CELEX: 31987R2631
Language: da
Date: 1987-09-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2631/87 af 31. august 1987 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 248 /32                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           1 . 9 . 87
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2631 /87
                                                        af 31 . august 1987
                                     om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     anvendes pa solsikkefrø fra tredjelande, skal ændres i
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 overensstemmelse hermed og er endnu ikke blevet
                                                                     fastsat ; støttebeløbet for solsikkefrø for høståret 1987/88
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                er beregnet på grundlag af udligningskoefficienter, der er
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  tilpasset efter den nye standardkvalitet ;
                                                                     der bør vedtages bestemmelser om, at differencebeløbet
                                                                     beregnes på grundlag af en indikativpris nedsat med
  under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                  7,5 % ;    differencebeløbene     for     høståret 1987/88     er
  Portugals Tiltrædelse,                                             beregnet i, afventning af, at Kommissionen vedtager
                                                                     forordningen om vedtagelse af de pågældende bestemmel­
  under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af           ser ;
  22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
 ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning           anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
 (EØF) nr. 1915/87 (2), særlig artikel 27, stk. 4,                   ning (EØF) nr. 2323/87 på de oplysninger, som Kommis­
                                                                     sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85            gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,           rende forordning —
 der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
 ved forordning (EØF) nr. 2594/87 (4),
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
 for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 1869/87 (% særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                                                Artikel 1
                                                                                                                i
 under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
                                                                     1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
 og
                                                                     ning (EØF) nr. 2681 /83 (u) omhandlede støttebeløb og
                                                                     vekselkurser er fastsat i bilagene.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                     2. Størrelsen af den i artikel 14 i Rådets forordning
 Indikativprisen og de månedlige forhøjelser af indikativ­           (EØF) nr. 475/86 (12) omhandlede udligningsstøtte for
 prisen for olieholdige frø for høståret 1987/88 er fastsat          solsikkefrø høstet i Spanien er fastsat i bilag III.
 ved Rådets forordning (EØF) nr. 1917/87 Q og (EØF) nr.
  1918/87 (8);                                                       3.    Størrelsen af den særstøtte, der er fastsat i Rådets
                                                                     forordning (EØF) nr. 1920/87 (13) for solsikkefrø, høstet og
 det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede             forarbejdet i Portugal, er fastsat i bilag III.
 støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning
'(EØF) nr. 2323/87 (9), senest ændret ved forordning (EØF)           4.    Støttebeløbet for høståret 1987/88 for solsikkefrø vil
 nr. 2578/87 (10) ;                                                  dog blive bekræftet eller ændret med virkning pr. 1 .
                                                                     september 1987 for eventuelt at tage hensyn til følgerne
 Rådet ændrede standardkvaliteten for solsikkefrø for                af virkningen af ændringen af standardkvaliteten for
 høståret     1987/88 ;   de     udligningskoefficienter,   der      solsikkefrø. •
 (') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
 O EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.                                                           Artikel 2
 (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
 (<) EFT nr. L 245 af 29 . 8 . 1987, s. 11 .
 (*) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.                             Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1987.
 («) EFT nr. L 176 af 1 . 7. 1987, s. 30.
 O EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 14.
 («) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 16.                            (") EFT nr. L 266 af 28 . 9. 1983, s. 1 .
 O EFT nr. L 210 af 1 . 8 . 1987, s. 41 . ■                         (,2) EFT nr. L 53 af 1 . 3 . 1986, s. 47.
  ,0) EFT nr. L 244 af 28 . 8 . 1987, s. 14.                          13 EFT nr. L , 183 af 3. 7. 1987, s. l "8l
 ---pagebreak---      1 . 9 . 87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 248/33
                            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                            medlemsstat.
                            Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . august 1987.
                                                                                   På. Kommissionens vegne
                                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                                           Næstformand
                                                                       BILAG I
                                                Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                            (beløb pr. 100 kg)
                                                     Løbende
                                                                     1 . term.    2. term.         3. term.    4. term.          5. term.
