CELEX: 52018PC0144
Language: mt
Date: 2018-03-22
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-pollutanti organiċi persistenti (riformolazzjoni)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 22.3.2018
            COM(2018) 144 final
            2018/0070(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-pollutanti organiċi persistenti  (riformolazzjoni)
            (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u għanijiet tal-proposta
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  1
                (“ir-Regolament dwar il-POPs”) jimplimenta l-impenji tal-Unjoni stabbiliti fil-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (minn hawn 'il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma”), approvata permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE
                  2
               , u fil-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (“il-Protokoll tal-POPs”), approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/259/KE
                  3
               .
            
            
               Ir-raġunijiet li ġejjin iwasslu biex tiġi proposta riformulazzjoni tar-Regolament dwar il-POPs:
            
            
               
                  L-Artikolu 16 tar-Regolament dwar il-POPs jgħid li l-kumitat tal-komitoloġija għall-kwistjonijiet ġenerali tar-Regolament għandu l-bażi ġuridika tiegħu fl-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE
                     4
                  . Madankollu, id-Direttiva ġiet revokata bl-Artikolu 60 tar-Regolament (KE) 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                     5
                   u minħabba f’hekk, il-kumitat tal-komitoloġija għar-Regolament ma baqax jeżisti fl-1 ta’ Ġunju 2015.
               
               
                  Fid-dawl ta’ dan u tat-tibdiliet proċedurali introdotti bit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“it-Trattat ta’ Lisbona”), jeħtieġ li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament dwar il-POPs fejn għandha x’taqsam il-komitoloġija. Partikolarment, jenħtieġ jiġi speċifikat liema regoli huma soġġetti għal atti ta’ implimentazzjoni u ċċarat liema kundizzjonijiet japplikaw għall-adozzjoni ta’ atti delegati. 
               
               
                  Sabiex tgħin lill-Kummissjoni fil-kompiti tagħha previsti fir-Regolament dwar il-POPs, qiegħed jiġi propost li l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) tiġi involuta f’ċerti kompiti amministrattivi, tekniċi u xjentifiċi meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament. Qed jiġi propost ukoll li l-infurzar tar-Regolament dwar il-POPs mill-Istati Membri jiġi appoġġat bl-inklużjoni ta’ rwol ta’ koordinazzjoni għall-Forum għall-Iskambju tal-Informazzjoni dwar l-Infurzar stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“REACH”)
                     6
                  .
               
               
                  Fid-dawl tal-esperjenza fil-funzjonament tal-proċeduri skont ir-Regolament dwar il-POPs, jixraq li jiġu inklużi ċerti emendi tekniċi fid-dispożizzjonijiet operattivi, bħall-kjarifika tad-definizzjonijiet eżistenti u ż-żieda tad-definizzjonijiet ta’ manifattura, użu u prodott intermedju limitat għas-sit ta’ produzzjoni u f’sistema magħluqa. Jixraq ukoll li d-dispożizzjonijiet tar-rekwiżiti dwar ir-rappurtar jiġu aġġornati fid-dawl tal-konklużjonijiet tar-Rapport dwar Azzjonijiet għas-Simplifikazzjoni tar-Rappurtar Ambjentali
                     7
                  , li ġie adottat dan l-aħħar.
               
               
                  Minħabba l-emendi tal-Anness tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma li ġew deċiżi fil-Konferenza tal-Partijiet fl-2015, jeħtieġ li l-Annessi tar-Regolament dwar il-POPs jiġu aġġornati sabiex jinġiebu konformi mal-impenji tal-Unjoni skont dik il-Konvenzjoni. 
               
               
                  Il-proposta tikkontribwixxi biex jintlaħaq l-objettiv prijoritarju Nru 2 tas-Seba’ Programm ta’ Azzjoni Ambjentali sal-2020: “Li jitħarsu ċ-ċittadini tal-Unjoni minn pressjonijiet u riskji relatati mal-ambjent għas-saħħa u l-benesseri” u taqbel ukoll mal-paragrafu 65 tal-objettiv prijoritarju Nru 4 li jirrikjedi li l-pubbliku jkollu aċċess għal informazzjoni ambjentali ċara fil-livell nazzjonali. Għal dak il-għan, il-proposta tagħmel kontroreferenzi u garanziji konsistenti mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                     8
                   u tad-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                     9
                   (id-Direttiva “INSPIRE”). 
               
               
                  Barra minn hekk, qegħdin isiru simplifikazzjonijiet tal-proċessi tar-rappurtar u tal-monitoraġġ b’fokus fuq l-awtomazzjoni, frekwenza iktar baxxa u r-relevanza tad-dejta, b’konformità mal-aġenda għal Regolamentazzjoni Aħjar tal-Unjoni u mas-sejbiet tal-Kontroll tal-Idoneità tal-Kummissjoni Ewropea ta’ Rappurtar u Monitoraġġ tal-Politika Ambjentali
                     10
                  . Fl-istess waqt, din il-proposta hija konformi mal-istrateġija tas-Suq Uniku għall-Kontenut Diġitali b’dispożizzjonijiet biex jitjieb l-aċċess taċ-ċittadini għall-informazzjoni u għat-trasparenza.
               
            
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               
                  Ir-regoli attwali tal-Unjoni marbuta mal-ġestjoni tal-pollutanti organiċi persistenti jinsabu fir-Regolament dwar il-POPs, kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/460
                     11
                  . Barra minn hekk, l-obbligi tal-Unjoni marbuta mal-pollutanti organiċi persistenti huma implimentati mir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                     12
                  .
               
            
            
               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               
                  Il-proposta hija konformi bis-sħiħ mal-politiki u l-għanijiet eżistenti li għandhom l-għan li jipproteġu s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent globalment.
               
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               
                  Il-bażi ġuridika sostantiva hija l-Artikolu 192(1) (marbut mal-Protezzjoni tal-Ambjent) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, billi l-miżuri miftiehma fil-Konvenzjoni ta’ Stokkolma għandhom predominantement objettiv ambjentali (jiġifieri l-eliminazzjoni tal-pollutanti organiċi persistenti).
               
            
         
         
            
               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               L-objettivi tal-proposta ma jistgħux jintlaħqu mill-Istati Membri għax huwa meħtieġ approċċ armonizzat sabiex jiġi żgurat li l-Unjoni, bħala Parti mill-Konvenzjoni, tissodisfa l-obbligi internazzjonali tagħha. 
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               
                  Il-proposta hija konformi mal-prinċipju tal-proporzjonalità għax ma tmurx lil hinn min dak li huwa meħtieġ biex tilħaq l-għanijiet tagħha. Din tikkonċentra fuq it-tibdiliet biss meta dawn ikunu meqjusa meħtieġa u xierqa għall-funzjonament tajjeb tagħha jew meta jkunu meħtieġa minħabba tibdiliet f’leġiżlazzjoni oħra.
               
            
            
               •Għażla tal-istrument
            
            
               
                  Peress li l-leġiżlazzjoni eżistenti li għandha tiġi ssostitwita hija fil-forma ta’ Regolament, dan huwa l-aktar strument xieraq.
               
            
            
               3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •L-evalwazzjonijiet ex post/il-kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               
                  Minħabba l-ħtieġa li titwettaq riformulazzjoni u l-ambitu limitat tal-bidliet introdotti, ma tqiex li kien meħtieġ li ssir evalwazzjoni ex post tal-leġiżlazzjoni eżistenti. Madankollu, il-Kummissjoni reċentement wettqet evalwazzjoni ta’ Kontroll tal-Idoneità dwar ir-Rappurtar u l-Monitoraġġ tal-leġiżlazzjoni ambjentali u r-Rapport
                     13
                   minn dan il-Kontroll tal-Idoneità ġie eżaminat sabiex jivvaluta l-effettività tal-obbligi ta’ rappurtar stabbiliti fir-Regolament dwar il-POPs. Saru xi aġġustamenti fir-riformulazzjoni li huma meqjusa meħtieġa skont l-azzjonijiet identifikati fir-Rapport, inkluż l-istreamlining, is-simplifikazzjoni u l-awtomatizzazzjoni tal-proċess tar-rappurtar/monitoraġġ u jittejjeb l-għoti tal-informazzjoni pubblika.
               
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  Minħabba n-natura tar-riformulazzjoni, li tintroduċi biss emendi tekniċi fid-dispożizzjonijiet operattivi, ma kienx meqjus neċessarju li titwettaq konsultazzjoni formali mal-partijiet interessati. 
               
               
                  Il-partijiet ikkonċernati rilevanti ġew infurmati dwar il-modifiki intenzjonati fil-qafas tal-laqgħat tal-Awtoritajiet Kompetenti tar-Regolament dwar il-POPs. Fost il-partiċipanti kien hemm partijiet ikkonċernati bħall-industrija u l-NGOs kif ukoll l-Istati Membri u kollha kellhom l-opportunità jagħtu l-opinjonijiet tagħhom kif ukoll jikkummentaw.
               
            
            
               •Ġbir u użu tal-għarfien espert
            
            
               Minħabba l-ambitu limitat tal-bidliet proposti fil-kuntest ta’ din l-analiżi, ma kienx meqjus neċessarju li jintuża għarfien espert estern. Madankollu, l-Aġenzija ġiet ikkonsultata dwar xi kwistjonijiet tekniċi.
            
            
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               
                  Ir-regoli attwali stipulati fir-Regolament ġeneralment qegħdin jaħdmu sew u huma meħtieġa biss modifiki tekniċi żgħar ħalli tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni. It-tibdiliet prinċipali għandhom l-għan li jallinjaw ir-Regolament dwar il-POPs mat-Trattat ta’ Lisbona u mal-leġiżlazzjoni ġenerali dwar is-sustanzi kimiċi kif ukoll li jinvolvu lill-Aġenzija fil-kompiti previsti skont ir-Regolament. Peress li l-impatt ġenerali tal-analiżi mistenni jkun limitat, ma tqiesx li huwa importanti li titwettaq valutazzjoni tal-impatt. L-effetti prinċipali tat-tibdiliet jistgħu jinġabru fil-qasir kif ġej:
               
            
            
               –Bit-tibdiliet proposti se jiżdiedu ċ-ċarezza, it-trasparenza u ċ-ċertezza legali għall-partijiet kollha involuti fl-implimentazzjoni tar-Regolament;
            
            
               –Xi kompiti se jiġu ttrasferiti mingħand il-Kummissjoni lill-Aġenzija, li mistennija tnaqqas il-kostijiet ġenerali u żżid l-għarfien xjentifiku disponibbli għall-implimentazzjoni;
            
            
               –Il-livell għoli attwali ta’ protezzjoni għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent se jinżamm kif inhu.
            
         
         
            
               •Idoneità u simplifikazzjoni regolatorja
            
            
               
                  Il-proposta ma teżentax lill-mikrointrapriżi u ma tinkludix regoli speċjali għall-SMEs peress li tindirizza l-pollutanti organiċi persistenti li huma ta’ tħassib globali u, għalhekk, jeħtieġ li jiġu eliminati mill-kumpaniji kollha fuq livell globali. Il-proposta ma għandha l-ebda impatt fuq il-kompetittività settorjali tal-UE jew fuq il-kummerċ internazzjonali tal-UE billi timplimenta obbligi legalment vinkolanti skont il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma li, fil-prinċipju, japplikaw għall-Partijiet kollha tal-Konvenzjoni.
               
               
                  Il-proposta tinkludi rwol għall-Aġenzija sabiex tirċievi, timmonitorja u tiskambja l-informazzjoni mibgħuta lilha skont id-dispożizzjonijiet tal-proposta. Billi l-Aġenzija attwalment iġġestixxi attivitajiet ta’ informazzjoni oħra fil-qafas tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-sustanzi kimiċi, inkluż REACH, CLP u r-Regolament PIC, huwa kkunsidrat xieraq li jiġi speċifikat rwol simili għall-Aġenzija f’din il-proposta sabiex tiżdied il-konsistenza fl-implimentazzjoni regolatorja.
               
            
            
               •Drittijiet fundamentali
            
            
               
                  Il-ġestjoni ħażina ta’ sustanzi perikolużi tikkontribwixxi għat-tniġġis ġenerali tal-ambjent li jista’ jkollu effetti serji fuq id-dritt tal-ħajja, id-dritt tal-integrità tal-persuna, id-dritt għal kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti kif ukoll id-dritt għall-protezzjoni tal-ambjent.
               
               
                  Il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma, imsejsa fuq il-prinċipju tal-prekawzjoni, daħlet fis-seħħ fl-2004 sabiex jiġu protetti s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent minn sustanzi kimiċi li jippersistu fl-ambjent għal perjodi twal, li jinfirxu ġeografikament b’mod wiesa’, li jakkumulaw fit-tessuti tal-ġisem tal-bniedem, u li jkollhom effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. 
               
               
                  Ir-Regolament dwar il-POPs attwalment jimplimenta d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni u tal-Protokoll fl-Unjoni. Jekk wieħed iżomm f’moħħu l-Prinċipji 14 u 15 tad-Dikjarazzjoni ta’ Rio dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, dan ir-Regolament jipprevedi miżuri biex jitnaqqsu kemm jista’ jkun l-emissjonijiet tal-POPs, bil-ħsieb li jiġu eliminati fejn dan ikun fattibbli mill-aktar fis possibbli, u jistabbilixxi dispożizzjonijiet fir-rigward ta’ skart li jikkonsisti minn dawn is-sustanzi, li jkun fih dawn is-sustanzi jew li jkun ikkontaminat minn dawn is-sustanzi.
               
               
                  Il-proposta se tieħu post ir-Regolament dwar il-POPs attwali filwaqt li se taderixxi mal-impenji li għamlet l-Unjoni skont il-Konvenzjoni u l-Protokoll.
               
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJA
            
            
               
                  Il-proposta mhux mistennija jkollha implikazzjonijiet baġitarji kbar għax ma ġewx introdotti kompiti ġodda meta mqabbel mar-Regolament dwar il-POPs attwali. It-trasferiment ta’ xi kompiti mingħand il-Kummissjoni lill-Aġenzija huwa mistenni li ma jkollux impatt sinifikanti fuq il-kostijiet ġenerali tal-implimentazzjoni. It-tnaqqis huwa mistenni li jintlaħaq fil-perjodu medju meta jitqies il-potenzjal ta’ sinerġiji ma’ kompiti eżistenti oħra tal-Aġenzija.
               
               
                  Il-finanzjament tal-kompiti mwettqa mill-Aġenzija se jingħata fl-għamla ta’ sussidju mill-baġit tal-Unjoni.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti ta’ monitoraġġ, ta’ evalwazzjoni u ta’ rapportar
            
            
               Il-proposta fiha dispożizzjonijiet dwar il-monitoraġġ tal-pollutanti organiċi persistenti u r-rappurtar dwar il-manifattura, l-użu u l-emissjonijiet tagħhom. Barra minn hekk, tipprevedi obbligi fuq il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tar-Regolament dwar il-POPs. Tirrikjedi wkoll l-istabbiliment u r-reviżjoni regolari ta’ pjan għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma. Billi din il-proposta hija riformulazzjoni ta’ Regolament eżistenti li diġà jinkludi dawn l-elementi, din tiffoka fuq ir-riżultati tal-Kontroll tal-Idoneità msemmi hawn fuq iżda ma tintroduċix rekwiżiti addizzjonali għall-implimentazzjoni, il-monitoraġġ jew ir-rappurtar. 
            
            
               •Spjegazzjoni dettaljata tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               Essenzjalment, ir-Regolament riformulat propost se jkun qed iżomm id-dispożizzjonijiet kollha tar-Regolament dwar il-POPs attwali, fosthom dawk li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma u tal-Protokoll dwar il-POPs. Madankollu, ċerti emendi tekniċi huma meqjusa neċessarji biex jitjiebu ċ-ċarezza u l-funzjonament tar-Regolament. It-tibdiliet ewlenin huma kif ġej:
            
            
               –Tibdiliet u kjarifiki fir-rigward ta’ ċerti definizzjonijiet (l-Artikolu 2)
            
            
               Sabiex jiġi żgurat li t-terminoloġija użata f’dan ir-Regolament tkun ċara u tirrifletti l-interpretazzjoni tat-terminoloġija użata fil-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi b’mod ġenerali, ġew emendati d-definizzjonijiet ta’ “tqegħid fis-suq”, “oġġett”, “sustanza”, “skart”, “rimi” u “irkupru”. It-terminu “preparazzjoni” inbidel bit-terminu “taħlita” sabiex jirrifletti t-tibdiliet fil-leġiżlazzjoni ġenerali dwar is-sustanzi kimiċi. Tqies ukoll xieraq li jiġu miżjuda definizzjonijiet għal “manifattura”, “użu” u “prodott intermedju limitat għas-sit ta’ produzzjoni u f’sistema magħluqa”.
            
            
               –L-involviment tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (l-Artikoli 8, 16 u 17)
            
            
               Ġie propost rwol għall-Aġenzija fl-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament minħabba l-esperjenza u l-għarfien espert tagħha bl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni ġenerali dwar is-sustanzi kimiċi u tal-ftehimiet internazzjonali dwar is-sustanzi kimiċi, b’mod partikolari fir-rigward tal-parteċipazzjoni tagħha f’REACH u fir-Regolament (UE) Nru 649/2012.
            
         
         
            
               Huwa propost li r-rwol tal-Aġenzija se jinkludi l-involviment tagħha fit-tħejjija teknika ta’ dossiers dwar is-sustanzi li jistgħu jintużaw mill-Kummissjoni, jekk din tuża d-diskrezzjoni tagħha biex tipproponi sustanza waħda jew aktar bħal dawn biex tiġi elenkati bħala POP fil-Konvenzjoni ta’ Stokkolma. Partikolarment, l-Aġenzija se tieħu azzjoni fejn is-sustanzi jitqiesu li jissodisfaw il-kriterji fl-Anness D tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma.
            
            
               Sustanzi li għalihom ikun hemm użi fi ħdan l-ambitu tar-rekwiżit tal-awtorizzazzjoni tar-REACH, li jitqiesu li jissodisfaw il-kriterji fl-Anness D tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma u li huma identifikati skont l-Artikolu 59 ta’ REACH minħabba l-persistenza u l-bijokumulazzjoni tagħhom jenħtieġ li, b’mod ġenerali, ikunu soġġetti għal proċedura ta’ restrizzjoni ta’ REACH, sakemm ma jkunux hemm miżuri regolatorji oħra li jitqiesu iktar xierqa, b’indikazzjoni ċara li s-sustanza tista’ tiġi ppreżentata lill-Konvenzjoni fi stadju aktar tard. Meta dawn is-sustanzi ma jkunux ġew identifikati skont l-Artikolu 59 tar-REACH, jenħtieġ li l-ewwel ikunu soġġetti għal proċedura ta’ identifikazzjoni jew ikunu soġġetti għal valutazzjoni mill-Kumitat tal-Istati Membri tar-REACH. L-Aġenzija trid tiżgura li dossier tar-restrizzjoni jitqies meta jkun qed jitħejja d-dossier tal-POP, li għandu jkopri l-informazzjoni dwar l-użi tas-sustanza magħrufa kollha fl-Unjoni u mhux biss dawk ikkunsidrati f’REACH. Dan se jiżgura implimentazzjoni konsistenti u effiċjenti tal-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi tal-Unjoni u koerenza bejn il-ħidma fuq POP potenzjali li titwettaq skont ir-REACH u l-ħidma internazzjonali li saret b’appoġġ tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma.
            
            
               Id-dossier tal-POP jenħtieġ ikun soġġett għall-konsultazzjonijiet normali mal-partijiet ikkonċernati li tagħmel l-Aġenzija. Dan il-proċess twil għandu l-għan li jikseb informazzjoni dwar il-partijiet ikkonċernati fi stadju bikri u jipprovdi l-bażi ta’ evidenza biex il-Kummissjoni tiddeċiedi jekk tipproponix is-sustanza bħala POP skont il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma f’abbozz ta’ Deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-Trattat ta’ Lisbona.
            
            
               –L-inklużjoni ta’ rwol għall-Forum għall-Iskambju ta’ Informazzjoni dwar l-Infurzar (“il-Forum”) stabbilit minn REACH (l-Artikolu 8(2)).
            
            
               Il-Forum huwa netwerk ta’ awtoritajiet responsabbli mill-infurzar tar-REACH, tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 (CLP) u tar-Regolament (KE) 649/2012 (PIC) fl-UE. Minħabba l-esperjenza li kiseb maż-żmien fir-rigward ta’ dawk ir-regolamenti dwar is-sustanzi kimiċi, tqies xieraq li jiġi propost rwol għall-Forum fil-koordinazzjoni tal-kompiti dwar l-infurzar f’dan ir-Regolament.
            
            
               –L-adattament ta’ dispożizzjonijiet fir-Regolament dwar il-POPs attwali relatati mal-proċedura ta’ komitoloġija għall-proċeduri tat-Trattat ta’ Lisbona (l-Artikoli 4(3), 7(5), 15, 18). 
            
            
               Id-dispożizzjonijiet li bihom ċerti setgħat huma mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea ġew riveduti biex jirriflettu d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona.
            
            
               –L-addattament tad-dispożizzjonijiet dwar ir-rappurtar u l-monitoraġġ;
            
            
            
               L-Artikoli 11 u 13 se jiġu aġġornati permezz ta’ dispożizzjonijiet iktar effettivi li jissimplifikaw il-monitoraġġ. Huwa previst li l-Istati Membri jistabbilixxu sett ta’ dejta li jkun jiġbor id-dejta relevanti skont dan ir-Regolament, b’mod partikolari l-Anness III. Is-settijiet ta’ dejta spazjali miġbura jirrikjedu konformità mad-Direttiva INSPIRE. Għalhekk hu previst l-appoġġ tal-ECHA, li r-rwol tagħha se jkun ukoll li tiġbor u tivvaluta regolarment id-dejta u tipprovdi lill-Kummissjoni rapporti tal-Istati Membri u ħarsiet ġenerali tal-UE dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament. 
            
            
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               2018/0070 (COD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (riformolazzjoni)
            
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
         
         
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea Ö it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea Õ , u b’mod partikolari l-Artikolu 175(1) Ö 192(1) Õ tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att leġiżlattiv lill-Parlamenti nazzjonali,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,
            
            
               Wara li kkonsultaw mal-Kumitat tar-Reġjuni,
            
            
               Waqt li jaġixxu skont il-proċedura ordinarja leġiżlattiva,
            
            
               Billi:
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (1)Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  14
                ġie emendat sostanzjalment iktar minn darba. Peress li hemm bżonn li jsiru iżjed emendi, dak ir-Regolament jenħtieġ jiġi riformulat fl-interess taċ-ċarezza.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               (1)
                     Dan ir-Regolament jikkonċerna primarjament il-protezzjoni tal-ambjent u l-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem. Għalhekk il-bażi ġuridika hi l-Artikolu 175(1) tat-Trattat.
            
            
               (2)Il-Komunità Ö L-Unjoni Õ hija serjament imħassba dwar l-emissjonijiet kontinwi tal-pollutanti organiċi persistenti Ö (“POPs”) Õ fl-ambjent. Dawn Dawk is-sustanzi kimiċi huma trasportati minn fruntiera internazzjonali għall-oħra ’l bogħod mill-għejun tagħhom u jippersistu fl-ambjent, huma soġġetti għall-bijoakkumulazzjoni mill-katina tal-ikel u jippreżentaw riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent. Jenħtieġ għalhekk li jittieħdu miżuri oħra sabiex is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent jiġu protetti minn dawn dawk il-pollutanti.
            
            
               (3)Minħabba r-responsabbilitajiet tagħha għall-protezzjoni tal-ambjent, il-Komunità Ö l-Unjoni Õ ffirmat Ö approvat Õ fl-24 ta’ Ġunju 1998 Ö fid-19 ta’ Frar 2004 Õ il-Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis tal-Arja Transkonfini f’Distanzi Twal minn Pollutanti Organiċi Persistenti
                  15
               , hawnhekk iżjed ’il quddiem (“il-Protokoll”), u fit-22 ta’ Mejju 2001 Ö fl-14 ta’ Ottubru 2004 Õ Ö approvat Õ il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Pollutanti Organiċi Persistenti
                  16
               , hawnhekk iżjed ’il quddiem hawnhekk iżjed ’il quddiem(“il-Konvenzjoni”).
            
            
               (4)
                     Filwaqt li daħlet fis-seħħ il-leġiżlazzjoni fil-livell Komunitarju dwar il-pollutanti organiċi persistenti, id-defiċjenzi prinċipali tagħha huma li hemm nuqqas ta’, jew leġiżlazzjoni mhix kompluta dwar, projbizzjoni tal-produzzjoni u l-użu ta’ xi waħda mill-kimiċi bħalissa elenkati li ġejjin, li ma hemmx qafas li jħalli li sustanzi tat-tniġġis organiku u persistenti addizzjonali jiġu soġġetti għal projbizzjonijiet, restrizzjonijiet jew eliminazzjoni; lanqas ma hemm l-ebda qafas biex ma jħallix il-produzzjoni u l-użu ta’ sustanzi ġodda li juru karatteristiċi ta’ pollutanti organiċi persistenti. L-ebda mira għat-tnaqqis ta’ emissjoni, bħala tali, ma ġiet iffissata fil-livell Komunitarju u l-inventorji tal-emissjoni ta’ bħalissa ma jkoprux l-għejun kollha ta’ pollutanti organiċi persistenti.
            
            
               (4)Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni koerenti u effettiva tal-obbligi tal-KomunitàÖ Unjoni Õ skont il-Protokoll u l-Konvenzjoni, huwa meħtieġ li jiġi stabbilit qafas ġuridiku komuni, li fih ikunu jistgħu jittieħdu miżuri mfassla b’mod partikolari biex jiġu eliminati l-produzzjoni ð l-manifattura ï , it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õli ġew manifatturati b’mod intenzjonali. Minbarra dan, il-karatteristiċi ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs’ Õ għandhom jenħtieġ li jiġu kunsidrati fil-qafas tal-iskemi Komunitarji Ö tal-Unjoni Õ relevanti ta’ stima u awtorizzazzjoni.
            
            
               (5)Għandu jiġi żgurat li jkun hemm kordinazzjoni u koerenza,  mMeta  jiġu implimentati Öd-dispożizzjonijiet tal-KonvenzjoniÕ fuq livell Komunitarju Ö fil-livell tal-Unjoni, Õ Öjenħtieġ jiġu żgurati l-koordinazzjoni u l-koerenzaÕ mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjonijiet ta’ Rotterdam Ö dwar il-Proċedura ta’ Kunsens Infurmat minn Qabel għal Ċerti Kimiċi u Pestiċidi Perikolużi fil-Kummerċ Internazzjonali, li kienet approvata mill-Unjoni fid-19 ta’ Diċembru 2002 Õ
                  17
               , ta’ Stokkolma u Ö ta’ Õ Basel Ö dwar il-kontroll tal-moviment barra l-konfini, ta’ skart perikoluż u r-rimi tiegħu, li kienet approvata mill-Unjoni fl-1 ta’ Frar 1993 Õ
                  18
               . u Ö Din il-koordinazzjoni u din il-koerenza għandhom jenħtieġ li ukoll jinżammu Õ meta jkun hemm parteċipazzjoni fl-Ö implementazzjoni u l-iżvilupp ulterjuri Õ tal-Approċċ Strateġiku għall-Immaniġġjar Internazzjonali ta’ Kimiċi (SAICM) Ö , adottat mill-Ewwel Konferenza Internazzjonali dwar il- il-Ġestjoni tas-Sustanzi Kimiċi f’Dubai fis-6 ta’ Frar 2006 Õ fil-qafas tan-Nazzjonijiet Uniti.
            
            
               (6)Minbarra dan, meta jiġi konsidrat li d-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament huma msaħħa mill-prinċipju ta’ prekawzjoni kif imniżżel fit-Trattat, u b’mod konxju Ö mill-approċċ prekawzjonarju għall-protezzjoni tal-ambjent Õtal-Prinċipju 15 tad-Dikjarazzjoni ta’ Rio dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp u minħabba l-iskop tal-eliminazzjoni, fejn possibbli, tal-emissjoni ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ fl-Ambjent, huwa xieraq f’ċerti każi li jiġu previsti miżuri ta’ kontroll aktar stretti minn dawk fil-Protokoll u l-Konvenzjoni.
            
         
         
            
               (8)
                     Fil-futur, ir-Regolament propost REACH jista’ jservi bħala strument xieraq li bih jistgħu jiġu implimentati l-miżuri ta’ kontroll meħtieġa fuq il-produzzjoni, tqegħid fis-suq u l-użu tas-sustanzi elenkati u l-miżuri ta’ kontroll fuq kimiċi u pestiċidi eżistenti u ġodda li juru l-karatteristiċi ta’ pollutanti organiċi persistenti. Madankollu, mingħajr preġudizzju għar-Regolament futur tar-REACH u peress li huwa importanti li jiġu implimentati malajr kemm jista’ jkun dawn il-miżuri ta’ kontroll fuq is-sustanzi elenkati tal-Protokoll u tal-Konvenzjoni, dan ir-Regolament għandu għalissa jimplimenta dawk il-miżuri.
            
            
               (7)Fil-Komunità Ö Fl-Unjoni Õ, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ħafna mill-pollutanti organiċi persistenti Ö mill-POPs Õ elenkati fil-Protokoll jew fil-Konvenzjoni ÖdiġàÕ gradwalment tneħħew għal kollox bħala riżultat tal-projbizzjonijiet stabbiliti ð fost l-oħrajn,ï fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  19
               , fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  20
                fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  21
                fid-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE: tal-21 ta’ Diċembru 1978 li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkunu jinsabu fihom ċerti sustanzi attivi
                  22
                u d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi
                  23
               . Madankollu, sabiex jitwettqu l-obbligi tal-Komunità Ö tal-Unjoni Õ skont il-Protokoll u l-Konvenzjoni u biex tiġi mnaqqsa l-emissjoni ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ , huwa meħtieġ u xieraq li tiġi projbita wkoll il-produzzjoni ð il-manifattura ï ta’ dawk is-sustanzi u biex l-eżenzjonijiet jiġu ristretti għall-minimu sabiex l-eżenzjonijiet japplikaw biss fejn sustanza taderixxi funzjoni essenzjali f’applikazzjoni speċifika.
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (8)Għal raġunijiet ta’ ċarezza u konsistenza ma’ leġiżlazzjoni rilevanti oħra tal-Unjoni, jenħtieġ jiġu introdotti jew iċċarati ċerti definizzjonijiet u t-terminoloġija jenħtieġ tiġi allinjata ma' dik użata fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u d-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  24
               .
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               (9)L-esportazzjoni ta’ sustanzi koperti mill-Konvenzjoni u l-esportazzjoni ta’ lindane huma regolati mir-Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ kimiċi perikolużi
                  25
                mir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  26
                ð u għalhekk ma hemmx bżonn li jiġu indirizzati iktar f’dan ir-Regolament ï. 
            
            
               (11)
                     Il-produzzjoni u l-użu ta’ eżakloroċiklohexane (HCH), inkluż lindane, huma suġġetti għar-restrizzjonijiet fil-Protokoll izda m’humiex kompletament projbiti. Dik is-sustanza għadha tintuża f’xi Stati Membri u għalhekk m’huwiex possibbli li l-użu kollu eżistenti jiġi projbit minnufih. Madankollu, minħabba l-proprjetajiet perikolużi tal-HCH u r-riskji possibbli konnessi mal-emissjoni tiegħu fl-ambjent, il-produzzjoni u l-użu tiegħu għandhom ikunu limitati għall-minimu u finalment jitneħħew gradwalment sa mhux aktar tard mill-aħħar tal-2007.
            
            
               (10)Kumuli mwarrba ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ li m’għadhomx jintużaw jew li huma maniġġjati bi traskuraġni jistgħu jipperikolaw serjament l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem minn, pereżempju, il-kontaminazzjoni tal-ħamrija u tal-ilma taħt l-art. Huwa xieraq, għalhekk, Ö li jkun hemm regoli aktar stretti dwar l-immaniġġjar ta’ dawn il-kumuli meta mqabbla ma’ dawk Õli jiġu adottati dispożizzjonijiet li jmorru lil hinn mid-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-Konvenzjoni. Kumuli mwarrba ta’ sustanzi projbiti għandhom jenħtieġ li jiġu trattati bħala skart, waqt li kumuli mwarrba ta’ sustanzi li l-produzzjoni ð manifattura ï jew l-użu tagħhom għadhom permessi, għandhom jenħtieġ li jiġu notifikati lill-awtoritajiet u sorveljati sew. B’mod partikolari, kumuli mwarrba eżistenti li jikkonsistu minn jew li jkunu jinsabu fihom pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ projbiti għandhom jenħtieġ li jiġu maniġġjati bħala skart malajr kemm jista’ jkun. Jekk sustanzi oħra jiġu projbiti fil-futur, il-ħażniet tagħhom għandhom jinqerdu wkoll mingħajr dewmien u m’għandhomx jerġgħu jinbnew kumuli mwarrba ġodda oħra. Minħabba l-problemi partikolari ta’ ċerti Stati Membri ġodda, għandha tingħata assistenza finanzjarja u teknika adegwata permezz ta’ strumenti finanzjarji Komunitarji eżistenti, bħall-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fondi Strutturali.
            
            
               (11)Bi qbil mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Istrateġija tal-Komunità għad-Dijossini, Furani u l-Bifenili Poliklorinati (PCBs)
                  27
               , u mal-Protokoll u l-Konvenzjoni, emissjonijiet ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ li huma prodotti sekondarji m’humiex intenzjonali ta’ proċessi industrijali għandhom jenħtieġ li jiġu identifikati u mnaqqsa malajr kemm jista’ jkun bil-għan finali tal-eliminazzjoni, fejn possibbli. Pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali xierqa, li jkopru l-għejun u l-miżuri kollha, inklużi dawk previsti fil-leġiżlazzjoni Komunitarja Ö tal-Unjoni Õeżistenti, għandhom ikunu mfassla u implimentati Ö u żviluppati Õ biex Ö dawn Õl-emissjonijiet jitnaqqsu kontinwament u b’mod effettiv malajr kemm jista’ jkun. Għal dan il-għan, għandhom jenħtieġ li jiġu żviluppati għodod xierqa fil-qafas tal-Konvenzjoni.
            
            
               (12)Bi qbil ma’ dik il-Komunikazzjoni, gGħandhom jiġu stabbiliti Ö jew miżmuma, skont il-każ, Õprogrammi u mekkaniżmi xierqa biex jipprovdu dejta adegwata ta’ sorveljar dwar il-preżenza ta’ dijossini, furani, u Ö bifenili poliklorinati Õ (PCBs) ð u POPs oħra relevanti ï fl-ambjent. Madankollu, huwa meħtieġ li jiġi żgurat li għodod xierqa huma disponibbli u jistgħu jintużaw b’kondizzjonijiet ekonomikament u teknikament vjabbli.
            
            
               (13)Skont il-Konvenzjoni, il-kontenut ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POP Õ fl-iskart għandu jinqered jew jiġi trasformat b’mod irriversibbli f’sustanzi li ma jurux karatteristiċi simili, kemm-il darba ma jkunux preferibbli operazzjonijiet oħra għal raġunijiet ambjentali. Ö Sabiex l-Unjoni tkun tista’ tikkonforma mal-obbligi tagħha skont il-Konvenzjoni, jinħtieġ li jiġu stabbiliti Õ Peress li l-leġiżlazzjoni Komunitarja kurrenti dwar l-iskart ma tistabbilix regoli speċifiċi dwar dawk is-sustanzi, dawn għandhom jiġu stabbiliti f’dan ir-Regolament. Biex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni, għandhom jenħtieġ li jiġu stabbiliti ð , immonitorjati u infurzati ï limiti komuni ta’ konċentrazzjoni tas-sustanzi fl-iskart qabel il-31 ta’ Diċembru 2005.
            
            
               (14)L-importanza tal-identifikazzjoni u s-separazzjoni Ö Huwa importanti li jiġi identifikat u sseparat Õ f’ras il-għajn skart li jikkonsisti minn, jinkludi jew li jkun kontaminat minn pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ sabiex jiġi mnaqqas it-tixrid ta’ dawn il-kimiċi fi skart ieħor hija rikonoxxuta. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE: tat-12 ta’ Diċembru 1991 dwar skart perikoluż
                  28
                Id-Direttiva  2008/98/EC stabbiliet Ö tistabbilixxi Õ regoli Komunitarji Ö tal-Unjoni Õdwar l-immaniġġjar ta’ skart perikoluż li jobbligaw lill-Istati Membri biex jieħdu l-miżuri meħtieġa li jeħtieġu li stabbilimenti u intrapriżi li jiddisponu minn, jirkupraw, jiġbru jew jittrasportaw skart perikoluż ma jħalltux kategoriji differenti ta’ skart perikoluż u ma jħalltux skart perikoluż ma’ skart iehor.
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (15)Hemm il-ħtieġa li jiġu żgurati l-koordinazzjoni u l-ġestjoni effikaċi tal-aspetti tekniċi u amministrattivi ta' dan ir-Regolament fil-livell tal-Unjoni. L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ("l-Aġenzija") stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għandha l-kompetenza u l-esperjenza fl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-sustanzi kimiċi u l-ftehimiet internazzjonali dwar is-sustanzi-kimiċi. L-Istati Membri u l-Aġenzija jenħtieġ għalhekk li jwettqu kompiti fir-rigward tal-aspetti amministrattivi, tekniċi u xjentifiċi tal-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament u tal-iskambju tal-informazzjoni. Ir-rwol tal-Aġenzija għandu jinkludi l-preparazzjoni u l-eżami ta’ dossiers tekniċi, inkluż il-konsultazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati, u t-tfassil ta’ opinjonijiet li jistgħu jintużaw mill-Kummissjoni meta tikkunsidra jekk tressaqx proposta għall-elenkar ta’ sustanza bħala POP fil-Konvenzjoni jew fil-Protokoll. Barra minn hekk, il-Kummissjoni, l-Istati Membri, u l-Aġenzija, jenħtieġ jikkoperaw sabiex jimplimentaw b'mod effettiv l-obbligi internazzjonali tal-Unjoni skont il-Konvenzjoni.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
         
         
            
               ð ġdid
            
            
               (16)Il-Konvenzjoni tipprovdi li kull Parti għandha tfassal ð u taħdem biex timplimenta, skont il-każ, ï pjan għall-implimentazzjoni tal-obbligi tagħha skont il-Konvenzjoni. L-Istati Membri għandhom jenħtieġ li jipprovdu opportunitajiet għall-parteċipazzjoni tal-pubbliku fit-tfassil ð , fl-implimentazzjoni u fl-aġġornar ï tal-pjanijiet għall-implimentazzjoni tagħhom. Peress li l-Komunità Ö l-Unjoni Õ u l-Istati Membri għandhom kompetenzi komuni f’dak ir-rigward, il-pjanijiet għall-implimentazzjoni għandhom ikunu mfassla kemm f’livell nazzjonali kif ukoll f’dak Komunitarju Ö tal-Unjoni Õ. Il-koperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn il-Kummissjoni ð , l-Aġenzija ï u l-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom jenħtieġ li jkunu mħeġġa.
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (17)Is-sustanzi elenkati fil-Parti A tal-Anness I jew fil-Parti A tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament jistgħu jiġu mmanifatturati u użati bħala prodotti intermedji limitati għas-sit ta' produzzjoni f’sistema magħluqa biss jekk annotazzjoni f’dan is-sens tiddaħħal f'dak l-Anness u jekk il-manifattur jikkonferma lill-Istat Membru kkonċernat li s-sustanza tiġi mmanifatturata u tintuża biss f’kundizzjonijiet ikkontrollati b’mod strett.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               (18)Skont il-Konvenzjoni u l-Protokoll, informazzjoni dwar pollutanti organiċi persistenti  Ö POPs Õ għandhom jenħtieġ li ikunu provduti lill-Partijiet oħra Ö għal dawk il-Ftehimiet Õ . L-iskambju ta’ informazzjoni ma’ pajjiżi terzi li ma jiffurmawx parti minn dak il-Ftehim għandu jenħtieġ li wkoll jiġi mħeġġeġ.
            
            
               (19)Ö Billi Õ ħĦafna drabi hemm nuqqas ta’ kuxjenza pubblika dwar il-perikli li pollutanti organiċi persistenti Ö l-POPs Õ joħolqu għas-saħħa ta’ ġenerazzjonijiet preżenti u futuri kif ukoll għall-ambjent, b’mod partikolari f’pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, u informazzjoni fuq skala wiesgħa hija għalhekk meħtieġa biex jiżdied il-livell ta’ attenzjoni u biex jinkiseb appoġġ ð ta’ fehim pubbliku dwar ir-raġunijiet ï għar-restrizzjonijiet u l-projbizzjonijiet. Skont il-Konvenzjoni, programmi ta’ kuxjenza pubblika dwar dawn dawk is-sustanzi, speċjalment għall-aktar gruppi vulnerabbli, kif ukoll it-taħriġ ta’ ħaddiema, xjentisti, edukaturi, persunal tekniku/maniġerjali għandu jenħtieġ li jkun imħeġġeġ u faċilitat, kif xieraq. 
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (20)Sabiex jiġi promoss l-iżvilupp ta’ bażi ta’ għarfien komprensiva dwar l-esponiment u t-tossiċità kimiċi, f’konformità mal-Programm Ġenerali ta’ Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2020 “Ngħixu tajjeb, fil-limiti tal-pjaneta tagħna” (is-Seba’ EAP)
                  29
               , il-Kummissjoni stabbiliet Pjattaforma ta’ Informazzjoni għall-Monitoraġġ tas-Sustanzi Kimiċi
                  30
               . L-użu ta’ din il-pjattaforma għandu jiġi mħeġġeġ bħala mezz kif l-Istati Membri jkunu jistgħu jikkonformaw mal-obbligi tagħhom li jirrappurtaw dejta dwar l-okkorrenza kimika u kif jissimplifikaw u jnaqqsu l-obbligi ta’ rappurtar tagħhom.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               (21)Mat-talba u skont ir-riżorsi li hemm għad-dispożizzjoni, il-Kummissjoni ð , l-Aġenzija ï u l-Istati Membri għandhom jenħtieġ li jikoperaw biex jipprovdu assistenza teknika xierqa u f’waqtha iddisinjata b’mod speċjali biex issaħħaħ il-kapaċità ta’ pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw u ta’ pajjiżi b’ekonomiji fi tranżizzjoni li jimplimentaw il-Konvenzjoni. L-assistenza teknika għandha jenħtieġ li tinkludi l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ prodotti alternattivi adattati, metodi u strateġiji, fost ħwejjeġ oħra, għall-użu tad-DDT għall-kontroll tal-vettori tal-mard li, skont il-Konvenzjoni, jistgħu jintużaw biss skont ir-rakkomandazzjonijiet u l-linji gwida tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u ð biex jiżguraw li l-POPs ikomplu jintużaw biss ï meta alternattivi li huma lokalment aċċertati, effettivi u bi prezzijiet li jinfelħu ma jkunux disponibbli għall-pajjiż imsemmi.
            
            
               (22)Għandu Jenħtieġ li jkun hemm evalwazzjoni regolari tal-effettività tal-miżuri li jittieħdu sabiex jiġu mnaqqsa l-emissjonijiet ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ. Għal dak l-iskop, l-Istati Membri għandhom jenħtieġ li jirrapportaw b’mod regolari ð , f’għamla standardizzata, ï lill-Kummissjoni ð Aġenzija ï , b’mod partikolari dwar l-inventarji tal-emissjonijiet, il-kumuli mwarrba notifikati u l-produzzjoni ð l-manifattura ï u t-tqegħid fis-suq ta’ sustanzi ristretti. Il-Kummissjoni, f’koperazzjoni mal-Istati Membri, jenħtieġ li tiżviluppa format komuni għar-rapporti tal-Istati Membri.
            
            
            
               ò ġdid
            
         
         
            
               (23)Sabiex tiġi indirizzata l-ħtieġa għal informazzjoni dwar l-implimentazzjoni u l-konformità, jenħtieġ li tiddaħħal sistema alternattiva għall-ġbir tal-informazzjoni u biex l-informazzjoni ssir disponibbli, filwaqt li jittieħed kont tar-riżultati tar-Rapport tal-Kummissjoni dwar Azzjonijiet għas-Simplifikazzjoni tar-Rappurtar Ambjentali
                  31
                u l-Kontroll tal-Idoneità relatat. B’mod partikolari, l-Istati Membri jenħtieġ jagħmlu aċċessibbli d-dejta relevanti kollha. Dan jenħtieġ jiżgura li l-piż amministrattiv fuq l-entitajiet kollha jibqa’ limitat kemm jista’ jkun. Dan jirrikjedi li t-tixrid attiv fil-livell nazzjonali jenħtieġ isir skont id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  32
                u d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (INSPIRE)
                  33
               , sabiex ikun żgurat li l-infrastruttura xierqa għall-aċċess pubbliku, ir-rappurtar u l-iskambju tad-data bejn l-awtoritajiet pubbliku. F’dak il-kuntest, l-Istati Membri u l-Aġenzija jentħieġ jibbażaw l-ispeċifikazzjonijiet għad-dejta ġeografika dwar l-atti ta’ implimentazzjoni adottati skont id-Direttiva 2007/2/KE.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               (24)Il-Konvenzjoni u l-Protokoll jipprovdu li l-Partijiet jistgħu jipproponu sustanzi oħra Ö addizzjonali Õ għall-azzjoni internazzjonali u għalhekk sustanzi addizjonali jistgħu jiġu elenkati f’dawk il-Ftehimiet,.  u fF’dak il-każÖ każijiet bħal dawn, Õdan ir-Regolament għandu jenħtieġ li għalhekk jiġi emendat. Barra minn hekk, jenħtieġ ikun possibbli li l-annotazzjonijiet eżistenti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament jiġu modifikati, fost ħwejjeġ oħra sabiex jiġu adattati għall-progress xjentifiku u tekniku.
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (25)Is-setgħa li jiġu adottati atti b’konformità mal-Artikolu 290 tat-Trattat għandha tiġi ddelegata lill-Kummissjoni biex tippermetti, skont il-każ, il-manifattura u l-użu ta’ sustanza elenkata fil-Parti A tal-Anness I jew fil-Parti A tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament bħala prodotti intermedji limitati għas-sit ta' produzzjoni u f’sistema magħluqa, biex tistabbilixxi limiti għall-konċentrazzjoni għal sustanza għall-finijiet tal-Annessi IV u V u li temenda l-Annessi ta’ dan ir-Regolament sabiex jiġu adattati għal bidliet fil-lista ta’ sustanzi mniżżla fl-Annessi tal-Konvenzjoni jew tal-Protokoll jew li timmodifika entrati jew dispożizzjonijiet eżistenti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament sabiex tadattahom għall-progress xjentifiku u tekniku.
            
