CELEX: 62010CA0262
Language: sl
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Zadeva C-262/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Döhler Neuenkirchen GmbH proti Hauptzollamt Oldenburg (Carinski zakonik Skupnosti — Uredba (EGS) št. 2913/92 — Člen 204(1)(a) — Postopek aktivnega oplemenitenja — Sistem odloga plačila — Nastanek carinskega dolga — Neizpolnitev obveznosti predložitve obračuna zaključka v predpisanem roku)

17.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 355/4
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Döhler Neuenkirchen GmbH proti Hauptzollamt Oldenburg
   (Zadeva C-262/10) (1)
   
   (Carinski zakonik Skupnosti - Uredba (EGS) št. 2913/92 - Člen 204(1)(a) - Postopek aktivnega oplemenitenja - Sistem odloga plačila - Nastanek carinskega dolga - Neizpolnitev obveznosti predložitve obračuna zaključka v predpisanem roku)
   2012/C 355/04
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesfinanzhof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Döhler Neuenkirchen GmbH
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Oldenburg
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Bundesfinanzhof – Razlaga člena 204(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 4, str. 307) in člena 859(9) Uredbe (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 6, str. 3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 993/2001 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 11, str. 286.) – Kršitev dolžnosti predložitve, v predpisanem roku, obračuna zaključka v postopku aktivnega oplemenitenja – Dopustnost nastanka carinskega dolga za celotno uvoženo blago, ki se je uvozilo v postopku oplemenitenja, kot sankcija za to kršitev.
   
      Izrek
   
   Člen 204(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 z dne 13. aprila 2005, je treba razlagati tako, da kršitev obveznosti predložitve obračuna zaključka nadzornemu uradu v 30 dneh po izteku roka – določenega za zaključek iz člena 521(1), prvi pododstavek, prva alinea, Uredbe (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 214/2007 z dne 28. februarja 2007 – povzroči nastanek carinskega dolga za celotno uvoženo blago, za katero je treba narediti obračun zaključka, vključno s tistim, ki je bilo ponovno izvoženo iz ozemlja Evropske unije, če se ugotovi, da niso izpolnjeni pogoji iz člena 859, točka 9, Uredbe št. 2454/93.
   
      (1)  UL C 246, 11.9.2010.