CELEX: 62013TA0005
Language: lv
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Lieta T-5/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – Iran Liquefied Natural Gas/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts apakšstruktūra — Tiesības celt prasību — Interese celt prasību — Pieņemamība — Kļūda vērtējumā — Atcelšanas seku pielāgošana laikā

3.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 363/28
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – Iran Liquefied Natural Gas/Padome
   (Lieta T-5/13) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai - Līdzekļu iesaldēšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts apakšstruktūra - Tiesības celt prasību - Interese celt prasību - Pieņemamība - Kļūda vērtējumā - Atcelšanas seku pielāgošana laikā)
   (2015/C 363/36)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Iran Liquefied Natural Gas Co. (Teherāna, Irāna) (pārstāvji – J. Grayston, solicitor, G. Pandey, P. Gjørtler, D. Rovetta, M. Gambardella un N. Pilkington, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bishop un A. de Elera-San Miguel Hurtado)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Padomes 2012. gada 15. oktobra Lēmumu 2012/635/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 282, 58. lpp.), kā arī Padomes 2012. gada 15. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2012, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV L 282, 16. lpp.), ciktāl šie tiesību akti attiecas uz prasītāju
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2012. gada 15. oktobra Lēmumu 2012/635/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 282, 58. lpp.), ciktāl Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmuma 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP, II pielikumā ir iekļauts Iran Liquefied Natural Gas Co. vārds;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Padomes 2012. gada 15. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2012, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu, ciktāl Padomes 2012. gada 23. marta Regulas (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu IX pielikumā ir iekļauts Iran Liquefied Natural Gas Co. vārds.
            
         
      (1)  OV C 55, 23.2.2013.