CELEX: 51977PC0532
Language: da
Date: 1977-10-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om støtte til fælles projekter for efterforskning efter carbonhydrider (Ændring til Kommissionens forslag til Rådet den 29. november 1974) (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, afsnit 2 i Romtraktaten)#Forslag til RÅDETS FORORDNING om anvendelse af Rådets forordning (EØF) om støtte til fælles projekter for efterforskning af carbonhydrider 1977 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 532
Vol. 1977/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM(77)532 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 25 » Oktober 1977 «
                                         Forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING
                           om støtte til fælles projekter for
                           efterforskning efter carbonhydrider
                      ( Aldring til Kommissionens forslag til Rådet
                                den 29 « november 1974)
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til
                        artikel 149 * afsnit 2 i Romtraktaten)
                                         Forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING
                        om anvendelse af Rådets forordning (EØF) om
                        støtte til fælles projekter for efterforskning
                                         «
                                    af carbonhydrider
                                            1977
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                               "•   /'
KOM ( 77 ) 532 endelig uåg.
 ---pagebreak---                                Forslag til
                         RIDETS FORORBNTNG
                om støtte til fælles projekter for
                efterforskning efter carbonhydrider
               (Ændring til Kommissionens forslag til Rådet
                den 29 . november 1974) ( l)
                   (Forelagt Rådet af Kommissionen i
                    henhold til artikel 149 f afsnit 2
                    i Romtraktaten)
l) EFT nr . C 18 af 25 . januar 1975 « s * 3 .
 ---pagebreak---       '                   Forslag "til Kådets forordning om
            støtte til fælles projekter inden for oarbonhydridsektoren
          (Ændring til Kommissionens forslag til Rådet den 29 . november 1974)"^
 RIDST FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR -
under henvisning til traktaten om opretteis© af Det europæiske økonomiske
Pælles skab s aarlig artikel 235 »
lander henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelee fra Europas-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Dat økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende "betragtningers
Udformningen af en energipolitik for Fællesskabet er en af de opgaver , som Fæl­
lesskabet har fået pålagt } Rådet "bekræftede ved sin resolution af 17 « september
1974 o® ©n. ny strategi for Fællesskabets energipolitik sin politiske vilje til
at udarbejd© og iværksætte en energipolitik for Ftellasakabet 5
da vanskeligheder for forsyning med oarbonhydrider$ som er forårsagede af de
internationale konjunkturer , gør det nødvendigt , at der træffes særlige foran­
staltninger for efterforskningen efter carbonhydrider ;
tilskyndelsen til efterforskningsprojekter , som er af afgørende betydning for
sikkerheden for Fællesskabets forsyning med carbonhydrider , udgår et middel
til gennemførelse af denne politikø især ved undersøgelse af hydrocarbonfore-
koiaster i områder , der henhører under medlemsstaternes jurisdiktion }
det er i første række olieindustriens opgave at finansiere sådan virksomhed f men
på grund af omfanget af ri Bioi og investeringer , som sådanne aktiviteter inde-
barerf bør Fællesskabet overveje muligheden af at yde en vis finansiel støtte ;
denne støtte bar være at tilbagebetale i tilfælde af udvinding af de stedfæs­
tede forekomsters
UW^TirSF^. jamiar 1915 * s * 3«
 ---pagebreak---  på grand, af nødvendigheden af' at begrænse en sadan støtte "til det absolut nød­
 vendige , må RBllesskobet disponere over alle midler , som kan gøre det muligt
 for det at varders d» fordole , som det vil kunne drag« af gennemførelsen af
 sådanne projekter og deres overeneart emme1se med målene for Fællesskabets ener­
 gipolitik ;
 støtten bør almindeliges ydes som en mindre del af de omkostninger i forbin­
 delse med projektet , der er påregnet for den periode , i løbet af hvilken støtte
 er tildelt ? de geografiske zoner , i hvilke efterforsknings-virksomheden skal
udføres , skal. være vel definerede ;
den fornødne hjemmel til udarbejdelse af denne ordning, findes ikke i trak­
taten –
UD3TE.OT F0LQ1<HCD:E FOEOKDiTINGs
                                       Artikel 1
1 . Palle »skabet kam , undor de betingelser , som er fastsat i de følgende artik­
    ler , bevilge otatto til gennemførelse af projekter for efterforskning af
    oarbonhydri&or i områder , der henhører under medlemsstaternes jurisdiktion.