            
               (26)Huwa ta’ importanza partikolari li l-Kummissjoni tagħmel konsultazzjonijiet xierqa matul il-ħidma ta’ tħejjija tagħha, inkluż fil-livell tal-esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet isiru skont il-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta’ April 2016. B’mod partikolari biex tkun żgurata l-parteċipazzjoni ndaqs waqt it-tħejjija tal-atti delegati, jenħtieġ li l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u jenħtieġ li l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija tal-atti delegati.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               (27)Meta l-Annessi ta’ dan ir-Regolament jiġu emendati biex jimplimentaw kwalunkwe elenkar xi listi fil-Protokoll jew fil-Konvenzjoni ta’ pollutant organiku persistenti Ö POP Õ addizjonali li ġie manifatturat intenzjonalment, dan Ö l-elenkar Õ għandu jiġi inkluż biss fl-Anness II, minflok l-Anness I, f’każi eċċezzjonali u meta jkun iġġustifikat b’mod korrett.
            
            
               (24)
                     Il-miżuri meħtieġa għall-implementazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju ta' setgħat ta' implementazzjoni konferiti lill-Kummissjoni
                  34
               .
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (28)Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, is-setgħat ta’ implimentazzjoni jenħtieġ jiġu konferiti lill-Kummissjoni biex tadotta miżuri addizzjonali marbuta mal-ġestjoni tal-iskart u biex tispeċifika l-informazzjoni minima li għandha tiġi pprovduta mill-Istati Membri fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Jenħtieġ li dawk is-setgħat jiġu eżerċitati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  35
               .
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               (29)Sabiex jiġu żgurati t-trasparenza, l-imparzjalità u l-konsistenza fil-livell ta’ attivitajiet tal-infurzar, l-Istati Membri jentħieġ jistabbilixxu r-regoli dwar il-penali applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u jiżguraw li jiġu implimentati. Dawk il-penali għandhom ikunu effettivi, proporzjonali u dissważivi, peress li n-nuqqas ta’ konformità tista’ tirriżulta f’danni għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent. ðSabiex ikun hemm infurzar konsistenti u effettiv ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri jenħtieġ jikkoordinaw l-attivitajiet relevanti u jiskambjaw l-informazzjoni fil-Forum għall-Iskambju tal-Informazzjoni dwar l-Infurzar stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006. ï Informazzjoni dwar il-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament għandha jenħtieġ li tkun ippubblikata, fejn xieraq.
            
            
               (30)Peress li l-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, b’mod partikolari l-protezzjoni tal-ambjent u tas-saħħa tal-bniedem minn pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ, ma jistgħux jintlaħqu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri, minħabba l-effetti transkonfini ta’ dawk il-pollutanti, u jistgħu għalhekk jintlaħqu aħjar f’livell Komunitarju Ö tal-Unjoni Õ, l-Komunità Ö l-Unjoni Õ tista’ tadotta miżuri, skont il-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif imniżżel fl-Artikolu 5 tat-Trattat Ö dwar l-Unjoni Ewropea Õ . Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stipulat f'dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħqu dawk l-għanijiet.
            
         
         
            
               Fid-dawl ta’ hawn fuq, id-Direttiva 79/117/KEE għandha tiġi emendata,
            
            
               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għan u skop tal-applikazzjoni Ö Suġġett Õ
            
            
            
               1. Meta jittieħed kont, b’mod partikolari, tal-prinċipju ta’ prekawzjoni, l-għan ta’  dDan ir-Regolament hu li Ö jistabblixxi regoli, imsejsa mill-prinċipju prekawzjonarju, biex Õ jipproteġi s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent minn pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ permezz ta’ projbizzjoni, process gradwali li jelimina dawn il-pollutanti mill-aktar fis, inkella b’restrizzjoni tal-produzzjoni ð tal-manifattura ï, bi tqegħid fis-suq u bl-użu ta’ sustanzi suġġetti għall-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Pollutanti Organiċi Persistenti, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejha “l-Konvenzjoni”, jew il-Protokoll tal-1998 għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis tal-Arja Transkonfini f’Distanzi Twal minn Pollutanti Organiċi Persistenti, hawnhekk iżjed ‘il quddiem magħrufa bhala “l-Protokoll”, u b’li jonqsu, bil-għan li, possibbilment tiġi eliminata malajr kemm jista’ jkun l-emissjoni ta’ sustanzi bħal dawn, kif ukoll bl-istabbiliment ta’ dispożizzjonijiet li jirrigwardaw skart li jkun jikkonsisti minn, jinkludi fih inkella jkun kontaminat minn xi waħda minn dawn dawk is-sustanzi.
            
            
               2. L-Artikoli 3 u 4 m’għandhomx japplikaw għal skart li jkun jikkonsisti minn, li jinkludi fih jew li jkun kontaminat minn xi waħda mis-sustanzi elenkati fl-Annessi I jew II.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Definizzjonijiet
            
            
               Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament:
            
            
               (a)“tqegħid fis-suq” ifisser il-provvista jew tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ persuni terzi  Ö , kemm jekk Õbi ħlas jew mingħajr ħlas Ö , lil parti terza Õ . Importazzjoni fit-territorju doganali tal-Komunità Ö tal-Unjoni Õ għandha wkoll titqies bħala mqiegħda Ö tqegħid Õ fis-suq;
            
            
               (b)“oġġett” ifisser oġġett kompost minn sustanza u/jew preparazzjoni Ö taħlita Õ waħda jew aktar li matul il-produzzjoni jingħata forma, wiċċ jew disinn speċifiku Ö speċjali Õ li, aktar milli Ö sa ċertu punt Õ Ö jiddetermina Õ l-komposizzjoni kimika, jistabbilixxu l-funzjoni finali tiegħu Ö iktar mill-kompożizzjoni kimika Õ;
            
            
               (c)“sustanza” hija kif imfissra fl-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE
                  36
                Ö tfisser element kimiku u l-komposti tiegħu fl-istat naturali jew li jinkiseb bi kwalunkwe proċess ta’ manifattura, u tinkludi kull addittiv meħtieġ sabiex jippreserva l-istabbiltà tiegħu u kull impurità derivata mill-proċess użat, iżda teskludi kull solvent li jista’ jiġi sseparat mingħajr ma tiġi affettwata l-istabbiltà tas-sustanza jew ltinbidel il-kompożizzjoni tagħha Õ ;
            
            
               (d) “preparazzjoni” hija kif imfissra fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 67/548/KEE Ö “taħlita” tfisser taħlita jew soluzzjoni magħmula minn żewġ sustanzi jew aktar Õ;
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (e)“manifattura” tfisser il-produzzjoni jew l-estrazzjoni ta' sustanzi fl-istat naturali;
            
            
               (f)“użu” tfisser kwalunkwe proċessar, formulazzjoni, konsum, ħżin, żamma, trattament, mili f'kontenituri, trasferiment minn kontenitur għall-ieħor, taħlit, produzzjoni ta' oġġett jew kwalunkwe użu ieħor;
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
         
         
            
               (ge) “skart” Ö tfisser kull sustanza jew oġġett li d-detentur jarmi jew biħsiebu jarmi jew li huwa rikjest li jarmi Õhuwa kif imfisser f’Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE:
                  37
               ;
            
            
               (hf) “rimi” Ö tfisser kull operazzjoni li mhijiex irkupru anki meta l-operazzjoni jkollha bħala konsegwenza sekondarja r-reklamazzjoni tas-sustanza jew tal-enerġija Õ huwa kif imfisser fl-Artikolu 1(e) tad-Direttiva 75/442/KEE;
            
            
               (ig) “irkupru” Ö tfisser kull operazzjoni li r-riżultat prinċipali tagħha huwa l-iskart li għandu skop utli billi jissostitwixxi materjali oħrajn li kieku kienu jintużaw għal funzjoni partikolari, jew skart li jitħejja biex jaqdi dik il-funzjoni, fl-impjant jew fl-ekonomija usa’ Õ huwa kif imfisser f’Artikolu 1(f) tad-Direttiva 75/442/KEE.;
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (j)“prodott intermedju limitat għas-sit ta' produzzjoni u f’sistema magħluqa” tfisser sustanza li tkun manifatturata għal u użata għal proċessar kimiku sabiex tinbidel f’sustanza waħda oħra jew aktar u fejn il-manifattura tas-sustanza intermedja u t-trasformazzjoni tagħha f’sustanza waħda oħra jew aktar isiru fl-istess sit f’kundizzjonijiet ikkontrollati b’mod strett b’tali mod li tkun ikkontenuta rigorożament b’mezzi tekniċi matul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja tagħha. 
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Kontroll ta’ produzzjoni, tqegħid fis-suq u użu  Ötal-manifatturaÕ, tat-tqegħid fis-suq u tal-użu
            
            
               1. ð Il-manifattura ïIl-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness I, sew jekk weħidhom, sew jekk fi preparazzjonijiet Ö f’taħlitiet Õ u sew bħala kostitwenti ta’ artikolioġġetti, għandhom ikunu projbiti.
            
            
               2. Il-produzzjoni ð Il-manifattura ï, it-tqegħid fis-suq u l-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness II, sew jekk weħidhom, jew fi preparazzjonijiet Ö f’taħlitiet Õ inkella bħala kostitwenti ta’ oġġetti, għandhom ikunu ristretti skont il-kondizzjonijiet imniżżla f’dak l-Anness.
            
            
               3. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom, fl-iskemi ta’ stima u ta’ awtorizzazzjoni għal kimiċi u pestiċidi Ö sustanzi Õ eżistenti u ġodda skont il-leġiżlazzjoni Komunitarja relevanti Ö tal-Unjoni Õ , jikkonsidraw il-kriterji mniżżla fil-paragrafu 1 tal-Anness D tal-Konvenzjoni u jieħdu miżuri xierqa biex jikkontrollaw kimiċi u pestiċidi eżistenti u ma jħallux il-produzzjoni ð il-manifattura ï, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ kimiċi u pestiċidi ġodda, li juru l-karatteristiċi ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ .
            
            
               Artikolu 4
            
            
               Eżenzjonijiet mill-miżuri ta’ kontroll
            
            
               1. L-Artikolu 3 m’għandux japplika fil-każ ta’:
            
            
               (a) sustanza użata għal riċerka fuq skala tal-laboratorju jew bħala standard ta’ referenza;
            
            
               (b) sustanza li tinstab b’mod mhux intenzjonali bħala traċċa ta’ kontaminant f’sustanzi, preparazzjonijiet  Ö taħlitiet Õ jew oġġetti.;
            
            
         
         
            
               ò ġdid
            
            
                (c) skart li jkun jikkonsisti minn, li jinkludi fih jew li jkun kontaminat minn xi waħda mis-sustanzi elenkati fl-Annessi I jew II. 
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               2. ð Għal sustanza miżjuda mal-Anness I jew II wara [d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament], ï l-Artikolu 3 m’għandux japplika ð għal perjodu ta’ sitt xhur ï għal sustanzi li jinstabu bħala Ö jekk dik is-sustanza tkun Õ kostitwenti ta’ artikolioġġetti manifatturati qabel jew fid-data ð li dan ir-Regolament isir applikabbli għal dik is-sustanza ï tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament sa sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu.
            
            
               L-Artikolu 3 m’għandux japplika fil-każ ta’ sustanza li tinstab bħala kostitwent ta’ oġġetti li diġà jintużaw qabel jew fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament ð li dan ir-Regolament jew ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 sar applikabbli għal dik is-sustanza, skont liema minnhom kien l-ewwel ï .
            
            
               Madankollu, hekk kif isir jaf b’artikoli msejħa fl-ewwel u fit-tieni subparagrafu, Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni ð u lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (“l-Aġenzija”) ï dwar dan.
            
            
               Kull meta l-Kummissjoni tiġi informata b’dan jew issir taf b’xi mod ieħor b’ artikolioġġetti bħal dawn, għandha, fejn xieraq, tinnotifika lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni mingħajr dewmien.
            
            
               3. Fejn sustanza hija elenkata fil-Parti A tal-Anness I jew fil-Parti A tal-Anness II, Stat membru li jixtieq jagħti permess, sat-terminu perentorju speċifikat fl-Anness relevanti, għall-produzzjoni ð manifattura ï u l-użu ta’ dik is-sustanza bħala prodott intermedju limitat għas-sit ta’ produzzjoni u f’sistema magħluqa għandu jinnotifika lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni dwar dan.
            
            
               Madankollu, notifika bħal din tista’ ssir biss jekk jintlaħqu dawn il-kondizzjonijiet:
            
            
               (a)fejn annotazzjoni ġiet imdaħħla fl-Anness relevanti ð , permezz ta’ att delegat skont l-Artikolu 18, ï biex turi specifikament li din il-produzzjoni ð il-manifattura ï u l-użu ta’ dik is-sustanza jistgħu jkunu permessi;
            
            
               (b)ð Il-manifattur juri ï li l-proċess ta’ manifattura se jittrasforma s-sustanza f’sustanza waħda jew aktar li ma jurux il-karatteristiċi ta’ pollutant organiku persistenti Ö POP Õ ;
            
            
               
               (c) mhux mistenni li bnedmin inkella l-ambjent jispiccaw esposti għal kwantitajiet sinifikanti tas-sustanza matul il-produzzjoni u l-użu tagħha, kif jidher mill-istima ta’ dik is-sistema magħluqa skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/59/KE
                  38
               .
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (c)il-manifattur jikkonferma li s-sustanza hija prodott intermedju limitat għas-sit ta’ produzzjoni u f’sistema magħluqa skont it-tifsira tal-Artikolu 2(j).
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
         
         
            
               In-notifika għandha tkun ikkomunikata wkoll lill-Istati Membri l-oħra, lill-Kummissjoni ð u lill-Aġenzija ï u għandha tagħti dettalji dwar il-produzzjoni ð il-manifattura ï totali attwali jew stmata u l-użu tas-sustanza konċernata u dwar in-natura tal-proċess limitat għas-sit ta’ produzzjoni u f’sistema magħluqa, waqt li tispeċifika l-ammont ta’ pollutant organiku persistenti Ö POP Õ mhux trasformat użat fil-materjal tal-bidu u preżenti mhux intenzjonalment fi traċċi ta’ kontaminant fil-prodott finali.
            
            
               ð Il-Kummissjoni għandha s-setgħa tadotta atti delegati skont l-Artikolu 18 ï Ö sabiex temenda Õ Iit-termini perentorji Ö f’annotazzjoni Õ msejħa fl-ewwel msemmija fit-tieni subparagrafu jistgħu jiġu emendati f’każi fejn, wara notifika repetuta mill-Istat Membru konċernat lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni, jinħareġ kunsens espliċitu jew taċitu fil-Konvenzjoni għall-kontinwazzjoni tal-produzzjoni  ð manifattura ï u l-użu tas-sustanza għal perjodu ieħor.
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               4. Il-paragrafi 2 u 3 m’għandhomx japplikaw għal skart li jkun jikkonsisti minn, li jinkludi fih jew li jkun kontaminat minn, xi waħda mis-sustanzi elenkati fl-Annessi I jew II.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               Artikolu 5
            
            
               Kumuli mwarrba
            
            
               1. Id-detentur ta’ kumulu mwarrab, li jikkonsisti minn jew li jkun jinsab fih xi sustanza elenkata fl-Anness I jew l-Anness II, li għalih l-ebda użu m’hu permess, għandu jimmaniġġja dak il-kumulu mwarrab bħala skart u skont l-Artikolu 7.
            
            
               2. Id-detentur ta’ kumulu mwarrab akbar minn 50 kg, li jikkonsisti minn jew li jkun jinsab fih xi sustanza elenkata fl-Anness I jew l-Anness II, u li l-użu tiegħu hu permess, għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih il-kumulu mwarrab huwa stabbilit b’informazzjoni dwar in-natura u d-daqs ta’ dak il-kumulu mwarrab. Din l-informazzjoni għandha tkun provduta fi żmien 12-il xahar ð mid-data li dan ir-Regolament jew ï mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament Ö (KE) Nru 850/2004 Õ ð sar applikabbli għal dik is-sustanza, liema data tkun ġiet l-ewwel għad-detentur, ï u tal-emendi Ö relevanti Õ fl-Annessi I jew II u ta’ kull sena wara dan sat-terminu perentorju speċifikat fl-Anness I jew II għal użu ristrett.
            
            
               Id-detentur għandu jimmaniġġja l-kumulu mwarrab b’mod żgur, effiċjenti u mingħajr riskji għall-ambjent.
            
            
               3. L-Istati Membri għandhom jissorveljaw l-użu u l-immaniġġjar tal-kumuli mwarrba notifikati.
            
            
               Artikolu 6
            
            
               Riduzzjoni, tnaqqis u eliminazzjoni ta’ emissjoni
            
            
               1. Fi żmien sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ ð dan ir-Regolament jew ï dan ir-Regolament Ö (KE) Nru 850/2004, Õ ð liema data minnhom ġiet l-ewwel ï, l-Istati Membri għandhom ifasslu u jsostnu inventarji dwar l-emissjoni fl-ajru, fl-ilma u fl-art tas-sustanzi elenkati fl-Anness III skont l-obbligi tagħhom fil-Konvenzjoni u l-Protokoll Ö u sussegwentement għandhom iżommu dawn l-inventarji Õ.
            
            
               2. Stat Membri għandu jikkomunika l-pjan ta’ azzjoni tiegħu Ö L-Istati Membri  għandhom jikkomunikawÕ iil-pjan Ö il-pjanijiet Õta’ azzjoni Ö tagħhom Õ dwar miżuri biex jiġu identifikati, karatterizzati u mnaqqsa, bil-għan li, fejn possibbli, jiġu eliminati malajr kemm jista’ jkun, l-emissjonijiet totali żviluppati Ö tas-sustanzi elenkati fl-Anness III Õ Ö kif irreġistrati fl-inventarji tagħhom imfassla Õ skont l-obbligi tiegħu Ö tagħhom Õfil-Konvenzjoni, kemm lill-Kummissjoni ð , lill-Aġenzija ï kif ukoll Ö lill- ÕIstati Membri l-oħra bħala parti mill-pjan Ö pjanijiet Õ nazzjonali għall-implimentazzjoni tiegħu Ö tagħhom Õ , skont l-Artikolu 9 8.
            
            
               Ö Dawn il-pjanijiet ta’ azzjoni għandhom jinkludu miżuri għall-promozzjoni tal-iżvilupp  Õ, Il-pjan ta’ azzjoni għandu jinkludi miżuri biex iħeġġu l-iżvilupp u, fejn jidhirlu Ö fejn ikun meqjus Õxieraq, għandu jeħtieġ Ö għandhom jirrikjedu, Õ l-użu ta’ materjali, prodotti ð sustanzi, taħlitiet, oġġetti ï u proċessi sostituti jew modifikati biex ma jħallux il-formazzjoni u l-emissjoni tas-sustanzi elenkati fl-Anness III.
            
            
               3. L-Istati Membri għandhom, waqt li jikkonsidraw proposti għall-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet ġodda jew Ö għall-modifikazzjoni Õ biex jiġu mmodifikati b’mod sinifikanti ta’ faċilitajiet eżistenti li jużaw proċessi li jikkaġunaw l-emissjoni tal-kimiċi elenkati fl-Anness III, mingħajr preġudizzju għad-Direttiva tal-Kunsill 1996/61/KE
                  39
               , jikkonsidraw bħala prijorità proċessi, metodi ta’ teknika jew prattiċi alternattivi li għandhom utilità simili iżda li jevitaw formazzjoni u emissjoni tas-sustanzi elenkati fl-Anness III Ö , mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2010/75/EU tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  40
                Õ .
            
         
         
            
               Artikolu 7
            
            
               Immaniġġjar tal-iskart
            
            
               1. Il-produtturi u detenturi tal-iskart għandhom jagħmlu kull sforz raġonevoli biex jevitaw, fejn possibbli, il-kontaminazzjoni ta’ dan l-iskart bis-sustanzi elenkati fl-Anness IV.
            
            
               2. Minkejja d-Direttiva tal-Kunsill 96/59/KE
                  41
               , skart li jikkonsisti, jinkludi fih jew li jkun kontaminat b’xi sustanza elenkata fl-Anness IV għandu jintrema jew jiġi rkuprat, mingħajr dewmien żejjed u skont il-parti 1 tal-Anness V, il-parti 1 b’tali mod li jiġi żgurat li l-kontenut tal-pollutant organiku persistenti Ö ta’ POPs Õ jinqered jew ikun trasformat b’mod irriversibbli sabiex l-iskart li jibqa’ u l-emissjonijiet ma jurux il-karatteristiċi ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POP Õ.
            
            
               Waqt li jsir dan ir-rimi jew irkupru, kull sustanza elenkata fl-Anness IV tista’ tiġi iżolata mill-iskart, iżda din is-sustanza għandha sussegwentement tintrema skont l-ewwel subparagrafu.
            
            
               3. Operazzjonijiet tar-rimi jew l-irkupru li jistgħu jwasslu għall-irkupru, riċiklar, reklamazzjoni jew użu mill-ġdid tas-sustanzi elenkati fl-Anness IV għandhom jiġu projbiti.
            
