CELEX: 32013R0720
Language: hu
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: A Bizottság 720/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. július 25. ) az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2013. júliusi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról

26.7.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 201/53
            
         A BIZOTTSÁG 720/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. július 25.)
   az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2013. júliusi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2011. december 7-i 1273/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke első bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet a rizs és a törmelékrizs behozatalára az említett végrehajtási rendelet I. mellékletének megfelelően származási országonként elosztva és alidőszakokra bontva vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett e vámkontingensek kezelésének módjáról.
            
         
               (2)
            
            
               A júliusi alidőszak az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott kontingens harmadik alidőszaka, és az ugyanezen végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b), c) és d) pontjában meghatározott kontingensek második alidőszaka.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti értesítések alapján megállapítható, hogy a 09.4154–09.4166 tételszámú vámkontingensek esetében az említett végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2013 júliusának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló a szóban forgó vámkontingensek esetében az igényelt mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségre bocsáthatók ki.
            
         
               (4)
            
            
               A fent említett értesítések alapján megállapítható továbbá, hogy a 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 tételszámú vámkontingensek esetében az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2013 júliusának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
            
         
               (5)
            
            
               Ezenkívül az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 5. cikkének első albekezdésével összhangban meg kell határozni a 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 tételszámú kontingensek vonatkozásában a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket.
            
         
               (6)
            
            
               A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt a kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet szerinti 09.4154–09.4166 tételszámú vámkontingensekhez kapcsolódóan 2013 júliusának első tíz munkanapján rizsbehozatalra vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátása érdekében benyújtott kérelmek esetében az engedély az e rendelet mellékletében meghatározott elosztási együttható és az igényelt mennyiség szorzataként meghatározott mennyiségre bocsátható ki.
   (2)   Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet szerinti 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 tételszámú vámkontingensek keretében a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 25-én.
      
         
            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Jerzy PLEWA
         
            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
   
      (3)  HL L 325., 2011.12.8., 6. o.
   
      MELLÉKLET
      
         Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet alapján a 2013. júliusi alidőszakra szétosztandó és a soron következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségek
      
      
                  a)
               
               
                  A 1006 30 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt vámkontingens:
                  
                              Származás
                           
                           
                              Tételszám
                           
                           
                              A 2013. júliusi alidőszakra megállapított elosztási együttható
                           
                           
                              A 2013. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)
                           
                        
                              Amerikai Egyesült Államok
                           
                           
                              09.4127
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                              23 797 401
                           
                        
                              Thaiföld
                           
                           
                              09.4128
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                              1 000 890
                           
                        
                              Ausztrália
                           
                           
                              09.4129
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                              480 370
                           
                        
                              Egyéb származás
                           
                           
                              09.4130
                           
                           
                              — (2)
                              
                           
                           
                              313
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  A 1006 20 KN-kód alá tartozó előmunkált („hántolt”) rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt vámkontingens:
                  
                              Származás
                           
                           
                              Tételszám
                           
                           
                              A 2013. júliusi alidőszakra megállapított elosztási együttható
                           
                           
                              A 2013. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)
                           
                        
                              Minden ország
                           
                           
                              09.4148
                           
                           
                              — (3)
                              
                           
                           
                              1 494 000
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  A 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt vámkontingens:
                  
                              Származás
                           
                           
                              Tételszám
                           
                           
                              A 2013. júliusi alidőszakra megállapított elosztási együttható
                           
                        
                              Thaiföld
                           
                           
                              09.4149
                           
                           
                              — (4)
                              
                           
                        
                              Ausztrália
                           
                           
                              09.4150
                           
                           
                              — (4)
                              
                           
                        
                              Guyana
                           
                           
                              09.4152
                           
                           
                              — (5)
                              
                           
                        
                              Amerikai Egyesült Államok
                           
                           
                              09.4153
                           
                           
                              — (5)
                              
                           
                        
                              Egyéb származás
                           
                           
                              09.4154
                           
                           
                              15,487488 %
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Az 1006 30 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt vámkontingens:
                  
                              Származás
                           
                           
                              Tételszám
                           
                           
                              A 2013. júliusi alidőszakra megállapított elosztási együttható
                           
                           
                              A 2013. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)
                           
                        
                              Thaiföld
                           
                           
                              09.4112
                           
                           
                              — (6)
                              
                           
                           
                              10 985
                           
                        
                              Amerikai Egyesült Államok
                           
                           
                              09.4116
                           
                           
                              — (6)
                              
                           
                           
                              23 384
                           
                        
                              India
                           
                           
                              09.4117
                           
                           
                              — (6)
                              
                           
                           
                              40 694
                           
                        
                              Pakisztán
                           
                           
                              09.4118
                           
                           
                              — (6)
                              
                           
                           
                              432
                           
                        
                              Egyéb származás
                           
                           
                              09.4119
                           
                           
                              — (6)
                              
                           
                           
                              239 251
                           
                        
                              Minden ország
                           
                           
                              09.4166
                           
                           
                              0,785369 %
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  A kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb vagy a rendelkezésre állóval megegyező mennyiségre vonatkoznak, ezért valamennyi kérelem elfogadható.
      
         (2)  Erre az alidőszakra nincs rendelkezésre álló mennyiség.
      
         (3)  Erre az alidőszakra nincs elosztási együttható: a Bizottság nem kapott egyetlen engedélykérelmet sem.
      
         (4)  A kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb vagy a rendelkezésre állóval megegyező mennyiségre vonatkoznak, ezért valamennyi kérelem elfogadható.
      
         (5)  Erre az alidőszakra nincs elosztási együttható: a Bizottság nem kapott egyetlen engedélykérelmet sem.
      
         (6)  Erre az alidőszakra nincs rendelkezésre álló mennyiség.