CELEX: 32009R1093
Language: cs
Date: 2009-11-13
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1093/2009 ze dne 13. listopadu 2009 , kterým se mění příloha V nařízení Rady (ES) č. 1342/2007, pokud jde o množstevní limity některých výrobků z oceli z Ruské federace

14.11.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 299/10
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1093/2009
   ze dne 13. listopadu 2009,
   kterým se mění příloha V nařízení Rady (ES) č. 1342/2007, pokud jde o množstevní limity některých výrobků z oceli z Ruské federace
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1342/2007 ze dne 22. října 2007 o správě určitých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Evropské společenství a Ruská federace podepsaly dne 26. října 2007 dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli (2) (dále jen „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 3 odst. 3 dohody lze nevyužitá množství pro daný rok převést do následujícího roku do výše 7 % příslušných množstevních limitů stanovených v příloze II dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rusko, stejně jako v roce 2008, oznámilo Společenství svůj záměr využít ustanovení čl. 3 odst. 3 ve lhůtách stanovených dohodou. Je třeba provést nutné úpravy množstevních limitů pro rok 2009, které vyplývají z žádosti Ruska.
            
         
               (4)
            
            
               Článek 10 dohody stanoví, že při každém ročním obnovení se množství v každé skupině výrobků zvyšuje o 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1342/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Množstevní limity pro rok 2009 stanovené v příloze V nařízení (ES) č. 1342/2007 se nahrazují limity stanovenými v příloze I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Množstevní limity pro rok 2010 vyplývající z použití čl. 10 odst. 1 dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o obchodu s některými výrobky z oceli z roku 2007 jsou stanoveny v příloze II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. listopadu 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Catherine ASHTON
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 300, 17.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 300, 17.11.2007, s. 52.
   
      PŘÍLOHA I
      
         MNOŽSTEVNÍ LIMITY PRO ROK 2009
      
      
                  (v tunách)
               
            
                  Výrobky
               
               
                  Rok 2009
               
            
                  
                     SA.   Ploché válcované výrobky
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Svitky
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Tlustý plech
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Ostatní ploché válcované výrobky
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Legované výrobky
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Legované kvarto plechy
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Legované plechy válcované za studena a potažené
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Dlouhé výrobky
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Nosníky
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Válcovaný drát
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Ostatní dlouhé výrobky
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              
                                 Poznámka
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA a SB jsou kategorie výrobků.
                              SA1 až SA6 a SB1 až SB3 jsou skupiny výrobků.
                           
                        
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         MNOŽSTEVNÍ LIMITY PRO ROK 2010
      
      
                  (v tunách)
               
            
                  Výrobky
               
               
                  2010
               
            
                  
                     SA.   Ploché válcované výrobky
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Svitky
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Tlustý plech
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Ostatní ploché válcované výrobky
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Legované výrobky
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Legované kvarto plechy
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Legované plechy válcované za studena a potažené
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Dlouhé výrobky
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Nosníky
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Válcovaný drát
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Ostatní dlouhé výrobky
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Poznámka
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA a SB jsou kategorie výrobků.
                              SA1 až SA6 a SB1 až SB3 jsou skupiny výrobků.