CELEX: 51970PC1331
Language: nl
Date: 1970-11-26
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1331
Vol. 1970/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(70) 1331 def .
                                                      Brussel , 26 november 1970
                             Ontwerp voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN TE RAAD
   houdende "tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappe­
                   lijk douanetarief op een aantal produkten
                                                                                 \
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING (SEG ) VAN ES RAAI)
   houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappe­
                    lijk douanetarief op een aantal produkten
                  (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   C0K(70) 1331 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1»            De gemengde Werkgroep van regeringsdeskundigen voor het
gemeenschappelijk douanetarief , die in het kader van de Commissie bij­
eenkomt , heeft op 21 en 22 september en cp 22 en 23 oktober 1970 de
aanvragen tot schorsing van de douanerechten van het gemeenschappelijk
douanetarief , welke door de .verschillende lidstaten voor het jaar 1971
waren ingediend , onderocht .
": v          De voorgelegde lijsten hadden betrekking op produkten -
zowel uit de landbouw als uit de industriesector - waarvoor reeds een
schorsingsmaatregel geldt die op 31 december 1970 ten einde loopt ,
alsmede op een aantal nieuwe produkten .   Voor al deze aanvragen waren
de betrokken lid-staten van mening dat een voorlopige verlaging van
de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief gerecht­
vaardigd was om redenen van economische aard , gezien het feit dat de
produktie van deze produkten in de Gemeenschap of in de geassocieerde
landen onvoldoende of nihil is .
              De gemengde Werkgroep heeft zich met eenparigheid van
stemmen uitgesproken voor een gehele of gedeeltelijke schorsing van
de rechten voor een aantal van de betrokken produkten , welke het on­
derwerp uitmaken van de beide hierbij gevoegde ontwerp-verordeningen .
              De Commissie heeft het echter nodig geacht de Raad af­
zonderlijke voorstellen te doen , enerzijds - op grond van artikel ^3
van het EEG-Verdrag - voor de landbouwprodukten waarvoor een gemeen­
schappelijke marktordening bestaat ( in dit geval dient het Europese
Faxlement te worden geraadpleegd ) en anderzijds - overeenkomstig ar­
tikel 28 van het HEG-Verdrag - voor de andere landbouw- of industrie-
produkten .
 ---pagebreak--- 2.              In nagenoeg alle gévallen betreft het grondstoffen be­
stemd voor de verwerkende industrie , onder meer visserijprodukten be­
stemd voor de conservenindustrie , fruit t groeiifce en basismateriaal voor
de industrie van plastische stoffen , voor de vervaardiging van far­
maceutische produkten , insecticiden , herbiciden enz .
                liet uitzondering van enkele produkten , waarvoor 'onder­
staand een nadere motivering van de voorgestelde schorsingsmaatrege-
len wordt gegeven , is in alle gevallen rekening gehouden zowel met de
produktie in de lid-staten en eventueel in de geassocieerde landen ,
als met de mogelijkheden van vervanging door andere produkten die reeds
in de Gemeenschap worden vervaardigd , evenals met het belang van de
Gemeenschap bij de overwogen maatregel .
              /                  '                                   '
3«              Het voorstel tot schorsing van de rechten op ruwe guanme
beoogt eigenlijk een harmonisatie van öe rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief . Op ruws guanine , die is ingedeeld onder ex 38.19
T , is namelijk een recht van 18 °/ ' van toepassing , terwijl zij een grond­
stof vormt voor de vervaardiging van parelessence ( essence d'Crient ),
opgenomen in onderverdeling 32.09 A I , waarvoor een lager recht geldt ,
namelijk van 16 Jj .           '
k.              Voor gedoopt silicium ( ex 38.19 T ) en het copolymerisa-
tieprodukt van vinylideenfluoride en van hexafluorpropyleen ( ex 39»02
C XIV a ) , werd , met inachtneming van de expansie van de betrokken pro - ,
duktiesectoren , de op het niveau van de deskundigen bereikte overeen­
komst voor de gedeeltelijke schorsing van het recht beperkt tot 6 maan­
den .
