CELEX: 31977S3001
Language: el
Date: 1977-12-28 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 3001/77/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1977 περί της υποχρεώσεως των επιχειρήσεων, που ασκούν παραγωγική δραστηριότητα στον τομέα του χάλυβα εμπορίου, των ρολών και των ράβδων κυκλικής τομής για σκυρόδεμα, να δηλώνουν ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις παραδόσεις τους τις σχετικές με τα ανωτέρω προϊόντα

182                               ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R3001
' Αριθ . N 352/4                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31.12.77
                                 ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 3001 /77/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 28ης Δεκεμβρίου 1977
         περί της υποχρεώσεως των έπιχειρήσεων πού άσκοΰν παραγωγική δραστηριότητα στόν τομέα τών χαλύ­
         βων εμπορίου, τών ρόλων καί των ράβδων κυκλικής τομής διά σκυρόδεμα, νά δηλώνουν ορισμένα στοι­
                      χεία σχετικά με τίς παραδόσεις τους τίς σχετικές μέ τά άνωτέρω προϊόντα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       χώρες μέλη τής Κοινοτητος, καθώς καί στήν Αυστρία
 Έχοντας ύπόψη :                                              καί στήν Ελβετία ,
τήν συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότη­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τος "Ανθρακος καί Χάλυβος , καί ιδίως τό άρθρο 47,
                                                                                       "Αρθρο 1
   Εκτιμώντας :
 ότι ή άγορά χάλυβος άντιμετωπίζει επί πολλά ετη σο­          Οί επιχειρήσεις πού άσκουν παραγωγική δραστηρι­
 βαρές δυσχέρειες, ιδιαίτερα δέ οί άγορές τών χαλύβων         ότητα στόν τομέα τών χαλύβων έμπορίου , τών ρόλων
 έμπορίου, τών ρόλων καί τών ράβδων κυκλικής τομής            καί τών ράβδων κυκλικής τομής διά σκυρόδεμα ύπο­
 διά σκυρόδεμα-                                               χρεοϋνται νά δηλώνουν στήν ' Επιτροπή άνά δεκαπεν­
                                                              θήμερο τίς παραδόσεις τών προϊόντων αυτών πού πραγ­
 ότι λόγω τής καταστάσεως αυτής ό μακροπρόθεσμος              ματοποιούν στίς χώρες μέλη τής Κοινότητος καί στήν
 στόχος τής κοινοτικής πολιτικής χάλυβος πρέπει νά            Αυστρία καί Ελβετία .
είναι ή άναδιάρθρωση τής βιομηχανίας χάλυβος βασι­
ζομένη στό κριτήριο τής ανταγωνιστικότητος·
                                                                                        "Αρθρο 2
 ότι πρέπει πάντως νά άποφευχθεΐ ή άπότομη μεταβολή
 τών ύπαρχόντων ρευμάτων συναλλαγών καί ή άδικαι­             Οί άνά δεκαπενθήμερο δηλώσεις πού άφοροϋν τίς
 ολόγητη μεταφορά τοϋ κόστους τής άναδιαρθρώσεως              παραδόσεις στίς χώρες μέλη τής Κοινότητος καί στήν
 άπό μία περιοχή τής κοινής άγορας σέ άλλη·                   Αυστρία καί Ελβετία , πρέπει νά περιέρχονται στήν
                                                              Επιτροπή τό αργότερο δέκα ημέρες μετά τήν παρέ­
  ότι δσον άφορα τήν άγορά χάλυβος , καί κυρίως τίς
                                                              λευση κάθε δεκαπενθημέρου . Ή πρώτη δήλωση πρέπει
  άγορές χαλύβων έμπορίου, ρόλων καί ράβδων κυκλι­            νά υποβληθεί τό αργότερο στίς 25 ' Ιανουαρίου 197Β ,
  κής τομής διά σκυρόδεμα, τά στατιστικά στοιχεία σχε­
                                                              γιά τό πρώτο δεκαπενθήμερο του μηνός ' Ιανουαρίου
  τικά* μέ τήν άλληλοδιείσδυση τής κοινής άγορδς δέν           1978 .
