CELEX: C1998/041/05
Language: nl
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 27 november 1997 in zaak C-137/96: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming - Niet-omzetting van richtlijn 91/414/EEG)

7.2.98                 NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 41/3
                  ARREST VAN HET HOF                                     leense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die
                                                                         op haar rusten krachtens de artikelen 6, 48, 52, 58 en
                         (Vijfde Kamer)                                  221 van het EG-Verdrag alsmede krachtens artikel 7
                                                                         van Verordening (EEG) nr. 1251/70 van de Commissie
                    van 27 november 1997
                                                                         van 29 juni 1970 met betrekking tot het recht van
in zaak C-62/96: Commissie van de Europese Gemeen-                       werknemers om verblijf te houden op het grondgebied
           schappen tegen Helleense Republiek (1)                        van een lidstaat na er een betrekking te hebben ver-
                                                                         vuld, en artikel 7 van Richtlijn 75/34/EEG van de
(Niet-nakoming Ð Registratie van vaartuigen Ð Nationa-                   Raad van 17 december 1974 betreffende het recht van
                 liteitsvereiste voor eigenaar)                          onderdanen van een lidstaat op het grondgebied van
                                                                         een andere lidstaat verblijf te houden na er een werk-
                          (98/C 41/04)                                   zaamheid anders dan in loondienst te hebben uitge-
                                                                         oefend.
                      (Procestaal: Grieks)                          2. De Helleense Republiek wordt in de kosten verwezen.
                                                                    (1) PB C 158 van 1.6.1996.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-62/96, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                     ARREST VAN HET HOF
schappen (gemachtigden: F. Benyon en M. Kondou-
Durande) tegen Helleense Republiek (gemachtigden: A.                                        (Vijfde Kamer)
Samoni-Rantou, bijgestaan door E. Skandalou en S.
Vodina), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te                                van 27 november 1997
stellen dat de Helleense Republiek, door wettelijke bepa-
                                                                    in zaak C-137/96: Commissie van de Europese Gemeen-
lingen in stand te houden die het recht van inschrijving in
                                                                            schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
de Griekse scheepsregisters beperken tot vaartuigen die
voor meer dan 50 % toebehoren aan Griekse onderdanen                (Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van Richtlijn 91/414/
of aan Griekse rechtspersonen waarvan de aandelen voor                                           EEG)
meer dan 50 % aan Griekse onderdanen toebehoren, de
verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krach-                                   (98/C 41/05)
tens de artikelen 6, 48, 52, 58 en 221 van het EG-Verdrag
alsmede krachtens artikel 7 van Verordening (EEG)
nr. 1251/70 van de Commissie van 29 juni 1970 met                                         (Procestaal: Duits)
betrekking tot het recht van werknemers om verblijf te
houden op het grondgebied van een lidstaat na er een
betrekking te hebben vervuld (PB L 142 van 30.6.1970,
blz. 24) en artikel 7 van Richtlijn 75/34/EEG van de Raad
van 17 december 1974 betreffende het recht van onderda-              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
nen van een lidstaat op het grondgebied van een andere                             de Jurisprudentie van het Hof)
lidstaat verblijf te houden na er een werkzaamheid anders
dan in loondienst te hebben uitgeoefend (PB L 14 van
20.1.1975, blz. 10), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samen-           In zaak C-137/96, Commissie van de Europese Gemeen-
gesteld als volgt: M. Wathelet, president van de Eerste             schappen (gemachtigde: K. D. Borchardt) tegen Bondsre-
Kamer, waarnemend voor de president van de Vijfde                   publiek Duitsland (gemachtigden: E. Röder en S. Maaû),
Kamer, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, P.               betreffende een verzoek tot vaststelling dat de Bondsrepu-
Jann (rapporteur) en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:         bliek Duitsland, door niet binnen de voorgeschreven ter-
G. Tesauro; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op           mijn alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
27 november 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum              te stellen die nodig zijn om Richtlijn 91/414/EEG van de
luidt als volgt:                                                    Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt bren-
                                                                    gen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.
