CELEX: 62006TA0405
Language: sv
Date: 2009-03-31 00:00:00
Title: Mål T-405/06: Förstainstansrättens dom av den 31 mars 2009 — Arcelor Mittal Luxembourg m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Samordnade förfaranden — Gemenskapsmarknaden för stålbalkar — Beslut om fastställelse av en överträdelse av artikel 65 EKSG, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 — Kommissionens behörighet — Ansvar för överträdelsen — Preskription — Rätten till försvar)

16.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/33
            
         Förstainstansrättens dom av den 31 mars 2009 — Arcelor Mittal Luxembourg m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-405/06) (1)
   
   (Konkurrens - Samordnade förfaranden - Gemenskapsmarknaden för stålbalkar - Beslut om fastställelse av en överträdelse av artikel 65 EKSG, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 - Kommissionens behörighet - Ansvar för överträdelsen - Preskription - Rätten till försvar)
   2009/C 113/66
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Arcelor Mittal Luxembourg SA (Luxemburg, Luxemburg) tidigare Arcelor Luxembourg SA (Luxemburg, Luxemburg); ArcelorMittal Belval & Differdange SA, tidigare Arcelor Profil Luxembourg SA (Esch-sur-Alzette, Luxemburg); och ArcelorMittal International SA, tidigare Arcelor International SA (Luxemburg) (ombud: advokaten A. Vandencasteele)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: X. Lewis et F. Arbault)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 5342 slutlig av den 8 november 2006, om ett förfarande enligt artikel 65 EKSG rörande avtal och samordnade förfaranden mellan europeiska stålbalksproducenter (ärende COMP/F/38.907 — Poutrelles en acier).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut K(2006) 5342 slutlig av den 8 november 2006, om ett förfarande enligt artikel 65 EKSG rörande avtal och samordnade förfaranden mellan europeiska stålbalksproducenter (ärende COMP/F/38.907 — Poutrelles en acier) ogiltigförklaras i den mån det avser ArcelorMittal Belval & Differdange SA och ArcelorMittal International SA.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionens förpliktas, med avseende på tvisten mellan den och ArcelorMittal Belval & Differdange SA och ArcelorMittal International SA, bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för de nämnda företagen.
            
         
               4)
            
            
               Arcelor Mittal Luxembourg SA förpliktas, med avseende på tvisten mellan det och kommissionen, bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 42, 24.2.2007.