CELEX: 31982R3050
Language: de
Date: 1982-11-16
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3050/82 der Kommission vom 16. November 1982 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

Avis juridique important

|

31982R3050

Verordnung (EWG) Nr. 3050/82 der Kommission vom 16. November 1982 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren  

Amtsblatt Nr. L 322 vom 18/11/1982 S. 0014 - 0016

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3050/82 DER KOMMISSION  vom 16. November 1982  über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3523/81 (2), insbesondere auf Artikel 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.  Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 19. November 1982 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 16. November 1982  Für die Kommission  Paul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.  (2) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 26.  ANHANG  1.2,3.4.5.6,13 //   //   //   //   //   // Code  // NIMEXE- Kennziffer  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Warenbenennung  // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   //   //   //  //   // bfrs/lfrs  // Dkr  // DM  // ffrs  // irisches £  // Lit  // hfl  // £ Sterling  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.1  // 07.01-13 07.01-15  //   // 07.01 A II  // Frühkartoffeln  // 1 392  // 252,11  // 72,92  // 202,61  // 21,15  // 40 794  // 80,43  // 16,98  // 1.2  // 07.01-31 07.01-33  //   // 07.01 D I  // Kopfsalat  // 4 487  // 810,82  // 231,05  // 652,58  // 67,89  // 132 609  // 251,26  // 54,02  // 1.3  // 07.01-45 07.01-47  //   // 07.01 F II  // Bohnen (Phaseolus-Arten)  // 4 060  // 733,72  // 209,08  // 590,53  // 61,43  // 120 000  // 227,36  // 48,89  // 1.4  // ex 07.01-54  //   // ex 07.01 G II  // Karotten und Speisemöhren  // 473  // 85,66  // 24,78  // 68,85  // 7,18  // 13 862  // 27,33  // 5,77  // 1.5  // ex 07.01-59  //   // ex 07.01 G IV  // Radieschen  // 5 457  // 986,00  // 280,97  // 793,57  // 82,56  // 161 260  // 305,54  // 65,70  // 1.6  // 07.01-63  //   // ex 07.01 H  // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln  // 504  // 91,08  // 25,95  // 73,30  // 7,62  // 14 896  // 28,22  // 6,06  // 1.7  // 07.01-67  //   // ex 07.01 H  // Knoblauch  // 9 807  // 1 772,13  // 505,00  // 1 426,29  // 148,39  // 289 831  // 549,15  // 118,08  // 1.8  // 07.01-71  //   // 07.01 K  // Spargel  // 18 195  // 3 287,69  // 936,88  // 2 646,07  // 275,29  // 537 699  // 1 018,79  // 219,06  // 1.9  // 07.01-73  //   // 07.01 L  // Artischocken  // 3 358  // 606,82  // 172,92  // 488,40  // 50,81  // 99 245  // 188,04  // 40,43  // 1.10  // 07.01-75 07.01-77  //  // 07.01 M  // Tomaten  // 2 626  // 474,65  // 135,26  // 382,01  // 39,74  // 77 628  // 147,08  // 31,62  // 1.11  // 07.01-81 07.01-82  //   // 07.01 P I  // Gurken  // 2 009  // 363,06  // 103,46  // 292,20  // 30,40  // 59 378  // 112,50  // 24,19  // 1.12  // 07.01-93  //   // 07.01 S  // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack  // 2 775  // 501,53  // 142,92  // 403,65  // 41,99  // 82 026  // 155,41  // 33,41  // 1.13  // 07.01-94  //   // ex 07.01 T  // Auberginen (Solanum melongena L.)  // 3 466  // 626,40  // 178,50  // 504,15  // 52,45  // 102 448  // 194,11  // 41,73  // 1.14  // 07.01-96  //   // ex 07.01 T  // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.)  // 1 685  // 304,54  // 86,78  // 245,10  // 25,50  // 49 807  // 94,37  // 20,29  // 1.15  // ex 07.01-99  //  // ex 07.01 T  // Stangensellerie oder Bleichsellerie  // 937  // 169,52  // 49,12  // 136,09  // 14,27  // 27 634  // 54,21  // 11,46  // 2.1  // 08.01-31  //   // ex 08.01 B  // Bananen, frisch  // 1 643  // 296,88  // 84,60  // 238,94  // 24,86  // 48 555  // 92,00  // 19,78  // 2.2  // ex 08.01-50  //  // ex 08.01 C  // Ananas, frisch  // 3 636  // 657,02  // 187,23  // 528,80  // 55,01  // 107 455  // 203,60  // 43,77  // 2.3  // ex 08.01-60  //   // ex 08.01 D  // Avocatofrüchte, frisch  // 5 753  // 1 039,48  // 296,22  // 836,62  // 87,04  // 170 007  // 322,11  // 69,26  // 2.4  // ex 08.01-99  //   // ex 08.01 H  // Mangofrüchte und Guaven, frisch  // 9 070  // 1 638,97  // 467,05  // 1 319,11  // 137,24  // 268 052  // 507,88  // 109,20  // 2.5  //   //  // 08.02 A I  // Süssorangen, frisch:  //   //   //   //   //  //   //   //   // 2.5.1  // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16  //   //   // - Blut und Halbblutorangen  // 2 294  // 414,85  // 120,20  // 333,05  // 34,93  // 67 623  // 132,66  // 28,04  // 2.5.2  // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17  //   //   // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins  // 1 862  // 336,60  // 95,92  // 270,91  // 28,18  // 55 050  // 104,30  // 22,42  // 2.5.3  // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19  //   //   // - andere  // 1 479  // 271,14  // 76,04  // 215,29  // 22,39  // 43 384  // 82,99  // 17,72  // 2.6  //   //   // ex 08.02 B  // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch:  //   //   //   //   //   //   //   //  // 2.6.1  // 08.02-29  //   //   // - Monreales und Satsumas  // 1 974  // 356,71  // 101,65  // 287,09  // 29,86  // 58 340  // 110,53  // 23,76  // 2.6.2  // 08.02-31  //   //   // - Mandarinen und Wilkings  // 1 395  // 253,38  // 72,96  // 202,89  // 21,20  // 40 696  // 80,30  // 17,02  // 2.6.3  // 08.02-32  //   //   // - Clementinen  // 1 974  // 356,78  // 101,67  // 287,15  // 29,87  // 58 352  // 110,56  // 23,77  // 2.6.4  // 08.02-34 08.02-37  //   //   // - Tangerinen und andere  // 3 007  // 545,60  // 155,25  // 438,31  // 45,61  // 88 825  // 168,57  // 36,11 1.2,3.4.5.6,13 //   //   //   //   //   // Code  // NIMEXE- Kennziffer  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Warenbenennung  // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   //   //   //  //   // bfrs/lfrs  // Dkr  // DM  // ffrs  // irisches £  // Lit  // hfl  // £ Sterling  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 2.7  // ex 08.02-50  //   // ex 08.02 C  // Zitronen, frisch  // 1 900  // 343,31  // 97,83  // 276,31  // 28,74  // 56 149  // 106,38  // 22,87  // 2.8  //   //   // ex 08.02 D  // Pampelmusen und Grapefruits, frisch:  //   //   //   //   //   //   //   //  // 2.8.1  // ex 08.02-70  //   //   // - weiß  // 1 975  // 356,90  // 101,70  // 287,25  // 29,88  // 58 371  // 110,59  // 23,78  // 2.8.2  // ex 08.02-70  //   //   // - rosa  // 2 442  // 441,26  // 125,74  // 355,15  // 36,94  // 72 169  // 136,74  // 29,40  // 2.9  // 08.04-11 08.04-19 08.04-23  //   // 08.04 A I  // Tafeltrauben  // 2 632  // 475,59  // 135,52  // 382,77  // 39,82  // 77 782  // 147,37  // 31,69  // 2.10  // 08.06-13 08.06-15 08.06-17  //   // 08.06 A II  // Äpfel  // 1 944  // 351,37  // 100,13  // 282,80  // 29,42  // 57 467  // 108,88  // 23,41  // 2.11  // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38  //   // 08.06 B II  // Birnen  // 1 235  // 223,14  // 63,59  // 179,59  // 18,68  // 36 495  // 69,14  // 14,86  // 2.12  // 08.07-10  //  // 08.07 A  // Aprikosen  // 961  // 174,59  // 49,99  // 139,70  // 14,51  // 28 149  // 54,95  // 11,68  // 2.13  // ex 08.07-32  //   // ex 08.07 B  // Pfirsiche  // 5 742  // 1 052,76  // 295,27  // 835,93  // 86,94  // 168 449  // 322,22  // 68,82  // 2.14  // ex 08.07-32  //   // ex 08.07 B  // Nektarinen  // 4 938  // 896,67  // 258,22  // 718,00  // 75,02  // 144 020  // 284,17  // 60,25  // 2.15  // 08.07-51 08.07-55  //   // 08.07 C  // Kirschen  // 4 191  // 758,00  // 219,63  // 608,53  // 63,82  // 123 559  // 242,40  // 51,24  // 2.16  // 08.07-71 08.07-75  //  // 08.07 D  // Pflaumen  // 830  // 149,99  // 42,74  // 120,72  // 12,55  // 24 531  // 46,48  // 9,99  // 2.17  // 08.08-11 08.08-15  //   // 08.08 A  // Erdbeeren  // 23 959  // 4 329,12  // 1 233,66  // 3 484,26  // 362,50  // 708 023  // 1 341,51  // 288,46  // 2.18  // 08.09-11  //   // ex 08.09  // Wassermelonen  // 740  // 135,73  // 38,07  // 107,77  // 11,20  // 21 718  // 41,54  // 8,87  // 2.19  // 08.09-19  //   // ex 08.09  // andere Melonen  // 2 257  // 407,90  // 116,23  // 328,29  // 34,15  // 66 712  // 126,40  // 27,17  // 2.20  // ex 08.09-90  //   // ex 08.09  // Kiwis  // 14 392  // 2 600,43  // 741,04  // 2 092,94  // 217,74  // 425 299  // 805,83  // 173,27  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //322,11  69,26  2.4  EX 08.01-99  //  EX 08.01 H  MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH  9 070  1 638,97  467,05  1 319,11  137,24  268 052  507,88  109,20  2.5  //  //  08.02 A I  SÜSSORANGEN, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.5.1  08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16  //  //  - BLUT UND HALBBLUTORANGEN  2 294  414,85  120,20  333,05  34,93  67 623  132,66  28,04  2.5.2  08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17  //  //  - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS  1 862  336,60  95,92  270,91  28,18  55 050  104,30  22,42  2.5.3  08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19  //  //  - ANDERE  1 479  271,14  76,04  215,29  22,39  43 384  82,99  17,72  2.6  //  //  EX 08.02 B  MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.6.1  08.02-29  //  //  - MONREALES UND SATSUMAS  1 974  356,71  101,65  287,09  29,86  58 340  110,53  23,76  2.6.2  08.02-31  //  //  - MANDARINEN UND WILKINGS  1 395  253,38  72,96  202,89  21,20  40 696  80,30  17,02  2.6.3  08.02-32  //  //  - CLEMENTINEN  1 974  356,78  101,67  287,15  29,87  58 352  110,56  23,77  2.6.4  08.02-34 08.02-37  //  //  - TANGERINEN UND ANDERE  3 007  545,60  155,25  438,31  45,61  88 825  168,57  36,11  1.2,3.4.5.6,13 //  //  //  //  //  CODE  NIMEXE - KENNZIFFER  NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS  WARENBENENNUNG  DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //  //  //  //  //  BFRS/LFRS  DKR  DM  FFRS  IRISCHES  LIT  HFL  // STERLING  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  2.7  EX 08.02-50  //  EX 08.02 C  ZITRONEN, FRISCH  1 900  343,31  97,83  276,31  28,74  56 149  106,38  22,87  2.8  //  //  EX 08.02 D  PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.8.1  EX 08.02-70  //  //  - WEISS  1 975  356,90  101,70  287,25  29,88  58 371  110,59  23,78  2.8.2  EX 08.02-70  //  //  - ROSA  2 442  441,26  125,74  355,15  36,94  72 169  136,74  29,40  2.9  08.04-11 08.04-19 08.04-23  //  08.04 A I  TAFELTRAUBEN  2 632  475,59  135,52  382,77  39,82  77 782  147,37  31,69  2.10  08.06-13 08.06-15 08.06-17  //  08.06 A II  ÄPFEL  1 944  351,37  100,13  282,80  29,42  57 467  108,88  23,41  2.11  08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38  //  08.06 B II  BIRNEN  1 235  223,14  63,59  179,59  18,68  36 495  69,14  14,86  2.12  08.07-10  //  08.07 A  APRIKOSEN  961  174,59  49,99  139,70  14,51  28 149  54,95  11,68  2.13  EX 08.07-32  //  EX 08.07 B  PFIRSICHE  5 742  1 052,76  295,27  835,93  86,94  168 449  322,22  68,82  2.14  EX 08.07-32  //  EX 08.07 B  NEKTARINEN  4 938  896,67  258,22  718,00  75,02  144 020  284,17  60,25  2.15  08.07-51 08.07-55  //  08.07 C  KIRSCHEN  4 191  758,00  219,63  608,53  63,82  123 559  242,40  51,24  2.16  08.07-71 08.07-75  //  08.07 D  PFLAUMEN  830  149,99  42,74  120,72  12,55  24 531  46,48  9,99  2.17  08.08-11 08.08-15  //  08.08 A  ERDBEEREN  23 959  4 329,12  1 233,66  3 484,26362,50  708 023  1 341,51  288,46  2.18  08.09-11  //  EX 08.09  WASSERMELONEN  740  135,73  38,07  107,77  11,20  21 718  41,54  8,87  2.19  08.09-19  //  EX 08.09  ANDERE MELONEN  2 257  407,90  116,23  328,29  34,15  66 712  126,40  27,17  2.20  EX 08.09-90  //  EX 08.09  KIWIS  14 392  2 600,43  741,04  2 092,94  217,74  425 299  805,83  173,27  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //