CELEX: 
Language: fi
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrä ja nimet

EUROOPAN
                       KOMISSIO
                                                Bryssel 16.12.2019
                                                C(2019) 8800 final
                KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
                                annettu 16.12.2019,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä
     täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrä ja nimet
                      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                            FI
 ---pagebreak---                                            PERUSTELUT
   1.        DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
   Yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville
   henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille annetun Euroopan parlamentin ja
   neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 6 artiklassa komissiolle siirretään valta antaa
   delegoituja säädöksiä, joilla täsmennetään eri tietokokonaisuuksien muuttujien määrä ja
   nimet. Delegoidussa säädöksessä vahvistettujen muuttujien määrä saa ylittää enintään viidellä
   prosentilla kunkin aihealueen niiden muuttujien määrän, joista komissio (Eurostat) edellyttää
   pakollista tiedonkeruuta asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan.
   Tässä delegoidussa säädöksessä vahvistetaan             tulojen   ja   elinolojen   aihealueen
   tietokokonaisuuksien muuttujien määrän ja nimet.
   EU:n tulo- ja elinolotutkimus (EU-SILC) koostuu perustutkimuksesta ja järjestelmästä, joka
   kattaa seitsemän säännöllistä moduulia ja kolme poliittisiin tarpeisiin perustuvaa lisäaihetta
   (uudet aihealueet, joilla esiintyy tietotarpeita) kuuden vuoden aikana. Tässä delegoidussa
   säädöksessä vahvistetaan muuttujat ainoastaan EU-SILC:n perustutkimukselle, ensimmäiselle
   säännölliselle moduulille ”Lapset” (lasten aineellinen puute ja lasten terveys), joka pannaan
   täytäntöön vuonna 2021 ja toistetaan kolmen vuoden välein, sekä yhdelle lisäaiheelle
   ”Eroperheiden ja uusperheiden lasten asumisjärjestelyt ja elinolot”. Muista säännöllisistä
   moduuleista, joita ovat ”Terveys”, ”Työmarkkinat ja asuminen”, ”Elämänlaatu”,
   ”Sukupolvelta toiselle siirtyvä hyväosaisuus ja huono-osaisuus”, ”Palveluiden saatavuus” ja
   ”Ylivelkaantuneisuus, kulutus ja varallisuus”, sekä muista poliittisiin tarpeisiin perustuvista
   lisäaiheista säädetään myöhemmin erillisillä delegoiduilla asetuksilla, joita sovelletaan
   vuodesta 2022 alkaen.
   2.        SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET
   Valmistellessaan tätä delegoitua säädöstä komissio on järjestänyt asianmukaiset kuulemiset.
   Se kuuli kansallisia asiantuntijoita, jotka kutsuttiin asiantuntijakokouksiin keskustelemaan
   delegoidun säädöksen luonnoksesta. Kuulemiset järjestettiin 23.–24. toukokuuta 2019 ja 27.–
   28. kesäkuuta 2019 pidetyissä sosiaalialan tilastoista vastaavien eurooppalaisten johtajien
   kokouksissa.
   Myös Euroopan tilastojärjestelmän kansallisia tilastolaitoksia edustavaa asiantuntijaryhmää
   kuultiin.
   Lisäksi komissio on tiedottanut kuulemisista Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
   3.        DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
   Tämän delegoidun asetuksen tarkoituksena on vahvistaa tulojen ja elinolojen aihealueen
   tietokokonaisuuksien muuttujien määrä ja nimet asetuksen (EU) 2019/1700 6 artiklan
   mukaisesti.
   Rasitteeseen vaikuttavat ainoastaan kerättävät muuttujat. Vuosittain, kolmen vuoden välein ja
   kuuden vuoden välein kerättävien muuttujien määrän kasvu on 6 artiklan 2 kohdan mukaista.
   Kerättävien muuttujien määrä ei esimerkiksi ylitä viittä prosenttia tulojen ja elinolojen
   aihealueen niiden muuttujien määrästä, joilta tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700
   tullessa voimaan.
   Delegoidulla säädöksellä ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon.
FI                                                 1                                               FI
 ---pagebreak---    Delegoitu säädös liittyy Euroopan talousaluetta (ETA) koskevaan asiaan, ja sitä olisi
   sovellettava Euroopan talousalueeseen.
