CELEX: 32012R0223
Language: hu
Date: 2012-03-14 00:00:00
Title: A Bizottság 223/2012/EU rendelete ( 2012. március 14. ) a műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és IV. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

15.3.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 75/12
            
         A BIZOTTSÁG 223/2012/EU RENDELETE
   (2012. március 14.)
   a műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és IV. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a műtrágyákról szóló, 2003. október 13-i 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2003/2003/EK rendelet 3. cikke szerint a rendelet I. mellékletében felsorolt típusokba tartozó és a rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelő műtrágyák „EK-műtrágyaként” jelölhetők meg.
            
         
               (2)
            
            
               A 2003/2003/EK rendelet I. mellékletében felsorolt műtrágyatípusok egy része csak finom por formájában, míg más típusok szuszpenzió formájában is forgalmazhatók. A szuszpenzió formájú műtrágyák kisebb kockázatot jelentenek a mezőgazdasági dolgozók egészségére olyankor, amikor ezeket olyan körülmények között használják, amely körülmények között a por formájú termék használata a por belélegzését eredményezné. A mezőgazdasági dolgozók porexpozíciójának csökkentése érdekében a szuszpenzióként való használat lehetőségét ki kell terjeszteni a mangán mikroelemet tartalmazó műtrágyatípusokra, és bővíteni kell a bór- és réztartalmú műtrágya-szuszpenziókban jelenleg megengedett összetevők körét.
            
         
               (3)
            
            
               A 2003/2003/EK rendelet kitér a komplexképző vegyületek mikroelemes műtrágyák összetevőjeként való használatára. Ilyen műtrágya azonban még nem kapott „EK-műtrágya” megjelölést, mivel az említett rendelet I. mellékletében még nincsenek felsorolva engedélyezett komplexképző vegyületek, és mert komplexképző vegyületeket tartalmazó műtrágyákra még nincs típusmegjelölés. Tekintve, hogy ma már rendelkezésre állnak megfelelő komplexképző vegyületek (lignoszulfonsav sói, a továbbiakban: LS), ezeket fel kell venni az engedélyezett komplexképző vegyületek jegyzékére, és létre kell hozni a megfelelő típusmegjelöléseket. A komplexképző vegyületek használatához a műtrágyaoldatok meglévő típusmegjelöléseit is módosítani kell, de a hatósági ellenőrzés megkönnyítése érdekében az ilyen oldatok legfeljebb egy komplexképző vegyületet tartalmazhatnak.
            
         
               (4)
            
            
               A mikroelemes oldatokra és szuszpenziókra vonatkozó új szabályok miatt ezeket a műtrágyatípusokat át kell címkézni. A régi szabályok szerint címkézett műtrágyákból azonban egy ideig még maradnak készletek. A gyártók számára ezért elegendő időt kell biztosítani, hogy felkészüljenek az új címkézésre, és hogy ki tudják árusítani a meglévő készleteket.
            
         
               (5)
            
            
               A 2003/2003/EK rendelet tartalmaz szabályokat a több mikroelemet tartalmazó műtrágyák címkézésére, de I. mellékletében nem adja meg a rájuk vonatkozó típusmegjelöléseket. A 137/2011/EU rendelet kiegészítette a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletének E.2. szakaszát az E.2.4. táblázattal, amely tartalmazza a megfelelő típusmegjelöléseket és egyértelműbb szabályokat ad a mikroelem-keverékeket tartalmazó műtrágyákra. Az E.2.4. táblázat azonban előír néhány olyan címkézési információt is, amelyek egyes esetekben nem felelnének meg a 2003/2003/EK rendelet 6. cikkének (6) bekezdésében és 23. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak. Az E.2.4. táblázatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell. Biztosítani kell egy átmeneti időszakot, hogy a gazdasági szereplők alkalmazkodhassanak az új szabályokhoz és kiárusíthassák a több mikroelemet tartalmazó műtrágyákból meglévő készleteiket.
            
         
               (6)
            
            
               Az N,N'-di(2-hidroxi-benzil)etilén-diamin-N,N'-diecetsav (a továbbiakban: HBED) mikroelemekhez használt kelátképző szerves vegyület. Főként a HBED vaskelátja nagyon sokféle gyümölcsfánál használatos arra, hogy korrigálja a vashiányt és kezelje a vashiányos levélsárgulást. A vashiányos levélsárgulás és tüneteinek megszüntetése zöld lombozatot, jó növekedést és gyümölcsfejlődést biztosít. A HBED vaskelátját Lengyelországban már engedélyezték, és nem tapasztaltak környezetkárosító hatást. A HBED-t ezért indokolt felvenni a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletébe a mikroelemekhez engedélyezett kelátképző szerves vegyületek jegyzékére. Célszerű ugyanakkor meghatározni egy átmeneti időszakot, hogy a HBED engedélyezése a vonatkozó EN szabvány közzététele után történjen.
            
