CELEX: C2003/264/04
Language: nl
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 september 2003 in zaak C-338/00 P: Volkswagen AG ("Hogere voorziening — Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — Afscherming van markten — Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Verordening (EEG) nr. 123/85 — Toerekening van inbreuk aan betrokken onderneming — Recht te worden gehoord — Motiveringsplicht — Juridische gevolgen van mededeling aan pers — Invloed van regelmatigheid van aanmelding op berekening van geldboete — Incidentele hogere voorziening")

1.11.2003               NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                   C 264/3
4)    De artikelen 12 EG en 34, lid 2, tweede alinea, EG verzetten                                ARREST VAN HET HOF
      zich niet tegen de vaststelling van maatregelen zoals die in het
      hoofdgeding, jegens een zuivelcoöperatie met een sterke positie
      op de markt, die deze positie in strijd met het algemeen belang                                    (Zesde kamer)
      gebruikt, waaraan niet afdoet dat ook in andere lidstaten grote
      verticaal geïntegreerde zuivelcoöperaties werkzaam mogen zijn.
                                                                                                   van 18 september 2003
(1) PB C 176 van 24.6.2000.
                                                                                         in zaak C-338/00 P: Volkswagen AG (1)
                                                                              („Hogere voorziening — Mededinging — Distributie van
                                                                              motorvoertuigen — Afscherming van markten — Artikel 85
                     ARREST VAN HET HOF                                       EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Verordening (EEG)
                                                                              nr. 123/85 — Toerekening van inbreuk aan betrokken
                           (Vijfde kamer)                                     onderneming — Recht te worden gehoord — Motiverings-
                                                                              plicht — Juridische gevolgen van mededeling aan pers —
                      van 18 september 2003                                   Invloed van regelmatigheid van aanmelding op berekening
                                                                                    van geldboete — Incidentele hogere voorziening”)
in zaak C-331/00: Helleense Republiek tegen Commissie
             van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                        (2003/C 264/04)
(„EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsja-
ren 1996, 1997 en 1998 — Akkerbouwgewassen — Rund-
           vlees — Steun voor vervroegde uittreding”)                                                   (Procestaal: Duits)
                          (2003/C 264/03)
                                                                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Grieks)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                              In zaak C-338/00 P, Volkswagen AG, gevestigd te Wolfsburg
                                                                              (Duitsland) (advocaat: R. Bechtold), betreffende hogere voorzie-
In zaak C-331/00, Helleense Republiek (gemachtigden:                          ning tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
V. Kontolaimos en I. K. Chalkias C. Tsiavou) tegen Commissie                  Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 6 juli 2000,
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: M. Condou-                       Volkswagen/Commissie (T-62/98, Jurispr. blz. II-2707), strek-
Durande), betreffende gedeeltelijke nietigverklaring van be-                  kende tot gedeeltelijke vernietiging van dat arrest, andere partij
schikking 2000/449/EG van de Commissie van 5 juli 2000                        bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschap-
houdende weigering van communautaire financiering voor                        pen (gemachtigde: K. Wiedner, bijgestaan door H.-J. Freund),
bepaalde uitgaven van de lidstaten in het kader van het                       heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw                        J.-P. Puissochet, kamerpresident, C. Gulmann. V. Skouris
(EOGFL), afdeling Garantie (PB L 180, blz. 49), voorzover zij                 (rapporteur), F. Macken en N. Colneric, rechters; advocaat-
de Helleense Republiek betreft, heeft het Hof (Vijfde kamer),                 generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: M.-F. Contet, hoofd-
samengesteld als volgt: D. A. O. Edward (rapporteur), waar-                   administrateur, op 18 september 2003 een arrest gewezen
nemend voor de president van de Vijfde kamer, A. La Pergola,                  waarvan het dictum luidt als volgt:
P. Jann, S. von Bahr en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal:
A. Tizzano; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op
18 september 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum                       1)    Wijst de incidentele hogere voorziening af.
luidt als volgt:
1)    Verwerpt het beroep.                                                    2)    Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
2)    Verwijst de Helleense Republiek in de kosten.
                                                                              (1) PB C 335 van 25.11.2000.
(1) PB C 355 van 9.12.2000.