CELEX: 31968R0985
Language: da
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde

Avis juridique important

|

31968R0985

Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde  

EF-Tidende nr. L 169 af 18/07/1968 s. 0001 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0096  den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0247  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0096  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0256  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0116  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0190  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0190 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 985/68  af 15 . juli 1968  om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 6 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 6 , foreskriver interventionsforanstaltninger inden for Faellesskabet paa markedet for smoer og floede ;  Raadet skal fastsaette de almindelige regler for ivaerksaettelse af interventionsforanstaltninger i forbindelse med offentlig oplagring , for ydelse af stoette til privat oplagring samt for afsaetningen af det smoer , der bringes ud af lagrene ;  bevarelse af smoerrets kvalitet er en afgoerende faktor for dette produkts konkurrencemaessige stilling paa markedet ; interventionspolitikken skal paa den ene side tage hensyn til dette forhold og paa den anden side tillade en saa rationel oplagring som muligt ;  de krav , smoerret skal opfylde , boer derfor fastsaettes ; disse krav skal isaer sikre , at smoerret er egnet til oplagring under tilfredsstillende forhold ; som foelge heraf boer det foreskrives , at fra den dato , hvor de i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 27 , fastsatte bestemmelser bliver gaeldende , kan kun smoer , der er fremstillet i godkendte virksomheder , vaere genstand for intervention ; overgangsbestemmelser , som vedroerer smoerrets kvalitet og som er gaeldende indtil denne dato , boer derfor fastsaettes ;  interventionsorganet skal paase , at oplagringen finder sted paa en maade , der goer det muligt at bevare smoerrets kvalitet ; med henblik herpaa boer der fastsaettes betingelser for udvaelgelsen af de koelehuse , hvori smoerret oplagres ;  interventionsordningen skal goere det muligt at foelge markedssituationens udvikling ; intervention boer finde sted gennem hele mejeriaaret , dog boer der aabnes adgang til at afbryde opkoebene , naar udviklingen af forholdene tillader det ;  anvendelsen af interventionsprisen franco koelehus forenkler i teknisk henseende de offentlige organers gennemfoerelse af interventionsforanstaltningerne ; naar afstanden mellem koelehuset og smoerrets afsendelsessted er stoerre end et vist maksimum , boer de yderligere transportomkostninger baeres af interventionsorganet ;  betingelserne for afsaetning af smoer fra interventionsorganernes beholdninger skal i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 6 , stk . 3 , sikre lige adgang til de produkter , der skal saelges , og lige behandling af koeberne ; dette maal kan i almindelighed naas gennem udbydelse i licitation ; saafremt det er noedvendigt at benytte en anden salgsform , skal denne frembyde de samme garantier ; der boer aabnes mulighed for at tage hensyn til de saerlige forhold , der kan foreligge ; naar produktet er bestemt til udfoersel ;  det er noedvendigt , at den stoette til privat oplagring af smoer og floede , som er omhandlet i forordning  ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 6 , stk . 2 , ydes i henhold til faellesskabsbestemmelser , der isaer fastsaetter de noejagtige betingelser for ydelse af stoette ; for at sikre ensartethed i systemet inden for Faellesskabet er det noedvendigt at foreskrive en i henhold til faellesskabsbestemmelser oprettet lagerkontrakt og en ensartet fremgangsmaade ved beregningen af stoettebeloebet i overensstemmelse med lageromkostningerne og markedsudviklingen ;  den private oplagring skal bidrage til at tilvejebringe ligevaegt paa markedet ; der boer fastsaettes faellesskabsbestemmelser til sikring af den rette funktion af denne form for oplagring ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Interventionsorganerne opkoeber kun smoer ,  a ) som er fremstillet af en godkendt virksomhed ;  b ) som med hensyn til holdbarhed opfylder bestemte krav , der senere skal fastsaettes ;  c ) hvis alder ved koebet ikke overstiger en bestemt graense , der senere skal fastsaettes ;  d ) som med hensyn til minimumsmaengde , emballage og angivelser paa emballagen opfylder bestemte betingelser , som senere skal fastlaegges .  