CELEX: 31970R0037
Language: el
Date: 1970-01-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 37/70 τής Επιτροπής τής 9ης Ιανουαρίου 1970 περί τού καθορισμού τής καταγωγής τών ουσιωδών ανταλλακτικών τών προοριζομένων γιά υλικό, μηχάνημα, συσκευή ή όχημα τά οποία έχουν προαποσταλεί

76                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
370R0037
 Αριθ . N 7 /6                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           10.1.70
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 37/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                           της 9ης 'Ιανουαρίου 1970
              περί τοΰ καθορισμού της καταγωγής τών ουσιωδών ανταλλακτικών τών προοριζομένων
                      γιά ύλικό, μηχάνημα, συσκευή if όχημα τά όποια £χουν προαποσταλεϊ
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    όχημα μέ τήν επιφύλαξη ότι πληρούνται οι προβλεπο­
                                                          μενοι άπό τόν παρόντα κανονισμό όροι .
Έχοντας υπόψη :
                                                          2 . Τό τεκμήριο πού άναφέρεται στήν προηγουμένη
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­         παράγραφο δέν γίνεται δεκτό, παρά μόνο :
κής Κοινότητος,
                                                          — εφ' όσον τούτο είναι άναγκαϊο γιά τήν εισαγωγή
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 802/68 τοΰ Συμβουλίου              στήν χώρα προορισμού , καί
της 27ης 'Ιουνίου 1968 περί τοΰ κοινοΰ όρισμοΰ της
έννοιας καταγωγής τών έμπορευμάτων^), καί ιδίως τό        — στήν περίπτωση πού ή χρησιμοποίηση τών έν λόγω
άρθρο 7 , έδάφιο 2 ,                                          ουσιωδών ανταλλακτικών κατά τό στάδιο της
                                                              παραγωγής τού υλικού , τοΰ υπό κρίση μηχανήμα­
 Εκτιμώντας :                                                 τος, συσκευής ή οχήματος δέν θά ήτο φύσεως
                                                              τέτοιας ώστε νά συνιστά εμπόδιο στό νά προσδίδε­
ότι τό άρθρο 7 πρώτο έδάφιο τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)              ται ή κοινοτική καταγωγή ή ή καταγωγή της χώρας
άριθ. 802/68 προβλέπει δτι τά έξαρτήματα, άνταλλα­            παραγωγής στό έν λόγω ύλικό, μηχάνημα , συσκευή
κτικά καί έργαλεϊα , παραδιδόμενα ταυτοχρόνως μετά            ή όχημα .
τίνος υλικού , μηχανήματος , συσκευής ή οχήματος καί
άποτελοΰντα τόν κανονικό εξοπλισμό του, λογίζονται
δτι Ιχουν τήν αυτή καταγωγή μέ τό υπό κρίση ύλικό,                               "Αρσρο 2
τό μηχάνημα, τή συσκευή ή τό όχημα·
                                                          Για τήν εφαρμογή τοΰ παροντος κανονισμού νο­
                                                          ούνται :
ότι τό άρθρο 7 έδάφιο δεύτερο τοΰ ιδίου κανονισμού
προβλέπει ότι, υπό όρισμένους όρους, τό τεκμήριο της
καταγωγής, πού άναφέρεται στό άρθρο 7 παράγραφος          α) ώς «υλικά, μηχανήματα, συσκευαί ή όχήματα » τά
1 , ισχύει όμοίως καί υπέρ τών ουσιωδών άνταλλακτι­           έμπορεύματα πού , σάν τέτοια, λαμβάνονται στά
κών τών προοριζομένων γιά υλικό, μηχάνημα, συ­                τμήματα XVI , XVII καί XVIII τοΰ Κοινού
σκευή ή όχημα , τά όποια έχουν αποσταλεί προη­                Δασμολογίου ·
γουμένως ·                                                β) ώς « ουσιώδη ανταλλακτικά », εκείνα τά όποια ταυ­
                                                              τοχρόνως :
ότι είναι συνεπώς άναγκαϊο δπως καθορισθούν οί
δροι αύτοί·                                                   — συνιστούν στοιχεία χωρίς τά όποια δέν δύναται
                                                                 νά έξασφαλίζεται ή καλή λειτουργία τών προ­
δτι οί προβλεπόμενες άπό τόν παρόντα κανονισμό                   βλεπομένων στό στοιχείο α) έμπορευμάτων, πού
διατάξεις είναι σύμφωνες μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής              έχουν προαποσταλεϊ­
της Καταγωγής,
                                                              — είναι    χαρακτηριστικά    τών   έμπορευμάτων
                                                                 τούτων ·
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                              — προορίζονται γιά τή συνήθη συντήρησή τους καί
                       "Αρσρο 1                                  γιά τήν άντικατάσταση τών τεμαχίων τοΰ αύτοΰ
                                                                 είδους τά όποια ύπέστησαν βλάβη ή κατέστησαν
 1 . Τα ουσιώδη ανταλλακτικά πού προορίζονται για                αχρηστα .
