CELEX: 31993D0690
Language: fi
Date: 1993-12-10 00:00:00
Title: 93/690/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1993, yhtäältä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Bulgarian tasavallan välisestä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta

Avis juridique important

|

31993D0690

93/690/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1993, yhtäältä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Bulgarian tasavallan välisestä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta  

Virallinen lehti nro L 323 , 23/12/1993 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0003 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 10 päivänä joulukuuta 1993,yhtäältä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Bulgarian tasavallan välisestä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (93/690/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 228 artiklan 2 kohdan yhteydessä,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon parlamentin lausunnon(),sekä katsoo, ettäsiihen asti, kunnes Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitettu Eurooppa-sopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä yhtäältä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Bulgarian tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä samana päivänä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaYhtäältä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Bulgarian tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä pöytäkirjat, kirjeenvaihdot ja julistukset hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta.Nämä tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja toimittaa Euroopan yhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 51 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen.Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. WATHELET() EYVL N:o L 150, 31.5.1993, s. 338