CELEX: 32015D0144
Language: da
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144 af 28. januar 2015 om fastsættelse af procedurerne for indsendelse af ansøgninger om tilskud og betalingsanmodninger, og oplysninger herom, i forbindelse med hasteforanstaltningerne mod dyresygdomme som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 (meddelt under nummer C(2015) 250)

30.1.2015   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 24/17
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/144
         af 28. januar 2015
         om fastsættelse af procedurerne for indsendelse af ansøgninger om tilskud og betalingsanmodninger, og oplysninger herom, i forbindelse med hasteforanstaltningerne mod dyresygdomme som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014
         
            
               (meddelt under nummer C(2015) 250)
            
         
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (1), særlig artikel 36, stk. 5, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     I overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) nr. 652/2014 kan der ydes tilskud til medlemsstaterne vedrørende hasteforanstaltninger truffet som følge af bekræftelsen af, at en af de dyresygdomme, der er opført i bilag I til nævnte forordning, er forekommet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     For at sikre forsvarlig økonomisk forvaltning og for hurtigt at få oplysninger om forvaltningen af sygdomme bør der fastsættes datoer for, hvornår medlemsstaterne skal indsende deres ansøgninger om tilskud og betalingsanmodninger, og de oplysninger, der skal afgives, bør specificeres. Navnlig bør der leveres indledende og opdaterede skøn for de udgifter, medlemsstaterne har haft.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Det er nødvendigt at specificere, hvilken vekselkurs der skal anvendes ved omregning af skøn og betalingsanmodninger, som er indsendt af medlemsstater, der ikke anvender euroen som deres nationale valuta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Foreløbige oplysninger
            Medlemsstaterne leverer senest 30 dage efter den officielle bekræftelse af, at der er forekommet en sygdom, der er opført i bilag I til nævnte forordning, foreløbige oplysninger om de berørte dyrekategorier og produkter og markedsværdien for hver af disse kategorier ved hjælp en elektronisk fil i overensstemmelse med modellen fastsat i bilag I til nærværende afgørelse.
            Medlemsstaterne leverer samtidig en beskrivelse af de igangværende og planlagte foranstaltninger og den lovgivning, der fastsætter værdien af de dyr og de produkter, der skal ydes erstatning for.
         
         
            Artikel 2
            Oplysninger om skønnede omkostninger
            Medlemsstaterne indsender ved hjælp af en elektronisk fil i overensstemmelse med modellen »Foreløbigt budget« i bilag II senest to måneder efter den officielle bekræftelse af sygdommens forekomst en ansøgning om tilskud i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) nr. 652/2014 til Kommissionen om følgende:
            
                        a)
                     
                     
                        de skønnede omkostninger til godtgørelse til ejerne, jf. artikel 8, stk. 1, litra a) og c), i forordning (EU) nr. 652/2014
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        de skønnede driftsomkostninger, jf. artikel 8, stk. 1, litra b) og d)-g), i forordning (EU) nr. 652/2014
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        hvor det er relevant, de skønnede andre omkostninger, der er nødvendige for at udrydde sygdommen, jf. artikel 8, stk.1, litra h), i forordning (EU) nr. 652/2014, idet der vedhæftes en relevant begrundelse.
                     
                  Beskrivelsen af foranstaltninger omhandlet i artikel 1 anses for at være del af ansøgningen om tilskud.
            Medlemsstaterne indsender opdaterede oplysninger om omkostningerne nævnt i stk. 1 hver anden måned efter indsendelsen af oplysningerne omhandlet i samme stykke.
         
         
            Artikel 3
            Betalingsanmodninger
            Medlemsstaterne skal senest seks måneder efter den slutdato, der er fastsat i finansieringsafgørelsen, eller bekræftelsen på sygdommens udryddelse, alt efter hvilken dato der kommer først, sende Kommissionen:
            
                        a)
                     
                     
                        betalingsanmodningen for de afholdte støtteberettigede omkostninger ved brug af en elektronisk fil i overensstemmelse med modellen fastsat i bilag III
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        de detaljerede omkostninger, der understøtter betalingsanmodningen, med detaljerede oplysninger om de afholdte og betalte omkostninger for de forskellige kategorier af støtteberettigede udgifter ved hjælp af en elektronisk fil i overensstemmelse med modellen fastsat i bilag IV
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        en teknisk rapport i overensstemmelse med bilag V.
                     
