CELEX: 62008TJ0387
Language: sk
Date: 2010-09-09
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 9. septembra 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné obstarávanie služieb - Verejné obstarávanie Úradu pre úradné publikácie - Poskytovanie služieb v oblasti informatiky - Zamietnutie ponuky uchádzača - Žaloba o neplatnosť - Kritéria a čiastkové kritéria hodnotenia ponúk - Povinnosť odôvodnenia - Rovnosť zaobchádzania - Transparentnosť - Zjavne nesprávne posúdenie - Zneužitie právomoci - Náhrada škody.#Vec T-387/08.

Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 9. septembra 2010 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
      (vec T‑387/08)
      „Verejné obstarávanie služieb – Verejné obstarávanie Úradom pre publikácie – Poskytovanie služieb v oblasti informatiky – Zamietnutie ponuky uchádzača – Žaloba o neplatnosť – Kritériá a čiastkové kritériá hodnotenia ponúk – Povinnosť odôvodnenia – Rovnosť zaobchádzania – Transparentnosť – Zjavne nesprávne posúdenie – Zneužitie právomoci – Návrh na náhradu škody“
      1.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne
            preskúmanie – Hranice (pozri body 30, 77)
      2.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah (článok 253 ES; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie
            Komisie č. 2342/2002, článok 149 ods. 3) (pozri body 31 – 38, 58 – 60, 63 – 67)
      Predmet
      
         
               Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Úradu pre publikácie Európskej únie z 20. júna 2008, ktorým bola zamietnutá ponuka žalobkyne
                  predložená v rámci verejného obstarávania AO 10185 pre služby v oblasti údržby počítačových systémov SEI‑BUD/AMD/CR a podporné
                  služby, ako aj rozhodnutia o zadaní zákazky inému uchádzačovi, a jednak návrh na náhradu škody
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša 90 % vlastných trov konania
                     a je povinná nahradiť 90 % trov konania, ktoré vznikli Európskej komisii, a Európska komisia znáša 10 % vlastných trov konania
                     a je povinná nahradiť 10 % trov konania, ktoré vznikli Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis
                     kai Tilematikis.