CELEX: 31973R3071
Language: da
Date: 1973-11-13
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3071/73 af 13. november 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2537/72 om licitation til fremskaffelse af butteroil bestemt til Verdensfødevareprogrammet

Nr. L 313/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              14. 11 . 73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3071 /73
                                                   af 13 . november 1973
              om ændring af forordning (EØF) nr. 2537/72 om licitation til fremskaffelse af
                                 butteroil bestemt til Verdensfødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   pr. ton butteroil ; som følge af udsvingene i dollarens
FÆLLESSKABER HAR                                                 kurs er det nødvendigt med tilbagevirkende kraft at
                                                                 erstatte det i regningsenheder udtrykte beløb med det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              i overnævnte aftale omhandlede ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved akten             teen for mælk og mejeriprodukter,
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
traktaterne (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 13, stk. 2 i Kommissionens forordning (EØF)                                     Artikel 1
nr. 2537/72 af 4. december 1972, om licitation til
fremskaffelse af butteroil bestemt til Verdensfødevare­          I artikel 13, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 2537/72 er­
programmet (3), (3), senest ændret ved forordning                stattes beløbet »87,5 regningsenheder« med virkning
(EØF) nr. 1 398 /73 (4) fastsættes, at der til VFP udbeta­       fra den 7. december 1972 af beløbet »95 US dollar«.
les et fikseret bidrag på 87,5 regningsenheder pr. ton
leveret butteroil, til transport og distributionsomkost­
                                                                                          Artikel 2
ninger ;
den aftale, der er indgået mellem Fællesskabet og                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
VFP, har fastsat dette fikserede bidrag til 95 US dollar         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . november 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
 (') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
 (2) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
 (J) EFT nr. L 272 af 5. 12. 1972, s. 15.
 n EFT nr. L 139 af 26. 5. 1973. s. 15.