2 . En virksomhed er godkendt , saafremt den fremstiller smoer , som er berettiget til det i forordning  ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 27 , omhandlede kontrolmaerke , og med forbehold af , at der til intervention bestemte smoer opfylder de i stk . 1 omhandlede krav i henseende til holdbarhed .  3 . Den i stk . 1 , litra a ) , naevnte betingelse er foerst gaeldende fra den dato , paa hvilken de i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 27 , fastsatte bestemmelser tages i anvendelse . Indtil dette tidspunkt  a ) koeber interventionsorganerne kun smoer , som   - er klassificeret som " beurre de marque de contrôle " , for saa vidt angaar belgisk smoer ,   - er klassificeret som " Markenbutter " , for saa vidt angaar tysk smoer ,   - er klassificeret som " pasteurisé A " , for saa vidt angaar fransk smoer ,   - udelukkende fremstilles af centrifugeret og pasteuriseret floede , for saa vidt angaar italiensk smoer ,   - er klassificeret som " marque Rose " , for saa vidt angaar luxembourgsk smoer ,   - er klassificeret som " Exportkwaliteit " , for saa vidt angaar nederlandsk smoer ;  b ) kan yderligere krav i henseende til smoerrets holdbarhed foreskrives af interventionsorganerne ;  c ) kan de , som ligger inde med smoerret , kun tilbyde dette til interventionsorganet i den medlemsstat , paa hvis omraade smoerret er fremstillet .  Artikel 2  1 . Interventionsorganerne koeber i hele mejeriaaret for mejeriprodukter det i artikel 1 naevnte smoer , som tilbydes dem .  2 . Saafremt situationen paa smoermarkedet goer det muligt , fastsaetter Raadet paa forslag af Kommissionen i overensstemmelse med den i traktatens artikel 43 , stk . 2 , fastsatte afstemningsmaade betingelserne for afbrydelse og genoptagelse af koebene .  Artikel 3  1 . Smoerret leveres til et af interventionsorganet angivet koelehus , som er anfoert paa den i artikel 4 omtalte liste .  Interventionsorganet vaelger det koelehus , som ligger naermest det sted , hvor smoerret opbevares . I saerlige tilfaelde , som senere skal bestemmes , kan dog et andet koelehus vaelges .  2 . Interventionsprisen gaelder for smoer , som er leveret til et koelehus , hvis afstand fra det sted , hvor smoerret blev opbevaret , ligger inden for et maksimum , der senere skal fastsaettes .  3 . Saafremt afstanden til det koelehus , til hvilket smoerret leveres , er stoerre end den i stk . 2 naevnte , baerer interventionsorganet de yderligere transportomkostninger , der senere skal bestemmes som et fast beloeb .  Artikel 4  Inden mejeriaaret starter , udarbejdes paa grundlag af angivelser fra medlemsstaterne en liste over koelehuse ; denne liste kan aendres i loebet af mejeriaaret . Listen maa kun indeholde koelehuse , der opfylder bestemte betingelser , som senere skal fastsaettes .  Artikel 5  Smoerret fra interventionsorganets beholdninger saelges , efter at den dato , paa hvilken det igen skal bringes paa markedet , samt de paagaeldende maengder og salgsbetingelserne , er blevet fastsat . Endvidere fastsaettes en mindstepris for salget .  Artikel 6  1 . Naar interventionsorganets smoer saelges med henblik paa udfoersel , kan saerlige betingelser foreskrives for at sikre , at produktets bestemmelssted ikke aendres , og for at der kan tages hensyn til saerlige krav i forbindelse med disse salg .  2 . Naar smoerret saelges med henblik paa udfoersel , kan der kraeves en sikkerhedsstillelse , som skal sikre opfyldelsen af de ingaaede forpligtelser , og som fortabes helt eller delvis , saafremt forpligtelserne ikke eller kun delvis opfyldes .  