CELEX: 51967PC0693
Language: it
Date: 1967-10-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i mandarini (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 693
Vol. 1967/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                          COM(67)693 def.
                                          Lussemburgo , 25 ottobre 1967
                              Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                 che fissa il prezzo di base e il prezzo
                      d' acquisto per i mandarini
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
4
  C0M(67 ) 693 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZI 0132
     ' La proposta di regolamento allegata si "basa sull' articolo 4 del re­
golamento n . 159/66/cse secondo cui spetta al Consiglio fissare il prezzo
di "base e il prezzo d' acquisto * applicabili a ciascuno dei prodotti elenca­
ti nell' allegato del suddetto regolamento prima dell' inizio della campagna
di commercializzazione . E 1 stata elaborata dalla Commissione in "base ai da­
ti comunicati dagli Stati membri per quanto concerne i corsi constatati sui
mercati rappresentativi nonché la ripartizione della produzione per i pro­
dotti in oggetto »
1 • Determinazione della durata della campagna di commercializzazione
       Tenuto conto delle disposizioni dell' articolo 4s paragrafo 1 , secon­
do capoverso , del regolamento n. 159/66/CEE, si propone di fissale la du­
rata della campagna di commercializzazione dal 1° novembre 1967 al 29 feb­
braio 1968 .
2 . Livelli proposti per il prezzo d' acquisto
       I livelli proposti per i prezzi d' acquisto sono stati determinati
tenendo oonto dei criteri fissati nell' articolo 4 » paragrafo 3 , del rego­
lamento n . 159/66/CEE , applicando ai prezzi di base la percentuale indica­
ta qui di seguito »
       65# del prezzo di base .
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                                    REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO '
                          cho fissa il prezzo di baso od il prezzo
                                   d' acquisto per i mandarini .
                              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                  Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio del 25 otto­
                  bre 1966 relativo a disposizioni complementari per l' organiz–
                                                                                     m
                  zazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ^ ' ,
                  ed in particolare l' articolo 4 >
                  Vista la proposta della Commissione ,
Considerando . che la commercializzazione dei mandarini raccolti nel corso di una
determinata campagna di produzione, si estende dal mese di novembre al mese di
marzo dell ^ anno successivo ;                    ■: ri
Considerando che , a norma dell' articolo 4 » paragrafo 1 , secondo comma , del
regolamento n . 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole commer­
cializzazione di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul mercato nel
corso del mese di ' marzo rappresentano soltanto una piccola percentuale della
                     ?                                                     i
quantità commercializzata durante tutta la campagna ; che , di conseguenza , non
bisogna tenere conto di tale mese nel: determinare la durata della campagna di
commercializzazione , che è quindi fissata dal 1° novembre al 29 febbraio ;
Considerando, che ,. . per - il peri odo in questione , i mandarini • della categoria di
qualità I sono sufficientemente rappresentativi ; che è quindi opportuno
scegliere tale categoria di qualità ai fini dell' applicazione del regime
d' intervento ;
Considerando che , per tener conto delle differenze stagionali dei prezzi dei
mandarini , occorre fissare per ciascun mese il prezzo di base e il prezzo
d' acquisto ;
                                                                                 •/-
( 1 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 328 6/66
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da contemplare por la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66 /CE^, sono :
– in novembre , dicembre
   e gennaio                s le regioni di produzione italiane dello provinole
                              di Siracusa e Palermo ,
– in febbraio               : la regione di produzione italiana della provincia
                              di Palermo ,
                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGCLM21TT0 ;
Articolo 1
1,              Per il periodo dal l°naveobr© 1967 al 29 febbraio 1968 , il
prezzo di base ed il prezzo d' acquisto applicabili ai mandarini di cui alla
voce ex 08.02 B della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto
per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati al livello indicato nella
tabella seguente :
                                           Prezzo di base    Prezzo d' acquisto
                                                           1
                Novembre                         19,7               12,8
                Dicembre                         16 ,6              10,8
                Gennaio                          15,5               10,1
                Febbraio                         14,9                9,7
2,              I prezzi di cui al paragrafo 1 , si riferiscono ai mandarini
della categoria di qualità I , calibro 56/64 mm , presentati in cassette o in
altro imballaggio semplice , usuale per questo genere di prodotto .
