CELEX: 32010D0801
Language: lv
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Padomes Lēmums 2010/801/KĀDP ( 2010. gada 22. decembris ), ar kuru groza Padomes Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru

23.12.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 341/45
            
         PADOMES LĒMUMS 2010/801/KĀDP
   (2010. gada 22. decembris),
   ar kuru groza Padomes Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2010. gada 29. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru (1).
            
         
               (2)
            
            
               Padome 13. decembrī uzsvēra 2010. gada 31. oktobrī un 28. novembrī notikušo prezidenta vēlēšanu lielo nozīmi miera un stabilitātes atjaunošanai Kotdivuārā un apstiprināja, ka ir absolūti nepieciešams respektēt Kotdivuāras tautas suverēni pausto gribu.
            
         
               (3)
            
            
               Padome arī nolēma pieņemt ierobežojošus pasākumus pret personām, kas liek šķēršļus miera un nacionālā izlīguma procesam un cita starpā apdraud vēlēšanu procesa pienācīgu noslēgumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/656/KĀDP groza šādi:
   
               1)
            
            
               lēmuma 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “4. pants
               1.   Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nepieļautu, ka to teritorijā ieceļo vai to šķērso:
               
                           a)
                        
                        
                           lēmuma I pielikumā minētās personas, ko norādījusi Sankciju komiteja un kas apdraud miera un nacionālā izlīguma procesu Kotdivuārā, jo īpaši personas, kas kavē Linas-Marcoussis nolīguma un Accra III nolīguma īstenošanu, jebkura cita persona, kas, pamatojoties uz attiecīgu informāciju, atzīta par atbildīgu par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humāno tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā, jebkura cita persona, kas publiski kurina naidu un aicina uz vardarbību, un jebkura cita persona, par ko Sankciju komiteja konstatējusi, ka tā pārkāpj ar ANO DP rezolūcijas 1572 (2004) 7. punktu noteiktos pasākumus;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lēmuma II pielikumā minētās personas, kas nav iekļautas I pielikuma sarakstā un kas liek šķēršļus miera un nacionālā izlīguma procesam un cita starpā apdraud vēlēšanu procesa pienācīgu noslēgumu.
                        
                     2.   Šā panta 1. punkts neliek dalībvalstij aizliegt saviem valstspiederīgajiem ieceļot tās teritorijā.
               3.   Šā panta 1. punkta a) apakšpunktu nepiemēro, ja Sankciju komiteja nosaka, ka:
               
                           a)
                        
                        
                           ceļojums notiek steidzamu humānu iemeslu dēļ, tostarp reliģiska pienākuma dēļ;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           izņēmums sekmētu ANO DP rezolūciju mērķu sasniegšanu, proti, mieru un nacionālo izlīgumu Kotdivuārā, kā arī stabilitāti reģionā.
                        
                     4.   Šā panta 1. punkts neskar gadījumus, kad dalībvalstij jāpilda starptautisko tiesību saistības, proti:
               
                           i)
                        
                        
                           kā starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalstij;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           kā Apvienoto Nāciju Organizācijas sasauktas vai tās aizgādnībā rīkotas starptautiskas konferences uzņēmējvalstij;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           saskaņā ar daudzpusēju nolīgumu, ar ko piešķir privilēģijas un imunitāti;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           saskaņā ar Izlīguma līgumu (Laterāna Pakts), ko 1929. gadā noslēdza Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts) un Itālija.
                        
