CELEX: 31993R1471
Language: nl
Date: 1993-06-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1471/93 van de Commissie van 15 juni 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees

16 . 6. 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 144/ 17
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1471/93 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 15 juni 1993
                        tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        GN-codes ex 1601 00 en 1602, dienstig is voor deze
GEMEENSCHAPPEN,                                                     produkten een bedrag vast te stellen dat rekening houdt met
                                                                    deze voorwaarden ; dat het evenwel dienstig is ervoor te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 zorgen dat de restitutie slechts wordt toegekend op het
Economische Gemeenschap,                                            nettogewicht van eetbare stoffen, met uitzondering van het
                                                                    gewicht van beenderen, welke eventueel in deze berei­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van              dingen voorkomen ;
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector varkensvlees ('), laatstelijk         Overwegende dat het, wegens het ontbreken van uitvoer van
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 249/89 (2), en met            de overige produkten in de sector varkensvlees van enige
 name op artikel 15, lid 5, eerste zin,                             economische betekenis, niet nodig is een restitutie vast te
                                                                    stellen voor deze produkten ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2768/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften betref­             Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening
 fende de toekenning van restituties bij de uitvoer en              (EEG) nr. 2768/75 de situatie op de wereldmarkt of de speci­
 criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de           fieke eisen van bepaalde markten het noodzakelijk kunnen
 sector varkensvlees (3), en met name op artikel 5, lid 1 ,         maken dat voor de produkten als bedoeld in artikel 1 van
                                                                    Verordening (EEG) nr. 2759/75 naar gelang van hun
Overwegende dat in de zin van artikel 1 5 van Verordening           bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vastge­
(EEG) nr. 2759/75 het verschil tussen de prijs van de               steld ;
 produkten, bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van de genoemde
verordening, op de wereldmarkt en in de Gemeenschap                 Overwegende dat bij de vaststelling van de restituties reke­
 overbrugd kan worden door een restitutie bij de uitvoer ;          ning moet worden gehouden met de wijzigingen in de resti­
                                                                    tutienomenclatuur die is vastgesteld bij Verordening (EEG)
 Overwegende dat voor de toepassing van deze regelen en
                                                                    nr. 3846/87 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij
 criteria op de huidige marktsituatie in de sector varkens­         Verordening (EEG) nr. 1457/93 (6) ;
vlees de restitutie als volgt wordt vastgesteld ;
                                                                    Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 990/93 van de
 Overwegende dat er momenteel mogelijkheden bestaan
voor de uitvoer van varkens van de GN-codes 0103 91 10 en           Raad Q een verbod is vastgesteld voor handelsverkeer
                                                                    tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
0103 92 19 en bepaalde produkten van GN-code 0203 ; dat
                                                                    Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) ;
 het dienstig is voor deze produkten een restitutie vast te stel­
                                                                    dat dit verbod niet geldt voor bepaalde omstandigheden die
 len, met inachtneming van de mededingingsvoorwaarden               limitatief zijn opgesomd in de artikelen 2, 4, 5 en 7 ; dat
van de communautaire exporteurs op de wereldmarkt ;
                                                                    daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststel­
Overwegende dat zich mogelijkheden voordoen voor                    ling van de restituties ;
uitvoer naar bepaalde landen van Oost- Europa ; dat voor
deze bestemmingen alleen een bijzondere restitutie kan              Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
worden toegekend als aan de in Verordening (EEG)                    gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
nr. 1328/93 van de Commissie (4) vastgestelde voorwaarden           Comité van beheer voor varkensvlees,
wordt voldaan ;
Overwegende dat het dienstig is voor de produkten van de
GN-codes 0210 19 51 en 0210 19 81 de restitutie vast te             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
stellen op een bedrag dat enerzijds rekening houdt met de
kwaliteitskenmerken van de onder deze codes vallende
                                                                                              Artikel 1
produkten en anderzijds met de te verwachten ontwikkeling
van de produktiekosten op de wereldmarkt ; dat het evenwel          De lijst van de produkten waarvoor bij de uitvoer de resti­
dienstig is voor bepaalde specifiek Italiaanse produkten van        tutie wordt verleend als bedoeld in artikel 1 5 van Verorde­
GN-code 0210 91 81 de handhaving van de deelname van                ning (EEG) nr. 2759/75, alsmede de bedragen van deze
de Gemeenschap in de internationale handel te verzekeren ;          restitutie, worden vastgesteld in de bijlage.
Overwegende dat het op grond van de mededingingsvoor­
waarden in bepaalde derde landen, die traditioneel de                                         Artikel 2
belangrijkste invoerlanden zijn van de produkten van de
                                                                    Deze verordening treedt in werking op 16 juni 1993.
(') PB  nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
O   PB  nr. L 129 van 11 . 5. 1989, blz. 12.                        O PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1 .
O   PB  nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 39.                       (6) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 55.
