CELEX: 32020R0566
Language: lv
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/566 (2020. gada 17. februāris), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2016/128, ar ko attiecībā uz īpašām sastāva un informācijas prasībām, kuras piemēro īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētai pārtikai, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 609/2013, dažu valodu versijas (Dokuments attiecas uz EEZ)

24.4.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 129/3
               
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/566
         (2020. gada 17. februāris),
         ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2016/128, ar ko attiecībā uz īpašām sastāva un informācijas prasībām, kuras piemēro īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētai pārtikai, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 609/2013, dažu valodu versijas
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulu (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2016/128 (2) igauņu valodas versijā 8. panta 5. punktā attiecībā uz prasībām, kuras izvirza īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētai pārtikai, kas izstrādāta zīdaiņu uztura vajadzību apmierināšanai, un 11. panta otrajā daļā attiecībā uz tiesību akta piemērošanu ir kļūdas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Deleģētās regulas (ES) 2016/128 bulgāru, igauņu, rumāņu, somu un vācu valodas versijā I pielikuma A daļas 1. tabulā “Vitamīnu un minerālvielu vērtības īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā, kas izstrādāta zīdaiņu uztura vajadzību apmierināšanai” ir konstatētas kļūdas.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Deleģētās regulas (ES) 2016/128 bulgāru, horvātu, somu un zviedru valodas versijā I pielikuma B daļas 2. tabulā “Vitamīnu un minerālvielu vērtības īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētā pārtikā, kas nav zīdaiņu uztura vajadzību apmierināšanai izstrādāta pārtika” ir konstatētas kļūdas.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2016/128 bulgāru, horvātu, igauņu, rumāņu, somu, vācu un zviedru valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            
               (Neattiecas uz latviešu valodas versiju)
            
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 17. februārī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  Priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas 2015. gada 25. septembra Deleģētā regula (ES) 2016/128, ar ko attiecībā uz īpašām sastāva un informācijas prasībām, kuras piemēro īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētai pārtikai, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 609/2013 (OV L 25, 2.2.2016., 30. lpp.).