 ---pagebreak--- 5.            Met betrekking tot kurk ( No . **5.01 A en B ) is aan de
overeenkomst voor een gedeeltelijke schorsing , evenals voorheen , de
voorwaarde verbonden dat de lid-staten die uit hoofde van artikel 25 ,
lid 3 van het Verdrag in aanmerking komen voor de toekenning van na­
tionale tariefcontingenten voor de betrokken produkten , voor het jaar
1971 van deze tariefcontingenten afzien .
6.            Voor vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan
15.000 kg (No . 88 . 02 B II c ) en d ) wordt een volledige schorsing van
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voorgesteld . Eens­
gezindheid werd op het niveau van de deskundigen slechts bereikt op
voorwaarde dat deze maatregel geen afbreuk doet aan de geldigheid ,
noch aan de latere toepassing van Protocol No . XVII , dat gehecht is
aan het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het ge­
meenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst
G , inzonderheid lid 3 van ondertitel B betreffende complete vliegtui­
gen .
              De regeringsdeskundigen hebben overigens gepreciseerd
dat zij in hoofdzaak om praktische redenen de voorkeur hebben gege­
ven aan een volledige schorsing van het recht voor dergelijke vlieg­
tuigen gedurende een jaar , in plaats van de instelling van het in
genoemd Protocol bedoelde communautaire contingent .
7*            Met betrekking tot Japans papier ( speciaal papier ver­
vaardigd van lange vezels ) ( ex ^-8 . 01 E II ) hebben de regeringsdes-
kundigen zoals olk jaar de vólgende omschrijving aanvaard :
 ---pagebreak---               " Eet speciale Japanse papier bestemd voor de vervaardi­
ging van kunstdarraen of bestend voor het tijdens de industriële ver­
werking verpakken van kunstmatige continutextielvezels is een van
nature wit papier , soepel en taai , met een gewicht van meer dan 12 g
doch niet meer dan 28 g per n2 , en voor het grootste gedeelte bestaan­
de uit lange vezels ."
8.            Tenslotte wordt erop gewezen dat er opnieuw een schorsing
wordt voorgesteld voor enigé produkten waarvoor in de voorafgaande ja­
ren nationale tariefcontingenten waren toegekend , maar waarvoor sedert
1968 een afzonderlijke beschikking tot schorsing van de rechten werd
vastgesteld .   Deze produkten zijn opgenomen in beide bijgaande veror­
deningen , voor een deel in de eerste ( Bijlage I ) betreffende een aan­
tal produkten uit de landbouw- en de industriesector , en voor een deel
in de tweede ( Bijlage II ) met betrekking tot de landbouwprodukten waar­
voor een gemeenschappelijke marktordening bestaat .
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE I
                               Ontwerp voor een
                        VERORDENHTG (EEG) VM TE RAAD
   houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
      gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEI 1EENS CHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , en in het bijzonder op artikel 28 ;
gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de Comaissie ,
overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeenschap van de in
deze verordening bedoelde produkten onvoldoende of nihil is en dat
de producenten derhalve niet kunnen voldoen am de behoeften van de
verwerkende industrie van de Gemeenschap ;
overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat de auto­
nome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief in bepaalde ge­
vallen slechts gedeeltelijk worden geschorst , met name op grond van
een bestaande produktie in de Gemeenschap , en in andere gevallen ge­
heel worden geschorst ;
overwegende dat voor ruwe guanine van post 38.19 onderverdeling T een
gehele schorsing van het recht in het bijzonder gemotiveerd is in
verband met het streven om de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief op de produkten te harmoniseren in overeenstemming met
de graad van bewerking ;
overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische
situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig
to beoordelen en dat het derhalve wenselijk is dat deze schorsingen
slechts een tijdelijk karakter dragen ; dat de geldigheidsduur ervan
moet worden aangepast aan het belang van de communautaire produktie ;
dat deze duur derhalve naar gelang van de omstandigheden moet worden
vastgesteld op zes maanden of op een jaar ,
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE I   ( vervolg )
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
             Dc autonome rechten van het gemeenschappelijk douaneta-
rief worden voor de goederen , vermeld in de aan deze verordening ge­
hechte lijsten , geschorst tot op het percentage dat voor elk der goe­
deren afzonderlijk is aangegeven .
