CELEX: C2002/219/46
Language: nl
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2002 in zaak T-158/01: Alexandre Tilgenkamp tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Post van adjunct-directeur-generaal — Kennisgeving van vacature — Beoordeling van verdiensten van kandidaten — Kennelĳke verkeerde beoordelingen)

C 219/18                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        14.9.2002
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                          van 9 juli 2002                                                           van 9 juli 2002
in zaak T-21/01: Georgios Zavvos tegen Commissie van
               de Europese Gemeenschappen (1)                            in zaak T-158/01: Alexandre Tilgenkamp tegen Commissie
                                                                                      van de Europese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaar — Tuchtregeling — Terugzetting in rang —
         Artikelen 11, eerste alinea, en 14 van Statuut)                 (Ambtenaren — Post van adjunct-directeur-generaal —
                                                                         Kennisgeving van vacature — Beoordeling van verdiensten
                                                                             van kandidaten — Kennelijke verkeerde beoordelingen)
                         (2002/C 219/45)
                                                                                                   (2002/C 219/46)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
In zaak T-21/01, Georgios Zavvos, ambtenaar van de Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Linkebeek
(België), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi,
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                  In zaak T-158/01, Alexandre Tilgenkamp, ambtenaar van de
J. Currall en D. Waelbroeck), betreffende een beroep tot                 Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 11 ja-             Overijse (België), vertegenwoordigd door É. Boigelot, advocaat,
nuari 2000 waarbij verzoeker is teruggezet van de rang A 5 in            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
de rang A 6 met behoud van zijn salaristrap, en tot vergoeding           van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall
van de materiële en morele schade die verzoeker stelt te                 en D. Waelbroeck), betreffende een beroep tot nietigverklaring
hebben geleden en die hij op 1 350 000 EUR raamt, heeft het              van het besluit van de Commissie van 13 september 2000
Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger,                houdende aanstelling van F. Barbaso in de in kennisgeving van
president, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier: B. Pastor,       vacature COM/094/00 bedoelde post van adjunct-directeur-
adjunct-griffier, op 9 juli 2002 een arrest gewezen waarvan              generaal van het directoraat-generaal „Landbouw”, en van het
het dictum luidt als volgt:                                              besluit tot afwijzing van verzoekers klacht, heeft het Gerecht
                                                                         (Derde kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, president,
                                                                         K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier: D. Christensen,
                                                                         administrateur, op 9 juli 2002 een arrest gewezen waarvan het
1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 11 januari
                                                                         dictum luidt als volgt:
      2000 waarbij verzoeker is teruggezet van de rang A 5 in de
      rang A 6 met behoud van zijn salaristrap.
                                                                         1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 13 september
2)    Veroordeelt de Commissie ertoe, verzoeker ter vergoeding van
                                                                               2000 houdende aanstelling van F. Barbaso in de in kennis-
      zijn morele schade een bedrag van 2 000 EUR te betalen.
                                                                               geving van vacature COM/094/00 bedoelde post en afwijzing
                                                                               van verzoekers sollicitatie naar die post, en het uitdrukkelijke
3)    Verwerpt het beroep voor het overige.                                    besluit tot afwijzing van verzoekers klacht.
4)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten en die van             2)    Verwijst de Commissie in de kosten.
      verzoeker zal dragen.
                                                                         (1) PB C 289, van 13.10.2001.
(1) PB C 79, van 10.3.2001.