CELEX: 51992PC0253(12)
Language: es
Date: 1992-11-11
Title: 

N° C 335 / 66                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      18 . 12 . 92
               Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen supuestos de inaplicación , en lo que
               respecta a la concesión de la prima por vaca nodriza en Portugal, del Reglamento (CEE ) n° 805 / 68
               del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de
                                                                bovino
                                                          ( 92 / C 335 / 18
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               los productores , durante tres años , el importe de la prima
                                                                       por vaca nodriza establecida en el Reglamento ( CEE )
                                                                       n° 805 / 68 del Consejo , de 28 de junio de 1968 , por el que
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                       se establece la organización común de mercados en el sector
Europea y , en particular , su artículo 43 ,                           de la carne de bovino (*), cuya última modificación la
                                                                       constituye el Reglamento ( CEE ) n° 2066 / 92 ( 2 ),
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
                                                                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que la realización del mercado único el 1 de
enero de 1993 supone la eliminación de los obstáculos a los
                                                                                                 Artículo 1
intercambios comerciales , no sólo entre los Estados miem­
bros de la Comunidad en su composición de 31 de diciem­
bre de 1985 , sino también , en la medida más amplia                  No obstante lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 4
posible , entre dichos Estados miembros y España y Portu­              quinquies del Reglamento ( CEE ) n° 805 / 68 , el importe de
gal ;                                                                  la prima por vaca nodriza en Portugal , para los años civiles
                                                                       de 1993 , 1994 y 1995 , queda fijado en 160 ecus .
Considerando que esta orientación lleva a suprimir el único
mecanismo que protege todavía en la fase actual el mercado
                                                                                                 Artículo 2
portugués de la carne de vacuno , a saber , el MCI ; que, de
este modo , se podría ejercer una presión en los precios y la
renta de los productores portugueses ; que puede garanti­              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
zarse un apoyo adecuado de dicha renta aumentándoles a                 1993 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                                                                      (!) DO n° L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 24 .
                                                                      (2) DO n° L 215 de 30 . 7 . 1992 , p . 49 .