             Deze schorsingen gelden :
- van 1 januari 1971 tot en met 30 juni 1971 voor de goederen van
  lijst I ;
- van 1 januari 1971 tot en met J>~L december 1971 voor de goederen
  van lijst II .
                              Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 »
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                              Gedaan te Brussel ,
                                              Voor de Raad
                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                          Bi jlage bij
                                                         ontwerpverordening
                                      TABEL I
     Nr                          Omschrijving                           Invoerrecht
                                                                       (autonoom )
ex 38.19 T           Silicium (polykristalli jn of monokristal-
                     li jr}, in zeer zuivere staat , door toevoeging
                     of door selectieve zuivering gedoopt , in de
                     vorm van schijven, plaatjes , rondellen en
                     dergelijke vormen, ook indien gepolijst#               6,4 1o
ex 39.02 C XIV a )   Copolymerisatieprodukt van vinylideenfluo-
                     ride en van hexafluorpropyleen , in één van
                     de vormen "bedoeld bij Aantekening 3 a) en
                     b ) op Hoofdstuk 39                                       4 %
                                      TABEL II
      ïïr                         Omschrijving                  ,       Invoerrecht
                                                                         ( autonoom )
ex 09.04 B I         Paprika, gemalen, bestemd voor de voeding
                     van dieren (a)                                          gehele
                                                                           schorsing
    09.10 CI         Saffraan , niet fijngemaakt en niet gemalen               10 %
( a) Het in atsnerking komen van deze schorsing is onderworpen aan de voorwaar­
     den en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
                                                                        • • •/ » «
 ---pagebreak---                                           -2-
                                                          Bijlage bij ontwerp-
                                                          verordening (vervolg)
                                                                           Invoerrecnt
       Br                         Omschrijving                             ( autonoom )
ex 12.07 K          Bladeren van de soort Pilocarpus ;
                     Sophoraknoppen (japónica ) ;
                     Zaden van de soort Strophantus f
                     Colchicumzaad ( Colchicum Autumnale );                    gehele
                    Bladeren van de soort Duboisia ;                          schorsing
                    Moederkoorn ( Secale cornutum ) ;
                    Bladeren , zaad , wortels en andere delen van
                     de soort Datura .
ex 13.02 B           CanacLabalsem                                             gehele
                                                                              schorsing
                                                                            i
     14.02 B I       Plant ehaar ( Crin végétal )                              gehele
                                                                              schorsing
ex 28.55 B           Posfori jzer ( ferrofosfor ) , dat 15 gewichts­
                     percenten of meer fosfor bevat , uitsluitend
                     bestemd voor de vervaardiging van fosforhou-
                     dend ruwijzer of van staal of voor de vervaar­            gehele
                     diging van gietijeer ( a)                                schorsing
ex 29.01 C I         Pinenen                                                     8 $
ex 29.01 D VII       Vinyltolueen                                                6 $
ex 29.01 D VII       1-2-4-5 Tetramethylbenzeen                                  6 1*
ex 29.02 B           Hexachloorcyclopentadieen                                 gehele
                                                                              schorsing
ex 29.03 B II        1-Hitropropaan : 2-lTitropropaan                            8 $
ex 29.04 C I         1 , 3-Butyleen-glycol                                       8 %
ex 29.06 A IV        2 , 3 , 6-Trimethylfenol                                  gehele
                                                                              schorsing
 ( a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voor­
      waarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
