CELEX: 32006D0760
Language: sv
Date: 2006-11-09 00:00:00
Title: 2006/760/EG: Kommissionens beslut av den 9 november 2006 om fastställande av beloppen för stödet till diversifiering, det kompletterande diversifieringsstödet och övergångsstödet som skall beviljas för regleringsåret 2006/2007 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen [delgivet med nr K(2006) 5306]

10.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 311/49
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 9 november 2006
   om fastställande av beloppen för stödet till diversifiering, det kompletterande diversifieringsstödet och övergångsstödet som skall beviljas för regleringsåret 2006/2007 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen
   [delgivet med nr K(2006) 5306]
   (Endast de spanska, tyska, engelska, italienska, portugisiska och svenska texterna är giltiga)
   (2006/760/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 av den 27 juni 2006 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen (2), särskilt artikel 13.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen skall senast den 31 oktober 2006 fastställa de belopp som avsatts för varje berörd medlemsstat för stödet till diversifiering enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 320/2006, det kompletterande diversifieringsstödet enligt artikel 7 i den förordningen och övergångsstödet till vissa medlemsstater enligt artikel 9 i den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Beloppen för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet beräknas i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 968/2006 på grundval av mängden sockerkvoter räknat i ton som avståtts under regleringsåret 2006/2007 i den berörda medlemsstaten.
            
         
               (3)
            
            
               Österrike och Sverige bör få tillgång till hela beloppet för övergångsstödet från regleringsåret 2006/2007.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beloppen per berörd medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 320/2006, som fastställts på grundval av de kvoter som avståtts under regleringsåret 2006/2007, anges i bilagan till detta beslut.
   Beloppet för övergångsstödet till Österrike och Sverige enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 320/2006 anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien, Irland, Republiken Italien, Republiken Österrike, Republiken Portugal och Konungariket Sverige.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 november 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.
   
      (2)  EUT L 176, 30.6.2006, s. 32.
   
      BILAGA
      Belopp per medlemsstat för stödet till diversifiering, det kompletterande diversifieringsstödet och övergångsstödet
      Regleringsåret 2006/2007
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Stöd till diversifiering
               
               
                  Kompletterande diversifieringsstöd
               
               
                  Övergångsstöd till vissa medlemsstater
               
            
                  Spanien
               
               
                  10 196 475,75
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Irland
               
               
                  21 818 970,00
               
               
                  21 818 970,00
               
               
                  —
               
            
                  Italien
               
               
                  85 271 723,40
               
               
                  42 635 861,70
               
               
                  —
               
            
                  Österrike
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  9 000 000,00
               
            
                  Portugal
               
               
                  3 856 371,00
               
               
                  1 928 185,50
               
               
                  —
               
            
                  Sverige
               
               
                  4 660 539,00
               
               
                  —
               
               
                  5 000 000,00