  επιτρέπουν στήν ' Επιτροπή νά άκολουθεΐ μέ άρκετή
  ταχύτητα καί ακρίβεια τά ρεύματα συναλλαγής·                Οί δηλώσεις συντάσσονται έπί εντύπου συμφώνου μέ
  ότι οί πληροφορίες αυτές είναι, παρ' όλα αυτά, χρήσι­       τό παράρτημα 1 τής παρούσης αποφάσεως .
  μες στήν ' Επιτροπή γιά τόν καθορισμό τών στόχων τής
  άναδιαρθρώσεως στόν τομέα αυτό καί γιά τή λήψη ,                                      "Αρθρο 3
  ενδεχομένως, μέτρων πού άπαμβλύνουν τίς επιπτώσεις          Κατά τήν πρώτη δεκαπενθήμερη δήλωση πού άφορα τό
  άπροόπτων μεταβολών                                         πρώτο δεκαπενθήμερο τοΰ μηνός ' Ιανουαρίου 1978, οί
  οτι υπό αύτές τίς συνθήκες, είναι άπαραίτητο νά δύνα­        έπιχειρήσεις ύποχρεοϋνται νά δηλώσουν επίσης τίς
  ται ή ' Επιτροπή νά εχει σύντομα στήν διάθεσή της όλες       τριμηνιαίες παραδόσεις σέ χάλυβες έμπορίου, ρόλους
  τίς στατιστικές περί τών παραδόσεων στήν κοινοτική           καί ράβδους κυκλικής τομής διά σκυρόδεμα πού πραγ­
  άγορά χαλύβων έμπορίου , ρόλων καί ράβδων κυκλι­             ματοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια του έτους 1977 στίς
  κής τομής διά σκυρόδεμα πού κατασκευάζονται στίς             χώρες μέλη τής Κοινότητος καί στήν Αύστρία καί
  χώρες τής Κοινότητος, γιά νά κρίνει ένδεχομένη έ­            Ελβετία .
  κτροπή πρός τήν Αύστρία καί τήν Ελβετία*
                                                               Ή δήλωση αυτή συντάσσεται έπί εντύπου συμφώνου
  ότι ή βασιζόμενη στήν άπόφαση άριθ . 3017/76/ΕΚΑΧ            πρός τό παράρτημα 2 τής παρούσης αποφάσεως.
  τής 'Επιτροπής τής 8ης Δεκεμβρίου 1976 ( χ) ύποχρέ­
  ωση τών έπιχειρήσεων χάλυβος νά δηλώνουν ορισμένα
  στοιχεία σχετικά μέ τίς παραδόσεις τους σέ χάλυβα ,                                    "Αρθρο 4
  πρέπει νά συμπληρωθεί άπό πληροφορίες σχετικά μέ             Οί επιχειρήσεις οί όποιες , δυνάμει τών άποφάσεων
  τίς παραδόσεις τους σέ χάλυβες έμπορίου, σέ ρόλους           άριθ . 2/ 52 τής 23ης Δεκεμβρίου 1952 καί άριθ . 6/65 τής
   καί σέ ράβδους κυκλικής τομής διά σκυρόδεμα στίς            17ης Μαρτίου 1965, έξαιροϋνται τής πληρωμής τής
                                                               εισφοράς, άπαλλάσσονται τών υποχρεώσεων τής πα­
   O ΕΕ άριθ . N 344 τής 14.12.1976, σ . 24.                   ρούσης άποφάσεως.
 ---pagebreak---                                                              ,                      1 8^
                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ή παρούσα άπόφαση είναι δεσμευτική ώς πρός όλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Δεκεμβρίου 1977 .
