CELEX: 31988R0995
Language: el
Date: 1988-04-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 995/88 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποίησης ή/και του προορισμού προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση

Avis juridique important

|

31988R0995

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 995/88 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποίησης ή/και του προορισμού προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 099 της 16/04/1988 σ. 0013 - 0016

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 995/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 14ης Απριλίου 1988  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποίησης ή/και του προορισμού προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3994/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4 και το άρθρο 26 παράγραφος 3, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγορών για τα γεωργικά προϊόντα,  Εκτιμώντας:  ότι η έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 της Επιτροπής (3) έχει προβλεφθεί για την 1η Απριλίου 1988· ότι ο εν λόγω κανονισμός δημοσιεύθηκε την 1η Μαρτίου 1988· ότι περιλαμβάνει πολλές τροποποιήσεις όσον αφορά τις διαδικασίες ελέγχου της χρησιμοποιήσεως ή/και του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση, και ότι φροντίζοντας για την καλή εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 καθώς και όλων των σχετικών κανονισμών, είναι σκόπιμο να αναβληθεί η έναρξη ισχύος τους μέχρι την 1η Ιουνίου 1988·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των ενδιαφερόμενων επιτροπών διαχείρισης,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 29 και στο άρθρο 30 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «1η Απριλίου 1988» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιουνίου 1988».  2. Στο παράρτημα, μέρος ΙΙ σημείο 25 στοιχείο Β, τα στοιχεία β), γ) και δ) αντικαθίστανται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 1988.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.  (2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 31.  (3) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1988, σ. 1.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  «β) Ι. Κατά την αποστολή του βουτύρου που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88:  θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου ή η καταλληλότερη θέση του χρησιμοποιουμένου εγγράφου:  1. Mantequilla destinada a ser utilizada conforme al articulo 3, letra b) del Reglamento (CEE) no 570/88  Smoer, der skal anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 570/88  Butter, zur Verwendung gemaess Artikel 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt  Βούτυρο που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88  Butter to be used in accordance with Article 3 (b) of Regulation (EEC) No 570/88  Beurre destine a etre mis en uvre conformement a l'article 3 point b) du reglement (CEE) no 570/88  Burro destinato alla lavorazione conformemente all'articolo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 570/88  Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder b) van Verordening (EEG) nr. 570/88  Manteiga destinada a ser transformada em conformidade com a alinea b) do artigo 3 o  do Regulamento (CEE) n o  570/88·  2. η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την ενσωμάτωση στα τελικά προϊόντα·  3. η ένδειξη προορισμού (υπόδειγμα Α/Γ υπόδειγμα Β ή υπόδειγμα Δ)·  ΙΙ. Κατά την αποστολή του συμπυκνωμένου βουτύρου που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88:  - θέση 104 του αντιτύπου ελέγχου Τ 5:  Mantequilla concentrada destinada a ser utilizada conforme al articulo 3, letra b) del Reglamento (CEE) no 570/88  Koncentreret smoer, der skal anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 570/88  Butterfett, zur Verwendung gemaess Artikel 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt  Βούτυρο συμπυκνωμένο που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88  Concentrated butter to be used in accordance with Article 3 (b) of Regulation (EEC) No 570/88  Beurre concentre destine a etre mis en uvre conformement a l'article 3 point b) du reglement (CEE) no 570/88  Burro concentrato destinato alla lavorazione conformemente all'articolo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 570/88  Boterconcentraat voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 570/88  Manteiga concentrada destinada a ser transformada e aplicada em conformidade com a alinea b) do artigo 3 o  do Regulamento (CEE) n o  570/88·  - θέση 106 του αντιτύπου ελέγχου Τ 5:  1. η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την ενσωμάτωση στα τελικά προϊόντα·  2. η ένδειξη προορισμού (υπόδειγμα Α/Γ υπόδειγμα Β ή υπόδειγμα Δ)·  γ) Ι. Κατά την αποστολή του βουτύρου για την παρασκευή ενός ενδιάμεσου προϊόντος:  θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου ή η καταλληλότερη θέση του χρησιμοποιουμένου εγγράφου:  1. Mantequilla destinada a la fabricacion de un producto intermedio previsto en el articulo 9 del Reglamento (CEE) no 570/88  Smoer bestemt til fremstilling af et produkt paa mellemstadiet som omhandlet i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 570/88  Butter, zur Herstellung eines in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Zwischenerzeugnisses bestimmt  Βούτυρο που προορίζεται για την παρασκευή ενός ενδιάμεσου προϊόντος που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88  Butter to be used in the manufacture of an intermediate product referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 570/88 Beurre destine a la fabrication d'un produit