CELEX: 32004D0687
Language: sk
Date: 2004-10-06 00:00:00
Title: 2004/687/ES:Rozhodnutie Komisie zo 6. októbra 2004 ustanovujúce orientačné finančné príspevky pre členské štáty v rámci finančného obdobia 2004–2005 v závislosti od určitého počtu hektárov na reštrukturalizáciu a rekonverziu vinohradov v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 (oznámené pod číslom K(2004) 3661)

12.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 313/23
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 6. októbra 2004
   ustanovujúce orientačné finančné príspevky pre členské štáty v rámci finančného obdobia 2004–2005 v závislosti od určitého počtu hektárov na reštrukturalizáciu a rekonverziu vinohradov v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999
   (oznámené pod číslom K(2004) 3661)
   (2004/687/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), najmä so zreteľom na jeho článok 14 odsek 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Pravidlá o reštrukturalizácii a o rekonverzii vinohradov sú ustanovené nariadením (ES) č. 1493/1999 a nariadením Komisie (ES) č. 1227/2000 z 31. mája 2000 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom vzhľadom na jeho výrobný potenciál (2).
            
         
               (2)
            
            
               Podrobné pravidlá týkajúce sa finančného plánovania a účasti na financovaní programu reštrukturalizácie a rekonverzie vinohradov ustanovené nariadením (ES) č. 1227/2000 predpokladajú, že odporúčania pre určité finančné obdobie sa vzťahujú na také platby, ktoré členské štáty skutočne vykonali medzi 16. októbrom a 15. októbrom nasledujúceho roku.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 14 odsek 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa finančné príspevky medzi členskými štátmi rozdelia tak, že sa pri ich prideľovaní bude primerane brať do úvahy rozloha vinohradov v príslušnom členskom štáte v porovnaní s celkovou rozlohou vinohradov Spoločenstva.
            
         
               (4)
            
            
               Na účely uplatňovania článku 14 odsek 4 nariadenia (ES) č. 1493/1999 je dôležité, aby sa finančné príspevky rozdeľovali od určitého počtu hektárov viníc.
            
         
               (5)
            
            
               Podľa článku 13 odsek 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999 účasť Spoločenstva na financovaní nákladov na reštrukturalizáciu a rekonverziu je omnoho vyššia v regiónoch, ktoré spadajú pod ustanovenie vymedzujúce cieľ č. 1 v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných opatreniach na realizáciu Štrukturálnych fondov (3).
            
         
               (6)
            
            
               V súlade s tým treba brať na zreteľ kompenzáciu strát príjmov vinohradníkov v období, počas ktorého vinohrad ešte neprodukuje.
            
         
               (7)
            
            
               V súlade s článkom 17 odsek 5 nariadenia (ES) č. 1227/2000, ak sú skutočne vynaložené výdavky členského štátu v danom finančnom roku nižšie ako 75 % sumy pridelenej ako východzí finančný príspevok, priznanie výdavkov v nasledujúcom finančnom roku sa uskutoční tak, že celková zodpovedajúca obrábaná plocha sa musí znížiť o jednu tretinu v závislosti od rozdielu medzi prahovou sumou a skutočnými výdavkami vynaloženými počas príslušného finančného roku. Toto opatrenie platí pre finančné obdobie 2004–2005 v Grécku, pretože skutočne vynaložené výdavky vo finančnom roku 2004 predstavujú 71,47 % východzieho finančného príspevku.
            
         
               (8)
            
            
               V súlade s článkom 14 odsek 2 nariadenia (ES) č. 1493/1999 prvotné rozdelenie príspevkov bude vychádzať zo skutočných výdavkov a z revidovaných požadovaných výdavkov, ktoré členské štáty predložia, pričom sa bude prihliadať na ciele projektu reštrukturalizácie a na obmedzenosť dostupných finančných prostriedkov,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Orientačné finančné príspevky pre príslušné členské štáty v závislosti od určitého počtu hektárov z hľadiska projektu reštrukturalizácie a rekonverzie vinohradov v zmysle nariadenia (ES) č. 1493/1999 pre finančné obdobie 2004–2005 sú uvedené v prílohe tohto rozhodnutia.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je adresované všetkým členským štátom.
   
      V Bruseli 6. októbra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1795/2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).
   
      (2)  Ú. v. ES L 143, 16.6.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1389/2004 (Ú. v. EÚ L 255, 31.7.2004, s. 7).
   
      (3)  Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1105/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 3).
   
      PRÍLOHA
      Orientačné finančné príspevky za finančné obdobie 2004–2005
      
                  Členský štát
               
               
                  Rozloha (ha)
               
               
                  Finančný príspevok (EUR)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  189
               
               
                  1 743 010
               
            
                  Nemecko
               
               
                  1 971
               
               
                  12 671 756
               
            
                  Grécko
               
               
                  1 360
               
               
                  9 704 037
               
            
                  Španielsko
               
               
                  19 379
               
               
                  145 492 269
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  13 541
               
               
                  107 042 204
               
            
                  Taliansko
               
               
                  14 529
               
               
                  103 020 889
               
            
                  Cyprus
               
               
                  196
               
               
                  2 378 955
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  14
               
               
                  112 000
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 261
               
               
                  10 086 046
               
            
                  Malta
               
               
                  17
               
               
                  171 637
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  1 271
               
               
                  7 224 984
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  6 987
               
               
                  44 532 820
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  172
               
               
                  2 919 879
               
            
                  Slovensko
               
               
                  801
               
               
                  2 899 514
               
            
                  CELKOVO
               
               
                  61 688
               
               
                  450 000 000