CELEX: 52010PC0578
Language: cs
Date: 2010-10-13
Title: Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU

|

52010PC0578

/* KOM/2010/0578 konecném znení */  Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU  

	[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |V Bruselu dne 13.10.2010KOM(2010) 578 v konečném zněníNávrhROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU(předložený Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVAInterinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006[1] umožňuje uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v rámci ročního stropu ve výši 1 miliardy EUR, a to nad rámec příslušných okruhů finančního rámce. Podmínky způsobilosti pro příspěvek z fondu jsou podrobně uvedeny v nařízení Rady (ES) č. 2012/2002[2].Na základě žádosti o pomoc z fondu, kterou Portugalsko a Francie předložily z důvodu sesuvů půdy a záplav na ostrově Madeira (Portugalsko) a bouře Xynthia (Francie), jež uvedené země postihly v únoru 2010, jsou celkové odhady způsobených škod tyto:(v EUR) |Přímé škody | Limitní hodnoty | Částka podle sazby 2,5 % | Částka podle sazby 6 % | Celková částka navrhované pomoci |Záplavy v Portugalsku – na Madeiře – rok 2010 | 1 080 000 000 | 958 406 000 | 23 960 150 | 7 295 640 | 31 255 790 |Francie – bouře Xynthia – rok 2010 | 1 425 430 000 | 3 466 573 000 | 35 635 750 | – | 35 635 750 |Celkem | 66 891 540 |Poté, co Komise tyto žádosti[3],[4] posoudila a zvážila maximální možný příspěvek z fondu a možnost přerozdělení prostředků v rámci okruhu vyžadujícího dodatečné výdaje, navrhuje uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v celkové výši 66 891 540 EUR, které mají být přiděleny v rámci okruhu 3b finančního rámce.Předložením tohoto návrhu na použití prostředků z fondu zahajuje Komise zjednodušené třístranné rozhovory v souladu s bodem 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006, aby zajistila souhlas obou složek rozpočtového orgánu s potřebou použití fondu a s požadovanou částkou. Komise vyzývá každou ze složek rozpočtového orgánu, aby informovala druhou složku a Komisi o svých záměrech.V případě, že některá ze složek rozpočtového orgánu vyjádří nesouhlas, budou zahájeny oficiální třístranné rozhovory.Komise předloží návrh opravného rozpočtu (NOR) za účelem začlenění specifických prostředků na závazky a platby do rozpočtu na rok 2010, jak vyžaduje bod 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006.NávrhROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo uvolnění prostředků z Fondu solidarity EUEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA E VROPSKÉ UNIE,s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o řádném finančním řízení,[5] a zejména na bod 26 uvedené dohody,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie[6],s ohledem na návrh Komise[7],vzhledem k těmto důvodům:(1) Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“), aby prokázala svou solidaritu s obyvatelstvem regionů postižených katastrofami.(2) Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z fondu v rámci ročního stropu ve výši 1 miliardy EUR.(3) Nařízení (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovení, podle nichž mohou být prostředky uvolněny.(4) Portugalsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu katastrofy způsobené sesuvy půdy a záplavami na ostrově Madeira.(5) Francie předložila žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu katastrofy způsobené bouří Xynthia,ROZHODLY TAKTO:Článek 1V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolní částka ve výši 66 891 540 EUR ve formě prostředků na závazky a platby.Článek 2Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie .V Bruselu dneZa Evropský parlament Za Radupředseda / předsedkyně předseda / předsedkyně [1] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.[2] Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.[3] Sdělení Komisi SEK(2010) 1147 o žádosti o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie předložené Portugalskem.[4] Sdělení Komisi SEK(2010) 1149 o žádosti o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie předložené Francií.[5] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.[6] Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.[7] Úř. věst. C […], […], s. […].