CELEX: 31986R1908
Language: nl
Date: 1986-06-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1908/86 van de Commissie van 19 juni 1986 houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen

23.6 . 86                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 166 / 1
                                                                          I
                                      (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 1908/86 VAN DE COMMISSIE
                                                                  van 19 juni 1986
                                        houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                missie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
  GEMEENSCHAPPEN,                                                             1859/ 86 (8);
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3153 / 85
  Economische Gemeenschap,                        '                           van de Commissie (9) bepalingen inzake de berekening
                                                                              van de monetaire compenserende bedragen zijn vastge­
  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                        steld ; dat de overeenkomstig Verordening (EEG)
  gal,                                                                        nr. 3153 / 85 in de periode van 11 tot en met 17 juni 1986
                                                                              geconstateerde wisselkoersen voor de Portugese escudo
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/ 85 van de Raad                         overeenkomstig artikel 5 , lid 3 , sub a), en artikel 9 , lid 2 ,
  van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende                          van Verordening (EEG) nr. 1677 / 85 tot wijziging van de
  bedragen in de landbouw (l), gewijzigd bij Verordening                      monetaire compenserende bedragen voor dit land leiden ,
  (EEG) nr. 1013 / 86 (2), en met name op artikel 9, lid 2 ,                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                              VASTGESTELD :
• Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678 / 85 van de Raad
  van 11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw                                                   Artikel 1
  toe te passen omrekeningskoersen (J), laatstelijk gewij­
  zigd bij Verordening (EEG) nr. 1333 / 86 (4),                               1 . In de delen 7 en 8 wordt 'de kolom „ Portugal" in
                                                                              bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1057 / 86 vervangen
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3155 /85 van de Com­                         door die in bijlage I van deze verordening .
  missie van 11 november 1985 tot invoering van de vast­
  stelling vooraf van monetaire compenserende bedra­                          2 . De bijlagen II, III en IV bij Verordening (EEG) nr.
  gen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                        1057 / 86 worden vervangen door de bijlagen II, III en IV
  nr. 1002/ 86 (6),                                                           bij deze verordening.
  Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1677/ 85                                                     Artikel 2
  ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vast­
  gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1057/ 86 van de Com­                      Deze verordening treedt in werking op 23 juni 1986 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                     elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 19 juni 1986.
                                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                                      Vice- Voorzitter
  (') PB  nr. L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz . 6 .
  O   PB  nr. L 94 van 9 . 4 . 1986, blz. 18 .
  (J) PB  nr. L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz. 11 .
  O   PB  nr. L 119 van 8 . 5 . 1986, blz . 1 .                               O PB nr. L 98 van 12 . 4 . 1986 , blz . 1 .
  (5) PB  nr. L 310 van 21 . 11 . 1985, blz. 22 .                             (") PB nr. L 161 van 17 . 6 . 1986, blz. 1 .
  (') PB  nr. L 93 van 8 . 4 . 1986 , blz. 8 .                                C) PB nr. L 310 van 21 . 11 . 1985 , blz . 4 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166 / 2                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                 23 . 6 . 86
                                                                             DEEL 7
                                                                      SECTOR SUIKER
                                                               Monetaire compenserende bedragen
                                         Positief (')                                                          Negatief (')
 Nr. van het gemeenschappelijk Duitsland  Nederland   Denemarken   Verenigd     België/        Ierland       Italië      Frankrijk   Griekenland     Spanje       Portugal
          douanetarief                                            Koninkrijk  Luxemburg
                                 DM          Fl.         Dkr .        £        Bfr./ Lfr.       Iers £        lire          Ffr .        Dr.           Pta          Esc .
A. SUIKER
                                                                                                                                                            — per 100 kg —
     17.01 A (2)                                                                                                                                                  257,36
     17.01 B C)                                                                                                                                                   188,89
                                                                                      per 1 % van het gehalte aan saccharose en per 100 kg netto van het bedoelde produkt (4)
    17.02 ex D II ( 5)                                                                                                                                             2,574
    17.02 E                                                                                                                                                        2,574
    17.02 F I (6)                                                                                                                                                  2,574
    21.07 F IV                                                                                                                                                     2,574
B. ISOGLUCOSE
                                                                                                                                                 — per 100 kg droge stof —
    17.02 D I                                                                                                                                                     281,13
    21.07 F III                                                                                                                                                   281,13
(') Er wordt geen monetair compenserend bedrag toegepast op                                 wordt het monetaire compenserende bedrag overeenkomstig de
    suiker en op isoglucose die overeenkomstig artikel 26 van Ver­                          bepalingen van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 837/68
    ordening (EEG) nr. 1785 / 81 wordt uitgevoerd naar derde lan­                           (PB nr. L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz. 42) aangepast.
    den .