                                                      måned
                                                         9                10          11               12          1                 2
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                                             0,000            0,000       0,000            0,000       0,000             0,000
    — Portugal                                            0,000            0,000       0,000            0,000       0,000             0,000
    — øvrige medlemsstater                              25,037           24,582      24,609           24,849      24,812            24,618
2. Endelig støtte :
    a) Frø høstet og forarbejdet i :
        —   Tyskland (DM)                               60,56            59,51       59,61            60,28       60,22             60,08
        —    Nederlandene (hfl.)                        67,39            66,19       66,28            67,02       66,94             66,72
        —    BLØU (bfr./lfr.)                        1 200,67       1 178,70      1 179,92        1 190,88     1 188,98          1 175,12
        —    Frankrig (ffr.)                        1 182,50            178,92      178,77           180,09      179,63            178,58
        —    Danmark (dkr.)                            217,02           212,96      213,13           215,20      214,80            211,37
        —    Irland (ir. £)                             20,286           19,888      19,893           20,058      20,008            19,747
        —    Det forenede Kongerige (£)                 14,787           14,429      14,398           14,534      14,453            14,131
        —    Italien (lire)                        38 723          37 949        37 843          38 062       37 951           37 386
        —    Grækenland (dr.)                        2 599,07       2 497,13      2 474,83        2 465,27     2 437,11          2 314,79
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
        — Spanien (pta.)                                  0,00             0,00        0,00             0,00        0,00              0,00 .
        — i en anden medlemsstat (pta.)              3 755X7        3 682,70      3 661,13        3 686,59     3 677,47          3 615,10
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
        — Portugal (esc.)                                 0,00 .           0,00        0,00             0,00        0,00              0,00
        — i en anden medlemsstat (esc.)              4 932,60       4 844,49      4 813,08        4 841,92     4 828,99          4 743,28
 ---pagebreak--- Nr. L 248 /34                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 9. 87
                                                                     BILAG II
                                                    Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                      (beløb pr. 100 kg)
                                                   Løbende .
                                                                    1 . term .    2. term .   3. term .    4. term.        5. term .
                                                   måned
                                                      9                  10           11          12           1               2
1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                         2,500              2,500        2,500       2,500        2,500           2,500
     — Portugal                                        2,500              2,500        2,500       2,500        2,500           2,500
     — øvrige medlemsstater                          27,537             27,082       27,109      27,349       27,312          27,1 18
2. Endelig støtte :
   " a) Frø høstet og forarbejdet i :
        — Tyskland (DM)                              66,52              65,47        65,57       66,24        66,18           66,04
        — Nederlandene (hfl.)                        74,08              72,88        72,96       73,70        73,62           73,41
        — BLØU (bfr./lfr.)                        1 320,84         1 298,87 '     1 300,08    1 311,04     1 309,15        1 295,28
        — Frankrig (ffr.)                           201,19             197,61       197,46      198,78       198,32          197,27
        — Danmark (dkr.)                            238,91             234,84       235,02      237,09       236,69          233,25
        —: Irland (ir. £)                            22,364             21,967       21,971      22,137       22,087          21,825
        — Det forenede Kongerige (£)                  16,428            16,069       16,038      16,175       16,093          15,772
        — Italien (lire)                         42 716          41 941         41 835       42 055      41 943          41 378
        — Grækenland (dr.)                        2 919,92        2 817,98       2 795,68     2 786,12    2 757,96         2 635,64
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
        — Spanien (pta.)                            385,53             385,53       385,53      385,53       385,53          385,53
        — i en anden medlemsstat (pta.)           4 140,81        4 068,23       4 046,67     4 072,12    4 063,00         4 000,63
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
        — Portugal (esc.)                           429,31             429,31       429,31      429,31       429,31          429,31
        — i en anden medlemsstat (esc.)           5 361,91        5 273,81       5 242,39     5 271,23    5 258,30         5 172,59
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 87                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 248/35
                                                                                 BILAG III
                                                                        Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                  (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                            måned
