CELEX: 31971R1659
Language: de
Date: 1971-07-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1659/71 der Kommission vom 28. Juli 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der Kommission vom 3. August 1970 über die Einrichtung eines Systems von Mittelwerten für Zitrusfrüchte

Avis juridique important

|

31971R1659

Verordnung (EWG) Nr. 1659/71 der Kommission vom 28. Juli 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der Kommission vom 3. August 1970 über die Einrichtung eines Systems von Mittelwerten für Zitrusfrüchte  

Amtsblatt Nr. L 172 vom 31/07/1971 S. 0013 - 0015 Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(II) S. 0563  Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(II) S. 0626  Griechische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 1 S. 0137 

++++  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1659/71 DER KOMMISSION  VOM 28 . JULI 1971  ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DEN ZOLLWERT DER WAREN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ( 2 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2465/70 VOM 4 . DEZEMBER 1970 ( 3 ) , HAT EIN SYSTEM VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE EINGEFÜHRT ; NACH EINJÄHRIGER ERFAHRUNG HAT SICH DIE NOTWENDIGKEIT VON EINIGEN ÄNDERUNGEN HERAUSGESTELLT .  DIE FESTSTELLUNG DER IN DER VORHERGEHENDEN SAISON EINGEFÜHRTEN MENGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VORGENANNTEN VERORDNUNG , DIE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 3 DER GLEICHEN VERORDNUNG DER KOMMISSION VORZULEGEN IST , HAT SICH FÜR DIE ZOLLVERWALTUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ALS SCHWIERIG ERWIESEN ; DAGEGEN WÜRDE DIE ZUSAMMENSTELLUNG DER EINGEFÜHRTEN MENGEN IM LAUFE EINES KALENDERJAHRES SOLCHE SCHWIERIGKEITEN NICHT MIT SICH BRINGEN . DIE ERGEBNISSE EINER GEWICHTUNG NACH DEN IN EINEM KALENDERJAHR EINGEFÜHRTEN MENGEN WERDEN SICH NICHT WESENTLICH VON DENEN EINER GEWICHTUNG NACH DEN IN EINER EINFUHRSAISON EINGEFÜHRTEN MENGEN UNTERSCHEIDEN ; DESHALB IST ES ANGEBRACHT , DIE GENANNTEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEND ZU VEREINFACHEN .  ES IST MÖGLICH , VOR DEM 1 . SEPTEMBER 1971 DIE IM KALENDERJAHR 1970 EINGEFÜHRTEN MENGEN FESTZUSTELLEN ; EINE BEZUGNAHME AUF DIESE MENGEN IST EINER ANWENDUNG DER ÜBERGANGSREGELUNG NACH ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG VORZUZIEHEN ; ARTIKEL 8 KANN DAHER AUFGEHOBEN WERDEN .  SCHLIESSLICH MUSS DIE KLASSENEINTEILUNG DER ZITRUSFRÜCHTE IM ANHANG ZU DER VERORDNUNG IN EINIGEN PUNKTEN GEÄNDERT WERDEN , UM DEN FESTGESTELLTEN PRAKTISCHEN ERFORDERNISSEN RECHNUNG ZU TRAGEN UND UM DIE FESTSETZUNG UND DIE ANWENDUNG VON MITTELWERTEN ZU ERMÖGLICHEN , DIE DEM NORMALPREIS NACH ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 BESSER ENTSPRECHEN . ES ERSCHEINT ANGEBRACHT , DIE NEUE KLASSENEINTEILUNG DER ZITRUSFRÜCHTE FÜR DIE FESTSETZUNG VON MITTELWERTEN IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ZU VERÖFFENTLICHEN .  DIE VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DEN ZOLLWERT -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :  1 . ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " B ) DIE IM KALENDERJAHR EINGEFÜHRTEN MENGEN . "  2 . ARTIKEL 5 ABSATZ 3 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " ( 3 ) DIE IM KALENDERJAHR EINGEFÜHRTEN MENGEN WERDEN DER KOMMISSION BIS ZUM 1 . MÄRZ DES FOLGENDEN JAHRES MITGETEILT . "  3 . ARTIKEL 8 WIRD AUFGEHOBEN .  ARTIKEL 2  DIE KLASSENEINTEILUNG DER ZITRUSFRÜCHTE IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 WIRD DURCH DIE KLASSENEINTEILUNG IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ERSETZT .  ARTIKEL 3  DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1971 IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1971  FÜR DIE KOMMISSION  DER PRÄSIDENT  FRANCO M . MALFATTI  ( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 6 .  ( 2 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 8 . 1970 , S . 10 .  ( 3 ) ABL . NR . L 264 VOM 5 . 12 . 1970 , S . 25 .  ANHANG  KLASSENEINTEILUNG DER ZITRUSFRÜCHTE FÜR DIE FESTSETZUNG VON MITTELWERTEN  CODE*WARE*URSPRUNG*ART*  1 . *ZITRONEN***  1.1**SPANIEN**  1.2**TUNESIEN , MAROKKO , ALGERIEN**  1.3**SÜDAFRIKA**  1.4**ZYPERN , ISRÄL , GAZA , AEGYPTEN , TÜRKEI UND ANDERE MITTELMEERLÄNDER UND AFRIKANISCHE LÄNDER**  1.5**USA**  1.6**ANDERE LÄNDER**  2 . *SÜSSE APFELSINEN***  2.1**SPANIEN**  2.1.1***NAVEL ( AUSSER BLUTNAVEL ) , NAVELINEN , NAVELATE , SALUSTIANA , VERNA , VALENCIA LATE*  2.1.2***SANGUINEN UND HALBBLUTORANGEN ( EINSCHL . BLUTNAVEL ) *  2.1.3***ANDERE*  2.2**TUNESIEN**  2.3**ALGERIEN**  2.3.1***NAVEL ( AUSSER BLUTNAVEL ) , NAVELINEN , NAVELATE , SALUSTIANA , VERNA , VALENCIA LATE*  2.3.2***SANGUINEN UND HALBBLUTORANGEN ( EINSCHL . BLUTNAVEL ) *  2.3.3***ANDERE*  2.4**MAROKKO**  2.4.1***NAVEL ( AUSSER BLUTNAVEL ) , NAVELINEN , NAVELATE , SALUSTIANA , VERNA , VALENCIA LATE  2.4.2***SANGUINEN UND HALBBLUTORANGEN ( EINSCHL . BLUTNAVEL ) *  2.4.3***ANDERE*  2.5**SÜDAFRIKA**  2.6**ZYPERN , ISRÄL , GAZA , AEGYPTEN , TÜRKEI UND ANDERE MITTELMEERLÄNDER UND AFRIKANISCHE LÄNDER**  2.6.1***SHAMOUTI UND OVALIS*  2.6.2***ANDERE*  2.7**USA**  2.8**BRASILIEN**  2.9**ANDERE LÄNDER**  3 . *PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS***  3.1**TUNESIEN , MAROKKO , ALGEIREN**  3.2**ZYPERN , ISRÄL , GAZA , AEGYPTEN , TÜRKEI**  3.3**SÜDAFRIKA**  3.4**USA**  3.5**ANDERE AMERIKANISCHE LÄNDER**  3.6**ANDERE LÄNDER