2 . De ovennævnte projekter skal omfatte geofysiske opmålinger , stratigrafi ske
    boringer og prøveboringer , således som defineret i artikel 2 , efter tilste­
    deværelsen af forekomster af carbonhydrider i undergrunden på medlemssta­
    tens territorium og/eller fast landssokke 1 «
                                       Artikel 2
.De i artikel 1 omtalte opgaver defineres som følger :
a) " geofysisk opmåling" betyder en undersøgelse under brug af magnetiske ,
    seismiske , gravimotrieike eller andre fysiske metoder med sigte på at skaffe
    oplysninger i forbindelse med eftersøgning efter carbonhydrider , idet den
    dcg ikke omfat'ter vinder sø go 1 nor i ot borehul j
b) " stratigrafi ak boring" betyder udførelse af et borehul med det formål ,
    eller hovedsageligt med det formål , at skaffe stratigrafiske oplysninger
    Båsom tykkelse , litologi , rækkefølge , porøsitet og den gennemborede klippes
    permeabilitet eller at stedfæste en lodehorizont j
o ) "prøveboring" betyder udførelsen af at borehul i en lovende struktur med
    det formål at afgøre , om der findes oarbonhydrider eller ikke .
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
 1 . Støtten til efterforskningsprojekter ydes i form af tilskud , der vil være
     at tilbagebetale i tilfælde af udvinding af de stedfæstede forekomster .
 2 . Sådan støtte kunne udgøre :
     a) for geofysiske ( seismisk) undersøgelser 75% af i® faktiske omkostninger ,
     b ) for stratigrafi ske "borings- eller prøveboringer 50% af de faktiske om­
         kostninger *
                                   Artikel 4
Projekter kan komme fra medlemsstaterne eller fra Kommissionen .
Efter at have rådført sig med medlemsstaterne vil Kommissionen fremsende forslag
til Rådet om støtte til et eller flere projekter sammen med en redegørelse ,
 som vil indeholde :
– detaljeret "beskrivelse af projektet og efter "behov af boringsprogrammet ;
– angivelser vedrørende sandsynlig tilstedeværelse af carbonhydrider i den
    planlagte udforskningszone såvel som resultater opnået ved geofysiske under­
    søgelser ;
– projektets omkostninger og de finansieringsmetoder ! som er fastlagt for dets
    gennemførelse :
– ethvert andet forhold , som kan motivere arten og omfanget af den af Kommis­
    sionen foreslåede støtte til projektet ;
– de fastlagte eller påregnede støtteforanstaltninger fra medlemsstaterne til
    udførelsen af projektet .
Rådet kan afkræve Kommissionen enhver supplerende oplysning .
                                     Artikel 5
Rådet træffer enstemmigt beslutning, efter forslag fra Kommissionen om hvilke
projekter der skal støttes .
                                     Artikel 6
Kommissionen skal udbyde projekternes gennemførelse i De europæiske Fællesska­
bers Tidende .
                                     Artikel 7
1 . Gennemførelsen af eft erfor skningsproj ekt erne skal overdrages til grupper af
     fysiske personer , der er statsborgere i medlemsstaterne eller juridiske per­
     soner sammensat i overensstemmelse med de i Fællesskabets medlemsstater
     gældende love . Bisse personer hæfter solidarisk og hver for sig over for
     Fællesskabet .
2 * Sådanne projekter vil også kunne gennemføres af en fysisk person , der er
     statsborger i en medlemsstat eller en juridisk person, som opfylder de lov­
     bestemmelser . som er i kraft i Fælleeskabets medlemsstater .
