CELEX: 62006CJ0316
Language: pl
Date: 2008-09-11
Title: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 września 2008 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii. # Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa 91/271/EWG - Zanieczyszczenia i uciążliwości -Oczyszczanie ścieków komunalnych. # Sprawa C-316/06.

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 września 2008 r. – Komisja przeciwko Irlandii
      (sprawa C‑316/06)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 91/271/EWG − Zanieczyszczenia i uciążliwości −Oczyszczanie ścieków komunalnych
      1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przedmiot sporu – Określenie w trakcie postępowania
            poprzedzającego wniesienie skargi (art. 226 WE) (por. pkt 16)
      2.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Wezwanie
            do usunięcia uchybienia – Oznaczenie przedmiotu sporu – Uzasadniona opinia – Szczegółowe przedstawienie zarzutów (art. 226 WE)
            (por. pkt 17, 18)
      3.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką
            należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 20)
      4.                     Państwa członkowskie – Zobowiązania – Wykonanie dyrektyw – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające
            wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 30, 31)
      Przedmiot
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r.
                  dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135, s. 40) – Niezapewnienie, by ścieki komunalne przed odprowadzeniem
                  były poddawane wtórnemu lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu (aglomeracje Bray, Howth, Letterkenny, Shanganagh, Sligo
                  i Tramore County).
               
            Sentencja
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Nie zapewniając, w odniesieniu do zrzutów z aglomeracji określonych jako IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40,
                     Shanganagh, IE41, Sligo i IE45, Tramore County Waterford, by ścieki komunalne przed odprowadzeniem były poddawane wtórnemu
                     lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2000 r., oraz nie zapewniając, by wspomniane zrzuty
                     w przywołanym terminie spełniały odpowiednie wymagania załącznika I.B do dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r.
                     dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, Irlandia uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 4 ust. 1 i 3
                     tej dyrektywy.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania.