CELEX: 51974PC1086
Language: da
Date: 1974-07-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse typer krydsfiner af nåletræ, henhørende under pos. ex 44.15 i den fælles toldtarif (1975). (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1086
Vol. 1974/0178
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                        KOM(74)1086 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 15 « juli 1974
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om åbning, fordeling og forvaltning af et fælles-
               skabstoldkontingent for visse typer krydsfiner af
               nåletræ , henhørende vinder pos . ex 44« 15 i den fæl­
               les toldtarif ( 1975 ).
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KGM ( 74) I086 endelig udg,
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
1.    I henhold til protokol nr . 11 , aer er knyttet scan "bilag til tiltrædelses-
akten*^, skal Fællesskabet fra den 1. januar 1974 åbne autonome fællesskabs-
toldkontingenter med nultoldsats for visse typer krydsfiner af nåletræj kon­
tingenternes størrelse fastsættes årligt , tiår det er fastslået , at alle
forsyningsmuligheder på Fællesskabets interne marked vil blive udtømt i løbet af
den periode, kontingenterne er åbnet for« Under de seneste forhandlinger i GATT
har Fællesskabet i øvrigt forpligtet sig til at åbne et fællesskabstoldkontingent
med nultold for disse varer på 400*000 kubikmeter.
2 . Det foreliggende vidkast til forordning vedrører de pågældende fællesskabs-
toldkontingenter , der skal åbnes for året 1975 og fordeles mellem medlemssta­
terne .
3 . Dette spørgsmål blev rejst på et møde mellem sagkyndige fra medlemsstaterne
den 31 . maj 1974 » hvor det viste sig, at under hensyntagen til forsynings-
mulighederne på Fællesskabets interne marked , der i øvrigt er temmelig be­
grænsede , og på grundlag af de af medlemsstaterne forelagte beregninger ,
kunne de pågældende toldkontingenter lige som i 1974 samles i et kontingent ,
hvis størrelse kunne fastsættes til 742.000 kubikmeter . Det er klart , at den­
ne mængde , der er fastsat på grundlag af foreløbige beregninger, ikke tideluk-
ker en fornyet overvejelse af situationen i løbet af regnskabsåret .
4. De foreslåede forvaltningsbestemmelser er de samme som dem , der sædvanlig­
vis fastsættes inden for rammerne af autonome fællesskabstoldkontingenter , det
vil hovedsagelig sige :
- oprettelse af en reserve på 100,000 kubikmeter }
- fordeling af den første del i forhold til de behov medlemsstaterne har frem­
   ført ;
- afskrivning på medlemsstaternes kvoter efterhånden som varerne frembydes i
   tolden med angivelse til fri omsætning.
På førnævnte møde vedtog de forskellige delegationer enstemmigt at anvende
disse forvaltningsbestemmelser .
1 ) EFT nr . L 73 af 27.3.72 , s . 170.
 ---pagebreak---                                    Porslag til
                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. .../74
                                 af
                  om åbning , fordeling og forvaltning af et
                  fællesskabstoldkontingent for visse typer
                  krydsfiner af nåletræ , henhørende under
                  pos . ex 44*15 i den fælles toldtarif ( 1975 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
I henhold til protokol nr . 11 , der er knyttet som bilag til tiltrædelses-
akten*^, skal Fællesskabet årligt åbne fællesskabstoldkontingenter med nul-
toldsats for visse typer krydsfiner af nåletræ , henhørende under pos . ex
44*15 i den fælles toldtarif | kontingenternes størrelse fastsættes årligt ,
når det er fastslået , at alle forsyningsmulighederne på Fællesskabets interne
marked vil blive udtømt i løbet af den periode , kontingenterne er åbnet for$
under hensyntagen til forsyningsmulighederne på Fællesskabets interne marked
og ifølge de af medlemsstaterne forelagte beregninger over bhovet kan
størrelsen af det kontingent , der skal åbnes for aret 1975 » fastsættes til .
