CELEX: C1999/136/40
Language: nl
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Zaak T-66/99: Beroep, op 4 maart 1999 ingesteld door Minoan Lines ANE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 136/18              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     15.5.1999
— Subsidiair wordt betoogd, dat de Commissie willekeurig de              Middelen en voornaamste argumenten
    periode heeft bepaald, waarin wordt gesteld dat verzoekster
    aan een overeenkomst of overeenkomsten voor het geza-                — Kennelijke fouten van de Commissie bij de beoordeling
    menlijk vaststellen van de vrachtprijzen heeft deel-                      van de feitelijke omstandigheden en met betrekking tot de
    genomen.                                                                  toepassing van artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag en
                                                                              Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad.
— Gesteld dat verzoekster aan een dergelijke overeenkomst
    heeft deelgenomen, zou die overeenkomst, als zijnde van                   Onvoldoende motivering met betrekking tot de opvatting
    minder belang, niet onder het verbod van artikel 85, lid 1,               van de Commissie, dat verzoekster haar autonomie niet
    van het EG-Verdrag vallen, aangezien verzoekster, zoals de                had verloren, wat de vaststelling van de vrachtprijzen voor
    Commissie heeft geoordeeld, tot de zogenoemde kleine                      het internationale deel van het vaarplan betreft.
    en middelgrote bedrijven behoort. Bovendien was de
    Commissie met zichzelf in tegenspraak, door enerzijds te                  De voormelde gebreken van de bestreden beschikking
    oordelen dat de schending een beperkte weerslag had,                      leiden tot de conclusie, dat de Commissie misbruik heeft
    maar anderzijds te stellen dat de overeenkomst de me-                     gemaakt van haar bevoegdheid om een geldboete op te
    dedinging op een aanzienlijk deel van de betrokken markt                  leggen.
    aanmerkelijk beïnvloedt.
                                                                         — Kennelijke dwaling van de Commissie bij de beoordeling
                                                                              van de inhoud van brieven van de permanente vertegen-
— Meer subsidiair wordt betoogd, dat de hoogte van de aan
                                                                              woordiging van Griekenland en het Griekse ministerie van
    verzoekster opgelegde geldboete onverenigbaar is met het
                                                                              Koopvaardij, en niet-vermelding van de redenen waarom
    evenredigheidsbeginsel.
                                                                              de Commissie verzoeksters analyse van die brieven heeft
                                                                              genegeerd.
                                                                         — Kennelijke fout van de Commissie met betrekking tot de
                                                                              toepassing van het Gemeenschapsrecht en ontbreken van
                                                                              een voldoende motivering: de onderhandelingen tussen de
                                                                              betrokken vennootschappen vallen niet onder artikel 85,
                                                                              lid 1, van het EG-Verdrag.
Beroep, op 3 maart 1999 ingesteld door Strintzis Lines                   — De door de Commissie aan verzoekster opgelegde geldboe-
Shipping AE tegen Commissie van de Europese Gemeen-                           te levert misbruik van bevoegdheid op.
                             schappen
                                                                         — Subsidiair, de laagste geldboete is onevenredig hoog.
                          (Zaak T-65/99)
                                                                         — Ten slotte wordt betoogd, dat de onwettigheid van de
                                                                              contrôle die de Commissie in de kantoren van de vennoot-
                         (1999/C 136/39)                                      schap Eta heeft verricht, schending van wezenlijke vorm-
                                                                              voorschriften oplevert.
