CELEX: 31974R1601
Language: it
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1601/74 del Consiglio, del 29 aprile 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 239/73 relativo al prezzo di smercio dello zucchero importato nel Regno Unito nell'ambito dell'accordo del Commonwealth sullo zucchero

N. L 172/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   27. 6. 74
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1601/74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 aprile 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n. 239/73 relativo al prezzo di smercio dello zucchero
               importato nel Regno Unito nell'ambito dell'accordo del Commonwealth sullo zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è pertanto opportuno fissare a
                                                                    nuovi livelli pure il prezzo di smercio e l'aiuto di
                                                                    raffinazione per il periodo 1° luglio 1974 — 28 feb­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    braio 1975 e modificare di conseguenza il regola­
 europea ,                                                          mento ( CEE) n. 239/73 del Consiglio, del 31 gennaio
                                                                    1973 , relativo al prezzo di smercio dello zucchero
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
                                                                    importato nel Regno Unito nell'ambito dell'accordo
membri alla Comunità economica europea e alla                       del Commonwealth sullo zucchero            e  alle misure
Comunità europea dell'energia atomica (*), in par­                  destinate a facilitare lo smercio dello zucchero pro­
ticolare il paragrafo 5 del protocollo n. 17 allegato               dotto nei dipartimenti francesi d'oltremare (4), mo­
 all'atto che è annesso al trattato suddetto,                       dificato dal regolamento ( CEE) n. 1639/73 (5),
 vista la proposta della Commissione,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che a norma del paragrafo 3 del pro­                                            Articolo 1
tocollo n. 17 allegato all'atto di adesione il prezzo di            Il regolamento ( CEE) n. 239/73 è modificato come
smercio dello zucchero importato nel Regno Unito
                                                                    segue :
nell'ambito dell'accordo del Commonwealth sullo
zucchero deve essere fissato ad un livello che per­                 a) all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c), l'importo di
metta di smaltire effettivamente i quantitativi in                      16,86 unità di conto è sostituito dall'importo di
questione senza mettere in pericolo lo smaltimento                      16,39 unità di conto ;
dello zucchero della Comunità ;
                                                                    b) all'articolo 1 , paragrafo 1 è aggiunto il comma
considerando che il regolamento (CEE) n. 1599/74                        seguente :
del Consiglio, del 29 aprile 1974, che fissa, per la                    « Quando il prezzo di mercato nel Regno Unito
campagna saccarifera 1974/ 1975, i prezzi applicabili                   supera il livello del prezzo d'intervento, la Com­
nel settore dello zucchero, la qualità tipo delle bar­                  missione adatta il prezzo di smercio di cui alla
babietole e il coefficiente di calcolo della quota mas­                 lettera c) in funzione di tale superamento . » ;
sima (2), e il regolamento ( CEE) n. 1600/74 del Con­               c) all'articolo 3 , lettera c), l'importo di 0,43 unità di
siglio, del 29 aprile 1974, che fissa, per la campagna                  conto è sostituito dall'importo di 0,94 unità di
saccarifera 1974/ 1975, i prezzi d'intervento derivati,                 conto .
i prezzi d'intervento per lo zucchero greggio di bar­
babietola, i prezzi minimi della barbabietola, i prezzi                                      Articolo 2
d'entrata e l'importo massimo del contributo gravante
sulla produzione (3), hanno fissato i prezzi d'inter­               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
vento dello zucchero a nuovi livelli :                               1974.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1974.
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                                 J. ERTL
(x) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2) Vedasi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.              (4) GU n. L 29 del 1° 2 . 1973 , pag , 14.
(3) Vedasi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.              (5) GU n. L 165 del 21 . 6. 1973 , pag. 5