CELEX: 31991R0097
Language: en
Date: 1991-01-16 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 97/91 of 15 January 1991 fixing the amount of the subsidy on oil seeds

16 . 1 . 91                                 Official Journal of the European Communities                             No L 11 /25
                                          COMMISSION REGULATION (EEC) No 97/91
                                                           of 15 January 1991
                                          fixing the amount of the subsidy on oil seeds
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                            sion Regulation (EEC) No 3866/90 Q, as last amended by
 Having regard to the Treaty establishing the European                 Regulation (EEC) No 77/91 (8) ;
 Economic Community,
                                                                       Whereas it follows from applying the detailed rules
 Having regard to the Act of Accession of Spain and                    contained in Regulation (EEC) No 3866/90 to the infor­
 Portugal,                                                             mation known to the Commission that the amount of the
                                                                       subsidy at present in force should be altered to the
 Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of                  amount set out in the Annexes hereto,
22 September 1966 on the establishment of a common
organization of the market in oils and fats ('), as last
amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in
particular Article 27 (4) thereQf,
                                                                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1678/85
of 11 June 1985 fixing the conversion rates to be applied
in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No                                       si rticle 1
3709/90 (4),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72                   The amount of the subsidy and the exchange rate referred
of 20 July 1972 laying down special measures for colza,                to in Article 33 (2) and (3) of Commission Regulation
rape and sunflower seed (*), as last amended by Regulation             (EEC) No 2681 /83 (9) are as set out in the Annexes hereto.
(EEC) No 2206/90 (6), and in particular Article 2 (3)
thereof,
                                                                                                 Article 2
Having regard to the opinion of the Monetary Committee,
Whereas the amount of the subsidy referred to -in Article              This Regulation shall enter into force on 16 January
27 of Regulation No 136/66/EEC was fixed by Commis­                     1991 .
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                    States.
                    Done at Brussels, 15 January 1991 .
                                                                                For the Commission
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                             Member of the Commission
(') OJ   No  172, 30. 9.  1966, p. 3025/66.
(2) OJ   No  L 353, 17.   12. 1990, p. 23 .
(3) OJ   No  L 164, 24.   6. 1985, p. 11 .
(4) OJ   No  L 358, 21 .  12. 1990, p. 13 .                            O OJ No L 367, 29: 12. 1990, p. 80.
0   OJ   No  L 167, 25.   7. 1972, p. 9 .                              (8) OJ No L 9, 12. 1 . 1991 , p. 22.
 6) OJ   No  L 201 , 31 . 7. 1990, p. 11 .                             O OJ No L 266, 28 . 9. 1983, p. 1 .
 ---pagebreak--- No L 11 /26                               Official Journal of the European Communities                                      16 . 1 . 91
                                                                ANNEX I
                                        Aids to colza and rape seed other than 'double zero'
                                                                                                                  (amounts per 100 ' kg)
                                                 Current      1st period   2nd period     3rd period   4th period        5th period
                                                    1              2            3              4            5                 6
1 . Gross aids (ECU):
    — Spain                                           0,000         0,000        0,000          0,000        0,000             0,000
    — Portugal                                     28,495         28,145       28,224         28,503       28,294            28,294
    — Other Member States                          21,525         21,175       21,254         21,533       21,324            21,324
2. Final aids :                                             II
    Seed harvested and processed in :      l.\
    — Federal Republic of Germany (DM)             50,67          49,85        50,04          50,69        50,20             50,25
    — Netherlands (Fl)                             57,10          56,17        56,38          57,12        56,56             56,61
    — BLEU (Bfrs/Lfrs)                          1 045,17       1 028,18     1 032,02       1 045,56     1 035,41          1 035,42
    — France (FF)                                 169,95         167,19       167,81         170,02       168,37            168,37
    — Denmark (Dkr)                               193,29         190,15       190,86         193,36       191,49            191,49
    — Ireland (£ Irl)                              18,916         18,608       18,678         18,923       18,739            18,739
    — United Kingdom (£)                           16,509         16,223       16,281         16,478       16,304            16,260
    — Italy (Lit)                              37 915        37 299       37 438         37 929       37 561            37 511
    — Greece (Dr)                               4 503,47      4 396,82      4 381,98       4 419,49    4 359,66          4 272,04
    — in Spain (Pta)                                 0,00           0,00         0,00           0,00         0,00              0,00
    -— in Portugal (Esc)                        5 928,40      5 854,44      5 870,66       5 928,94     5 884,62          5 856,41
                                                              ANNEX II
                                               Aids to colza and rape seed 'double zero*
                                                                                                                  (amounts per 100 kg)
                                                 Current      1st period   2nd period     3rd period   4th period        5th period
                                                    1              2            3              4            5                 6
1 . Gross aids (ECU):
    — Spain                                           1,835         1,485        1,564          1,843        1,634             1,634
    — Portugal                                     30,995         30,645       30,724         31,003       30,794            30,794
    — Other Member States                          24,025         23,675       23,754         24,033       23,824            23,824
2. Final aids :                                             Il\                        ||
    Seed harvested and processed in :                       Il                         \              II
