CELEX: 62009CN0411
Language: mt
Date: 2009-10-28 00:00:00
Title: Kawża C-411/09, Kawża C-412/09, Kawża C-413/09, Kawża C-414/09, Kawża C-415/09, Kawża C-416/09, Kawża C-417/09, Kawża C-418/09, Kawża C-419/09, Kawża C-420/09: Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Nanterre (Franza) — fit- 28 ta’ Ottubru 2009 fil-kawżi — Tereos vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, aventi kawża ta’ Sucreries et Raffineries d'Erstein u ta’ Sucrerie de Bourgogne vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

19.12.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 312/26
            
         Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Nanterre (Franza) — fit-28 ta’ Ottubru 2009 fil-kawżi — Tereos vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, aventi kawża ta’ Sucreries et Raffineries d'Erstein u ta’ Sucrerie de Bourgogne vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   ((Kawża C-411/09) - (Kawża C-412/09) - (Kawża C-413/09) - (Kawża C-414/09) - (Kawża C-415/09) - (Kawża C-416/09) - (Kawża C-417/09) - (Kawża C-418/09) - (Kawża C-419/09) - (Kawża C-420/09))
   2009/C 312/42
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Tereos (C-411/09), Vermandoise Industries SA (C-412/09), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-413/09), Roquette Frères SA (C-414/09), Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA (C-415/09), Cristal Union, aventi kawża ta’ Sucreries et Raffineries d’Erstein u ta’ Sucrerie de Bourgogne (C-416/09), Lesaffre Frères SA (C-417/09), Sucrerie Bourdon (C-418/09), SAFBA Fontaine-le-Dun SA (C-419/09), Sucreries du Marquenterre (C-420/09)
   
      Konvenuti: Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   
      Domanda preliminari
   
   Ir-Regolament 164/2007 (1) huwa invalidu fid-dawl tal-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1260/2001 (2) inkwantu jistabbilixxi taxxa fuq il-produzzjoni għaz-zokkor li hija kkalkolata abbażi ta’ telf medju fuq kull tunnellata esportata li ma tieħux inkunsiderazzjoni kwantitajiet esportati mingħajr rifużjoni, minkejja li dawn l-istess kwantitajiet huma inklużi fit-total użat sabiex jiġi evalwat it-telf globali li għandu jiġi ffinanzjat?
   
      (1)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 164/2007, tad-19 ta’ Frar 2007, li jistabbilixxi, għas-sena tas-suq 2005/2006, l-ammont ta’ taxxa fuq il-produzzjoni fis-settur taz-zokkor (ĠU L 51, p. 17).
   
      (2)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001, tad-19 ta’ Ġunju 2001, dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, p. 1).