CELEX: 31975R0156
Language: it
Date: 1975-01-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 156/75 del Consiglio, del 21 gennaio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1192/74 relativo all' aiuto per i foraggi disidratati

24 . 1 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 19 / 5
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 156/ 75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 21 gennaio 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1192/ 74 relativo all'aiuto per i foraggi
                                                             disidratati
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, per difficoltà d ordine amministra­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     tivo, alcuni Stati membri non sono stati in grado di
                                                                     applicare il suddetto regime alla fine del predetto
europea ,
                                                                      periodo ; che, per evitare che alcuni . produttori siano
visto il regolamento (CEE) n . 1067/74 del Consiglio,                 esclusi dal beneficio dell' aiuto a causa di codesto
del 30 aprile 1974, relativo all'organizzazione comune                ritardo nell'applicazione del regime comunitario, è
dei mercati nel settore dei foraggi disidratati ('), in              opportuno prorogare di un mese il periodo transitorio
particolare l'articolo 3, paragrafo 4, e l'articolo 4, para­         di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 1 192/74,
grafo 4,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 6, paragrafo 1 , del regola­                                     Articolo 1
mento (CEE) n . 1 192/ 74 del Consiglio, del 13 maggio                All'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
 1974, relativo all'aiuto per i foraggi disidratati (2 ) stabi­       1192/ 74, la data del 30 giugno 1974 è sostituita da
lisce che, qualora l'applicazione del regime di aiuti
                                                                     quella del 31 luglio 1974.
all' inizio della campagna 1974/ 1975 dia luogo a note­
voli difficoltà , gli Stati membri possono derogare, per                                     Articolo 2
il periodo 15 maggio — 30 giugno 1974, alle disposi­
zioni di detto regolamento, onde garantire che frui­                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
scano dell'aiuto soltanto i prodotti che ne hanno                     pubblicazione nella        G azzittii   ufficiale delle
diritto ;                                                             (ioni unità curo tue.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 1975 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   M. A. CLINTON
(') GU n . L 120 del 1° . 5 . 1974 , pag . 2 .
(-') GU n . L 131 del 14 . 5 . 1974, pag. 1 .