CELEX: 62006TJ0026
Language: sl
Date: 2010-09-13
Title: Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2010.#Trioplast Wittenheim SA proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg industrijskih plastičnih vreč - Odločba v kateri je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Trajanje kršitve - Globe - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje v upravnem postopku - Sorazmernost.#Zadeva T-26/06.

Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2010 – Trioplast Wittenheim proti Komisiji
      (Zadeva T-26/06)
      „Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg industrijskih plastičnih vreč – Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES – Trajanje kršitve – Globe – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Sodelovanje v upravnem postopku – Sorazmernost“
      1.                     Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije, s katero je ugotovljena kršitev – Obveznost Komisije, da dokaže kršitev
            in njeno trajanje – Obseg dokaznega bremena – Obveznost podjetja, da dokaže distanciranje v zvezi z odločitvami, sprejetimi
            na sestankih (člen 81(1) ES) (Glej točke od 39 do 42, 47 in 48.)
      2.                     Konkurenca – Globe – Solidarna odgovornost za plačilo – Odmera globe, ki jo mora plačati solidarno odgovorno podjetje – Podjetje,
            ki je bilo med trajanjem kršitve večkrat odsvojeno – Časovno nasledstvo več matičnih družb (Uredba Sveta št. 1/2003; Sporočilo
            Komisije 98/C 9/03) (Glej točke od 69 do 72.)
      3.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Odmera – Merila – Teža kršitve – Presoja – Upoštevanje gospodarskega položaja ob storitvi kršitve
            (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(3); Sporočilo Komisije 98/C 9/03) (Glej točke od 80 do 82.)
      4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Odmera – Merila – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Pasivna ali posnemovalna vloga podjetja
            – Merila presoje (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(3); Sporočilo Komisije 98/C 9/03, točka 3) (Glej točke od 92 do 94.)
      5.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Odmera – Najvišji znesek – Izračun – Promet, ki ga je treba upoštevati – Skupni promet vseh
            družb, ki sestavljajo gospodarski subjekt, ki deluje kot podjetje (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Sporočilo Komisije
            98/C 9/03, točka 5) (Glej točke 112, 113, 115 in 145.)
      6.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Odmera – Diskrecijska pravica Komisije – Skupni znesek glob, ki presega celoten obseg prodaje
            na upoštevnem trgu – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke od 143 do 145.)
      Predmet
      
         
               Predlog za razglasitev delne ničnosti odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 glede postopka uporabe člena
                  81 [ES] (zadeva COMP/F/38. 354 – industrijske vreče) v zvezi z omejevalnim sporazumom na trgu industrijskih plastičnih vreč
                  in, podredno, predlog za znižanje globe, ki je bila naložena tožeči stranki.
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Trioplast Wittenheim SA se naloži plačilo stroškov.