CELEX: 52014DP0408
Language: fi
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Euroopan parlamentin päätös 16. huhtikuuta 2014 parlamentin kysymyksiä koskevien Euroopan parlamentin työjärjestyksen määräysten muuttamisesta (2013/2083(REG))

22.12.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 443/89
            
         P7_TA(2014)0408
   Parlamentin kysymyksiä koskevien työjärjestyksen määräysten muuttaminen
   Euroopan parlamentin päätös 16. huhtikuuta 2014 parlamentin kysymyksiä koskevien Euroopan parlamentin työjärjestyksen määräysten muuttamisesta (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)
   
      Euroopan parlamentti, joka
   
               —
            
            
               ottaa huomioon puhemiehen 13. helmikuuta 2013 päivätyn kirjeen,
            
         
               —
            
            
               ottaa huomioon työjärjestyksen 211 ja 212 artiklan,
            
         
               —
            
            
               ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön (A7-0123/2014),
            
         
            
               1.
            
            
               päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;
            
         
            
               2.
            
            
               päättää, että kyseiset muutokset tulevat voimaan parlamentin kahdeksannen vaalikauden ensimmäisen istuntojakson ensimmäisenä päivänä;
            
         
            
               3.
            
            
               päättää arvioida muutoksilla perustettua järjestelmää, jolla arvotaan jäsenet, joilla on lupa esittää kysymys, kahdeksannen vaalikauden alusta alkavan vuoden pituisen kokeilujakson jälkeen;
            
         
            
               4.
            
            
               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.
            
         
      Tarkistus 1
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      116 artikla
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               1.   Komission kyselytunti pidetään kullakin istuntojaksolla 
                     ajankohtana
                  , jonka 
                     parlamentti
                   päättää 
                     puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta
                  .
            
            
               1.   Komission kyselytunti pidetään kullakin istuntojaksolla, 
                     se kestää 90 minuuttia ja sen teemana on yksi tai useampi monialainen aihe,
                   jonka 
                     puheenjohtajakokous
                   päättää 
                     kuukautta ennen kyseistä istuntojaksoa
                  .
            
         
               2.   
                     Jäsen saa esittää saman istuntojakson aikana ainoastaan yhden kysymyksen komissiolle.
                  
               
            
            
               2.   
                     Puheenjohtajakokouksen kyselytunnille kutsumien komission jäsenten vastuualueen on liityttävä yhteen tai useampaan käsiteltävään monialaiseen aiheeseen, josta kysymyksiä esitetään. Komission jäseniä voidaan kutsua enintään kaksi istuntojaksoa kohden, mutta yhdestä tai useammasta kyselytunnille valitusta monialaisesta aiheesta riippuen on mahdollista kutsua kolmaskin jäsen osallistumaan kyselytunnille.
                  
               
            
         
               
                  
                     3.
                     
                     Kysymykset annetaan kirjallisina puhemiehelle, joka päättää niiden käsiteltäväksi ottamisesta ja käsittelyjärjestyksestä. Päätöksestä ilmoitetaan viipymättä kysymysten laatijoille.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     Kyselytunnin yhteydessä noudatettavan menettelyn yksityiskohdista määrätään
                   tämän työjärjestyksen liitteenä olevissa ohjeissa (17).
            
            
               
                  
                     3.
                     
                     Kyselytunti järjestetään arpomalla
                   tämän työjärjestyksen liitteenä olevissa ohjeissa (17)
                  
                     yksityiskohtaisesti esitetyllä tavalla
                  .
            
         
               
                  
                     5.
                     Neuvoston, komission puheenjohtajan, komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja euroryhmän puheenjohtajan kanssa voidaan puheenjohtajakokouksen vahvistamien sääntöjen mukaisesti pitää erityinen kyselytunti.
            
            
               
                  
                     4.
                     Neuvoston, komission puheenjohtajan, komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja euroryhmän puheenjohtajan kanssa voidaan puheenjohtajakokouksen vahvistamien sääntöjen mukaisesti pitää erityinen kyselytunti.
            
         
      Tarkistus 2
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      117 artikla – 1 kohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               1.   Jäsenet voivat esittää Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle, neuvostolle, komissiolle tai komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle kirjallisesti vastattavia kysymyksiä tämän työjärjestyksen liitteenä olevien 
                     ohjeiden
                   mukaisesti (18). Kysymyksen laatija kantaa täyden vastuun kysymyksen sisällöstä.
            
