CELEX: 31992R2071
Language: da
Date: 1992-06-30 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2071/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter #

Avis juridique important

|

31992R2071

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2071/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter  -   

EF-Tidende nr. L 215 af 30/07/1992 s. 0064 - 0064 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 43 s. 0211  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 43 s. 0211 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2071/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 5b i forordning (EOEF) nr. 804/68 (4) skal der hvert aar fastsaettes en garantitaerskel for maelk; tillaegsafgiftsordningen i henhold til artikel 5c i samme forordning har et tilsvarenede formaal og erstatter i realiteten artikel 5b, som  derfor boer ophaeves;  for forenklingens og klarhedens skyld vil det vaere lovgivningsteknisk hensigtsmaessigt at fastlaegge de grundlaeggende bestemmelser vedroerende den tillaegsafgiftsordning, der skal anvendes fra den 1. april 1993, i en saerskilt forordning; derfor boer artikel  5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 aendres;  for tillaegsafgiftsordningens ottende tolvmaanedersperiode kan medlemsstaterne registrere midlertidige overdragelser af referencemaengder indtil den 31. december 1991; denne lempelse boer opretholdes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 804/68 foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 5b udgaar.  2) Artikel 5, stk. 1a, tredje afsnit, affattes saaledes:  »Uanset foerste afsnit kan medlemsstaterne tillade og registrere midlertidige overdragelser indtil den 31. december.« 3) Artikel 5c affattes saaledes:  »Prisordningen oprettes uden at det foregriber gennemfoerelsen af tillaegsafgiften.« Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. april 1993 for saa vidt angaar nr. 1 og 3 i stk. 1.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.  Paa Raadets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (1) EFT nr. C 337 af 31. 12. 1991, s. 34.(2) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992.(3) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 22.(4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992,  s. 83).