CELEX: 32014R1232
Language: fi
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1232/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014 , komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 muuttamisesta siinä olevien viittausten mukauttamiseksi koskemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 508/2014 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 oikaisemisesta

19.11.2014   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 332/5
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1232/2014,
         annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,
         komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 muuttamisesta siinä olevien viittausten mukauttamiseksi koskemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 508/2014 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 oikaisemisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan kolmannen kohdan ja 22 artiklan 7 kohdan viidennen alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan rakenne- ja investointirahastojen, jäljempänä ’ERI-rahastot’, ohjelmatyössä tarvittavan lainsäädännön käyttöön saamiseksi ja asiaankuuluvien toimenpideohjelmien oikea-aikaisen hyväksymisen mahdollistamiseksi komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014 (2) annettiin ennen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 (3) antamista.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) N:o 508/2014 hyväksymisen jälkeen tietyt täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 215/2014 olevat viittaukset Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta, jäljempänä ’EMKR’, myöhemmin annettavaan unionin säädökseen olisi korvattava viittauksilla asetukseen (EU) N:o 508/2014.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 215/2014 vahvistettiin kaikkien viiden ERI-rahaston ilmastonmuutokseen liittyviin tavoitteisiin myönnettävän tukimäärän laskemista varten painotuksia, jotka EMKR:n tapauksessa liitettiin alustavasti EMKR:sta myöhemmin annettavassa unionin säädöksessä vahvistettaviin toimenpiteisiin. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 liitteessä III esitetyt viittaukset olisi siksi saatettava vastaamaan asetuksen (EU) N:o 508/2014 säännösten lopullista numerointia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jotta tuloskehyksen taloudellista indikaattoria koskevan välitavoitteen ja tavoitteen saavuttamista voidaan arvioida komissiolle toimitettujen maksatushakemusten perusteella, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 5 artiklan 2 kohdassa oleva virheellinen viittaus asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan c alakohtaan olisi oikaistava viittaukseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan a alakohtaan.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden pikaisen soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yhteensovittamisesta vastaavan komitean lausunnon mukaiset.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 215/2014 olisi muutettava ja oikaistava,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c ja d alakohta seuraavasti:
                        
                                    ”c)
                                 
                                 
                                    jäsenvaltioiden vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa ilmoittamat määrärahat ja menot toimenpiteittäin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 ja 5 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 508/2014 114 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    jäsenvaltioiden toimittamat tiedot rahoituksen kohteiksi asetuksen (EU) N:o 508/2014 97 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 107 artiklan 3 kohdan nojalla valituista toimista.”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
                     
                  
         
            2 artikla
            Oikaistaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014 seuraavasti:
            
                         
                     
                     
                        Sivulla 68, 5 artiklan 2 kohdassa:
                        
                                    
                                       on
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          ”2.   Taloudellista indikaattoria koskeva välitavoite ja tavoite viittaa kaikissa ERI-rahastoissa maaseuturahastoa lukuun ottamatta tukikelpoisten menojen kokonaismäärään, joka on viety todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään ja jonka kyseinen viranomainen on todentanut asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan c alakohdan mukaisesti.
                                          Maaseuturahastossa ne viittaavat toteutuneisiin julkisiin kokonaismenoihin, jotka on viety yhteiseen seuranta- ja arviointijärjestelmään.”
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       pitää olla
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          ”2.   Taloudellista indikaattoria koskeva välitavoite ja tavoite viittaa kaikissa ERI-rahastoissa maaseuturahastoa lukuun ottamatta tukikelpoisten menojen kokonaismäärään, joka on viety todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään ja jonka kyseinen viranomainen on todentanut asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan a alakohdan mukaisesti.
                                          Maaseuturahastossa ne viittaavat toteutuneisiin julkisiin kokonaismenoihin, jotka on viety yhteiseen seuranta- ja arviointijärjestelmään.”
                                       
                                    
                                 
                              
                  
         
            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320.
         
            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanosäännöistä ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukimenetelmien, tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelyn sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tukitoimiluokkia koskevan nimikkeistön osalta (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 65).
         
            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).
      
