CELEX: 31988R3213
Language: da
Date: 1988-10-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3213/88 af 19. oktober 1988 om forskellige leveringer af korn og ris som fødevarehjælp

Nr. L 286/ 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20 . 10 . 88
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3213/88
                                                      af 19. oktober 1988
                                  om forskellige leveringer af korn og ris som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                   modtageren bør visse betingelser i bilaget til nævnte
FÆLLESSKABER HAR —                                                 forordning ændres ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                   Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86
af 22. december 1986 om politikken med hensyn til føde­
varehjælp og forvaltning af denne hjælp ('), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1870/88 (2), særlig artikel 6, stk.       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 , litra c),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75                                  Artikel 1
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn (3), senest ændret ved forordning (EØF) -nr. 2221 /           Bilaget til forordning (EØF) nr. 3110/88 erstattes af
88 (4), særlig artikel 28, og                                      bilaget til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 2
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 311 0/88 (^
åbnedes en licitation med henblik på levering som føde­            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
varehjælp af 54 722 tons korn til VFP ; på anmodning af            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 19 , oktober 1988 .
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(') EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1 .
O   EFT   nr. L 168  af  1 . 7. 1988, s. 7.
(3) EFT   nr. L 281  af  1 . 11 . 1975, s. 1 .
(4) EFT   nr. L 197  af  26. 7. 1988, s. 16.
O   EFT   nr. L 278  af  11 . 10. 1988, s. 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 286/ 13
                                                                   BILAG
                                                                   ».BILAG
              1 . Aktion nr. ('): 955/88 og 1053/88.
              2. Program : 1988 .
              3. Modtager : World Food Programme, Via Cristoforo Colombo 426, 00145 Rome (telex 626675 WFP I).
              4. Modtagerens repræsentant (2) : se EFT nr. C 103 af 16. 4. 1987.
              5. Bestemmelsessted eller -land : Pakistan .
              6. Produkt, der skal tilvejebringes : blød hvede.
              7. Nærmere beskrivelse al varen og dennes kvalitet (3) : se listen offentliggjort i EFT nr. C 216 af 14. 8 .
                  1987, s. 3 (under II Al ); specielle egenskaber : proteinindhold : mindst 11 % .
              8. Samlet mængde : 54 722 tons.
              9. Antal partier : 2 (1 : 49 722 tons ; II : 5 000 tons).
             10. Emballering og mærkning (*) :
                  — I : som styrtgods, samt : 1 044 000 nye tomme jutesække med en minimumsvægt på 600 g, beregnet
                          til 50 kg, 600 sækkenåle og den nødvendige tråd
                  — II : som styrtgods.
                  Påskrift på sækkene med mindst 5 cm høje bogstaver :
                  — I : « ACTION No 1 053/88 / WHEAT / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                          / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / KARACHI«.
             11 . Den måde, produktet tilvejebringes på : Fællesskabets marked.
             12. Leveringsstadium Q (8) : frit afskibningshavn.
             13. Afskibningshavn : —
             14. Lossehavn angivet af modtageren : —
             1 5. Lossehavn : —
             16. Adresse på lageret og eventuelt lossehavn : —
             17. Periode, i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen : 1 . til 30. november 1988.
             18. Sidste frist for leveringen : —
             19. Procedure til bestemmelse af leveringsomkostningerne : licitation.
             20. Sidste frist for indgivelse af bud : 25. oktober 1988, kl. 12.00.
             21 . I tilfælde af fornyet licitation :
                  a) sidste frist for indgivelse af bud : 8. november 1988, kl. 12.00
                  b) periode, i hvilken varen stilles til rådighed i afskibningshavnen : 15. november til 15. december 1988
                  c) sidste frist for leveringen : —
             22. Licitationssikkerhedens størrelse : 5 ECU/tons.
             23. Leveringssikkerhedens størrelse : 10 % af det i ECU udtrykte bud.
             24. Adresse for indsendelse af bud (*) : bureau de l'aide alimentaire, à 1 attention de Monsieur N. Arend,
                  Bâtiment Loi 120, bureau 7/58, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles (telex AGREC 22037 B).
             25., Restitution, der finder anvendelse efter ansøgning fra tilslagsmodtageren (6) : restitutionen
                  anvendelig den 10. september 1988, fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/88 (EFT nr. L
                  239 af 30. 8 . 1988, s. 7).«