                                                                   * • •/ • •
 ---pagebreak---                                           -3-
                                                        Bijlage bij ontwerp-
                                                         verordening (vervolg)
                                                                     Invoerrecht
    Nr                           Omschri jving
                                                                     ( autonoom )
ex 29*09         Butyleenoxyde                                             7 $
ex 29»13 A I b ) Methyl i soamylketon                                    10 $
ex 29.13 B I b ) Kamfer , natuurlijke , andere dan ruwe                 gehele
                                                                       schorsing
ex 29.13 D I     Pregnenolon                                               6 %
ex 29.13 D I     DehycLro 1 soandro st eron
                 (Androst-5-«n-3bêta-01-17-on )                            6 %
ex 29.13 D I     16-alfa-Methylpregnenolon                                 6 %
ex 29.13 P       1 , 4-ÎTaftochinon                                     gehele
                                                                       schorsing
ex 29,13 G III   2 , 3-Di chloor-1 , 4-nafto chinon                        10 i
ex 29.13 G III   Decachloortetracyclodecannn                               10 $
ex 29.14 A II    16,17 Oxydopregnenolonacetaat ( epoxypregneno-
   c) 5          lonacetaat )
ex 29.14 A II    l6-alfa-Methyl-l,4,9 ( il )-pregnatri e en-17 alfa,
   c) 5          21-diol-3, 20-dion-21 acetaat                              9 %
ex 29.14 A II    16-alfar-Methylallopregnaan-ll alfa , 17 alfa ,
   c) 5          21-triol-3 , 20-dion-ll-paratolueensulfonaat-
                 21-acetaat                                                 9 $
ex 29.14 A II    16,17 Oxydopregnanolonacetaat ( epoxypregnanolon-
   c) 5          acetaat )                                                  6 $
                               /
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                                       Bijlage bij ontwerp-
                                                       verordening (vervolg)
    ,T                       _    , . . .                          mvoerrecht
    Br                       Omschrijving                          /    ,
                                                                   ( autonoom )
                                                                                \
ex 29.14 A II  16-Pregnenolonacetaat (3 beta-acetoxy-16-
   c) 5        pregneen-20-on)                                             6 %
ex 29al5 A IV  Sebacinezuur                                                3 fo
   a)
29*16 A III a) Ruw calciumtartraat                                     3,5 5°
ex 29*16 D     3,6-EndoxjThexahydroftaalzu-ur en het natrium­
               zout daarvan                                             10 fo
ex 29»17       Diëthylsulfaat                                         gehele
                                                                     schorsing
29.25 B II a)  Fenylethylbarbituurzuur en zouten daarvan                11 $
ex 29«29       Podofylinezuurethylhydrazide                               .6 %
ex 29.29       16,17 Dehydropregnenolonacetaatoxim                         6 %
ex 29*31 B     Tfriobis ( di-sec-amylfenol )                               6 %
ex 29*35 T     l .l'-Dimethyl^^' -dipyridyliumdichloride                9,6 $
ex 29*35 T     1,1 ' -Ethyleen-2 , 2'-dipyridyliumdibromide             9,6 %
ex 29*35 T     Diosgenine en esters daarvan                           gehele
                                                                     schorsing
ex 29*35 T     l,4-Diazabicyclo-2,2,2-octaan                               8 ¡o
                                                        % m •/ • •
 ---pagebreak---                                           -5-
                                                         Bijlage tij ontwerp-
                                                         verordening (vervolg)
                                                                       Invoerrecht
    Nr                          Omschrijving
                                                                        (autonoom)
ex 29.36        para-Aminobenz e ensul fonyl guani diñe                    7 1°
ex 29,39 C I    Serumgonadotrofine                                       gehele
                                                                        schorsing
ex 29.39 D II   6 alfa-Methylprednisolon ; 21-desoxy-6-alfa-
                methyl-9 alfa-fluorprednisolon                             8 %
