CELEX: 31968R1126
Language: it
Date: 1968-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1126/68 della Commissione, del 30 luglio 1968, che modifica il regolamento n. 223/67/CEE relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni e dei prelievi all'esportazione di olio d'oliva

31 . 7. 68                                   Gazzetta, ufficiale delle Comunità europee                                N. L 187/7
                                Articolo 4                                                          Articolo S
  L'Italia informa la Commissione delle disposizioni
 prese in applicazione del presente regolamento non­
  ché dei dati quantitativi e finanziari relativi ai semi                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  che hanno beneficiato dell'integrazione supplemen­                        successivo a quello della sua pubblicazione nella
  tare .                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità éuropee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente appli­
                   cabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1968 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             Jean REY
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1126/68 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 30 luglio 1968
                   che modifica il regolamento n. 223/67/CEE relativo alle modalità d'applicazione delle
                                        restituzioni e dei prelievi all'esportazione di olio d'oliva
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    tanto necessario sopprimere anche le modalità di de­
                                                                           rivazione di cui all'articolo 1 del regolamento n. 223 /
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    67/CEE ;
 europea ,
                                                                           considerando che, al fine di garantire la corretta ap­
 visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                    plicazione del regime delle restituzioni all'esporta­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­                       zione, è opportuno escludere dal beneficio della resti­
ganizzazione comune dei mercati nei settori dei                            tuzione gli oli con tenore elevato in acidi grassi
 grassi ( 1 ),                                                             liberi, dei quali la produzione ed il commercio sono
                                                                           deboli ;
visto il regolamento n . 162/66/ CEE del Consiglio,
 del 27 ottobre 1 966, relativo agli scambi di grassi                      considerando che, allo scopo di semplificare l'appli­
tra la Comunità e la Grecia (2 ),                                         cazione del regime d'importazione in franchigia da
                                                                          prelievo di cui all'articolo 9, paragrafo 1 , del regola­
visto il regolamento n . 171 /67/ CEE del Consiglio,                      mento n . 171 /67/CEE, è opportuno prevedere che il
del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e ai pre­                  titolo d'importazione debba essere chiesto al più
lievi applicabili all'esportazione di olio d'oliva ( 3 ),                 tardi entro i 15 giorni successivi a quello in cui è
in particolare l'articolo 11 ,                                            stata esportata la quantità che figura nel titolo
considerando che il regolamento n . 223/67/CEE                             d'esportazione ;
della Commissione, del 28 giugno 1967, ha fissato le                      considerando che le misure previste nel presente re­
modalità d'applicazione delle restituzioni e dei pre­                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
lievi all'esportazione di olio d'oliva (4) ;                              gestione per i grassi ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1031 /68
del Consiglio, del 23 luglio 1968 , che modifica il re­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
golamento n . 171 /67/CEE, ha soppresso l'articolo 6
                                                                                                    Articolo 1
del regolamento n . 171 /67/CEE, il quale prevedeva
che l'ammontare della restituzione applicabile all'olio                   Il testo dell'articolo 1 del regolamento n . 223 /67/CEE
di oliva che ha subito un tale processo ; che è per­                      è sostituito dal testo seguente :
                                                                                « La restituzione è concessa solo per gli oli d'oli­
(*)  GUn .     172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .
(2 ) GU n.     197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                              va il cui tenore in acidi grassi liberi, espresso in
(s)  GU n.     130 del 28. 6. 1967, pag. 2602/67.                              acido oleico, non supera 30 grammi per 100 gram­
(4 ) GU n .    136 del 30. 6 . 1967, pag. 2911 /67.                             mi . »
 ---pagebreak---  N. L 187/ 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 7. 68
                              Articolo 2                                   entro il termine massimo di 15 giorni successivi al
                                                                           giorno in cui è stata effettuata l'esportazione del
Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , secondo comma,                     quantitativo indicato nel titolo d'esportazione. »
del regolamento n . 223/67/CEE è sostituito - dal testo
seguente :                                                                                     Articolo 3
       « L'autorizzazione è iscritta sul titolo d'importa­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
       zione che deve essere richiesto dall'interessato               1968 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente appli­
                 cabile in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1968 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1127/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 luglio 1968
                 che completa il regolamento n. 473/67/CEE della Commissione, del 21 agosto 1967,
                           per quanto riguarda i titoli d'esportazione prorogati (settori cereali e riso)
 1 . A COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            di forza maggiore ed essendo quindi la restituzione
                                                                      fissata in anticipo adattata in funzione del prezzo di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                entrata vigente nel mese dell'esportazione effettiva ;
europea ,
                                                                      considerando, tuttavia, che il predetto regolamento
                                                                      non precisa il regime applicabile, in tal caso, al cor­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                 rettivo con cui viene aumentata o diminuita la resti­
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   tuzione fissata in anticipo ; che è quindi necessario
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), in particolare             completare in conseguenza detto regolamento, simil­
l'articolo 12, paragrafo 2,                                           mente a quanto previsto per il supplemento di cui è
                                                                      aumentato il prelievo fissato in anticipo ed applica­
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,                    bile ad un'importazione che non ha potuto essere
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                   realizzata durante il periodo di validità del titolo
mune del mercato del riso ( 2 ), in particolare l'articolo            d'importazione ;
 10, paragrafo 2,
                                                                      considerando che le misure previste nel presente
 considerando che il regolamento n . 473 /67/CEE                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
della Commissione, del 21 agosto 1967, relativo ai                    di gestione per i cereali,
titoli d'importazione e d'esportazione per i cereali , i
prodotti trasformati a base di cereali , il riso, le rot­
ture di riso ed i prodotti trasformati a base di riso (3 ),            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 860/
68 (4), prevede una proroga della durata di validità                                            Articolo 1
 del titolo quando l'esportazione non può essere rea­
 lizzata durante detta validità in seguito ad un caso                 Il testo dell'articolo 10, paragrafo 3 , del regolamento
                                                                      n . 473 /67/CEE è sostituito dal testo seguente :
 (!)   GU n . 117 del 13 . 6 . 1967, pag. 2269/67.                         « Se la durata di validità del titolo d'importa­
  (2 ) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
  (3)  GU n . 204 del 24. 8 . 1967, pag. 16.                               zione o d'esportazione è stata prorogata a norma
  ( 4) GU n . L 152 del 1° 7. 1968 , pag. 25 .                             dell'articolo 9, il supplemento od il correttivo