         
               (7)
            
            
               A dicián-diamid/1,2,4-triazol (a továbbiakban: DCD/TZ) és az 1,2,4-triazol/3-metil-pirazol (a továbbiakban: TZ/MP) nitrifikáció-inhibitorok, amelyeket a nitrogént karbamidként, illetve ammóniumsóként tartalmazó műtrágyákkal együtt használnak. A nitrifikáció-inhibitoroknak köszönhetően a nitrogén tovább megmarad a növény környezetében, csökken a nitrátkimosódás és kevesebb dinitrogén-oxid kerül ki a levegőbe.
            
         
               (8)
            
            
               Az N-(2-nitro-fenil)foszfor-triamid (a továbbiakban: 2-NPT) egy ureáz-inhibitor, amelynek köszönhetően a karbamidtartalmú nitrogén-műtrágyák esetében a nitrogén tovább megmarad a növény környezetében, egyúttal kevesebb ammónia kerül ki a levegőbe.
            
         
               (9)
            
            
               A DCD/TZ-t, a TZ/MP-t és a 2-NPT-t már több éve használják Németországban, a DCD/TZ-t és a TZ/MP-t pedig a Cseh Köztársaságban, ahol hatékonynak bizonyultak és környezeti kockázatok nem merültek fel. A DCD/TZ-t, a TZ/MP-t és a 2-NPT-t ezért indokolt felvenni a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletébe az engedélyezett nitrifikáció- és ureáz-inhibitorok jegyzékére, hogy az uniós mezőgazdasági termelők szélesebb köre használhassa őket.
            
         
               (10)
            
            
               A 2003/2003/EK rendelet előírja az EK-műtrágyáknak a rendelet IV. mellékletében leírt mintavételi és analitikai módszerekkel végzett ellenőrzését. Egyes módszerek azonban nem nemzetközileg elismert módszerek, így ezeket fel kell váltani az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által az utóbbi időben kidolgozott EN szabványokkal.
            
         
               (11)
            
            
               Az EN szabványok hitelesítése általában laboratóriumközi összehasonlítással történik (körvizsgálat), amely számszerűen meghatározza az analitikai módszerek reprodukálhatóságát és ismételhetőségét. Meg kell különböztetni ezért a hitelesített EN szabványokat és a nem hitelesített módszereket, hogy azonosítani lehessen azokat az EN szabványokat, amelyek statisztikai megbízhatósága már bizonyított.
            
         
               (12)
            
            
               A jogszabályok egyszerűsítése és a későbbi módosítások megkönnyítése érdekében indokolt a 2003/2003/EK rendelet IV. mellékletében teljes szöveggel szereplő analitikai módszerek helyett az Európai Szabványügyi Bizottság által közzétett EN szabványokra utaló hivatkozásokat használni.
            
         
               (13)
            
            
               A 2003/2003/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (14)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2003/2003/EK rendelet 32. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Módosítások
   (1)   A 2003/2003/EK rendelet I. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
   (2)   A 2003/2003/EK rendelet IV. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Az I. melléklet 1.a., b.i., c.i., c.ii., d.i., e.i., f.i. és 2. pontját legkésőbb 2013. április 4-től kell alkalmazni.
   Az I. melléklet 3. pontjában a 11. bejegyzést 2012. július 4-től kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 304., 2003.11.21., 1. o.
   
      I. MELLÉKLET
      A 2003/2003/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az E.1. szakasz a következőképpen módosul:
                  
                              a.
                           
                           
                              Az E.1.1. szakaszban az 1f. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „1f.
                                       
                                       
                                          Bórtartalmú műtrágya-szuszpenzió
                                       
                                       
                                          Az 1a. és/vagy az 1b. és/vagy az 1c. és/vagy az 1d. típus vízben való szuszpendálásával kapott termék
                                       
                                       
                                          2 % összes bór (B)
                                       
                                       
                                          A megjelölésnek tartalmaznia kell a jelen lévő alkotóelemek nevét
                                       
                                       
                                          Összes bór (B)
                                          Az adott esetben jelen lévő vízoldható bór (B)”
                                       
                                    
                        
                              b.
                           