FI                                           2                                           FI
 ---pagebreak---                           KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
                                           annettu 16.12.2019,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä
            täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrä ja nimet
                                (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason
   tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan
   parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o
   1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o
   1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta
   2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/17001 ja erityisesti
   sen 6 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)      Komission olisi täsmennettävä tulojen ja elinolojen aihealueen (EU-SILC)
            tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa asianomaisten
            yksityiskohtaisten aiheiden osalta yksilöidyt tarpeet.
   (2)      EU-SILC-tutkimus on keskeinen väline, jolla saadaan tietoja eurooppalaisen
            ohjausjakson ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin (tulonjako, köyhyys ja
            sosiaalinen syrjäytyminen) sekä elinoloihin ja köyhyyteen liittyvien EU-toimien
            (lasten köyhyys, terveydenhuollon ja muiden palveluiden saatavuus, asuminen,
            ylivelkaantuneisuus ja elämänlaatu) tarpeisiin. Se on myös tärkein tietolähde tulonjaon
            ja köyhyysasteiden mikrosimulointia ja ennakkoarvioita varten.
   (3)      Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä viittä prosenttia tulojen ja elinolojen aihealueen
            niiden muuttujien määrästä, joilta tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa
            voimaan.
   (4)      Tätä delegoitua säädöstä valmistellessaan komissio kuuli asianmukaisesti kansallisia
            asiantuntijoita,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                1 artikla
   Tulojen ja elinolojen aihealueen tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet vahvistetaan
   liitteessä.
   1
            EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1.
FI                                                  3                                                FI
 ---pagebreak---                                               2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 16.12.2019
                                               Komission puolesta
                                               Puheenjohtaja
                                               Ursula VON DER LEYEN
FI                                                4                                        FI
 ---documentbreak---                        EUROOPAN
                       KOMISSIO
                                                Bryssel 16.12.2019
                                                C(2019) 8800 final
                                                ANNEX
                                       LIITE
                                    asiakirjaan
                   KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU)
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä
     täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrä ja nimet
FI                                                                            FI
 ---pagebreak---                                              LIITE
                   Tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrä ja nimet
                                      Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe             n tunnus    Muuttujan nimi
   Tiedonkeruun tiedot                DB010       Tutkimusvuosi
    24 teknistä muuttujaa             DB020
   (vuosittain)                                   Asuinmaa
    3 johdettavaa muuttujaa           DB040
   (vuosittain)                                   Asuinalue
                                      DB050       Osite
                                      DB060       Ensi asteen otosyksikkö (PSU)
                                      DB062       Toisen asteen otosyksikkö (SSU)
                                      DB070       PSU:n valintajärjestys
                                      DB075       Rotaatioryhmä
                                      DB076       Haastattelukerta
                                      DB110       Kotitalouden asema
                                      DB120       Osoitteen tavoittaminen
                                      DB130       Kotitaloushaastattelun lopputulos
                                      DB135       Kotitaloushaastattelun hyväksyminen
                                      RB010       Tutkimusvuosi
                                      RB020       Asuinmaa
                                      HB010       Tutkimusvuosi
                                      HB020       Asuinmaa
                                      HB040       Kotitalouden haastattelupäivä
                                      HB050       Kotitalouden haastattelukuukausi
                                      HB060       Kotitalouden haastatteluvuosi
                                      HB100       Kotitalouskyselyyn vastaamiseen käytetty
FI                                              1                                          FI
 ---pagebreak---                           Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe n tunnus   Muuttujan nimi
                                     aika minuutteina
                          PB010      Tutkimusvuosi
                          PB020      Asuinmaa
