CELEX: C2002/044/28
Language: en
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Order of the Court of First Instance of 25 October 2001 in Case T-354/00: Metropole télévision SA (M6) v Commission of the European Communities (Competition — Rejection of a complaint — Objection of inadmissibility — Decision confirming a contested decision within the prescribed period — Inadmissibility)

16.2.2002              EN                       Official Journal of the European Communities                                         C 44/15
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST                               European Communities (Agents: K. Wiedner and B. Mongin)
                            INSTANCE                                       — application for the annulment of the Commission’s decision
                                                                           of 12 September 2000 rejecting the complaint lodged by the
                         of 15 June 2001                                   applicant on 6 March 2000 — the Court of First Instance
                                                                           (Second Chamber), composed of R. M. Moura Ramos, Presi-
                                                                           dent, J. Pirrung and A. W. H. Meij, Judges; H. Jung, Registrar,
in Case T-339/00 R Bactria Industriehygiene-Service                        made an order on 25 October 2001, the operative part of
   GmbH v Commission of the European Communities                           which is as follows:
(Application for interim relief — Regulation (EC)
No 1896/2000 — Directive 98/8/EC — Urgency not estab-                      1.   The action is dismissed as inadmissible;
                               lished)
                                                                           2.   The applicant shall bear the costs;
                          (2002/C 44/27)
                                                                           3.   There is no need to adjudicate on the application to intervene
                                                                                made by the European Broadcasting Union.
                   (Language of the case: English)
                                                                           (1) OJ C 79 of 10.3.2001.
In Case T-339/00 R: Bactria Industriehygiene-Service GmbH,
established at Kirchheimbolanden (Germany), represented by
K. Van Maldegem and C. Mereu, lawyers, with an address for
service in Luxembourg, against Commission of the European
Communities (Agents: R. Wainwright and L. Ström) —
application for suspension of operation of Article 6(2) and (3)
and Article 7(1) of Commission Regulation (EC)
No 1896/2000 of 7 September 2000 on the first phase of the
programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC                ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
of the European Parliament and of the Council on biocidal                                             INSTANCE
products (OJ L 228, 2000, p. 6) — the President of the Court
of First Instance has made an order on 15 June 2001, the                                          of 2 August 2001
operative part of which is as follows:
1.   The application for interim relief is dismissed.                      in Case T-111/01 R Saxonia Edelmetalle GmbH v Com-
                                                                                       mission of the European Communities
2.   Costs are reserved.
                                                                           (Application for interim measures — Suspension of oper-
                                                                           ation of a measure — State aid — Legal interest in bringing
                                                                                               proceedings — Urgency)
                                                                                                    (2002/C 44/29)
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                             (Language of the case: German)
                       of 25 October 2001
in Case T-354/00: Metropole télévision SA (M6) v Com-
          mission of the European Communities (1)                          In Case T-111/01: Saxonia Edelmetalle GmbH, established in
                                                                           Halsbrücke (Germany), represented by P. von Woedtke, lawyer,
                                                                           against Commission of the European Communities (Agents:
(Competition — Rejection of a complaint — Objection of                     V. Kreuschitz and V. Di Bucci) — application for the suspen-
inadmissibility — Decision confirming a contested decision
                                                                           sion of operation of Commission Decision C (2001) 1028 of
       within the prescribed period — Inadmissibility)
                                                                           28 March 2001 on State aid implemented by the Federal
                                                                           Republic of Germany for EFBE Verwaltungs GmbH & Co.
                          (2002/C 44/28)                                   Management KG (now Lintra Beteiligungsholding GmbH, a
                                                                           holding company which includes Zeitzer Maschinen, Anlagen
                    (Language of the case: French)                         Geräte GmbH; LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA MAFA
                                                                           Kältetechnik GmbH; SKL Motoren- und Systembautechnik
                                                                           GmbH; SKL Spezialapparatebau GmbH; Magdeburger Eisen-
                                                                           gießerei GmbH; Saxonia Edelmetalle GmbH and Gothaer
In Case T-354/00: Metropole télévision SA (M6), established                Fahrzeugwerk GmbH) — the President of the Court of First
in Paris (France), represented by D. Théophile, lawyer, with an            Instance has made an order on 2 August 2001, the operative
address for service in Luxembourg, against Commission of the               part of which is as follows: