CELEX: 32014R1335
Language: nl
Date: 2014-12-16 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1335/2014 van de Commissie van 16 december 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten

17.12.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 360/6
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1335/2014 VAN DE COMMISSIE
   van 16 december 2014
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1101/2014 van de Commissie (2) voorziet in wijzigingen in de GN-codes voor zuivelproducten van hoofdstuk 4, die van kracht worden op 1 januari 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (3) is voorzien in uitvoeringsbepalingen voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en in de opening van tariefcontingenten. De bijlagen I, II en VII bis bij die verordening moeten worden bijgewerkt om de wijzigingen in de GN-codes voor zuivelproducten te weerspiegelen.
            
         
               (3)
            
            
               In artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt verwezen naar GN-codes die met ingang van 1 januari 2015 worden geschrapt. Bovendien voorziet bijlage 3, inzake concessies voor kaas, bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (4), die is goedgekeurd bij Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en de Commissie (5), in de volledige liberalisering van de bilaterale handel in kaas met ingang van 2007. Die bepaling is dus achterhaald en moet worden geschrapt.
            
         
               (4)
            
            
               Artikel 19 bis, lid 1, onder c), en lid 4, onder c), met betrekking tot deel 3 van bijlage VII bis bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 en artikel 20, lid 1, onder a), ii), met betrekking tot deel C van bijlage II bij die verordening betreffen respectievelijk een tariefcontingent voor kaas en preferentiële invoer overeenkomstig de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds (6), die is goedgekeurd bij Besluit 2004/441/EG van de Raad (7). Deze bepalingen verwijzen naar GN-codes die met ingang van 1 januari 2015 worden geschrapt. Aangezien de corresponderende contingentperiode en invoerrechtafschaffingsperiode zijn verstreken, is het passend deze bepalingen te schrappen.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2535/2001 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 4, lid 2, wordt geschrapt.
            
         
               2)
            
            
               In artikel 19 bis worden lid 1, onder c), en lid 4, onder c), geschrapt.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 20, lid 1, onder a), ii), wordt geschrapt.
            
         
               4)
            
            
               Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening.
            
         
               5)
            
            
               Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
               
                           a)
                        
                        
                           deel B wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij de onderhavige verordening;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           deel C wordt geschrapt.
                        
                     
         
               6)
            
            
               Bijlage VII bis wordt als volgt gewijzigd:
               
                           a)
                        
                        
                           deel 3 wordt geschrapt;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           deel 4 wordt vervangen door de tekst van bijlage III bij de onderhavige verordening.
                        
                     
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 16 december 2014.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.
   
      (2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1101/2014 van de Commissie van 16 oktober 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 312 van 31.10.2014, blz. 1).
   
      (3)  Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29).
   
      (4)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132.
   
      (5)  Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de Overeenkomst inzake wetenschappelĳke en technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1).
   
      (6)  PB L 311 van 4.12.1999, blz. 3.
   
      (7)  Besluit 2004/441/EG van de Raad van 26 april 2004 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzĳds (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 109).
   
      BIJLAGE I
      Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  I, deel A wordt vervangen door:
                  
                     „I, DEEL A
                  
                  NIET NAAR LAND VAN OORSPRONG GESPECIFICEERDE TARIEFCONTINGENTEN
                  
                              Contingentnummer
                           
                           
                              GN-code
                           
                           
                              Omschrijving (2)
                              
                           
                           
                              Invoerrecht
                              (in EUR per 100 kg nettogewicht)
                           
                           
                              Land van oorsprong
                           
                           
                              Jaarlijks contingent
                              (in ton)
                           
                           
                              Halfjaarlijks contingent
                              (in ton)
                           
                        
                              09.4590
                           
                           
                              0402 10 19
                           
                           
                              Mageremelkpoeder
                           
                           
                              47,50
                           
                           
                              Alle derde landen
                           
                           
                              68 537
                           
                           
                              34 268,5
                           
                        
                              09.4599
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                              0405 10 30
                              0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 90 10 (1)
                              
                              0405 90 90 (1)
                              
                           
                           
