CELEX: 62004TJ0220
Language: pl
Date: 2007-03-28
Title: Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 28 marca 2007 r. # Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # EFOGR ( Sekcja Gwarancji ( Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego ( Pomidory i owoce cytrusowe ( Kontrola wyrywkowa ( Siła wyższa. # Sprawa T-220/04.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 28 marca 2007 r. – Hiszpania przeciwko Komisji
      (sprawa T‑220/04)
      EFOGR ‑ Sekcja Gwarancji ‑ Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego ‑ Pomidory i owoce cytrusowe ‑ Kontrola wyrywkowa
         ‑ Siła wyższa
      
      1.                     Rolnictwo – EFOGR – Przyznanie pomocy i premii – Ciążący na państwach członkowskich obowiązek zorganizowania skutecznego systemu
            kontroli administracyjnych i kontroli na miejscu (rozporządzenie Komisji nr 504/97, art. 15 ust. 1) (por. pkt 81–83)
      2.                     Akty instytucji – Rozporządzenia – Rozporządzenie przewidujące szczególne środki nadzoru (por. pkt 89)
      3.                     Rolnictwo – EFOGR – Rozliczanie rachunków (por. pkt 102)
      4.                     Prawo wspólnotowe – Zasady – Siła wyższa (por. pkt 165)
      5.                     Prawo wspólnotowe – Zasady – Siła wyższa – Pojęcie (por. pkt 174–176, 178)
      Przedmiot
      
         
               Skarga o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji 2004/136/WE z dnia 4 lutego 2004 r. wyłączającej z finansowania
                  wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji
                  i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 40, str. 31).
               
            Sentencja
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2004/136/WE z dnia 4 lutego 2004 r. wyłączającej z finansowania wspólnotowego niektóre
                     wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej
                     (EFOGR) w zakresie, w jakim wyłącza ona z finansowania wspólnotowego kwotę 979 554,48 EUR odpowiadającą korekcie pomocy przeznaczonej
                     dla andaluzyjskich producentów niektórych owoców cytrusowych w odniesieniu do lat gospodarczych 1998–2001.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje oddalona w pozostałym zakresie.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Każda ze stron pokrywa własne koszty postępowania.