CELEX: 32013D0672
Language: et
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: 2013/672/EL: Nõukogu otsus, 15. november 2013 , protokolli (millega määratakse kaheks aastaks kindlaks Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta

22.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 313/3
            
         NÕUKOGU OTSUS,
   15. november 2013,
   protokolli (millega määratakse kaheks aastaks kindlaks Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta
   (2013/672/EL)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 30. novembril 2006 vastu määruse (EÜ) nr 1801/2006 Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (1) („partnerlusleping”).
            
         
               (2)
            
            
               Liit on pidanud Mauritaania Islamivabariigiga läbirääkimisi uue protokolli („uus protokoll”) üle, millega nähakse ette liidu laevade kalapüügivõimalused Mauritaania suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes.
            
         
               (3)
            
            
               Kõnealune uus protokoll allkirjastati nõukogu otsuse 2012/827/EL (2) alusel ning seda kohaldatakse ajutiselt alates selle allkirjastamise kuupäevast.
            
         
               (4)
            
            
               Uus protokoll tuleks heaks kiita,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Protokoll, millega määratakse kaheks aastaks kindlaks Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus („protokoll”), (3) kiidetakse liidu nimel heaks.
   Artikkel 2
   Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel protokolli artiklis 11 sätestatud teate (4).
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   
      Brüssel, 15. november 2013
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         R. ŠADŽIUS
      
   
   
      (1)  ELT L 343, 8.12.2006, lk 1.
   
      (2)  ELT L 361, 31.12.2012, lk 43.
   
      (3)  Protokolli tekst on avaldatud ELTs L 361, 31.12.2012, lk 44, koos allkirjastamise otsusega.
   
      (4)  Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.