                                                                                  • 1 . term. (')           2. term. (')        3. term. (')        4. term. (')
                                                                9                         10                     11                  12                   1
1 . Bruttostøtte (ECU):
     — Spanien                                                   3,440                     3,440                  3,440               3,440                3,440
     — Portugal                                                  0,000                     0,000                  0,000               0,000                0,000
     — øvrige medlemsstater                                    34,816                     34,723                35,040              35,356               35,751
2. Endelig støtte :
     a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :
        —  Tyskland (DM)                                       83,98                      83,76                 84,54               85,39                86,34
        —   Nederlandene (hfl.)                                93,59                      93,34                 94,20               95,14                96,20
        —   BLØU (bfr./lfr.)                              1 670,42                    1 665,93               1 681,13            1 695,71            1 714,67
        —   Frankrig (ffr.)                                  255,11                     254,38                 256,46              258,33              261,25
        —   Danmark (dkr.)                                   302,40                     301,57                 304,32              307,06              310,50
        —   Irland (ir. £)                                     28,360                     28,279                28,533              28,761               29,085
        —   Det forenede Kongerige (£)                         21,030                     20,957                21,144              21,331               21,579
        —   Italien (lire)                              54 207                      54 047                 54 419              54 752              55 374
        —   Grækenland (dr.)                              3 789,03                   3 749,86               3 775,30            3 773,71             3 820,20
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
        — Spanien (pta.)                                     530,49                     530,49                 530,49              530,49              530,49
        — i en anden medlemsstat (pta.)                   4 064,76                   4 049,93               4 071,86            4 108,00             4 168,31
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
        — Portugal (esc.)                                        0,00                      0,00                   0,00                0,00                 0,00
        — Spanien (esc.)                                  7 055,67                  -7 032,86               7 052,87            7 095,66      *      7 164,54
        — i en anden medlemsstat (esc.)                   6 826,72"                  6 804,64            .  6 824,01            6 865,41             6 932,06
3.- Udligningsstøtte :
     — i Spanien (pta.)                                   4 003,23                   3 988,40               4 010,33            4 046,47             4 109,96
4. Speciel støtte :
     — i Portugal (esc.)                                  6 826,72                   6 804,64               6 824,01            6 865,41             6.932,06
C) Med forbehold af den nye standardkvalitets virkning for udligningskoefficienterne.
P) For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0335380.
                                                                                 BILAG IV
                           En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                  lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                (værdien af 1 ECU)
                                                Løbende
                                                                      1 . term .              2. term .          . 3 . term .       4. term .          5. term .
                                                 måned
                                                   9                       10                     11                    L2               1                  2
DM                                               2,072550                2,067030               2,061500              2,055960        2,055960           2,040850
hfl .                                            2,337030                2,333500               2,330100              2,326520        2,326520           2,315560
bfr./lfr.                                       43,054700             43,034800               43,016800             43,002100        43,002100         42,973600
ffr.                                             6,924770                6,931090               6,938950              6,949950        6,949950           6,984360
dkr.                                             7,976680                7,992730               8,010460              8,031780        8,031780           8,095330
ir. £                                            0,774747                0,775987               0,777627              0,779186        0,779186           0,785319
£                                                0,698989                0,700041               0,701310              0,702587        0,702587           0,706513
lire                                         1 499,89              1 509,88                1 518,57            1 525,65          1 525,65          1 542,92
dr.                                            157,56000             159,35200               160,99300            163,05900        163,05900          168,29000
esc .                                          162,74900             163,84800               164,91200            166,37700        166,37700          169,29800
pta.                                           139,94000             141,00800               141,87500            142,71400        142,71400          144,98000