CELEX: 31983R1945
Language: da
Date: 1983-07-11 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1945/83 af 11. juli 1983 om anvendelse i Fællesskabet af de reviderede beløb, der gælder i forbindelse med dokumentation i henhold til protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien

Avis juridique important

|

31983R1945

Rådets forordning (EØF) nr. 1945/83 af 11. juli 1983 om anvendelse i Fællesskabet af de reviderede beløb, der gælder i forbindelse med dokumentation i henhold til protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien  

EF-Tidende nr. L 192 af 16/07/1983 s. 0001 - 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 10 s. 0033  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 10 s. 0033 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1945/83  af 11. juli 1983  om anvendelse i Faellesskabet af de revidere beloeb, der gaelder i forbindelse med dokumentation i henhold til protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), undertegnet i Beograd den 2. april 1980, saerlig artikel 6 i protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 6 i protokol nr. 3 er det fastsat, at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere de beloeb, der er afgoerende for, hvornaar certifikat EUR 2 kan anvendes i stedet for certifikat EUR 1, og for hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsstatus som fastsat i artikel 6 og 17 i den naevnte protokol;  de paagaeldende beloebs modvaerdi i de forskellige nationale valutaer er pr. 1. oktober 1982 mindsket i forhold til deres vaerdi pr. 1. oktober 1980;  paa grund af den autonomiske tilpasning hvert andet aar af referencedatoen i protokol nr. 3 ville realvaerdien af de beloeb, der er fastsat i naevnte protokols artikel 6 og 17, blive mindsket for at undgaa formindskelse boer disse beloeb forhoejes -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Det i artikel 6, stk. 1, 2. afsnit i protokol nr. 3 fastsatte beloeb forhoejes til 2 000.  De i artikel 17, stk. 2, i naevnte protokol fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 140 og 400.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. maj 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. L 41 af 14. 3. 1983, s. 2.