                                                                                       (4) Het gehalte aan saccharose, inclusief het in saccharose uitge­
(2) Voor de suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstof­                            drukte gehalte aan andere suikers, wordt bepaald overeen­
    fen, is voor 100 kg van het betrokken produkt het monetaire                             komstig artikel 7, lid 2 , van Verordening (EEG) nr. 837/68 bij
    compenserende bedrag gelijk aan het vermelde bedrag, verme­                             invoer en overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG)
    nigvuldigd met het percentage van zijn gehalte aan saccharose.                          nr. 394 / 70 bij uitvoer.
(3) Wanneer het rendement van de ruwe suiker verschilt van dat in                      (5) Andere suikers en stropen, met uitzondering van sorbose.
    de definitie van de standaardkwaliteit zoals bedoeld in Veror­
    dening (EEG) nr. 431 /68 (PB nr. L 89 van 10 . 4 . 1968 , blz. 3),                 (6) Karamel uit suiker van post 17.01 .
 ---pagebreak--- 23.6 . 86                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                    Nr. L 166 / 3
                                                                              DEEL 8
                                      ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                                             Monetaire compenserende bedragen
                                              Positief                                                                  Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland Nederland   Denemarken    Verenigd     België/        Ierland        Italië    Frankrijk    Griekenland   Spanje     Portugal
              douanetarief                                              Koninkrijk Luxemburg
                                                                                    Bfr. /Lfr./
                                   DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr. / 100 kg £/ 100 kg    100 kg     Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr. / 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc ./ 100 kg
17.04 D I a)                                                                                                                                                            0
17.04  D   I b) 1                                                                                                                                                       0
17.04  D   I b) 2                                                                                                                                                       0
17.04  D   I b) 3 aa)                                                                                                                                                   0
17.04  D   I b) 3 bb)                                                                                                                                                   0
17.04  D   I b) 4                                                                                                                                                       0
17.04  D   I b) 5                                                                                                                                                   150,56
17.04  D   I b) 6                                                                                                                                                   173,72
17.04  D   I b) 7                                                                                                                                                   196,88
17.04  D   I b) 8                                                                                                                                                   220,04
17.04  D   II a)                                                                                                                                                         0
17.04  D   II a) (")                                                                                                                                                    0
17.04  D   II b) 1                                                                                                                                                      0
17.04  D   II b) 1 (»)                                                                                                                                                   0
17.04  D   II b) 2                                                                                                                                                       0
17.04  D   II b) 2 (»)                                                                                                                                                  0
17.04  D   II b) 3                                                                                                                                                       0
17.04  D   II b) 3 (13)                                                                                                                                                  0
17.04  D   II b) 4                                                                                                                                                  185,30
17.04  D   II b) 4 (l3)                                                                                                                                             185,30
18.06 B I                                                                                                                                                                0
18.06  B  II  a)                                                                                                                                                         0
18.06  B  II  a) (1S)                                                                                                                                                    0
18.06  B  II  b)                                                                                                                                                         0
18.06  B  II  b) ( 15)                                                                                                                                                   0
18.06 C I                                                                                                                                                                0
18.06 C I ( 13)                                                                                                                                                          0
18.06  C   II a) 1                                                                                                                                                       0
 18.06 C   II a) 2                                                                                                                                                       0
 18.06 C   II b) 1                                                                                                                                                       0
18.06  C   II b) 1 (13)                                                                                                                                                  0
18.06  C   II b) 2                                                                                                                                                       0
 18.06 C   II b) 2 H                                                                                                                                                     0
18.06  C   II b) 3                                                                                                                                                       0
18.06  C   II b) 3 (")                                                                                                                                                   0
18.06  C   II b) 4                                                                                                                                                       0
18.06  C   II b) 4 (I3)                                                                                                                                                  0
18.06  D   I a) O                                                                                                                                                        0
18.06  D   I b) 0) (')                                                                                                                                                   0
18.06  D   II a) 1                                                                                                                                                       0
18.06  D   II a) 1 (1J)                                                                                                                                                  0
 ---pagebreak--- Nr. L 166 / 4                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                              23.6 . 86
                                              Positief                                                                Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland Nederland   Denemarken   Verenigd     België/       Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland   Spanje     Portugal
              douanetarief                                             Koninkrijk Luxemburg
                                                                                   Bfr./Lfr./
                                   DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg £/ 100 kg    100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc./ 100 kg
18.06 D II a) 1 ( ,s)                                                                                                                                              0
