CELEX: C2005/205/12
Language: sv
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: mål C-234/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hof van Beroep te Brussel av den 25 maj 2005 i målet mellan 1. Belgische staat, Minister vor Sociale Zaken och BVBA De Backer, och 2. Belgische Staat, Staatssecretaris voor volksgezondheid och BVBA De Backer

20.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/6
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hof van Beroep te Brussel av den 25 maj 2005 i målet mellan 1. Belgische staat, Minister vor Sociale Zaken och BVBA De Backer, och 2. Belgische Staat, Staatssecretaris voor volksgezondheid och BVBA De Backer
   (mål C-234/05)
   (2005/C 205/12)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hof van Beroep te Brussel, Belgien, begär genom beslut av den 25 maj 2005, som inkom till domstolens kansli den 27 maj 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan 1. Belgische staat, Minister vor Sociale Zaken och BVBA De Backer, och 2. Belgische Staat, Staatssecretaris voor volksgezondheid och BVBA De Backer beträffande följande fråga:
   Är lag av den 14 juli 1994 om finansiering av veterinärundersökningar förenlig med gemenskapsrätten? Skall de veterinäravgifter som föreskrivs i ovannämnda lag anses utgöra såväl en förbjuden begränsning i handeln mellan medlemsstater som en förbjuden avgift med verkan som motsvarar tull och/eller en åtgärd med verkan som motsvarar en kvantitativ restriktion och därför betraktas som en sådan stödåtgärd vilken skall anmälan till kommissionen?