CELEX: C2003/239/03
Language: el
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-325/03 P: Αίτηση αναιρέσεως του José Luis Zuazaga Meabe κατά της Διατάξεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) της 28ης Απριλίου 2003 στην υπόθεση Τ-15/03, José Luis Zuazaga Meabe κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα), όπου ο έτερος διάδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών ήταν η Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, που ασκήθηκε στις 25 Ιουλίου 2003 (φαξ της 21ης Ιουλίου 2003)

C 239/2                  EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    4.10.2003
       —     πριν από την έγκρισή της δεν αποτέλεσε αντικείµενο        Ο αναιρεσείων ζητεί από το ∆ικαστήριο:
             διαβουλεύσεων µε την Επιτροπή,
       παρέβη τα άρθρα 1, 4, 7 και 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) 3577/        1.   να ακυρώσει τη ∆ιάταξη που εξέδωσε στις 28 Απριλίου 2003
       92 ( 1) και τις υποχρεώσεις που υπέχει από τον ως άνω                το δεύτερο τµήµα του Πρωτοδικείου στην υπόθεση Τ-15/
       κανονισµό και τη Συνθήκη ΕΚ.                                         03, δεδοµένου ότι ο αναιρεσείων επέδειξε κάθε δυνατή
                                                                            επιµέλεια και πρόνοια στο πλαίσιο της αποστολής ανακοι-
2.     να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά                νώσεως στο Πρωτοδικείο.
       έξοδα.
                                                                       2.   Κατά συνέπεια, να αναπέµψει την υπόθεση ενώπιον του
                                                                            Πρωτοδικείου ώστε η προσφυγή ακυρώσεως στην υπόθεση
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                           Τ-15/01 να κηρυχθεί παραδεκτή και να συνεχισθεί η διαδικα-
                                                                            σία ενώπιον του Πρωτοδικείου βάσει των ισχυρισµών που
                                                                            προβλήθηκαν µε το δικόγραφο της προσφυγής κατά της
Ο ποταµόκολπος του Vigo περιλαµβάνεται στο πεδίο εδαφικής                   αποφάσεως του δεύτερου τµήµατος προσφυγών του ΓΕΕΑ
εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) 3577/92. Ο κανονισµός αυτός                  της 24ης Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση R 918/2001-2,
δεν έχει ως αντικείµενο τη ρύθµιση του ανταγωνισµού σε ορισµένη             σχετικά µε διαδικασία ανακοπής µεταξύ του José Luis
αγορά. Το γεγονός ότι οι θαλάσσιες µεταφορές µεταξύ των                     Zuazaga Meabe και της Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
λιµένων του ποταµόκολπου του Vigo είναι τοπικές δεν αποκλείει               SA.
την εφαρµογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
( 1) Κανονισµός του Συµβουλίου της 7ης ∆εκεµβρίου 1992 για την
     εφαρµογή της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών στις
     θαλάσσιες µεταφορές στο εσωτερικό των κρατών µελών (θαλάσσιες
     ενδοµεταφορές — καµποτάζ) (ΕΕ L 364 της 12.12.1992, σ. 7).
                                                                       Λόγοι αναιρέσεως και κύριοι ισχυρισµοί
                                                                       —    Παράβαση του άρθρου 45 του Οργανισµού ΕΚ του ∆ικαστη-
                                                                            ρίου: o αναιρεσείων προβάλλει δυσάρεστες και ανεξάρτητες
                                                                            της θελήσεώς του περιστάσεις, απρόβλεπτεις και αναπό-
                                                                            τρεπτες, οι οποίες αποδεικνύουν την ύπαρξη τυχηρού ή
Αίτηση αναιρέσεως του José Luis Zuazaga Meabe κατά της                      ανωτέρας βίας. Συγκεκριµένα, η µε συστηµένη επιστολή που
∆ιατάξεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        κατατέθηκε στο ισπανικό ταχυδροµείο στις 7 Ιανουαρίου
(δεύτερο τµήµα) της 28ης Απριλίου 2003 στην υπόθεση                         2003 επιβεβαίωση της προσφυγής που ασκήθηκε ενώπιον
Τ-15/03, José Luis Zuazaga Meabe κατά Γραφείου εναρµονί-                    του Πρωτοδικείου µε το από 3 Ιανουαρίου 2003 φαξ δεν
σεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήµατα, σχέδια                      επετεύχθη για λόγους ανεξάρτητους της θελήσεως του
και υποδείγµατα), όπου ο έτερος διάδικος ενώπιον του                        αναιρεσείοντος. Η αρχή της αναλογικότητας απαιτεί,
τµήµατος προσφυγών ήταν η Banco Bilbao Vizcaya                              συνεπώς, ευέλικτη µεταχείριση από πλευράς του Πρωτοδι-
Argentaria SA, που ασκήθηκε στις 25 Ιουλίου 2003 (φαξ                       κείου.
                      της 21ης Ιουλίου 2003)
                       (Υπόθεση C-325/03 P)                            —    Παράβαση του άρθρου 102 του Κανονισµού ∆ιαδικασίας
                                                                            του Πρωτοδικείου και του άρθρου 81, παράγραφος 2, του
                                                                            Κανονισµού ∆ιαδικασίας του ∆ικαστηρίου: o αναιρεσείων
                          (2003/C 239/03)                                   υποστηρίζει ότι η συνήθης προθεσµία που παρεκτείνεται
                                                                            κατά δέκα ηµέρες λόγω αποστάσεως µπορεί να παρεκταθεί
                                                                            κατά δέκα επιπλέον ηµέρες για την επιβεβαίωση της προσφυ-
                                                                            γής που ασκήθηκε µε φαξ.