            
               4. Bħala deroga mill-paragrafu 2:
            
            
            
               ê 219/2009 Art. 1 u l-Anness .3(7) (adattat)
            
            
               (a) skart li jkun fih jew li jkun kontaminat b'xi sustanza elenkata fl-Anness IV jista' bħala alternattiva jintrema jew jiġi rkuprat skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Komunità Ö tal-Unjoni Õ , bil-kondizzjoni li l-kontenut tas-sustanzi elenkati fl-iskart għandu jkun taħt il-limiti tal-konċentrazzjoni li għandhom jiġu speċifikati fl-Anness IV. Dawk il-miżuri, mfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 17(3). Sa dak iż-żmien li l-limiti tal-konċentrazzjoni jiġu stabbiliti skont din il-proċedura, l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru tista' tadotta jew tapplika limiti tal-konċentrazzjoni jew rekwiżiti tekniċi speċifiċi dwar ir-rimi jew l-irkupru ta' skart taħt dan il-punt.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               è1 219/2009 Art. 1 u l-Anness .3(7)
            
            
               ð ġdid
            
            
               (b) Stat Membru jew l-awtorità kompetenti nominata minn dak l-Istat Membru jistgħu, f’każi eċċezzjonali, iħallu skart elenkat fil-parti 2 tal-Anness V, il-parti 2 li jkun jinsab fih jew li jkun kontaminat minn xi Ö xi Õ sustanza elenkata fl-Anness IV sal-limiti tal-konċentrazzjoni li għandhom jiġu speċifikati fil-parti 2 tal-Anness V, il-parti 2, li jkun ittrattat b’xi mod ieħor skont wieħed mill-metodi elenkati fil-parti 2 tal-Anness V, il-parti 2, bil-kundizzjoni li Ö l-kundizzjonijiet li ġejjin ikunu ssodisfati Õ :
            
            
               (i) id-detentur ikkonċernat għandu jkun wera għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru konċernat li d-dekontaminazzjoni tal-iskart b’referenza għas-sustanzi elenkati fl-Anness IV ma kinitx possibbli, u li l-qerda jew it-trasformazzjoni riversibbli tal-kontenut ta’ pollutant organiku persistenti Ö POP Õ , esegwita skont l-aħjar prattika ambjentali jew l-aħjar metodi ta’ teknika disponibbli, ma tirrappreżentax l-għażla preferibbli għal raġunijiet ambjentali u li l-awtorità kompetenti sussegwentament awtorizzat l-operazzjoni alternattiva;
            
            
               (ii) din l- Ö l- Õoperazzjoni hi skont il-leġiżlazzjoni Komunitarja relevanti Ö tal-Unjoni Õ u Ö konformi mal- Õkondizzjonijiet stabbiliti fil-miżuri addizzjonali relevanti msejħa fil-paragrafu 6; 
            
            
               (iii) l-Istat Membru konċernat informa lill-Istati Membri l-oħra ð , l-Aġenzija ï u lill-Kummissjoni dwar l-awtorizzazzjoni tiegħu u l-ġustifikazzjoni tal-operazzjoni.
            
            
               5.è1  ð Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 18 biex temenda l-Anness IV u l-parti 2 tal-Anness V ï Ö sabiex tistabbilixxi Õ Ill-limiti tal-konċentrazzjoni fl-Anness V, il-parti 2 għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni għall-finijiet tal-paragrafu 4(b) ta' dan l-Artikolu. Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 17(3).
            
            
                çSa dak iż-żmien li dawk il-limiti l-limiti  tal-konċentrazzjoni huma stabbiliti:,
            
         
         
            
               (a) l-awtorità kompetenti Ö ta’ Stat Membru Õ tista’ tadotta jew tapplika limiti tal-konċentrazzjoni jew rekwiżiti tekniċi speċifiċi dwar Ö għall-iskopijiet tal- Õ l-iskart li qed jiġi trattat fil-paragrafu 4(b);.
            
            
                  (b) fejn l Ö Fir-rigward tal- Õiskart qed jiġi  trattat fil-paragrafu 4(b), id-detenturi konċernati għandhom jipprovdu informazzjoni lill-awtorità kompetenti dwar il-kontenut ta’ pollutant organiku persistenti Ö POPs Õ fl-iskart.
            
            
               6. Il-Kummissjoni tista’, fejn xieraq, u waqt li tikkonsidra l-iżviluppi tekniċi u l-linji gwida u d-deċiżjonijiet internazzjonali relevanti u kull awtorizzazzjoni mogħtija minn Stat Membru, jew mill-awtorità kompetenti nominata minn dak l-Istat Membru skont il-paragrafu 4 u l-Anness V, tadotta ð , permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, ï miżuri addizjonali dwar l-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu. Ö B’mod partikolari, Õ Iil-Kummissjoni għandha ð tista’ ï tiddefinixxi format għall-presentazzjoni tal-informazzjoni Ö tispeċifika l-informazzjoni Õ Ö li għandha tintbagħat Õ mill-Istati Membri skont il-paragrafu 4(b)(iii). Dawn il-miżuri għandhom jiġu deċiżi skont il-proċedura ð konsultattiva ï stabbilita fl-Artikolu 1720(2).
            
            
               7. Il-Kummissjoni għandha, qabel il-31 ta’ Diċembru 2009, tagħmel reviżjoni tad-derogi fil-paragrafu 4 fid-dawl tal-iżviluppi internazzjonali u tekniċi, b’mod partikolari dwar il-preferenza ambjentali tagħhom.
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               Artikolu 8
            
            
               Kompiti tal-Aġenzija
            
            
               1. Minbarra l-kompiti allokati lilha skont l-Artikoli 9, 10, 11, 13 u 17 ta’ dan ir-Regolament, l-Aġenzija għandha twettaq il-kompiti li ġejjin:
            
            
               (a)tipprovdi lill-awtoritajiet nazzjonali deżinjati tal-Istati Membri, bl-approvazzjoni tal-Kummissjoni, assistenza teknika u gwida xjentifika sabiex tiżgura l-applikazzjoni effikaċi ta' dan ir-Regolament;
            
            
               (b)meta tintalab, tipprovdi lill-Kummissjoni b'input tekniku u xjentifiku u tgħinha sabiex tiżgura l-implimentazzjoni effikaċi ta' dan ir-Regolament;
            
            
               (c)meta tintalab, tipprovdi għajnuna teknika u xjentifika u input lill-Kummissjoni għal sustanzi li jistgħu jkunu konformi mal-kriterji għall-elenkar fil-Konvenzjoni jew fil-Protokoll;
            
            
               (d)meta tintalab, tipprovdi lill-Kummissjoni bl-appoġġ tekniku u xjentifiku fit-tħejjija u r-reviżjoni tal-profil tar-riskju u tal-evalwazzjoni tal-ġestjoni tar-riskju ta’ sustanza kkunsidrati taħt il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma;
            
            
               (e)meta tintalab, tipprovdi lill-Kummissjoni bl-appoġġ tekniku u xjentifiku fl-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni, partikolarment fir-rigward tal-Kumitat ta’ Verifika tal-POPs;
            
            
               (f)tikkompila, tirreġistra, tipproċessa u tagħmel disponibbli lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-informazzjoni kollha li tirċievi jew li tkun disponibbli skont l-Artikolu 4(2) u (3), l-Artikolu 7(4)(b) (iii), l-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 13(1). L-Aġenzija għandha tagħmel l-informazzjoni mhux kunfidenzali disponibbli pubblikament fuq is-sit web tagħha u għandha tiffaċilita l-iskambju ta’ dik l-informazzjoni bi pjattaformi ta’ informazzjoni relevanti bħal dawk imsemmija fl-Artikolu 13(2);
            
            
               (g)Tistabbilixxi u żżomm taqsimiet fuq is-sit web tagħha għal kull kwistjoni li għandha x’taqsam mal-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               2. Il-Forum għall-Iskambju tal-Informazzjoni dwar l-Infurzar stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għandu jintuża biex jikkoordina l-attivitajiet tal-awtoritajiet tal-Istati Membri responsabbli għall-infurzar ta' dan ir-Regolament.
            
            
               3. Is-Segretarjat tal-Aġenzija għandu jwettaq il-kompiti allokati lill-Aġenzija skont dan ir-Regolament.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
         
         
            
               ð ġdid
            
            
               Artikolu 8 9
            
            
               Pjanijet għall-implimentazzjoni
            
            
               1. Waqt il-preparazzjoni ð u l-aġġornament ï tal-pjanijiet għall-implimentazzjoni nazzjonali tagħhom, l-Istati Membri għandhom, skont il-proċeduri nazzjonali tagħhom, jagħtu opportunitajiet bikrija u effettivi lill-pubbliku biex jipparteċipa f’dan il-proċess.
            
            
               2. Hekk kif Stat Membru jkun adotta l-pjan għall-implimentazzjoni nazzjonali tiegħu skont l-obbligi tiegħu fil-Konvenzjoni, dan għandu ð jagħmlu disponibbli pubblikament ï u jikkommunikah Ö l-pubblikazzjoni tiegħu Õ kemm lill-Kummissjoni ð , lill-Aġenzija ï kif ukoll lill-Istati Membri l-oħra.
            
            
               3. Waqt Ö li l-Istati Membri jkunu qed jagħmlu Õ l-preparazzjoni ð u l-aġġornament ï tal-pjanijiet għall-implimentazzjoni tagħhom, il-Kummissjoni ð , appoġġata mill-Aġenzija, ï u l-Istati Membri għandhom jagħmlu skambju tal-informazzjoni dwar il-kontenut, kif xieraq.
            
            
               4. Il-Kummissjoni ð , appoġġata mill-Aġenzija, ï għandha, fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, tfassal Ö iżżomm Õ pjan għall-implimentazzjoni tal-obbligi tal-Komunità Ö Unjoni Õ skont il-Konvenzjoni.
            
            
               Hekk kif il-Kummissjoni tkun adottat il-pjan għall-implimentazzjoni tal-Komunità, għandha tikkommunikah lill-Istati Membri.
            
            
               Il-Kummissjoni  Ö u Õ għandha  ð tippubblika, ï tagħmel reviżjoni u taġġorna l-pjan għall-implimentazzjoni tal-Komunità Ö l-pjan Õ , kif xieraq.
            
            
               Artikolu 9 10
            
            
               Sorveljanza
            
            
               Il-Kummissjoni ð , appoġġata mill-Aġenzija, ï u l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu Ö jew iżommu, skont il-każ Õ, f’koperazzjoni mill-qrib, programmi u mekkaniżmi xierqa, konsistenti mal-aktar stat avvanzat, għad-dispożizzjoni regolari ta’ dejta komparabbli tas-sorveljanza għall-preżenza fl-ambjent ta’ diossini, furani u PCBs kif identifikati fl-Anness III. Meta dawn il-programmi u mekkaniżmi jkunu qed jiġu stabbiliti Ö jew jinżammu Õ, għandu jittieħed qies xieraq tal-iżviluppi fil-Protokoll u l-Konvenzjoni.
            
            
               Artikolu 10 11
            
            
               Skambju ta’ informazzjoni
            
            
               1. Il-Kummissjoni ð , l-Aġenzija ï u l-Istati Membri għandhom jiffaċilitaw u jintrabtu li jsir l-iskambju ġol-Komunità Ö fl-Unjoni Õ u ma’ pajjiżi terzi ta’ informazzjoni relevanti għar-riduzzjoni, tnaqqis jew eliminazzjoni, fejn possibbli, tal-produzzjoni ð tal-manifattura ï , użu u emissjoni ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ u ta’ alternattivi ta’ dawk is-sustanzi, waqt li jispeċifikaw ir-riskji u l-ispejjeż ekonomiċi u soċjali konnessi ma’ dawn l-alternattivi.
            
            
               2. Il-Kummissjoni ð , l-Aġenzija ï u l-Istati Membri, kif xieraq, għandhom iħeġġu u jiffaċilitaw fir-rigward ta’ pollutanti organiċi persistenti Ö POPs Õ:
            
            
               (a) programmi ta’ kuxjenza, inkluż dawk dwar l-effetti tagħhom fuq is-saħħa u l-ambjent u l-alternattivi tagħhom u fuq ir-riduzzjoni jew l-eliminazzjoni tal-produzzjonið manifattura ï, l-użu u l-emissjoni tagħhom, speċjalment għal:
            
            
               (i) dawk li jagħmlu l-politika u jieħdu d-deċiżjonijiet,
            
            
               (ii) gruppi partikolarment vulnerabbli;
            
            
               (b) dispożizzjoni ta’ informazzjoni pubblika;
            
         
         
            
               (c) taħriġ li jinkludi ħaddiema, xjenzati, edukaturi u persunal tekniku/maniġerjali.
            
            
               3. Mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess tal-pubbliku għal informazzjoni dwar l-ambjent
                  42
               , informazzjoni ð msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ï dwar is-saħħa u salvagward tal-bnedmin u l-ambjent m’għandhiex titqies bħala kunfidenzali. Il-Kummissjoni ð , l-Aġenzija ï u l-Istati Membri li jagħmlu skambju ta’ informazzjoni oħra ma’ pajjiż terz għandhom jipproteġu kull informazzjoni kunfidenzjali ð skont il-liġi tal-Unjoni ï skont il-ftehim reċiproku.
            
            
               Artikolu 11 12
            
            
               Għajnuna teknika
            
            
               Skont Artikoli 12 u 13 tal-Konvenzjoni, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jikkoperaw fil-proviżjoni xierqa u f’waqtha ta’ assistenza teknika u finanzjarja lil pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw u lil pajjiżi b’ekonomiji fi tranżizzjoni biex jgħinuhom, mat-talba u bir-riżorsi disponibbli u billi jittieħed kont tal-ħtiġiet partikolari tagħhom, biex jiżviluppaw u jsaħħu l-kapaċità tagħhom li jimplimentaw bi sħiħ l-obbligi tagħhom skont il-Konvenzjoni. Dan l-appoġġ jista’ wkoll ikun idderiġut minn organizzazzjonijiet mhux governattivi ð jew mill-Aġenzija ï.
            
            
               Artikolu 12 13
            
            
               Rappurtaġġ Ö Monitoraġġ tal-implimentazzjoni Õ
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               1. Bla ħsara għad-Direttiva 2003/4/KE u d-Direttiva 2007/2/KE, l-Istati Membri għandhom ifasslu, jippubblikaw u jżommu aġġornat, rapport li jkun fih: 
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               (a)1. Kull tliet snin l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni informazzjoni dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, inkluż informazzjoni dwar ð attivitajiet ta’ infurzar, ï ksur u penali.;
            
            
               3. Fi żmien tliet snin mid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament u kull tliet snin wara dan, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni:
            
            
               (ab)b’informazzjoni fil-qosor miġbura min-notifikazzjonijiet, dwar kumuli mwarrba, riċevuti skont ð l-Artikolu 4(2) u (3), ï l-Artikolu 5(2) ð u l-Artikolu 7(4)(b)(iii) ï;
            
            
               (bc)b’informazzjoni fil-qosor miġbura mill-inventarji tal-emissjoni mfassla skont Artikolu 6(1);
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (d)B’informazzjoni dwar l-implimentazzjoni skont il-pjanijiet nazzjonali ta’ implimentazzjoni mfassla skont l-Artikolu 9(2);
            
         
         
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               (ce)b’informazzjoni fil-qosor dwar il-preżenza fl-ambjent ta’ diossini, furani u PCBs kif identifikati fl-Anness III, kif miġbura skont l-Artikolu 9. 10; 
            
            
               (f)2. Kull sena l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’dejta Ö annwali Õ ð tal-monitoraġġ u ï tad-dejta statistika dwar il-kwantitajiet totali attwali jew stmati tal-produzzjoni ð tal-manifattura ï u t-tqegħid fis-suq ta’ xi sustanza elenkata fl-Anness I jew II ð , inkluż indikaturi, mapep ta’ ħarsa ġenerali u rapporti relevanti ï.
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               L-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija aċċess għall-informazzjoni li jkun fihom ir-rapporti.
            
            
               2. Meta Stat Membru jaqsam l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1(e) mal-Pjattaforma ta’ Informazzjoni għall-Monitoraġġ tas-Sustanzi Kimiċi, dan għandu jiġi indikat minn dak l-Istat Membru fir-rapport tiegħu u l-Istat Membru għandu jitqies li jkun issodisfa l-obbligi ta’ rappurtar tiegħu skont dak il-punt.
            
            
               Meta l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1(e) mal-Pjattaforma tkun fir-rapport ta’ Stat Membru mogħti lill-Aġenzija, l-Aġenzija għandha tuża l-Pjattaforma ta’ Informazzjoni għall-Monitoraġġ tas-Sustanzi Kimiċi biex tiġbor, taħżen u taqsam dik l-informazzjoni.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               4. Dwar id-dejta u l-informazzjoni li għandhom jiġu provduti mill-Istati Membri skont il-paragrafi 1, 2 u 3, il-Kummissjoni għandha tiżviluppa minn qabel format komuni skont il-proċedura msejħa f’Artikolu 16(2).
            
            
               53. Dwar is-sustanzi elenkati fil-Konvenzjoni, il-Kummissjoni ð , appoġġata mill-Aġenzija, ï għandha,  Ö fl-intervalli Õ f’intervalli li għandhom jiġu determinati mill-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni, tiġbor rapport fuq il-bażi tal-informazzjoni provduta mill-Istati Membri ð lill-Aġenzija ï skont il-paragrafu 2 1(f) u tikkommunikah lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni.
            
            
               6. Kull tliet snin il-Kummissjoni għandha tiġbor rapport dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament u għandha tintegrah mal-informazzjoni diġà disponibbli fil-kuntest tal-EPER, kif stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/479/KE
                  43
               , u l-Inventarju tal-Emissjoni CORINAIR tal-EMEP (Programm Koperattiv għas-Sorveljanza u Evalwazzjoni tat-Trasmissjoni f’Distanzi Twal ta’ Pollutanti tal-Ajru fl-Ewropa), u mal-informazzjoni provduta mill-Istati Membri fil-paragrafi 1, 2 u 3 biex tifforma rapport ta’ sintesi. Dan ir-rapport għandu jinkludi infomazzjoni dwar l-użu tad-derogi kif imsejħa fl-Artikolu 7(4). Għandha tibgħat ir-rapport sintesi fil-qosor lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill u tqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku mingħajr dewmien.
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               4. L-Aġenzija għandha tiġbor u tippubblika ħarsa ġenerali tal-Unjoni abbażi tad-dejta msemmija fil-paragrafi 1 u 2 li tkun ippubblikata jew innotifikata mill-Istati Membri. Il-ħarsa ġenerali tal-Unjoni għandha tinkludi, skont il-każ, indikaturi għall-outputs, ir-riżultati u l-impatti ta’ dan ir-Regolament, il-ħarsa ġenerali tal-Unjoni u r-rapporti tal-Istat Membru. Il-ħarsa ġenerali tal-Unjoni għandha tiġi aġġornata mill-Aġenzija mill-inqas darba kull sitt xhur jew wara li tasal talba mingħand il-Kummissjoni. 
            
            
               5. Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jkomplu jispeċifikaw l-informazzjoni minima li għandha tingħata skont il-paragrafu 1, inkluż id-definizzjoni ta’ indikaturi, mapep u l-ħarsa ġenerali tal-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1(f). Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 20(2). 
            
         
         
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               Artikolu 13 14
            
            
               Penali
            
            
               L-Istati Membri għandhom iniżżlu r-regoli dwar il-penali applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li jiġu implimentati. Il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonali u dissważivi. L- Ö Meta l- Õ Istati Membri Ö ma jkunux għamlu dan qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, dawn għandhom Õ jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’dawn id-dispożizzjonijiet mhux aktar tard minn sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament u għandhom jinnotifikawha mingħajr dewmien b’xi emenda sussegwenti li tolqothom.
            
            
            
               
                  ê 219/2009 Art. 1 u l-Anness .3(7)
               
            
            
               Artikolu 14 15
            
            
               Emendi għall-Annessi
            
            
               1. Kull meta sustanza tiġi elenkata fil-Konvenzjoni jew fil-Protokoll, il-Kummissjoni għandha, fejn xieraq, temenda l-Annessi I, II u III kif meħtieġ.
            
            
               Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 16(3).
            
            
               2. Kull meta sustanza tiġi elenkata fil-Konvenzjoni jew fil-Protokoll, il-Kummissjoni għandha, fejn xieraq, temenda l-Anness IV kif meħtieġ.
            
            
               Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 17(3).
            
            
               3. Il-Kummissjoni għandha tadotta modifiki għall-annotazzjonijiet eżistenti fl-Annessi I, II u III, inkluż l-adattament tagħhom għall-progress xjentifiku u tekniku.
            
            
               Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 16(3).
            
            
               4. Il-Kummissjoni għandha tadotta modifiki tal-annotazzjonijiet eżistenti fl-Anness IV u modifiki għall-Anness V, inkluż l-adattament tagħhom għall-progress xjentifiku u tekniku.
            
            
               Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 17(3).
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               Il-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li tadotta atti delegati, skont l-Artikolu 18, li temenda l-annessi ta’ dan ir-Regolament sabiex jiġu adattati għal bidliet fil-lista ta’ sustanzi mniżżla fl-Annessi tal-Konvenzjoni jew tal-Protokoll jew li timmodifika entrati jew dispożizzjonijiet eżistenti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament sabiex tadattahom għall-progress xjentifiku u tekniku.
            
         
         
            
               Artikolu 16
            
            
               Il-baġit tal-Aġenzija
            
            
               1. Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, id-dħul tal-Aġenzija għandu jikkonsisti minn:
            
            
               (a)
                     sussidju mill-Unjoni, li jiddaħħal fil-baġit ġenerali tal-Unjoni (It-Taqsima tal-Kummissjoni);
            
            
               (b)
                     kwalunkwe konribut volontarju mill-Istati Membri.
            
            
               2. Id-dħul u n-nefqa għall-attivitajiet skont dan ir-Regolament għandhom jiġu kkombinati ma’ dawk relatati mal-attivitajiet skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 u għandhom ikunu riflessi fl-istess taqsima fil-baġit tal-Aġenzija. Id-dħul tal-Aġenzija msemmi fil-paragrafu 1 għandu jintuża biex jitwettqu l-kompiti tagħha skont dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 17
            
            
               Formati u softwer għall-pubblikazzjoni jew għan-notifika tal-informazzjoni 
            
            
               L-Aġenzija għandha tispeċifika formati u softwer għall-pubblikazzjoni jew għan-notifika tad-dejta mill-Istati Membri skont dan ir-Regolament u tagħmilhom disponibbli fuq is-sit tagħha bla ħlas. B’rabta ma’ settijiet ta’ dejta spazjali, l-Istati Membri u l-Aġenzija għandhom ifasslu l-formati skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE. L-Istati Membri u partijiet oħra soġġetti għal dan ir-Regolament għandhom jużaw dawn il-formati u dan is-softwer fl-iskambji tagħhom mal-Aġenzija. 
            
            
               Artikolu 18
            
            
               Eżerċitar tad-delega
            
            
               1. Is-setgħa li jiġu adottati atti delegati tingħata lill-Kummissjoni soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.
            
            
               2. Is-setgħa li tadotta atti delegati msemmija fl-Artikoli 4(3), 7(5) u  15 għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu taż-żmien mhux determinat li jibda minn nhar […].
            
            
               3. Id-delega tas-setgħat imsemmija fl-Artikoli 4(3), 7(5) u 15 tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Id-deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Għandu jkollha effett fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fiha. Ma għandha taffettwa l-validità tal-ebda att delegat li huwa diġà fis-seħħ.
            
            
               4. Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-esperti nnominati minn kull Stat Membru b’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta’ April 2016.
            
            
               5. Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
            
            
               6. Att delegat adottat skont l-Artikoli 4(3), 7(5) u (15) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġi espressa ebda oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien [xahrejn] min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill ikunu infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex se joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahar fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
         
         
            
               Artikolu 15 19
            
            
               Awtoritajiet kompetenti
            
            
               Kull Stat Membru għandu jinnomina lill-awtorità kompetenti jew lill- awtoritajiet responsabbli għall-kompiti amministrattivi ð u l-infurzar ï meħtieġa minn dan ir-Regolament. Għandu jinforma lill-Kummissjoni b’din in-nominazzjoni mhux aktar tard minn tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament ð , sakemm ma jkunx diġà għamel hekk qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, u għandu wkoll jinforma lill-Kummissjoni bi kwalunkwe bidla ta’ awtorità kompetenti nominata ï.
            
