CELEX: 51973PC2171
Language: de
Date: 1973-12-21
Title: Änderung des Vorschlags einer VERORDNUNG DES RATES zur Verlängerung bestimmter, die Gewährung von Zuschüssen aus dem EAGEL, Abteilung Ausrichtung, betreffender Fristen für die Jahre 1972, 1973 und 1974 (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2171
Vol. 1973/0397
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCKÄJTSF
                                              KOM(73)2171 endg.
                                              Brüssel , den 21 . Dezember 1973
                      Änderung des Vorschlags einer
                           ■VERORDNUNG DES RATES
       zur Verlängerung 'bestimmter , die Gewährung von Zuschüssen aus
       dem EAGEL , Abteilung Ausrichtung , "betreffender Fristen für die
                        Jahre 1972 , 1973 und 1974
              ( gemäß Artikel 149 , Absatz 2 des EWG-Vertrages
                    von der Kommission dem Rat vorgelegt )
       KOK(73 ) 2171 endg.
 ---pagebreak--- 1 , Mit Schreiben von 20 , September 1973 bat die Komaission dem Rat den Vorschlag
    einer Verordnung zur Verlängerung bestimmter , die Gewährung von Zuschüssen aus
    den EAGFL , Abteilung Ausrichtung 5 betreffender Fristen für die Jahre 1972 5 1973
    und 1974 (R//224-S/73 (AGÄI 641 ) (FHT 5 66 ) ) übermittelt .
2 . I\,s3 Parlament nahr.1 in seiner ITovenber-Eitzung eine Er.tschliesGiing in 5'orm
    einer Stellungnahme zu dem unter Punkt 1 genarbten Vorschlag an ? Es beantragte ,
    die Entscheidungen über die für das Jahr 1973 eingereichten Anträge auf Zu­
    schüsse spätestens bis zun 30 . Juni 1974 zu t^ffen .
3 » Da die Kommission einen erheblichen Rückgang der aufgetretenen Verzögerungen für
    wünesehenswert hält , wird sie vor allem auf dem Pe'rseaalsektor die erforderlichen
    Massnahmen ergreifen , damit die Entscheidungen so früh wie möglich , d.h . vor den
    31 . Juli 1974 » getroffen ;rerden können , Folglich än.lert sie ihren Vorschlag
    gemäss Artikel 149 »     2 » Absatz des Vertrages .
 ---pagebreak---                             Gemäss Artikel 14-9 .
                                 »in
                                                                        2 . Absatz des
                                     »swiar JBaKXa»^tta«awME»M»»i-' IBIBM IM' ■> Ju.igi i *
                            Vertrages vorgelegte Änderung
Verordnung (Elß) Nr . . ...»/'73 des Rates vom .....
zur Verlängerung bestirnter , die Gewährung von Zuschüssen aus den EAGFL ,
Abteilung Ausrichtung , betreffender Fristen für die Jahre 1972 , 1973 und
1974 .
Dok . KOM ( 73 ) 1532 endg . vom 17*9.1973
R/2246/73 (A-3RI 641 ) (FUT 560 } vom 25.9.1973
Der vierte a rwagungragrund wird wie folg"fc geändert ?.                                    .•
"Gemäss Artikel 2 der Verordnung (EUG ) Kr . 2140/72 ist die Frist für die Ein-
reichung von Anträgen auf Zuschüsse für das Jahr 1973 "bis zum 30 . Juni 1973
verlängert worden § dank der von der Kommission zu ergreifenden Massnahmen
kann die Prüfung dieser Anträge auf 3 Monate verkürzt werden^und beginnt ab
1 . November 1973$ daher nuss auch der Termin , bis zu dem die Kommission über
die Anträge eine Entscheidung in der Sache treffen muss , vorschoben werden".
In Artikel 1 wird das Datum des 31 . Oktober 1974 durch den "31 . Juli 1974"
ersetzt .