                              Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen
                           
                           
                              94,80
                           
                           
                              Alle derde landen
                           
                           
                              11 360
                           
                           
                              5 680
                           
                        
                              in boterequivalent (1)
                              
                           
                        
                              09.4591
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Pizzakaas, bevroren, versneden in stukken die elk niet meer dan 1 g wegen, in recipiënten met een netto-inhoud van 5 kg of meer, met een watergehalte van 52 gewichtspercenten of meer en een op de droge stof berekend vetgehalte van 38 gewichtspercenten of meer
                           
                           
                              13,00
                           
                           
                              Alle derde landen
                           
                           
                              5 360
                           
                           
                              2 680
                           
                        
                              09.4592
                           
                           
                              ex 0406 30 10
                           
                           
                              Emmentaler smeltkaas
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Alle derde landen
                           
                           
                              18 438
                           
                           
                              9 219
                           
                        
                              0406 90 13
                           
                           
                              Emmentaler
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4593
                           
                           
                              ex 0406 30 10
                           
                           
                              Gruyère smeltkaas
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Alle derde landen
                           
                           
                              5 413
                           
                           
                              2 706,5
                           
                        
                              0406 90 15
                           
                           
                              Gruyère en Sbrinz
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4594
                           
                           
                              0406 90 01 (3)
                              
                           
                           
                              Voor verwerking bestemde kaas
                           
                           
                              83,50
                           
                           
                              Alle derde landen
                           
                           
                              20 007
                           
                           
                              10 003,5
                           
                        
                              09.4595
                           
                           
                              0406 90 21
                           
                           
                              Cheddar
                           
                           
                              21,00
                           
                           
                              Alle derde landen
                           
                           
                              15 005
                           
                           
                              7 502,5
                           
                        
                              09.4596
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Verse kaas (niet gerijpt en niet verduurzaamd), met inbegrip van weikaas en wrongel, andere dan pizzakaas van contingentnummer 09.4591
                           
                           
                              92,60
                              92,60
                              106,40
                           
                           
                              Alle derde landen
                           
                           
                              19 525
                           
                           
                              9 762,5
                           
                        
                              0406 20 00
                           
                           
                              Kaas, geraspt of in poeder
                           
                           
                              94,10
                           
                        
                              0406 30 31
                           
                           
                              Andere smeltkaas,
                              niet geraspt noch in poeder
                           
                           
                              69,00
                           
                        
                              0406 30 39
                           
                           
                              71,90
                           
                        
                              0406 30 90
                           
                           
                              102,90
                           
                        
                              0406 40 10
                              0406 40 50
                              0406 40 90
                           
                           
                              Blauw-groen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti
                              
                           
                           
                              70,40
                           
                        
                              0406 90 17
                           
                           
                              Bergkäse en Appenzell
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              0406 90 18
                           
                           
                              Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or en Tête de Moine
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 23
                           
                           
                              Edam
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 25
                           
                           
                              Tilsit
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 29
                           
                           
                              Kashkaval
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 32
                           
                           
                              Feta
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 35
                           
                           
                              Kefalo-tyri
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 37
                           
                           
                              Finlandia
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 39
                           
                           
                              Jarlsberg
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 50
                           
                           
                              Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk, in recipiënten die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 63
                           
                           
                              Pecorino
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 69
                           
                           
                              Andere
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 73
                           
                           
                              Provolone
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 74
                           
                           
                              Maasdam
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 75
                           
                           
                              Caciocavallo
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 76
                           
                           
                              Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsø
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 78
                           
                           
                              Gouda
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 79
                           
                           
                              Esrom, Italico, Kernhem en Saint-Paulin
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 81
                           
                           
                              Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 82
                           
                           
                              Camembert
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 84
                           
                           
                              Brie
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 86
                           
                           
                              Andere kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 89
                           
                           
                              Andere kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 92
                           
                           
                              Andere kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 93
                           
                           
                              Andere kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 72 gewichtspercenten
                           
                           
                              92,60
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 99
                           
                           
                              Andere kaas met een vetgehalte van meer dan 40 gewichtspercenten
                           
                           
                              106,40
                           
                           
                               
                           
                        .
            
