CELEX: C2000/063/48
Language: es
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Asunto T-322/99: Recurso interpuesto el 16 de noviembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Karl L. Meyer

C 63/24                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        4.3.2000
Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 1999 contra                     — Condene a la Comisión a abonarle la cantidad de 20 000 FF
la Comisión de las Comunidades Europeas por Garage en                         en concepto de gastos no comprendidos en las costas que
                     Tankstation Milder V.O.F.                                 tuvo que efectuar para la defensa de sus intereses.
                         (Asunto T-321/99)                                Motivos y principales alegaciones
                           (2000/C 63/47)                                 El demandante afirma que la Comisión, de una forma contraria
                                                                          a Derecho, se abstuvo de responder a la solicitud que él le
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)                    presentó con el fin de tener acceso a determinados documen-
                                                                          tos, contraviniendo de esta forma tanto el artı́culo 175 del
                                                                          Tratado CE (actualmente, artı́culo 232 CE) como la Decisión
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                          94/90/CECA/CE/Euratom (1) de la Comisión, de 8 de febrero
Europeas se ha presentado el 15 de noviembre de 1999 un
                                                                          de 1994, relativa al acceso del público a los documentos de la
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                          Comisión.
formulado por Garage en Tankstation Milder V.O.F., de Gendt
(Paı́ses Bajos), representado por el Sr. M.J.C. Deriks, Abogado
de Rotterdam.                                                             (1) DO L 46, de 18.2.94, p. 58.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:
a) Anule la Decisión [C(1999) 2539 final (1) de la Comisión,
     de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de            Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 1999 contra
     los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas          la Comisión de las Comunidades Europeas por Generale
     de la zona fronteriza con Alemania.                                                            Conserve s.p.a.
b) Condene en costas a la Comisión.                                                             (Asunto T-325/99)
Motivos y principales alegaciones                                                                   (2000/C 63/49)
Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los de                              (Lengua de procedimiento: italiano)
los asuntos T-273/99 a T-278/99.
                                                                          En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
(1) DO L 280, de 30.10.1999, p. 87.
                                                                          Europeas se ha presentado el 17 de noviembre de 1999 un
                                                                          recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                          formulado por Generale Conserve s.p.a., representada por los
                                                                          Sres. Carlo Cigolini y Giuseppe Durazzo, Abogados de Génova,
                                                                          y por Me Mathis Hengel, Abogado de Luxemburgo, que designa
                                                                          como domicilio en Luxemburgo el bufete de éste, 12, av. de la
                                                                          Porte Neuve.
Recurso interpuesto el 16 de noviembre de 1999 contra
la Comisión de las Comunidades Europeas por Karl                         La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                              L. Meyer                                    que:
                         (Asunto T-322/99)                                — Anule la Decisión impugnada.
                                                                          — Condene a la Comisión al pago de las costas del presente
                           (2000/C 63/48)                                      procedimiento.
                   (Lengua de procedimiento: francés)                     Motivos y principales alegaciones
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                    El presente recurso se dirige contra la decisión de la Comisión,
Europeas se ha presentado el 16 de noviembre de 1999 un                   de fecha 17 de junio de 1999, por la que deniega la solicitud
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                   del demandante de que no se recaudaran a posteriori los
formulado por Karl L. Meyer, con domicilio en Raiatea (Poline-            derechos aduaneros que, en su caso, pudieran liquidarse en
sia Francesa), representado por Me Jean-Dominique des Arcis,              relación con los nueve boletines IM4, por un total de
Abogado de Papeete, que designa como domicilio en Luxem-                  330 517 600 LIT, correspondientes a otras tantas partidas de
burgo el del Sr. Pakowski, 20-22, avenue Emile Reuter.                    atún elaborado y envasado, obtenido de materia prima decla-
                                                                          rada como de origen turco, pero considerada posteriormente
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia             originaria de paı́ses terceros, debido a que, al parecer, el
que:                                                                      proveedor turco no almacenaba por separado la materia prima
                                                                          turca o comunitaria y aquella originaria de paı́ses terceros, por
— Declare que la DG VIII de la Comisión ha infringido el                 lo que no pudieron emitirse los correspondientes certificados
     artı́culo 175 del Tratado CE.                                        ATR 1.