CELEX: 62012FA0078
Language: lt
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Byla F-78/12: 2015 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Todorova Androva/Taryba (Viešoji tarnyba — Pareigų paaukštinimas — 2011 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Neįrašymas į pareigūnų, kurių pareigos paaukštinamos, sąrašą — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis — Dviejų metų darbo stažas turint tą patį lygį — neatsižvelgimas į darbo kaip laikinasis tarnautojas stažą — Nevienodas požiūris dėl atitinkamų darbuotojų įdarbinimo teisinio pobūdžio — Direktyva 1999/70/EB — CES, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis — 4 punktas — Galimybė remtis — Netaikymas)

15.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 198/48
            
         2015 m. balandžio 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Todorova Androva/Taryba
   
   (Byla F-78/12) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigų paaukštinimas - 2011 m. pareigų paaukštinimo procedūra - Neįrašymas į pareigūnų, kurių pareigos paaukštinamos, sąrašą - Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis - Dviejų metų darbo stažas turint tą patį lygį - neatsižvelgimas į darbo kaip laikinasis tarnautojas stažą - Nevienodas požiūris dėl atitinkamų darbuotojų įdarbinimo teisinio pobūdžio - Direktyva 1999/70/EB - CES, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis - 4 punktas - Galimybė remtis - Netaikymas))
   (2015/C 198/65)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Viara Todorova Androva (Rhode-Saint-Genèse, Belgija), atstovaujama advokato M. Velardo
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J. Herrmann ir M. Bauer
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir G. Gattinara
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti Tarybos sprendimą neįrašyti ieškovės pavardės į 2011 m. pareigūnų, kurių pareigos paaukštinamos, sąrašą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               V. Todorova Androva padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos Europos Sąjungos Tarybos patirtos bylinėjimosi išlaidos.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija ir Europos Sąjungos Audito Rūmai padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 295, 2012 9 29, p. 34.