CELEX: 62006TA0050
Language: sv
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Förenade målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2007 – Irland m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd – Direktiv 92/81/EEG – Punktskatt på mineraloljor – Mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid – Befrielse från punktskatt som beviljats av de franska, irländska och italienska myndigheterna – Nytt stöd – Befintligt stöd – Motiveringsskyldighet – Prövning ex officio)

26.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/43
            
         Förstainstansrättens dom av den 12 december 2007 – Irland m.fl. mot kommissionen
   (Förenade målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06) (1)
   
   (Statligt stöd - Direktiv 92/81/EEG - Punktskatt på mineraloljor - Mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid - Befrielse från punktskatt som beviljats av de franska, irländska och italienska myndigheterna - Nytt stöd - Befintligt stöd - Motiveringsskyldighet - Prövning ex officio)
   (2008/C 22/80)
   Rättegångsspråk: engelska, franska och italienska
   Parter
   
      Sökande i mål T-50/06: Irland (ombud: D. O'Hagan, biträdd av P. McGarry, barrister)
   
      Sökande i mål T-56/06: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och S. Ramet)
   
      Sökande i mål T-60/06: Republiken Italien (ombud: G. Aiello, avvocato dello Stato)
   
      Sökande i mål T-62/06: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italien) (ombud: L. Martin Alegi, R. Denton och M. Garcia, solicitors)
   
      Sökande i mål T-69/06: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irland) (ombud: J. Handoll och C. Waterson, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci, N. Khan, P. Stancanelli och K. Walkerová)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, och som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien (EUT L 119, 2006, s. 12)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06 förenas vad gäller den slutliga domen.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, och som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien, ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Talan i mål T-62/06 ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta sökandenas rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet i mål T-69/06 R.
            
         
      (1)  EUT C 86, 8.4.2006.