CELEX: 22011D0061
Language: da
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 61/2011 af 1. juli 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

6.10.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 262/11
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 61/2011
   af 1. juli 2011
   om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2010 af 10. november 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010 af 2. marts 2010 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår foranstaltninger til bekæmpelse af øget dødelighed hos østers af arten Crassostrea gigas i tilfælde af påvisning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (2) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010 af 10. marts 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EU-mål for mindskelse af forekomsten af salmonellaserotyper i voksne avlsflokke af Gallus gallus (3) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 346/2010 af 15. april 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår betingelser for omsætning og import af sendinger af akvakulturdyr bestemt til medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er omfattet af nationale foranstaltninger godkendt ved afgørelse 2010/221/EU (4), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 505/2010 af 14. juni 2010 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (5) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 506/2010 af 14. juni 2010 om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår får og geder, der holdes i zoologiske haver (6), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 558/2010 af 24. juni 2010 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (7) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 595/2010 af 2. juli 2010 om ændring af bilag VIII, X og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (8), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (9) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslutning 2009/822/EF af 15. oktober 2009 om ændring af beslutning 2009/821/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (10) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslutning 2009/847/EF af 20. november 2009 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (11) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslutning 2009/870/EF af 27. november 2009 om ændring af beslutning 2009/821/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (12) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/160/EU af 17. marts 2010 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (13) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/171/EU af 22. marts 2010 om ændring af bilag I til beslutning 2009/177/EF for så vidt angår Irlands og Ungarns overvågningsprogrammer og Irlands status som fri for visse sygdomme hos vanddyr (14) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (15) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/276/EU af 10. maj 2010 om ændring af bilag I og II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (16) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/277/EU af 12. maj 2010 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (17) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/280/EU af 12. maj 2010 om ændring af beslutning 2006/968/EF om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår retningslinjer og procedurer for elektronisk identifikation af får og geder (18) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (19)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/300/EU af 25. maj 2010 om ændring af beslutning 2001/672/EF for så vidt angår perioder for flytning af kreaturer til sommergræsningsområder (19) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (20)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/301/EU af 25. maj 2010 om ændring af beslutning 2004/407/EF for så vidt angår tilladelse til import af fotogelatine til Tjekkiet (20) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (21)
            
            
               Forordning (EU) nr. 200/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005 (21), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (22)
            
            
               Beslutning 2009/821/EF ophæver Kommissionens beslutning 91/398/EØF (22), 2001/881/EF (23) og 2002/459/EF (24), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (23)
            
            
               Afgørelse 2010/221/EU ophæver Kommissionens beslutning 2004/453/EF (25), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (24)
            
            
               Denne afgørelse skal gælde for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen i kapitel I i bilag I for de områder, som ikke gjaldt for Island inden revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (26).
            
         
               (25)
            
            
               Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 175/2010, EU nr. 200/2010, (EU) nr. 346/2010, (EU) nr. 505/2010, (EU) nr. 506/2010, (EU) nr. 558/2010 og (EU) nr. 595/2010, beslutning 2009/821/EF, 2009/822/EF, 2009/847/EF og 2009/870/EF, og afgørelse 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU og 2010/301/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (27).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Kurt JÄGER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 69.
   
      (2)  EUT L 52 af 3.3.2010, s. 1.
   
      (3)  EUT L 61 af 11.3.2010, s. 1.
   
      (4)  EUT L 104 af 24.4.2010, s. 1.
   
      (5)  EUT L 149 af 15.6.2010, s. 1.
   
      (6)  EUT L 149 af 15.6.2010, s. 3.
   
      (7)  EUT L 159 af 25.6.2010, s. 18.
   
      (8)  EUT L 173 af 8.7.2010, s. 1.
   
      (9)  EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.
   
      (10)  EUT L 296 af 12.11.2009, s. 59.
   
      (11)  EUT L 307 af 21.11.2009, s. 7.
   
      (12)  EUT L 315 af 2.12.2009, s. 11.
   
      (13)  EUT L 68 af 18.3.2010, s. 21.
   
      (14)  EUT L 75 af 23.3.2010, s. 28.
   
      (15)  EUT L 98 af 20.4.2010, s. 7.
   
      (16)  EUT L 121 af 18.5.2010, s. 10.
   
      (17)  EUT L 121 af 18.5.2010, s. 16.
   
      (18)  EUT L 124 af 20.5.2010, s. 5.
   
      (19)  EUT L 127 af 26.5.2010, s. 19.
   
      (20)  EUT L 128 af 27.5.2010, s. 9.
   
      (21)  EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12.
   
      (22)  EFT L 221 af 9.8.1991, s. 30.
   
      (23)  EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.
   
      (24)  EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.
   