                           
                              Az E.1.2. szakasz a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          A 2c. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „2c.
                                                   
                                                   
                                                      Kobalttartalmú műtrágyaoldat
                                                   
                                                   
                                                      A 2a. és/vagy a 2b. vagy a 2d. típus vizes oldata
                                                   
                                                   
                                                      2 % vízoldható kobalt (Co)
                                                      Ha a keverék a 2a. és a 2d. típusokból készül, akkor a komplexhányad a vízoldható kobalt legalább 40 %-a legyen
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell a következőket:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő ásványi anionok neve
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő olyan engedélyezett kelátképző vegyület neve, amely legalább 1 % vízoldható kobalttal kelátot képez, és amely európai szabvánnyal azonosítható és mennyiségileg meghatározható
                                                                  vagy
                                                                  az adott esetben jelen lévő olyan engedélyezett komplexképző vegyület neve, amely európai szabvánnyal azonosítható
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vízoldható kobalt (Co)
                                                      Az egyes olyan engedélyezett kelátképző vegyületekkel kelátot képező kobalt (Co), amelyek legalább 1 % vízoldható kobalttal kelátot képeznek, és amelyek európai szabvánnyal azonosíthatók és mennyiségileg meghatározhatók
                                                      Olyan engedélyezett komplexképző vegyülettel komplexet képező kobalt (Co), mely európai szabvánnyal azonosítható
                                                      Nem kötelező: Az engedélyezett kelátképző vegyületekkel kelátot képező összes kobalt (Co)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          A táblázat a következő 2d. bejegyzéssel egészül ki:
                                          
                                                      „2d.
                                                   
                                                   
                                                      Kobaltkomplex
                                                   
                                                   
                                                      Egy engedélyezett komplexképző vegyülettel kémiai kötésben lévő kobaltot tartalmazó vízoldható termék
                                                   
                                                   
                                                      A vízoldható kobalt (Co) 5 %-a, és a komplexhányad a vízoldható kobalt legalább 80 %-a legyen
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület nevét
                                                   
                                                   
                                                      Vízoldható kobalt (Co)
                                                      Komplexet képező összes kobalt (Co)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c.
                           
                           
                              Az E.1.3. szakasz a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          A 3f. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „3f.
                                                   
                                                   
                                                      Réztartalmú műtrágyaoldat
                                                   
                                                   
                                                      A 3a. és/vagy a 3d. vagy a 3i. típus vizes oldata
                                                   
                                                   
                                                      2 % vízoldható réz (Cu)
                                                      Ha a keverék a 3a. és a 3i. típusokból készül, akkor a komplexhányad a vízoldható réz legalább 40 %-a legyen
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell a következőket:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő ásványi anionok neve
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő olyan engedélyezett kelátképző vegyület neve, amely legalább 1 % vízoldható rézzel kelátot képez, és amely európai szabvánnyal azonosítható és mennyiségileg meghatározható
                                                                  vagy
                                                                  az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület neve
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vízoldható réz (Cu)
                                                      Az egyes olyan engedélyezett kelátképző vegyületekkel kelátot képező réz (Cu), amelyek legalább 1 % vízoldható rézzel kelátot képeznek, és amelyek európai szabvánnyal azonosíthatók és mennyiségileg meghatározhatók
                                                      Olyan engedélyezett komplexképző vegyülettel komplexet képező réz (Cu), mely európai szabvánnyal azonosítható
                                                      Nem kötelező: Az engedélyezett kelátképző vegyületekkel kelátot képező összes réz (Cu)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          A 3h. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „3h.
                                                   
                                                   
                                                      Réztartalmú műtrágya-szuszpenzió
                                                   
                                                   
                                                      A 3a. és/vagy a 3b. és/vagy a 3c. és/vagy a 3d. és/vagy a 3g. típus vízben való szuszpendálásával kapott termék
                                                   
                                                   
                                                      17 % összes réz (Cu)
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell a következőket:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő anionok neve
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő olyan engedélyezett kelátképző vegyület neve, amely legalább 1 % vízoldható rézzel kelátot képez, és amely európai szabvánnyal azonosítható és mennyiségileg meghatározható
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Összes réz (Cu)
                                                      Az adott esetben jelen lévő vízoldható réz (Cu)
                                                      Az egyes olyan engedélyezett kelátképző reagensekkel kelátot képező réz (Cu), amelyek legalább 1 % vízoldható rézzel kelátot képeznek, és amelyek európai szabvánnyal azonosíthatók és mennyiségileg meghatározhatók”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          A táblázat a következő 3i. bejegyzéssel egészül ki:
                                          
                                                      „3i.
                                                   
                                                   
                                                      Rézkomplex
                                                   
                                                   
                                                      Egy engedélyezett komplexképző vegyülettel kémiai kötésben lévő rezet tartalmazó vízoldható termék
                                                   
                                                   
                                                      A vízoldható réz (Cu) 5 %-a, és a komplexhányad a vízoldható réz legalább 80 %-a legyen
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület nevét
                                                   
                                                   
                                                      Vízoldható réz (Cu)
                                                      Komplexet képező összes réz (Cu)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d.
                           
