CELEX: 31981R0416
Language: de
Date: 1981-02-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 416/81 der Kommission vom 18. Februar 1981 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis

19 . 2. 81                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 46/ 29
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 416/81 DER KOMMISSION
                                                  vom 18 . Februar 1981
                          zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 bestimmungen auf die Angaben, über die die Kommis­
GEMEINSCHAFTEN —                                                sion gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die gegenwär­
                                                                tig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis ( x), zuletzt geändert durch die                                Artikel 1
Akte über den Beitritt Griechenlands (2), und insbeson­
dere auf Artikel 17 Absatz 2 fünfter Unterabsatz,               Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 aus­
                                                                genommen die in Absatz 1 unter c) der Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                              (EWG) Nr. 1418 /76 genannten Erzeugnisse im ur­
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Reis und              sprünglichen Zustand, festgesetzt im Anhang der geän­
Bruchreis anzuwenden sind, wurden durch die Verord­             derten Verordnung (EWG) Nr. 172/81 , werden gemäß
nung (EWG) Nr. 172/81 (3), zuletzt geändert durch die           den im Anhang genannten Beträgen abgeändert.
Verordnung (EWG) Nr. 361 /81 (4), festgesetzt.
                                                                                      Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
172/81 enthaltenen Vorschriften und Durchführungs­              Diese Verordnung tritt am 19 . Februar 1981 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 18 . Februar 1981
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(>) ABl . Nr. L 166 vom 25 . 6. 1976, S. 1 .
 (*) ABl . Nr. L 291 vom 19 . 11 . 1979, S. 17.
(3 ) ABl. Nr. L 20 vom 23 . 1 . 1981 , S. 8 .
 b) ABl. Nr. L 39 vom 12. 2. 1981 , S. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 46/30                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      19 . 2 . 81
                                                                  ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 18 . Februar 1981 zur Änderung der Ausfuhrerstat­
                                                    tungen für Reis und Bruchreis
                                                                                                         (ECU / Tonne)
                Nummer
                  des
                                                                                                            Betrag
                                                                 Warenbezeichnung                             der
             Gemeinsamen
                                                                                                         Erstattungen
                Zolltarifs
            ex 10.06               Reis :
                                   B.   I. Rohreis (Paddy-Reis) oder geschälter Reis :
                                             b) Geschälter Reis :
                                                1 , rundkörniger
                                                2, langkörniger
                                                     für Ausfuhren nach :
                                                     — Österreich , Liechtenstein , der Schweiz und den
                                                         Gebieten der Gemeinden Livigno und Cam­
                                                         pione d' Italia                                      —
                                                     — den anderen Drittländern
                                        II . Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis :
                                             a) Halbgeschliffener Reis :
                                                1 . rundkörniger
                                                2, langkörniger                                               —
                                             b) Vollständig geschliffener Reis :
                                                1 . rundkörniger
                                                2, langkörniger
                                                     für Ausfuhren nach :
                                                    — Österreich , Liechtenstein , der Schweiz, den Ge­
                                                        bieten der Gemeinden Livigno und Campione
                                                        d' Italia sowie für die in Artikel 3 der Verord­
                                                        nung ( EWG) Nr. 192/75 der Kommission (')
                                                        genannten Bestimmungen                                 0
                                                     — der Zone I                                           20,00
                                                     — den anderen Drittländern
                                       III . Bruchreis                                                        —
            (') ABl . Nr. L 25 vom 17 . 1 . 1975, S. 1 .
            NB : Die Zonen sind diejenigen , die in der Verordnung ( EWG ) Nr. 1124/77 (ABl . Nr. L 134 vom
                   28 . 5 . 1977) bestimmt sind.