CELEX: C2000/047/52
Language: da
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sag T-271/99: Sag anlagt den 3. november 1999 af Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de Alava, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 47/30                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   19.2.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               Sag anlagt den 3. november 1999 af Territorio Histórico
                                                                        de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de
                                                                        Alava, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
— Kommissionens beslutning af 14. juli 1999 annulleres, i
    det omfang den skattenedsættelse, som er fastsat i den af                                           ber
    provinsen Gipuzkoa vedtagne lov nr. 7/1997 af 22. de-
    cember 1997, betegnes som en statsstøtte i artikel 87 EF’s                                   (Sag T-271/99)
    forstand.
                                                                                                 (2000/C 47/52)
— Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
    ninger.
                                                                                               (Processprog: spansk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                        den 3. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber af Territorio Histórico de Alava,
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende, at          Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de Alava, Alava
Kommissionen i den anfægtede beslutning                                 (Spanien), ved advokaterne Antonio Creus Carreras og Begoña
                                                                        Uriarte Valiente, hhv. Barcelona og Madrid, og med valgt
— har anlagt en urigtig fortolkning af begrebet statsstøtte i           adresse på advokatkontoret Cuatrecasas Abogados, 60, Av. de
    artikel 87, stk. 1, EF ved at antage, at den skattenedsættelse,     Cortenbergh, Bruxelles.
    som er fastsat i ovennævnte lov, udstedt af provinsen
    Gipuzkoa, udgør en selektiv foranstaltning og dermed har            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
    karakter af en statsstøtte. Efter sagsøgerens opfattelse er
    skattenedsættelsen en foranstaltning af generel karakter, da        — Kommissionens beslutning af 14. juli 1999 annulleres, i
    den gælder lige for alle erhvervsdrivende, som opfylder                 det omfang den skattenedsættelse, som er fastsat i den af
    betingelserne i den pågældende lov, og da den har en                    provinsen Alava vedtagne lov nr. 22/1994 af 20. december
    objektiv og ikke-diskriminerende karakter. Selv om det                  1994, med senere ændringer, betegnes som en statsstøtte i
    imidlertid forudsættes, at den omhandlede foranstaltning                artikel 87 EF’s forstand.
    måtte have en vis selektiv karakter, må dette anses for
    begrundet i ordningens natur og opbygning, da dens                  — Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
    anvendelsesområde ikke er diskriminerende, idet den er                  ninger.
    baseret på objektive og horisontale betingelser eller krite-
    rier, og idet den endvidere bidrager til effektiviteten af den
    skatteordning, som den indgår i.                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— har anlagt en urigtig fortolkning af artikel 87 EF ved at             Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
    antage, at der er ydet statsstøtte, uden at have godtgjort, at      i sag T-269/99 anførte.
    der er sket en fordrejning af konkurrencevilkårene eller
    en påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne,
    således som det kræves efter denne traktatbestemmelse.
— fejlagtigt har antaget, at de spanske myndigheder har
    tilsidesat forpligtelsen efter artikel 88, stk. 3, EF til at give
    underretning.
                                                                        Sag anlagt den 3. november 1999 af Territorio Histórico
— har begået magtfordrejning ved at anvende proceduren                  de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral
    vedrørende statsstøtte i stedet for den procedure, som              de Bizkaia, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
    fællesskabslovgiver har fastlagt på det pågældende område                                         skaber
    (fiskal harmonisering), hvor Kommissionens kompetence
    er betydeligt mere begrænset, da den er delt mellem                                          (Sag T-272/99)
    Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union.
                                                                                                 (2000/C 47/53)
— har tilsidesat begrundelsespligten, da beslutningen            ikke
    klart angiver de faktiske og retlige omstændigheder,         som
    har foranlediget Kommissionen til at antage, at               den                          (Processprog: spansk)
    skattemæssige foranstaltning udgør en statsstøtte i          arti-
    kel 87 EF’s forstand.
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                        den 3. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber af Territorio Histórico de Bizkaia,
                                                                        Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia,