi Rakúskou republikou a Komisiou v súvislosti so sťažnosťou č. 2008/4340 z dôvodu údajného nesúladu rakúskeho tabakového zákona so smernicou 2001/37) z prevažnej časti na základe argumentov rakúskych úradov bez toho, aby tieto argumenty vecne preskúmala. Podľa názoru žalobkyne však nemal prístup k dokumentom, ale odoprenie prístupu negatívne účinky na konanie o zodpovednosti štátu, ktoré viedla pred rakúskym ústavným súdom. Žalobkyňa dodáva, že cieľ úpravy výnimky uvedenej v článku 4 ods. 2 druhej zarážke nariadenia č. 1049/2001 by naopak vyžadoval, aby bol prístup ku sporným dokumentom umožnený.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na nezačatí konania o nesplnenie povinnosti proti Rakúskej republike z dôvodu porušenia článku 13 smernice 2001/37 a článku 34 ZFEÚ na základe § 7a rakúskeho tabakového zákona.
               V tejto súvislosti žalobkyňa okrem iného tvrdí, že ak by sa začalo konanie o nesplnenie povinnosti, rakúsky ústavný súd by vo svojom rozhodnutí o nárokoch žalobkyne vyplývajúcich zo zodpovednosti štátu nemohol dospieť k záveru, že smernica 2001/37 neposkytuje práva podnikom, ale spotrebiteľom.
            
         
      (1)  Smernica 2001/37/ES Európskeho Parlamentu a Rady z 5. júna 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov (Ú. v. ES L 194, s. 26; Mim. vyd. 15/006, s. 147).
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).