CELEX: 32012R0374
Language: lv
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 374/2012 ( 2012. gada 26. aprīlis ), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1255/2010, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemēro importa tarifa kvotas “baby beef” produktiem, kuru izcelsme ir Bosnijā un Hercegovinā, Horvātijā, Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, Melnkalnē un Serbijā

3.5.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 118/1
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 374/2012
   (2012. gada 26. aprīlis),
   ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1255/2010, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemēro importa tarifa kvotas “baby beef” produktiem, kuru izcelsme ir Bosnijā un Hercegovinā, Horvātijā, Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, Melnkalnē un Serbijā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 148. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu (2), kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1336/2011 (3), konkrēti, tās 3. panta 2. punktā, ir paredzēta ikgadēja importa tarifa kvota 475 tonnu apmērā, kas izteikta kautsvarā un attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1215/2009 II pielikumā definētajiem intensīvi barotu jaunlopu gaļas jeb “baby beef” produktiem, kuru izcelsme ir Kosovas muitas teritorijā (4).
            
         
               (2)
            
            
               Šī ikgadējā tarifa kvota būtu jāpārvalda saskaņā ar Komisijas 2010. gada 22. decembra Regulu (ES) Nr. 1255/2010, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemēro importa tarifa kvotas “baby beef” produktiem, kuru izcelsme ir Bosnijā un Hercegovinā, Horvātijā, Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, Melnkalnē un Serbijā (5).
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1255/2010.
            
         
               (4)
            
            
               Regulas (ES) Nr. 1255/2010 1. pantā ir paredzēts, ka tarifa kvotas katru gadu atver no 1. janvāra, tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no 2012. gada 1. janvāra.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (ES) Nr. 1255/2010 groza šādi:
   
               1)
            
            
               nosaukumu aizstāj ar šādu:
            
         
               2)
            
            
               regulas 1. panta 1. punktu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           pievieno šādu f) apakšpunktu:
                           
                                       “f)
                                    
                                    
                                       kautsvarā izteiktas 475 tonnas “baby beef” produktu, kuru izcelsme ir Kosovas muitas teritorijā (7).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           otro daļu aizstāj ar šādu:
                           “Pirmajā daļā minēto kvotu kārtas numuri ir attiecīgi 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 un 09.4200.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 26. aprīlī
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         Dacian CIOLOȘ
      
   
   
      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 328, 15.12.2009., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 347, 30.12.2011., 1. lpp.
   
      (4)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.
   
      (5)  OV L 342, 28.12.2010., 1. lpp.
   
      (6)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.”;
   
      (7)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.”;
   
      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 1255/2010 pielikumus groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  II pielikumā pievieno šādu izdevējiestādi:
                  
                              “—
                           
                           
                              Kosova (1).
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  iekļauj jaunu VIIa pielikumu:
                  
                     “VIIa PIELIKUMS
                     
                        
                  
               
            
                  3)
               
               
                  VIII pielikumā tabulas pirmajā slejā pievieno kārtas numuru “09.4200”;
               
            
                  4)
               
               
                  IX pielikumā tabulas pirmajā slejā pievieno kārtas numuru “09.4200”;
               
            
                  5)
               
               
                  X pielikumā tabulas pirmajā slejā pievieno kārtas numuru “09.4200”.
               
            
         (1)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.”;