CELEX: C2005/006/67
Language: sv
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 26 oktober 2004 i mål T-55/03: Philippe Brendel mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Tillsättning – Placering i lönegrad och löneklass – Tillgodoräknande av tjänstgöringstid inom löneklassen – Skadeståndstalan)

8.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/34
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 26 oktober 2004
   i mål T-55/03: Philippe Brendel mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Tjänstemän - Tillsättning - Placering i lönegrad och löneklass - Tillgodoräknande av tjänstgöringstid inom löneklassen - Skadeståndstalan)
   (2005/C 6/67)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål T-55/03, Philippe Brendel, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel (Belgien) (ombud: advokaterna G. Vandersanden och L. Levi) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och F. Clotuche-Duvieusart, biträdda av advokaten D. Waelbroeck, med delgivningsadress i Luxemburg), angående dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att placera sökanden i lönegrad A7, löneklass 2, dels en talan om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit, har förstainstansrätten (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna A.W.H. Meij och N. Forwood; justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren B. Pastor, den 26 oktober 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Kommissionen förpliktas utge dröjsmålsränta från och med den 16 april 2001 beräknad på det belopp som utgör skillnaden mellan den lön sökanden har rätt till, motsvarande lönegrad A7, löneklass 3, och den lön som motsvarar lönegrad A7, löneklass 2. Dröjsmålsräntan skall beräknas från och med de olika förfallodagar då varje betalning, enligt tjänsteföreskrifterna, skulle ha skett till dess full betalning har skett. Den räntesats som skall tillämpas skall beräknas på grundval av den räntesats som Europeiska centralbanken har fastställt för huvudsakliga refinansieringstransaktioner, vilken var gällande under den aktuella periodens olika skeden, med tillägg av två procentenheter.
            
         
               2)
            
            
               Det saknas numera anledning att pröva yrkandet om utbetalning av skillnaden mellan den lön sökanden har rätt till, motsvarande lönegrad A7, löneklass 3, och den lön som motsvarar lönegrad A7, löneklass 2, från och med den 16 mars 2001.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader och ersätta sökanden tre fjärdedelar av dennes rättegångskostnader.
            
         
               5)
            
            
               Sökanden skall bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 101, 26.4.2003.