                                                                      ./•
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Articolo 2
                Il presente regolamento entra in vigore il 1   novembre 196 7 «
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                  Fatto a Lussemburgo , il 25 ottobre 1 967
                                  Per il Consiglio
                                  Il Presidente
 ---pagebreak---                  PRDEUIT ;  MANDARINES                                                CATEGORIE DE 0!ALITE
                                                                                                           Ν
                                                                                      cal ?bre : Ayb4 r,a
                                                     CALCUL DU PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                 W100kg nai
I
i
                ESTIMATION                                                 ESTIMATION DE LA          ŒURS CONS­
                DE LA PRO­                                                                                                       PRIX D'ACHAT
                                                         UNES DE           PRODUCTION MENSUELLE      TATES SUR LE
                DUCTION
                                      MARCHES                                                                     } PRIX
                                                                           DE LA DNE CONSIDE­        MARCHES RE­
                                                       PRODUCTION
                MENSUELLE                                                  REE (EN ? PAR RAPPOIT     PRESENTATIFS    DE
  PER ODE           C.E.E.        REPRESENTATIFS         RETENUES          A LA PRODUCTION           (MOYENNE       BASE
                                                                                                                           i Li ilte
                                                                                                                           J
                                                                                                                                         | Lfalte
                DE MANDARINES                                              MENSUELLE TOTALE          ARlTHIETldJE            supérieure Inférieure
                (on tonnes)                                                  C.E.E.)                 TRIENNALE}     (1)        70i          »%
              I               .
   Novembre        13.000          Siracusa        Prov. de Slraeusa                  8%                  18,7      19J          13,7      t!,9
                                    Palermo        Prov. de Païen»                   23 %                 20
                                   Catania         Prov. de Catanla                  «X
I Déeeobra         63.000          Siracusa        Prov. de Sfraaisa                  7%                  15,8      16,6         1-L6      10,-
                                   Paleroo         Prov. de Paiera)                  33 %
                                   Catania         Pro*, de Catania                   51                 1E5
   Jarvfer         52.000          Siracusa        Prov; de STraousa                 1U                   14,5      15,5 ;       10,8       9,3
                                  Palerao          Prov. de Palerto                  27 %                 16.4
                                   Catania         Prov. de Catanla                  40%                  19,4
   Février j       30.000          Palenao         Prov» de Palerno                  20 ?                 14,9      1M           10,4
                                                                                                   j
                                                 I
                                                                                                   i
                                               . I
                                                 I
            1
             I
                                                 I
                                                                                                                                       j
                                                                                                                                       i
                                l
                                                 I
                                                 I                                                                                     \
   (1) Pair chaqje période seuls les prix soulignés sont retenus pour la déterntnatlon des prix de base.
 ---pagebreak---              ETAT MHKBRB s ITALIE                            Catégorie de qualité i I
             PRODUIT :       MANDARINES                      Calibre : 56/64
                                                   COURS CONSTATES SUR LES           MOYENNE ARITHME-
                                I
                     Ï-IARCHES        ZOIIES DE
                                                   MARCHES REPRESENTATIFS            TIQUE TRIENNALE
      PERIODE        REPRE-
                                                   monnaie   nat . 100 kg/net
                                                                                                        J
                    SSLTTATIPS      PRODUCTION
                                                                                    monnaie        U.C.
                                                  1964/65 1965/66 1966/67          rationale     100 kg
                                                                                    100 kg net     net'
^novembre
1   '      '
                    Palermo       Prov . Palermo   14.520    13.750      10.500     12.920    .   20,7
1
                    Catania       Prov . Catania   13.750    12.700
I                                                                                   13.225        21,2
                    Siracusa      Prov , Siracusa  12.150    11.200        tm       11.680      . 18,7
                                                                      I
                                                                      l
                                                             10,390 ! 5 . 30CP" :
                                                           I
  Décembre          Palermo       Prov . Palermo                                    10.890        17.4
                                                                       !
                    Catania       Prov. Catania    11,600    12.100    ; 11.000     11.570        18,5
                                                                                ι
                    Siracusa      Prov . Siracusa   8.360    10.175 j    11.000      9.845        15,8
                                                                      I
  Janvier           Palermo       Prov . Palermo   10.165    10.395 ! 5.570 ^       10.280        16,4
                    Catania       Prov . Catania   13.200    12.760      10.400     12.120        19,4
                    Siracusa      Prov . Siracusa   9.890    10.120       7.100      9.040        14,5
  Février           Palermo       Prov . Palermo    9.350    IO.450       8.075      9.290        14,9
                    Catania       Prov . Catania             11.550
                    Siracusa      Prov . Siracusa                         8.100
  Hars              Palermo       Prov . Palermo   17.050                12.100     14.575        23,3
                                                                                 !
  ( 1 ) Cours soulignés non retenus pour 1 * établissement de la moyenne arithmétique
        triennale .
  ( 2 ) Moyenne triennale corrigée .