18.06 D II a) 2 (8)                                                                                                                                                0
18.06 D II a) 2 (') (13)                                                                                                                                           0
18.06 D II a) 2 (8) (1S)                                                                                                                                           0
18.06 D II b) 1                                                                                                                                                    0
18.06 D II b) 1 (")                                                                                                                                                0
18.06 D II b) 1 (15)                                                                                                                                               0
18.06 D II b) 2 O                                                                                                                                                  0
18.06 D II b) 2 ( u)                                                                                                                                               0
18.06 D II b) 2 (12)                                                                                                                                               0
18.06 D II b) 2 (13)                                                                                                                                               0
18.06 D II b) 2 (15)                                                                                                                                               0
18.06 D II c) 1 0
18.06 D II c) 2 (2)
19.02 B II a) 4 aa) (')                                                                                                                                            0
19.02 B II a) 5 aa) (6)                                                                                                                                            0
19.03 A O                                                                                                                                                          0
19.03 B I O                                                                                                                                                        0
19.03 B II O                                                                                                                                                       0
19.04                                                                                                                                                              0
19.08 B   I a)                                                                                                                                                     0
19.08 B   I b)                                                                                                                                                  208,46
19.08 B   II a)                                                                                                                                                    0
19.08 B   II b) 1                                                                                                                                                  0
19.08 B   II b) 2                                                                                                                                                  0
19.08 B II b) 2 ( 1J)                                                                                                                                              0
19.08 B   II  c)  1                                                                                                                                                0
19.08 B   II  c)  2                                                                                                                                                0
19.08 B   II  c)  2 (")                                                                                                                                            0
19.08 B   II  d)  1                                                                                                                                                0
19.08 B   II  d)  2                                                                                                                                                0
19.08 B II d) 2 ( n)                                                                                                                                               0
19.08 B III a) 1                                                                                                                                                   0
19.08 B III a) 2                                                                                                                                                    0
19.08 B III a) 2 (15)                                                                                                                                               0
19.08 B III b) 1                                                                                                                                                    0
19.08 B III b) 2                                                                                                                                                    0
19.08 B III b) 2 (n)                                                                                                                                                0
19.08  B  III  c)   1                                                                                                                                               0
19.08 B   III  c)   2                                                                                                                                               0
19.08 B   III  c)   2 ( 1J)                                                                                                                                         0
19.08 B   IV   a)   1                                                                                                                                               0
19.08 B   IV   a)   2                                                                                                                                              0
19.08 B   IV   a)   2 ( ,3)                                                                                                                                        0
19.08 B   IV   b)   1                                                                                                                                              0
19.08 B   IV   b)   2                                                                                                                                              0
19.08 B IV b) 2 (,J)                                                                                                                                               0
19.08 B V a)                                                                                                                                                       0
19.08 B V b)                                                                                                                                                       0
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 86                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                  Nr. L 166 / 5
                                                    Positief                                                                 Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk        Duitsland Nederland   Denemarken   Verenigd     België/        Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland   Spanje     Portugal
              douanetarief                                                   Koninkrijk Luxemburg
                                                                                         Bfr. /Lfr./
                                         DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg  £/ 100 kg   100 kg     Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc./ 100 kg
21.07 C I                                                                                                                                                                   0
21.07   C  II a)                                                                                                                                                            0
21.07   C  II a) ( 15)                                                                                                                                                      0
21.07    C II b)                                                                                                                                                            0
21.07   C  II b) ( 15)                                                                                                                                                      0
21.07   D  I a) 1                                                                                                                                                           0
21.07   D  I a) 2                                                                                                                                                           0
21.07   D  I b) 1                                                                                                                                                           0
21.07   D  I b) 2                                                                                                                                                           0
21.07   D  I b) 3                                                                                                                                                           0