                                                                    1991, blz. 1) in nationaal recht om te zetten, de verplich-
                                                                    tingen niet is nagekomen die krachtens het EG-Verdrag op
1. Door wettelijke bepalingen in stand te houden die het            haar rusten, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld
     recht van inschrijving in de Griekse scheepsregisters          als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, M. Wathelet, J. C.
     beperken tot vaartuigen die voor meer dan 50 % toe-            Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet (rapporteur) en L.
     behoren aan Griekse onderdanen of aan Griekse                  Sevón, advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: R. Grass,
     rechtspersonen waarvan de aandelen voor meer dan               op 27 november 1997 een arrest gewezen waarvan het dic-
     50 % aan Griekse onderdanen toebehoren, is de Hel-             tum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 41/4                 NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     7.2.98
1. Door niet binnen de voorgeschreven termijn alle wette-           In procedures ter vaststelling van de rechten op sociale-
     lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen        zekerheidsuitkeringen van een migrerend werknemer die
     die nodig zijn voor de omzetting in nationaal recht            communautair onderdaan is, zijn de nationale sociale-
     van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli               zekerheidsorganen en rechterlijke instanties van een lid-
     1991 betreffende het op de markt brengen van gewas-            staat gebonden aan door de bevoegde instanties van
     beschermingsmiddelen,        met      uitzondering    van      andere lidstaten opgemaakte akten en soortgelijke docu-
     artikel 10, lid 1, tweede streepje, is de Bondsrepubliek       menten van de burgerlijke stand, tenzij concrete aanwijzin-
     Duitsland de verplichtingen niet nagekomen die krach-          gen, die verband houden met het betrokken individuele
     tens die richtlijn op haar rusten.                             geval, ernstige twijfel omtrent de juistheid daarvan doen
                                                                    rijzen.
2. De Bondsrepubliek Duitsland wordt in de kosten ver-              (1) PB C 392 van 31.12.1994.
     wezen.
(1) PB C 180 van 22.6.1996.
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                         van 2 december 1997
                                                                    in zaak C-188/95 (verzoek van de éstre Landsret om een
                   ARREST VAN HET HOF                               prejudicieÈle beslissing): Fantask A/S e.a. tegen Industri-
                      van 2 december 1997                                        ministeriet (Erhvervsministeriet) (1)
in zaak C-336/94 (verzoek om een prejudicieÈle beslissing           (Richtlijn 69/335/EEG Ð Inschrijvingsrechten voor ven-
van het Sozialgericht Hamburg): E. Dafeki tegen Landes-                     nootschappen Ð Nationale procestermijnen)
             versicherungsanstalt Württemberg (1)                                            (98/C 41/07)
(Vrij verkeer van goederen Ð Gelijke behandeling Ð Soci-
ale zekerheid Ð Nationale regeling die aan akten van bur-
gerlijke stand verschillende bewijskracht toekent naarge-                                 (Procestaal: Deens)
   lang deze van nationale of buitenlandse herkomst zijn)
                          (98/C 41/06)
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
                       (Procestaal: Duits)
                                                                    In zaak C-188/95, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de éstre
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      Landsret (Denemarken), in het aldaar aanhangig geding
                de Jurisprudentie van het Hof)                      tussen Fantask A/S e.a. en Industriministeriet (Erhvervsmi-
                                                                    nisteriet), betreffende een prejudicieÈle beslissing over de
                                                                    uitlegging van Richtlijn 69/335/EEG van de Raad van
                                                                    17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het
In zaak C-336/94, betreffende een verzoek aan het Hof               bijeenbrengen van kapitaal (PB L 249 van 3.10.1969,
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Sozial-            blz. 25), zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/303/
gericht Hamburg (Duitsland), in het aldaar aanhangig                EEG van de Raad van 10 juni 1985 (PB L 156 van
geding tussen E. Dafeki en Landesversicherungsanstalt               15.6.1985, blz. 23), heeft het Hof, samengesteld als volgt:
Württemberg, om een prejudicieÈle beslissing over de uitleg-        G. C. Rodríguez Iglesias, president, C. Gulmann, H. Rag-
ging van de artikelen 48 en 51 van het EG-Verdrag, naar             nemalm en M. Wathelet, kamerpresidenten, G. F. Mancini,
aanleiding van Duitse voorschriften die aan akten van de            J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,
burgerlijke stand verschillende bewijskracht toekennen              D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (rapporteur), G. Hirsch,
naargelang het om Duitse of om buitenlandse akten gaat,             P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: F. G.
heeft het Hof, samengesteld als volgt: H. Ragnemalm, pre-           Jacobs; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op
sident van de Vierde en de Zesde Kamer, waarnemend                  2 december 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
voor de president, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de                 luidt als volgt:
Almeida, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,
G. Hirsch, P. Jann (rapporteur) en L. Sevón, rechters;
advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: H. A. Rühl,
hoofdadministrateur, op 2 december 1997 een arrest gewe-            1. Artikel 12, lid 1, onder e), van Richtlijn 69/335/EEG
zen waarvan het dictum luidt als volgt:                                  van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte