CELEX: 31985L0582
Language: nl
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Richtlijn 85/582/EEG van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging van Richtlijn 84/634/EEG inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd

Nr. L 372 / 38                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12.85
                                                       RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                           van 20 december 1985
                  tot wijziging van Richtlijn 84/634/EEG inzake de bepalingen op het gebied van de
                                                                  zomertijd
                                                               (85 /582 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                      „Artikel 3
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          De Lid-Staten, behoudens Ierland en het Verenigd
Economische Gemeenschap,                                                     Koninkrijk, treffen de nodige maatregelen opdat de
                                                                             zomertijd in 1986, 1987 en 1988 eindigt op de laatste
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                         zondag van september om 1 uur 's ochtends, wereld­
gal, inzonderheid op de artikelen 27 en 396,                                 tijd, te weten :
Gezien het voorstel van de Commissie,                                        — in 1986 : op 28 september,
Overwegende dat de bepalingen op het gebied van de                           — in 1987 : op 27 september,
zomertijd vervat in Richtlijn 84 /634/EEG (*) in verband                     — in 1988 : op 25 september.
met de toetreding van Spanje en Portugal dienen te wor­                      Artikel 4
den aangepast ;                                                              Ierland en het Verenigd Koninkrijk treffen de nodige
Overwegende dat krachtens artikel 27 van de Toetre­                          maatregelen opdat de zomertijd eindigt op de vierde
dingsakte de aanpassing van de richtlijn moet plaatsvin­                     zondag van oktober, om 1 uur 's ochtends, wereld­
den overeenkomstig de richtsnoeren bepaald in bijlage II                     tijd, te weten :
bij die Akte ;                                                               — in 1986 : op 26 oktober,
Overwegende dat krachtens artikel 2 , lid 3 , van het Toe­                   — in 1987 : op 25 oktober,
tredingsverdrag de Instellingen van de Gemeenschappen                        — in 1988 : op 23 oktober.".
vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredings­                                            Artikel 2
akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, met dien
verstande dat die maatregelen in werking treden onder                     De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om
voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum                         aan deze richtlijn te voldoen .
van inwerkingtreding van genoemd Verdrag,
                                                                                                    Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :                                 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                             Artikel 1                                    Gedaan te Brussel, 20 december 1985 .
Met ingang van 1 januari 1986 en onder voorbehoud van                                                             Voor de Raad
de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de                                                                De Voorzitter
toetreding van Spanje en Portugal, worden de artikelen
3 en 4 van Richtlijn 84/634/EEG vervangen door :                                                                    R. KRIEPS
 (') PB nr. L 331 van 19 . 12 . 1984 , blz . 33 .