                          PB090      Henkilökohtainen haastattelupäivä
                          PB100      Henkilökohtainen haastattelukuukausi
                          PB110      Henkilökohtainen haastatteluvuosi
                          PB120      Henkilökohtaiseen kyselyyn vastaamiseen
                                     käytetty aika minuutteina
   Tunnistetiedot         DB030      Kotitalouden tunnistenumero
   9 teknistä muuttujaa   RB030
   (vuosittain)                      Henkilön tunnistenumero
                          RB032      Kotitalouteen kuuluvan henkilön
                                     järjestysnumero
                          RB040      Kotitalouden nykyinen tunnistenumero
                          RB100      Otoshenkilö tai kotitalouden muu jäsen
                          HB030      Kotitalouden tunnistenumero
                          HB070      Kotitalouskyselyyn vastanneen henkilön
                                     tunnistenumero
                          PB030      Henkilön tunnistenumero
                          PB265      Henkilökohtaisen kyselylomakkeen
                                     täyttäneen henkilön tunnistenumero
   Painot                 DB080      Kotitalouden asetelmapaino
    16 teknistä muuttujaa DB090
   (vuosittain)                      Kotitalouden poikkileikkauspaino
                          DB095      Kotitalouden pitkittäispaino
                          RB050      Henkilökohtainen poikkileikkauspaino
                          RB060      Henkilökohtainen peruspaino
FI                                 2                                         FI
 ---pagebreak---                                 Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe       n tunnus   Muuttujan nimi
                                RB062      Pitkittäispaino (kaksi vuotta)
                                RB063      Pitkittäispaino (kolme vuotta)
                                RB064      Pitkittäispaino (neljä vuotta)
                                RB065      Pitkittäispaino (viisi vuotta)
                                RB066      Pitkittäispaino (kuusi vuotta)
                                RL070      Lasten poikkileikkauspaino lastenhoidon
                                           osalta
                                PB040      Henkilökohtainen poikkileikkauspaino (kaikki
                                           vähintään 16-vuotiaat kotitalouden jäsenet)
                                PB050      Henkilökohtainen peruspaino (kaikki
                                           vähintään 16-vuotiaat kotitalouden jäsenet)
                                PB060      Otoshenkilön henkilökohtainen
                                           poikkileikkauspaino
                                PB070      Otoshenkilön henkilökohtainen
                                           asetelmapaino
                                PB080      Otoshenkilön henkilökohtainen peruspaino
   Haastattelun ominaispiirteet RB250      Tiedon keruun lopputulos
   4 teknistä muuttujaa         HB130
   (vuosittain)                            Käytetty haastattelumenetelmä (kotitalous)
                                PB260      Tutkimukseen osallistumisen tapa
                                PB270      Käytetty haastattelumenetelmä (henkilö)
   Sijainti                     DB100      Kaupungistumisaste
   1 tekninen muuttuja
   (vuosittain)
   Väestötiedot                 RB080      Syntymävuosi
   9 kerättävää muuttujaa       RB081
   (vuosittain)                            Ikä täysinä vuosina
   9 johdettavaa muuttujaa      RB082
   (vuosittain)                            Ikä täysinä vuosina haastatteluajankohtana
FI                                       3                                              FI
 ---pagebreak---                                 Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe       n tunnus   Muuttujan nimi
                                RB083      Syntymäpäivä vietetty ennen
                                           haastatteluajankohtaa
                                RB090      Sukupuoli
                                RB110      Asema kotitaloudessa
                                RB120      Minne henkilö muutti
                                RB220      Isän tunnistenumero
                                RB230      Äidin tunnistenumero
                                RB240      Puolison/kumppanin tunnistenumero
                                RB245      Vastaaja-asema
                                PB140      Syntymävuosi
                                PB150      Sukupuoli
                                PB160      Isän tunnistenumero
                                PB170      Äidin tunnistenumero
                                PB180      Puolison/kumppanin tunnistenumero
                                PB190      Siviilisääty
                                PB200      Avoliitto
   Kansalaisuus ja              RB280      Syntymämaa
   maahanmuuttajatausta
   4 kerättävää muuttujaa       RB290      Ensisijainen kansalaisuus (maa)
   (vuosittain)
                                PB230      Isän syntymämaa
                                PB240      Äidin syntymämaa
   Kotitalouden kokoonpano      RB200      Asuminen kotitaloudessa
   2 kerättävää muuttujaa       RG_Z#      Kotitalouden suhdematriisi
   (vuosittain)
   Kotitalouden kokoonpano –    HB110      Kotitalouden tyyppi
   yksityiskohtaiset lisätiedot
FI                                       4                                   FI
 ---pagebreak---                               Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe     n tunnus   Muuttujan nimi
