CELEX: C2001/108/12
Language: sv
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Mål C-60/01: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 12 februari 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

7.4.2001              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 108/9

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 12 februari                   Överklagande, ingivet den 12 februari 2001 av Francis
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission                       Panichelli, av den dom som Europeiska gemenskapernas
                                                                       förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den
                                                                       13 december 2000 i de förenade målen T-130/98 och
                           (Mål C-60/01)                                  T-131/98: Francis Panichelli mot Europaparlamentet

                        (2001/C 108/12)                                                       (Mål C-61/01 P)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 februari                                      (2001/C 108/13)
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Frankrike. Europeiska gemenskapernas kom-               Francis Panichelli har den 12 februari 2001 till Europeiska
mission företräds av H. Støvlbæk och J. Adda, båda i egenskap          gemenskapernas domstol överklagat den dom som Europeiska
av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                           gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har med-
                                                                       delat den 13 december 2000 i de förenade målen T-130/98
                                                                       och T-131/98: F. Panichelli mot Europaparlamentet. Klaganden
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen               företräds av advokaten Eric Boigelot, med delgivningsadress i
skall                                                                  Luxemburg.

—    fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att            Klaganden yrkar att domstolen skall
     uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 i direktiv
     89/369/CEE, artiklarna 2 a och 4 i direktiv 89/429/CEE
                                                                       1.   fastställa att överklagandet kan tas upp till sakprövning
     samt artikel 249 tredje stycket i Fördraget om upprättan-
                                                                            och att det skall bifallas, och
     det av Europeiska gemenskapen genom att inte vidta alla
     nödvändiga och lämpliga åtgärder för att säkerställa att
     samtliga förbränningsanläggningar som för närvarande              2.   följaktligen:
     är i drift i Frankrike antingen drivs i enlighet med
     de villkor för förbränning som uppställs i direktiven                  a)   upphäva domen,
     89/369/CEE (1) och 89/429/CEE (2) eller tagits ur drift i
     tid — vad gäller nya anläggningar den 1 december 1990
     och vad gäller befintliga anläggningar den 1 december                  b)   själv avgöra målet och bifalla sökandens ursprungli-
     1996,                                                                       ga talan enligt följande:

                                                                                 —     Ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens tysta
—    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-                        avslag på sökandens begäran av den 11 juli
     naderna.                                                                          1997, genom vilket sökanden inte uppflyttades
                                                                                       till lönegrad A 4 med verkan från den 1 januari
                                                                                       1993, och inte heller fick den befordran som
                                                                                       han begärde, samt att det inte upprättades
Grunder och huvudargument                                                              några betygsrapporter för perioderna 1993-
                                                                                       1994 och 1995-1996.

Kommissionen gör gällande att av den information som de                          —     Ogiltigförklara det tysta avslaget på det klago-
franska myndigheterna själva offentliggjort och av deras                               mål som sökanden ingav den 26 januari 1998
svar på den formella underrättelsen samt av det motiverade                             mot det tysta avslaget på dennes begäran av
yttrandet tydligt framgår att ett flertal förbränningsanläggning-                      den 11 juli 1997.
ar har drivits, och att minst sju av dessa fortfarande drivs,
utan att uppfylla de villkor för förbränning som uppställs i
artikel 4.1 i direktiv 89/369/CEE samt i artikel 2 a och 4 i                     —     Förplikta svaranden att till sökanden betala
direktiv 89/429/CEE.                                                                   250 000 BEF (6 191,91 Euro), med förbehåll
                                                                                       för eventuella ändringar under målets gång,
                                                                                       som skadestånd för den ekonomiska och ideella
                                                                                       skada som sökanden har lidit.
(1) Rådets direktiv 89/369/CEE av den 8 juni 1989 om förhindrande
    av luftförorening från nya kommunala avfallsförbränningsanlägg-              —     Ogiltigförklara beslutet av styrelsen för Euro-
    ningar (EGT L 163, 14.6.1989, s. 32).                                              peiska socialdemokratiska partiets grupp
(2) Rådets direktiv 89/429/CEE av den 21 juni 1989 om minskning                        (nedan kallad PSE) att säga upp sökandens avtal
    av luftförorening från befintliga kommunala avfallsförbrännings-                   som tillfälligt anställd med verkan från den
    anläggningar (EGT L 203, 15.7.1989, s. 50).                                        2 oktober 1998 på kvällen, vilket delgavs
                                                                                       sökanden den 2 juli 1998 i en skrivelse från
                                                                                       ordföranden för PSE-gruppen, Pauline Green,
                                                                                       daterad den 30 juni 1998 och skickad i rekom-
                                                                                       menderad skrivelse den 1 juli 1998.