CELEX: 51982PC0463
Language: da
Date: 1982-07-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for vinproduktionsåret 1982/83 af de priser, der skal betales i forbindelse med den obligatoriske destillation af biprodukter fra vinfremstilling, og, som undtagelse fra forordning (EØF) nr. 349/79, af det beløb, hvormed Den europæiske udviklings-og garantifond for Landbruget, garantisektionen, deltager (forelagt Bådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 463
Vol. 1982/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                           KOM(82)463 endelig udg
                                           Bruxelles , den 15 - juli 19o2
                                                                   J '
                              Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                                       fj T-   r
                                                                 '
                                                                       . -*-» ■
                                                                                - 'v
                                                                                     'L
                                                                                  . J J/
                                                                                        r
    om fastsættelse for vinproduktionsåret 1982/83 af de priser ,
   der skal betales i forbindelse med den obligatoriske destillation
   af biprodukter fra vinfremstilling , og , som undtagelse fra
   forordning ( EØF ) nr . 349/79 « af det beløb , hvormed Den europæiske
    udviklings-og garantifond for Landbruget , garantisektionen ,
                             deltager
                 ( forelagt Bådet af Kommissionen )
  K0M(82 ) 463 endelig udg .
 ---pagebreak--- Formålet med denne forordning er at fastsætte prisernfe for biprodukter og
vin ved vinydelser , prisen for alkohol , sen overtages af interventions^'.' -
ganerne , samt den del af interventionsorganernes udgifter , der vil blive
finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ,
garartisektionen, for vinproduktidnsåret 198-1/8 i - For at afbøde de admi­
nistrativ«- og regnskabsmæssige vanskeligheder , som man har mødt savel i
medlemsstaterne som ved kontrollen i forbindelse med afslutning af reqn-
skåberne, fastsættes EUGFL' s bidrag til et fast beløb.
 ---pagebreak---                                                       FORSLAG TIL
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF)
               om fastsættelse (or vinproduktionsåret 198.2/83 af de priser, der skal betales i for­
               bindelse med den obligatoriske destillation af biprodukter fra vinfremstilling ,
               og, som undtagelse fra forordning (EØF) nr. 349/79, af det beløb, hvormed
                Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen,
                                                         deltager
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         producenter, dels til markedsprisniveauet for alkohol,
FÆLLESSKABER HAR –                                              som hidrører fra vin ;
                                                                ved fastsættelse af den i artikel 3, stk. 2, første afsnit, i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             forordning (EØF) nr. 349/79 nævnte pris for alkohol
europæiske økonomiske Fællesskab,                               ved vinydelser bør der skønsmæssigt tages hensyn til
                                                                de i samme bestemmelser omhandlede kriterier ; ved
                                                                fastsættelsen af de i tredje afsnit i samme stykke om­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/           handlede priser bør der derimod tages hensyn til de
79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning              forskellige omkostninger afhængigt af den leverede
for vin (' ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            alkohols oprindelse ; i overensstemmelse med artikel
■$5?>/i1 (2), særlig artikel 39, stk. 6,                         l , stk . 2, litra d), i forordning (EØF) nr. 349/79 gælder
                                                                samtlige priser for alkohol med et virkeligt alkoholind-
                                                                hold på mindst 92 % vol ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                i medfør af artikel 39, stk. 6, i forordning (EØF) nr.
                                                                337/79 fastsættes det i artikel 4 i forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                 349/79, at Den europæiske udviklings- og garantifond
                                                                for Landbruget (EUGFL), garantisektionen, kun delta­
                                                                ger i interventionsorganernes udgifter inden for de
Ifølge artikel 39 i forordning (EØF) nr. 337/79 og arti­        tab, som disse organer reelt har haft, og under alle
kel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 349/79 af 5.           omstændigheder kun op til et maksimumsbeløb ; erfa­
februar 1979 om destillation af biprodukter fra vin­            ringerne har vist, at denne ordning volder de pågæl­
fremstilling (3) fastsætter Rådet for hvert vinproduk-          dende interventionsorganer administrative og regn­
tionsår opkøbsprisen ved vinydelser og prisen for alko­         skabsmæssige vanskeligheder ; de pågældende orga­
hol ved vinydelser i forbindelse med den obligatoriske          ners tab overstiger desuden konstant EUGFL's finansi­
destillation af biprodukter fra vinfremstillingen ;             elle bidrag ; for at fjerne ovennævnte vanskeligheder
                                                                er det hensigtsmæssigt at anvende den løsning, der er
                                                                omhandlet i artikel 4b i Rådets forordning (EØF) nr.
opkøbsprisen ved vinydelser skal i henhold til artikel          343/79 af 5 . februar 1979 om fastsættelse af alminde­
2 i forordning (EØF) nr. 349/79 ligge på 30 til 40 %            lige regler for visse destillationer af vin (*), senest æn­
af den orienteringspris for bordvin af type A 1 , som           dret ved forordning (EØF) nr. IjøoUSA (s), i forbin­
gælder fra den 16. december 19&£ ; samtidig med at              delse med de i artikel 40 og 41 i forordning (EØF) nr.
