CELEX: C2007/297/16
Language: cs
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Věc C-192/06: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. října 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesverwaltungsgericht – Německo) – Matthias Kruck v. Landkreis Potsdam-Mittelmark (Zemědělské struktury — Režimy podpor Společenství — Článek 7 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1765/92 — Článek 9 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3887/92 — Vynětí půdy z produkce — Snížení vyrovnávacích plateb)

8.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 297/11
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. října 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesverwaltungsgericht – Německo) – Matthias Kruck v. Landkreis Potsdam-Mittelmark
   (Věc C-192/06) (1)
   
   (Zemědělské struktury - Režimy podpor Společenství - Článek 7 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1765/92 - Článek 9 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3887/92 - Vynětí půdy z produkce - Snížení vyrovnávacích plateb)
   (2007/C 297/16)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Bundesverwaltungsgericht
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobce: Matthias Kruck
   
      Žalovaný: Landkreis Potsdam-Mittelmark,
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Bundesverwaltungsgericht – Výklad čl. 9 odst. 2 až 4 nařízení Komise (EHS) č. 3887/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro integrovaný administrativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor Společenství (Úř. věst. L 391, s. 36), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1648/95, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3887/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro integrovaný administrativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor Společenství (Úř. věst. L 156, s. 27), jakož i čl. 7 odst. 6 druhé a čtvrté věty nařízení Rady (EHS) č. 1765/1992 ze dne 30. června 1992 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě (Úř. věst. L 181, s. 12), ve znění nařízení Rady (ES) č. 2989/95 ze dne 19. prosince 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1765/1992 ze dne 30. června 1992 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě (Úř. věst. L 312, s. 5) – Stanovení maximální neobdělávané plochy, která připadá v úvahu pro vyrovnávací platby, na základě obdělávané plochy skutečně zjištěné během kontroly a nikoli na základě plochy uvedené v žádosti o vyrovnávací platbu.
   Výrok
   Článek 9 nařízení Komise (EHS) č. 3887/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1648/95 ze dne 6. července 1995, je nutno vykládat v tom smyslu, že výpočet maximální plochy, která připadá v úvahu pro vyrovnávací platby za vynětí půdy z produkce podle čl. 7 odst. 6 prvního pododstavce druhé a čtvrté věty nařízení Rady (EHS) č. 1765/92 ze dne 30. června 1992 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě, ve znění nařízení Rady (ES) č. 2989/95 ze dne 19. prosince 1995, se provede na základě požadované obdělávané plochy, je-li tato plocha skutečně určena pro plodiny pěstované na orné půdě a nezahrnuje-li půdu, která je na základě článku 9 nařízení č. 1765/92, ve znění nařízení č. 2989/95, vyloučena z vyrovnávacích plateb.
   
      (1)  Úř. věst. C 154, 1.7.2006.