CELEX: C2007/315/25
Language: sl
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Zadeva C-221/06: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. novembra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Taksa na dolgoročno odlaganje odpadkov na odlagališču – Taksa, ki jo plača upravljavec odlagališča in ki je izračunana glede na težo odpadkov in stanje odlagališča – Oprostitev plačila takse za odlaganje odpadkov, ki izvirajo iz avstrijskih onesnaženih območij – Neobstoj oprostitve plačila za odlaganje odpadkov, ki izvirajo iz onesnaženih območij v drugih državah članicah – Člen 90 ES – Notranji davki – Diskriminacija)

22.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 315/16
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. novembra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Zadeva C-221/06) (1)
   
   (Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Taksa na dolgoročno odlaganje odpadkov na odlagališču - Taksa, ki jo plača upravljavec odlagališča in ki je izračunana glede na težo odpadkov in stanje odlagališča - Oprostitev plačila takse za odlaganje odpadkov, ki izvirajo iz avstrijskih onesnaženih območij - Neobstoj oprostitve plačila za odlaganje odpadkov, ki izvirajo iz onesnaženih območij v drugih državah članicah - Člen 90 ES - Notranji davki - Diskriminacija)
   (2007/C 315/25)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Verwaltungsgerichtshof
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
      Tožena stranka: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Intervenient: Republika Avstrija
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) – Razlaga členov 10, 12, 23, 25, 49 in 90 Pogodbe ES – Oprostitev plačila takse za odlaganje odpadkov, ki so nastali med sanacijo onesnaženih območij (Altlasten), pod pogojem, da so bila ta območja vpisana v javni register – Izključitev odpadkov, ki izvirajo iz onesnaženih območij in se nahajajo na ozemlju druge države članice.
   Izrek
   Člen 90, prvi pododstavek, ES nasprotuje nacionalni davčni določbi kot je člen 3(2)(1) Zakona o sanaciji onesnaženih območij (Altlastensanierungsgesetz) z dne 7. junija 1989, ki od takse, naložene na dolgoročno odlaganje odpadkov na nacionalnih odlagališčih, izvzema odlaganje odpadkov, ki izvirajo iz varovanja in sanacije onesnaženih ali potencialno onesnaženih območij na nacionalnem ozemlju, izključuje pa oprostitev za odlaganje odpadkov, ki izvirajo iz varovanja ali sanacije območij iz drugih držav članic.
   
      (1)  UL C 178, 29.7.2006.