CELEX: 62011CA0243
Language: sv
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: Mål C-243/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgien) — RVS Levensverzekeringen NV mot Belgische Staat (Livförsäkring — Årlig skatt på försäkringstransaktioner — Direktiv 2002/83/EG — Artiklarna 1.1 g och 50 — Begreppet ”medlemsstat för åtagandet” — Ett försäkringsföretag med säte i Nederländerna — En försäkringstagare som har ingått ett försäkringsavtal i Nederländerna och som efter ingåendet av avtalet stadigvarande har bosatt sig i Belgien — Frihet att tillhandahålla tjänster)

20.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 114/10
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgien) — RVS Levensverzekeringen NV mot Belgische Staat
   (Mål C-243/11) (1)
   
   (Livförsäkring - Årlig skatt på försäkringstransaktioner - Direktiv 2002/83/EG - Artiklarna 1.1 g och 50 - Begreppet ”medlemsstat för åtagandet” - Ett försäkringsföretag med säte i Nederländerna - En försäkringstagare som har ingått ett försäkringsavtal i Nederländerna och som efter ingåendet av avtalet stadigvarande har bosatt sig i Belgien - Frihet att tillhandahålla tjänster)
   2013/C 114/12
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   rechtbank van eerste aanleg te Brussel
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: RVS Levensverzekeringen NV
   
      Motpart: Belgische Staat
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Tolkning av artikel 50 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG av den november 2002 om livförsäkring (EGT L 345, s. 1) — Nationella bestämmelser enligt vilka en årlig skatt ska erläggas på försäkringstransaktioner när risken är belägen i Belgien, på grund av att försäkringstagaren är stadigvarande bosatt i Belgien eller att den juridiska person för vilken försäkringsavtalet gäller är etablerad i Belgien — Försäkringsbolag etablerat i Nederländerna, utan någon närvaro i Belgien, med undantag för en av dess försäkringstagare som flyttat till Belgien efter försäkringsavtalets ingående — Platsen för beskattningen — Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF — Restriktioner
   
      Domslut
   
   Artikel 50 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG av den 5 november 2002 om livförsäkring ska tolkas så, att den inte utgör hinder för att en medlemsstat tar ut en indirekt skatt på livförsäkringspremier som erläggs av fysiska försäkringstagare som är stadigvarande bosatta i den medlemsstaten när de berörda försäkringsavtalen tecknades i en annan medlemsstat i vilken försäkringstagarna var stadigvarande bosatta vid tidpunkten för tecknandet av avtalen.
   
      (1)  EUT C 252, 27.8.2011.