CELEX: 31973R2723
Language: it
Date: 1973-10-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2723/73 della Commissione, del 5 ottobre 1973, che fissa una durata di validità speciale dei titoli di esportazione per il latte scremato in polvere esportato nell'ambito di una gara

6. 10 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 280/ 17
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2723/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 5 ottobre 1973
                    che fissa una durata di validità speciale dei titoli di esportazione per il latte scre­
                                       mato in polvere esportato nell'ambito di una gara
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che 1 India ha pubblicato un bando di
                                                                         gara per la fornitura di latte scremato in polvere il cui
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         termine di consegna scade il 31 marzo 1974 ; che, per
   europea,                                                              consentire agli esportatori della Comunità di parteci­
   visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  pare a detta gara, è necessario prorogare la durata di
   del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                   validità del titolo fino alla data alla quale devono es­
   mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 sere adempiuti gli obblighi derivanti dalla relativa ag­
   lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dall'atto rela­            giudicazione ;
   tivo " alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei             considerando che le misure previste dal presente rego­
   trattati (2), in particolare l'articolo 1 3, paragrafo 3,              lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
   considerando che, in conformità dell'allegato III del                  stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
   regolamento (CEE) n . 2500/73 della Commissione, del
   13 settembre 1973, relativo alla fissazione in anticipo                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   delle restituzioni ed alla durata di validità dei titoli di
                                                                                                   Articolo 1
   esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
   caseari (3), la durata massima di validità dei titoli di               In deroga al disposto del regolamento (CEE) n . 2.500/
   esportazione in caso di esportazioni in base a gara per                73, il titolo di esportazione per il latte scremato in pol­
   il latte scremato in polvere sfuso è di 1 5 giorni ;                   vere della sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doga­
   considerando che l'articolo 35, paragrafo 2, secondo                   nale comune, esportato in base al bando di gara pub­
   comma, del regolamento (CEE) n . 2637/70 della Com­                    blicato dalla « Indian Dairy Corporation » a Boroda,
j  missione, del 23 dicembre 1970, che stabilisce moda­                   India, per il quale la data limite di presentazione delle
                                                                          offerte è fissata al 9 ottobre 1973 , è valido fino al 31
   lità particolari di applicazione per il regime dei titoli
                                                                          marzo 1974 .
j di importazione, di esportazione e dei certificati di fis­
   sazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (4), modi­                                      Articolo 2
   ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2500/73,
 i prevede che in casi particolari può essere prevista una                Il presente regolamento entra in vigore il 6 ottobre
   durata di validità speciale ;                                           1973 .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , il 5 ottobre 1973 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                    Francois-Xavier ORTOLI
   (')  GU   n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
   (2 ) GU   n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
   (3 ) GU   n. L  258 del 14. 9 . 1973 , pag. 1 .
   (4 ) GU   n. L  283 del 29 . 12. 1970 , pag. 15 .