ύλικό, μηχάνημα, συσκευή ή όχημα, τά όποια έχουν
προαποσταλεϊ, θεωρούνται δτι έχουν τήν αυτή κατα­
γωγή μέ τό υπό κρίση ύλικό, μηχάνημα, συσκευή ή                                  "Αρυρο 3
                                                           Εφ οσον τό πιστοποιητικό καταγωγής ζητείται γιά τά
 (') ΕΕ άριϋ. N 148 της 28.6.1968, σ. 1 .                 ουσιώδη άνταλλακτικά πού προβλέπονται στό άρθρο
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               77
2 , τό εν λογω πιστοποιητικο , καθώς και ή σχετική      τε συμπληρωματικά δικαιολογητικά πρός τό σκοπό
α'ίτηση , πρέπει νά φέρουν στή στήλη « περιγραφή των    εξασφαλίσεως της έφαρμογής των κανόνων πού θε­
έμπορευμάτων » τή δήλωση του ένδιαφερομένου , δτι       σπίζονται μέ τόν παρόντα κανονισμό καί ιδίως :
τά μνημονευόμενα σ' αυτήν εμπορεύματα προορίζον­
ται γιά τή συνήθη συντήρηση υλικού , μηχανήματος,       — τήν προσαγωγή του τιμολογίου ή αντιγράφου του
συσκευής ή οχήματος τά όποια έχουν προαποσταλεΐ,           τιμολογίου του σχετικού μέ τό υλικό, τό μηχάνημα,
καΐ^ώς καί τήν ακριβή ενδειξη τού έν λόγω υλικού ,         τή συσκευή ή τό όχημα πού έχουν άποσταλεΐ
μηχανήματος , συσκευής ή οχήματος . 'Εξάλλου , ό ενδι­     προηγουμένως ·
αφερόμενος προσδιορίζει, κατά τό μέτρο τού δυνατού ,
τά στοιχεία τού πιστοποιητικού καταγωγής ( εκδίδου­     — τό συμβόλαιο ή τό άντίγραφο του συμβολαίου ή
σα αρχή , αριθμός καί ήμερομηνία πιστοποιητικού) μέ        κάθε άλλο έγγραφο άπό τό όποιο νά προκύπτει ότι
τήν κάλυψη τού όποιου εχει αποσταλεί τό υλικό, τό          ή παράδοση πραγματοποιείται στά πλαίσια της
μηχάνημα , ή συσκευή ή τό όχημα γιά τή συντήρηση           συνήθους συντηρήσεως .
των όποιων προορίζονται τά τεμάχια .
                                                                             "Αρπρο 6
                       "Αοϋρο 4                         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Φε­
                                                        βρουαρίου 1970 .
"Οταν ή καταγωγή των ουσιωδών άνταλλακτικών που
προβλέπονται στό άρθρο 2 πρέπει νά άποδεικνύεται        Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα
κατά τήν εισαγωγή μέ τήν προσκόμιση πιστοποιητικού      τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
καταγωγής , τούτο πρέπει νά φέρει τίς ενδείξεις πού
αναφέρονται στό άρθρο 3 .                               "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 9 'Ιανουαρίου 1970 .
                                                                                      Γιά την Επιτροπή
                       "A ova o 5
                                                                                         Ό Πρόεδρος
Οί άρμόδιες αρχές δύνανται νά απαιτούν όποιαδήπο­                                          Jean REY