CELEX: 31999R1196
Language: el
Date: 1999-06-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1196/1999 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 1999, για την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 75 000 τόνων αραβοσίτου που κατέχονται από το γερμανικό οργανισμό παρεμβάσεως

L 146/4               EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                             11. 6. 1999
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1196/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τη 10η Ιουνου 1999
                 για την !ναρξη διαρκο% δηµοπρασα για τη µεταπ*ληση στην εσωτερικ- αγορ. 75 000
                         τ1νων αραβοστου που κατ!χονται απ1 το γερµανικ1 οργανισµ1 παρεµβ.σεω
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           εσωτερικ αγορ: 75 000 τ,νων αραβοστου που κατ;χονται
                                                                απ, αυτ,ν.
)χοντα+ υπ,ψη:
τη συνθκη για την δρυση τη+ Ευρωπαϊκ+ Κοιν,τητα+,
                                                                                        ρθρο 2
τον κανονισµ, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τη+
30+ Ιουνου 1992, περ κοιν+ οργανσεω+ αγορ:+ στον           1.   Η προθεσµα υποβολ+ των προσφορν για την πρτη
τοµ;α των σιτηρν (1), ,πω+ τροποποιθηκε τελευταα απ,         µερικ δηµοπρασα ορζεται στι+ 22 Ιουνου 1999.
τον κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη+ Επιτροπ+ (2), και
ιδω+ το :ρθρο 5,                                               2.   Η προθεσµα υποβολ+ των προσφορν για την τε-
Εκτιµντα+:                                                     λευταα µερικ δηµοπρασα λγει στι+ 31 Αυγο>στου 1999.
(1)    ,τι ο κανονισµ,+ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τη+ Επι-            3.   Οι προσφορ;+ πρ;πει να υποβληθο>ν στο γερµανικ,
       τροπ+ (3), ,πω+ τροποποιθηκε τελευταα απ, τον         οργανισµ, παρεµβ:σεω+:
       κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθ,ρισε τι+ διαδι-
       κασε+ και του+ ,ρου+ για την πληση σιτηρν που         Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
       κατ;χονται απ, του+ οργανισµο>+ παρεµβ:σεω+·             Adickesallee 40
                                                                D-60322Frankfurt am Main
(2)    ,τι, µε τη σηµεριν κατ:σταση τη+ αγορ:+, εναι          Dαξ: (49 69) 15 64-793.
       σκ,πιµο να αρχσει διαρκ+ δηµοπρασα για τη
       µεταπληση στην εσωτερικ αγορ: 75 000 τ,νων
       αραβοστου που κατ;χονται απ, το γερµανικ, οργα-                                 ρθρο 3
       νισµ, παρεµβ:σεω+·
                                                                Ο γερµανικ,+ οργανισµ,+ παρεµβ:σεω+ ανακοιννει στην
(3)    ,τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ,ντα κανο-         Επιτροπ, το αργ,τερο την Τρτη τη+ εβδοµ:δα+ που ακο-
       νισµ, εναι σ>µφωνα µε τη γνµη τη+ επιτροπ+            λουθε, τη λξη τη+ προθεσµα+ για την υποβολ των προ-
       διαχεριση+ σιτηρν,                                     σφορν, την ποσ,τητα και τι+ µ;σε+ τιµ;+ διαφ,ρων παρ-
                                                                τδων που πουλθηκαν.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                            ρθρο 1                                                     ρθρο 4
Ο γερµανικ,+ οργανισµ,+ παρεµβ:σεω+ προβανει, µε του+          Ο παρν κανονισµ,+ αρχζει να ισχ>ει την ηµ;ρα τη+ δηµο-
,ρου+ που καθορζονται απ, τον κανονισµ, (ΕΟΚ) αριθ.            σευσ+ του στην Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκν
2131/93, σε διαρκ δηµοπρασα για τη µεταπληση στην            Κοινοττων.
                 Ο παρν κανονισµ,+ εναι δεσµευτικ,+ ω+ προ+ ,λα τα µ;ρη του και ισχ>ει :µεσα σε κ:θε
                 κρ:το+ µ;λο+.
                 Βρυξ;λλε+, 10 Ιουνου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                          Μλο! τη! Επιτροπ!
(1) ΕΕ L 181 τη+ 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 126 τη+ 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ L 191 τη+ 31.7.1993, σ. 76.
(4) ΕΕ L 5 τη+ 9.1.1999, σ. 64.