CELEX: 62004CA0525
Language: sl
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Zadeva C-525/04 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. novembra 2007 – Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti, Lenzing AG (Pritožba – Državne pomoči – Neizterjava prispevkov, zvišanj zaradi zamude in dolgovanih obresti – Dopustnost – Merilo zasebnega upnika)

12.1.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 8/2
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. novembra 2007 – Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti, Lenzing AG
   (Zadeva C-525/04 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Neizterjava prispevkov, zvišanj zaradi zamude in dolgovanih obresti - Dopustnost - Merilo zasebnega upnika)
   (2008/C 8/02)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: J.M. Rodríguez Cárcamo, zastopnik)
   
      Drugi stranki v postopku: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: V. Kreuschitz in J. L. Buendía Sierra, zastopnika, M. Núñez-Müller, odvetnik), Lenzing AG (zastopnik: U. Soltész, odvetnik)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 21. oktobra 2004 v zadevi Lenzing AG proti Komisiji, T-36/99, ker je Sodišče prve stopnje za ničnega razglasilo člen 1(1) Odločbe Komisije 1999/395/ES z dne 28. oktobra 1998 o pomoči Španije v korist Sniace, SA, s sedežem v Torrelagevi, Kantabrija (UL 1999, L 149, str. 40), spremenjene z Odločbo Komisije 2001/43/ES z dne 20. septembra 2000 (UL 2001, L 11, str. 46) – Dopustnost ničnostne tožbe podjetja, ki konkurira podjetju, prejemniku državne pomoči – Pojem stranke, ki je z izpodbijano odločbo posamično prizadeta – Dogovori o reprogramiranju in vračilu dolga – Merilo zasebnega upnika.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Kraljevina Španija nosi svoje stroške in stroške družbe Lenzing AG.
            
         
               3)
            
            
               Komisija Evropskih skupnosti nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 69, 19.3.3005.