CELEX: E2015J0013
Language: lt
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: 2015 m. gruodžio 16 d. Teismo sprendimas Byloje E-13/15 – Abuelo Insua Juan Bautista prieš Liechtensteinische Invalidenversicherung (Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas – Reglamento (EB) Nr. 987/2009 87 straipsnio 2 dalis – Buvimo vietos arba gyvenamosios vietos įstaigos medicininio patikrinimo rezultatų privalomumas – Teisė ginčyti tuos rezultatus – Vienodo požiūrio principas)

5.1.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 2/4
            
         TEISMO SPRENDIMAS
   2015 m. gruodžio 16 d.
   Byloje E-13/15
   Abuelo Insua Juan Bautista prieš Liechtensteinische Invalidenversicherung
   (Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas – Reglamento (EB) Nr. 987/2009 87 straipsnio 2 dalis – Buvimo vietos arba gyvenamosios vietos įstaigos medicininio patikrinimo rezultatų privalomumas – Teisė ginčyti tuos rezultatus – Vienodo požiūrio principas)
   (2017/C 2/04)
   Byloje E-13/15 Abuelo Insua Juan Bautista prieš Liechtensteinische Invalidenversicherung – Kunigaikštiškojo apeliacinio teismo (Fürstliches Obergericht) PRAŠYMAS Teismui pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 34 straipsnį išaiškinti 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką, 87 straipsnio 2 dalį, – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas (teisėjas pranešėjas) bei Pállis Hreinssonas, 2015 m. gruodžio 16 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:
   Reglamento (EB) Nr. 987/2009 87 straipsnio 2 dalis nedraudžia išmokų gavėjui ar norinčiam jas gauti pareiškėjui administracine tvarka ginčyti buvimo vietos arba gyvenamosios vietos įstaigos medicininio patikrinimo rezultatų už išmokų mokėjimą atsakingoje įstaigoje.