CELEX: 52011PC0792
Language: lt
Date: 2011-11-21
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo

|
			
		
		
		52011PC0792
		
			Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo /* KOM/2011/0792 galutinis */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
2006 m. gegužės 17 d.
Tarpinstituciniame susitarime[1]
numatyta galimybė mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo
lėšas neviršijant viršutinės metinės 1 mlrd. EUR ribos,
viršijant atitinkamų finansinės programos išlaidų kategorijų
ribas. Fondo lėšų teikimo sąlygos išsamiai išdėstytos
Tarybos reglamente (EB) Nr. 2012/2002[2].
Remiantis Ispanijos pateikta paraiška pagalbai
iš fondo gauti dėl Mursijos regione įvykusio žemės
drebėjimo ir Italijos paraiška, pateikta po potvynio, bendri nuostoliai
vertinami taip:
   ||   ||   ||   ||   || (EUR) 
   || Pripažinta tiesioginė žala || Riba || Suma, pagrįsta 2,5 % koeficientu || Suma, pagrįsta 6 % koeficientu || Bendra siūlomos ES pagalbos suma 
 Žemės drebėjimas Lorkoje, Ispanija || 842, 838 mln. || 3 536 mln. || 21 070 950 || - || 21 070 950 
 Potvyniai Veneto regione || 676, 357 mln. || 676, 357 mln. || 16 908 925 || - || 16 908 925 
 Iš viso ||   ||   ||   ||   || 37 979 875 
Išnagrinėjusi paraiškas[3] ir atsižvelgusi į
didžiausią įmanomą iš fondo skirtiną dotaciją, taip
pat į asignavimų perskirstymo išlaidų kategorijoje mastą,
dėl kurio reikia numatyti papildomų išlaidų, Komisija siūlo
iš Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizuoti bendrą
37 979 875 EUR sumą, skirtiną pagal finansinės
programos 3b išlaidų kategoriją.
Teikdama šį
pasiūlymą panaudoti fondo lėšas, Komisija pradeda
supaprastintą trišalę procedūrą pagal 2006 m.
gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 26 punktą, kad
poreikį pasinaudoti fondu ir reikalingą sumą suderintų su
abiem biudžeto valdymo institucijomis. Komisija ragina abi biudžeto valdymo
institucijas apie savo ketinimus informuoti viena kitą ir Komisiją.
Jei viena iš
dviejų biudžeto valdymo institucijų nepritartų, bus
organizuojamas oficialus trišalis susitikimas.
Komisija pateiks taisomojo biudžeto
projektą (TBP), kad į 2011 m. biudžetą būtų
įtraukti specialieji įsipareigojimų ir mokėjimų
asignavimai, kaip nurodyta 2006 m. gegužės 17 d.
Tarpinstitucinio susitarimo 26 punkte.
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
dėl ES solidarumo fondo lėšų
mobilizavimo

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS
SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į 2006 m. gegužės
17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį
susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo
finansų valdymo[4],
ypač į jo 26 punktą,
atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio
11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002,
įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą[5],
atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymus[6],
kadangi:
(1)       Europos Sąjunga
įsteigė Europos Sąjungos solidarumo fondą (toliau –
fondas), parodydama solidarumą su stichinių nelaimių
ištiktų regionų gyventojais;
(2)       2006 m. gegužės
17 d. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti
fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 1 mlrd. EUR
ribos;
(3)       Reglamente (EB)
Nr. 2012/2002 numatytos nuostatos, kuriomis remiantis galima mobilizuoti
fondo lėšas;
(4)       Ispanija pateikė
paraišką mobilizuoti fondo lėšas dėl žemės drebėjimo
sukeltos stichinės nelaimės, o Italija pateikė paraišką
mobilizuoti fondo lėšas dėl potvynio sukeltos stichinės nelaimės,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos
2011 finansinių metų bendrajame biudžete iš Europos
Sąjungos solidarumo fondo mobilizuojama 37 979 875 EUR
įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.
2 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos
Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta 
Europos Parlamento vardu                           Tarybos
vardu
Pirmininkas                                                   Pirmininkas
[1]               OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
[2]               OL L 311, 2002 11 14, p. 3.
[3]               Pranešimas Komisijai SEC(2011) 1383 dėl Ispanijos
paraiškos mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas ir
pranešimas Komisijai SEC(2011) 1373 dėl Italijos paraiškos mobilizuoti
Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas.
[4]               OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
[5]               OL L 311, 2002 11 14, p. 3.
[6]               OL C […], […], p. […] ir OL C […], […], p.
[…].