CELEX: 51982PC0284
Language: nl
Date: 1982-05-14
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de Beschikking 82/259/EEG van de Commissie betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen mond- en klauwzeer (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 284
Vol. 1982/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(82)284 def.
                                                          Brussel . 1 *+ mei 1982
                             Voorstel voor een
                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
      tot wijziging van de Beschikking 82 / 259 / EEG van de Commissie
                betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen
                      tegen mond- en klauwzeer
                  ( door de Commissie bij de Baad ingediend )
                                /- ■            v  v,o\
                              /-. ^
                              t      ...
                                            J       ■" Ml
                              1r         '           " °!
                                V          -x
                                  v           v   <W
COM ( 82 ) 28 ^ def .
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
Een eerste haard van mond - en klauwzeer werd in Denemarken geconstateerd op
het eiland Funen op Vf maart 1982 . De epizoötie heeft zich gedurende
6 weken op het eiland Funen ontwikkeld . Om aan deze situatie het hoofd te
bieden heeft de Commissie op 6 april 1982 , na een gunstig advies van het
Permanent Veterinair Comité , een beschikking goedgekeurd betreffende bepaalde
beschermingsmaatregelen tegen mond - en klauwzeer . Overeenkomstig deze
beschikking is het de Deense autoriteiten verboden levende runderen en varkens
en vers vlees afkomstig van het eiland Funen naar de andere Lid-Staten te
zenden . Uit hoofde van dit verbod zouden de andere Lid-Staten de unilaterale
maatregelen die bij invoer worden toegepast moeten intrekken .
Een andere haard van mond - en klauwzeer is ontstaan in de nacht van
k op 5 m'ei 1982 op het eiland Seeland . Sinds 21 april 1982 is evenwel
op het eiland Funen geen enkele nieuwe haard ontstaan . Gezien deze situatie .
heeft de Commissie op 12 nei 1982 het advies gevraagd van het Permanent
Veterinair Comité over een ontv^erp-beschikking die voorziet in een
herstel van de verzendingen afkomstig van het eiland Funen in verband
met de tijd die is verlopen sedert de uitroeiing van de laatste haard ,
en in een geleidelijke opheffing van het schorsen van de verzendingen
afkomstig van het eiland Seeland .
Het Permanent Veterinair Comité was niet in staat een gunstig advies uit
te brengen . De Boncfe"epubliek Duitsland heeft tegengestemd , daar zij van
mening was dat er nog niet voldoende tijd verlopen is om herstel van de
verzendingen afkomstig uit de betrokken gebieden te rechtvaardigen . Italië
heeft zich van stemming onthouden , daar het van oordeel was dat de nodige
beschermingsmaatregelen door de invoerende Lid-Staten zouden moeten worden
 genomen . De andere delegaties hebben voor het ontwerp gestemd .
Overeenkomstig de procedure van het Permanent Veterinair Comité legt de
 Commissie de JRaad een voorstel voor waarin de bedoelde maatregelen zijn
 vervat . Zij vestigt de aandacht op de urgentie van een besluit ter zake .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
           tot wijziging van de Beschikking 82 /259 / EEG van de Commissie
             betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen
                             mond - en klauwzeer
DE     RAAD        VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 64 / 432 / EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinair-
rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer
in runderen en varkens ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81 / 476 / EEG ( 2 ),
en met name op artikel 9 ,
Gelet op Richtlijn 72 / 461 / EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinair-
rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer
in vers vlees ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81 / 476 / EEG , en met name
op artikel 8 ,
Gelet op Richtlijn 80 / 215 / EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinair-
rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer
in vleesprodukten ( 4 ), gewijzigd bij Richtlijn 81 / 476 / EEG , en met name op
artikel 7 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Denemarken een epizoötie van mond- en klauwzeer is uitgebroken
dat , gezien het omvangrijke handelsverkeer in levende dieren en in vers vlees ,
deze epizoötie een gevaar vormt voor de veestapel in de andere Lid-Staten ;
Overwegende dat de Commissie in verband daarmee op 6 april 1982 de Beschikking
82 / 259 / EEG ( 5 ) heeft aangenomen ;
Overwegende dat sindsdien de mond- en klauwzeer zich heeft uitgebreid tot het
eiland Seeland en dat met deze nieuwe toestand rekening moet worden gehouden;
 (1)    P.B.  N°  121 van 29.7.1964 , blz . 1977 / 64
 (2)    P.B.  N° L 186 van 8.7.1981 , blz . 20
 (3)    P.B.  N° L 302 van 31.12.1972 , blz . 24
 (4)    P.B.  N° L 47 van 21 . 2.1980 , blz . 4
 ( 5 ) P.B. N° L 111 van 24 . 4.1982 , blz . 28                                 ./.
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Overwegende dat ter voorkoming van unilaterale maatregelen van de importerende
lid-staten de beschermingsmaatregelen moeten worden gehandhaafd zolang het
gevaar voor verspreiding van de ziekte blijft bestaan ;
Overwegende dat de Commisse , bij gebreke van de instemming van het Permanent
Veterinair Comité , de . ter zake door haar overwogen maatregelen niet heeft
kunnen vaststellen overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Richtlijn
64 / 432 / EEG , artikel 8 van Richtlijn 72 / 461 / EEG en artikel 7 van Richtlijn 80 / 21 5 / E I
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                          Artikel 1
De Beschikking       82 / 259 / EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 1        wordt na de woorden " het eiland Funen " ingevoegd : " en het eiland
     Seeland ".
2 . In artikel 2 wordt na de woorden " het eiland Funen " ingevoegd : "en het eiland
     Seeland ".
3 . Artikel 3 wordt        als volgt gelezen :
                                         " Artikel 3
Denemarken schorst de maatregelen bedoeld in artikel 1 en 2 :
      - voor wat betreft het eiland Funen oo 17 mei 1982 onder voorbehoud van
          c' e  door die Deensa autoriteiten rond de
         de laatste haard van mond- en klauwzeer toegepaste beschermingsmaatregelen,
      ~ voor wat betreft het eiland Seeland, 14 dagen na het verdwijnen van de
         laatste haard van mond- en klauwzeer die op dit eiland is uitgebroken Deze periode ,
          voorafgaand aan de schorsing van de maatregelen , wordt met 14 dagen verlengd
          in de beschermingszone / vastgesteld door de Deense autoriteiten op basis
          van een afstand van 10 km rond de haarden ."
                                           Artikel 2
 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 Gedaan te Brussel ,
                                                           Voor de Raad