CELEX: 31967D0059
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 67/59/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1966, relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica federale di Germania per le prugne

21 . 1 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   175/67
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 dicembre 1966
                      relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
                                          federale di Germania per le prugne
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (67/59/CEE)
LÀ COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        doganale comune, incluse nell allegato II del Tratta­
ECONOMICA EUROPEA,                                                   to che istituisce la Comunità Economica Europea,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                          Considerando che, anteriormente al 1° gennaio
                                                                      1962, le prugne di cui trattasi venivano importate
Economica Europea, ed in particolare gli articoli 25 ,               dalla Repubblica federale di Germania al dazio del
paragrafo 3, e 29,                                                   5 %>, mentre il dazio di base indicato nella tariffa
                                                                     doganale nazionale al 1° gennaio 1957 era dell'8 °/o
     Vista la lettera del 12 maggio 1966, con la quale               e il dazio della tariffa doganale comune è del 16 °/o ;
la Repubblica federale di Germania ha richiesto
per l'anno 1967 la concessione di un contingente                          Considerando che i dati statistici forniti dallo
tariffario di 6.000 tonnellate al dazio del 5 °/o per                Stato membro richiedente sono i seguenti :
le prugne di cui alla voce 08.12 C della tariffa
                                                                                                                   (In tonnellate)
                                                                                                                            1966
                                                      1960        1961        1962       1963      1964      1965
                                                                          I                                              (8 mesi)
Importazioni totali                          ^       7.801      7.189        8.954     5.711     5.910      7.726         4.055
In provenienza da paesi terzi                        7.643      6.934        8.748     5.563     5.511      7.479         3.872
di cui : U.S.A.                                      1.652      1.458        3.572      1.477     1.742     2.956         1.336.
          Jugoslavia                                 2.374      3.213        2.719      1.599     1.390     1.118            327
          Bulgaria                                   1.135        430        1.060        425       656        80            245
          Grecia                                                  —
                                                                                  9      —         —          —
                                                                                                                       .     —    ■
In provenienza dalla C.É.E.                            158         247         206        148       399       247            183
di cui : Francia                                        12          52         106           3      304         10           —
          Italia                                       105         168         100        145        93       135            181
     Considerando che la concessione di contingenti                       Considerando che lo Stato membro richiedente
tariffari ai sensi dell'articolo 25, a favore di un solo              si preoccupa in particolare di garantire l'approvvigio­
Stato membro, costituisce una deroga al ritmo nor­                   namento di prugne per i suoi consumatori a condi­
male della progressiva instaurazione della tariffa do­                zioni atte a mantenere ad un livello stabile i prezzi
ganale comune, deroga intesa ad ovviare agli incon­                   di consumo, e ritiene che le prugne costituiscano
venienti che possono risultare nell'approvvigiona­                    un genere alimentare molto richiesto, principalmente
mento di uno Stato membro per effetto del progres­                    dai ceti sociali più sfavoriti ; che un dazio doganale
sivo passaggio al regime comunitario del regime ta­                   elevato potrebbe comportare non solo un rincaro
riffario nazionale applicato anteriormente al primo                   dei prezzi per i consumatori ma anche ima contra­
ravvicinamento dei dazi nazionali verso quelli della                  zione degli sbocchi ;
tariffa doganale comune ;
     Considerando che, nell'esercizio del proprio
potere discrezionale in materia di contingenti tarif­                     Considerando che la produzione comunitaria,
fari, la Commissione deve applicare l'articolo 25                     benché in aumento in Francia ed in Italia, non è
tenendo conto degli articoli 2, 3 e 9 ed ispirandosi                  ancora in grado di permettere un approvvigionamento
agli orientamenti dell'articolo 29 ;                                  sufficiente del mercato tedesco, stante il rilevante
 ---pagebreak--- 176/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  21 . 1 . 67
