CELEX: 62010FB0045
Language: lt
Date: 2011-04-04 00:00:00
Title: Byla F-45/10 R: 2011 m. balandžio 4 d. Tarnautojų teismo pirmosios kolegijos nutartis byloje AO prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminė nuobauda — Atšaukimas — Procedūros reglamento 35 straipsnio 1 dalies d punktas ir 2 dalies a punktas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

28.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 160/28
            
         2011 m. balandžio 4 d. Tarnautojų teismo pirmosios kolegijos nutartis byloje AO prieš Komisiją
   
   (Byla F-45/10 R) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Drausminė nuobauda - Atšaukimas - Procedūros reglamento 35 straipsnio 1 dalies d punktas ir 2 dalies a punktas - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)
   2011/C 160/44
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: AO (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato M. Schober
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir J. Baquero Cruz
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti Komisijos sprendimą Nr. CMS 07/046, kuriuo ieškovas nuo 2009 m. rugpjūčio 15 d. buvo atleistas iš užimamų pareigų neapribojant teisių į pensiją, bei panaikinti visus sprendimus dėl ieškovo, priimtus nuo 2003 m. rugsėjo mėn. iki jo atleidimo, ir, antra, reikalavimas atlyginti žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip iš dalies akivaizdžiai nepriimtiną ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstą.
            
         
               2.
            
            
               Ieškovas padengia visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 221, 2010 8 14, p. 60.