CELEX: 32011D0664
Language: lt
Date: 1315785600000
Title: 2011/664/: 2011 m. rugsėjo 12 d. Tarybos sprendimas dėl iš dalies pakeistų Tarptautinės kaučiuko studijų grupės įstatų ir darbo tvarkos taisyklių pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

8.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 264/12
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. rugsėjo 12 d.
   dėl iš dalies pakeistų Tarptautinės kaučiuko studijų grupės įstatų ir darbo tvarkos taisyklių pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
   (2011/664/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 ir 4 dalis kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               po kelių derybų raundų 2011 m. liepos 14 d. Tarptautinės kaučiuko studijų grupės (toliau – grupė) delegacijos vadovai susitarė dėl grupės įstatų ir darbo tvarkos taisyklių dalinių pakeitimų teksto;
            
         
               (2)
            
            
               Sąjunga yra grupės narė;
            
         
               (3)
            
            
               grupei priklausiusios Sąjungos valstybės narės pateikė oficialius pranešimus dėl pasitraukimo ir iš grupės pasitraukė 2011 m. liepos 1 d.;
            
         
               (4)
            
            
               būtina priimti iš dalies pakeistus grupės įstatus ir darbo tvarkos taisykles, kad būtų galima patvirtinti naują grupės būstinę ir aiškiai nurodyti nuostatas dėl Sąjungos statuso grupėje, taip pat iš naujo suderinti organizacinę struktūrą, įnašus į biudžetą ir sprendimo priėmimo procedūras,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti iš dalies pakeistus Tarptautinės kaučiuko studijų grupės (toliau – grupė) įstatus ir darbo tvarkos taisykles, kaip susitarta per 2011 m. liepos 14 d. delegacijos vadovų susitikimą Singapūre, su sąlyga, kad jie bus sudaryti.
   2 straipsnis
   Iš dalies pakeisti įstatai ir darbo tvarkos taisyklės taikomi laikinai (1), kol bus užbaigtos jų sudarymui būtinos procedūros.
   3 straipsnis
   Šį sprendimą Komisija įgyvendina pateikdama laišką, kuris turi būti nusiųstas grupei, patvirtinantį Sąjungos pritarimą iš dalies pakeistiems įstatų ir darbo tvarkos taisyklių tekstams ir nurodantį iš dalies pakeistų įstatų ir darbo tvarkos taisyklių laikiną taikymą Sąjungoje tol, kol bus užbaigta jų sudarymui būtina procedūra.
   Komisija taip pat įgaliota pateikti deklaraciją dėl kompetencijos, pridėtą prie šio sprendimo, kartu su grupės Generaliniu sekretoriumi pagal iš dalies pakeistų įstatų XVI straipsnio 2 dalį.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 12 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  Datą, nuo kurios iš dalies pakeisti įstatai ir darbo tvarkos taisyklės bus taikomi laikinai, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.
   
      Europos Sąjungos deklaracija pagal įstatų XVI straipsnio 2 dalį
      Pagal Tarptautinės kaučiuko studijų grupės įstatų XVI straipsnio 2 dalį šia deklaracija nurodomi Europos Sąjungos valstybių narių Europos Sąjungai suteikti įgaliojimai įstatuose nustatytais klausimais.
      Europos Sąjunga pareiškia, kad pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo Europos Sąjunga turi išskirtinę kompetenciją tarptautinės prekybos klausimais pagal bendrą prekybos politiką, įskaitant statistikos rengimą.
      Europos Sąjungos kompetencijos taikymo sritis ir įgyvendinimas pagal jos pobūdį priklauso nuo nuolatinio jos vystymosi ir prireikus Europos Sąjunga užbaigs arba iš dalies pakeis šią deklaraciją pagal įstatų XVI straipsnio 2 dalį.