            
               Artikolu 16 20
            
            
               Kumitat għall-kwistjonijiet ġeneraliProċeduraÖ tal-Kumitat Õ
            
            
               1. Il-Kummissjoni għandha jkollha l-assistenza tal-Kumitat stabbilit minn Artikolu 29 tad-Direttiva 67/548/KEE: mill-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għall-kwistjonijiet kollha f’dan ir-Regolament ħlief għal dawk dwar l-iskart.
            
            
               2. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, ð għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 ï wara li jittieħed kont tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.
            
            
               Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi fissat għal tliet xhur.
            
            
               
               
                  ê 219/2009 Art. 1 u l-Anness .3(7)
               
            
            
               3. Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.
            
            
               
               
                  ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5
               
            
            
               Artikolu 17
            
            
               Kumitat għall-kwistjonijiet dwar l-iskart
            
            
               1. Il-Kummissjoni għandha jkollha l-assistenza tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, għall-kwistjonijiet dwar l-iskart f’dan ir-Regolament.
            
            
               2. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jittieħed kont tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.
            
            
               Il-perjodu taż-żmien stabbilit f’Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi fissat għal tliet xhur.
            
            
               
               
                  ê 219/2009 Art. 1 u l-Anness .3(7)
               
            
         
         
            
               3. Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.
            
            
               
                  ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5
               
            
            
               Artikolu 18
            
            
               Emendi għad-Direttiva 79/117/KEE
            
            
               Fil-Parti B tal-Anness tad-Direttiva 79/117/KEE, “Komposti organiċi tal-klorin persistenti”, il-punti 1 sa 8 għandhom jiġu mħassra.
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               Artikolu 21
            
            
               Tħassir
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 huwa mħassar.
            
            
               Ir-referenzi għar-Regolamenti mħassrin għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness VII.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5
            
            
               Artikolu 19 22
            
            
               Dħul fis-seħħ
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. 
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
               
            
               Dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva – ‘Aġenziji’
            
            
               1.
                     IL-QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
                  1.1.
                     Titolu tal-proposta/inizjattiva 
            
            
                  1.2.
                     Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
            
            
                  1.3.
                     Natura tal-proposta/inizjattiva 
            
            
                  1.4.
                     Objettiv(i) 
            
            
                  1.5.
                     Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva 
            
            
                  1.6.
                     It-tul ta’ żmien u l-impatt finanzjarju 
            
            
                  1.7.
                     Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i) 
            
            
               2.
                     MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
                  2.1.
                     Ir-regoli dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar 
            
            
                  2.2.
                     Is-sistema ta’ ġestjoni u kontroll 
            
            
                  2.3.
                     Miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet 
            
            
               3.
                     IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
                  3.1.
                     Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja tan-nefqa affettwati 
            
            
                  3.2.
                     L-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
                  3.2.1.
                     Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
                  3.2.2.
                     L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet tal-[korp] 
            
         
         
            
                  3.2.3.
                     L-impatt stmat fuq ir-riżorsi umani [tal-korp]
            
            
                  3.2.4.
                     Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
            
            
                  3.2.5.
                     Kontribuzzjonijiet ta' partijiet terzi 
            
            
                  3.3.
                     L-impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA 
            
            
               1.IL-QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-pollutanti organiċi persistenti (riformulazzjoni)
            
            
               1.2.Qasam/oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
                  44
                
            
            
               Qasam ta’ politika: 07 L-Ambjent
            
            
               Attività: 07 02 : Politika ambjentali fl-livell tal-Unjoni u internazzjonali
            
            
               1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni ġdida 
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni ta’ tħejjija
                  45
                
            
            
               X Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida 
            
            
               1.4.Objettiv(i)
            
            
               1.4.1.L-għan/għanijiet strateġiku/ċi multiannwali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               
                  Din il-proposta timmira l-għan strateġiku tal-Kummissjoni:
               
               
                  Objettiv ġenerali 1: Spinta ġdida għall-impjiegi, it-tkabbir u l-investiment;
               
            
         
         
            
               
                  Billi tiżgura l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma u b’mod partikolari l-objettiv tiegħu li jipproteġi s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent minn pollutanti organiċi persistenti billi jnaqqsu jew jeliminaw l-emissjonijiet mill-manifattura u l-użu tagħhom.
               
            
            
               1.4.2.Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi u l-attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i 
            
            
               
                  Objettiv speċifiku Nru 3
               
               
                  Li jitħarsu ċ-ċittadini tal-Unjoni minn pressjonijiet relatati mal-ambjent u r-riskji għas-saħħa u l-benesseri 
               
               
                  Objettiv speċifiku Nru 6
               
               
                  Li tiżdied l-effettività tal-Unjoni fl-indirizzar ta' sfidi ambjentali u relatati mal-klima fil-livell internazzjonali 
               
               
                  Attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i
               
               
                  Attività: 07 02 : Politika ambjentali fl-livell tal-Unjoni u internazzjonali
               
            
            
               1.4.3.Ir-riżultat(i) u l-impatt mistennija
            
            
               Speċifika l-effetti li l-proposta/inizjattiva għandu jkollha fuq il-benefiċjarji/gruppi fil-mira.
            
            
               
                  L-għan tal-proposta huwa li tirriformula r-Regolament (KE) Nru 850/2004 biex jikkunsidra:
               
               
                  (1)
                        l-iżviluppi iżviluppi fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-sustanzi kimiċi, partikolarment ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u r-Regolament Nru 1272/2008;
               
               
                  (2)
                        l-istabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006;
               
               
                  (3)
                        l-istabbiliment tar-Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta' Inkwinanti (E-PRTR) bir-Regolament (KE) Nru 166/2006;
               
               
                  (4)
                        il-bidliet li ġejjin mit-Trattat ta' Lisbona;
               
               
                  (5)
                        Is-sejbiet sejbiet tal-Kontroll tal-Idoneità ta’ Rappurtar u Monitoraġġ tal-Politika Ambjentali;
               
               
                  (6)
                        l-esperjenza tal-implimentazzjoni prattika miksuba s'issa.
               
               
                  Ir-riżultati/l-effetti mistennija għalhekk huma:
               
               
                  (1) żieda fil-koerenza ma’ leġiżlazzjoni oħra dwar is-sustanzi kimiċi, partikolarment REACH u CLP u mal-obbligi u l-proċeduri skont il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma, eż. ir-Rappurtar.
               
               
                  (2) sinerġiji akbar bl-implimentazzjoni ta’ REACH, CLP, Bioċidji u partikolarment ir-Regolament (UE) Nru 649/2012, bit-trasferiment tax-xogħol amministrattiv, tekniku u xjentifiku mill-Kummissjoni lill-ECHA. L-involviment tal-ECHA huwa mistenni wkoll jarmonizza u jtejjeb ir-rappurtar tal-Istati Membri u konsegwentement ir-Rapport ta’ Sinteżi dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament dwar il-POPs.
               
            
         
         
            
               
                  (3) xi emendi proposti se jwasslu għal tnaqqis fil-piż amministrattiv dwar l-obbligi ta’ rappurtar billi se jsir użu aħjar mill-attivitajiet eżistenti, bil-faċilitazzjoni u s-simplifikazzjoni tar-rappurtar u bl-armonizzazzjoni mal-obbligi skont il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma.
               
               
                  Għalhekk, il-proposta se tkompli tilħaq l-għanijiet tal-Konvenzjoni ta' Stokkolma, jiġifieri li telimina l-emissjonijiet ta’ pollutanti organiċi persistenti mill-manifattura u l-użu inkluż mill-iskart sabiex ikun hemm protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent minn ħsara potenzjali. Dan isir billi jiġu pprojbiti l-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ sustanzi organiċi persistenti u billi jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar trattament ambjentalment tajjeb tal-iskart li jkun jikkonsisti, ikun fih jew ikun ikkontaminat minn xi waħda minn dawn is-sustanzi.
               
               
            
            
               1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u tal-impatt 
            
            
               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva proposta.
            
            
               
                  Ir-Regolament propost, kif inhuwa l-każ bir-Regolament attwali, għandu l-għan li jelimina l-emissjonijiet ta’ pollutanti organiċi persistenti mill-manifattura u l-użu tagħhom inkluż mill-iskart sabiex ikun hemm protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent minn ħsara potenzjali billi jiġu pprojbiti l-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-pollutanti organiċi persistenti u billi jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar trattament ambjentalment tajjeb tal-iskart li jkun jikkonsisti, ikun fih jew ikun ikkontaminat minn xi waħda minn dawn is-sustanzi. Għalhekk, l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta huma:
               
               
                  - l-għadd ta’ pollutanti organiċi persistenti elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament;
               
               
                  - l-għadd ta’ pollutanti organiċi persistenti eliminati kompletament mill-manifattura, mit-tqegħid fis-suq u mill-użu mill-iktar fis possibbli wara li jkunu ġew elenkati fir-Regolament;
               
               
                  - it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-pollutanti organiċi persistenti fl-ambjent, inkluż ir-rilaxx bi żball;
               
               
                  - iż-żmien meħtieġ biex jiġu eliminati kompletament il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ pollutanti organiċi persistenti elenkati; 
               
               
                  - iż-żmien meħtieġ biex l-emissjonijiet tal-pollutanti organiċi persistenti fl-ambjent, inkluż ir-rilaxx bi żball, jinġiebu għal żero;
               
               
                  - l-għadd ta' problemi li jinqalgħu fl-implimentazzjoni tar-regolament propost u li jiġu rrappurtati lin-netwerk ta’ awtoritajiet kompetenti kkoordinati mill-Kummissjoni;
               
               
                  Dawn l-indikaturi se jinġabru fil-qosor fir-rappurtar li se jitwettaq mill-Istati Membri, l-ECHA u l-Kummissjoni. 
               
               
            
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva 
            
            
               1.5.1.Rekwiżit(i) li għandu/hom jiġi/u ssodisfat(i) fi żmien qasir jew twil 
            
            
               
                  Ir-rekwiżiti prinċipali huma li jiġi allinjat ir-Regolament (KE) Nru 850/2004, li jirreferi għad-Direttiva 67/548/KEE u d-Direttiva 75/442/KEE, mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u d-Direttiva 2008/98/KE. Barra minn hekk, ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 jirreferi għal kumitat regolatorju li ma għadux jeżisti u jeħtieġ li jiġi allinjat mat-Trattat ta’ Lisbona.
               
               
                  Barra minn hekk, it-trasferiment tal-kompiti mill-Kummissjoni għall-ECHA jiżgura kuntest iktar xieraq għall-għoti ta’ appoġġ amministrattiv, xjentifiku u tekniku għall-implimentazzjoni. Huwa mistenni b’mod partikolari titjib fl-oqsma tar-rappurtar tal-Istati Membri u l-appoġġ xjentifiku għar-reviżjoni ta’ POPs kandidati.
               
               
            
            
               1.5.2.Il-valur miżjud tal-involviment tal-UE
            
         
         
            
               
                  Ir-Regolament propost ma jbiddel l-ebda għan minn dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 850/2004 u għalhekk, il-valur miżjud tal-involviment tal-UE huwa identiku għal dak tar-Regolament attwali.
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 jimplimenta r-responsabbiltajiet tal-Unjoni skont il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma, li l-Unjoni ntrabet li timplimenta billi rratifikat il-Konvenzjoni. Fil-waqt tal-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru 850/2004, tqies li  regolament tal-Unjoni kien l-aktar mezz effiċjenti biex jintlaħqu dawk l-obbligi u l-esperjenza turi li dan għadu jgħodd illum.
               
               
                  Il-proposta tipprevedi t-trasferiment ta’ kompiti prinċipalment tekniċi u xjentifiċi lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li se jkunu kompiti ġodda għall-Aġenzija. Minħabba l-għarfien espert tal-Aġenzija fil-qasam tas-sustanzi kimiċi, l-industrija u l-Istati Membri huma mistennija jibbenefikaw mill-involviment ta’ din l-Aġenzija tal-Unjoni peress li dan jirriżulta f’aktar koerenza, f’implimentazzjoni mtejba u f’infurzar imsaħħaħ.
               
               
            
            
               1.5.3.Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
            
            
               
                  L-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 turi li huwa xieraq li jiġu inklużi ċerti emendi tekniċi għad-dispożizzjonijiet operattivi bħal jiġu armonizzati u ċċarati ċerti definizzjonijiet u ssimplifikati ċerti obbligi u li l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi tkun involuta f’ċerti kompiti sabiex jinħolqu sinerġiji ma’ leġiżlazzjoni oħra dwar is-sustanzi kimiċi u biex jiġu ffaċilitati l-obbligi tal-Istati Membri. 
               
               
                  It-trasferiment tal-kompiti mill-Kummissjoni lill-ECHA b’mod partikolari huwa mistenni jiffaċilita u jtejjeb ir-rappurtar mill-Istati Membri u konsegwentement ir-rappurtar li jrid isir mill-Unjoni. Barra minn hekk, l-appoġġ xjentifiku fost l-oħrajn għar-reviżjoni ta’ POPs kandidati ser jiżgura koerenza aħjar ma’ oqsma oħra u kwalità ogħla. 
               
               
                  It-trasferiment reċenti ta’ ċerti kompiti amministrattivi, tekniċi u xjentifiċi mill-Kummissjoni lill-ECHA bir-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi rriżulta f’għadd ta’ titjibiet, partikolarment tnaqqis fl-ammont ta’ xogħol mill-industrija u mill-awtoritajiet tal-Istati Membri, proċessi ssimplifikati u iktar konformità.
               
               
            
            
               1.5.4.Il-kompatibbiltà u s-sinerġija possibbli ma’ strumenti xierqa oħra
            
            
               
                  Il-proposta hija kompletament konformi mal-politiki u l-għanijiet eżistenti mmirati lejn il-ħarsien tas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent globali bħal dawk stipulati fis-Seba’ Programm ta' Azzjoni Ambjentali.
               
               
                  Il-proposta tiżgura koerenza aħjar ma’ strumenti legali oħra bħal pereżempju r-Regolament (KE) Nru 1907/2006, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u r-Regolament (KE) Nru 166/2006.
               
               
                  Billi x-xogħol xjentifiku u tekniku relatat mal-implimentazzjoni tar-regolament propost jingħata lill-ECHA, huma mistennija sinerġiji mal-ħidma ta' implimentazzjoni li jsir mill-ECHA fir-REACH, CLP, il-Bijoċidi u r-Regolament (UE) Nru 649/2012.
               
               
            
            
               1.6.It-tul ta’ żmien u l-impatt finanzjarju 
            
            
               ◻ Proposta/inizjattiva ta’ durata limitata 
            
            
               ◻
                     Proposta/inizjattiva b’effett minn [JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS 
            
            
               ◻
                     Impatt finanzjarju mill-SSSS sal-SSSS
            
            
               X Proposta/inizjattiva ta’ durata mhux limitata
            
            
               Implimentazzjoni b'perjodu tal-bidu mill-2018 sal-2019,
            
         
         
            
               segwita minn operazzjoni fuq skala sħiħa.
            
            
               1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)
                  46
                
            
            
               X Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni permezz ta’
            
            
               ◻
                     aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ◻Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
            
            
               X  Ġestjoni indiretta billi l-kompiti tal-implimentazzjoni tal-baġit jiġu fdati lil:
            
            
               ◻ l-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
            
            
               ◻ il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
            
               X il-korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209;
            
            
               ◻ il-korpi rregolati bil-liġi pubblika;
            
            
               ◻ il-korpi rregolati mid-dritt privat b’missjoni ta’ servizz pubbliku sa fejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               ◻ il-korpi rregolati mid-dritt privat ta’ Stat Membru li huma fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               ◻ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE u identifikati fl-att bażiku rilevanti.
            
            
               Kummenti 
            
            
               
                  […]
               
               
                  […]
               
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Ir-regoli dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
            
            
               
                  (1)
                        L-Istati Membri u l-Aġenzija għandhom jistabbilixxu, jippubblikaw fuq l-internet u jaġġornaw rapporti dwar l-operat ta’ dan ir-Regolament, inkluż informazzjoni dwar ksur u penali.
               
            
         
         
            
               
                  (2) L-Istati Membri se jagħmlu disponibbli lill-Aġenzija u lill-Kummissjoni dejta statistika dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta’ kwalunkwe sustanza elenkata fl-Anness I jew II. Barra minn hekk, l-Istati Membri ser jagħmlu disponibbli l-informazzjoni dwar l-emissjonijiet tal-pollutanti organiċi persistenti fl-ambjent.
               
               
                  (3)
                        Min-naħa tagħha, l-Aġenzija se tiġbor regolarment rapport li jkun fih ħarsa ġenerali dwar l-indikaturi tal-outputs, tar-riżultati u tal-impatti ta’ dan ir-Regolament u mapep ta’ ħarsa ġenerali tal-Unjoni, skont il-każ, bl-iskop li jiġu ppubblikati fuq l-Internet u jkunu disponibbli għall-pubbliku, inkluż il-Parlament Ewropew u l-Kunsill.
               
               
            
            
               2.2.Is-sistema ta’ ġestjoni u kontroll 
            
            
               Riskju/i identifikat/i 
            
            
               
                  Ir-riskji ewlenin huma:
               
               
                  - li l-kumpaniji ma jikkonformawx mal-obbligi;
               
               
                  - inventarji mhux kompluti stabbiliti mill-Istati Membri;
               
               
                  - monitoraġġ insuffiċjenti tal-preżenza ta’ POPs fl-ambjent mill-Istati Membri;
               
               
                  - sistemi tal-kontroll u l-infurzar insuffiċjenti, eż. kontrolli mwettqa mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-Istati Membri;
               
               
                  - li l-ECHA ma twettaqx il-kompiti tagħha. 
               
               
            
            
               Metodu/i ta’ kontroll previst(i) 
            
            
               
                  Jeżistu jew ser jitwaqqfu sistemi ta' ġestjoni multipla u ta' kontroll biex jiżguraw l-implimentazzjoni xierqa tar-regolament propost:
               
               
                  - L-Istati Membri huma mitluba jagħżlu l-awtoritajiet kompetenti responsabbli mill-kompiti amministrattivi u l-infurzar;
               
               
                  - L-istati Membri huma mitluba li jistabbilixxu u jaġġornaw ir-rapporti tagħhom, inkluż dwar l-attivitajiet ta’ monitoraġġ u infurzar imwettqa fit-territorji tagħhom;
               
               
                  - Il-koordinazzjoni teknika u xjentifika tax-xogħol tal-UE tiġi mmonitorjata permezz ta' laqgħat tal-awtoritajiet kompetenti, preseduti mill-Kummissjoni;
               
               
                  - Il-ġestjoni ta' kuljum tal-kompiti tal-ECH hija r-responsabbiltà tad-Direttur Eżekuttiv li min-naħa tiegħu jirrapporta lill-Bord tal-Ġestjoni tal-ECHA . 
               
               
                  Barra minn hekk, dan id-dokument finanzjarju huwa l-bażi għas-sussidju meħtieġ biex l-ECHA twettaq il-kompiti tagħha. 
               
               
            
         
         
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet 
            
            
               Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni jew protezzjoni eżistenti jew dawk previsti.
            
            
               
                  Il-miżuri standard fis-seħħ biex jipprevjenu l-frodi u l-irregolaritajiet fil-Kummissjoni japplikaw għall-kompiti mwettqa mill-Kummissjoni skont din il-proposta.
               
               
                  Sabiex jiġu miġġielda l-frodi, il-korruzzjoni u attivitajiet illegali oħra, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1037/1999 għandhom japplikaw għal din l-Aġenzija mingħajr restrizzjonijet.
               
               
                  L-Aġenzija ngħaqdet mal-Ftehim Interistituzzjonali tal-25 ta' Mejju 1999 dwar l-investigazzjonijiet interni mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u ħarġet id-dispożizzjonijiet xierqa applikabbli għall-persunal kollu tagħha.
               
               
                  Id-deċiżjonijiet li jikkonċernaw il-finanzjament u l-implimentazzjoni tal-ftehim u l-istrumenti li jirriżultaw minnhom jistipulaw li l-Qorti tal-Awdituri u l-OLAF jistgħu jwettqu, jekk ikun meħtieġ, kontrolli fuq il-post ta' min jirċievi finanzjament mill-Aġenzija u tal-uffiċjali responsabbli għall-allokazzjoni tiegħu. 
               
               
            
            
               3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja tan-nefqa affettwati 
            
            
               Linji baġitarji eżistenti 
            
            
               Fl-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u linji tal-baġit.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        070205
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff
                           47
                        .
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi tal-EFTA
                           48
                        
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi kandidati
                           49
                        
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Attivitajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi
                     
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Linji baġitarji ġodda mitluba 
            
            
               Fl-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u linji tal-baġit.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja tal-baġit
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru 
                        [Intestatura………………………………………]
                     
                  
                  
                     
                        Diff./mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi tal-EFTA
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi kandidati
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                        […]
                     
                  
                  
                     
                        [XX.YY.YY.YY]
                     
                     
                        […]
                     
                  
                  
                     
                        […]
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
               
               3.2.L-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        2 –Tkabbir sostenibbli: Riżorsi Naturali
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        DĠ Ambjent
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        Titolu 1: Nefqa fuq il-persunal (*)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        0,100
                     
                  
                  
                     
                        0,100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        0,100
                     
                  
                  
                     
                        0,100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Titolu 2: Nefqa fuq l-infrastruttura u operatorja
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2 a)
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Titolu 3: Nefqa operazzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (3 a)
                     
                  
                  
                     
                        0,269
                     
                  
                  
                     
                        0,163
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (3b)
                     
                  
                  
                     
                        0,269
                     
                  
                  
                     
                        0,163
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        għal ECHA(**)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3a
                     
                  
                  
                     
                        0,369
                     
                  
                  
                     
                        0,263
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3b
                     
                  
                  
                     
                        0,369
                     
                  
                  
                     
                        0,263
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (*) L-allokazzjoni standard medja, inklużi l-ispejjeż ta’ “habillage” kif ukoll b’kont meħud għoli tal-ħajja ogħla fil-Finlandja.
            
            
               (**) Se jittieħed parzjalment mil-linji tal-baġit 07 02 03 (li hija parti mis-sottoprogramm LIFE għall-Ambjent).
            
            
               
            
               
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        “Nefqa amministrattiva”
                     
                  
               
               EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) 
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DĠ: Ambjent
                     
                  
               
                     
                        • 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        •Nefqa amministrattiva oħra
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                           50
                        
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURI 1 sa 5
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        0,369
                     
                  
                  
                     
                        0,263
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        0,369
                     
                  
                  
                     
                        0,263
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet tal-ECHA. 
            
