CELEX: 62014CA0600
Language: lt
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Byla C-600/14: 2017 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Vokietijos Federacinė Respublika / Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Europos Sąjungos išorės veiksmai — SESV 216 straipsnio 1 dalis — SESV 218 straipsnio 9 dalis — Pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi tarptautiniu susitarimu įsteigtame organe, nustatymas — Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos (OTIF) Peržiūros komitetas — Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) ir jos priedų pakeitimas — Sąjungos ir jos valstybių narių pasidalijamoji kompetencija — Sąjungos išorės kompetencija srityje, kurioje Sąjunga iki šiol nėra priėmusi bendrų taisyklių — Sprendimo 2014/699/ES galiojimas — Pareiga motyvuoti — Lojalaus bendradarbiavimo principas)

12.2.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 52/2
            
         2017 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Vokietijos Federacinė Respublika / Europos Sąjungos Taryba
   
   (Byla C-600/14) (1)
   
   ((Ieškinys dėl panaikinimo - Europos Sąjungos išorės veiksmai - SESV 216 straipsnio 1 dalis - SESV 218 straipsnio 9 dalis - Pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi tarptautiniu susitarimu įsteigtame organe, nustatymas - Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos (OTIF) Peržiūros komitetas - Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) ir jos priedų pakeitimas - Sąjungos ir jos valstybių narių pasidalijamoji kompetencija - Sąjungos išorės kompetencija srityje, kurioje Sąjunga iki šiol nėra priėmusi bendrų taisyklių - Sprendimo 2014/699/ES galiojimas - Pareiga motyvuoti - Lojalaus bendradarbiavimo principas))
   (2018/C 052/02)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir J. Möller
   
      Ieškovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Prancūzijos Respublika, iš pradžių atstovaujama D. Colas, G. de Bergues ir M. Hours, vėliau – D. Colas ir M.-L. Kitamura; Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama C. Brodie, M. Holt ir D. Robertson, padedamų QC J. Holmes
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Finnegan, Z. Kupčová ir J.-P. Hix
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Komisija, atstovaujama F. Erlbacher, W. Mölls ir J. Hottiaux
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 73, 2015 3 2.