                     5.   Šā panta 4. punktu uzskata par piemērojamu arī gadījumos, kad kāda dalībvalsts ir Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) uzņēmējvalsts.
               6.   Padomi pienācīgi informē par visiem gadījumiem, kad kāda dalībvalsts piešķir izņēmumu saskaņā ar 4. un 5. punktu.
               7.   Dalībvalstis var piešķirt izņēmumus no 1. punkta b) apakšpunktā paredzētajiem pasākumiem, ja personas pārvietošanās ir attaisnojama steidzamu humānu iemeslu dēļ vai ja persona pārvietojas, lai piedalītos starpvaldību sanāksmēs, tostarp tajās, ko ierosinājusi Eiropas Savienība, vai sanāksmēs, ko rīko kāda dalībvalsts, kas ir EDSO prezidentvalsts, kad tajās notiek politisks dialogs, kura mērķis ir tiešs atbalsts demokrātijai, cilvēktiesībām un tiesiskumam Kotdivuārā.
               8.   Dalībvalsts, kas vēlas piešķirt 7. punktā minētos izņēmumus, par to rakstiski paziņo Padomei. Izņēmumu uzskata par piešķirtu, ja viens vai vairāki Padomes locekļi pret to rakstiski neiebilst divu darba dienu laikā pēc minētā paziņojuma saņemšanas. Ja viens vai vairāki Padomes locekļi iebilst, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu piešķirt ierosināto izņēmumu.
               9.   Gadījumos, kad kāda dalībvalsts saskaņā ar 4., 5. un 7. punktu I un II pielikumā minētajām personām atļauj ieceļot tās teritorijā vai to šķērsot, atļauja ir derīga tikai mērķim, kuram tā piešķirta, un tikai personām, uz kurām tā attiecas.”;
            
         
               2)
            
            
               lēmuma 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   Iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kuri tieši vai netieši pieder personām vai vienībām, ko saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu norādījusi Sankciju komiteja, vai kurus tās tieši vai netieši kontrolē, vai kuri ir tādu vienību rīcībā, kas tieši vai netieši pieder minētajām personām vai vienībām vai jebkurai citai personai, kura rīkojas šādu Sankcijas komitejas norādītu personu vārdā vai uzdevumā, vai ko tās tieši vai netieši kontrolē.
               Šā punkta pirmajā daļā minēto personu saraksts ir iekļauts I pielikumā.”;
            
         
               3)
            
            
               lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu punktu:
               “6. pants
               1.   Padome izstrādā I pielikumā iekļauto sarakstu un to groza saskaņā ar lēmumiem, ko pieņem vai nu Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome, vai arī Sankciju komiteja.
               2.   Padome pēc kādas dalībvalsts vai Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosinājuma izstrādā II pielikumā iekļauto sarakstu un to groza.”;
            
         
               4)
            
            
               lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “7. pants
               1.   Ja Drošības padome vai Sankciju komiteja norāda kādu personu vai vienību, Padome šādu personu vai vienību iekļauj I pielikuma sarakstā.
               2.   Ja Padome nolemj kādai personai vai vienībai piemērot pasākumus, kas minēti 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā, tā attiecīgi groza II pielikumu.
               3.   Padome savu lēmumu, tostarp pamatojumu iekļaušanai sarakstā, paziņo attiecīgajai personai vai vienībai tieši, ja adrese ir zināma, vai publicējot paziņojumu, dodot šādai personai vai vienībai iespēju paust savus apsvērumus.
               4.   Ja ir iesniegti apsvērumi vai ja ir iesniegti jauni būtiski pierādījumi, Padome pārskata savu lēmumu un attiecīgi informē šo personu vai vienību.”;
            
         
               5)
            
            
               lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “8. pants
               1.   Lēmuma I un II pielikumā iekļauj pamatojumu personu vai vienību iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Drošības padome vai attiecībā uz I pielikumu – Sankciju komiteja.
               2.   Lēmuma I un II pielikumā, ja tā ir pieejama, iekļauj arī informāciju, kas vajadzīga attiecīgo personu vai vienību identificēšanai un ko sniegusi Drošības padome vai attiecībā uz I pielikumu – Sankciju komiteja. Attiecībā uz personām šāda informācija var ietvert uzvārdu un vārdus, tostarp pieņemtos vārdus, dzimšanas datumu un vietu, valstspiederību, pases un personas apliecības numuru, dzimumu, adresi, ja tā ir zināma, amatu vai profesiju. Attiecībā uz vienībām šāda informācija var ietvert nosaukumu, reģistrācijas vietu un datumu, reģistrācijas numuru un uzņēmējdarbības vietu. Lēmuma I pielikumā iekļauj arī datumu, kad Drošības padome vai Sankciju komiteja to ir iekļāvusi sarakstā.”;
            
         
               6)
            
            
               lēmuma 10. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “10. pants
               1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
               2.   Šo lēmumu vajadzības gadījumā pārskata, groza vai atceļ saskaņā ar attiecīgiem Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes lēmumiem.
               3.   Lēmuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētos pasākumus regulāri pārskata vismaz reizi divpadsmit mēnešos. Attiecīgajām personām un vienībām tos pārstāj piemērot, ja Padome saskaņā ar 6. panta 2. punktā minēto procedūru konstatē, ka vairs nav izpildīti to piemērošanai vajadzīgie nosacījumi.”.
            
