CELEX: 62007CA0139
Language: sv
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Mål C-139/07 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Republiken Finland, Konungariket Sverige (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar hänförliga till granskningsförfaranden avseende statliga stödåtgärder — Undantag för att skydda syftet med utredningar — Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser)

28.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 234/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Republiken Finland, Konungariket Sverige
   (Mål C-139/07 P) (1)
   
   (Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar hänförliga till granskningsförfaranden avseende statliga stödåtgärder - Undantag för att skydda syftet med utredningar - Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser)
   2010/C 234/02
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Kreuschitz, P. Aalto och C. Docksey)
   
      Övriga parter i målet: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (ombud: C. Arhold och N. Wimmer, Rechtsanwälte), Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski), Konungariket Sverige (ombud: K. Wistrand, S. Johannesson och K. Petkovska)
   
      Part som har intervenerat till stöd för Technische Glaswerke Ilmenau GmbH: Konungariket Danmark (ombud: B Weis Fogh)
   
      Saken
   
   Överklagande av förstainstansrättens (femte avdelningen) dom av den 14 december 2006 i mål T-237/02, Technische Glaswerke Ilmenau mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade kommissionens beslut av den 28 maj 2002, i vilket klagandens ansökan om tillgång till handlingar som rör granskningsförfaranden avseende statliga stödåtgärder som beviljats bolaget avslås — Fråga om tillämpningen av förordning (EG) nr 1049/2001 på handlingar som rör granskningsförfaranden avseende statliga stödåtgärder — Skyldighet för institutionen att göra en konkret och individuell bedömning av innehållet i de handlingar som avses i ansökan om tillgång
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Punkterna 1 och 3 i domslutet i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 14 december 2006 i mål T-237/02, Technische Glaswerke Ilmenau mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Den talan som väckts vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt om ogiltigförklaring av det beslut om avslag på Technische Glaswerke Ilmenau GmbH:s ansökan om tillgång till handlingar hänförliga till granskningsförfarandena avseende de statliga stödåtgärder som bolaget hade beviljats, vilket fattats av Europeiska gemenskapernas kommission den 28 maj 2002, ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader, både i målet vid förstainstansrätten och i samband med överklagandet.
            
         
               4.
            
            
               Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader
            
         
      (1)  EUT C 140 av den 23.6.2007