CELEX: 31999R2615
Language: da
Date: 1999-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2615/1999 af 10. december 1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet

11. 12. 1999            DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             L 318/3
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2615/1999
                                                           af 10. december 1999
                      om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                kvalitet eller udbuddenes og noteringernes art; disse
                                                                                 justeringer er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr.
                                                                                 1201/89;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,                                                              (3)     anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til fastsæt-
                                                                                 telsen af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret
                                                                                 bomuld på nedennævnte niveau;
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse,
særlig stk. 3 og 10 i protokol 4 om bomuld, senest ændret ved
Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 (1),                                  (4)     ifølge artikel 5, stk. 3a, første afsnit, i forordning (EF)
                                                                                 nr. 1554/95 er det fastsat, at forskuddet på støtten er lig
                                                                                 med målprisen nedsat med verdensmarkedsprisen samt
                                                                                 et fradrag, der beregnes efter den formel, der anvendes
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29.                   ved overskridelse af den maksimale garantimængde, men
juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteord-                   på grundlag af den anslåede produktion af ikke-egreneret
ningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning                           bomuld forhøjet med 15 %; den anslåede produktion for
(EØF) nr. 2169/81 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr.                     produktionsåret 1999/2000 er fastsat i Kommissionens
1419/98 (3), særlig artikel 3, 4 og 5, og                                        forordning (EF) nr. 1870/1999 (6);
ud fra følgende betragtninger:                                           (5)     i artikel 5, stk. 3a, andet afsnit, i forordning (EF) nr.
                                                                                 1554/95 er det fastsat at ovennævnte forskud på støtten
                                                                                 fra den 16. december 1999 erstattes med et nyt beløb,
                                                                                 der bestemmes ved den samme beregningsmetode, men
(1)     Ifølge artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes                på grundlag af en omvurdering af produktion af ikke-
        der en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld                      egreneret bomuld, der fastsættes i henhold til artikel
        regelmæssigt på grundlag af de konstaterede verdens-                     8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1554/95, forhøjet med
        markedspriser for egreneret bomuld under hensyntagen                     mindst 7,5 %. Omvurderingen af produktionen af ikke-
        til det historiske forhold mellem den fastlagte verdens-                 egreneret bomuld i produktionsåret 1999/2000 og den
        markedspris for egreneret bomuld og den beregnede pris                   tilsvarende procentsats for forhøjelsen blev fastsat ved
        for ikke-egreneret bomuld; det historiske forhold blev                   Kommissionens forordning (EF) nr. 2606/1999 (7);
        fastlagt i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning
        (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelses-
        bestemmelser for støtteordningen for bomuld (4), senest          (6)     det forhold, at der anvendes en og samme beregnings-
        ændret ved forordning (EF) nr. 1624/1999 (5); hvis                       metode på to forskellige grundlag, hvoraf det ene afløser
        verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes, fastlægges                     det andet fra den 16. december 1999, medfører, at
        prisen på grundlag af den sidste fastsatte frist;                        forskuddet pr. medlemsstat fastsættes som anført
                                                                                 nedenfor —
(2)     i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1554/95
        fastsættes verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld
        for et produkt med visse egenskaber under hensyntagen
        til de højeste udbud og noteringer på verdensmarkedet
        blandt dem, der anses for at være repræsentative for
        markedets faktiske tendens; med henblik på denne fast-           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
        sættelse udarbejdes der et gennemsnit for de udbud og
        noteringer, der konstateres på en eller flere europæiske
        børser for et produkt leveret cif en nordeuropæisk havn
        fra de forskellige leverandørlande, der anses for at være
        mest repræsentative for den internationale handel; der er                                      Artikel 1
        dog fastsat justeringer af disse kriterier ved fastsættelsen
        af verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld af hensyn
        til forskelle, der er begrundet i det leverede produkts          1.     Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som
                                                                         omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes
(1) EFT  L  148 af 30.6.1995, s. 45.                                     til 19,751 EUR/100 kg.
(2) EFT  L  148 af 30.6.1995, s. 48.
(3) EFT  L  190 af 4.7.1998, s. 4.
(4) EFT  L  123 af 4.5.1989, s. 23.                                      (6) EFT L 230 af 31.8.1999, s. 3.
(5) EFT  L  192 af 24.7.1999, s. 39.                                     (7) EFT L 316 af 10.12.1999, s. 36.
 ---pagebreak--- L 318/4         DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                          11. 12. 1999
        2.    Fra den 11. december 1999 til den 15. december 1999 er forskuddet på støtten som omhandlet i
        artikel 5, stk. 3a, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1554/95 på:
        — 43,816 EUR/100 kg for Spanien
        — 43,497 EUR/100 kg for Grækenland
        — 86,549 EUR/100 kg for de øvrige medlemsstater.
        Fra den 16. december 1999 er forskuddet på:
        — 50,088 EUR/100 kg for Spanien
        — 46,155 EUR/100 kg for Grækenland
        — 86,549 EUR/100 kg for de øvrige medlemsstater.
                                                          Artikel 2
        Denne forordning træder i kraft den 11. december 1999.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1999.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen