CELEX: 32013D0089
Language: da
Date: 2013-02-18 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2013/89/FUSP af 18. februar 2013 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

19.2.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 46/37
            
         RÅDETS AFGØRELSE 2013/89/FUSP
   af 18. februar 2013
   om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 15. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/101/FUSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/101/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 20. februar 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Der er dog ikke længere grund til fortsat at lade visse personer og enheder være opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/101/FUSP.
            
         
               (4)
            
            
               For at lette dialogen mellem Unionen og Zimbabwes regering bør suspensionen af det rejseforbud, der er pålagt de to medlemmer af Zimbabwes regerings team for genoptagelse af dialogen, som er opført på listen i afgørelse 2011/101/FUSP, opretholdes. Ydermere bør suspensionen af rejseforbuddet udvides til at omfatte seks yderligere medlemmer af Zimbabwes regering.
            
         
               (5)
            
            
               Afgørelse 2011/101/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed –
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2011/101/FUSP foretages følgende ændringer:
   Artikel 10 affattes således:
   
      "Artikel 10
      1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
      2.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 20. februar 2014.
      3.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, bør suspenderes indtil den 20. februar 2014, for så vidt som de finder anvendelse på de personer, der er opført på listen i bilag II.
      4.   Denne afgørelse overvåges løbende og kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet fastslår, at målene ikke er nået.".
   
   Artikel 2
   Bilag I og II til afgørelse 2011/101/FUSP ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2013.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. ASHTON
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6.
   
      BILAG
      I bilag I og II til afgørelse 2011/101/FUSP foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende personer og enheder udelades af bilag I
                  
                              a)
                           
                           
                              Personer
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Chapfika, David
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chipanga, Tongesai Shadreck
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Kwenda, R.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mahofa, Shuvai Ben
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mashava, G.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mpabanga, S.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Msipa, Cephas George
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Muchono, C.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mudonhi, Columbus
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mugariri, Bothwell
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mumba, Isaac
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mutsvunguma, S.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nkomo, John Landa
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nyambuya, Michael Reuben
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Parirenyatwa, David Pagwese
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Ruwodo, Richard
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Zhuwao, Patrick
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Enheder
                              Divine Homes (PVT) Ltd
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende personer, der er opført på listen i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP, føjes til bilag II:
                  
                               
                           
                           
                              Murerwa, Herbet Muchemwa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Mzembi, Walter
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nguni, Sylvester Robert
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad
                           
                        
                               
                           
                           
                              Shamu, Webster Kotiwani