      
         
            LIITE
            
               
                  
                     ”LIITE III
                     Kertoimet ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukemiseen Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta myönnettävien määrien laskemiseksi 3 artiklan nojalla
                     
                                 Asetuksen (EU) N:o 508/2014 artikla
                              
                              
                                 Toimenpiteen nimi
                              
                              
                                 Kerroin (%)
                              
                           
                                 I LUKU
                              
                           
                                 
                                    Kalastuksen kestävä kehitys
                                 
                              
                           
                                 26 artikla
                              
                              
                                 Innovointi (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 3 kohta)
                              
                              
                                 0* (1)
                                 
                              
                           
                                 27 artikla
                              
                              
                                 Neuvontapalvelut (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 3 kohta)
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 28 artikla
                              
                              
                                 Tutkijoiden ja kalastajien väliset kumppanuudet (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 3 kohta)
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 29 artiklan 1 ja 2 kohta
                              
                              
                                 Työvoiman osaamisen, työpaikkojen luomisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen — koulutus, verkostoituminen, sosiaalinen vuoropuhelu, tuki puolisoille ja elinkumppaneille (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan a alakohta)
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 29 artiklan 3 kohta
                              
                              
                                 Työvoiman osaamisen, työpaikkojen luomisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen — harjoittelijat pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavilla aluksilla/sosiaalinen vuoropuhelu
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 30 artikla
                              
                              
                                 Tulonlähteiden monipuolistaminen ja uudet muodot (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 4 kohta)
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 31 artikla
                              
                              
                                 Nuorten kalastajien käynnistysvaiheen tuki (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 2 kohta)
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 32 artikla
                              
                              
                                 Terveys ja turvallisuus (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan b alakohta)
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 33 artikla
                              
                              
                                 Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 34 artikla
                              
                              
                                 Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 35 artikla
                              
                              
                                 Keskinäiset rahastot epäsuotuisten sääolojen tai ympäristövahinkojen varalta
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 36 artikla
                              
                              
                                 Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskeville järjestelmille annettava tuki
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 37 artikla
                              
                              
                                 Säilyttämistoimenpiteiden suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä alueelliseen yhteistyöhön annettava tuki
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 38 artikla
                              
                              
                                 Meriympäristöön kalastuksesta kohdistuvien vaikutusten rajoittaminen ja kalastuksen mukauttaminen lajien suojeluun (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan c alakohta)
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 39 artikla
                              
                              
                                 Meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen liittyvä innovointi (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan c alakohta)
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 40 artiklan 1 kohdan a alakohta
                              
                              
                                 Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — kadonneiden pyydysten ja meressä olevien roskien kerääminen
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 40 artiklan 1 kohdan b–g ja i alakohta
                              
                              
                                 Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — paremman hoidon tai säilyttämisen edistäminen, kiinteiden tai siirrettävien laitteiden rakentaminen, asentaminen tai nykyaikaistaminen, Natura 2000 -alueiden ja erityisten suojeltujen alueiden suojelu- ja hoitosuunnitelmien valmistelu, merten suojelualueiden, myös Natura 2000 -alueiden, hoito, ennallistaminen ja seuranta, ympäristötietoisuus, osallistuminen muihin biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen säilyttämiseen ja parantamiseen tähtääviin toimiin (+ sisävesien eläimistöä ja kasvistoa koskeva 44 artiklan 6 kohta)
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 40 artiklan 1 kohdan h alakohta
                              
                              
                                 Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — nisäkkäiden ja lintujen saaliille aiheuttamien vahinkojen korvausjärjestelmät
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 41 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta
                              
                              
                                 Energiatehokkuus ja ilmastonmuutoksen hillintä — aluksiin tehtävät investoinnit, energiatehokkuustarkastukset ja -järjestelmät, tutkimukset, joilla arvioidaan vaihtoehtoisten käyttövoimajärjestelmien ja laivanrunkomallien vaikutuksia (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan d alakohta)
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 41 artiklan 2 kohta
                              
                              
                                 Energiatehokkuus ja ilmastonmuutoksen hillintä — pääkoneen tai apukoneiden korvaaminen tai nykyaikaistaminen
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 42 artikla
                              
                              
                                 Lisäarvo, tuotteiden laatu ja tahattomien saaliiden käyttö (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan e alakohta)
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 43 artiklan 1 kohta + 3 kohta
                              
                              
                                 Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat — investoinnit kalasatamien ja huutokauppahallien infrastruktuurin tai purkupaikkojen ja kalastussuojien parantamiseksi; kalastussuojien rakentaminen kalastajien turvallisuuden parantamiseksi (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan f alakohta)
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 43 artiklan 2 kohta
                              
