CELEX: 31985D0082
Language: el
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/82/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1984 για την τροποποίηση της απόφασης 84/72/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

8 . 2 . 85                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 37/ 11
                                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 14ης Δεκεμβρίου 1984
                    για την τροποποίηση της απόφασης 84/72/EOK της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983
                         για την ανάληψη πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των
                                                  ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων
                                              (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                                   (85/82/EOK)
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     απόφασης αυτής, και ιδίως την προβλεπόμενη χρηματο­
                                                                            δότηση ,
  Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 κής Κοινότητας,
Εκτιμώντας :                                                                                          Άρθρο 1
ότι με την απόφαση 84/72/EOK της 21ης Δεκεμβρίου                            Το παράρτημα 1 της απόφασης 84/72/EOK της
 1983 για την ανάληψη στο διαμέρισμα του Ηérault,                           21ης Δεκεμβρίου 1983 αντικαθίσταται από το παράρ­
Γαλλία, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για                           τημα 1 που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .
την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προ­
γραμμάτων (*), η Επιτροπή θέσπισε αυτή την πρότυπη
ενέργεια"                                                                                             Άρθρο 2
ότι η απόφαση αυτή καθορίζει, στο άρθρο 2, ότι η                            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο­
εφαρμογή της πρότυπης δράσης εξετάζεται σε τακτικά                          κρατία .
διαστήματα από την Επιτροπή , σε συνεννόηση με το
ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου να αποφα­
σιστεί αν, και σε ποιο βαθμό, πρέπει να επανεξεταστούν
τα στοιχεία του παραρτήματος 1 '                                            Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1984.
ότι, κατά τις μεταγενέστερες επαφές με την αρμόδια                                                           Για την Επιτροπή
εθνική αρχή , φάνηκε ότι πρέπει να γίνουν αναθεωρήσεις                                                        Lοrenzo ΝΑΤΑLΙ
της απόφασης 84/72/EOK της 21ης Δεκεμβρίου 1983 ,
όσον αφορά τις ειδικές πράξεις του παραρτήματος 1 της                                                          Αντιπρόεδρος
( ! ) ΕΕ αριθ . L 44 της 15 . 2 . 1984 , σ . 13 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/ 12                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    8 . 2 . 85
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                             ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΣΤΟ ΗÉRΑULΤ, ΓΑΛΛΙΑ
              1.  ΤΙΤΛΟΣ
                  Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση αγροτικής ανάπτυξης στο Ηérault , Γαλλία , για την εφαρμογή
                  των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων.
              2.  ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
                  Η πρότυπη αυτή προπαρασκευαστική δράση αποσκοπεί, χρησιμοποιώντας και αξιοποιώντας ορισμέ­
                 νες εμπειρίες σε τοπικό επίπεδο στον τομέα της κατάρτισης και της ώθησης, στην εφαρμογή , σε πέντε
                 χαρακτηριστικές περιοχές του διαμερίσματος, μέτρων ολοκληρωμένης ανάπτυξης σε τοπικό επίπεδο ,
                  που υπάγονται στη στρατηγική του διαμερίσματος για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της
                  προσαρμογής περιοχής με την ανάπτυξη των δυνατοτήτων για διατοπικές συμπληρωματικές εφαρμο­
                 γές .
                 Η πρότυπη πειραματική δράση αποβλέπει, επίσης, συμπληρώνοντας τη δράση ώθησης και κατάρτι­
                 σης με επενδυτικά μέτρα στους οικονομικούς τομείς που μπορούν να δημιουργήσουν θέσεις απασχο­
                 λήσεως (γεωργία , δευτερογενής τομέας , τουρισμός), στην αποτελεσματική ένταξη , στο επίπεδο του
                 διαμερίσματος , των πιθανών πηγών για χορήγηση πιστώσεων και χρηματοδοτήσεων .
