CELEX: 32011D0138
Language: lv
Date: 2011-02-28 00:00:00
Title: 2011/138/ES: Padomes Lēmums ( 2011. gada 28. februāris ), ar ko groza Lēmumu 2010/248/ES, ar kuru koriģē piemaksas, kas paredzētas Lēmumā 2003/479/EK un Lēmumā 2007/829/EK par noteikumiem, kas jāpiemēro attiecībā uz valstu ekspertiem un militāro personālu, kuri norīkoti uz Padomes Ģenerālsekretariātu

4.3.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 59/41
            
         PADOMES LĒMUMS
   (2011. gada 28. februāris),
   ar ko groza Lēmumu 2010/248/ES, ar kuru koriģē piemaksas, kas paredzētas Lēmumā 2003/479/EK un Lēmumā 2007/829/EK par noteikumiem, kas jāpiemēro attiecībā uz valstu ekspertiem un militāro personālu, kuri norīkoti uz Padomes Ģenerālsekretariātu
   (2011/138/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 41. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 240. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Padomes Lēmuma 2003/479/EK (1) 15. panta 7. punktu un Padomes Lēmuma 2007/829/EK (2) 15. panta 6. punktu paredz, ka dienas un ikmēneša pabalstus valstu ekspertiem un militārajam personālam, kuri norīkoti uz Padomes Ģenerālsekretariātu, koriģē katru gadu bez atpakaļejoša spēka, pamatojoties uz Briselē un Luksemburgā strādājošu Savienības amatpersonu pamatalgu koriģēšanu.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Padomes Lēmumu 2010/248/ES (3) no 2010. gada 1. maija tika piemēroti koeficienti, kas noteikti Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 1296/2009 (2009. gada 23. decembris), ar ko no 2009. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām (4).
            
         
               (3)
            
            
               Ar 2010. gada 24. novembra spriedumu lietā C-40/10 Tiesa atcēla 2. pantu un 4. līdz 18. pantu Regulā (ES, Euratom) Nr. 1296/2009, ar kuru 2009. gada ikgadējai korekcijai noteica koeficientu + 1,85 % apmērā. Padome ar Regulu (ES, Euratom) Nr. 1190/2010 (5) grozīja Regulu (ES, Euratom) Nr. 1296/2009, 2009. gada ikgadējai korekcijai nosakot koeficientu + 3,7 % apmērā.
            
         
               (4)
            
            
               Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2010/248/ES,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/248/ES ar šo groza šādi:
   
               1)
            
            
               lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   Lēmuma 2003/479/EK 15. panta 1. punktā un Lēmuma 2007/829/EK 15. panta 1. punktā minētās summas EUR 30,75 un EUR 122,97 attiecīgi aizstāj ar EUR 31,89 un EUR 127,52.;”
            
         
               2)
            
            
               lēmuma 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “2.   Lēmuma 2003/479/EK 15. panta 2. punktā un Lēmuma 2007/829/EK 15. panta 2. punktā tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
               
                  
                              “Attālums starp darbā pieņemšanas vietu un norīkojuma vietu
                              (km)
                           
                           
                              Summa EUR
                           
                        
                              0 – 150
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              > 150
                           
                           
                              81,96
                           
                        
                              > 300
                           
                           
                              145,72
                           
                        
                              > 500
                           
                           
                              236,81
                           
                        
                              > 800
                           
                           
                              382,54
                           
                        
                              > 1 300
                           
                           
                              601,13
                           
                        
                              > 2 000
                           
                           
                              719,55” ”
                           
                        
            
         
               3)
            
            
               lēmuma 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “3.   Lēmuma 2003/479/EK 15. panta 4. punktā minēto summu EUR 30,75 aizstāj ar EUR 31,89.”
            
         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. gada 1. maija.
   
      Briselē, 2011. gada 28. februārī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         FELLEGI T.
      
   
   
      (1)  OV L 160, 28.6.2003., 72. lpp.
   
      (2)  OV L 327, 13.12.2007., 10. lpp.
   
      (3)  OV L 110, 1.5.2010., 31. lpp.
   
      (4)  OV L 348, 29.12.2009., 10. lpp.
   
      (5)  OV L 333, 17.12.2010., 1. lpp.