CELEX: 31995D0090
Language: da
Date: 1995-03-17 00:00:00
Title: 95/90/EF: Kommissionens beslutning af 17. marts 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Albanien (EØS- relevant tekst)

30 . 3 . 95            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 70/27
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 17 . marts 1995
                   om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med
                                                         oprindelse i Albanien
                                                      (Tekst af betydning for EØS)
                                                                (95/90/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                   Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                                  Veterinærdirektoratet, Ministeriet for Landbrug og Føde­
under henvisning til Rådets direktiv 91 /493/EØF af 22.
                                                                        varer (VD-MLF), anerkendes som den myndighed i Alba­
                                                                        nien, der er ansvarlig for at kontrollere, at fiskerivarer og
juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion
og afsætning af fiskerivarer ('), særlig artikel 11 , og                akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91 /493/
                                                                        EØF, og for at attestere dette.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                   Artikel 2
En gruppe eksperter fra Kommissionen har været i Alba­
nien for at undersøge betingelserne for produktion, op­                 Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i
lagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet ;               Albanien skal opfylde følgende krav :
bestemmelserne i den albanske lovgivning om sund­                       1 ) Hver sending skal ledsages af originalen til et
hedsinspektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes                    sundhedscertifikat, der er nummeret, behørigt udfyldt,
som svarende til de bestemmelser, der er fastsat ved                        dateret og underskrevet, og som kun består af ét blad,
direktiv 91 /493/EØF ;                                                      jf. modellen i bilag A.
                                                                        2) Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, der
Veterinærdirektoratet, Ministeriet for Landbrug og Føde­                    er opført på listen i bilag B.
varer (VD-MLF), i Albanien er i stand til effektivt at føre
kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes ;                    3) Undtagen i tilfælde af frosne fiskerivarer »in bulk« til
                                                                            konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslet­
med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf.                     telig skrift være forsynet med ordet »Albanien« og
artikel 11 , stk. 4, litra a), i direktiv 91 /493/EØF, skal der             oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer.
fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligato­
risk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet                                      Artikel 3
anføres, hvilken stilling underskriveren har ;
                                                                        1.      Det i artikel 2, nr. 1 , omhandlede certifikat skal
der skal ifølge artikel 11 , stk. 4, litra b), i direktiv 91 /493/      udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den
EØF på fiskerivarernes emballage anbringes et mærke,                    medlemsstat, hvor kontrollen udføres.
hvori tredjelandets navn og oprindelsesvirksomhedens
autorisationsnummer indgår ;                                            2.      Certifikatet skal indeholde VD-MLF-repræsentan­
                                                                        tens navn, stilling og underskrift samt VD-MLF's officielle
der skal ifølge artikel 11 , stk. 4, litra c), i direktiv 91 /493/      stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i en
EØF opstilles en liste over autoriserede virksomheder ;                 anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra
VD-MLF til Kommissionen ; VD-MLF skal derfor sørge                                                 Artikel 4
for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 1 1 , stk. 4, i
direktiv 91 /493/EØF med henblik herpå, overholdes ;                    Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
VD-MLF har således officielt garanteret, at kravene i
kapitel V i bilaget til direktiv 91 /493/EØF og krav
svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsat for                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1995.
godkendelse af virksomheder, vil blive opfyldt ;
                                                                                                  På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over­                                             Franz FISCHLER
ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær­
komité —                                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991 , s. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 70/28         IDAI                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30 . 3 . 95
                                                                   BILAG A
                                                        SUNDHEDSCERTIFIKAT
            for fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Albanien bestemt til Det Europæiske
               Fællesskab med undtagelse af alle former for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle
                                                                          Referencenummer :
            Afsendelsesland :               Albanien
            Kompetent myndighed :           Veterinærdirektoratet, Ministeriet for Landbrug og Fødevarer (VD-MLF)
            I.    Identifikation af produkterne
                  Beskrivelse af fiskerivarer eller akvakulturprodukter (') :
                 — art (videnskabeligt navn) :
                 — tilstand og behandlingsmåde (2) :
                 Evt. kodenummer :                                                     .
                 Emballagens art :
                 Antal pakninger :
                 Nettovægt :
                 Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur :
            II. Produkternes oprindelse
                 Navn og officielt autorisationsnummer på den eller de virksomheder, som VD-MLF har givet godken­
                 delse til eksport til EF :
           III. Produkternes destination
                 Fiskerivarerne/akvakulturprodukterne afsendes (')
                 fra :
                                                                      (afsendelsessted)
                 til :
                                                               (bestemmelsesland og -sted)
                 med følgende transportmiddel :
                 Afsenders navn og adresse :
                 Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse :
           (') Det ikke gældende overstreges.
           (2) Levende, nedkølede, frosne, saltede, røgede, helkonserves osv.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 95        IDA!                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 70/29
            IV. Sundhedserklæring
                 Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer og akvakulturproduk­
                 ter :
                 1 ) De er blevet taget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved
                     direktiv 92/48/EØF.
                 2) De er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller op­
                     lagret på en hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og
                     IV i bilaget til direktiv 91 /493/EØF.
                 3) De kommer fra (en) virksomheder), der har særskilt anlæg for klorbehandling af vand, således at
                     forsyning af drikkevand er i overensstemmelse med direktiv 80/778/EØF, og ejeren er anmodet om
                     dagligt at foretage check for indhold af restkoncentrationer af klor og foranledige, at der hver måned
                     på et offentligt laboratorium, underlagt Sundhedsministeriet, foretages undersøgelse for mikrobiolo­
                     giske parametre.
                 4) De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91 /493/EØF.
                 5) De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i
                     bilaget til direktiv 91 /493/EØF.
                 6) De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner.
                 7) De opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved
                     direktiv 91 /493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse
                     kategorier af fiskerivarer.
                 Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91 /493/EØF
                 og i direktiv 92/48/EØF.
            Udfærdiget i                                            ., den
                                              (sted)                                                    (dato)
                        Officielt
                       stempel (')
                                                                                   (den officielle inspektørs underskrift ('))
                                                                                 (navn, titel og stilling med blokbogstaver)
            (') Underskrift og stempel skal være i en fra patrykket afvigende farve.
 ---pagebreak--- Nr. L 70/30     DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                     30. 3 . 95
                                                     BILAG B
                                         LISTE OVER VIRKSOMHEDER
            Autorisations­                                                       Godkendt
                                        Virksomheder                   Adresse
              nummer                                                                indtil
                   1       Konservimi Adriatik                  Durres         31.12.1 995
                   2       Vival Novosel                        Vlore          31 . 12. 1995
                   3       Kap                                  Kavaje         31.12.1995
                   4       Albamar                              Durres         31 . 12. 1995
                   5       Aulona-Peshk                         Vlore          31.12.1 995
                   6       Pesca Adriatik                       Vlore          31.12.1995
                   7       Sangiovani                           Lezhe          31.12. 1995
                   8       Italpeshk                            Durres         31 . 12. 1995
                   9       Peshk Karavasta                      Lushnje        31 . 12. 1995
                 10        Toma                                 Lezhe          31 . 12. 1995
                 11        Ihtisara                             Sarande        31 . 12. 1995
                 12        Limjon Peska                         Sarande        31 . 12. 1995
                 13        Velipoje Peshk                       Shkoder        31.12.1 995
                 14        N. Peshkimi                          Shkoder        31 . 12. 1 995
                 15        Orik Peshk                           Vlore          31 . 12. 1995
                 16        Goga-Shengjin                        Lezhe          31 . 12. 1 995