CELEX: 31972R1603
Language: da
Date: 1972-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1603/72 af 26. juli 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til udførsel af raps- og rybsfrø til Danmark og Storbritannien

7 18                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 170/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28.7.72
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1603/72
                                                        af 26. juli 1972
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til udførsel af raps- og rybsfrø
                                                 til Danmark og Storbritannien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      af Tiltrædelsesakten vedrørende vilkårene for op­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    tagelsen og traktaternes tilpasning fremgår det, at
                                                                    import- og eksportlicenser samt forudfastsættelses­
 under henvisning til . traktaten om oprettelse af Det              attester fra 1 . februar 1973 ikke mere vil blive an­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  vendt mellem Fællesskabet i dets oprindelige sammen­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                  sætning på den ene side og Danmark og Storbritan­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                nien på den anden side; som følge heraf bør gyldig­
markedsordning for fedtstoffer1 ), senest ændret ved                hedsperioden for de licenser og attester, hvori Dan­
forordning (EØF) nr. 2727/712), særlig artikel 28,                  mark eller Storbritannien er anført som obligatorisk
stk. 3,                                                             bestemmelsesland, udløbe 31 . januar 1973 ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
EØF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedt­                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
 stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland3),                       komiteen for fedtstoffer,
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EØF af 21 . juni 1967 am restitutioner ved udførsel
af raps-, rybs- og solsikkefrø4), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2556/705), særlig artikel 6, og                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                     Artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2637/70
                                                                    suppleres med følgende tekst :
Ifølge artikel 11 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2637/70 af 23 . december 1970 om særlige gen­                       » For udførsel til Danmark og Storbritannien ud­
nemførelsesbestemmelser for ordningen med import­                       løber licensernes og attesternes gyldighedsperiode
og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for                  dog 31 . januar 1973 «
landbrugsprodukter6), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1167/727) er forudfastsættelsesattesterne                                         Artikel 2
for en bestemt kvalitet raps- og rybsfrø, der udføres
til Danmark og Storbritannien, gyldige fra udstedel­                Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
sesdagen til slutningen af den sjette efterfølgende                 fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
måned;                                                              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1972.
                                                                                  Pa Kommissionens vegne
                                                                                      S. L. MANSHOLT
                                                                                          Formand
x)  EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
2)  EFT  nr. L 282 af 23 . 12. 1971 , s . 8 .
3)  EFT  nr. 197 af 29 . 10 1966, s. 3393/66.
4)  EFT  nr. 125 af 20 . 6. 1967, s. 2461/67.
5)  EFT  nr. 275 af 19. 12 . 1970, s . 8 .
6) EFT nr. L 283 af 29. 12. 1970, s. 15 .
7 ) EFT nr . L 129 af 6. 6. 1972 , s . 8 .