CELEX: C1996/269/17
Language: nl
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Beroep, op 1 juli 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-226/96)

14. 9 . 96            1 NL I                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 269/7
Beroep, op 1 juli 1996 ingesteld door Commissie van de                   Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
   Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
                         ( Zaak C-226/96 )                               — te verklaren dat de Helleense Republiek, door niet
                             ( 96/C 269/ 17                                    binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech­
                                                                               telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te
                                                                               voldoen aan Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (') tot
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                     vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften
op 1 juli 1996 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek                      voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­                          van dieren, sperma , eicellen en embryo's waarvoor ten
genwoordigd door M. Condou-Durande en C. O'Reilly,                             aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen
leden van haar juridische dienst, domicilie gekozen heb­                       specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in
bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar                       bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG ( 2 ) geldt, de
juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.                                   krachtens het EG-Verdrag en deze richtlijn op haar
                                                                               rustende verplichtingen niet is nagekomen ;
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                         — de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen .
— te verklaren dat de Helleense Republiek, door niet
     binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech­           Middelen en voornaamste argumenten
     telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te
     voldoen aan Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van                    Volgens artikel 189 , derde alinea , van het Verdrag is een
      13 juni 1 990 betreffende pakketreizen , met inbegrip van          richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat verbindend
     vakantiepakketten en rondreispakketten ( 1 ), althans niet          voor elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd is . Volgens
      aan de Commissie mede te delen , de krachtens het                  artikel 5 , eerste alinea, van het Verdrag treffen de Lid-Staten
      EG-Verdrag en deze richtlijn op haar rustende verplich­            alle algemene of bijzondere maatregelen welke geschikt zijn
      tingen niet is nagekomen;                                          om de nakoming van de uit dit Verdrag of uit handelingen
                                                                         van de Instellingen der Gemeenschap voortvloeiende ver­
— de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen .                     plichtingen te verzekeren . Tot op heden heeft de Helleense
                                                                         Republiek de Commissie niet doen weten dat er wettelijke
Middelen en voornaamste argumenten                                       en bestuursrechtelijke maatregelen zijn genomen om de
                                                                         Griekse wetgeving aan bedoelde richtlijn aan te passen .
Volgens artikel 189 , derde alinea , van het Verdrag is een
 richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat verbindend          (') PB nr . L 268 van 14 . 9 . 1992 , blz . 54 .
 voor elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd is . Volgens                   ( 2 ) PB nr . L 224 van 18 . 8 . 1990 , blz . 29 .
 artikel 5 , eerste alinea , van het Verdrag treffen de Lid-Staten
 alle algemene of bijzondere maatregelen welke geschikt zijn
 om de nakoming van de uit dit Verdrag of uit handelingen
 van de Instellingen der Gemeenschap voortvloeiende ver­
 plichtingen te verzekeren . Tot op heden heeft de Helleense
 Republiek de Commissie niet doen weten dat er wettelijke
 en bestuursrechtelijke maatregelen zijn genomen om de                   Verzoek van het Ufficio del giudice conciliatore di Milano
 Griekse wetgeving aan bedoelde richtlijn aan te passen .                van 25 juni 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding
                                                                          tussen Aprile Sri, in liquidatie, en Amministrazione delle
                                                                                                          Finanze
 (') PB nr . L 158 van 23 . 6 . 1990 , blz . 59 .
                                                                                                   ( Zaak C-228/96 )
                                                                                                      ( 96/C 269/ 19
                                                                          Het Ufficio del giudice conciliatore di Milano heeft bij
                                                                          beschikking van 25 juni 1996 , ingekomen ter griffie van het
  Beroep, op 1 juli 1996 ingesteld door Commissie van de                  Hof van Justitie op 28 juni 1 996 , in het geding tussen Aprile
                                                                          Sri, in liquidatie , en Amministrazione delle Finanze, het Hof
    Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
                                                                          van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
                           ( Zaak C-227/96 )                              een prejudiciëele beslissing over de navolgende vragen :
                               ( 96/C 269/ 18 )
                                                                           1 . Staan de in de rechtspraak van het Hof ontwikkelde
  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                     beginselen van rechtszekerheid , effectiviteit van rechts­
  op 1 juli 1996 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek                      bescherming van uit het Gemeenschapsrecht voort­
  door Commissie van de Europese Gemeenschappen , verte­                         vloeiende rechten , en non-discriminatie van de bescher­
  genwoordigd door M. Kontou-Durande en C. O'Reilly,                             ming tegen schending van deze rechten ( volgens hetwelk
  leden van haar juridische dienst, domicilie gekozen heb­                       de nationaalrechtelijke procesregels niet ongunstiger
  bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar                       mogen zijn en evenmin van dien aard dat zij de
  juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.                                   uitoefening van genoemde rechten praktisch onmogelijk