CELEX: 31998R2563
Language: da
Date: 1998-11-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2563/98 af 27. november 1998 om licitation med henblik på fastsættelse af tilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion

L 320/40              DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28. 11. 98
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2563/98
                                                     af 27. november 1998
                 om licitation med henblik på fastsættelse af tilskud ved forsendelse af afskallet,
                                                  langkornet ris til Réunion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                              Artikel 3
FÆLLESSKABER HAR 
                                                                  Den i artikel 7, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               2692/89 omhandlede sikkerhedsstillelse er på 30
Europæiske Fællesskab,                                            ECU/ton.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for                                       Artikel 4
ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 10, stk. 1, og                                     Dokumenter vedrørende tilskuddet, der udstedes i forbin-
                                                                  delse med denne licitation, anses for så vidt angår gyldig-
ud fra følgende betragtninger:                                    hedsperioden som udstedt på den sidste dag, inden fristen
                                                                  for indgivelse af bud udløber.
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 (3) er der
fastsat gennemførelsesbestemmelser for forsendelse af ris                                   Artikel 5
til Réunion;
                                                                  Buddene indgives via medlemsstaterne og skal være
en gennemgang af forsyningssituationen på Réunion                 Kommissionen i hænde senest halvanden time efter
viser, at der er mangel på ris; da der er ris til rådighed på     udløbet af fristen for den ugentlige indgivelse af bud som
Fællesskabets marked, bør det gøres muligt for Réunion            fastsat i licitationsbekendtgørelsen. De fremsendes i over-
at forsyne sig på Fællesskabets marked; den særlige situa-        ensstemmelse med skemaet i bilaget.
tion på Réunion gør det hensigtsmæssigt at begrænse de
mængder, der skal forsendes, og følgelig at fastsætte stør-       Foreligger der ikke bud, underretter medlemsstaterne
relsen af tilskuddet ved licitation;                              Kommissionen herom inden for samme frist som
                                                                  omhandlet i foregående stykke.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Korn —                                                                                      Artikel 6
                                                                  De for indgivelse af bud fastsatte tidspunkter er belgisk
                                                                  tid.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                                            Artikel 7
                          Artikel 1                               1. På grundlag af de indgivne bud beslutter
                                                                  Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i
1. Der afholdes en licitation over det i artikel 10, stk. 1,      forordning (EF) nr. 3072/95:
i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede tilskud ved
forsendelse af afskallet, langkornet ris henhørende under         — at fastsætte et maksimumstilskud, eller
KN-kode 1006 20 98 til Réunion.                                   — at lade licitationen være uden virkning.
2. Den i stk. 1 omhandlede licitation er åben indtil den          2. Er der fastsat et maksimumstilskud, gives tilslaget til
24. juni 1999. I licitationsperioden afholdes der ugentlige       den eller de blandt de bydende, hvis bud svarer til maksi-
licitationer, for hvilke tidspunktet for indgivelse af bud        mumstilskuddet eller en lavere sats.
fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.
                                                                                            Artikel 8
3. Licitationen afvikles efter bestemmelserne i forord-
ning (EØF) nr. 2692/89 og efter stående bestemmelser.             Fristen for indgivelse af bud i forbindelse med den første
                                                                  dellicitation udløber den 10. december 1998, kl. 10.00.
                          Artikel 2                               Den seneste dato, hvor bud kan indgives, fastsættes til den
                                                                  24. juni 1999.
Et bud kan kun antages, hvis det omfatter en mængde på
mindst 50 tons og højst 3 000 tons.
                                                                                            Artikel 9
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4.                               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø-
(3) EFT L 261 af 7. 9. 1989, s. 8.                                relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 28. 11. 98    DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                 L 320/41
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1998.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    Franz FISCHLER
                                                               Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- L 320/42       DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28. 11. 98
                                                        BILAG
         Ugentlig licitation vedrørende tilskuddet ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion
                                Udløb af fristen for indgivelse af bud (dato/klokkeslæt)
                     1                         2                                       3
              Nummerering af               Mængde                                   Tilskud
                de bydende                  (tons)                                (ECU/ton)
                     1
                     2
                     3
                     4
                     5
                   osv.