CELEX: 31987R2281
Language: de
Date: 1987-07-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2281/87 der Kommission vom 27. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 mit Durchführungsbestimmungen zur direkten Beihilfe für Kleinerzeuger von Getreide

Avis juridique important

|

31987R2281

Verordnung (EWG) Nr. 2281/87 der Kommission vom 27. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 mit Durchführungsbestimmungen zur direkten Beihilfe für Kleinerzeuger von Getreide  

Amtsblatt Nr. L 209 vom 31/07/1987 S. 0016 - 0016

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2281/87 DER KOMMISSION  vom 27. Juli 1987  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 mit Durchführungsbestimmungen zur direkten Beihilfe für Kleinerzeuger von Getreide  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 4a,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1983/86 des Rates vom 24. Juni 1986 zur Festlegung von Grundregeln für die direkte Beihilferegelung zugunsten der Kleinerzeuger im Getreidesektor (3), insbesondere auf Artikel 4,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1902/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Festsetzung der Mitverantwortungsabgabe für Getreide und der Gesamthöhe der Direktbeihilfe für Kleinerzeuger im Wirtschaftsjahr 1987/88 (4) wurden die im Wirtschaftsjahr 1986/87 geltenden Beträge unverändert beibehalten.  Nach Artikel 4a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 können die Mitgliedstaaten, welche die Beihilfe für Kleinerzeuger im Wirtschaftsjahr 1986/87 in Form eines Ausgleichs für die Mitverantwortungsabgabe gewährt haben, die Beihilfe auch im Wirtschaftsjahr 1987/88 in dieser Form gewähren.  Die Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 der Kommission vom 3. Juli 1986 mit Durchführungsbestimmungen zur direkten Beihilfe für Kleinerzeuger von Getreide (5) muß deshalb dementsprechend angepasst werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 wird wie folgt geändert:  1. In Artikel 1 Absatz 2 erster Unterabsatz wird die Angabe »Wirtschaftsjahr 1986/87" durch die Angabe »Wirtschaftsjahr 1987/88" ersetzt.  2. In Artikel 4 Absatz 1 wird die Angabe »Wirtschaftsjahr 1986/87" durch die Angabe »Wirtschaftsjahr 1987/88" ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 27. Juli 1987  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.  (3) ABl. Nr. L 171 vom 28. 6. 1986, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 44.  (5) ABl. Nr. L 180 vom 4. 7. 1986, S. 19.