    —  Federal Republic of Germany (DM)            56,56          55,74        55,92          56,58        56,09             56,13
    —  Netherlands (Fl)                            63,73          62,80        63,01          63,75        63,19             63,24
    —  BLEU (Bfrs/Lfrs)                         1 166,57      1 149,57      1 153,41       1 166,95     1 156,81          1 156,81
    —  France (FF)                                189,69         186,93       187,55         189,76       188,11            188,11
    —  Denmark (Dkr)                              215,74         212,60       213,31         215,81       213,94            213,94
    —  Ireland (£ Irl)                             21,113         20,805       20,874         21,120       20,936            20,936
    —  United Kingdom (£)                          18,458         18,172       18,230         18,427       18,253            18,209
    —  Italy (Lit)                             42 319        41 702       41 841         42 333       41 965            41 914
    —  Greece (Dr)                              5 060,74      4 954,08      4 939,25       4 976,75     4 916,92         4 829,30
    —  Spain (Pta)                                336,11         284,77       295,20         330,14       299,56            278,72
    —  Portugal (Esc)                           6 450,09      6 376,13      6 392,35       6 450,63     6 406,31          6 378,10
 ---pagebreak--- 16. 1 . 91                                       Official Journal of the European Communities                                              No L 11 /27
                                                                          ANNEX III
                                                                 Aids to sunflower seed
                                                                                                                                    (amounts per 100 kg)
                                                         Current             1st period          2nd period         3rd period             4th period
                                                            1                     2                   3                   4                     5
1 . Gross aids (ECU):                                                   I                     I
    — Spain                                                29,706                29,814              29,872              29,643                30,120
    — Portugal                                             38,630                38,742              38,805              38,586                39,060
    — Other Member States                                  26,390                26,502              26,565              26,346                26,820
2. Final aids :                                                         l                     l                  l
    (a) Seed harvested and processed in (') :                           I                     I                  I
        — Federal Republic of Germany                                   \                     ll\
            (DM)                                           62,13                 62,39               62,54               62,02                 63,14
        — Netherlands (Fl)                                 70,00                 70,30               70,47               69,88                 71,14
        — BLEU (Bfrs/Lfrs)                              1 281,40             1 286,84             1 289,90           1 279,26          1    1 302,28
        — France (FF)                                     208,37                209,25              209,75              208,02                211,76
        — Denmark (Dkr)                                   236,98                237,99              238,55              236,58                240,84
        — Ireland (£ Irl)                                  23,191                23,289              23,345              23,152                23,569
        — United Kingdom (£)                               20,252                20,335              20,379              20,171                20,545
        — Italy (Lit)                                 46 485                46 682               46 793            46 407                 47 242
        — Greece (Dr)                                  5 533,30              5 537,56             5 513,42           5 420,14               5 531,26
        — Portugal (Esc)                               8 040,84              8 063,94             8 076,73           8 030,23               8 129,44
    (b) Seed harvested in Spain and
        processed :
        — in Spain (Pta)                               4 594,90              4 612,06             4 619,68           4 579,1 1              4 651,41
        — in another Member State (Pta)                4 652,16              4 669,93             4 678,34           4 639,49               4 711,40
(') For seed harvested in Member States other than Spain and processed in Spain, the amounts shown in 2 (a) to be multiplied by 1,0186140.
                                                                          ANNEX IV
                 Exchange rate of the ecu to be used for converting final aids into the currency of the processing
                              country when the latter is a country other than the country of production
                                                                                                                                         (value of ECU 1)
                                              Current            1st period          2nd period       3rd period        4th period          5th period
                                                 1                    2                   3                4                 5                   6
DM                                             2,046890             2,044090            2,041980         2,039770          2,039770            2,033520
Fl                                             2,307840             2,305340            2,302950         2,300400          2,300400            2,293080
Bfrs/Lfrs                                    42,226100            42,201400            42,167600        42,131000         42,131000           42,014400
FF                                             6,951880             6,947930            6,944660         6,941890          6,941890            6,936440
Dkr                                            7,881790             7,879600            7,877410         7,873980          7,873980            7,868310
£Irl                                           0,76702 1            0,766507            0,766530         0,766515          0,766515            0,766812
£                                              0,703866             0,705914            0,707414         0,708901          0,708901            0,711890
Lit                                      1 539,33             1 540,80             1 542,38         1 543,71          1 543,71            1 550,32
Dr                                         215,07800             217,23600           219,34100        221,25600         221,25600           227,56400
Esc                                        182,70100             182,63500            182,84000        183,54800        183,54800           185,59100
Pta                                        129,89800             130,32400            130,66800        131,07500        131,07500           132,16200