                           
                              Az E.1.4. szakasz a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          A 4c. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „4c.
                                                   
                                                   
                                                      Vastartalmú műtrágyaoldat
                                                   
                                                   
                                                      A 4a. és/vagy a 4b. vagy a 4d. típus vizes oldata
                                                   
                                                   
                                                      2 % vízoldható vas (Fe)
                                                      Ha a keverék a 4a. és a 4d. típusokból készül, akkor a komplexhányad a vízoldható vas legalább 40 %-a legyen
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell a következőket:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő ásványi anionok neve
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő olyan engedélyezett kelátképző vegyület neve, amely legalább 1 % vízoldható vassal kelátot képez, és amely európai szabvánnyal azonosítható és mennyiségileg meghatározható
                                                                  vagy
                                                                  az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület neve
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vízoldható vas (Fe)
                                                      Az egyes olyan engedélyezett kelátképző vegyületekkel kelátot képező vas (Fe), amelyek legalább 1 % vízoldható vassal kelátot képeznek, és amelyek európai szabvánnyal azonosíthatók és mennyiségileg meghatározhatók
                                                      Olyan engedélyezett komplexképző vegyülettel komplexet képező vas (Fe), mely európai szabvánnyal azonosítható
                                                      Nem kötelező: Az engedélyezett kelátképző vegyületekkel kelátot képező összes vas (Fe)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          A táblázat a következő 4d. bejegyzéssel egészül ki:
                                          
                                                      „4d.
                                                   
                                                   
                                                      Vaskomplex
                                                   
                                                   
                                                      Egy engedélyezett komplexképző vegyülettel kémiai kötésben lévő vasat tartalmazó vízoldható termék
                                                   
                                                   
                                                      A vízoldható vas (Fe) 5 %-a, és a komplexhányad a vízoldható vas legalább 80 %-a legyen
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület nevét
                                                   
                                                   
                                                      Vízoldható vas (Fe)
                                                      Komplexet képező összes vas (Fe)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e.
                           
                           
                              Az E.1.5. szakasz a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Az 5e. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „5e.
                                                   
                                                   
                                                      Mangántartalmú műtrágyaoldat
                                                   
                                                   
                                                      Az 5a. és/vagy az 5b. vagy az 5g. típus vizes oldata
                                                   
                                                   
                                                      2 % vízoldható mangán (Mn)
                                                      Ha a keverék az 5a. és az 5g. típusokból készül, akkor a komplexhányad a vízoldható mangán legalább 40 %-a legyen
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell a következőket:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő ásványi anionok neve
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő olyan engedélyezett kelátképző vegyület neve, amely legalább 1 % vízoldható mangánnal kelátot képez, és amely európai szabvánnyal azonosítható és mennyiségileg meghatározható
                                                                  vagy
                                                                  az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület neve
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vízoldható mangán (Mn)
                                                      Az egyes olyan engedélyezett kelátképző vegyületekkel kelátot képező mangán (Mn), amelyek legalább 1 % vízoldható mangánnal kelátot képeznek, és amelyek európai szabvánnyal azonosíthatók és mennyiségileg meghatározhatók
                                                      Olyan engedélyezett komplexképző vegyülettel komplexet képező mangán (Mn), amely európai szabvánnyal azonosítható
                                                      Nem kötelező: Az engedélyezett kelátképző vegyületekkel kelátot képező összes mangán (Mn)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          A táblázat a következő 5f. és 5g. bejegyzéssel egészül ki:
                                          
                                                      „5f.
                                                   
                                                   
                                                      Mangántartalmú műtrágya-szuszpenzió
                                                   
                                                   
                                                      Az 5a. és/vagy az 5b. és/vagy az 5c. típus vízben való szuszpendálásával kapott termék
                                                   
