CELEX: 51974PC1557
Language: it
Date: 1974-09-25
Title: Proposta DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di premi per la conservazione del bestiame bovina e che modifica il regolamento (CEE) n. 1967/74 per quanto concerne gli importi massimi del premio per un ordinata immissione in commercio di bovini adulti destinati alla macellazione (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1557
Vol. 1974/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
  4                                              COM(74)1557 def.
                                                 Bruxelles , 25 settembre 1974
                                    Proposta
                       DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che istituisce un regime di premi per la conservazione del bestiame bovina
e che codifica il regolamento ( CEE) n „ 1967/74 per quanto concerne gli
importi massimi del premio per un' ordinata immissione in. commercio di
bovini adulti destinati alla macellazione
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio ) ,
OOM ( 74) 1557 def.
 ---pagebreak---                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che istituisce un regime di premi per la conservazione del bestiame bovino
e ohe modifica il regolamento ( CEE ) n . 1967/74 per quanto concerne gli
importi massimi del premio per un' ordinata immissione in commercio di bovini
adulti destinati alla macellazione        .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea »        ■
visto il regolamento (CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n« 1855/74 ( 2 ), in particola­
re l' articolo 22 bis , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 1967/74 del Consiglio , dal 23 luglio
1974 (3 )» ha istituito un regime di premio per un' ordinata immissione in
commercio di taluni bovini adulti destinati alla macellazione ;
considerando che , per rendere più efficace tale regime , è d' uopo aumentare
gli importi - massimi del premio ;                                                  -
considerando che , date le strutture attuali delle aziende di allevamento
nelle regioni in cui gli Stati membri sono autorizzati a non applicare il
premio per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiere verso
la produzione di carne , istituito dal regolamento ( CEE ) n . 1353/73 del
Consiglio , del 15 maggio 1973 ( 4)» è opportuno autorizzare detti Stati membri
a concedere , nelle regioni in questione , un premio unico per la conservazione
del bestiajne in luogo del premio istituito dal regolamento ( CEE ) n. 1967/74»
considerando che è necessario limitare la concessione di codesto premio alle
aziende che non contano più di 20 bovini ;
considerando che l' importo del premio deve essere fissato ad un livello che
consenta di considerarlo un incentivo sufficiente a mantenere nell' azienda ,
per un periodo relativemente lungo , le vacche o giovenche pregne ;
                                                                          • • */• • •
( 1 ) G.U. n . L 148 del 28.6.1968 , pag . 24
 ( 2 ) G.U. n. L 195 del 18.7.1974 , pag. 14
 (3 ) G.U. n. L 206 del 27.7.1974 , pag. 1
(4) G.U. n. L 141 del 28.5.1973 , pag. 18
 ---pagebreak--- considerando tuttavia che e opportuno restringerò la concessione del premio
ad un massimo di 10 vacche e giovenche por azienda ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
L' articolo 2 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1967/74
è modificato come segue :
" Il premio non può superare i seguenti importi :
                Le s e                                     U.C. per capo
           Agosto 1974                                          20
           Settembre 1974-                                      30
           Ottobre I974                                         42
           Novembre 1974                                        42
           Dicembre 1974                                        52,30
           Gennaio 1975                         '               <53
           Febbraio 1975                                        73,50  "
                                   Articclo 2
Gli Stati membri autorizzati a non applicare il disposto degli articoli 1–4
del regolamento ( CEE ) n . 1353/73 nelle regioni indicate all' articolo 5 dello
stesso regolamento possono concedere in tali regioni , in luogo del premio di
cui all' articolo 1 del regol ,amento ( CEE ) n , 1967/74 » ùn premio unico di conser­
vazione del bestiame per singola vacca o giovenca pregna , entro un limite
massimo di 10 vacche o giovenche per azienda ed a condizione che l' azienda
interessata non conti più di 20 bovini .
                                   Articolo 3
1 . L' importo unitario del premio di cui all' articolò 2 è di 33 UC .; tale
    importo è pagabile in due quote , di cui la prima è considerata un anticipo
    al beneficiario .
2 . Per poter fruire del premio , il produttore , indipendentemente dalla sua '
    appartenenza 0 meno a un' associazione di produttori , deve dimostrare al-
    r'a*utorità competente che , all' atto della presentazione della domanda ,
    i bovini di sua proprietà non sono più di 20 ,
 ---pagebreak---                                         - 3 -
3 . Por poter fruire del premio , il produttore dove inoltre impegnarsi per
    iscritto a tenere , nell' azienda da lui condotta all' atto della presentazione
    della domanda , per almeno ^ mesi a decorrere da tale data le vacche e
    giovenche pregne per le quali chiede la concessione del premio medesimo .
4 . Al premio di cui all' articolo 2 si applicano l' articolo 4 , paragrafo 2 ,
    lettere a ), c ) ed i ) t e l' articolo 5 del regolamento (CEE ) n . 1967/ 74.
                                      Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile dal 1° ottobre 1974 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno dogli Stati membri .
Fatto a Eruxellcs ,                                        Per il Consiglio ,
 ---pagebreak---                                    SCHEDA PINÂÎJSIAUIA
Odetto s 1 . Proposta di regolamento del Consiglio che completa il regolamento
                ( CEE ) n . 1967/74 istituendo un premio per la ricostituzione del
                bestiame bovino e che modifica l' importo del premio per un' ordinata
                immissione in commercio di taluni bovini adulti destinati alla
                macellazione .
            2 . Proposta che modifica la proposta di regolamento del Consiglio
                relativo al finanziamento del regime di premi per l' immissione
                ordinata sul mercato di taluni bovini da macello adulti ,
a) Nella sua sessione del 17 - 20 settembre 1974 » il Consiglio ha deciso
    un rialzo dei prezzi del 5          In seguito a tale decisione e per rendere
    più efficace il regime di premi per un' ordinata immissione in commercio ,
    occorre aumentare gli importi massimi del premio . Considerato che in
    alcune regioni quest'ultimo può' essere sostituito da un premio unico
    per la ricostituzione del bestiame , le due proposte di regolamento in
    oggetto , concernenti rispettivamente il premio e il suo finanziamento ,
    hanno la seguente incidenza finanziaria :
b ) le spese relative al premio per un' ordinata immissione in commercio sono
    ridotte di 17 . 000 . 000 UC , di cui 5*000.000 per il bilancio 1974 . Tale
    riduzione è dovuta alla mancata applicazione del regolamento ( CEE )
    n. 1967/ 74 nelle regioni in cui verrà corrisposto il premio unico per
    la ricostituzione del bestiame ;
c ) lo spese relative al premio unico per la ricostituzione del bestiame ammon–
    tano a 83 . 000 . 000 UC e , tenuto conto dei due tassi di cambio , £ ,106.000.000 UC ,
    di cui 53 . OOO.OOO UC da iscrivere nel bilancio 1974 e gli altri 53*000.000
    nol bilancio 1975 .
d) le spese devono essere imputate al capitolo 65 ( carni bovine ) del bilancio
    delle Comunità europee ;
e ) le spese per il 1974 possono essere finanziate nel quadro degli stanziamenti
    globali FEAOG-Garansia , previsti nel bilancio 1974 » Quanto alle spese por
    il 1975 » vedasi la lettera rettificativa che accompagna il progetto di
    bilancio 1975 »