                              
                                 Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat — investoinnit, joilla helpotetaan kaikkien saaliiden purkamista koskevan velvoitteen noudattamista
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 II LUKU
                              
                           
                                 
                                    Vesiviljelyn kestävä kehitys
                                 
                              
                           
                                 47 artikla
                              
                              
                                 Innovointi
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 48 artiklan 1 kohdan a–d, f, g ja h alakohta
                              
                              
                                 Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 48 artiklan 1 kohdan e, i ja j alakohta
                              
                              
                                 Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit — resurssitehokkuus, veden ja kemikaalien käytön vähentäminen, vettä säästävät kiertovesijärjestelmät
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 48 artiklan 1 kohdan k alakohta
                              
                              
                                 Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit — parempi energiatehokkuus ja uusiutuva energia
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 49 artikla
                              
                              
                                 Vesiviljelylaitosten hoito-, lomitus- ja neuvontapalvelut
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 50 artikla
                              
                              
                                 Työvoiman osaamisen ja verkottumisen edistäminen
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 51 artikla
                              
                              
                                 Vesiviljelypaikkojen mahdollisuuksien lisääminen
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 52 artikla
                              
                              
                                 Uusien kestävän kehityksen mukaisen vesiviljelyn harjoittajien kannustaminen
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 53 artikla
                              
                              
                                 Siirtyminen ympäristöasioiden hallintaan, auditointijärjestelmiin ja luonnonmukaiseen vesiviljelyyn
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 54 artikla
                              
                              
                                 Ympäristöpalveluja tarjoava vesiviljely
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 55 artikla
                              
                              
                                 Kansanterveyttä koskevat toimenpiteet
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 56 artikla
                              
                              
                                 Eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevat toimenpiteet
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 57 artikla
                              
                              
                                 Vesiviljelykannoille otettavat vakuutukset
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 III LUKU
                              
                           
                                 
                                    Kalastusalueiden kestävä kehitys
                                 
                              
                           
                                 62 artiklan 1 kohdan a alakohta
                              
                              
                                 Valmistelutuki
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 63 artikla
                              
                              
                                 Paikallisten kehitysstrategioiden täytäntöönpano (mukaan luettuina toimintakustannukset ja tapahtumat)
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 64 artikla
                              
                              
                                 Yhteistyötoimet
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 IV LUKU
                              
                           
                                 
                                    Markkinoille saattamiseen ja jalostukseen liittyvät toimenpiteet
                                 
                              
                           
                                 66 artikla
                              
                              
                                 Tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevat suunnitelmat
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 67 artikla
                              
                              
                                 Varastointituki
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 68 artikla
                              
                              
                                 Markkinoille saattamista koskevat toimenpiteet
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 69 artikla
                              
                              
                                 Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 V LUKU
                              
                           
                                 
                                    Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden osalta syrjäisimmillä alueilla aiheutuvien lisäkustannusten korvaaminen
                                 
                              
                           
                                 70 artikla
                              
                              
                                 Korvausjärjestelmä
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 VI LUKU
                              
                           
                                 
                                    Yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaiset yhteisen kalastuspolitiikan liitännäistoimenpiteet
                                 
                              
                           
                                 76 artikla
                              
                              
                                 Valvonta ja täytäntöönpanon valvonta
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 77 artikla
                              
                              
                                 Tiedonkeruu
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 VII LUKU
                              
                           
                                 
                                    Jäsenvaltioiden aloitteesta annettava tekninen tuki
                                 
                              
                           
                                 78 artikla
                              
                              
                                 Jäsenvaltioiden aloitteesta annettava tekninen tuki
                              
                              
                                 0
                              
                           
                                 VIII LUKU
                              
                           
                                 
                                    Yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti rahoitettavat yhdennetyn meripolitiikan toimenpiteet
                                 
                              
                           
                                 80 artiklan 1 kohdan a alakohta
                              
                              
                                 Merivalvonnan yhdentäminen
                              
                              
                                 0*
                              
                           
                                 80 artiklan 1 kohdan b alakohta
                              
                              
                                 Meriympäristön suojelun sekä meri- ja rannikkoalueiden luonnonvarojen kestävän käytön edistäminen
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 80 artiklan 1 kohdan c alakohta
                              
                              
                                 Meriympäristön tilaa koskevan tietämyksen parantaminen
                              
                              
                                 40”
                              
                           
               
            
            
               (1)  Taulukossa tähdellä merkittyyn toimenpiteeseen voidaan 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti soveltaa 40 prosentin painotusta.