CELEX: C2007/247/45
Language: da
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Sag T-449/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Kommissionen mod Trends (Voldgiftsbestemmelse — andet rammeprogram for forskning og udvikling — kontrakter på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport — manglende bilag for en del af de anmeldte udgifter — ophævelse af kontrakter — kontrakter der er udløbet)

20.10.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 247/29
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Kommissionen mod Trends
   (Sag T-449/04) (1)
   
   (Voldgiftsbestemmelse - andet rammeprogram for forskning og udvikling - kontrakter på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport - manglende bilag for en del af de anmeldte udgifter - ophævelse af kontrakter - kontrakter der er udløbet)
   (2007/C 247/45)
   Processprog: græsk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Patakia, som befuldmægtiget, bistået af avocats K. Kapoutzidou og S. Chatzigiannis)
   
      Sagsøgt: Transport Environment Development Systems (Trends) (Athen, Grækenland) (ved avocats V. Christianos og V. Vlassi)
   Sagens genstand
   Sag anlagt af Kommissionen med påstand om, at Trends i henhold til en voldgiftsbestemmelse som omhandlet i artikel 238 EF tilpligtes at tilbagebetale Kommissionen et beløb på 195 435 EUR med tillæg af renter i medfør af kontrakten, subsidiært med tillæg af morarenter.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Transport Environment Development Systems (Trends) frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Den særskilte begæring afvises.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sagens omkostninger, med undtagelse af omkostningerne i forbindelse med den særskilte begæring.
            
         
               4)
            
            
               Transport Environment Development Systems (Trends) betaler sagens omkostninger i forbindelse med den særskilte begæring.
            
         
      (1)  EUT C 184 af 2.8.2003 (tidligere sag C-249/03).