CELEX: 51988PC0457
Language: it
Date: 1988-09-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un prodotto industriale (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 457
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(88 ) 457 def .
                                             Bruxelles , 8 settembre 1988
                             Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
          doganale comune per un prodotto industriale
                  ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
1 . L' oggetto del progetto di proposta di regolamento allegato è la
    sospensione tanpranea dei dazi della tariffa doganale comune per un
    prodotto industriale per il quale taluni Stati mentori hanno demandato
    una tale misura .
2 . Questo prodotto bénéficia già di una sospensione attualmente in vigore
    con scadenza al 30 settembre 1988 ( cf. allegato I del regolamento ( CEE )
    n . 1779 /83 - GU L 164 del 30.6.1988 , p. 1 )
3 . Tenuto conto della possibilità che una produzione comunitaria del
    prodotto in questione sia disponibile nei mesi seguenti , la durata della
    misura è limitata a 3 mesi ( 1.10 . al 31.12.1988 )
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                        REGOLAMEOTO (CEE )  DEL OONSIGLIO
    recante sospensione canroranea dei oa.zi autonomi aeila tariffa doganale
                       ccmune per on proaotco industriale
IL OONSIGLIO DELLE OCMLNITA EURÛPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità econemica europea , in
particolare l' articolo 28 ,
vista la proposta della Comoissione ,
consioeranao che la produzione oomunitaria del proaotto • figurante
in allegato            è attualmente nulla o insufficiente e che i preauttori
non possoro ooprire il fabbisogno delle industrie utiiizzatrici délia
Ccmunità ;
considerando che è nell' interesse nella Comunità che i dazi autonomi nella
tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialmente per questo
prodotto ;
considerando che , tenuto conto della difficoltà di valutare con esattezza
1 1 evoluzione a breve termine delia situazione economica nel settore
interessato è opportuno prendere tale misura di sospensione solo a titolo
temporaneo , fissandone il periodo di validità in funzione dell' interesse
delia produzione comunitaria ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMEOTO :
                                    Articolo 1
I dazi autoroai delia tariffa doganale comune relativi ai prodotto
menzionato in allegato , sono sospesi al livello ivi indicato .
      La sospensione è applicabile dal 1° ottobre al 31 aicanbre 1988 .
                                    Articolo 2
Il présente • regolajnento entra in vigore il 1° ottdbre 1988 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elanenti e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati manbri .
Fatto a Bruxelles , addì
                                                 Per il Consiglio
                                                   Il Présidente
 ---pagebreak---                                         ALLEGATO
Coaice NC                  Designazione deile merci                Aliquota dei
                                                                   dazi autono¬
                                                                   mi ( % )
ex 3504 00 00        Estratto proteico greggio , contenente inter-
                     ferone °\-2b , ottenuto per fermentazione di
                     un Escherichia Coli manipolato geneticamente
                     per ulteriore purificazione dell' interferone
                    ■A-2b ( a )                                             3
 ( a) II control lo dell' utilizzazione per questa destinazione particolare
      awiene attraverso 1 1 applicazione delle disposizioni canunitarie in
      materia
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1 . Teigne buagétaire concerne : Chap . 12 , art . 120
2 . Inti tulé ae 1 ' action :
    Projet ae règlement du Conseil portant suspension temporaire du droit
    autonome du tarif douanier commun pour un produit industriel
3 . Base juridique : Art . 28 du Traité-CEE
4 . Objectifs de 1' action :
    Suspension du droit du TDC pour le produit indiqué
5 . Coût de i 1 action :
       à la charge du Budget de la CE : Evaluation rendue difficile , faute de
                                         statistiques communautaires précises
       non-perception des droits : Les indications des seuls Etats membres
                                   demandeurs de la suspension en cause , font
                                   ressortir un coût minimal pour l' action
                                   pendant la période au 1.10.1988 au
                                   31.12.1988 de 10 000 ECUS .