CELEX: 31970D0266
Language: nl
Date: 1970-05-14 00:00:00
Title: 70/266/EEG: Besluit van de Raad van 14 mei 1970 betreffende de na 30 juni 1970 toe te passen overgangsmaatregelen inzake de landen en gebieden overzee

21 . 5 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 109/ 15
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 14 mei 1970
              betreffende de na 30 juni 1970 toe te passen overgangsmaatregelen inzake de landen
                                                    en gebieden overzee
                                                       (70/266/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         BESLUIT :
                                                                                        Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 De bepalingen van het besluit van de Raad van
 136,                                                            25 februari 1964 inzake de associatie van de landen
                                                                 en gebieden overzee met de Europese Economische
 Overwegende dat de geldigheidsduur van het besluit              Gemeenschap, en de daaraan gehechte bijlagen, als­
van de Raad van 25 februari 1964 inzake de asso­                 mede de bepalingen die voor de uitvoering ervan zijn
ciatie van de landen en gebieden overzee met de                 vastgesteld, blijven van toepassing voor het tijdvak
Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), op 31 mei                begrepen tussen 1 juli 1970 en de inwerkingtreding
 1969 is verstreken ;                                            van de bepalingen die dit besluit moeten vervangen,
                                                                 doch uiterlijk tot en met 31 december 1970.
 Overwegende dat de Raad, ten einde de bepalingen
van dit besluit te handhaven tussen 1 juni 1969 en                                     Artikel 2
 de inwerkingtreding van de bepalingen die dit                  Dit besluit wordt bekendmaakt in het Publikatieblad
besluit moeten vervangen, het besluit van 28 mei 1969
betreffende de na 31 mei 1969 toe te passen over­
                                                                van de Europese Gemeenschappen.
gangsmaatregelen inzake de landen en gebieden over­
zee (2) heeft vastgesteld ;                                     Gedaan te Brussel, 14 mei 1970.
Overwegende dat dit besluit slechts tot en met 30                                            Voor de Raad
juni 1970 van toepassing is, en dat de werking ervan
                                                                                              De Voorzitter
 derhalve tot en met 31 december 1970 dient te
worden verlengd door een nieuw besluit,                                                      J. DE SAEGER
H PB nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1472/64.
(2) PB nr. L 130 van 31 . 5 . 1969, blz. 64.