CELEX: C2002/323/47
Language: da
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. oktober 2002 i sag T-173/00, KWS Saat AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — farve (orange nuance) — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — begrundelse")

C 323/30               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          21.12.2002
                                                       RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 17. oktober 2002                                                      den 9. oktober 2002
i sag T-98/00, Linde AG mod Kommissionen for De                        i sag T-173/00, KWS Saat AG mod Kontoret for Harmoni-
                   Europæiske Fællesskaber (1)                         sering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
                                                                                                       (KHIM) (1)
(»Statsstøtte — begreb — fordel — normal forretningsmæs-
                                                                       (»EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — farve
sig disposition — en rationel erhvervsdrivende under mar-
                                                                       (orange nuance) — absolut registreringshindring — fornø-
                    kedsøkonomiske forhold«)
                                                                                          dent særpræg — begrundelse«)
                         (2002/C 323/46)                                                           (2002/C 323/47)
                         (Processprog: tysk)                                                       (Processprog: tysk)
I sag T-98/00, Linde AG, Wiesbaden (Tyskland), ved Rechtsan-           I sag T-173/00, KWS Saat AG, Einbeck (Tyskland), ved advokat
wälte H.-J. Rabe og G. Berrisch, støttet af Forbundsrepublikken        G. Würtenberger, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing, J. Sedemund og              Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
T. Lübbig), mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-              og Design) (KHIM) (befuldmægtigede: A. von Mühlendahl,
ber (befuldmægtigede: D. Triantafyllou og K.-D. Borchardt),            E. Joly, J. Miranda de Sousa og A. Di Carlo), angående en
angående en påstand om delvis annullation af Kommissionens             påstand om annullation af afgørelse af 19. april 2000 (sag
beslutning 2000/524/EF af 18. januar 2000 om Tysklands                 R 282/1999-2) fra Andet Appelkammer ved Kontoret for
statsstøtte til Linde AG (EFT L 211, s. 7), har Retten (Femte          Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), har
Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,                   Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
J.D. Cooke, og dommerne R. García-Valdecasas, P. Lindh,                R.M. Moura Ramos, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij;
N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig D. Chris-        justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den 9. oktober
tensen, den 17. oktober 2002 afsagt dom, hvis konklusion               2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
lyder således:
                                                                       1)     Afgørelse af 19. april 2000 (sag R 282/1999-2) fra Andet
1)     Artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning 2000/524/EF af               Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
       18. januar 2000 om Tysklands statsstøtte til Linde AG                  Marked (Varemærker og Design) annulleres for så vidt angår
       annulleres.                                                            de tjenesteydelser, der er omfattet af klasse 42.
                                                                       2)     Harmoniseringskontoret frifindes i øvrigt.
2)     Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsø-
       gerens omkostninger.
                                                                       3)     KWS Saat AG bærer sine egne omkostninger og betaler to
                                                                              tredjedele af Harmoniseringskontorets omkostninger. Harmoni-
3)     Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.
                                                                              seringskontoret bærer en tredjedel af sine egne omkostninger.
( 1) EFT C 176 af 24.6.2000.                                           (1 ) EFT C 259 af 9.9.2000.