CELEX: 41992D0586
Language: de
Date: 1992-12-28 00:00:00
Title: Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 28. Dezember 1992 über bestimmte Maßnahmen, die im Warenverkehr mit bestimmten, unter den EGKS-Vertrag fallenden Stahlerzeugnissen auf Rumänien anwendbar sind

Avis juridique important

|

41992D0586

92/586/EGKS: Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 28. Dezember 1992 über bestimmte Maßnahmen, die im Warenverkehr mit bestimmten, unter den EGKS-Vertrag fallenden Stahlerzeugnissen auf Rumänien anwendbar sind  

Amtsblatt Nr. L 396 vom 31/12/1992 S. 0051 - 0052

BESCHLUSS  DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN vom 28. Dezember 1992 über  bestimmte Maßnahmen, die im Warenverkehr mit bestimmten, unter den EGKS-Vertrag fallenden  Stahlerzeugnissen auf Rumänien anwendbar sind (92/586/EGKS) DIE IM RAT VEREINIGTEN  VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL - im Einvernehmen mit der Kommission - BESCHLIESSEN: Artikel 1 Im Jahre 1993 ist die Einfuhr der in Anhang I aufgeführten, unter den  EGKS-Vertrag fallenden Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Rumänien in alle Mitgliedstaaten  lizenzpflichtig. Lizenzen werden nur innerhalb der nachstehend festgelegten Obergrenzen erteilt. Artikel 2 Die Mengen, deren Einfuhr genehmigt wird, werden für jede Erzeugnisgruppe für die  gesamte Gemeinschaft gemäß den in Anhang II genannten Kontingenten festgelegt. Artikel 3 Die Kontingente werden auf Jahresbasis festgelegt, wobei die Mengen, die während der  ersten vier Monate zugeteilt werden können, höchstens einem Drittel des Kontingents und die Mengen,  die während der ersten acht Monate zugeteilt werden können, höchstens zwei Dritteln des Kontingents  entsprechen dürfen. Artikel 4 Die Mitgliedstaaten stellen die Lizenzen aus und unterrichten hierüber umgehend die  Kommission. Die Kommission unterrichtet regelmässig die Mitgliedstaaten über den Stand der Nutzung  der in Artikel 3 genannten Mengen. Die Mitgliedstaaten und die Kommission stimmen sich ab, um sicherzustellen, daß diese Mengen nicht  überschritten werden. Artikel 5 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen  Gemeinschaften in Kraft. Er gilt ab 1. Januar 1993. Geschehen zu Brüssel am 28. Dezember 1992. Der Präsident D. HURD    ANHANG I LISTE DER KONTINGENTIERTEN ERZEUGNISSE    A. Rollen (Coils) 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 10 10 7225 20 20 7225 30 00  B. Grobblech 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99   C. Träger 7207 19 31 7207 20 71 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90   ANHANG II Kontingente Erzeugnisse der Kategorie A:  60 125 Tonnen Erzeugnisse der Kategorie B: 135 000 Tonnen Erzeugnisse der Kategorie C:  80 452 Tonnen