CELEX: C2005/115/13
Language: cs
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-531/03: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 97/11/ES — Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí — Záměry výstavby silnic v určitých Länder)

14.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 115/7
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (pátého senátu)
   ze dne 10. března 2005
   ve věci C-531/03: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 97/11/ES - Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí - Záměry výstavby silnic v určitých Länder)
   (2005/C 115/13)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci C-531/03, jejímž předmětem je žaloba na nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, podaná dne 18. prosince 2003, Komise Evropských společenství (zmocněnci: J.-C. Schieferer a F. Simonetti) proti Spolkové republice Německo (zmocněnci: C.-D. Quassowski a M. Lumma), Soudní dvůr (pátý senát), ve složení R. Silva de Lapuerta, předseda senátu, J. Makarczyk (zpravodaj) a P. Kūris, soudci, generální advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 10. března 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               
                  Spolková republika Německo tím, že v předepsané lhůtě neprovedla směrnici Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997, kterou se mění směrnice 85/337/EHS o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí v rozsahu, v němž se týká záměrů silniční výstavby ve Spolkové zemi Porýní-Falc, a tím, že umožnila Spolkové zemi Porýní-Severní Vestfálsko při uplynutí téže lhůty povolit záměry silniční výstavby s odchýlením se od postupu schválení plánů, aniž by bylo provedeno posouzení vlivů na životní prostředí, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z této směrnice a z ustanovení článku 4 ve spojení s přílohou I, bod 7 písm. b) a c), jakož i přílohou II, bod 10 písm. e) směrnice Rady 88/337/EHS ze dne 27. června 1985, o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, ve znění směrnice 97/11.
            
         
               2.
            
            
               Spolkové republice Německo se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 59, ze dne 6.3.2004.