(4) Zie  bladzijde 109 van dit Publikatieblad.                      O PB nr. L 102 van 28 . 4. 1993, blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 144/ 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16. 6. 93
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
              Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 15 juni 1993.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          René STEICHEN
                                                                     Lid van de Commissie
 ---pagebreak---  16. 6. 93                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 144/ 19
                                                                             BIJLAGE
                       bij de verordening van de Commissie van 15 juni 1993 tot vaststelling van de restituties bij
                                                               uitvoer in de sector varkensvlees
                                                   (in ecu/100 kg nettogewicht)                                                  (in ecu/100 kg nettogewicht)
       Produktcode              Bestemming6 ('v )'          Bedrag   van de
                                                              restitutie (2)
                                                                                          Produktcode           Bestemminge ('w)          Bedrag   van de
                                                                                                                                            restitutie (2)
     0103 91 10 000                   01                         24,00                 0210  1219   100              01                        35,00
     0103 92 19 000                   01                         24,00                 0210  12 19  900              01                          —
     0203 11 10000                    01                         35,00                 0210  1940   100              01                        25,00
                                      02                         70,00                 0210  19 40  900              01                          —
     0203 12 11 100                   01                         35,00                 0210  19 51  100              01                        25,00
     0203 1211 900                    01                           —                   0210  19 51  310              01                        17,00
     0203 12 19 100                   01                         35,00                 0210  19 51  390              01                          —
     0203 12 19 900                   01                           —                   0210 19 51 900                01                          —
     0203 19 11 100                   01                         35,00                 0210 19 81 100                01                        70,00
     0203 19 11 900                   01                           —                   0210 19 81 300            ,   01                        52,00
     0203 19 13 100                   01                         35,00                 0210 19 81 900                01                          —
     0203 19 13 900                   01                           —                   1601 00 10 100                01                        35,00
     0203 19 15 100                   01                         24,00                 1601 00 10 900                01                          —
     0203 19 15900                    01                           —                   1601 0091 100                 01                        58,00
     0203   19  55 120                01                         25,00                 1601 00 91 900                01                          —
     0203   19  55 190                01                         25,00                 1601 00 99 100                01                        40,00
     0203   19  55 311                01                         17,00                 1601 00 99 900                01                          —
     0203   19  55 319                01                           —                   1602 10 00 000                01                        16,00
     0203   19  55 391                01                         17,00                 1602 20 90 100                01                        30,00
     0203 19 55 399                   01                           —                   1602 20 90 900                01                          —
     0203 19 55 900                   01                           —                   1602 41   10 100              01                        30,00
     0203 21 10 000                   01                         35,00                 1602 41   10 210              01                        50,00
                                      02                         70,00                 1602 41   10 290              01                        26,00
     0203 22    11 100                01                         35,00                 1602 41   10 900              01                          —
     0203 22    11 900                01                           —                   1602 42   10 100              01                        30,00
     0203 22    19 100                01                         35,00                 1602 42   10 210              01                        44,00
     0203 22    19 900                01                           —                   1602 42   10 290              01                        26,00
     0203 29    11 100                01                         35,00                 1602 42   10 900              01                          —
     0203 29    11 900                01                           —                   160249    11 110              01                        30,00
     0203 29    13 100                01                         35,00                 1602 49   11 190              01                        50,00
     0203 29 13900                    01                           —                   1602 49 11 900                01                          —
     0203  29   15 100                01                         24,00                 1602 49   13 110              01                        30,00
     0203  29   15 900                01                          —                    1602 49   13 190              01                        44,00
     0203  29  55 120                 01                         25,00                 1602 49   13 900              01                          —
     0203  29  55 190                 01                         25,00                 1602 49   15 110              01                        30,00
     0203  29  55 311                 01                         17,00                 1602 49   15 190              01                       44,00
     0203 29 55 319                   01                           —                   1602 49 15 900                01                          —
     0203 29 55 391                   01                         17,00                 1602 49 19 110                01                        20,00
     0203 29 55 399                   01                          —                    1602 49 19 190                01                        36,00
     0203 29 55 900                   01                          —                    1602 49 19 900                01                          —
     0210 11 11 100                   01                         25,00                 1602 49 30 100                01                        26,00
     0210 11 11 900                   01                          —                    16024930900                   01                          — .
     0210 11 31 110                   01                         70,00                 1602 49 50 100                01                        16,00
     0210 11 31 190                   01                       .  —                    1602 49 50 900                01                          —
     0210 11 31 910                   01                         52,00                 160290 10 100                 01                        28,00
     0210 11 31 990                   01                          —                    1602 90 10 900                01                          —
     0210 12 11 100                   01                         17,00                 190220 30 100                 01                        16,00
     0210 12 11 900                   01                          —                    1902 20 30 900                01                          —
(') Verklaring van de code :
    01 derde landen
    02 de Russische Federatie, de Oekraïne en Wit-Rusland, indien wordt voldaan aan de in Verordening (EEG) nr. 1328/93 van de Commissie vastgestelde
       voorwaarden .
(') De restituties voor uitvoer naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) mogen slechts worden toegekend met inachtneming van het
    bepaalde in Verordening (EEG) nr. 990/93.
NB : Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.