CELEX: 52022HB0026
Language: ga
Date: 2022-05-19 00:00:00
Title: Moladh ón mBanc Ceannis Eorpach an 19 Bealtaine 2022 maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Moladh BCE/2012/22 (BCE/2022/26) 2022/C 240/01

22.6.2022   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  C 240/1
               
            
         MOLADH ÓN mBANC CEANNIS EORPACH
         an 19 Bealtaine 2022
         maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Moladh BCE/2012/22
         (BCE/2022/26)
         (2022/C 240/01)
         TÁ COMHAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CHEANNAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 5.1 agus an tríú fhleasc d’Airteagal 34.1 de,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2533/98 ón gComhairle an 23 Samhain 1998 maidir le faisnéis staidrimh do bhailiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (1), agus go háirithe Airteagal 4 de,
         Ag féachaint do chion oibre Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bonneagar aonair teicneolaíochta faisnéise é an Bunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis (CSDB), arna oibriú go comhpháirteach ag comhaltaí an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais (CEBC), lena n-áirítear bainc cheannais náisiúnta na mBallstát nach bhfuil an euro mar airgeadra acu (“BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro” anseo feasta) ina nglacann BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro den sórt sin páirt go deonach in oibriú an CSDB. Stóráiltear leis an CSDB sonraí mír ar mhír, go háirithe sonraí ar urrúis, a n-eisitheoirí, a bpraghsanna agus a rátálacha. Cuimsíonn príomhphróisis oibríocht an CSDB soláthar sonraí ionchuir, próiseáil na sonraí ionchuir sin, bainistíocht a dhéanamh ar cháilíocht sonraí (DQM) agus táirgeadh agus scaipeadh sonraí aschuir comhdhéanta de shonraí mír ar mhír agus faisnéis chomhiomlán. Sainmhínítear agus feabhsaítear na próisis seo ar bhonn leanúnach ag fo-struchtúr ábhartha Choiste Staidrimh an ESCB agus déantar iad a uathoibriú a mhéid is féidir chun oibriú éifeachtach an CSDB a chinntiú. Éilíonn roinnt athruithe ar na próisis seo go nglacfar le Treoirlíne nua agus go n-aisghairtear Treoirlíne ECB/2012/21, lena rialaítear creat um bhainistíocht cháilíocht sonraí an BFCS go dtí seo. Ar an dóigh chéanna, ba cheart Moladh ECB/2012/22 (2), lena n-iarrtar ar na BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro forálacha Threoirlíne BCE/2012/21 a aisghairm freisin.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Chun anailísí um chobhsaíocht airgeadaíochta agus airgeadais a fheabhsú don limistéar euro agus don Aontas, chun rannchuidiú le táirgeadh staidrimh thánaistigh, chun gealltanais tuairiscithe an limistéir euro maidir le staidreamh eisiúintí urrús fiachais a chomhlíonadh i gcomhthéacs Thionscnamh G20 um Bhearnaí Sonraí agus chun ról an euro ar mhargaí airgeadais idirnáisiúnta a mheasúnú, déantar staidreamh míosúil maidir le heisiúintí urrús a chumhdaíonn comhiomláin stoic agus sreafaí eisiúintí urrús a tháirgeadh ó shonraí mhír-ar-mhír CSDB (“staidreamh comhiomlán CSEC” anseo feasta). Dá réir sin, ba cheart staidreamh comhiomlán CSEC a thiomsú sa CSDB, agus ba cheart go mbeadh bainc cheannais náisiúnta (BCNanna) agus an Banc Ceannais Eorpach (BCE) freagrach as staidreamh comhiomlán CSEC a fhíorú agus as DQM bhunsonraí mír ar mhír an CSDB.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ní féidir measúnú a dhéanamh ar cháilíocht fhoriomlán na sonraí mír ar mhír an CSDB ach ag an leibhéal aschuir, seachas ag leibhéal na tacair aonair de shonraí ionchuir. Chun iomláine, cruinneas agus comhsheasmhacht na sonraí aschuir a áirithiú, leagtar síos i dTreoirlíne (AE) 2022/971 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2022/25) (3) an creat chun sonraí ionchuir a sholáthar, agus sonraí aschuir a scaipeadh agus bunaítear leis an DQM atá le cur i bhfeidhm ar fhotha shonraí aschuir, ar fo-thacar é de shonraí aschuir is féidir a úsáid chun tacú le táirgeadh staidrimh nó le húsáidí eile, agus ar staidreamh comhiomlán an CSEC agus a gcuid mbunsonraí CSDB.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I gcásanna ina soláthraíonn údaráis inniúla seachas BCNanna sonraí ionchuir don CSDB nó ina ndéanann siad an DQM sa CSDB, ní mór d’údaráis den sórt sin agus dá BCNanna faoi seach comhoibriú le chéile chun a áirithiú go bhfuil na ceanglais atá leagtha amach i dTreoirlíne (AE) 2022/971 (BCE/2022/25) comhlíonta. Ba cheart go n-áireofaí le comhar den sórt sin bunú struchtúir bhuain chun sonraí a tharchur, ach amháin má tá an toradh céanna bainte amach cheana féin sa reachtaíocht náisiúnta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Braitheann cur i bhfeidhm éifeachtach chreat DQM an CSDB ar chomhar idir gach comhalta den CEBC atá rannpháirteach in oibriú an CSDB agus ar chaighdeáin chomhionanna cáilíochta a chur i bhfeidhm ag na comhaltaí sin. Ba cheart do BCNanna nach bhfuil sa limistéar euro agus a ghlacann páirt in oibriú an BSCB comhoibriú le chéile, le BCNanna de chuid na mBallstát a bhfuil an euro glactha acu (“BCNanna atá sa limistéar euro” anseo feasta) agus leis an BCE chun creat DQM an CSDB a chur i bhfeidhm i gcomhréir le Treoirlíne (AE) 2022/971 (BCE/2022/25),
                  
