CELEX: 32001D0396
Language: hr
Date: 2001-05-04 00:00:00
Title: 2001/396/EZ: Odluka Komisije od 4. svibnja 2001. o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1173)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 42
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               83
            
         32001D0396
   
               L 139/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 4. svibnja 2001.
   o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1173)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/396/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje privremenih popisa objekata u trećim zemljama u prijelaznom razdoblju, iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjaka (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2001/4/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2000/609/EZ od 29. rujna 2000. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i javnog zdravlja i veterinarskog certificiranja za uvoz mesa uzgojenih bezgrebenki iz trećih zemalja i o izmjeni Odluke 94/85/EZ o sastavljanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz svježeg mesa peradi (3) određuje se popis zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesa bezgrebenki, kao i uvjete zdravlja životinja i veterinarskog certificiranje potrebne za uvoz tog mesa u Zajednicu.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom Komisije 1997/467/EZ (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2000/691/EZ (5), određuje se privremeni popis objekata iz kojih države članice mogu odobriti uvoz mesa kunića i uzgojene divljači.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog Odluci 97/467/EZ odnosi se na meso kunića i uzgojene divljači, ali ne uključuje objekte za proizvodnju mesa bezgrebenki.
            
         
               (4)
            
            
               Međutim, člankom 1. stavkom 2.a gore navedene Odluke daje se državama članicama mogućnost da do 30. travnja 2001. nastave s trgovinom na bilateralnoj osnovi.
            
         
               (5)
            
            
               Potrebno je opozvati tu mogućnost i utvrditi poseban popis za meso bezgrebenki.
            
         
               (6)
            
            
               Ispitane su sve treće zemlje s popisa koje su dobile odobrenje na temelju zdravstvenog stanja životinja za uvoz mesa bezgrebenki u Europsku zajednicu, kako bi se provjerilo postoji li bilo koji objekt u toj zemlji koji želi izvoziti u Europsku zajednicu, a koji ispunjava potrebne zdravstvene standarde Zajednice propisane odgovarajućim direktivama.
            
         
               (7)
            
            
               Komisija je od određenih trećih zemalja primila popise objekata, s jamstvima da oni potpuno ispunjavaju odgovarajuće zdravstvene uvjete Zajednice, a ako to bilo koji objekt ne ispunjava, njegove se izvozne djelatnosti u Europsku zajednicu obustavljaju.
            
         
               (8)
            
            
               Dakle, može se sastaviti privremeni popis objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice mogu odobriti uvoz mesa bezgrebenki.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere koje predviđa ova Odluka u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Članak 1. stavak 2.a Odluke 97/467/EZ stavlja se izvan snage.
   2.   Prilog Odluci 97/467/EZ postaje Prilog I. toj Odluci i dodaje se sljedeći naslov:
   
      „Popis odobrenih objekata za uvoz mesa kunića i uzgojene divljači (osim bezgrebenki)”.
   
   3.   Prilog ovoj Odluci dolazi kao Prilog II. Odluci 97/467/EZ uz sljedeći naslov:
   
      „Popis odobrenih objekata za uvoz mesa bezgrebenki”.
   
   4.   Uvoz iz objekata navedenih u Prilogu i dalje podliježe veterinarskim odredbama Zajednice koje su drugdje donesene.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. svibnja 2001.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2001.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
   
      (2)  SL L 2, 5.1.2001., str. 21.
   
      (3)  SL L 258, 12.10.2000., str. 49.
   
      (4)  SL L 199. 26.7.1997., str. 57.
   
      (5)  SL L 286, 11.11.2000., str. 37.
   
      PRILOG
      
         „ANEXO II – BILAG II – ANHANG II – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – ANNEX II – ANNEXE II – ALLEGATO II – BĲLAGE II – ANEXO II – LIITE II – BILAGA II
         LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMESLISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØDLISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBEΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝLIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEATLISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE RATITESELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITILĲST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOEGESTAANLISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITESLUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS
         
            País: AUSTRALIA – Land: AUSTRALIEN – Land: AUSTRALIEN – Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ – Country: AUSTRALIA – Pays: AUSTRALIE – Paese: AUSTRALIA – Land: AUSTRALIË – País: AUSTRÁLIA – Maa: AUSTRALIA – Land: AUSTRALIEN
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     124
                  
                  
                     Dotcom.au Pty Ltd
                  
                  
                     CASUARINA
                  
                  
                     WESTERN AUSTRALIA
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     1857
                  
                  
                     AGP (VIC) Pty Ltd
                  
                  
                     WYCHEPROOF
                  
                  
                     VICTORIA
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     1980
                  
                  
                     Meatcorp Processing Australia Pty Ltd
                  
                  
                     WAIKERIE
                  
                  
                     SOUTH AUSTRALIA
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     2019
                  
                  
                     The Emu Company Pty Ltd
                  
                  
                     EUROBIN
                  
                  
                     VICTORIA
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     2346
                  
                  
                     Ozimeats Pty Ltd
                  
                  
                     PYRAMID HILL
                  
                  
                     VICTORIA
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            País: CANADÁ – Land: CANADA – Land: KANADA – Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ – Country: CANADA – Pays: CANADA – Paese: CANADA – Land: CANADA – País: CANADÁ – Maa: KANADA – Land: KANADA
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     76
                  
                  
                     Viande Richelieu Inc./Richelieu Meat Inc.
                  
