CELEX: 62011CN0442
Language: mt
Date: 2011-08-26 00:00:00
Title: Kawża C-442/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) (ir-Renju Unit) fis- 26 ta’ Awwissu 2011 — Novartis AG vs Actavis UK Ltd

22.10.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 311/27
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) (ir-Renju Unit) fis-26 ta’ Awwissu 2011 — Novartis AG vs Actavis UK Ltd
   (Kawża C-442/11)
   2011/C 311/44
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Novartis AG
   
      Konvenuta: Actavis UK Ltd
   
      Domandi preliminari
   
   Fejn ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari jingħata lil prodott kif iddefinit mir-Regolament (KE) Nru 469/2009 (1) għal ingredjent attiv, id-drittijiet mogħtija minn dan iċ-ċertifikat skont l-Artikolu 5 tar-Regolament fir-rigward tas-suġġett tal-protezzjoni kif ddefinit mill-Artikolu 4 tar-Regolament huma miksura:
   
               (i)
            
            
               minn prodott mediċinali li jkun fih dak l-ingredjent attiv (f’dan il-każ valsartan) b’kombinazzjoni ma’ wieħed jew aktar ingredjenti attivi oħra (f’dan il-każ hydrochlorothiazide); jew
            
         
               (ii)
            
            
               biss minn prodott mediċinali li jkun fih dak l-ingredjent attiv (f’dan il-każ valsartan) bħala l-uniku ingredjent attiv?
            
         
      (1)  Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta’ Mejju 2009, dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (ĠU L 152, p. 1)