CELEX: 51988PC0080(08)
Language: da
Date: 1988-02-19
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 TIL 1990/91 AF DEN MAKSIMALE GARANTIMAENGDE FOR AERTER, BOENNER, HESTEBOENNER OG SOEDLUPINER

31. 3. 88                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 84/17
                   Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1988/1989 til
                 1990/1991 af den maksimale garantimængde for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner
                                                    KOM(88) 80 endelig udg.
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen   den 23. februar 1988)
                                                          (88/C 84/09)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         den maksimale garantimængde for produktionsåret 1988/
                                                                   1989 til 1990/1991 bør under hensyn til tendenserne på
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                   mellemlang sigt og produktionens størrelse i de seneste år
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   fastsættes som anført nedenfor —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82
af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (*), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. .../88, særlig artikel 3a, stk. 1,                                   Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     For hvert af produktionsårene 1988/1989, 1989/1990 og
                                                                   1990/1991 fastsættes den i artikel 3a i forordning (EØF)
i samråd med Europa-Parlamentet,
                                                                   nr. 1431/82 omhandlede maksimale garantimængde til
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og               3 500 000 tons.
Sociale Udvalg, og
                                                                                              Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:
                                                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
I henhold til artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1431/82 skal
                                                                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
der fastsættes en maksimal garantimængde for ærter,
bønner, hestebønner og sødlupiner;                                 Den anvendes fra den 1. juli 1988.
                                                                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(!) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.                           umiddelbart i hver medlemsstat.
                   Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1988/1989 til
                                   1990/1991 af den maksimale garantimængde for sojabønner
                                                    KOM(88) 80 endelig udg.
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen   den 23. februar 1988)
                                                          (88/C 84/10)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                i samråd med Europa-Parlamentet,
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85           Sociale Udvalg, og
af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger
for sojabønner ( ! ), ændret ved forordning (EØF) nr. .../88,
særlig artikel 3a, stk. 1,                                         ud fra følgende betragtninger:
                                                                   I henhold til artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1491/85 skal
(!) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.                           der fastsættes en maksimal garantimængde for sojabønner;