CELEX: 62010TA0562
Language: es
Date: 2011-12-07 00:00:00
Title: Asunto T-562/10: Sentencia del Tribunal General de 7 de diciembre de 2011 — HTTS/Consejo ( «Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán con el fin de impedir la proliferación de armas nucleares — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Obligación de motivación — Procedimiento en rebeldía — Solicitud de intervención — Sobreseimiento» )

28.1.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 25/50
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 7 de diciembre de 2011 — HTTS/Consejo
      (Asunto T-562/10) (1)
      
      (Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra Irán con el fin de impedir la proliferación de armas nucleares - Congelación de fondos - Recurso de anulación - Obligación de motivación - Procedimiento en rebeldía - Solicitud de intervención - Sobreseimiento)
      (2012/C 25/96)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Partes
      
      
         Demandante: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburgo, Alemania) (representantes: J. Kienzle y M. Schlingmann, abogados)
      
         Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bishop y Z. Kupčová, agentes)
      
         Objeto
      
      Solicitud de anulación del Reglamento (UE) no 961/2010 del Consejo, de 25 de octubre de 2010, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 423/2007 (DO L 281, p. 1), en la medida en que afecta a la demandante.
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Sobreseer las solicitudes de intervención de la Comisión Europea y de la República Federal de Alemania.
               
            
                  2)
               
               
                  Anular el Reglamento (UE) no 961/2010 del Consejo, de 25 de octubre de 2010, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 423/2007, en la medida en que afecta a HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH.
               
            
                  3)
               
               
                  Mantener los efectos del Reglamento no 961/2010, en cuanto afecta a HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping, por un período que no podrá exceder de dos meses a partir de la fecha de pronunciamiento de la presente sentencia.
               
            
                  4)
               
               
                  Condenar al Consejo de la Unión Europea a cargar, además de con su propias costas, con las causadas por HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping.
               
            
         (1)  DO C 46, de 12.2.2011.