CELEX: 31986R2172
Language: de
Date: 1986-07-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2172/86 der Kommission vom 10. Juli 1986 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 189 /22                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               11 . 7. 86
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2172/86 DER KOMMISSION
                                                        vom 10 . Juli 1986
                                         zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     festgelegt worden . Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                    3153/85 für die Zeit vom 2. bis 8 . Juli 1986 im Kassage­
                                                                    schäft festgestellten Wechselkurse für die spanische
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Peseta führen gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a) und
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge für dieses
Portugals,                                                          Land.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates             Gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge               (EWG) Nr. 1677/85 wird für Spanien der Prozentsatz 0 so
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung           lange angewendet, wie das nach Abzug der im selben
(EWG) Nr. 2062/86 (2), insbesondere auf Artikel 9                   Absatz genannten Freimargen erhaltene Ergebnis weniger
Absatz 2,
                                                                    als 0,5 und mehr als 0 beträgt —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung (EWG) Nr. 2063/86 (4),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der
Kommission vom 11 . November 1985 über die Voraus­                                           Artikel 1
festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (*), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1002/86 (6),                ( 1 ) Die Spalte „Spanien" des Anhangs I der Verordnung
                                                                    (EWG) Nr. 1057/86 wird gestrichen .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten               (2) Die Anhänge II und III der Verordnung (EWG) Nr.
Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verordnung                  1057/86 werden durch die Anhänge II und III der vorlie­
(EWG) Nr. 1057/86 der Kommission Q, zuletzt geändert                genden Verordnung ersetzt.
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2171 /86 (8), festgesetzt
worden .                                                                                     Artikel 2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommis­
sion (9) ist die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge           Diese Verordnung tritt am 14. Juli 1986 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 10 . Juli 1986
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
(') ABl . Nr.  L 164 vom  24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl.  Nr.  L 176 vom   1 . 7, 1986, S. 15.
(3) ABl.  Nr.  L 164 vom  24. 6. 1985, S. 11 .
(4) ABl.  Nr.  L 176 vom   1 . 7. 1986, S 17.
(*) ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 22.
(6) ABl. Nr. L 93 vom 8 . 4. 1986, S. 8 .
f7) ABl. Nr. L 98 vom 12. 4. 1986, S. 1 .
(8) Siehe Seite 20 dieses Amtsblatts .
(') ABl . Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.
 ---pagebreak--- 11 . 7. 86                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 189/23
                                                                    ANHANG II
                                                             Währungskoeffizienten
                                                                                     Mitgliedstaaten
                Erzeugnisse          Deutsch­   Nieder­    Vereinigtes                                          Griechen­
                                                                       BLWU Dänemark     Italien     Frankreich            Irland Spanien   Portugal
                                       land      lande     Königreich                                             land
— Sektor Rindfleisch                  0,982     0,982        1,077      _     _
                                                                                         1,015         1,033     1,254      _             \
— Sektor Milch und Milcherzeug­
    nisse                             0,971     0,971        1,077                       1,015         1,017     1,254                        _
— Sektor Schweinefleisch              0,982     0,982        1,043      —      —
                                                                                         1,013          —
                                                                                                                 1,254       —      —         —
— Zucker                              0,982     0,982        1,089      —      —
                                                                                         1,013         1,048     1,254       —      —
                                                                                                                                             1,023
— Getreide                            0,976     0,976        1,089      —      —
                                                                                         1,023         1,048     1,254       —      —         —
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und
    Albumine                          0,982     0,982        1,029                       1,013                   1,254                        _
— Sektor Wein                           —         —            —        —      —
                                                                                         1,030         1,012     1,396       —      —     •   —
— Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
    nung (EWG) Nr. 3033/80) :
    — anwendbar auf                 \I
                                              IIII                     II                           llI\
                                                                                                                          I
        Abgaben                       0,971     0,971        1,077 '    —      —
                                                                                         1,015         1,017     1,254       —      —         —
    —: anwendbar auf                          IIII\\\I\
        Erstattungen :
        — Getreide                    0,976     0,976        1,089                       1,023         1,048     1,254                        _
        — Milch                       0,971     0,971        1,077      —      —
                                                                                         1,015         1,017     1,254       —      —         —
        — Zucker                      0,982     0,982        1,089      —      —
                                                                                         1,013         1,048     1,254       —      —
                                                                                                                                             1,023
                                                                   ANHANG III
                                  Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
                            100 Lit =    2,97570        bfrs/ lfrs           1 £Stg     =           68,6124      bfrs/lfrs
                                         0,536979       Dkr                                         12,4299      Dkr
                                         0,145960       DM                                            3,35991    DM
                                          0,464708      ffrs                                        10,7003      ffrs
                                          0,164358      hfl                                           3,78105    hfl
                                          0,0479083     Ir£                                           1,10709    Ir£
                                          0,0433859     £Stg                                     2 304,89        Lit
                                          9,26037       Dr                                         214,031       Dr
                                          9,84083       Esc                                        227,465       Esc
                                          9,29003       Pta                                        213,776       Pta