21.07   D  II a) 1 (4)
21.07   D  II a) 2 (4)
21.07   D  II a) 3 (4)
21.07   D  II a) 4 (4)
21.07   D  II b) (5)
21.07   G  II a) 1 (') (9)                                                                                                                                                  0
21.07   G  II a) 1 C) (') O                                                                                                                                                 0
21.07   G  II a) 1 (') O H                                                                                                                                                  0
21.07   G  II a) 2 aa) (8) (9)                                                                                                                                              0
21.07   G  II a) 2 aa) (8) (') (13)                                                                                                                                         0
21.07   G  II a) 2 aa) (') (') (")                                                                                                                                          0
21.07   G  II a) 2 bb) (8) (9)                                                                                                                                              0
21.07   G  II a) 2   bb) (8) (') (13)                                                                                                                                       0
21.07   G  II a) 2   bb) (8) (') (15)                                                                                                                                       0'
21.07   G  II a) 2   cc) (8) (9)                                                                                                                                            0
21.07   G  II a) 2   cc) (8) (9) (»)                                                                                                                                        0
21.07   G  II a) 2   cc) (8) (9) (' 5)                                                                                                                                      0
21.07   G  II b)  1  (8) (')                                                                                                                                                0
21.07   G  II b)  1  (8) (9) (1 })                                                                                                                                          0
21.07   G  II b)  1  (8) (9) (,s)                                                                                                                                           0
21.07   G  II b) 2   aa) (8) (9)                                                                                                                                            0
21.07   G  II b) 2   aa) (8) (9) (»)                                                                                                                                        0
21.07   G  II b) 2   aa) (8) (') (,5)                                                                                                                                      0
21.07   G  II b)  2  bb) (8) (')                                                                                                                                            0
21.07   G  II b)  2  bb) (8) (') (13)                                                                                                                                       0
21.07   G  II b)  2  bb) (8) (9) (")                                                                                                                                        0
21.07   G  II c)  1  (8) O                                                                                                                                                  0
21.07   G  II c)  1  (8) (') ( 1J)                                                                                                                                          0
21.07   G  II c)  1  (8) (9) ( 1S)                                                                                                                                          0
21.07   G  II c) 2   aa) (8) (9)                                                                                                                                            0
21.07   G  II c) 2  aa) (8) (9)    (13)                                                                                                                                     0
21.07   G  II c) 2  aa) (8) (9)    ( 15)                                                                                                                                   0
21.07   G  II c) 2  bb) (8) (9)                                                                                                                                            0
21.07   G  II c) 2  bb) (8) (9)    (13)                                                                                                                                    0
21.07   G  II c) 2  bb) (8) (')    (1S)                                                                                                                                    0
21.07   G  II d)  1                                                                                                                                                        0
21.07   G  II d)  1  H                                                                                                                                                     0
21.07   G  II d)  1  H                                                                                                                                                     0
 ---pagebreak--- Nr. L 166 / 6                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                    23.6 . 86
                                             Positief                                                                   Negatief
    Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland Nederland   Denemarken   Verenigd     België/          Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland   Spanje       Portugal
             douanetarief                                             Koninkrijk Luxemburg
                                                                                  Bfr. / Lfr ./
                                  DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg  £/ 100 kg   100 kg       Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg   Esc./ 100 kg
21.07 G   II  d) 2                                                                                                                                                      0
21.07 G   II  d) 2 (l3 )                                                                                                                                                0
21.07 G   II  d) 2 ( 1S )                                                                                                                                               0
21.07 G   II  e)                                                                                                                                                      173,72
21.07 G II e) (")                                                                                                                                                     173,72
21.07 G   II e) ( 15)                                                                                                                                                 173,72
21.07 G   III a) 1                                                                                                                                                      0
21.07 G   III a) 1 (")                                                                                                                                                  0
21.07 G   III a) 1 ( 15)                                                                                                                                                0
21.07 G   III a) 2 aa)                                                                                                                                                  0
21.07 G   III a) 2 aa) ( 15)                                                                                                                                            0
21.07 G   III a) 2 aa) ( 15)                                                                                                                                            0
21.07 G   III  a) 2   bb)                                                                                                                                               0
21.07 G   III  a) 2   bb) (15)                                                                                                                                          0
21.07 G   III  a) 2   bb) (15)                                                                                                                                          0   '
21.07 G   III  b)  1                                                                                                                                                    0
21.07 G   III  b)  1  ( ,3)                                                                                                                                             0
21.07 G   III  b)  1  ( 15)                                                                                                                                             0
21.07 G   III  b) 2                                                                                                                                                     0
21.07 G   III  b) 2   ( u)                                                                                                                                              0
