CELEX: 22003A1129(01)
Language: lt
Date: 1067212800000
Title: Agreement in the form of an exchange of letters on the amendments to the Annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products

Svarbus teisinis pranešimas

|

22003A1129(01)

Oficialusis leidinys L 316 , 29/11/2003 p. 0021 - 0023

		PRIEDAS--------------------------------------------------SUSITARIMAS PASIKEIČIANT LAIŠKAISdėl Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūnų produktais priedų pakeitimoA. Europos bendrijos laiškasBriuselis,2003 spalio 27d.Jūsų Ekscelencija,Dėl Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūnų produktais. Man tenka garbė pasiūlyti Jums iš dalies taip pakeisti Susitarimo priedus:Pakeisti Susitarimo V priedo 43 punkto tekstą, kaip rekomendavo pagal Susitarimo 14 straipsnio 1 dalį įsteigtas Jungtinis vadybos komitetas, atitinkamu čia pridedamo priedėlio A tekstu.Būčiau dėkingas, jei Jūs patvirtintumėte Jungtinių Amerikos Valstijų sutikimą taip pakeisti Susitarimo V priedą.Su gilia pagarbaEuropos bendrijos varduJana Husu-KallioPriedas:Priedėlis A, pakeičiantis Susitarimo V priedo 43 punktąB. Jungtinių Amerikos Valstijų laiškasBriuselis,2003m. lapkričio 14d.Ponia,Dėl Jūsų 03/10/27 rašyto laiško, kuriame pateikiamos detalės dėl siūlomų 1999m liepos 20 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūnų produktais V priedo pakeitimų, pateiktų Jūsų laiško A priedėlyje.Šiuo atžvilgiu man tenka garbė patvirtinti, kad Jungtinės Amerikos Valstijos sutinka dėl siūlomų pakeitimų, kuriuos rekomendavo pagal Susitarimo 14 straipsnio 1 dalį įsteigtas Jungtinis vadybos komitetas ir kurių kopija yra pridedama. Kiek man žinoma, šie pakeitimai įsigalios tą dieną, kurią EB praneš JAV, kad ji užbaigė reikiamas šių pakeitimų įgyvendinimo procedūras.Su gilia pagarbaKompetentingos Jungtinių Amerikos Valstijų institucijos varduNorval FrancisPriedas:Priedėlis A, pakeičiantis Susitarimo V priedą--------------------------------------------------