            
               1.   Jäsenet voivat esittää Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle, neuvostolle, komissiolle tai komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle kirjallisesti vastattavia kysymyksiä tämän työjärjestyksen liitteenä olevien 
                     kriteerien
                   mukaisesti (18). Kysymyksen laatija kantaa täyden vastuun kysymyksen sisällöstä.
            
         
      Tarkistus 3
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      117 artikla – 2 kohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               2.   Kysymykset annetaan 
                     kirjallisina
                   puhemiehelle
                     , joka toimittaa ne vastaanottajille
                  . Tulkinnanvaraisissa tapauksissa puhemies ratkaisee, voidaanko kysymys ottaa käsiteltäväksi. 
                     Hänen päätöksestään
                   ilmoitetaan kysymyksen esittäjälle.
            
            
               2.   Kysymykset annetaan puhemiehelle. Tulkinnanvaraisissa tapauksissa puhemies ratkaisee, voidaanko kysymys ottaa käsiteltäväksi. 
                     Puhemiehen päätös ei perustu yksinomaan 1 kohdassa mainittuun liitteeseen vaan työjärjestyksen määräyksiin yleensä. Puhemiehen päätöksestä
                   ilmoitetaan kysymyksen esittäjälle.
            
         
      Tarkistus 4
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      117 artikla – 2 a kohta (uusi)
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2 a.
                     
                     Kysymykset esitetään sähköisessä muodossa. Jäsen voi esittää enintään viisi kysymystä kuukaudessa.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Lisäkysymyksiä voidaan poikkeuksellisesti esittää paperiasiakirjana, jonka kyseinen jäsen allekirjoittaa ja jättää henkilökohtaisesti sihteeristön asianomaiseen yksikköön.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Puheenjohtajakokous arvioi lisäkysymysjärjestelyä vuoden kuluttua kahdeksannen vaalikauden alkamisesta.
                  
               
            
         
      Tarkistus 7
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      117 artikla – 4 kohta – 3 alakohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               
                  
                     Jäsenet ilmoittavat esittämänsä kysymyksen laadun. Lopullisen päätöksen tekee puhemies.
                  
               
            
            
               
                  
                     Poistetaan.
                  
               
            
         
      Tarkistus 8
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      117 artikla – 5 kohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               5.   Kysymykset ja vastaukset julkaistaan 
                     Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                  .
            
            
               5.   Kysymykset ja vastaukset julkaistaan 
                     parlamentin verkkosivustolla
                  .
            
         
      Tarkistus 9
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      118 artikla – 1 kohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               1.   Jäsenet voivat esittää Euroopan keskuspankille kirjallisesti 
                     vastattavia kysymyksiä
                   tämän työjärjestyksen liitteenä olevien 
                     ohjeiden
                   mukaisesti (19).
            
            
               1.   Jäsenet voivat esittää Euroopan keskuspankille 
                     enintään kuusi
                   kirjallisesti 
                     vastattavaa kysymystä kuukaudessa
                   tämän työjärjestyksen liitteenä olevien 
                     kriteerien
                   mukaisesti (19). 
                     Kysymyksen laatija kantaa täyden vastuun kysymyksen sisällöstä.
                  
               
            
         
      Tarkistus 10
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      118 artikla – 2 kohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               2.   Kysymykset annetaan kirjallisina asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajalle, joka 
                     toimittaa ne
                   Euroopan keskuspankille.
            
            
               2.   Kysymykset annetaan kirjallisina asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajalle, joka 
                     ilmoittaa niistä
                   Euroopan keskuspankille. 
                     Tulkinnanvaraisissa tapauksissa puheenjohtaja ratkaisee, voidaanko kysymys ottaa käsiteltäväksi. Puheenjohtajan päätöksestä ilmoitetaan kysymyksen esittäjälle.
                  
               
            
         
      Tarkistus 11
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      118 artikla – 3 kohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               3.   Kysymykset ja vastaukset julkaistaan 
                     Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                  .
            
