CELEX: 62011FA0080
Language: de
Date: 2013-10-23 00:00:00
Title: Rechtssache F-80/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 23. Oktober 2013 — Gomes Moreira/ECDC (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Vorzeitige Auflösung eines befristeten Vertrags — Zerstörung des Vertrauensverhältnisses — Disziplinarrechtlich zu ahndende Pflichtverletzung)

21.12.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 377/20
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 23. Oktober 2013 — Gomes Moreira/ECDC
   (Rechtssache F-80/11) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Bediensteter auf Zeit - Vorzeitige Auflösung eines befristeten Vertrags - Zerstörung des Vertrauensverhältnisses - Disziplinarrechtlich zu ahndende Pflichtverletzung)
   2013/C 377/44
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lissabon, Portugal) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal und D. Abrau Caldas)
   
      Beklagter: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (Prozessbevollmächtigte: zunächst A. Ammon, dann R. Trott sowie Rechtsanwälte D. Waelbroek und A. Duron)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Klage auf Aufhebung der Entscheidung, den Vertrag des Klägers aus disziplinarrechtlichen Gründen aufzulösen, und auf Zahlung eines Betrags zum Ersatz des erlittenen materiellen und immateriellen Schadens
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung vom 11. Oktober 2010 wird aufgehoben, soweit mit ihr der Kläger seines Dienstes enthoben wurde.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 319 vom 29.10.2011, S. 30.