CELEX: 62010TA0190
Language: cs
Date: 2012-03-28 00:00:00
Title: Věc T-190/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. března 2012 — Egan et Hackett v. Parlament ( „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Registry asistentů bývalých členů Evropského parlamentu — Odmítnutí přístupu — Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce — Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů — Nařízení (ES) č. 45/2001“ )

12.5.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 138/16
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 28. března 2012 — Egan et Hackett v. Parlament
   (Věc T-190/10) (1)
   
   (Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Registry asistentů bývalých členů Evropského parlamentu - Odmítnutí přístupu - Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce - Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů - Nařízení (ES) č. 45/2001)
   2012/C 138/29
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Kathleen Egan (Athboy, Irsko) a Margaret Hackett (Borris-in-Ossory, Irsko) (zástupci: K. Neary, solicitor, C. MacEochaidh, SC a J. Goode, barrister)
   
      Žalovaný: Evropský parlament (zástupci: N. Lorenz, N. Görlitz a D. Moore, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující žalobkyně: Evropský inspektor ochrany údajů (CEPD) (zástupci: původně H. Kranenborg a H. Hijmans, poté M. Kranenborg a I. Chatelier, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. února 2010 v rozsahu, v němž byl žalobkyním odepřen přístup k veřejným registrům asistentů bývalých členů Evropského parlamentu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. února 2010 se zrušuje v rozsahu, v němž byl K. Egan a M. Hackett odepřen přístup k veřejným registrům asistentů bývalých členů Evropského parlamentu.
            
         
               2)
            
            
               Parlamentu se ukládá náhrada nákladů řízení vynaložených K. Egan a M. Hackett, jakož i částek, které byly poskytnuty K. Egan z pokladny Tribunálu z titulu právní pomoci.
            
         
               3)
            
            
               Evropský inspektor ochrany údajů ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 161, 19.6.2010.