CELEX: 32005D0752
Language: mt
Date: 2005-10-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 24 ta' Ottubru 2005 li tistabbilixxi grupp ta' esperti dwar il-kummerċ elettroniku

474                  MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea        5.12.2008

32005D0752

L 282/20                         IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA               26.10.2005

                                  DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

                                            ta’ l-24 ta’ Ottubru 2005

                   li tistabbilixxi grupp ta’ esperti dwar il-kummerċ elettroniku

                                                  (2005/752/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Billi:

(1) Fil-qafas tad-Direttiva 2000/31/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju
2000 dwar ċertu aspetti legali tas-servizzi ta’ soċjetà ta’ l-informazzjoni, b'mod partikolari l-
kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern (Direttivi dwar il-kummerċ elettroniku)1, l-Istati Membri
kienu mitluba jappuntaw punt ta’ kuntatt wieħed jew għadd ta’ punti ta’ kuntatt nazzjonali
biex itejbu l-kooperazzjoni ma’ l-Istati Membri l-oħra (l-Artikolu 19.2 tad-Direttiva).

(2) Wara dan, l-Ewwel Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2000/31/KE dwar il-
kummerċ elettroniku (COM (2003) 702 finali tal-21 ta' Novembru 2003) f'kapitolu sebgħa
ippreveda li l-Kummissjoni issa se "tiffoka fuq li tiżgura l-funzjonar prattiku tal-
kooperazzjoni amministrattiva u l-iskambjar kontinwu ta' l-informazzjoni bejn il-
Kummissjoni u l-Istati Membri nfushom".

(3) Aktar minn hekk, ikun utli li l-Istati Membri jingħataw il-possibiltà li jiddiskutu l-
problemi fl-applikazzjoni tad-Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku u kwistjonijiet li qed
iqumu fil-qasam tal-kummerċ elettroniku. Huwa importanti wkoll li l-kooperazzjoni
bejniethom u l-Kummissjoni titħeġġeġ u tiġi ffaċilitata. Il-Grupp ta’ Esperti għalhekk se
jipprovdi forum utli għall-iskambju ta’ opinjonijiet dwar l-implimentazzjoni prattika u l-
applikazzjoni tad-Direttiva, inkluża informazzjoni dwar kodiċijiet ta’ kondotta mfassla minn
assoċjazzjonijiet tal-konsumatur u ta’ professjonisti, kodiċijiet ta’ kondotta dwar reklamar fuq
l-internet minn professjonijiet regolati; ġurisprudenza nazzjonali, speċjalment relatata mad-
dispożizzjonijiet ta’ responsabbiltà; żviluppi ġodda msemmija fl-Artikoku 21 tad-Direttiva,
bħar-responsabbiltà tal-fornituri ta’ hyperlinks u servizzi ta’ għodod fil-lokali u proċeduri ta’
‘avviż u ta’ tneħħija’, u biex jiddiskutu l-possibiltà ta’ rapporti sussegwenti ta' evalwazzjoni
dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva fuq il-kummerċ elettroniku.

1
           ĠU L 178, 17.7.2000, p. 1.
 ---pagebreak--- 5.12.2008         MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                    475

(4) Ir-Regolament 2006/2004/KE2 jistabbilixxi netwerk ta’ awtoritajiet pubbliċi responsabbli
mill-ħarsien ta’ l-interessi ekonomiċi tal-konsumatur li parzjalment jarmonizza l-
investigazzjoni tagħhom u jipprovdi arranġamenti ta’ assistenza reċiproka bejntiehom. Id-
dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/31/KE li jħarsu l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi
jidħlu fl-iskop ta’ dan ir-Regolament. Huwa xieraq li l-Kumitat imwaqqaf għall-
implimentazzjoni tar-Regolament 2006/2004/KE jinforma regolarment lill-grupp ta’ Esperti
fil-kummerċ elettroniku dwar l-attivitajiet tiegħu li jistgħu jkunu rilevanti għal dan ta’ l-aħħar.

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

                                                   Artikolu 1

Ġie stabbilit grupp ta’ esperti dwar il-kummerċ elettroniku (minn issa ’l quddiem imsejjaħ
bħala l-‘Grupp') .

                                                   Artikolu 2

                                                   Missjoni

Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta lill-Grupp dwar il-kwistjonijiet kollha relatati mad-direttiva
dwar il-kummerċ elettroniku. Dan ikopri, fost l-oħrajn, l-oqsma li ġejjin:

– il-kooperazzjoni amministrattiva fil-kuntest ta’ l-Artikolu 3 (4) – (6) proċedura biex
  tillimita l-libertà biex ikunu provduti s-servizzi kontra fornitur tas-servizzi tas-soċjetà ta’ l-
  informazzjoni;

– informazzjoni dwar kodiċijiet ta’ kondotta mfassla fuq livell ta’ Komunità minn
  assoċjazzjonijiet jew organizzazzjonijiet tal-konsumatur, tal-kummerċ jew professjonali,
  imfassla biex jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni xierqa ta’ l-Artikoli 5-15 tad-
  Direttiva (l-Artikolu 16 tad-Direttiva),

– kodiċijiet tal-kondotta dwar reklamar on-line minn professjonijiet regolati (l-Artikolu 8
  tad-Direttiva);

– ġurisprudenza nazzjonali, speċjalment relatata mad-dispożizzjonijiet ta’ responsabbiltà,
  inkluż deċiżjonijiet meħuda f’soluzzjoni ta’ tilwim barra l-qorti (l-Artikolu 17, 19.5 tad-
  Direttiva);

– oqsma li bħalissa huma barra mill-iskop tas-sezzjoni tar-responsabbiltà tad-Direttiva iżda li
  hemm referenza għalihom fl-Artikolu 21, bħal: proċeduri ta’ ‘avviż u ta’ tneħħija’,
  hyperlinks u search engines;

2
        Ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ottubru 2004 dwar
        il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli mill-infurzar tal-liġijiet dwar il-ħarsien tal-
        konsumatur, ĠU L 364, 9.12.2004, p. 1.
 ---pagebreak--- 476               MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                5.12.2008

–     l-iskop tar-rapporti sussegwenti ta’ evalwazzjoni dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar
      il-Kummerċ elettroniku (l-Artikolu 21 tad-Direttiva).

