CELEX: 22003A0509(01)
Language: da
Date: 2003-03-05 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om tilføjelse af en protokol om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta .

Avis juridique important

|

22003A0509(01)

Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om tilføjelse af en protokol om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta .  

EU-Tidende nr. L 115 af 09/05/2003 s. 0069 - 0070

Aftale i form af brevvekslingmellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om tilføjelse af en protokol om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og MaltaA. Brev fra Det Europæiske FællesskabBruxelles, den 5. marts 2003Hr. ...Jeg henviser til forhandlingerne mellem repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og Malta om indgåelse af en aftale om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål, der går ud på at føje en protokol herom til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, der blev undertegnet den 5. december 1970 i Valetta.Protokollen, der er tilknyttet som bilag til aftalen, udgør en integreret del af aftalen og træder i kraft på den første dag i den anden måned efter denne brevveksling.Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Malta er indforstået med ovenstående.Med venlig hilsenFor Det Europæiske Fællesskab>PIC FILE= "L_2003115DA.006902.TIF">B. Brev fra MaltaBruxelles, den 5. marts 2003Hr. ...Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:"Jeg henviser til forhandlingerne mellem repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og Malta om indgåelse af en aftale om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål, der går ud på at føje en protokol herom til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, der blev undertegnet den 5. december 1970 i Valetta.Protokollen, der er tilknyttet som bilag til aftalen, udgør en integreret del af aftalen og træder i kraft på den første dag i den anden måned efter denne brevveksling.Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Malta er indforstået med ovenstående."Jeg kan hermed over for Dem bekræfte, at Malta er indforstået med ovenstående.Med venlig hilsenFor Maltas regering>PIC FILE= "L_2003115DA.007001.TIF">