CELEX: 62013TA0259
Language: hr
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Predmet T-259/13: Presuda Općeg suda od 30. travnja 2015. – Francuska protiv Komisije („EFSJP — Komponenta „Jamstva” — EFJP i EPFRR — Izdaci isključeni iz financiranja — Mjere potpore ruralnom razvoju — Područja s prirodnim ograničenjima — Paušalni financijski ispravak — Izdaci koje je učinila Francuska — Kriterij tereta — Kontrole na terenu — Postupovna jamstva”)

13.7.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 228/10
            
         Presuda Općeg suda od 30. travnja 2015. – Francuska protiv Komisije
   (Predmet T-259/13) (1)
   
   ((„EFSJP - Komponenta „Jamstva” - EFJP i EPFRR - Izdaci isključeni iz financiranja - Mjere potpore ruralnom razvoju - Područja s prirodnim ograničenjima - Paušalni financijski ispravak - Izdaci koje je učinila Francuska - Kriterij tereta - Kontrole na terenu - Postupovna jamstva”))
   (2015/C 228/11)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Francuska Republika (zastupnici: E. Belliard, D. Colas, C. Candat i G. de Bergues, agenti)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Bianchi i G. von Rintelen, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju: Kraljevina Španjolska (zastupnici: N. Díaz Abad, a potom A. Sampol Pucurull, abogados del Estado)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje Provedbene odluke Komisije 2013/123/EU od 26. veljače 2013. o isključivanju iz financiranja Europske unije određenih izdataka koje su države članice imale na ime Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), Komponente „Jamstva”, Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 67, str. 20).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Provedbena odluka 2013/123/EU od 26. veljače 2013. o isključivanju iz financiranja Europske unije određenih izdataka koje su države članice imale na ime Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), Komponente „Jamstva”, Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) u dijelu u kojem se u odnosu na Francusku Republiku primjenjuje financijski ispravak u okviru mjera potpore ruralnom razvoju za ovce koje nisu bile predmet zahtjeva za premije za financijske godine 2008. i 2009.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Nalaže se Francuskoj Republici snošenje tri četvrtine vlastitih troškova i tri četvrtine troškova Europske komisije.
            
         
               4.
            
            
               Nalaže se Europskoj komisiji snošenje četvrtinu vlastitih troškova i četvrtinu troškova Francuske Republike.
            
         
               5.
            
            
               Kraljevina Španjolska snosit će vlastite troškove
            
         
      (1)  SL C 207, 20.7.2013.