CELEX: 32002R2345
Language: mt
Date: 2002-12-16 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2345/2002 tas-16 ta' Diċembru 2002 fuq il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi, għall-perjodu tat-3 ta' Awissu 2002 sat-2 ta' Awissu 2004, l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previst mill-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta' Angola fuq is-sajd barra x-xtut ta' Angola

Avviż Legali Importanti

|

32002R2345

Official Journal L 351 , 28/12/2002 P. 0001 - 0002

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2345/2002tas-16 ta' Diċembru 2002fuq il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi, għall-perjodu tat-3 ta' Awissu 2002 sat-2 ta' Awissu 2004, l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previst mill-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta' Angola fuq is-sajd barra x-xtut ta' AngolaIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 37, skond l-Artikolu 300(2) u l-ewwel sentenza ta' l-ewwel l-Artikolu 300(3) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Billi:(1) Skond il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta' Angola fuq is-sajd barra x-xtut ta' Angola [2], ż-żewg partijiet kellhom negozjati biex jistabbilixxu xi emendi jew żiedi li għandhom isiru lill-Ftehim fit-tmiem tal-perjodu tal-applikazzjoni tal-Protokoll anness.(2) Bħala riżultat ta' dawn in- negozjati, Protokoll ġdid kien inizjat nhar it-30 ta' Ġunju 2002. Dan il-Protokoll il-ġdid jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjonijiet finanzjarji, previst fil-Ftehim imsemmi, għall-perjodu tat-3 ta' Awissu 2002 sat-2 ta' Awissu 2004.(3) Huwa fl-interess tal-Komunità li jiġi approvat l-imsemmi Protokoll.(4) Il-metodu ta' allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd bejn l-Istati Membri għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi ta' allokazzjoni tradizzjonali ta' opportunitajiet tas-sajd taħt il-Ftehim tas-Sajd.ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1Il-Protokoll li jistabbilixxi, għall-perjodu tat-3 ta' Awissu 2002 sat-2 ta' Awissu 2004, l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previst fil-Ftehim bejn il- Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta' Angola fuq is-sajd barra x- xtut ta' Angola huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.Il-kitba tal-Protokoll huwa miżjud ma' dan ir-Regolament [3].L-Artikolu 2L-opportunitajiet tas-sajd miftehma fil-Protokoll għandhom jiġu allokati bejn l-Istati Membri hekk kif ġej:—bastiment tal-gambli:— Spanja | 6550 GRT kull xahar, ikkalkulat għas-sena kollha, 22 il-bastiment; |—bastimenti tas-sajd tal-qiegħ:— Spanja | 1850 GRT kull xahar, ikkalkulat għas-sena kollha; |— il-Portugal | 1100 GRT kull xahar, ikkalkulat għas-sena kollha; |— l-Italja | 750 GRT kull xahar, ikkalkulat għas-sena kollha; |— il-Greċja | 500 GRT kull xahar, ikkalkulat għas-sena kollha; |—tartarun bil-friża għas-sajd tat-tuna:— Franza | 6 bastimenti; |— Spanja | 9 bastimenti; |—lixki tat-troll:— il-Portugal: | 4 bastimenti; |— Spanja | 14 il- bastiment; |—bastimenti tas-sajd pelaġiku:—l-Olanda u/jew l-Irlanda | 2 bastimenti. |Jekk l-applikazzjoni għall-liċenza minn dawn l-Istati Membri ma tkunx biżżejjed biex tkopri l-opportunitajiet stippulati fil-Protokoll, il-Kummissjoni tista' tikkunsidra applikazzjonijiet għal-liċenzi minn Stati Membri oħra.L-Artikolu 3Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizat biex jinnomina l-persuni bil-poter li jiffirmaw il-Ftehim bil-għan li jivinkolaw il-Komunità.L-Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Brussel, fis-16 ta' Diċembru 2002.Għall-KunsillIl-PresidentM. Fischer Boel[1] Opinjoni mogħtija nhar il-5 ta' Diċembru 2002 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.).[2] ĠU L 341, tat-3.12.87, p. 2.[3] Ara paġna 92 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.--------------------------------------------------