ex 29.39 D II   9 alfa-Fluor-16 "beta-methylprednisolon
                ( Betamethason) , alsmede dinatrium 21-fosfaat en
                17 alfa-val er ianaat daarvan                              8 %
ex 29.39 D II   9 alfa-Fluor-16 alfa-hy±coxyprednisolon (triam-
                cinolone )                                                 8 %
ex 29.40        Bromeline                                                gehele
                                                                        schorsing
29.41 A         Li git al i sgluco si den                                  6 $
ex 29.41 D      Geïsoleerde scillaglucosiden                               6 %
ex 29.41 D      Calciumzouten van de sennosiden A en B                     6 io
ex 29.41 D      Benzy1 i deen-bet a-D-gluco s i de van podofyllotoxine     6 %
ex 29.42 C VIII Moederkoornallcaloïden , alsmede zouten, ethers ,
                esters en andere derivaten daarvan , met uitzon­
                dering van lysergzuur                                      6 %
ex 29.42 C VIII Pilocarpinenitraat                                         6 lo
ex 29,44 C      Cefaloridine , cefalotine en oefalexine                  gehele
                                                                        schorsing
ex 29.44 C      Erytromycine en derivaten daarvan                         4,5 %
ex 29,44 C      Gentamycine                                              gehele
                                                                        schorsing
 ---pagebreak---                                  -6-
                                               Bijlage "bij ontwerp-
                                               verordening (vervolg)
    ,T                    -   ....                            Invoerrecht
    Nr                    Omschrijving                        ,   ~      \
ex 30„01 A I   Levers van runderen, voor cpo-therapeut i s ch
               gebruik, gedroogd, in poedervorm                     5%
ex 30.01 B     Intrinsieke factor ( gedroogd gezuiverd ex­
               tract van varkens , pylorussli jmvlies )             5%
ex 30,01 B     Runderleverextract                                   5 %
ex 32 «04 A IV Campechehout-, geelhout- en roodhoutextract       gehele
                                                                schorsing
   38.07       Terpentijnoliej houtterpentijnolie , sulfaat­
               terpentijnolie en andere terpeenhoudende
               oplosmiddelen, verkregen bij distillatie of
               andere verwerking van naaldhout : ruw di-
               penteen, sulfietterpenti jnolie ; pijnolie :
               B, Sulfaatterpentijnolie : ruw dipenteen             3%
               C , andere                                           3 %
ex 38.08 C     Vioolhars ( colofonium) , gehydrogeneerd, ge-
               polymeriseerd, gedimeriseerd, geoxydeerd             4 i°
ex 38.08 C     Hy&roabi'éthylalcohol                             gehele
                                                                schorsing
ex 38.19 D     Thiofeenhoudende sulfonzuren van oli'ên uit
               bitumineuze mineralen, alsmede zouten daar­
               van                                                  8$
ex 38«19 T     Hengsels van aldehyden, vervaardigd uit sul­
               fietlogen                                         gehele
                                                                schorsing
ex 38.19 T     Mengsels van tertiaire mercaptanen                   9%
 ---pagebreak---                                        -7–
                                                        Bijlage bij ontwerp-
                                                        verordening (vervolg)
    Nr                         Omschrijving                        Invoerrecht
                                                                   ( autonoom )
ex 38.19 T         Aminen, van chemisch niet welbepaalde ver­
                   bindingen , bestemd om te worden gebruikt bij
                   de bouw van vliegtuigen of om te worden ge­        gehele
                   bruikt bij het onderhoud of de reparatie          schorsing
                   van vliegtuigen (a )
ex 38.19 T         Ruwe guanine ( een uit visschubben en uit
                   andere visafvallen . bereid deegachtig meng­
                   sel dat minerale oliën bevat en dient voor
                   de vervaardiging van parelessence ( essence        gehele
                   d' Oriënt )                                       schorsing
ex 38.19 T         Diosgenine , ruw                                   gehele
                                                                     schorsing
ex 38,19 T         Waterige suspensie van microcapsules welke
