CELEX: 31966D0116
Language: nl
Date: 1966-01-28 00:00:00
Title: 66/116/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 januari 1966 betreffende het verzoek van de Italiaanse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten zijn verwerkt of in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

16 . 2 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           429/66
vaststelling van het aanvullend bedrag, dat kan                                             Artikel 2
worden gerestitueerd bij de uitvoer van bepaalde                        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
kaassoorten naar derde landen, wordt vervangen                      België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
door de volgende zin :                                              Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
     „Zij is van kracht tot 30 juni 1966' .                             Brussel, 28 januari 1966 .
                                                                                               Voor de Commissie
                                                                                                 De Voorzitter
                                                                                              Walter HALLSTEIN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 januari 1966
                     betreffende het verzoek van de Italiaanse Republiek om op grond van
                     artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van
                     oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten zijn verwerkt
                     of in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling
                                                         uit te sluiten
                                     (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                        (66/116/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat de periode van geldigheid
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            van de beschikking van 25 januari 1965 op 31
                                                                    januari 1966 ten einde loopt ;
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en
met name op artikel 155 en artikel 115, eerste                          Overwegende dat de omstandigheden die de
alinea,                                                             aanneming van de eerdergenoemde beschikkingen
                                                                    hebben gemotiveerd, nog steeds aanwezig schijnen
     Gezien haar beschikking van 8 april 1964 (x),                  te zijn ;
waarbij aan de Italiaanse Republiek op grond van
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag machti­                     Overwegende evenwel dat de Commissie, voor­
ging is verleend om sommige produkten van oor­                      dat zij ter zake tot een definitief besluit komt, ver­
sprong uit derde landen, die in de andere Lid-Staten                dere gegevens dient te verzamelen ter beoordeling
zijn verwerkt of in het vrije verkeer zijn gebracht,                van de situatie,
van de communautaire behandeling uit te sluiten,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
     Gezien haar beschikking van 25 januari 1965 (2)
                                                                    GEGEVEN :
tot verlenging van de beschikking van 8 april 1964,
     Gezien het verzoek dat de Italiaanse Republiek                                         Artikel 1
bij de Commissie heeft ingediend bij telexbericht                       De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om,
van haar Permanente Vertegenwoordiging van                          bij wijze van conservatoire maatregel, de afgifte op
8 januari 1966 en dat er toe strekt de verlenging                   te schorten van invoervergunningen voor de onder­
van de periode van geldigheid van de beschikking                    staande produkten die in de andere Lid-Staten in
van 25 januari 1965 te verkrijgen,                                  het vrije verkeer zijn gebracht of zijn verwerkt en
                                                                    naar de Italiaanse Republiek wederuitgevoerd wor­
O) PB no. 64 van 22. 4. 1964, blz. 1034/64 .                        den, voor zover deze produkten van oorsprong zijn
(2) PB no. 25 van 11 . 2. 1965, blz. 419/65.                        uit de hierna genoemde derde landen :
 ---pagebreak--- 430/66                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              16 . 2 . 66
            Nummer
         van het ge­
        meenschappe-                          Omschrijving                             Oorsprong
         lijk douane­
             tarief
       ex 87.02 A        Automobielen, ongeacht de soort van de motor, voor   U. S. S. R.
                         personenvervoer
       ex 87.04          Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld      U. S. S. R.
                         bij post 87.02 A                                     Tsjechoslowakije
       ex 87.05          Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij post  U. S. S. R.
                         87.02 A                                              Tsjechoslowakije
       ex 87.06          Delen, onderdelen en toebehoren , voor motorvoertui­ U.S. S. R.
                         gen bedoeld bij post 87.02 A                         Tsjechoslowakije
                                                   Artikel 2
              De in artikel 1 bedoelde machtiging blijft afhankelijk van de voorwaarde dat de
       Italiaanse Republiek een verbod legt op de invoer van de betrokken goederen van
       oorsprong uit de U.S.S.R. en uit Tsj echoslowakije, wanneer die goederen van herkomst
       zijn uit onverschillig welk derde land, vanwaar zij dn ongewijzigde staat of na ver­
       werking wederudtgevoerd worden .
                                                   Artikel 3
              Deze beschikking geldt tot het tijdstip van inwerkingtreding van een definitieve
       beschikking ter zake.
                                                   Artikel 4
              Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
              Brussel, 28 januari 1966.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                  Walter HALLSTEIN