CELEX: 31972R0742
Language: nl
Date: 1972-04-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 742/72 van de Commissie van 12 april 1972 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1053/68 met betrekking tot het certificaat voor gesmolten kaas

Nr. L 87/ 14                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 13 . 4 . 72
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 742/72 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 12 april 1972
                   houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1053/68 met betrekking tot het
                                                 certificaat voor gesmolten kaas
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             ,— inférieure ou égale à 48 % pour la
GEMEENSCHAPPEN,                                                                 totalité des portions ou des tran­
                                                                                ches pour :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                          — nicht mehr als 48 Gewichtshundert­
Economische Gemeenschap ,
                                                                                teile für die Gesamtheit der Einzel­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad                             portionen oder Scheiben für :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                                                                kg
                                                                          — inferiore o uguale al 48 °/o per il
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                               totale delle porzioni o delle fette
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                            per :
( EEG) nr. 1411 /71 (2), met name op artikel 14, lid 7,
                                                                          — niet meer dan 48 gewichtspercenten
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 650/72 (3 )                              voor het totale aantal afzonderlijke
bijlage II van Verordening (EEG) nr. 823/68 van de                              stukjes of schijven voor :
Raad van 27 juni 1968 houdende vaststelling van de
produktengroepen en de bijzondere voorschriften                           — inférieure ou égale à 48 % pour
betreffende de berekening van de heffingen in de                                5/6es de la totalité des portions ou
sector melk en zuivelprodukten (4 ) laatstelijk wij­                            des tranches, et ne dépassant pas
zigt ; dat als gevolg van deze wijziging o.a . de                               56 % pour le 6e restant :
redactie van de omschrijving voor gesmolten kaas,
behorende tot de onderverdeling 04.04 D I, wordt                          — nicht mehr als 48 Gewichtshundert­
aangepast ;
                                                                                teile für 5/6 der Gesamtheit der
                                                                                Einzelportionen oder Scheiben und
Overwegende dat de bijlage van Verordening ( EEG )                              nicht mehr als 56 Gewichtshundert­
nr. 1053/68 van de Commissie van 23 juli 1968                                   teile für das verbleibende Sechstel
houdende vaststelling van de voorwaarden waarvan                                für :
                                                                                                                                kg
de indeling van bepaalde zuivelprodukten onder                            — inferiore o uguale al 48 °/o per i
bepaalde tariefposten afhankelijk wordt gesteld ( 5),                           5/6 del totale delle porzioni o delle
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2369/                          fette e non superiore al 56 °/o per
71 (6 ), een model van het certificaat bevat, dat bij de                         il 6° restante :
indeling van gesmolten kaas, behorende tot de onder­
verdeling 04.04 D I moet worden overgelegd ; dat                          — niet meer dan 48 gewichtspercenten
het noodzakelijk is de tekst van deze certificaten aan                           voor 5/6 van het totale aantal afzon­
de nieuwe redactie van het tarief aan te passen ;                                derlijke stukjes of schijven en niet
                                                                                meer dan 56 gewichtspercenten voor
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                 het resterende 1/6 deel voor
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 produkten,                                                          2.    De tekst van lid 1 van voetnoot 2 van het
                                                                     certificaat voor gesmolten kaas, die voorkomt in
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       de bijlage van genoemde verordening wordt ver­
 VASTGESTELD :                                                       vangen door de volgende :
                             Artikel 1
                                                                         „( l ) en boîtes (y compris les emballages spéciaux
 1.      De tekst van de eerste acht gedachtenstreepjes                  en matière plastique artificielle comportant des
 van het certificaat voor gesmolten kaas, die voor­                      alvéoles pour chaque portion ) ;
 komt in de bijlage van Verordening ( EEG) nr.
  1053 /68 wordt vervangen door de volgende :                            in Schachteln (einschließlich Spezialumschließun­
                                                                         gen aus Kunststoff mit Vertiefungen für jede
                                                                         Portion) ;
  t 1) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
  (2)  PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 4.
  (»)  PB nr. L 79 van 1 . 4. 1972, blz. 6.                              in scatole (ivi compresi gli imballaggi speciali
  (4)  PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 3 .                            in materia plastica artificiale dotati di alveoli per
  (5)  PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968 , blz . 17.
  (6)  PB nr. L 246 van 5 . 11 . 1971 , blz. 27.                         ogni porzione) ;
 ---pagebreak--- 13 . 4. 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 87/ 15
    in dozen (daaronder begrepen speciale verpak­                 — di un contenuto netto non superiore a 56
     kingen van kunstmatige plastische stoffen, waarin                grammi ;
     voor ieder stukje een holte is aangebracht) ;
                                                                  — met ten minste 3 of ten hoogste 12 afzonder­
    — contenant au moins 3 ou au plus 12 portions                     lijke stukjes en met een totaalgewicht van
         individuelles et n'excédant pas un poids net                 maximaal 250 gram netto of
        global de 250 grammes, ou                                 — met een netto-inhoud van ten hoogste 56
    — d'un contenu net n'excédant pas 56 grammes ;                    gram
    — mit mindestens 3 und höchstens 12 Einzel­                                      Artikel 2
        portionen und einem Gesamteigengewicht von
         höchstens 250 Gramm oder                             1.     Deze verordening treedt in werking op 16 april
                                                              1972 .
    — mit einem Eigengewicht von höchstens 56
         Gramm ;
                                                              2. De bepalingen van deze verordening wijzigen
    — contenenti almeno 3 o al massimo 12 por­                evenwel niet de certificaten die vóór de inwerking­
        zioni singole e non superiori al peso netto           treding van onderhavige verordening werden afge­
        complessivo di 250 grammi, oppure                     geven .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 12 april 1972.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                           S. L. MANSHOLT