                   een kleurstof in leuteworm bevatten en welke
                   dient voor de vervaardiging van doorslag­          gehele
                   papier                                            schorsing
ex 39.01 C III     Afval van foliën van polyester , bedekt met        gehele
                   wolframverbindingen                               schorsing
ex 39.01 C III     Films van polytereftalaat ethyleen glycol ,
                   voorzien van een hechtlaag ( substratum) en
                   bestemd voor de cinematografie of de foto­
                   grafie (met inbegrip van de radiografie),
                   op rollen                                             8 %
ex 39.01 C IV      Epoxyharsen , vloeibaar , in pastavorm of in
                   poeder , bestemd om te worden gebruikt bij
                   de bouw van vliegtuigen of om te worden ge­
                   bruikt bij het onderhoud of de reparatie van       gehele
                   vliegtuigen (a) .                                 schorsing
ex 39.01 C VI      Polyetherpolyurethaanelastomeren in één van
                   de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b ) op
                   Hoofdstuk 39                                        11 $
ex 39.01 C VIII    Polyethyleenoxyde met een moleculair gewicht
                   van ten minste 4»000.000                              8 %
(a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voor­
    waarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten»
 ---pagebreak---                                          -8-
                                                        Bijlage bij ontwerp-
                                                        verordening (vervolg)
                                                                '   Invoerrecht
     Nr                         Omschrijving                        f    ,      \
                                       ü                            ( autonoom ;
ex 39 «02 C III     Polysulfohalo'éthyleen in één van de vormen
                    bedoeld bij Aantekening 3 a) en b ) op
                    Hoofdstuk 39                                           4 1°
ex 39.02 C VIII     Copolymeren van vinyl chloride en vinylideen-
                    chloride , gevormd uit ten minste 80 gewichts–
                    percenten vinylideenchloride , in één van de
                    vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b ) op
                    Hoofdstuk 39 j bestemd voor de vervaardiging
                    van vezels , van monofil of van strippen ( a)          4
ex 39*02 C XIV a) Copolymcer van ethylacrylaat en chloorethyl-
                    vinylether , in één van de vormen bedoeld "bij
                    Aantekening 3 b ) op Hoofdstuk 39                    12 $
    39 #03 B V a) 1 Ethyl cellulose (niet geplastificeerd)                 4$
ex 39*03 B V a) 2 Ethyl (hydroxyethyl ) cellulose ( in water niet
                    oplçsbaar )                                            4%
ex 40,11 B          Nieuwe banden "bestemd om te worden gebruikt
                    voor het onderhoud van vliegtoestellen (a) :
                    - banden van de 2 hierna genoemde typen :
                                50 χ 20 ; 25 ΡΗ                         ββΐΐθΐθ
                                24 χ 7,7 ; 14 ΡΚ                      5ο1ιθΓ3Ϊη£
    41.03 B I       Schapeleder , alsmede voorgelooide huiden en
                    vellen , van schapen, met uitzondering van
                    de produkten bedoeld hij de posten 41«06 tot
                    en met 41»08 , andere , huiden en vellen , voor- gehele
                    gelooid of enkel gelooid                          schorsing
    41.04 B I       Geiteleder , alsmede voorgelooide huiden en
                    vellen , van geiten , met uitzondering van
                    de produkten bedeeld bij de posten 41»0ö
                    en met 41«08 , andere , huiden en vellen,           gehele
                    voorgelooid of enkel gelooid                       schorsing
ex 41,05 B I        Andere huiden en vellen van reptielen ,             gehele
                    voorgelooid of enkel gelooid                      schorsing
 (a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voor­
     waarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                                                         -r
                                        -9-
                                                      Bijlage bij ontwerp-
                                                      verordening (vervolg)
                                                                    Invoerrecht
     Nr                        Omschrijving
                                                                    ( autonoom )
