CELEX: 51995PC0395
Language: nl
Date: 1995-07-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
 ir   ir
ir     ir
 ir   ir
                                           Brussel, 25.07.1995
                                           COM(95) 395 del'.
                           Voorstel voor een
                  VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
          betreffende acties inzake gratis leveringen van
    landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië,
          Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan
                     (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---             MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
Onderwerp: Voedselhulp ten gunste van de republieken Armenië,
           Georgië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan.
Ingevolge de beslissing van de Raad van de Algemene Zaken van 17
juli het EOGFL - afdeling Garantie te gebruiken voor de gratis
levering   van   landbouwprodukten   in   het   raam   van   een
voedselhulpactie ten gunste van de republieken Armenië, Georgië,
Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan, zal de overeenstemmende
verordening van de Raad ter goedkeuring voorgelegd worden voor
het einde van de maand juli.
 ---pagebreak---              VERORDENING (EG) Nr           VAN DE RAAD
         betreffende acties inzake gratis leveringen van
     landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië,
         Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan
DE RAAD VAN DE EUROPESE    UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september
1966 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sektor oliën en vetten'11, inzonderheid op artikel 12,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni
1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sektor melk en zuivelprodukten (2), inzonderheid op artikel 6, lid
6, en artikel 7, lid 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni
1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sektor rundvlees(3), inzonderheid op artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 103 5/72 van de Raad van 18 mei
1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector groenten en fruit(4), inzonderheid op artikel 35,
m
     PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. Verordening
laatstelijk gewijzigd bij Akte van Toetreding van Oostenrijk,
Finland en Zweden.
(2)
    PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk
gewijzigd bij Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en
Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. h 349 van
31.12.1994, blz. 105).
(3)
    PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (PB nr. L 45 van
01.03.1995, blz. 2 ) .
(4)
    PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 997/95 (PB nr. L 101 van
04.05.1995, blz. 16).
 ---pagebreak--- Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat moet worden voorzien in het ter beschikking
stellen van landbouwprodukten aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan,
Kirgizië en Tadzjikistan, om de voedselvoorziening te verbeteren,
rekening houdend met de uiteenlopende plaatselijke situaties en
er zorg voor dragend dat de ontwikkeling in de richting van een
voorziening volgens normale marktvoorwaarden niet in gevaar komt;
Overwegende dat de Gemeenschap beschikt over landbouwprodukten
die zijn opgeslagen in verband met interventiemaatregelen en dat,
bij wijze van uitzondering, voor de voorgenomen acties in de
eerste plaats deze produkten moeten worden gebruikt;
Overwegende dat het aanbeveling verdient te controleren of de in
het kader van deze acties geleverde landbouwprodukten wel
degelijk hun bestemming bereiken;
Overwegende dat de Commissie de bepalingen ter uitvoering van
deze acties alsook de voorwaarden ter uitvoering van de levering
in andere sektoren, moet vaststellen in het bijzonder in de
sektor granen;
Overwegende dat de produkten, gelet op de dringende behoefte
daaraan, binnen de kortst mogelijke termijn aan de betrokken
bevolking moeten worden geleverd; dat de leveringen onmiddellijk
op gang moeten worden gebracht en de kosten ervan moeten worden
gedragen door het EOGFL, afdeling Garantie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                             Artikel 1
 Overeenkomstig het bepaalde in deze verordening worden acties
 uitgevoerd, bestaande uit de kosteloze levering van nader te
 bepalen   landbouwprodukten,    beschikbaar   ten    gevolge   van
 interventiemaatregelen, aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan,
 Kirgizië    en       Tadzjikistan.    Ingeval    van    tijdelijke
 onbeschikbaarheid    van    interventieprodukten     kunnen   deze
 gemobiliseerd worden op de communautaire markt teneinde de
 verbintenissen van de Gemeenschap na te komen.
                             Artikel 2
 1. De produkten worden geleverd in ongewijzigde staat of na
     verwerking.
 2.  De acties kunnen ook betrekking hebben op op de markt
     beschikbaar zijnde of te verkrijgen levensmiddelen, te
     leveren in ruil voor produkten van dezelfde groep uit
     intervent ievoorraden.
 3.   De leveringskosten, inclusief de vervoerkosten en, in
     voorkomend geval, de verwerkingskosten, worden bepaald via
     openbare inschrijving, of, in dringende gevallen of bij
     aanvoerproblemen, onderhands.
                                 °c
 ---pagebreak--- 4. Uitvoerrestituties voor landbouwprodukten worden niet betaald
     voor op grond van deze verordening geleverde produkten.
5. De vervoerkosten worden door de Gemeenschap betaald voor zover
     de begunstigden de produkten niet zelf overnemen in de
     Gemeenschap.
6. Onverminderd lid 7 worden de produkten, indien hierover door
     de Commissie en de plaatselijke overheid een overeenkomst
     wordt gesloten, aan de bevolking verkocht tegen een zodanige
     prijs dat de markt niet wordt verstoord en met dien verstande
     dat de    opbrengst wordt gebruikt voor de vorming van een
     tegenwaardefonds    dat moet    aangewend   worden voor    de
     ontwikkeling van een politiek en van maatregelen gericht op
     de veiligheid van de voedselvoorziening met name via
     programma's     voor    de    landbouwhervorming,    gerichte
     begrotingssteun, enz...
7. Als de levering ook bij wijze van uitzondering de gerichte
     kosteloze distributie aan de begunstigde bevolkingsgroepen
     omvat, worden de desbetreffende kosten vergoed volgens de
     gebruikelijk procedures bij spoedhulp.
                              Artikel 3
De kosten van deze acties mogen niet meer bedragen dan 80 miljoen
ecu, opgenomen in de algemene begroting van de Europese
Gemeenschappen.
                              Artikel 4
1. De Commissie is belast met de uitvoering van de acties en de
     controle op de leveranties.
2. De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden
     vastgesteld volgens de procedure van artikel 3 8 van
     Verordening (EEG) nr. 136/66 of, al naar gelang van het
     geval,    de  overeenkomstige   artikelen van     de  overige
     verordeningen tot vaststelling van een gemeenschappelijke
     marktordening.
                              Artikel 5
De boekwaarde van de overgedragen landbouwprodukten uit
interventievoorraden wordt vastgesteld volgens de procedure van
artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70(5).
 (5)
     PB nr. L 94 van 28.04.1970, blz. 13. Verordening laatstelijk
      gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (PB nr. L 125 van
      08.06.1995,blz.1)
 ---pagebreak---                            Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks van toepassing in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad
De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(95) 395 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                             11
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-438-NL-C
                                                              ISBN 92-77-92803-4
Bureau voor officiële publikaties der Buropese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg