CELEX: 51994PC0075
Language: es
Date: 1994-03-24
Title: Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO RELATIVO A LAS SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO

19. 4. 94                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 109/ 11
                                                               II
                                                (Actos jurídicos preparatorios)
                                                   COMISIÔN
             Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo a las sustancias que agotan la
                                                      capa de ozono (')
                                                        (94/C 109/07)
                                            (Texto pertinente a los fines del EEE)
                                              COM(94) 75 final — SYN 525
              (Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 24 de
                                                        marzo de 1994)
             O DO n° C 232 de 28 . 8 . 1993, p. 6.
                     TEXTO ORIGINAL                                                   TEXTO MODIFICADO
                                        Tercer párrafo del punto 1 del artículo 3
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo            Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
16, la Comisión determinará los posibles usos esenciales           16, la Comisión determinará los posibles usos esenciales
de los clorofluorocarbonos que pueden autorizarse en la            de los clorofluorocarbonos que pueden autorizarse en la
Comunidad después del 31 de diciembre de 1994 y las                Comunidad después del 31 de diciembre de 1994 y las
cantidades de clorofluorocarbonos que cada productor               cantidades de clorofluorocarbonos que cada productor
pueda producir a tal efecto. Dicha producción sólo se              pueda producir a tal efecto. Dicha producción sólo se
autorizará si no se dispone de clorofluorocarbonos reci­           autorizará si ninguna de las partes en el Protocolo dis­
clados ni de otra solución adecuada.                               pone de clorofluorocarbonos reciclados ni de otra solu­
                                                                   ción adecuada. La lista de usuarios esenciales se revisará
                                                                   cada año .
                                     Segundo párrafo del apartado 2 del artículo 3
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo            Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
16, la Comisión determinará los posibles usos esenciales           16, la Comisión determinará los posibles usos esenciales
de otros clorofluorocarbonos totalmente halogenados                de otros clorofluorocarbonos totalmente halogenados
que puedan autorizarse en la Comunidad después del 31              que puedan autorizarse en la Comunidad después del 31
de diciembre de 1994 y las cantidades de otros clorofluo­          de diciembre de 1994 y las cantidades de otros clorofluo­
rocarbonos totalmente halogenados que cada productor               rocarbonos totalmente halogenados que cada productor
pueda producir a tal efecto. Dicha producción sólo se              pueda producir a tal efecto. Dicha producción sólo se
autorizará si no se dispone de otros clorofluorocarbonos           autorizará si ninguna de las partes en el Protocolo dis­
totalmente halogenados ni de otra solución adecuada.               pone de otros clorofluorocarbonos totalmente halogena­
                                                                   dos ni de otra solución adecuada. La lista de usuarios
                                                                   esenciales se revisará cada año .
 ---pagebreak--- N0 C 109 / 12                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    19 . 4 . 94
                         TEXTO ORIGINAL                                                     TEXTO MODIFICADO
                                          Segundo párrafo del apartado 3 del artículo 3
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo             Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
16, la Comisión determinará los posibles usos esenciales            16, la Comisión determinará los posibles usos esenciales
de los halones que puedan autorizarse en la Comunidad               de los halones que puedan autorizarse en la Comunidad
después del 31 de diciembre de 1993 y las cantidades de             después del 31 de diciembre de 1993 y las cantidades de
halones que cada productor pueda producir a tal efecto.             halones que cada productor pueda producir a tal efecto.
Dicha producción sólo se autorizará si no se dispone de             Dicha producción sólo se autorizará si ninguna de las
halones reciclados ni de otra solución adecuada .                   partes en el Protocolo dispone de halones reciclados ni
                                                                    de otra solución adecuada . La lista de usuarios esenciales
                                                                    se revisará cada año .
                                          Segundo párrafo del apartado 4 del artículo 3
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo             Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
16, la Comisión determinará los posibles usos esenciales            16, la Comisión determinará los posibles usos esenciales
del tetracloruro de carbono que puedan autorizarse en la            del tetracloruro de carbono que puedan autorizarse en la
Comunidad después del 31 de diciembre de 1994 y las                 Comunidad después del 31 de diciembre de 1994 y las
cantidades de tetracloruro de carbono que cada produc­              cantidades de tetracloruro de carbono que cada produc­
tor pueda producir a tal efecto. Dicha producción sólo se           tor pueda producir a tal efecto. Dicha producción sólo se
autorizará si no se dispone de tetracloruro de carbono ni           autorizará si ninguna de las partes en el Protocolo dis­
de otra solución adecuada .                                         pone de tetracloruro de carbono ni de otra solución ade­
                                                                    cuada. La lista de usuarios esenciales se revisará cada
                                                                    año .
                                          Segundo párrafo del apartado 5 del artículo 3
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo             Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
16, la Comisión determinará los posibles usos del                   16, la Comisión determinará los posibles usos del
1,1,1 -tricloroetano que puedan autorizarse en la Comu­             1 , 1 , 1 -tricloroetano que puedan autorizarse en la Comu­
nidad después del 31 de diciembre de 1995 y las cantida­            nidad después del 31 de diciembre de 1995 y las cantida­
des de 1 , 1 , 1 -tricloroetano que cada productor pueda            des de 1 , 1 , 1 -tricloroetano que cada productor pueda
producir a tal efecto. Dicha producción sólo se autori­             producir a tal efecto. Dicha producción sólo se autori­
zará si no se dispone de 1 , 1 , 1 -tricloroetano reciclado ni      zará si ninguna de las partes en el Protocolo dispone de
de otra solución adecuada.                                          1 , 1 , 1 -tricloroetano reciclado ni de otra solución ade­
                                                                    cuada. La lista de usuarios esenciales se revisará cada
                                                                    año .
                                          Segundo párrafo del apartado 7 del artículo 3
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo             Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
16, la Comisión determinará los posibles usos de los hi­            16, la Comisión determinará los posibles usos de los hi­
drobromofluorocarbonos que puedan autorizarse en la                 drobromofluorocarbonos que puedan autorizarse en la
Comunidad después del 31 de diciembre de 1995 y las                 Comunidad después del 31 de diciembre de 1995 y las
cantidades de hidrobromofluorocarbonos que cada pro­                cantidades de hidrobromofluorocarbonos que cada pro­
ductor pueda producir a tal efecto. Dicha producción                ductor pueda producir a tal efecto. Dicha producción
sólo se autorizará si no se dispone de hidrobromofluoro­            sólo se autorizará si ninguna de las partes en el Proto­
carbonos reciclados ni de otra solución adecuada.                   colo dispone de hidrobromofluorocarbonos reciclados ni
                                                                    de otra solución adecuada . La lista de usuarios esenciales
                                                                    se revisará cada año .
                                          Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 4
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo             Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
 16, la Comisión determinará las cantidades de clorofluo­            16, la Comisión determinará las cantidades de clorofluo­
rocarbonos que cada productor pueda comercializar o                 rocarbonos que cada productor pueda comercializar o
utilizar por cuenta propia después del 31 de diciembre de           utilizar por cuenta propia después del 31 de diciembre de
 1994 para usos esenciales .                                         1994 para usos esenciales . La lista de usuarios esenciales
                                                                    se revisará cada año .
 ---pagebreak---  19 . 4 . 94                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N0 C 109 / 13
                     TEXTO ORIGINAL                                                TEXTO MODIFICADO
                                       Segundo párrafo del punto 2 del artículo 4
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo        Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
16, la Comisión determinará las cantidades de otros clo­       16, la Comisión determinará las cantidades de otros clo­
rofluorocarbonos totalmente halogenados que cada pro­          rofluorocarbonos totalmente halogenados que cada pro­
ductor pueda comercializar o utilizar por cuenta propia        ductor pueda comercializar o utilizar por cuenta propia
después del 31 de diciembre de 1994 para usos esencia­         después del 31 de diciembre de 1994 para usos esencia­
les .                                                          les . La lista de usuarios esenciales se revisará cada año .
                                     Segundo párrafo del apartado 3 del artículo 4
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo        Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
16, la Comisión determinará las cantidades de halones          16, la Comisión determinará las cantidades de halones
que cada productor pueda comercializar o utilizar por          que cada productor pueda comercializar o utilizar por
cuenta propia después del 31 de diciembre de 1993 para         cuenta propia después del 31 de diciembre de 1993 para
usos esenciales .                                              usos esenciales . La lista de usuarios esenciales se revisará
                                                               cada año .
                                     Segundo párrafo del apartado 4 del artículo 4
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo        Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
16, la Comisión determinará las cantidades de tetraclo­        16, la Comisión determinará las cantidades de tetraclo­
ruro de carbono que cada productor pueda comercializar         ruro de carbono que cada productor pueda comercializar
o utilizar por cuenta propia después del 31 de diciembre       o utilizar por cuenta propia después del 31 de diciembre
de 1994 para usos esenciales.                                  de 1994 para usos esenciales. La lista de usuarios esen­
                                                               ciales se revisará cada año .
                                     Segundo párrafo del apartado 5 del artículo 4
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo        Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
16, la Comisión determinará las cantidades de 1 , 1 , 1 -tri-  16, la Comisión determinará las cantidades de 1,1,1-tri­
cloroetano que cada productor pueda comercializar o            cloroetano que cada productor pueda comercializar o
utilizar por cuenta propia después del 3 1 de diciembre de     utilizar por cuenta propia después del 3 1 de diciembre de
1995 para usos esenciales .                                    1995 para usos esenciales. La lista de usuarios esenciales
                                                               se revisará cada año .
                                     Segundo párrafo del apartado 7 del artículo 4
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo        Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
 16, la Comisión determinará las cantidades de hidrobro­        16, la Comisión determinará las cantidades de hidrobro­
mofluorocarbonos que cada productor pueda comerciali­          mofluorocarbonos que cada productor pueda comerciali­
zar o utilizar por cuenta propia después del 31 de di­         zar o utilizar por cuenta propia después del 31 de di­
ciembre de 1995 para usos esenciales .                         ciembre de 1995 para usos esenciales . La lista de usuarios
                                                               esenciales se revisará cada año .
                                                                             Tercer párrafo bis del artículo 14
                                                                                           (nuevo)
                                                               Antes del 31 de diciembre de 1994, la Comisión presen­
                                                               tará al Consejo y al Parlamento Europeo un informe so­
                                                               bre la aplicación de las disposiciones del presente artículo
                                                               por los Estados miembros .