CELEX: 31974D0626
Language: it
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 novembre 1974, recante modifica della decisione del 20 settembre 1973, che istituisce misure di salvaguardia applicabili all'esportazione fuori della Comunità di taluni prodotti cerealicoli di origine italiana

21 . 12. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N.L 343 / 11
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 novembre 1974
               recante modifica della decisione del 20 settembre 1973 , che istituisce misure di
               salvaguardia applicabili all'esportazione fuori della Comunità di taluni prodotti
                                                cerealicoli di origine italiana
                                                         (74/626/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              misure di salvaguardia applicabili all'esportazione
                                                                    fuori della Comunità di taluni prodotti cerealicoli di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              origine italiana, la prima frase è modificata come
europea ,                                                           segue :
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                   « 1 . I titoli d'esportazione per le farine di fru­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                      mento duro, nonché per le semole ed i semolini
dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da                  di frumento duro, di cui alle sottovoci ex 11.01 A
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1996/74 (2), in par­                    ed ex 11.02 Ala) della tariffa doganale comune,
ticolare l'articolo 20, paragrafo 2,                                    non sono validi per i prodotti di origine italiana.»
considerando che il 20 settembre 1973 la Commissio­                                         Articolo 2
ne ha adottato (3) misure di salvaguardia all'esporta­
zione fuori della Comunità di taluni prodotti cerea­                Se nella casella 12 di un titolo d'esportazione,
licoli di origine italiana, ossia farine di frumento o di           adoperato per l'esportazione di farine di frumento
frumento segalato, nonché semole e semolini di fru­                 tenero o di frumento segalato ovvero di semole o
mento duro e di frumento tenero, di cui alle sottovo­               semolini di frumento tenero, di cui alle sottovoci ex
ci 11.01 A, 11.02 A I a) e 11.02 A I b) della tariffa               11.01 A ed ex 11.02 A I b ) della tariffa doganale
doganale comune ; che per le farine, le semole e i se­              comune, figura una delle diciture di cui all'articolo 1 ,
molini di frumento tenero la situazione degli approv­               paragrafo 2, della decisione della Commissione del
vigionamenti in Italia è migliorata, grazie sopprat­                20 settembre 1973 , detta dicitura è considerata come
tutto a una produzione superiore a quella degli anni                non apposta.
precedenti e all'esistenza di ingenti scorte di riporto ;
                                                                                            Articolo 3
considerando che è pertanto possibile abrogare per
le farine, le semole e i semolini di frumento tenero le             Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
misure di salvaguardia attualmente in vigore e ripri­               sione.
stinare così la possibilità di esportare detti prodotti
di origine italiana,
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1974.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                          Articolo 1                                                          Per la Commissione
All'articolo 1 , paragrafo 1 , della decisione della                                              il Presidente
Commissione del 20 settembre 1973 , che istituisce                                          Francois-Xavier ORTOLI
C1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. L 209 del 31 . 7. 1974, pag. 1 .
(3) GU n. L 266 del 22. 9. 1973 , pag. 29.