CELEX: E2015P0003
Language: es
Date: 2015-01-20 00:00:00
Title: Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por el Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein con fecha de 20 de enero de 2015 en el asunto Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz contra Gemeinde Vaduz (Asunto E-3/15)

2.7.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 217/21
            
         Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por el Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein con fecha de 20 de enero de 2015 en el asunto Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz contra Gemeinde Vaduz
   (Asunto E-3/15)
   (2015/C 217/07)
   El Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein (Tribunal del Estado del Principado de Liechtenstein) solicitó, mediante una carta con fecha de 20 de enero de 2015 y registrada en la Secretaría de este Tribunal el 22 de enero de 2015, un dictamen consultivo en el asunto Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz contra Gemeinde Vaduz, sobre las cuestiones siguentes:
   
               1.
            
            
               ¿La Directiva 2011/92/UE de 13 Diciembre de 2011 relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente es aplicable en el Principado de Liechtenstein a los procedimientos EIA que aún se basan, conforme a disposiciones transitorias, en la Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (Ley sobre la Evaluación del Impacto Ambiental) de 10 de marzo de 1999 («la versión antigua de la Ley sobre la Evaluación del Impacto Ambiental»)?
            
         
               2.
            
            
               Si así fuera, ¿supone una restricción ilícita del derecho de recurso que las organizaciones ecologistas tienen en virtud del artículo 11 de la Directiva 2011/92/UE de Diciembre de 2011, leído en relación con el artículo 20 de la versión antigua de la Ley sobre Evaluación del Impacto Ambiental, en el presente caso, si el Gobierno toma una decisión de carácter general sobre la compatibilidad del proyecto con arreglo al artículo 16 de la versión antigua de la Ley de Evaluación del Impacto Ambiental en un procedimiento separado, pero – entre las condiciones – remite la resolución de asuntos cruciales para la compatibilidad ambiental del proyecto a procedimientos de autorización ulteriores bajo una legislación especial?
            
         
               3.
            
            
               Si así fuera, ¿el artículo 11 de la Directiva 2011/92/UE tiene efecto directo sobre el procedimiento EIA en cuestión, que constituye la base para los recursos individuales ante el Tribunal del Estado?
            
         
               4.
            
            
               ¿Qué consecuencias legales tendría, en el presente caso, la infracción del derecho de recurso, contemplado en la Directiva, con relación a las preguntas 2 y 3?