CELEX: 32013D0401
Language: sk
Date: 2013-07-23 00:00:00
Title: 2013/401/SZBP: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUCAP SAHEL Niger/1/2013 z  23. júla 2013 , ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP SAHEL Niger)

27.7.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 202/24
            
         ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EUCAP SAHEL NIGER/1/2013
   z 23. júla 2013,
   ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP SAHEL Niger)
   (2013/401/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/392/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2012/392/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP SAHEL Niger) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.
            
         
               (2)
            
            
               PBV 17. júla 2012 prijal rozhodnutie EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2) o vymenovaní generála Francisca ESPINOSU NAVASA za vedúceho misie EUCAP SAHEL Niger od 17. júla 2012 do 16. júla 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Rada 9. júla 2013 prijala rozhodnutie 2013/368/SZBP (3), ktorým sa predlžuje obdobie pokryté finančnou referenčnou sumou misie EUCAP SAHEL Niger do 31. októbra 2013.
            
         
               (4)
            
            
               Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 12. júla 2013 navrhla predĺžiť mandát generála Francisca ESPINOSU NAVASA ako vedúceho misie EUCAP SAHEL Niger od 17. júla 2013 do 31. októbra 2013,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Mandát generála Francisca ESPINOSU NAVASA ako vedúceho misie EUCAP SAHEL Niger sa týmto predlžuje do 31. októbra 2013.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Uplatňuje sa od 17. júla 2013.
   
      V Bruseli 23. júla 2013
      
         
            Za Politický a bezpečnostný výbor
         
         
            predseda
         
         W. STEVENS
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 48.
   
      (2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUCAP SAHEL Niger/1/2012 zo 17. júla 2012 o vymenovaní vedúceho misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP SAHEL Niger) (Ú. v. EÚ L 200, 27.7.2012, s. 17).
   
      (3)  Rozhodnutie Rady 2013/368/SZBP z 9. júla 2013, ktorým sa mení ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 189, 10.7.2013, s. 13).