CELEX: 31981D0091
Language: hr
Date: 1981-01-30 00:00:00
Title: 81/91/EEZ: Odluka Komisije od 30. siječnja 1981. o popisu objekata u Republici Argentini odobrenih u svrhu uvoza svježe govedine i teletine, ovčjeg mesa i mesa domaćih kopitara u Zajednicu

03/Sv. 032
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               11
            
         31981D0091
   
               L 058/39
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               30.01.1981.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 30. siječnja 1981.
   o popisu objekata u Republici Argentini odobrenih u svrhu uvoza svježe govedine i teletine, ovčjeg mesa i mesa domaćih kopitara u Zajednicu
   (81/91/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1. točke (a) i (b),
   budući da objekti u državama koje nisu članice ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenim Direktivom 72/462/EEZ;
   budući da je Argentina proslijedila, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
   budući da je nadzor Zajednice na licu mjesta pokazao da su higijenski standardi na mnogima od tih objekata dovoljni i da ih se stoga može staviti na prvi popis objekata iz kojih se može odobriti uvoz svježeg mesa, sastavljen u skladu s člankom 4. stavkom 1. navedene Direktive;
   budući da se slučaj ostalih objekata koje je Argentina predložila mora preispitati na temelju dopunskih informacija koji se odnose na njihove higijenske standarde i njihovu mogućnost da se brzo prilagode odgovarajućem zakonodavstvu Zajednice;
   budući da se u međuvremenu, kako bi se izbjeglo bilo kakvo naglo prekidanje postojećeg trgovinskog toka, ti objekti mogu odobriti da privremeno nastave s izvozom svježeg mesa u one države članice koje su ga spremne prihvatiti;
   budući da se treba podsjetiti kako je uvoz svježeg mesa podložan i drugom veterinarskom zakonodavstvu Zajednice, posebno s obzirom na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja, uključujući posebno odredbe u pogledu Danske, Irske i Ujedinjene Kraljevine;
   budući da uvjeti uvoza svježeg mesa iz objekata koji se pojavljuju na popisu priloženom ovoj Odluci ostaju podložni odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima i općim odredbama Ugovora; budući da, posebno, uvoz iz država koje nisu članice i ponovni izvoz u druge države članice određenih kategorija mesa, poput mesa koje važe manje od 3 kilograma, ili mesa koje sadrži rezidue određenih tvari koje još nisu pokrivene posebnim pravilima za usklađivanje, ostaju podložni zdravstvenom zakonodavstvu države članice uvoznice;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekti u Republici Argentini navedeni u Prilogu ovim se odobravaju u smislu uvoza svježe govedine i teletine, ovčjeg mesa i mesa domaćih kopitara u Zajednicu.
   2.   Uvoz iz tih objekata ostaje podložan veterinarskim odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima, a posebno onima koje se odnose na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja.
   Članak 2.
   1.   Države članice zabranjuju uvoz gore navedenih kategorija svježeg mesa koje se spominju u članku 1. stavku 1. koje dolazi iz objekata koji nisu navedeni u ovom Prilogu.
   2.   Ova se zabrana, međutim, ne primjenjuje do 31. kolovoza 1981. na objekte koji nisu navedeni u Prilogu, no koji su službeno odobreni i koja su predložila nadležna tijela Argentine od 1. rujna 1980., na temelju članka 4. stavka 3. Direktive 72/462/EEZ, osim ako se donese suprotna odluka, u skladu s člankom 4. stavkom 1. gore navedene Direktive, prije 1. rujna 1981.
   Komisija popis tih objekata prosljeđuje državama članicama.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 1981.
   Članak 4.
   Ova se Odluka ponovno preispituje i ako bude nužno, izmjenjuje prije 1. srpnja 1981.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 1981.
      
         
            Za Komisiju
         
         Poul DALSAGER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA
   I.   MESO GOVEDA
   A.   Klaonice i rasjekavaonice
   
   
               Objekt br.
            
