CELEX: 51975PC0637
Language: da
Date: 1975-12-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2764/75 og 2766/75, hvad angår reference-perioden for prisen på foderkorn til brug ved beregning af importafgiften og slusepriser i svinekødsektoren#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2773/75 og 2778/75 hvad angår reference-perioden for prisen på foderkorn til brug ved beregning af importafgifter og slusepriser for æg og fjerkrækød (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 637
Vol. 1975/0238
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                         KOM(75)637 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 11 . december 1975
                            Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om ændring af forordning ( EØF) nr . 2764/75 og
         2766/75 , hvad angår reference-perioden for prisen
         på foderkorn til brug ved beregning af importaf­
         giften og slusepriser i svinekødsektoren
                            Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om ændring af forordning ( EØF) nr . 2773/75 og
         2778/75 hvad angår reference-perioden for prisen
         på foderkorn til brug ved beregning af importaf­
         gifter og slusepriser for æg og fjerkrækød
                                              /
                                              I
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(75 ) 637 endelig udg .                                             i
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Den 11 . november 1975 foreslog Kommissionen Rådet at andre de tre grund-
forordninger for svinekød , æg og fjerkrakød , hvad angår "beregningen af
importafgiften og sluseprisen« Det er blevet foreslået at nedsatte refe-
renceperioden for priserne for foderkorn , på grundlag af hvilken import­
afgifterne og slusepriserne i de tre sektorer beregnes fra seks måneder
til fem måneder o
For at gøre de i ovennævnte forslag fastsatte bestemmelser anvendelige er
det nødvendigt ligeledes at tilpasse de forskellige forordninger om fast­
sættelse af regler for "beregning af disse "beløb ( forordning (EØF) nr0 2764/75 »
2766/75 , 2773/75 og 2778/75).                    '
Da ændringen af grundforordningerne er fastsat til at skulle træde i kraft
den 1 «   maj   1976 , bør anvendelsen af de tre forordninger om andring af
beregningsreglerne andres til samme dato 0
 ---pagebreak---             FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om andri «" "f forordning (EØF) nr. 2764/75 og 2766/75 , for så vidt angår
referenceperioden for priser på foderkorn til brug Ved beretning
af importafgifter og slusepriser for svinekød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaiske økonomiske
Falle s skab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr« 2759/75 »f 29o oktober 1975
om den falles markedsordning for svinekød ( l), andret ved forordning (EØF)
nr.       /75 ( 2), sarlig artikel 9 » stk. 2 , og artikel 12 , stk0 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtningen
Ved forordning ( EØF) nr .                     ændredes forordning ( EØF )
nr . 2759/75 for så vidt angår referenceperioden for priserne på
foderkorn til brug ved beregningen af importafgiften og sluse­
prisen for slagtede svin ; det viser sig herefter nødvendigt
at tilpasse Rådets forordning (EØF) nr« 2764/75 af 29« oktober 1975 om fast–
oattelse af regler for beregning af et element af importafgiften for slagtede
svin ( 3), samt Rådets forordning (EØF) nr0 2766/75 af 29c oktober 1975 oin op­
rettelse af en fortegnelse over de produkter , for hvilke der fastsattes Sluse­
priser og om regler for fastsattelse af Sluseprisen for slagtede svin ( 4) –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING«
                                    Artikel 1
Udtrykket "af 6 måneder" udgår i artikel 3 , stk« 2 , i forordning (EØF) nr,
2764/75 samt i artikel 2 , stk, 3 » i forordning (EØF) nr, 2766/75«
 1) EFT nr. L 282 af 1.11.1975 , s. 1.          '
 2 ) EFT nr. L
 3} EFT nr. L 282 af 1.11.1975 , s. 21.
 4) EFT nr. L 282 af 1.11.1975 , b . 25 .                                  ..„/...
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Denne forordning tråder i kraft den 1« maj 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart
hver medlemsstat «
Udfardiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
 ---pagebreak---  GD VI-C-3                                                    39I9/VI/75-DK
                    FORSUG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
om ændring af forordning (EØF) nr, 2773/75 og 2778/75 ? for så vidt angår
 referenceperioden for priser på foderkorn til brug ved beregning
 af imrøYtafgifter^ o^n sli^seprig.er for æg og f jerkrækød b
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr« 277l/75 af 29« oktober 1975
om den fælles markedsordning for æg (l) , »ndret ved forordning (EØF) nr®
     /i6 (2), særlig artikel 4» stk. 3 » og artikel 7 » stk, 5 »
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29« oktober 1975
om den fælles markedsordning for fjerkrækød ( 3 ) , ændret ved forordning (EØF)
nr.        /76 (4)1 sarlig artikel 4» stk. 3 , og artikel 7 » ®tk« 5 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning ( EØF ) nr .              /76 ændredes forordning ( EØf) nr .
2771/75 for så vidt angår referenceperioden for priserne på foder-
korn til brug ved beregningen af importafgiften og sluseprisen for
æg ;
Ved forordning ( EØF) nr .              /76 > ændredes forordning ( EØF) nr .
2777/75 for så vidt angår referenceperiode^ ifoft, priserne på . foder-
korn til brug ved beregningen af importafgiften og sluseprisen for
fjerkrækød
det viser sig herefter nødvendigt at tilpasse Rådets forordning (EØF) nr«
2773/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af reglerne for beregning af
importafgift og slusepris for æg (5) samt Rådets forordning (EØF) nr,
2778/75 af 29« oktober 1975 om fastsættelse: af regler for beregning af
importafgift      og slusepris«  for fjerkrækød ( 6) –
Ti i i; k' nr. L 2&2 af' l.lT.l975 , S. 49. (4) EFT nr, L
( 2) EFT nr. L                              ( 5) EFT nr. L 282 af 1,11.1975 , s. 64.
(3) EFT nr. L 282 af 1.11,1975 , s. 77, (6) EFT nr, L 282 af 1. 11,1975 , s. 84.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
>* * «V
   Ordene "af seks måneder " -udgår i artikel 3 , stk . 2>og i artikel
    4 , stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr . 2773/75 . Ordene "seks l- *
   måneder " udgår i artikel 3 , stk . 2 og i artikel 4 , stk . 3 i
   forordning ( EØF ) nr . 2778/75 .
                                   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1976 .
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
   umiddelbart i hver medlemsstat .
                          4    "
   Udfærdiget i Bruxelles , den
                                           På Rådets vegne
        I