CELEX: 62015CN0555
Language: fi
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Asia C-555/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugali) on esittänyt 28.10.2015 – Bernard Jean Marie Gabarel v. Fazenda Pública

18.1.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 16/20
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugali) on esittänyt 28.10.2015 – Bernard Jean Marie Gabarel v. Fazenda Pública
   (Asia C-555/15)
   (2016/C 016/25)
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Bernard Jean Marie Gabarel
   
      Vastaaja: Fazenda Pública
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               A –
            
            
               Onko 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) 132 artiklan 1 kohdan c alakohtaa tulkittaessa vaihtoehtoiset hoitomenetelmät, erityisesti osteopatia, katsottava avustavaksi terveydenhoitoalan toiminnaksi vai ei?
            
         
               B –
            
            
               Onko verovelvollista, jolla on kansallisen lainsäädännön mukaan oikeus harjoittaa avustavaa terveydenhoitoalan toimintaa – fysioterapiaa – ja joka terveysalan ammattia harjoittaessaan soveltaa joko fysioterapian tai osteopatian hoitomenetelmiä erikseen tai siten, että ne täydentävät toisiaan, pidettävä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 132 artiklan 1 kohdan c alakohtaa ja tämän seurauksena Portugalin arvonlisäverolain 9 §:ää sovellettaessa ammatinharjoittajana, joka kokonaisuutena tarkasteltuna harjoittaa avustavaa terveydenhoitoalan toimintaa ja on näin ollen vapautettu arvonlisäverosta, vai ei?
            
         
      (1)  Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/112/EY (EUVL L 347, s. 1).