CELEX: 32009R0577
Language: sk
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 577/2009 z  1. júla 2009 , ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia na vydávanie dovozných povolení požadovaných od 22.  do 26. júna 2009 na produkty odvetvia cukru v rámci colných kvót a preferenčných dohôd

2.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 172/13
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 577/2009
   z 1. júla 2009,
   ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia na vydávanie dovozných povolení požadovaných od 22. do 26. júna 2009 na produkty odvetvia cukru v rámci colných kvót a preferenčných dohôd
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ustanovujú vykonávacie opatrenia na dovoz a rafináciu produktov zo sektora cukru v rámci určitých colných kvót a preferenčných dohôd (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 950/2006 a/alebo s nariadením Rady (ES) č. 508/2007 zo 7. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty na dovoz surového trstinového cukru do Bulharska a Rumunska na zásobovanie rafinérií v hospodárskych rokoch 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 (3) boli v období od 22. do 26. júna 2009 príslušným orgánom predložené žiadosti o dovozné povolenia na celkové množstvo rovné alebo vyššie ako je dostupné množstvo pre poradovými číslami 09.4331 a 09.4337 (2008–2009) a 09.4341 (júla–septembra 2009).
            
         
               (2)
            
            
               Za týchto okolností by Komisia mala stanoviť koeficient pridelenia s cieľom umožniť vydávanie povolení v pomere k dostupnému množstvu a/alebo informovať členské štáty, že sa dosiahol stanovený limit,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Pre žiadosti o dovozné povolenia predložené od 22. do 26. júna 2009 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 950/2006 a/alebo v súlade s článkom 3 nariadenia (ES) č. 508/2007 sa povolenia vydávajú v rozmedzí množstvových limitov stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. júla 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         Preferenčný cukor AKT–INDIA
      
      
         Kapitola IV nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4331
               
               
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4332
               
               
                  Belize
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4333
               
               
                  Pobrežie Slonoviny
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4334
               
               
                  Konžská republika
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4335
               
               
                  Fidži
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4336
               
               
                  Guyana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4337
               
               
                  India
               
               
                  100
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4338
               
               
                  Jamajka
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4339
               
               
                  Keňa
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4340
               
               
                  Madagaskar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4341
               
               
                  Malawi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4342
               
               
                  Maurícius
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4343
               
               
                  Mozambik
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4344
               
               
                  Svätý Krištof a Nevis
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4345
               
               
                  Surinam
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4346
               
               
                  Svazijsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4347
               
               
                  Tanzánia
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4348
               
               
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4349
               
               
                  Uganda
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4350
               
               
                  Zambia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4351
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      
         Preferenčný cukor AKT–INDIA
      
      
         Kapitola IV nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok júla–septembra 2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4331
               
               
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4332
               
               
                  Belize
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4333
               
               
                  Pobrežie Slonoviny
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4334
               
               
                  Konžská republika
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4335
               
               
                  Fidži
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4336
               
               
                  Guyana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4337
               
               
                  India
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4338
               
               
                  Jamajka
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4339
               
               
                  Keňa
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4340
               
               
                  Madagaskar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4341
               
               
                  Malawi
               
               
                  75,1969
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4342
               
               
                  Maurícius
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4343
               
               
                  Mozambik
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4344
               
               
                  Svätý Krištof a Nevis
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4345
               
               
                  Surinam
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4346
               
               
                  Svazijsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4347
               
               
                  Tanzánia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4348
               
               
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4349
               
               
                  Uganda
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4350
               
               
                  Zambia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4351
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
         
      
         Doplnkový cukor
      
      
         Kapitola V nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4315
               
               
                  India
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4316
               
               
                  Signatárske krajiny protokolu AKT
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
         
      
         Koncesný cukor CXL
      
      
         Kapitola VI nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4317
               
               
                  Austrália
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brazília
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4319
               
               
                  Kuba
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4320
               
               
                  Ostatné tretie krajiny
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
         
      
         Cukor z Balkánu
      
      
         Kapitola VII nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albánsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosna a Hercegovina
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4326
               
               
                  Srbsko a Kosovo (1)
                  
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4328
               
               
                  Chorvátsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      
         Mimoriadne dovezený cukor a cukor na priemyselné spracovanie
      
      
         Kapitola VIII nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Typ
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4380
               
               
                  Mimoriadny dovoz
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  Priemyselné spracovanie
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      
         Dodatočný cukor podľa DHP
      
      
         Kapitola VIIIa nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4431
               
               
                  Komory, Madagaskar, Maurícius, Seychely, Zambia, Zimbabwe
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4432
               
               
                  Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzánia, Uganda
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4433
               
               
                  Svazijsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4434
               
               
                  Mozambik
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4435
               
               
                  Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikánska republika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamajka, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny, Surinam, Trinidad a Tobago
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4436
               
               
                  Dominikánska republika
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4437
               
               
                  Fidži, Papua-Nová Guinea
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      
         Dovoz cukru v rámci prechodných colných kvót otvorených pre Bulharsko a Rumunsko
      
      
         Článok 1 nariadenia (ES) č. 508/2007
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Typ
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4365
               
               
                  Bulharsko
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4366
               
               
                  Rumunsko
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
         (1)  Ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.