CELEX: 52005PC0226
Language: sk
Date: 2005-06-01
Title: Návrh rozhodnutie Rady o rovnocennosti kontrol postupov na udržiavanie odrôd vykonávaných v niektorých tretích krajinách

Dôležité právne oznámenie

|

52005PC0226

Návrh rozhodnutie Rady o rovnocennosti kontrol postupov na udržiavanie odrôd vykonávaných v niektorých tretích krajinách  /* KOM/2005/0226 v konečnom znení */  

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 01.6.2005KOM(2005) 226 v konečnom zneníNávrhROZHODNUTIE RADYo rovnocennosti kontrol postupov na udržiavanie odrôd vykonávaných v niektorých tretích krajinách(predložená Komisiou)DÔVODOVÁ SPRÁVASmernice Rady 2002/53/ES o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a 2002/55/ES o obchodovaní s osivom zelenín ustanovujú Rade, aby rozhodla, či kontroly postupov na udržiavanie odrôd vykonané v tretích krajinách poskytujú tie isté záruky ako kontroly vykonané v členských štátoch.Rozhodnutím 97/788/ES Rada stanovila, že uvedené kontroly poskytujú tie isté záruky ako kontroly vykonané v členských štátoch. Platnosť rozhodnutia uplynie 30. júna 2005.Z informácií zozbieraných útvarmi Komisie v rámci Stáleho výboru pre osivá a výsledkov porovnávacích skúšok Spoločenstva vyplýva, že tieto krajiny poskytujú rovnaké záruky.Tento návrh by zostavil zoznam v súvislosti s rovnocennosťou poskytovaných záruk v tretích krajinách uvedených v rozhodnutí 97/788/ES a po zohľadnení názoru Stáleho výboru pre osivo a množiteľský materiál v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve by umožnil Komisii tento zoznam aktualizovať.NávrhROZHODNUTIE RADYo rovnocennosti kontrol postupov na udržiavanie odrôd vykonávaných v niektorých tretích krajinách(text s významom pre EHP)RADA EURÓPSKEJ ÚNIEso zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov [1], najmä na jej článok 22 ods. 1 písm. b),so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín[2], najmä na jej článok 37 ods. 1 písm. b),so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Rozhodnutím 97/788/ES[3] Rada stanovila, že úradné kontroly postupov na udržiavanie odrôd vykonávané v určitých tretích krajinách poskytujú tie isté záruky ako kontroly vykonávané v členských štátoch. Platnosť rozhodnutia uplynie 30. júna 2005.(2) Je zrejmé, že kontroly vykonávané v tretích krajinách uvedených v rozhodnutí 97/788/ES aj naďalej poskytujú tie isté záruky ako kontroly vykonávané v členských štátoch. Tieto kontroly by sa preto mali aj naďalej považovať za rovnocenné.(3) Toto rozhodnutie nebráni tomu, aby sa závery Spoločenstva o rovnocennosti zrušili, alebo aby sa odmietlo predĺženie obdobia platnosti, pokiaľ podmienky, z ktorých vychádzajú, nie sú splnené alebo sa prestávajú plniť.(4) Z dôvodu, že príloha si vyžaduje častejšie zmeny a doplnenia, mala by sa zmeniť a doplniť v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa stanovujú postupy uplatňovania vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu.[4]PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEČlánok 1Úradné kontroly postupov na udržiavanie odrôd vykonávané v tretích krajinách úradmi uvedenými v prílohe vzťahujúce sa na druhy, ktoré sú v pôsobnosti smerníc vymenovaných pri jednotlivých krajinách, poskytujú tie isté záruky ako kontroly vykonávané v členských štátoch.Článok 2Zmeny a doplnenia k prílohe sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 3 ods. 2.Článok 31. Komisii pomáha Stály výbor pre osivo a množiteľský materiál v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, ďalej len „výbor“.2. V prípade odkazu na tento odsek sa uplatňujú články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.Článok 4Toto rozhodnutie je určené členským štátom.V BruseliZa RadupredsedaPRÍLOHAKrajina* | Úrad zodpovedný za vykonávanie kontrol | Smernice |AR | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |AU | Australian Seeds Authority, Victoria | 66/401/EHS 2002/57/ES 2002/55/ES |BG | Ministry of Agriculture and Forestry, Sofia | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES 2002/55/ES |CA | Canadian Food Inspection Agency, Ottawa | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |CH | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL) Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon | 2002/55/ES |CL | Servicio Agrícola y Ganadero, Santiago | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |CS | National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |HR | Ministry for Seed and Seedlings, Osijek | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |IL | Ministry of Agriculture Bet-Dagan | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES 2002/55/ES |JP | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo | 2002/55/ES |KR | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul | 2002/55/ES |MA | Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES 2002/55/ES |NZ | Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | 66/401/EHS |RO | Ministry of Agriculture and Food, Bucharest | 2002/57/ES |TW | Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei | 2002/55/ES |US | United States Department of Agriculture, Beltsville, Maryland | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES 2002/55/ES |UY | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Montevideo | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |ZA | Department of Agriculture, Pretoria | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |AR - Argentína | CS - Srbsko a Čierna hora | NZ - Nový Zéland |AU - Austrália | HR - Chorvátsko | RO - Rumunsko |BG - Bulharsko | IL - Izrael | TW - Taiwan |CA - Kanada | JP - Japonsko | US - Spojené štáty americké |CH - Švajčiarsko | KR - Kórejská republika | UY - Uruguaj |CL - Čile | MA - Maroko | ZA - Južná Afrika |[1] Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1).[2] Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1829/2003.[3] Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 39. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2004/120/ES (Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2004, s. 57).[4] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.

