CELEX: 31963R0119
Language: it
Date: 1963-11-12 00:00:00
Title: Regolamento n. 119/63/CEE del Consiglio del 12 novembre 1963 che modifica ed integra il regolamento n. 54 del Consiglio per quanto riguarda i criteri di fissazione dei supplementi e la fissazione in via preventiva dei prelievi applicabili alle importazioni di cereali in provenienza dai paesi terzi

Avis juridique important

|

31963R0119

REGOLAMENTO N. 119/63/CEE DEL CONSIGLIO DEL 12 NOVEMBRE 1963 CHE MODIFICA ED INTEGRA IL REGOLAMENTO N. 54 DEL CONSIGLIO PER QUANTO RIGUARDA I CRITERI DI FISSAZIONE DEI SUPPLEMENTI E LA FISSAZIONE IN VIA PREVENTIVA DEI PRELIEVI APPLICABILI ALLE IMPORTAZIONI DI CEREALI IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI  

Gazzetta ufficiale n. 164 del 15/11/1963 pag. 2714 - 2715

++++( 1 ) GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . 30 DEL 20 APRILE 1962 , PAG . 933/62 .  ( 2 ) GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . 45 DEL 2 LUGLIO 1962 , PAG . 1581/62 .  REGOLAMENTO N . 119/63/CEE DEL CONSIGLIO DEL 12 NOVEMBRE 1963 CHE MODIFICA ED INTEGRA IL REGOLAMENTO N . 54 DEL CONSIGLIO PER QUANTO RIGUARDA I CRITERI DI FISSAZIONE DEI SUPPLEMENTI E LA FISSAZIONE IN VIA PREVENTIVA DEI PRELIEVI APPLICABILI ALLE IMPORTAZIONI DI CEREALI IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTO IL REGOLAMENTO N . 19 DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA GRADUALE ATTUAZIONE DI UN ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI ( 1 ) ED IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 2 , SECONDO COMMA E L ' ARTICOLO 24 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  CONSIDERANDO CHE IN SEDE DI APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO N . 19 DEL CONSIGLIO E RISULTATO CHE NELLA MAGGIOR PARTE DEI CASI DI IMPORTAZIONE DI CEREALI DAI PAESI TERZI E DAGLI STATI MEMBRI IL PRELIEVO VIENE FISSATO IN VIA PREVENTIVA ; CHE NELLE IMPORTAZIONI DAI PAESI TERZI IL PRELIEVO VIENE INTEGRATO DA UN SUPPLEMENTO ;  CONSIDERANDO CHE I PREZZI CIF FISSATI DALLA COMMISSIONE SI BASANO GENERALMENTE SOLTANTO SUI PREZZI DI OFFERTA PER CEREALI DESTINATI ALL ' IMBARCO DURANTE IL MESE IN CORSO ; CHE DETTI PREZZI COSTITUISCONO LA BASE ANCHE PER LA FISSAZIONE DEI SUPPLEMENTI , PER CUI I SUPPLEMENTI APPLICABILI DURANTE IL MESE IN CORSO ED IN QUELLO SUCCESSIVO , AI SENSI DELL ' ARTICOLO 4 DEL REGOLAMENTO N . 54 DEL CONSIGLIO ( 2 ) , DEVONO VENIR FISSATI NELLA MISURA FISSA DI 0,25 UNITA DI CONTO , ANCHE SE NON SI RISCONTRA ALCUNA DIFFERENZA NEI PREZZI D ' OFFERTA ; CHE E QUINDI OPPORTUNO MODIFICARE L ' ARTICOLO 4 DEL CITATO REGOLAMENTO IN MODO CHE L ' AMMONTARE DEL SUPPLEMENTO SIA PARI A 0 UNITA DI CONTO QUANDO IL PREZZO CIF DETERMINATO IL GIORNO DELLA FISSAZIONE DELLA TABELLA DEI SUPPLEMENTI E UGUALE AL PREZZO CIF PER GLI ACQUISTI A TERMINE O LO SUPERI DI NON OLTRE 0,125 UNITA DI CONTO ;  CONSIDERANDO CHE IN TALUNI CASI ECCEZIONALI FATTORI ESTRANEI AL MERCATO DEI CEREALI PROVOCANO NOTEVOLI VARIAZIONI DI PREZZO ; CHE PER EVITARE GLI EFFETTI DANNOSI DI TALI OSCILLAZIONI DI PREZZO SUL MERCATO DEI CEREALI DEGLI STATI MEMBRI , OCCORRE PREVEDERE , PER TALI CASI , LA POSSIBILITA DI FISSARE L ' AMMONTARE DEL SUPPLEMENTO AD UN LIVELLO SUPERIORE A QUELLO RISULTANTE DALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 2 E 4 DEL REGOLAMENTO N . 54 DEL CONSIGLIO OVVERO CHE - IN DEROGA ALL ' ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO N . 