CELEX: 22011D0111
Language: sk
Date: 2011-10-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 111/2011 z  21. októbra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

22.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 341/69
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 111/2011
   z 21. októbra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 47/2011 z 20. mája 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 514/2010 z 15. júna 2010 o povolení Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (2) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 515/2010 z 15. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1137/2007, pokiaľ ide o používanie kŕmnej doplnkovej látky Bacillus subtilis (O35) v krmive obsahujúcom lasalocid sodný, maduramycín amónny, monenzín sodný, narazín, salinomycín sodný a semduramycín sodný (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 516/2010 z 15. júna 2010 o trvalom povolení kŕmnej doplnkovej látky (4) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 568/2010 z 29. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokiaľ ide o zákaz uvádzania bielkovinových produktov získaných z kvasiniek Candida, kultivovaných na n-alkánoch, na trh a ich používanie vo výžive zvierat (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2010 z 5. októbra 2010 o povolení sodnej soli lasalocídu A ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo veku do 16 týždňov [držiteľ povolenia Alpharma (Belgium) BVBA], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999 (6), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 264, 7.10.2010, s. 19, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 875/2010 z 5. októbra 2010 o povolení kŕmnej doplnkovej látky na 10 rokov (7) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 879/2010 zo 6. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 554/2008, pokiaľ ide o minimálny obsah 6-fytázy (Quantum Phytase) ako kŕmnej doplnkovej látky v krmive pre nosnice (8), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 883/2010 zo 7. októbra 2010 o povolení nového použitia Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 ako kŕmnej doplnkovej látky pre teľatá na chov (držiteľ povolenia: Société industrielle Lesaffre) (9) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 884/2010 zo 7. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1464/2004, pokiaľ ide o ochrannú lehotu doplnkovej látky „Monteban“ patriacej do skupiny kokcidiostatiká a iné liečivé látky (10), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (11)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2010 zo 7. októbra 2010 o povolení prípravku z narazínu a nikarbazínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia: Eli Lilly and Company Ltd), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999 (11), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (12)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 891/2010 z 8. októbra 2010 o povolení nového použitia 6-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky (držiteľ povolenia: Roal Oy) (12) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (13)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 892/2010 z 8. októbra 2010 o štatúte určitých výrobkov, pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (13), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (14)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 939/2010 z 20. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV k nariadeniu (ES) č. 767/2009 o povolených toleranciách pri označovaní zloženia kŕmnych surovín alebo kŕmnych zmesí uvedených v článku 11 ods. 5 (14), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (15)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 568/2010 zrušuje rozhodnutie Komisie 85/382/EHS (15) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť.
            
         
               (16)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Do bodu 1k [nariadenie Komisie (ES) č. 2430/1999] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 R 0874: nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2010 z 5. októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 263, 6.10.2010, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 264, 7.10.2010, s. 19,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0885: nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2010 zo 7. októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 265, 8.10.2010, s. 5).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Do bodu 1zzc [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1464/2004] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 R 0884: nariadenie Komisie (EÚ) č. 884/2010 zo 7. októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 265, 8.10.2010, s. 4).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Do bodu 1zzzy [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1137/2007] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 R 0515: nariadenie Komisie (EÚ) č. 515/2010 z 15. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 150, 16.6.2010, s. 44).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Do bodu 1zzzzq [nariadenie Komisie (EÚ) č. 554/2008] sa dopĺňa tento text:
               „ , zmenené a doplnené týmito právnymi predpismi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0879: nariadenie Komisie (EÚ) č. 879/2010 zo 6. októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 264, 7.10.2010, s. 7).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               Za bod 2e [nariadenie Komisie (EÚ) č. 350/2010] sa vkladajú tieto body:
               
                           „2f.
                        
                        
                           
                              32010 R 0514: nariadenie Komisie (EÚ) č. 514/2010 z 15. júna 2010 o povolení Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 150, 16.6.2010, s. 42).
                        
                     
                           2g.
                        