                                                   
                                                      17 % összes mangán (Mn)
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell a következőket:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő anionok neve
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő olyan engedélyezett kelátképző vegyület neve, amely legalább 1 % vízoldható mangánnal kelátot képez, és amely európai szabvánnyal azonosítható és mennyiségileg meghatározható
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Összes mangán (Mn)
                                                      Az adott esetben jelen lévő vízoldható mangán (Mn)
                                                      Az egyes olyan engedélyezett kelátképző vegyületekkel kelátot képező mangán (Mn), amelyek legalább 1 % vízoldható mangánnal kelátot képeznek, és amelyek európai szabvánnyal azonosíthatók és mennyiségileg meghatározhatók
                                                   
                                                
                                                      5g.
                                                   
                                                   
                                                      Mangánkomplex
                                                   
                                                   
                                                      Egy engedélyezett komplexképző vegyülettel kémiai kötésben lévő mangánt tartalmazó vízoldható termék
                                                   
                                                   
                                                      A vízoldható mangán (Mn) 5 %-a, és a komplexhányad a vízoldható mangán legalább 80 %-a legyen
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület nevét
                                                   
                                                   
                                                      Vízoldható mangán (Mn)
                                                      Komplexet képező összes mangán (Mn)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f.
                           
                           
                              Az E.1.7. szakasz a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          A 7e. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „7e.
                                                   
                                                   
                                                      Cinktartalmú műtrágyaoldat
                                                   
                                                   
                                                      A 7a. és/vagy a 7b. vagy a 7g. típus vizes oldata
                                                   
                                                   
                                                      2 % vízoldható cink (Zn)
                                                      Ha a keverék a 7a. és a 7g. típusokból készül, akkor a komplexhányad a vízoldható cink legalább 40 %-a legyen
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell a következőket:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő ásványi anionok neve
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  az adott esetben jelen lévő olyan engedélyezett kelátképző vegyület neve, amely legalább 1 % vízoldható cinkkel kelátot képez, és amely európai szabvánnyal azonosítható és mennyiségileg meghatározható
                                                                  vagy
                                                                  az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület neve
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vízoldható cink (Zn)
                                                      Az egyes olyan engedélyezett kelátképző vegyületekkel kelátot képező cink (Zn), amelyek legalább 1 % vízoldható cinkkel kelátot képeznek, és amelyek európai szabvánnyal azonosíthatók és mennyiségileg meghatározhatók.
                                                      Olyan engedélyezett komplexképző vegyülettel komplexet képező cink (Zn), mely európai szabvánnyal azonosítható
                                                      Nem kötelező: Az engedélyezett kelátképző vegyületekkel kelátot képező összes cink (Zn)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          A táblázat a következő 7g. bejegyzéssel egészül ki:
                                          
                                                      „7g.
                                                   
                                                   
                                                      Cinkkomplex
                                                   
                                                   
                                                      Egy engedélyezett komplexképző vegyülettel kémiai kötésben lévő cinket tartalmazó vízoldható termék
                                                   
                                                   
                                                      A vízoldható cink (Zn) 5 %-a, és a komplexhányad a vízoldható cink legalább 80 %-a legyen
                                                   
                                                   
                                                      A megjelölésnek tartalmaznia kell az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület nevét
                                                   
                                                   
                                                      Vízoldható cink (Zn)
                                                      Komplexet képező összes cink (Zn)”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Az E.2. szakaszban az E.2.4. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                  
                              „Szám
                           
                           
                              Típusmegjelölés
                           
                           
                              Az előállításra és az alapvető előírásokra vonatkozó adatok
                           
                           
                              Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék)
                              Adatok a tápanyagok kifejezésére
                              Egyéb követelmények
                           
                           
                              A típusmegjelölésre vonatkozó további adatok
                           
                           
                              Garantált tápanyagtartalom
                              A mikroelemek formája és oldhatósága
                              Egyéb kritériumok
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Mikroelem-keverék
                           
                           
                              Két vagy több E.1. típusú műtrágya összekeverésével, vagy két vagy több E.1. típusú műtrágya vízben való feloldásával és/vagy szuszpendálásával kapott termék
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          5 % össztartalom szilárd keverék esetében
                                          vagy
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          2 % össztartalom folyékony keverék esetében
                                       
                                    Egyedi mikroelem-tartalom az E.2.1. szakasz szerint
                           
                           
                              A jelen lévő mindegyik mikroelem neve és vegyjele a vegyjelek betűrendjében felsorolva, amelyet a típusmegjelölés után közvetlenül az ellenionjának neve követ
                           
