CELEX: 31991R1724
Language: da
Date: 1991-06-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1724/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1491/85 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner

Avis juridique important

|

31991R1724

Rådets forordning (EØF) nr. 1724/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1491/85 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner  

EF-Tidende nr. L 162 af 26/06/1991 s. 0035 - 0036

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1724/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1491/85 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Det er noedvendigt at foretage en gennemgribende aendring af stoetteordningerne for olieholdige froe med virkning fra den 1. juli 1992; Raadet maa derfor rettidigt traeffe afgoerelse om den fremtidige ordning:  hvis Raadet ikke rettidigt traeffer afgoerelse, boer Kommissionen kunne traeffe strengt noedvendige midlertidige foranstaltninger for at hindre forstyrrelser af markedet;  slutningen af produktionsaaret 1991/92 for sojaboenner boer derfor fremrykkes til 30. juni 1992;  den ordning med maksimal garantimaengde, der er fastsat i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 1491/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2217/88 (5), boer viderefoeres for et sidste produktionsaar;  for at forbedre produktionsskoennenes noejagtighed i forbindelse med denne ordning boer fristen for disse skoen udskydes til slutningen af januar;  niveauet for stoette for sojaboenner i Spanien boer for produktionsaaret 1991/92 vaere det samme som det, der gaelder i resten af Faellesskabet, inden for et areal, som ikke er stoerre end de tilsaaede arealer, der for 1990 er omfattet af en kontrakt i Spanien  - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Som undtagelse fra artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 slutter produktionsaaret 1991/92 for sojaboenner den 30. juni 1992.  Artikel 2  I forordning (EOEF) nr. 1491/85 foretages foelgende aendringer:  1)  I artikel 3a, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:  »Uanset foregaaende afsnit fastsaetter Raadet, alene for produktionsaaret 1991/92, den maksimale garantimaengde paa samme niveau som for produktionsaaret 1990/91.« 2)  I artikel 3a, stk. 3, aendres »som anslaaet inden udgangen af produktionsaarets anden maaned« til »inden udgangen af januar«.  3)  I artikel 3a, stk. 3, tilfoejes foelgende afsnit:  »Uanset foerste og andet afsnit justeres stoetten for sojaboenner, der er produceret i Spanien, for produktionsaaret 1991/92 saaledes, at den justerede maalpris er den samme i Spanien som i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, inden for et  areal, som ikke er stoerre end de tilsaaede arealer, der for 1990 er omfattet af en kontrakt.« Artikel 3  Efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, traeffer Raadet senest den 31. oktober 1991 afgoerelse om den nye ordning, der skal anvendes for sojaboenner fra den 1. juli 1992.  Artikel 4  Har Raadet ikke truffet afgoerelse den 31. oktober 1991, kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF vedtage alle de midlertidige foranstaltninger, der er strengt noedvendige for at hindre forstyrrelser af markedet.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 1 og 2 anvendes fra den 1. september 1991.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.  Paa Raadets vegne A. BODRY Formand (1) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 40.(2) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(3) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.(4) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.(5) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11.