         2. pants
   Lēmuma 2010/656/KĀDP pielikums kļūst par I pielikumu un tā virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
   
   3. pants
   Šā lēmuma pielikumu pievieno kā Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumu.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2010. gada 22. decembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         S. VANACKERE
      
   
   
      (1)  OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.
   PIELIKUMS
   
      
         “II PIELIKUMS
         
            Lēmuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
         
         
                      
                  
                  
                     Vārds
                     (un iespējamie pseidonīmi)
                  
                  
                     Identifikācijas informācija
                  
                  
                     Motīvi
                  
               
                     1.
                  
                  
                     
                        Pascal Affi N’Guessan kungs
                  
                  
                     Dzimis 1953. gada 1. janvārīBouadikro;
                     pases numurs: PD-AE 09DD00013.
                  
                  
                     Kotdivuāras Tautas frontes (KTF) ģenerālsekretārs, bijušais ministru prezidents
                     Radikālas pozīcijas ieņemšana un aktīva dezinformācija;
                     mudinājumi pielietot vardarbību
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Pulkvežleitnants Nathanaël Ahouman Brouha
                     
                  
                  
                     Dzimis 1960. gada 6. jūnijā
                  
                  
                     Republikas prezidentūras drošības grupējuma (GSPR) komandieris
                     Iesaistīts 2004. gada 25. marta represijās
                     
                        Escadrons de la mort biedrs
                  
               
                     3.
                  
                  
                     
                        Gilbert Marie Aké N'Gbo kungs
                  
                  
                     Dzimis 1955. gada 8. oktobrī Abidžanā
                     pases numurs: 08 AA 61107
                  
                  
                     pretendents uz ministru prezidenta un plānošanas un attīstības ministra amatu
                  
               
                     4.
                  
                  
                     
                        Pierre Israël Amessan Brou kungs
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kotdivuāras Radio un Televīzijas (RTI) direktors
                     Atbildīgs par dezinformācijas kampaņu
                  
               
                     5.
                  
                  
                     
                        Frank Anderson Kouassi kungs
                  
                  
                      
                  
                  
                     Audiovizuālo komunikāciju valsts padomes (CNCA) priekšsēdētājs
                     Aktīva iesaistīšanās dezinformācijas kampaņā
                  
               
                     6.
                  
                  
                     
                        Nadiana Bamba kundze
                  
                  
                     Dzimusi 1974. gada 13. jūnijā Abidžanā
                     pases numurs: PD - AE 061 FP 04
                  
                  
                     Preses grupas direktore (Le temps Notre voie)
                     Atbildīga par dezinformācijas kampaņu un naida kurināšanu un mudinājumiem pielietot vardarbību
                  
               
                     7.
                  
                  
                     
                        Kadet Bertin kungs
                  
                  
                     Dzimis ap 1957. gadu Mamā
                  
                  
                     
                        Gbagbo kunga padomnieks drošības jautājumos
                     Atbildīgais par nelegālo ieroču tirdzniecību “prezidentūrai”
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Ģenerālis Dogbo Blé
                     
                  
                  
                     Dzimis 1959. gada 2. februārī Daloa
                  
                  
                     Republikas apsardzes korpusa vadītājs
                     Piedalījās 2004. gada 4.-6. novembra uzbrukumā un turpmāko dienu notikumos Abidžanā; Escadrons de la mort biedrs;
                     Iesaistīts represijās pret sabiedriskām kustībām
                  
               
                     9.
                  
