CELEX: C2003/044/08
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. januar 2003 i sag C-178/00, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1995 — korn — hård hvede — blød hvede, byg og majs")

22.2.2003               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                   C 44/5
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                                  DOMSTOLENS DOM
2)     Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                                                  (Femte Afdeling)
( 1) EFT C 211 af 22.7.2000.
                                                                                                  af 9. januar 2003
                                                                        i sag C-257/00, Nani Givane m.fl. mod Secretary of State
                                                                        for the Home Department (anmodning om præjudiciel
                                                                            afgørelse indgivet af Immigration Appeal Tribunal) (1)
                       DOMSTOLENS DOM
                                                                        (»Arbejdskraftens frie bevægelighed — forordning (EØF)
                          (Femte Afdeling)                              nr. 1251/70 — arbejdstageres ret til at blive boende på en
                                                                        medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér —
                          af 9. januar 2003                             opholdsret for en afdød arbejdstagers familiemedlemmer —
                                                                        betingelse om, at arbejdstageren skal have haft uafbrudt
                                                                                               ophold i mindst to år«)
i sag C-178/00, Den Italienske Republik mod Kommissio-
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                    (2003/C 44/09)
(»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1995 —
        korn — hård hvede — blød hvede, byg og majs«)
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
                            (2003/C 44/08)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                        (Processprog: italiensk)                                             gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        I sag C-257/00, angående en anmodning, som Immigration
                                                                        Appeal Tribunal (Det Forenede Kongerige) i medfør af arti-
I sag C-178/00, Den Italienske Republik (befuldmægtiget:                kel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
U. Leanza, bistået af D. Del Gaizo) mod Kommissionen for De             verserende sag, Nani Givane m.fl. mod Secretary of State for
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: E. de March og                the Home Department, at opnå en præjudiciel afgørelse
L. Visaggio, bistået af advokat A. Dal Ferro), angående en              vedrørende fortolkningen af artikel 3, stk. 2, i Kommissionens
påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning               forordning (EØF) nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstage-
2000/197/EF af 1. marts 2000 om ændring af beslutning                   res ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at
1999/187/EF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber                have haft beskæftigelse dér (EFT 1970 II, s. 348), har Dom-
over de udgifter for regnskabsåret 1995, der finansieres af             stolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget                M. Wathelet, og dommerne C.W.A. Timmermans, D.A.O. Ed-
(EUGFL), Garantisektionen (EFT L 61, s. 15), for så vidt som            ward, P. Jann og A. Rosas (refererende dommer); generaladvo-
beslutningen har foretaget finansielle korrektioner vedrørende          kat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den 9. januar 2003
visse af de af den sagsøgende medlemsstat anmeldte udgifter,            afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, M. Wathelet, og dommerne D.A.O. Edward, A. La
Pergola, P. Jann (refererende dommer) og S. von Bahr; general-          Artikel 3, stk. 2, første led, i Kommissionens forordning (EØF)
advokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 9. januar 2003        nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstageres ret til at blive
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                              boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse
                                                                        dér skal fortolkes således, at den periode med to års uafbrudt ophold,
                                                                        der er fastsat i denne bestemmelse, skal ligge umiddelbart forud for
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                        det tidspunkt, hvor arbejdstageren afgår ved døden.
2)     Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                        (1 ) EFT C 247 af 26.8.2000.
( 1) EFT C 211 af 22.7.2000.