Artikel 7  1 . For at sikre alle koebere lige adgang til det smoer eller det ved forarbejdning fremkomne produkt , som saelges af interventionsorganet , sker salget ved licitation eller ved direkte salg til alle interesserede til en fastsat pris eller paa enhver anden maade , som frembyder tilsvarende garantier .  2 . Licitationsbud tages kun i betragtning , saafremt sikkerhed stilles .  Sikkerheden fortabes helt eller delvis , saafremt de indgaaede forpligtelser ikke eller kun delvis opfyldes .  Artikel 8  1 . Gennemfoerelsen af de i henhold til forordning  ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 6 , stk . 2 , trufne foranstaltninger sikres af interventionsorganet i den medlemsstat , paa hvis omraade det koelehus ligger , hvori det smoer eller den floede , hvortil der ydes stoette , oplagres .  Storhertugdoemmet Luxembourgs interventionsorgan er dog bemyndiget til for smoer og floede , som er oplagret paa en anden medlemsstats omraade , at afslutte lagerkontrakter , paa betingelse af , at den i artikel 9 , stk . 1 , litra f ) , omhandlede kontrol kan sikres .  2 . Ydelse af stoette til privat oplagring er betinget af afslutning af en lagerkontrakt med interventionsorganet . Denne kontrakt indgaas i overensstemmelse med bestemmelser , der senere skal fastsaettes .  Interventionsorganet afslutter kontrakter med alle interesserede , som kan forventes at opfylde kontraktsbetingelserne .  3 . Afslutningen af kontrakten kan vaere betinget af stillelse af en sikkerhed , der garanterer oplagrerens forpligtelse til inden for det foreskrevne tidsrum at oplagre de i kontrakten anfoerte maengder . Sikkerheden fortabes helt eller delvis , hvis oplagringen ikke eller kun delvis finder sted inden for dette tidsrum .  4 . Indtil datoen for ivaerksaettelse af de i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 27 , fastsatte bestemmelser , maa en medlemsstats interventionsorgan kun afslutte kontrakter vedroerende smoer , hvis dette er fremstillet inden for Faellesskabet , og saafremt det :   - er klassificeret som " beurre de marque de contrôle " , for saa vidt angaar belgisk smoer ,   - er klassificeret som " Markenbutter " , for saa vidt angaar tysk smoer ,   - er klassificeret som " pasteurisé A " , for saa vidt angaar fransk smoer ,   - udelukkende fremstilles af centrifugeret og pasteuriseret floede , for saa vidt angaar italiensk smoer ,   - er klassificeret som " marque Rose " , for saa vidt angaar luxembourgsk smoer ,   - er klassificeret som " Exportkwaliteit " , for saa vidt angaar nederlandsk smoer .  Artikel 9  1 . Lagerkontrakten skal isaer indeholde bestemmelser om  a ) den maengde smoer eller floede , som omfattes af kontrakten ,  b ) stoettebeloebet ,  c ) den eventuelle sikkerhed ,  d ) de for kontraktens opfyldelse gaeldende datoer under hensyntagen til bestemmelserne i stk . 2 ,  e ) betingelser , som senere skal fastlaegges , med hensyn til minimumsmaengden af produktet pr . vareparti ,  f ) kontrolforanstaltninger , som saerlig vedroerer beholdningernes beskaffenhed og de oplagrede maengders overensstemmelse med de angivne maengder .  2 . Naar markedssituationen inden for Faellesskabet kraever det , kan der traeffes afgoerelse om , at interventionsorganerne foranstalter , at en del af eller den samlede maengde oplagret smoer eller floede atter bringes paa markedet .  Artikel 10  1 . Stoerrelsen af stoetten til den private oplagring fastsaettes for Faellesskabet under hensyntagen til lageromkostningerne og den paaregnelige udvikling af priserne paa frisk smoer og paa lagersmoer .  Saafremt markedet paa det tidspunkt , hvor udbringelse fra lageret finder sted , har udviklet sig ugunstigt paa en maade , som ikke kunne forudses , kan stoettebeloebet forhoejes .  2 . Saafremt markedssituationen kraever det , kan stoettebeloebet aendres for saa vidt angaar fremtidige kontrakter .  Artikel 11  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende .  Den anvendes fra 29 . juli 1968 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1968 .  Paa Raadets vegne  G . SEDATI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .