CELEX: C2004/262/94
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Zadeva T-329/04: Tožba Viasat Broadcasting UK Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 2. avgusta 2004

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/50
            
         Tožba Viasat Broadcasting UK Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 2. avgusta 2004
   (Zadeva T-329/04)
   (2004/C 262/94)
   Jezik postopka: danščina
   Viasat Broadcasting UK Ltd, West Drayton (Velika Britanija), ki jo zastopa Simon Evers Hjelmborg, lawyer, je dne 2. avgusta 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi ničnost člena 1 odločbe Komisije z dne 19. maja 2004 v zadevi državne pomoči C 2/2003 (prej NN 22/2002) glede ukrepov Danske v korist TV2/Danmark, v delu ugotovitve, da je pomoč združljiva s skupnim trgom po členu 86(2) ES;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Z izpodbijano odločbo je Komisija potrdila, da je pomoč, podeljena TV2/DANMARK A/S med letoma 1995 in 2002 v obliki vira licenčnine in drugih določenih ukrepov, združljiva s skupnim trgom, razen zneska v višini 628,2 milijonov DKK, ki po mnenju Komisije predstavlja nezakonito državno pomoč, ki jo mora Kraljevina Danska izterjati od TV2/DANMARK A/S. Tožeča stranka zahteva razglasitev ničnosti tega dela odločbe, v katerem je Komisija razglasila, da je del pomoči združljiv s skupnim trgom.
   Tožeča stranka trdi, da je presoja Komisije nepravilna glede ponovne preučitve vprašanja, ali so obveznosti javne službe TV2/DANMARK A/S določene dovolj podrobno, glede na ugotovitev, da celoten razpon programov TV2/DANMARK A/S predstavlja del njenih obveznosti javne službe. Ravno ta vidik predstavlja težavo pri ponovni preučitvi, ali se je danska država ravnala in se še ravna po pravilih Skupnosti o konkurenci, zlasti po členu 87(1) ES v povezavi s členom 86(2) ES.
   Tožeča stranka dodaja, da je metoda Komisije pri presoji, ali je ugotovljena pomoč v smislu člena 87(1) ES združljiva s skupnim trgom skladno s členom 86(2) ES, napačna, ker ne upošteva obstoj neposredne (horizontalne) državne pomoči (navzkrižno subvencioniranje) v nasprotju s členom 87(1) ES, ker:
   
               —
            
            
               protikonkurenčno delovanje TV2/DANMARK A/S na trgu prodaje televizijskega oglaševanja ni nujno za izvajanje njenih obveznosti javne službe na podlagi člena 86(2) ES, kar posledično pomeni, da se člen 87(1) ES uporablja neomejeno v zvezi z delovanjem TV2/DANMARK A/S na komercialnih trgih.
            
         
               —
            
            
               je Komisija ocenjevala le, če je bila morebitna presežna kompenzacija s strani države (neposredna vertikalna in prepovedana državna pomoč) namenjena za pomoč trgovskim dejavnostim, in ne, če je bila kompenzacija države (neposredna vertikalna in dovoljena državna pomoč) zagotovljena, da bi se pridobila gospodarska korist v trgovskih dejavnostih, ki so izkrivili konkurenco;
            
         
               —
            
            
               se „samostojni“ test, ki ga je uporabila Komisija, ne more uporabiti v tem primeru, ker temelji na primerjavi konkurenčnih stroškov TV2/DANMARK A/S (namesto njenih lastnih stroškov) in prihodkov TV2/DANMARK A/S iz trgovskih dejavnosti, s tem pa niso bile upoštevane možne razlike v stopnjah učinkovitosti, iz česar sledi, da test popolnoma ne pokaže, ali so trgovske dejavnosti TV2/DANMARK A/S z navzkrižnim subvencioniranjem povzročile gospodarsko korist, ki izkrivlja konkurenco;
            
         
               —
            
            
               ker v tem primeru tudi test cen, ki ga je uporabila Komisija, ni uporaben.