                  
         
            Artikel 4
            Vekselkurs
            Hvis beløbene for de skønnede omkostninger eller medlemsstatens afholdte udgifter er i en anden valuta end euro, omregner den berørte medlemsstat dem til euro ved at anvende den seneste vekselkurs fastsat af Den Europæiske Centralbank inden den første dag i den måned, hvor medlemsstaten har fremsendt en ansøgning om tilskud.
         
         
            Artikel 5
            Adressater
            Denne gennemførelsesafgørelse er rettet til medlemsstaterne.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2015.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Medlem af Kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1.
      
      
         
            BILAG I
            
               FORELØBIGE OPLYSNINGER OM DYRE- ELLER PRODUKTKATEGORIER, JF. ARTIKEL 1
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               FORELØBIGE OPLYSNINGER
               Oplysninger, der skal indsendes senest 30 dage efter den officielle bekræftelse af sygdommens forekomst
               Bedes sendt til: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Date
               DD/MM/ÅÅ
               Udbruds-reference
               Medlemsstat/Sygdom/År
               Dyre- eller produktkategori
               Antal
               Skønnet markedsværdi
            
         
      
      
         
            BILAG II
            
               FORELØBIGT BUDGET, JF. ARTIKEL 2
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               FORELØBIGT BUDGET
               Oplysninger, der skal indsendes senest to mĺneder efter den officielle bekræftelse af sygdommens forekomst og hver anden måned derefter
               Bedes sendt til: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Første indsendelse
               Opdatering
               For perioden fra
               DD/MM/ÅÅ
               til
               DD/MM/ÅÅ
               Udbrudsreference
               Medlemsstat/Sygdom/År
               Kontaktperson for dette budget:
               Tlf:
               E-mail
               Direkte omkostninger
               — Godtgørelse —
               Beløb i alt
               (i EUR uden moms)
               Dyre-/produkttyper
               Mængde
               Subtotal:
               EUR
               —
               Direkte omkostninger
               — Driftsomkostninger —
               Beløb i alt
               (i EUR uden moms)
               Slagtning/aflivning
               Rengřring af, eliminering af insekter fra og desinfektion
               Transport og destruktion af foder og udstyr
               Indkřb, opbevaring, indgift eller distribution af vacciner
               Transport og bortskaffelse af kadavere
               Andre nødvendige omkostninger (artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EU) nr. 652/2014)
               Subtotal:
               EUR
               —
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               Indirekte omkostninger
               — Tillæg 7 % —
               Beløb i alt
               (i EUR uden moms)
               Tillæg for direkte omkostninger, bortset fra godtgørelse
               Subtotal:
               EUR
               —
               I ALT
               EUR
               —
               Dato:
               DD/MM/ÅÅ
               Den ansvarshavendes navn:
               Underskrift:
            
         
      
      
         
            BILAG III
            
               BETALINGSANMODNING, JF. ARTIKEL 3, LITRA a)
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               BETALINGSANMODNING
               Indsendes senest 6 måneder efter den slutdato, der er fastsat i finansieringsafgørelsen, eller bekræftelsen af sygdommens udryddelse, alt efter hvilken dato der kommer først.
               Bedes sendt til: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               For perioden fra
               DD/MM/ÅÅ
               til
               DD/MM/ÅÅ
               Udbrudsreference
               Medlemsstat/Sygdom/År
               Kontaktperson for denne betalingsanmodning:
               Tlf.:
               E-mail:
               Direkte omkostninger
               — Godtgørelse —
               Beløb i alt
               (i EUR uden moms)
               Dyre-/produkttyper
               Mængde
               Subtotal:
               EUR
               —
               Direkte omkostninger
               — Driftsomkostninger —
               Beløb i alt
               (i EUR uden moms)
               Slagtning/aflivning
               Rengøring af, eliminering af insekter fra og desinfektion
               Transport og destruktion af foder og udstyr
               Indkøb, opbevaring, indgift eller distribution af vacciner
               Transport og bortskaffelse af kadavere
               Andre nødvendige omkostninger (artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EU) nr. 652/2014)
               Subtotal:
               EUR
               —
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               Indirekte omkostninger
               — Tillæg 7 % —
               Beløb i alt
               (i EUR uden moms)
               Tillæg for direkte omkostninger, bortset fra godtgørelse (7 %)
               Subtotal:
               EUR
               —
               I ALT
               EUR
               —
               Erklæring fra den støttemodtagende
               Denne udgift er reelt blevet afholdt og er bogført korrekt. Ovenstående udgifter svarer til de ressourcer, der blev brugt til arbejdet, og ressourcerne var rimelige og nødvendige for at udføre arbejdet. Omkostningerne er blevet afholdt, og de falder inden for definitionen på støtteberettigede omkostninger. Alle støttedokumenter i forbindelse med denne udgift er til rådighed for kontrol. Der blev ikke anmodet om andre EU-bidrag til denne foranstaltning, og alle indtægter i medfør af operationer i forbindelse med denne foranstaltning er anmeldt til Kommissionen. Der anvendes kontrolprocedurer, navnlig for at kontrollere nøjagtigheden af de deklarerede beløb for at forebygge, afsløre og korrigere uregelmæssigheder.
               Dato:
               Underskrift:
               Ansvarshavendes navn:
            