   3 johdettavaa muuttujaa    HB120
   (vuosittain)                          Kotitalouden koko
                              PB205      Samassa kotitaloudessa asuvat kumppanit
   Maassa oleskelun kesto     RB285      Asuinmaassa oleskelun kesto täysinä vuosina
   1 kerättävä muuttuja
   (vuosittain)
   Vammaisuus ja              PH010      Oma käsitys yleisestä terveydentilasta
   vähimmäistason
   eurooppalainen
   terveysmoduuli
   3 kerättävää muuttujaa     PH020      Pitkäaikaiset terveysongelmat
   (vuosittain)
                              PH030      Terveysongelmista johtuvat toimintakyvyn
                                         rajoitukset
   Lasten terveys             RCH010     Yleisterveys (lapsi)
   2 kerättävää muuttujaa (3  RCH020     Terveysongelmista johtuvat rajoitukset
   vuoden välein)                        (lapsi)
   Terveydenhuollon saatavuus PH040      Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa
                                         lääkärintarkastusta tai hoitoa
   4 kerättävää muuttujaa     PH050      Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on
   (vuosittain)                          jäänyt vaille tarvitsemaansa
                                         lääkärintarkastusta tai hoitoa
                              PH060      Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa
                                         hammastarkastusta tai hoitoa
                              PH070      Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on
                                         jäänyt vaille tarvitsemaansa
                                         hammastarkastusta tai hoitoa
   Terveydenhuollon saatavuus HCH010     Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa
   (lapset)                              lääkärintarkastusta tai hoitoa (lapset)
                              HCH020     Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on
   4 kerättävää muuttujaa (3             jäänyt vaille tarvitsemaansa
   vuoden välein)                        lääkärintarkastusta tai hoitoa (lapset)
FI                                     5                                             FI
 ---pagebreak---                                  Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe        n tunnus   Muuttujan nimi
                                 HCH030     Henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa
                                            hammastarkastusta tai hoitoa (lapset)
                                 HCH040     Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on
                                            jäänyt vaille hammastarkastusta tai hoitoa
                                            (lapset)
   Pääasiallisen toiminnan laatu RB211      Pääasiallisen toiminnan laatu (itse
   (itse määritelty)                        määritelty)
   4 kerättävää muuttujaa        PL032      Nykyinen taloudellinen asema (itse
   (vuosittain)                             määritelty)
                                 PL040A     Ammattiasema
                                 PL040B     Ammattiasema, viimeisin työ
   Työn perustavanlaatuiset      PL051A
   ominaispiirteet                          Ammatti, päätyö
   5 kerättävää muuttujaa        PL051B
   (vuosittain)                             Ammatti, viimeisin työ
                                 PL111A     Paikallisen yksikön toimiala, päätyö
                                 PL111B     Paikallisen yksikön toimiala, viimeisin työ
                                 PL145      Koko- tai osa-aikatyö (itse määritelty)
   Työsopimuksen kesto           PL141      Päätyön työsopimuksen voimassaolo
   1 kerättävä muuttuja
   (vuosittain)
   Yksityiskohtainen             PL073      Kokopäivätyö palkansaajana, aika kuukausina
   työmarkkinatilanne
   1 kerättävä muuttuja          PL074      Osa-aikatyö palkansaajana, aika kuukausina
   (vuosittain)
   11 johdettavaa muuttujaa      PL075      Kokopäivätyö yrittäjänä, aika kuukausina
   (vuosittain)                             (mukaan lukien perheyrityksessä
                                            työskentelevät)
                                 PL076      Osa-aikatyö yrittäjänä, aika kuukausina
                                            (mukaan lukien perheyrityksessä
FI                                        6                                             FI
 ---pagebreak---                             Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe   n tunnus   Muuttujan nimi
                                       työskentelevät)
                            PL080      Työttömyys, aika kuukausina
                            PL085      Eläkkeellä, aika kuukausina
                            PL086      Työkyvyttömyys pitkäaikaisten
                                       terveysongelmien vuoksi, aika kuukausina
                            PL087      Opiskelu, aika kuukausina
                            PL088      Pakollinen asepalvelus, aika kuukausina
                            PL089      Tehnyt kotitöitä, aika kuukausina
                            PL090      Muu toiminta, aika kuukausina
                            PL271      Viimeisimmän työttömyyskauden kesto
   Esimiestehtävät          PL150      Esimiestehtävät päätyössä
   1 kerättävä muuttuja
   (vuosittain)
   Aiempi työkokemus        PL016
                                       Aiempi työkokemus
   2 kerättävää muuttujaa   PL200      Palkkatyö, aika vuosina (palkansaajana tai
   (vuosittain)                        yrittäjänä)
   Toimintakalenteri        PL211A     Pääasiallinen toiminta tammikuussa
    12 kerättävää muuttujaa PL211B
