CELEX: 32015R1557
Language: lv
Date: 2015-07-13 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/1557 (2015. gada 13. jūlijs), ar ko attiecībā uz statistiku par augkopības kultūrām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 543/2009 (Dokuments attiecas uz EEZ)

19.9.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 244/11
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2015/1557
   (2015. gada 13. jūlijs),
   ar ko attiecībā uz statistiku par augkopības kultūrām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 543/2009
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 543/2009, kas attiecas uz statistiku par augkopības kultūrām un ar ko atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 837/90 un (EEK) Nr. 959/93 (1), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regula (EK) Nr. 543/2009 iedibina sistēmu, lai sagatavotu salīdzināmu Savienības gada statistiku par augkopības kultūrām.
            
         
               (2)
            
            
               Pēc Regulas (EK) Nr. 543/2009 īstenošanas regulārās pārskatīšanas tiek uzskatīts, ka salīdzināmības labad nepieciešams atjaunināt dažus mainīgo kultūraugu nosaukumus un definīcijas tā, lai tie būtu vienādi piemērojami un saprotami.
            
         
               (3)
            
            
               Būtu jāpārtrauc veidot sarakstu ar tām mainīgajām kultūrām, kas vairs nav aktuālas.
            
         
               (4)
            
            
               Ņemot vērā to, ka nacionālajiem datiem par produkciju būtu jābūt salīdzināmiem, dažās zaļbarības kultūru augu klasēs jāiekļauj mitruma pakāpe.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 543/2009,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 543/2009 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 13. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 167, 29.6.2009., 1. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      
         1. tabula
      
      
         Laukaugi
      
      
         c.n.= ci tur nemi nēti
      A DAĻA
      
                   
               
               
                  Apstrādātā platība
                  (1 000 hektāri)
               
               
                  Novāktā raža
                  (1 000 tonnas)
               
               
                  Ražība
                  (100 kg/ha)
               
            
                  Nosūtīšanas termiņi
                  Mainīgās kultūras
               
               
                  31. janv.
               
               
                  30. jūn.
               
               
                  31. aug.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. janv.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. okt.
               
               
                  31. janv.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. aug.
               
            
                  n gads
               
               
                  n gads
               
               
                  n gads
               
               
                  n gads
               
               
                  n + 1 gads
               
               
                  n + 1 gads
               
               
                  n gads
               
               
                  n gads
               
               
                  n + 1 gads
               
               
                  n + 1 gads
               
               
                  n gads
               
            
                  Termiņš p.k.
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  DV virs noteiktā robežlieluma
               
               
                  DV virs noteiktā robežlieluma
               
               
                  DV virs noteiktā robežlieluma
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  DV virs noteiktā robežlieluma
               
            
                  
                     Graudaugi graudu ražošanai (ieskaitot sēklai)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Graudaugi (izņemot rīsus) graudu ražošanai (ieskaitot sēklai) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Parastie kvieši un plēkšņu kvieši (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Parastie ziemas kvieši un plēkšņu kvieši (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Cietie kvieši (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Rudzi un ziemāju maisījumi (labības maisījums) (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Mieži (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Ziemas mieži (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Auzas (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Vasarāju maisījumi (graudu maisījumi, izņemot labības maisījumu) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Graudu kukurūza un kukurūzas vālīšu maisījums (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Tritikāle (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Sorgo (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Citi graudaugi, c.n. (griķi, prosa, Kanāriju spulgzāles sēklas utt.) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Rīsi (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Rīsi Indica
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Rīsi Japonica
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
         
      B DAĻA
      
                   
               
               
                  Apstrādātā platība
                  (1 000 hektāri)
               
               
                  Novāktā raža
                  (1 000 tonnas)
               
               
                  Ražība
                  100 kg/ha
               
            
                  Nosūtīšanas termiņi
                  Mainīgās kultūras
               
               
                  31. janv.
               
               
                  30. jūn.
               
               
                  31. aug.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. marts
               
               
                  30. sept.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. okt.
               
               
                  31. marts
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. aug.
               