21.07 G   III  b) 2   ( H)                                                                                                                                              0
21.07 G   III  c) 1                                                                                                                                                     0
21.07 G   III  c) 1   (")                                                                                                                                           ■   0
21.07 G   III  c) 1   ( 15)                                                                                                                                             0
21.07 G   III  c) 2                                                                                                                                                     0
21.07 G   III  c) 2   (")                                                                                                                                               0
21.07 G   III  c) 2   ( 15)                                                                                                                                             0
21.07 G   III  d)  1                                                                                                                                                    0
21.07 G   III  d)  1  ( n)                                                                                                                                              0
21.07 G   III  d)  1 ( 15)                                                                                                                                              0
21.07 G   III  d)  2                                                                                                                                                    0
21.07 G   III  d)  2 ( n)                                                                                                                                               0
21.07 G   III  d)  2 (15)                                                                                                                                               0
21.07 G III e)                                                                                                                                                   .      0
21.07 G   III  e) (")                                                                                                                                                    0
21.07 G   III  e) (1S)                                                                                                                                                   0
21.07 G   IV   a)  1                                                                                                                                                     0
21.07 G   IV   a)  1 ( 13)                                                                                                                                               0
21.07 G   IV   a)  1 ( ,5)                                                                                                                                               0
21.07 G   IV   a) 2                                                                                                                                                      0
21.07 G   IV   a) 2 ( 13)                                                                                                                                                0
21.07 G   IV   a) 2 ( ,s)                                                                                                                                               0
21.07 G   IV   b)  1                                                                                                                                                    0
21.07 G   IV   b)  1 ( ,3)                                                                                                                                              0
21.07 G   IV   b)  1 ( ,s)                                                                                                                                               0
21.07 G   IV   b) 2                                                                                                                                                      0
21.07 G   IV   b) 2 (13)                                                                                                                                                 0
21.07 G   IV   b) 2 ( 15)                                                                                                                                               0
21.07 G   IV   c)                                                                                                                                                       0
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                  Nr. L 166 / 7
I                                             Positief                                                                 Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland Nederland   Denemarken   Verenigd     België/        Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland   Spanje     Portugal
              douanetarief                                             Koninkrijk Luxemburg
I                                  DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg  £/ 100 kg
                                                                                   Bfr. /Lfr./
                                                                                    100 kg     Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc./ 100 kg
21.07    G IV c) (1J)                                                                                                                                                0
21.07    G IV c) (15)                                                                                                                                                0
21.07    G V a) 1                                                                                                                                                    0
21.07    G V a) 1 (")                                                                                                                                                0
21.07    G V a) 1 ( 1S)                                                                                                                                              0
21.07    G V a) 2                                                                                                                                                    0
21.07    G V a) 2 (13)                                                                                                                                               0
21.07    G V a) 2 ( 1S)                                                                                                                                              0
21.07    G V b)                                                                                                                                                      0
21.07    G Vb) (»)                                                                                                                                                   0
21.07    G V b) (15)                                                                                                                                                 0
21.07    G VI t/ m IX O
29.04    C III a) 1                                                                                                                                                  0
29.04    C III a) 2                                                                                                                                              193,33
29.04    C III b) 1                                                                                                                                                  0
29.04    C III b) 2                                                                                                                                              274,96
35.05 A                                                                                                                                                              0
38.19    T I a)                                                                                                                                                      0
38.19    T I b)                                                                                                                                                  193,33
38.19    T II a)                                                                                                                                                     0
38.19    T II b)                                                                                                                                                 274,96
 ---pagebreak--- Nr. L 166 / 8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         23 . 6 . 86
 (') Voor goederen die geen toegevoegde wei, lactose, caseïne              Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
      of caseïnaten bevatten, wordt het monetaire compenserende
                                                                          — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
      bedrag berekend op basis van de hoeveelheid suiker en/of
      magere melk welke het goed bevat. Wanneer het op de2e               — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
      wijze berekende compenserende bedrag evenwel hoger is
                                                                          — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de
      dan het hierboven vastgestelde bedrag, wordt dit laatste
                                                                                mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 10 van Ver­
      bedrag toegepast.