            
               3.   Kysymykset ja vastaukset julkaistaan 
                     parlamentin verkkosivustolla
                  .
            
         
      Tarkistus 12
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      Liite II
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               
                  
                     116 artiklassa tarkoitetun
                   kyselytunnin järjestäminen
            
            
               
                  
                     Komission
                   kyselytunnin järjestäminen
            
         
               
                           
                              
                                 A.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Ohjeet
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamentin jäsenet, jotka esittävät kysymyksen yhdelle komission jäsenistä, valitaan arpomalla seuraavasti:
                           
                        
                     
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kysymyksiä voidaan ottaa käsiteltäväksi vain, jos
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 istuntosalin sisäänkäynnin luo sijoitetaan laatikko tuntia ennen kyselytunnin alkua;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ne ovat täsmällisiä ja ne on muotoiltu niin, että niihin voidaan vastata lyhyesti;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jäsen, joka haluaa esittää kysymyksen, kirjoittaa nimensä erityiselle lomakkeelle ja panee sen laatikkoon;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ne kuuluvat vastaanottajansa toimivaltaan ja vastuualueeseen ja ovat yleisesti kiinnostavia;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jäsen, joka haluaa esittää kysymyksen, voi jättää enintään yhden lomakkeen;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 neuvostolle osoitetut erityiset kysymykset koskevat varsinkin sen tehtävää määritellä, sovittaa yhteen ja panna täytäntöön unionin politiikkoja, sen toimivaltaa nimitysmenettelyissä, unionin toimielinten, elinten ja laitosten toimintaa tai perussopimusten muuttamista;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 puhemies avaa kyselytunnin ja sulkee laatikon;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 asianomaisen toimielimen ei tarvitse tehdä laajoja ennakkoselvityksiä tai -tutkimuksia pystyäkseen vastaamaan niihin;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 puhemies nostaa yhden lomakkeen kerrallaan ja pyytää näin valittua parlamentin jäsentä esittämään kysymyksensä asiasta vastaavalle komission jäsenelle.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ne on muotoiltu selvästi ja ne koskevat tarkoin määrättyä asiaa;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamentin jäsenellä on minuutti aikaa esittää kysymyksensä ja komission jäsenellä kaksi minuuttia aikaa vastata. Kyseinen jäsen voi esittää 30 sekuntia kestävän lisäkysymyksen, jonka on liityttävä suoraan pääkysymykseen. Komission jäsenellä on kaksi minuuttia aikaa vastata lisäkysymykseen.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ne eivät sisällä väittämiä tai mielipiteenilmauksia;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kysymysten ja lisäkysymysten on liityttävä suoraan valittuun monialaiseen aiheeseen. Puhemies voi päättää käsiteltäväksi ottamisesta.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ne eivät koske puhtaasti yksityisasioita;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 niiden tarkoituksena ei ole asiakirjojen tai tilastotietojen hankkiminen;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ne on esitetty kysymyksen muodossa.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kysymystä ei voida ottaa käsiteltäväksi, jos se koskee esityslistalla jo olevaa aihetta ja asianomainen toimielin osallistuu aiheesta käytävään keskusteluun, tai jos se liittyy Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettuihin neuvoston tehtäviin lainsäätäjänä tai budjettivallan käyttäjänä.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kysymystä ei voida ottaa käsiteltäväksi, jos kolmen edeltävän kuukauden aikana sama tai samantapainen kysymys on esitetty ja siihen on vastattu, tai mikäli siinä ainoastaan pyydetään parlamentin tietyn päätöslauselman johdosta toteutettuja toimenpiteitä koskevia tietoja, jollaisia komissio on jo antanut täydentävässä kirjallisessa kannanotossa, ellei asiassa ole sen jälkeen tapahtunut uutta kehitystä tai ellei esittäjä halua lisätietoja. Ensimmäisessä tapauksessa kysymyksen esittäjälle annetaan kopio asianomaisesta kysymyksestä ja vastauksesta.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Lisäkysymykset
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jäsen voi vastauksen saatuaan esittää kysymystä koskevan lisäkysymyksen. Jäsen voi esittää kaksi lisäkysymystä.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Näissä ohjeissa esitettyjä kysymysten käsiteltäväksi ottamista koskevia ohjeita sovelletaan myös lisäkysymyksiin.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 6.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Puhemies päättää, voidaanko lisäkysymykset ottaa käsiteltäväksi, ja rajoittaa niiden määrää niin, että jokainen kysymyksen esittänyt jäsen saa kysymykseensä vastauksen.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Puhemies ei ole velvollinen ottamaan lisäkysymystä käsiteltäväksi, vaikka kysymys täyttäisi edellä esitetyt ehdot,
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 jos kysymys todennäköisesti häiritsee kyselytunnin tavanomaista kulkua tai
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 jos pääkysymystä, johon lisäkysymys liittyy, on jo riittävästi selvennetty muilla lisäkysymyksillä tai
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 jos lisäkysymys ei suoraan liity pääkysymykseen.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Vastaukset kysymyksiin
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Asianomainen toimielin huolehtii siitä, että vastaukset ovat lyhyitä ja asianmukaisia.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 8.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Mikäli kysymysten sisältö sen sallii, puhemies voi kysymysten esittäjiä kuultuaan päättää, että asianomainen toimielin vastaa kysymyksiin yhteisesti.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 9.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kysymykseen voidaan vastata ainoastaan, jos kysymyksen esittäjä on paikalla tai jos hän on kirjallisesti ilmoittanut sijaisensa nimen puhemiehelle ennen kyselytunnin alkua.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 10.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kysymys raukeaa, jos kysymyksen esittäjä tai hänen sijaisensa ei ole paikalla.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 11.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jos jäsen esittää kysymyksen, mutta hän tai hänen sijaisensa ei ole paikalla kyselytunnilla, puhemies huomauttaa kirjeellä jäsenelle tämän velvollisuudesta olla paikalla tai järjestää itselleen sijainen. Jos puhemiehen on huomautettava asiasta kirjeellä kolme kertaa kahdentoista kuukauden jaksolla, kyseinen jäsen menettää kuudeksi kuukaudeksi oikeuden esittää kysymyksiä kyselytunnille.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 12.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kysymyksiin, joihin ajanpuutteen vuoksi ei voida vastata, annetaan vastaus 117 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, jollei kysymyksen esittäjä pyydä soveltamaan 117 artiklan 3 kohtaa.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 13.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Työjärjestyksen 117 artiklan 3 ja 5 kohdassa määrätään menettelystä, jota noudatetaan vastattaessa kysymyksiin kirjallisesti.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Määräajat
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 14.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kysymykset on jätettävä käsiteltäväksi vähintään viikkoa ennen kyselytunnin alkua. Kysymyksiä, joita ei ole jätetty käsiteltäväksi tässä määräajassa, voidaan käsitellä kyselytunnin aikana asianomaisen toimielimen suostumuksella.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Käsiteltäväksi otetut kysymykset jaetaan jäsenille ja toimitetaan asianomaisille toimielimille.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 B.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Suositukset
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     (ote parlamentin 13 päivänä marraskuuta 1986 antamasta päätöslauselmasta)
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     Euroopan parlamentti, joka
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              suosittelee, että työjärjestyksen 43
                           
