CELEX: 62013TA0454
Language: et
Date: 2017-03-01 00:00:00
Title: Kohtuasi T-454/13: Üldkohtu 1. märtsi 2017. aasta otsus – SNCM versus komisjon (Riigiabi — Merekabotaaž — Abi, mida Prantsusmaa andis ettevõtjatele Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) ja Compagnie méridionale de navigation — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Hüvitised põhiteenuse lisateenuse eest, mille eesmärk on katta tippkoormusega aeg turismihooaja vältel — Otsus, millega abi tunnistati siseturuga kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi“ — Eelis — Kohtuotsus Altmark — Abisumma kindlaksmääramine)

18.4.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 121/21
            
         Üldkohtu 1. märtsi 2017. aasta otsus – SNCM versus komisjon
   (Kohtuasi T-454/13) (1)
   
   ((Riigiabi - Merekabotaaž - Abi, mida Prantsusmaa andis ettevõtjatele Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) ja Compagnie méridionale de navigation - Üldist majandushuvi pakkuv teenus - Hüvitised põhiteenuse lisateenuse eest, mille eesmärk on katta tippkoormusega aeg turismihooaja vältel - Otsus, millega abi tunnistati siseturuga kokkusobimatuks - Mõiste „riigiabi“ - Eelis - Kohtuotsus Altmark - Abisumma kindlaksmääramine))
   (2017/C 121/30)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Prantsusmaa) (esindajad: A. Winckler, F.-C. Laprévote, J.-P. Mignard ja S. Mabile, hiljem A. Winckler ja F.-C. Laprévote ning lõpuks F.-C. Laprévote ja C. Froitzheim)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Afonso ja B. Stromsky)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 2. mai 2013. aasta otsus 2013/435/EL riigiabi SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) kohta, mida Prantsusmaa andis ettevõtjatele Société nationale Corse Méditerranée ja Compagnie méridionale de navigation (ELT 2013, L 220, lk 20).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni ja Corsica Ferries France SAS-i kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 325, 9.11.2013.