CELEX: 62004TJ0400
Language: et
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Üldkohtu otsus (teine koda), 20. september 2011. # Arch Chemicals, Inc. ja Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) ja Troy Chemical Co. BV (T-404/04) versus Euroopa Komisjon. # Loomatervishoiunõuded - Biotsiidide turuleviimine - Turul olevate toimeainete kindlakstegemine - Otsus, millega keeldutakse muutmast õigusakti teatud sätteid - Tegevusetushagi - Tegutsemiskohustus - Tühistamishagi - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus. # Liidetud kohtuasjad T-400/04, T-402/04 kuni T-404/04.

Üldkohtu (teine koda) 20. septembri 2011. aasta otsus – Arch Chemicals jt vs. komisjon
      (liidetud kohtuasjad T‑400/04 ja T‑402/04–T‑404/04)
      Loomatervishoiunõuded – Biotsiidide turuleviimine – Turul olevate toimeainete kindlakstegemine – Otsus, millega keeldutakse muutmast õigusakti teatud sätteid – Tegevusetushagi – Tegutsemiskohustus – Tühistamishagi – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus
      1.                     Tegevusetushagi – Liidu kohtu pädevus – Institutsioonile tehtud ettekirjutus – Vastuvõetamatus – Nõue tuvastada õigusvastane
            tegevusest hoidumine – Vastuvõetavus (EÜ artikli 232 teine lõik) (vt punkt 40)
      2.                     Tegevusetushagi – Komisjonil lasuv tegutsemiskohustus – Mõistlik aeg tegutsemispalvele vastamiseks – Liidu õigusnormide õigusvastasus
            – Komisjoni kohustus neid õigusnorme muuta – Puudumine – Kohustus, mis ei tulene liidu õiguse ühestki sättest ega üldpõhimõttest
            (EÜ artiklid 211 ja 232) (vt punktid 57, 59, 60 ja 65–67)
      3.                     Tühistamishagi – Hagi otsuse peale, millega jäeti varasem akt tagasi võtmata või muutmata – Vastuvõetavuse hindamine seoses
            võimalusega vaidlustada vaidlusalune akt (EÜ artikkel 230) (vt punktid 79 ja 86)
      Ese
      
         
               Ühelt poolt esimese võimalusena nõue tuvastada komisjoni tegevusetus, mis seisneb selles, et ta õigusvastaselt jättis muutmata
                  komisjoni 7. septembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1896/2000 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiide käsitleva direktiivi 98/8/EÜ
                  artikli 16 lõikes 2 osutatud programmi esimese etapi kohta (EÜT L 228, lk 6; ELT eriväljaanne 03/30, lk 266) ning komisjoni
                  4. novembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2032/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ
                  artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta ja määruse (EÜ) nr 1896/2000 muutmise kohta (ELT
                  L 307, lk 1; ELT eriväljaanne 03/41, lk 92) teatud sätted, ning teise võimalusena nõue tühistada komisjoni 20. juuli 2004. aasta
                  kiri, millega keelduti hagejate nõudeid rahuldamast, ning teiselt poolt esimese võimalusena nõue hüvitada kahju, mis hagejatele
                  on tekitatud seeläbi, et komisjon hoidus tegutsemast, ja teise võimalusena nõue hüvitada komisjoni 20. juuli 2004. aasta kirjaga
                  tekitatud kahju.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagid läbi vaatamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc ja Troy Chemical Co. BV
                     kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.