CELEX: 32015D0290
Language: bg
Date: 2015-02-20 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/290 на Комисията от 20 февруари 2015 година относно съответствието на таксовите единици за зоните за събиране на такси съгласно член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 през 2014 г. и за отмяна на Решение 2013/631/ЕС (нотифицирано под номер С(2015) 882)

24.2.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 51/10
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/290 НА КОМИСИЯТА
   от 20 февруари 2015 година
   относно съответствието на таксовите единици за зоните за събиране на такси съгласно член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 през 2014 г. и за отмяна на Решение 2013/631/ЕС
   
      
         (нотифицирано под номер С(2015) 882)
      
   
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Регламент за осигуряване на обслужване) (1), и по-специално член 15 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 на Комисията (2) се установява обща схема за таксуване на аеронавигационното обслужване. Общата схема за таксуване е съществен елемент за постигането на целите на схемата за ефективност, създадена съгласно член 11 от Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 на Комисията (4).
            
         
               (2)
            
            
               С Решение 2011/121/ЕС на Комисията (5) се определят валидни за целия Съюз цели за ефективност, в т.ч. цел за ефективността на разходите при предоставянето на аеронавигационно обслужване за периода 2012—2014 г. С писма от 19 юли 2012 г. и 17 декември 2012 г. Комисията уведоми държавите членки, че преработените им планове и цели за ефективност са в съответствие с валидните за целия Съюз цели за ефективност и допринасят адекватно за тяхното постигане. Целите за ефективността на разходите се изразяват в установени таксови единици.
            
         
               (3)
            
            
               По силата на член 17, параграф 1, букви б) и в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 Комисията трябва да оценява ежегодно представените ѝ от държавите членки таксови единици за зоните за събиране на такси спрямо разпоредбите на посочения регламент и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013.
            
         
               (4)
            
            
               През 2013 г. Комисията извърши оценка на таксовите единици за зоните за събиране на такси за 2014 г. със съдействието на органа за преглед на ефективността (ОПЕ) и централната служба на Евроконтрол за пътните такси, като използва данните и допълнителната информация, предоставени от държавите членки. Вследствие на това бе прието Решение 2013/631/ЕС на Комисията (6). С посоченото решение по силата на член 17, параграф 1, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 Комисията уведоми държавите членки, че съгласно нейната оценка през 2014 г. таксовите единици за зоните за събиране на такси, които са ѝ били представени, са в съответствие с регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
            
         
               (5)
            
            
               След приемането на Решение 2013/631/ЕС през 2014 г. България, Дания, Литва, Унгария, Полша и Словакия информираха Комисията за измененията на някои параметри в изчислението на съответните таксови единици, които не са им били известни към момента на представяне на първоначалните данни и допълнителната информация на Комисията, за да може тя да извърши оценка на съответствието, и заради които има необходимост от известни корекции на съответните таксови единици за 2014 г. Затова тези шест държави членки представиха на Комисията коригирани таксови единици.
            
         
               (6)
            
            
               По силата на член 17, параграф 1, букви в) и г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 Комисията извърши оценка на коригираните таксови единици за 2014 г. за зоните за събиране на такси в България, Дания, Литва, Унгария, Полша и Словакия спрямо разпоредбите на регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013 и заключи, че те съответстват на изискванията. Необходимо е съответните държави членки да бъдат уведомени за тази констатация.
            
         
               (7)
            
            
               С цел постигане на повече яснота и прозрачност Решение 2013/631/ЕС следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.
            
         
               (8)
            
            
               Уведомлението за съответствието на таксовите единици за зоните за събиране на такси с регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013 не засяга разпоредбите на член 16 от Регламент (ЕО) № 550/2004.
            
         
               (9)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Таксовите единици за зоните за събиране на такси за 2014 г., посочени в приложението към настоящото решение, са в съответствие с изискванията на регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
   Член 2
   Решение 2013/631/ЕС се отменя.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 20 февруари 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         Violeta BULC
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 10.
   
      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за установяване на обща схема за таксуване на аеронавигационното обслужване (ОВ L 128, 9.5.2013 г., стр. 31).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (рамков регламент) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1).
   
      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за определяне на схема за ефективност на аеронавигационното обслужване и мрежовите функции (ОВ L 128, 9.5.2013 г., стр. 1).
   
      (5)  Решение 2011/121/ЕС на Комисията от 21 февруари 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз цели за ефективност и прагове за предупреждение при доставянето на аеронавигационно обслужване през периода 2012—2014 година (ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 16).
   
      (6)  Решение 2013/631/ЕС на Комисията от 29 октомври 2013 година относно съответствието на таксовите единици за зоните за събиране на такси съгласно член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 през 2014 г. (ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр. 68).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Зона за събиране на такси
               
               
                  Таксова единица за прелитане за 2014 г.
                  в национална валута (1)
                  
                  (код по ISO)
               
            
                  Австрия
               
               
                  73,39 EUR
               
            
                  Белгия и Люксембург
               
               
                  72,04 EUR
               
            
                  България
               
               
                  73,09 BGN
               
            
                  Кипър
               
               
                  38,41 EUR
               
            
                  Чешка република
               
               
                  1 198,16 CZK
               
            
                  Дания
               
               
                  531,33 DKK
               
            
                  Естония
               
               
                  23,97 EUR
               
            
                  Финландия
               
               
                  52,06 EUR
               
            
                  Франция
               
               
                  65,77 EUR
               
            
                  Германия
               
               
                  77,32 EUR
               
            
                  Гърция
               
               
                  34,53 EUR
               
            
                  Унгария
               
               
                  12 539,40 HUF
               
            
                  Ирландия
               
               
                  30,62 EUR
               
            
                  Италия
               
               
                  78,83 EUR
               
            
                  Латвия
               
               
                  28,44 EUR
               
            
                  Литва
               
               
                  157,97 LTL
               
            
                  Малта
               
               
                  27,61 EUR
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  66,47 EUR
               
            
                  Полша
               
               
                  147,43 PLN
               
            
                  Португалия — Лисабон
               
               
                  38,74 EUR
               
            
                  Румъния
               
               
                  168,83 RON
               
            
                  Словакия
               
               
                  60,93 EUR
               
            
                  Словения
               
               
                  67,46 EUR
               
            
                  Испания — континентална част
               
               
                  71,69 EUR
               
            
                  Испания — Канарски острови
               
               
                  58,36 EUR
               
            
                  Швеция
               
               
                  638,85 SEK
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  70,46 GBP
               
            
         (1)  Тези таксови единици не включват административната таксова единица, която е посочена в член 18 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 и която се прилага за държавите — страни по Многостранното споразумение на Евроконтрол за пътните такси.