CELEX: 62015TA0727
Language: it
Date: 2017-01-23 00:00:00
Title: Causa T-727/15: Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2017 — Justice & Environment/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti una procedura d'infrazione avviata dalla Commissione contro la Repubblica ceca — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Presunzione generale — Interesse pubblico prevalente — Convenzione di Aarhus — Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali»]

6.3.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 70/18
            
         Sentenza del Tribunale del 23 gennaio 2017 — Justice & Environment/Commissione
   (Causa T-727/15) (1)
   
   ([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti riguardanti una procedura d'infrazione avviata dalla Commissione contro la Repubblica ceca - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Presunzione generale - Interesse pubblico prevalente - Convenzione di Aarhus - Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali»])
   (2017/C 070/25)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Association Justice & Environment, z.s. (Brno, Repubblica ceca) (rappresentante: avv. S. Podskalská)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Pignataro-Nolin, F. Clotuche-Duvieusart e M. Konstantinidis, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda ai sensi dell’articolo 263 TFUE volta all’annullamento della decisione iniziale della Commissione, del 19 agosto 2015, e della decisione confermativa della Commissione, del 15 ottobre 2015, con la quale si nega alla ricorrente l’accesso a taluni documenti contenuti nel fascicolo della procedura d'infrazione 2008/2186, avviata contro la Repubblica ceca e avente ad oggetto l’applicazione della direttiva 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa (GU 2008, L 152, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L’ Association Justice & Environment, z.s, è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 59 del 15.2.2016.