CELEX: 32011D0324
Language: sk
Date: 2011-05-30 00:00:00
Title: 2011/324/EÚ: Rozhodnutie Rady z  30. mája 2011 , ktorým sa predlžuje platnosť rozhodnutia 2010/371/EÚ o ukončení konzultácií s Madagaskarskou republikou podľa článku 96 dohody o partnerstve AKT – EÚ

1.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 146/2
            
         ROZHODNUTIE RADY
   z 30. mája 2011,
   ktorým sa predlžuje platnosť rozhodnutia 2010/371/EÚ o ukončení konzultácií s Madagaskarskou republikou podľa článku 96 dohody o partnerstve AKT – EÚ
   (2011/324/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217,
   so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a naposledy zmenenú a doplnenú v Ouagadougou 23. júna 2010 (2) (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), a najmä na jej článok 96,
   so zreteľom na internú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa stretli na zasadnutí Rady, o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní dohody o partnerstve AKT-EÚ (3), a najmä na jej článok 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Došlo k porušeniu hlavných prvkov uvedených v článku 9 dohody o partnerstve AKT – EÚ.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 96 dohody o partnerstve AKT – EÚ sa 6. júla 2009 začali konzultácie s Madagaskarom za prítomnosti zástupcov skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, počas ktorých predstavitelia dočasnej vlády nepredložili uspokojivé návrhy ani záväzky.
            
         
               (3)
            
            
               Juhoafrické spoločenstvo pre rozvoj („SADC“) a všetky politické strany vyvinuli značné sprostredkovateľské úsilie pri hľadaní východiska z politickej krízy, a to predovšetkým prostredníctvom rokovaní o pláne navrhnutom sprostredkovateľmi z radov SADC týkajúcom sa konsenzuálneho procesu prechodu k slobodným a dôveryhodným voľbám, ktoré by umožnili opätovne nastoliť ústavný poriadok.
            
         
               (4)
            
            
               Európska únia však musí po 12 mesiacoch konštatovať, že napriek tomuto úsiliu nebol uvedený plán zatiaľ podpísaný zúčastnenými stranami ani schválený zo strany SADC, Africkej únie alebo medzinárodného spoločenstva. Z tohto dôvodu nie je v danej chvíli možné uvažovať o konsenzuálnom procese prechodu k ústavnému poriadku, ktorý je základným predpokladom zmeny platných primeraných opatrení.
            
         
               (5)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Rady 2010/371/EÚ (4) uplynie 6. júna 2011. Vzhľadom na uvedené dôvody by sa doba platnosti mala predĺžiť o šesť mesiacov, pričom počas tohto obdobia bude rozhodnutie podliehať pravidelnému preskúmavaniu,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V článku 3 rozhodnutia 2010/371/EÚ sa druhá veta nahrádza takto:
   „Toto rozhodnutie zostáva v platnosti do 6. decembra 2011, pričom počas tohto obdobia sa bude pravidelne preskúmavať.“
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 30. mája 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         CSÉFALVAY Z.
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2010, s. 3.
   
      (3)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 169, 3.7.2010, s. 13.
   
      PRÍLOHA
      V Bruseli
      
         NÁVRH LISTU PREDSEDOVI DOČASNEJ VLÁDY
      
      Vážený pán predseda,
      Európska únia pripisuje ustanoveniam článku 9 dohody o partnerstve AKT-EÚ mimoriadny význam. Kľúčovými prvkami dohody o partnerstve sú dodržiavanie ľudských práv, demokratických zásad a právneho štátu, čo predstavuje aj základ našich vzájomných vzťahov.
      Európska únia Vás listom zo 16. júna 2010 informovala o svojom rozhodnutí 2010/371/EÚ zo 7. júna 2010 ukončiť konzultácie podľa článku 96 dohody o partnerstve AKT – EÚ a prijať „primerané opatrenia“ v zmysle článku 96 ods. 2 písm. c) uvedenej dohody.
      Európska únia si je vedomá skutočnosti, že všetky politické strany vynakladali od tohto dňa maximálne úsilie, aby našli východisko z politickej krízy, ktorá sužuje Vašu krajinu. EÚ s veľkým záujmom sleduje napredovanie v rokovaniach o pláne predloženom sprostredkovateľmi z radov Juhoafrického spoločenstav pre rozvoj, ktorý sa týka konsenzuálneho a neutrálneho procesu prechodu Madagaskaru z krízovej situácie k slobodným a dôveryhodným voľbám, ktoré by následne umožnili opätovne nastoliť ústavný poriadok. EÚ by chcela opätovne vyjadriť svoju plnú podporu sprostredkovateľskému úsiliu SADC.
      Európska únia zohľadňuje výsledok samitu SADC z 20. mája 2011. Hlavy štátov a vlád sa rozhodli zvolať v čo najkratšom možnom čase zasadnutie všetkých madagaskarských strán, aby sa dohodli na pláne smerujúcom k slobodným a dôveryhodným voľbám. EÚ vyzýva všetky madagaskarské strany, aby na tomto úsilí v dobrej viere spolupracovali.
      Európska únia je pripravená zintenzívniť politický dialóg s Madagaskarom a politicky a finančne podporiť konsenzuálny prechod, ktorý by vyplynul z realizácie plánu podpísaného všetkými zainteresovanými stranami a schváleného zo strany SADC, Africkej únie a medzinárodného spoločenstva. Tejto podpore pripisuje zásadný význam, keďže jej cieľom je ukončiť dlhotrvajúcu politickú krízu, ktorá čoraz viac ohrozuje hospodárske a sociálne postavenie obyvateľov Madagaskaru.
      Platnosť rozhodnutia 2010/371/EÚ uplynie 6. júna 2011, a preto Európska únia rozhodla o jeho predĺžení; toto rozhodnutie však preskúma po tom, ako plán schváli SADC, Africká únia a medzinárodné spoločenstvo.
      S úctou,
      
         
            Za Európsku úniu