CELEX: 31994R0938
Language: es
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 938/94 de la Comisión, de 27 de abril de 1994, relativo a la expedición, el 30 de abril de 1994 de certificados de importación para los productos del sector de las carnes de ovino y caprino originarios de determinados terceros países

28 . 4. 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 107/29
                                 REGLAMENTO (CE) N° 938/94 DE LA COMISIÓN
                                                   de 27 de abril de 1994
                  relativo a la expedición, el 30 de abril de 1994 de certificados de importación
                 para los productos del sector de las carnes de ovino y caprino originarios de
                                                determinados terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          las cantidades previstas en el Reglamento (CEE)
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             n° 3653/85, se pueden satisfacer todas las solicitudes de
                                                                   certificados,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3013/89 del Consejo, de 25
de septiembre de 1989, por el que se establece la organi­          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
zación común de mercados en el sector de las carnes de
                                                                                           Artículo 1
ovino y caprino ('), modificado en último lugar por el
Reglamento (CE) n° 233/94 (2),                                     Los Estados miembros expedirán el 30 de abril de 1994,
                                                                   en las condiciones que a continuación se indican, los
Visto el Reglamento (CEE) n° 3643/85 del Consejo, de 19
                                                                   certificados de importación previstos en el Reglamento
de diciembre de 1985, relativo al régimen de importación
                                                                   (CEE) n° 3653/85 para los que se hayan presentado las
aplicable a determinados terceros países en el sector de las
                                                                   solicitudes entre el 1 y el 10 de abril de 1994 :
carnes de ovino y caprino a partir del año 1986 (3), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE)              a) para los productos de los códigos NC 0204 10 00,
n° 3890/92 (4), y, en particular, su artículo 3,                      0204 21 00,    0204 22 10,    0204 22 30,    0204 22 50,
                                                                      0204 22 90,    0204 23 00,    0204 50 11 ,   0204 50 13,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3653/85 de                    0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31 y 0204 50 39, las
la Comisión (*), modificado en último lugar por el Regla­             cantidades solicitadas originarias de otros terceros
mento (CEE) n° 2779/93 (% fijó las modalidades de aplica­             países serán concedidas completamente ;
ción del régimen de importación establecido por el Regla­          b) para los productos de los códigos NC 0204 30 00,
mento (CEE) n° 3643/85 ; que, de conformidad con el                   0204 41 00,     0204 42 1 0,  0204 42 30,    0204 42 50,
apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE)                        0204 42 90,     0204 43 1 0,  0204 43 90,    0204 50 51 ,
n° 3653/85, es conveniente determinar en qué medida se
                                                                      0204 50 53, 0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 y
pueden resolver favorablemente las solicitudes de expedi­             0204 50 79, las cantidades solicitadas originarias :
ción de los certificados de importación presentadas para el
segundo trimestre de 1994 ;                                           — de Chile serán atribuidas íntegramente,
                                                                      — de los demás terceros países serán concedidas
Considerando que, cuando las cantidades para las que se                    completamente ;
hayan presentado las solicitudes de certificados de impor­
tación sean superiores a las cantidades que se puedan              c) para los productos de los códigos NC 0104 10 30,
importar según el artículo 1 del Reglamento (CEE)                     0104 1080 y 01042090, las cantidades solicitadas
n° 3653/85, es conveniente reducir tales cantidades en un             originarias de los demás terceros países se reducirán en
                                                                      un 3,846 % .
único porcentaje, de conformidad con la letra b) del apar­
tado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3653/85 ;                                    Artículo 2
Considerando que, cuando las cantidades para las que se            El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de abril de
hayan solicitado los certificados sean inferiores o iguales a      1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1994.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO  n° L 289 de 7. 10. 1989, p. 1 .
O   DO  n° L 30 de 3. 2. 1994, p. 9.
(3) DO  n° L 348 de 24. 12. 1985, p. 2.
(4) DO  n° L 391 de 31 . 12. 1992, p. 51 .
O   DO  n° L 348 de 24. 12. 1985, p. 21 .
(6) DO  n° L 252 de 9. 10. 1993, p. 10.