                            (27)
                           
                              artiklaa ja erityisesti näiden ohjeiden 1 kohdan hyväksyttävyysehtoja sovellettaisiin entistä tiukemmin kyselytunnin järjestämisessä;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              suosittelee, että Euroopan parlamentin puhemies käyttäisi useammin hänelle työjärjestyksen 43 artiklan 3 kohdassa
                           
                            (28)
                           
                              annettua toimivaltaa ryhmitellä kysymyksiä asiakohtaisesti kyselytuntia varten, mutta on kuitenkin sitä mieltä, että tällä tavalla on ryhmiteltävä vain tietyn istuntojakson käsiteltäväksi annetun kysymysluettelon ensimmäisen puoliskon kysymyksiä;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              suosittelee yleissäännöksi lisäkysymyksien osalta, että puhemies sallii kysymyksen esittäjälle yhden lisäkysymyksen ja jäsenille, jotka kuuluvat mielellään eri poliittiseen ryhmään ja/tai jäsenvaltioon kuin pääkysymyksen esittäjä, yhden tai enintään kaksi lisäkysymystä; muistuttaa, että lisäkysymysten tulee olla lyhyitä ja kysymyksen muodossa, sekä esittää, että kysymykset saavat kestää enintään 30 sekuntia;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              pyytää komissiota ja neuvostoa huolehtimaan siitä, että vastaukset ovat näiden ohjeiden 7 kohdan mukaisesti lyhyitä ja asianmukaisia.
                           
                        
                     
            
                
            
         
      Tarkistus 13
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      Liite III – otsikko
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               117 ja 118 artiklan mukaisia kirjallisesti vastattavia kysymyksiä koskevat 
                     ohjeet
                  
               
            
            
               117 ja 118 artiklan mukaisia kirjallisesti vastattavia kysymyksiä koskevat 
                     kriteerit
                  
               
            
         
      Tarkistus 14
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      Liite III – 1 kohta – 2 luetelmakohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           on kuuluttava 
                                 vastaanottajan
                               toimivaltaan ja vastuualueeseen ja sillä on oltava yleistä merkitystä
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           on kuuluttava 
                                 toimielimille perussopimuksissa annettuun
                               toimivaltaan ja 
                                 vastaanottajan
                               vastuualueeseen ja sillä on oltava yleistä merkitystä
                        
                     
         
      Tarkistus 15
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      Liite III – 1 kohta – 3 a luetelmakohta (uusi)
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 on oltava enintään 200 sanan pituinen;
                              
                           
                        
                     
         
      Tarkistus 16
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      Liite III – 1 kohta – 5 a luetelmakohta (uusi)
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ei pidä sisältää yli kolmea alakysymystä.
                              