            
               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operattivi 
            
            
               X
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operattivi, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet ta’ impenn f’miljuni ta’ EUR (sat-tielet punt deċimali)
            
            
                     
                        Indika l-għanijiet u r-riżultati 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        OUTPUTS
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tip
                           51
                        
                     
                  
                  
                     
                        Kost medju
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru totali
                     
                  
                  
                     
                        Kost totali
                     
                  
               
                     
                        OBJETTIVI SPEĊIFIĊI Nru 3 u 6
                           52
                        …
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sistema tal-IT għar-rappurtar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,2
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Evalwazzjoni tal-profil tar-riskju u tal-ġestjoni tar-riskju
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,01
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,01
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rapport ta’ sinteżi tal-Unjoni u rapporti tal-Istati Membri
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,039
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,033
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pjan ta’ Implimentazzjoni tal-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,02
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,02
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-objettivi speċifiċiu Nru 3 u 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,269
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,163
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 2 ...
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Output
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOST TOTALI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,269
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,163
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Kostijiet attwali għax-xogħol xjentifiku u tekniku li huwa kopert mill-baġit operattiv 2015–2016 jammonta għal madwar EUR 210 000 fis-sena u jkopri kuntratti ta’ servizz. It-trasferiment tal-Aġenzija huwa mistenni li joħloq kostijiet għolja fl-2019 għall-iżvilupp ta' softwer ġdid, li se jkun neċessarju wkoll għal kwalunkwe approċċ alternattiv minħabba l-ħtieġa li l-mod kif jirrappurtaw l-Istati Membri jiġi armonizzat u mtejjeb bil-ħolqien ta’ bażi tad-dejta. Wara din il-fażi inizjali, il-kostijiet operazzjonali mistennija li jkunu stabbli. Fl-2019 huwa meħtieġ investiment, b'mod partikolari għall-investimenti tal-IT mill-Aġenzija. Ladarba jkunu bdew l-attivitajiet tal-Aġenzija fl-2019, in-nefqa kumplessiva tal-Aġenzija se tkun stabbli filwaqt li se jkun hemm żieda fl-ammont ta’ xogħol, partikolarment it-tħejjija ta’ rapporti, huwa mistenni u dan se jirriżulta fi tnaqqis tal-kost unitarju għal kull output.
            
            
               3.2.3.Impatt stmat fuq ir-riżorsi umani tal-ECHA 
            
            
               3.2.3.1.Sinteżi 
            
         
         
            
               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 
            
            
               X
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
            
                     
                        Uffiċjali (Gradi AD)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uffiċjali (Gradi AST)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Persunal bil-kuntratt
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Persunal temporanju 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Esperti Nazzjonali Sekondati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Stima tal-impatt fuq il-persunal (FTE addizzjonali) – pjan ta’ stabbiliment
            
            
                     
                        Grupp ta’ funzjoni u grad
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2020
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        AD16
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AD15
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AD14
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AD13
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AD12
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AD11
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AD10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AD9
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AD8
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AD7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AD6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AD5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Total ta’ AD
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST11
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST9
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST8
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Total ta’ AST
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Total ta’ AST/SC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL KUMPLESSIV
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Stima tal-impatt fuq il-persunal (FTE addizzjonali) – persunal estern
            
            
                     
                        Aġenti kuntrattwali
                     
                  
                  
                     
                        Sena N
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+2
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Grupp ta’ funzjonijiet IV
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Grupp ta’ funzjonijiet III
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Grupp ta’ funzjonijiet II
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Grupp ta’ funzjonijiet I
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Esperti Nazzjonali Sekondati
                     
                  
                  
                     
                        Sena N
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+2
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
               Indika d-data tar-reklutaġġ ippjanata u adatta l-ammont kif xieraq (jekk ir-reklutaġġ iseħħ f’Lulju, 50 % biss tal-kost medju jiġi kkunsidrat) u pprovdi aktar spjegazzjonijiet f’anness. 
            
            
               3.2.3.2.L-istima tar-rekwiżiti tar-riżorsi umani għad-DĠ prinċipali
            
         
         
            
               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedix l-użu tar-riżorsi umani. 
            
            
               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva tirrikjedi l-użu tar-riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               L-istima trid tiġi espressa f’ammonti sħaħ (jew sa massimu ta’ punt deċimali wieħed)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        
                  
                  
                     
                        Sena
                        
                  
                  
                     
                        Sena 
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+3
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        ·Pożizzjonijiet fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0702 01 01 01 (Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji ta’ Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        •Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għall-Full time: FTE)
                           53
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (AC, ENS, INT mill-“pakkett globali’)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (AC, AL, ENS, INT u JED fid-Delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 ss
                           54
                        
                     
                  
                  
                     
                        - fil-Kwartieri Ġenerali
                           55
                        
                        
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - fid-Delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (AC, ENS, INT – Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (AC, ENS, INT – Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linji baġitarji oħrajn (speċifika)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titolu baġitarju kkonċernat.
            
            
               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu ssodisfati minn persunal tad-DĠ li huwa diġà assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li ġie skjerat mill-ġdid fid-DĠ, flimkien ma’, jekk ikun hemm bżonn, kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tat-tmexxija skont il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.
            
            
            
               Deskrizzjoni ta’ kompiti li għandhom jitwettqu:
            
            
                     
                        Uffiċjali u persunal temporanju
                     
                  
                  
                     
                        Id-DĠ Ambjent huwa responsabbli għall-iżvilupp tal-politika u l-implimentazzjoni tar-Regolament dwar il-POPs fl-UE, inkluż l-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni, u għall-obbligi internazzjonali kollha li jirriżultaw mill-Konvenzjoni. Id-DĠ Ambjent jirrappreżenta lill-Unjoni Ewropea fil-livell tal-Konvenzjoni, inkluż il-Kumitat għar-Reviżjoni tal-Pollutanti Organiċi Persistenti, u jagħmel il-ħidma tan-negozjati internazzjonali.
                     
                  
               
                     
                        Persunal estern
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Fit-taqsima 3 tal-Anness V għandha tiġi inkluża deskrizzjoni tal-kalkolu tal-ispiża għall-unitajiet FTE. 
            
            
               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
            
            
               X
                     Il-proposta/inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
            
            
               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva se tirrikjedi programmazzjoni mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega xi programmazzjoni mill-ġdid hija meħtieġa, billi tispeċifika l-linji baġitarji konċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
               
                  […]
               
            
            
               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ applikazzjoni tal-istrument ta’ flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali
                  56
               .
            
            
               
                  Spjega x’inhu meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji konċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
               
                  […]
               
            
            
               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta' partijiet terzi 
            
         
         
            
               X Il-proposta/inizjattiva ma tipprevedix kofinanzjament minn partijiet terzi. 
            
            
               Il-proposta/l-inizjattiva tipprevedi l-kofinanzjament stmat hawn taħt:
            
            
               EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        Speċifika l-korp ta’ kofinanzjament 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI kofinanzjati 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
               3.3.L-impatt stmat fuq id-dħul 
            
            
               X
                     Il-proposta/l-inizjattiva m’għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               ◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva jkollha l-impatt finanzjarju li ġej:
            
            
               ◻
                     fuq ir-riżorsi proprji 
            
            
               ◻
                     fuq l-introjtu mixxellanju 
            
            
               EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                        Linja baġitarja tad-dħul:
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja attwali
                     
                  
                  
                     
                        Impatt tal-proposta/l-inizjattiva
                           57
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Għad-dħul mixxellanju “assenjat”, speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.
            
            
               
                  […]
               
            
            
               Speċifika l-metodu għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.
            
            
               
                  […]
               
            
            
               
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7.).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE tal-14 ta’ Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar it-Tniġġis Organiku Persistenti (ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/259/KE tad-19 ta' Frar 2004 li għandha x’taqsam mal-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll tal-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Li Jwassal Ħafna dwar Pollutanti Organiċi Persistenti (ĠU L 81, 19.3.2004, p. 35).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużi (ĠU 196, 16.8.1967, p. 1-98).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006, (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1). 
               
               
                  
                     (7)
                  
                        COM (2017) 312 disponibbli mis-sit: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017AR0836&from=MT
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE (ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26-32).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (Inspire) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        COM (2017) 312 u SWD (2017) 230
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/460 tat-30 ta’ Marzu 2016 li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 80, 31.3.2014, p. 17).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        COM(2017) 312 final - Azzjonijiet għas-Simplifikazzjoni tar-Rappurtar Ambjentali: 
                  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017AR0836&from=MT
                   
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        ĠU L 81, 19.3.2004, p. 37.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        ĠU L 209, 31.7.2006, p. 3.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        ĠU L 63, 6.3.2003, p. 29Il-Konvenzjoni dwar il-proċedura tal-kunsens informat li jingħata minn qabel għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        ĠU L 39, 16.2.1993, p. 3Il-Konvenzjoni dwar il-kontroll fuq il-movimenti transkonfini ta’ skart perikoluż u r-rimi tiegħu.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        ĠU L 33, 8.2.1979, p. 36. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 807/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 36).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        ĠU L 262, 27.9.1976, p. 201. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/21/KE (ĠU L 57, 25.2.2004, p. 4).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3). 
               
               
                  
                     (25)
                  
                        ĠU L 63, 6.3.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 775/2004 (ĠU L 123, 27.4.2004, p. 27).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        ĠU C 322, 17.11.2001, p. 2.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        ĠU L 377, 31.12.1991, p. 20. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva (KE) Nru 94/31/KE (ĠU L 168, 2.7.1994, p. 28).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        OJEU L 354, 28.12.2013, p. 171
               
               
                  
                     (30)
                  
                        https://ipchem.jrc.ec.europa.eu/RDSIdiscovery/ipchem/index.html and d-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni SWD(2016) 188 final.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        COM (2017) 312 disponibbli mis-sit: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017AR0836&from=MT
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE (ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26).
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (Inspire) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).
               
               
                  
                     (34)
                  
                        ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).
               
               
                  
                     (36)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, pakkjar u tikkettjar ta’ sustanzi perikolużi (ĠU P 196, 16.8.1967, p. 1). Id-Direttiva kif l-aħħar emendata mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 807/2003.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE: tal-15 ta’ Lulju 1975 dwar l-iskart (ĠU L 194, 25.7.1975, p. 39). Id-Direttiva kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, tal-31.10.2003, p. 1).
               
               
                  
                     (38)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/59/KE tas-6 ta’ Awwissu 2001 li tadatta għat-tmienja u għoxrin darba għall-progress tekniku tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE: dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, ippakkjar u tikkettjar ta’ sustanzi perikolużi (ĠU L 225, tal-21.8.2001, p. 1).
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE tal-24 ta' Settembru 1996 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (ĠU L 257, 10.10.1996, p. 26) Id-Direttiva kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17). 
               
               
                  
                     (41)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 96/59/KE tas-16 ta’ Settembru 1996 dwar ir-rimi ta’ bifenili poliklorinati u trifenili poliklorinati (PCB/PCT) (ĠU L 243, 24.9.1996, p. 31).
               
               
                  
                     (42)
                  
                        Id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE (ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26).
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/479/KE tas-17 ta’ Lulju 2000 dwar l-implimentazzjoni ta’ reġistru Ewropew tal-emissjonijiet pollutanti (EPER) skont Artikolu 15 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE dwar prevenzjoni u kontroll ta’ tniġġiz integrat (IPPC) (ĠU L 192, 28.7.2000, p. 36).
               
               
                  
                     (44)
                  
                        ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.
               
               
                  
                     (45)
                  
                        Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (46)
                  
                        Dettalji tal-modi ta’ ġestjoni u referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinstabu fuq is-sit BudgWeb: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  .
               
               
                  
                     (47)
                  
                        Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (48)
                  
                        EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (49)
                  
                        Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
               
               
                  
                     (50)
                  
                        Is-sena N hi s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
               
               
                  
                     (51)
                  
                        L-outputs huma prodotti u servizzi li jridu jiġu pprovduti (eż.: in-numru ta’ skambji ta’ studenti ffinanzjati, l-għadd ta’ km ta’ toroq mibnija, eċċ.).
               
               
                  
                     (52)
                  
                        Kif deskritt fil-punt 1.4.2. “Objettiv(i) speċifiku(ċi)...”.
               
               
                  
                     (53)
                  
                        AC= Aġenti Kuntrattwali; AL = Personal Lokali; END= Espert Nazzjonali Sekondat; INT = persunal tal-aġenzija; JED = Esperti Żgħażagħ f’Delegazzjonijiet. 
               
               
                  
                     (54)
                  
                        Sottolimitu għal persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet operattivi (linji 'BA' preċedenti).
               
               
                  
                     (55)
                  
                        Prinċipalment għall-Fondi Strutturali, għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u għall-Fond Ewropew għas-Sajd (FES).
               
               
                  
                     (56)
                  
                        Ara l-Artikoli 11 u 17 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxu l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020.
               
               
                  
                     (57)
                  
                        Fir-rigward ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara tnaqqis ta’ 25 % għall-kostijiet tal-ġbir.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell,22.3.2018
            COM(2018) 144 final
            ANNESSI
            tal-
            Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
            dwar il-pollutanti organiċi persistenti (riformolazzjoni)
            
               
         
         
            
            
               ê757/2010 Art. 1 u l-Anness 1 (adattat)
            
            
               è1 293/2016 Art. 1 u l-Anness 
            
            
               è2 519/2012 Art. 1 u l-Anness .1(a)
            
            
               è3 519/2012 Art. 1 u l-Anness .1(b)
            
            
               è4 519/2012 Art. 1 u l-Anness .2
            
            
               è5 2030/2015 Art. 1 u l-Anness 
            
            
               ð ġdid
            
            
               ANNESS I
            
            
               Il-Parti A — Is-sustanzi elenkati fil-Konvenzjoni u fil-Protokoll kif ukoll is-sustanzi elenkati fil-Konvenzjoni biss
            
            
                     
                        Sustanza
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-KE
                     
                  
                  
                     
                        Eżenzjoni speċifika dwar użu intermedju jew speċifikazzjoni oħra
                     
                  
               
                     
                        Etere tat-tetrabromodifenil
                     
                     
                        C12H6Br4O
                     
                  
                  
                     
                        Ö 40088-47-9 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        Ö 254-787-2 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        1. Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1)(b) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-etere tat-tetrabromodifenil ekwivalenti għal 10 mg/kg jew inqas (0,001 % skont il-piż) meta jokkorri f’sustanzi, preparazzjonijiet Ö taħlitiet Õ , oġġetti jew bħala kostitwent tal-partijiet, f’oġġetti, li jdewmu t-tifrix tan-nar.
                     
                     
                        2. B’deroga, il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ dawn li ġejjin għandhom ikunu permessi:
                     
                     
                        (a) mingħajr preġudizzju għas-subparagrafu (b), oġġetti u preparazzjonijietÖ taħlitiet Õ li fihom konċentrazzjonijiet taħt 0,1 % ta’ etere tat-tetrabromodifenil skont il-piż meta prodotti b’mod parzjali jew sħiħ minn materjali riċiklati jew materjali minn skart preparat għall-użu mill-ġdid;
                     
                     
                        
                        (b) tagħmir elettriku u elettroniku fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                           1
                        .
                     
                     
                        3. L-użu ta’ oġġetti li diġà kienu jintużaw fl-Unjoni qabel il-25 ta’ Awwissu 2010 li fihom l-etere tat-tetrabromodifenil bħala kostitwent ta’ tali oġġetti għandu jkun permess. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b’rabta ma’ tali oġġetti.
                     
                  
               
                     
                        Etere tal-pentabromodifenil
                     
                     
                        C12H5Br5O
                     
                  
                  
                     
                        Ö 32534-81-9 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        Ö 251-084-2 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        1. Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1)(b) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-etere tal-pentabromodifenil ekwivalenti għal 10 mg/kg jew inqas (0,001 % skont il-piż) meta jokkorri f’sustanzi, preparazzjonijiet Ö taħlitiet Õ , oġġetti jew bħala kostitwent tal-partijiet, f’oġġetti, li jdewmu t-tifrix tan-nar.
                     
                     
                        2. B’deroga, il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ dawn li ġejjin għandhom ikunu permessi:
                     
                     
                        (a) mingħajr preġudizzju għas-subparagrafu (b), oġġetti u preparazzjonijietÖ taħlitiet Õ li fihom konċentrazzjonijiet taħt 0,1 % ta’ etere tat-pentabromodifenil skont il-piż meta prodotti b’mod parzjali jew sħiħ minn materjali riċiklati jew materjali minn skart preparat għall-użu mill-ġdid;
                     
                     
                        (b) tagħmir elettriku u elettroniku fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2002/95/KE.
                     
                     
                        3. L-użu ta’ oġġetti li diġà kienu jintużaw fl-Unjoni qabel il-25 ta’ Awwissu 2010 li fihom l-etere tal-pentabromodifenil bħala kostitwent ta’ tali oġġetti għandu jkun permess. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b’rabta ma’ tali oġġetti.
                     
                  
               
                     
                        Etere tal-eżabromodifenil
                     
                     
                        C12H4Br6O
                     
                  
                  
                     
                        Ö 36483-60-0 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        Ö 253-058-6 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        1. Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1)(b) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-etere tal-eżabromodifenil ekwivalenti għal 10 mg/kg jew inqas (0,001 % skont il-piż) meta jokkorri f’sustanzi, preparazzjonijiet Ö taħlitiet Õ , oġġetti jew bħala kostitwent tal-partijiet, f’oġġetti, li jdewmu t-tifrix tan-nar.
                     
                     
                        2. B’deroga, il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ dawn li ġejjin għandhom ikunu permessi:
                     
                     
                        (a) mingħajr preġudizzju għas-subparagrafu (b), oġġetti u preparazzjonijietÖ taħlitiet Õ li fihom konċentrazzjonijiet taħt 0,1 % ta’ etere tal-eżabromodifenil skont il-piż meta prodotti b’mod parzjali jew sħiħ minn materjali riċiklati jew materjali minn skart preparat għall-użu mill-ġdid;
                     
                     
                        (b) tagħmir elettriku u elettroniku fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2002/95/KE.
                     
                     
                        3. L-użu ta’ oġġetti li diġà kienu jintużaw fl-Unjoni qabel il-25 ta’ Awwissu 2010 li fihom l-etere tal-eżabromodifenil bħala kostitwent ta’ tali oġġetti għandu jkun permess. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b’rabta ma’ tali oġġetti.
                     
                  
               
                     
                        Etere tal-ettabromodifenil
                     
                     
                        C12H3Br7O
                     
                  
                  
                     
                        Ö 68928-80-3 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        Ö 273-031-2 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        1. Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1)(b) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-etere tal-ettabromodifenil ekwivalenti għal 10 mg/kg jew inqas (0,001 % skont il-piż) meta jokkorri f’sustanzi, preparazzjonijiet Ö taħlitiet Õ , oġġetti jew bħala kostitwent tal-partijiet, f’oġġetti, li jdewmu t-tifrix tan-nar.
                     
                     
                        2. B’deroga, il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ dawn li ġejjin għandhom ikunu permessi:
                     
                     
                        (a) mingħajr preġudizzju għas-subparagrafu (b), oġġetti u preparazzjonijietÖ taħlitiet Õ li fihom konċentrazzjonijiet taħt 0,1 % ta’ etere tal-ettabromodifenil skont il-piż meta prodotti b’mod parzjali jew sħiħ minn materjali riċiklati jew materjali minn skart preparat għall-użu mill-ġdid;
                     
                     
                        (b) tagħmir elettriku u elettroniku fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2002/95/KE.
                     
                     
                        3. L-użu ta’ oġġetti li diġà kienu jintużaw fl-Unjoni qabel il-25 ta’ Awwissu 2010 li fihom l-etere tal-ettabromodifenil bħala kostitwent ta’ tali oġġetti għandu jkun permess. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b’rabta ma’ tali oġġetti.
                     
                  
               
                     
                        Aċidu perfluworuoktan sulfoniku u d-derivattivi tiegħu (PFOS)
                     
                     
                        C8F17SO2X
                     
                     
                        (X = OH, melħ tal-metall (O-M+), aloġenur, ammid, u derivattivi oħra, inkluż il-polimeri)
                     
                  
                  
                     
                        Ö 1763-23-1
                     
                     
                        2795-39-3 
                     
                     
                        29457-72-5 
                     
                     
                        29081-56-9 
                     
                     
                        70225-14-8 
                     
                     
                        56773-42-3 
                     
                     
                        251099-16-8) 
                     
                     
                        4151-50-2 
                     
                     
                        31506-32-8 
                     
                     
                        1691-99-2 
                     
                     
                        24448-09-7 
                     
                     
                        307-35-7 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        Ö 217-179-8
                     
                     
                        220-527-1
                     
                     
                        249-644-6
                     
                     
                        249-415-0
                     
                     
                        274-460-8
                     
                     
                        260-375-3
                     
                     
                     
                        223-980-3
                     
                     
                        250-665-8
                     
                     
                        216-887-4
                     
                     
                        246-262-1
                     
                     
                        206-200-6 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        1. Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1)(b) għandu japplika għal konċentrazzjonijiet tal-PFOS ekwivalenti għal 10 mg/kg jew inqas (0,001 % skont il-piż) meta jokkorru f’sustanzi jew fi preparazzjonijiet Ö taħlitiet Õ .
                     
                     
                        2. Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1)(b) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-PFOS fi prodotti jew oġġetti li huma parzjalment lesti, jew f’partijiet minnhom, jekk il-konċentrazzjoni tal-PFOS tkun inqas minn 0,1 % skont il-piż ikkalkulata b’referenza għall-massa ta’ partijiet distinti strutturalment jew mikrostrutturalment li fihom il-PFOS jew għal tessuti jew materjali miksija oħrajn, jekk l-ammont ta’ PFOS ikun inqas minn 1 μg/m2 tal-materjal miksi.
                     
                     
                        3. L-użu ta’ oġġetti li diġà kienu jintużaw fl-Unjoni qabel il-25 ta’ Awwissu 2010 li fihom il-PFOS bħala kostitwent ta’ tali oġġetti għandu jkun permess. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw b’rabta ma’ tali oġġetti.
                     
                     
                        4. Il-fowmijiet għat-tifi tan-nar li kienu tqiegħdu fis-suq qabel is-27 ta’ Diċembru 2006 jistgħu jintużaw sas-27 ta’ Ġunju 2011.
                     
                     
                        5. Jekk il-kwantità rilaxxata fl-ambjent titnaqqas kemm jista’ jkun possibbli, il-produzzjoni ð il-manifattura ï u t-tqegħid fis-suq huma permessi għall-użi speċifiċi li ġejjin sakemm l-Istati Membri jirrapportaw lill-Kummissjoni kull erba’ snin dwar il-progress li jkun sar sabiex jiġi eliminat il-PFOS:
                     
                     
                        (a) sas-26 ta’ Awwissu 2015, bħala aġenti li jnaqqsu t-tensjoni tas-superfiċje użati f’sistemi kkontrollati ta’ kisi bl-elettroliżi;
                     
                     
                        (b) bħala fotoreżisti jew kisjiet antiriflettenti għal proċessi fotolitografiċi;
                     
                     
                        (c) bħala kisjiet fotografiċi applikati għall-films, għall-karti jew għall-pjanċi tal-istampar;
                     
                     
                        (d) bħala aġenti li jrażżnu l-irxiex għall-kisi mhux dekorattiv bil-kromju (VI) iebes f’sistemi b’ċiklu magħluq;
                     
                     
                        (e) bħala fluwidi idrawliċi għall-avjazzjoni.
                     
