CELEX: 31963R0134
Language: it
Date: 1963-12-23
Title: Regolamento n. 134/63/CEE del Consiglio del 23 dicembre 1963 relativo alla diminuzione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini e a taluni tagli di carni suine per le importazioni effettuate dal 1 al 31 gennaio 1964

31 . 12 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         3101 /63
                                REGOLAMENTO N. 134/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 23 dicembre 1963
                      relativo alla diminuzione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei
                      paesi terzi applicabili ai suini e a taluni tagli di carni suine per le impor­
                                      tazioni effettuate dal 1° al 31 gennaio 1964
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            e come i prezzi abbiano subito un notevole aumento,
EUROPEA,                                                         particolarmente nel Regno del Belgio ;
                                                                     Considerando che è pertanto opportuno diminuire
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 in misura ancora più notevole di quanto fatto sino
                                                                 ad ora i prelievi applicabili nei confronti dei paesi
nomica Europea,                                                  terzi .
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*) ed            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in particolare l'articolo 13,
     Vista la proposta della Commissione,                                                Articolo 1
     Considerando che l'ammontare dei prelievi nei                   In deroga al regolamento n. 133/63/CEE del
confronti dei paesi terzi applicabili ai suini e alle            Consiglio, l'ammontare dei prelievi nei confronti dei
carni della specie suina è stato fissato per l'ultimo            paesi terzi fissato in detto regolamento per i suini
trimestre 1963 nel regolamento n. 102/63/CEE del                 vivi, diversi dai riproduttori di razza pura, e per le
Consiglio (2) e per il 1° trimestre 1964 nel regola­             carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate
mento n. 133/63/CEE del Consiglio (3) ;                          o congelate (voci n. 01.03 A II e 02.01 A III a
                                                                 della tariffa doganale comune), per le importazioni
     Considerando che con il regolamento n. 123/63/              effettuate dal 1° al 31 gennaio 1964 in tutti gli Stati
CEE del Consiglio (4), modificato dal regolamento                membri, è diminuito dell'importo corrispondente,
 n. 124/63/GEE del Consiglio (5), quest'ultimo ha                per ciascun prodotto, al prelievo che il Belgio avrebbe
 diminuito l'ammontare dei prelievi nei confronti dei            dovuto riscuotere in detto periodo nei confronti dei
paesi terzi applicabili ai suini vivi, diversi dai ripro­        paesi terzi, in applicazione del regolamento
 duttori di razza pura, e alle carni della specie suina          n. 133/63/CEE del Consiglio .
domestica, fresche, refrigerate o congelate, per le .                Tuttavia, per il calcolo del prezzo limite intra­
 importazioni effettuate in tutti gli Stati membri dal           comunitario non si tiene conto della diminuzione
 1° al 31 dicembre 1963, dell'importo corrispondente             dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
 per ciascun prodotto al prelievo che i Paesi Bassi              terzi.
 avrebbero dovuto riscuotere in detto periodo nei con­
fronti dei paesi terzi, in applicazione del regolamento                                  Articolo 2
n. 102/63/CEE del Consiglio ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     Considerando come tuttora sussistano i motivi               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
 che hanno determinato l'adozione di tale regime                 ciale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 23 dicembre 1963.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                             J. M. A. H. LUNS
  *) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità Europee   n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
  2) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità Europee   n. 140 del 29 settembre 1963, pag. 2401/63.
  8) Vedi pag. 3096/63   del presente numero.
  4) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità Europee   n. 167 del 20 novembre 1963, pag. 2739/63.
  5) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità Europee   n. 174 del 30 novembre 1963, pag. 2797/63.