CELEX: 32011R0597
Language: hr
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 597/2011 od 21. lipnja 2011. o 150. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

18/Sv. 006
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               239
            
         32011R0597
   
               L 162/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               21.06.2011.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 597/2011
   od 21. lipnja 2011.
   o 150. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točka (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora u skladu s tom Uredbom.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 9. lipnja 2011. odlučio je izbrisati dvije fizičke osobe sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora i izmijeniti devet unosa s popisa.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. lipnja 2011.
      
         
            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         
         
            voditelj službe za instrumente vanjske politike
         
      
   
   
      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Sljedeći se unosi pod naslovom „Fizičke osobe” brišu:
               
                           (a)
                        
                        
                           
                              „Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias (a) Hussin Mohamed Dli Tamimi (b) Abdul-Muslimovich (c) Яндарбиев Зелимхан Ахмедович (Абдулмуслинович). Adresa: Derzhavina ulica br. 281, stan 59, grad Grozny, Čečenska Republika, Ruska Federacija. Datum rođenja: 12.9.1952.; Mjesto rođenja: selo Vydrikha, okrug Shemonaikhinskiy (bivši Verkhubinskiy), istočna kazahstanska regija, Sovjetska socijalistička republika Kazahstan, SSSR. Državljanstvo: rusko. Broj putovnice: (a) 43 No 1600453, (b) 535884942 (ruska strana putovnica), (c) 35388849 (ruska strana putovnica). Ostali podaci: Potvrđeno je da je umro u Dohi, Katar 13.2.2004. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”
                           
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           
                              „Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). Datum rođenja: 14.1.1965.; Mjesto rođenja: (a) Dyshni-Vedeno, okrug Vedensk, Čečensko-Ingušetska Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika Ruska Federacija, (b) okrug Vedenskiey, Republika Čečenija, Ruska Federacija. Državljanstvo: rusko. Broj putovnice: 623334 (ruska putovnica, siječanj 2002.). Nacionalni identifikacijski broj: IY-OZH br. 623334 (izdan 9.6.1989. od strane okruga Vedensk). Ostali podaci: Potvrđeno je da je umro 2006. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.8.2003.”
                           
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Unos „Mahfouz Ould Al-Walid (alias (a) Abu Hafs the Mauritanian, (b) Khalid Al-Shanqiti, (c) Mafouz Walad Al-Walid). Datum rođenja: 1.1.1975.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Mahfouz Ould Al-Walid (alias (a) Abu Hafs the Mauritanian, (b) Khalid Al-Shanqiti, (c) Mafouz Walad Al-Walid). Datum rođenja: 1.1.1975. Mjesto rođenja: Mauretanija. Državljanstvo: mauretanijsko. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.10.2001."
            
         
               (3)
            
            
               Unos „Zakarya Essabar. Adresa: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Njemačka. Datum rođenja: 13.4.1977. Mjesto rođenja: Essaouira, Maroko. Državljanstvo: marokansko. Broj putovnice M 271 351 izdane 24.10.2000. u marokanskom veleposlanstvu u Berlinu, Njemačka. Ostali podaci: posljednji put registriran s boravišten na ovoj adresi.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Zakarya Essabar (alias Zakariya Essabar). Datum rođenja: 3.4.1977. Mjesto rođenja: Essaouria, Maroko. Državljanstvo: marokansko. Broj putovnice: (a) M 271351 (marokanska putovnica izdana 24.10.2000. u marokanskom veleposlanstvu u Berlinu); (b) K-348486 (marokanska putovnica). Nacionalni identifikacijski broj: (a) E-189935 (marokanski nacionalni identifikacijski broj); (b) G-0343089 (marokanska osobna iskaznica). Ostali podaci: (a) očevo ime je Mohamed ben Ahmed; (b) majčino ime je Sfia bent Toubali. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 30.9.2002.”
            
         
               (4)
            
            
               Unos „Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti). Datum rođenja: 17.8.1958. Mjesto rođenja: selo Tirpas-Selong, Istočni Lombok, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 28.1.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) Abdul Rahman, Mohamad Iqbal). Adresa: Jalan Nakula, Komplek Witana Harja III Blok C 106-107, Tangerang, Indonezija. Datum rođenja: (a) 17.8.1957., (b) 17.8.1958. Mjesto rođenja: (a) Korleko-Lombok Timur, Indonezija, (b) selo Tirpas-Selong, Istočni Lombok, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Nacionalni identifikacijski broj: 3603251708570001. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 28.1.2003.”
            
         
               (5)
            
            
               Unos „Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti). Adresa: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Njemačka. Datum rođenja: 6.12.1972. Mjesto rođenja: Marakeš (Maroko). Državljanstvo: marokansko. Broj putovnice: (a) F 879567 (marokanska putovnica izdana u Marakešu, Maroko, 29.4.1992., vrijedi do 28.4.1997. i obnavljena do 28.2.2002.), (b) M271392 (marokanska putovnica izdana 4.12.2000. u marokanskom veleposlanstvu u Berlinu, Njemačka). Nacionalni identifikacijski broj: E 427689 (marokanska osobna iskaznica, izdana 20.3.2001. u Generalnom konzulatu Maroka u Düsseldorfu, Njemačka). Ostali podaci: (a) posljednji put prijavljen na ovoj adresi, (b) nakon puštanja iz pritvora, napušta Njemačku i odlazi u Maroko u lipnju 2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti, (c) Talha). Adresa: Maroko. Datum rođenja: 6.12.1972. Mjesto rođenja: Marakeš (Maroko). Državljanstvo: marokansko. Broj putovnice: F 879567 (marokanska putovnica izdana Marakešu, Maroko, 29.4.1992.). Nacionalni identifikacijski broj: E 427689 (marokanska nacionalna osobna iskaznica, izdana 20.3.2001. u Generalnom konzulatu Maroka u Düsseldorfu, Njemačka). Ostali podaci: (a) očevo ime je Abdeslam Ahmed; (b) majčino ime je Aicha Hammou; (c) nakon puštanja na slobodu napušta Njemačku i odlazi u Maroko u lipnju 2005. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 10.6.2003.”
            
         
               (6)
            
            
               Unos „Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI (alias (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Datum rođenja: 30. travnja 1973. Mjesto rođenja: Beckum, Njemačka. Državljanstvo: jordansko palestinskog podrijetla. Broj putovnice: (a) putovnica Hašemitske Kraljevine Jordan br.: E778675, izdana u Rusaifahu 23. lipnja 1996., vrijedi do 23. lipnja 2001.; (b) putovnica Hašemitske Kraljevine Jordan br.: H401056, JOR 9731050433, izdana 11. travnja 2001., vrijedi do 10. travnja 2006. Napomena: Ostali podaci: (a) ime oca: Abdullah šejl; (b) Ime majke: Ammnih Shalabi; (c) trenutačno u istražnom zatvoru.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi (alias (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Adresa: Njemačka. Datum rođenja: 30.4.1973. Mjesto rođenja: Beckum, Njemačka. Državljanstvo: jordansko palestinskog podrijetla. Broj putovnice: (a) E778675 (putovnica Hašemitske Kraljevine Jordan, izdana u Rusaifah 23.6.1996., vrijedi do 23.6.2001.); (b) H401056, JOR 9731050433 (putovnica Hašemitske Kraljevine Jordan, izdana 11.4.2001., vrijedi do 10.4.2006.). Napomena: Ostali podaci: (a) ime oca je Abdullah Shalabi; (b) ime majke je Ammnih Shalabi; (c) povezan s Djamelom Moustfa, Mohamedom Abu Dhess i Aschrafom al-Dagma. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.”
            
