CELEX: C2006/048/51
Language: de
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen T-155/03, T-157/03 und T-331/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom  13. Dezember 2005  — Cwik/Kommission (Beamte — Beurteilung — Beurteilungszeiträume 1995-1997, 1997-1999 und 1999-2001 — Anfechtungsklage — Gleichzeitige Erstellung aufeinander folgender Beurteilungen — Verfahrensfehler — Verspätung — Personalakte — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Ermessensmissbrauch — Inkohärente Begründung — Ersatz des entstandenen Schadens — Materieller Schaden — Immaterieller Schaden)

25.2.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 48/27
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Dezember 2005 — Cwik/Kommission
   (Verbundene Rechtssachen T-155/03, T-157/03 und T-331/03) (1)
   
   (Beamte - Beurteilung - Beurteilungszeiträume 1995-1997, 1997-1999 und 1999-2001 - Anfechtungsklage - Gleichzeitige Erstellung aufeinander folgender Beurteilungen - Verfahrensfehler - Verspätung - Personalakte - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Ermessensmissbrauch - Inkohärente Begründung - Ersatz des entstandenen Schadens - Materieller Schaden - Immaterieller Schaden)
   (2006/C 48/51)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Kläger: Michael Cwik (Tervuren, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte N. Lhoëst und E. de Schietere de Lophem)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und L. Lozano Palacios)
   Gegenstand der Rechtssache
   Klagen auf Aufhebung der Entscheidungen der Kommission über die endgültige Erstellung der Beurteilungen des Klägers für die Zeiträume vom 1. Juli 1995 bis 30. Juni 1997, vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1999 und vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2001 und, soweit erforderlich, der Entscheidungen der Kommission über die Zurückweisung der Beschwerden des Klägers gegen diese Beurteilungen sowie auf Ersatz der behaupteten materiellen und immateriellen Schäden
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Entscheidungen der Kommission über die endgültige Erstellung der Beurteilungen des Klägers für die Zeiträume 1995–1997 und 1997–1999 sowie die Entscheidungen der Kommission über die Zurückweisung der Beschwerden des Klägers gegen diese Beurteilungen werden aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger Schadensersatz in Höhe von 2 000 Euro zu zahlen.
            
         
               3.
            
            
               Im Übrigen werden die Klagen abgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               In den Rechtssachen T-155/03 und T-157/03 trägt die Kommission die Kosten.
            
         
               5.
            
            
               In der Rechtssache T-331/03 trägt die Kommission ihre eigenen Kosten und die Hälfte der Kosten des Klägers.
            
         
      (1)  ABl. C 171 vom 19.7.2003.