CELEX: C2005/229/35
Language: sl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. junija 2005 v zadevi T-139/03, Nuova Agricast Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Nerazkritje dokumenta, ki izvira iz države članice, brez predhodnega soglasja te države)

17.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 229/17
            
         
      SKLEP SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 8. junija 2005
   v zadevi T-139/03, Nuova Agricast Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Ničnostna tožba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Nerazkritje dokumenta, ki izvira iz države članice, brez predhodnega soglasja te države)
   (2005/C 229/35)
   Jezik postopka: italijanščina
   V zadevi T-139/03, Nuova Agricast Srl, s sedežem v Cerignoli (Italija), ki jo zastopa M. Calabrese, avocat, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Di Bucci in P. Aalto, skupaj z A. Abatom, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), ob intervenciji Združenega Kraljestva Velike Britanije in Severne Irske (zastopnika: najprej K. Manji, nato C. Jackson, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), zaradi predloga za razglasitev ničnosti odločbe Komisije o zavrnitvi dostopa tožeči stranki do določenih dokumentov glede sistema državnih pomoči, razglašenega za združljivega s skupnim trgom z Odločbo Komisije z dne 12. julija 2000 (GS (2000) D105754 — Pomoč št. 715/99), je Sodišče prve stopnje (peti senat), v sestavi M. Vilaras, predsednik, F. Dehousse in D. Šváby, sodnika; sodni tajnik: H. Jung, 8. junija 2005 razglasilo sklep, katerega izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 146, 21.6.2003.