CELEX: 62006TA0250
Language: sv
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Mål T-250/06 P: Förstainstansrättens dom av den 22 maj 2008 – Ott m.fl. mot kommissionen (Överklagande – Anslutningsöverklagande – Upptagande till sakprövning – Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Befordringsförfarandet 2004 – Tilldelning av prioritetspoäng – Allmänna genomförandebestämmelser till artikel 45 i tjänsteföreskrifterna – Invändning om rättsstridighet – Ändring av skälen – Överklagande som till viss del är ogrundat och till viss del är grundat – Tvist som är färdig för avgörande – Ogillande av talan)

5.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/32
            
         Förstainstansrättens dom av den 22 maj 2008 – Ott m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-250/06 P) (1)
   
   (Överklagande - Anslutningsöverklagande - Upptagande till sakprövning - Personalmål - Tjänstemän - Befordran - Befordringsförfarandet 2004 - Tilldelning av prioritetspoäng - Allmänna genomförandebestämmelser till artikel 45 i tjänsteföreskrifterna - Invändning om rättsstridighet - Ändring av skälen - Överklagande som till viss del är ogrundat och till viss del är grundat - Tvist som är färdig för avgörande - Ogillande av talan)
   (2008/C 171/57)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Klagande: Martial Ott (Oberanven, Luxemburg), Fernando Lopez Tola (Luxemburg, Luxemburg) och Francis Weiler (Itzig, Luxemburg) (ombud: advokaten F. Frabetti)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och D. Martin)
   Saken
   Överklagande av det beslut som Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) meddelade den 30 juni 2006 i mål F-87/05, Ott m.fl. mot kommissionen (REG 2006, s. 0000), vari det yrkas att beslutet ska upphävas.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Det beslut som personaldomstolen (andra avdelningen) meddelade den 30 juni 2006 i mål F-87/05, Ott m.fl. mot kommissionen, upphävs till den del personaldomstolen avvisade den talan som väckts av Francis Weiler.
            
         
               2)
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Anslutningsöverklagandet ogillas.
            
         
               4)
            
            
               Den talan som väckts vid personaldomstolen under målnummer F-87/05 ogillas till den del som den väckts av Francis Weiler.
            
         
               5)
            
            
               Martial Ott, Fernando Lopes Tola och Francis Weiler ska bära sina rättegångskostnader som är hänförliga till förfarandet vid förstainstansrätten och ersätta fyra femtedelar av kommissionens rättegångskostnad. Kommissionen ska bära en femtedel av sin rättegångskostnad som är hänförlig till förfarandet vid förstainstansrätten.
            
         
               6)
            
            
               Francis Weiler och kommissionen ska bära sina rättegångskostnader som är hänförliga till förfarandet vid personaldomstolen.
            
         
      (1)  EUT C 281, 18.11.2006.