CELEX: 31971D0272
Language: nl
Date: 1971-07-09 00:00:00
Title: 71/272/EEG: Beschikking van de Commissie van 9 juli 1971 betreffende het vervoer van bepaalde granen, die door het Duitse interventiebureau in de verkoopseizoenen 1967/1968 en 1968/1969 werden overgenomen

Nr. L 167/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 26 . 7. 71
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 9 juli 1971
               betreffende het vervoer van bepaalde granen, die door het Duitse interventiebureau in
                           de verkoopseizoenen 1967/ 1968 en 1968/ 1969 werden overgenomen
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           ( 71 /272/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          omvang van de onderhavige hoeveelheden de nood­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       zaak opriep de overnameopslagplaatsen vrij te
                                                                      maken ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                              Overwegende dat er in deze situatie slechts voorzien
                                                                      kon worden door de in het bezit van het Duitse
Gelet op Verordening (EEG) nr. 787/69 van de Raad                     interventiebureau zijnde granen over te brengen naar
van 22 april 1969 betreffende de financiering van de                  opslagplaatsen voor langere duur ;
interventie-uitgaven op de interne markt in de
sectoren granen en rijst ( 1 ), gewijzigd bij Verorde­                Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
ning (EEG) nr. 2092/70 (2), en met name op artikel                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
4, lid 1, sub g),                                                     van het Comité van beheer voor granen,
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de
Commissie verscheidene malen mededeling heeft                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
gedaan, zulks laatstelijk op 30 april 1971 , met
betrekking tot het vervoer van een hoeveelheid van                                            Artikel 1
3.066.120 ton in de Bondsrepubliek Duitsland
opgeslagen granen ;                                                   Voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 787/
                                                                      69 wordt geconstateerd dat het vervoer van
Overwegende dat belangrijke hoeveelheden zachte                       3.066.120 ton granen die gedurende de verkoop­
tarwe, rogge en gerst in de verkoopseizoenen 1967/                    seizoenen 1967/ 1968 en 1968 / 1969 in het bezit van
1968 en 1968/ 1969 voor de interventie aangeboden                     het Duitse interventiebureau waren, noodzakelijk was .
zijn ; dat deze granen overgenomen moesten worden
en ondergebracht in opslagplaatsen die speciaal voor                                          Artikel 2
het drogen ingericht zijn, daar, enerzijds deze granen
over het algemeen een hoog vochtgehalte hadden en                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 anderzijds de marktsituatie hun afzet zowel binnen                    Duitsland.
 als buiten de Gemeenschap belette, waardoor zij voor
een betrekkelijk lange periode moesten worden                          Gedaan te Brussel, 9 juli 1971 .
 opgeslagen ;                                                                                     Voor de Commissie
 Overwegende bovendien dat de toenmalige markt­                                                      De Voorzitter
 situatie het ritme van de aanbiedingen voor interven­
 tie aanmerkelijk versnelde, hetgeen te zamen met de                                            Franco M. MALFATTI
  H PB nr. L 105 van 2. 5 . 1969, biz. 4.
  (2) PB nr. L 232 van 21 . 10. 1970, biz. 3.