CELEX: 62016TB0916
Language: lt
Date: 2018-04-23 00:00:00
Title: Byla T-916/16: 2018 m. balandžio 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Winkler / Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas — Pasiūlymas dėl papildomo pensijų draudimo stažo — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Neigiamo poveikio neturintis aktas — Akivaizdus nepriimtinumas)

201806080151931282018/C 221/309162016TC22120180625LT01LTINFO_JUDICIAL20180423252511Byla T-916/16: 2018 m. balandžio 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Winkler / Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas — Pasiūlymas dėl papildomo pensijų draudimo stažo — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Neigiamo poveikio neturintis aktas — Akivaizdus nepriimtinumas)
 ---documentbreak--- C2212018LT2510120180423LT00302512512018 m. balandžio 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Winkler / Komisija
   
   (Byla T-916/16) (
         1
      )
   „(Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas — Pasiūlymas dėl papildomo pensijų draudimo stažo — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Neigiamo poveikio neturintis aktas — Akivaizdus nepriimtinumas)“2018/C 221/30Proceso kalba: vokiečių
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Bernd Winkler (Grange, Airija), atstovaujamas advokatės A. Kässens
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Bohr ir L. Radu Bouyon
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas prašymas, pirma, panaikinti 2016 m. balandžio 20 d. Komisijos pranešimą, kuriame pateiktas pasiūlymas dėl papildomo pensijų draudimo stažo, į kurį siūloma atsižvelgti Europos Sąjungos institucijų pensijų sistemoje, remiantis prašymu perkelti pensines teises, kurias ieškovas įgijo prieš pradėdamas eiti pareigas Sąjungos tarnyboje, ir, antra, atlyginti žalą, kurią ieškovas patyrė dėl Komisijos padarytų pažeidimų nagrinėjant šį prašymą dėl perkėlimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
            1.
         
         
            Atmesti ieškinį.
         
      
            2.
         
         
            Priteisti iš Bernd Winkler bylinėjimosi išlaidas.
         
      (
         1
      )	OL C 46, 2017 2 13.