CELEX: 62014CN0203
Language: cs
Date: 2014-04-23 00:00:00
Title: Věc C-203/14: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Španělsko) dne 23. dubna 2014 – Consorci Sanitari del Maresme v. Corporació de Salut del Maresme i la Selva

21.7.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 235/5
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Španělsko) dne 23. dubna 2014 – Consorci Sanitari del Maresme v. Corporació de Salut del Maresme i la Selva
   (Věc C-203/14)
   2014/C 235/07
   Jednací jazyk: španělština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatel: Consorci Sanitari del Maresme
   
      Odpůrce: Corporació de Salut del Maresme i la Selva
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Musí být orgány veřejné správy s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES (1) ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby považovány za veřejnoprávní subjekty?
            
         
               2)
            
            
               Pokud bude odpověď kladná, musí být orgány veřejné správy s ohledem na výše uvedenou směrnici 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 považovány za hospodářské subjekty, takže se mohou účastnit řízení o zadávání veřejných zakázek?
            
         
               3)
            
            
               Pokud bude odpověď kladná, může a musí se s ohledem na výše uvedenou směrnici 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 umožnit orgánům veřejné správy jejich zápis do úředních seznamů schválených podniků, dodavatelů nebo poskytovatelů služeb anebo jejich osvědčování ze strany veřejnoprávních či soukromoprávních osvědčovacích subjektů, což je ve španělském právním řádu známo pod názvem systém klasifikace podniků?
            
         
               4)
            
            
               Představuje královské legislativní nařízení č. 3/2011 ze dne 14. listopadu 2011, kterým se přijímá přepracované znění zákona o zakázkách ve veřejném sektoru (Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público), nesprávné provedení výše uvedené směrnice 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 do španělského právního řádu, a pokud ano, omezil španělský zákonodárce prostřednictvím článků 62 a 65 výše uvedeného královského legislativního nařízení č. 3/2011 ze dne 14. listopadu 2011 přístup orgánů veřejné správy k rejstříkům určeným ke klasifikaci podniků?
            
         
               5)
            
            
               Pokud se orgány veřejné správy mohou účastnit zadávacích řízení, avšak nemohou být v souladu s výše uvedenou směrnici 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 zařazeny do klasifikace podniků, jakými prostředky mají prokázat svoji způsobilost k uzavírání zakázek?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 134, s. 114; Zvl. vyd. 06/07, s. 132