CELEX: 32004D0929
Language: sl
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: 2004/929/ES: Sklep Komisije z dne 22. decembra 2004 o prilagoditvi ponderjev, ki se uporabljajo s 1. februarjem, 1. marcem, 1. aprilom, 1. majem in 1. junijem 2004 za osebne prejemke uradnikov, pogodbenih uslužbencev in začasnih uslužbencev Evropskih skupnosti, napotenih v tretje države ter nekaterih uradnikov, zaposlenih v 10 novih državah članicah za obdobje, ki ne sme biti daljše od 15 mesecev po pristopu

31.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 396/49
            
         
      SKLEP KOMISIJE
   
   z dne 22. decembra 2004
   o prilagoditvi ponderjev, ki se uporabljajo s 1. februarjem, 1. marcem, 1. aprilom, 1. majem in 1. junijem 2004 za osebne prejemke uradnikov, pogodbenih uslužbencev in začasnih uslužbencev Evropskih skupnosti, napotenih v tretje države ter nekaterih uradnikov, zaposlenih v 10 novih državah članicah za obdobje, ki ne sme biti daljše od 15 mesecev po pristopu
   (2004/929/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev, ki se uporabljajo za druge uslužbence teh skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), in zlasti drugega pododstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom,
   ob upoštevanju Pogodbe o pristopu 10 novih držav članic in zlasti člena 33(4) Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1785/2004 (2) je zadnjič in v skladu s starimi Kadrovskimi predpisi določila, na podlagi prvega pododstavka člena 13 Priloge X k omenjenim kadrovskim predpisom, ponderje, ki se s 1. januarjem 2004 uporabljajo za osebne prejemke uradnikov Evropskih skupnosti, napotenih v tretje države, v valuti države njihove napotitve.
            
         
               (2)
            
            
               Ker se je v določenih tretjih državah, ob upoštevanju statističnih podatkov, ki so na voljo Komisiji, razlika med življenjskimi stroški, izmerjenimi na podlagi ponderiranja, in ustreznim menjalnim tečajem povečala za več kot 5 % od zadnje določitve ali prilagoditve ponderjev, je treba s 1. februarjem, 1. marcem, 1. aprilom, 1. majem in 1. junijem v skladu z drugim pododstavkom člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom nekatere od teh ponderjev prilagoditi –
            
         SKLENILA:
   Edini člen
   S 1. februarjem, 1. marcem, 1. aprilom, 1. majem in 1. junijem 2004 se ponderji, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, pogodbenih uslužbencev in začasnih uslužbencev Evropskih skupnosti, napotenih v tretje države, ter nekaterih uradnikov, zaposlenih v 10 novih državah članicah za obdobje, ki ne sme biti daljše od 15 mesecev po pristopu, izplačane v valuti države napotitve, prilagodijo, kot je navedeno v Prilogi.
   Menjalni tečaji za izračun teh osebnih prejemkov se določijo v skladu s podrobnimi pravili za izvajanje finančne uredbe in ustrezajo datumu iz prvega pododstavka.
   
      V Bruslju, 22. decembra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 857/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 11).
   
      (2)  UL L 317, 16.10.2004, str. 1.
   
      PRILOGA
      
                  Država napotitve
               
               
                  Ponderji
                  februar 2004
               
            
                  Dominikanska republika
               
               
                  33,1
               
            
                  Surinam
               
               
                  49,3
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  31,9
               
            
         
      
                  Država napotitve
               
               
                  Ponderji
                  marec 2004
               
            
                  Dominikanska republika
               
               
                  38,9
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  33,5
               
            
         
      
                  Država napotitve
               
               
                  Ponderji
                  april 2004
               
            
                  Dominikanska republika
               
               
                  43,8
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  65,6
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  38,7
               
            
         
      
                  Država napotitve
               
               
                  Ponderji
                  maj 2004
               
            
                  Gruzija
               
               
                  87,4
               
            
                  Malavi
               
               
                  71,6
               
            
                  Dominikanska republika
               
               
                  48,6
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  42,9
               
            
         
      
                  Država napotitve
               
               
                  Ponderji
                  junij 2004
               
            
                  Kazahstan
               
               
                  94,0
               
            
                  Dominikanska republika
               
               
                  46,4
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  71,0
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  44,7