CELEX: 31974R0389
Language: nl
Date: 1974-02-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 389/74 van de Commissie van 14 februari 1974 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de speciale uitvoerheffing voor andere suiker en stroop en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70

15 . 2 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 43/35
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 389/74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 14 februari 1974
                houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de speciale uitvoerhef­
                fing voor andere suiker en stroop en houdende wijziging van Verordening ( EEG)
                                                          nr. 2637 / 70
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat dit een wijziging meebrengt van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    Verordening ( EEG) nr. 2637/70 van de Commissie van
                                                                    23 december 1 970 houdende bijzondere uitvoerings­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en
Economische Gemeenschap,                                            voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (8),
Gelet op Verordening nr. 1009/67/ EEG van de Raad                   laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 59/
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                      74 (');
pelijke ordening der markten in de sector suiker ('),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1928 /              Overwegende dat het dienstig lijkt de heffingen voor
                                                                    deze produkten , die in de meeste gevallen kenmerken
73 (2), en met name op artikel 11 , lid 2, en artikel 16,
lid 4 en lid 5 ,                                                    hebben van verwerkte produkten, in principe regelma­
                                                                    tig en op grond van de op witte suiker toe te passen
Overwegende dat in artikel 16 van Verordening nr.                   bedragen , vast te stellen ;
1009/ 67/ EEG is vastgesteld dat in bepaalde omstan­
digheden een uitvoerheffing of een speciale uitvoer­                Overwegende dat voor de bepaling van het saccharo­
heffing voor witte suiker en ruwe suiker kan worden                 segehalte en van het in saccharose omgerekende ge­
                                                                    halte aan andere suiker de voorschriften van Verorde­
toegepast ; dat de algemene voorschriften en de bijbe­
horende uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld in                   ning (EEG) nr. 394/70 van de Commissie van 2 maart
Verordening (EEG) nr. 608 /72 van de Raad van 23                     1970 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen
maart 1972 tot vaststelling van de in de sector suiker              inzake de restitutie bij uitvoer van suiker ( 10) dienen te
bij een aanmerkelijke stijging van de wereldmarktprij­              worden toegepast ;
zen toe te passen regels (3 ), en in Verordening ( EEG )
nr. 1076/ 72 van de Commissie van 25 mei 1972 tot                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
vaststelling nadere regelen betreffende de heffingen                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
bij uitvoer in de sector suiker en tot wijziging van                van het Comité van beheer voor suiker,
Verordening (EEG) nr. 2637/70 (4), gewijzigd bij Ver­
ordening ( EEG) nr. 58 /74 (5 ) ;
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat het, wegens de huidige schaarste aan                VASTGESTELD :
suiker op de wereldmarkt noodzakelijk kan worden
ook voor de in artikel 1 , lid 1 , sub d), van Verordening                                     Artikel 1
nr. 1009/ 67/ EEG bedoelde produkten een speciale
uitvoerheffing in te voeren ; dat derhalve uitvoerings­
                                                                    In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen
bepalingen ter zake moeten worden vastgesteld ; dat,
                                                                    vastgesteld voor de toepassing van de speciale uitvoer­
gezien de bijzondere economische en technische
                                                                    heffing op de in artikel 1 , lid 1 , sub d), van Verorde­
kenmerken van deze produkten die bepalingen uit­
                                                                    ning nr. 1009 / 67/ EEG bedoelde produkten .
sluitend voor die produkten dienen te gelden ; dat die
bepalingen echter op bepaalde punten overeen kun­
nen komen met die welke reeds zijn vastgesteld in                                              Artikel 2
Verordening ( EEG) nr. 1076/72 en in Verordening
(EEG) nr. 1373/70 van de Commissie van 10 juli 1970                  1.     De in artikel 16 , lid 1 , tweede alinea , van Veror­
houdende gemeenschappelijk uitvoeringsbepalingen                    dening nr. 1009 / 67/ EEG bedoelde speciale uitvoerhef­
inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatie­            fing is van toepassing op de in de bijlage bij deze ver­
certificaten voor landbouwprodukten waarvoor een                    ordening vermelde produkten die zich in een van de
stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt (b), laat­             in artikel 9 , lid 2, van het Verdrag bedoelde posities
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1796/                  bevinden .
73 D ;
                                                                    2.      Deze speciale heffing is eveneens van toepassing
(>)  PB  nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .                      op de in de bijlage vermelde produkten die, wegens
(2 ) PB  nr. L 199 van 19 . 7 . 1973 , blz . 7 .
(3)  PB  nr. L 75 van 28 . 3 . 1972, blz . 5 .                      de douanepositie van de verpakking of wegens de
(4)  PB  nr. L 121 van 25 . 5 . 1972, blz . 22.
