CELEX: 31983D0199
Language: hu
Date: 1983-04-11 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (1983. április 11.) a friss hús egyes harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló bizottsági határozat helyesbítéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

31983D0199

Hivatalos Lap L 108 , 26/04/1983 o. 0023 - 0023 finn különkiadás fejezet 3 kötet 16 o. 0077  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 27 o. 0155  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 16 o. 0077  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 27 o. 0155 

		A Bizottság határozata(1983. április 11.)a friss hús egyes harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló bizottsági határozat helyesbítéséről(83/199/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a szarvasmarhafélék, a sertések, és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 16. és 28. cikkére,mivel a Bizottság 1983. február 1-jei határozatával megváltoztatta a friss hús egyes harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat [2];mivel egy hiba miatt a határozat holland és német változatának 1. cikke nem egyezik meg az Irányítóbizottsághoz véleményezésre benyújtott változattal; mivel ezért a holland és a német változatot ki kell javítani,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikk(1) A 83/70/EGK határozat német változata 1. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:"(3) Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:"Artikel 4Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft überprüft.""(2) A 83/70/EGK határozat holland változata 1. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:"(3) Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:"Artikel 4Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.""2. cikkEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1983. április 11-én.a Bizottság részérőlPoul Dalsagera Bizottság tagja[1] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.[2] HL L 47., 1983.2.19., 25. o.--------------------------------------------------