CELEX: 31975R0867
Language: it
Date: 1975-03-18
Title: Regolamento (CEE) n. 867/75 del Consiglio, del 18 marzo 1975, relativo alla conclusione dell'accordo per la proroga dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina

4 . 4 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 84/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 867/75 DEL CONSIGLIO
                                                 del 18 marzo 1975
               relativo alla conclusione dell'accordo per la proroga dell'accordo che crea
                un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                    Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 238 ,                        L'accordo per la proroga dell'accordo che crea un'asso­
                                                                ciazione tra la Comunità economica europea e la
vista la raccomandazione della Commissione ,                    Repubblica tunisina è concluso in nome della
                                                                Comunità .
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                Il testo dell'accordo è allegato al presente regola­
considerando che l'accordo che crea un'associazione             mento .
tra la Comunità economica europea e la Repubblica                                         Articolo 2
tunisina scade il 31 agosto 1974 ;
                                                                In applicazione dell'articolo 2 dell'accordo, il presi­
considerando che tale accordo prevede l'avviamento di           dente del Consiglio delle Comunità europee notifica
negoziati ai fini della conclusione di un nuovo                 all'altra parte contraente che le procedure necessarie
accordo su basi più ampie ;                                     per l'entrata in vigore di detto accordo sono state esple­
                                                                tate per quanto riguarda la Comunità (').
considerando che in attesa della conclusione e dell'en­
trata in vigore del nuovo accordo, è opportuno conclu­                                    Articolo 3
dere l'accordo per la proroga dell'accordo che crea             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
un'associazione tra la Comunità economica europea e             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzette ! uffi­
la Repubblica tunisina ,                                        ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addi 18 marzo 1975 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                  R. RYAN
                                                                (') La data dell'entrata in vigore dell accordo sarà pubblicata
                                                                     nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.