CELEX: 31969R2262
Language: nl
Date: 1969-11-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2262/69 van de Commissie van 13 november 1969 houdende aanvulling, voor wat betreft Roemenië, van Verordening (EEG) nr. 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van instellingen belast met de afgifte van de certificaten welke bestemd zijn om bepaalde zuivelprodukten uit derde landen in te delen in bepaalde tariefposten

14. 11 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 286/25
besprekingen ervan kan worden uitgegaan dat de                  a) eenden, dood, niet in stukken gesneden, geplukt,
Socialistische Republiek Roemenië in staat is haar                   uitgebloed, al dan niet ontdarmd, met kop en met
waarborg na te komen ; dat derhalve voor de invoer                   poten , zogenaamde „eenden 85 % " ;
van de genoemde produkten van oorsprong en van
herkomst uit de Socialistische Republiek Roemenië               b ) eenden, dood, niet in stukken gesneden, geplukt,
geen extra bedrag behoeft te worden vastgesteld ;                    schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,
                                                                     ook indien met hart, met lever en met spiermaag,
Overwegende dat het Comité van beheer voor                           zogenaamde „eenden 70 % " ;
slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uitge­
bracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde ter­             c) ganzen, dood, niet in stukken gesneden, geplukt,
mijn,                                                                uitgebloed, niet ontdarmd, met kop en met poten,
                                                                     zogenaamde „ganzen 82 % " ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                d) ganzen, dood, niet in stukken gesneden, geplukt,
                                                                     schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,
                          Artikel 1                                  ook indien met hart en met spiermaag, zogenaam­
                                                                     de „ganzen 75 % ".
De krachtens artikel 4 van Verordening nr. 123/67/
EEG vastgestelde heffingen voor de invoer van de
volgende produkten van tariefposten 02.02 A II en III                                        Artikel 2
van het gemeenschappelijk douanetarief, van oor­
sprong en van herkomst uit de Socialistische Repu­              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
bliek Roemenië, worden niet met een extra bedrag                volgende op die van haar bekendmaking in het
verhoogd :                                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al h           onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 13 november 1969.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2262/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 13 november 1969
              houdende aanvulling, voor wat betreft Roemenië, van Verordening (EEG) nr. 1054/68
              houdende vaststelling van de lijst van instellingen belast met de afgifte van de
              certificaten welke bestemd zijn om bepaalde zuivelprodukten uit derde landen in te
                                               delen in bepaalde tariefposten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ten onder bepaalde tariefposten afhankelijk wordt ge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 steld (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 196/
                                                                69 (4), de indeling van produkten uit derde landen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              onder de onderverdeling 04.04 E I b ) 2, als omschre­
Economische Gemeenschap,                                         ven in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 823/68
                                                                 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                van de produktengroepen en de bijzondere voor­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 schriften betreffende de berekening van de heffingen
ordening der markten in de sector melk en zuivel­               in de sector melk en zuivelprodukten (5), laatstelijk
produkten i1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2197/69 (6),
(EEG) nr. 1398/69 (2), inzonderheid op artikel 14,               afhankelijk is gesteld van de overlegging van een
lid 7,                                                           certificaat, dat behoorlijk is geviseerd door een in­
Overwegende dat ingevolge de bepalingen van Ver­                 stelling belast met de afgifte, die voorkomt op een
ordening (EEG) nr. 1053/68 van de Commissie van                  vast te stellen lijst ; dat deze lijst is vastgesteld bij
23 juli 1968 houdende vaststelling van de voorwaar­
den waarvan de indeling van bepaalde zuivelproduk
                                                                 (3)  PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968 , blz. 17.
                                                                 (*)  PB nr. L 26 van 1 . 2 . 19 69 , blz . 28 .
0) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                   («)  PB nr. L 151 van 30. 6. 1968 , blz. 3 .
(2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                     («)  PB nr. L 279 van 6. 11 . 1969, blz. 3 .
 ---pagebreak--- Nr . L 286/ 26                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            14 . 11 . 69
Verordening (EEG) nr. 1054/68 van de Commissie                           al Marfurilor" te Boekarest door Roemenië is er­
van 23 juli 1968 houdende vaststelling van de lijst                       kend als instelling, belast met de afgifte ;
van organisaties voor de afgifte van certificaten ten
                                                                          Overwegende dat deze instelling zich ertoe heeft
behoeve van de indeling van sommige zuivelpro­
                                                                          verbonden de verplichtingen te vervullen, die voor­
dukten uit derde landen onder bepaalde tarief­
                                                                          komen in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr.
posten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr. 196/69 ;                                                              1053 /68 ;
                                                                          Overwegende dat het derhalve dienstig is de lijst
Overwegende dat een instelling slechts op de lijst                        voorkomende in de bijlage van Verordening (EEG )
kan voorkomen, wanneer zij voldoet aan de in ar­                          nr. 1054/68 aan te vullen ;
tikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1053 /68 omschre­
ven voorwaarde ;                                                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat voor Tilsit welke behoort tot de                          van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
onderverdeling 04.04 E I b) 2 de „ Oficiul de Control                     dukten,
                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                Artikel 1
                De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1054/68 wordt voor wat betreft Roemenië aan­
                 gevuld met de volgende aanduidingen :
                                                                                       Instelling belast met de afgifte
                       Derde landen         Onderverdelingen der produkten
                                                                                     Benaming             Plaats van vestiging
                 Roemenië                      04.04 E I b ) 2 Tilsit            Oficiul de                Boekarest
                                                                                 Control al
                                                                                 Marfurilor
                                                                Artikel 2
                 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie­
                 blad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 13 november 1969 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                            Jean REY
  H PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968 , blz . 25 .