CELEX: 62008CO0444
Language: lt
Date: 2009-11-26 00:00:00
Title: 2009 m. lapkričio 26 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis. # Região autónoma dos Açores prieš Europos Sąjungos Tarybą. # Apeliacinis skundas - Procedūros reglamento 19 straipsnis - Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 - Ieškinys dėl panaikinimo - Nepriimtinumas - Regioninis arba vietos vienetas - Su šiuo vienetu tiesiogiai ir konkrečiai susiję aktai - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas. # Byla C-444/08.

2009 m. lapkričio 26 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis Região autónoma dos Açores prieš Tarybą
      (Byla C‑444/08 P)
      „Apeliacinis skundas – Procedūros reglamento 19 straipsnis – Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 – Ieškinys dėl panaikinimo – Nepriimtinumas – Regioninis arba vietos vienetas – Su šiuo vienetu tiesiogiai ir konkrečiai susiję aktai – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Ieškinys dėl reglamento dėl su tam tikromis Bendrijos žvejybos
            vietomis ir ištekliais susijusios žvejybinės pastangos valdymo panaikinimo iš dalies – Regioninės valdžios institucijos pareikštas
            ieškinys – Ieškinys, kurio negalima prilyginti valstybės narės ieškiniui – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnio
            antra ir ketvirta pastraipos) (žr. 31–33, 36–41, 44, 63 ir 75 punktus)
      2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Apeliacinio skundo pagrindas, nurodytas dėl sprendimo motyvo, kuris nebūtinas grindžiant
            jo rezoliucinę dalį – Netinkamas pagrindas (Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa) (žr. 46 ir 54 punktus)
      3.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo
            atliekama faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį (EB 225 straipsnio 1 dalis;
            Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa) (žr. 52–53 punktus)
      4.                     Bendrijos teisė – Principai – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą (EB 225 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio
            pirma pastraipa) (žr. 70–72 punktus)
      Dalykas
      
         Apeliacinis skundas dėl 2008 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimo byloje 
               Região Autónoma dos Açores
               prieš Tarybą
                (T‑37/04), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl 2003 m. lapkričio 4 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1954/2003
                  dėl su tam tikromis Bendrijos žvejybos vietomis ir ištekliais susijusios žvejybinės pastangos valdymo ir pakeičiančio Reglamentą
                  (EEB) Nr. 2847/93 bei panaikinančio Reglamentus (EB) Nr. 685/95 bei (EB) Nr. 2027/95 (OL L 289, p. 1; 2004 m. specialusis
                  leidimas lietuvių k., 4 sk., 6 t., p. 44) panaikinimo iš dalies kaip nepriimtino – Reikalavimas būti konkrečiai susijusiam
                  su ginčijamu aktu.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Região autónoma dos Açores bylinėjimosi išlaidas. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Ispanijos Karalystė ir Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.