CELEX: 51966PC0391
Language: de
Date: 1966-10-06
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Bestimmung der Hauptinterventionsorte für Olivenöl und die Kriterien für die Bestimmung der übrigen Interventionsorte (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 391
Vol. 1966/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                            (COMMISSION
                                           KOM(66)391 endg.
                                           Brüssel , den C. Oktober
                             Vorschlag einer
                         VERORDNUNG DES  RATES
           über die Bestimmung der Hauptinterventionsorte
           für Olivenöl und die Kriterien für die Bestim­
           mung der übrigen Interventionsorte
            ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOMC66 ) 391 endg.
 ---pagebreak---                               BEGRÜNDUNG
1.       Artikel 11 der Verordnung Nr .   / 66/EWG sieht vor , daß in jedem
Mitgliedstaat eine Interventionsstelle das ihr in den Interventionsorten
in den Anbaugebieten angebotene Olivenöl mit Ursprung in der Gemeinschaft
kauft » Nach Absatz 4 dieses Artikels bestimmt der Rat die hauptsächlichen
Interventionsorte sowie die Kriterien für die Bestimmung der anderen Orte .
2.       Interventionsorte sind lediglich für die Anbaugebiete zu bestimmen .
Die hauptsächlichen Interventionsorte wurden daher in den Gebieten bestimmt
deren Olivenölerzeugung aufgrund der verfügbaren Stjatistiken in den letzten
drei Wirtschaftsjahren eine bestimmte Mindestmenge überschritten hat . Inner­
halb dieser Gebiete wurde die Wahl des Intervent ionsortes in der Weise ge­
troffen , daß im Rahmen der verfügbaren Auskünfte das Vorhandensein ent­
sprechender Lagerkapazitäten berücksichtigt wurde .
3.       Im Interesse einer rationellen Ausgestaltung der Interventions-
regelung sollte einmal die Schaffung einer zu großen Zahl von Interventions-
orten vermieden und zum anderen sichergestellt werden , daß die Kriterien
für die Bestimmung dieser Orte dergestalt sind, daß die besonderen Verhält­
nisse in den einzelnen Anbaugebieten berücksichtigt werden können . Zu
diesem Zweck muß die Bestimmung weiterer Interventionsorte auf solche Ver­
waltungsbezirke beschränkt werden , die eine größere Olivenölerzeugung auf­
weisen . Diese Orte werden nach dem Standort der Erzeugung und nach anderen
Merkmalen der einzelnen Anbaugebiete bestimmt } bei ihrer Auswahl ist maß­
gebend , ob für die Einlagerung des von der Interventionsstelle gekauften
Olivenöls ausreichende Einlagerungskapazitäten vorhanden sind.
 ---pagebreak--- «
                                 Vorschlag einer
1                             VERORDNUNG DES RATES
  über die Bestimmung der Hauptinterventionsorte für Olivenöl und die
            Kriterien für die Bestimmung der übrigen Interventionsorte
                        (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN" WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
  schaft ,-
  gestützt auf die Verordnung Nr .         /66/EWG vom               über
  die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation für Fette ,    ,
  insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4 »
  auf Vorschlag der Kommission ,
  in Erwägung nachstehender Gründe t .
              «
  Bei der Bestimmung der Interventionsorte für Olivenöl in den Anbaugebieten
  dor Gemeinschaft sind die Verwaltungsbezirke - Provinzen oder Departements -
  der I'r zeugerini tgliedstaaten zu berücksichtigen .
  In jedem Verwaltungsbezirk mit einer Mindestproduktion an Olivenöl ist ein
  Haupt interventionsort zu bestimmen .
  Im Interesse einer rationellen Ausgestaltung der Interventionsregelung emp­
  fiehlt es sich , weitere Interventionsorte in solchen Verwaltungsbezirken
  vorzusehen , die eine größere Olivenölproduktion aufweisen . Bei der Bestimmung
  dieser Interventionsorte ist einmal den Erfordernissen des jeweiligen Anbau­
                                                                     • • • /• • •
 ---pagebreak--- gebiet s und zum anderen den verfügbaren Einlagerungseinrichtungen an den
Plätzen , die als Interventionsorte in Betracht kommen, Rechnung zu tragen -
HAT. FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                              Artikel 1
         Hauptinterventionsorte für Olivenöl im Sinne von Artikel 11 Absatz 4
der Verordnung Nr .    /66/EWG sind die im Anhang zu dieser Verordnung auf­
geführten Orte .
                             Artikel 2
         Überschreitet die durchschnittliche Olivenölproduktion eines Ver-
waltungsbezirks ( Provinz oder Departement ) während der letzten drei Wirt­
schaftsjahre 1.000 t , so können in diesem Verwaltungsbezirk weitere Inter-
ventionsorte , im folgenden Nebeninterventionsorte genannt , bestimmt werden .
         Die Zahl der Nebeninterventionsorte hat sich nach dem Umfang der
Olivenölerzeugung sowie nach der Größe und dem Standort der Ölbaumkulturen
zu richten .
         Nebeninterventionsorte können nur in solchen Orten bestimmt werden ,
in denen ausreichende Einrichtungen für die Lagerung des den Interventions-
stellen angebotenen Olivenöls vorhanden sind .
                              Artikel 3
         Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften in Kraft .
         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedstaat ,
                                        Brüssel , ,den
                                        Im Namen des Rats
                                        Der Präsident
 ---pagebreak---                           - 3 -                  A ïï L A
                    HAUPTINTERVENTI ONSORTS
Clermont l' Hérault                    Foggia
Aix- cn-Provence                       Bari
Sérignan du Comtat                     Taranto
Imperia .                              Brindisi
Savona                                 Lecce
Genova                                 Potonza
Firenze                                Matera
Pisa                                   Cosenza
Grcsseto                               Catanzaro
Pcrugia                                Reggio Cal abri a
Terni                                  Trapani
Vitorbo                                Palermo
Rieti                                  Messina
Roma                                   Agrigento
Frosinone                              Enna
Casorta                                Catania
Benevento                              Siracusa
 Salerno                               Sassari
Pesoara                                Nuoro
 Chioti                                Cagliari
 Campo'basso