            
               Adresa
            
         
               8
            
            
               Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires
            
         
               9
            
            
               Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri, Concordia — Entre Ríos
            
         
               13
            
            
               Cia Swift de la Plata S. A., Rosario — Santa Fe
            
         
               15
            
            
               Frigorífico Colón S. A., Colón — Entre Ríos
            
         
               16
            
            
               Frigorífico regional Santa Elena S. A., Santa Elena — Entre Ríos
            
         
               20
            
            
               S. A. Frigorífico Monte Grande Ltda, Monte Grande — Buenos Aires
            
         
               89
            
            
               Frigorífico Carcarana S. A. C. I., Carcarana — Santa Fe
            
         
               249
            
            
               Industrias frigoríficas Nelson S. A. C. I. A., Nelson — Santa Fe
            
         
               1113
            
            
               La Morocha S. A. A. I. C. F., Villa Mercedes — San Luis
            
         
               1333
            
            
               Frigorífico argentino San Antonio — Fasa, Paraná — Entre Ríos
            
         
               1344
            
            
               Vizental y Cia S. A. C. I. A., Ramirez — Entre Ríos
            
         
               1352
            
            
               Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires
            
         
               1373
            
            
               Frigorífico el Gentenario S. A., Venado Tuerto — Santa Fe
            
         
               1383
            
            
               Barreca Hnos, Vivorata — Buenos Aires
            
         
               1399
            
            
               Frigorífico regional industria argentina S. A. I. C. — Fria, Casilda — Santa Fe
            
         
               1404
            
            
               Pedro Hnos S. A. I. C. I. F. A., Monte Chingolo — Buenos Aires
            
         
               1408
            
            
               Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires
            
         
               1905
            
            
               Frigorífico Yaguune SACIFA, Gonzalez Catan — Buenos Aires
            
         
               1918
            
            
               Cocarsa Cia de carneceros S. A. I. C. A. I., San Fernando — Buenos Aires
            
         
               1920
            
            
               Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires
            
         
               1921
            
            
               San Telmo S. A. C. I. A. F. I. F., Mar de Plata — Buenos Aires
            
         
               1930
            
            
               Vizental y Cia S. A. C. I. A., San José — Entre Ríos
            
         
               1970
            
            
               Frigorifico regional industrias alimenticias reconquista S. A., Reconquista — Santa Fe
            
         
               1984
            
            
               Matadero y Frigorífico regional de Azul S. A. G. I. C., Azul — Buenos Aires
            
         
               1989
            
            
               Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Rosario — Santa Fe
            
         
               2012
            
            
               Frigorífico el Duranzillo IFCA S. A. I. F. C. A., Río Segundo — Córdoba
            
         
               2019
            
            
               Abastecedora delfino S. A. C. I., Tres Lomas — Buenos Aires
            
         
               2052
            
            
               Matadero y Frigorífico Antártico S. A. I. C., Gonzalez Catan — Buenos Aires
            
         
               2064
            
            
               Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Bahía Blanca — Buenos Aires
            
         
               2065
            
            
               Frigorífico mediterraneos SAICIFA, Pajas Blancas
            
         
               2067
            
            
               Cia elaboradora de productos animales S. A. I.. C. A. G. T., Pontevedra — Buenos Aires
            
         
               2072
            
            
               Frigorífico ganadero S. A. C. I., A. F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes
            
         
               2080
            
            
               Caucan S. A., Ezeiza — Buenos Aires
            
         B.   Rasjekavaonice
   
   
               Objekt br.
            
            
               Adresa
            
         
               273
            
            
               Frigorífico guardia nacional S. A., Guardia Nacional — 1166 Cap. Federal
            
         
               1122
            
            
               Frigorífico Lafayette S. A. I. C. A. G., Lafayette 1740 — Cap. Federal
            
         
               1311
            
            
               Frymat S. A. I. C. F. A., Buenos Aires 3680 — Santa Fe
            
         
               1920 a.
            
            
               Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires
            
         II.   OVČJE MESO
   
      Klaonice i rasjekavaonice
   
   
               Objekt br.
            
            
               Adresa
            
         
               8
            
            
               Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires
            
         
               9
            
            
               Corporación argentina de productores de carnes — Cap — yuqueri, Concordia — Entre Ríos
            
         
               14
            
            
               Corporación argentina de productores de carnes — Cap, Río Grande — Tierra del fuego
            
         
               97
            
            
               Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Pto. deseado — Santa Cruz
            
         
               1352
            
            
               Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires
            
         
               1408
            
            
               Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires
            
         
               2006
            
            
               Vizental y Cia S. A. C. I. A., General Pico — La Pampa
            
         
               2044
            
            
               Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Comodoro Rivadavia — Chubut
            
         
               2062
            
            
               Finexcor, Pernal — Buenos Aires
            
         
               2072
            
            
               Frigorífico ganadero S. A. C. I. A., F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes
            
         III.   KONJSKO MESO
   
      Klaonice i rasjekavaonice
   
   
               Objekt br.
            
            
               Adresa
            
         
               1400
            
            
               Frigorífico Juchco SCA, Gialeguay — Entre Ríos
            
         
               1451
            
            
               Lamar SRL, Mercedes — Buenos Aires
            
         IV.   HLADNJAČE
   
               Objekt br.
            
            
               Adresa
            
         
               152
            
            
               Comalfri, Pilar — Buenos Aires
            
         
               267
            
            
               Frymat S. A. C. I. F. A., Sante Fe
            
         
               308
            
            
               Frigorífico americano de morris Neremberg Ltda S. A., Boulogne sur mer, 260/2 Cap. Federal
            
         
               391
            
            
               Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Avellaneda — Buenos Aires
            
         
               1326
            
            
               Establecimiento azul SRL, Azul — Buenos Aires
            
         
               1838
            
            
               Guaicos S. A. I. I. F., Osvaldo Cruz 3047 — Cap. Federal