CELEX: 62011TA0479
Language: da
Date: 2016-05-26 00:00:00
Title: Forenede sager T-479/11 og T-157/12: Rettens dom af 26. maj 2016 – Frankrig og IFP Énergies nouvelles mod Kommissionen (Statsstøtte — olieeftersøgning — implicit og ubegrænset statsgaranti til Institut Français du pétrole (IFP) ved tildeling af status som en offentlig virksomhed af industriel og handelsmæssig karakter (EPIC) — fordel — formodning om on fordel)

11.7.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 251/20
            
         Rettens dom af 26. maj 2016 – Frankrig og IFP Énergies nouvelles mod Kommissionen
   (Forenede sager T-479/11 og T-157/12) (1)
   
   ((Statsstøtte - olieeftersøgning - implicit og ubegrænset statsgaranti til Institut Français du pétrole (IFP) ved tildeling af status som en offentlig virksomhed af industriel og handelsmæssig karakter (EPIC) - fordel - formodning om on fordel))
   (2016/C 251/20)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Den Franske Republik (først ved E. Belliard, G. de Bergues, B. Beaupère Manokha og J. Gstalter, derefter ved E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter og S. Menez, derefter ved G. de Bergues, S. Menez, D. Colas og J. Bousin, og endeligt ved G. de Bergues, D. Colas og J. Bousin, som befuldmægtigede) (sag T-479/11) og IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Frankrig) (først ved advokaterne É. Morgan de Rivery og A. Noël-Baron og derefter ved advokaterne É. Morgan de Rivery og E. Lagathu) (sag T-157/12)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky, D. Grespan og K. Talabér Ritz, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2012/26/EU af 29. juni 2011 om statsstøtte C 35/2008 (ex NN 11/208), tildelt af Frankrig til den offentlige virksomhed, »Institut Français du pétrole« (EUT 2012, L 14, s. 1).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1, stk. 3-5, og artikel 2-12 i Kommissionens afgørelse 2012/26/EU af 29. juni 2011 om statsstøtte C 35/2008 (ex NN 11/208), tildelt af Frankrig til den offentlige virksomhed, »Institut Français du pétrole«, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer to tredjedele af sine egne omkostninger i sag T-479/12 og T-157/12 og to tredjedele af Den Franske Republiks og IFP Énergies nouvelles’ omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Den Franske Republik bærer en tredjedel af sine egne omkostninger og en tredjedel af Europa-Kommissionens omkostninger i sag T-479/11.
            
         
               5)
            
            
               IFP Énergies nouvelles bærer en tredjedel af sine egne omkostninger og en tredjedel af Europa-Kommissionens omkostninger i sag T-157/12.
            
         
      (1)  EUT C 340 af 19.11.2011.