CELEX: C2004/021/23
Language: el
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-466/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landgericht Baden-Baden με διάταξη της 20ής Οκτωβρίου 2003 στην έφεση (Beschwerde) της Αlbert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH κατά του ομόσπονδου κράτους της Βάδης-Βυρτεμβέργης

24.1.2004              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 21/13
3.    Κατά το µέτρο που στον τοµέα των µεταφορών (µε                Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
      σιδηρόδροµο) η εκµετάλλευση δικτύων εµπίπτει στο πεδίο        βαλε το Landgericht Baden-Baden µε διάταξη της
      εφαρµογής της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ (σε περίπτωση καταφα-         20ής Οκτωβρίου 2003 στην έφεση (Beschwerde) της Αlbert
      τικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτηµα): Πρέπει η εκδικά-         Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH κατά του οµόσπονδου
      ζουσα την προσφυγή αρχή να µην εφαρµόσει εθνική νοµοθε-                        κράτους της Βάδης-Βυρτεµβέργης
      τική ρύθµιση η οποία σε αντίθεση µε το γράµµα της
      οδηγίας 93/38/ΕΟΚ αναγράφει και τη «διάθεση δικτύων που                               (Υπόθεση C-466/03)
      παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό στους τοµείς των µεταφορών
      µε σιδηρόδροµο» ως τοµεακή δραστηριότητα;                                                 (2004/C 21/23)
(1) EE L 199, σ. 84.                                                Με διάταξη της 20ής Οκτωβρίου 2003, η οποία περιήλθε στη
                                                                    Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                    6 Νοεµβρίου 2003, το Landgericht Baden-Baden, στο πλαίσιο
                                                                    της εφέσεως (Beschwerde) της Αlbert Reiss Beteiligungs-
                                                                    gesellschaft mbH κατά του οµόσπονδου κράτους της Βάδης-
                                                                    Βυρτεµβέργης που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο
                                                                    την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήµατος:
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
βαλε το Bundesvergabeamt (Βιέννη) µε διάταξη της                    Έχει εφαρµογή το άρθρο 10, στοιχείο γ', της οδηγίας 69/335/EΟΚ
27ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση Kostmann GmbH                      του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εµµέσων
             κατά Österreichische Bundesbahnen                      φόρων των επιβαλλοµένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων (1),
                                                                    όπως αυτή τροποποιήθηκε µε την οδηγία 85/303/EΟΚ του
                      (Υπόθεση C-463/03)                            Συµβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985 (2), και επί των τελών
                                                                    καταρτίσεως της συµβολαιογραφικής πράξεως µεταβιβάσεως
                         (2004/C 21/22)                             µεριδίων ΕΠΕ;
                                                                    (1) ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001, σ. 20.
                                                                    (2) ΕΕ L 156, σ. 23.
Με διάταξη της 27ης Οκτωβρίου 2003, η οποία περιήλθε στη
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
4 Νοεµβρίου 2003, το Bundesvergabeamt στο πλαίσιο της
διαφοράς µεταξύ Kostmann GesmbH και Österreichische
Bundesbahnen που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο
την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτηµάτων:         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
                                                                    βαλε το Finanzgericht München µε διάταξη της
1.    Πρέπει το άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο γ', της οδηγίας     24ης Ιουνίου 2003 στην υπόθεση Ιkegami Electronics
      93/38/ΕΟΚ (1) να νοηθεί ότι, σε αντίθεση µε ό,τι ισχύει          (Europe) GmbH κατά Oberfinanzdirektion Nürnberg
      για τις άλλες περιπτώσεις του άρθρου 2, παράγραφος 2,
      στοιχείο γ', στον τοµέα των µεταφορών «µόνον» η εκµετάλ-                              (Υπόθεση C-467/03)
      λευση των δικτύων πρέπει να θεωρείται τοµεακή δραστηριό-
      τητα;                                                                                     (2004/C 21/24)
2.    Ποιές δραστηριότητες εµπίπτουν στην έννοια «εκµετάλλευση
      δικτύων που παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό στους τοµείς των     Με διάταξη της 24ης Ιουνίου 2003, η οποία περιήλθε στη
      µεταφορών µε σιδηρόδροµο» σύµφωνα µε το άρθρο 2,              Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
      παράγραφος 2, στοιχείο γ', της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ; Κατά        6 Νοεµβρίου 2003, το Finanzgericht München, στο πλαίσιο της
      πόσον εµπίπτουν σε αυτήν ειδικότερα µέτρα στον τοµέα          διαφοράς µεταξύ Ιkegami Electronics (Europe) GmbH και
      των υποδοµών; Κατά πόσον τέτοια µέτρα στον τοµέα των          Oberfinanzdirektion Nürnberg που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί
      υποδοµών εµπίπτουν στην έννοια «διάθεση δικτύων»;             από το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του
                                                                    εξής ερωτήµατος:
3.    Κατά το µέτρο που στον τοµέα των µεταφορών (µε
      σιδηρόδροµο) η εκµετάλλευση δικτύων εµπίπτει στο πεδίο        Έχει η υποσηµείωση 5Ε της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, όπως
      εφαρµογής της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ (σε περίπτωση καταφα-         αυτή περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) 2031/
      τικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτηµα): Πρέπει η εκδικά-         2001 (1) που τροποποιεί το παράρτηµα I του κανονισµού (ΕΟΚ)
      ζουσα την προσφυγή αρχή να µην εφαρµόσει εθνική νοµοθε-       2658/87 του Συµβουλίου για τη δασµολογική και στατιστική
      τική ρύθµιση η οποία σε αντίθεση µε το γράµµα της             ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο, την έννοια ότι συσκευή
      οδηγίας 93/38/ΕΟΚ αναγράφει και τη «διάθεση δικτύων που       βιντεοπαρακολουθήσεως, η οποία καταγράφει σε σκληρό δίσκο τα
      παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό στους τοµείς των µεταφορών       σήµατα που συγκεντρώνουν διάφορες βιντεοκάµερες, προκειµένου
      µε σιδηρόδροµο» ως τοµεακή δραστηριότητα;                     να αναπαραχθούν σε οθόνες, λειτουργία διαφορετική από εκείνη
                                                                    της επεξεργασίας δεδοµένων;
(1) ΕΕ L 199, σ. 84.
                                                                    (1) ΕΕ L 279, σ. 1.