CELEX: 
Language: da
Date: 2020-02-20 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/… om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 901/2014 for så vidt angår tilpasningen af modellerne for typegodkendelsesproceduren for to- eller trehjulede køretøjer og quadricykler til kravene til miljøklasse Euro 5 og Euro 5+

EUROPA-
                          KOMMISSIONEN
                                                   Bruxelles, den 20.2.2020
                                                   C(2020) 863 final
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…
                                       af 20.2.2020
      om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 901/2014 for så vidt angår
   tilpasningen af modellerne for typegodkendelsesproceduren for to- eller trehjulede
         køretøjer og quadricykler til kravene til miljøklasse Euro 5 og Euro 5+
                                   (EØS-relevant tekst)
DA                                                                                    DA
 ---pagebreak---              KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…
                                               af 20.2.2020
          om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 901/2014 for så vidt angår
       tilpasningen af modellerne for typegodkendelsesproceduren for to- eller trehjulede
              køretøjer og quadricykler til kravene til miljøklasse Euro 5 og Euro 5+
                                          (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 af 15.
   januar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt
   quadricykler, særlig artikel 27, stk. 4, artikel 29, stk. 4, artikel 32, stk. 1, og artikel 38, stk. 2,
   og
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)     I henhold til de krav, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning
           (EU) 2019/129 for så vidt angår anvendelsen af miljøklasse Euro 5 for køretøjer i
           klasse L, skal visse underklasser af køretøjer opfylde yderligere tekniske krav fra visse
           datoer. Andre underklasser er undtaget eller skal opfylde visse krav senere end
           oprindeligt fastsat i forordning (EU) nr. 168/2013.
   (2)     De modeller for administrativ typegodkendelse, der er fastsat i Kommissionens
           gennemførelsesforordning (EU) nr. 901/2014, bør tilpasses som følge af ændringerne i
           forordning (EU) 2019/129 for at lette typegodkendelsesprocessen og give de nationale
           myndigheder mulighed for at kontrollere overholdelsen af de krav til miljøklasse Euro
           5 og Euro 5+, som gælder på en given dato.
   (3)     Gennemførelsesforordning (EU) nr. 901/2014 bør derfor ændres.
   (4)     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det
           Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer —
   VEDTAGET DENNE FORORDNING:
                                                 Artikel 1
   I forordning (EU) nr. 901/2014 foretages følgende ændringer:
   1)        Følgende indsættes som artikel 12a:
                                               "Artikel 12a
                                        Overgangsbestemmelser
   1.        Indtil den 30. juni 2020 skal de nationale myndigheder fortsat meddele
             typegodkendelse af køretøjstyper, der er i overensstemmelse med denne forordning, i
DA                                                   1                                                     DA
 ---pagebreak---            den udgave, der var gældende den [Publikationskontor: Indsæt venligst datoen
           umiddelbart forud for ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning].
   2.      Indtil den 31. december 2020 skal medlemsstaterne tillade markedsføring,
           indregistrering og ibrugtagning af køretøjer, der er baseret på en køretøjstype, der er
           godkendt efter denne forordning i den udgave, der var gældende den
           [Publikationskontor:     Indsæt    venligst    datoen      umiddelbart    forud     for
           ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning]."
   2)      Bilag I, IV, VII og VIII ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
                                             Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske
   Unions Tidende.
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
   Udfærdiget i Bruxelles, den 20.2.2020.
                                               På Kommissionens vegne
                                               Formand
                                               Ursula VON DER LEYEN
DA                                               2                                                 DA
 ---documentbreak---                           EUROPA-
                          KOMMISSIONEN
                                                   Bruxelles, den 20.2.2020
                                                   C(2020) 863 final
                                                   ANNEX
                                         BILAG
                                            til
          KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU).../...
