CELEX: 51971PC1107
Language: it
Date: 1971-10-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (EURATOM) DEL CONSIGLIO che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro Comune di Ricerche Nucleari in servizio nei Paesi Bassi / (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1107
Vol. 1971/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLU COMUNITA EUROPES
                                           COM(71)1107 def.
                                           Bruxelles , il 12 ottobre 1971
                                   Proposta di
                       REGOLAMENTO ( EURATOM) DEL CONSIGLIO
     che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione
            e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti
     del Centro Comune di Ricerche Nucleari in servizio nei Paesi Bassi
                                                                          /
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(7l ) 1107 def .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                       REGOLAMENTO ( EUR/TOM) DEL CCRTSIGLIO
       che modifica le condizioni applicatili in materia di retribuzione . '
             e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti
       del Centro Comune di Ricerche Nucleari in servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO BELLE C(MUNI TA' EUROPEE ,
                                           \
Visto il regolamento (CEE, Euratom , CECA) n# 259/ 68 del Consiglio , del
29 febbraio 1368 , che definisce lo Statuto dei funzionari delle Comunità
europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità (l)
ed in particolare 1' articolo 4 » secondo comma, e gli articoli 94 e 95 del
suddetto regime ,
Visto il regolamento n. ll/65/Euratom del Consiglio del 16 marzo 1965 rela­
tivo alle condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro Comune di Ricerche Nucleari
che prestano servizio nei Paesi Bassi (2 ) , modificato da ultimo dal regola­
mento (Euratom) n. H92/7I del Consiglio del 7 giugno 1971 (3 ) ed in parti­
colare l' articolo 13 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che spetta al Consiglio , che delibera su proposta della
Commissione , stabilire , ispirandosi agli usi locali , le condizioni retribu­
tive degli agenti degli stabilimenti del Centro Comune di Ricerche Nucleari
per ciascuna sede di servizio ;
Considerando che le variazioni retributive intervenute dal 1® luglio 1971 a
favore del personale del "Reactor Centrum Nederland" giustificano un nuovo
adattamento del regolamento n. ll/65/Euratom,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( l ) G.U. n. L 56 del 4*3*1968 f pag» !•
(2 ) G.U. n.;48 del 25,3.1965 , pag. 722/65 .
( 3 ) G.U. n. L 126 del 10.6.1971i        3«
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
      Con effetto dal 1° luglio 1971 » la tabella delle retribuzioni allegata
al regolamento n. 11/65 Euratom è sostituita dalla tabella seguente :
 ---pagebreak---                                                                                                                                      ( in fiorini )
                                                      1                                                                I
  Classe I       1       2          3     4       5 I      6        7     8    9      10      11           12     13 I      14          15      16
  Gruppo 1    1.170   1.223      1.276 1.328   1.381    1.435    1.488 1.541 1.604   1.662   1.731       1.788
  Gruppo 2      990 | 1.042
                    i
                                 1.096 1.148   1.200    1.253    1.304 1.357 1.414   1.465   1.516       1.574                                 -1
                                                                                                                                 1!
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                   1
I Gruppo 3      864     905        949   996   1.042    I.087    1.132 1.179 1.223   1.265 I 1.313       1.357   1.406     1.448 I11
                                                                                           I
  Gruppo 4
            l_E | 779
                    1–
                                   822   869      915      959 I 1.003 1.049 1.096   1.137 ! 1.185 ji    1.230   1.276     1.321
i Gruppo 5 ! 645
            »
                        681        718   757      793     830      869   905   943 I 98l~    1.020       1.054   1.096     1.132       1.171   1.208
                                                                                   1
                                                                                                                                 1           1
  Classe II
I Gruppo 1      864     905  I 949
                             1
                                         996   I.042    I.O87    1.132 1.179 1.223 | 1,265
                                                                                   l
                                                                                             1-.313      1.357   1.406     1.448
i Gruppo 2
                                                                                                    ' !■■■■-   |         f     ,
                735     779        822   869 |
                                             I
                                                 915      959    1.003 1.049 1.096   1.137   1.185  l 1.230      1.276   l 1.321
                                                                                                                         !
  Gruppo 3      645     681        718   757      793     830      869   905   943     981   1.020       1.054   1.096   I 1.132               1.208
                                                                                                                                       1.171
I Gruppo 4      561     598 |I     638   675     713      749      787   822   864     900
                                                                                                    I
                                                                                                935 i        974 1.009     1.049       1.087   1.125
                            1i .-
 ---pagebreak---                                Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Fatto a
                                     Per il Consiglio
                                     Il Présidente