CELEX: C2003/019/55
Language: el
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Νοεμβρίου 2002 στην υπόθεση T-251/00, Lagardère SCA και Canal+ SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 — Τροποποίηση αποφάσεως κηρύσσουσας συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά — Περιορισμοί που είναι αναγκαίοι για την πραγματοποίηση της συγκεντρώσεως και συνδέονται άμεσα με αυτήν ("παρεπόμενοι περιορισμοί") — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Έννομο συμφέρον — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αιτιολογία)

C 19/30                 EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     25.1.2003
Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εκπρόσω-             2000, µε την οποία τροποποιείται η απόφαση της Επιτροπής, της
ποι: στην υπόθεση T-178/00, J. Fernández Martín, V. Saintot και        22ας Ιουνίου 2000, µε την οποία οι πράξεις συγκεντρώσεως
B. Wägenbaur), και, στην υπόθεση T-341/00, V. Saintot,                 κηρύχθηκαν συµβατές προς την κοινή αγορά και προς τη λειτουρ-
T. Gulliams και Wägenbaur), µε αντικείµενο, στην υπόθεση               γία της Συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (υποθέ-
Τ-178/00, προσφυγή ακυρώσεως της εκθέσεως αξιολογήσεως του             σεις COMP/JV40 — Canal+/Lagardère και COMP/JV47 —
προσφεύγοντος για το 1999 και, στην υπόθεση Τ-341/00,                  Canal+/Lagardère/Liberty Media), το Πρωτοδικείο (τρίτο πεντα-
προσφυγή ακυρώσεως του υποµνήµατος της 28ης Ιουνίου 2000               µελές τµήµα), συγκείµενο από τους M. Jaeger, πρόεδρο, R. García-
του Γενικού ∆ιευθυντή της Γενικής ∆ιευθύνσεως «Συστήµατα               Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh και J. Azizi, δικαστές, γραµµα-
πληροφόρησης» (Γ∆ ΙS) της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας                τέας: J. Palacio González, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
σχετικά µε τα καθήκοντα που ανατέθηκαν στον προσφεύγοντα, το           20 Νοεµβρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους J. D. Cooke,
Πρόεδρο, R. García-Valdecasas και P. Lindh, δικαστές, γραµµα-
                                                                       1)     Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου
τέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
                                                                              2000, µε την οποία τροποποιείται η απόφαση της Επιτροπής,
22 Οκτωβρίου 2002, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                              της 22ας Ιουνίου 2000, µε την οποία οι πράξεις συγκεντρώ-
                                                                              σεως κηρύχθηκαν συµβατές προς την κοινή αγορά και
1)     Συνεκδικάζει τις υποθέσεις Τ-178/00 και Τ-341/00 προς                  προς τη λειτουργία της Συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό
       έκδοση κοινής αποφάσεως.                                               Οικονοµικό Χώρο (υποθέσεις COMP/JV40 — Canal+/
                                                                              Lagardère και COMP/JV47 — Canal+/Lagardère/Liberty
2)     Απορρίπτει τις προσφυγές στις υποθέσεις Τ-178/00 και                   Media).
       Τ-341/00.
                                                                       2)     Καταδικάζει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
3)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                                                                       (1 ) ΕΕ C 335 της 25.11.2000.
( 1) ΕΕ C 259 της 9.9.2000 και C 4 της 6.1.2001.
                                                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                          της 23ης Οκτωβρίου 2002
                   της 20ής Νοεµβρίου 2002
                                                                       στην υπόθεση T-388/00: Institut für Lernsysteme GmbH
στην υπόθεση T-251/00, Lagardère SCA και Canal+ SA                     κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής
        κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                        Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
(Ανταγωνισµός — Κανονισµός (ΕΟΚ) 4064/89 — Τροπο-                      («Κοινοτικό σήµα — ∆ιαδικασία ανακοπής — Προγε-
ποίηση αποφάσεως κηρύσσουσας συγκέντρωση συµβατή                       νέστερο εικονιστικό σήµα περιέχον τα αρχικά ΙLS —
µε την κοινή αγορά — Περιορισµοί που είναι αναγκαίοι                   Αίτηση του λεκτικού κοινοτικού σήµατος ΕLS — Απόδειξη
για την πραγµατοποίηση της συγκεντρώσεως και συνδέ-                    περί της χρήσεως του προγενεστέρου σήµατος —
ονται άµεσα µε αυτήν (’παρεπόµενοι περιορισµοί') —                     Άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισµού (ΕΚ) 40/
Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Πράξεις δεκτικές                      94 και κανόνας 22 του κανονισµού (ΕΚ) 2868/94 —
προσφυγής — Έννοµο συµφέρον — Ασφάλεια δικαίου —                       Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως —
         ∆ικαιολογηµένη εµπιστοσύνη — Αιτιολογία)                      Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισµού (ΕΚ)
                                                                                             40/94 — Αιτιολογία»)
                          (2003/C 19/55)
                                                                                                (2003/C 19/56)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Στην υπόθεση T-251/00, Lagardère SCA, µε έδρα το Παρίσι,
εκπροσωπούµενη από τον δικηγόρο Α. Winckler, µε τόπο επιδό-            Στην υπόθεση T-388/00, Institut für Lernsysteme GmbH,
σεων στο Λουξεµβούργο, και Canal+ SA, µε έδρα το Παρίσι,               µε έδρα το Αµβούργο (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τους
εκπροσωπούµενη από τους δικηγόρους J.-P. de La Laurencie και           δικηγόρους J. Schneider και Α. Buddee, µε τόπο επιδόσεων στο
P.-M. Louis, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά της              Λουξεµβούργο, κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: MM.                   Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ)
W. Wils και F. Lelièvre), που είχε ως αντικείµενο αίτηµα               (εκπρόσωποι: A. von Mühlendahl, A. di Carlo και
ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου                O. Waelbroeck), έτερος διάδικος κατά τη διαδικασία ενώπιον του