      om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 901/2014 for så vidt angår
   tilpasningen af modellerne for typegodkendelsesproceduren for to- eller trehjulede
         køretøjer og quadricykler til kravene til miljøklasse Euro 5 og Euro 5+
DA                                                                                    DA
 ---pagebreak---                                                     BILAG
   1) Bilag I ændres således:
   a) I afsnit B foretages følgende ændringer:
      i)       I punkt 1 tilføjes følgende som punkt 1.4:
      "1.4. Køretøjer og køretøjstyper identificeres som værende i overensstemmelse med
              miljøklasse Euro 5 eller miljøklasse Euro 5+, jf. denne tabel:
      Identifikation af miljøklasse Euro 5 og Euro 5+ for køretøjer i klasse L
      (Under)kla        Obligatorisk fra:                        Miljø- Obligatorisk fra:                     Miljø-
                                                                 klasse                                       klasse
      sse               1.1.2020 for nye køretøjstyper                  1.1.2024 for nye køretøjstyper
                        1.1.2021          for      eksisterende         1.1.2025         for     eksisterende
                        køretøjstyper                                   køretøjstyper
                        Egendiagnosesystem        (OBD)     ikke        Egendiagnosesystem (OBD) ikke
                        påkrævet                                        påkrævet
      L1e                                                        Euro 5                                        Euro 5
                        prøvningstype I, IV & V: Euro 5                 prøvningstype I, IV & V: Euro 5
                        Egendiagnosesystem        (OBD)     ikke        Egendiagnosesystem (OBD) ikke
      L2e (bortset fra  påkrævet                                        påkrævet
                                                                 Euro 5                                        Euro 5
      L2e-U)
                        prøvningstype I, IV & V: Euro 5                 prøvningstype I, IV & V: Euro 5
                        Egendiagnosesystem        (OBD)     ikke        Egendiagnosesystem (OBD) ikke
                        påkrævet                                        påkrævet
      L2e-U                                                      Euro 5                                       Euro 5+
                        prøvningstype I: Euro 4                         prøvningstype I: Euro 5
                        prøvningstype IV & V: Euro 5                    prøvningstype IV & V: Euro 5
                        OBD etape I-system, der overvåger               OBD etape I-system, der overvåger
                        fejl i elektriske kredsløb og elektronik        fejl i elektriske kredsløb og
                        og rapporterer, når:                            elektronik og rapporterer, når:
                        a) OBD-emissionsgrænseværdierne i               a) OBD-emissionsgrænseværdierne
                        bilag VI (B1) til forordning (EU) nr.           i bilag VI (B2) til forordning (EU)
                        168/2013 overskrides, og                        nr. 168/2013 overskrides, og
                        b) en driftstilstand mindsker motorens          b) en driftstilstand mindsker
      L3e               drejningsmoment betydeligt.                     motorens drejningsmoment
      (bortset fra                                                      betydeligt.
      enduro og trial),                                          Euro 5                                       Euro 5+
      L4e, L5e-A og     OBD etape II, der overvåger svigt og            OBD etape II, der overvåger svigt
      L7e-A             forringelse                           af        og forringelse af
                        emissionsbegrænsningssystemer (med              emissionsbegrænsningssystemer og
                        undtagelse af katalysatorovervågning)           afgiver en rapport, når:
                        og afgiver en rapport, når:
                        OBD-emissionsgrænseværdierne           i        OBD-emissionsgrænseværdierne i
                        bilag VI (B1) til forordning (EU) nr.           bilag VI (B2) til forordning (EU)
                        168/2013 overskrides.                           nr. 168/2013 overskrides.
                        prøvningstype I, IV & V: Euro 5                 prøvningstype I, IV & V: Euro 5
DA                                                       1                                                           DA
 ---pagebreak---    (Under)klas          Obligatorisk fra:                        Miljø- Obligatorisk fra:                     Miljø-
                                                                 klasse                                       klasse
   se                   1.1.2020 for nye køretøjstyper                  1.1.2024 for nye køretøjstyper
                        1.1.2021         for       eksisterende         1.1.2025         for     eksisterende
                        køretøjstyper                                   køretøjstyper
                        OBD etape I-system, der overvåger               OBD etape I-system, der overvåger
                        fejl i elektriske kredsløb og                   fejl i elektriske kredsløb og
                        elektronik og rapporterer, når:                 elektronik og rapporterer, når:
                        a) OBD-emissionsgrænseværdierne i               a) OBD-emissionsgrænseværdierne
                        bilag VI (B1) til forordning (EU) nr.           i bilag VI (B2) til forordning (EU)
   Enduro L3e-AxE       168/2013 overskrides, og                        nr. 168/2013 overskrides, og
   og                                                            Euro 5                                        Euro 5+
   Trial L3e-AxT        b) en driftstilstand mindsker                   b) en driftstilstand mindsker
                        motorens drejningsmoment                        motorens drejningsmoment
                        betydeligt.                                     betydeligt.