   (vuosittain)                        Pääasiallinen toiminta helmikuussa
                            PL211C     Pääasiallinen toiminta maaliskuussa
                            PL211D     Pääasiallinen toiminta huhtikuussa
                            PL211E     Pääasiallinen toiminta toukokuussa
                            PL211F     Pääasiallinen toiminta kesäkuussa
                            PL211G     Pääasiallinen toiminta heinäkuussa
                            PL211H     Pääasiallinen toiminta elokuussa
                            PL211I     Pääasiallinen toiminta syyskuussa
FI                                   7                                            FI
 ---pagebreak---                                 Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe       n tunnus   Muuttujan nimi
                                PL211J     Pääasiallinen toiminta lokakuussa
                                PL211K     Pääasiallinen toiminta marraskuussa
                                PL211L     Pääasiallinen toiminta joulukuussa
   Työaika                      PL060      Päätyön tavallinen tuntimäärä viikossa
   2 kerättävää muuttujaa       PL100      Toisen, kolmannen jne. työn tavallinen
   (vuosittain)                            tuntimäärä viikossa
   Saavutettu koulutustaso      PE041      Saavutettu koulutustaso
   1 kerättävä muuttuja
   (vuosittain)
   Osallistuminen viralliseen   RL010      Esiasteen koulutus
   koulutukseen (tämänhetkinen)
   4 kerättävää muuttujaa       RL020
   (vuosittain)                            Oppivelvollisuuskoulu
                                PE010      Osallistuminen viralliseen koulutukseen
                                           (opiskelija tai oppisopimusopiskelija)
                                PE021      Tämänhetkisen/viimeisimmän virallisen
                                           koulutuksen taso
   Elämänlaatu                  PW010      Yleinen tyytyväisyys elämään
   2 kerättävää muuttujaa       PW191
   (vuosittain)                            Luottamus muihin
   Aineellinen puute            HD080      Kuluneiden huonekalujen vaihtaminen
   14 kerättävää muuttujaa      HH050
   (vuosittain)                            Kyky lämmittää riittävästi kotia
                                HS040      Varaa viettää vuodessa viikko lomaa kodin
                                           ulkopuolella
                                HS050      Varaa lihaa, kanaa tai kalaa sisältävään
                                           ateriaan (tai vastaavaan kasvisateriaan) joka
                                           toinen päivä
                                HS060      Varaa yllättäviin taloudellisiin kuluihin
FI                                       8                                               FI
 ---pagebreak---                               Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe     n tunnus   Muuttujan nimi
                              HS090      Onko tietokone?
                              HS110      Onko auto?
                              HS120      Toimeentulokyky
                              PD020      Joidenkin uusien vaatteiden (ei käytettyinä
                                         ostettujen) hankkiminen kuluneiden tilalle
                              PD030      Kaksi paria sopivia kenkiä (ml. jokasään
                                         kengät)
                              PD050      Ystävien/perheen tapaaminen vähintään
                                         kerran kuussa lasillisella / aterian merkeissä
                              PD060      Säännöllinen vapaa-ajan toiminta
                              PD070      Kuluttaa viikoittain jonkin verran rahaa
                                         itseensä
                              PD080      Internetyhteys henkilökohtaiseen käyttöön
                                         kotona
                              HD100      Joitakin uusia (ei käytettyinä ostettuja)
   Lapsiin kohdistuva puute              vaatteita
   13 kerättävää muuttujaa (3 HD110      Kaksi paria sopivia kenkiä (ml. jokasään
   vuoden välein)                        kengät)
                              HD120      Hedelmiä ja vihanneksia kerran päivässä
                              HD140      Yksi liha-, kana- tai kala-ateria (tai vastaava
                                         kasvisateria) vähintään kerran päivässä
                              HD150      Ikätasoa vastaavia kirjoja kotona
                              HD160      Ulkoiluvälineet
                              HD170      Sisäpelit
                              HD180      Säännöllinen vapaa-ajan toiminta
                              HD190      Juhlien vietto
                              HD200      Ystävien kutsuminen ajoittain kylään
                                         leikkimään tai syömään
FI                                     9                                                 FI
 ---pagebreak---                               Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe     n tunnus   Muuttujan nimi
                              HD210      Osallistuminen maksullisiin kouluretkiin ja -
                                         tapahtumiin
                              HD220      Sopiva opiskelu- tai läksyjenlukupaikka
                              HD240      Vuodessa vähintään viikon loma muualla
                                         kuin kotona
   Asumisen keskeiset         HH010
   ominaispiirteet                       Asunnon tyyppi
   3 kerättävää muuttujaa     HH021
   (vuosittain)                          Kotitalouden asunnon hallintaperuste
