CELEX: 21981D1117(01)
Language: it
Date: 1981-10-30 00:00:00
Title: DECISIONE N. 1/81 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE- MAROCCO del 30 ottobre 1981 che deroga a talune disposizioni concernenti la definizione della nozione di «prodotti originari», contenute nell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco

N. L 329/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17 . 11 . 81
              DECISIONE N. 1 /81 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-MAROCCO
                                                   del 30 ottobre 1981
              che deroga a talune disposizioni concernenti la definizione della nozione di
              « prodotti originari », contenute nell'accordo di cooperazione tra la Comunità
                                   economica europea ed il Regno del Marocco
IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-MAROCCO,                       gato a detto protocollo sono sostituite da quelle della
                                                                tabella che figura nell'allegato della presente decisione.
visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità econo­
mica europea ed il Regno del Marocco, firmato a Rabat                                   Articolo 2
il 27 aprile 1976 ('), qui di seguito denominato
« accordo di cooperazione »,                                    La deroga di cui ali articolo 1 riguarda un quantitativo
                                                                di 1 000 tonnellate esportato dal Marocco durante il
considerando che l'articolo 28 del protocollo n. 2 rela­        periodo dal 1° luglio 1981 al 30 giugno 1982.
tivo alla definizione della nozione di « prodotti origi­
nari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa,                                     Articolo 3
allegato all'accordo di cooperazione, dispone che il
consiglio di cooperazione possa apportare a detto               Le autorità doganali del Regno del Marocco prendono
protocollo le modifiche necessarie in seguito all'appli­        le disposizioni necessarie per il controllo quantitativo
cazione delle disposizioni di detto protocollo ed ai loro       delle esportazioni dei prodotti di cui all'articolo 1 e
effetti economici ;                                             comunicano ogni tre mesi alla Commissione i quanti­
                                                                tativi per cui sono stati rilasciati certificati di circola­
considerando che, per tener conto della situazione              zione EUR 1 sulla base della presente decisione.
particolare del Marocco ed allo scopo di permettere ai
settori industriali interessati di adeguare la loro produ­                              Articolo 4
zione alle condizioni richieste dal protocollo n . 2, è
opportuno prevedere in favore di tale Stato una deroga          Il Regno del Marocco, gli Stati membri e la Comunità
a talune disposizioni concernenti la definizione                devono prendere, per quanto li concerne, le misure
prevista da detto protocollo,                                   necessarie per l'esecuzione della presente decisione.
                                                                                        Articolo 5
DECIDE :                                                        La presente decisione prende effetto al 1° luglio 1981 .
                                                                Essa è applicabile fino al 30 giugno 1982.
                         Articolo 1
In deroga al protocollo n. 2 e conformemente alle               Fatto a Bruxelles, addì 30 ottobre 1981 .
condizioni definite negli articoli seguenti, per quanto
riguarda i prodotti tessili fabbricati in Marocco, delle            Per il consiglio di cooperazione CEE-Marocco
voci 61.01 , 61.02 e 61.03 della tariffa doganale                                     Il Presidente
comune, e per la quantità di cui all'articolo 2 della
presente decisione, le disposizioni dell'elenco A alle­                             Michael BUTLER
(') GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2.
 ---pagebreak--- 17. 11 . 81                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 329/3
                                                          ALLEGATO
               Prodotti ottenuti
                                                    Lavorazione o trasformazione che non    Lavorazione o trasformazione che,
                                                           conferisce il carattere di       quando le condizioni sottoindicate
   N. della                                                                              risultano osservate, conferisce il carattere
    tariffa              Designazione                        « prodotti originari »                di « prodotti originari >
  doganale
    61.01   Indumenti esterni per uomo e per                                             Ottenuti a partire da tessuto greggio
            ragazzo
    61.02   Indumenti esterni per donna, per                                             Ottenuti a partire da tessuto greggio
            ragazza e per bambini
    61.03   Sottovesti (biancheria da dosso)                                             Ottenuti a partire da tessuto greggio
            per uomo e per ragazzo, compresi
            i colli, colletti, sparati e polsini