CELEX: 62010TA0181
Language: sv
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Mål T-181/10: Tribunalens dom av den 20 mars 2014 – Reagens mot kommissionen (Tillgång till handlingar  — Förordning (EG) nr 1049/2001  — Dokument angående ansökningar om att vissa företags bristande betalningsförmåga skulle beaktas inom ramen för ett ärende angående konkurrensbegränsande samverkan  — Nekande av tillgång  — Undantag beträffande skyddet för tredje mans affärsintressen  — Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner  — Övervägande allmänintresse  — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning  — Delvis tillgång)

12.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 142/30
            
         Tribunalens dom av den 20 mars 2014 – Reagens mot kommissionen
   (Mål T-181/10) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Dokument angående ansökningar om att vissa företags bristande betalningsförmåga skulle beaktas inom ramen för ett ärende angående konkurrensbegränsande samverkan - Nekande av tillgång - Undantag beträffande skyddet för tredje mans affärsintressen - Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner - Övervägande allmänintresse - Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning - Delvis tillgång))
   2014/C 142/38
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italien) (ombud: inledningsvis B. O’Connor, solicitor samt advokaterna L. Toffoletti, E. De Giorgi och D. Gullo, därefter B. O’Connor, L. Toffoletti och E. De Giorgi)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis P. Costa de Oliveira och J. Bourke, därefter P. Costa de Oliveira och F. Ronkes Agerbeek)
   
      Saken
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut Gestdem 2009/5145 av den 23 februari 2010, i vilket sökanden vägrades tillgång till vissa handlingar avseende ärende COMP/38589 – Värmestabilisatorer, med tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut Gestdem 2009/5145 av den 23 februari 2010, i vilket Reagens SpA vägrades tillgång till vissa handlingar avseende ärende COMP/38589 – Värmestabilisatorer, med tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar, ogiltigförklaras i den del tillgång till icke-konfidentiella versioner av företagens ansökningar och Europeiska kommissionens första frågeformulär nekades.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Reagens SpA ska bära hälften av sina egna kostnader och ersätta hälften av kommissionens kostnader.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen ska bära hälften av sina egna kostnader och ersätta hälften av Reagens kostnader.
            
         
      (1)  EUT C 179, 3.7.2010.