CELEX: 31964R0024
Language: nl
Date: 1964-03-10 00:00:00
Title: Verordening Nr. 24/64/EEG van de Raad van 10 maart 1964 tot wijziging van artikel 13 van Verordening Nr. 3 en van artikel 11 van Verordening Nr. 4 (wetgeving die van toepassing is op uitgezonden werknemers en werknemers die in de regel werkzaam zijn in verscheidene landen

746/64                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    18 . 3 . 64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 24/64/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 10 maart 1964
                     tot wijziging van artikel 13 van Verordening no. 3 en van artikel 11 van
                                                 Verordening no. 4
                     (wetgeving die van toepassing is op uitgezonden werknemers en werk­
                           nemers die in de regel werkzaam zijn in verscheidene landen)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         wordt verricht, tot gevolg heeft dat op de werkne­
GEMEENSCHAP,                                                mers die in de regel werkzaam zijn op het grond­
                                                            gebied van verscheidene Lid-Staten, meer dan één
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­       wetgeving van toepassing is en dat voor deze werk­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op               nemers een uitzondering op dit beginsel dient te
artikel 51 ,                                                worden gemaakt, opdat zij slechts aan een enkele
     Gelet op Verordening no . 3 inzake de sociale          wetgeving zijn onderworpen ;
zekerheid van migrerende werknemers (1), inzonder­               Overwegende dat de Hoge Autoriteit van de
heid op de artikelen 12 en 13,                               Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal heeft
     Gelet op Verordening no. 4 strekkende tot uit­          verklaard dat de onderhavige verordening in de
 voering en aanvulling van de bepalingen van Ver­            plaats kan treden van de regelingen bedoeld in
 ordening no . 3 inzake de sociale zekerheid van             artikel 69 , lid 4 , van het Verdrag tot oprichting van
 migrerende werknemers (2), inzonderheid op arti­            de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;
 kel 11 ,                                                        Overwegende dat de bekendmaking van de tekst
     Gezien het voorstel van de Commissie, waarbij           der Verordeningen nos . 3 en 4 die voortvloeit uit
 gevolg wordt gegeven aan het, overeenkomstig arti­          alle vóór 30 april 1964 aangebrachte wijzigingen , de
 kel 43, alinea f), van Verordening no . 3 , door de in      werkzaamheden tot herziening van de Verordenin­
 genoemd artikel 43 ingestelde administratieve com­          gen nos . 3 en 4 in de geest van de vooruitgang zal
 missie ingediende verzoek om herziening,                    vergemakkelijken,
     Overwegende dat de toepassing van artikel 13 ,
 alinea a), van Verordening no. 3, betreffende de op         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 uitgezonden werknemers toepasselijke wetgeving, tot         VASTGESTELD :
 bepaalde misbruiken heeft geleid en dat deze bepa­
                                                                                      Artikel 1
 ling dient te worden herzien, ten einde deze mis­
 bruiken tegen te gaan, met behoud van de mogelijk­               Artikel 13 van Verordening no . 3 wordt als volgt
 heid voor de uitgezonden werknemers aan de wet­             gewijzigd en aangevuld :
 geving van het land waar zij gewoonlijk werkzaam
 zijn, onderworpen te blijven ;                                   Alinea a) wordt vervangen door de volgende
                                                             tekst :
     Overwegende dat het in artikel 12 van genoem­
 de verordening gestelde beginsel van de toepasselijk­            ,,a) Op de werknemer of daarmede gelijkgestel­
 heid van de wetgeving van het land waar de arbeid           de, die, in dienst zijnde van een onderneming die
                                                             op het grondgebied van een Lid-Staat een bedrijf
 (!) PB no . 30 van 16.12.1958, blz. 561/58.                 heeft, waaraan hij gewoonlijk verbonden is, door
 (2) PB no . 30 van 16.12.1958, blz . 597/58 .               deze onderneming wordt uitgezonden naar het grond­
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         747/64
gebied van een andere Lid-Staat om aldaar arbeid            „ Artikel 11
voor deze onderneming te verrichten, blijft de wet­
geving van eerstgenoemde Lid-Staat van toepassing           1.      In het in de eerste volzin van alinea a) van
alsof hij op zijn grondgebied werkzaam bleef, mits          artikel 13 van de Verordening bedoelde geval ver­
de te verwachten duur van de door hem te verrichten         strekt het door de bevoegde autoriteit van de Lid­
arbeid niet langer dan twaalf maanden bedraagt en           Staat welks wetgeving van toepassing blijft, aange­
mits deze werknemer niet wordt uitgezonden ter              wezen orgaan, indien aan de vereisten is voldaan, de
vervanging van een andere werknemer wiens uit­              werknemers een bewijs van uitzending, waarin wordt
zendtijd is geëindigd.                                      verklaard dat hij aan deze wetgeving onderworpen
                                                            blijft.
