CELEX: C2005/217/28
Language: da
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. juli 2005 i sag C-515/03, Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg) (Landbrug — fælles markedsordning — eksportrestitution — betingelser for ydelse — indførsel af varen til indførselstredjelandet — begreb — toldformaliteter for overgang til fri omsætning i tredjelandet — væsentlig bearbejdning eller forarbejdning — genindførelse til Fællesskabet — misbrug af rettighed)

3.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/15
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Tredje Afdeling)
   af 21. juli 2005
   i sag C-515/03, Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg) (1)
   
   (Landbrug - fælles markedsordning - eksportrestitution - betingelser for ydelse - indførsel af varen til indførselstredjelandet - begreb - toldformaliteter for overgang til fri omsætning i tredjelandet - væsentlig bearbejdning eller forarbejdning - genindførelse til Fællesskabet - misbrug af rettighed)
   (2005/C 217/28)
   Processprog: tysk
   I sag C-515/03, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) ved afgørelse af 12. november 2003, indleveret til Domstolen den 9. december 2003, i sagen Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas, og dommerne J.-P. Puissochet (refererende dommer), S. von Bahr, J. Malenovský og U. Lõhmus; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: ekspeditionssekretær K Sztranc, den 21. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   Betingelsen for at få tildelt en differentieret eksportrestitution i henhold til artikel 17, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1384/95 af 19. juni 1995 navnlig for så vidt angår de tilpasninger, der er nødvendige for gennemførelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale, nemlig at toldformaliteterne for den omhandlede vares overgang til frit forbrug i tredjelandet er afsluttet, er opfyldt, når varerne, efter betaling af importafgifterne i dette land, undergår en væsentlig bearbejdning eller forarbejdning i samme land i den forstand, hvori disse udtryk er anvendt i artikel 24 i Rådets forordning (EF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks, selv om det produkt, der er resultatet af denne bearbejdning eller forarbejdning, derefter reeksporteres til Fællesskabet, hvorved der sker tilbagebetaling af de i dette land erlagte afgifter, og der sker betaling af importafgifter i Fællesskabet.
   Også under disse omstændigheder kan tilbagebetaling af eksportrestitutionen påbydes, hvis den nationale ret i henhold til national ret finder et misbrug fra eksportørens side bevist.
   
      (1)  EUT C 59 af 6.3.2004.