CELEX: 51980PC0281
Language: it
Date: 1980-05-28
Title: EMENDAMENTI RELATIVI ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO SULLA PROTEZIONE DEI LAVORATORI CONTRO I RISCHI DERIVANTI DA UN'ESPOSIZIONE NOCIVA AD AGENTI CHIMICI, FISICI E BIOLOGICI DURANTE IL LAVORO (presentate dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 281
Vol. 1980/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(80)281 def.
                                           Bruxelles , 28 maggio 1980
     EMENDAMENTI RELATIVI ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
            SULLA PROTEZIONE DEI LAVORATORI CONTRO I RISCHI
                 DERIVANTI DA UN' ESPOSIZIONE NOCIVA AD
         AGENTI CHIMICI - FISICI E BIOLOGICI DURANTE IL LAVORO
              (presentate dalla Commissione al Consiglio ,_
        in virtù dell' articolo 149 - comma 2 , del trattato CEE }
                                            R V     /«■ r
                                                                  M
                                             \               1
                                                          I
C0MC80 ) 281 def .
 ---pagebreak---   Imendaraanti » in viiFtil deil'artieolo 149 » paragrafo secondo ,, del Trattato
 ©he istituisee la Comuni et economica europea , relativi alla proposta di
 direttiva dèi Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi
 derivaati da un' esposi® ione nociva ad agenti chimici , fisici e biologici
 durante il laverò .
 Freamb©!©                      immutato .
 C©asideraad©                   immutato .                             ,
 Artie©!© 1 -                   «mutât© .          \.
 Artie©!© t                     immutato .
 Artieel© %                     immutate .       , '
 A?tie©l© 4
 i»      ©li Stati membri vigilano a ehe le misura adottate per proteggere
         i lav©rat@ri ©stesti durante il lavoro ai rischi derivanti alla lo-
         m salute dagli agenti ©©Riprendano »                  / .
       .         t divitti generali © particolari nel luogo di lavoro e le re- ,
 y               strlaiaai d' us© s            ^       „    »      ^      ^
         =       IiTiiiveftai©aê a livell© teenie© }
         -       la fissaaisae di valori limite, ehe non dovranno essere supera­
                 ti»     »©dalità di eampi©aatura e di metodi di misurazione }
                 le salsure di ar©tesi©ae individuale e eollettivas
         «       le Msure i|ieaiêhej                           N           , '
         m       i'id©aea iaf©rmaai@ae dei lavoratori su risehi potenziali eui
               ! %ssi 4 ed eventualmente i loro familiari e eonviventi . sono espo­
                 sti » sulle aisure teeaiefre e preventive' da adottare , e sulle
                 Kreeauaieaì prese dal dat©re di lav©r© e ©he dovranno essere a
                 l@£e velta prese dal laveraterej
                        dei eartelli segnaletieij         >
         -,      il eoatçell© »edie©ï        ,
                 la teaxàta % l' aggieraameat© di una deeumenta§ione relativa ai
                 livelli di es$©eiai@ae % di eleaehi dei lavoratori esposti agli
                 agiati % di ea?telle sanitarie i
         -       4 ^wediweati d^emergeaga ia eas© di esposigioni anormali .
%% .     9e?- l*a$plieaai<aae dei siateli prewedimenti di eui al paragrafo ì
         si terea eoate della aatura dell' ageate , dell' iateasitl e della
     .   tetta dell*esa§sigi@ae e dell' eatità del risehi© .
              %
A*£ì<è<èi<a %
              1                iMutata
              %                isçsutat©
              I
              m                Iffimutate
kitXiVè.<è\<è u
              η                iîswitâte
              \                îBffiutat©
Mlesat<a                     : iwsMtat©