CELEX: 31971R1604
Language: da
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1604/71 af 26. juli 1971 om gennemførelsesbestemmelser for en afgift ved eksport af stivelsesholdige varer i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 371/67/EØF

524                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
27.7.71                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 168/ 11
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1604/71
                                                                   af 26. juli 1971
                om gennemførelsesbestemmelser for en afgift ved eksport af stivelsesholdige varer i henhold
                                               til artikel 2, stk. 2 i forordning nr. 371/67/EØF .
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                  det ma anses for hensigtsmæssigt at bestemme dels det
FÆLLESSKABER HAR                                                                tidspunkt , der er afgørende for anvendelsen af eksportaf­
                                                                               giften, og dels den medlemsstat, der indtjener afgiften .
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/EØF                           Med dette formål for øje skal de regler om eksporten , der
af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                             allerede er fastsat på landbrugsområdet, tages i betragt­
korn 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1528/                           ning ;
 7 1 2),                                                 /
                                                                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til Rådets forordning nr. 371/67/EØF                           ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
af 25 . juli 1967 3) om fastsættelse af produktionsrestituti­                   korn ,
oner for stivelse og kvædemel , senest ændret ved forord­
ning ( EØF) nr. 2273/ 704), særlig artikel 5 , stk . c), og ,                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                           A rtikel 1
 Forordning nr. 371 /67/EØF , artikel 2 , stk . 2 bestem­                       Den eksportafgift, der er omhandlet i artikel 2 , stk . 2 i
 mer, at hvis priserne for majs eller hvede på verdensmar­                      forordning nr. 371 /67/EØF for de i samme artikel
 kedet væsentligt overstiger beløbet 6,80 regningsenheder                       nævnte varer fastsættes under de i nedenstående artikler
 og denne tendens vedvarer, kan der indføres en eksport­                         anførte forudsætninger, når verdensmarkedsprisen for
 afgift for ikke at forstyre markederne i tredjelande ;                          majs og blød hvede overstiger 6,80 regningsenheder.
 ligger importafgiften for basisproduktet mere end 0,30
regningsenheder pr. 100 kg under produktionsrestitutio­                                                    A rtikel 2
nens beløb og vedvarer denne sitatuion i mindst to uger,
                                                                                  1 . Konstateres det , at importafgiften for majs eller blød
kan de i årtikel 2 , stk. 2 i forordning nr. 371 /67/EØF
                                                                                 hvede mindst er 0,30 regningsenheder pr. 100 kg lavere
stillede betingelser for fastsættelsen af en eksportafgift
                                                                                 end den i den indeværende måned gældende produkti­
anses for opfyldt ;
                                                                                 onsrestitution , og at gennemsnittet af de i de kommende
                                                                                 15 på hinanden følgende dage gældende afgifter mindst
til bestemmelsen af denne eksportafgift ved den ovenfor                          er 0,30 regningsenheder pr. 100 kg lavere end det i givet
beskrevne situations indtræden skal det fastsættes , hvilke                      fald vejede gennemsnit af den i de samme 15 dage gæl­
faktorer der skal lægges til grund for beregningen . Der                         dende produktionsrestitution, indføres en eksportafgift .
bør indføres et system med et fast beløb i lighed med det,
der anvendes ved beregningen af importafgiften og eks­                           2 . a) Eksportafgiften er pr. 100 kg af basisproduktet
portrestitutionen for varer forarbejdet på grundlag af                                   lig med forskellen mellem den på dagen for fast­
korn og ris ;                                                                            sættelsen af denne eksportafgift gældende pro­
                                                                                         duktionsrestitution og gennemsnittet af de afgif­
for i videst muligt omfang at tage hensyn til virkelighe-'                               ter, som 7 dage før ikrafttrædels.esdagen skulle
den skal eksportafgiften beregnes på grundlag af priserne                                opkræves .
i ugen forud for fastsættelsen ; denne afgift må kun være                             b) Denne forskel multipliceres derefter for de i arti­
gældende en uge, således at den kan tilpasses eventuelle                                 kel 1 anførte produkter med de koefficienter for
prissvingninger på verdensmarkedet :                                                     de pågældende varer, der er anført i spalte 4 i bi­
                                                                                         laget til forordning ( EØF) nr. 1052/ 68 ')* senest
                                                                                         ændret ved forordning (EØF) nr. 15 29/ 7 1 2).
 ') EFT nr. 11 7 af 1 9.6. 1 967, s . 2269/67.
 2) EFTnr. L 162 af 20.7. 197 1 , s. 1 .
 3) EFTnr. 174 af 31.7.1967 . s . 40.                                           5) EFTnr. L 1 79 af 25.7.1968 , s . 8 .
 4) EFTnr. L 246 af 12.1 1.1970. s . 1 .                                        h) EFTnr. L 162 af 20.7.197 1 , s . 11 .
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              525
Eksportafgiften ændres kun, såfremt anvendelsen af be­              portlicens, i givet fald tilpasset den tærskelpris og den
stemmelserne i stk. 2 a) fører til en forhøjelse eller ned­         produktionsrestitution for basisproduktet, der er gælden­
 sættelse ud over 0,08 regningsenheder pr. 100 kg basis­            de i eksportmåneden.
 produkt .
                                                                   Denne tilpasning sker ved forhøjelse eller nedsættelse af
                           Artikel 3                               eksportafgiften med forskellen pr. 100 kg af basispro­
                                                                   duktet mellem den i måneden for anmodningen og den i
Eksportafgiften fastsættes af Kommissionen én gang
                                                                   eksportmåneden gældende tærskelpris samt med forskel­
ugentligt.
                                                                   len mellem den i måneden for anmodningen og den i
                           A rtikel 4
                                                                   eksportmåneden gældende produktionsrestitution .
 1 . Den gældende eksportafgiftssats er den, der er fastsat        På denne forskel anvendes den i spalte 4 i bilaget til for­
på dagen for foretagelsen af de i artikel 8, stk. 2 , andet        ordning (EØF) nr. 1052/68 for de nævnte produkter
afsnit, litra b), i forordning (EØF) nr. 1373/703), nævnte         anførte koefficient .
toldformaliteter. Afgiften opkræves af den medlemsstat,
på hvis område disse formaliteter foretages.                       3 . Den gælder ikke for udførsler, som er genstand for
                                                                   eksportlicenser, som der er blevet ansøgt om inden for
2. Eksportafgiften kan fastsættes forud. Eksportafgif­             tidsrum, i hvilke eksportafgiften ikke er blevet fastsat.
ten, der skal opkræves for de i artikel 1 nævnte varer,
fastsættes forud på den pågældendes anmodning ved
ansøgning om licens til en udførsel, der skal foretages,
                                                                                             Artikel 5
medens denne licens er gyldig. I dette tilfælde er den for­
ud fastsatte eksportafgift lig med den gældende afgift på          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse af eks­            fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1971 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           Franco M. MALFATTI
                                                                                 Formand
') EFT nr.L 158 af 20.7.1970. s . 1 .