         
      
      
         
            BILAG IV
            
               DETALJEREDE OPLYSNINGER OM OMKOSTNINGERNE, JF. ARTIKEL 3, LITRA b)
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               GODTGØRELSE — BETALINGSANMODNING
               Frist for indsendelse:
               Indsendes senest 6 måneder efter den slutdato, der er fastsat i finansieringsafgørelsen, eller bekræftelsen af sygdommens udryddelse, alt efter hvilken dato der kommer først.
               Udbrudsreference
               SVIN
               ADNS-nr.
               Dato for bekræftelse af mistanke
               Bedriftens identifikations-nummer
               Landbruger
               Bedriftens placering
               Dyreejeren
               Slagtnings-dato
               Slagtning
               Destruktionsmåde
               Vægt på destruk-tionsda-toen
               Antal dyr pr. kategori
               Beløb betalt for dyrets værdi pr. kategori
               Gennemsnitlig enhedsværdi pr. kategori
               Godtgørelse i alt (uden moms)
               Betalings-dato
               Navn
               Name
               Bedrift
               Slagteri
               Destruk-tionsanstalt
               Forbrænding på stedet
               Andet (skal angives)
               Søer
               Orner
               Smågrise
               Svin
               Søer
               Orner
               Smågrise
               Svin
               Søer
               Orner
               Smågrise
               Svin
               I alt
               CATTLE
               ADNS-nr.
               Dato for bekræftelse af mistanke
               Bedriftens identifikations-nummer
               Landbruger
               Bedriftens placering
               Dyreejeren
               Slagtningsdato
               Slagtning
               Destruktionsmåde
               Vægt på destruk-tionsda-toen
               Antal dyr pr. kategori
               Beløb betalt for dyrets værdi pr. kategori
               Gennemsnitlig enhedsværdi pr. kategori
               Godtgørelse i alt (uden moms)
               Betalings-dato
               Navn
               Navn
               Bedrift
               Slagteri
               Destruk-tionsanstalt
               Forbrænding på stedet
               Andet (skal angives)
               Køer
               Kvier
               Kalve
               Tyre
               Køer
               Kvier
               Kalve
               Tyre
               Køer
               Kvier
               Kalve
               Tyre
               I alt
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               FÅR og GEDER
               ADNS-nr.°
               Dato for bekræftelse af mistanke
               Bedriftens identifikations-nummer
               Landbruger
               Bedriftens placering
               Dyreejeren
               Slagtnings-dato
               Slagtning
               Destruktionsmåde
               Vægt på destruktions-datoen
               Antal dyr pr. kategori
               Betalt beløb pr. kategori
               Godtgørelse i alt (uden moms)
               Betalingsda to
               Får
               Geder
               Andet
               Får
               Geder
               Andet
               Navn
               Navn
               Bedrift
               Slagteri
               Destruk-tionsanstalt
               Forbrænding på stedet
               Andet (skal angives )
               Moderfår
               Lam
               Væddere
               Geder
               Gedebukke
               Gedekid
               Moderfår
               Lam
               Vćddere
               Geder
               Gedebukke
               Gedekid
               I alt
               FJERKRÆ
               ADNS-nr. °
               Dato for bekræftelse af mistanke
               Bedriftens identifikations-nummer
               Landbruger
               Bedriftens placering
               Dyreejeren
               Slagtnings-dato
               Slagtning
               Destruktionsmåde
               Vægt på destruktions-datoen
               Antal dyr pr. kategori
               Betalt beløb pr. kategori
               Godtgørelse i alt (uden moms )
               Betalings-dato
               Fjerkræ
               Fjerkræ
               Navn
               Navn
               Bedrift
               Slagteri
               Destruk-tionsanstalt
               Forbrænding på stedet
               Andet (skal angives)
               Æglæggende høner
               Slagtekylling
               Avlsfjerkræ
               Ænder
               Gæs
               Kalkuner
               Andre
               Æglæggende høner
               Slagtekylling
               Avlsfjerkrć
               Ænder
               Gæs
               Kalkuner
               Andre
               I alt
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               PRODUKTER
               ADNS-nr.
               Dato for bekræftelse af mistanke
               Bedriftens identifikations-nummer
               Landbruger
               Bedriftens placering
               Produktets ejer
               De-struktions-dato
               Destruktionsmåde
               Antal produkter pr. kategori
               Betalt beløb pr. kategori
               Godt-gørelse i alt (uden moms)
               Beta-lingsdato
               Navn
               Navn
               De- struktions-anstalt
               På stedet (skal angives)
               Andet (skal angives)
               Æg
               Mælk
               Sæd
               Embryoner
               Æg
               Mælk
               Sæd
               Embryoner
               I alt
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               DRIFTSOMKOSTNINGER — ANMODNING OM REFUSION
               Frist for indsendelse:
               Indsendes senest 6 måneder efter den slutdato, der er fastsat i finansieringsafgørelsen, eller bekræftelsen af sygdommens udryddelse, alt efter hvilken dato der kommer først.
               Udbrudsreference
               MEDLEMSSTAT/SYGDOM/ÅR
               Slagtning og aflivning
               ADNS-nr.
               Bedriftens nr.
               Regningens beløb uden moms
               Leverandørens navn
               Betalingsdato
               I alt
               Rengøring af, eliminering af insekter fra og desinfektion (bedrifter og udstyr)
               ADNS-nr.
               Bedriftens nr.
               Regningens beløb uden moms
               Leverandørens navn
               Betalingsdato
               I alt
               Transport og destruktion af kontamineret foder og udstyr
               ADNS-nr.
               Bedriftens nr.
               Regningens beløb uden moms
               Leverandørens navn
               Betalingsdato
               I alt
            