                     
                        Meta d-derogi fil-punti (a) sa (e) hawn fuq jikkonċernaw il-produzzjoni jew l-użu f’istallazzjoni fi ħdan l-ambitu tad-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                           2
                        , l-aqwa tekniki disponibbli rilevanti għall-prevenzjoni u t-tnaqqis kemm jista’ jkun possibbli tal-emissjonijiet tal-PFOS deskritti fit-tagħrif ippubblikat mill-Kummissjoni skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(2) tad-Direttiva 2008/1/KE għandhom japplikaw.
                     
                     
                        Hekk kif ikun disponibbli t-tagħrif il-ġdid dwar id-dettalji tal-użi u s-sustanzi jew it-teknoloġiji alternattivi iktar sikuri għall-użi fil-punti (b) sa (e), il-Kummissjoni għandha tanalizza d-derogi fit-tieni subparagrafu sabiex:
                     
                     
                     
                        (i) l-użi tal-PFOS jitwaqqfu gradwalment hekk kif l-użu ta’ alternattivi iktar sikuri jkun vijabbli teknikament u ekonomikament,
                     
                     
                        (ii) deroga tista’ titkompla biss għal użi essenzjali li għalihom ma jeżistux alternattivi iktar sikuri u fejn ġew irrappurtati l-isforzi li saru biex jinstabu alternattivi iktar sikuri,
                     
                     
                        (iii) jitnaqqsu kemm jista’ jkun possibbli l-emissjonijiet tal-PFOS fl-ambjent billi jiġu applikati l-aqwa tekniki disponibbli.
                     
                     
                        è2 
                     
                     
                        6. Ladarba l-istandards jiġu adottati mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), dawn għandhom jintużaw bħala l-metodi analitiċi tal-ittestjar sabiex tintwera l-konformità tas-sustanzi, il-preparazzjonijiet Ö it-taħlitiet Õ u l-oġġetti fil-paragrafi 1 u 2. Bħala alternattiva għall-istandards tas-CEN, jista’ jintuża kwalunkwe metodu analitiku ieħor li għalih l-utent jista’ juri prestazzjoni ekwivalenti.
                     
                     
                         ç
                     
                  
               
                     
                        DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil)etan)
                     
                  
                  
                     
                        50-29-3
                     
                  
                  
                     
                        200-024-3
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Klordan
                     
                  
                  
                     
                        57-74-9
                     
                  
                  
                     
                        200-349-0
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Eżakloroċikloeżani, inkluż il-lindan
                     
                  
                  
                     
                        58-89-9
                     
                  
                  
                     
                        200-401-2
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        319-84-6
                     
                  
                  
                     
                        206-270-8
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        319-85-7
                     
                  
                  
                     
                        206-271-3
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        608-73-1
                     
                  
                  
                     
                        210-168-9
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Dieldrin
                     
                  
                  
                     
                        60-57-1
                     
                  
                  
                     
                        200-484-5
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Endrin
                     
                  
                  
                     
                        72-20-8
                     
                  
                  
                     
                        200-775-7
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Ettakloru
                     
                  
                  
                     
                        76-44-8
                     
                  
                  
                     
                        200-962-3
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        è3 Endosulfan ç
                     
                  
                  
                     
                        è3 115-29-7
                     
                     
                        959-98-8
                     
                     
                        33213-65-9 ç
                     
                  
                  
                     
                        è3 204-079-4 ç
                     
                  
                  
                     
                        è3 1. It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ oġġetti magħmula qabel jew fl-10 ta’ Lulju 2012 li fihom l-endosulfan bħala kostitwent ta’ dawn l-oġġetti għandhom ikunu permessi sal-10 ta’ Jannar 2013.
                     
                     
                        2. It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ oġġetti li diġà kienu jintużaw qabel jew fl-10 ta’ Lulju 2012 li fihom l-endosulfan bħala kostitwent ta’ dawn l-oġġetti, għandhom ikunu permessi.
                     
                     
                        3. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw għall-oġġetti msemmija fil-paragrafi 1 u 2. ç
                     
                  
               
                     
                        Eżaklorobenżen
                     
                  
                  
                     
                        118-74-1
                     
                  
                  
                     
                        200-273-9
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Klorodekon
                     
                  
                  
                     
                        143-50-0
                     
                  
                  
                     
                        205-601-3
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Aldrin
                     
                  
                  
                     
                        309-00-2
                     
                  
                  
                     
                        206-215-8
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Pentaklorobenżen
                     
                  
                  
                     
                        608-93-5
                     
                  
                  
                     
                        210-172-5
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Bifenili poliklorinati (PCB)
                     
                  
                  
                     
                        1336-36-3 u oħrajn
                     
                  
                  
                     
                        215-648-1 u oħrajn
                     
                  
                  
                     
                        Mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 96/59/KE, l-oġġetti li diġà kienu qed jintużaw fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament jistgħu jintużaw.
                     
                     
                        ð L-Istati Membri għandhom jidentifikaw u jneħħu mill-użu tagħmir (eż. transformers, kapasiters jew reċipjenti oħrajn li fihom stokkijiet likwidi) li fih iktar minn 0,005 % ta’ PCBs u volumi ikbar minn 0,05 dm3, mill-iktar fis possibbli iżda mhux iktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2025. ï
                     
                  
               
                     
                        Mireks
                     
                  
                  
                     
                        2385-85-5
                     
                  
                  
                     
                        219-196-6
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Toksafen
                     
                  
                  
                     
                        8001-35-2
                     
                  
                  
                     
                        232-283-3
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Eżabromobifenil
                     
                  
                  
                     
                        36355-01-8
                     
                  
                  
                     
                        252-994-2
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        è1 Eżabromoċiklododekan
                     
                     
                        “Eżabromoċiklododekan” tfisser: eżabromoċiklododekan, 1,2,5,6,9,10-eżabromoċiklododekan u d-dijasterjoisomeri prinċipali tiegħu: alfa-eżabromoċiklododekan; beta-eżabromoċiklododekan; u gamma-eżabromoċiklododekan ç
                     
                  
                  
                     
                        è1 25637-99-4,
                     
                     
                        3194-55-6,
                     
                     
                        134237-50-6,
                     
                     
                        134237-51-7,
                     
                     
                        134237-52-8 ç
                     
                  
                  
                     
                        è1 247-148-4,
                     
                     
                        221-695-9 ç
                     
                  
                  
                     
                        è1 1. Għall-finijiet ta’ din l-entrata, l-Artikolu 4(1)(b) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-eżabromoċiklododekan ekwivalenti għal 100 mg/kg (0,01 % skont il-piż) jew inqas meta jokkorru f’sustanzi, preparazzjonijiet Ö taħlitiet Õ , oġġetti jew bħala kostitwent tal-partijiet, f’oġġetti, li jdewmu t-tifrix tan-nar, soġġett għal reviżjoni mill-Kummissjoni sat-22 ta’ Marzu 2019.
                     
                     
                        
                        2. L-użu tal-eżabromoċiklododekan, kemm jekk waħdu u kemm fi preparazzjonijietÖ taħlitiet Õ , fil-produzzjoni ta’ prodotti tal-polisterin imwessa’ u l-produzzjoni ð il-manifattura ï u t-tqegħid fis-suq tal-eżabromoċiklododekan għal dan l-użu, għandhom ikunu awtorizzati bil-kundizzjoni li dan l-użu jkun ġie awtorizzat skont it-Titolu VII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                           3
                        , jew inkella li sal-21 ta' Frar 2014 tkun tressqet applikazzjoni biex dan l-użu jiġi awtorizzat u tkun għad trid tittieħed deċiżjoni dwar dik l-applikazzjoni.
                     
                     
                        It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-eżabromoċiklododekan, kemm jekk waħdu u kemm fi preparazzjonijietÖ taħlitiet Õ, skont dan il-paragrafu, għandu jkun permess biss sas-26 ta’ Novembru 2019 u, jekk qabel, sad-data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami speċifikat fid-deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni jew sad-data li fiha tkun ġiet irtirata dik l-awtorizzazzjoni skont it-Titolu VII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.
                     
                     
                        It-tqegħid fis-suq u l-użu fil-bini ta’ oġġetti tal-polisterin imwessa’, li jkun fihom l-eżabromoċiklododekan bħala kostitwent tagħhom u li jiġu prodotti b’konformità mal-eżenzjoni f’dan il-paragrafu, għandhom ikunu permessi għal 6 xhur wara d-data ta’ skadenza ta’ dik l-eżenzjoni. Oġġetti ta’ dan it-tip li jkunu qed jintużaw sa dik id-data jistgħu jibqgħu jintużaw.
                     
                     
                        3. Mingħajr preġudizzju għall-eżenjoni fil-paragrafu 2, it-tqegħid fis-suq u l-użu fil-bini ta’ oġġetti tal-polisterin imwessa’ u oġġetti tal-polisterin estruż li jkun fihom l-eżabromoċiklododekan bħala kostitwent tagħhom u li jiġu prodotti sat-22 ta’ Marzu 2016 jew qabel għandhom jibqgħu jintużaw sat-22 ta’ Ġunju 2016. Il-paragrafu 6 għandu japplika daqslikieku oġġetti bħal dawn ġew prodotti b’konformità mal-eżenzjoni fil-paragrafu 2.
                     
                     
                        4. L-oġġetti li jkun fihom l-eżabromoċiklododekan bħala kostitwent tagħhom, u li diġà kienu qed jintużaw fit-22 ta’ Marzu 2016 jew qabel, jistgħu jkomplu jintużaw u jibqgħu jitqiegħdu fis-suq, u l-paragrafu 6 ma għandux japplika. B’rabta ma’ dawn l-oġġetti, għandhom japplikaw it-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2).
                     
                     
                        5. It-tqegħid fis-suq u l-użu fil-bini ta’ oġġetti importati tal-polisterin imwessa’ li jkun fihom l-eżabromoċiklododekan bħala kostitwent tagħhom għandhom ikunu permessi sad-data ta’ skadenza tal-eżenjoni fil-paragrafu 2 u l-paragrafu 6 għandu japplika bħallikieku dawk l-oġġetti ġew prodotti skont l-eżenzjoni fil-paragrafu 2. Oġġetti ta’ dan it-tip li jkunu qed jintużaw sa dik id-data jistgħu jibqgħu jintużaw.
                     
                     
                        6. Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet oħra tal-Unjoni dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u t-tikkettar ta’ sustanzi u taħlitiet, il-polisterin imwessa’, li fih ikun intuża l-eżabromoċiklododekan skont l-eżenzjoni fil-paragrafu 2, irid ikun identifikabbli permezz tat-tikkettar jew permezz ta’ mod ieħor tul iċ-ċiklu ta’ ħajja tagħhom. ç
                     
                  
               
                     
                        ð Eżaklorobutadjen ï
                     
                  
                  
                     
                        ð 87-68-3 ï
                     
                  
                  
                     
                        ð 201-765-5 ï
                     
                  
                  
                     
                        ð 1. It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ oġġetti magħmula qabel jew fl-10 ta’ Lulju 2012 li fihom l-eżaklorobutadjen bħala kostitwent ta’ dawn l-oġġetti għandhom ikunu permessi sal-10 ta’ Jannar 2013.
                     
                     
                        2. It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ oġġetti li diġà kienu jintużaw qabel jew fl-10 ta’ Lulju 2012 li fihom l-eżaklorobutadjen bħala kostitwent ta’ dawn l-oġġetti, għandhom ikunu permessi.
                     
                     
                        3. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw għall-oġġetti msemmija fil-paragrafi 1 u 2. ï
                     
                  
               
                     
                        ð Pentaklorofenol u l-imluħa u l-esteri tiegħu ï
                     
                  
                  
                     
                        ð 87-86-5 u oħrajn ï
                     
                  
                  
                     
                        ð 201-778-6 u oħrajn ï
                     
                  
                  
                     
                        ð - ï
                     
                  
               
                     
                        ð Polikloronaftaleni
                           4
                         ï
                     
                  
                  
                     
                        ð 70776-03-3 u oħrajn ï
                     
                  
                  
                     
                        ð 274-864-4 u oħrajn ï
                     
                  
                  
                     
                        ð 1. It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ oġġetti magħmula qabel jew fl-10 ta’ Lulju 2012 li fihom il-polikloronaftaleni bħala kostitwenti ta’ dawn l-oġġetti għandhom ikunu permessi sal-10 ta’ Jannar 2013.
                     
                     
                        2. It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ oġġetti li diġà kienu jintużaw qabel jew fl-10 ta’ Lulju 2012 li fihom il-polikloronaftaleni bħala kostitwenti ta’ dawn l-oġġetti, għandhom ikunu permessi.
                     
                     
                        3. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw għall-oġġetti msemmija fil-paragrafi 1 u 2.  ï
                     
                  
               
            
               Parti B — Is-sustanzi elenkati biss fil-Protokoll
            
            
                     
                        Sustanza
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-KE
                     
                  
                  
                     
                        Eżenzjoni speċifika dwar użu intermedju jew speċifikazzjoni oħra
                     
                  
               
                     
                        è4 Eżaklorobutadjen  ç
                     
                  
                  
                     
                        è4 87-68-3 ç
                     
                  
                  
                     
                        è4 201-765-5 ç
                     
                  
                  
                     
                        è4 1. It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ oġġetti magħmula qabel jew fl-10 ta’ Lulju 2012 li fihom l-eżaklorobutadjen bħala kostitwent ta’ dawn l-oġġetti għandhom ikunu permessi sal-10 ta’ Jannar 2013.
                     
                     
                        2. It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ oġġetti li diġà kienu jintużaw qabel jew fl-10 ta’ Lulju 2012 li fihom l-eżaklorobutadjen bħala kostitwent ta’ dawn l-oġġetti, għandhom ikunu permessi.
                     
                     
                        3. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw għall-oġġetti msemmija fil-paragrafi 1 u 2. ç
                     
                  
               
                     
                        è4 Polikloronaftaleni  ç
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        è4 1. It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ oġġetti magħmula qabel jew fl-10 ta’ Lulju 2012 li fihom il-polikloronaftaleni bħala kostitwenti ta’ dawn l-oġġetti għandhom ikunu permessi sal-10 ta’ Jannar 2013.
                     
                     
                        2. It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ oġġetti li diġà kienu jintużaw qabel jew fl-10 ta’ Lulju 2012 li fihom il-polikloronaftaleni bħala kostitwenti ta’ dawn l-oġġetti, għandhom ikunu permessi.
                     
                     
                        3. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw għall-oġġetti msemmija fil-paragrafi 1 u 2. ç
                     
                  
               
                     
                        è5 Alkani C10-C13, kloru (paraffini klorinati ta’ katina qasira) (SCCPs) ç
                     
                  
                  
                     
                        è5 85535-84-8 ç
                     
                  
                  
                     
                        è5 287-476-5 ç
                     
                  
                  
                     
                        è5 1. B’deroga, il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ sustanzi jew preparazzjonijiet Ö taħlitiet Õ li jkun fihom l-SCCPs f’konċentrazzjonijiet inqas minn 1 % skont il-piż jew oġġetti li jkun fihom l-SCCPs f’konċentrazzjonijiet inqas minn 0,15 % skont il-piż, għandhom ikunu permessi.
                     
                     
                        2. L-użu għandu jiġi permess fir-rigward ta’:
                     
                     
                        (a) ċineg tal-konvejers fl-industrija tal-minjieri u siġillanti tad-digi li fihom l-SCCPs li diġà kienu jintużaw qabel jew fl-4 ta’ Diċembru 2015; kif ukoll
                     
                     
                        (b) oġġetti li fihom l-SCCPs għajr dawk imsemmija f’(a) li diġà kienu jintużaw fl-10 ta’ Lulju 2012 jew qabel.
                     
                     
                        3. It-tielet u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 4(2) għandhom japplikaw għall-oġġetti msemmija fil-punt 2 ta’ hawn fuq. ç
                     
                  
               
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5
            
            
               ANNESS II
            
            
               LISTA TA’ SUSTANZI SUĠĠETTI GĦAL RESTRIZZJONIJIET
            
            
         
         
            
               Parti A - Is-sustanzi mnizzla fil-Konvenzjoni u fil-Protokoll
            
            
                     
                        Sustanza
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-KE
                     
                  
                  
                     
                        Kundizzjonijiet tar-restrizzjoni
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Parti B — Is-sustanzi elenkati biss fil-Protokoll
            
            
            
                     
                        Sustanza
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-KE
                     
                  
                  
                     
                        Kundizzjonijiet tar-restrizzjoni
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ANNESS III
            
            
               LISTA TA’ SUSTANZI SUĠĠETTI GĦAL DISPOŻIZZJONIJIET GĦAL TNAQQIS TA’ EMISSJONI
            
            
               SUSTANZA (Nru tas-SAK)
            
            
               Dibenżo-p-diossini poliklorurati u dibenżofurani (PCDD/PCDF)
            
            
               Eżaklorobenżen (HCB) (Nru tal-CAS: 118-74-1)
            
            
               Poliklorobifenili (PCB)
            
            
               Idrokarbonuri poliċikliċi aromatiċi (PAHs)
                  5
               
            
            
            
               ê 757/2010 Art. 1 u l-Anness .2
            
            
               Pentaklorobenżin (Nru tal-CAS 608-93-5)
            
            
            
               ê 1342/2014 Art. 1.1 u l-Anness I (adattat)
            
            
               è1 460/2016 Art. 1 u l-Anness 
            
            
               ANNESS IV
            
         
         
            
               Lista ta’ sustanzi soġġetti għal dispożizzjonijiet amministrattivi tal-iskart stipulati fl-Artikolu 7
            
            
                     
                        Sustanza
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-KE
                     
                  
                  
                     
                        Limitu ta’ konċentrazzjoni riferut fl-Artikolu 7(4)(a)
                     
                  
               
                     
                        Endosulfan
                     
                  
                  
                     
                        115-29-7
                     
                     
                        959-98-8
                     
                     
                        33213-65-9
                     
                  
                  
                     
                        204-079-4
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Eżaklorobutadjen
                     
                  
                  
                     
                        87-68-3
                     
                  
                  
                     
                        201-765-5
                     
                  
                  
                     
                        100 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Polikloronaftaleni
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Alkani C10-C13, kloru (paraffini klorinati ta' katina qasira) (SCCPs)
                     
                  
                  
                     
                        85535-84-8
                     
                  
                  
                     
                        287-476-5
                     
                  
                  
                     
                        10000 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Etere tat-tetrabromodifenil
                     
                     
                        C12H6Br4O
                     
                  
                  
                     
                        Ö 40088-47-9 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        Ö 254-787-2 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        It-total ta’ konċentrazzjonijiet ta’ etere tat-tetrabromodifenil, etere tal-pentabromodifenil, etere tal-eżabromodifenil u etere tal-ettabromodifenil: 1000 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Etere tal-pentabromodifenil
                     
                     
                        C12H5Br5O
                     
                  
                  
                     
                        Ö 32534-81-9 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        Ö 251-084-2 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Etere tal-eżabromodifenil
                     
                     
                        C12H4Br6O
                     
                  
                  
                     
                        Ö 36483-60-0 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        Ö 253-058-6 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Etere tal-ettabromodifenil
                     
                     
                        C12H3Br7O
                     
                  
                  
                     
                        Ö 68928-80-3 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        Ö 273-031-2 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Aċidu perfluworuoktan sulfoniku u d-derivattivi tiegħu (PFOS)
                     
                     
                        C8F17SO2X
                     
                     
                        (X = OH, melħ tal-metall (O-M+), aloġenur, ammid, u derivattivi oħra, inkluż il-polimeri)
                     
                  
                  
                     
                        Ö 1763-23-1
                     
                     
                        2795-39-3 
                     
                     
                        29457-72-5 
                     
                     
                        29081-56-9 
                     
                     
                        70225-14-8 
                     
                     
                        56773-42-3 
                     
                     
                        251099-16-8) 
                     
                     
                        4151-50-2 
                     
                     
                        31506-32-8 
                     
                     
                        1691-99-2 
                     
                     
                        24448-09-7 
                     
                     
                        307-35-7 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        Ö 217-179-8
                     
                     
                        220-527-1
                     
                     
                        249-644-6
                     
                     
                        249-415-0
                     
                     
                        274-460-8
                     
                     
                        260-375-3
                     
                     
                     
                        223-980-3
                     
                     
                        250-665-8
                     
                     
                        216-887-4
                     
                     
                        246-262-1
                     
                     
                        206-200-6 u oħrajn Õ
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Dibenżo-p-diossini poliklorurati u dibenżofurani (PCDD/PCDF)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        15 μg/kg
                           7
                        
                     
                  
               
                     
                        DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil)etan)
                     
                  
                  
                     
                        50-29-3
                     
                  
                  
                     
                        200-024-3
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Klordan
                     
                  
                  
                     
                        57-74-9
                     
                  
                  
                     
                        200-349-0
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Eżakloroċikloeżani, inkluż il-lindan
                     
                  
                  
                     
                        58-89-9
                     
                     
                        319-84-6
                     
                     
                        319-85-7
                     
                     
                        608-73-1
                     
                  
                  
                     
                        210-168-9
                     
                     
                        200-401-2
                     
                     
                        206-270-8
                     
                     
                        206-271-3
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Dieldrin
                     
                  
                  
                     
                        60-57-1
                     
                  
                  
                     
                        200-484-5
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Endrin
                     
                  
                  
                     
                        72-20-8
                     
                  
                  
                     
                        200-775-7
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Ettakloru
                     
                  
                  
                     
                        76-44-8
                     
                  
                  
                     
                        200-962-3
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Eżaklorobenżen
                     
                  
                  
                     
                        118-74-1
                     
                  
                  
                     
                        200-273-9
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Klorodekon
                     
                  
                  
                     
                        143-50-0
                     
                  
                  
                     
                        205-601-3
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Aldrin
                     
                  
                  
                     
                        309-00-2
                     
                  
                  
                     
                        206-215-8
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Pentaklorobenżen
                     
                  
                  
                     
                        608-93-5
                     
                  
                  
                     
                        210-172-5
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Bifenili poliklorinati (PCB)
                     
                  
                  
                     
                        1336-36-3 u oħrajn
                     
                  
                  
                     
                        215-648-1
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                           8
                        
                     
                  
               
                     
                        Mireks
                     
                  
                  
                     
                        2385-85-5
                     
                  
                  
                     
                        219-196-6
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Toksafen
                     
                  
                  
                     
                        8001-35-2
                     
                  
                  
                     
                        232-283-3
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        Eżabromobifenil
                     
                  
                  
                     
                        36355-01-8
                     
                  
                  
                     
                        252-994-2
                     
                  
                  
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
               
                     
                        è1 Eżabromoċiklododekan
                           9
                         ç
                     
                  
                  
                     
                        è1 25637-99-4,
                     
                     
                        3194-55-6,
                     
                     
                        134237-50-6,
                     
                     
                        134237-51-7,
                     
                     
                        134237-52-8 ç
                     
                  
                  
                     
                        è1 247-148-4
                     
                     
                        221-695-9 ç
                     
                  
                  
                     
                        è1 1000 mg/kg, soġġett għal reviżjoni mill-Kummissjoni sal-20 ta’ April 2019. ç
                     
                  
               
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5 (adattat)
            
            
               è1 304/2009 Art. 1 u l-Anness .2(a)
            
            
               ANNESS V
            
            
               IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART
            
            
               Parti 1 Rimi u rkupru skont Artikolu 7(2)
            
            
               L-operazzjonijiet tar-rimi u l-irkupru li ġejjin, kif previsti fl-Anness IIA Annessi I u IIB tad-Direttiva 2008/98/KE75/442/KEE, jitħallew għall-iskopijiet tal-Artikolu 7(2) meta jiġu applikati b’tali mod li jiżgura li l-kontenut ta’ pollutant organiku persistenti jinqered jew jiġi trasformat b’mod irriversibbli
            
            
                     
                        D9
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Trattament fiżikokimiku
                     
                  
               
                     
                        D10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Inċinerazzjoni fuq l-art, u
                     
                  
               
                     
                        R1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Użu prinċipali bħala karburanti jew mezzi oħra biex jiġġenneraw l-enerġija, eskluż skart li jkun fih il-PCBs.
                     