                                                         Γιά την 'Επιτροπή
                                                         Etienne DAVIGNON
                                                       Μέλος της 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- 184
                                         Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
            Ταχεία στατιστική των παραδόσεων ράβδων κυκλικής τομής διά σκυρόδεμα, χαλύβων έμπορίου καί
                                      ρόλων κατά την έννοια τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής ΕΚΑΧ
 πού πραγματοποιήθηκαν μεταξύ τής                                καί τής                                       197
               Χώρα:                                      ' Εργοστάσιο:                                     Περίοδος :
              ' Εταιρία:                                    Τόπος :
                                                          ' Αριθμός έγγραφης στό
                                                            μητρώο της ' Επιτροπής :
          Το ερωτηματολόγιο επιστρέφεται δεόντως συμπληρωμένο τό άργότερο δέκα ήμερες μετά την παρέ­
          λευση κάθε δεκαπενθημέρου ί1).
                                                                                                                        Μονάς: μετρικός τόννος
                                                                                  1                          2                     3
                               Παραδόσεις σέ (2)                       Ράβδοι κυκλικής                   Χάλυβες
                                                                                                                               Ρόλοι
                                                                     τομής διά σκυρόδεμα                 έμπορίου
                  O. Δ . Γερμανίας
                  Βέλγιο
                  Δανία
                  Γαλλία
                'Ιρλανδία
                ' Ιταλία
                  Λουξεμβούργο
                  Κάτω Χώρες
                ' Ηνωμένο Βασίλειο
                Σύνολο Κοινότητος
                  Αύστρία
                ' Ελβετία
           ( ) Οί πληροφορίες αποστέλλονται :
                 — στήν ' Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , Διεύθυνση «Χάλυβος», 200 rue de la Loi , 1049 Bruxelles (Telex 21877 COMEU B -
                    Τηλ . 735 00 40).
                 — στήν Στατιστική ' Υπηρεσία τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων, κτίριο Jean Monnet, Λουξεμβούργο (Kirchberg) PO Box 1907 .
           (2) Ό όρισμός τών παραδόσεων καί του προϊόντος άντιστοιχεϊ πρός τόν όρισμό του έρωτηματολογίου 2-71 τής Στατιστικής 'Υπηρεσίας
                 τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1 : σειρά 108 , 2 : σειρά 109, 3 : σειρές 20, 31 , 32 καί 33).
 ---pagebreak---                              ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        185
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
  Ταχεία στατιστική τών παραδόσεων ράβδων κυκλικής τομής διά σκυρόδεμα, χαλύβων έμποριου καί
                           ρόλων κατά την έννοια τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής ΕΚΑΧ
                       πού πραγματοποιήθηκαν κατά τήν διάρκεια τοϋ                                τριμήνου 1977
       Χώρα:                                  Εργοστάσιο :                                     Περίοδος :
     Εταιρία:                                   Τόπος:
                                                ' Αριθμός έγγραφής στό
                                                μητρώο της Επιτροπής :
  Τό ερωτηματολόγιο επιστρέφεται δεόντως συμπλη ρωμένο τήν 20ή 'Ιανουαρίου 1978 τό αργότερο ί1).
                                                                                                           Μονάς: μετρικός τόννος
                                                                      1                         2                    3
                    Παραδόσεις σέ (2)
                                                           Ράβδοι κυκλικής                   Χάλυβες              Ρόλοι
                                                        τομής διά σκυρόδεμα                 έμπορίου
       Ο.Δ . Γερμανίας
       Βέλγιο
       Δανία
       Γαλλία
     ' Ιρλανδία
     ' Ιταλία
       Λουξεμθοΰργο
       Κάτω Χώρες
    Ηνωμένο Βασίλειο
      Σύνολο Κοινότητος
      Αύστρία
    ' Ελβετία
( ) Οί πληροφορίες άποστέλλονται :
    — στην ' Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Διεύθυνση «Χάλυβος», 200 rue de la Loi , 1049 Bruxelles (Telex 21877 COMEU B -
         Τηλ . 735 00 40).
    — στήν Στατιστική ' Υπηρεσία τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κτίριο Jean Monnet , Λουξεμβούργο (Kirchberg ) PO Box 1907 .
(J) "O όρισμός τών παραδόσεων καί τοϋ προϊόντος άντιστοιχεί πρός τόν όρισμό του έρωτηματολογίου 2-71 τής Στατιστικής 'Υπηρεσίας
     τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1 : σειρά 108, 2 : σειρά 109, 3 : σειρές 20, 31 , 32 καί 33).