ex 44.09            Hout langs mechanische weg kleingemaakt tot
                    spaanders of tot kleine stukjes , van de soort
                    gebruikt voor de vervaardiging van papier­
                    stof , van kunsthoutplaten of van houtvezel-       gehele
                    platen                                            schorsing
ex 44.15 B          Houten panelen , aan weerszijden bekleed met
                    een blad van aluminium en bestemd voor ge-         gehele
                    bruik in vliegtuigen ( a )                        schorsing
ex 44.28 C          Dakspanen en gevelspanen ( schindels ), van       gehele
                    naaldhout       v                               schorsing
    45.01           Ruwe natuurkurk en kurkafval j gebroken of
                    gemalen kurk :
                    A. ruwe natuurkurk in platen , alsmede stuk­
                        ken daarvan, met een dikte van meer dan,
                        30 mm                                              '3 $
                    B. andere                                               3 %
    45.02           Blokken , platen , bladen, vellen en strippen ,
                    van natuurkurk , blokjes voor het vervaardi­
                    gen van kurken ( stoppen ) daaronder begrepen           4 i°
ex 48.01 E          Japans papier ( speciaal papier vervaardigd
                    van lange vezels ), bestemd voor de vervaar­
                    diging van kunst darmen of bestemd voor het
                    tijdens de industriële verwerking verpakken        getëLe
                    van kuntsmatige continutextielvezels ( a )        schorsing
ex 51.01 A          Eendraadsgarens ( ongetwijnde garens ), van        gehele
                    polytetrafluorethyleen                            schorsing
    51.01 B I       Garens van kunstmatige vezels met holle            gehele
                    filamenten                                        schorsing
( a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voor­
     waarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                          -10-
                                                        Bijlage bij ontwerp-
                                                        verordening ( vervolg)
                                                                      Invoerrecht
           Nr                    Omschrijving
                                                                       (autonoom )
ex 5°»01 A          Synthetische vezels van aromatische polyamidery
                    verkregen door polycondensatie van metapheny-        gehele
                    leendiamine en isoft aal zuur                       schorsing
ex 58.01 B          Tapijten van zijde of van vlokzijde , waarvan       24 io do eh
                    de pool ten minste 85 gewichtspercenten zijde       hoogstens
                    of vlokzijde bevat                                  4 R.E » per
                                                                        m2
ex 59 « 04          Kokosgarens bestemd voor de vervaardiging van
                    tapijten, vloermatten en dergelijke artikelen        gehele
                    (a)                                                 schorsing
ex 62.05 C          Red- of glijgoten voor het ontruimen van vlieg­
                    tuigen ; zwemvesten voor de uitrusting van           gehele
                    vliegtuigen (a)                                     schorsing
ex 73.24            Bergingsmiddelen bestemd voor de luchtdruk-          gehele
                    regeling in vliegtuigen ( a)                        schorsing
ex 81.04 K I        Sponst itanium : resten en afvallen van tita-        gehele
                    nium                                                schorsmg
ex 81.04 M          Resten en afvallen van uranium waaruit U 235         gehele
                    is afgescheiden                                     schorsing
ex 84.22 D          Toestellen met een inrichting voor het heffen ,
                    laden en lossen bestemd om blijvend in vlieg-        gehele
                    tuigen te worden bevestigd ( a )                    schorsing
                                           bewerkt
ex 84.63            Assen , gesmeed en gref , met een gewicht per
                    stuk van meer dan 150 ton , voor generatoren         gehele
                    en turbines                                         schorsing
 ( a ) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voor­
       waarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
              «
             h
                                                                   . . ./ . .