 ---pagebreak---                                       Artikel 8
  De ansvarlige for gennemførelsen af efterforskningspro jekterne skal årligt af­
  lægge rapport til Kommissionen om, hvorvidt det enkelte projekt er nået , og
  (»i de udgift er | der er afholdt .
  Kommissionens repræsentanter har på ethvert tidspunkt adgang til tekniske og
  økonomiske dokumenter i forbindelse med projektet «
                                      Artikel 9
  Oplysninger, son indeholdes i de i artikel 8 omtalte rapporter , er fortrolige .
                                      Artikel 10
  Kommissionen aflægger årligt over for Europa-Parlamentet og Bådet rapport om
  hvor langt de enkelte projekter er nået «
                                      Artikel 11
  Derune forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
  fællesskabers Tidende * Den forbliver i kraft i en periode på tre år fra ikraft-
  trædelsestidspunktet at regne «
  føxmé forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
  &«dl ems-stat •
  Udfærdiget i                                             på P .Sdets vegne
, v »,
                                                              Formand
 ---pagebreak---                        Forslag til
                  RÅDETS FORORDNING
om anvendelse af Rådets forordning ( EØF)
af                      om støtte til fsslles projekter
for efterforskning af carbonhydrider
                        ( 1977 )
           ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                          BEGRUNDELSE
 1 . I sin resolution af den 17 . september 1974 om en ny strategi for Fællesskabets
      energipolitik ( dok. R/?-39l/74 (ENER 45 ) af 19.9.1974) har Rådet bekræftet sin
     vilje til at udarbejde og iværksætte en energipolitik for Fællesskabet . Blandt
     de godtagne hovedlinjer finder man bl.a . den udvej at anvende carbonhydrid-
     ressouroerne i Fællesskabet for at øge den energimæssige forsyningssikkerhed .
                                                      1}                              2)
2 . I sine resolutioner af den 17 . december 1974         og af den 13 . februar 1975
     har Rådet udtalt sig om udvikling af forskningen og af medlemsstaternes pro­
     duktion af carbonhydrider på land og på deres kontinentalsokkel gennem støt –
     teydelser , speoielt i visse tilfælde med økonomiske støtteforanstaltninger .
3 . Kommissionen fremsendte den 29 . november 1974 "til Rådet et forslag til forord­
     ning om ydelse af økonomisk støtte til gennemførelse af fælles projekter for
     efterforskning af oarbonhydrider ( EFT nr . C 18 af 25 . januar 1975 » s * 3). Under
     drøftelsen i Rådet af dette dokument den 26 . juni 1975 stillede det store fler­
     tal af delegationer sig gunstigt over for finansieringen af et tidsmæssigt
     aftrappet veldefineret program for efterforskning.
4 . Som følge af denne indstilling har Kommissionen pålagt en gruppe geologisk
     sagkyndige at w ' -"- »spige og udvælge nogle efterforskningsprojekter for under­
     grunden , projekter med. hvilke der sigtes på at påvise tilstedeværelsen af
     oarbonhyriridforekoraster på medlemsstaternes områder og på deres dele af konti­
     nentalsoklen ved geofysiske målinger , stratigrafi ske boringer eller prøvebo–
     ringer . Gruppen har forelagt sin rapport for Kommissionen , som har orienteret
     medlemsstaternes sagkyndige om den« Af denne rapport fremgår det , at der i
                                                                     /
     1 ) Dok . R/'3649(74)* EHSR 79 .
     2 } Dok. R/505(75 ). MER 24 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
    P^llesakabet firdas udstrakte sødimontære områder , som indtil nu aldrig er
    ■blevet udforsket , men hvis geologiske strukturer er gunstige , hvad tilstede­
    værelsen af caroonhydrider angår . En tidforskning af disse områder ville gøre
    det muligt at opnå. et bedre kendskab til Ptellesskabets potentiel , hvad carbon–
    hydrider angår , være en tilskyndelse til efterforskning for olieindustriens
    vedkommende og på længere sigt øge medlemsstaternes ressouroer af carbonhy–
    drider .
