CELEX: 62011CA0431
Language: pl
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Sprawa C-431/11: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 września 2013 r. — Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego — Porozumienie EOG — Propozycja zmiany — Decyzja Rady — Wybór podstawy prawnej — Artykuł 48 TFUE — Artykuł 79 ust. 2 lit. b) TFUE)

23.11.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 344/10
            
         Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 września 2013 r. — Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Radzie Unii Europejskiej
   (Sprawa C-431/11) (1)
   
   (Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego - Porozumienie EOG - Propozycja zmiany - Decyzja Rady - Wybór podstawy prawnej - Artykuł 48 TFUE - Artykuł 79 ust. 2 lit. b) TFUE)
   2013/C 344/15
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: C. Murrell, pełnomocnik, wspierana przez A. Dashwooda, QC)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Veiga, A. De Elera i G. Marhic, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę skarżącą: Irlandia (przedstawiciele: E. Creedon, pełnomocnik, wspierana przez N. Traversa, BL)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: V. Kreuschitz i S. Pardo Quintillán, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji Rady 2011/407/UE z dnia 6 czerwca 2011 r. dotyczącej stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika VI (Zabezpieczenia społeczne) oraz protokołu 37 do porozumienia o EOG (Dz.U. L 182, s. 12) — Wybór podstawy prawnej (art. 48 TFUE czy art. 79 TFUE)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążone kosztami postępowania.
            
         
               3)
            
            
               Irlandia i Komisja Europejska pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 311 z 22.10.2011.