CELEX: E2012J0013
Language: da
Date: 2013-05-15 00:00:00
Title: Domstolens dom af 15. maj 2013 i sag E-13/12 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts manglende opfyldelse af forpligtelser — Rådets direktiv 90/167/EØF af 26. marts 1990 om fastsættelse af betingelserne for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler i Fællesskabet)

26.9.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 277/10
            
         DOMSTOLENS DOM
   af 15. maj 2013
   i sag E-13/12
   EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island
   (En kontraherende parts manglende opfyldelse af forpligtelser — Rådets direktiv 90/167/EØF af 26. marts 1990 om fastsættelse af betingelserne for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler i Fællesskabet)
   2013/C 277/08
   I sag E-13/12 har EFTA-Tilsynsmyndigheden anlagt sag mod Republikken Island angående påstand om, at det fastslås, at Republikken Island ved ikke inden for den fastsatte frist at have vedtaget eller underrettet Tilsynsmyndigheden om de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 10 i del 7.1 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen, nemlig Rådets direktiv 90/167/EØF af 26. marts 1990 om fastsættelse af betingelserne for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler i Fællesskabet, som tilpasset til EØS-aftalen ved protokol nr. 1 hertil, i national lovgivning, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 15 og EØS-aftalens artikel 7. Domstolen, sammensat af præsidenten, Carl Baudenbacher, og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, har afsagt dom i sagen den 15. maj 2013.
   Domskonklusionen lyder således:
   
               1)
            
            
               Det fastslås, at Island ved ikke inden for den fastsatte frist at have vedtaget eller underrettet Tilsynsmyndigheden om de foranstaltninger, som er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 10 i del 7.1 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen, nemlig Rådets direktiv 90/167/EØF af 26. marts 1990 om fastsættelse af betingelserne for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler i Fællesskabet, som tilpasset til EØS-aftalen ved protokol nr. 1 hertil, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 15 og EØS-aftalens artikel 7.
            
         
               2)
            
            
               Island tilpligtes at betale sagens omkostninger.