                              HH030      Kotitalouden käytössä oleva huonemäärä
   Asumiskustannukset, tuetut HH060      Nykyisen asunnon vuokra
   sähkö-, kaasu- ja
   vesikustannukset mukaan
   lukien
   4 kerättävää muuttujaa     HH070
   (vuosittain)                          Asumiskustannukset yhteensä
                              HH071      Kiinnelainan lyhennys
                              HS022      Tuetut sähkö-, kaasu- ja vesikustannukset
   Lastenhoito                RL030      Koululaisten iltapäivähoito (ennen/jälkeen
                                         koulutuntien)
   4 kerättävää muuttujaa     RL040
   (vuosittain)                          Päiväkotihoito
                              RL050      Perhepäivähoito lapsen tai
                                         perhepäivähoitajan kodissa
                              RL060      Isovanhempien, muiden kotitalouden
                                         jäsenten kuin vanhempien, muiden
                                         sukulaisten, ystävien tai naapurien tarjoama
                                         hoito
   Työtulot                   PY010G/P
                              Y010N      Palkat ja palkanluonteiset korvaukset
   5 kerättävää muuttujaa     PY020G/P Palkansaajan luontoisedut
FI                                     10                                              FI
 ---pagebreak---                                 Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe       n tunnus   Muuttujan nimi
   (vuosittain)                 Y020N
                                PY021G/P
                                Y021N      Työsuhdeauto
                                PY030G     Työnantajien sosiaaliturvamaksut
                                PY050G/P
                                Y050N      Yrittäjätulot tai -tappiot
   Sosiaalisiin tulonsiirtoihin HY050G/    Saadut perheeseen ja lapsiin liittyvät
   perustuvat tulot             HY050N     tulonsiirrot
   8 kerättävää muuttujaa       HY060G/
   (vuosittain)                 HY060N     Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet
   32 maiden tiedossa olevaa    HY070G/
   muuttujaa (vuosittain)       HY070N     Asumistuet
                                PY090G/P
                                Y090N      Työttömyysetuudet
                                PY110G/P
                                Y110N      Perhe-eläke-etuudet
                                PY120G/P
                                Y120N      Sairausetuudet
                                PY130G/P
                                Y130N      Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet
                                PY140G/P
                                Y140N      Koulutustuet ja -avustukset
                                HY051G     Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot
                                           (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)
                                HY052G     Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot
                                           (maksuihin perustuvat ja ilman
                                           tarveharkintaa myönnettävät)
                                HY053G     Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot
                                           (maksuihin perustumattomat ja
                                           tarveharkintaiset)
                                HY054G     Perheeseen ja lapsiin liittyvät tulonsiirrot
                                           (maksuihin perustumattomat ja ilman
FI                                       11                                             FI
 ---pagebreak---                           Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe n tunnus   Muuttujan nimi
                                     tarveharkintaa myönnettävät)
                          HY061G     Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet
                                     (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)
                          HY062G     Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet
                                     (maksuihin perustuvat ja ilman
                                     tarveharkintaa myönnettävät)
                          HY063G     Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet
                                     (maksuihin perustumattomat ja
                                     tarveharkintaiset)
                          HY064G     Muut sosiaaliavustukset tai -etuudet
                                     (maksuihin perustumattomat ja ilman
                                     tarveharkintaa myönnettävät)
                          HY071G     Asumistuet (maksuihin perustuvat ja
                                     tarveharkintaiset)
                          HY072G     Asumistuet (maksuihin perustuvat ja ilman
                                     tarveharkintaa myönnettävät)
                          HY073G     Asumistuet (maksuihin perustumattomat ja
                                     tarveharkintaiset)
                          HY074G     Asumistuet (maksuihin perustumattomat ja
                                     ilman tarveharkintaa myönnettävät)
                          PY091G     Työttömyysetuudet (maksuihin perustuvat ja
                                     tarveharkintaiset)
                          PY092G     Työttömyysetuudet (maksuihin perustuvat ja
                                     ilman tarveharkintaa myönnettävät)
                          PY093G     Työttömyysetuudet (maksuihin
                                     perustumattomat ja tarveharkintaiset)
