CELEX: 31983R3214
Language: da
Date: 1983-11-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3214/83 af 15. november 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1245/83 for så vidt angår visse monetære udligningsbeløb og koefficienter, der anvendes for mejeriprodukter

Nr. L 318 /8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 16. 11 . 83
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3214/83
                                                     af 15 . november 1983
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1245/83 for så vidt angår visse monetære
                         udligningsbeløb og koefficienter, der anvendes for mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             beløb ti gange med det tillægsbeløb, der er
FÆLLESSKABER HAR —                                                         anført i fodnote ^ i del 5 i tabellen ud for
                                                                           linjerne »over vægtprocent 12, dog under vægt­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        procent 30« eller »på 30 vægtprocent og dero­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          ver, dog under 50 vægtprocent«, i overensstem­
                                                                           melse med indholdet af skummetmælkspulver i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           det færdige produkt. I denne forbindelse
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                        anvendes de to afsnit, der er anført under oven­
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                    nævnte tabel i fodnote (*) i del 5, også.
sektoren som følge af den midlertige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                     Ved afslutning af toldformaliteterne har den
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                           forretningsdrivende pligt til i den dertil fore­
2025/83 (2), særlig artikel 6, og                                          skrevne angivelse bl.a. at angive det faktiske
                                                                          vægtindhold pr. ton færdigt produkt af :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          — mælk i pulverform eller som granulat (med
De i forordning (EØF) nr. 974/71 indførte monetære                              undtagelse af valle),
udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens                            — valle i pulverform eller som granulat,
forordning (EØF) nr. 1245/83 (3), senest ændret ved                        — tilsat kasein og/eller kaseinat.«.
forordning (EØF) nr. 3032/83 (4) ;
                                                                   2. I del 5
i del 1 og 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1245/83
er der fastsat visse beløb og koefficienter for at tage               a) ændres 0,57 i første afsnit i fodnote (') til 0,59,
hensyn til prisniveauet, der er lavere end interven­
tionspriserne, for skummetmælkspulver eller for smør                  b) affattes fodnote (2) således :
som følge af ydet støtte eller salg til nedsat pris til
særlige formål ; støtten til skummetmælk og skum­                        »(2) Såfremt produktet i handel inden for Fælles­
                                                                               skabet er denatureret i overensstemmelse
metmælkspulver blev nedsat med virkning fra den 17.
oktober 1983 ; som følge heraf bør de tilhørende koef­                         med artikel 3 i forordning (EØF) nr.
ficienter tilpasses ;                                                          1725/79 (EFT nr. L 199 af 7. 8 . 1979)
                                                                               erstattes basisbeløbet og eventuelt tillægsbe­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                          løbet af følgende enhedsbeløb :
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                           —       24,34 tyske mark pr. 1 00 kg for
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                                             Forbundsrepublikken
                                                                                               Tyskland,
                                                                               —       1 5,99 nederlandske gylden pr. 1 00
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                  kg for Nederlandene,
                                                                               —         3,564 pund sterling pr. 100 kg for
                                                                                               Det forenede Kongerige,
                            Artikel 1
                                                                               —         7,30 danske kroner pr. 100 kg for
                                                                                               Danmark,
I bilag I til forordning (EØF) nr. 1245/83 foretages
følgende ændringer :                                                           — 1 189         italienske lire pr. 100 kg for
                                                                                               Italien,
 1 . I del 1 affattes fodnote (8) således :
                                                                               —       19,75 franske franc pr. 100 kg for
     »(8) I tilfælde, hvor delen af mælkeprodukter inde­                                       Frankrig,
          holder mælk i pulverform eller som granulat                          —      130,1    græske drakmer pr. 100 kg for
          (med undtagelse af valle), forhøjes det angivne                                      Grækenland.« ;
                                                                      c) affattes fodnote (6) således :
(')  EFT   nr.  L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2)  EFT   nr.  L  199 af 22. 7. 1983, s. 11 .                           »(*) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i
(3)  EFT   nr.  L  135 af 23. 5. 1983, s. 3.                                   den dertil foreskrevne angivelse :
(4   EFT   nr.  L  300 af 29. 10. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- 16 . 11 . 83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 318 /9
              — vægtindholdet af skummetmælkspulver,                                 pr. 100 kg af det færdige produkt.
              — vægtindholdet af tilsat valle og/eller                               I tilfælde, hvor delen af mælkeprodukter
                   laktose,                                                          indeholder mælk i pulverform eller som
                                                                                     granulat (undtagen valle), forhøjes det
              — den tilsatte valles indhold af laktose,                              angivne beløb med følgende tillægsbeløb :
                                  Forbunds­    Neder­        Det   Belgien/      Danmark        Italien    Frankrig      Græken­       Irland
   Indhold af mælk i pulverform  republikken  landene     forenede Luxem­                                                   land
        eller som granulat        Tyskland               Kongerige  bourg
          (undtagen valle)
                                                                   bfr./ lfr./
           i slutproduktet       DM/ 100 kg hfl./ 100 kg £/ 100 kg              dkr./ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ l 00 kg dr./ 100 kg Ir.£/ 100 kg
                                                                    100 kg
over 1 2 vægtprocent, dog
under 30 vægtprocent                 4,87        3,20      0,713                    1,46           238         3,95          26,0
på 30 vægtprocent og dero­
ver, dog under 50 vægtpro­
cent                                 9,74        6,40       1,426                  2,92            475         7,90          52,0
på 50 vægtprocent og dero­
ver, dog under 70 vægtpro­
cent                                14,61        9,59      2,139                   4,38            713       11,85           78,1
på 70 vægtprocent og dero­
ver, dog under 80 vægtpro­
cent                                18,26      11,99       2,673                   5,47            891       14,81           97,6
på    80      vægtprocent     og
derover                             20,69      13,59       3,030                   6,20         1 010        16,79         110,6
       I samhandelen med tredjelande multipliceres de                          samhandel inden for Fællesskabet med koeffici­
       ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,69.                         enten 1,69. Denne koefficient anvendes dog ikke
                                                                               for produkter, der forsendes til Italien fra en
       I samhandelen mellem medlemsstaterne og med                             anden      medlemsstat i           overensstemmelse med
       tredjelande multipliceres ovennævnte tillægs­                           forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af
       beløb med en koefficient på 0,31 , når produk­                          6. 7. 1976).«.
       terne indeholder skummetmælkspulver, der er
       opkøbt på de i forordning (EØF) nr. 368/77
       (EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977), forordning (EØF)                                                Artikel 2
       nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) og forord­
       ning (EØF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 1 1 . 8 .            De i artikel 1 , nr. 2, litra b) og c), omhandlede tillægs­
       1977) fastsatte betingelser samt over 9,0 g jern              beløb er fastsat med forbehold for ændringer af disse
       og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg produkt.                beløb som følge af udviklingen i de i artikel 2, stk. 1 , i
       Disse bestemmelser gælder for handelstransak­                 forordning (EØF) nr. 974/71 nævnte vekselkurser.
       tioner, der finder sted indtil den 31 . december
       1983, når produkterne indeholder fiskemel .
       Såfremt produktet ikke er fremstillet i overens­                                               Artikel 3
       stemmelse med bestemmelserne i forordning
       (EØF) nr. 1725/79 (EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979),              Denne forordning træder i kraft den 28 . november
       mulitipliceres ovennævnte tillægsbeløb ved                    1983 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . november 1983 .
                                                                                Pa Kommissionens vegne
                                                                                       Poul DALSAGER
                                                                               Medlem af Kommissionen