CELEX: 62008TA0267
Language: lt
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-267/08 ir T-279/08: 2011 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Région Nord-Pas-de-Calais ir Communauté d’agglomération du Douaisis prieš Komisiją ( „Valstybės pagalba — Geležinkelių riedmenų gamyba — Grąžintini avansai — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti — Reikalavimų priderinimas — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Valstybės ištekliai — Priskyrimas valstybei — Privataus investuotojo kriterijus — Sunkumų patirianti įmonė“ )

25.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 186/19
            
         2011 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Région Nord-Pas-de-Calais ir Communauté d’agglomération du Douaisis prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-267/08 ir T-279/08) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Geležinkelių riedmenų gamyba - Grąžintini avansai - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti - Reikalavimų priderinimas - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti - Valstybės ištekliai - Priskyrimas valstybei - Privataus investuotojo kriterijus - Sunkumų patirianti įmonė)
   2011/C 186/34
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Šiaurės-Pa de Kalė regionas (Prancūzija), atstovaujamas advokatų M. Cliquennois ir F. Cavedon (byla T-267/08); ir Communauté d’agglomération du Douaisis (Prancūzija), atstovaujama advokatų M. Y. Benjamin ir D. Rombi (byla T-279/08)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Giolito ir B. Stromsky
   
      Dalykas
   
   Iš pradžių prašymas panaikinti 2008 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimą C(2008) 1089 galutinis, susijusį su Prancūzijos Arbel Fauvet Rail SA suteikta valstybės pagalba C 38/2007 (ex NN 45/2007), vėliau — prašymas panaikinti 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4112 galutinis, susijusį su Prancūzijos Arbel Fauvet Rail suteikta valstybės pagalba C 38/2007 (ex NN 45/2007).
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nėra reikalo priimti sprendimą dėl prašymų panaikinti 2008 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimą C(2008) 1089 galutinis, susijusį su Prancūzijos Arbel Fauvet Rail SA suteikta valstybės pagalba C 38/2007 (ex NN 45/2007).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia bylinėjimosi išlaidas, išskyrus nurodytas Šiaurės-Pa de Kalė regiono ir Communauté d’agglomération du Douaisis, po to, kai joms buvo pranešta apie 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4112 galutinis, susijusį su Prancūzijos Arbel Fauvet Rail suteikta valstybės pagalba C 38/2007 (ex NN 45/2007), kuriuo buvo panaikintas sprendimas C(2008) 1089 galutinis.
            
         
      (1)  OL C 247, 2008 9 27.