CELEX: 62010TN0274
Language: nl
Date: 2010-06-22 00:00:00
Title: Zaak T-274/10: Beroep ingesteld op 22 juni 2010 — Suez Environnement en Lyonnaise des eaux France/Commissie

28.8.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 234/43
            
         Beroep ingesteld op 22 juni 2010 — Suez Environnement en Lyonnaise des eaux France/Commissie
   (Zaak T-274/10)
   ()
   2010/C 234/78
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Suez Environnement Company (Parijs, Frankrijk) en Lyonnaise des eaux France (Parijs) (vertegenwoordigers: P. Zelenko en O. d’Ormesson, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie
   
      Conclusies van verzoekende partij
   
   
               —
            
            
               nietig verklaren van de bestreden inspectiebeschikking en/of het inspectiemandaat van 6 april 2010;
            
         
               —
            
            
               nietig verklaren van elke gestelde handeling die voortvloeit uit de op basis van deze onregelmatige beschikking en dit onregelmatig mandaat uitgevoerde inspecties;
            
         
               —
            
            
               in het bijzonder de teruggave gelasten van alle documenten die in het kader van de uitgevoerde inspecties in beslag werden genomen, op straffe van nietigverklaring door het Gerecht van de later door de Commissie vast te stellen beschikking ten gronde; en
            
         
               —
            
            
               de Commissie verwijzen in de kosten van het geding.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   In onderhavige zaak vorderen verzoeksters de nietigverklaring van beschikking C(2010) 1984/4 van de Commissie van 23 maart 2010, waarbij Suez Environnement en alle door haar gecontroleerde ondernemingen, inclusief Lyonnaise des eaux France, worden gelast zich te onderwerpen aan een inspectie op grond van artikel 20, lid 4, van verordening 1/2003 van de Raad, gegeven in het kader van een procedure ter uitvoering van artikel 101 VWEU betreffende de markten voor watervoorziening en –zuivering. (1)
   
   Tot staving van hun betoog voeren verzoeksters de drie hiernavolgende middelen aan:
   
               —
            
            
               schending van de fundamentele rechten en vrijheden en met name van het recht op eerbiediging van de woonplaats, aangezien er geen nationale rechterlijke toelating werd betekend aan verzoeksters zodat zij niet over fundamentele waarborgen konden beschikken zoals het recht op toegang tot een rechter tijdens de inspecties en de mogelijkheid om de gewone beroepsmiddelen aan te voeren tegen een dergelijke toelating;
            
         
               —
            
            
               schending van het evenredigheidsbeginsel, aangezien de inspectiebeschikking niet beperkt was in de tijd en een uiterst breed toepassingsgebied had;
            
         
               —
            
            
               het met de inspectiebeschikking gepaard gaande inspectiemandaat biedt onvoldoende waarborgen inzake onpartijdigheid en objectiviteit, voor zover zij de gemachtigden van de Commissie aanwijst die vroeger de door verzoekster Lyonnaise des eaux France in het kader van de aanmelding van een concentratie aan de Commissie meegedeelde vertrouwelijke gegevens hadden onderzocht.
            
         
      (1)  Zaak COMP/B-1/39.756