CELEX: C2005/330/50
Language: it
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Causa T-43/04: Sentenza del Tribunale di primo grado  25 ottobre 2005  — Fardoom e Reinard/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Rapporto informativo — Esercizio di valutazione 2001/2002)

24.12.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 330/20
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Fardoom e Reinard/Commissione delle Comunità europee
   (Causa T-43/04) (1)
   
   (Dipendenti - Rapporto informativo - Esercizio di valutazione 2001/2002)
   (2005/C 330/50)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: Mohammad Reza Fardoom (Roodt-sur-Syre, Lussemburgo) e Marie-José Reinard (Bertrange, Lussemburgo) [rappresentanti: avv.ti G. Bouneou e F. Frabetti]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [rappresentanti: J. Currall e H. Kramer, agenti]
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento, in via principale, dell'esercizio di valutazione 2001/2002, relativamente ai ricorrenti e, in subordine, dei rapporti informativi dei ricorrenti per tale esercizio.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione che adotta il rapporto informativo della sig.ra Marie-José Reinerd relativo al periodo compreso tra il 1o luglio 2001 e il 31 dicembre 2002 è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione è condannata a sopportare, oltre le proprie spese, quelle della sig.ra Reinard.
            
         
               4)
            
            
               Il sig. Mohammad Reza Fardoom sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 94 del 17.04.2004.