CELEX: 31974R2670
Language: de
Date: 1974-10-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2670/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2958/73 betreffend den in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die italienische Lira

23 . 10 . 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 286/ 1
                                                                 I
                                           (Ve röffentlich u ngsbedii rftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 2670/74 DES RATES
                                                     vom 21 . Oktober 1974
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2958/73 betreffend den in der Land­
                    wirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die italienische Lira
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                              schaftliche Erzeugnisse in Italien . Dies entspricht dem
 GEMEINSCHAFTEN —                                                     grundlegenden Prinzip der Einheitlichkeit der Preise
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                      der Gemeinschaft. Dieses Prinzip und seine Folgen
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       haben zur Annahme einer Regelung in diesem Be­
                                                                       reich, insbesondere zur Genehmigung der Verordnung
gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates über                    (EWG) Nr. 1134/68 des Rates vom 30 . Juli 1968 zur
 den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen                       Festlegung der Durchführungsvorschriften zu der Ver­
 der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­                        ordnung (EWG) Nr. 653/68 über die Bedingungen für
 rechnungskurse ('), zuletzt geändert durch die Verord­                die Änderung des Wertes der Rechnungseinheit für
 nung (EWG) Nr. 2543/73 (2), insbesondere auf Arti­                    die gemeinsame Agrarpolitik (5) geführt. Diese Bestim­
kel 3 ,                                                                mungen gelten lediglich für den Fall einer Änderung
 auf Vorschlag der Kommission ,                                        der Parität einer Währung. Ihre Anwendung ist auch
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                    im vorliegenden Fall gerechtfertigt. Der neue repräsen­
                                                                       tative Kurs sollte daher in die Verordnung (EWG) Nr.
 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2958/73 des                     2958/73 aufgenommen werden , wobei deren übrige
 Rates vom 31 . Oktober 1973 betreffend den in der
                                                                       Bestimmungen in Kraft bleiben —
 Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für
die italienische Lira (3), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG ) Nr. 1 847/74 (4), ist die Anwendung                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
eines repräsentativen Kurses für die italienische Lira
vorgesehen .                                                                                      Artikel 1
 Die Wirtschaftslage in Italien macht es notwendig,                   Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
daß durch die Festsetzung eines anderen repräsentati­                  2958/73 wird durch folgenden Text ergänzt :
ven Kurses, der eher der Realität entspricht, ein weite­
rer Schritt auf dem Wege zur Vereinheitlichung der                           „e) mit Wirkung vom 28 . Oktober 1974 :
Agrarpreise in der Gemeinschaft getan wird .                                      100 italienische Lire = 0,120048 Rechnungs­
                                                                                  einheiten ".
Die Stellungnahme des Währungsausschusses wird
erbeten . Angesichts der Dringlichkeit sind die betref­
                                                                                                  Artikel 2
fenden Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Ver­
ordnung Nr. 129 zu treffen .                                           Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Die Festsetzung eines solchen repräsentativen Kurses                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
führt zu einer Änderung des Preisniveaus für landwirt­                 Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 21 . Oktober 1974.
                                                                                   Im Nanwn des Rates
                                                                                       Der Präsident
                                                                                       Ch . BON NET
(') ABl . Nr. 106 vom 30 . 10 . 1962, S. 2553 / 62 .
I1) ABl. Nr. L 26.3 vom 19. 9. 1973, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 303 vom 1.11 . 1973 , S. 1 .
h) ABI . Nr. L 195 vom 18 . 7. 1974, S. 1 .                           ( 5 ) ABl . Nr. L IXX vom 1 . X. I9(>X , S. I.