CELEX: 32004R2166
Language: sl
Date: 2004-12-17 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2166/2004 z dne 17. decembra 2004 o odprtju tarifnih kvot za leto 2005, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice v Evropsko skupnost

18.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 371/6
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2166/2004
   z dne 17. decembra 2004
   o odprtju tarifnih kvot za leto 2005, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice v Evropsko skupnost
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1), in zlasti člena 7(2) Uredbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2000/239/ES z dne 13. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo (2) in zlasti člena 2 Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Letne tarifne kvote za nekatere predelane kmetijske proizvode, opredeljene v Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo (3), v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, je treba odpreti za leto 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Letne kvote za blago, razvrščeno v oznake KN 2202 10 00 in ex 2202 90 10, določene s Sporazumom, so bile izčrpane. V skladu s Sporazumom jih je treba povečati za 10 % za leto 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (4) določa pravila za upravljanje tarifnih kvot. Primerno je določiti, da se tarifne kvote, odprte s to uredbo, upravljajo v skladu s temi pravili.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi —
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Tarifne kvote za uvoz predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice v Evropsko skupnost, ki so navedeni v Prilogi, so oproščene dajatev in so odprte od 1. januarja do 31. decembra 2005.
   Za uvoz blaga iz tabele 2 Priloge, ki preseže kvote, oproščene dajatev, velja 9,1 % dajatev.
   Člen 2
   Tarifne kvote iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporabljati se začne 1. januarja 2005.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 17. decembra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Podpredsednica
         
      
   
   
      (1)  UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
   
      (2)  UL L 76, 25.3.2000, str. 11.
   
      (3)  UL L 76, 25.3.2000, str. 12.
   
      (4)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 341, 31.12.2003, str. 1).
   
      PRILOGA
      Tabela 1
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Opis
               
               
                  Količine za leto 2005
                  neto teža
               
               
                  Stopnja dajatve
               
            
                  09.0911
               
               
                  1302 20 10
               
               
                  Pektinske snovi, pektinati in pektati: suhi
               
               
                  733 ton
               
               
                  Prosto
               
            
                  09.0912
               
               
                  2101 11 11
               
               
                  Ekstrakti, esence in koncentrati z vsebnostjo suhe snovi na kavni osnovi 95 mas % ali več
               
               
                  2 263 ton
               
               
                  Prosto
               
            
                  09.0913
               
               
                  2101 20 20
               
               
                  Ekstrakti, esence ali koncentrati pravega čaja ali maté čaja
               
               
                  159 ton
               
               
                  Prosto
               
            
                  09.0914
               
               
                  2106 90 92
               
               
                  Živila/drugo, ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas % mlečnih maščob, 5 mas % saharoze ali izoglukoze, 5 mas % glukoze ali škroba
               
               
                  1 309 ton (1)
                  
               
               
                  Prosto
               
            
         
      Tabela 2
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Opis
               
               
                  Količina za leto 2005
               
               
                  Stopnja dajatve znotraj kvote
               
               
                  Stopnja dajatve izven kvote
               
            
                  09.0916
               
               
                  2202 10 00
               
               
                  Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome
               
               
                  120 788 250 litrov
               
               
                  Prosto
               
               
                  9,1 %
               
            
                  ex 2202 90 10 Oznaka TARIC (10)
               
               
                  Druge brezalkoholne pijače, ki vsebujejo sladkor
               
            
         (1)  Glej Uredbo Sveta (ES) št. …/2004 o določitvi nekaterih koncesij za Švicarsko konfederacijo v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere predelane kmetijske proizvode. Po pristopu desetih novih držav članic se k osnovnim kvotam za leto 2004 doda 280 ton.