                  2)
               
               
                  I, deel I wordt vervangen door:
                  
                     „I, DEEL I
                  
                  
                     Tariefcontingenten in het kader van bijlage II bij de bij Besluit 2007/138/EG goedgekeurde overeenkomst met IJsland
                  
                  
                     Contingent per jaar van 1 juli tot en met 30 juni
                  
                  (Hoeveelheden in ton)
                  
                              Contingentnummer
                           
                           
                              GN-code
                           
                           
                              Omschrijving (4)
                              
                           
                           
                              Toepasselijk recht
                           
                           
                              Jaarlijkse hoeveelheid
                           
                           
                              Halfjaarlijkse hoeveelheid vanaf 1.1.2008
                           
                        
                              09.4205
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                           
                           
                              Natuurlijke boter
                           
                           
                              Vrijstelling
                           
                           
                              350
                           
                           
                              175
                           
                        
                              09.4206
                           
                           
                              ex 0406 10 50 (5)
                              
                           
                           
                              „Skyr”
                           
                           
                              Vrijstelling
                           
                           
                              380
                           
                           
                              190
                           
                        .
            
         (1)  1 kg product = 1,22 kg boter
      
         (2)  Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur heeft de omschrijving van de producten een louter indicatieve waarde; in het kader van deze bijlage is voor de preferentiële regeling de omschrijving van de GN-code bepalend. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.
      
         (3)  De bedoelde kaas wordt geacht verwerkt te zijn wanneer hij is verwerkt tot producten van onderverdeling 0406 30 van de gecombineerde nomenclatuur. Het bepaalde in de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is van toepassing.”
      
         (4)  Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur heeft de omschrijving van de producten een louter indicatieve waarde; in het kader van deze bijlage is voor de preferentiële regeling de omschrijving van de GN-code bepalend. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.
      
         (5)  In afwachting van de bevestiging van de productindeling dient de GN-code als niet-definitief te worden beschouwd.”
   
   
      BIJLAGE II
      
         
            „II, DEEL B
         
         PREFERENTIËLE INVOERREGELINGEN — TURKIJE
         
                     Volgnummer
                  
                  
                     GN-code
                  
                  
                     Omschrijving (1)
                     
                  
                  
                     Land van oorsprong
                  
                  
                     Invoerrecht
                     (in EUR per 100 kg nettogewicht tenzij anders aangegeven)
                  
               
                     1
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
                  
                     Turkije
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     2
                  
                  
                     0406 90 50
                  
                  
                     Kaas bereid uit schapen- of buffelmelk, in recipiënten die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen
                  
                  
                     Turkije
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     3
                  
                  
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     
                        Tulum peyniri, bereid uit schapen- of buffelmelk, in afzonderlijke plastic of andere verpakkingen met een inhoud van minder dan 10 kg
                  
                  
                     Turkije
                  
                  
                     67,19
                  
               
      
         (1)  Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur heeft de omschrijving van de producten een louter indicatieve waarde; in het kader van deze bijlage is voor de preferentiële regeling de omschrijving van de GN-code bepalend. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.”
   
   
      BIJLAGE III
      
         
            „4
         
         TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN PROTOCOL Nr. 1 BIJ BESLUIT 1/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE
         
                     Contingentnummer
                  
                  
                     GN-code
                  
                  
                     Omschrijving (1)
                     
                  
                  
                     Land van oorsprong
                  
                  
                     Contingent per jaar van 1 januari tot en met 31 december
                     (in ton)
                  
                  
                     Invoerrecht
                     (in EUR per 100 kg nettogewicht)
                  
               
                     09.0243
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
                  
                     Turkije
                  
                  
                     2 300
                  
                  
                     0
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk, in recipiënten die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen
                  
               
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     Tulum Peyniri bereid uit schapen- of buffelmelk, in afzonderlijke plastic of andere verpakkingen met een inhoud van minder dan 10 kg
                  
               
      
         (1)  Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur heeft de omschrijving van de producten een louter indicatieve waarde; in het kader van deze bijlage is voor de preferentiële regeling de omschrijving van de GN-code bepalend. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.”