CELEX: C2001/108/13
Language: nl
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Zaak C-61/01 P: Hogere voorziening, op 12 februari 2001 ingesteld door F. Panichelli tegen het arrest, op 13 december 2000 in de gevoegde zaken T-130/98 en T-131/98 tussen F. Panichelli en Europees Parlement gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer)

7.4.2001                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 108/9
Beroep, op 12 februari 2001 ingesteld door Commissie                     Hogere voorziening, op 12 februari 2001 ingesteld door
van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-                        F. Panichelli tegen het arrest, op 13 december 2000 in de
                                bliek                                    gevoegde zaken T-130/98 en T-131/98 tussen F. Panichelli
                                                                         en Europees Parlement gewezen door het Gerecht van
                                                                         eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede
                           (Zaak C-60/01)                                                             kamer)
                          (2001/C 108/12)                                                       (Zaak C-61/01 P)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                                       (2001/C 108/13)
op 12 februari 2001 beroep ingesteld tegen Franse Republiek
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
woordigd door H. Støvlbæk en J. Adda, als gemachtigden,                  op 12 februari 2001 hogere voorziening ingesteld door
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                                 F. Panichelli, vertegenwoordigd door É. Boigelot, advocaat,
                                                                         domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen het arrest,
                                                                         op 13 december 2000 in de gevoegde zaken T-130/98 en
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert                  T-131/98 tussen F. Panichelli en Europees Parlement gewezen
dat het den Hove behage:                                                 door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen (Tweede kamer).
—     vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet alle
      noodzakelijke en passende maatregelen te nemen om te               Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:
      garanderen dat alle afvalverbrandingsinstallaties die thans
      in Frankrijk in gebruik zijn, worden geëxploiteerd con-            1.   de hogere voorziening ontvankelijk en gegrond te ver-
      form       de     verbrandingscriteria      van     richtlijnen         klaren;
      89/369/EEG (1) en 89/429/EEG (2), dan wel dat de exploi-
                                                                         2.   bijgevolg:
      tatie ervan tijdig wordt stopgezet, dit wil zeggen tegen
      1 december 1990 wat nieuwe installaties betreft en tegen
                                                                              a)   het bestreden arrest te vernietigen;
      1 december 1996 wat bestaande installaties betreft, niet
      de verplichtingen is nagekomen die op haar rusten                       b)   de zaak zelf af te doen door toewijzing van de
      ingevolge artikel 4, lid 1, van richtlijn 89/369/EEG en de                   aanvankelijke vorderingen van rekwirant, te weten:
      artikelen 2, sub a, en 4 van richtlijn 89/429/EEG en
      artikel 249, derde alinea, EG;                                               —     nietig te verklaren het door het tot aanstelling
                                                                                         bevoegd gezag (hierna: TABG) stilzwijgend
—     de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.                                     genomen besluit tot afwijzing van verzoekers
                                                                                         verzoek van 11 juli 1997, als gevolg van welk
                                                                                         besluit deze niet per 1 januari 1993 tot de
                                                                                         rang A 4 is bevorderd, hij evenmin de gevraag-
Middelen en voornaamste argumenten                                                       de bevordering heeft verkregen en ook zijn
                                                                                         beoordelingsrapporten over de perioden 1993-
                                                                                         1994 en 1995-1996 niet zijn opgesteld;
De Commissie stelt vast, dat uit door de Franse autoriteiten
zelf openbaar gemaakte informatie en uit het antwoord van de                       —     nietig te verklaren de stilzwijgende afwijzing
Franse autoriteiten op de schriftelijke aanmaning en op het                              van de klacht die verzoeker op 26 januari 1998
met redenen omkleed advies, onbetwistbaar volgt, dat talrijke                            tegen het stilzwijgend genomen besluit tot
verbrandingsinstallaties in gebruik waren zonder te voldoen                              afwijzing van zijn verzoek van 11 juli 1997
aan de verbrandingscriteria van de artikelen 4, lid 1, van                               had ingediend;
richtlijn 89/369/EEG en 2, sub a, en 4 van richtlijn
89/429/EEG, en dat 7 installaties nog altijd in gebruik zijn                       —     verweerder ertoe te veroordelen verzoeker een
zonder aan bedoelde voorwaarden te voldoen.                                              bedrag van 250 000 BEF (6 191,91 EUR),
                                                                                         onder voorbehoud van wijziging in de loop
                                                                                         van het geding, te betalen ter vergoeding van
                                                                                         zijn materiële en morele schade, tezamen be-
(1) Richtlijn 89/369/EEG van de Raad van 8 juni 1989 ter voorko-                         schouwd;
    ming van door nieuwe installaties voor de verbranding van
    stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging (PB L 163, van               —     nietig te verklaren het besluit van het bureau
    14.06.1989, blz. 32).