                           
                              Az egyes mikroelemek részaránya a műtrágya tömegszázalékában kifejezve, kivéve, ha a mikroelem teljes mértékben vízoldható.
                              Az egyes mikroelemek vízoldható részaránya a műtrágya tömegszázalékában kifejezve, ha a vízoldható mennyiség legalább a teljes mennyiség felével egyenlő. Ha a mikroelem teljes mértékben vízoldható, csak a vízoldható mennyiséget kell feltüntetni.
                              Ha a mikroelem szerves molekulával van kémiai kötésben, akkor a mikroelemet közvetlenül a műtrágya tömegszázalékában megadott vízoldható részarány után kell feltüntetni, amelyet a »kelátképző: …« vagy a »komplexképző: …« kifejezés, majd az E.3. szakaszban felsorolt, engedélyezett kelátképző vagy komplexképző vegyület neve követ. A szerves molekula rövidítéssel is megadható.
                              A kötelező és nem kötelező nyilatkozatok alatt az alábbi szöveg: »Csak kifejezetten szükséges esetben használandó. A megfelelő dózis túllépése tilos.« ”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Az E.3.1. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
                  „E.3.1.   Kelátképző vegyületek (1)
                  
                  Az alábbi savak, vagy ezek nátrium-, kálium- vagy ammóniumsói:
                  
                              Szám
                           
                           
                              Megnevezés
                           
                           
                              Alternatív megnevezés
                           
                           
                              Összegképlet
                           
                           
                              A sav CAS-száma (2)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Etilén-diamin-tetraecetsav
                           
                           
                              EDTA
                           
                           
                              C10H16O8N2
                              
                           
                           
                              60-00-4
                           
                        
                              2
                           
                           
                              2-Hidroxi-etil-etilén-diamin-triecetsav
                           
                           
                              HEEDTA
                           
                           
                              C10H18O7N2
                              
                           
                           
                              150-39-0
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Dietilén-triamin-pentaecetsav
                           
                           
                              DTPA
                           
                           
                              C14H23O10N3
                              
                           
                           
                              67-43-6
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Etilén-diamin-N,N’-di[(orto-hidroxi-fenil)ecetsav
                           
                           
                              [o,o]EDDHA
                           
                           
                              C18H20O6N2
                              
                           
                           
                              1170-02-1
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Etilén-diamin-N-[(orto-hidroxi-fenil)ecetsav]-N’-[(para-hidroxi-fenil)ecetsav]
                           
                           
                              [o,p]EDDHA
                           
                           
                              C18H20O6N2
                              
                           
                           
                              475475-49-1
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Etilén-diamin-N,N’-di[(orto-hidroxi-metil-fenil)ecetsav]
                           
                           
                              [o,o]EDDHMA
                           
                           
                              C20H24O6N2
                              
                           
                           
                              641632-90-8
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Etilén-diamin-N-[(orto-hidroxi-metil-fenil)ecetsav]-N’-[(para-hidroxi-metil-fenil)ecetsav]
                           
                           
                              [o,p]EDDHMA
                           
                           
                              C20H24O6N2
                              
                           
                           
                              641633-41-2
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Etilén-diamin-N,N’-di[(5-karboxi-2-hidroxi-fenil)ecetsav]
                           
                           
                              EDDCHA
                           
                           
                              C20H20O10N2
                              
                           
                           
                              85120-53-2
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Etilén-diamin-N,N’-di[(2-hidroxi-5-szulfofenil)ecetsav] és kondenzációs termékei
                           
                           
                              EDDHSA
                           
                           
                              C18H20O12N2S2 + n*(C12H14O8N2S)
                           
                           
                              57368-07-7 és 642045-40-7
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Imino-diborostyánkősav
                           
                           
                              IDHA
                           
                           
                              C8H11O8N
                           
                           
                              131669-35-7
                           
                        
                              11
                           
                           
                              N,N'-Di(2-hidroxi-benzil)etilén-diamin-N,N'-diecetsav
                           
                           
                              HBED
                           
                           
                              C20H24N2O6
                              
                           
                           
                              35998-29-9
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Az E.3.2. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
                  „E.3.2.   Komplexképző vegyületek (3)
                  
                  A következő komplexképző vegyületek csak tápláló öntözésre, illetve levéltrágyázásra használt termékekben megengedettek, kivéve a Zn-lignoszulfonátot, a Fe-lignoszulfonátot, a Cu-lignoszulfonátot és a Mn-lignoszulfonátot, amelyek használhatók a talaj közvetlen trágyázására.
                  Az alábbi savak, vagy ezek nátrium-, kálium- vagy ammóniumsói:
                  
                              Szám
                           
                           
                              Megnevezés
                           
                           
                              Alternatív megnevezés
                           
                           
                              Összegképlet
                           
                           
                              A sav CAS-száma (4)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Lignoszulfonsav
                           
                           
                              LS
                           
                           
                              Nincs összegképlet.
                           
