CELEX: 31964L0620
Language: it
Date: 1964-10-13 00:00:00
Title: Direttiva 64/620/CEE della Commissione, del 13 ottobre 1964, relativa ad alcune disposizioni transitorie per le importazioni di latte e di prodotti lattiero-caseari

2926/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      17. 11 . 64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              INFORMAZIONI
                                          LA COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DIRETTIVA- DELLA COMMISSIONE
                                                  del 13 ottobre 1964
                     relativa ad alcune disposizioni transitorie per le importazioni di latte e di
                                               prodotti lattiero-caseari
                                                      (64/620/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                    Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni
nomica Europea,
                                                               utili affinché le importazioni dei prodotti di cui al­
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consi­              l'articolo 1 , paragrafo 2, lettere b) e f), del regola­
glio del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­        mento n. 13/64/CEE, effettuate prima della data di
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel              applicazione del regime degli scambi istituito da tale
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), ed      regolamento, non possano, dopo tale data, ostaco­
in particolare l'articolo 32,                                  lare, sili rispettivo mercato o su quello degli altri
                                                               Stati membri, l'applioazione del regime degli scambi
     Considerando che è opportuno organizzare nelle            previsto nel suddetto regolamento.
migliori condizioni il passaggio dalle disposizioni                                    Articolo 2
attualmente vigenti per le importazioni di latte e di
prodotti lattiero-caseari al regime degli scambi, isti­             Gli Stati membri comunicano alla Commissione
tuito dal regolamento n. 13/64/CEE, prima dell'ap­             le disposizioni già adottate o ancora da adottare al
plicazione di questo regime ;                                  fine di assicurare l'attuazione dell'obiettivo di cui
                                                                all'articolo 1 , prima della data di applicazione del
     Considerando che l'importazione, senza prelievo,           regime degli scambi istituito dal regolamento n. 13/
di prodotti ai quali si applica il regime degli scambi,         64/CEE .
effettuata prima della data di applicazione di questo
regime in quantità superiore ai bisogni normali, po­                                   Articolo 3
trebbe pregiudicare, dopo tale data, il livello dei
prezzi di questi prodotti ed ostacolare l'applica­                   Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                direttiva.
zione del regime degli scambi, ad esempio renden­
do necessario il ricorso immediato a misure di sal­
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1964 .
vaguardia ;
                                                                                         Per la Commissione
     Considerando che le misure previste nella pre­                                           Il Presidente
 sente direttiva sono conformi al parere del Comitato
di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,                                    Walter HALLSTEIN
 (i) GU n. 34 del 27. 2. 1964, p. 549/64.