                  
               
                     
                        è1 R4 ç
                     
                  
                  
                     
                        è1  ç
                     
                  
                  
                     
                        è1 Ir-riċiklaġġ/riġenerazzjoni tal-metalli u tal-komposti tal-metall, skont il-kundizzjonijiet li ġejjin: L-operazzjonijiet huma ristretti għal residwi ta’ proċessi tal-produzzjoni tal-ħadid u tal-azzar, bħat-trabijiet jew il-ħama mit-trattament ta’ gassijiet, jew frak mill-ipproċessar ta’ metalli (mill scale), inkella trabijiet ta’ filtri li jintużaw fl-ipproċessar tal-azzar u li jkun fihom iż-żingu, trabijiet minn sistemi ta’ purifikazzjoni ta’ gassijiet ta’ funderiji tar-ram u skart ieħor simili u residwi tat-tlissija li jkun fihom iċ-ċomb mill-produzzjoni ta’ metalli mingħajr kontenut ta’ ħadid. L-iskart li jkun fih il-PCBs huwa eskluż. L-operazzjonijiet huma ristretti għall-proċessi tal-irkupru ta’ ħadid u liegi tal-ħadid (minn kalkari ta’ funderiji, fran b’passaġġi vertikali u fran tal-qiegħa) u metalli mingħajr kontenut ta’ ħadid (il-proċess Waelz b’forn li jdur, it-tidwib ta’ metalli f’banjijiet permezz ta’ fran vertikali jew orizzontali), sakemm il-faċilitajiet jissodisfaw, bħala rekwiżiti minimi, il-valuri tal-limitu ta’ emissjonijiet għall-PCDDs u għall-PCDFs kif stipulati Ö skont Õ id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali 2000/76/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Diċembru 2000 dwar l-inċinerazzjoni tal-iskart
                           10
                        , kemm jekk il-proċessi jkunu soġġetti għal dik id-Direttiva kif ukoll jekk le, u mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet l-oħra tad-Direttiva 2000/76/KE fejn din tkun tapplika u għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 96/61/KE.
                     
                     
                         ç
                     
                  
               
            
               Tista’ ssir operazzjoni ta’ trattament minn qabel għal qabel ma jinqered jew jiġi trasformat b’mod irriversibbli skont din il-Parti ta’ dan l-Anness, iżda sustanza elenkata fl-Anness IV li hija iżolata minn skart waqt it-trattament minn qabel sussegwentament tintrema skont din il-Parti ta’ dan l-Anness.è1  Meta parti biss minn prodott jew skart, bħal skart minn tagħmir, ikun fih jew ikun ikkontaminat minn pollutanti organiċi persistenti, din għandha tiġi sseparata u tintrema skont ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament. ç Minbarra dan, operazzjonijiet tal-ippakkjar mill-ġdid u ta’ ħżin temporanju jistgħu jsiru qabel dan it-trattament bikri jew qabel ma jinqered jew jigi trasformat b’mod irriversibbli skont din il-parti ta’ dan l-Anness.
            
            
            
               ê 172/2007 Art. 1 u l-Anness
            
            
               Parti 2 Skart u operazzjonijiet li japplika għalihom l-Artikolu 7(4)(b)
            
            
               L-operazzjonijiet li ġejjin huma permessi għall-finijiet tal-Artikolu 7(4)(b) fir-rigward ta' skart speċifikat, definit b’kodiċi b’sitt numri kif klassifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE
                  11
               
            
            
            
               ê 323/2007 Art. 1 u l-Anness
            
            
               Jistgħu jsiru operazzjonijiet ta’ trattament minn qabel għal qabel il-ħżin skont din il-parti ta’ dan l-Anness, bil-kundizzjoni li sustanza elenkata fl-Anness IV li tkun iżolata mill-iskart waqt it-trattament minn qabel sussegwentament tintrema skont il-Parti 1 ta’ dan l-Anness. Barra minn hekk, jistgħu jsiru operazzjonijiet temporanji ta’ ħżin jew ippakkjar mill-ġdid qabel dan it-trattament minn qabel jew qabel l-ħżin permanenti skont din il-parti ta’ dan l-Anness.
            
         
         
            
            
               ê 460/2016 Art. 1 u l-Anness
            
            
                     
                        Skart kif klassifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE
                     
                  
                  
                     
                        Limiti massimi ta’ konċentrazzjoni tas-sustanzi elenkati fl-Anness IV
                           12
                        
                     
                  
                  
                     
                        Operazzjoni
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        SKART MINN PROĊESSI TERMALI
                     
                  
                  
                     
                        Alkani C10-C13, kloru (paraffini klorinati ta’ katina qasira) (SCCPs): 10000 mg/kg;
                     
                     
                        Aldrin: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Klordan: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Klordekan: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil)etan): 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Dieldrin: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Endosulfan: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Endrin: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Ettaklor: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Eżabromofenil: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Eżabromoċiklododekan
                           13
                        : 1000 mg/kg;
                     
                     
                        Eżaklorobenżen: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Eżaklorobutadjen: 1000 mg/kg;
                     
                     
                        Eżakloroċikloeżani, inkluż il-lindan: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Mireks: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Pentaklorobenżen: 5000 mg/kg;
                     
                     
                        Aċidu perfluworuoktan sulfoniku u d-derivattivi tiegħu (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, Melħ metalliku (O-M+), aloġenur, amid, u derivattivi oħrajn inkluż il-polimeri): 50 mg/kg;
                     
                     
                        Bifenili poliklorinati (PCB)
                           14
                        : 50 mg/kg;
                     
                     
                        Dibenżo-p-diossini poliklorurati u dibenżofurani: 5 mg/kg;
                     
                     
                        Polikloronaftaleni (*): 1000 mg/kg;
                     
                     
                        Somma ta’ konċentrazzjonijiet ta’ etere tat-tetrabromodifenil (C12H6Br4O), etere tal-pentabromodifenil (C12H5Br5O), etere tal-eżabromodifenil (C12H4Br6O) u etere tal-eptabromodifenil (C12H3Br7O): 10000 mg/kg;
                     
                     
                        Toksafen: 5000 mg/kg.
                     
                  
                  
                     
                        Ħażna permanenti għandha tkun permessa biss meta jintlaħqu l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
                     
                     
                        Il-ħażna ssir f’wieħed mill-postijiet li ġejjin:
                     
                     
                        –formazzjonijiet sikuri, fondi u taħt l-art fil-blat iebes,
                     
                     
                        –minjieri tal-melħ,
                     
                     
                        –sit ta’ miżbla għal skart perikoluż, sakemm l-iskart ikun solidifikat jew parzjalment stabbilizzat fejn dan hu teknikament fattibbli kif meħtieġ għall-klassifikazzjoni tal-iskart fis-sottokapitolu 19 03 tad-Deċiżjoni 2000/532/KE.
                     
                     
                        
                        (2) Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE
                           15
                         u tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/33/KE
                           16
                         ġew rispettati;
                     
                     
                        (3) Intwera li l-operazzjoni magħżula hija ambjentalment preferibbli.
                     
                  
               
                     
                        10 01
                     
                  
                  
                     
                        skart minn impjanti tal-enerġija u impjanti ta’ kombustjoni oħra (għajr għal 19)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 14 *
                           17
                        
                     
                  
                  
                     
                        Irmied tal-qiegħ, gagazza u trab tal-bojlers mill-koinċinerazzjoni li fihom sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 16 *
                     
                  
                  
                     
                        Irmied li jtir mill-koinċinerazzjoni li fih sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 02
                     
                  
                  
                     
                        Skart mill-industrija tal-ħadid u l-azzar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 02 07 *
                     
                  
                  
                     
                        Skart solidu mit-trattament tal-gass li fih sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 03
                     
                  
                  
                     
                        Skart mill-metallurġija termali tal-aluminju
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 03 04 *
                     
                  
                  
                     
                        Gagazza tal-produzzjoni primarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 03 08 *
                     
                  
                  
                     
                        Gagazza tal-melħ minn produzzjoni sekondarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 03 09 *
                     
                  
                  
                     
                        Ħmieġ iswed tal-metall minn produzzjoni sekondarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 03 19 *
                     
                  
                  
                     
                        Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 03 21 *
                     
                  
                  
                     
                        Frak u trab ieħor (inkluż trab tal-mitħna bil-boċċi) li fih sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 03 29 *
                     
                  
                  
                     
                        Skart mit-trattament tal-gagazzi tal-melħ u ħmieġ iswed tal-metalli li fih sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 04
                     
                  
                  
                     
                        Skart minn metallurġija termali taċ-ċomb
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 04 01 *
                     
                  
                  
                     
                        Gagazzi minn produzzjoni primarja u sekondarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 04 02 *
                     
                  
                  
                     
                        Ħmieġ tal-metalli u xkumi minn produzzjoni primarja u sekondarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 04 04 *
                     
                  
                  
                     
                        Trab mill-gass taċ-ċmieni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 04 05 *
                     
                  
                  
                     
                        Partikuli oħra u trab
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 04 06 *
                     
                  
                  
                     
                        Skart solidu mit-trattament tal-gass
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 05
                     
                  
                  
                     
                        Skart minn metallurġija termali taż-żingu
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 05 03 *
                     
                  
                  
                     
                        Trab mill-gass taċ-ċmieni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 05 05 *
                     
                  
                  
                     
                        Skart solidu mit-trattament tal-gass
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 06
                     
                  
                  
                     
                        Skart minn metallurġija termali tar-ram
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 06 03 *
                     
                  
                  
                     
                        Trab mill-gass taċ-ċmieni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 06 06 *
                     
                  
                  
                     
                        Skart solidu mit-trattament tal-gass
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 08
                     
                  
                  
                     
                        Skart minn metallurġiji termali oħra mhux ferrużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 08 08 *
                     
                  
                  
                     
                        Gagazza tal-melħ minn produzzjoni primarja u sekondarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 08 15 *
                     
                  
                  
                     
                        Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 09
                     
                  
                  
                     
                        Skart għat-tidwib ta' biċċiet tal-metall mhux ferrużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 09 09 *
                     
                  
                  
                     
                        Trab mill-gass taċ-ċmieni li fih sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        SKART MHUX SPEĊIFIKAT MOD IEĦOR FIL-LISTA
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        16 11
                     
                  
                  
                     
                        Żilġ u materjal refrattarju tal-iskart
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        16 11 01 *
                     
                  
                  
                     
                        Materjal refrattarju u tal-kisi bbażat fuq il-karbonju minn proċessi metallurġiċi li fihom sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        16 11 03 *
                     
                  
                  
                     
                        Materjal ieħor refrattarju u tal-kisi minn proċessi metallurġiċi li fihom sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        SKART TAL-KOSTRUZZJONI U TWAQQIGĦ (INKLUŻ ĦAMRIJA SKAVATA MINN SITI KONTAMINATI)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17 01
                     
                  
                  
                     
                        Konkrit, briks, madum u ċeramika
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17 01 06 *
                     
                  
                  
                     
                        Taħlitiet ta’, jew frazzjonijiet separati ta’, konkrit, briks, madum u ċeramika li fihom sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17 05
                     
                  
                  
                     
                        Ħamrija (inkluża ħamrija skavata minn siti kontaminati), ġebel u ħama mit-tħammil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17 05 03 *
                     
                  
                  
                     
                        Ħamrija u ġebel li fihom sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17 09
                     
                  
                  
                     
                        Skart ieħor tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17 09 02 *
                     
                  
                  
                     
                        Skart tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ li fih il-PCB, ħlief tagħmir li fih il-PCB
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17 09 03 *
                     
                  
                  
                     
                        Skart ieħor tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ (inkluż skart imħallat) li fih sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        SKART MINN FAĊILITAJIET TAL-IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART, IMPJANTI MHUX FUQ IS-SIT GĦAT-TRATTAMENT TAL-ILMA MORMI U L-PREPARAZZJONI TAL-ILMA MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM U ILMA MILL-UŻU INDUSTRIJALI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19 01
                     
                  
                  
                     
                        Skart mill-inċinerazzjoni jew il-piroliżi tal-iskart
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19 01 07 *
                     
                  
                  
                     
                        Skart solidu mit-trattament tal-gass
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19 01 11 *
                     
                  
                  
                     
                        Irmied tal-qiegħ u gagazza li fihom sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19 01 13 *
                     
                  
                  
                     
                        Irmied li jtir li fih sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19 01 15 *
                     
                  
                  
                     
                        Trab tal-bojler li fih sustanzi perikolużi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19 04
                     
                  
                  
                     
                        Skart vitrifikat u skart mill-vitrifikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19 04 02 *
                     
                  
                  
                     
                        Irmied li jtir u skart ieħor mit-trattament tal-gass taċ-ċmieni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19 04 03 *
                     
                  
                  
                     
                        Fażi solida mhux vitrifikata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Il-limitu ta’ konċentrazzjoni massima ta’ dibenżo-p-diossini poliklorurati u dibenżofurani (PCDD u PCDF) għandu jiġi kkalkulat skont il-Fatturi ta’ Ekwivalenza Tossika (TEFs) li ġejjin:
            
            
                     
                        PCDD
                     
                  
                  
                     
                        TEF
                     
                  
               
                     
                        2,3,7,8-TeCDD
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        1,2,3,7,8-PeCDD
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        1,2,3,4,7,8-HxCDD
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
               
                     
                        1,2,3,6,7,8-HxCDD
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
               
                     
                        1,2,3,7,8,9-HxCDD
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
               
                     
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
                     
                  
                  
                     
                        0,01
                     
                  
               
                     
                        OCDD
                     
                  
                  
                     
                        0,0003
                     
                  
               
                     
                        PCDF
                     
                  
                  
                     
                        TEF
                     
                  
               
                     
                        2,3,7,8-TeCDF
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
               
                     
                        1,2,3,7,8-PeCDF
                     
                  
                  
                     
                        0,03
                     
                  
               
                     
                        2,3,4,7,8-PeCDF
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
               
                     
                        1,2,3,4,7,8-HxCDF
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
               
                     
                        1,2,3,6,7,8-HxCDF
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
               
                     
                        1,2,3,7,8,9-HxCDF
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
               
                     
                        2,3,4,6,7,8-HxCDF
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
               
                     
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
                     
                  
                  
                     
                        0,01
                     
                  
               
                     
                        1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
                     
                  
                  
                     
                        0,01
                     
                  
               
                     
                        OCDF
                     
                  
                  
                     
                        0,0003
                     
                  
               
            
               é
            
            
               ANNESS VI
            
            
               Ir-Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
            
            
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1195/2006(ĠU L 217, 8.8.2006, p. 1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 172/2007(ĠU L 55, 23.2.2007, p. 1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 323/2007(ĠU L 85, 27.3.2007, p. 3)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 219/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(ĠU L 87, 31.3.2009, p. 109)
                     
                  
                  
                     
                        Il-punt 3.7 biss tal-Anness
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 304/2009(ĠU L 96, 15.4.2009, p. 33)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 756/2010(ĠU L 223, 25.8.2010, p. 20)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 757/2010(ĠU L 223, 25.8.2010, p. 29)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2012(ĠU L 159, 20.6.2012, p. 1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1342/2014(ĠU L 363, 18.12.2014, p. 67)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2030(ĠU L 298, 14.11.2015, p. 1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/293(ĠU L 55, 2.3.2016, p. 4)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/460(ĠU L 80, 31.3.2016, p. 17)
                     
                  
                  
                     
                  
               
               _____________
            
            
               ANNESS VII
            
            
               Tabella ta’ Korrelazzjoni
            
            
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004
                     
                  
                  
                     
                        Dan ir-Regolament
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 1(1)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 1
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 2, il-kliem introduttorju
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 2, il-kliem introduttorju
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 2, il-punti (a) sa (d)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 2, il-punti (a) sa (d)
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 2, il-punti (e) u (f)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 2, il-punt (e)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 2, il-punt (g)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 2, il-punt (f)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 2, il-punt (h)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 2, il-punt (g)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 2, il-punt (i)
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 2, il-punt (j)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 3
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 4(1)(a)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(1)(a)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 4(1)(b)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(1)(b)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 1(2)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(1)(c)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 4(2)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(2)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 4(3)(a)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(3)(a)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 4(3)(b)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(3)(b)
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(3)(c) 
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 1(2)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(4)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 5
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 5
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 6
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 6
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 7(1)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 7(1)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 7(2)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 7(2)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 7(3)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 7(3)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 7(4)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 7(4)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 7(5)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 7(5)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 7(6)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 7(6)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 7(7)
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 8
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 8
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 9
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 9
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 10
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 10
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 11
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 11
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 12
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 12(1)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 13(1)(a)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 12(3)(a)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 13(1)(b)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 12(3)(b)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 13(1)(c)
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 13(1)(d)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 12(3)(c)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 13(1)(e)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 12(2)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 13(1)(f)
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 13(2)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 12(4)
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 12(5)
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 13(3)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 12(6)
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 13(4)
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 13(5)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 13
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 14
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 14
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 15
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 16
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 17
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 18
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 15
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 19
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 16
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 20
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 17
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 18
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        _
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 21
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 19
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 22
                     
                  
               
                     
                        L-Annessi I sa V
                     
                  
                  
                     
                        L-Annessi I sa V
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        L-Anness VI
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        L-Anness VII
                     
                  
               
               _____________
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ĠU L 24, 29.1.2008, p. 8.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        è1 Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1). ç
               
               
                  
                     (4)
                  
                        è4 Polikloronaftaleni tfisser komposti kimiċi bbażati fuq is-sistema taċ-ċirku tan-naftalen, fejn atomu tal-idroġenu wieħed jew iktar jiġu sostitwiti b’atomi tal-kloru. ç
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Għall-iskop ta’ inventorji ta’ emissjonijiet għandhom jintużaw l-erba’ indikaturi ta’ komposti li ġejjin: benzo(a)pirene, benzo(b) fluorantene, benzo(k)fluorantene u indeno(1,2,3-ċd)pirene.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Polikloronaftaleni tfisser komposti kimiċi bbażati fuq is-sistema taċ-ċirku tan-naftalen, fejn atomu tal-idroġenu wieħed jew iktar jinbidlu b’atomi tal-kloru.
               
               
                  
                     (7)
                  
                  
                        Il-limitu huwa kkalkulat bħala PCDD u PCDF skont il-fatturi ta’ ekwivalenza tossika (TEFs):
                  
                  
                           
                              PCDD
                           
                        
                        
                           
                              TEF
                           
                        
                     
                           
                              PCDF
                           
                        
                        
                           
                              TEF
                           
                        
                     
                           
                              PCDD
                           
                        
                        
                           
                              TEF
                           
                        
                     
                           
                              2,3,7,8-TeCDD
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                     
                           
                              1,2,3,7,8-PeCDD
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                     
                           
                              1,2,3,4,7,8-HxCDD
                           
                        
                        
                           
                              0,1
                           
                        
                     
                           
                              1,2,3,6,7,8-HxCDD
                           
                        
                        
                           
                              0,1
                           
                        
                     
                           
                              1,2,3,7,8,9-HxCDD
                           
                        
                        
                           
                              0,1
                           
                        
                     
                           
                              1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
                           
                        
                        
                           
                              0,01
                           
                        
                     
                           
                              OCDD
                           
                        
                        
                           
                              0,0003
                           
                        
                     
                           
                              2,3,7,8-TeCDF
                           
                        
                        
                           
                              0,1
                           
                        
                     
                           
                              1,2,3,7,8-PeCDF
                           
                        
                        
                           
                              0,03
                           
                        
                     
                           
                              2,3,4,7,8-PeCDF
                           
                        
                        
                           
                              0,3
                           
                        
                     
                           
                              1,2,3,4,7,8-HxCDF
                           
                        
                        
                           
                              0,1
                           
                        
                     
                           
                              1,2,3,6,7,8-HxCDF
                           
                        
                        
                           
                              0,1
                           
                        
                     
                           
                              1,2,3,7,8,9-HxCDF
                           
                        
                        
                           
                              0,1
                           
                        
                     
                           
                              2,3,4,6,7,8-HxCDF
                           
                        
                        
                           
                              0,1
                           
                        
                     
                           
                              1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
                           
                        
                        
                           
                              0,01
                           
                        
                     
                           
                              1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
                           
                        
                        
                           
                              0,01
                           
                        
                     
                           
                              OCDF
                           
                        
                        
                           
                              0,0003
                           
                        
                     
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Fejn applikabbli, għandu japplika il-metodu tal-kalkolu stipulat fl-istandards Ewropej EN 12766-1 u EN 12766-2.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        è1 “Eżabromoċiklododekan” tfisser eżabromoċiklododekan, 1,2,5,6,9,10-eżabromoċiklododekan u d-diasterjoisomeri maġġuri tiegħu; alfa-eżabromoċiklododekan, beta-eżabromoċiklododekan u gamma-eżabromoċiklododekan. ç
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17-119)
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532 tat-3 ta’ Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabilixxi lista ta' skart skont l-Artikolu 1(a) tad- Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabilixxi lista ta’ skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar skart perikoluż (ĠU L 226, 6.9.2000, p. 3). Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/955/UE tat-18 ta' Diċembru 2014(ĠU L 370, 30.12.2014).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Dawn il-limiti japplikaw esklussivament għal miżbla ta’ skart perikoluż u ma japplikawx għal faċilitajiet ta’ ħżin taħt l-art permanenti għal skart perikoluż, inkluż minjieri tal-melħ.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        “Eżabromoċiklododekan” tfisser eżabromoċiklododekan, 1,2,5,6,9,10-eżabromoċiklododekan u d-diasterjoisomeri kollha maġġuri tiegħu; alfa-eżabromoċiklodekan, beta-eżabromoċiklodekan u gamma-eżabromoċiklodekan
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Għandu japplika l-metodu tal-kalkolu mniżżel fl-istandards Ewropej EN 12766-1 u EN 12766-2.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta’ April 1999 dwar ir-rimi ta’ skart f’terraferma (ĠU L 182, 16.7.1999, p. 1)
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/33/KE tad-19 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi l-kriterji u l-proċeduri għall-aċċettazzjoni ta’ skart u f’terraferma artifiċjali skont l-Artikolu 16 ta’ u l-Anness II tad-Direttiva 1999/31/KE (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 27).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Kull start immarkat b’asterisk “*” hu kkunsidrat bħala skart perikoluż skont id-Direttiva 2008/98/KE u huwa soġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva.