CELEX: 31999R2227
Language: el
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2227/1999 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το πρώτο τρίμηνο του 2000 για ορισμένα προϊόντα με βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας αφενός, και της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου

L 271/14              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 21. 10. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2227/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 20ής Οκτωβρίου 1999
              για τον καθορισµό της διαθέσιµης ποσότητας για το πρώτο τρίµηνο του 2000 για ορισµένα προϊόντα µε
              βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συµφωνίες απελευθέρωσης
              των συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας αφενός, και της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Εσθονίας,
                                                              αφετέρου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 µεταφερθείσες ποσότητες της περιόδου από την 1η Οκτωβρίου έως
Έχοντας υπόψη:                                                        τις 31 ∆εκεµβρίου 1999,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2305/95 της Επιτροπής, της 29ης              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Σεπτεµβρίου 1995, περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή
στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπεται                                   Άρθρο 1
στις συµφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών µεταξύ της Κοι-
νότητας αφενός, και της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Εσθο-        Η διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως
νίας, αφετέρου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-      τις 31 Μαρτίου 2000 βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2305/95
σµό (ΕΚ) αριθ. 691/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,         αναγράφεται στο παράρτηµα.
Εκτιµώντας ότι, για να διασφαλιστεί η κατανοµή των διαθεσίµων                                    Άρθρο 2
ποσοτήτων, πρέπει στις υπάρχουσες ποσότητες για την περίοδο από
την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2000 να προστεθούν οι            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Οκτωβρίου 1999.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 233 της 30.9.1995, σ. 45.
(2) ΕΕ L 102 της 19.4.1997, σ. 12.
 ---pagebreak--- 21. 10. 1999 EL  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      L 271/15
                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                           (σε t)
                                        Συνολική διαθέσιµη ποσότητα
                Οµάδα                       για την περίοδο από
                                την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου 2000
                 18                                  900
                 19                                  900
                 20                                  180
                 21                                  900
                 22                                  450