5 « Olieindustrien har , efter at røre rådspurgt af Kommissionen, udtrykt vist sin
    interesse for sådanne projekters gennemførelse , men den har peget på , at den
    af hensyn til de tekniske og økonomiske risioi ikke regner med at kunne engagere
     sig i deres gennemførelse i nær fremtid .
    Endvidere vil , således som det er kommet til udtryk i rapporten fra da geologisk
    sagkyndige , den interesse , som olieindustrien vil have i efterforskningspro-
    jekternes gennemførelse være afhængig af de vilkår , Bom de pågældende medlems­
    stater fremlægger for tildeling af udvindingskcnc essioner og for udvinding på
    økonomisk gunstige vilkår af muligt stedfæstede forekomster . Det foreslås, at
    der udarbejdes et passende udkast til optagelse i Rådets forhandlingsprotokol .
6 . Kommissionen foreslår under anvendelse af rammeforordningen
    at der ydes økonomisk støtte til en første gruppe af projekter vedrørende gen­
    nemførelse af geofysiske opklaringsarbejder i nogle områder under medlemssta­
    ternes suverænitet , eller grænsende op til disse og af prøveboringer i områder , -
    der ligeledes er tinder medlemsstaternes suverænitet «
7 . De tre projekter , som dette forslag drejer sig om , er blevet bibeholdt af
    Kommissionen blandt de syv projekter , som gruppen af geologisk sagkyndige
    udvalgte . Disse projekter svarer til følgende kriterier *
 ---pagebreak---                                           - 3 -
      – Tilstedeværelsen af sedimentære bækkener } der er et gunstigt træk med hen­
        blik på forekomster af carbonhydrider , såsom t
                           – Tyk serie af sedimentære lag.
                           – Mulighed for opfangning i fælder .
                           – Tilstedeværelsen af uigennemtrængelige sedimentære
                             overliggende dæklag.
     – Muligheden for adgang til de sedimentære lagdannelser ud fra den i øjeblikket
        rådige teknologi eller en teknologi på et fremskredent udviklingsstade .
     – Omkostninger ved den forventede udvinding befinder sig inden for økonomiske
        grænser , der kan godtages , selv om de ligger ovor dem , der gælder for fore­
        komster , der udvindes i øjeblikket .
     – Vid udstrækning af de pågældende områder , som i tilfælde af positive resul­
        tater gør det muligt at opnå en betydelig vækst i Fællesskabets potentiel af
        carbonhydrider .
 8. Gennemførelsen af de tre fastholdte projekter indebærer investeringer , som lø­
     ber op i 48*7 MEE, hvoraf 15|3 MEE til geofysisk opklaringsvirksomhed og 33,4
     MBE til prøveboringer .
 9 * For disse investeringers vedkommende foreslår Kommissionen i overensstemmelse
     med bestemmelserne i artikel 3 i forslaget til rammeforordning tilskud af en
     størrelsesorden på 75$ f°r de stratigrafiske opklaringsarbejder og på 40$ for
     prøveboringerne . De omhandlede støttebeløb beløber sig således til henholdsvis
     H»475 MI® °g 13,36 MHE eller i alt 24,835 MEE. Denne støtte vil blive ydet i
     form af tilskud , der skal betales tilbage i tilfælde af udvinding af stedfæstede
     forekomster af dem, til hvem støtten fra Fællesskabet 9r ydet .
10 . Fællesskabets budgetmyndigheder -har på budgettet for 1977 optaget ( Konto 3201)
     25 MEE i forpligtelsesbevilling til fælles projekter for efterforskning af
     carbonhydrider . Det af Kommissionen foreslåede støttebeløb til gennemførelse
 ---pagebreak--- af de tre efterforskningsprojekter er derfor dækket af de rådige "bevillinger .
