CELEX: 31962R0164
Language: it
Date: 1962-12-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 164 della Commissione che proroga la data alla quale dovevano essere esportate le farine di fromento sottoposte a regime transitorio

28 . 12. 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                       2945/62
 grafo 2 ed il limite massimale di cui al paragrafo 3              tare totale della restituzione e l'importo della
 sono stabiliti secondo la procedura prevista all'ar­              restituzione supplementare, indicati per paese
 ticolo 26 del regolamento n. 19 del Consiglio».                   di destinazione».
                                                                                       Articolo 4
                        Articolo 3
                                                                   ii presente regolamento entra in vigore il giorno   •
     Dopo la lettera e) dell'articolo 7 del regolamento        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
 n. 90 della Commissione, viene inserita la seguente           Ufficiale delle Comunità Europee.
 disposizione :
                                                                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
     «f) in caso d'applicazione dell'articolo 5 bis, le        suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
     quantità che devono essere esportate, l'ammon­            scuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1962.                              Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                       W. HALLSTEIN
                                 REGOLAMENTO N. 164 DELLA COMMISSIONE
                     che proroga la data alla quale dovevano essere esportate le farine di
                                       frumento sottoposte a regime transitorio
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Considerando che, in taluni Stati - membri, per
 ECONOMICA EUROPEA,                                           notevoli quantitativi di farina, per i quali i titoli di
                                                              esportazione sono stati rilasciati prima del 30 luglio
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         1962, la restituzione è stata fissata antecipatamente
nomica Europea,                                               in base al sistema nazionale vigente prima del
                                                              30 luglio 1962, e per i quali sono già stati stipu­
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio, rela­          lati i contratti di esportazione, non hanno potuto
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione            essere esportati anteriormente al 1"° dicembre 1962
comune dei mercati nel settore dei cereali, in par­           per diversi motivi di ordine tecnico, fra altro causa
ticolare l'articolo 29,                                       gli scioperi verificatisi nei porti di esportazione;
     Visto in parere del Comitato di gestione dei                  Considerando che l'applicazione a tali esporta­
cereali,                                                      zioni di farina del "regime previsto dal regolamento
     Considerando che il regolamento n. 29 della Com­         n. 19 del Consiglio renderebbe impossibile l'esecu­
missione relativo a talune disposizioni transitorie           zione dei contratti in corso, dato che questi sono
applicabili alle esportazioni di farina di frumento,          stati stipulati sulla base di restituzioni differenti ;
modificato dal regolamento n. 66 della Commissione
che modifica le date di talune disposizioni transitorie            Considerando che è opportuno prevedere la possi­
nel settore dei cereali, ha fissato al 1° dicembre 1962       bilità di esportare alle condizioni stabilite prima
la scadenza del regime transitorio previsto per le            del 30 luglio 1962 i quantitativi di farina per i quali
esportazioni di farina di frumento e di importazioni          i titoli di esportazione rilasciati prima del 30 luglio
di grano tenero in esenzione dal prelievo come con­           1962 sono' ancora validi; che, tuttavia, occorre fis­
tropartita di tali esportazioni; che il regolamento           sare al 15 gennaio 1963 la data entro la quale le
n. 145 della Commissione che proroga la data , di             esportazioni sottoposte a tale regime dovranno es­
scadenza di talune disposizioni transitorie applicabili       sere state effettuate, in modo da consentire la reim­
alle esportazioni di farina di frumento ha sostituito         portazione in esenzione dal prelievo del grano come
la data del 1° febbraio 1963 a quella del 1° dicem­           contropartita dell'esportazione di farina effettuata
bre 1962 per l'importazione di grano tenero in esen­          alla fine di questo periodo anteriormente al 1° feb­
zione dal prelievo come contropartita delle espor­            braio 1963, data definitiva del regime transitorio,
tazioni di farina effettuate anteriormente al 1° di­          ai termini del regolamento n . 145 della Commis­
cembre 1962 ;                                                 sione,
 ---pagebreak--- 2946/62                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   28 . 12 . 62
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          15 gennaio 1963 è sostituita a quella del 1° di­
                                                               cembre 1962 .
                        Articolo 1
                                                                                      Articolo 2
     Nell'articolo 1 , primo comma, del regolamento                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
n. 29 della Commissione, relativo a talune disposi­            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
zioni transitorie applicabili alle esportazioni di farina      ciale delle Comunità Europee.
di frumento, modificato dal regolamento n. 66 della                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
Commissione che modifica le date di talune dispo­              i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
sizioni transitorie nel settore dei cereali, la data del       scuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1962.                                Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                      W. HALLSTEIN
                                REGOLAMENTO N. 165 DELLA COMMISSIONE
                      che fissa un tasso di conversione del grano tenero in farina per il calcolo
                                          della restituzione alla produzione
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      Considerando che, al fine d'evitare ogni dispa­
ECONOMICA EUROPEA,                                             rità di trattamento fra le industrie della Comunità,
                                                               conviene fissare un tasso di conversione comune
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         fra il grano e la farina; che è opportuno utilizzare
nomica Europea,                                                a tal fine il tasso di conversione fissato per il cal­
     Visto il regolamentò n. 19 del Consiglio, relativo        colo del prezzo di entrata della farina di frumento,
alla graduale attuazione di una organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali,                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    Visto il regolamento n. 55 del Consiglio, relativo
ài regime dei prodotti trasformati a base di cereali                                  Articolo 1
in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,
    Visto il parere del Comitato di gestione dei ce­               Per il calcolo della restituzione alla produzione
reali,                                                         prevista all'articolo 17, paragrafo 2, lettera a) del
                                                               regolamento n. 55 del Consiglio, e nel caso in cui
    Considerando che a norma dell'articolo 17, para­           sia utilizzata della farina di frumento, il tasso di
grafo 2, lettera a) del regolamento n. 55 del Con­
                                                               conversione da applicare è di :
siglio, la restituzione alla produzione concessa al
fine della trasformazione in amido è calcolata sulla
                                                                   140 kilogrammi di grano tenero per 100 kilo­
base della quantità di cereali impiegati per la fab­           grammi di farina.
bricazione di amido ;
    Considerando che per la fabbricazione dell'ami­                Il presente regolamento è obbligatorio in ogni
do di grano, l'industria utilizza direttamente il gra­         suo elemento e direttamente applicabile in ciascuno
no tenero o la farina di frumento;                             degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1962.                              Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                      W. HALLSTEIN