CELEX: 62010TA0426
Language: sv
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Förenade målen T-426/10–T-429/10 och T-438/12–T-441/12: Tribunalens dom av den 2 juni 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för stål för spännarmering — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter — Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Ekonomisk enhet — Direkt deltagande i överträdelsen — Moderbolagens härledda ansvar — Företagsöverlåtelse — Komplex överträdelse — En enda, fortlöpande överträdelse — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Förbudet mot retroaktiv verkan och principen inget straff utan lag — Förmildrande omständigheter — Betalningsförmåga — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Begäran om att det ska göras en ny bedömning — Någon förändring av de faktiska omständigheterna föreligger inte — Avslagsskrivelse — Avvisning)

18.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/38
            
         Tribunalens dom av den 2 juni 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mot kommissionen
   (Förenade målen T-426/10–T-429/10 och T-438/12–T-441/12) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för stål för spännarmering - Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter - Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - Ekonomisk enhet - Direkt deltagande i överträdelsen - Moderbolagens härledda ansvar - Företagsöverlåtelse - Komplex överträdelse - En enda, fortlöpande överträdelse - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Förbudet mot retroaktiv verkan och principen inget straff utan lag - Förmildrande omständigheter - Betalningsförmåga - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet - Begäran om att det ska göras en ny bedömning - Någon förändring av de faktiska omständigheterna föreligger inte - Avslagsskrivelse - Avvisning))
   (2016/C 260/47)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Spanien) (målen T-426/10 och T-440/12), Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Spanien) (målen T-427/10 och T-439/12), Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Spanien) (målen T-428/10 och T-441/12) och Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Spanien) (målen T-429/10 och T-438/12) (ombud i målen T-426/10–T-429/10, F. González Díaz och A. Tresandi Blanco och, i målen T-438/12–T-441/12, inledningsvis F. González Díaz och P. Herrero Prieto, därefter advokaterna F. González Díaz och A. Tresandi Blanco)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: i målen T-426/10, T-427/10, T-429/10 och T-438/12–T-441/12, V. Bottka, F. Castillo de la Torre och C. Urraca Caviedes, biträdda av advokaterna L. Ortiz Blanco och A. Lamadrid de Pablo, och, i mål T-428/10, V. Bottka och F. Castillo de la Torre, birädda av L. Ortiz Blanco och A. Lamadrid de Pablo)
   
      Saken
   
   Ansökan om ogiltigförklaring och ändring av kommissionens beslut K (2010) 4387 slutlig av den 30 juni 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38344 – Stål för spännarmering), i dess lydelse enligt kommissionens beslut K (2010) 6676 slutlig av den 30 september 2010 och enligt kommissionens beslut K (2011) 2269 slutlig av den 4 april 2011, samt av skrivelsen från generaldirektören vid kommissionens generaldirektorat för konkurrens av den 25 juli 2012.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas i samtliga mål.
            
         
               2)
            
            
               Moreda-Riviere Trefilerías, SA, Trefilerías Quijano, SA, Trenzas y Cables de Acero PSC, SL och Global Steel Wire, SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 317, 20.11.2010.