CELEX: 22013D0137
Language: fi
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 137/2013, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

19.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 345/5
            
         ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 137/2013,
   annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta EU:n vertailulaboratorioiden osalta 27 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 563/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Tämä päätös koskee eläinlääkintään, rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään, rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa sekä liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään I luvun 1.1 osan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32012 R 0563: komission asetus (EU) N:o 563/2012, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 168, 28.6.2012, s. 24)”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään II luvun 31j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32012 R 0563: komission asetus (EU) N:o 563/2012, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 168, 28.6.2012, s. 24)”.
                        
                     
         2 artikla
   Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzi kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:
   
               ”—
            
            
               
                  32012 R 0563: komission asetus (EU) N:o 563/2012, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 168, 28.6.2012, s. 24)”.
            
         3 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 563/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä heinäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).
   5 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  EUVL L 168, 28.6.2012, s. 24.
   
      (2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.