CELEX: 31987R1755
Language: el
Date: 1987-06-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1755/87 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1987 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού

25 . 6 . 87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. L 166/ 13
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1755/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 24ης Ιουνίου 1987
                   περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος
                                 καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 552/85 της
                                                                       Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
Έχοντας υπόψη :                                                        νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3815/85 (4),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου της 26ης                                             Άρθρο 1
Φεβρουαρίου 1985 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται σε
γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που                      Τα ποσά μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή,
 προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων                      στον τομέα του βοείου κρέατος, που προβλέπονται στο
 καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του                  άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85
 Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών ('), όπως                    και ισχύουν για τις εισαγωγές που θα πραγματοποιηθούν
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                κατά το τρίτο τρίμηνο του 1987 καθορίζονται στο παράρ­
 1306/87 (2), και ιδίως το άρθρο 4.                                    τημα .
 Εκτιμώντας :                                                                                        Άρθρο 2
                                                                       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 ότι μια μείωση κατά 90 % των επιβαρύνσεων κατά την εισα­              σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 γωγή κρεάτων προβλέπεται από το άρθρο 4 παράγραφος 1                  Κοινοτήτων.
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 · ότι το ποσό της εν
 λόγω μειώσεως πρέπει να υπολογισθεί σύμφωνα με το                      Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1987 .
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                      Αντιπρόεδρος
  (') ΕΕ αριθ. L 61 της 1 . 3 . 1985 . σ. 4.                            (3) ΕΕ αριθ. L 63 της 2. 3 . 1985 , σ. 13 .
  Ο ΕΕ αριθ. L 124 της 13. 5 . 1987, σ. 5 .                             (4) ΕΕ αριθ. L 368 της 31 . 11 . 1985, σ. 11 .
 ---pagebreak--- G — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                                               Αριθ.
                                                                                                                                                             United
                                                                                                                                                                                   L 166/ 14
          Belgique         Danmark       Deutschland       Ελλάδα                           France          Ireland           Italia       Nederland
                                                                            España                                                                          Kingdom
        Luxembourg                                                                                                                          Fl / 1 00 kg
                         Dkr/ 100 kg     DM/ 1 00 kg    Δρχ/ 100 χγρ      Pta / 100 kg    FF/ 100 kg     £ Irl / 100 kg    Lit/ 1 00 kg                     £/ 100 kg
         /Flux/ 100 kg
           4 886,3          881,40         247,75         10   086,23     14   761,09        774,96          83,183         1 57 086          279,14          65,424
           9 284,0        1 674,65         470,72         19   163,72     28   046,03      1 472,44        1 58,045        298 463            530,39        1 24,304
           7 427,1        1 339,72         376,58         15   330,86     22   436,77      1 177,94        1 26,437        238 770            424,31          99,444
          11 140,7        2 009,58         564,87         22   996,49     33   655,29      1 766,93        189,655         358 156            636,46        149,166
          13 925,9        2 535,69         698,18         38   975,90     44 346,84        2 229,49        243,545         465 156            786,67        205,043
          15 929,2        2 885,10         803,74         37   957,55     49 251,41        2 536,73        274,387         520 764            905,62        222,503
           8 228,0        1 484,07         417,22         16   937,19     24   845,73      1 304,87        140,041         264 437            470,11        110,081
           6 582,4        1 187,26         333,77         1 3 549,75      19   876,59      1 043,89        112,033         211 550            376,09         88,066
          10 285,0        1 855,09         521,53         21 171,52       31   057,22      1 631,09        175,050         330 546            587,64        137,602
                                                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
          12 342,0        2 247,20         618,80         34 505,42       39   294,64      1 975,84        215,822         412 187            697,24        181,654
          10 285,0        1 855,09         521,53        21    171,52     31   057,22      1 631,09        1 75,050        330 546            587,64        137,602             των
          10 285,0        1 855,09         521,53        21    171,52     31   057,22      1 631,09        175,050         330 546            587,64        137,602
          14 152,1        2 566,76         712,90        35    241,68     44   094,98      2 256,82        244,737         465 259            803,26        200,440
          13 925,9        2 535,69         698,18        38    975,90     44   346,84      2 229,49        243,545         465 156            786,67        205,043
          15 929,2        2 892,77         801,18        41    265,23     49   987,86      2 543,47        276,481         526 410            902,73        228,513
          15 929,2        2 892,77         801,18        41    265,23     49   987,86      2 543,47        276,481         526 410            902,73        228,513
       ada a la presentación de un certificado expedido en las condiciones que las autoridades competentes de las Comunidades Europeas determinen .
     et af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
         von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.
                                                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  άται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων άρχων.
        production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
         onnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
         alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
         en aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van
       apresentação de um certificado emitido nas condições previstas pelas autoridades competentes das Comunidades Europeias.
                                                                                                                                                                              25 . 6. 87