 ---pagebreak---                                         -11-
                                                         Bijlage "10 ontwerp-
                                                         verordening (vervolg)
                                    ....                           Invoerrecht
      Hr                       Omschrijving _                       (kutonoom)
ex 88.02 B II        Vliegtuigen, functionerende met voortbewe­
   eg ) en d)        gingsmechanisme , met een leeggewicht van        gehele
                     meer dan 15*000 kg                              schorsing
ex 89 «01 B II       Reddingsboten voor de uitrusting van             gehele
                     vliegtuigen ( a)                                schorsing
ex 89.05             Drijvend reddingsmaterieel voor de uit-          gehele
                     rusting van vliegtuigen (a)                     schorsing
(a) Het in aanmerking komen voer deze schorsing iB onderworpen aan de voor­
      waarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten»
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE II
                                    Voorstel voor een
                       VERORIENING (EEG ) VAN IE RAAD
                       houdende tijdelijke schorsing van de auto­
                       nome rechten van het gemeenschappelijk doua-
                       netarief op een aantal produkten
                               ( door de Commissie hij de Raad ingediend)
                            i
DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEET,
Ge]efc q> het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschappen
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel , ingediend door de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de opbrengst van de visserij in de Gemeenschap voor de in
deze verordening "bedoelde visseri j<produkten onvoldoende is om de behoeften
van de conservenindustrie te dekken of de markt Van deze vissen in de lid­
staten te bevoorraden en dat de produktie in de Gemeenschap van de andere
produkten momenteel onvoldoende of nihil is ;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat de autonome
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief in de meeste gevallen slechts
gedeeltelijk worden geschorst , met name op grond van een bestaande produktie
in de Gemeenschap of een bestaande opbrengst van de visserij , en in andere
gevallen geheel worden geschorst :
           -
Overwegende dat het moeilijk is de verdere ontwikkeling van de economische
situatie in de betrokken sectoren nauwkeurig te beoordelen en dat het der­
halve wenselijk is dat deze schorsingen slechts een tijdelijk karakter dragen
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE II
                                                            ( vervolg )
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Van 1 januari 1971 "kot en met 31 december 1971 worden de autonome rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief voor de in de onderstaande tabel genoemde
produkten geschorst tot de hoogte , welke voor ieder van de produkten is aan­
gegeven :
                                                                        Invoerrecht
      Nr                       Omschrijving                              autonoom
ex 03.01 A I b )   Zalm , vers , gekoeld of bevroren                           8 %
ex 03.01 Ble )     Doornhaaien ( Squalus acanthias ), vers ,
                   gekoeld of bevroren                                         5 %
ex 03.01 B I q )   Sardinops sagax ocellata ( zogenaamde Pil-
                   chards ), vers , gekoeld of bevroren , bestemd
                   voor de conservenindustrie ( a )                            8 ja
ex 03.01 C         Kuit van snotolf ( Cyclopterus lumpus ), vers ,
                   gekoeld of bevroren                                       10 %
ex 03.02 Aie )     Ansjovis van de Engraulis-soorten , enkel ge­
                   zouten of gepekeld , in vaten of andere ber-
                   gingsmiddelen , met een minimum gewicht per             gehele
                   eenheid van 10 kg nettogewicht                        schorsing
ex 03.02 A I f)    Zee zalm ( gadus virens ) gezouten , in ver­
                   pakkingen met een netto-inhoud per onmid-
                   delijke verpakking van 47 kg of meer en
                   bevattende ten hoogste 50 halve vissen                      7 !>
ex 03.02 0         Kuit van snotolf ( Cyclopterus lumpus ), enkel
                   gezouten of gepekeld, gedroogd of gerookt                11 %
ex 07.01 Q II      Cantharellen                                            5,5
(a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voor­
    waarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten»
                                                                 • • •/ ••
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE II (vervolg)
                                                                      Invoerrechten
        Nr                      Omschrijving                            autonocm
ex 08,02 A II a)     Bittere oranjeappelen of pomeransen                    8 %
        en b )
    08 „08 C         Blauwe bosbessen                                   5 f 5 l°
ex 08.09             Vruchten van de egelantier , vers                  gehele
                                                                       schorsing
ex 16,05 A     –     Krabben van dè variëteit "King",
                     "Kanasaki ", "Kegani " en "Queen", enkel in
               water gekookt en ontdaan van de schaal ,. ook indien be­
                     vroren , bestemd voor de conservenindustrie ,
                     in verpakking van 2 kg of meer (a )                    5 /°
ex 16,05 B           Garnalen van de variëteit Pandalus Platice-
                     ros Japonicus , in water gekookt en gepeld,
                     ook indien bevroren , bestemd voor de conser-
                     venindustrie ( a)                                  • 10 fo
( a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voor­
     waarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten »
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-staat ,
                                                       Gedaan te
                                                       Voor de Raad ,
                                                       de Voorzitter .