CELEX: 31972R2723
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2723/72 af 19. december 1972 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdskraften

4                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 28.12.72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 291 /35
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2723/ 72
                                                       af 19. december 1972
                           om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdskraften
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                        A rtikel 1
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    Kommissionen gennemføres i foråret 1973 en undersø­
                                                                    gelse af arbejdskraften ved stikprøver hos husstandene i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­           hver medlemsstat .
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 213 ,
                                                                                               A rtikel 2
under henvisning til udkast til forordning forelagt af
 Kommissionen , og                                                   Undersøgelsen gennemføres i hver af medlemsstaterne i
                                                                     form af personlige samtaler (interviews) med ved stikprø­
 ud fra følgende betragtninger :                                     ver udvalgte husstande, der på undersøgelsestidspunktet
                                                                     har bopæl inden for disse staters område. Oplysningerne
 Kommissionen må for at gennemføre de opgaver , der er               indsamles for hver enkelt person i de husstande, der ind­
 overdraget den ifølge traktaten , særlig i artiklerne 2 , 117 ,     går i stikprøverne.
 118 . 122 og 123 . have kendskab til situationen og udvik­
 lingen for så vidt angår beskæftigelse og arbejdsløshed ;
                                                                                               A rtikel 3
de statistiske oplysninger, der er til rådighed i de enkelte         Stikprøverne omfatter for Tyskland, Frankrig og Italien
medlemsstater, udgør ikke noget anvendeligt sammenlig­              et antal husstande på mellem 60.000 og 100.000, for Bel­
ningsgrundlag . navnlig som følge af bestående forskelle            gien og Nederlandene et antal på mellem 30.000 og
mellem de lovgivninger og forskrifter samt den admini­              50.000 : i Luxembourg omfatter det cirka 10.000 hus­
                                                                    stande .
strative praksis i medlemsstaterne, som disse statistikker
bygger på :
                                                                                               A rtikel 4
                                                                     Basisundersøgelsen omfatter :
i betragtning af de betydelige ændringer, der sker inden
for beskæftigelse og arbejdsløshed, forekommer det nød­             a) personlige data vedrørende samtlige personer, der
vendigt at have talopstillinger til rådighed, der gør det                 tilhører de adspurgte husstande :
muligt at foretage holdbare sammenligninger mellem                  b) disse personers erhvervsmæssige beskæftigelse (stil­
medlemsstaterne :
                                                                          ling, erhvervsgren , arbejdstid m . v.) på undersøgel­
                                                                         sestidspunktet samt et år forud for denne;
den bedste made . hvorved der kan erhverves kendskab til
                                                                    c) søgning efter arbejde, hvorved arten af den søgte
niveauet for og strukturen i beskæftigelsen og arbejdsløs­               beskæftigelse, årsagen til at der søges og varigheden
heden vil være på fællesskabsbasis at gennemføre har­                    heraf tages i betragtning .
moniserede og samtidige stikprøveundersøgelser af ar­
bejdskraften ; kun ved en gentagelse i 1973 af den under­
søgelse . der tidligere er blevet foretaget i 1968 , 1969 ,                                    A rtikel 5
 1970 og 1971 . er det muligt at komme i besiddelse af
disse oplysninger :                                                  Samtidig med basisundersøgelsen foretages en særlig
                                                                     undersøgelse vedrørende den » faglige uddannelse«. For­
                                                                    målet med denne er at indsamle følgende oplysninger om
som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af De                alle personer mellem 14 og 65 år, som er omfattet af de
europæiske Fællesskaber opstår der for disse stater visse           stikprøver, der er nævnt i artikel 3 :
særlige problemer for så vidt angår deres deltagelse i en
sådan undersøgelse ; der bør tages hensyn til denne situa­          a) niveauet for afsluttet og igangværende uddannelse i
tion ,                                                                   almindelige undervisningsinstitutioner ;
                                                                    b) niveauet for afsluttet og igangværende faglig uddan­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                           nelse inden for rammerne af undervisningssystemet :
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5
c) niveauet for afsluttet og igangværende faglig uddan­                                     A rtikel 8
     nelse i virksomheden , i specialiserede institutioner, i     De personlige oplysninger, der er meddelt inden for un­
     faglige uddannelsescentre m . v.                             dersøgelsens rammer, må kun anvendes til statistiske
                                                                  formål . Det er ikke tilladt at anvende dem til skattemæs­
                                                                  sige eller andre formål samt at videregive dem til tredje­
                                                                  mand .
                         A rtikel 6
                                                                  Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til
Oplysningerne indsamles af de statistiske kontorer i
medlemsstaterne på grundlag af en liste over spørgsmål ,          a) at sikre, at de udbedte oplysninger er korrekte og
der opstilles af Kommissionen i samarbejde med de                      udtømmende, samt at de afgives inden for de fastsat­
nævnte kontorer .                                                      te frister ;
Kommissionen fastsætter i samarbejde med disse konto­             b) at skride ind imod enhver krænkelse af tavshedsplig­
rer de nærmere tekniske enkeltheder for undersøgelsen                  ten med hensyn til de indsamlede oplysninger i over­
(basisundersøgelsen og den særlige undersøgelse vedrø­                ensstemmelse med bestemmelserne i første afsnit .
rende den faglige uddannelse), herunder især planen for
gennemførelse af stikprøver. Den fastsætter endvidere i
forbindelse hermed begyndelses- og afslutningsdatoen                                        A rtikel 9
for undersøgelsen samt fristerne for besvarelse af spørge­        De europæiske Fællesskabers nye medlemsstater kan
skemaerne .
                                                                  efter nærmere retningslinier, der skal fastlægges efter
                                                                  fælles aftale mellem disse stater og Kommissionen , del­
                                                                  tage i den undersøgelse, der er omhandlet i denne forord­
                                                                  ning.
                         Artikel 7
                                                                                            Artikel 10
Medlemsstaternes statistiske kontorer gennemgår de ind­
samlede besvarelser. De indsender for hver adspurgt per­          Medlemsstaternes udgifter i forbindelse med undersøgel­
son uden angivelse af navn resultaterne af undersøgelsen          sen afholdes over de hidtil forudsete bevillinger på De
til Kommissionen .                                                europæiske Fællesskabers budget .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    T. WESTERTERP
                                                                                        Formand