CELEX: 31986R1972
Language: da
Date: 1986-06-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1972/86 af 25. juni 1986 om fastsættelse af de særlige afgifter ved indførsel af oksekød fra Portugal

27. 6. 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 170/31
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1972/86
                                                          af 25 . juni 1986
                    om fastsættelse af de særlige afgifter ved indførsel af oksekød fra Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        nærmere bestemmelser vedrørende de særlige importafgif­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    ter, der skal anvendes over for Portugal i samhandelen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   med oksekød ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      anvendelsen af samtlige bestemmelser i forordning (EØF)
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­              nr. 588/86 giver anledning til at fastsætte de særlige
gals tiltrædelse, særlig artikel 272,                                 afgifter ved indførsel af det pågældende oksekød som
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68               angivet i bilaget til nærværende forordning —
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3768/85 (2), særlig artikel 10, stk. 1 , artikel 11 , stk. 1 , og     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 12, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 1
Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 272, stk. 1 og 2, anvender
Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december                   De særlige afgifter ved indførsel fra Portugal til Fælles­
1985 i første etape ved indførsel af produkter fra Portugal           skabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 fast­
den ordning, det anvendte inden tiltrædelsen, idet der                sættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
tages hensyn til den pristilnærmelse, der foretages i løbet
af denne første etape ; disse afgifter bør derfor fastsættes ;                                Artikel 2
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 588/86 (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1620/86 (4), fastsættes de            Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1986.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
(<) EFT  nr.  L 148 af 28 .  6. 1968, s. 24.
(2) EFT  nr.  L 362 af 31 .  12. 1985, s. 8 .
O   EFT   nr. L 57 af 1 . 3.  1986, s. 45.
(<) EFT   nr. L 142 af 28.   5. 1986, s. 33.
 ---pagebreak--- Nr. L 170/32                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         27. 6. 86
                                                                    BILAG
            De særlige importafgifter, der skal anvendes ved indførsel fra Portugal af produkter henhørende
                                                          under oksekødsektoren
                                                                                                              (ECU/100 kg)
                   Position
                 i den fælles                                   Varebeskrivelse                             Særlige
                   toldtarif                                                                             importafgifter
           01.02 All                   Hornkvæg (tamkvæg), herunder bøfler, levende undtagen
                                      racerene avlsdyr                                                        9,78
           02.01 A II a)              Kød af hornkvæg, fersk eller kølet :
                                       1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte »quartiers
                                           compensés«                                                        18,45
                                      2. Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte                        14,76
                                      3. Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte                       22,14
                                      4 . Andre varer :
                                           aa) Ikke udbenet                                                 27,68
                                           bb) Udbenet                                                      31,73
           02.01 A II b)              Kød af hornkvæg, frosset :
                                       1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte »quartiers
                                           compensés«                                                        16,61
                                      2. Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte                       13,28
                                      3. Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte                       20,66
                                      4. Andre varer :
                                           aa) Ikke udbenet                                                 24,91
                                           bb) Udbenet :
                                                11 . Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst fem
                                                     stykker, frosset i en enkelt blok ; »quartiers
                                                     compensés«, frosset i to blokke, den ene bestå­
                                                     ende af forfjerdingen hel eller opskåret i højst
                                                     fem stykker, og den anden af bagfjerdingerne
                                                     (uden mørbrad) i ét stykke                             20,66
                                               22. Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and
                                                     blade« og »brisket« (a)                                20,66
                                               33 . Andre varer                                             28,60
           02.06 C I a)               Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                                      1 . Ikke udbenet                                                      27,68
                                      2. Udbenet                                                            31,73
           16.02 B III b) 1 aa)       Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                                      konserverede, med indhold af kød eller slagteaffald af
                                      hornkvæg, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilbe­
                                      redt ; blandinger af sådant kød eller slagteaffald med kogt,
                                      stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller
                                      slagteaffald                                                          31,73
           (a) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et certifikat, der opfylder de betin­
               gelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i Fællesskabet.