CELEX: 32006D0906
Language: pl
Date: 2006-11-30 00:00:00
Title: 2006/906/WE: Decyzja Rady z dnia 30 listopada 2006 r. ustanawiająca stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Wspólnoty w ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej w odniesieniu do przedłużenia Konwencji o pomocy żywnościowej z 1999 r.

9.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 346/26
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 30 listopada 2006 r.
   ustanawiająca stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Wspólnoty w ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej w odniesieniu do przedłużenia Konwencji o pomocy żywnościowej z 1999 r.
   (2006/906/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 181 w związku z art. 300 ust. 2 akapit drugi,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Konwencja o pomocy żywnościowej z 1999 r. (zwana dalej „konwencją”) została zawarta przez Wspólnotę decyzją nr 2000/421/WE (1), a jej obowiązywanie przedłużone decyzjami Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej z czerwca 2002 r., czerwca 2003 r. i czerwca 2005 r., tak aby obowiązywała ona do dnia 30 czerwca 2007 r.
            
         
               (2)
            
            
               Dalsze przedłużenie obowiązywania konwencji o okres jednego roku leży w interesie zarówno Wspólnoty, jak i jej państw członkowskich. Zgodnie z art. XXV lit. b) konwencji przedłużenie jej obowiązywania jest uzależnione od tego, czy w tym samym okresie będzie obowiązywała Konwencja o handlu zbożem z 1995 r. W związku z tym Komisja, reprezentująca Wspólnotę w Komitecie ds. Pomocy Żywnościowej, powinna zostać upoważniona na mocy decyzji Rady do głosowania za przedłużeniem takiego obowiązywania,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   W ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej Wspólnota Europejska głosuje za kolejnym przedłużeniem obowiązywania Konwencji o pomocy żywnościowej z 1999 r. na okres jednego roku, pod warunkiem że w tym samym okresie będzie obowiązywała Konwencja o handlu zbożem z 1995 r.
   Niniejszym upoważnia się Komisję do wyrażania niniejszego stanowiska w ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 2006 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         L. HYSSÄLÄ
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 163 z 4.7.2000, str. 37.