                          PY094G     Työttömyysetuudet (maksuihin
                                     perustumattomat ja ilman tarveharkintaa
                                     myönnettävät)
                          PY111G     Perhe-eläke-etuudet (maksuihin perustuvat
                                     ja tarveharkintaiset)
                          PY112G     Perhe-eläke-etuudet (maksuihin perustuvat
                                     ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)
FI                                 12                                            FI
 ---pagebreak---                           Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe n tunnus   Muuttujan nimi
                          PY113G     Perhe-eläke-etuudet (maksuihin
                                     perustumattomat ja tarveharkintaiset)
                          PY114G     Perhe-eläke-etuudet (maksuihin
                                     perustumattomat ja ilman tarveharkintaa
                                     myönnettävät)
                          PY121G     Sairausetuudet (maksuihin perustuvat ja
                                     tarveharkintaiset)
                          PY122G     Sairausetuudet (maksuihin perustuvat ja
                                     ilman tarveharkintaa myönnettävät)
                          PY123G     Sairausetuudet (maksuihin perustumattomat
                                     ja tarveharkintaiset)
                          PY124G     Sairausetuudet (maksuihin perustumattomat
                                     ja ilman tarveharkintaa myönnettävät)
                          PY131G     Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet
                                     (maksuihin perustuvat ja tarveharkintaiset)
                          PY132G     Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet
                                     (maksuihin perustuvat ja ilman
                                     tarveharkintaa myönnettävät)
                          PY133G     Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet
                                     (maksuihin perustumattomat ja
                                     tarveharkintaiset)
                          PY134G     Toimintarajoitteisuuteen liittyvät etuudet
                                     (maksuihin perustumattomat ja ilman
                                     tarveharkintaa myönnettävät)
                          PY141G     Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin
                                     perustuvat ja tarveharkintaiset)
                          PY142G     Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin
                                     perustuvat ja ilman tarveharkintaa
                                     myönnettävät)
                          PY143G     Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin
                                     perustumattomat ja tarveharkintaiset)
                          PY144G     Koulutustuet ja -avustukset (maksuihin
                                     perustumattomat ja ilman tarveharkintaa
FI                                 13                                            FI
 ---pagebreak---                                 Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe       n tunnus   Muuttujan nimi
                                           myönnettävät)
   Eläketulot                   PY080G/P
                                Y080N      Yksityisiin vakuutuksiin perustuvat eläkkeet
   2 kerättävää muuttujaa       PY100G/P
   (vuosittain)                 Y100N      Vanhuusetuudet
   4 maiden tiedossa olevaa     PY101G     Vanhuusetuudet (maksuihin perustuvat ja
   muuttujaa (vuosittain)                  tarveharkintaiset)
                                PY102G     Vanhuusetuudet (maksuihin perustuvat ja
                                           ilman tarveharkintaa myönnettävät)
                                PY103G     Vanhuusetuudet (maksuihin
                                           perustumattomat ja tarveharkintaiset)
                                PY104G     Vanhuusetuudet (maksuihin
                                           perustumattomat ja ilman tarveharkintaa
                                           myönnettävät)
   Muut tulot, mukaan lukien
   omaisuus- ja pääomatulo ja
   kotitalouksien väliset       HY040G/    Vuokratulo omaisuuden tai maan
   tulonsiirrot                 HY040N     vuokraamisesta
   7 kerättävää muuttujaa       HY080G/    Säännölliset tulonsiirrot muilta
   (vuosittain)                 HY080N     kotitalouksilta
                                HY081G/    Saatu elatustuki (pakollinen ja
                                HY081N     vapaaehtoinen)
                                HY090G/    Korot, osingot sekä muihin kuin
                                HY090N     yhtiömuotoisiin yrityksiin sijoitetusta
                                           pääomasta saadut tulot
                                HY100G/
                                HY100N     Kiinnelainan korot
                                HY110G/
                                HY110N     Alle 16-vuotiaiden tulot
                                HY170G/
                                HY170N     Omaan käyttöön tuotettujen tavaroiden arvo
   Vähennysten jälkeen maksetut HY120G/    Säännölliset varallisuusverot
   verot ja sosiaaliturvamaksut HY120N
FI                                       14                                             FI
 ---pagebreak---                               Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe     n tunnus   Muuttujan nimi
