CELEX: C1996/197/16
Language: sv
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Rheinland-Pfalz av den 15 mars 1996 i målet mellan Bernd von Hoffmann och Finanzamt Trier (Mål C-145/96)

6.7.96                  SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 197/9

Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 26 april                 rörande omsättningsskatter, tolkas så att denna även
    1996 av Europeiska gemenskapernas kommission                         omfattar tjänster av skiljedomare ?
                          ( Mål C- 1 3 9/96 )
                                                                         (') EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .
                             ( 96/C 197/15 )

Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 april
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Förbundsrepubliken Tyskland . Sökanden företräds av
Dr. Klaus-Dieter Borchardt, vid rättstjänsten, och har                   Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 2 maj
uppgett följande adress för delgivning : Carlos Gömez de la                  1996 av Europeiska gemenskapernas kommission
Cruz, vid rättstjänsten, Centre Wagner C 254 , Kirchberg,                                         ( Mål C-146/96 )
Luxemburg.
                                                                                                    ( 96/C 197/ 17 )

Sökanden yrkar att domstolen skall                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 2 maj
                                                                         1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
1 , fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland inte har                  mot Förbundsrepubliken Tyskland . Sökanden företräds av
    fullgjort sina skyldigheter enligt Romfördraget och                  Dr . Klaus-Dieter Borchardt vid kommissionens rättstjänst
    direktiv 93/48/EEG direktiv 93/49/EEG ( 2) och direktiv              och har uppgivit följande adress för delgivning : Carlos
    93/61 /EEG ( 3 ), genom att inte inom föreskrivna tidsfri­           Gömez de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner C-254 ,
    ster vidta de åtgärder som krävs för att följa dessa                 Kirchberg, Luxemburg .
    direktiv,
                                                                         Sökanden yrkar att domstolen skall
2 , förplikta svarande att ersätta rättegångskostnaderna .
                                                                         1 , fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland underlåtit
                                                                             att uppfylla sina skyldigheter enligt Romfördraget och
Grunder och huvudargument                                                    rådets direktiv 93/85/EEG av den 4 oktober 1993 f 1 )
                                                                             genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de
motsvarar dem som åberopats i mål C-135/96 ( 4 ). Genom­                     åtgärder som är nödvändiga för att följa nämnda
förandefristen i fråga har löpt ut den 31 december 1993 .                    direktiv, och

                                                                         2 , förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
(') EGT nr L 250 , 7.10.1993 , s . 1 .
( 2 ) EGT nr L 250, 7.10.1993 , s . 9 .
( 3 ) EGT nr L 250 , 7.10.1993 , s . 19 .                                Grunder och huvudargument
(4 ) EGT nr C 180 , 22.6.1996 , s . 23 .
                                                                         Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
                                                                         åberopats i mål C-135/96 (2); fristen för införlivande löpte
                                                                         ut den 15 november 1993 .

                                                                         (') EGT nr L 259 , 18.10.1993 , s . 1 .
                                                                         ( 2 ) EGT nr C 180, 22.6.1996 , s . 23 .

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzge­
richt Rheinland-Pfalz av den 15 mars 1996 i målet mellan
       Bernd von Hoffmann och Finanzamt Trier
                          ( Mål C-145/96 )
                              96/C 197/ 16 )                             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                              den 3 maj 1996 av Kungariket Nederländerna
                                                                                            (Mål C-147/96 )
Finanzgericht Rheinland-Pfalz — 3 . Senat — begär genom
beslut av den 1 5 mars 1996 , vilket inkommit till domstolens                                       ( 96/C 197/ 18 )
kansli den 3 maj 1996 , att Europeiska gemenskapernas
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan               Kungariket Nederländerna har den 3 maj 1996 väckt talan
Bernd von Hoffmann och Finanzamt Trier beträffande                       vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
följande fråga :                                                         gemenskapernas kommission . Sökanden företräds av Marc
                                                                         Fierstra och J. S. van den Oosterkamp, båda i egenskap av
                                                                         ombud .
Skall artikel 9.2 e i avsnitt VI i sjätte mervärdesskattedirek­
tivet ( tredje kategorin : " tjänster av konsulter, ingenjörer,
konsultbyråer, jurister, revisorer och andra liknande tjäns­             Sökanden yrkar att domstolen skall ogiltigförklara kommis­
ter, liksom databearbetning och tillhandahållande av infor­              sionens beslut delgivet genom skrivelse av den 26 februari
mation ") i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av 17 maj                  1996 (') och förplikta kommissionen att ersätta rättegångs­
1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning                   kostnaderna .