                  
                     MASSUEVILLE
                  
                  
                     QUEBEC
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     506
                  
                  
                     Bouvry export Calgary Ltd
                  
                  
                     FORT MACLEOD
                  
                  
                     ALBERTA
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            País: CHIPRE – Land: CYPERN – Land: ZYPERN – Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ – Country: CYPRUS – Pays: CHYPRE – Paese: CIPRO – Land: CYPRUS – País: CHIPRE – Maa: KYPROS – Land: CYPERN
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     CY 56443
                  
                  
                     M.E. Ostrich Farms Akamas Ltd
                  
                  
                     AGIOS IOANNIS
                  
                  
                     MALOUNTAS
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            País: ISRAEL – Land: ISRAEL – Land: ISRAEL – Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ – Country: ISRAEL – Pays: ISRAËL – Paese: ISRAELE – Land: ISRAËL – País: ISRAEL – Maa: ISRAEL – Land: ISRAEL
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     036
                  
                  
                     Zemach-Ostrich LTD
                  
                  
                     TIBERIAS
                  
                  
                     TIBERIAS
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     037
                  
                  
                     OS. CO. LTD
                  
                  
                     BEER-SHEVA
                  
                  
                     BEER SHEVA
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            País: NAMIBIA – Land: NAMIBIA – Land: NAMIBIA – Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ – Country: NAMIBIA – Pays: NAMIBIE – Paese: NAMIBIA – Land: NAMIBIË – País: NAMÍBIA – Maa: NAMIBIA – Land: NAMIBIA
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     20
                  
                  
                     Ostrich Production Namibia Pty Ltd
                  
                  
                     KEETMANSHOOP
                  
                  
                     KEETMANSHOOP
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            País: NUEVA ZELANDA – Land: NEW ZEALAND – Land: NEUSEELAND – Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ – Country: NEW ZEALAND – Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE – Paese: NUOVA ZELANDA – Land: NIEUW-ZEELAND – País: NOVA ZELÂNDIA – Maa: UUSI-SEELANTI – Land: NYA ZEELAND
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     ME 117
                  
                  
                     Clover Export Limited
                  
                  
                     GORE
                  
                  
                     GORE
                  
                  
                     SH, CP, CS
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            País: SUDÁFRICA – Land: SYDAFRIKA – Land: SÜDAFRIKA – Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ – Country: SOUTH AFRICA – Pays: AFRIQUE DU SUD – Paese: SUDAFRICA – Land: ZUID-AFRIKA – País: ÁFRICA DO SUL – Maa: ETELÄ-AFRIKKA – Land: SYDAFRIKA
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     ZA 6
                  
                  
                     Grahamstown Ostrich Export Abattoir
                  
                  
                     GRAHAMSTOWN
                  
                  
                     EASTERN CAPE PROVINCE
                  
                  
                     SH
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA 7
                  
                  
                     Westcott Game and Ostrich
                  
                  
                     UITENHAGE
                  
                  
                     EASTERN CAPE PROVINCE
                  
                  
                     CP
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA 8
                  
                  
                     Graaff-Reinet Meat Supplies
                  
                  
                     GRAAFF-REINET
                  
                  
                     EASTERN CAPE PROVINCE
                  
                  
                     SH
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA 9
                  
                  
                     Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 2
                  
                  
                     OUDTSHOORN
                  
                  
                     WESTERN CAPE PROVINCE
                  
                  
                     SH
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA 11
                  
                  
                     Camdeboo Meat Processors
                  
                  
                     GRAAFF-REINET
                  
                  
                     EASTERN CAPE PROVINCE
                  
                  
                     CP
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA 13
                  
                  
                     Grahamstown Meat Packers
                  
                  
                     GRAHAMSTOWN
                  
                  
                     EASTERN CAPE PROVINCE
                  
                  
                     CP
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA 18
                  
                  
                     Ostriches Galore
                  
                  
                     TARLTON
                  
                  
                     GAUTENG PROVINCE
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA 19
                  
                  
                     Oryx Ostrich Abattoir
                  
                  
                     TARLTON
                  
                  
                     GAUTENG PROVINCE
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA 24
                  
                  
                     Mosstrich
                  
                  
                     MOSSEL BAY
                  
                  
                     WESTERN CAPE PROVINCE
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA 26
                  
                  
                     Swartland Ostriches Limited
                  
                  
                     MALMESBURY
                  
                  
                     WESTERN CAPE PROVINCE
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA 92
                  
                  
                     Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 1
                  
                  
                     OUDTSHOORN
                  
                  
                     WESTERN CAPE PROVINCE
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA 96
                  
                  
                     Oryx Exotic Meat
                  
                  
                     DE AAR
                  
                  
                     NORTHERN CAPE PROVINCE
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            País: USA – Land: USA – Land: USA – Χώρα: ΗΠΑ – Country: USA – Pays: USA – Paese: USA – Land: VSA – País: USA – Maa: USA – Land: USA
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     P-7041
                  
                  
                     Beltex Corporation
                  
                  
                     FORT WORTH
                  
                  
                     TEXAS
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     P-13517
                  
                  
                     Southern Wild Game
                  
                  
                     DEVINE
                  
                  
                     TEXAS
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     P-19571
                  
                  
                     Diamond K Ranch Game Meats
                  
                  
                     INGRAM
                  
                  
                     TEXAS
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     P-19717
                  
                  
                     Ostrich Producers Coop/Midwest
                  
                  
                     DECORAH
                  
                  
                     TEXAS
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            País: ZIMBABUE – Land: ZIMBABWE – Land: SIMBABWE – Χώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ – Country: ZIMBABWE – Pays: ZIMBABWE – Paese: ZIMBABWE – Land: ZIMBABWE – País: ZIMBABUÉ – Maa: ZIMBABWE – Land: ZIMBABWE
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     10
                  
                  
                     Bulawayo Ostrich Producers (B.O.P.)
                  
                  
                     BULAWAYO
                  
                  
                     BULAWAYO
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     Copro (Pvt) Ltd
                  
                  
                     NORTON
                  
                  
                     NORTON
                  
                  
                     SH, CP”