19 DEL CONSIGLIO - LA FISSAZIONE IN VIA PREVENTIVA DEI PRELIEVI POSSA ESSERE TEMPORANEAMENTE SOSPESA O CHE IL PERIODO PER IL QUALE E POSSIBILE OTTENERE TALE FISSAZIONE POSSA ESSERE RIDOTTO ;  CONSIDERANDO CHE LE CONDIZIONI NORMALI DI ACQUISTO NEL COMMERCIO INTERNAZIONALE DEI CEREALI E L ' INCERTA DURATA DEI TRASPORTI NON CONSENTONO , IN NUMEROSI CASI , DI EFFETTUARE L ' IMPORTAZIONE NEL MESE INDICATO NEL TITOLO DI IMPORTAZIONE ; CHE APPARE PERCIO OPPORTUNO MODIFICARE L ' ARTICOLO 7 DEL REGOLAMENTO N . 54 DEL CONSIGLIO IN MODO CHE , IN LINEA DI MASSIMA , VENGA APPLICATO IL SUPPLEMENTO VALIDO PER IL MESE PREVISTO PER L ' IMPORTAZIONE , MA CHE , SE TALE SUPPLEMENTO E INFERIORE A QUELLO VIGENTE AL MOMENTO DELLA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA PER IL MESE IN CUI E EFFETTIVAMENTE REALIZZATA L ' IMPORTAZIONE , VENGA APPLICATO IL SUPPLEMENTO PIU ELEVATO ;  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  ARTICOLO 1  L ' ARTICOLO 4 DEL REGOLAMENTO N . 54 DEL CONSIGLIO VIENE SOSTITUITO DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI :  " SE IL PREZZO CIF , DETERMINATO IL GIORNO DELLA FISSAZIONE DELLA TABELLA DEI SUPPLEMENTI , E UGUALE AL PREZZO CIF DI ACQUISTO A TERMINE O LO SUPERI DI NON OLTRE 0,125 UNITA DI CONTO PER TONNELLATA METRICA , L ' AMMONTARE DEL SUPPLEMENTO E UGUALE A 0 UNITA DI CONTO " .  ARTICOLO 2  NEL REGOLAMENTO N . 54 DEL CONSIGLIO VIENE INSERITO IL SEGUENTE ARTICOLO 5 BIS :  " ARTICOLO 5 BIS  1 . IN CASI ECCEZZIONALI , QUANDO FATTORI ESTRANEI AL MERCATO DEI CEREALI PROVOCANO SU TALE MERCATO NOTEVOLI VARIAZIONI DI PREZZO CHE NON ERANO PREVEDIBILI TENENDO CONTO DELLA SITUAZIONE DELL ' OFFERTA E DELLA DOMANDA SUL MERCATO MONDIALE , L ' AMMONTARE DEL SUPPLEMENTO PUO ESSERE FISSATO AD UN LIVELLO SUPERIORE A QUELLO RISULTANTE DALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 2 E 4 .  2 . L ' IMPORTO DEL SUPPLEMENTO NON PUO ESSERE AUMENTATO DI UN AMMONTARE SUPERIORE ALLA DIFFERENZA TRA IL PREZZO CIF FISSATO PER CIASCUN PRODOTTO E L ' ULTIMO PREZZO CIF FISSATO PER CIASCUN PRODOTTO PRIMA CHE I PREZZI VENISSERO INFLUENZATI DAI FATTORI CITATI NEL PARAGRAFO 1 . "  ARTICOLO 3  L ' ARTICOLO 7 , LETTERA B ) DEL REGOLAMENTO N . 54 DEL CONSIGLIO VIENE SOSTITUITO DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI :  " B ) IL SUPPLEMENTO APPLICABILE AL PRODOTTO IN QUESTIONE E QUELLO PREVISTO PER IL MESE INDICATO PER L ' IMPORTAZIONE , NELLA TABELLA DEI SUPPLEMENTI IN VIGORE IL GIORNO DEL DEPOSITO DELLA DOMANDA DEL TITOLO D ' IMPORTAZIONE . TUTTAVIA , SE IL SUPPLEMENTO VIGENTE PER IL MESE INDICATO PER L ' IMPORTAZIONE E INFERIORE A QUELLO VIGENTE PER IL MESE IN CUI E EFFETTIVAMENTE REALIZZATA L ' IMPORTAZIONE , SI APPLICA IL SUPPLEMENTO VIGENTE PER QUEST'ULTIMO MESE , AL MOMENTO DEL DEPOSITO DEL TITOLO D ' IMPORTAZIONE . "  ARTICOLO 4  NEL REGOLAMENTO N . 54 DEL CONSIGLIO VIENE INSERITO IL SEGUENTE ARTICOLO 8 BIS :  " ARTICOLO 8 BIS  NEI CASI ECCEZIONALI DI CUI ALL ' ARTICOLO 5 BIS , LA FISSAZIONE IN VIA PREVENTIVA DEL PRELIEVO , IN CONFORMITA DELL ' ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO N . 19 DEL CONSIGLIO , PUO ESSERE SOSPESA ED IL PERIODO PER IL QUALE E POSSIBILE OTTENERE LA FISSAZIONE PREVENTIVA DEL PRELIEVO PUO ESSERE RIDOTTO , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL ' ARTICOLO 26 DEL REGOLAMENTO N . 19 DEL CONSIGLIO , APPLICABILE PER ANALOGIA . "  IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI ED E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO STATO MEMBRO .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 12 NOVEMBRE 1963 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  L . DE BLOCK