            
                  n gads
               
               
                  n gads
               
               
                  n gads
               
               
                  n gads
               
               
                  n + 1 gads
               
               
                  n + 1 gads
               
               
                  n gads
               
               
                  n gads
               
               
                  n + 1 gads
               
               
                  n + 1 gads
               
               
                  n gads
               
            
                  Termiņš p.k.
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  DV virs noteiktā robežlieluma
               
               
                  DV virs noteiktā robežlieluma
               
               
                  DV virs noteiktā robežlieluma
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  Visām DV
               
               
                  DV virs noteiktā robežlieluma
               
            
                  
                     Žāvēti pākšaugi un proteīnaugi graudu ražošanai (tostarp graudu un pākšaugu sēklu maisījumi)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Lauka zirņi (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Cūku pupas un lauku pupas (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Saldās lupīnas (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Citi žāvēti pākšaugi un proteīnaugi, c.n.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Sakņaugi
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kartupeļi (tostarp sēklas kartupeļi)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Cukurbietes (izņemot sēklai)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Citi sakņaugi, c.n.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Tehniskās kultūras
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Rapsis un ripša sēklas (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Ziemas rapsis un ripša sēklas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Saulgriežu sēklas (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Soja (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Linsēklas (eļļas lini) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kokvilnas sēklas (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Citi eļļas sēklu augi, c.n. (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Lini šķiedrai
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kaņepes
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kokvilna šķiedrai
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Tabaka
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Apiņi
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Aromātiskie augi, ārstniecības augi un garšaugi
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Enerģētiskās kultūras, c.n.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Zaļbarības kultūras, kas audzētas aramzemē
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Aramzemē sēto zālāju platības
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Pākšaugi, ko novāc zaļus
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kukurūza zaļbarībai (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Citi graudaugi, ko novāc zaļus (izņemot kukurūzu zaļbarībai) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            NB! 1., 2., 3. un 11. slejas aizpildīšana ir obligāta dalībvalstīm, kurās gada vidējais produkcijas apjoms pēdējos trīs gados bijis lielāks par:
      
                   
               
               
                  3 000 000 tonnām parasto kviešu un plēkšņu kviešu,
               
            
                   
               
               
                  1 000 000 tonnām cieto kviešu,
               
            
                   
               
               
                  900 000 tonnām miežu,
               
            
                   
               
               
                  100 000 tonnām rudzu un ziemāju maisījumu (labības maisījumu),
               
            
                   
               
               
                  1 500 000 tonnām graudu kukurūzas un kukurūzas vālīšu maisījuma,
               
            
                   
               
               
                  200 000 tonnām tritikāles,
               
            
                   
               
               
                  150 000 tonnām auzu,
               
            
                   
               
               
                  150 000 tonnām sorgo,
               
            
                   
               
               
                  150 000 tonnām rīsu,
               
            
                   
               
               
                  70 000 tonnām lauku zirņu,
               
            
                   
               
               
                  50 000 tonnām cūku pupu un lauku pupu,
               
            
                   
               
               
                  300 000 tonnām rapšu un ripšu sēklu,
               
            
                   
               
               
                  200 000 tonnām saules puķu sēklu,
               
            
                   
               
               
                  60 000 tonnām sojas,
               
            
                   
               
               
                  700 000 tonnām kartupeļu (tostarp sēklas kartupeļi),
               
            
                   
               
               
                  2 500 000 tonnām cukurbiešu (izņemot sēklai),
               
            
                   
               
               
                  un 4 500 000 tonnām kukurūzas zaļbarībai.
               
            
         2. tabula
      
      
         Svaigi dārzeņi (tostarp melones), zemenes un kultivētas sēnes
      
      
                   
               
               
                  Novāktā platība
                  (1 000 hektāri)
               
               
                  Novāktā raža
                  (1 000 tonnas)
               
            
                  Nosūtīšanas termiņi
                  Mainīgās kultūras
               
               
                  31. marts
                  n + 1 gads
               
               
                  31. marts
                  n + 1 gads
               
            
                  Termiņš p.k.
               
               
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                     Svaigi dārzeņi (tostarp melones) un zemenes
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Kāposti
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Ziedkāposti un brokoļi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Kāposti
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Lapu vai kātu dārzeņi (izņemot kāpostus)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Puravi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Selerijas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Salāti:
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Salāti, audzēti zem stikla vai augsta pieejama pārsega (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Endīvijas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Spināti
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Sparģeļi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Cigoriņi, kurus paredzēts lietot uzturā svaigus
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Artišoki
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Augļu dārzeņi (tostarp melones)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Tomāti:
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Tomāti, kurus paredzēts lietot uzturā svaigus
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Tomāti, audzēti zem stikla vai augsta pieejama pārsega (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Gurķi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Gurķi, audzēti zem stikla vai augsta pieejama pārsega (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Pipargurķīši
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Baklažāni
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Tumšzaļie kabači un kabači
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Muskatmelones
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Arbūzi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Pipari (dārzeņpipari)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Pipari (dārzeņpipari), audzēti zem stikla vai augsta pieejama pārsega (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Sakņaugu dārzeņi
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Burkāni
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Sīpoli
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Šalotes
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Sakņu selerijas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Redīsi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ķiploki
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Svaigi pākšaugi
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Svaigi zirņi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Svaigas pupas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Zemenes
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Zemenes, audzētas zem stikla vai augsta pieejama pārsega (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Kultivētas sēnes
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
         