                        
                           
                              32010 R 0516: nariadenie Komisie (EÚ) č. 516/2010 z 15. júna 2010 o trvalom povolení kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 150, 16.6.2010, s. 46).
                        
                     
                           2h.
                        
                        
                           
                              32010 R 0874: nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2010 z 5. októbra 2010 o povolení sodnej soli lasalocídu A ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo veku do 16 týždňov [držiteľ povolenia Alpharma (Belgium) BVBA], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999 (Ú. v. EÚ L 263, 6.10.2010, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 264, 7.10.2010, s. 19.
                        
                     
                           2i.
                        
                        
                           
                              32010 R 0875: nariadenie Komisie (EÚ) č. 875/2010 z 5. októbra 2010 o povolení kŕmnej doplnkovej látky na 10 rokov (Ú. v. EÚ L 263, 6.10.2010. s. 4),
                        
                     
                           2j.
                        
                        
                           
                              32010 R 0883: nariadenie Komisie (EÚ) č. 883/2010 zo 7. októbra 2010 o povolení nového použitia Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 ako kŕmnej doplnkovej látky pre teľatá na chov (držiteľ povolenia: Société industrielle Lesaffre) (Ú. v. EÚ L 265, 8.10.2010, s. 1).
                        
                     
                           2k.
                        
                        
                           
                              32010 R 0885: nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2010 zo 7. októbra 2010 o povolení prípravku z narazínu a nikarbazínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia: Eli Lilly and Company Ltd), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999 (Ú. v. EÚ L 265, 8.10.2010, s. 5).
                        
                     
                           2l.
                        
                        
                           
                              32010 R 0891: nariadenie Komisie (EÚ) č. 891/2010 z 8. októbra 2010 o povolení nového použitia 6-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky (držiteľ povolenia: Roal Oy) (Ú. v. EÚ L 266, 9.10.2010, s. 4).
                        
                     
                           2m.
                        
                        
                           
                              32010 R 0892: nariadenie Komisie (EÚ) č. 892/2010 z 8. októbra 2010 o štatúte určitých výrobkov, pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (Ú. v. EÚ L 266, 9.10.2010, s. 6).“
                        
                     
         
               6.
            
            
               Znenie bodu 17 (rozhodnutie Komisie 85/382/EHS) sa vypúšťa.
            
         
               7.
            
            
               Do bodu 48 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009] sa dopĺňa tento text:
               „ , zmenené a doplnené týmito právnymi predpismi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0568: nariadenie Komisie (EÚ) č. 568/2010 z 29. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2010, s. 30),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0939: nariadenie Komisie (EÚ) č. 939/2010 z 20. októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, s. 4).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie nariadení (EÚ) č. 514/2010, (EÚ) č. 515/2010, (EÚ) č. 516/2010, (EÚ) č. 568/2010, (EÚ) č. 874/2010 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 264, 7.10.2010, s. 19, (EÚ) č. 875/2010, (EÚ) č. 879/2010, (EÚ) č. 883/2010, (EÚ) č. 884/2010, (EÚ) č. 885/2010, (EÚ) č. 891/2010, (EÚ) č. 892/2010 a (EÚ) č. 939/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (16).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 21. októbra 2011
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2011, s. 25.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 150, 16.6.2010, s. 42.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 150, 16.6.2010, s. 44.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 150, 16.6.2010, s. 46.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2010, s. 30.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 263, 6.10.2010, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 263, 6.10.2010, s. 4.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 264, 7.10.2010, s. 7.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 265, 8.10.2010, s. 1.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 265, 8.10.2010, s. 4.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 265, 8.10.2010, s. 5.
   
      (12)  Ú. v. EÚ L 266, 9.10.2010, s. 4.
   
      (13)  Ú. v. EÚ L 266, 9.10.2010, s. 6.
   
      (14)  Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, s. 4.
   
      (15)  Ú. v. ES L 217, 14.8.1985, s. 27.
   
      (16)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.