                        prøvningstype I: Euro 4                         prøvningstype I: Euro 5
                        prøvningstype IV & V: Euro 5                    prøvningstype IV & V: Euro 5
                        OBD etape I-system, der overvåger               OBD etape I-system, der overvåger
                        fejl i elektriske kredsløb og                   fejl i elektriske kredsløb og
                        elektronik og rapporterer, når:                 elektronik og rapporterer, når:
   L5e                  a) OBD-emissionsgrænseværdierne i               a) OBD-emissionsgrænseværdierne
   (bortset fra Le5-    bilag VI (B1) til forordning (EU) nr.           i bilag VI (B2) til forordning (EU)
   A) og                168/2013 overskrides, og                        nr. 168/2013 overskrides, og
                                                                 Euro 5                                       Euro 5+
   L7e
   (bortset fra L7e-
   A)                   b) en driftstilstand mindsker                   b) en driftstilstand mindsker
                        motorens drejningsmoment                        motorens drejningsmoment
                        betydeligt.                                     betydeligt.
                        prøvningstype I, IV & V: Euro 5                 prøvningstype I, IV & V: Euro 5
                        Egendiagnosesystem        (OBD)     ikke        Egendiagnosesystem (OBD) ikke
   L6e bortset fra      påkrævet                                        påkrævet
                                                                 Euro 5                                         Euro 5
   L6e-B
                        prøvningstype I, IV & V: Euro 5                 prøvningstype I, IV & V: Euro 5
                        Egendiagnosesystem        (OBD)     ikke        Egendiagnosesystem (OBD) ikke
                        påkrævet                                        påkrævet
   L6e-B                                                         Euro 5                                        Euro 5+"
                        prøvningstype I: Euro 4                         prøvningstype I: Euro 5
                        prøvningstype IV & V: Euro 5                    prøvningstype IV & V: Euro 5
   ii)      I punkt 2.8. foretages følgende ændringer:
           1)      Oplysningsskemaets punkt 4.0.1 affattes således:
            "4.0.1.       L1e — L7e             Miljøklasse: Euro (3/4/5/5+) (4)".
           2)        Følgende indsættes i oplysningsskemaet som punkt 7.6.3.5 efter
                      oplysningsskemaets punkt 7.6.3.4:
          "7.6.3.5.       L3e — L7e(10) Beskrivelse af standardindstillinger, som en fører kan
DA                                                      2                                                         DA
 ---pagebreak---                                                       opleve i tilfælde af en ETC-fejl".
   b)         I tillæg 3 affattes oplysningsskemaets punkt 4.0.1 således:
             "4.0.1. L1e — L7e              Miljøklasse: Euro (3/4/5/5+) (4)".
   c)         I tillæg 6 affattes oplysningsskemaets punkt 4.0.1 således:
             "4.0.1. L1e — L7e            Miljøklasse: Euro (3/4/5/5+) (4)".
   d)         I tillæg 7 affattes oplysningsskemaets punkt 4.0.1 således:
             "4.0.1. L1e — L7e            Miljøklasse: Euro (3/4/5/5+) (4)".
   e)         I tillæg 8 affattes oplysningsskemaets punkt 4.0.1 således:
             "4.0.1. L1e — L7e            Miljøklasse: Euro (3/4/5/5+) (4)".
   2)         I bilag IV, tillæg 1, afdeling 2, affattes punkt 4.0.1 således:
             "4.0.1.              Miljøklasse: Euro (3/4/5/5+) (1)".
