CELEX: 31983R1052
Language: da
Date: 1983-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1052/83 af 29. april 1983 om fastsættelse af importafgifterne for levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød

30 . 4. 83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 116/63
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1052/83
                                                      af 29. april 1983
               om fastsættelse af importafgifterne for levende hornkvæg samt oksekød, med
                                             undtagelse af frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ning (EØF) nr. 3144/82 på de oplysninger og noterin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ændre de for tiden gældende importafgifter i overens­
                                                                  stemmelse med bilaget til nærværende forordning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 1 2, stk. 8, og       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 1
Importafgifterne for levende hornkvæg samt oksekød,
med undtagelse af frosset oksekød, er fastsat i forord­
ning (EØF) nr. 3144/82 (3), senest ændret ved forord­             Importafgifterne for levende hornkvæg samt oksekød,
ning (EØF) nr. 756/83 (4);                                        med undtagelse af frosset oksekød, fastsættes som
                                                                  angivet i bilaget.
de orienteringspriser for voksent kvæg, der er
gældende fra den 6. december 1982, er fastsat ved
Rådets forordning (EØF) nr. 1197/82 af 18 . maj                                          Artikel 2
 1982 (*), senest forlænget ved forordning (EØF) nr.
 1024/83 O ;                                                      Denne forordning træder i kraft den 2. maj 1983 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . april 1983.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
f)  EFT nr. L 291 af 19. 11 . 1979, s. 17.
(3) EFT nr. L 331 af 26. 11 . 1982, s. 17.
(4) EFT nr. L 85 af 31 . 3 . 1983, s. 67.
O   EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 26.
(') Se side 3 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 116/64                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30 . 4 . 83
                                                               BILAG
           til Kommissionens forordning af 29. april 1983 om fastsættelse af importafgifter for
           levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød (1), for den periode,
                                                  som begynder den 2. maj 1983
                                                                                                         (ECU/100 kg)
                  Position i den fælles toldtarif       Jugoslavien (2)  Østrig/Sverige/Schweiz    Andre tredjelande
           I                                                              — Levende vægt —
           01.02 A II (a)                                   44,785                9,105                102,110
                                                                            — Nettovægt —
           02.01 A II a) 1                                  85,092               17,300                194,009
           02.01 A II a) 2                                  68,073               13,840                155,206
           02.01 All a) 3                                  102,110              20,759                 232,811
           02.01 All a) 4 aa)                                —
                                                                                 25,950                291,014
           02.01 All a) 4 bb)                                —
                                                                                 29,683                332,878
           02.06 C I a) 1                                    —
                                                                                25,950                 291,014
           02.06 C I a) 2                                    —
                                                                                29,683                 332,878
           16.02 B III b) 1 aa)                              —
                                                                                29,683                 332,878
           (>) I henhold til forordning (EØF) nr. 435/80 opkræves ingen importafgifter ved indførsel af varer
                med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i oversøiske lande og territorier i
                de franske oversøiske departementer.
           (2) Denne afgift gælder kun for produkter, der er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr.
                1725/80 (EFT nr. L 170 af 3. 7. 1980, s. 4.)
           (a) Den forordning, der er gældende for ungtyre bestemt til opfedning af en levende vægt, der er
                mindre end eller lig med 300 kg, importeret under de betingelser, der er fastsat i artikel 13 i
                Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 og i medfør af de bestemmelser, der er truffet
                til dens gennemførelse, er helt eller delvis sat ud af kraft i overensstemmelse med disse bestem­
                melser.