CELEX: 31996R0239
Language: sv
Date: 1996-02-08 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 239/96 av den 8 februari 1996 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 1996 för färskt, kylt eller fryst nötkött i enlighet med den importordning som fastställs i Europaavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas

9 . 2. 96          Isv                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 31 / 1

                                                                 I

                                       (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 239/96
                                                   av den 8 februari 1996

                 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under
                 januari 1996 för färskt, kylt eller fryst nötkött i enlighet med den importordning
                 som fastställs i Europaavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern,
                          Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                             Polen, som kan importeras pa särskilda villkor under
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                             perioden från och med den 1 januari till och med den 30
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                  juni 1996. De kvantiteter som omfattas av ansökningar
                                                                     om importlicens är sådana att importlicenser kan beviljas
peiska gemenskapen,
                                                                     för hela den kvantitet ansökningarna gäller.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1942/95 av den 4 augusti 1995 om närmare tillämpnings­
föreskrifter för perioden från och med den 1 juli om                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1995 — 30 juni
1996 avseende de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i
Europaavtalen mellan gemenskapen och dess medlems­                                          Artikel 1
stater å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien,
Bulgarien och Rumänien å andra sidan ('), senast ändrad              Importlicenser skall beviljas för hela den kvantitet som
genom förordning (EG) nr 2416/95 (2), särskilt artikel 3.4 i         omfattas av ansökningar inlämnade för perioden från och
denna, och                                                           med den 1 januari till och med den 30 juni 1996 i
                                                                     enlighet med de tullkvoter som avses i artikel 1.1 a i
med beaktande av följande:                                           förordning (EG) nr 1942/95.
I artikel 1.1 , 1.3 och 1.4 i förordning (EG) nr 1942/95 fast­
ställs den kvantitet färskt, kylt och fryst nötkött med                                     Artikel 2
ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien
och Rumänien och förädlade produkter med ursprung i                  Denna förordning träder i kraft den 10 februari 1996.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 8 februari 1996.

                                                                          På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                          Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 30.
(2 EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 28 .