CELEX: 22021D0036
Language: it
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Decisione n. 3/2020 del Comitato dei trasporti terrestri Comunità/Svizzera del 16 dicembre 2020 relativa al sistema di tariffazione sui veicoli applicabile in Svizzera a decorrere dal 1o luglio 2021 [2021/36]

18.1.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 15/48
               
            
         DECISIONE n. 3/2020 DEL COMITATO DEI TRASPORTI TERRESTRI COMUNITÀ/SVIZZERA
         del 16 dicembre 2020
         relativa al sistema di tariffazione sui veicoli applicabile in Svizzera a decorrere dal 1o luglio 2021 [2021/36]
         IL COMITATO DEI TRASPORTI TERRESTRI COMUNITÀ/SVIZZERA,
         visto l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia (1) (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 40, paragrafo 6, e l’articolo 52, paragrafo 4,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Conformemente all’articolo 40 dell’accordo, dal 1o gennaio 2001 la Svizzera riscuote una tariffa non discriminatoria sui veicoli per i costi cui danno origine («tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni»). Tale tariffa è differenziata in base a tre categorie di norme sulle emissioni (classi EURO).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A tal fine l’accordo fissa, all’articolo 40, paragrafi 2 e 4, la media ponderata delle tariffe, la tariffa massima per la categoria di veicoli più inquinanti nonché la differenza massima di tariffe tra una categoria e l’altra.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 40, paragrafo 6, dell’accordo, il Comitato dei trasporti terrestri Comunità/Svizzera determina la ponderazione in base ad esami biennali, per tenere conto dell’evoluzione della struttura del parco veicoli in circolazione in Svizzera e dell’evoluzione delle norme EURO. Tenuto conto dell’ammodernamento del parco veicoli in circolazione in Svizzera, che fa sì che un numero crescente di veicoli sia conforme alle norme EURO più recenti, è opportuno adattare la ripartizione delle categorie di norme EURO in modo tale che la classe di emissione meno inquinante EURO VI rimanga nella categoria tariffaria meno cara e le classi di emissione EURO IV e V siano inserite nella categoria tariffaria più cara.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Per le medesime ragioni, è altresì opportuno eliminare la riduzione del 10 % rispetto al livello della relativa categoria tariffaria, prevista dalla decisione n. 1/2011 del Comitato dei trasporti terrestri Comunità/Svizzera (2), che si applica ai veicoli delle classi di emissione EURO II ed EURO III che sono dotati di un sistema omologato di riduzione della massa di particolato,
                  
               DECIDE:
         
            Articolo 1
            La tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni per un veicolo che ha un peso totale effettivo a pieno carico non superiore a 40 tonnellate e che percorre un tragitto di 300 km ammonta a:
            
                        —
                     
                     
                        372,00 franchi svizzeri per la categoria tariffaria 1,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        322,80 franchi svizzeri per la categoria tariffaria 2,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        273,60 franchi svizzeri per la categoria tariffaria 3.
                     
                  
         
            Articolo 2
            La categoria tariffaria 1 si applica a tutti i veicoli ammessi alla circolazione prima dell’entrata in vigore della norma EURO VI.
            La categoria tariffaria 3 si applica ai veicoli della classe di emissione EURO VI.
         
         
            Articolo 3
            La decisione n. 1/2011 è abrogata.
         
         
            Articolo 4
            La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2021.
         
         
            Fatto a Berna, il 16 dicembre 2020
            
               
                  Per la Confederazione Svizzera
               
               
                  Il presidente
               
               Peter FÜGLISTALER
            
            
               
                  Per l’Unione europea
               
               
                  La capo della delegazione dell’Unione europea
               
               Elisabeth WERNER
            
         
         
            (1)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 91.
         
            (2)  Decisione n. 1/2011 del Comitato dei trasporti terrestri CE/Svizzera, del 10 giugno 2011, concernente la concessione di una riduzione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni per i veicoli delle classi di emissione EURO II e III dotati di un sistema omologato di riduzione della massa di particolato (GU L 193 del 23.7.2011, pag. 52).