(5)  PB  nr. L 8 van 10 . 1 . 1974, blz . 13 .                      ( s ) PB nr. L 283 van 29 . 12 . 1970 , blz . 15 .
(b)  PB  nr. L 158 van 20 . 7 . 1970 , blz . 1 .                    (9) PB nr. L 8 van 10 . 1 . 1974, blz . 15 .
 7 PB nr. L 183 van 5 . 7 . 1973, blz . 1 .                           I0) PB nr. L 50 van 4. 3 . 1970 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 43 / 36                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15 . 2 . 74
verwerking in of toevoeging aan een of meer produk­             2, tweede alinea, sub b), van Verordening (EEG) nr.
ten die niet in het vrije verkeer zijn gebracht, zich niet      1373/70 bedoelde douaneformaliteiten worden ver­
in een van de in artikel 9 , lid 2, van het Verdrag be­         vuld .
doelde posities bevinden .
                                                                2.     De speciale uitvoerheffing wordt toegepast door
3.    De in lid 1 bedoelde speciale heffing wordt niet          de Lid-Staat op wiens grondgebied de in lid 1 bedoel­
toegepast op de produkten waarvoor voor de datum                de formaliteiten worden vervuld. Zij is uiterlijk op het
van toepassing van die heffing een aanvraag voor een            tijdstip waarop deze formaliteiten worden vervuld op­
uitvoercertificaat met voorafgaande vaststelling van de         eisbaar.
restitutie is ingediend .
                                                                                         Artikel 6
                          Artikel 3
Artikel 30 , lid 4, van Verordening ( EEG) nr. 2637/70          1.     De speciale uitvoerheffing wordt in beginsel op
komt als volgt te luiden :                                      gezette tijden vastgesteld . De heffing wordt vastgesteld
                                                                aan de hand van de speciale uitvoerheffing voor witte
    „4.     Voor de toepassing van artikel 1 , lid 3 , van      suiker, daarbij rekening houdende met de economi­
    Verordening (EEG) nr. 1076/72 en van artikel 2,             sche en technische gegevens voor de betrokken pro­
    lid 3 , van Verordening ( EEG) nr. 389/74 wordt in          dukten . De heffing wordt vastgesteld in de vorm van
    vak 1 7 van het uitvoercertificaat bovendien een            een basisbedrag.
    van de onderstaande vermeldingen aangebracht :
    „prélèvement à 1 exportation non applicable",               Het basisbedrag van de speciale heffing wordt vastge­
    „Ausfuhrabschöpfung nicht anzuwenden",                      steld per kilogram saccharosegehalte, inclusief het in
    „prelievo ali esportazione non applicabile",                saccharose omgerekende gehalte aan andere suiker.
    „uitvoerheffing niet van toepassing",                       Deze gehaltes worden bepaald overeenkomstig artikel
    „Export levy not applicable ,                               13 , lid 1 t/m 3 , van Verordening (EEG) nr. 394/70 .
    „eksportafgift, der ikke skal opkræves"."                   2.     De speciale uitvoerheffing voor de in de bijlage
                                                                bij deze verordening vermelde produkten is per 100
                          Artikel 4                             kilogram gelijk aan het basisbedrag vermenigvuldigd
De in artikel 1 , lid 4, artikel 4 en artikel 5 van Veror­
                                                                met het vastgestelde saccharosegehalte , eventueel in­
dening ( EEG) nr. 1076/72 bedoelde voorschriften zijn           clusief het in saccharose omgerekende gehalte aan
                                                                andere suiker.
eveneens van toepassing op de in de bijlage bij deze
verordening bedoelde produkten .
                                                                                         Artikel 7
                          Art ik e 5
                                                                Deze verordening treedt in werking óp de derde dag
1.    Het bedrag van de speciale uitvoerheffing is het          volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
bedrag dat geldt op de dag waarop de in artikel 8 , lid         blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 14 februari 1974 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 15 . 2 . 74              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 43 /37
                                                 BIJLAGE
            Nummer van
            het gemeen­
             schappelijk                                Omschrijving
            douanetarief
                17.02     Andere suiker ; suikerstroop ; kunsthonig (ook indien met natuur­
                         honig vermengd) ; karamel :
                         ex D. invertsuiker en andere stroop
                          ex F. gekarameliseerde beetwortelsuiker en rietsuiker
               17.05      Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd of met toegevoegde
                          kleurstoffen (vanillesuiker en vanillinesuiker daaronder begrepen),
                          met uitzondering van vruchtesap , waaraan suiker is toegevoegd,
                          ongeacht in welke verhouding :
                         ex C. andere, met uitzondering van melasse, gearomatiseerd of
                                 met toegevoegde kleurstoffen