742.000 kubikmeter for året 1975 J det fornævnte, behov omfatter ikke de
indførsler, der kan finde sted under en anden toldpræferenceordning ,
særlig den
ordning, „som er fastsat i aftalerne om frihandel ; i betragtning af de rela­
tivt små mængder , der produceres i Fællesskabet , er det ikke hensigtsmæssigt
at inddele denne mængde i de typer af krydsfiner , der er nævnt i protokol
nr. 11 j åbningen af et toldkontingent på den fornævnte størrelse dækker
 tillige de forpligtelser, som Fællesskabet har indgået i GATT , til at
 abne et årligt toldkontingent med nul-told på 400*000 kubikmeter for
de nævnte    varer :
1 ) EFT nr . L 73 af 27*3.1972 , s . 170
 ---pagebreak---                                      -2-
for bedre at kunne tage hensyn til den eventuelle udvikling i indførslerne
af de pågældende varer "bør kontingentmængden deles i to dele , hvoraf den
første del fordeles mellem alle medlemsstaterne , medens den anden del udgør
cn reserve , der senere skal dække , "behovet i de medlemsstater , som har op­
brugt deres oprindelige kvota j for at give importørerne en vis sikkerhed er
det hensigtsmæssigt at fastsatte den første del af fællesskabstoldkontingen-
tet på et relativt højt niveau, som kunne være ca. 8670 af over  kontingentmængden
                                                                     benovet
                                                                                   5
på grundlag af de af medlemsstaterne forelagte beregninger/kan medlemsstater­
nes oprindelige kvoter fastsættes således s
                                                    – kubikmeter -
           Bénélux                                     75*000
           Danmark                                     85 • OCX)
           ï^skland                                   110.000
           Frankrig             ■                      25.000
           Irland                                      25 « 000
           Italien                                     22.000
           Det forenede Kongerige                     300 . Q00
medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt |
for at tage hensyn hertil og for at undgå enhver afbrydelse er det vigtigt ,
at hver medlemsstat , som næsten helt har opbrugt sin oprindelige kvota , træk­
ker en tillægskvota på reserven | dette træk bør hvor medlemsstat foretage ,
når hver af dens tillægskvoter er næsten opbrugt , så ofte som reserven til­
lader det 5 de oprindelige .kvoter og tillagskvoterne skal gælde indtil .kon-
tingentperiodens udløbj denne forvaltningsmåde kræver et snævert samarbejde
mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som særlig skal kunne følge koni^in-
 ---pagebreak---                                      -3-
gentmængdens udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne heromj
såfremt der på en 'bestemt dato i kontingentperioden findes en større 'Uudnyt­
tet del af den oprindelige kvota i en eller anden medlemsstat , skal denne
medlemsstat tilbageføre en betydelig procentdel til reserven for at undgå ,
at en del af kontingentmængden forbliver uudnyttet i en medlemsstat , medens
den kunne udnyttes i andre medlemsstaterj
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Luxem­
bourg har sluttet sig. sammen og repræsenteres af Den økonomiske Union Bene-
lux , kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter ,
som tildeles denne økonomiske Union, træffes af et af dens medlemmer –5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
                                 Artikcl 1
1 . I perioden 1 . januar til 31 . december 1975 åbnes et fællesskabstoldkon-
    tingent i Fællesskabet på 742.000 kubikmeter for følgende varer , henhø­
    rende under pos . ex 44»15 i      fælles toldtarifs
    a) krydsfiner af nåletræ uden anvendelse af andet materiale , af en tyk­
       kelse på over 9 ram , med ubearbejdede overflader 5
    b) krydsfiner af nåletræ uden anvendelse af andet materiale , slebet , af
       en tykkelse på over 18,5
2 . De indførsler af de pågældende varer , for hvilke der allerede gælder
    toldfrihed i henhold til en anden præferenceordning, som indrømmes af
    visse medlemsstater – særlig inden for rammerne af frihandelssammenslut-
    ningen - kan ikke afskrives på dette toldkontingent .
 ---pagebreak---                                         -4-
3.     Inden for dette toldkontingent er tolden i den fælles toldtarif
       og tolden i de nye medlemsstater fuldstændig suspenderet .
                                 Artikel 2
1 . Den i artikel 1 , stk. 1 , nævnte kontingentmængde deles i to dele .
2 . Den første del af denne kontingentmængde , som beløber sig til 642.000
      kubikmeter , fordeles mellom medlemsstaterne ; kvoterne , der med forbehold
      af artikel 5 er gældende til 31 « december 1975 » udgør for medlemsstater­
      ne følgende mængder :
            Bene lux s                           75.000 kubikmeter
            Danmark s                            85*000 kubikmeter
            tysklands                           110.000 kubikmeter
            Frankrig :                           25 . OOO kubikmeter
             Irland :                            25 . OOO kubikmeter
            Italien :                            22.000 kubikmeter
            Det forenede Kongerige              300.000 kubikmeter
3 . Den anden del , der omfatter en mængde på 100.000 kubikmeter , udgør re­
   .. serven .  -              " .
