CELEX: 21999D0513(02)
Language: pl
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 66/98 z dnia 4 lipca 1998 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczeczenie społeczne) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

21999D0513(02)

Dziennik Urzędowy L 123 , 13/05/1999 P. 0060 - 0061

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 66/98z dnia 4 lipca 1998 r.zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczeczenie społeczne) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Prozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumienie, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:załącznik VI do Prozumienia został zmieniony na mocy decyzji nr 24/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 marca 1998 [1];należy włączyć do Porozumienia rozporządzenie Rady (WE) nr 118/97 z dnia 2 grudnia 1996 r. zmieniające i uaktualniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rozrachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 [2];należy uaktualniać szereg dosotosowań rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 i rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Punkt 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) załącznika VI do Porozumienia otrzymuje brzmienie:1) wszystkie tiret przed dostowaniami, zawierające wyrazy"uaktualnione"oraz"i później zmienione"otrzymują brzmienie:"zmienione i uaktualnione:- 397 R 0118: rozporządzeniem Rady (WE) nr 118/97 z dnia 2 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 28 z 30.1.1997, str. 1).".2) dostosowania c) i g) skreśla się;3) w dostosowaniu m), pozycja "Q. LIECHTENSTEIN", skreśla się lit. a); dawne litery b), c), d) i e) otrzymują odpowiednio oznaczenie a), b), c) i d);4) w dostosowaniu n), pozycja "116. ISLANDIA-AUSTRIA", wyrazy "Brak Porozumienia" zastępuje się wyrazem "Brak";5) w dostosowaniu o), pozycja "116. ISLANDIA-AUSTRIA", wyrazy "Brak Porozumienia" zastępuje się wyrazami "artykuł 4 Umowy o zabezpieczeniu społecznym z dnia 18 listopada 1993 roku".Artykuł 2Punkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72) załącznik VI do Porozumienia otrzymuje brzmienie:1) wszystkie tiret przed dostosowaniami zawierające wyrazy"uaktualnione"oraz"i później zmienione:"otrzymują brzmienie:"uaktualnione:- 397 R 0118: rozporządzeniem Rady (WE) nr 118/97 z dnia 2 grudnia 1996 roku. (Dz.U. L 28 z 30.1.1997, str. 1)."2) w dostosowaniu g), pozycja "149. NORWEGIA-AUSTRIA", wyraz "Brak." zastępuje się wyrazami "Porozumienie z dnia 17 grudnia 1996 roku dotyczące zwrotu kosztów świadczeń w zakresie zabezpieczenia społecznego."Artykuł 3Teksty rozporządzenia Rady (WE) nr 118/97 w języku islandzkim i norweskim, które są dołączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.Artykuł 4Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 lipca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 5Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 1998 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGF. BarbasoPrzewodniczący[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 4.[2] Dz.U. L 28 z 30.1.1997, str. 1.--------------------------------------------------