CELEX: 31973R0364
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 364/73 af 31. januar 1973 om fastsættelse af særlige forholdsregler for de nye medlemsstater for så vidt angår hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri

Nr. L 39/22                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   12 . 2 . 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 364/73
                                                            af 31. januar 1973
                om fastsættelse af særlige forholdsregler for de nye medlemsstater for så vidt angår hvidt
                                               sukker, der anvendes i den kemiske industri
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          afbrydelse af denne ordning ved overgangen til den,
FÆLLESSKABER HAR                                                        som følger af anvendelsen af den fælles markeds­
                                                                        ordning for sukker, ville fremkalde betydelige van­
                                                                        skeligheder for denne industri ; det viser sig herefter
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     nødvendigt midlertidigt at træffe foranstaltninger,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       som tillader denne industri, for de pågældende pro­
                                                                        dukter, at nyde fordel af Fællesskabsordningen, for
                                                                        så vidt deres fremstilling indtil den 31 . januar 1973
                                                                        har været genstand for en særlig national ordning
under henvisning til traktaten om nye medlemssta­                       i de pågældende nye medlemsstater ;
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og af Det europæiske Atomenergifællesskab (1),
underskrevet den 22. januar 1972, særlig artikel 63 ,                   de produktionsrestitutioner, der anvendes i Fælles­
stk. 1 , i den akt (2), der er knyttet dertil, i det føl­               skabets områder, undtagen Italien og de franske
gende benævnt » akten «,                                                oversøiske departementer, er fastsat i overensstem­
                                                                        melse med de beregningsregler, som omhandles i
                                                                        forordning (EØF) nr. 765 /68 , på grundlag af de
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                       fælles priser for hvidt sukker ; de ovennævnte pro­
1009/67 om den fælles markedsordning for sukker (3),                    duktionsrestitutioner bør herefter, for de nye med­
senest ændret ved akten, særlig artikel 9 , stk. 8 , og                 lemsstater og i den udstrækning, hvor der for disse
                                                                        er fastsat lavere priser end de fælles priser, ned­
                                                                        sættes med det pågældende udligningsbeløb, der for
                                                                        den pågældende nye medlemsstat er fastsat i over­
 ud fra følgende betragtninger:                                          ensstemmelse med artikel 55 i akten ;
Artikel 9 , stk. 6, i forordning ( EØF ) nr. 1009 /67                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er
fastsætter, at der ydes en produktionsrestitution for                   i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
produkter, der er anført i artikel 1 , stk. 1 , litra a),                komiteen for sukker,
i den nævnte forordning, såvel som for de saccharose­
holdige siruper, der er anført i artikel 1 , stk. 1 ,
litra d ), og som anvendes til fremstilling af visse                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
produkter i den kemiske industri ;
                                                                                                Artikel 1
den kemiske industri i nogle nye medlemsstater har
indtil nu anvendt en ikke uvæsentlig sukkermængde
til fremstilling af kemiske produkter, som ikke er                       1 . Med forbehold af stk. 2 og indtil den 30. juni
anført i produktlisterne i bilagene til Rådets for­                      1973 yder Danmark, Irland og Det forenede Konge­
 ordning (EØF) nr. 765/ 68 af 18 . juni 1968 om almin­                   rige ligeledes de produktionsrestitutioner, der er fast­
 delige regler for produktionsrestitution for sukker,                    sat i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 765/68 , for
 der anvendes i den kemiske industri (4), senest ændret                  basisprodukter, der anvendes til fremstilling af de
ved forordning (EØF) nr. 2723 /71 (5); fremstilling af                   kemiske produkter, der er anført i bilaget.
 disse produkter nyder fordel af en særlig national
ordning i de nævnte medlemsstater ; en pludselig
                                                                         2. De produktionsrestitutipner, der er nævnt i ar­
                                                                         tikel 1 i forordning (EØF) nr. 765/68 for basispro­
                                                                         dukter, som anvendes til fremstilling af de kemiske
 (!)  EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .                            produkter, der er anført i bilaget, ydes kun, når frem­
 (2)  EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .                           stillingen af disse sidste, indtil den 31 . januar 1973
 (3)  EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .
 (4)  EFT nr.  L 143 af 25 . 6. 1968 , s . 1 .                           var genstand for en særlig national ordning i den
 (5 ) EFT nr.  L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 2 .                         pågældende medlemsstat.
 ---pagebreak--- 12 . 2. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 39/23
                       Artikel 2                                    medlemsstat og Fællesskabet i dets oprindelige ud­
                                                                    strækning.
}e produktionsrestitutioner, der i henhold til for­
jrdning (EØF) nr. 765 / 68 for Fællesskabets områder,
indtagen Italien og de franske oversøiske departe­                                           Artikel 3
nenter, er fastsat for hvidt sukker, som anvendes
  den kemiske industri, nedsættes for Danmark, Ir­                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
and og Det forenede Kongerige med det udlignings­                   liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
beløb, der i henhold til artikel 55 i akten eventuelt
'r fastsat for samhandelen mellem den pågældende                    Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1973 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                    François-Xavier ORTOLI
                                                                                            Formand
                                                             BILAG
             Liste over produkter, der nyder fordel af den ordning, som er fastsat for de produkter, der er
                                        nævnt i bilag III i forordning ( EØF) nr. 765/68
                        Position i den
                        fælles toldtarif                                    Varebeskrivelse
             ex 29.14 A XI                            Natriumheptonat
             ex 29.22 D I                             Tetramethyl-para-aminotriphenylcarbinol
             ex 29.38 B II                            Vitamin B 12
                 29.40                                Enzymer
             ex 29.44 C                               Oxytetracyclin-cephalosporin-griseofulvin
             ex 38.12 A                               Præparater af sådan art, som anvendes i tekstilindustrien
             ex 39.06 B                               Dextraner