CELEX: 31983R1124
Language: nl
Date: 1983-05-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1124/83 van de Commissie van 10 mei 1983 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2326/79 bij openbare inschrijving wordt verkocht

11 . 5 . 83                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 123 / 13
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1124/83 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 10 mei 1983
                tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat
                krachtens Verordening (EEG) nr. 2326/79 bij openbare inschrijving wordt
                                                          verkocht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor rundvlees,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                       Artikel 1
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie­           1 . De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
kenland (2), en met name op artikel 7, lid 3,                    Verordening (EEG) nr. 2326/79 gehouden inschrijving
                                                                 voor de verkoop van rundvlees zonder been uit voor­
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening              raden van de interventiebureaus van Denemarken,
(EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (3) de minimum­               Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, waar­
verkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrij­          voor tot uiterlijk 2 mei 1983 aanbiedingen konden
ving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met               worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage van
inachtneming van de ontvangen aanbiedingen ;                     deze verordening.
                                                                 2. Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­              wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
dening (EEG) nr. 2326/79 van de Commissie (4) een                diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de               bij inschrijving.
verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees zonder
been, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 611 /83 van                                Artikel 2
de Commissie (*) ; dat bijgevolg minimumverkoop­
prijzen moeten worden vastgesteld ;                              Deze verordening treedt in werking op 11 mei 1983 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 10 mei 1983.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(')  PB  nr. L 148  van 28 . 6. 1968, blz. 24.
O    PB  nr. L 291  van 19. 11 . 1979, blz. 17.
(3)  PB  nr. L 251  van 5. 10. 1979, blz. 12.
(4)  PB  nr. L 266  van 24. 10. 1979, blz. 5.
(5)) PB nr. L 72 van 18 . 3. 1983, blz. 23.
 ---pagebreak--- Nr. L 123/ 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      11 . 5. 83
            ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                           BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Bullen A
                Oberschalen                                                         4 154
                Unterschalen                                                        4 174
                Kugeln                                                              4120
                Hüftstücke                                                          3 960
             Ochsen A
                Roastbeef                                                           6 115
                Unterschalen                                                        4  174
                Kugeln                                                              4 100
                Hüftstücke                                                          3 950
            (') Avis d adjudication n0 D P — 22, JO n0 C 105 du 19. 4. 1983, p. 8 .
            (') Ausschreibung Nr. DP — 22, ABl. Nr. C 105 vom 19. 4. 1983, S. 8.
            (')  Bando di gara n. D P — 22, GU n. C 105 del 19. 4. 1983, pag. 8.
            (') Bericht van inschrijving nr. D P — 22, PB nr. C 105 van 19. 4. 1983, biz. 8.
            (') Notice of invitation to tender No DP — 22, OJ No C 105, 19. 4. 1983, p. 8.
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 22, EFT nr. C 105 af 19. 4. 1983, s. 8 .
            (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DP — 22, EE αρι3. C 105 της 19. 4. 1983, σ. 8.
                                                         DANMARK (2)
                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Ungtyre
                Øvrig kød af forfjerdinger                                          2 685
                Bryst og slag                                                       2 200
            (2) Avis d adjudication n0 DK P — 23, JO n0 C 105 du 19. 4. 1983, p. 12.
           (2)  Ausschreibung Nr. DK P — 23, ABl. Nr. C 105 vom 19. 4. 1983, S. 12.
            (2) Bando di gara n. DK P - 23, GU n. C 105 del 19 . 4. 1983, pag. 12.
            (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 23, PB nr. C 105 van 19. 4. 1983, blz. 12.
            (2) Notice of invitation to tender No DK P — 23, OJ No C 105, 19. 4. 1983, p. 12.
            (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 23, EFT nr. C 105 af 19. 4. 1983, s. 12.
            (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DK Ρ — 23 , EE αριS. C 105 της 19. 4. 1983 , σ. 12.
 ---pagebreak--- 11 . 5. 83                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 123/ 15
                                                         IRELAND (')
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                        Mindstesalgspriser
                                                                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                       ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
           Steers 1 and 2
               Fillets                                                                10 685
               Striploin                                                               6 524
               Insides                                                                 4 632
               Knuckles                                                                3 868
               Rumps                                                                   4 690
               Cube rolls                                                              5 155
               Forequarters                                                            2712
               Shins                                                                   2 685
               Plates and flanks                                                       1 855
               Shins and shanks                                                        2 744
               Briskets                                                                2 265
               Plates                                                                  1 771
               Flanks                                                                  1 771
           (')  Avis d adjudication n0 Irl P — 22, JO n" C 105 du 19. 4. 1983, p. 17.
           (')  Ausschreibung Nr. Irl P — 22, ABl. Nr. C 105 vom 19. 4. 1983, S. 17.
           (')  Bando di gara n. Irl P — 22, GU n. C 105 del 19. 4. 1983, pag. 17.
           (')  Bericht van inschrijving nr. Irl P — 22, PB nr. C 105 van 19. 4. 1983, blz. 17.
           (')  Notice of invitation to tender No Irl P — 22, OJ No C 105, 19. 4. 1983, p. 17.
           (')  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 22, EFT nr. C 105 af 19. 4. 1983, s. 17.
           (')  Προκήρυξη διαγωνισμού IRL Ρ — 22, EE αριθ. C 105 της 19. 4. 1983, σ. 17.
                                                   UNITED KINGDOM (2)
                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                        Mindstesalgspriser
                                                                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                       ECU/tonne — ECU/ton — ΕCU/τόνο
           Steers M, H, L/M, L/H and T
               Fillets                                                                 9  102
               Striploins                                                               6 239
               Topsides                                                                4  469
               Silversides                                                             4  133
               Thick flanks                                                             3 765
               Rumps                                                                   4  383
               Shins and shanks                                                         2 851
               Foreribs                                                                 3 690
               Ponies                                                                   2 853
           (2)  Avis d'adjudication n0 UK P — 20, JO n0 C 105 du 19. 4. 1983, p. 14.
           (2)  Ausschreibung Nr. UK P — 20, ABl. Nr. C 105 vom 19. 4. 1983, S. 14.
           (2)  Bando di gara n. UK P — 20, GU n. C 105 del 19. 4. 1983, pag. 14.
           (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 20, PB nr. C 105 van 19. 4. 1983, blz. 14.
           (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 20, OJ No C 105, 19 . 4. 1983, p. 14.
           (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 20, EFT nr. C 105 af 19. 4. 1983, s. 14.
           (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UK P — 20, EE αριS. C 105 της 19. 4. 1983, σ. 14.