   3)         I bilag VII, punkt 5, tabel 1, foretages følgende ændringer:
   a)         Følgende række indsættes efter rækken vedrørende "System: udstødningsemissioner
              (Euro 5)"
   "System: udstødningsemissioner (Euro 5+)                           134/2014           A3".
   b)         Rækkerne vedrørende "System: miljømæssige aspekter ved egendiagnosesystemer
              (OBD etape I: punkt 1.8.1-1.8.2 i bilag IV til forordning (EU) nr. 168/2013" og
              "System: miljømæssige aspekter ved egendiagnosesystemer (OBD etape II: punkt
              1.8.3 i bilag IV til forordning (EU) nr. 168/2013)" affattes således:
   "System:           miljømæssige        aspekter      ved           134/2014            C1
   egendiagnosesystemer (OBD etape I: punkt 1.8.1- 1.8.2
   i bilag IV til forordning (EU) nr. 168/2013 i den udgave,
   der var gældende den 19.2.2019
   System:           miljømæssige        aspekter        ved          134/2014           C2".
   egendiagnosesystemer (OBD etape II: punkt 1.8.3 i
   bilag IV til forordning (EU) nr. 168/2013 i den udgave,
   der var gældende den 19.2.2019)
   c)         Følgende rækker indsættes efter rækken vedrørende "System: miljømæssige aspekter
              ved egendiagnosesystemer (OBD etape II: punkt 1.8.3 i bilag IV til forordning (EU)
              nr. 168/2013)":
   "System:           miljømæssige        aspekter      ved           134/2014            C3
   egendiagnosesystemer (OBD etape I: punkt 1.8.3 i bilag
   IV til forordning (EU) nr. 168/2013)
   System:           miljømæssige        aspekter        ved          134/2014            C5
   egendiagnosesystemer (OBD etape II: punkt 1.8.4 i
   bilag IV til forordning (EU) nr. 168/2013)
DA                                                         3                                     DA
 ---pagebreak---    System:          miljømæssige           aspekter     ved         134/2014               C6".
   egendiagnosesystemer (OBD etape II: punkt 1.8.5 i
   bilag IV til forordning (EU) nr. 168/2013).
   4)         I bilag VIII foretages følgende ændringer:
   a)         Punkt 2.2.1.1.2 affattes således:
              "2.2.1.1.2.      Prøvekøretøjets miljøklasse: Euro 3, Euro 4, Euro 5, Euro 5+ (3) (4)".
   b)         I punkt 2.2.1.9.3 foretages følgende ændringer:
              i)      Overskriften affattes således:
                      "2.2.1.9.3. Prøvningstype VIII-miljøprøvningsresultater (bilag VI (B1) til
                      forordning (EU) nr. 168/2013) (3)".
              ii)     I tabel 5-11 foretages følgende ændringer:
                      (1)    Overskriften affattes således:
                                                         "Tabel 5-11
                 OBD-emissionsgrænseværdier (afdeling B1 i bilag VI til forordning (EU) nr.
                         168/2013) og miljøprøvningsresultater i tilfælde af funktionsfejl".
                      (2)    Rubrikkerne vedrørende køretøjer i klasse L6e-A udgår.
   c)         I punkt 2.2.1.6.3.3.2 foretages følgende ændringer i tabel 5-7:
              i)      Teksten i rækkens anden rubrik vedrørende TRTTV1x(i) (ii) affattes således:
                        "x(v) km".
              ii)     Følgende forklarende bemærkning tilføjes:
                        "(v) udskift x med 100, 2 500 eller 3 500, jf. bestemmelserne i artikel 23,
                        stk. 3, litra c), i forordning (EU) nr. 168/2013."
   d)         I punkt 2.2.1.9.4 foretages følgende ændringer:
              i)      Overskriften affattes således:
                       "2.2.1.9.4. Prøvningstype VIII-miljøprøvningsresultater (bilag VI (B2) til
                      forordning (EU) nr. 168/2013) (3)".
              ii)     I tabel 5-12 foretages følgende ændringer:
                      1)     Overskriften affattes således:
                                                         "Tabel 5-12
                 OBD-emissionsgrænseværdier (afdeling B2 i bilag VI til forordning (EU) nr.
                         168/2013) og miljøprøvningsresultater i tilfælde af funktionsfejl".
                      2)     Teksten i rækkens første rubrik vedrørende køretøjsklasse L3e-L7e
                             affattes således:
                             "L3e, L4e, L5e og L7e".
DA                                                        4                                           DA