CELEX: 62011CN0666
Language: cs
Date: 2011-12-30 00:00:00
Title: Věc C-666/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Německo) dne 30. prosince 2011 — M a další v. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

10.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 73/19
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Německo) dne 30. prosince 2011 — M a další v. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
   (Věc C-666/11)
   2012/C 73/34
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: M, N, O, P, Q
   
      Žalovaný: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Může se žadatel o azyl v rámci soudního řízení o prohlášení nepříslušnosti a nařízení jeho vyhoštění do členského státu příslušného podle názoru členského státu, v němž byla podána žádost o azyl (dožadujícího členského státu), dovolávat toho, že přemístění nebylo provedeno v šestiměsíční lhůtě podle čl. 19 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003 (1), a tudíž došlo k přechodu příslušnosti na dožadující členský stát?
            
         
               2)
            
            
               Je pokus — i předstíraný — o sebevraždu, vzhledem k němuž není přemístění do příslušného státu možné, útěkem ve smyslu čl. 19 odst. 4 druhé věty nařízení Rady (ES) č. 343/2003?
            
         
               3)
            
            
               Může se žadatel o azyl v rámci soudního řízení o prohlášení nepříslušnosti a nařízení jeho vyhoštění dovolávat přechodu příslušnosti podle čl. 9 odst. 2 druhé věty nařízení Komise (ES) č. 1560/2003 ze dne 2. září 2003 (2)?
            
         
               4)
            
            
               Brání informování příslušného členského státu dožadujícím členským státem, jímž je sice sděleno pozastavení již organizovaného přemístění, nikoli však skutečnost, že přemístění nemůže být provedeno v šestiměsíční lhůtě, přechodu příslušnosti podle čl. 9 odst. 2 druhé věty nařízení Komise (ES) č. 1560/2003 ze dne 2. září 2003?
            
         
               5)
            
            
               Existuje soudně vymahatelný nárok žadatele o azyl na to, aby členský stát přezkoumal převzetí příslušnosti podle čl. 3 odst. 2 první věty nařízení Rady č. 343/2003 a informoval jej o důvodech rozhodnutí?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 50, s. 1; Zvl. vyd. 19/06, s. 109)
   
      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1560/2003 ze dne 2. září 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 222, s. 3; Zvl. vyd. 19/06, s. 200)