                 Το διαμέρισμα που είναι αρμόδιο και υπεύθυνο στον τομέα της πολιτικής για τη διευθέτηση του
                 αγροτικού χώρου, την αγροτική κατοικία και τις αγροτικές υποδομές, αποτελεί τον κύριο δικαιούχο
                 του τύπου αυτού μέτρων ανάπτυξης. Η πρότυπη αυτή πειραματική προπαρασκευαστική δράση
                 υπάγεται στην πολιτική υποστήριξης της ανάπτυξης και διευθέτησης του χώρου που καθορίστηκε από
                 το Γενικό Συμβούλιο του Hérault , στη συνεδρίασή του της 12ης Οκτωβρίου 1983 . Η πολιτική αυτή ,
                 που προβλέπει το ξεκίνημα «των διακοινοτικών χαρτών ανάπτυξης και χωροταξικής διευθέτησης»,
                 αποσκοπεί στην ενθάρρυνση των τοπικών οργανισμών, των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανισμών
                 των συνδέσμων των μικρών περιοχών, για τον από κοινού προσδιορισμό των κατευθύνσεων και των
                 απαραίτητων μέτρων για την ανάπτυξη της περιοχής τους.
             3.  ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
                 Οι πέντε μικρές περιοχές θα ήθελαν να εφαρμόσουν με το διαμέρισμα και την υποστήριξη της
                 περιοχής, του κράτους και της Κοινότητας μια τοπική πολιτική ανάπτυξης και χωροταξικής
                 διευθέτησης . Οι πέντε αυτές «συνοικίες» είναι αντιπροσωπευτικές των οικονομικών, κοινωνικών και
                 πολιτιστικών διαφορών του διαμερίσματος , που εμφανίζουν μια σημαντική ανισορροπία μεταξύ της
                 παράκτιας ζώνης και της ορεινής .
                 Πρόκειται για τις «συνοικίες» του Saint-Pons (ορεινή περιοχή , ο πληθυσμός της οποίας έχει μειωθεί
                 στο μισό από την αρχή του αιώνα), του Βédarieux (ορεινή ζώνη που χαρακτηρίζεται από την
                 εξαφάνιση βιομηχανικών δραστηριοτήτων), του Μinervois (μειονεκτούσα ζώνη του «Ρiedmont», με
                 ιδιαίτερα αναπτυγμένη την αμπελουργία και πολύ μεγάλη αστυφιλία λόγω της ειδικευμένης οικονομί­
                 ας της), του Ρίο de Saint-Loup (μεικτός γεωγραφικός τομέας προαστιακός και αγροτικός, κοντά στο
                 Μontpellier, που αντιμετωπίζει μεγάλη δημογραφική πίεση), της Mοyenne V&11ββ de l'Hérault (περιοχή
                 ενδιάμεση μεταξύ παράκτιας ζώνης και ορεινού τμήματος, στην οποία η αμπελουργία αποτελεί τη
                 βασικότερη γεωργική αποσχόληση).
                 Οι πέντε αυτές συνοικίες αντιπροσωπεύουν το ένα τρίτο των κοινοτήτων του διαμερίσματος, δηλαδή
                 123 κοινότητες και πληθυσμό 74 300 κατοίκων το 1982. Γενικά, στις περιοχές αυτές, η γεωργία παίζει
                 σημαντικό ρόλο στον οικονομικό τομέα, αλλά ο ενεργός πληθυσμός τους μειώνεται σαφώς, ενώ ο
                 δευτερογενής και τριτογενής τομέας παρουσιάζουν αδυναμία .
             4.  ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ
                 Για την περίοδο από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1895 , θα αναληφθούν τα εξής μεμονωμένα
                 μέτρα :
                 α) Γεωργία:
                       — εγγειοβελτιωτικά έργα,
                       — αγροτικές υποδομές ,
                       — μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων,
                       — μέτρα προώθησης των γεωργικών προϊόντων .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ . L 37/ 13
                β) Δευτερογενής τομέας:
                   — δημιουργία ενός φορέα υποστήριξης (τοπικό Επιμελητήριο — Μaison de Pays),
                   — κοινές υπηρεσίες (δημιουργία μιας τοπικής υπηρεσίας για την υποστήριξη των μικρομεσαίων
                       επιχειρήσεων, που θα αναλάβει τη βιοτεχνική , βιομηχανική και εμπορική προώθηση),
                   — μελέτες κατά τομείς και συμβουλές (μελέτες εμπειρογνωμοσύνης στις επιχειρήσεις),
               γ) Τουρισμός:
                   — εξοπλισμός για τη στέγαση ,
                   — ενέργειες για την προώθηση ,
                   — συμπληρωματικές υποδοχές,
                   — μελέτες για τον προσδιορισμό των καταλλήλων για τουρισμό εξοπλισμών.