               TAR ÉIS AN MHOLADH SEO A GHLACADH:
         I.   Sainmhínithe:
         
         Chun críocha an Mholta seo, tá na bríonna céanna leis na téarmaí “Bunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis” nó “CSDB” agus “Bainistíocht Cáilíochta Sonraí” nó “DQM” agus atá leo in Airteagal 1 de Threoirlíne (AE) 2022/971 (BCE/2022/25).
         II.   Faisnéis staidrimh a sholáthar
         
         
                  
                     1.
                  
                  
                     Iarrtar ar na seolaithe cloí go tráthúil le hoibleagáidí BCNanna atá sa limistéar euro mar a leagtar síos in Airteagal 2 go hAirteagal 13 agus in Airteagal 16 de Threoirlíne (AE) 2022/971 (BCE/2022/25).
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     Chun críocha staidreamh comhiomlán CSEC a thiomsú dá bhforáiltear in Airteagal 10 de Threoirlíne (AE) 2022/971 (CEB/2022/25), tá na miondealuithe ar staidreamh comhiomlán CSEC do Bhallstáit nach bhfuil sa limistéar euro agus don Aontas ina iomláine sonraithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Moladh seo.
                  
               III.   Aisghairm
         
         Aisghairtear leis seo Moladh BCE/2012/22.
         IV.   Foráil chríochnaitheach
         
         Dírítear an Moladh seo chuig BCNanna na mBallstát nach bhfuil sa limistéar euro, a mhéid atá feidhm aige leo.
         
            Arna dhéanamh ag Frankfurt am Main, an 19 Bealtaine 2022.
            
               
                  Uachtarán an BCE
               
               Christine LAGARDE
            
         
         
            (1)  IO L 318, 27.11.1998, lch. 8.
         
            (2)  Moladh BCE/2012/22 ón mBanc Ceannais Eorpach an 26 Meán Fómhair 2012 maidir leis an gcreat um bhainistíocht cáilíochta sonraí don Bhunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis (IO C 339, 7.11.2012, lch. 1).
         
            (3)  Treoirlíne (AE) 2022/971 ón mBanc Ceannais Eorpach an 19 Bealtaine 2022 maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Moladh BCE/2012/22 (BCE/2022/25) (IO L 166, 22.6.2022, lch. 147).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN I
            Staidreamh comhiomlán CSEC: Miondealuithe do Bhallstáit nach bhfuil sa limistéar euro agus don Aontas ina iomláine
            Cé go ndéantar miondealuithe ar staidreamh comhiomlán CSEC do gach ceann de na tír sa limistéar euro agus don limistéar euro ina iomláine a shainiú in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoirlíne (AE) 2022/971 (BCE/2022/25), leagtar amach san Iarscríbhinn seo na miondealuithe ar staidreamh comhiomlán CSEC le haghaidh na mBallstát nach bhfuil an euro mar airgeadra acu (“Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro” anseo feasta) agus le haghaidh an Aontais ina iomláine.
            Maidir le heisiúintí gach Ballstáit aonair nach bhfuil sa limistéar euro, ní mór staidreamh comhiomlán CSEC a thomhas san airgeadra náisiúnta agus a thiomsú do na miondealuithe a shainítear sna táblaí seo a leanas. Ina theannta sin, ní mór na comhiomláin d’eisiúintí atá ainmnithe i “nGach airgeadra” agus in “EUR” a thomhas in euro freisin. Maidir leis na heisiúintí don Aontas ina iomláine, ní mór staidreamh comhiomlán CSEC a thomhas in euro agus a thiomsú do na miondealuithe “Gach airgeadra” amháin a shainítear sna táblaí seo a leanas. Tá na bríonna a shainítear i Roinn 1 maidir le “Cumhdach agus aicmithe” d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoirlíne (AE) 2022/971 (BCE/2022/25) ag na cóid earnála a úsáidtear sna táblaí.
            
               Tábla A1
            
            
               Ordlathas urrús fiachais 1 – Miondealuithe ar an bpríomhaibíocht agus ar chineál ráta úis do Bhallstáit aonair nach bhfuil sa limistéar euro agus don Aontas ina iomláine
            
            
               
            
               Tábla A2
            
            
               Ordlathas urrús fiachais 2 – Miondealuithe ar chineál ráta úis do Bhallstáit aonair nach bhfuil sa limistéar euro agus don Aontas ina iomláine
            
            
               
            
               
            
               Tábla A3
            
            
               Ordlathas urrús fiachais 3 – Miondealuithe mionsonraithe ar aibíocht bhunaidh na mBallstát aonair nach bhfuil sa limistéar euro agus don Aontas ina iomláine
            
            
               
            
               Tábla A4
            
            
               Ordlathas urrús fiachais 4 – Miondealuithe mionsonraithe ar aibíocht iarmhair do Bhallstáit aonair nach bhfuil sa limistéar euro agus don Aontas ina iomláine
            
            
               
            
               Tábla A5
            
            
               Miondealuithe ar scaireanna liostaithe do Bhallstáit aonair nach bhfuil sa limistéar euro agus don Aontas ina iomláine