CELEX: 62012TA0317
Language: sk
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Vec T-317/12: Rozsudok Všeobecného súdu z  18. septembra 2014 – Holcim (Rumunsko)/Komisia ( „Mimozmluvná zodpovednosť — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Zodpovednosť za zavinenie — Odmietnutie Komisie sprístupniť informácie a zakázať akúkoľvek transakciu týkajúcu sa údajne odcudzených emisných kvót — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom — Objektívna zodpovednosť“ )

3.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 388/12
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2014 – Holcim (Rumunsko)/Komisia
   (Vec T-317/12) (1)
   
   ((„Mimozmluvná zodpovednosť - Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Zodpovednosť za zavinenie - Odmietnutie Komisie sprístupniť informácie a zakázať akúkoľvek transakciu týkajúcu sa údajne odcudzených emisných kvót - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom - Objektívna zodpovednosť“))
   2014/C 388/13
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Holcim (Rumunsko) SA (Bukurešť, Rumunsko) (v zastúpení: L. Arnauts, dvokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: K. Mifsud-Bonnici a E. White, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh, podaný v rámci zodpovednosti za zavinenie, na náhradu škody údajne vzniknutej žalobkyni z dôvodu, že Komisia jej odmietla sprístupniť informácie týkajúce sa emisných kvót skleníkových plynov, ktoré jej boli údajne odcudzené, a zakázať akúkoľvek transakciu týkajúcu sa týchto kvót a jednak návrh na náhradu škody podaný v rámci objektívnej zodpovednosti
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Holcim (Rumunsko) SA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 287, 22.9.2012.