CELEX: 31974R2106
Language: it
Date: 1974-08-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2106/74 della Commissione, dell'8 agosto 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 834/74 che stabilisce le misure necessarie per evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero provocate dall'aumento dei prezzi in tale settore per la campagna saccarifera 1974/1975

9. 8 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 218 / 53
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2106/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 agosto 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 834/74 che stabilisce le misure necessarie
               per evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero provocate dall'aumento dei
                            prezzi in tale settore per la campagna saccarifera 1974/ 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per lo zucchero,
europea,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,
del . 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1602/
74 (2), in particolare l'articolo 37, paragrafo 2,                                         Articolo 1
considerando che l'articolo 6, paragrafo 3, del regola­             All'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
 mento (CEE) n . 834/74 ^ella Commissione, del 5                    834/74 i termini : « devono dichiarare entro il       10
aprile 1974, che stabilisce le misure necessarie per                luglio 1974 al più tardi » vengono sostituiti dai
evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero provo­             termini : « devono dichiarare entro il 30 agosto 1974 al
cate dall'aumento dei prezzi in tale settore per la                 più tardi ».
campagna saccarifera 1974/ 1975 (3), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 609/74 (4), prevede
il censimento delle giacenze di zucchero esistenti in                                      Articolo 2
 Italia alle ore 0,00 del 1° luglio 1974 da dichiarare
entro il 10 luglio 1974 al più tardi ; che si sono dimo­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
strate difficoltà tali da rendere necessario il riporto di          sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
detto termine al 30 agosto 1974 ;                                    Conìunità europee.
               11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(») GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU n . L 172 del 17. 6 . 1974, pag. 7.
(>) GU n . L 99 del 9 . 4 . 1974, pag. 15 .
b) GU n. L 170 del 27. 6. 1974, pag. 40.