I overensstemmelse med "bestemmelserne i artikel 6 og 7 i forslaget til ramme-
forordning vil Kommissionen overdrage ansvaret for gennemførelsen af de om­
handlede projekter til selskaber eller til sammenslutninger af selskaber i
Fællesskabet på grundlag af udbud , som ville blive offentliggjort i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende *
Kommissionen vil sørge for forvaltningen af kontrakterne *
Følgende forordning indstilles derefter til Rådets vedtagelse «
 ---pagebreak---                                                        XVII/336/77 DL
                       PORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
   ora anvendelse af Rådets Forordning ( EØF) ur . .     af
   om støtte til fælles projekter for efterforskning af carbonhydrider .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Etellesskab ,
under henvisning til Rådets Forordning (EÆF) nr .     af                  om
støtte til fælles projekter for efterforskning af carbonhybrider , særlig
artikel 5 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragninger i
Det er påkrævet at fremme efterforsknings-virksomheden i nye områder i Fællesskabet ;
i henhold til undersøgelser , der er blevet foretaget af Kommissionen , findes
der meget store sedimentære områder i Fællesskabet , som indtil nu aldrig er
blevet udforsket , og som frembyder geologiske strukturer , der er gunstige for
dannelsen af forekomster af carbonhydrider ;
en konstatering af disse ressourcers omfang vil på længere sigt øge medlems­
staternes rådige forsyninger af carbonhydrider ; det er vigtigt at gennemføre
efterforskningsprojekter , som kan bidrage til konstatering af disse ressourcers
omfang ;
på grund af de store risioi , der er forbundne med disse projekters gennemførelse
ville olieindustrien udskyde de fornødne investeringer , hvis ikke Fællesskabet
ydede økonomisk støtte ;
 ---pagebreak---                                       - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                           Artikel 1
De efterforskningsprojekter efter carbonhydrider , som fremgår af bilaget til
denne forordning , nyder godt af en støtte fra Fællesskabets side i form af til­
skud  der skal betales tilbage i tilfælde af udnyttelse af udvinding af konsta­
terede felter , på et beløb på højst 24 830 000 RE .
                           Artikel 2
Tilskudsbeløbet er beregnet på grundlag af faste procentsatser for hvert projekt
i tabellen i bilaget i faktiske priser for projektet , som kontrolleret og god­
kendt af Kommissionen inden for grænserne af de ligeledes i omhandlede tabel
fastsatte højeste beløb .
                           Artikel 3
Kommissionen forhandler om og afslutter på grundlag af udbud offentliggjort
i De Europæiske Fællesskabers Tidende de kontrakter , der er nødvendige for pro­
jekternes gennemførelse   med de personer og virksomheder , som den har udvalgt .
Disse kontrakter skal indgås , efter at de nødvendige godkendelser og adkomster
til mindedrift er blevet meddelt af de pågældende medlemsstater .
Kommissionen varetager forvaltningen af disse kontakter .
                           Artikel 4
Nærværende forordning træder i kraft dagen efter , at den er blevet offentlig­
gjort i De Europæiske Ptellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                            Fbr Rådet
                                                          Pbrmand
 ---pagebreak---                                                                    Bilag
I. FROJEKT " I'TEPA "
   Sted fæstelse ; Den vestlige del af Middelhavet "begrænset af :
                      - Mod vest 5° vestlig længde , og
                      ~ mod øst 20° østlig længde .
   Arbe idsbeskrivelse s
   - gennemførelse af detaljerede seismiske undersøgelsesprofiler på dybt vand
      (1 000 - 3 000 m);
•  - supplering af det indledningsvist erhvervede seismiske oplysningsmateriale
     merl henblik på. at finde et egnet sted til boring;
   - gennemførelse af en prøveboring på det således fundne sted .
                                                                     «
   Projektets betycming ;
   De forskellige arbejder og forsøg , der allerede er blevet udført , har vist , at
   dette bækken er sammensat af en udfyldning med 5 "til 7 kilometer sedimenter
   under vanddybder på 1 000 til 3 000 m .