            
               
            Tekst af billedet
            
               Transport og bortskaffelse af kadavere
               ADNS-nr.
               Bedriftens nr.
               Regningens beløb uden moms
               Leverandørens navn
               Betalingsdato
               I alt
               Andre omkostninger, der er nødvendige for sygdommens udryddelse
               ADNS-nr.
               Bedriftens nr.
               Regningens beløb uden moms
               Leverandørens navn
               Betalingsdato
               I alt
               I ALT
               Slagtning og aflivning
               Rengøring af, eliminering af insekter fra og desinfektion (bedrifter og udstyr)
               Transport og destruktion af kontamineret foder og udstyr
               Indkøb, opbevaring, indgift eller distribution af vacciner
               Transport og bortskaffelse af kadavere
               Andre omkostninger, der er nřdvendige for sygdommens udryddelse
               I alt
            
         
      
      
         
            BILAG V
            
               INDHOLDET AF DEN TEKNISKE RAPPORT SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3, LITRA c)
            
            Den endelige tekniske rapport skal mindst indeholde de følgende oplysninger:
            
                        1.
                     
                     
                        begyndelses- og slutdatoen for foranstaltningernes gennemførelse
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        en beskrivelse af de gennemførte tekniske foranstaltninger med nøgletal
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        epidemiologiske kort
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        opnåelsesgraden for målene og tekniske besværligheder
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        resultaterne af epidemiologiske undersøgelser
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        andre relevante epidemiologiske oplysninger: dødelighed, sygelighed, aldersfordelingen af døde dyr og positive reagenter, fundne læsioner, tilstedeværelse af vektorer osv.