     Ingeval deze arbeid, wanneer deze door onvoor­
ziene omstandigheden langer dan de oorspronkelijk
                                                                Indien de arbeid langer duurt dan twaalf maan­
voorziene tijd duurt, meer dan twaalf maanden zou
                                                            den, dient de werkgever de in artikel 13, alinea a),
duren, blijft de wetgeving van eerstgenoemde Staat
                                                            tweede volzin, van de Verordening bedoelde goed­
tot beëindiging van deze arbeid van toepassing, mits
                                                            keuring aan te vragen .
de bevoegde autoriteit van laatstgenoemde Staat of
het door deze Staat aan te wijzen lichaam vóór het
                                                            2.      Indien , krachtens artikel 13, alinea b) of c), van
einde van het tijdvak van twaalf maanden dit heeft
                                                            de Verordening, de Duitse wetgeving van toepassing
goedgekeurd".
                                                            is op een werknemer wiens werkgever niet op het
     De tekst van alinea c) wordt alinea d) ; de tekst      grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland is
van de nieuwe alinea c) luidt als volgt :                   gevestigd, moet deze wetgeving worden toegepast,
     ,,c) Op andere dan de in alinea b) bedoelde werk­      alsof deze werknemer in de plaats waar hij woon­
nemers of daarmede gelijkgestelden die in de regel          achtig is, werkzaam ware".
werkzaam zijn op het grondgebied van verscheidene
Lid-Staten, is de wettelijke regeling van die van                                    Artikel 3
deze Staten , op welks grondgebied zij woonachtig
zijn, van toepassing .                                           De tekst der Verordeningen nos . 3 en 4 van de
     Indien zij niet woonachtig zijn op het grond­          Raad, zoals deze voortvloeit uit de wijzigingen aan­
gebied van een der Lid-Staten waar zij werkzaam             gebracht door de Verordeningen nos . 16, 8/63/EEG,
zijn, is op hen de wetgeving van toepassing van de          35/63/EEG, 36/63/EEG, 73/63/EEG, 130/63/EEG,
Lid-Staat op welks grondgebied de werkgever of              1 /64/EEG, 2/64/EEG van de Raad en door de vóór
werkgevers ofwel de zetel van de onderneming of             30 april 1964 vastgestelde verordeningen, alsmede
de ondernemingen waarbij zij werkzaam zijn, geves­          uit de wijzigingen die in de bijlagen van de Ver­
tigd is of zijn . Indien deze werknemers, die woon­         ordeningen nos . 3 en 4 zijn aangebracht en die
achtig zijn op het grondgebied van een Lid-Staat            overeenkomstig de bepalingen van de Verordeningen
waar zij niet werkzaam zijn, werkzaam zijn bij ver­         nos . 3 en 4 vóór genoemde datum ter kennis zijn
scheidene werkgevers die op het grondgebied van             gebracht van de Voorzitter van de Raad, wordt be­
verschillende Lid-Staten zijn gevestigd of bij ver­         kendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese
scheidene ondernemingen die hun zetel hebben op             Gemeenschappen .
het grondgebied van verschillende Lid-Staten, is op
hen de wetgeving van de Lid-Staat op welks grond­                                     Artikel 4
gebied zij woonachtig zijn, van toepassing".
                         Artikel 2
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de eerste
                                                            dag van de maand volgende op haar bekendmaking
     Artikel 11 van Verordening no . 4 wordt vervan­        in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
gen door de volgende tekst :                                schappen .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 10 maart 1964 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                              H. FAYAT