CELEX: C2006/165/10
Language: lt
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Byla C-343/04  2006 m. gegužės 18 d.  Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( Oberster Gerichtshof  (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Land Oberösterreich prieš ČEZ, a. s.  (Briuselio konvencija — 16 straipsnio 1 punkto a papunktis — Išimtinė jurisdikcija daiktinių teisių į nekilnojamąjį turtą bylose — Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų nutrauktas kaimyninės valstybės teritorijoje esančios atominės elektrinės veiklos kenksmingas poveikis arba jo pavojus nekilnojamajam turtui — Netaikymas)

15.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 165/5
            
         2006 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Land Oberösterreich prieš ČEZ, a. s.
   
   (Byla C-343/04) (1)
   
   (Briuselio konvencija - 16 straipsnio 1 punkto a papunktis - Išimtinė jurisdikcija daiktinių teisių į nekilnojamąjį turtą bylose - Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų nutrauktas kaimyninės valstybės teritorijoje esančios atominės elektrinės veiklos kenksmingas poveikis arba jo pavojus nekilnojamajam turtui - Netaikymas)
   (2006/C 165/10)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Oberster Gerichtshof
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Land Oberösterreich
   
      Atsakovė: ČEZ, a. s.
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oberster Gerichtshof — Briuselio konvencijos 16 straipsnio 1 punkto a papunktis — Išimtinė jurisdikcija daiktinių teisių į nekilnojamąjį turtą bylose — Prevencinis ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų nutrauktas kaimyninės valstybės, nesančios sutarties šalimi, teritorijoje esančios atominės elektrinės veiklos kenksmingas poveikis arba jo pavojus žemės sklypui
   Rezoliucinė dalis
   1968 m. rugsėjo 27 d. Konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo užtikrinimo, paskutinį kartą iš dalies pakeistos 1996 m. lapkričio 29 d. Konvencija dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės prisijungimo, 16 straipsnio 1 punkto a papunktis turi būti aiškinamas taip, kad į šios nuostatos taikymo sritį nepatenka toks ieškinys, koks, remiantis Austrijos civilinio kodekso (Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch) 364 straipsnio 2 dalimi, buvo pareikštas pagrindinėje byloje, kuriuo siekiama užkirsti kelią kenksmingam poveikiui, veikiančiam arba galinčiam paveikti šio ieškinio pareiškėjui priklausantį nekilnojamąjį turtą, atsiradusiam dėl jonizuojančios spinduliuotės, skleidžiamos atominės elektrinės, pastatytos šio nekilnojamojo turto buvimo vietos valstybės kaimyninės valstybės teritorijoje.
   
      (1)  OL C 251, 2004 10 9.