   Den sedimentære serie består af en tyk saltholdig dannelse (over 1 500 m tyk),
   som udgår et udmærket dække for de vandrette underliggende lag , der sandsyn­
   ligvis består af porøse gennemtrængelige lag , der kan tænkes at indeholde car–
   bonhydxidforekomster . Endvidere har disse saltholdige aflejringer givet anled­
   ning til dannelsen af raeget talrige salthorste , takket være hvilke en effektiv
   indeslutning af carbonhydriderne skulle kunne være sikret .-
   De sedimentære dannelsers tykkelse , tilstedeværelsen af et saltholdigt dække
   til isolation af lag , der kan tænkes at indeholde carbonhydrider , den struktur ,
   der ndgøres af dannelser af salthorste og bækkenets meget betydelige udstræk­
   ning viser , at det vestlige Middelhav ville kunne udgøre et olieområde af samme
   størrelsesorden som deu arabiske forhøjning .
 ---pagebreak--- PROJEKT " NAD"
 Sted fæstelse : Den sydøstlige del af kontinentalsoklen ved Grønland beliggende
                 mellem i
                 - Mod nord 70° nordlig bredde , og
                 – mod syd 55° nordlig bredde
Arbe.jdsbeskrivelsex
 - Gennemførelse af detaljerede seismiske undersøgelsesprofiler på kontinent­
   ets rand ud for SØ–Grønland }
- gennemførelse af supplerende detaljerede seismiske undersøgelser med henblik
   på at finde et egnet sted til en boring;
- eventuel gennemførelse af en prøveboring på det således fundne sted .
Projektets betydning !
De indledende generelle magnetiske undersøgelser foretaget fra luften viser ,
at der sandsynligvis findes et meget tykt sedimentært bækken ( mere end
10 000 m tykt ). Ved ekstrapolation ud fra de på landjorden indhentede geolo­
giske oplysninger kan man forestille sig , at disse havaflejringer har mulighed
for at være fortræffelige måleområder , hvad olie angår#
 ---pagebreak--- III . PPOJEKT " UD"
      Stedfæst else t Enhver dybtliggende zone på- medlemsstaternes område og neden–
                      under de klassiske interesseområder , hvad olie angår , dvs . på
                      indtrængningsdybder på over 5 000 - 6 000 in .
                      Indledningvis vil rammerne for UD-projektet være begrænset til
                      følgende områders
                      - I italien ( Puglia-området )
                      - I Frankrig (Aquitanien-Languedoc området )
                      - I Nederlandene ( til lands ).
      Arbe jdsbesknvelsa :
      Udarbejdelse af seismiske profiler med store mellemrum og under brug af eksi­
      sterende fremgangsmåder , således at de ovennævnte dybtliggende områder kan
      bestemmes i store træk . Disse fremgangsmåder omfatter seismisk reflektion og
      refraktion , gravimetri , og magnetiske målinger tilpasset disse lokaliteters
      sarlige problemer .
      Tilpasning af de geofysiske diografier til de store tryk og høje temperaturer ,
      der findes på store dybder .
      Projektets betydning :
      Den senesté udvikling inden for den moderne geokemi har vist forenelighed
      mellem porøse gennemtrængelige lag og carbonhydrider (navnlig som gasser )
      ved temperaturer af, størrelsesordenen 350 °C og ved tryk svarende til dybder
      ned til 10 000 m . Efterforskningen af meget dybtliggende målområder er et nyt
      forskningsemne på olieområdet , som kunne vise Big at få samme betydning for
      Fællesskabet , som kystområderne eller dets "off-shore" havde fra tresserne at
      regne .
