CELEX: 31970D0012
Language: nl
Date: 1969-12-20 00:00:00
Title: 70/12/EEG: Beschikking van de Raad van 20 december 1969 houdende machtiging tot verlenging tot en met 31 oktober 1970 van het handelsakkoord dat op 27 november 1963 tussen Frankrijk en Spanje is gesloten

Nr. L 6/ 12                        Pubhkatiebiad van de Europese Gemeenschappen                              9 . 1 . 70
                                           BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                van 20 december 1969
               houdende machtiging tot verlenging tot en met 31 oktober 1970 van hèt handels­
                     akkoord dat op 27 november 1963 tussen Frankrijk en Spanje is gesloten
                                                     (70/ 12/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       deelte in het te verlengen bilaterale akkoord zal wor­
                                                               den opgenomen in het communautaire akkoord
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           waarvoor onderhandelingen worden overwogen ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar­
tikelen 111 en 113 ,                                           Overwegende dat dit akkoord derhalve geen beletsel
                                                               vormt voor de totstandkoming van de gemeenschap­
 Gezien het voorstel van de Commissie,                         pelijke handelspolitiek en dat het daarom kan wor­
                                                               den verlengd,
 Overwegende dat de geldigheidsduur van akkoorden
inzake de handelsbetrekkingen die tussen de Lid­
staten en derde landen worden gesloten, krachtens             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
artikel 1 van de beschikking van de Raad van                   VASTGESTELD :
9 oktober 1961 inzake de eenmaking van de geldig­
heidsduur van handelsakkoorden met derde lan­                                          Artikel 1
den ( J ), de overgangsperiode niet mag overschrijden ;
                                                              De Franse Republiek wordt gemachtigd om het op
Overwegende dat het op 27 november 1963 tussen                TI november 1963 met Spanje gesloten handelsak­
Frankrijk en Spanje ondertekende handelsakkoord op            koord bij briefwisseling te verlengen tot en met
31 oktober 1969 is verstreken en dat de Franse Rege­          31 oktober 1970 .
ring machtiging heeft verzocht het, bij briefwisseling,
tot en met 31 oktober 1970 te verlengen ;
                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat bij het onderzoek van dit akkoord
niet is gebleken dat de verlenging ervan met een              Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
jaar een beletsel zal vormen voor de toepassing van
artikel 113 van het Verdrag;                                  Gedaan te Brussel, 20 december 1969.
Overwegende dat de Franse Regering dienaangaande                                                  Voor de Raad
heeft verklaard dat de verlenging van dit akkoord                                                 De Voorzitter
niet belet communautaire onderhandelingen met
Spanje te voeren en dat voorts het commerciële ge­                                               H. J. DE KOSTER
(M PB nr. 71 van 4. 11 . 1961 , blz. 1274/61 .