CELEX: 62009TA0123
Language: it
Date: 2012-03-28 00:00:00
Title: Causa T-123/09: Sentenza del Tribunale 28 marzo 2012 — Ryanair/Commissione ( «Aiuti di Stato — Prestito concesso ad una compagnia aerea e imputabile in conto capitale — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Vendita di beni di una compagnia aerea — Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto al termine della fase di esame preliminare — Ricorso di annullamento — Legittimazione ad agire — Parte interessata — Ricevibilità — Serie difficoltà — Competenza — Obbligo di motivazione» )

12.5.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 138/15
            
         Sentenza del Tribunale 28 marzo 2012 — Ryanair/Commissione
   (Causa T-123/09) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Prestito concesso ad una compagnia aerea e imputabile in conto capitale - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune - Vendita di beni di una compagnia aerea - Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto al termine della fase di esame preliminare - Ricorso di annullamento - Legittimazione ad agire - Parte interessata - Ricevibilità - Serie difficoltà - Competenza - Obbligo di motivazione)
   2012/C 138/26
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ryanair Ltd (Dublino, Irlanda) (rappresentanti: E. Vahida e I.-G. Metaxas-Maragkidis, avocats)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, D. Grespan e E. Righini, agenti)
   
      Parti intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri e P. Gentili, avocats); e Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Fiumicino, Italia) (rappresentanti: G. M. Roberti, G. Bellitti, I. Perego, avocats)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione 2009/155/CE della Commissione, del 12 novembre 2008, in merito al prestito di EUR 300 milioni cui l’Italia ha dato esecuzione in favore della compagnia aerea Alitalia C 26/08 (ex NN 31/08) (GU 2009, L 52, pag. 3), nonché domanda di annullamento della decisione C(2008) 6745 def. della Commissione, del 12 novembre 2008, riguardante l’aiuto di Stato N 510/2008 — Italia — Cessione dei beni della compagnia aerea Alitalia
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Ryanair Ltd è condannata a sopportare le proprie spese, nonché quelle della Commissione europea e di Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica italiana sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 141 del 20.6.2009.