CELEX: 51970PC1305
Language: it
Date: 1970-11-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per il 1970 il termine previsto dall'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento n° 17/64/CEE relativo alle condizioni di concorso del F.E.A.O.G. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1305
Vol. 1970/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                        COM(70)1305 def.
                                        Bruxelles . 20 novembre 1970
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
    che proroga per il 1970 il termine previsto dall' articolo 20 ,
          paragrafo 1 , del regolamento n° 17/64/CEE relativo
               alle condizioni di concorso del F.E.A.O.G.
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(70 ) 1305 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
1° ) Le domande di oontri liuto presentate per il 1969 sono state oggetto
     di decisioni della Commissione nell' ottobre 1969 e nel marzo , nel lu
     glio e nell' ottobre 1970 »
     A oausa della penuria di personale queste decisioni sono state prese
     con 10 mesi di ritardo .
     Soltanto a partire dall' ottobre 1970 la divisione "orientamenti)" ha
     quindi potuto ooouparsi delle domande di contributo presentate per
     il 1970 .
2° ) Nell' anno 1970 i lavori avranno una mole maggiore ohe nel 19^9 » P©.£
     che "bisogna prevedere un aumento del numero dei pagamenti e l' assegna
     zione di nuovi compiti :
     a ) Nel 1970 debbono essere esaminati 832 progetti per un ammontare
         complessivo di l60 milioni di U.C. - Tale importo è identico a
         quello del 1969 *
     b) Il numero di pagamenti cresoe nan man# cke la Conaissione prende
         delle nuove decisioni . Fino al luglio del 1969 la Commissione ave^
         va oonoesso il concorso del Fondo , sezione Orientamento , a 998
         domande per un importo di 188,7 milioni di U.C. ; fino al mese di
         ottobre del 1970 essa l' ha concesso a l66l domande per 348,7 milio_
         ni' di U.C. .
         Ogni domanda può essere oggetto di 1 a 4 pagamenti
     o ) nel quadro dei finanziamenti per il miglioramento delle strutture
         agricole previste nel memorandum della Commissione , la divisione
         orientamento del FEAOG è incaricata di finanziare un certo numero
         di provvedimenti , per i quali devono essere preparati i regolamenti
         d' applicazione , per degl'importi determinati nell' articolo 3 para
         grafo 3 del regolamento (CEE) n . 2010/68 del Consiglio , del 9 di_
         cembre 1968, e nell' artioolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento (CEE)
         n . 1534/69 del Consiglio , del 29/7/69 , come anche per dei crediti
         previsti a questo scopo nel regolamento in oorso di discussione
         presso il Consiglio , relativo al ooncorso del FEAOG , sezione ori eri
         tamento , per l' anno 1971 .
                                                                ••••/• 0
                    »
 ---pagebreak---                                     - 2 -
     d) La divisione orientamento del F E A OGG è inoltre incaricata di
   ^     partecipare al finanziamento di azioni diverse , quali le inchieste
         sulle strutture agricole , il censimento del patrimonio suinicolo ,
         i gruppi di produttori , i premi di macellazione delle vacche e di
         non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ,
         i premi di estirpazione di alberi di frutta , ecc .
3° ) Dal 1968 non è stato concesso alcun rinforzo al personale della divi
     sione orientamento del F E A 0 G, che dispone di 23 posti per funzio_
     nari A e B , malgrado le giustificate richieste di rinforzo avanzate
     nel 1968 , 1969 e 1970 .
     Tenuto conto dell' aumento del volume di lavoro e dell' impossibilità
     di spingere oltre lo sforzo di miglioramento e di semplificazione de_l
     l' esame dei progetti e delle procedure di decisione , già effettuato
     nel 1969 > senza conpromettere la sicurezza che la concessione del con
     corso del F E A 0 G esige , è necessario prevedere un periodo di 15
     mesi per -l' esame delle domande di contributo per l' anno 1970 e di pr£
     rogarne il termine dal 31 dicembre 1971 * Di conseguenza le decisioni
     saranno prese con un ritardo di un anno .
4° ) Il personale aggiuntivo assegnato nel 1971 non potrà rendere immedia
     tamente , a causa del periodo occorrente per la sua formazione . Tale
     personale sarà destinato prioritariamente alle domande di pagamento ,
     allo scopo di ridurre i ritardi esistenti che suscitano il malconten
     to dei beneficiari e dei Ministeri .
                                                             «
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                        REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
             che proroga per il 1970 il termine previsto dall' ar
             ticolo 20 , paragrafo 1 , del regolamento n.l7/64/CEE
             relativo alle condizioni di concorso del F»E*A.O„G .
IL CONSIGLIO BELLE COIOTITA' EUBOPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in parti
colare l' articolo 43 »
Vista la proposta delia Commissione ,
Visto xl parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che , conformamente all' articolo 20 , paragrafo 1 , primo    còmma ,
del re.golamento n . 17/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 » relativo
alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e
di garanzia ( l ) , modificato in ultimo luogo dai regolamenti ( CEE ) n . 728 /70
( 2) e n . 729/70 ( 3), le domande di concorso della sezione orientamento del
Fondo devono essere presentate annualmente alla Commissione anteriormente
al 10 ottobre ? che la Commmissione deve addivenire ad una decisione di merito
entro il 31 dicembre dell' anno successivo ? che l' articolo 2 del regolamento
 ( CEE) n . 1534/69 del Consiglio , del 29 luglio 19^9j relativo al concorso
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientei
mento , per il 1970 (4)1 ha previsto il rinvio della data di presentazione
delle domande per il 1970 al 15 dicembre 1969 per la metà dei progetti e
al 31 marzo 1970 per la parte rimanente s
 ( l ) G.U. n . 34 del 27.2.1964 Pag. 586/64 .
 ( 2) G.U. n . L 94 del 28.4*70 p. 9
 ( 3 ) G.U. n . L 94 del 28.4.70 p. 13
 ( 4 ) G.U. n . L 189 del 2.8.69 p. 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Considerando che , tenuto conto della proroga decisa con il regolamento
(CEE) n . 1534/69 e del ritardo esistente nelle decisioni per il 1969 che
ha provocato un rinvio di 10 mesi nell' inizio dell' esame dei progetti
del 1970 , appare opportuno differire la data limite entro cui la Commis
sione deve addivenire ad una decisione di merito ,
HI ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                 Articolo 1  ,
La data limite entro la quale la Commissione , ai sensi dell' articolo 20 ,
paragrafo 1 , prime comma , del regolamento n . I7/64/CEE , deve addivenire
ad una deoisione per quanto riguarda le domande di concorso del Fondo ,
sézione orientamento , che le sono state presentate per il 1970 entro i
termini previsti dall' articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 1534 /69 » è prò
rogata al 31 dicembre 1971 »
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successiva alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                      Fatto a Bruxelles , il
                                      Per la Commissione
                                      II presidente