      (25)  EUT L 156 af 30.4.2004, s. 5.
   
      (26)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 27.
   
      (27)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 7b (Rådets forordning (EF) 21/2004) i del 1.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0506: Kommissionens forordning (EU) nr. 506/2010 af 14. juni 2010 (EUT L 149 af 15.6.2010, s. 3).«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004) i del 1.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0505: Kommissionens forordning (EU) nr. 505/2010 af 14. juni 2010 (EUT L 149 af 15.6.2010, s. 1).«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Punkt 2 (Kommissionens beslutning 91/398/EØF) og punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2 udgår.
               
            
                  4)
               
               
                  Punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) i del 1.2 affattes således:
                  »32009 D 0821: Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1), som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0822: Kommissionens beslutning 2009/822/EF af 15. oktober 2009 (EUT L 296 af 12.11.2009, s. 59)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0870: Kommissionens beslutning 2009/870/EF af 27. november 2009 (EUT L 315 af 2.12.2009, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0277: Kommissionens afgørelse 2010/277/EU af 12. maj 2010 (EUT L 121 af 18.5.2010, s. 16).
                           
                        Denne retsakt gælder også for Island på de områder, der er omhandlet i punkt 2 i indledningen.«
               
            
                  5)
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 112 (Kommissionens beslutning 2001/672/EF) i del 1.2:
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0300: Kommissionens afgørelse 2010/300/EU af 25. maj 2010 (EUT L 127 af 26.5.2010, s. 19).«
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 132 (Kommissionens beslutning 2006/968/EF) i del 1.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0280: Kommissionens afgørelse 2010/280/EU af 12. maj 2010 (EUT L 124 af 20.5.2010, s. 5).
                           
                        Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                  I stedet for datoen »den 30. juni 2010« i punkt 6 i kapitel II i bilaget læses for EFTA-staternes vedkommende »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 61/2011«.«
               
            
                  7)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF) i del 3.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0847: Kommissionens beslutning 2009/847/EF af 20. november 2009 (EUT L 307 af 21.11.2009, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0160: Kommissionens afgørelse 2010/160/EU af 17. marts 2010 (EUT L 68 af 18.3.2010, s. 21).«
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  I punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF) i del 3.2 udgår sætningen »Denne retsakt gælder ikke for Island«.
               
            
                  9)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 45 (Kommissionens afgørelse 2010/367/EF) i del 3.2:
                  
                              »46.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0175: Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010 af 2. marts 2010 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår foranstaltninger til bekæmpelse af øget dødelighed hos østers af arten Crassostrea gigas i tilfælde af påvisning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (EUT L 52 af 3.3.2010, s. 1).«
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Punkt 79 (Kommissionens beslutning 2004/453/EF) i del 4.2 udgår.
               
            
                  11)
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 86 (Kommissionens forordning (EF) 1251/2008) i del 4.2:
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 346: Kommissionens forordning (EU) nr. 346/2010 af 15. april 2010 (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 1).«
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 89 (Kommissionens beslutning 2009/177/EF) i del 4.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0171: Kommissionens afgørelse 2010/171/EU af 22. marts 2010 (EUT L 75 af 23.3.2010, s. 28).«
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 93 (Kommissionens afgørelse 2010/470/EU) i del 4.2:
                  
                              »94.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0221: Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (EUT L 98 af 20.4.2010, s. 7).«
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0558: Kommissionens forordning (EU) nr. 558/2010 af 24. juni 2010 (EUT L 159 af 25.6.2010, s. 18).«
                           
                        
            
                  15)
               
               
                  Følgende indsættes i andet led (Kommissionens beslutning 2009/861/EF) under »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1):
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0276: Kommissionens afgørelse 2010/276/EU af 10. maj 2010 (EUT L 121 af 18.5.2010, s. 10).«
                           
                        
            
                  16)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 9b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002) i del 7.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0595: Kommissionens forordning (EU) nr. 595/2010 af 2. juli 2010 (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 1).«
                           
                        
            
                  17)
               
               
                  Punkt 25 (Kommissionens forordning 1003/2005/EF) i del 7.2 udgår.
               
            
                  18)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 42 (Kommissionens beslutning 2004/407/EF) i del 7.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0301: Kommissionens afgørelse 2010/301/EU af 25. maj 2010 (EUT L 128 af 27.5.2010, s. 9).«
                           
                        
            
                  19)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 52 (Kommissionens forordning (EF) nr. 199/2009) i del 7.2:
                  
                              »53.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0200: Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010 af 10. marts 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EU-mål for mindskelse af forekomsten af salmonellaserotyper i voksne avlsflokke af Gallus gallus (EUT L 61 af 11.3.2010, p. 1).«