CELEX: C2001/118/106
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 31 oktober 2000 in zaak T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda en Laboratoires Roussel Diamant SARL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Intrekking van vergunning voor in handel brengen van geneesmiddelen voor menselĳk gebruik die "clobenzorex" bevatten — Richtlĳn 75/319/EEG — Spoedeisendheid — Belangenafweging)

C 118/38                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21.4.2001
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                     BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
                              AANLEG                                                   GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 12 december 2000                                                       van 31 oktober 2000
in zaak T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd en anderen                    in zaak T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda en Laboratoi-
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de                       res Roussel Diamant SARL tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)                                                Europese Gemeenschappen
(Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap
— Schade ten gevolge van militaire interventie in de Federale             (Kort geding — Intrekking van vergunning voor in handel
    Republiek Joegoslavië — Kennelijk ongegrond beroep)                   brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die
                                                                          „clobenzorex” bevatten — Richtlijn 75/319/EEG — Spoedei-
                                                                                          sendheid — Belangenafweging)
                         (2001/C 118/105)
                                                                                                  (2001/C 118/106)
                          (Procestaal: Grieks)
                                                                                                   (Procestaal: Duits)
In zaak T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine
Oceanic Trading Inc., Caroline Shipping Inc., Simpson Navi-
gation Ltd, Solar Navigation Corporation, Ocean Quest Sea                 In zaak T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda, gevestigd te
Carriers Ltd, Athena 2004 SA en Freewind Shipping Company,                Mem Martins (Portugal), en Laboratoires Roussel Diamant
gevestigd te Monrovia (Liberia), en Elliniki Etaireia Diipeiroti-         SARL, gevestigd te Puteaux (Frankrijk), vertegenwoordigd door
kon Grammon AE, gevestigd te Piraeus (Griekenland), verte-                B. Sträter, advocaat te Bonn, domicilie gekozen hebbende te
genwoordigd door N. Skandamis, advocaat te Athene, en                     Luxemburg ten kantore van Bonn en Schmidt, advocaten
A. Potamianos, advocaat te Piraeus, domicilie gekozen hebben-             aldaar, Val Sainte-Croix 7, tegen Commissie van de Europese
de te Luxemburg ten kantore van S. Le Goueff, advocaat aldaar,            Gemeenschappen (gemachtigden: H. Støvlbæk en B. Wägen-
Avenue Guillaume 9, tegen Raad van de Europese Unie                       baur), betreffende een verzoek tot opschorting van de tenuit-
(gemachtigden: M. Vitsentzatos en S. Kyriakopoulou), en                   voerlegging van de beschikking van de Commissie van 9 maart
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                   2000 betreffende de intrekking van de vergunning voor het in
T. Christoforou en A. Van Solinge) betreffende een beroep tot             de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
vergoeding van de schade die verzoeksters zouden hebben                   die „clobenzorex” bevatten [C(2000) 608], heeft de president
geleden door de gedragingen van de Europese Gemeenschap                   van het Gerecht op 31 oktober 2000 een beschikking gegeven
tijdens de militaire interventie in Kosovo tussen 24 maart en             waarvan het dictum luidt als volgt:
9 juni 1999, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld
als volgt: A. W. H. Meij, kamerpresident, A. Potocki en
J. Pirrung, rechters; griffier: H. Jung, op 12 december 2000 een
                                                                          1)   De tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                               9 maart 2000 betreffende de intrekking van de vergunning
                                                                               voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor
                                                                               menselijk gebruik die de stoffen „Clobenzorex”, „Fenbutrazat”,
1)     Het beroep wordt wegens kennelijke ongegrondheid verworpen.
                                                                               „Fenproporex”, „Mazindol”, „Mefenorex”, „Norpseudoephe-
                                                                               drine”, „Phenmetrazine”, „Phendimetrazine” en „Propylhexe-
                                                                               drine” bevatten [C(2000) 608], wordt ten aanzien van
2)     Verzoeksters worden in de kosten verwezen.                              verzoekster geschorst.
(1) PB C 366 van 18.12.1999.
                                                                          2)   De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.