CELEX: 31994R2148
Language: es
Date: 1994-09-01 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 2148/94 de la Comisión, de 31 de agosto de 1994, por el que se establecen las primas que han de añadirse a las exacciones reguladoras a la importación para el arroz y el arroz partido

N° L 228/26                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1 . 9 . 94
                                   REGLAMENTO (CE) N° 2148/94 DE LA COMISIÓN
                                                    de 31 de agosto de 1994
                  por el que se establecen las primas que han de añadirse a las exacciones
                             reguladoras a la importación para el arroz y el arroz partido
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          precio debe ser el precio cif valido para embarque durante
                                                                   dicho mes ; que, para una importación que se realice
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,            durante el mes siguiente a aquél en que se haya expedido
                                                                   el certificado de importación, dicho precio debe ser el
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21           precio cif válido para embarque durante el mes para el
 de junio de 1976, por el que se establece la organización         cual se haya previsto la importación ; que, para una
 común de mercados en el sector del arroz ('), modificado          importación que se realice durante los demás meses de
 en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1869/94 (2), y,         validez del certificado de importación, dicho precio debe
 en particular, el apartado 6 de su artículo 13,                   ser el precio cif válido para embarque durante el mes
                                                                   anterior a aquél en que se haya previsto la importación ;
 Considerando que las primas que han de añadirse a las             que, si no hubiere oferta a plazo para embarque durante
 exacciones reguladoras fijadas por anticipado para las            un mes determinado, dicho precio será el practicado para
 importaciones de arroz y de arroz partido deben                   embarque durante el último mes en que exista oferta a
 comprender una prima para el mes en curso y una prima             plazo ;
 para cada mes siguiente hasta la expiración del período de
validez del certificado ; que dicha duración del período de        Considerando que, si el precio cif de compra a plazo es
validez se define en el artículo 8 del Reglamento (CEE)            igual al precio cif o inferior en un importe que no exceda
 n° 891 /89 de la Comisión, de 5 de abril de 1989, por el          de 0,30 ecus por tonelada, la prima es igual a 0 ecus ;
 que se establecen las modalidades especiales de aplicación        Considerando que, en virtud de lo dispuesto en los
del régimen de certificados de importación y de exporta­           artículos 6 y 7 del Reglamento (CEE) n° 1428/76, en
 ción en el sector de los cereales y del arroz (3), modificado     casos especiales y hasta determinados límites, el tipo de la
en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1 755/94 (4) ;           prima puede fijarse, no obstante, a un nivel más elevado ;
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1428/76 del               Considerando que los tipos representativos de mercado
 Consejo 0 ha establecido las normas de fijación antici­           definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
 pada de las exacciones reguladoras aplicables al arroz y al       3813/92 del Consejo (8), modificado por el Reglamento
arroz partido ;                                                    (CE) n° 3528/93 (9), se utilizan para convertir el importe
                                                                   expresado en las monedas de los terceros países y sirven
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla­           de base para la determinación de los tipos de conversión
mento (CEE) n° 1428/76, cuando el precio cif del arroz             agraria de las monedas de los Estados miembros ; que las
descascarillado, del arroz blanqueado (elaborado) o del            disposiciones de aplicación y de determinación de tales
arroz partido, determinado el día de la fijación de las            conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) n°
primas, sea más elevado que el precio cif de compra a               1068/93 de la Comisión (10), modificado por el Regla­
plazo para el mismo producto, la prima deberá fijarse              mento (CE) n° 547/94 (n) ;
como norma en un importe igual a la diferencia entre los           Considerando que del conjunto de las disposciones ante­
dos precios ; que el precio cif es el que se determina, con        riormente mencionadas se desprende que las primas
arreglo a lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento            deben fijarse con arreglo al Anexo del presente Regla­
(CEE) n° 1418/76, el día de la fijación de las primas ; que        mento ; que el importe de las primas únicamente debe
las modalidades de determinación de los precios cif han            modificarse cuando la aplicación de las disposiciones
sido adoptadas por el Reglamento (CEE) n° 1613/71 de la            citadas implique una modificación superior a 0,30 ecus,
Comisión, de 26 de julio de 1971 , por el que se adoptan
las modalidades de determinación de los precios cif y de           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
las exacciones reguladoras del arroz y del arroz partido, así
como de los importes correctores correspondientes (6),                                       Artículo 1
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
n° 1 614/92 í7) ; que el precio cif de compra a plazo debe         Las primas que han de añadirse a las exacciones regula­
determinarse asimismo con arreglo a lo dispuesto en el             doras fijadas por anticipado para las importaciones de
artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1418/76, pero en               arroz y de arroz partido provenientes de terceros países
función de las ofertas « puertos mar del Norte » ; que, para       quedan establecidas en el Anexo.
una importación que se realice en el mes durante el cual
se haya expedido el certificado de importación, dicho                                        Artículo 2
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de
(') DO  n° L  166 de 25.  6. 1976,  p. 1 .                         septiembre de 1994.
(2) DO  n° L  197 de 30.  7. 1994,  p. 7.
O   DO  n° L  94 de 7. 4.  1989, p.  13.
O   DO  n° L  183 de 19.  7. 1994,  p. 7.                          (8) DO n° L 387 de 31 .   12. 1992, p. 1 .
    DO  n° L  166 de 25.  6. 1976,  p. 30.                         O DO n° L 320 de 22.      12. 1993, p. 32.
I6) DO n° L 168 de 27. 7. 1971 , p. 28.                            (10) DO n° L 108 de 1 .  5. 1993, p. 106.
O DO n° L 170 de 25. 6. 1992, p. 15.                               O DO n° L 69 de 12.      3. 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 94                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 228 /27
           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 1994.
                                                                    Por la Comisión
                                                                    René STEICHEN
                                                                Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- N° L 228 /28                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1 . 9. 94
                                                        ANEXO
             del Reglamento de la Comision, de 31 de agosto de 1994, por el que se establecen las
             primas que han de añadirse a las exacciones reguladoras a la importación para el arroz y el
                                                     arroz partido
                                                                                                 (en ecus/t)
                                           Corriente         1 er plazo     2o plazo       3er plazo
                     Código NC
                                              9                   10           11              12
                    1006 10 21                0                   0            0              —
                    1006 10 23                0                   0            0              —
                    1006 10 25                0                   0            0              —
                    1006 10 27                0                   0            0              —
                    1006 10 92                0                   0            0              —
                    1006 10 94                0                   0            0              —
                    1006 10 96                0                   0            0              —
                    1006 10 98                0                   0            0              —
                    1006 20 11                0                   0            0              —
                    1006 20 13                0                   0            0              —
                    1006 20 15                0                   0            0              —
                    1006 20 17                0                   0            0              —
                    1006 20 92                0                   0            0              —
                    1006 20 94                0                   0            0              —
                    1006 20 96                0                   0            0              —
                    1006 20 98                0                   0            0              —
                    1006 30 21                0                   0            0              —
                    1006 30 23                0                   0            0              —
                    1006 30 25                0                   0            o              —
                    1006 30 27                0                   0            0              —
                    1006 30 42                0                   0            0              —
                    1006 30 44                0                   0            0              —
                    1006 30 46                0                   0            0              —
                    1006 30 48                0                   0            0              —
                    1006 30 61                0                   0            0              —
                    1006 30 63                0                   0            0              —
                    1006 30 65                0                   0            0              —
                    1006 30 67                0                   0            0              —
                    1006 30 92                0                   0            0              —
                    1006 30 94                0                   0            0              —
                    1006 30 96                0                   0            0              —
                    1006 30 98                0                   0            0              —
                    1006 40 00                0                   0            0               0