CELEX: 62007CN0572
Language: sk
Date: 2007-12-24 00:00:00
Title: Vec C-572/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Ústí nad Labem (Česká republika) 24. decembra 2007 – RLRE Tellmer Property s. r. o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem

29.3.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 79/14
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Ústí nad Labem (Česká republika) 24. decembra 2007 – RLRE Tellmer Property s. r. o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   (Vec C-572/07)
   (2008/C 79/25)
   Jazyk konania: čeština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Krajský soud v Ústí nad Labem
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: RLRE Tellmer Property s. r. o.
   
      Žalovaný: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Môžu sa ustanovenia článku 6 (poskytovanie služieb) a článku 13 (oslobodenia od dane) Šiestej smernice Rady 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (1) vykladať v tom zmysle, že nájom bytu (prípadne nebytového priestoru) na jednej strane a s ním súvisiace upratovanie spoločných priestorov na strane druhej sa môžu považovať za samostatné, od seba navzájom oddeliteľné zdaniteľné plnenia.
            
         
               2.
            
            
               V prípade zápornej odpovede na prvú otázku, ktorú Krajský soud v Ústí nad Labem predpokladá, tento súd považuje za potrebné sa spýtať Súdneho dvora, či ustanovenie článku 13 uvedenej smernice, konkrétne jeho úvod a písm. b) oddielu B po prvé vyžadujú, po druhé vylučujú alebo po tretie ponechávajú na rozhodnutí členského štátu uplatnenie dane z pridanej hodnoty na úhradu upratovania spoločných priestorov nájomného bytového domu.
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23.