CELEX: C2001/150/42
Language: es
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de febrero de 2001 en el asunto T-26/99: Trabisco SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Distribución de automóviles — Desestimación de una denuncia — Recurso de anulación)

C 150/22                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      19.5.2001
Sr. G. Meier, abogado, contra Comisión de las Comunidades              generales del Derecho comunitario, el Tribunal de Primera
Europeas (agentes: Sres. K.-D. Borchardt y H. van Vliet), que           Instancia (Sala Quinta), integrado por la Sra. P. Lindh, Presi-
tiene por objeto un recurso de indemnización del perjuicio             denta, y los Sres. R. Garcı́a-Valdecasas y J.D. Cooke, Jueces;
que la demandante afirma haber sufrido como consecuencia                Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el
de la instauración del régimen de certificados de exportación         20 de marzo de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
por el Reglamento (CE) no 478/95 de la Comisión, de 1 de
marzo de 1995, por el que se establecen disposiciones                   1)    Se desestima el recurso.
complementarias de aplicación del Reglamento (CEE)
no 404/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen del               2)    La demandante cargará con sus propias costas y con las de la
contingente arancelario para la importación de plátanos en la               Comisión.
Comunidad y por el que se modifica el Reglamento (CEE)
no 1442/93 (DO L 49, p. 13), el Tribunal de Primera Instancia
(Sala Quinta), integrado por el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas,              (1) DO C 86 de 27.3.1999.
Presidente, la Sra. P. Lindh y el Sr. J.D. Cooke, Jueces; Secretaria:
Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado el 1 de
febrero de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Se desestima el recurso.
2)    Se condena en costas a la demandante.
                                                                        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
(1) DO C 71, de 13.3.1999.
                                                                                            de 14 de febrero de 2001
                                                                        en el asunto T-26/99: Trabisco SA contra Comisión de las
                                                                                            Comunidades Europeas (1)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                             (Competencia — Distribución de automóviles — Desestima-
                                                                                ción de una denuncia — Recurso de anulación)
                    de 20 de marzo de 2001
                                                                                                  (2001/C 150/42)
en el asunto T-18/99, Cordis Obst und Gemüse Großhan-
del GmbH contra Comisión de las Comunidades Euro-
                               peas (1)                                                   (Lengua de procedimiento: francés)
(Plátanos — Importaciones de Estados ACP y de paı́ses                  En el asunto T-26/99, Trabisco SA, con domicilio social en
terceros — Cálculo de la cantidad anual asignada — Recurso             Cognac (Francia), representada por el Sr. J.-C. Fourgoux,
de indemnización — Admisibilidad — Normas de la OMC                    abogado, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comi-
— Invocabilidad — Desviación de poder — Principios                     sión de las Comunidades Europeas (agentes: inicialmente
               generales del Derecho comunitario)                       Sres. G. Marenco y L. Guérin, y posteriormente Sr. Marenco y
                                                                        Sra. F. Siredey-Garnier), que tiene por objeto un recurso de
                          (2001/C 150/41)                               anulación de la Decisión de la Comisión, de 17 de noviem-
                                                                        bre de 1998, por la que se desestima una denuncia presentada
                                                                        por la demandante con arreglo al artı́culo 85 del Tratado CE
                 (Lengua de procedimiento: alemán)                     (actualmente artı́culo 81 CE), el Tribunal de Primera Instancia
                                                                        (Sala Segunda), integrado por los Sres. J. Pirrung, Presidente,
                                                                        A. Potocki y A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio
En el asunto T-18/99, Cordis Obst und Gemüse Großhandel                 González, administrador, ha dictado el 14 de febrero de 2001
GmbH, con domicilio social en Ostrau (Alemania), represen-              una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
tada por el Sr. G. Meier, abogado, contra Comisión de las
Comunidades Europeas (agentes: Sres. K.-D. Borchardt y H. van
                                                                        1)    Se desestima el recurso.
Vliet), que tiene por objeto la reparación del perjuicio que la
demandante alega haber sufrido como consecuencia de la
adopción por parte de la Comisión, en su Reglamento (CE)              2)    Se condena en costas a la demandante.
no 2362/98, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen
disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93
del Consejo en lo relativo al régimen de importación de                (1) DO C 100 de 10.4.99.
plátanos en la Comunidad (DO L 293, p. 32), de disposiciones
supuestamente contrarias a las normas de la Organización
Mundial del Comercio (OMC) y a determinados principios