CELEX: C2003/112/79
Language: el
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-93/03: Προσφυγή του Σπύρου Κονιδάρη κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 4 Μαρτίου 2003

C 112/42             EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     10.5.2003
Προσφυγή του Luis Escobar Guerrero κατά της Επιτροπής               Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Μαρτίου
                            2003                                    —     να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής περί απορρίψεως
                                                                          της υποψηφιότητας του προσφεύγοντος για τη θέση εργασίας
                                                                          διευθυντή της Γενικής ∆ιευθύνσεως ΙΝFSO/A: «Υπηρεσίες
                     (Υπόθεση T-92/03)                                    επικοινωνίας: πολιτική και κανονιστικό πλαίσιο» µε
                                                                          βαθµό Α 2.
                       (2003/C 112/78)
                                                                    —     να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                            2002 περί διορισµού ετέρου διευθυντή στην εν λόγω θέση
                                                                          εργασίας.
                                                                    —     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Ο Luis Escobar Guerrero, κάτοικος Λουξεµβούργου, εκπροσω-
πούµενος από τους Αlbert Coolen, Jean-Noël Louis, Étienne
                                                                    Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Marchal και Sébastien Orlandi, avocats, µε αντίκλητο στο
Λουξεµβούργο, άσκησε στις 5 Μαρτίου 2003, ενώπιον του
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της           Ο προσφεύγων, υπάλληλος της Επιτροπής, βάλλει κατά της
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                αποφάσεως της Επιτροπής περί απορρίψεως της υποψηφιότητάς
                                                                    του για τη θέση εργασίας διευθυντή της Γενικής ∆ιευθύνσεως
                                                                    ΙΝFSO/A: «Υπηρεσίες επικοινωνίας: πολιτική και κανονιστικό
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                              πλαίσιο».
—    να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής να µην περιλάβει         Προς στήριξη της προσφυγής του, o προσφεύγων προβάλλει τους
     το όνοµα του προσφεύγοντος στον πίνακα τον προαχθέντων         εξής λόγους:
     στον βαθµό Α 5 υπαλλήλων, για την περίοδο προαγωγών
     2002, απόφαση που προκύπτει από τη δηµοσίευση στο              —     την παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογίας
     δελτίο διοικητικών πληροφοριών αριθ. 40-2002 της
                                                                    —     την προσβολή του άρθρου 4, του άρθρου 7, του άρθρου 27,
     17ης Μαΐου 2002
                                                                          τρίτο εδάφιο, του άρθρου 29, παράγραφος 1, στοιχείο α',
—    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                        και του άρθρου 45 του Κανονισµού Υπηρεσιακής Καταστά-
                                                                          σεως των υπαλλήλων
                                                                    —     την παραβίαση της αρχής της ίσης µεταχειρίσεως και της
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                    απαγορεύσεως των διακρίσεων
                                                                    —     την ύπαρξη προδήλου σφάλµατος εκτιµήσεως
Προς στήριξη της προσφυγής του, o προσφεύγων επικαλείται
                                                                    —     την παράβαση των κανόνων συµπεριφοράς που έχει θεσπίσει
παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογίας. Επικαλείται επίσης
                                                                          η Επιτροπή για την πλήρωση των θέσεων εργασίας που
προσβολή του άρθρου 45 του Κανονισµού Υπηρεσιακής Καταστά-
                                                                          αντιστοιχούν στον βαθµό Α 1 και Α 2.
σεως των υπαλλήλων καθώς και παραβίαση της αρχής της ίσης
µεταχειρίσεως, της αρχής των δικαιολογηµένων προσδοκιών των
υπαλλήλων ως προς τη σταδιοδροµία τους και των αρχών της            Επιπλέον, o προσφεύγων ισχυρίζεται ότι οι σχετικές µε τα
χρηστής διοικήσεως και της καλής διαχειρίσεως.                      επαγγελµατικά προσόντα απαιτήσεις, όπως προβλέπονται στην
                                                                    ανακοίνωση κενής θέσεως, δεν είναι σύννοµες, στο µέτρο που δεν
                                                                    εξασφαλίζουν την πρόσληψη του υπαλλήλου που κατέχει τα
                                                                    υψηλότερα προσόντα ικανότητας, αποδόσεως και ακεραιότητας
                                                                    ως προς τα καθήκοντα που πρέπει να εκπληρώσει.
Προσφυγή του Σπύρου Κονιδάρη κατά της Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 4 Μαρτίου
                            2003                                    Προσφυγή της εταιρίας Ferriere Nord S.p.A. κατά της
                                                                    Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
                     (Υπόθεση Τ-93/03)                                                     10 Μαρτίου 2003
                                                                                          (Υπόθεση Τ-94/03)
                       (2003/C 112/79)
                                                                                            (2003/C 112/80)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
Ο Σπύρος Κονιδάρης, κάτοικος Overijse (Βέλγιο), εκπροσωπούµε-       Η εταιρία Ferriere Nord S.p.A., εκπροσωπούµενη από τους
νος από τους Αlbert Coolen, Jean-Noël Louis και Étienne             δικηγόρους Wilma Viscardini, Gabriele Donà και Εlena
Marchal, avocats, µε αντίκλητο στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις        Perricone, άσκησε στις 10 Μαρτίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδι-
4 Μαρτίου 2003, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών,            κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ευρωπαϊ-
προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.              κής Επιτροπής.