CELEX: 32014R0098
Language: sv
Date: 2014-02-03 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 98/2014 av den 3 februari 2014 om ändring av bilaga II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker

4.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 33/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 98/2014
   av den 3 februari 2014
   om ändring av bilaga II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (1), särskilt artikel 26, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 medger att termen dry används för kategorin av spritdrycker London gin. Denna spritdryck får inte innehålla tillsatser av sötningsmedel som överstiger 0,1 gram socker per liter för kategorierna av spritdrycker ”gin” och ”destillerad gin”. Det finns ingen fastställd gräns för tillsättning av sötningsmedel. När ”gin” och ”destillerad gin” framställs utan socker eller med ett sockerinnehåll av högst 0,1 g/l, bör möjligheten att använda termen dry utvidgas till att omfatta dessa spritdrycker enligt definitionen i den bilagan.
            
         
               (2)
            
            
               Ungern har ansökt om registrering av Újfehértói meggypálinka som geografisk beteckning i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 i enlighet med förfarandet i artikel 17.1 i den förordningen. Újfehértói meggypálinka är fruktsprit som traditionellt tillverkas i Ungern, uteslutande av körsbärssorterna Újfehértói fürtös och Debreceni bőtermő. Huvudkraven i specifikationen för den tekniska dokumentationen för Újfehértói meggypálinka offentliggjordes i enlighet med artikel 17.6 i förordning (EG) nr 110/2008 i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2), för tillämpning av invändningsförfarandet. Eftersom kommissionen inte har tagit emot några invändningar i enlighet med artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 bör namnet Újfehértói meggypálinka därför registreras som en geografisk beteckning i bilaga III till den förordningen.
            
         
               (3)
            
            
               De geografiska beteckningarna Polska Wódka/Polish Vodka och Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka är registrerade i produktkategori 15 ”Vodka” i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008. De tekniska specifikationerna för dessa geografiska beteckningar omfattar dock även smaksatt vodka. Därför bör de geografiska beteckningarna också ingå i produktkategori 31 ”Smaksatt vodka” i den bilagan. För att informera konsumenterna om produktens verkliga beskaffenhet bör denna typ av vodka ha försäljningsbeteckningen ”smaksatt vodka” eller ”vodka” med den dominerande aromen.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 110/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               För att underlätta övergången från bestämmelserna i förordning (EG) nr 110/2008 till bestämmelserna i denna förordning bör befintliga lager kunna saluföras till dess att de är tömda, och märkningar som tryckts innan denna förordning träder i kraft bör tillåtas till och med den 31 december 2015.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 110/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Bilaga II ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 20, Gin, ska följande läggas till som led d:
                           
                                       ”d)
                                    
                                    
                                       Begreppet gin får kompletteras med termen dry om det inte innehåller tillsatser i form av sötningsmedel som överstiger 0,1 gram socker per liter slutprodukt.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 21, Destillerad gin, ska följande läggas till som led d:
                           
                                       ”d)
                                    
                                    
                                       Begreppet destillerad gin får kompletteras med termen dry om det inte innehåller tillsatser i form av sötningsmedel som överstiger 0,1 gram socker per liter slutprodukt.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Bilaga III ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I produktkategori 9, Fruktsprit, ska följande post läggas till:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ”Újfehértói meggypálinka
                                       
                                    
                                    
                                       Ungern”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           I produktkategori 31, Smaksatt vodka, ska följande poster läggas till:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ”Polska Wódka/Polish Vodka
                                           (3)
                                       
                                       
                                          Originali lietuviška degtinė/ Original Lithuanian vodka
                                           (3)
                                       
                                    
                                    
                                       Polen
                                       Litauen
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Spritdrycker som inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 110/2008 i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i den här förordningen får fortsätta att släppas ut på marknaden till dess att lagren har tömts.
   Märkningar som tryckts innan den dag då denna förordning träder i kraft får fortsätta att användas fram till och med den 31 december 2015.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.
   
      (2)  EUT C 85, 18.3.2011, s. 10.
   
      (3)  På etiketten till denna produkt ska försäljningsbeteckningen ’smaksatt vodka’ finnas med. Begreppet ’smaksatt’ får ersättas av namnet på den dominerande aromen.”