CELEX: 62012CN0126
Language: es
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Asunto C-126/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 8 de marzo de 2012 — Brück Edgar/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

23.6.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 184/2
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 8 de marzo de 2012 — Brück Edgar/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   (Asunto C-126/12)
   2012/C 184/03
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Bundesfinanzhof
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Brück Edgar
   
      Demandada: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
      Cuestión prejudicial
   
   ¿Debe interpretarse el artículo 13, apartados 1 y 2, letra a), del Reglamento (CEE) no 1408/71 (1) en el sentido de que se opone a la concesión por el Estado de residencia de una asignación (diferencial) por hijo a cargo en los supuestos en los que el beneficiario de dicha prestación (al igual que el otro progenitor) ejerce una actividad por cuenta ajena en Suiza como trabajador fronterizo y percibe allí prestaciones familiares por sus hijos que viven en el Estado de residencia de un importe inferior a la asignación por hijo a cargo prevista en el Estado de residencia?
   
      (1)  Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (DO L 149, p. 2; EE 05/01), en su versión modificada y actualizada por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, modificado por el Reglamento (CE) no 647/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de abril de 2005 (DO L 117, p. 1).