CELEX: C2005/115/53
Language: hu
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: T-106/05. sz. ügy: A European Dynamics S.A. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 22-én benyújtott kereset

14.5.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 115/29
            
         A European Dynamics S.A. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 22-én benyújtott kereset
   (T-106/05. sz. ügy)
   (2005/C 115/53)
   Az eljárás nyelve: angol
   A European Dynamics S.A., székhely: Athén (Görögország), képviseli: N. Korogiannakis, ügyvéd, kézbesítési cím: Luxembourg, 2005. február 22-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a Bizottság határozatát, amellyel nem helyezte a szűkített listára a felperesnek a EuropeAid/117579/C/SV/TR „A török Állami Statisztikai Hivatal információs és kommunikációs technológiai rendszerének fejlesztésére irányuló technikai támogatás – Törökország statisztikai rendszerének javítása” (1) tárgyban kiírt nemzetközi zárt ajánlati felhívására tett ajánlatát, és más ajánlattevőket vett fel a szűkített listára;
            
         
               —
            
            
               semmisítse meg azon határozatát, mellyel elutasította a felperes azon kérését, hogy vizsgálja felül a felperessel 2004. december 13-i levelével közölt határozatát;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot a felperesnek a kereset benyújtásával kapcsolatosan felmerült minden jogi és egyéb költsége és kiadása viselésére, akkor is, ha a keresetet elutasítja.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A felperes társaság ajánlatot nyújtott be a Bizottság EuropeAid/117579/C/SV/TR sz. „A török Állami Statisztikai Hivatal információs és kommunikációs technológiai rendszerének fejlesztésére irányuló technikai segítség – Törökország statisztikai rendszerének javítása” tárgyban kiírt nemzetközi zárt ajánlati felhívására. A megtámadott határozattal a felperes ajánlatát nem helyezték a szűkített listára.
   A megtámadott határozat megsemmisítésére irányuló keresetének alátámasztására a felperes azt állítja, hogy az alperes megsértette a1488/1996 rendeletet, a költségvetési rendeletet (2), az azt végrehajtó rendeletet, valamint a 92/50 irányelvet (3) azáltal, hogy olyan értékelési szempontokat használt, melyeket az ajánlati felhívás nem határozott meg megfelelően. A felperes szerint, ha a Bizottság a jelentkezők teljesítményének összehasonlító elemzésére készült, amint azt nyilvánvalóan tette, ezt jeleznie kellett volna az ajánlati felhívásban.
   A felperes azt is állítja, hogy az alperes nyilvánvaló mérlegelési hibát vétett a felperes benyújtott ajánlatának értékelése során. A felperes vitatja a Bizottság értékelését a technikai teljesítményéről.
   A felperes végül azt állítja, hogy az alperes, megszegve az EK 253. cikkét, elmulasztotta döntését megfelelően indokolni.
   
      (1)  HL 2004/S 187-158886
   
      (2)  Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.)
   
      (3)  A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1992. június 18-i 92/50/EGK tanácsi irányelv (HL L 209., 2002.7.24., 1. o.)