CELEX: 32019R0841
Language: hu
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2019/841 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 14.) a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről

24.5.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 138/76
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/841 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
         (2019. március 14.)
         a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7., 62., 156., 160., 212. és 253. cikkére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) német nyelvű változata hibát tartalmaz az 1. cikk 21. pontjában szereplő, a személyes használatra szolgáló árukra vonatkozó fogalommeghatározásban, így megváltoztatja a fogalommeghatározás alkalmazási körét.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet szlovák nyelvi változata 128. cikkének (2) bekezdésébe az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) hibát vezetett be az uniós vámjogi státussal rendelkező áruk értéke tekintetében, így a rendelkezés a szándékolttal ellentétes értelmű.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet olasz nyelvi változata hibát tartalmaz a 226. cikk (1) bekezdésének b) pontjában szereplő hibát tartalmaz az abban említett munkavállaló tekintetében.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet észt nyelvi változata hibát tartalmaz a 226. cikk (3) bekezdésének bevezető mondatában, így a rendelkezés a szándékolttal ellentétes értelmű.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet dán, holland, finn, francia, görög, német és spanyol nyelvű változata hibát tartalmaz a 22–01. mellékletben az abban felsorolt áruk tekintetében.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet dán, holland, észt, finn, francia, német, görög, olasz, szlovák és spanyol nyelvű változatát ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            
               (a magyar változatot nem érinti)
            
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. március 14-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
         
         
            (2)  A Bizottság (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 28.) a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2015.12.29., 1. o.).
         
            (3)  A Bizottság (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. december 17.) a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról (HL L 69., 2016.3.15., 1. o.).