CELEX: 31978R1836
Language: el
Date: 1978-07-27
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/78 τής Επιτροπής τής 27ης Ιουλίου 1978 περί τού καθορισμού τής καταγωγής τριβέων (ρουλεμάν) ενσφαίρων διά κυλίνδρων ή διά βελονών

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R1836
1.8.78                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ . N 210/49
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1836/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 27ης Ιουλίου 1978
                 περί τοΰ καθορισμού της καταγωγής τριβέων (ρουλεμάν) ένσφαίρων διά κυλίνδρων ή δια
                                                      βελονών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       έξωτερικών καί έσωτερικών δακτυλίων είναι δυνατόν
                                                             νά -θεωρηθούν ώς ουσιώδης έπεξεργασία ή μεταποίη­
                                                             ση συνεπαγομένη ουσιαστική ποιοτική μεταβολή
Έχοντας υπόψη :                                              προσδίδουσα στό παραγόμενο προϊόν ειδικές γιά τό
                                                             προϊόν ιδιότητες καί σύνθεση τίς όποιες δεν κατείχε
τή συνθηκη περι ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο­              πρίν άπό αυτή τήν μεταποίηση ή έπεξεργασία·
μικής Κοινότητος,
                                                             ότι ή έν θερμφ έπεξεργασία τών έσωτερικών καί
τον κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 802/68 τοΰ Συμβουλίου             έξωτερικών δακτυλίων καταλήγει στό νά τά μετατρέ­
της 27ης 'Ιουνίου 1968 περί τοΰ κοινοΰ καθορισμοί)           πει σέ προϊόν κατέχον ιδιότητες καί σύνθεση , προσιδι­
τής έννοιας τής καταγωγής τών έμπορευμάτων^), καί            άζουσες εις αυτό, τίς όποιες δεν κατείχε πρίν άπό τήν
ιδίως τό άρθρο 14 ,                                          έπεξεργασία αυτή ·
  Εκτιμώντας :
                                                             ότι, έν τούτοις, μέσα στό σύνολο τής διαδικασίας
                                                             κατασκευής τών τριβέων, ή έν θερμώ έπεξεργασία δεν
δτι τό άρθρο 5 τοΰ ανωτέρω άναφερομένου κανονι­              δύναται νά θεωρηθεί ώς ουσιώδης·
σμού προβλέπει δτι έμπόρευμα στήν παραγωγή τοΰ
όποιου παρεμβλήθηκαν δύο ή περισσότερες χώρες
είναι καταγωγής τής χώρας δπου Ιλαβε χώρα ή                  ότι, στήν περίπτωση τών τριβέων, οί έπεξεργασίες ή
τελευταία μεταποίηση ή ουσιώδης έπεξεργασία , οικο­          μεταποιήσεις πού είναι δυνατόν στό σύνολο τους νά
νομικώς δικαιολογημένη , ή όποία πραγματοποιήθηκε            θεωρηθούν ώς ουσιώδεις , καί συνεπαγόμενοι κατα­
μέσα σέ έπιχείρηση έξοπλισμένη πρός τό σκοπό αυτόν           σκευή νέου προϊόντος ή έκπροσωποΰντος σημαντικό
καί κατέληξε στήν κατασκευή νέου προϊόντος ή έκ­             στάδιο κατασκευής συνίστανται στήν έν θερμώ έπε­
προσωποΰντος σημαντικό στάδιο τής παραγωγής                  ξεργασία τών δακτυλίων, στήν έπιδιόρθωση καί στό
                                                             γυάλισμά τους, όπως καί στή συναρμολόγησή τους σέ
                                                             τριβείς ·
δτι οί τριβείς οί Ινσφαιροι, διά κυλίνδρων ή διά
βελονών, κατωτέρω καλούμενοι «τριβείς » (ρουλεμάν),
συνίστανται κυρίως άπό εναν έξωτερικό δακτύλιο,              ότι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
Ιναν έσωτερικό δακτύλιο , σφαιρίδια, κυλίνδρους ή             είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Κατα­
κυλίνδρους μετά βελονών καί κλωβούς καί δτι οί               γωγής,
μεταποιήσεις ή έπεξεργασίες πού όδηγοΰν στήν κατα­
σκευή σφαιριδίων, κυλίνδρων ή κυλίνδρων μετά βελο­
νών καί κλωβών είναι δευτερεύουσας σημασίας σέ
                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σχέση μέ τήν έπεξεργασία τών έξωτερικών ή έσωτερι­
κών δακτυλίων καί δέν δύνανται νά θεωρηθούν ώς
άποφασιστικές γιά τόν προσδιορισμό τής καταγωγής
τών τριβέων·
                                                                                   "Αρϋρο 1
δτι οΰτε ή συνένωση τών μερών πού συνιστοΰν εναν             Τα περιγραφόμενα στή στήλη 2 τοΰ κατωτέρω πίνακος
τριβέα, ούτε ή έπιδιόρθωση , οΰτε τό γυάλισμα τών            προϊόντα είναι καταγωγής τής χώρας δπου λαμβάνουν
                                                             χώρα οί προβλεπόμενες στή στήλη 3 έπεξεργασίες ή
                                                             τής Κοινότητος, έάν οί έπεξεργασίες αυτές πραγματο­
 ( 1 ) EE αριθ . N 148 τής 28.6.1968 , σ . 1 .               ποιήθηκαν σ' αυτήν.
 ---pagebreak---                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    223
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                             Επεξεργασία ή μεταποίηση προσδίδουοα
       Κλάση                                                                  τόν χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής
     του Κοινού                 Περιγραφή έμπορευμάτων                    δταν συντρέχουν οί κατωτέρω προϋποθέσεις
    Δασμολογίου
          1                                 2                                                  3
ex 84.62           Τριβείς ( ρουλεμάν) παντός είδους (ëv­              Συναρμολόγηοις τής όποιας προηγείται
                   σφαιροι, διά βελονών , κώνων ή κυλίν­               έν θερμφ έπεξεργασία , επιδιόρθωση καί
                   δρων παντός τύπου), συνηρμολογη­                   γυάλισμα τών έξωτερικών καί έσωτερι­
                   μένοιί 1 )                                          κών δακτυλίων
C ) Ό δοος «συναρμολογημένοι » περιλαμβάνει τή μερική συναρμολόγηση άλλά όέν περιλαμβάνει τά μή συναρμολογημένα μέρη .
                                                      Άρϋρο 2
 O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την τεσσαρακοστή πέμπτη ήμερα άπό της
δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει άμεσα σέ
κάθε Κράτος Μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 27 'Ιουλίου 1978 .
                                                                                 Γιά την 'Επιτροπή
                                                                                 Etienne DAVIGNON
                                                                               Μέλος της 'Επιτροπής