                                 Artikel 3
1 . Såfremt en medlemsstat har udnyttet $0% eller derover af sin oprindelige
      kvota som fastsat i artikel 2 , stk . 2 - eller af samme kvota , nedsat med
      den mængde , som er tilbageført til reserven , såfremt artikel 5 har fun­
      det anvendelse – trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse til
      Kommissionen en anden kvota på 10$ af den oprindelige kvota i det omfang,
 ---pagebreak---                                      -5-
     reserven tillader det , eventuelt afrundet til nærmeste større enhed .
 2 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin oprindelige kvota har
     udnyttet 90$ eller derover af den anden kvota , son den har trukket , træk­
     ker denne medlemsstat på de i stk . 1 fastsatte betingelser en tredje
     kvota på 5% af den oprindelige kvota «
 3 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin anden kvota, har udnyttet
     90fo eller derover af den tredje kvota , som den har trukket , trækker denne
     medlemsstat på samme betingelser en fjerde kvota , der er lig med den
     tredje .
     Denne fremgangsmåde anvendes analogt indtil reserven er opbrugt .
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne trække mindre kvoter end fast­
     sat i disse stykker , hvis der er grund til at antage , at de ikke vil
     blive opbrugt . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de grunde ,
     der har foranlediget dem til at anvende dette stykke .
                               Artikcl 4
De tillægskvoter , som trækkes i henhold til artikel 3 » gælder indtil den
31 . december 1975 *
                               Artikel 5
Såfremt en medlemsstat ikke har opbrugt sin oprindelige kvota den 15 . sep­
tember 1975 * tilbagefører den senest den 10 . oktober 1975 den uudnyttede
 ---pagebreak---                                       -6-
  del af denne kvota , SOT overstiger . 20% af den oprindelige kvota , til reser­
  ven. Medlemsstaten kan tilbageføre en større mængde , hvis der er grund til
  at antage , at resten ikke vil "blive udnyttet .
  Medlemsstaterne underretter senest den 10 « oktober , 1975 Kommissionen om
  de samlede indførsler af de pågældende varer , som har fundet sted til og
  med den 15 « september 1975 > og som er afskrevet på fællesskabstoldkontin-
  gentet , samt eventuelt den del af deres oprindelige kvota , som de tilbage­
  fører til reserven .
                                 Artikel 6
  Kommissionen fører regnskab over de af medlemsstaterne i medfør af artiklerne
  2 og 3 åbnede kvoter og underretter hver enkelt om reservens udnyttelses­
  grad straks efter modtagelsen af meddelelserne .
  Kommissionen underretter senest den 15 « oktober 1975 medlemsstaterne om
  reservemængden efter de tilbageførsler , der er foretaget i henhold til ar­
  tikel 5 .
( Kommissionen overvåger , at det træk , med hvilket reserven opbruges , begræn­
  ses til den disponible rest , og angiver med henblik herpå den nøjagtige mæng-
                                  t
  de til den medlemsstat , som foretager dette sidste træk .
                                Artikel 7
  1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger for at åbning af de
      tillægskvoter , som de har trukket i henhold til artikel 3 , muliggør fort­
      løbende afskrivninger på deres samlede andel af fællesskabskontingentet .
 ---pagebreak---                                     -7-
2 . Medlemsstaterne sikrer de på deres område etablerede importører af den
    pågældende vare fri adgang til de kvoter , som tildeles dem .
3 . Medlemsstaterne afskriver indførsler af de pågældende varer på deres
    kvoter , efterhånden som varerne frembydes i tolden med angivelse til
    fri omsætning.
4 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres på grundlag af
    indførsler , som er afskrevet på de i stk , 3 nævnte betingelser .
                               Artikel 8
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen om de indførsler , som
faktisk er afskrevet på deres kvoter .
                               Artikel 9
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sammen , for at denne for­
ordning overholdes .
                               Artikel 10
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                                    Pâ Râdets vegne
                                                    Formand