de ovenfor nævnte grænser ikke overskrides, må                  337/79 omhandlede destillationer og følgelig at fast­
denne pris fastsættes under hensyn dels til nødvendig­          sætte et fast beløb pr. hl overtaget ren alkohol, der
heden af at sikre, at forpligtelsen til destillation af bi­     udbetales interventionsorganerne uanset deres tab ;
produkter fra vinfremstilling opfyldes fuldt ud af alle         med henblik herpå må artikel 4 i forordning (EØF)
                                                                nr. 349/79 fraviges ;
( ' ) EFT nr. L 54 af S. 3. 1979, s. 1 .
(2) EFT nr. L JS~<? af 1 f. 12. 1981, s. I                      (<) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 64.
(>) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 84.                          (5 EFT nr. L 1 95 af //. 7. 1 987, s. i
 ---pagebreak--- det beløb, hvormed EUGPL, garantisektionen, delta­           – prisen for alkohol, som hidrører fra vin, ved viny-
ger, skal fastsættes under hensyn til markedssituatio-           delser, som omhandlet i tredje afsnit i samme
nen for alkohol –                                                stykke, til 1     ECU/ % vol/hl,
                                                             – prisen for alkohol, som hidrører fra bærme, ved
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    vinydelser, som omhandlet i tredje afsnit i samme
                                                                 stykke, til i ,MJ ECU/ % vol /hl .
                          Artikel 1
                                                             2. Som undtagelse fra artikel 4 i forordning (EØF)
1 . For vinproduktionsåret 1 9&t/Kj fastsættes :             nr. 349/79 fastsættes det beløb, hvormed EUGFL, ga-
                                                             rantisektionen, deltager i interventionsorganernes ud­
– opkøbsprisen ved vinydelser til <hOi> ECU/%                gifter, for samme produktionsår til 0,iY ECU/%
    vol/hl,                                                  vol/hl .
– prisen for alkohol ved vinydclser, som omhandlet i
    artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr.
    349/79, til 1 , ib ECU/% vol/hl,                                                 Artikel 2
– prisen for alkohol, som hidrører fra presserester,
    ved vinydelser, som omhandlet i tredje afsnit i          Denne forordning træder i kraft den 1 . september
    samme stykke, til 1,69 ECU/ % vol/hl,                    1984 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                         På Rådets vegne
                                                                             Formand
 ---pagebreak---                 FINANSIERIN ftQ VER8IQT
                                                                                          0*T0¡        oc . <3 ¿
                                       , , -                               biprodukter
  i . budgetpost : Art . 161 2-ob Li ga toriske destillation af                           bevillinger :^;},.           mioECU
 ?. i foranstaltningens betegnelse ! Forslag til forordning cm fastsættelse for vinproduktions -]
        året 198-2/83 af de priser, der ^al betales i forbindelse ned den obligatorisk« i
        destil . af biprodukter fra vinfremstilling og det beløb hvormed EUGFL, garanti-'
        sektionen , deltager
      RtTS                                 Forordning (BØF) nr . 337/79 , - artikel 39
 t . ro»«*L : Fastsættelse for produktionsåret 1983/83 af priserne for biprodukter og
       vin for vinydelserne , prisen for alkohol , der skal leveres til interventions-
       organerne , samt af den andel af interventionsorganeres udgifter , der finansiere
       af EUGFL
 S. » INANSIELLt VIRKNINGER                           12 - RINEDÉRSPERIODE       INDE V'H RE NOE REGNSKABS fìlgende regnskass-
 5.0 UDGIFTER , son Af HOLDES                                                    '"< ex           '        »<     83    >
       - OVER Er-BUDGETTET
         ( RÎSU TUT IONER / INTERVEWTI0WÏR )           Hô mio ECU                                             W.o mio BOJ
       - OVER DE NATIONALI BUDGETTER
       - Af ANDRE
5.1 iNDTf&TfR
       - EF' « EGNE JNDTR5TER ( A'GIETER / TOLD )
       - NATIONALE KIlDf *
 i . 0.1 OVERSLAG - UDGl'TER
 5.1.1 OV£9SlAG - INDTRGTIR                                    dækker    et produkticfisår
 5.2 . SCRIGN1NC :
               0,8 mió hl ren alkohol x 0,5"5ECU/ % vol /hl k 100 =                                      O mió ECU
6.0 . £R                   /iutlG GtNNCfl ØtVlLLlNGtH QPfOftT UNDER DC T PIG4LDF fcbt » APIUl I DflØOtHDC buOCU f         JÅ
6.3 . SKAu DC * OPPRES ØEVlltI*G£ «, PI r«£«TIDIG£ BU&GETTE# t             )                                              Jå/
mmrininge«: i det foreløbige budget forslag for 1983 er der opført en bevilling
                   på JS mio ECU til denne foranstaltning