CELEX: 62012CA0317
Language: hr
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Predmet C-317/12: Presuda Suda (šesto vijeće) od 3. listopada 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Svea hovrätt — Švedska) — kazneni postupak protiv Daniela Lundberga (Cestovni prijevoz — Uredba (EZ) br. 561/2006 — Obveza uporabe tahografa — Odstupanja za nekomercijalni prijevoz tereta — Pojam — Prijevoz kojeg obavlja pojedinac u sklopu njegove slobodne aktivnosti amaterskog vozača reli utrka, djelomično financirane potporama trećih)

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/33
            
         Presuda Suda (šesto vijeće) od 3. listopada 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Svea hovrätt — Švedska) — kazneni postupak protiv Daniela Lundberga
   (Predmet C-317/12) (1)
   
   (Cestovni prijevoz - Uredba (EZ) br. 561/2006 - Obveza uporabe tahografa - Odstupanja za nekomercijalni prijevoz tereta - Pojam - Prijevoz kojeg obavlja pojedinac u sklopu njegove slobodne aktivnosti amaterskog vozača reli utrka, djelomično financirane potporama trećih)
   2013/C 344/56
   Jezik postupka: švedski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Svea hovrätt
   
      Stranka u glavnom kaznenom postupku
   
   Daniel Lundberg
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku — Svea Hovrätt — Tumačenje članka 3. stavka 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 od 20. prosinca 1985. o tahografu u cestovnom prometu (SL L 370, str. 8.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 7., str. 4.) i članka 3. točke (h) Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15 ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (SL L 102, str. 1.) — Odstupanje od obveze ugradnje i uporabe tahografa u vozilima čija najveća dopuštena masa ne prelazi 7,5 tona — Nekomercijalni prijevoz tereta — Prijevoz tereta kojeg obavlja pojedinac u sklopu njegove slobodne aktivnosti amaterskog vozača reli utrka, djelomično financirane pokroviteljstvom pojedinaca ili poduzeća
   
      Izreka
   
   Pojam „nekomercijalni prijevoz tereta” iz članka 3. točke (h) Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 treba tumačiti na način da uključuje prijevoz tereta kojeg obavlja pojedinac za svoj račun i isključivo u sklopu slobodne aktivnosti, kada je potonja djelomično financirana potporama trećih i kada se takav prijevoz ne obavlja za naknadu.
   
      (1)  SL C 258, 25.8.2012.