Il-president tal-Grupp jista' jissuġġerixxi li l-Kummissjoni tikkonsulta lill-Grupp dwar kull
materja relatata.

Materji ta’ kooperazzjoni amministrattiva li wkoll jaqgħu taħt l-iskop tar-Regolament
2006/2004/KE rigward id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/31/KE li jħarsu l-interessi tal-
konsumaturi għandhom jiġu trattati wkoll mill-Kumitat imwaqqaf għall-implimentazzjoni tar-
Regolament 2006/2004/KE. Dan ta’ l-aħħar iżomm lill-Grupp ta' Esperti infurmat
regolarment.

                                              Artikolu 3

                                     Kompożizzjoni - Nominai

(1)       Il-membri tal-grupp għandhom ikunu punti nazzjonali ta’ kuntatt maħtura taħt l-
          Artikolu 19.2 tad-direttiva dwar il-kummerċ elettroniku (wieħed minn kull Stat
          Membru) u rappreżentanti tal-Kummissjoni.

(2)       Il-Grupp jinkludi numru ta’ membri li jikkorrispondi man-numru ta’ Stati Membri tal-
          Komunità Ewropea u rappreżentanti tal-Kummissjoni.

(3)       Il-membri jibqgħu jiffunzjonaw sakemm jiġu sostitwiti jew sakemm jintemm il-
          mandat tagħhom.

(4)       Il-Membri li m’għadhomx aktar kapaċi li jikkontribwixxu b’mod effettiv għax-
          xogħlijiet tal-grupp, li jirriżenjaw jew li ma jirrispettawx il-kundizzjonijietimsemmija
          fl-Artikolu 3 (1) jew l-Artikolu 287 tat-Trattat, jistgħu jiġu sostitwiti b’Membru
          alternattiv, għall-bqija tal-mandat tagħhom.

                                              Artikolu 4
                                               Tħaddim

Il-Grupp għandu jkun ippresedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.

Il-Grupp, bi qbil mal-Kummissjoni, jista' jwaqqaf gruppi ta' ħidma biex jistudjaw suġġetti
speċifiċi fuq il-bażi tal-mandat. Il-gruppi ta’ ħidma għandhom jitneħħew hekk kif il-mandat
tagħhom jiskadi.

Il-Kummissjoni tista’ tistieden esperti u osservaturi li jifhmu speċifikament fis-suġġett biex
jipparteċipaw fix-xogħol tal-Grupp u/jew fil-gruppi ta’ ħidma.

L-informazzjoni miksuba matul ix-xogħlijiet tal-bord jew tas-sotto-gruppi ma tistax tiġi
ppubblikata jekk il-Kummissjoni tkun ta’ l-opinjoni li l-informazzjoni hi kunfidenzjali.
Il-grupp ta’ esperti dwar il-kummerċ elettroniku għandu jadotta regoli ta’ proċedura li hemm
qbil dwarhom fuq il-bażi ta’ mudell adottat mill-Kummissjoni” (Anness III tas-
SEC(2005)1004).
 ---pagebreak--- 5.12.2008       MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                        477

                                            Artikolu 5
                                              Laqgħat

Il-Grupp u l-gruppi ta’ ħidma għandhom normalment jiltaqgħu fil-bini tal-Kummissjoni, fl-
għamla u skond l-iskeda ta’ ħin iddeterminata mill-Kummissjoni.

Is-Segretarjat tal-Grupp għandu jkun provdut mill-Kummissjoni. Membri tal-personell tal-
Kummissjoni li huma interessati jistgħu jkunu preżenti fil-laqgħat tal-Grupp u tal-gruppi ta’
ħidma u jistgħu jieħdu parti fid-dibattiti.

Il-Kummissjoni tista’ tippubblika fuq l-Internet, bil-lingwa oriġinali tad-dokument
ikkonċernat, kull konklużjoni, sommarju, konklużjoni parzjali jew karta ta’ ħidma relatata
mal-Grupp jew mal-gruppi ta’ ħidma tiegħu.

                                            Artikolu 6
                                       Spejjeż tal-Laqgħa

Spejjeż ta’ vjaġġar u sussistenza li jkollhom iħallsu l-membri, l-osservaturi u l-esperti, li jsiru
minħabba l-attivitajiet tal-Grupp, għandhom jitħallsu lura mill-Kummissjoni skond id-
dispożizzjonijiet fis-seħħ fi ħdan il-Kummissjoni. Il-funzjonijiet tagħhom m'għandhomx
ikunu remunerati.

                                            Artikolu 7

                                           Dħul fis-seħħ

Din id-deċiżjoni għandha tapplika mill-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta’
l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Ottubru 2005.

                                               Għall-Kummissjoni
                                               Charlie McCREEVY
                                               Membru tal-Kummissjoni