CELEX: C2006/108/07
Language: lv
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Lieta C-103/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris  2006. gada 22. februāra  lēmumu lietā Philippe Derouin pret Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d’Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (Ursaaf)

6.5.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 108/5
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris 2006. gada 22. februāra lēmumu lietā Philippe Derouin pret Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d`Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (Ursaaf)
   (Lieta C-103/06)
   (2006/C 108/07)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris
   Iesniegšanas datums: 2006. gada 22. februāris
   Pamata prāvas dalībnieki
   Prasītājs: Philippe Derouin
   Atbildētāja: Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d`Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (Ursaaf)
   Prejudiciālais jautājums
   Vai 1971. gada 14. jūnija Regula Nr. 1408/71 (1) ir jāinterpretē tādējādi, ka tā aizliedz, ka tādā nodokļu konvencijā kā 1968. gada 22. maija franču-britu ir paredzēts, ka no Francijā dzīvojošu un šajā valstī sociāli apdrošinātu personu gūtajiem ienākumiem Apvienotajā Karalistē nav jāveic iemaksas sociālo iemaksu fondā (C.S.G.) un iemaksas Francijā pastāvošā sociālā parāda atmaksai (C.R.D.S.)?
   
      (1)  Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 2. lpp.).