CELEX: 31996D0594
Language: sl
Date: 1996-09-16 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 16. septembra 1996 o začasni uporabi nekaterih sporazumov med Evropsko skupnostjo in nekaterimi tretjimi državami o trgovini s tekstilnimi izdelki (Kirgizijo, Litvo, Tadžikistanom, Turkmenistanom)

Pomembno pravno obvestilo

|

31996D0594

Uradni list L 263 , 16/10/1996 str. 0035 - 0035

		Sklep Svetaz dne 16. septembra 1996o začasni uporabi nekaterih sporazumov med Evropsko skupnostjo in nekaterimi tretjimi državami o trgovini s tekstilnimi izdelki (Kirgizijo, Litvo, Tadžikistanom, Turkmenistanom)(96/594/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker so se dvostranski sporazumi o trgovini s tekstilnimi izdelki, v nadaljevanju "osnovni sporazumi", uskladili s pogajanji s Kirgizijo, Litvo, Tadžikistanom in Turkmenistanom in se v skladu s Sklepom Sveta 94/277/ES z dne 20. decembra 1993 [1] začasno uporabljajo;ker je bil osnovni sporazum z Litvo potrjen s Sklepom Sveta 94/978/ES z dne 19. decembra 1994 [2] in je začel veljati 1. januarja 1995;ker je Komisija v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila dvostranske sporazume v obliki izmenjave pisem o spremembi osnovnih sporazumov z zgoraj navedenimi državami z namenom, da se upošteva pristop Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji; ker je treba s pogajanji usklajene sporazume začasno uporabljati od 1. januarja 1995 do uradnega dokončanja postopkov, potrebnih za njihovo sklenitev, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani zadevnih držav,SKLENIL:Člen 1Dvostranski sporazumi v obliki izmenjave pisem o spremembi obstoječih dvostranskih sporazumov, dogovorov in protokolov o trgovini s tekstilnimi izdelki z nekaterimi tretjimi državami da se upošteva pristope Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji, ki so bili sklenjeni med Evropsko skupnostjo na eni strani in zadevnimi tretjimi državami na drugi strani, navedenimi v Prilogi k tem sklepu, se začasno uporabljajo od 1. januarja 1995 do njihove uradne sklenitve, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani držav partneric.Člen 2Besedila parafiranih sporazumov so priložena temu sklepu.V Bruslju, 16. septembra 1996Za SvetPredsednikI. Yates[1] UL L 123, 17.5.1994, str. 1.[2] UL L 375, 31.12.1994, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGASeznam državKirgizijaLitvaTadžikistanTurkmenistan--------------------------------------------------