CELEX: 32010R0944
Language: et
Date: 2010-10-20 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 944/2010, 20. oktoober 2010 , millega muudetakse määrust (EL) nr 902/2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

21.10.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 277/15
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 944/2010,
   20. oktoober 2010,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 902/2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruse (EL) nr 902/2010 (3) lisas on kontrollimise käigus avastatud viga.
            
         
               (2)
            
            
               Seepärast tuleb määrust (EL) nr 902/2010 vastavalt muuta.
            
         
               (3)
            
            
               Asjaomane isik peab nõudma parandatud kindla impordimäära kohaldamist, et mitte tagantjärele saada kahju,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 902/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Asjaomase isiku taotlusel hüvitab tolliasutus, kus import registreeriti, osa tollimaksust asjaomasest kolmandast riigist pärit ja ajavahemikus 9. oktoobrist 2010 kuni 11. oktoobrini 2010 vabasse ringlusse lubatud toodete eest.
   Hüvitisetaotlused tuleb esitada hiljemalt käesoleva määruse jõustumisele järgneva kolmanda kuu viimaseks päevaks ja neile peab olema lisatud asjaomase impordipartii vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. oktoober 2010
      
         
            Komisjoni nimel, presidendi eest
         
         
            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor
         
         Jean-Luc DEMARTY
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.
   
      (3)  ELT L 266, 9.10.2010, lk 56.
   
      LISA
      Määruse (EL) nr 902/2010 lisas asendatakse CN-koodi 0808 10 80 hõlmavas osas teine rida järgmiselt:
      
         
                     „BR
                  
                  
                     51,1”