CELEX: 32005R1994
Language: sv
Date: 2005-12-07
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1994/2005 av den  7 december 2005  om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag

8.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 320/30
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1994/2005
   av den 7 december 2005
   om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 18 första stycket, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EEG) nr 1618/81 av den 17 juni 1981 om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag (3) har ändrats flera gånger (4) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
            
         
               (2)
            
            
               Artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 565/80 gäller för bearbetade produkter och varor som framställts av basprodukter, förutsatt att förfarandet med aktiv förädling inte är förbjudet för jämförbara produkter. Den förteckning över dessa produkter som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 565/80 bör upprättas. Aktiv förädling är förbjuden för vissa produkter som är jämförbara med basprodukter.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De basprodukter som inte omfattas av det förfarande som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 565/80 är uppräknade i bilaga I till denna förordning.
   Dessa basprodukter är dock endast undantagna från förfarandet när de skall användas för bearbetning av de produkter som anges i
   
               a)
            
            
               bilaga I till förordning (EG) nr 1784/2003, med undantag av de produkter vilka hänförs till KN-nummer 2309 och som anges i denna,
            
         
               b)
            
            
               artikel 1.1 c i rådets förordning (EG) nr 1785/2003 (5).
            
         Artikel 2
   Förordning (EEG) nr 1618/81 skall upphöra att gälla.
   Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 december 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
   
      (2)  EGT L 62, 7.3.1980, s. 5. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/2003 (EUT L 67, 12.3.2003, s. 3).
   
      (3)  EGT L 160, 18.6.1981, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3480/88 (EGT L 305, 10.11.1988, s. 28).
   
      (4)  Se bilaga II.
   
      (5)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.
   
      BILAGA I
      
                  KN-nr
               
               
                  Varuslag
               
            
                  1104
               
               
                  Spannmål, bearbetad på annat sätt (t. ex. skalad, valsad, bearbetad till flingor eller pärlgryn, klippt eller gröpad), med undantag av ris enligt nr 1006; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda:
               
            
                  1104 30
               
               
                  – Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
               
            
                  1106
               
               
                  Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713, av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714 eller av produkter enligt kapitel 8:
               
            
                  1106 20
               
               
                  – Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714:
               
            
                  1106 20 90
               
               
                  – – Andra slag
               
            
                  1109 00 00
               
               
                  Vetegluten, även torkat
               
            
                  2302
               
               
                  Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletts, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter:
               
            
                  2302 10
               
               
                  – Av majs
               
            
                  2302 20
               
               
                  – Av ris
               
            
                  2302 30
               
               
                  – Av vete
               
            
                  2302 40
               
               
                  – Av annan spannmål
               
            
                  2303
               
               
                  Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder, betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning, drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier, även i form av pelletts:
               
            
                  2303 10
               
               
                  – Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder:
               
            
                  – – Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten):
               
            
                  2303 10 11
               
               
                  – – – Med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av mer än 40 viktprocent
               
            
   
      BILAGA II
      Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
      
                  Kommissionens förordning (EEG) nr 1618/81
               
               
                  (EGT L 160, 18.6.1981, s. 17)
               
            
                  Kommissionens förordning (EEG) nr 2880/84
               
               
                  (EGT L 272, 13.10.1984, s. 15)
               
            
                  Kommissionens förordning (EEG) nr 3480/88
               
               
                  (EGT L 305, 10.11.1988, s. 28)
               
            
   
      BILAGA III
      JÄMFÖRELSETABELL
      
                  Förordning (EEG) nr 1618/81
               
               
                  Denna förordning
               
            
                  Artikel 1
               
               
                  Artikel 1
               
            
                  Artikel 2
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 2
               
            
                  Artikel 3
               
               
                  Artikel 3
               
            
                  Bilaga
               
               
                  Bilaga I
               
            
                  —
               
               
                  Bilaga II
               
            
                  —
               
               
                  Bilaga III