                  
                     
                        Paul Antoine Bohoun Bouabré kungs
                  
                  
                     Dzimis 1957. gada 9. februārī Issia
                     pases numurs: PD AE 015 FO 02
                  
                  
                     bijušais plānošanas un attīstības ministrs
                  
               
                     10.
                  
                  
                     
                        Oulaï Delefosse, apakšprefekts
                  
                  
                      
                  
                  
                     Limas bruņoto spēku bijušais sakaru virsnieks
                     Lielo rietumu patriotiskās pretošanās savienības (UPRGO) atbildīga amatpersona;
                     atbildīgs par draudiem pret bruņoto spēku LICORNE karavīriem
                     Iesaistīts Libērijas algotņu vervēšanā;
                     
                        Gbagbo simpatizējošās milicijas priekšnieks
                     Iesaistīts represijās
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Admirālis Vagba Faussignau
                     
                  
                  
                     Dzimis 1954. gada 31. decembrīBobia
                     
                  
                  
                     Kotdivuāras flotes komandieris, štāba priekšnieka vietnieks
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Mācītājs Gammi
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kotdivuāras rietumu atbrīvošanās kustības (MILOCI) vadītājs
                     Iesaistīts uzbrukumā Logoualé (2005. gada 28. februārī)
                     Iesaistīts represijās pret cittautiešiem valsts rietumu daļā 2010. gada novembrī un decembrī
                  
               
                     13.
                  
                  
                     
                        Laurent Gbagbo kungs
                  
                  
                     Dzimis 1945. gada 31. maijā Gagnoa
                  
                  
                     pretendents uz Republikas prezidenta amatu
                  
               
                     14.
                  
                  
                     
                        Simone Gbagbo kundze
                  
                  
                     Dzimusi 1949. gada 20. jūnijāMoossou
                     
                  
                  
                     
                        Gbagbo kunga dzīvesbiedre
                     Kotdivuāras Tautas frontes (KTF) grupas priekšsēdētāja Nacionālajā asamblejā Tiek turēta aizdomās par paralēlu politisku un reliģisku tīklu uzturēšanu, kas vēršas pret starptautiskiem lēmumiem.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Ģenerālis Guiai Bi Poin
                     
                  
                  
                     Dzimis 1954. gada 31. decembrīGounela
                     
                  
                  
                     Drošības operāciju komandēšanas centra (CECOS) vadītājs
                     Iesaistīts 2004. gada marta represijās
                     Iesaistīts Hôtel Ivoire notikumos (2004. gada novembris)
                     Iesaistīts represijās pret sabiedriskām kustībām 2010. gada februārī, novembrī un decembrī
                  
               
                     16.
                  
                  
                     
                        Denis Maho Glofiei kungs
                  
                  
                     Dzimis Valdemarnā
                  
                  
                     Lielo rietumu atbrīvošanas frontes (FLGO) amatpersona
                     
                        Gbagbo simpatizējošās milicijas priekšnieks
                     Iesaistīts represijās
                  
               
                     17.
                  
                  
                     Kapteinis Anselme Séka Yapo
                     
                  
                  
                     Dzimis 1973. gada 2. maijāAdzopé
                     
                  
                  
                     
                        Gbagbo kundzes miesassargs;
                     
                        Escadrons de la mort biedrs. Iesaistīts represijās un slepkavībās
                  
               
                     18.
                  
                  
                     
                        Désiré Tagro kungs
                  
                  
                     Dzimis 1959. gada 27. janvārīIssia.
                     pases numurs: PD - AE 065FH08.
                  
                  
                     pretendents uz iekšlietu ministra amatu, “prezidentūras” ģenerālsekretārs
                     Iesaistīts nežēlīgajās represijās pret sabiedriskajām kustībām 2010. gada februārī, novembrī un decembrī
                  
               
                     19.
                  
                  
                     
                        Paul Yao N'Dré kungs
                  
                  
                     Dzimis 1956. gada 29. decembrī
                  
                  
                     Konstitucionālās padomes priekšsēdētājs
                     Apzināti apstiprināja 2010. gada 31. oktobra un 28. novembra prezidenta vēlēšanu viltotos rezultātus.”