intermediaire vise a l'article 9 du reglement (CEE) no 570/88  Burro destinato alla fabbricazione di un prodotto intermedio di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 570/88  Boter bestemd voor vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88  Manteiga destinada ao fabrico de um produto intermedio referido no artigo 9 o  do Regulamento (CEE) n o  570/88·  2. η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την ενσωμάτωση στα τελικά προϊόντα·  3. η ένδειξη προορισμού (υπόδειγμα Α/Γ υπόδειγμα Β ή υπόδειγμα Δ)·  ΙΙ. Κατά την αποστολή του συμπυκνωμένου βουτύρου για την παρασκευή ενός ενδιάμεσου προϊόντος:  - θέση 104 του αντιτύπου ελέγχου Τ 5:  Mantequilla concentrada destinada a la fabricacion de un producto intermedio previsto en el articulo 9 del Reglamento (CEE) no 570/88  Koncentreret smoer bestemt til fremstilling af et produkt paa mellemstadiet som omhandlet i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 570/88  Butterfett, zur Herstellung eines in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Zwischenerzeugnisses bestimmt  Βούτυρο συμπυκνωμένο που προορίζεται για την παρασκευή ενός ενδιάμεσου προϊόντος που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88  Concentrated butter to be used in the manufacture of an intermediate product referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 570/88  Beurre concentre destine a la fabrication d'un produit intermediaire vise a l'article 9 du reglement (CEE) no 570/88  Burro concentrato destinato alla fabbricazione di un prodotto intermedio di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 570/88  Boterconcentraat bestemd voor vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88  Manteiga concentrada, destinada ao fabrico de um produto intermedio referido no artigo 9 o  do Regulamento (CEE) n o 570/88·  - θέση 106 του αντιτύπου ελέγχου Τ 5:  1. η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την ενσωμάτωση στα τελικά προϊόντα·  2. η ένδειξη προορισμού (υπόδειγμα Α/Γ υπόδειγμα Β ή υπόδειγμα Δ)·  δ) Ι. Κατά την αποστολή του βουτύρου που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88:  Θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου ή η καταλληλότερη θέση του χρησιμοποιουμένου εγγράφου:  1. Mantequilla destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el articulo 4 del Reglamento (CEE) no 570/88  Smoer bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88  Butter, zur Verwendung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) nr. 570/88 bezeichneten Zwischenerzeugnissen bestimmt  Βούτυρο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 4 τοθ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88  Butter for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88  Beurre destine a etre incorpore dans les produits finaux vises a l'article 4 du reglement (CEE) no 570/88  Burro destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 570/88  Boter bestemd voor verwerking in eindprodukten als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 570/88  Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4 o  do Regulamento (CEE) n o  570/88·  2. η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την ενσωμάτωση στα τελικά προϊόντα·  3. η ένδειξη προορισμού (υπόδειγμα Α/Γ υπόδειγμα Β ή υπόδειγμα Δ)· ΙΙ. Κατά την αποστολή του συμπυκνωμένου βουτύρου ή του ενδιάμεσου προϊόντος που παρασκευάσθηκε με βάση το βούτυρο ή το συμπυκνωμένο βούτυρο:  - θέση 104 του αντιτύπου ελέγχου Τ 5:  Mantequilla concentrada destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el articulo 4 del Reglamento (CEE) no 570/88  o  Producto intermedio destinado a ser incorporado a los productos finales previstos en el articulo 4 del Reglamento (CEE) no 570/88  Koncentreret smoer bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88  eller  Produkt paa mellemstadiet bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88  Butterfett, zur Verarbeitung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt  oder  Zwischenerzeugnis, zur Verarbeitung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt.  Βούτυρο συμπυκνωμένο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88  ή  Ενδιάμεσο προϊόν που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88  Concentrated butter for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88  or  Intermediate product for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88  Beurre concentre destine a etre incorpore dans les produits finaux vises a l'article 4 du reglement (CEE) no 570/88  ou  Produit intermediaire destine a etre incorpore dans les produits finaux vises a l'article 4 du reglement (CEE) no 570/88  Burro concentrato destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 570/88  o  Prodotto intermedio destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 570/88  Boterconcentraat bestemd voor verwerking in eindprodukten als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 570/88  of  Tussenprodukt bestemd voor verwerking in eindprodukten als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 570/88  Manteiga concentrada, destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4 o  do Regulamento (CEE) n o  570/88  ou  Produto intermedio destinado a ser incorporado nos produtos finais referidos no artigo 4 o  do Regulamento (CEE) n o 570/88·  - θέση 106 του αντιτύπου ελέγχου Τ 5:  1. η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την ενσωμάτωση στα τελικά προϊόντα·  2. η ένδειξη προορισμού (υπόδειγμα Α/Γ υπόδειγμα Β ή υπόδειγμα Δ)·  3. κατά περίπτωση, το βάρος του χρησιμοποιουμένου συμπυκνωμένου βουτύρου για την παρασκευή του ενδιαμέσου προϊόντος.»