                           
                              8062-15-5
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Az F.1. szakasz a következő bejegyzésekkel egészül ki:
                  
                              „2
                           
                           
                              Dicián-diamidot (DCD) és 1,2,4-triazolt (TZ) tartalmazó termék
                              EK-szám: EINECS-szám: 207-312-8
                              EK-szám: EINECS-szám: 206-022-9
                           
                           
                              Minimum: 2,0
                              Maximum: 4,0
                           
                           
                               
                           
                           
                              10:1 arányú keverék
                              (DCD:TZ)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              1,2,4-Triazolt (TZ) és 3-metil-pirazolt (MP) tartalmazó termék
                              EK-szám: EINECS-szám: 206-022-9
                              EK-szám: EINECS-szám: 215-925-7
                           
                           
                              Minimum: 0,2
                              Maximum: 1,0
                           
                           
                               
                           
                           
                              2:1 arányú keverék
                              (TZ:MP)”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Az F.2. szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
                  
                              „2
                           
                           
                              N-(2-Nitro-fenil)foszfor-triamid (2-NPT)
                              EK-szám: EINECS-szám: 477-690-9
                           
                           
                              Minimum: 0,04
                              Maximum: 0,15”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  A kelátképző vegyületeket azon európai szabvány szerint kell azonosítani és mennyiségüket meghatározni, amely az említett kelátképző vegyületre vonatkozik.”
      
         (2)  Csak tájékoztatásul.
      
         (3)  A komplexképző vegyületeket azon európai szabvány szerint kell azonosítani, amely az említett komplexképző vegyületre vonatkozik.”
      
         (4)  Csak tájékoztatásul.
   
   
      II. MELLÉKLET
      A 2003/2003/EK rendelet IV. mellékletének B. szakasza a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A 3.1.1–3.1.4. módszer helyébe a következő szöveg lép:
                  „3.1.1. módszer
                  
                     Ásványi savakban oldható foszfor kivonása
                  
                  
                     EN 15956: Műtrágyák. Oldható foszfor kivonása ásványi savakkal
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.
                  3.1.2. módszer
                  
                     2 %-os hangyasavban oldható foszfor kivonása
                  
                  
                     EN 15919: Műtrágyák. Oldható foszfor kivonása 2 %-os hangyasavval
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.
                  3.1.3. módszer
                  
                     2 %-os citromsavban oldható foszfor kivonása
                  
                  
                     EN 15920: Műtrágyák. Oldható foszfor kivonása 2 %-os citromsavval
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.
                  3.1.4. módszer
                  
                     Semleges ammónium-citrátban oldható foszfor kivonása
                  
                  
                     EN 15957: Műtrágyák. A semleges ammónium-citrátban oldható foszfor kivonása
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.”
               
            
                  2.
               
               
                  A 3.1.5.1–3.1.5.3. módszer helyébe a következő szöveg lép:
                  „3.1.5.1. módszer
                  
                     Oldható foszfor kivonása Petermann-módszerrel, 65 °C hőmérsékleten
                  
                  
                     EN 15921: Műtrágyák. Oldható foszfor kivonása Petermann-módszerrel 65 °C-on
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.
                  3.1.5.2. módszer
                  
                     Oldható foszfor kivonása Petermann-módszerrel, szobahőmérsékleten
                  
                  
                     EN 15922: Műtrágyák. Oldható foszfor kivonása Petermann-módszerrel szobahőmérsékleten
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.
                  3.1.5.3. módszer
                  
                     Joulie-féle lúgos ammónium-citrátban oldható foszfor kivonása
                  
                  
                     EN 15923: Műtrágyák. Oldható foszfor kivonása Joulie-féle lúgos ammónium-citráttal
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.”
               
            
                  3.
               
               
                  A 3.1.6. módszer helyébe a következő szöveg lép:
                  „3.1.6. módszer
                  
                     Vízoldható foszfor kivonása
                  
                  
                     EN 15958: Műtrágyák. Az oldható foszfor extrakciója
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.”
               
            
                  4.
               
               
                  A 3.2. módszer helyébe a következő szöveg lép:
                  „3.2. módszer
                  
                     A kivont foszfor meghatározása
                  
                  
                     EN 15959: Műtrágyák. Extrahált foszfor meghatározása
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.”
               
            
                  5.
               