                           
                        
                     
         
      Tarkistus 17
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      Liite III – 2 kohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Ellei kysymys ole näiden ohjeiden mukainen,
                               sihteeristö antaa kysymyksen 
                                 esittäjälle
                               neuvoja siitä, miten 
                                 kysymys pitäisi laatia, jotta se voidaan ottaa käsiteltäväksi
                              .
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Sihteeristö antaa kysymyksen 
                                 esittäjille pyynnöstä
                               neuvoja siitä, miten 
                                 1 kohdassa vahvistettuja kriteerejä noudatetaan yksittäistapauksessa
                              .
                        
                     
         
      Tarkistus 18
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      Liite III – 3 kohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Jos kuuden edeltävän kuukauden aikana on esitetty sama tai samankaltainen kysymys ja siihen on vastattu, tai mikäli kysymyksessä ainoastaan pyydetään parlamentin tietyn päätöslauselman johdosta toteutettuja toimenpiteitä koskevia tietoja, jollaisia komissio on jo antanut täydentävässä kirjallisessa kannanotossa, sihteeristö toimittaa kysymyksen esittäjälle jäljennöksen aikaisemmasta kysymyksestä ja vastauksesta. Uudelleen esitettyä kysymystä ei toimiteta vastaanottajalle, paitsi jos kysymyksen 
                                 esittäjä vetoaa asiaa koskeviin merkittäviin uusiin seikkoihin tai haluaa asiasta lisätietoja
                              .
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Jos kuuden edeltävän kuukauden aikana on esitetty sama tai samankaltainen kysymys ja siihen on vastattu, tai mikäli kysymyksessä ainoastaan pyydetään parlamentin tietyn päätöslauselman johdosta toteutettuja toimenpiteitä koskevia tietoja, jollaisia komissio on jo antanut täydentävässä kirjallisessa kannanotossa, sihteeristö toimittaa kysymyksen esittäjälle jäljennöksen aikaisemmasta kysymyksestä ja vastauksesta. Uudelleen esitettyä kysymystä ei toimiteta vastaanottajalle, paitsi jos 
                                 puhemies niin päättää merkittävien uusien tapahtumien valossa ja vastauksena
                               kysymyksen 
                                 esittäjän perusteltuun pyyntöön
                              .
                        
                     
         
      Tarkistus 19
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      Liite III – 4 kohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Jos kysymyksen tarkoituksena on saada sellaisia asiatietoja tai tilastotietoja, jotka ovat jo parlamentin 
                                 kirjaston
                               saatavilla, 
                                 kirjasto ilmoittaa asiasta jäsenelle, joka voi peruuttaa kysymyksensä
                              .
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Jos kysymyksen tarkoituksena on saada sellaisia asiatietoja tai tilastotietoja, jotka ovat jo 
                                 tutkimuspalveluja tarjoavien
                               parlamentin 
                                 yksiköiden
                               saatavilla, 
                                 sitä ei toimiteta vastaanottajalle vaan kyseisille yksiköille, ellei puhemies pyynnöstä toisin päätä
                              .
                        
                     
         
      Tarkistus 20
   
   
      Euroopan parlamentin työjärjestys
   
   
      Liite III – 5 kohta
   
   
               
                  Nykyinen teksti
               
            
            
               
                  Tarkistus
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Toisiinsa liittyviä asioita 
                                 koskeviin kysymyksiin
                               voidaan vastata yhteisesti.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Toisiinsa liittyviä asioita 
                                 koskevat kysymykset
                               voidaan 
                                 yhdistää yhdeksi kysymykseksi sihteeristön toimesta ja niihin voidaan
                               vastata yhteisesti.
                        
                     
         
      (17)  Katso liite II.
   
      (17)  Katso liite II.
   
      (18)  Katso liite III.
   
      (18)  Katso liite III.
   
      (19)  Katso liite III.
   
      (19)  Katso liite III.
   
      (27)  
         Nykyinen 116 artikla.
      
   
   
      (28)  
         Nykyinen 116 artikla 3 kohta.