CELEX: 62009CO0085
Language: lt
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: 2009 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis. # Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Apeliacinis skundas - Deliktinė atsakomybė - Prašymas atlyginti žalą, patirtą dėl Komisijos neveikimo taikant Direktyvą 93/42/EEB - Priežastinio ryšio nebuvimas tarp nurodyto neveikimo ir ieškovės patirtos žalos prekiaujant skaitmeniniais termometrais su defektais - Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas. # Byla C-85/09 P.

2009 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis Portela prieš Komisiją
      (Byla C‑85/09 P)
      „Apeliacinis skundas – Deliktinė atsakomybė – Prašymas atlyginti žalą, patirtą dėl Komisijos neveikimo taikant Direktyvą 93/42/EEB – Priežastinio ryšio tarp nurodyto neveikimo ir ieškovės patirtos žalos prekiaujant skaitmeniniais termometrais su defektais
         nebuvimas – Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“
      
      1.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankami ar prieštaringi motyvai – Pareigos motyvuoti apimtis – Pirmosios instancijos
            teismo numanoma motyvacija – Leistinumas – Sąlygos (žr. 31–32 punktus)
      2.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Vienos iš sąlygų nebuvimas – Viso ieškinio dėl
            žalos atlyginimo atmetimas (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 34 punktą)
      Dalykas
      
         Apeliacinis skundas dėl 2008 m. gruodžio 17 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) nutarties 
               Portela prieš Komisiją 
               (T‑137/07), kuria šis teismas dėl, pirma, akivaizdaus nepriimtinumo ir, antra, akivaizdaus teisinio nepagrįstumo atmetė prašymą
                  įpareigoti Komisiją imtis veiksmų pagal 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų  (OL L 169,
                  p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 12 t., p. 82), kurią iš dalies pakeitė 1998 m. spalio 27 d. Europos
                  Parlamento ir Tarybos direktyva 98/79/EB dėl 
               
               in vitro 
               diagnostikos medicinos prietaisų (OL L 331, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 21 t., p. 319), 14b straipsnį,
                  būtent – per Vokietijos Federacinę Respubliką įpareigoti notifikuotąją įstaigą 
               
               TÜV Rheinland Product Safety GmbH
                taikyti ieškovei privalomą civilinės atsakomybės draudimą, nurodytą Direktyvos 93/42 XI priedo 6 punkte, pagal sutartį, kurį
                  minėta įstaiga yra sudariusi, ir, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, kai ieškovės patirta žala neatlyginama taikant privalomą
                  civilinės atsakomybės draudimą, atlyginti žalą, kurią ieškovė patyrė dėl Komisijos neveikimo.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda bylinėjimosi išlaidas.