CELEX: 32015R2256
Language: pl
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/2256 z dnia 4 grudnia 2015 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1983/2003 wykonującego rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w zakresie wykazu pierwotnych zmiennych docelowych (Tekst mający znaczenie dla EOG)

5.12.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 321/12
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2015/2256
   z dnia 4 grudnia 2015 r.
   w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1983/2003 wykonującego rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w zakresie wykazu pierwotnych zmiennych docelowych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w zakresie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (1), w szczególności jego art. 15 ust. 2 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzeniem (WE) nr 1177/2003 ustanowiono wspólne ramy systematycznego tworzenia statystyk europejskich dotyczących dochodów i warunków życia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1983/2003 (2) przyjęto wykaz pierwotnych zmiennych docelowych, kody tych zmiennych i techniczny format przesyłania danych na potrzeby EU-SILC.
            
         
               (3)
            
            
               Na posiedzeniach w dniu 7 i 8 czerwca 2010 r. Rada ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów zdecydowała, że śródokresowy przegląd głównego celu Unii, zaplanowany na 2015 r., powinien również zawierać przegląd wskaźników z uwzględnieniem zmian w gospodarce i ulepszonych instrumentów pomiaru.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z tym w rozporządzeniach Komisji (UE) nr 112/2013 (3) i (UE) nr 67/2014 (4) w wykazie docelowych zmiennych wtórnych, w odniesieniu do których dane mają być gromadzone w 2014 i 2015 r., zawarto nowe zmienne do pomiaru deprywacji materialnej na poziomie gospodarstw domowych i osób indywidualnych (dorosłych).
            
         
               (5)
            
            
               Konieczne jest również dostosowanie wykazu pierwotnych zmiennych docelowych do celów przyszłego gromadzenia danych. Oznacza to usunięcie przestarzałych zmiennych z załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1983/2003 i dodanie do niego nowych zmiennych. Elementy te zostały wybrane w wyniku dwóch pogłębionych analiz statystycznych, na podstawie danych zebranych w ramach statystyk EU-SILC na lata 2009 i 2013, aby dokonać skutecznego pomiaru deprywacji materialnej.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1983/2003.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1983/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 165 z 3.7.2003, s. 1.
   
      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1983/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w zakresie wykazu pierwotnych zmiennych docelowych (Dz.U. L 298 z 17.11.2003, s. 34).
   
      (3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 112/2013 z dnia 7 lutego 2013 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych za 2014 r. dotyczących deprywacji materialnej (Dz.U. L 37 z 8.2.2013, s. 2).
   
      (4)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 67/2014 z dnia 27 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych za 2015 r. dotyczących uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym oraz deprywacji materialnej (Dz.U. L 23 z 28.1.2014, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1983/2003 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1.
               
               
                  W sekcji „Dane dotyczące gospodarstw domowych – Wykluczenie społeczne – NIEPIENIĘŻNE WSKAŹNIKI UBÓSTWA GOSPODARSTWA DOMOWEGO, W TYM PROBLEMY ZWIĄZANE Z PRZETRWANIEM DO KOŃCA MIESIĄCA, Z WIELKOŚCIĄ DŁUGU I SPOWODOWANYM PRZEZ TO BRAKIEM ARTYKUŁÓW PIERWSZEJ POMOCY” wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              skreśla się zmienne w brzmieniu:
                              
                                          Składnik
                                       
                                       
                                          Nazwa zmiennej
                                       
                                       
                                          Kod
                                       
                                       
                                          Zmienna docelowa
                                       
                                    
                                          „X,L
                                       
                                       
                                          HS070
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Czy ma Pan/Pani telefon (włączając telefon komórkowy)?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Tak
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nie – nie mam środków
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nie – z innych przyczyn
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS070_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Wartość brakująca
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Pole zmiennej jest wypełnione
                                       
                                    
                                          X,L
                                       
                                       
                                          HS080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Czy ma Pan/Pani telewizor kolorowy?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Tak
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nie – nie mam środków
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nie – z innych przyczyn
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS080_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Wartość brakująca
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Pole zmiennej jest wypełnione”
                                       
                                    oraz
                              
                                          „X,L
                                       
                                       
                                          HS100
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Czy ma Pan/Pani pralkę?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Tak
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nie – nie mam środków
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nie – z innych przyczyn
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS100_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Wartość brakująca
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Pole zmiennej jest wypełnione”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              po zmiennych HS150 i HS150_F dodaje się zmienne w brzmieniu:
                              
                                          Składnik
                                       
                                       
                                          Nazwa zmiennej
                                       
                                       
                                          Kod
                                       
                                       
                                          Zmienna docelowa
                                       
                                    
                                          „X,L
                                       
                                       
                                          HD080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Zastępowanie zużytych mebli
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Tak
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nie, z braku pieniędzy
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nie, z innego powodu
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HD080_F
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          Podano dane
                                       
                                    
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Brak danych”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Między sekcją „Dane osobowe – Podstawowe dane – DANE DEMOGRAFICZNE (16+)” a sekcją „Dane osobowe – Edukacja – EDUKACJA, W TYM NAJWYŻSZY OSIĄGNIĘTY POZIOM MIĘDZYNARODOWEJ KLASYFIKACJI STANDARDÓW EDUKACYJNYCH” dodaje się nową sekcję: „Dane osobowe – Wykluczenie społeczne – NIEPIENIĘŻNE WSKAŹNIKI UBÓSTWA OSÓB” w brzmieniu:
                  
                              Składnik
                           
                           
                              Nazwa zmiennej
                           
                           
                              Kod
                           
                           
                              Zmienna docelowa
                           
                        
                              
                                 Dane osobowe
                              
                           
                           
                              
                                 Wykluczenie społeczne
                              
                           
                        
                              „NIEPIENIĘŻNE WSKAŹNIKI UBÓSTWA OSÓB
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD020
                           
                           
                               
                           
                           
                              Zastępowanie zużytych ubrań nowymi (nieużywanymi)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie, z braku pieniędzy
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie, z innego powodu
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD020_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Podano dane
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Brak danych
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Respondent niewybrany
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD030
                           
                           
                               
                           
                           
                              Dwie pary butów w odpowiednim rozmiarze (w tym jedna para butów całorocznych)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie, z braku pieniędzy
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie, z innego powodu
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD030_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Podano dane
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Brak danych
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Respondent niewybrany
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD050
                           
                           
                               
                           
                           
                              Co najmniej raz w miesiącu spotkanie z przyjaciółmi lub rodziną (krewnymi) na posiłek itp.
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie, z braku pieniędzy
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie, z innego powodu
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD050_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Podano dane
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Brak danych
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Respondent niewybrany
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD060
                           
                           
                               
                           
                           
                              Regularne uczestnictwo w zajęciach rekreacyjnych
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie, z braku pieniędzy
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie, z innego powodu
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD060_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Podano dane
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Brak danych
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Respondent niewybrany
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD070
                           
                           
                               
                           
                           
                              Wydawanie w każdym tygodniu niewielkiej sumy pieniędzy na własne potrzeby
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie, z braku pieniędzy
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie, z innego powodu
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD070_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Podano dane
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Brak danych
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Respondent niewybrany
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD080
                           
                           
                               
                           
                           
                              Dostęp do internetu w domu, do osobistego użytku
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie, z braku pieniędzy
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie, z innego powodu
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD080_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Podano dane
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Brak danych
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Respondent niewybrany”