                                                                                ordening (EEG) nr. 1677 / 85 ,
 (2) De bedragen die, naar gelang van het geval, op de produk­            moet de belanghebbende in de daartoe voorgeschreven aan­
      ten van onderverdeling 21.07 G VI tot en met IX van toe­            gifte vermelden of aan het produkt al dan niet wei en/of
     passing zijn .                                                       lactose en/of caseïne en/of caseïnaten zijn toegevoegd.
                                                                          De vastgestelde compenserende bedragen zijn evenwel van
 (4) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten dient de                toepassing, indien zij moeten worden geheven.
     belanghebbende in de daartoe voorgeschreven verklaring
     aan te geven :
     — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan magere­        C) De eerste en tweede alinea van voetnoot (8) zijn niet van
          melkpoeder,                                                     toepassing op produkten die zich in een onmiddellijke ver­
     — het gehalte aan toegevoegde wei en/of lactose en/of                pakking met een netto-inhoud van niet meer dan 1 kilo­
          caseïne en/of caseïnaten, alsmede het lactosegehalte van        gram bevinden .
          de toegevoegde wei,
     per 100 kg eindprodukt.                                         (10) „Chocolate milk crumb" genoemde bereidingen voor de
                                                                          vervaardiging van chocolade en chocoladewerken, met een
     Het compenserende bedrag wordt berekend op de wer­                   gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan
     kelijke in het produkt vervatte hoeveelheid magere-melk­             6,5 doch minder dan 1 1 gewichtspercenten, een cacaogehal­
     poeder.                                                              te van meer dan 6,5 doch minder dan 15 gewichtspercenten
                                                                          en een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker,
(5) Bedrag voortvloeiende uit toepassing op de onderscheidene             berekend als saccharose, daaronder begrepen), van meer
     in de goederen vervatte hoeveelheden granen of hieruit ver­          dan 50 doch minder dan 60 gewichtspercenten, in onregel­
                                                                          matige stukken .
     kregen produkten, suiker of melk of zuivelprodukten, van
     het compenserende bedrag dat al naar gelang van hun aard
     op bedoelde landbouwprodukten van toepassing is indien          (u) Bedrag voor „chocolate milk crumb" genoemde bereidin­
     zij in onverwerkte vorm worden verhandeld .                          gen, zoals omschreven in voetnoot (10), indien zij boter
                                                                          tegen verlaagde prijs bevatten krachtens de in voetnoot (4)
                                                                          van deel 5 van deze bijlage genoemde verordeningen.
(6) Deze bedragen zijn niet van toepassing op produkten in
     verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
     pakking van 1 kg of minder.                                     (12) Bedrag voor andere produkten dan vermeld in de voetnoten
                                                                          ("), ( n), O en (»).
(7) Voor produkten die onder deze onderverdeling vallen,
     wordt het monetaire compenserende bedrag uitsluitend op         (13) Bedrag voor andere produkten dan vermeld in voetnoot
     basis van het gewicht van de deegwaren toegepast.                    (15), indien zij boter tegen verlaagde prijs bevatten krachtens
                                                                          de in voetnoot (4) van deel 5 van deze bijlage genoemde
                                                                          verordeningen .
(8) Indien het produkt toegevoegde wei en /of lactose en/of
     caseïne en/of caseïnaten bevat, wordt voor de in het pro­
     dukt verwerkte zuivelprodukten geen compenserend bedrag         (15) Bedrag voor consumptie-ijs en voor ,,ice-mix" genoemde
     toegekend ; in dat geval moet het compenserende bedrag               preparaten voor de bereiding van consumptie-ijs, indien zij
     worden berekend op basis van de in de bijlage bij Verorde­           boter tegen verlaagde prijs bevatten krachtens de in voet­
     ning (EEG) nr. 3034/ 80 vermelde respectieve hoeveelheden            noot (4) van deel 5 van deze bijlage genoemde verordenin­
     zachte tarwe en suiker, verminderd met 10 % .                        gen .
