CELEX: 31972R2457
Language: da
Date: 1972-11-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2457/72 af 21. november 1972 om suspension af importafgifter inden for oksekødsektoren

68                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 266/ 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            25.11.72
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2457/72
                                                 af 21 . november 1972
                           om suspension af importafgifter inden for oksekødsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                      fastsættelse af en importafgift for et af produk­
                                                              terne inden for oksekødsektoren; der bør
 under henvisning til traktaten om oprettelse af              derfor indføres suspension af importafgifterne
Det europæiske økonomiske Fællesskab,                         inden for denne sektor for samme periode;
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                  da anvendelsen af suspensionen af toldsatserne
nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles                     og importafgifterne er tidsbegrænset, er det
markedsordning for oksekød 1), senest ændret                  ikke nødvendigt at fastsætte en transportfrist,
ved forordning (EØF) nr. 2838/71 2), særlig
 artikel 17, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og
                                                                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
Rådets forordning (EØF) nr. 1654/72 af 31 . juli              Uanset forordning (EØF) nr. 1654/72 suspen­
1972 om fastsættelse af de almindelige regler,                deres de eventuelle importafgifter, for ind­
der skal anvendes i tilfælde af betydelig for­                førsler, der foretages fra 6. november 1972 til
højelse af priserne inden for oksekødsekto­                   31 . januar 1973, og som gælder for de i bilaget
ren 3), bestemmer, på hvilke betingelser                      nævnte produkter indtil det niveau, der er
importafgifterne og de autonome toldsatser i                  fastsat for hvert af dem .
den fælles toldtarif kan suspenderes; det har
vist sig, at anvendelsen af denne forordning                                      Artikel 2
ikke har været helt tilfredsstillende:
                                                              Bestemmelserne vedrørende transportfristen i
Rådets forordning (EØF) nr. 2324/72 af 31 .                   artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1654/72 finder
oktober 1972 om suspension af de autonome                     ikke anvendelse for så vidt angår artikel 1 i
toldsatser i      den    fælles     toldtarif inden    for
                                                              forordning (EØF) nr„ 2324/72 og artikel 1 i
oksekødsektoren 4) har for en nærmere bestemt                 denne forordning.
periode, for mere effektivt at kunne afhjælpe
den nuværende mangel på oksekød, suspenderet
de autonome toldsatser i den fælles toldtarif;                                     Artikel 3
suspensionen af de autonome toldsatser i den                  Denne forordning træder i kraft på dagen efter
fælles toldtarif kan ikke gennemføres, hvis de                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
for tiden gældende bestemmelser kan medføre                   Tidende .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1972.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                          P. LARDINOIS
                                                                                             Formand
*) EFT  nr. L 148  af 28.6.1968 , s. 24.
8) EFT  nr. L 186  af 30.12.1971, s. 1.
3) EFT  nr. L 174  af 1.8.1972, s. 56.
4) EFT  nr. L 249  af 4.11.1972, s. 5.
 ---pagebreak---                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       69
                                                       BILAG
    Pos . i den fælles
                                                Varebeskrivelse                                       Importafgift
         toldtarif
ex 01.02 A II            Hornkvæg, levende, andre end avlsdyr af ren race,
                         med undtagelse af de i dette bilag under c) og d)
                         nævnte                                                                             0
     02.01 A II a)       Spiseligt oksekød, fersk, kølet eller frosset                                      0
ex 01.02 A II a)         Kalve til opfedning, med en vægt på under 80 kg x)                                 0
ex 01.02 A II b)         Ungkvæg (handyr) til opfedning, med en vægt af
     2 bb)               mindst 220 kg, men ikke over 300 kg l)                                             0
') Henførsel til denne underposition er undergivet betingelserne i artikel 11 i forordning ( EØF) nr . 805 /68 og gennem­
   førelsesbestemmelserne hertil .