CELEX: 31996D0525
Language: de
Date: 1996-08-23 00:00:00
Title: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. August 1996 betreffend die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1522/96 des Rates in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats August 1996 beantragten Einfuhrlizenzen für Reis und Bruchreis

31 . 8 . 96        DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 221 /63
                                                                  II
                                            (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                    KOMMISSION
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 23 . August 1996
                   betreffend die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1522196 des Rates in den
                   fünf ersten Arbeitstagen des Monats August 1996 beantragten Einfuhrlizenzen
                                                     für Reis und Bruchreis
                                                            (96/525/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    können die jeweiligen Einfuhrlizenzen erteilt werden
   GEMEINSCHAFTEN —                                                   nach Kürzung der beantragten Mengen um einen
                                                                      Prozentsatz von
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
  Gemeinschaft,                                                       — 98,2862 % bei Anträgen für Reis anderen Ursprungs
                                                                          im Rahmen des Kontingents gemäß Artikel 2 Absatz
  gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1522/96 des Rates                  2 Buchstabe a) der genannten Verordnung;
  vom 24. Juli 1996 zur Eröffnung und Verwaltung von
  Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis ('), insbe­         — 89,2994 % bei Anträgen für Reis anderen Ursprungs
  sondere auf Artikel 5 Absatz 2,                                         im Rahmen des Kontingents gemäß Artikel 2 Absatz
                                                                          2 Buchstabe b) der genannten Verordnung.
  in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                             Artikel 2
  Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
  1552/96 bestimmt die Kommission innerhalb von 10                   Den Einfuhrlizenzanträgen für Reis aus Australien im
 Tagen ab dem letzten Tag der Frist für die Einreichung              Rahmen des Kontingents gemäß Artikel 2 Absatz 2
 der Lizenzanträge, in welchem Umfang den Lizenzan­                  Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1522/96 sowie
 trägen stattgegeben wird, und setzt die für die nächste             denjenigen für Bruchreis aus den Vereinigten Staaten und
 Tranche verfügbaren Mengen fest. Sie unterrichtet die               Australien im Rahmen des Kontingents gemäß Artikel 2
 Mitgliedstaaten unverzüglich über ihre Entscheidung.                Absatz 2 Buchstabe c) der genannten Verordnung wird in
                                                                     vollem Umfang stattgegeben .
 Ein Vergleich der in den ersten fünf Arbeitstagen des
 Monats August 1996 beantragten Mengen mit den verfüg­                                      Artikel 3
 baren Mengen hat ergeben, daß die Lizenzen teils für die
 gesamten beantragten Mengen, teils unter Anwendung                  Die auf die Tranche für den Monat September 1996 zu
 eines einheitlichen prozentualen Abschlags erteilt werden           übertragenden Mengen sind folgende :
 können —
                                                                     — im Rahmen des Kontingents gemäß Artikel 2 Absatz
                                                                         2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1522/96
                                                                         21 455 Tonnen aus Thailand und 1 019 Tonnen aus
 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                         Australien ;
                         Artikel 1                                   — im Rahmen des Kontingents gemäß Artikel 2 Absatz
                                                                         2 Buchstabe b) der genannten Verordnung 1 812
Aufgrund der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr.                          Tonnen aus Thailand;
 1552/96 in den ersten fünf Arbeitstagen des Monats                  — im Rahmen des Kontingents gemäß Artikel 2 Absatz
August 1996 gestellten Einfuhrlizenzanträge für Reis, die               2 Buchstabe c) der genannten Verordnung 31 200
Gegenstand einer Entscheidung der Kommission waren,                     Tonnen aus Thailand, 1 912 Tonnen aus Australien,
                                                                        6 377 Tonnen aus Guyana und 7 277 Tonnen anderen
(') ABl. Nr. L 190 vom 31 . 7. 1996, S. 1 .                             Ursprungs.
 ---pagebreak--- Nr. L 221 /64   IDE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             31 . 8 . 96
                                                   Artikel 4
              Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
              Brüssel, den 23 . August 1996
                                                                    Für die Kommission
                                                                       Erkki LIIKANEN
                                                                 Mitglied der Kommission