(2) Richtlijn 89/429/EEG van de Raad van 21 juni 1989 ter verminde-
                                                                                         van de fractie van de Partij van de Europese
    ring van door bestaande installaties voor de verbranding van                         Sociaal-Democraten (hierna: PES) om verzoe-
    stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging (PB L 203, van                     kers overeenkomst van tijdelijke functionaris
    15.07.1989, blz. 50).                                                                per 2 oktober 1998 ’s avonds te beëindigen,
                                                                                         welk besluit hem bij brief van de voorzitster
                                                                                         van PES-fractie, P. Green, van 1 juli 1998,
                                                                                         aangetekend verstuurd op 1 juli 1998, ter
                                                                                         kennis is gebracht op 2 juli 1998;
 ---pagebreak--- C 108/10               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       7.4.2001
            —    nietig te verklaren de uitdrukkelijke afwijzing      Middelen en voornaamste argumenten
                 van verzoekers op 18 mei 1998 ingediende
                 klacht, welke afwijzing hem officieel ter kennis
                 is gebracht bij aangetekende brief van 10 de-        Op grond van het bindende karakter van de artikelen 10 en
                 cember 1998;                                         249 EG (voorheen de artikelen 5 en 189 EG-Verdrag) zijn de
                                                                      lidstaten verplicht de nodige maatregelen te treffen om de tot
                                                                      hen gerichte richtlijnen binnen de gestelde termijn in de
      c)    verweerder in elk geval te verwijzen in alle kosten       nationale rechtsorde om te zetten; voorts dienen zij die
            welke in de procedures in eerste aanleg zijn opgeko-      maatregelen onmiddellijk aan de Commissie mee te delen. De
            men, alsmede in die van de hogere voorziening             termijn bepaald in de genoemde richtlijn is verstreken op
                                                                      30 oktober 1999, zonder dat de Helleense Republiek de
                                                                      Commissie mededeling heeft gedaan van de ter zake getroffen
                                                                      uitvoeringsmaatregelen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      (1) PB L 257 van 10 oktober 1996.
Schending van het gemeenschapsrecht, inzonderheid artikel 33
van het Statuut van het Hof van Justitie, niet-nakoming van de
verplichting om de arresten met redenen te omkleden, welke
verplichting met name impliceert dat de aangevoerde redenen
juridisch aanvaardbaar zijn, dat wil zeggen dat zij afdoende
zijn, ter zake dienend, niet aangetast door onjuiste opvattingen
omtrent bet recht of de feiten en niet tegenstrijdig zijn.
                                                                      Hogere voorziening, op 14 februari 2001 ingesteld door
                                                                      Comité des industries du cotton et des fibres connexes de
                                                                      l’Union européenne (Eurocoton) e.a. tegen het arrest, op
                                                                      29 november 2000 in zaak T-213/97 (1) tussen Comité des
                                                                      industries du cotton et des fibres connexes de l’Union
                                                                      européenne (Eurocoton) e.a. en de Raad van de Europese
                                                                      Unie, bijgestaan door het Verenigd Koninkrijk, gewezen
                                                                      door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Beroep, op 13 februari 2001 ingesteld door Commissie                         Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid)
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                               bliek                                                           (Zaak C-76/01 P)
                          (Zaak C-64/01)                                                        (2001/C 108/15)
                         (2001/C 108/14)                              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 14 februari 2001 hogere voorziening ingesteld door Comité
                                                                      des industries du cotton et des fibres connexes de l’Union
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is            européenne (Eurocoton), gevestigd te Brussel, België, Ettlin
op 13 februari 2001 beroep tegen Helleense Republiek                  Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG, gevestigd te
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,              Ettlingen (Duitsland), Textil Hof Weberei GmbH & Co. KG,
vertegenwoordigd door R. Wainwright, juridisch hoofdad-               gevestigd te Hof (Duitsland), H. Hecking Söhne GmbH & Co.,
viseur, en P. Panagiotopoulo, een bij de juridische dienst            gevestigd te Stadtlohn (Duitsland), Spinnweberei Uhingen
gedetacheerd nationale ambtenaar.                                     GmbH, gevestigd te Uhingen (Duitsland), F. A. Kümpers GmbH
                                                                      & Co., gevestigd te Rheine (Duitsland), Tenthorey SA, gevestigd
                                                                      te Éloyes (Frankrijk), Les Tissages des Héritiers de G. Perrin
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                      — Groupe Alain Thirion (HPG-GAT Tissages), gevestigd te
                                                                      Cornimont (Frankrijk), Établissements des Fils de Victor Perrin
                                                                      SARL, gevestigd te Thiéfosse (Frankrijk), Filatures et tissages de
1.    vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                                                                      Saulxures-sur-Moselotte, gevestigd te Saulxures-sur-Moselotte
      binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
                                                                      (Frankrijk), Tissage Mouline Thillot, gevestigd te Thillot (Frank-
      bestuursrechtelijke maatregelen te treffen om volledig te
                                                                      rijk), Filature Niggeler & Küpfer SpA, gevestigd te Capriolo
      voldoen aan richtlijn 96/61/EG (1) van de Raad van
                                                                      (Italië), la Standardtela SpA, gevestigd te Milaan (Italië), verte-
      24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en
                                                                      genwoordigd door C. Stanbrook, QC, en P. Bentley, QC,
      bestrijding van verontreinigingen, althans door deze
                                                                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen het arrest
      maatregelen niet aan de Commissie mee te delen, de
                                                                      op 29 november 2000 in zaak T-213/97 tussen Comité
      krachtens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen
                                                                      des industries du cotton et des fibres connexes de l’Union
      niet is nagekomen;
                                                                      européenne (Eurocoton) e.a. en Raad van de Europese Unie
                                                                      gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
2.    de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.               Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid).