CELEX: 31971R1821
Language: it
Date: 1971-08-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1821/71 della Commissione, del 20 agosto 1971, che proroga il regime di importazione nella Comunità di taluni prodotti della pesca originari del Marocco

21 . 8 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 189 / 9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1821 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 agosto 1971
               che proroga il regime di importazione nella Comunità di taluni prodotti della pesca
                                                      originari del Marocco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                conseguenza prorogare nuovamente detto regime per
                                                                      questi prodotti ;
visto il regolamento ( CEE) n . 2142/70 del Consiglio,
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione                      considerando che le misure previste dal presente
comune dei mercati nel settore della pesca ( 1 ), in                  regolamento sono conformi al parere del Comitato di
particolare l'articolo 31 ,                                           gestione per i prodotti della pesca,
considerando che il 1° settembre 1971 entrerà in
vigore il regime di importazione nella Comunità dei                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prodotti del settore della pesca, stabilito nell'ambito
dell'Accordo che crea un'associazione tra la Comu­                                            Articolo 1
nità economica europea e il Regno del Marocco ; che                   Gli Stati membri mantengono il regime di importa­
tuttavia questo regime non è applicato alle trote,                    zione applicato alla data del 31 gennaio 1971 , alle
carpe, conserve di sardine e conserve di tonno per il                 trote, carpe, preparazioni e conserve di sardine e
fatto che non è stato ancora definito il regime
                                                                      preparazioni e conserve di tonno, rispettivamente
comunitario all'importazione di tali prodotti ;                       delle sotto voci 03.01 A I a ), 03.01 A III, 16.04 D e
considerando quindi che sussistono tuttora per i                      16.04 E della tariffa doganale comune, originari del
                                                                      Marocco .
quattro prodotti summenzionati i motivi che hanno
indotto la Commissione a prorogare, con il regola­
                                                                                              Articolo 2
mento ( CEE) n . 228/71 del 2 febbraio 1971 (2),
modificato da ultimo con il regolamento ( CEE ) n .                   Il presente regolamento entra in vigore il            1°
1470/71 del 9 luglio 1971 (3 ), il regime di                          settembre 1971 .
importazione anteriore all'entrata in vigore del
regolamento ( CEE) n . 2142/70, e che è opportuno di                  Esso si applica fino al 31 gennaio 1972.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
(») GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
(2) GU n. L 27 del 3. 2. 1971, pag. 17.
 (*') GU n. L 154 del 10. 7. 1971 , pag. 25 .