      
         3. tabula
      
      
         Ilggadīgi stādījumi, patēriņam uzturā
      
      
                   
               
               
                  Ražošanas platība
                  (1 000 hektāri)
               
               
                  Novāktā raža
                  (1 000 tonnas)
               
            
                  Nosūtīšanas termiņi
                  Mainīgās kultūras
               
               
                  31. marts
                  n + 1 gads
               
               
                  31. marts
                  n + 1 gads
               
               
                  30. sept.
                  n + 1 gads
               
            
                  Termiņš p.k.
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                     Ilggadīgi stādījumi, patēriņam uzturā
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Mērena klimata zonu augļi
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Āboli
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Āboli, kurus paredzēts lietot uzturā svaigus
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Bumbieri
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Persiki
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Nektarīni
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Aprikozes
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ķirši
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Skābie ķirši
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Plūmes
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Subtropu un tropu klimata zonu augļi
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Vīģes
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kivi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Avokado
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Banāni
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Ogas (izņemot zemenes)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Upenes
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Avenes
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Rieksti
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Valrieksti
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Lazdu rieksti
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Mandeles
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kastaņi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Citrusaugļi
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Apelsīni
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Sīkie citrusaugļi
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Sacumas
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Klementīni
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Citroni un skābie laimi
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Pamelo un greipfrūti
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  
                     Vīnogas
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Vīna vīnogas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Vīna vīnogas ar aizsargātu izcelsmes vietas nosaukumu (ACVN)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Vīna vīnogas ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Citu vīnu vīnogas, c.n. (bez ACVN/AĢIN)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Galda vīnogas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Rozīņu vīnogas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Olīvas
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Galda olīvas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Eļļas olīvas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  c.n.= ci tur nemi nēti
               
            
         
      
         4. tabula
      
      
         Lauksaimniecības zemes izmantošana
      
      
                   
               
               
                  Galvenā platība
                  (1 000 hektāri)
               
            
                  Nosūtīšanas termiņš
                  Mainīgās kultūras
               
               
                  30. sept.
                  n + 1 gads
               
            
                  
                     Izmantotā lauksaimniecībā izmantojamā zeme
                  
               
               
                  R
               
            
                  Aramzeme
               
               
                  R
               
            
                  Graudaugi graudu ražošanai (ieskaitot sēklai)
               
               
                  x
               
            
                  Žāvēti pākšaugi un proteīnaugi graudu ražošanai (tostarp sēklai un graudaugu un pākšaugu maisījumi)
               
               
                  x
               
            
                  Kartupeļi (tostarp sēklas kartupeļi)
               
               
                  x
               
            
                  Cukurbietes (izņemot sēklai)
               
               
                  x
               
            
                  Tehniskās kultūras
               
               
                  x
               
            
                  Zaļbarības kultūras, kas audzētas aramzemē
               
               
                  x
               
            
                  Svaigi dārzeņi (tostarp melones) un zemenes
               
               
                  x
               
            
                  Ziedi un dekoratīvie augi (izņemot dēstu audzētavas)
               
               
                  x
               
            
                  Citas aramzemē audzētās zaļbarības kultūras, c.n.
               
               
                  x
               
            
                  Papuves
               
               
                  R
               
            
                  Ilggadīgo zālāju platības
               
               
                  R
               
            
                  Ilggadīgi stādījumi:
               
               
                  x
               
            
                  Augļi, ogas un rieksti (izņemot citrusaugļus, vīnogas un zemenes)
               
               
                  R
               
            
                  Vīnogas
               
               
                  R
               
            
                  Olīvas
               
               
                  R
               
            
                  Dēstu audzētavas
               
               
                  x
               
            
                  c.n.= citur neminēti
               
            
         (1)  Šo produktu produkcijas rādītājus norāda ar vidējo mitruma pakāpi, kuru katra dalībvalsts paziņo Komisijai n + 1 gada janvārī/martā (9. sleja).
      
         (2)  Jāaizpilda dalībvalstīm, kurās novāktā nacionālā platība ir 500 ha vai lielāka.
      
         (3)  Jāaizpilda dalībvalstīm, kurās nacionālā ražošanas platība ir 500 ha vai lielāka.