               
                  A 7.1. és a 7.2. módszer helyébe a következő szöveg lép:
                  „7.1. módszer
                  
                     Az őrlés finomságának meghatározása (száraz eljárás)
                  
                  
                     EN 15928: Műtrágyák. Az őrlés finomságának meghatározása (száraz eljárás)
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.
                  7.2. módszer
                  
                     Puha természetes foszfátok őrlési finomságának meghatározása
                  
                  
                     EN 15924: Műtrágyák. Puha nyersfoszfátok őrlési finomságának meghatározása
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.”
               
            
                  6.
               
               
                  A 8.1–8.5. módszer helyébe a következő szöveg lép:
                  „8.1. módszer
                  
                     Az összes kalcium, összes magnézium, összes nátrium és összes kén kivonása szulfátok formájában
                  
                  
                     EN 15960: Műtrágyák. Az összes kalcium, az összes magnézium, az összes nátrium és összes kén extrakciója szulfátok formájában
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.
                  8.2. módszer
                  
                     A különböző formákban jelen lévő összes kén kivonása
                  
                  
                     EN 15925: Műtrágyák. A különböző formában jelen lévő összes kén kivonása
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.
                  8.3. módszer
                  
                     A vízoldható kalcium, magnézium, nátrium és kén kivonása szulfátok formájában
                  
                  
                     EN 15961: Műtrágyák. A vízoldható kalcium, magnézium, nátrium és kén extrakciója szulfátok formájában
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.
                  8.4. módszer
                  
                     Különböző formákban jelen lévő, vízoldható kén kivonása
                  
                  
                     EN 15926: Műtrágyák. Különböző formában jelen lévő, vízben oldódó kén kivonása
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.
                  8.5. módszer
                  
                     Elemi kén kivonása és meghatározása
                  
                  
                     EN 16032: Műtrágyák. Az elemi kén extrakciója és meghatározása
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata nem történt meg.”
               
            
                  7.
               
               
                  A szakasz a következő 8.11. módszerrel egészül ki:
                  „8.11. módszer
                  
                     Kalciumos lombtrágyákban lévő kalcium és formiát meghatározása
                  
                  
                     EN 15909: Műtrágyák. A kalcium és formáinak meghatározása kalcium lombtrágyákban
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.”
               
            
                  8.
               
               
                  A 11.3. módszer helyébe a következő szöveg lép:
                  „11.3. módszer
                  
                     o,o-EDDHA-, o,o-EDDHMA- és HBED-vaskelátok meghatározása
                  
                  
                     EN 13368-2: Műtrágyák. Kelátképzők meghatározása műtrágyákban kromatográfiával. 2. rész: o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA- és HBED-vaskelátok meghatározása ionpár-kromatográfiával
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.”
               
            
                  9.
               
               
                  A szakasz a következő 11.6., 11.7. és 11.8. módszerrel egészül ki:
                  „11.6. módszer
                  
                     IDHA meghatározása
                  
                  
                     EN 15950: Műtrágyák. Az N-(1,2-dikarboxietil)-DL-aszparaginsav (iminodi-borostyánkősav) meghatározása nagy felbontású folyadékkromatográfiával (HPLC)
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.
                  11.7. módszer
                  
                     Lignoszulfonátok meghatározása
                  
                  
                     EN 16109: Műtrágyák. Komplexált mikrotápanyag ionok meghatározása műtrágyákban. Lignoszulfonátok meghatározása
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.
                  11.8. módszer
                  
                     Komplexkötésben levő mikroelem-tartalom és mikroelemhányad meghatározása
                  
                  
                     EN 15962: Műtrágyák. A komplex mikrotápanyag-tartalom és a mikrotápanyag-hányad meghatározása
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.”
               
            
                  10.
               
               
                  A szakasz a következő 12.3., 12.4. és 12.5. módszerrel egészül ki:
                  „12.3. módszer
                  
                     3-Metil-pirazol meghatározása
                  
                  
                     EN 15905: Műtrágyák. 3-metil-pirazol (MP) meghatározása nagy felbontású folyadékkromatográfiás módszerrel (HPLC)
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.
                  12.4. módszer
                  
                     TZ meghatározása
                  
                  
                     EN 16024: Műtrágyák. 1H-1,2,4-triazol meghatározása a karbamidban és a karbamidtartalmú műtrágyákban. Nagy felbontású folyadékkromatográfiás (HPLC) módszer
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.
                  12.5. módszer
                  
                     2-NPT meghatározása
                  
                  
                     EN 16075: Műtrágyák. Az N-(2-nitrofenil)-foszfor-triamid (2-NPT) meghatározása karbamidban és karbamid tartalmú műtrágyákban. Nagy hatékonyságú folyadékkromatográfiát (HPLC-t) alkalmazó módszer
                  
                  Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.”