CELEX: 31968R1180
Language: it
Date: 1968-08-05
Title: Regolamento (CEE) n. 1180/68 della Commissione, del 5 agosto 1968, che modifica il regolamento n. 633/67/CEE per quanto riguarda la restituzione fissata in anticipo applicabile alle esportazioni di cereali in caso di forza maggiore ed alle esportazioni di grano tenero denaturato

7. 8 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 195 / 1
                                                               I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1180/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 agosto 1968
              che modifica il regolamento n. 633/67/CEE per quanto riguarda la restituzione fissata
              in anticipo applicabile alle esportazioni di cereali in caso di forza maggiore ed alle
                                           esportazioni di grano tenero denaturato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             di forza maggiore causando cosi all'esportazione un
                                                                   grande danno, del quale non è responsabile, se i cor­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                   rettivi applicabili nel mese dell'esportazione effetti­
mica europea,                                                      va, o nell'ultimo mese di validità del titolo, vengono
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                  applicati alle quantità di cereali che avrebbero do­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                vuto essere esportate durante il periodo colpito dal
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), in parti­          caso di forza maggiore ; che bisogna quindi rime­
colare l'articolo 16, paragrafo 6,                                 diare a tale situazione applicando a dette quantità
                                                                   il correttivo che era stato fissato in anticipo per il
considerando che l'articolo 16 del predetto regola­                mese nel quale era prevista l'esportazione ;
mento prevede che in caso di fissazione in anticipo
della restituzione questa deve essere adeguata in fun­             considerando che l'articolo 6 del regolamento n. 172/
zione del prezzo di entrata che sarà valido nel mese               67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo
dell'esportazione e che un correttivo deve quindi es­              alle norme generali che reggono la denaturazione
serle applicato ;                                                  del grano e della segala da panificazione (6), prevede
                                                                   che la restituzione all'esportazione del grano tenero
considerando che il regolamento n. 633 /67/CEE del­                denaturato viene calcolata in base alla restituzione
la Commissione, del 27 settembre 1967, relativo alla               concessa per una esportazione d'orzo ; che conviene
determinazione in anticipo della restituzione all'espor­           pertanto prevedere che l'adeguamento al quale deve
tazione dei cereali (2 ), modificato dal regolamento               essere assoggettata, a norma dell'articolo 16, para­
( CEE) n. 427/68 (3), stabilisce le modalità d'appli­              grafo 4, primo comma, del regolamento n. 120/67/
cazione per il calcolo del correttivo applicabile alla             CEE, la restituzione applicabile al grano tenero dena­
restituzione fissata in anticipo ;                                 turato è quello che risulta dalle variazioni del prezzo
                                                                   d'entrata dell'orzo ;
considerando che in ragione di alcuni casi di forza
maggiore, previsti dal regolamento n. 473/67/CEE                   considerando che le misure previste nel presente
della Commissione, del 21 agosto 1967, relativo ai                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
titoli d'importazione e d'esportazione per i cereali, i            di gestione per i cereali,
prodotti trasformati a base di cereali, il riso, le rot­
ture di riso ed i prodotti trasformati a base di                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
riso (4), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
n. 1127/68 (5), delle esportazioni di cereali, per le                                         Articolo 1
quali la restituzione è stata fissata in anticipo, non
possono aver luogo nei limiti di tempo previsti nel                Un articolo 2 bis, cosi redatto, viene inserito nel
programma d'esportazione dell'esportatore prima del                regolamento n. 633/67/CEE :
verificarsi del caso di forza maggiore ; che l'esporta­                 « Articolo 2 bis
zione di detti cereali può, quindi, essere effettuata so­
lo dopo la scomparsa delle circostanze nate dal caso                    1.    Se l'esportazione ha luogo nel corso della
                                                                        durata di validità del titolo o nel corso della pro­
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                            roga di quest'ultimo, ma che a seguito d'uno dei
(2) GU n.  233 del 28 . 9. 1967, pag. 9.                                casi di forza maggiore previsti nell'articolo 9,
(3) GU n.  L 88 del 9. 4. 1968, pag. 12.
(4) GU n.  204 del 24. 8 . 1967, pag. 16.
(5) GU n.  L 187 del 31 . 7. 1968, pag. 8 .                         (6) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2602/67.
 ---pagebreak--- N. L 195/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               7. 8 . 68
   paragrafo 2, del regolamento n. 473/67/CEE o                                     Articolo 2
   delle sue conseguenze, essa è stata resa impos­           Un articolo 2 ter, redatto come segue, è inserito nel
   sibile durante il mese previsto dall'esportatore, il      regolamento n . 633/67/CEE :
   correttivo applicabile alle quantità di cereali di
   cui trattasi è eventualmente, in deroga all'arti­             « Articolo 2 ter
   colo 10, paragrafo 3 , del predetto regolamento,              Nella fissazione anticipata della restituzione al­
   quello che era stato fissato in anticipo per il               l'esportazione per il grano tenero denaturato,
   mese nel quale l'esportazione doveva aver luogo.              l'adeguamento previsto dall'articolo 16, para­
                                                                 grafo 4, primo comma, del regolamento n. 120/
                                                                 67/ CEE viene effettuato in funzione del prezzo
   2.    Le disposizioni del paragrafo 1 vengono ap­             d'entrata dell'orzo in vigore nel mese dell'espor­
   plicate solo se l'esportatore fornisce la prova che           tazione del grano tenero denaturato. »
   l'esportazione doveva effettivamente aver luogo
                                                                                     Articolo 3
   nel corso di un mese durante il quale il caso di
   forza maggiore o le sue conseguenze, l'hanno              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
   resa impossibile.                                         successivo a quello della sua pubblicazione nella
                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Le dispo­
                                                             sizioni dell'articolo 1 si applicano alle esportazioni
   3.    Gli Stati membri avvertono immediatamente           che fanno l'oggetto di titoli rilasciati dal 1° gennaio
   la Commissione dell'eventuale applicazione delle          1968 . Le disposizioni dell'articolo 2 hanno efficacia
   disposizioni del presente articolo . »                    a datare dal 26 luglio 1968 .
             11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1968 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                             Jean REY