CELEX: 62016TA0560
Language: it
Date: 2018-12-04 00:00:00
Title: Causa T-560/16: Sentenza del Tribunale del 4 dicembre 2018 — Schneider / EUIPO («Funzione pubblica — Agenti temporanei — Riorganizzazione interna dei servizi dell’EUIPO — Riassegnazione — Base giuridica — Articolo 7 dello Statuto — Interesse del servizio — Modifica sostanziale delle mansioni — Equivalenza degli impieghi — Sanzione dissimulata — Sviamento di potere — Diritto di essere ascoltato — Obbligo di motivazione»)

4.2.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 44/24
            
         
      Sentenza del Tribunale del 4 dicembre 2018 — Schneider / EUIPO
      (Causa T-560/16) (1)
      
      ((«Funzione pubblica - Agenti temporanei - Riorganizzazione interna dei servizi dell’EUIPO - Riassegnazione - Base giuridica - Articolo 7 dello Statuto - Interesse del servizio - Modifica sostanziale delle mansioni - Equivalenza degli impieghi - Sanzione dissimulata - Sviamento di potere - Diritto di essere ascoltato - Obbligo di motivazione»))
      (2019/C 44/29)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Gregor Schneider (Alicante, Spagna) (rappresentante: H. Tettenborn, avvocato)
      
         Convenuto: Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (rappresentanti: A. Lukošiūtė, agente, assistito da B. Wägenbaur, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda ai sensi dell’articolo 270 TFUE e diretta all’annullamento della decisione del direttore esecutivo dell’EUIPO, del 2 ottobre 2014, di riassegnare il ricorrente dal dipartimento «Cooperazione internazionale e questioni giuridiche» al dipartimento «Operazioni» di tale organismo.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  Il sig. Gregor Schneider è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dall’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO).
               
            
         (1)  GU C 328 del 5.10.2015 (causa inizialmente iscritta al ruolo del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F-116/15 e trasferita al Tribunale dell’Unione europea il 1.9.2016).