CELEX: 51978PC0435
Language: da
Date: 1978-08-31
Title: Ændringer til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1978 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ved indførelse af kvoter (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens- artikel 149- stk. 2)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 435
Vol. 1978/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(78)435 endelig udg.
                                                       Bruxelles - den 31 . august 1978
                              Ændringer til forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om fastsættelse for 1978 af foranstaltninger til
                 bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne
                               ved indførelse af kvoter
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-
                    traktatens artikel 149 - stk . 2 )
K0M(78 ) 435 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
 Dette ændrede forslag til forordning, som fremsættes i medfør af
 EØF-traktatens artikel 149 » afsnit 2 , omfatter ændringer til det
 ændrede forslag til Rådets forordning af 15 . juni 1978*^ j på bag­
 grund af de seneste videnskabelige undersøgelser anbefales der som led
 i de bevarende foranstaltninger for makrelbestandene i Nordsøen og Ska­
 gerrak ( iCES-zone IV og Illa Nord) en nedsættelse af TAG til I45 000 t .
Medlemsstaternes fangstmuligheder tilpasses i henhold til de den 4 * au­
gust mellem Fællesskabet f Norge og Færøerne afsluttede konsultationer ,
under hvilke de pågældende delegationer enedes om at foreslå deres re­
spektive myndigheder en ny fordeling af de mængder , der kan fiskes .
                                                       (■
1 ) C0M(78 ) 2o2 endelig udg.
 ---pagebreak--- Tallene under WTAC" og MTil rådighed, for Fællesskabet i 1978" som
anført på side 2 i bilag I til forslag COM(78) 282 endelig udg. af
15 . juni 1978 erstattes for følgende bestand med *
       Art        ICES/ICNAF        TAC eller       TAG 1978  Til rådighed
                     omrS.de   >    samlet fangst      (i t ) for Pælles-
                                    i 1976 (i t )    .  ι <   skabet i 1978
     Makrel
             I
                 Illa Nord . IV     311 0761'       145 000       16 000
l ) Samlet fangst ( TAC foreligger ikke ).
                                                                           f
 ---pagebreak---                                                       -X -
         Den oprindelige fordeling af makrelbestanden i område IV og Illa Ford,
         der er fastsat på side 20 i bilag II til forslag COM 78) 282 endelig udg.
         af 15 . juni 1978 | erstattes af følgende fordeling «
                   BESTAND                            Medlemsstat               Kvota 1978
                                                                                 i  tons
   Art          Geograf 1 sk       ICES / ICNAF
                  omrBde            omrSde                                I
  MAKREL      Skagerrak         Illa nord
                                                | BELGIEN                1I     166      L 57 (1)
              NordBeen     -    IV                DANMARK
                                                                            12 138        4 172(2)
                                                  TYSKLAND
                                                                              , 166          57(2)
                                                  FRANKRIG                   1 655          569(2)
                                                  IRLAND
                                                  ITALIEN
                                                  LUXEMBOURG
                                                  NEDERLANDENE               1 379          474(2 )
                                                  DET  FORENEDE KONGER .        496         171(2 )
                                                  Til rSdighed for
                                                  medlemsstaterne
                              1
                              l
                                                  EØF 1 alt                 16 000(1 )    5 500(2)
1 ) Heraf må højst 4 000 t fanges i Skagerrak ( illa Nord).
2) Heraf højst tilladte fangstmængder i farvande under
    kongeriget Norges højhedsområde eller jurisdiktion .