CELEX: C1995/189/35
Language: nl
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 12 mei 1995 in zaak T-79/95 R en T-80/95 R, Société nationale des chemins de fer français en British Railways Board tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

Nr . C 189/ 16        NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 22 . 7 . 95
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                     BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                      VAN EERSTE AANLEG
                        van 8 juni 1995
                                                                                          van 11 mei 1995
in zaak T-583/93 : P tegen Commissie van de Europese
                      Gemeenschappen ( J )                          in zaak T-569/93 : A. M. Moat tegen Commissie van de
 (Ambtenaren — Besluit tot ambtshalve nieuwe tewerkstel­                           Europese Gemeenschappen (*)
ling, dat ondermeer verlies van in artikel 56 bis van Statuut                          (Niet-ontvankelijkheid)
      bedoelde toeslag meebrengt — Motiveringsplicht)                                        ( 95/C 189/34 )
                         ( 95/C 189/33 )
                                                                                         (Procestaai: Engels)
                      (Procestaai: Frans)                           In zaak T-569/93 , A. M. Moat, ambtenaar van de Commis­
                                                                    sie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd
                                                                    door L. Govaert, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
                                                                    hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Dupong,
In zaak T-583/93 , P, ambtenaar van de Commissie,                   advocaat aldaar, Rue des Bains 14 A tegen Commissie van
wonende te Barasso ( Italië ), vertegenwoordigd door E.             de Europese Gemeenschappen (gemachtigde : T. F. Cusack ),
Boigelot, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende           betreffende een beroep tot nietigverklaring van een aantal
te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar,           aanstellingen en bevorderingen die vóór 1991 hebben
Rue du Fort Rheinsheim 2, tegen Commissie van de                    plaatsgevonden, en tot vergoeding van de schade die
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: A. M. Alves                  verzoeker stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht (Vierde
Vieira en A. Dal Ferro ), betreffende een beroep tot                Kamer ), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, R.
nietigverklaring van een besluit houdende ambtshalve                Schintgen en R. Garcia-Valdecasas, rechters; griffier: H.
nieuwe terwerkstelling en tot vergoeding van het uit dat            Jung, op 11 mei 1995 een beschikking gegeven waarvan het
besluit voortvloeiende financiële nadeel , heeft het Gerecht        dictum luidt als volgt:
(Tweede Kamer ), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,
president, D. P. M. Barrington en A. Saggio, rechters;              1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
griffier : J. Palacio Gonzalez, op 8 juni 1995 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                         2 . Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
                                                                    (M PB nr . C 18 van 21 . 1 . 1994 .
 1 . Verklaart nietig het besluit vervat in het memorandum
     dat verzoeker op 22 februari 1993 is toegestuurd.
2 . Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker                        BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
     van een bedrag van 2 000 000 lire als vergoeding van het            VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     verlies van het recht om gebruik te maken van gratis                                 van 12 mei 1995
     vervoer .
                                                                    in zaak T-79/95 R en T-80/95 R, Société nationale des
                                                                    chemins de fer français en British Railways Board tegen
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen
3 . Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker                                      ( 95/C 189/35 )
     van de bedragen die deze vanaf 1 maart 1993 tot aan het
     besluit waarbij zijn toestand wordt geregulariseerd, als                      (Procestalen: Frans en Engels)
     toeslag voor werk in ploegendienst zou hebben ontvan­
     gen. Deze bedragen moeten worden vermeerderd met               In zaken T-79/95 R en T-80/95 R, Société nationale des
     moratoire interessen op de voet van 8% per jaar te             chemins de fer français, te Parijs, vertegenwoordigd door
     rekenen vanaf 18 mei 1993 . Indien partijen binnen drie        B. Rapp-Jung en N. Flandin, advocaten te Brussel, domicilie
     maanden nog geen overeenstemming hebben bereikt                gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van V. Elvin­
     over het bedrag van deze schade, leggen zij het Gerecht        ger, advocaat aldaar, rue d'Eich 31 , en British Railways
     hun becijferde conclusies voor.                                Board, te Londen, vertegenwoordigd door T. Sharpe, QC ,
                                                                    van de balie van Engeland en Wales, bijgestaan door
                                                                    A. Nourry, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
4 . Verwijst de Commissie in de kosten van het geding.              burg, ten kantore van J. Hoss, advocaat aldaar, Côte d'Eich
                                                                    15 , tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                    (gemachtigden: F. Gonzalez Dfaz en G. de Bergues, in zaak
(M PB nr . C 43 van 12 . 2 . 1994 .                                 T-79/95 , en C. O'Reilly, F. Gonzalez Diaz en G. de Bergues ,
                                                                    in zaak T-80/95 ), betreffende twee verzoeken om opschor­
                                                                    ting van de tenuitvoerlegging van artikel 2, onder a ), van
                                                                    Beschikking 94/894/EG van de Commissie van 13 december
                                                                    1994 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het
                                                                    EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst
 ---pagebreak--- 22 . 7. 95            [ NL,                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 189/ 17
( IV/32.490 — Eurotunnel ( ), voor zover daarbij aan de                   Na een lange procedure verzocht verzoekster de Commissie
vrijstelling waarin artikel 1 van deze beschikking voorziet,              op 23 november 1994 krachtens artikel 175 van het
bepaalde voorwaarden worden verbonden, heeft de presi­                    EG-Verdrag, op te treden en een definitief standpunt ten
dent van het Gerecht van eerste aanleg op 12 mei 1995 een                 aanzien van de klacht in te nemen voor zover deze was
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                   gebaseerd op artikel 85 . Toen zij hierop geen reactie kreeg,
                                                                          stelde zij tegen de Commissie op 15 februari 1995 krachtens
1 . De verzoeken in kort geding worden afgewezen.                         artikel 175 van het Verdrag beroep wegens nalaten in bij het
                                                                          Gerecht van eerste aanleg (zaak T-28/95 ). Op 17 februari
                                                                          1995 stelde de Commissie beschikking SG(95)D/1790 vast,
2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                    waarin zij verzoekers klacht verwierp voor zover deze op
                                                                          artikel 85 van het EG-Verdrag was gebaseerd ( de bestreden
f 1 ) PB nr . L 354 van 31 . 12 . 1994 , blz . 66 .                       beschikking).