 ---documentbreak--- 

Dôležité právne oznámenie

|

52005PC0239

Návrh rozhodnutie Rady o rovnocennosti kontrol postupov na udržiavanie odrôd vykonávaných v niektorých tretích krajinách  /* KOM/2005/0226 v konečnom znení */  

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 01.6.2005KOM(2005) 226 v konečnom zneníNávrhROZHODNUTIE RADYo rovnocennosti kontrol postupov na udržiavanie odrôd vykonávaných v niektorých tretích krajinách(predložená Komisiou)DÔVODOVÁ SPRÁVASmernice Rady 2002/53/ES o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a 2002/55/ES o obchodovaní s osivom zelenín ustanovujú Rade, aby rozhodla, či kontroly postupov na udržiavanie odrôd vykonané v tretích krajinách poskytujú tie isté záruky ako kontroly vykonané v členských štátoch.Rozhodnutím 97/788/ES Rada stanovila, že uvedené kontroly poskytujú tie isté záruky ako kontroly vykonané v členských štátoch. Platnosť rozhodnutia uplynie 30. júna 2005.Z informácií zozbieraných útvarmi Komisie v rámci Stáleho výboru pre osivá a výsledkov porovnávacích skúšok Spoločenstva vyplýva, že tieto krajiny poskytujú rovnaké záruky.Tento návrh by zostavil zoznam v súvislosti s rovnocennosťou poskytovaných záruk v tretích krajinách uvedených v rozhodnutí 97/788/ES a po zohľadnení názoru Stáleho výboru pre osivo a množiteľský materiál v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve by umožnil Komisii tento zoznam aktualizovať.NávrhROZHODNUTIE RADYo rovnocennosti kontrol postupov na udržiavanie odrôd vykonávaných v niektorých tretích krajinách(text s významom pre EHP)RADA EURÓPSKEJ ÚNIEso zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov [1], najmä na jej článok 22 ods. 1 písm. b),so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín[2], najmä na jej článok 37 ods. 1 písm. b),so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Rozhodnutím 97/788/ES[3] Rada stanovila, že úradné kontroly postupov na udržiavanie odrôd vykonávané v určitých tretích krajinách poskytujú tie isté záruky ako kontroly vykonávané v členských štátoch. Platnosť rozhodnutia uplynie 30. júna 2005.(2) Je zrejmé, že kontroly vykonávané v tretích krajinách uvedených v rozhodnutí 97/788/ES aj naďalej poskytujú tie isté záruky ako kontroly vykonávané v členských štátoch. Tieto kontroly by sa preto mali aj naďalej považovať za rovnocenné.(3) Toto rozhodnutie nebráni tomu, aby sa závery Spoločenstva o rovnocennosti zrušili, alebo aby sa odmietlo predĺženie obdobia platnosti, pokiaľ podmienky, z ktorých vychádzajú, nie sú splnené alebo sa prestávajú plniť.(4) Z dôvodu, že príloha si vyžaduje častejšie zmeny a doplnenia, mala by sa zmeniť a doplniť v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa stanovujú postupy uplatňovania vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu.[4]PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEČlánok 1Úradné kontroly postupov na udržiavanie odrôd vykonávané v tretích krajinách úradmi uvedenými v prílohe vzťahujúce sa na druhy, ktoré sú v pôsobnosti smerníc vymenovaných pri jednotlivých krajinách, poskytujú tie isté záruky ako kontroly vykonávané v členských štátoch.Článok 2Zmeny a doplnenia k prílohe sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 3 ods. 2.Článok 31. Komisii pomáha Stály výbor pre osivo a množiteľský materiál v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, ďalej len „výbor“.2. V prípade odkazu na tento odsek sa uplatňujú články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.Článok 4Toto rozhodnutie je určené členským štátom.V BruseliZa RadupredsedaPRÍLOHAKrajina* | Úrad zodpovedný za vykonávanie kontrol | Smernice |AR | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |AU | Australian Seeds Authority, Victoria | 66/401/EHS 2002/57/ES 2002/55/ES |BG | Ministry of Agriculture and Forestry, Sofia | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES 2002/55/ES |CA | Canadian Food Inspection Agency, Ottawa | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |CH | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL) Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon | 2002/55/ES |CL | Servicio Agrícola y Ganadero, Santiago | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |CS | National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |HR | Ministry for Seed and Seedlings, Osijek | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |IL | Ministry of Agriculture Bet-Dagan | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES 2002/55/ES |JP | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo | 2002/55/ES |KR | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul | 2002/55/ES |MA | Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES 2002/55/ES |NZ | Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | 66/401/EHS |RO | Ministry of Agriculture and Food, Bucharest | 2002/57/ES |TW | Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei | 2002/55/ES |US | United States Department of Agriculture, Beltsville, Maryland | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES 2002/55/ES |UY | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Montevideo | 2002/54/ES 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |ZA | Department of Agriculture, Pretoria | 66/401/EHS 66/402/EHS 2002/57/ES |AR - Argentína | CS - Srbsko a Čierna hora | NZ - Nový Zéland |AU - Austrália | HR - Chorvátsko | RO - Rumunsko |BG - Bulharsko | IL - Izrael | TW - Taiwan |CA - Kanada | JP - Japonsko | US - Spojené štáty americké |CH - Švajčiarsko | KR - Kórejská republika | UY - Uruguaj |CL - Čile | MA - Maroko | ZA - Južná Afrika |[1] Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1).[2] Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1829/2003.[3] Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 39. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2004/120/ES (Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2004, s. 57).[4] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.