                         (Procestaal: Grieks)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 3 maart 1999 beroep ingesteld tegen Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen door Strintzis Lines
Shipping AE, gevestigd te Piraeus (Griekenland), vertegenwoor-
digd door K. Adamantopoulos en V. Akritidis, advocaten                   Beroep, op 4 maart 1999 ingesteld door Minoan Lines
te Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                   ANE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
C. Medernach, advocaat aldaar, rue Mathias Hardt 8-10.
                                                                                                  (Zaak T-66/99)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                 (1999/C 136/40)
— de beschikking van de Commissie van 9 december 1998
    inzake een procedure op grond van artikel 85 van het
    EG-Verdrag (IV/34.466 — Griekse ferryboten) volledig
    nietig te verklaren;                                                                         (Procestaal: Grieks)
— subsidiair, artikel 1 van die beschikking, betreffende de              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
    duur van de schending van artikel 85 van het EG-Verdrag              schappen is op 4 maart 1999 beroep ingesteld tegen Commis-
    wat verzoekster betreft, nietig te verklaren en de aan               sie van de Europese Gemeenschappen door Minoan Lines ANE,
    verzoekster opgelegde geldboete nietig te verklaren of               gevestigd te Heraklion (Kreta, Griekenland), vertegenwoordigd
    althans te verminderen;                                              door I. Soufleros, advocaat te Athene, domicilie gekozen
                                                                         hebbende te Luxemburg ten kantoren van A. May, advocaat
— verweerster in de kosten te verwijzen.                                 aldaar, Grand-rue 31.
 ---pagebreak--- 15.5.1999            NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 136/19
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                — Wat de in de bestreden beschikking vermelde individuele
                                                                       „inbreuken” betreft, betoogt verzoekster, dat de „overeen-
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                 komsten” pasten in de praktijk van iedere vennootschap
   9 december 1998 inzake een procedure op grond van                   om aan de tonen, dat de wettelijke en bestuursrechtelijke
   artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/34.466 — Griekse                  regeling in acht was genomen, en zo de inmenging van het
   ferryboten), voorzover zij verzoekster betreft;                     Griekse ministerie van Koopvaardij te voorkomen.
— subsidiair, de bij voornoemde beschikking aan verzoekster
   opgelegde geldboete nietig te verklaren of ten minste tot       — In de bestreden beschikking heeft de Commissie zich
   een passend bedrag te verlagen;                                     beperkt tot een selectieve verwijzing naar bepaalde punten
                                                                       van het antwoord van de Griekse permanente vertegen-
— verweerster in de kosten te verwijzen.                               woordiging van 17 maart 1995, en heeft zij daaraan met
                                                                       name een heel andere betekenis gegeven.
Middelen en voornaamste argumenten
— Procedurele fouten bij het verrichten van het onderzoek.         — Wat de opgelegde geldboete betreft, betoogt verzoekster,
                                                                       dat de bestreden beschikking de „inbreuk” ten onrechte als
— Ongeoorloofde toerekening van de handelingen en initia-              ernstig heeft bestempeld, en de transporteurs ten onrechte
   tieven van de vennootschap ETA aan verzoekster.                     in grote, middelgrote en kleine bedrijven heeft ingedeeld.
                                                                       Het feit dat de „inbreuk” tot tientallen jaren vóór de
— Weliswaar worden in de door de Commissie aangevoerde                 inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 4056/86 van
   stukken vaak de termen „overeenkomst”, „er is overeen-              de Raad teruggaat, mocht door de Commissie niet als een
   gekomen”, „wij komen overeen” enz. gebruikt, maar het               bijzonder verzwarend element worden beschouwd, omdat
   gaat niet precies om overeenkomsten in de zin van                   zij aan „traagheid” en een al lang bestaand gebruik was te
   artikel 85 van het EG-Verdrag, aangezien de betrokken               wijten. Verzoekster betwist, dat zij de promotor van het
   „overeenkomsten” geen bindend karakter hadden en niet               kartel was, betoogt, dat bij de aanrekening van verzwarende
   met dwangmechanismen gepaard gingen.                                omstandigheden het gelijkheidsbeginsel is geschonden, en
                                                                       houdt staande, dat de Commissie had moeten erkennen
— Die „overeenkomsten” betroffen enkel de naar buiten                  dat, wat verzoekster betreft, alle in het richtsnoer van
   bekendgemaakte vrachtprijzen voor de buitenlandse lijnen,           14 januari 1998 vermelde verzachtende omstandigheden
   en werden in de praktijk niet toegepast.                            aanwezig zijn.