CELEX: 62013CA0596
Language: et
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-596/13 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 26. märtsi 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Moravia Gas Storage a.s., endine Globula a.s., Tšehhi Vabariik (Apellatsioonkaebus — Maagaasi siseturg — Maagaasiettevõtjate kohustus — Läbirääkimistel põhineva süsteemi kehtestamine kolmandate isikute juurdepääsuks gaasihoidlale — Tšehhi ametiasutuste otsus — Dambořice tulevase maa-aluse gaasihoidla ajutine vabastus — Komisjoni otsus — Nõue erandiotsus tagasi võtta — Direktiivid 2003/55/EÜ ja 2009/73/EÜ — Ajaline kohaldamine)

26.5.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/5
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 26. märtsi 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Moravia Gas Storage a.s., endine Globula a.s., Tšehhi Vabariik
   (Kohtuasi C-596/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Maagaasi siseturg - Maagaasiettevõtjate kohustus - Läbirääkimistel põhineva süsteemi kehtestamine kolmandate isikute juurdepääsuks gaasihoidlale - Tšehhi ametiasutuste otsus - Dambořice tulevase maa-aluse gaasihoidla ajutine vabastus - Komisjoni otsus - Nõue erandiotsus tagasi võtta - Direktiivid 2003/55/EÜ ja 2009/73/EÜ - Ajaline kohaldamine))
   (2015/C 171/06)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Armati ja K. Herrmann,)
   
      Teised menetlusosalised: Moravia Gas Storage a.s., endine Globula a.s. (esindajad: advokát P. Zákoucký ja advokát D. Koláček), Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek, T. Müller ja J. Vláčil)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu otsus Globula vs. komisjon (T-465/11, EU:T:2013:406).
            
         
               2.
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtule.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 61, 1.3.2014.