         
               (7)
            
            
               Unos „Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (alias (a) Yaser Hassan, rođen 1.2.1966., (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, rođen 1.2.1966. u Hasmiji, (c) Mohamed Abu Dhess, rođen 1.2.1966. u Hashmiji, Irak). Datum rođenja: (a) 22.6.1966., (b) 1.2.1966. Mjesto rođenja: Irbid, Jordan. Državljanstvo: jordansko. Broj putovnice: (a) njemačka međunarodna putovnica br. 0695982, istekla; (b) njemačka međunarodna putovnica br. 0785146, vrijedi do 8.4.2004. Ostali podaci: (a) ime oca: Mouhemad Saleh Hassan; (b) ime majke: Mariam Hassan, née Chalabia; (c) u zatvoru u Njemačkoj prema podacima iz listopada 2008. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (alias (a) Yaser Hassan, (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, (c) Mohamed Abu Dhess). Adresa: Njemačka. Datum rođenja: (a) 22.6.1966., (b) 1.2.1966. Mjesto rođenja: (a) Irbid, Jordan; (b) Hasmija; (c) Hashmija, Irak. Državljanstvo: jordansko. Broj putovnice: (a) njemačka međunarodna putovnica br. 0695982, istekla; (b) njemačka međunarodna putovnica br. 0785146, vrijedi do 8.4.2004. Ostali podaci: (a) očevi ime je Mouhemad Saleh Hassan; (b) majčino ime je Mariam Hassan, née Chalabia; (c) povezan s Ismailom Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamelom Moustfa i Aschrafom Al-Dagma. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.”
            
         
               (8)
            
            
               Unos „Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Datum rođenja: 28.4.1969.; Mjesto rođenja: (a) Absan, Pojas Gaze, palestinsko područje, (b) Kannyouiz, palestinsko područje. Državljanstvo: Nepoznato/palestinskog porijekla. Broj putovnice: Izbjeglička putna isprava izdana u Landratsamt Altenburger Land (Ured okružnog vijeća Altenburg), Njemačka, od 30.4.2000. Ostali podaci: U Njemačkoj po podacima iz veljače 2010. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Adresa: Njemačka. Datum rođenja: 28.4.1969.; Mjesto rođenja: (a) Abasan, Pojas Gaze, palestinsko područje, (b) Kannyouiz, palestinsko područje. Državljanstvo: Nepoznato/palestinskog porijekla. Ostali podaci: (a) izbjeglička putna isprava izdana u Landratsamt Altenburger Land (Ured okružnog vijeća Altenburg), Njemačka, od 30.4.2000.; (b) povezan s Ismailom Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamelom Moustfa i Mohamedom Abu Dhess. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.”
            
         
               (9)
            
            
               Unos „Sulaiman Jassem Sulaiman Ali Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Datum rođenja: 14.12.1965.; Mjesto rođenja: Kuvajt. Broj putovnice: 849594 (kuvajtska putovnica izdana 27.11.1998. u Kuvajtu, istekla 24.6.2003. Napomena: kuvajtsko državljanstvo povučeno 2002.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Sulaiman Jassem Sulaiman Ali Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Datum rođenja: 14.12.1965.; Mjesto rođenja: Kuvajt. Broj putovnice: 849594 (kuvajtska putovnica izdana 27.11.1998. u Kuvajtu, istekla 24.6.2003.) Ostali podaci: (a) kuvajtsko državljanstvo povučeno 2002.; (b) napustio Kuvajt i otišao u Pakistan u lipnju 2001. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 16.1.2004.”
            
         
               (10)
            
            
               Unos „Abd-al-Majid Aziz Al-Zindani (alias (a) Abdelmajid Al-Zindani, (b) Abd Al-Majid Al-Zindani, (c) Abd Al-Meguid Al-Zandani). Titula: šeik. Adresa: Sanaa, Jemen. Datum rođenja: (a) 1942., (b) oko 1950. Mjesto rođenja: Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: A005487 (izdana 13.8.1995.).” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               Unos „Abd-al-Majid Aziz Al-Zindani (alias (a) Abdelmajid Al-Zindani, (b) Abd Al-Majid Al-Zindani, (c) Abd Al-Meguid Al-Zandani). Titula: šeik. Adresa: P.O. Box 8096, Sana’a, Jemen. Datum rođenja: 1950. Mjesto rođenja: Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: A005487 (izdana 13.8.1995.). Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 27.2.2004.”