                                                                          Volgens verzoekster moet de bestreden beschikking op de
                                                                          volgende gronden nietig worden verklaard :
Beroep, op 28 april 1995 ingesteld door International                     — Schending van artikel 85 , lid 1 , van het EG-Verdrag: de
Express Carriers Conference ( IECC ) tegen Commissie van                      Commissie heeft de grenzen van haar discretionaire
                  de Europese Gemeenschappen                                  bevoegdheid overschreden en gedwaald ten aanzien van
                                                                              het recht, door een gedraging die de mededinging
                         ( Zaak T- 1 1 0/95 )                                 overduidelijk verhinderde, niet te veroordelen;
                            ( 95/C 189/36 )
                                                                          — Schending van artikel 4, lid 1 , van Verordening nr. 1 7/62
                        (Procestaai: Engels)                                  en artikel 85 , lid 3 , van het EG-Verdrag: de Commissie
                                                                              heeft een feitelijke ontheffing van de mededingingsvoor­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                     schriften verleend, ofschoon zij de in deze bepalingen
schappen is op 28 april 1995 beroep ingesteld tegen                           gestelde formele en materiële voorwaarden niet in acht
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Inter­                          heeft genomen ;
national Express Carriers Conference ( IECC ), vertegen­
woordigd door E. Morgan de Rivery en J. Derenne,                          — Schending van bepaalde voorschriften op het gebied van
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                       de toepassing van het EG-Verdrag: de Commissie heeft
A. Schmitt, Bonn & Schmitt, advocaten aldaar, Avenue                          gedwaald ten aanzien van het recht en de feiten kennelijk
Guillaume 62 .                                                                onjuist beoordeeld bij de toepassing van de door het
                                                                              Gerecht van eerste aanleg ontwikkelde rechtsbeginselen,
                                                                              voor zover de Commissie zich in de betrokken omstan­
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                              digheden niet op het belang van de Gemeenschap kon
                                                                              beroepen om verzoeksters klacht te verwerpen; zo zij
— Beschikking SG(95)D/1790 van de Commissie van
       17 februari 1995 ( zaak EV/32.791 — Remail ) nietig te
                                                                              daartoe al gerechtigd was, heeft zij van dit recht een
      verklaren ;                                                             onjuist gebruik gemaakt;
— iedere nadere of andere maatregel te gelasten die het                   — Misbruik van bevoegdheid : de Commissie heeft verzoek­
       Gerecht voor de nakoming door de Commissie van                         ster klacht hoofdzakelijk ter bereiking van politieke
      artikel 176 van het EG-Verdrag noodzakelijk acht;                       doeleinden verworpen;
— de Commissie in de kosten te verwijzen.                                 — Schending van artikel 190 van het EG-Verdrag: de
                                                                              Commissie heeft nagelaten in haar beschikking
Middelen en voornaamste argumenten                                            gegronde redenen aan te voeren voor het gestelde gebrek
                                                                              aan communautair belang bij de vaststelling van een
Verzoekster, een beroepsorganisatie bestaande uit een                         beschikking waarbij een verbod zou worden opgelegd en
aantal grote particuliere koeriersbedrijven, diende bij de                    voor de stelling, dat de positieve gevolgen van het
Commissie op 13 juli 1988 een klacht in de zin van artikel 3 ,                Verdrag van Reims door een dergelijke beschikking
lid 2, van Verordening nr . 17/62 in betreffende de overtre­                  zouden worden belemmerd;
ding van i ) artikel 85 , lid 1 , van het EG-Verdrag door
bepaalde Europese openbare postbedrijven en ii ) artikel 86               — Schending van bepaalde algemene beginselen van
van het Verdrag door twee postkantoren die zich op een in                     Gemeenschapsrecht: door de vaststelling van de beschik­
het Wereldpostverdrag neergelegde marktverdeling hebben                       king heeft de Commissie inbreuk gemaakt op de
gebaseerd . Het betrokken gedrag van de in de klacht                          beginselen van rechtszekerheid en van bescherming van
genoemde postkantoren strekte ertoe , de mededinging op                       het gewettigd vertrouwen, het non-discriminatiebegin­
het gebied van „ remail " uit te schakelen of te beperken .                   sel, het evenredigheidsbeginsel en het beginsel van goed
Remail is een praktijk waarbij een verzender internationale                   bestuur .
post in het ene land voorbereidt, waarna hij de post niet
verstuurt vanaf een postkantoor in dit land, maar vanaf een
postkantoor in een ander land .