CELEX: 62014TA0658
Language: ro
Date: 2015-10-07 00:00:00
Title: Cauza T-658/14: Hotărârea Tribunalului din 7 octombrie 2015 – Jurašinović/Consiliul („Acces la documente — Regulamentul (CE) nr.o1049/2001 — Documente care au făcut obiectul corespondenței purtate cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie în cadrul unui proces — Decizie adoptată în urma anulării parțiale de către Tribunal a deciziei inițiale — Refuzul parțial al accesului — Excepție referitoare la protecția relațiilor internaționale”)

30.11.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 398/55
            
         Hotărârea Tribunalului din 7 octombrie 2015 – Jurašinović/Consiliul
   (Cauza T-658/14) (1)
   
   ((„Acces la documente - Regulamentul (CE) nr.o1049/2001 - Documente care au făcut obiectul corespondenței purtate cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie în cadrul unui proces - Decizie adoptată în urma anulării parțiale de către Tribunal a deciziei inițiale - Refuzul parțial al accesului - Excepție referitoare la protecția relațiilor internaționale”))
   (2015/C 398/69)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Ivan Jurašinović (Angers, Franţa) (reprezentanţi: O. Pfligersdorffer şi S. Durieu, avocaţi)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: E. Rebasti şi A. Jensen, agenţi)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei Consiliului din 8 iulie 2014 prin care se refuză reclamantului accesul integral la anumite documente care au făcut obiectul corespondenței purtate cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie în cadrul procesului domnului A Gotovina, adoptată în urma anulării în parte a deciziei inițiale prin Hotărârea din 3 octombrie 2012, Jurašinović/Consiliul (T-63/10, Rep., EU:T:2012:516).
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei, în măsura în care concluziile privind anularea Deciziei Consiliului Uniunii Europene din 8 iulie 2014 prin care se refuză acordarea accesului integral domnului Ivan Jurašinović la anumite documente care au făcut obiectul corespondenței purtate cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie în cadrul procesului domnului A Gotovina, adoptată în urma anulării în parte a deciziei inițiale prin Hotărârea din 3 octombrie 2012, Jurašinović/Consiliul (T-63/10, Rep., EU:T:2012:516) vizează documentele nr. 7, 25, 33, 34 și 36.
            
         
               2)
            
            
               Respinge acțiunea în rest.
            
         
               3)
            
            
               Domnul Jurašinović suportă propriile cheltuieli de judecată și cheltuielile de judecată ale Consiliului.
            
         
      (1)  JO C 380, 27.10.2014.