CELEX: C2005/082/67
Language: cs
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Věc T-22/05: Žaloba podaná dne 11. ledna 2005 Antonellem Violettim proti Komisi Evropských společenství

2.4.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 82/37
            
         Žaloba podaná dne 11. ledna 2005 Antonellem Violettim proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-22/05)
   (2005/C 82/67)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 11. ledna 2005 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Antonellem Violettim, s bydlištěm v Cittiglio (Itálie), a 12 dalšími úředníky, zastoupenými Ericem Boigelotem, advokátem.
   Žalobci navrhují, aby Soud:
   
               1.
            
            
               nařídil předložení všech spisů týkajících se žalobců a zapečetěných Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF);
            
         
               2.
            
            
               nařídil předložení zprávy, která shrnuje vnitřní vyšetřování provedené vůči žalobcům;
            
         
               3.
            
            
               zrušil vyšetřování vedené proti žalobcům;
            
         
               4.
            
            
               zrušil sdělení OLAF obsahující oznámení o vyšetřování a informaci italských soudních orgánů;
            
         
               5.
            
            
               zrušil zprávu o vyšetřování předanou italským soudním orgánům;
            
         
               6.
            
            
               zrušil jakýkoliv akt následující po rozhodnutích, která byla přijata po podání této žaloby nebo jakýkoliv akt, který se k nim vztahuje;
            
         
               7.
            
            
               uložil Komisi Evropských společenství úhradu náhrady škody určenou ex aequo et bono na 30 000 eur pro každého žalobce, s výhradou zvýšení nebo snížení v průběhu řízení;
            
         
               8.
            
            
               Uložil v každém případě žalované náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   OLAF sdělil žalobcům, že bylo zahájeno vnitřní vyšetřování týkající se použití režimu úrazového pojištění. V návaznosti na toto oznámení, požádali dotčení úředníci o poskytnutí přístupu k jejich zdravotní dokumentaci. Tento přístup jim byl odmítnut.
   Žalobní důvod vychází z porušení článku 73 služebního řádu, článku 28 pracovního řádu ostatních zaměstnanců, porušení Pravidel o pojištění nebezpečí pracovních úrazů a nemocí z povolání úředníků Evropských společenství, stejně jako porušení obecných právních zásad, jakými jsou zásada řádného úředního postupu, zásada rovného zacházení, jakož i porušení zásady povinnosti zohlednění zájmů úředníků a zásad, které ukládají OLAF a Komisi přijímat rozhodnutí pouze na základě právem dovolených důvodů, tedy relevantních a nestižených zjevně nesprávným právním posouzením.
   Žalobci se rovněž domnívají, že nařízení 1073/1999 (1) a rozhodnutí Komise 1999/396/ES ze dne 2. června 1999 (2) jsou protiprávní a v důsledku toho se dovolávají námitky protiprávnosti ve smyslu čl. 241 Smlouvy o ES.
   
      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1073/1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) (Úř. věst. L 136, s. 1).
   
      (2)  1999/396/ES, ESUO, Euratom: Rozhodnutí Komise ze dne 2. června 1999 o podmínkách a postupech vnitřního vyšetřování pro boj proti podvodům, úplatkářství a jiné nedovolené činnosti poškozující zájmy Společenství (Úř. věst. L 149, s. 57).