CELEX: 62007TA0113
Language: et
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-113/07: Üldkohtu 12. juuli 2011 . aasta otsus — Toshiba versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine — Turu jagamine — Kaitseõigused — Rikkumise tõend — Üks vältav rikkumine — Trahvid — Rikkumise raskus ja kestus — Põhjendused — Lähtesumma — Aluseks võetav aasta)

27.8.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/30
            
         Üldkohtu 12. juuli 2011. aasta otsus — Toshiba versus komisjon
   (Kohtuasi T-113/07) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine - Turu jagamine - Kaitseõigused - Rikkumise tõend - Üks vältav rikkumine - Trahvid - Rikkumise raskus ja kestus - Põhjendused - Lähtesumma - Aluseks võetav aasta)
   2011/C 252/71
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Toshiba Corp. (Tokyo, Jaapan) (esindajad: solicitor J. MacLennan, advokaat A. Schulz ja advokaat J. Borum, hiljem J. MacLennan ja A. Schulz)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Arbault ja J. Samnadda, hiljem X. Lewis, veel hiljem J. Bourke ja F. Ronkes Agerbeek ja lõpus J. Ronkes Agerbeek ja N. Khan)
   
      Ese
   
   Komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsuse K(2006) 6762 lõplik, EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.899 — Gaasisolatsiooni lülitusseadmed), tühistamine osas, mis puudutab hagejat ning teise võimalusena nimetatud otsuse artiklite 1 ja 2 muutmine, et tühistada või vähendada hagejale määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus K(2006) 6762 (lõplik) (EÜ) artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.899 — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed) artikli 2 punktid h ja i Toshiba Corp. puudutavas osas.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Toshibalt välja kolm neljandikku poolte kohtukuludest Üldkohtu menetluses.
            
         
               4.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt välja üks neljandik poolte kohtukuludest Üldkohtu menetluses.
            
         
      (1)  ELT C 140, 23.6.2007.