CELEX: 31999R1686
Language: de
Date: 1999-07-29 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1686/1999 der Kommission vom 29. Juli 1999 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für gefrorenes Saumfleisch von Rindern

30. 7. 1999            DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       L 199/49
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 1686/1999 DER KOMMISSION
                                                          vom 29. Juli 1999
                     betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für gefrorenes Saumfleisch von Rindern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                               sich auf Gesamtmengen, welche die verfügbaren Mengen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                         übersteigen. Unter diesen Bedingungen und in dem
Gemeinschaft,                                                                  Bestreben, eine angemessene Aufteilung der verfügbaren
                                                                               Mengen sicherzustellen, ist es nötig, die Mengen propor-
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 996/97 der Kommission                     tional zu kürzen —
vom 3. Juni 1997 zur Eröffnung und Verwaltung des für
gefrorenes Rindersaumfleisch des KN-Codes 0206 29 91 eröff-
neten Einfuhrzollkontingents (1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1266/98 (2), insbesondere auf Artikel 8             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:                                                                   Artikel 1
(1)     Die Verordnung (EG) Nr. 996/97 hat in Artikel 1 Absatz
        3 Buchstabe b) die Menge von gefrorenem Saumfleisch,            Jedem gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 996/97 einge-
        die für den Zeitraum 1999/2000 unter besonderen                 reichten Einfuhrlizenzantrag wird bis zu 0,53333 % der bean-
        Bedingungen eingeführt werden kann, auf 800 Tonnen              tragten Menge stattgegeben.
        festgesetzt.
(2)     Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 996/97                                           Artikel 2
        bestimmt, daß die beantragten Mengen verringert
        werden können. Die eingereichten Anträge erstrecken             Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1999 in Kraft.
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                      staat.
                      Brüssel, den 29. Juli 1999
                                                                                     Für die Kommission
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                  Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 144 vom 4.6.1997, S. 6.
(2) ABl. L 175 vom 19.6.1998, S. 9.