   7 kerättävää muuttujaa     HY121G/    Kotitalouden pääasunnon omistamisesta
   (vuosittain)               HY121N     maksetut verot
                              HY130G/    Säännölliset maksetut tulonsiirrot muille
                              HY130N     kotitalouksille
                              HY131G/    Maksettu elatustuki (pakollinen ja
                              HY131N     vapaaehtoinen)
                              HY140G/
                              HY140N     Ennakonpidätys ja sosiaaliturvamaksut
                              HY145N     Jälkivero/veronpalautukset
                              PY035G/P
                              Y035N      Yksityiset eläkevakuutusmaksut
   Henkilöiden vuositulot     HI010      Kotitalouden tulojen muutos verrattuna
   yhteensä ja kotitalouksien            edelliseen vuoteen
   vuositulot yhteensä
   4 kerättävää muuttujaa     HI020
   (vuosittain)                          Syy tulojen lisääntymiseen
   4 johdettavaa muuttujaa    HI030
   (vuosittain)                          Syy tulojen vähentymiseen
                              HI040      Kotitalouden ennakoidut tulot seuraavien 12
                                         kuukauden aikana
                              HY010      Kotitalouden kokonaisbruttotulot
                              HY020      Kotitalouden käytettävissä olevat
                                         kokonaistulot
                              HY022      Kotitalouden käytettävissä olevat
                                         kokonaistulot ennen sosiaalisia tulonsiirtoja,
                                         lukuun ottamatta vanhuusetuuksia ja perhe-
                                         eläke-etuuksia
                              HY023      Kotitalouden käytettävissä olevat
                                         kokonaistulot ennen sosiaalisia tulonsiirtoja,
                                         mukaan lukien vanhuusetuudet ja perhe-
                                         eläke-etuudet
   Maksurästit                HS011      Maksamattomat kiinnelainat tai vuokrat
FI                                     15                                               FI
 ---pagebreak---                                 Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe       n tunnus   Muuttujan nimi
   4 kerättävää muuttujaa       HS021      Maksamattomat sähkö-, kaasu- ja vesilaskut
   (vuosittain)
                                HS031      Maksamattomat osamaksuerät tai muut
                                           lainat
                                HS150      Osamaksujen tai lainojen takaisinmaksusta
                                           aiheutuva taloudellinen rasite
   Lisäaihemoduuli 2021
   Eroperheiden ja uusperheiden HK010      Niiden lasten lukumäärä, jotka ovat
   lasten asumisjärjestelyt ja             kotitalouden jäseniä ja joiden vanhemmista
   elinolot                                toinen ei asu kotitaloudessa
   12 kerättävää muuttujaa      HK020      Niiden lasten lukumäärä, jotka eivät ole
   (vuosittain)                            kotitalouden jäseniä ja joiden vanhemmista
                                           toinen asuu kotitaloudessa
   1 johdettava muuttuja        PK010      Kotitalouden jäsenellä on lapsia, jotka eivät
   (vuosittain)                            ole kotitalouden jäseniä
                                RK010      Vanhemman tunnistenumero ja sen lapsen
                                           järjestysnumero, joka ei ole kotitalouden
                                           jäsen
                                RK020      Sen lapsen ikä, joka ei ole kotitalouden jäsen
                                PK020      Pääasiallinen syy siihen, että ei vietä
                                           enemmän aikaa niiden lasten kanssa, jotka
                                           ovat kotitalouden jäseniä
                                PK030      Pääasiallinen syy siihen, että ei vietä
                                           enemmän aikaa niiden lasten kanssa, jotka
                                           eivät ole kotitalouden jäseniä
                                RK030      Aika, joka vanhemmalta tavallisesti menee
                                           sen lapsen luokse pääsemiseen, joka ei ole
                                           kotitalouden jäsen
                                RK040      Yhteydenpidon tiheys (puhelimitse,
                                           sosiaalisen median kautta jne.) viimeksi
                                           kuluneiden 12 kuukauden aikana sen lapsen
                                           kanssa, joka ei ole kotitalouden jäsen
                                RK050      Lapsella on makuuhuone, jossa hän nukkuu
                                           (mukaan lukien sisarusten kanssa yhteinen
FI                                       16                                               FI
 ---pagebreak---                           Muuttuja
   Yksityiskohtainen aihe n tunnus   Muuttujan nimi
                                     makuuhuone)
                          RK060      Kuinka usein lapsen kanssa vietetään
                                     aktiivisesti aikaa (ateriat, leikkiminen, läksyt,
                                     kävelyt, puhuminen jne.)
                          RK070      Lapsen kotitaloudessa viettämien öiden
                                     määrä kuukaudessa (keskimäärin)
                          RK080      Lapsen laillinen huoltajuus
FI                                 17                                                  FI