CELEX: 62008TJ0064
Language: ro
Date: 2010-07-01
Title: Hotărârea Tribunalului (camera a cincea) din 1 iulie 2010. # Nuova Terni Industrie Chimiche SpA împotriva Comisiei Europene. # Ajutoare de stat - Compensația unei exproprieri pentru cauză de utilitate publică - Prorogarea unui tarif preferențial pentru furnizarea de electricitate - Decizie prin care ajutorul se declară incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia - Noțiunea de avantaj - Principiul protecției încrederii legitime - Punerea în aplicare a ajutorului. # Cauza T-64/08.

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 1 iulie 2010 – Nuova Terni Industrie Chimiche/Comisia
      (Cauza T‑64/08)
      „Ajutoare de stat − Compensarea unei exproprieri pentru cauză de utilitate publică − Prorogarea unui tarif preferențial pentru
         furnizarea de electricitate − Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune
         recuperarea acestuia − Noțiunea de avantaj − Principiul protecției încrederii legitime − Punerea în aplicare a ajutorului”
      
      1.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Indemnizație acordată drept compensare pentru exproprierea unor active – Excludere
            [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 57, 60, 63, 72, 74, 99 și 101)
      2.                     Ajutoare acordate de state – Examinarea de către Comisie – Procedură administrativă – Obligația Comisiei de a solicita părților
            în cauză să își prezinte observațiile – Dreptul beneficiarului ajutorului de a participa la procedură într‑o măsură adecvată
            – Limite [art. 88 alin. (2) CE] (a se vedea punctele 161-163 și 166-168)
      3.                     Dreptul Uniunii – Principii – Dreptul la apărare – Aplicare în privința procedurilor administrative inițiate de Comisie –
            Examinarea proiectelor de ajutoare – Întindere [art. 88 alin. (2) CE] (a se vedea punctul 189)
      4.                     Ajutoare acordate de state – Proiecte de ajutoare – Notificare către Comisie – Întinderea obligației – Necesitate de a notifica
            schemele de ajutor în etapa de proiect [art. 88 alin. (3) CE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 2 și 3] (a se
            vedea punctele 228-230 și 234-236)
      5.                     Ajutoare acordate de state – Decizie a Comisiei prin care se constată nelegalitatea unui ajutor și prin care se dispune recuperarea
            acestuia – Ajutor neplătit încă [art. 88 alin. (3) CE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (1)] (a se
            vedea punctele 239, 241, 250 și 251)
      6.                     Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute
            la articolul 88 CE – Încredere legitimă eventuală a beneficiarilor – Protecție – Condiții și limite [art. 88 CE; Regulamentul
            nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (1)] (a se vedea punctele 269-271, 275 și 276)
      7.                     Ajutoare acordate de state – Decizie a Comisiei de a nu formula obiecții în privința unei măsuri naționale – Încredere legitimă
            a beneficiarului în ceea ce privește legalitatea unei prorogări a măsurii respective – Inexistență [art. 88 CE; Regulamentul
            nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (1)] (a se vedea punctele 283, 284 și 288)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare a Deciziei 2008/408/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2007 privind ajutorul de stat C 36/A/06 (ex NN 38/06)
                  pus în aplicare de Italia în favoarea ThyssenKrupp, Cementir și Nuova Terni Industrie Chimiche (JO 2008, L 144, p. 37)
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge acțiunea. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Nuova Terni Industrie Chimiche SpA la plata cheltuielilor de judecată.