CELEX: 42021X1162
Language: mt
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Emendi għar-Regolament Nru 44 tan-NU [2020/1223] — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ apparat tat-trażżin għall-okkupanti tfal f’vetturi motorizzati (“Sistemi tat-Trażżin għat-Tfal”) [2021/1162]

15.7.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 252/7
            
         
      It-testi oriġinali tan-NU/KEE biss għandhom effett ġuridiku skont id-dritt internazzjonali pubbliku. L-istatus u d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu ċċekkjati fl-aħħar verżjoni tad-dokument tal-istatus tan-NU/KEE TRANS/WP.29/343, disponibbli fuq: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations
      Emendi għar-Regolament Nru 44 tan-NU [2020/1223] — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ apparat tat-trażżin għall-okkupanti tfal f’vetturi motorizzati (“Sistemi tat-Trażżin għat-Tfal”) [2021/1162]
      Emendi għar-Regolament Nru 44 ippubblikat fil-ĠU L 285 tal-1.9.2020
      
      Is-Suppliment 18 tas-serje 04 ta’ emendi - Data tad-dħul fis-seħħ: id-9 ta’ Ġunju 2021
      Dan id-dokument huwa intiż purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni. It-test awtentiku u legalment vinkolanti huwa: ECE/TRANS/WP.29/2020/111.
      
         Il-Paragrafu 6.1.3, jiġi emendat biex jaqra:
      
                  “6.1.3.
               
               
                  Skont il-kategorija li jappartjeni għaliha, it-trażżin għat-tfal għandu jitwaħħal mal-istruttura tal-vettura jew mal-istruttura tas-sit.
                  
                     Konfigurazzjonijiet possibbli għall-approvazzjoni
                  
                  
                     Tabella tal-gruppi/kategoriji
                  
                  
                              Kategorija tal-grupp
                           
                           
                              Universali (1)
                              
                           
                           
                              Semiuniversali (2)
                              
                           
                           
                              Ristrett
                           
                           
                              Vettura speċifika
                           
                        
                              CRS
                           
                           
                              ISOFIXCRS
                           
                           
                              CRS
                           
                           
                              ISOFIXCRS
                           
                           
                              CRS
                           
                           
                              ISOFIXCRS
                           
                           
                              CRS
                           
                           
                              ISOFIXCRS
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Kerrikot
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Iħares lura
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
                              0+
                           
                           
                              Iħares lura
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
                              I
                           
                           
                              Iħares lura
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
                              Iħares ’il quddiem (integrali)
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
                              Iħares ’il quddiem (mhux integrali)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                        
                              Iħares ’il quddiem (mhux integrali – ara l-paragrafu 6.1.12.)
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
                              II
                           
                           
                              Iħares lura
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
                              Iħares ’il quddiem (integrali)
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
                              Iħares ’il quddiem (mhux integrali)
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
                              III
                           
                           
                              Iħares lura
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
                              Iħares ’il quddiem (integrali)
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
                              Iħares ’il quddiem (mhux integrali)
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                           
                              A (3)
                              
                           
                        
            Fejn:
      
         CRS: Sistema tat-trażżin għat-tfal
      
         A: Applikabbli
      
         NA: Mhux applikabbli
      
                  (1)
               
               
                  CRS ISOFIX universali tfisser sistema ta’ trażżin li tħares ’il quddiem, għal użu f’vetturi b’pożizzjonijiet mgħammra bis-sistema ta’ ankraġġi ISOFIX u ankraġġ tal-irbit ta’ fuq.
               
            
                  (2)
               
               
                  CRS ISOFIX semiuniversali tfisser:
                  
                              —
                           
                           
                              Sistema ta’ trażżin li tħares ’il quddiem mgħammra b’riġel ta’ appoġġ jew
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sistema ta’ trażżin li tħares lura mgħammra b’riġel ta’ appoġġ jew ċinga tal-irbit ta’ fuq għal użu f’vetturi b’pożizzjonijiet mgħammra b’sistema ta’ ankraġġi ISOFIX jew ankraġġ tal-irbit ta’ fuq jekk meħtieġ
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jew sistema ta’ trażżin li tħares lura, appoġġata fuq id-dashboard tal-vettura, għal użu fis-sit tal-passiġġier ta’ quddiem mgħammar bis-sistema ta’ ankraġġi ISOFIX,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jew sistema ta’ trażżin li tħares lateralment mgħammra jekk meħtieġ b’apparat antirotazzjoni għal użu f’vetturi b’pożizzjonijiet mgħammra b’sistema ta’ ankraġġi ISOFIX u ankraġġ tal-irbit ta’ fuq jekk meħtieġ.
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Approvazzjonijiet u estensjonijiet ġodda jingħataw f’konformità mal-paragrafi 17.16 sa 17.23.”
               
            
         Il-Paragrafu 17.21, jiġi emendat biex jaqra:
      
                  “17.21.
               
               
                  Mill-1 ta’ Settembru 2023, ma għandha tingħata l-ebda estensjoni skont dan ir-Regolament għal sistemi tat-trażżin għat-tfal għajr dawk tal-Grupp 3.”
               
            
         Jiddaħħlu paragrafi minn
         17.22
         sa
         17.25
         ġodda, li jaqraw:
      
                  “17.22.
               
               
                  Mill-1 ta’ Settembru 2021, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip maħruġa skont dan ir-Regolament, maħruġa għall-ewwel darba wara l-1 ta’ Settembru 2021.
               
            
                  17.23.
               
               
                  Sal-1 ta’ Settembru 2023, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip maħruġa skont is-serje 04 ta’ emendi għal dan ir-Regolament, maħruġa għall-ewwel darba qabel l-1 ta’ Settembru 2021.
               
            
                  17.24.
               
               
                  Mill-1 ta’ Settembru 2023, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament ma għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip maħruġa f’konformità ma’ dan ir-Regolament.
               
            
                  17.25.
               
               
                  Minkejja l-paragrafi 17.22. u 17.24., il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom ikomplu jaċċettaw approvazzjonijiet tat-tip ta’ sistemi ta’ trażżin għat-tfal “inkorporati” speċifiċi għall-vetturi jew sistemi ta’ trażżin għat-tfal “inkorporati” għal vetturi speċifiċi maħruġa skont is-serje 04 ta’ emendi għal dan ir-Regolament.”