CELEX: 32021R0866
Language: cs
Date: 2021-05-28 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/866 ze dne 28. května 2021, kterým se pozastavují opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcím nařízením (EU) 2018/886

31.5.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 190/94
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/866
         ze dne 28. května 2021,
         kterým se pozastavují opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcím nařízením (EU) 2018/886
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 654/2014 ze dne 15. května 2014 o výkonu práv Unie za účelem uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu a o změně nařízení Rady (ES) č. 3286/94, kterým se stanoví postupy Společenství v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Společenství podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 20. června 2018 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2018/886 (2) o opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických (dále jen „USA“), které stanoví uplatňování dodatečných cel na dovoz řady výrobků pocházejících z USA do Unie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Konkrétně Komise jménem Unie uložila dodatečná cla na výrobky uvedené v příloze I a příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886 v tom smyslu, že:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 10 % a 25 % na dovoz výrobků uvedených v příloze I, podle toho, jak je v dotčené příloze stanoveno, vstoupila v platnost dne 21. června 2018 a měla se uplatňovat, dokud USA nepřestanou na výrobky z Unie uplatňovat svá ochranná opatření;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 10 %, 25 %, 35 % a 50 % na dovoz výrobků uvedených v příloze II, podle toho, jak je v dotčené příloze stanoveno, by se měla uplatňovat ode dne 1. června 2021 nebo ode dne, kdy Orgán WTO pro řešení sporů přijal rozhodnutí o tom, že ochranná opatření USA nejsou v souladu s příslušnými ustanoveními Dohody o WTO, nebo ode dne jeho oznámení tomuto orgánu, pokud toto nastane dříve, dokud USA nepřestanou na Unii uplatňovat svá ochranná opatření.
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     Po přijetí prováděcího nařízení (EU) 2018/724 (3) Komise jménem Unie pozastavila ve WTO uplatňování dovozních celních koncesí na obchod s USA podle GATT 1994 u výrobků uvedených v příloze I a příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/724. Tento krok umožnil uplatnění dodatečných cel na dovoz výrobků pocházejících z USA uvedených v příloze I a příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V 7. bodě odůvodnění prováděcího nařízení (EU) 2018/886 se stanoví, že Komise může jménem Unie uvedené nařízení změnit, považuje-li to za vhodné, aby zohlednila veškeré změny ochranných opatření USA.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dne 17. května 2021 Unie a USA zveřejnily společné prohlášení, v němž se obě strany „shodly na tom, že vytyčí cestu, která ukončí spory ve WTO v návaznosti na uplatňování cel na dovoz z EU ze strany USA podle paragrafu 232“. V této souvislosti by Unie měla pozastavit uplatňování dodatečných valorických cel na výrobky uvedené v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886 jako důležitý krok směrem k vzájemnému odstranění omezujících opatření a s cílem poskytnout čas a podmínky nezbytné pro politické vyřešení této záležitosti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Toto období pozastavení by mělo trvat do 30. listopadu 2021, což je považováno za dostatečnou dobu pro účely uvedené v předchozím bodě odůvodnění.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V souladu s čl. 7 odst. 4 nařízení (EU) č. 654/2014 může Komise přijmout okamžitě použitelné prováděcí akty, jimiž v naléhavých případech pozastaví opatření obchodní politiky, pokud se toto pozastavení týká změny dotčeného opatření třetí země. Okamžité použití tohoto nařízení je odůvodněné s ohledem na cíl poskytnout čas a podmínky nezbytné pro vyřešení této záležitosti, jak je uvedeno v 5. bodě odůvodnění, a za tímto účelem je nezbytné pozastavit nadcházející uplatňování přílohy II, aby se dodatečná valorická cla na výrobky uvedené v příloze II neuplatňovala během období nezbytného pro dosažení daných cílů.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tímto nařízením není dotčeno pozastavení uplatňování dovozních celních koncesí ve WTO na obchod s USA podle GATT 1994 u obou výrobků uvedených v příloze I a příloze II prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/724 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2018/886. Uvedené pozastavení závazků v rámci WTO zůstává použitelné, zatímco toto nařízení pozastavuje uplatňování dodatečných dovozních cel.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     V souladu s článkem 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (4) předloží Komise toto nařízení nejpozději čtrnáct dnů po jeho přijetí Výboru pro obchodní překážky, zřízenému nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 (5), aby k němu vydal stanovisko,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            EU pozastavuje uplatňování dodatečných valorických cel se sazbou 10 %, 25 %, 35 % a 50 % na dovoz výrobků uvedených v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886 až do 30. listopadu 2021 včetně.
            Cla stanovená v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886 se proto uplatní s účinkem ode dne 1. prosince 2021 včetně.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 28. května 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 50; ve znění nařízení (EU) 2015/1843 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/167 (Úř. věst. L 49, 12.2.2021, s. 1).
         
            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/886 ze dne 20. června 2018 o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických a o změně prováděcího nařízení (EU) 2018/724 (Úř. věst. L 158, 21.6.2018, s. 5).
         
            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/724 ze dne 16. května 2018 o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických (Úř. věst. L 122, 17.5.2018, s. 14).
         
            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).
         
            (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 ze dne 6. října 2015, kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (kodifikované znění) (Úř. věst. L 272, 16.10.2015, s. 1).