CELEX: 32014R0046
Language: et
Date: 2014-01-20 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 46/2014, 20. jaanuar 2014 , millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes

21.1.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 16/3
            
         
      NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 46/2014,
   20. jaanuar 2014,
   millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 765/2006 (1) eriti selle artikli 8a lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu leiab, et määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisas tuleks ühe isiku puhul muuta loetellu kandmise põhjuseid.
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Brüssel, 20. jaanuar 2014
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  Nõukogu 18. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes (ELT L 134, 20.5.2006, lk 1).
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa 210. kanne asendatakse järgmisega:
      
         
                      
                  
                  
                     „Nimed Transkriptsioon inglise keelde valgevene keele põhjal Transkriptsioon inglise keelde vene keele põhjal
                  
                  
                     Nimed (kirjapilt valgevene keeles)
                  
                  
                     Nimed (kirjapilt vene keeles)
                  
                  
                     Identifitseerimis- andmed
                  
                  
                     Loetellu lisamise põhjendused
                  
               
                     210.
                  
                  
                     Ternavsky, Anatoly Andreevich
                     (Ternavski, Anatoli Andrievich
                     Ternavskiy,
                     Anatoly
                     Andreyevich)
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич
                  
                  
                     Sünniaeg: 1950
                     Sünnikoht: Donetsk, Ukraina
                  
                  
                     President Lukašenka pereliikmetele lähedalseisev isik. Tema ettevõte Univest-M on presidendi spordiklubi partner ja kuni 2011. aasta maini töötas seal presidendi minia.
                     Toetab režiimi, eelkõige toetades Univest-M’i kaudu rahaliselt Valgevene siseministeeriumi, Valgevene (riiklikku) Tele- ja Raadiokompaniid ning Rahvusassamblee esindajatekoja ametiühingut.
                     Saab režiimist kasu suuremahulise äritegevuse kaudu Valgevenes. Univest-M omanduses on tütarettevõte FLCC, mis on nafta ja süsivesinike sektori juhtiv ettevõte.
                     Univest-M on samuti üks Valgevene suurimaid arendus/kinnis- varaettevõtteid. Sellise ulatusega äritegevus ei oleks Valgevenes võimalik ilma Lukashenka režiimi heakskiiduta.
                     Toetab Univest-M kaudu mitut spordiklubi ja aitab seega kaasa headele suhetele president Lukashenkaga.”