fabbisogno di prugne in tali Stati membri ; che tale       fissazione del dazio del contingente ad un livello
situazione non ha suscitato osservazioni da parte          inferiore ; che, su tale base, il dazio in questione
degli Stati membri non richiedenti ;                       viene fissato nella misura del 9,4 % ;
    Considerando che, data tale situazione, è . da             Considerando inoltre che, data la situazione
ritenersi che nell'anno 1967 lo Stato membro ri­           sopra descritta per il prodotto in oggetto, è neces­
chiedente si troverà di fronte ad inconvenienti tali       sario mantenere la preferenza tariffaria in favore
da giustificare per l'anno stesso la concessione di        degli altri Stati membri, e che, a tale scopo, la con­
un contingente tariffario che deroghi agli imperativi      cessione del contingente tariffario di cui trattasi deve
di una rapida attuazione della tariffa doganale            essere subordinata alla condizione che la Repubblica
comune ; che inoltre tale deroga esercita un'influenza     federale di Germania applichi un dazio nullo alle
favorevole sugli scambi commerciali fra gli Stati          importazioni in provenienza dalla Comunità ;
membri ed i paesi terzi ;                                      Considerando che dalle informazioni raccolte, le
    Considerando che, per quanto concerne la fissa­        più importanti delle quali sono riportate nella pre­
zione del volume del contingente, occorre osservare        sente decisione, non è stato possibile trarre indica­
                                                           zioni che consentano di concludere che la conces­
che le necessità tedesche — le quali coincidono con
le importazioni» totali, data la mancanza di una           sione di un contingente tariffario nei limiti summen­
produzione nazionale e di esportazioni — sembrano          zionati sarebbe tale da provocare gravi perturbazioni
stabilizzarsi, dopo aver registrato nel 1963 e 1964        sul mercato del prodotto in oggetto ;
un certo ribasso ; che è possibile, tenuto conto di            Considerando che dalla suaccennata funzione dei
tale tendenza verso la stabilizzazione, dei dati relativi  contingenti tariffari si ricava che questi possono
ai primi otto mesi dell'anno 1966 e del fatto che le       essere concessi ai sensi dell'articolo 25, paragrafo
importazioni dell'ultimo trimestre sono generalmente       3, solo per sopperire al fabbisogno degli utilizzatori
molto elevate, valutare il fabbisogno totale tedesco       o dei consumatori dello Stato membro interessato,
per il 1967 in 7.000—8.000 tonnellate circa ; che le       ad esclusione di ogni riesportazione « allo stato
uniche possibilità di approvvigionamento della Ger­        naturale »,
mania nella Comunità sono da individuarsi in Fran­
cia ed in Italia ; che, in base alle cifre degli anni pre­
                                                           HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
cedenti, il volume massimo dei quantitativi di prugne
esportabili dall'Italia in Germania è di 250 ton­                                 Articolo 1
nellate ; che, per l'anno 1967, la Francia ha indi­
cato una disponibilità complessiva di 4.000 ton­               Alla Repubblica federale di Germania viene con­
nellate delle quali meno della metà vengono espor­         cesso un contingente tariffario di 6.000 tonnellate,
tate verso la C.E.E. ; ehe, anche se gran parte delle      al dazio del 9,4 °/o, per le importazioni dai paesi
esportazioni francesi verso la C.E.E. , prevedibili per    terzi e l'utilizzazione nel suo territorio di prugne
l'anno 1967, venga destinata alla Germania, l'approv­      della voce 08.12 C della tariffa doganale comune.
vigionamento tedesco mediante importazioni in pro­             L'apertura del presente contingente tariffario è
venienza dalla C.E.E. non dovrebbe superare un             peraltro subordinata alla condizione che la Repub­
livello di 1.500—2.000 tonnellate ; che, pertanto, il      blica federale di Germania applichi un dazio nullo
fabbisogno residuo di 6.000 tonnellate dovrebbe            alle importazioni provenienti dalla Comunità, munite
esser coperto mediante importazioni in provenienza         di un certificato di circolazione .
da paesi terzi ; che un volume di contingente di
tale livello sembra il più adeguato ;                                             Articolo 2
    Considerando che, per la determinazione del                La presente decisione è valida dal 1° gennaio
dazio del contingente, occorre tener conto della           al 31 dicembre 1967 .
situazione particolare del prodotto in questione e
                                                                                  Articolo 3
del grado d'attuazione dell'unione doganale ; che il
completamento di quest'ultima è previsto in un                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
prossimo futuro ; che per tali motivi è opportuno          federale di Germania.
che lo Stato membro richiedente effettui uno sforzo
pari al 40% del divario fra il dazio nazionale in              Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1966 .
vigore anteriormente al primo ravvicinamento ed il
dazio della tariffa doganale comune ; che, per il                                    Per la Commissione
prodotto al quale si riferisce la presente decisione,                                    Il Presidente
lo Stato membro richiedente non si è richiamato
a fatti tali da giustificare, in via eccezionale, la                                 Walter HALLSTEIN