CELEX: 62013FA0073
Language: sv
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Mål F-73/13: Personaldomstolens (första avdelning) dom av den 17 mars 2015 – AX mot ECB (Personalmål — Anställda vid ECB — Disciplinärt förfarande — Disciplinär sanktion — Uppsägning — Rätt till försvar — Tillgång till handlingarna i disciplinärendet — Tillgång till uppgifter och handlingar avseende andra avdelningar — Skälig tidsfrist — Huruvida disciplinkommittéen är lagligen sammansatt — Disciplinkommitténs rådgivande roll — Skärpt sanktion i förhållande till den rekommenderade — Motiveringsskyldighet — Förvaltningen av en avdelning — Uppenbart felaktig bedömning — Sanktionsåtgärdens proportionalitet — Förmildrande omständigheter — Försvårande omständigheter — Invändning om rättsstridighet)

4.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 146/43
            
         Personaldomstolens (första avdelning) dom av den 17 mars 2015 – AX mot ECB
   (Mål F-73/13) (1)
   
   ((Personalmål - Anställda vid ECB - Disciplinärt förfarande - Disciplinär sanktion - Uppsägning - Rätt till försvar - Tillgång till handlingarna i disciplinärendet - Tillgång till uppgifter och handlingar avseende andra avdelningar - Skälig tidsfrist - Huruvida disciplinkommittéen är lagligen sammansatt - Disciplinkommitténs rådgivande roll - Skärpt sanktion i förhållande till den rekommenderade - Motiveringsskyldighet - Förvaltningen av en avdelning - Uppenbart felaktig bedömning - Sanktionsåtgärdens proportionalitet - Förmildrande omständigheter - Försvårande omständigheter - Invändning om rättsstridighet))
   (2015/C 146/57)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: AX (ombud: advokaten L. Levi)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken (ombud: M. López Torres, E. Carlini, och advokaten B. Wägenbaur)
   
      Saken
   
   Talan om dels ogiltigförklaring av beslutet att säga upp klaganden efter ett disciplinärt förfarande till följd av ett allvarligt fel, del ersättning för de ideella skador sökanden anser sig ha lidit.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               AX ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska centralbankens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 274, 21.9.2013, s. 33.