CELEX: 22015D2292
Language: cs
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství č. 2/2015 ze dne 19. listopadu 2015 o změně dodatků 1 a 2 přílohy 9 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [2015/2292]

9.12.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 323/29
            
         ROZHODNUTÍ SPOLEČNÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ č. 2/2015
   ze dne 19. listopadu 2015
   o změně dodatků 1 a 2 přílohy 9 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [2015/2292]
   SPOLEČNÝ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ,
   s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, a zejména na článek 11 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dnem 1. června 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Cílem přílohy 9 dohody je zjednodušit a podpořit dvoustranný obchod s ekologickými produkty pocházejícími z Evropské unie a ze Švýcarska.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s článkem 8 přílohy 9 dohody se pracovní skupina pro ekologické produkty zabývá všemi záležitostmi v souvislosti s přílohou 9 a jejím prováděním a předkládá doporučení společnému výboru pro zemědělství. Pracovní skupina se sešla, aby se zabývala zejména oblastí působnosti uvedené přílohy. Je vhodné rozšířit oblast působnosti přílohy 9 na víno a kvasnice s ohledem na rovnocennost švýcarských předpisů a předpisů Evropské unie v této věci. Dále je třeba zrušit obsah dodatku 2, protože Švýcarsko změnilo své právní předpisy o označování ekologického způsobu produkce u krmiv a přijalo úpravu slučitelnou s evropským právem. Pracovní skupina výboru doporučila, aby v tomto smyslu upravil dodatky přílohy 9.
            
         
               (4)
            
            
               Je proto třeba změnit dodatky 1 a 2 přílohy 9,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Dodatky 1 a 2 přílohy 9 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. prosince 2015.
   
      V Bernu dne 19. listopadu 2015.
      
         
            Za Společný výbor pro zemědělství
         
         
            vedoucí delegace Evropské unie
         
         Susana MARAZUELA-AZPIROZ
         
            předseda a vedoucí švýcarské delegace
         
         Adrian AEBI
         
            tajemník výboru
         
         Thomas MAIER
      
   
   
      PŘÍLOHA
      „
            DODATEK 1
            
               Seznam právních aktů uvedených v článku 3 a týkajících se ekologicky vyprodukovaných zemědělských produktů a potravin
            
            Právní předpisy použitelné v Evropské unii
            
                         
                     
                     
                        Nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1), naposledy pozměněné nařízením Rady (EU) č. 517/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 1),
                     
                  
                         
                     
                     
                        nařízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1), naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1358/2014 ze dne 18. prosince 2014 (Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 97),
                     
                  
                         
                     
                     
                        nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25), naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/131 ze dne 23. ledna 2015 (Úř. věst. L 23, 29.1.2015, s. 1).
                     
                  Právní předpisy použitelné ve Švýcarské konfederaci
            
                         
                     
                     
                        Vyhláška ze dne 22. září 1997 o ekologickém zemědělství a označování ekologických produktů a potravin (vyhláška o ekologickém zemědělství), naposledy pozměněná dne 29. října 2014 (RO 2014 3969).
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vyhláška Federálního ministerstva pro hospodářství, vzdělávání a výzkum ze dne 22. září 1997 o ekologickém zemědělství, naposledy pozměněná dne 29. října 2014 (RO 2014 3979).
                     
                  Vyloučení z režimu rovnocennosti
            
                         
                     
                     
                        Švýcarské produkty obsahující složky vyprodukované v rámci systému přechodu na ekologické zemědělství.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Produkty pocházející ze švýcarského chovu koz, pokud se na zvířata vztahuje výjimka podle článku 39d vyhlášky o ekologickém zemědělství a označování ekologických produktů a potravin (1).
                     
                  
         
            DODATEK 2
            
               Prováděcí pravidla
            
            Žádná.
         “
      
         (1)  (RS 910.18)