CELEX: 62015TN0229
Language: sl
Date: 2015-05-04 00:00:00
Title: Zadeva T-229/15: Tožba, vložena 4. maja 2015 – European Dynamics Luxembourg in drugi/Evropski bančni organ

10.8.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/31
            
         Tožba, vložena 4. maja 2015 – European Dynamics Luxembourg in drugi/Evropski bančni organ
   (Zadeva T-229/15)
   (2015/C 262/42)
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Αtene, Grčija), European Dynamics Belgium SA (Bruselj, Belgija) (zastopnika: I. Abazis in M. Sfyri, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropski bančni organ (EBA)
   
      Predlogi
   
   Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
   
               —
            
            
               razveljavi odločitev EBA, ki je bila tožečim strankam vročena v dopisu izvršnega direktorja Evropskega bančnega organa z dne 2. marca 2015 in s katero je EBA zavrnil del 1 ponudbe tožečih strank v omejenem postopku oddaje javnega naročila št. 2014/S 158–283576 (EBA/2014/06/OPS/SER/RT), imenovan „Ponudba začasnega dela; Del 1: Ponudba začasnega dela v sektorju informacijske tehnologije“;
            
         
               —
            
            
               EBA naloži, da povrne škodo, ki je nastala tožečim strankam s tem, da jim ni bila dana možnost za sklenitev okvirne pogodbe EBA/2014/06/OPS/SER/RT za del 1, pri čemer ocenjujejo, da ta škoda ex aequo et bono znaša tristotisoč EUR (3 00  000 EUR), skupaj z obrestmi od razglasitve sodbe, oziroma v višini, ki se Splošnemu sodišču zdi primerna, in
            
         
               —
            
            
               EBA naloži plačilo vseh stroškov postopka tožečih strank.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeče stranke v utemeljitev tožbe navajajo dva tožbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog temelji na kršitvi obveznosti obrazložitve EBA, ker ocena tehnične ponudbe tožečih strank ni bila dovolj obrazložena.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog temelji na kršitvi pogodbenih dokumentov in prava Unije zaradi očitnih napak pri oceni.