CELEX: 62012CA0291
Language: et
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-291/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. oktoobri 2013 . aasta otsus (Verwaltungsgericht Gelsenkirchen’i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Michael Schwarz versus Stadt Bochum (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Biomeetriline pass — Sõrmejäljed — Määrus (EÜ) nr 2252/2004 — Artikli 1 lõige 2 — Kehtivus — Õiguslik alus — Vastuvõtmise menetlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7 ja 8 — Õigus eraelu austamisele — Õigus isikuandmete kaitsele — Proportsionaalsus)

14.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 367/17
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. oktoobri 2013. aasta otsus (Verwaltungsgericht Gelsenkirchen’i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Michael Schwarz versus Stadt Bochum
   (Kohtuasi C-291/12) (1)
   
   (Eelotsusetaotlus - Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Biomeetriline pass - Sõrmejäljed - Määrus (EÜ) nr 2252/2004 - Artikli 1 lõige 2 - Kehtivus - Õiguslik alus - Vastuvõtmise menetlus - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7 ja 8 - Õigus eraelu austamisele - Õigus isikuandmete kaitsele - Proportsionaalsus)
   2013/C 367/29
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Verwaltungsgericht Gelsenkirchen
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: Michael Schwarz
   
      Vastustaja: Stadt Bochum
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgericht Gelsenkirchen — Nõukogu 13. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2252/2004 liikmesriikide poolt väljastatud passide ja reisidokumentide turvaelementide ja biomeetria standardite kohta (ELT L 385, lk 1), mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. mai 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 444/2009 (ELT L 142, lk 1), mida on omakorda muudetud (ELT L 188, lk 127), artikli 1 lõike 2 kehtivus, pidades silmas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit 8 ja Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artiklit 8 — Isiku õigus nõuda, et talle väljastatakse pass tema sõrmejälgi salvestamata
   
      Resolutsioon
   
   Esitatud küsimuse analüüsimisel ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis võiks mõjutada nõukogu 13. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2252/2004 liikmesriikide poolt väljastatud passide ja reisidokumentide turvaelementide ja biomeetria standardite kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 444/2009, artikli 1 lõike 2 kehtivust.
   
      (1)  ELT C 273, 8.9.2012.