 ---pagebreak---                                                                                                               Bilag
                                Etarslag om støtte til fælles projekter for efterforskning af carbonhydrider
                                                                                              (i RE)
L     i             2                  3             4             5                6         7               8
 Pro iekter  De med geofysiske   Stattesats     Hertil       De med borear-   St 0ttesats  Hertil       Samlede
             undersøgelser for­                  svarende    arbejder for­                 svarende     st ettebelab
             bundne udgifter                    beløb        bundne udgifter               beløb
 I . "MEDA "   9 000 000 ,-           75%       6 750 000 ,-    20 000 000 ,-      40%     8 000 000 ,-  14 750 000 ,-
 II . "NAD"    1 800 000 ,-           75%       1 350 000 ,-    10 700 000 ,-      40%     4 280 000 ,-   5 630 000 ,-
 III . "UD"    4 500 000 ,-           75%       3 375 000 ,-     2 700 000 ,-     40%      1 080 000 ,-   4 455 000 ,-
 I alt        15 300 000 ,-                    11 475 000 ,-    33 400 000 ,-             13 360 000 ,-  24 835 000 ,-
                                         i ■ J
 ---pagebreak---                             n&xa snrRrrcsovsRsiOT
1 . Budgetpost » Artikel 320 – post 3201
2 . Budgetpostens takst : " Ftelles projekter for efterforskning af carbon-
                            hydrider ".
3 . Retsgrundlag ?
3.0 . Jbrslag til forordning forelagt Rådet den '29 . november 1974 (SFT nr
       C 18 af 25 . januar 1975 ) om støtte til fælles projekter for efter­
       forskning af kulbrinter .
4 . Beskrivelse af aktionen * Ydelse af økonomisk støtte fra Fællesskabet til
                                gennemførelsen af tre projekter for efterforsk­
                                ning af carbonhydrider .
5 . Ibrmål med giet ionen ; Gennemførelse af geofysiske undersøgelser og prøve-
                           boringer i de dybtliggende sedimentære bækkener i
                           kontinentalsoklen og i meget dybtliggende struk­
                           turer på land på medlemsstaternes område .
                      aktionen s Efterforskning efter olie på havet og i meget dybt­
6 . Begrundelse for aktionens
                                 liggende regioner frembyder særdeles store
                                 tekniske og økonomiske risici . Uden økonomisk
                                 deltagelse fra Røllesskabets side i disse risioi
                                 vil olieselskaberne foretrække ikke at påtage
                                 sig dem eller at udsætte denne form for efter­
                                 forskninger med betydelig skade for Jtelles–
                                 skabets fremtidige Bikkerhed for forsyning
                                 med oarbonhydrider .
7 * Bevillinger t ( Se tabellen på næste side ).
8 . Kontrolordnings
8.1 Der er ikke regnet med kontrol fra medlemslandenes side . Den anvisnings-
     berettigede tjeneste og finansinspekt ionen vil foretage jævnlig teore­
     tisk og praktisk kontrol og vil følge projekternes gennemførelse via
     tekniske og økonomi. ake rapporter , som virksomhederne jævnligt skal frem­
     sende .
8.2 Kommissionen skal å-rligt fremlægge en rapport om efterforakningsprogrammets
     gennemførelse og om , hvor langt undersøgelserne er skredet frem for hvert
     enkelt projekt , til Parlamentet og Rådet .
 ---pagebreak---         7*1 . Flerårig forfaldsplan for ikke opdelte og opdelte bevillinger   i ERE fra 1978 at regne
                                                                                                              (i RE)
Âr                            1976          1977         1978            1979           1980
Bevillinger                                             Udbetalinger
                                                                                                          I alt      j
A. Ikke opdelte
   bevillinger                                      I
                                                    I
   1976 :  1 000 000        1 000 000                                                                   1 000 000
B. Fbrpligtelsesbe–
   villinger
   1977 * 25 000 000                     9 000 000                     8 000 000      8 000 000       25 000 000
   1978s 25 000 000                                    9 000 000       8 000 000      8 000 000       25 000 000
[ alt                      1 000 000     9 000 000    9 000 000       16 000 000    16 000 000        51 000 000
 ---pagebreak---                     FORSLAG TIL AHMÆRCTING
        TIL INDSÆTTELSE I RÅDETS ERKLÆRING
1 . De pågældende medlemsstater fastsætter de vilkår , på hvilke der til
    sin tid vil bliv® givet bevilling til udnyttelse af konstaterede fore­
    komster . Som følge af gennemførelsen af disse støttekontrakter på
    hensigtsmæssige økonomiske betingelser .