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 166 / 9
                                                                      BIJLAGE II
                                                              Monetaire coëfficiënten
                                                                                         Lid-Staten
                  Produkten
                                                             Verenigd               Dene­
                                       Duitsland Nederland                BLEU                  Italië Frankrijk Griekenland Ierland    Spanje     Portugal
                                                            Koninkrijk              marken
— Sector rundvlees                      0,982     0,982       1,077                            1,015    1,033      1,241
— Sector melk en zuivelprodukten        0,971     0,971       1,077        —
                                                                                               1,015    1,017      1,241                              —
— Sector varkensvlees                   0,982     0,982       1,107        —
                                                                                               1,065    1,047      1,418      1,015     1,014
— Sector suiker                         0,982     0,982       1,107        —         —
                                                                                               1,065    1,063      1,418      1,015     1,014       1,032
— Sector granen                         0,976     0,976       1,107        —
                                                                                               1,065    1,063      1,418      1,015     1,014         —
■— Sector eieren, pluimvee en albu­
     minen                              0,982     0,982       1,107        _         _
                                                                                               1,065    1,063      1,418      1,015     1,014         _
— Sector wijn                          I--I-l                                                  1,030    1,012      1,383       —         —            —
— Verwerkte produkten (Verorde­
     ning (EEG) nr. 3033 / 80) :       II                              I                               I
     — toe te passen op de heffingen    0,982     0,982       1,077        —         —
                                                                                               1,015    1,017      1,241       —
                                                                                                                                        1,014       1,032
     — toe te passen op de resti­
         tuties :                      II                              I                               I
         — granen                       0,976     0,976       1,107        —
                                                                                               1,065    1,063      1,418      1,015     1,014         —
         — melk                         0,971     0,971       1,077        —
                                                                                               1,015    1,017      1,241       —         —            —
         — suiker                       0,982     0,982       1,107        —
                                                                                               1,065    1,063      1,418      1,015     1,014       1,032
                                                                     BIJLAGE III
                                        Toepassing van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1677/85
 100 lire    =    2,97570   Bfr. /Lfr.             1 £     =        68,6124    Bfr. /Lfr.                  1 Iers £      =       61,2606     Bfr. / Lfr.
                  0,536979  Dkr.                                    12,4299    Dkr.                                              11,1072     Dkr.
                  0,145960  DM                                       3,35991   DM                                                 2,99926    DM
                  0,464708  Ffr.                                    10,7003    Ffr.                                               9,76610    Ffr.
                  0,164358  Fl .                                     3,78105   Fl .                                               3,37938    Fl .
                  0,0479083 Iers £                                    1,10709  Iers £                                             0,903278   £
                  0,0433859 £                                   2 304,89       lire                                          2 087,32        lire
                  9,17037   Dr.                                   210,386      Dr.                                             191,172       Dr.
                  9,84083   Esc.                                  227,465      Esc.                                            204,948       Esc .
                  9,28771   Pta                                   214,654      Pta                                             193,651       Pta
 ---pagebreak--- Nr. L 166 / 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  23 . 6 . 86
                                                               BIJLAGE IV
             Aanpassing van de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen op grond van artikel 6, lid 1 , van
                                                     Verordening (EEG) nr. 3155/85
              Op de monetaire compenserende bedragen die vooraf worden vastgesteld voor het tijdvak van 23 juni 1986
              tot de hieronder vermelde data, worden voor Italië , Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Griekenland ,
              Spanje en Portugal onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 7 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
              3155/ 85 , de volgende coëfficiënten toegepast :
                     Lid-Staat                  Sector                 Coëfficiënt    Toepassing op invoer en uitvoer
                                                                                                 op of na
              Italië              Granen                               0,399407     1 juli 1986
                                  Suiker                               0,241980     1 juli 1986
                                  Wijn                                     0        1 september 1986
              Frankrijk           Granen en suiker                     0,772656     1 juli 1986
             I                    Wijn                                     0        1 september 1986
             Verenigd             Granen en suiker                     0,871403     1 juli 1986
              Koninkrijk
             Griekenland          Granen en suiker                     0,66,0000    1 juli 1986
                                  Wijn                                 0,616136     1 september 1986
             Spanje               Granen en suiker                         0        1 juli 1986
                                  Wijn                                     0        1 september 1986
             Portugal             Suiker                               0,694162     1 juli 1986