CELEX: 62009CA0191
Language: et
Date: 2012-02-16 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-191/09 ja C-200/09 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. veebruari 2012 . aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu (C-191/09 P), Euroopa Komisjon (C-200/09 P) versus Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), varem Nikopolsky Seamless Tubes Plant „Niko Tube” ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), varem Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT (Apellatsioonkaebused — Dumpinguvastased tollimaksud — Määrus (EÜ) nr 954/2006 — Teatavate Horvaatiast, Rumeeniast, Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude import — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 2 lõike 10 punkt i, artikli 3 lõiked 2, 3 ja 5—7, artikli 18 lõige 3 ja artikli 19 lõige 3 — Normaalväärtuse ja kahju kindlaksmääramine — Mõiste „üks majandusüksus” — Kaitseõigused — Põhjenduse puudumine)

31.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 98/2
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. veebruari 2012. aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu (C-191/09 P), Euroopa Komisjon (C-200/09 P) versus Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), varem Nikopolsky Seamless Tubes Plant „Niko Tube” ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), varem Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT
   (Liidetud kohtuasjad C-191/09 ja C-200/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebused - Dumpinguvastased tollimaksud - Määrus (EÜ) nr 954/2006 - Teatavate Horvaatiast, Rumeeniast, Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude import - Määrus (EÜ) nr 384/96 - Artikli 2 lõike 10 punkt i, artikli 3 lõiked 2, 3 ja 5—7, artikli 18 lõige 3 ja artikli 19 lõige 3 - Normaalväärtuse ja kahju kindlaksmääramine - Mõiste „üks majandusüksus” - Kaitseõigused - Põhjenduse puudumine)
   2012/C 98/02
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix, B. Driessen ja Rechtsnwalt G. Berrisch), Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet ja C. Clyne)
   
      Teised menetlusosalised: Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), varem Nikopolsky Seamless Tubes Plant „Niko Tube” ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), varem Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT (esindajad: advokaat P. Vander Schueren ja solicitor N. Mizulin)
   
      Ese
   
   Apellatsioonikaebused Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 10. märtsi 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-249/06: Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko tube ZAT) ja Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT) vs. Euroopa Liidu Nõukogu, millega Esimese Astme Kohus tühistas nõukogu 27. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 945/2006 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Horvaatiast, Rumeeniast, Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes, tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2320/97 ja (EÜ) nr 348/2000 (ELT L 175, lk 4)) artikli 1.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Ühenduste Komisjoni apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) ja Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT) vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 193, 15.8.2009.