               δ) Κατάρτιση :
                   — κατάρτιση φορέων για την ανάπτυξη ,
                   — επαγγελματική κατάρτιση στους νέους τομείς.
               ε) Ώθηση :
                   χρηματοδότηση συντονιστών στο επίπεδο κάθε «συνοικίας».
           5.  ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
               Από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985 .
           6.  ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
               — Για τον συντονισμό:
                   Γενική Γραμματεία της Διυπουργικής Επιτροπής (SGCΙ) και Υπουργείο Γεωργίας.
               — Για την εφαρμογή:
                   Νομάρχης, Επίτροπος της Δημοκρατίας.
           7.  ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
               Προβλεπόμενη χρηματοδότηση : βλέπε επόμενο πίνακα (').
           (') Ο όρος «υπάρχοντα μέσα» υποδηλώνει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Τμήμα
               Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
               ΣΗΜ: Οι χρηματοδοτικές ενδείξεις που αναφέρονται στον πίνακα ενδέχεται να αναθεωρηθούν.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Αριθ.
                    ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ : HÉRAULT, ΓΑΛΛΙΑ                                                                                                 L 37/ 14
                                   ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
                      Συνολικό                              Κονδύλι 550                                                  Κονδύλι 550         Σύνολο στις
                                       Υπάρχοντα                                 Συνολικό          Υπάρχοντα
                       κόστος            μέσα           (Πληρωμές μέχρι τις       κόστος                             (Πληρωμές μέχρι τις    31 Δεκεμβρίου
                                                                                                     μέσα
                    (σε χιλιάδες                        31 Δεκεμβρίου 1984)     (σε χιλιάδες                         31 Δεκεμβρίου 1985 )         1985
                        ΕCU )                                                      ΕCU                                                      (Κονδύλι 550) (σε
                                   χιλιάδες ΕCU        χιλιάδες ΕCU )     <7ο                  χιλιάδες ΕCU    °7ο   χιλιάδες ΕCU      %     χιλιάδες ΕCU )
                                                       I                        I                                    I
                        —               —          —        —             —
                                                                                    760                                 190            25        190
                        —               —          —        —             —
                                                                                    152            60,8        40        15,2          10         15,2
                        —               —          —        —
                                                                          —
                                                                                    490           171,5        35        49            10         49
                                       -           -                      -
                         50                                                          60            -           -
                                                            22,5                                                         27            45         49,5
                                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
(επενδύ                                                                         II I
                        —               —          —
                                                                                                                                                                    των
                                                            —             —
                                                                                                   29                    —             —
                                                                                   362,5                       Η
                        —              —           —        —             —                        —
                                                                                    36,36                     -l         20            55         20
                        —              -           -        —             —
                                                                                                               55        -             —          —
                                                                                    22 (3)         12,1
                                                       l                        ll                                   l
                        —              —           —        —             —
                                                                                   825             90          0)        90            0)         90
                        —              —           —        —             —
                                                                                     60            18          30        15            25         15
                        —              —           —        —             —
                                                                                    168            84          50
                        —              —           —        -             -                        -
                                                                                    100                        -
                                                                                                                         70            70         70
                        —              -           -        -             -
                                                                                                                         —             —          —
                                                                                    170            85          50
                                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                       -           -
                                                                                                   -           -
                        200                                100            50       200                                  100            50       200
                                       -           -
                                                                          -
                                                                                                               -
         Σύνολο         250                                122,5                 3 405,86         550,4                 576,2          -
                                                                                                                                                698,7
       ων γαλλικών αρχών, θα είναι μικρότερη από την κοινοτική συνεισφορά που προβλέπεται συνήθως γι' αυτές τις πράξεις.
    ορούν , αν χρειαστεί, να κλείσουν το 1986.
                                                                                                                                                                 8 . 2 . 85