CELEX: 31970R0956
Language: it
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 956/70 del Consiglio, del 26 maggio 1970, recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune sui datteri presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o pari a 35 kg e destinati, sotto controllo doganale o amministrativo equivalente, ad essere condizionati per la vendita al minuto, della sottovoce ex 08.01 A

27. 5 . 70                              Gazzétta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 114/ 19
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 956/70 DEL CONSIGLIO
                                                   del 26 maggio 1970
               recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune
               sui datteri presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o pari a
               35 kg e destinati, sotto controllo doganale o amministrativo equivalente, ad essere
                            condizionati per la vendita al minuto, della sottovoce ex 08.01 A
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                  Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                 Fino al 31 luglio 1970 il dazio autonomo della tariffa
                                                                 doganale comune sui datteri presentati in imballaggi
previa consultazione della Commissione,                          immediati di contenuto netto inferiore o pari a 35 kg
                                                                 e destinati, sotto controllo doganale o amministrativo
considerando che, per rispondere ai bisogni delle                equivalente, ad essere condizionati per la vendita
industrie utilizzatrici della Comunità, occorre sospen­          al minuto, della sottovoce ex 08.01 A, è totalmente
dere totalmente, fino al 31 luglio 1970, il dazio au­            sospeso .
tonomo della tariffa doganale comune per i datteri
presentati in imballaggi immediati di contenuto netto                                   Articolo 2
inferiore o pari a 35 kg e destinati, sotto controllo
doganale o amministrativo equivalente, ad essere                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
condizionati per la vendita al minuto, della sottovoce           della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
ex 08.01 A,                                                      Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addí' 26 maggio 1970.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                L. MAJOR