CELEX: C2002/305/01
Language: sv
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 15 oktober 2002 i mål C-427/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Rabattkuponger – Beskattningsunderlag)

7.12.2002             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 305/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                         DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        genom att inte anta bestämmelser enligt vilka beskattningsun-
                                                                          derlaget kan justeras vid inlösen av rabattkuponger, har
                                                                          domstolen, sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Igle-
                   av den 15 oktober 2002                                 sias, avdelningsordförandena J.-P. Puissochet, R. Schintgen och
                                                                          C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, D.A.O. Ed-
i mål C-427/98: Europeiska gemenskapernas kommission                      ward, V. Skouris (referent), F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr
          mot Förbundsrepubliken Tyskland ( 1)                            och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitie-
                                                                          sekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl, den 15 oktober
                                                                          2002 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
(Fördragsbrott – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Rabatt-
            kuponger – Beskattningsunderlag)

                                                                          1)   Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina
                        (2002/C 305/01)
                                                                               skyldigheter enligt artikel 11 i rådets sjätte direktiv 77/
                                                                               388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av
                     (Rättegångsspråk: tyska)                                  medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter –
                                                                               Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-
                                                                               grund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/7/EG av den
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att            10 april 1995 om ändring av direktiv 77/388 och om
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                 införande av nya förenklingsåtgärder avseende mervärdesskatt
                   domstol och förstainstansrätt”)                             – tillämpningsområde för vissa undantag från beskattning och
                                                                               praktiska åtgärder för genomförandet, genom att inte anta
                                                                               bestämmelser enligt vilka beskattningsunderlaget kan justeras
                                                                               för en skattskyldig som har utgivit återbetalning i samband
I mål C-427/98, Europeiska gemenskapernas kommission                           med inlösen av rabattkuponger.
(ombud: inledningsvis E. Traversa och A. Buschmann, sedan
E. Traversa och K. Gross) mot Förbundsrepubliken Tyskland
(ombud: W.-D. Plessing och C.-D. Quassowski), med stöd av                 2)   Förbundsrepubliken Tyskland skall ersätta rättegångskostna-
Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (ombud:                      derna.
inledningsvis J. E. Collins, sedan R. Magrill, i egenskap av
ombud, biträdd av R. Anderson), angående en talan om
fastställelse av att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit
                                                                          3)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall
att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 11 i rådets sjätte
                                                                               bära sin egen rättegångskostnad.
direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering
av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter –
Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-
grund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9,
volym 1, s. 28), i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/7/EG av         (1 ) EGT C 20, 23.1.1999.
den 10 april 1995 om ändring av direktiv 77/388 och om
införande av nya förenklingsåtgärder avseende mervärdesskatt
– tillämpningsområde för vissa undantag från beskattning och
praktiska åtgärder för genomförandet (EGT L 102, s. 18),