CELEX: 32000D0464
Language: sk
Date: 2000-06-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 29. júna 2000 o podpísaní, v mene Európskeho spoločenstva, dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilnými a odevnými výrobkami, a o jej dočasnom uplatňovaní

Dôležité právne oznámenie

|

32000D0464

Úradný vestník L 190 , 27/07/2000 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutie Radyz 29. júna 2000o podpísaní, v mene Európskeho spoločenstva, dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilnými a odevnými výrobkami, a o jej dočasnom uplatňovaní(2000/464/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v súčinnosti s prvou vetou článku 300 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Komisia prerokovala v mene Európskeho spoločenstva s Vietnamskou socialistickou republikou dohodu vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilnými a odevnými výrobkami, ďalej uvádzanú ako dohoda vo forme výmeny listov.(2) Dohoda vo forme výmeny listov, ktorá bola parafovaná 31. marca 2000, by sa mala podpísať v mene Spoločenstva.(3) Je vhodné dohodu vo forme výmeny listov uplatňovať dočasne, od 1. júla 2000, až do zavŕšenia príslušných postupov potrebných na jej oficiálne uzatvorenie, a to s výhradou vzájomnosti,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Podpis dohody vo forme výmeny listov sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva, s výhradou rozhodnutia Rady o uzatvorení uvedenej dohody.Text uvedenej dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje, aby určil osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpísanie dohody vo forme výmeny listov v mene Spoločenstva, s výhradou jej uzatvorenia.Článok 3Táto dohoda vo forme výmeny listov sa dočasne uplatňuje od 1. júla 2000 až do zavŕšenia postupov potrebných na jej oficiálne uzatvorenie, a to s výhradou obojstrannosti.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Účinnosť nadobudne v deň jeho uverejnenia.V Luxemburgu 29. júna 2000Za RadupredsedaM. Arcanjo--------------------------------------------------