CELEX: 62012TA0272
Language: hu
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: T-272/12. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 26-i ítélete – Energetický a průmyslový és EP Investment Advisors kontra Bizottság („Verseny – Közigazgatási eljárás – A helyszíni vizsgálatnak való alávetés megtagadását megállapító és bírságot kiszabó határozat – Az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének c) pontja – Az ártatlanság vélelme – Védelemhez való jog – Arányosság – Indokolási kötelezettség”)

19.1.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 16/31
            
         
      A Törvényszék 2014. november 26-i ítélete – Energetický a průmyslový és EP Investment Advisors kontra Bizottság
      (T-272/12. sz. ügy) (1)
      
      („Verseny - Közigazgatási eljárás - A helyszíni vizsgálatnak való alávetés megtagadását megállapító és bírságot kiszabó határozat - Az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének c) pontja - Az ártatlanság vélelme - Védelemhez való jog - Arányosság - Indokolási kötelezettség”)
      (2015/C 016/50)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperesek: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, Cseh Köztársaság) és EP Investment Advisors s.r. o. (Prága, Cseh Köztársaság) (képviselők kezdetben: K. Desai solicitor, J. Schmidt és M. Peristeraki, később: J. Schmidt, R. Klotz és M. Hofmann ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: A. Antoniadis és R. Sauer, később: R. Sauer és C. Vollrath meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az 1/2003/EK rendelet 23. cikke 1. bekezdése c) pontjának alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39793 – EPH és társai ügy) (helyszíni vizsgálatnak való alávetés megtagadása) 2012. március 28-án hozott C(2012) 1999 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék az Energetický a průmyslový holding a.s.-t és az EP Investment Advisors s.r. o.-t kötelezi a költségek viselésére.
               
            
         (1)  HL C 250., 2012.8.18.