CELEX: 62014CA0415
Language: da
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Sag C-415/14 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. januar 2016 — Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — europæisk marked for fosfater til dyrefoder — bøde pålagt appellanterne efter en forligsprocedure — ratevis betaling af bøden — krav om etablering af en bankgaranti hos en bank med en langsigtet »AA«-kreditvurdering — begrundelsespligt

21.3.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 106/7
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. januar 2016 — Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-415/14 P) (1)
   
   ((Appel - karteller - europæisk marked for fosfater til dyrefoder - bøde pålagt appellanterne efter en forligsprocedure - ratevis betaling af bøden - krav om etablering af en bankgaranti hos en bank med en langsigtet »AA«-kreditvurdering - begrundelsespligt)
   (2016/C 106/08)
   Processprog: portugisisk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA og José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA (ved advogado J. Calheiros)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved V. Bottka og B. Mongin, som befuldmægtigede, samt advogado M. Marques Mendes)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Unions Rets dom af 26. juni 2014, Quimitécnica.com og de Mello mod Kommissionen (T-564/10, EU:T:2014:583), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Sagen hjemvises til Den Europæiske Unions Ret.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
            
         
      (1)  EUT C 388 af 3.11.2014.