CELEX: 51987PC0395
Language: nl
Date: 1987-08-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke afwijking van Verordening nr. 2891/77 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 395
Vol. 1987/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(87 ) 395 def .
                                                     Brussel , 10 augustus 1987
                                 Voorstel voor een
                 VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) VAN DE RAAD
           houdende tijdelijke afwijking van Verordening nr . 2891 / 77
             houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970
  betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten
                    door eigen middelen van de Gemeenschappen
                         ( door de Commissie voorgesteld )
                                                       pi v
 C0MC87 ) 395 def .
 ---pagebreak---                                CL                              c' oh'
                          TOÊUICHTING
Artikel 5 van het bes . uit van 7 mei 1985 betreffende het stelsel van
eigen middelen van de Gemeenschappen < 1 ) bepaalt dat aan de Lid-Staten
10 X van de aan de Commissie overgemaakte eigen middelen , andere dan
die uit de BTW, bij wijze van inningskosten wordt terugbetaald . In
artikel 9, lid 2 , van toepassingsverordening nr , 2891 / 77 ( 2 ) van de
Raad is bepaald dat deze terugbetalingen binnen 30 dagen na kennis ¬
geving van de maandelijkse overmakingen van de eigen middelen moeten
plaatsvinden .
In zijn voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 / 1987
besLoot de Raad de betaling van een bedrag van 400 miljoen Ecu , zijnde
de forfaitaire vergoeding van de inningskosten van de eigen middelen
welke van augustus af niet meer in 1987 zal plaatsvinden, tot begin
1988 uit te stellen .
Dit voorstel tot wijziging van Verordening nr . 2891 / 77 betreft de
uitvoering van dit laatste bestuit van de Raad .
De Commissie is van ooroeel dat deze 400 miljoen Ecu op een nieuwe
begrotingsplaats van de begroting 1988 moet worden opgevoerd , zodat
duidelijk uitvoering wordt gegeven aan het wi jzigingsvoorschri ft
waarin bepaald is dat voor dit bedrag specifieke kredieten moeten
worden goedgekeurd .
 < 1 > PB L 128 van 14.5.1985, olz . 15
 ( 2 ) PB L 336 van 27.12.1977 , blz . 1
 ---pagebreak---                                           3
                                   Voorstel voor
                  VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) VAN DE RAAD
           houdende tijdelijke afwijking van Verordening nr . 2891 / 77
             houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970
betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten
                    door eigen middelen van de Gemeenschappen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting ven de Europese Gemeenschap voor Kolen en
 Staal , inzonderheid op artikel 78 novies ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 209,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
 Atoomenergie , inzonderheid op artikel 183 ,
 Gelet op Besluit 85 / 257 / EEG , Euratom van de Raad van 7 mei 1985 betreffende
  het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen ( 1 ), inzonderheid op
  artikel 7 , lid 2 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het advies van het Europese Parlement ;
  Gezien het advies van de Rekenkamer ,
  Overwegende dat de vermindering van de traditionele eigen miadeien in 1987
  niet door een beroep op eigen miadelen uit de belasting over de toegevoegde
  waarde zal kunnen worden gecompenseerd daar het in besluit 85 / 257 / EEG
  op 1,4 vastgestelde maxlmumpercentage voor de BTW-afdracht reeds bereikt Is ;
  dat de uitgaven derhalve in 1987 zullen moeten worden verminderd;
                                                                        .../...
   < 1 ) PB L 128 van 14.5.1985 , blz . 15
 ---pagebreak---                                      ч
Overwegende oat een uitgavenvermindering zou voortvloeien uit het uitstel van
bepaalde terugbetalingen waarin voorzien is bij artikel 9, lid 2 , van
Verordening ( EEG / Euratom/ EGKS ) nr . 2891 / 77 van de Raad ( 2 );
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                        Artikel 1
Aan artikel 9/ lid 2, van Verordening ( EEG , Euratom, EGKS ) nr . 2891 / 77 wordt
de volgende alinea toegevoegd :
" De terugbetalingen ten bedrage van 400 miljoen Ecu voor de in juni , juli ,
  augustus , september en oktober 1987 vastgestelde eigen middelen worden echter
  aan het begin van het begrotlngs jaar 1988 uit de betrokken kredieten
  verricht .".
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend 1r al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lld-Staat .
Gedaan te                                                   Voor de Raad :
                                                             De voorzitter .
  ( 2 ) PB nr . L 336 van 27.12.1977 , blz.1