CELEX: 62012TA0168
Language: lt
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Byla T-168/12: 2014 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Georgias ir kt./Taryba ir Komisija (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje — Lėšų įšaldymas — Deliktinė atsakomybė — Priežastinis ryšys — Pakankamai rimtas teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti)

3.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 388/10
            
         2014 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Georgias ir kt./Taryba ir Komisija
   
   (Byla T-168/12) (1)
   
   ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje - Lėšų įšaldymas - Deliktinė atsakomybė - Priežastinis ryšys - Pakankamai rimtas teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti))
   2014/C 388/10
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabvė), Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare), Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare), iš pradžių atstovaujami solisitorių M. Robson, E. Goulder ir QC H. Mercer, vėliau — M. Robson, H. Mercer ir baristerio I. Quirk
   
      Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama B. Driessen ir G. Étienne, ir Europos Komisija, atstovaujama M. Konstantinidis ir S. Bartelt
   
      Dalykas
   
   Prašymas atlyginti ieškovų tariamai patirtą žalą priėmus 2007 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 412/2007, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 101, p. 6).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd ir Georgiadis Trucking (Private) Ltd padengia savo bei Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 165, 2012 6 9.