CELEX: 62010CA0527
Language: et
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Kohtuasi C-527/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. juuli 2012 . aasta otsus (Legfelsőbb Bíróság — Ungari eelotsusetaotlus) — ERSTE Bank Hungary Nyrt versus Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Maksejõuetusmenetlused — Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Artikli 5 lõige 1 — Ajaline kohaldamine — Asjaõigusliku hagi esitamine riigis, mis ei ole Euroopa Liidu liikmesriik — Muus liikmesriigis võlgniku vastu algatatud maksejõuetusmenetlus — Esimene riik, mis on saanud Euroopa Liidu liikmeks — Kohaldatavus)

22.9.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 287/4
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. juuli 2012. aasta otsus (Legfelsőbb Bíróság — Ungari eelotsusetaotlus) — ERSTE Bank Hungary Nyrt versus Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt
   (Kohtuasi C-527/10) (1)
   
   (Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Maksejõuetusmenetlused - Määrus (EÜ) nr 1346/2000 - Artikli 5 lõige 1 - Ajaline kohaldamine - Asjaõigusliku hagi esitamine riigis, mis ei ole Euroopa Liidu liikmesriik - Muus liikmesriigis võlgniku vastu algatatud maksejõuetusmenetlus - Esimene riik, mis on saanud Euroopa Liidu liikmeks - Kohaldatavus)
   2012/C 287/06
   Kohtumenetluse keel: ungari
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Legfelsőbb Bíróság
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: ERSTE Bank Hungary Nyrt
   
      Vastustajad: Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH ja ERSTE Befektetési Zrt
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Legfelsőbb Bíróság — Nõukogu 29. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta (EÜT L 160, lk 1; ELT eriväljaanne 19/01, lk 191) artikli 5 lõike 1 tõlgendamine — Asjaõigust puudutava hagi esitamine liikmesriigis, kus asub asjaomase asjaõiguse objekt, kostja vastu, kelle asukoht on teises liikmesriigis ja kelle vastu on selles teises liikmesriigis enne esimese liikmesriigi Euroopa Liidu liikmeks saamist algatatud maksejõuetusmenetlus — Määruse (EÜ) nr 1346/2000 artikli 5 lõike 1 ajaline kohaldatavus
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 29. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta artikli 5 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et nimetatud säte on põhikohtuasjas käsitletavatel asjaoludel kohaldatav ka enne Ungari Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga algatatud maksejõuetusmenetluste suhtes juhul, kui võlgniku vara, millel asjaomane asjaõigus põhines, asus 1. mail 2004 nimetatud riigi territooriumil, mida eelotsusetaotluse esitanud kohtul tuleb kontrollida.
   
      (1)  ELT C 30, 29.1.2011.