CELEX: 31969R2488
Language: it
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2488/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che modifica l' articolo 5 del regolamento (CEE) n. 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all' esportazione dello zucchero

Avis juridique important

|

31969R2488

Regolamento (CEE) n. 2488/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che modifica l' articolo 5 del regolamento (CEE) n. 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all' esportazione dello zucchero  

Gazzetta ufficiale n. L 314 del 15/12/1969 pag. 0012 - 0012 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0239  edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0521  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0239  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0535  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0004  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0158  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0158 

REGOLAMENTO (CEE) N. 2488/69 DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 1969 che modifica l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all'esportazione dello zuccheroIL CONSIGLIO  DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n. 2463/69 (2) e n. 2485/69 (3), in particolare l'articolo  17, paragrafi 2 e 3,  vista la proposta della Commissione,  considerando che lo zucchero candito della voce 17.01 della tariffa doganale comune deve essere considerato come zucchero greggio secondo le definizioni previste all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE; che tale classificazione  comporta alcuni inconvenienti per l'esportazione dello zucchero candito dovuti al fatto che esso è prodotto utilizzando zucchero bianco;  considerando che, per ovviare a tali difficoltà, occorre prevedere determinate deroghe a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 766/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni  all'esportazione dello zucchero (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 729/69 (5),  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  All'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 766/68 è aggiunto il comma seguente:  « Tuttavia, il limite superiore di cui alla prima frase del comma precedente non si applica alla restituzione da fissare per lo zucchero candito. »   Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addí 9 dicembre 1969.  Per il Consiglio Il Presidente P. LARDINOIS   (1) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.(2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.(3) Vedi pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.(4) GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 6.(5) GU n. L 96 del 23. 4. 1969, pag. 1.