CELEX: 31976R1591
Language: da
Date: 1976-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1591/76 af 30. juni 1976 om bemyndigelse af Irland og Det forenede Kongerige til at tilnærme deres tariffer til den fælles toldtarif for så vidt angår visse former for saft af druemost

Nr. L 174/24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 7. 76
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1591 /76
                                                         af 30. juni 1976
               om bemyndigelse af Irland og Det forenede Kongerige til at tilnærme deres tariffer til
                            den fælles toldtarif for så vidt angår visse former for saft af druemost
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ikke vil skabe forstyrrelse i samhandelen mellem
FÆLLESSKABER HAR —                                                   medlemsstaterne, er det berettiget at give bemyndi­
                                                                     gelse hertil ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fælleskab,                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                     komiteen for Vin og for produkter forarbejdet på
                                                                     basis af Frugt og Grønsager —
under henvisning til tiltrædelsestraktaten (*), særlig
artikel 59 , stk. 4, i akten, der er knyttet hertil, heref­
ter benævnt » akten «, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                Artikel 1
I henhold til artikel 59, stk. 2, i akten tilnærmes de               Irland og Det forenede Kongerige bemyndiges til at
af de nye medlemsstater anvendte toldsatser ved ind­                 anvende toldsatserne i den fælles toldtarif for de
førsel, efter et fast tempo gradvis til de toldsatser,               indførte varer, der er omhandlet i bilaget, og som i
der er anført i den fælles toldtarif; det fastsættes                 disse to medlemsstater er bestemt til fremstilling af
imidlertid i stk. 4 i denne artikel, at for de produkter,            produkter henhørende under pos. 22.07 i den fælles
der omfattes af fælles markedsordninger, kan de nye                  toldtarif, og for hvilke anvendelsen af en sammensat
medlemsstater bemyndiges til at foretage en tilnær­                  benævnelse, hvori ordet » vin « forekommer, kan til­
melse i et hurtigere tempo ;                                         lades af medlemsstaterne i medfør af artikel 30,
                                                                     stk. 1 , første afsnit, i forordning (EØF) nr. 816/70.
Irland og Det forenede Kongerige har påtaget sig at
tilnærme deres respektive tariffer til den fælles told­
                                                                                                Artikel 2
tarif inden den 1 . juli 1976 for så vidt angår de ind­
førte produkter, der er omhandlet i artikel 9 , stk. 3 ,
andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 af                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
28 . april 1970 om supplerende regler for den fælles                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
markedsordning for vin (2), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1167/76 (3); da denne tilnærmelse                     Den anvendes fra den 1 . juli 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1976.
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                                      Medlem af Kommissionen
 (!) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
 (2 ) EFTnr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s. 1 .
 (s ) EFT nr. L 135 af 24. 5 . 1976, s. 42.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 76                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 174/25
                                                BILAG
          Pos . i den
            fælles                                    Varebeskrivelse
           toldtarif
               1                                             2
          20.07       Frugt og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede, også tilsat sukker,
                      men ikke tilsat alkohol :
                      A. Med en vægtfylde ved 15 °C på over 1,33 :
                         I. Druesaft:
                            a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 RE :
                                ex 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
                                       — bestemt til fremstilling af produkter henhørende under
                                          pos. 22.07 i den fælles toldtarif for hvilke anvendelser
                                          af en sammensat benævnelse, hvori ordet »vin « fore­
                                          kommer, kan tillades
                                ex 2. Andre varer
                                       — bestemt til fremstilling af produkter henhørende under
                                          pos. 22.07 i den fælles toldtarif for hvilke anvendelser
                                          af en sammensat benævnelse, hvori ordet »vin « fore­
                                          kommer, kan tillades
                            b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 RE og derunder:
                                ex 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
                                       — bestemt til fremstilling af produkter henhørende under
                                          pos. 22.07 i den fælles toldtarif for hvilke anvendelser
                                          af en sammensat benævnelse, hvori ordet » vin « fore­
                                          kommer, kan tillades
                                ex 2 . Andre varer
                                       — bestemt til fremstilling af produkter henhørende under
                                          pos. 22.07 i den fælles toldtarif for hvilke anvendelser
                                          af en sammensat benævnelse, hvori ordet » vin « fore­
                                          kommer, kan tillades
                      B. Med en vægtfylde ved 15 °C på 1,33 og derunder:
                         I. Safter af druer, æbler og pærer; blandinger af æblesaft og pæresaft:
                             a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 RE:
                                1 . Druesaft :
                                    ex aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
                                           — bestemt til fremstilling af produkter henhørende
                                                under pos. 22.07 i den fælles toldtarif for hvilke
                                                anvendelser af en sammensat benævnelse, hvori
                                                ordet » vin « forekommer, kan tillades
                                    ex bb) Andre varer
                                           — bestemt til fremstilling af produkter henhørende
                                                under pos. 22.07 i den fælles toldtarif for hvilke
                                                anvendelser af en sammensat benævnelse, hvori
                                                ordet » vin « forekommer, kan tillades
 ---pagebreak--- Nr. L 174/26               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 1 . 7. 76
               Pos . i den
                 fælles                           Varebeskrivelse
                toldtarif
                     1                                    2
               20.07       b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 RE og derunder:
             (fortsat)
                              1 . Druesaft:
                                  ex aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
                                         — bestemt til fremstilling af produkter henhørende
                                            under pos. 22.07 i den fælles toldtarif for hvilke
                                            anvendelser af en sammensat benævnelse, hvori
                                            ordet » vin « forekommer, kan tillades
                                  ex bb) Andre varer
                                         — bestemt til fremstilling af produkter henhørende
                                            under pos. 22.07 i den fælles toldtarif for hvilke
                                            anvendelser af en sammensat benævnelse, hvori
                                            ordet » vin « forekommer, kan tillades
                                                                  %