CELEX: C1998/041/38
Language: nl
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 17 december 1997 in zaak T-217/95: L. Passera tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Intern vergelijkend onderzoek voor overgang van categorie C naar categorie B - Besluit van jury houdende vaststelling dat kandidaten niet zijn geslaagd voor mondeling examen - Draagwijdte van motiveringsplicht - Beoordeling door jury)

7.2.98                 NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 41/19
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            van C. Kremer, advocaat aldaar, rue Mathias Hardt 8Ð
                     van 17 december 1997                           10, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                    (gemachtigden: A. M. Alves Vieira en F. Minneci en, ter
in zaak T-217/95: L. Passera tegen Commissie van de                 terechtzitting, G. Valsesia), betreffende een beroep tot nie-
                 Europese Gemeenschappen (1)                        tigverklaring van het besluit van de jury van intern verge-
(Ambtenaren Ð Intern vergelijkend onderzoek voor over-              lijkend onderzoek COM/B/9/93 om verzoekster voor het
gang van categorie C naar categorie B Ð Besluit van jury            mondeling examen een cijfer beneden het vereiste mini-
houdende vaststelling dat kandidaten niet zijn geslaagd             mum toe te kennen en haar niet op de lijst van geschikte
voor mondeling examen Ð Draagwijdte van motiverings-                kandidaten te plaatsen, heeft het Gerecht (Vierde Kamer),
                plicht Ð Beoordeling door jury)                     samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, P. Lindh en
                                                                    J. D. Cooke, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op
                          (98/C 41/38)                              17 december 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                    luidt als volgt:
                       (Procestaal: Frans)
                                                                    1. Verwerpt het beroep.
In zaak T-217/95, L. Passera, ambtenaar van de Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Over-                2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
ijse (BelgieÈ), vertegenwoordigd door M.-A. Lucas, advo-                 gen.
caat te Luik, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
ten kantore van E. Korn, advocaat aldaar, rue de Nassau             (1) PB C 77 van 16.3.1996.
21, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: G. Valsesia en A. M. Alves Vieira), betref-
fende een beroep tot nietigverklaring van, enerzijds, het
besluit van de jury van intern vergelijkend onderzoek
COM/B/9/93 om verzoekster niet op de lijst van geschikte
kandidaten te plaatsen, en anderzijds, de aankondiging              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van dat vergelijkend onderzoek, heeft het Gerecht (Vierde
                                                                                         van 18 december 1997
Kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, P.
Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: A. Mair, admini-          in zaak T-12/94: F. Daffix tegen Commissie van de Euro-
strateur, op 17 december 1997 een arrest gewezen waar-                                 pese Gemeenschappen (1)
van het dictum luidt als volgt:                                     (Ambtenaren Ð Tuchtrechtelijk ontslag Ð Hogere voor-
                                                                    ziening Ð Verwijzing naar Gerecht Ð Bestaan van feiten
1. Verwerpt het beroep.                                             Ð Bewijslast Ð Misbruik van beoordelingsvrijheid Ð
                                                                    Kennelijke beoordelingsfout Ð Recht van verweer Ð
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-                        Artikel 7 van bijlage IX bij Statuut)
     gen.                                                                                     (98/C 41/40)
(1) PB C 16 van 20.1.1996.                                                                 (Procestaal: Frans)
                                                                    In zaak T-12/94, F. Daffix, gewezen ambtenaar van de
                                                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                    Brussel, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L.
                                                                    Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SaÁrl, rue de Cessange
                     van 17 december 1997                           30, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                    (gemachtigden: D. Gouloussis en B. Cambier), betreffende
in zaak T-225/95: F. Chiou tegen Commissie van de Euro-             een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de
                    pese Gemeenschappen (1)                         Commissie van 18 maart 1993 waarbij verzoeker tucht-
(Ambtenaren Ð Intern vergelijkend onderzoek voor over-              rechtelijk is ontslagen, en voor zoveel nodig, van de stil-
gang van categorie C naar categorie B Ð Besluit van jury            zwijgende afwijzing van zijn klacht, heeft het Gerecht
houdende vaststelling dat kandidaten niet zijn geslaagd             (Derde Kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, pre-
voor mondeling examen Ð Overeenstemming tussen                      sident, C. P. BrieÈt en A. Potocki, rechters; griffier: A. Mair,
klacht en beroepschrift Ð Beginsel van gelijke behandeling          administrateur, op 18 december 1997 een arrest gewezen
van mannen en vrouwen Ð Non-discriminatiebeginsel Ð                 waarvan het dictum luidt als volgt:
                     Beoordeling door jury)
                                                                    1. Verwerpt het beroep.
                          (98/C 41/39)
                                                                    2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten betref-
                       (Procestaal: Frans)                               fende de procedures voor het Gerecht en voor het Hof
                                                                         zal dragen.
In zaak T-225/95, F. Chiou, ambtenaar van de Commissie
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,                 (1) PB C 59 van 26.2.1994.
vertegenwoordigd door L. Vogel, advocaat te Brussel,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore