CELEX: 31999R0999
Language: sl
Date: 1999-05-11 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 999/1999 z dne 11. maja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 293/98 v zvezi z datumi uveljavitve, ki se uporablja za stroške prevoza sadja in zelenjave, razdeljenega brezplačno potem, ko je bilo umaknjeno s trga

Pomembno pravno obvestilo

|

31999R0999

Uradni list L 122 , 12/05/1999 str. 0034 - 0034

		Uredba Komisije (ES) št. 999/1999z dne 11. maja 1999o spremembi Uredbe (ES) št. 293/98 v zvezi z datumi uveljavitve, ki se uporablja za stroške prevoza sadja in zelenjave, razdeljenega brezplačno potem, ko je bilo umaknjeno s trgaKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za evro [1] in zlasti člena 3(2) Uredbe,(1) ker Uredba Komisije (ES) št. 293/98 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 519/1999 [3], določa datume uveljavitve, ki se uporabljajo za sadje in zelenjavo ter za predelano sadje in zelenjavo;(2) ker člen 15 Uredbe Komisije (ES) št. 659/97 in Priloga V k navedeni uredbi z dne 16. aprila 1997 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 v zvezi z intervencijami na področju sadja in zelenjave [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 729/1999 [5], določa pomoč za stroške prevoza proizvodov, ki so razdeljeni brezplačno potem, ko so bili umaknjeni s trga; ker izkušnje kažejo, da takšen prevoz najpogosteje izvajajo v ustreznih državah članicah, ki niso sprejele evra, organizacije proizvajalcev, ki so umaknile zadevne proizvode s trga; ker do prevoza in povezanih umikov s trga najpogosteje prihaja sočasno ali pa je med njimi največ nekaj dni razmika; ker je zaradi upravne poenostavitve zato treba uporabljati enotni menjalni tečaj za ti dve dejavnosti skladno s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 2799/98 in z odstopanjem od člena 4(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o podrobnih pravilih za uporabo kmetijsko-monetarne ureditve za evro v kmetijstvu [6];(3) ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 3(2) Uredbe (ES) št. 293/98 se nadomesti z naslednjim:"2. Menjalni tečaj, ki velja za pavšalne zneske iz člena 15(1) Uredbe (ES) št. 659/97 in je določeno v točki 1 Priloge V k navedeni uredbi, je kmetijski menjalni tečaj, kot je določeno v skladu z odstavkom 1 tega člena."Člen 2Ta uredba začne veljati 1. junija 1999.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 11. maja 1999Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 349, 24.12.1998, str. 1.[2] UL L 30, 4.2.1998, str. 16.[3] UL L 61, 10.3.1999, str. 27.[4] UL L 100, 17.4.1997, str. 22.[5] UL L 93, 8.4.1999, str. 11.[6] UL L 349, 24.12.1998, str. 36.--------------------------------------------------