Ο José Luis Zuazaga Meabe, εκπροσωπούµενος από τους José
Antonio Calderón Chavero και Νatalia Moya Fernández, άσκησε
στις 25 Ιουλίου 2003 (φαξ της 21ης Ιουλίου 2003) ενώπιον του           —    Παράβαση του άρθρου 103 του Κανονισµού ∆ιαδικασίας
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αναίρεση κατά της                     του Πρωτοδικείου και του άρθρου 82 του Κανονισµού
∆ιατάξεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύ-                  ∆ιαδικασίας του ∆ικαστηρίου: o αναιρεσείων ισχυρίζεται ότι
τερο τµήµα) της 28ης Απριλίου 2003 στην υπόθεση Τ-15/03,                    η αρχή της αναλογικότητας µπορεί και πρέπει να εφαρµοσθεί
José Luis Zuazaga Meabe κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο                      ορίζοντας την ηµεροµηνία παρελεύσεως της προθεσµίας κατά
πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα)              τρόπον ευέλικτο, όταν, όπως εν προκειµένω, o αναιρεσείων
(ΓΕΕΑ), όπου ο έτερος διάδικος ενώπιον του τµήµατος προσφυγών               έχει ήδη αποστείλει το δικόγραφο της προσφυγής του µε
ήταν η Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.                                  φαξ.
 ---pagebreak--- 4.10.2003               EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 239/3
—      Παράβαση του άρθρου 43, παράγραφος 3, του Κανονισµού            Οµολογίες εκδόσεως τραπεζικής ανώνυµης εταιρείας µε διάρκεια
       ∆ιαδικασίας του Πρωτοδικείου: o αναιρεσείων ισχυρίζεται         ενός έτους από την έκδοσή ους, που είναι διαπραγµατεύσιµες σε
       ότι, στην παρούσα υπόθεση, η προσφυγή κυρήχθηκε απαρά-          χρηµατιστήριο, όπου και έχουν εισαχθεί. Ερωτάται επίσης, σε
       δεκτη λόγω µη τηρήσεως της προθεσµίας επιβεβαιώσεως και         σχέση µε τη διάταξη του αφορώντος το άρθρο 4 της ίδιας ως άνω
       όχι λόγω υπερβάσεως της δικονοµικής προθεσµίας, η οποία         οδηγίας καταλόγου ∆ και της κατηγορίας της ονοµατολογίας ΙΧ,
       τηρήθηκε µέσω της αποστολής µε φαξ.                             που προβλέπει «Άνοιγµα και τροφοδότηση τρεχούµενων λογαρια-
                                                                       σµών και λογαριασµών καταθέσεων, επαναπατρισµός ή χρησιµο-
                                                                       ποίηση των στοιχείων ενεργητικού υπό µορφή τρεχούµενου λογα-
—      Παράβαση του άρθρου 43, παράγραφος 6, του Κανονισµού            ριασµού ή λογαριασµού καταθέσεως σε πιστωτικούς οργα-
       ∆ιαδικασίας του Πρωτοδικείου: o αναιρεσείων ισχυρίζεται         νισµούς», όπως η διάταξη αυτή έχει και κατά το πνεύµα της το
       ότι είναι δυνατόν, κατ' εφαρµογήν της αρχής της αναλογικό-      επιδιωκόµενο από αυτή σκοπό, υπάγεται στην ρύθµιση αυτής της
       τητας, η ισχύουσα δικονοµική προθεσµία, περιλαµβανοµένων        διατάξεως η χρησιµοποίηση σε τράπεζα, ως πιστωτικό οργανισµό,
       των δέκα ηµερών λόγω αποστάσεως, να παρεκταθεί κατά             στοιχείων του ενεργητικού κάποιου λογαριασµού καταθέσεων, ο
       δέκα ηµέρες επιπλέον για την επιβεβαίωση δικογράφου             οποίος λογαριασµός τροφοδοτείται όπως προβλέπει η στην
       προσφυγής και καταλόγου παραρτηµάτων που έχουν προη-            παρούσα απόφαση αναφερόµενη 1097/1959 Α.Ν.Ε. (µε το προϊόν
       γουµένως κοινοποιηθεί µε φαξ.                                   εισαγόµενου ξένου συναλλάγµατος κ.λπ.) και αφορά καταθέσεις
                                                                       εκπεφρασµένες σε εγχώριο νόµισµα, µετατρέψιµο σε ξένο συνάλ-
                                                                       λαγµα.
                                                                       (1 ) ΕΕ L 043 της 12.07.1960, σ. 921.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
βαλε O Άρειος Πάγος (ΕΛΛΑ∆ΟΣ), µε απόφαση της
31ης Μαρτίου 2003, στην υπόθεση ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ-
∆ΟΣ κατά ΤΡΑΠΕΖΑΣ «ΑΡΤΕΣΙΑ» πρώην «BANQUE                              Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                             PARIBAS»                                  της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                                                                                                29 Ιουλίου 2003
                       (Υπόθεση C-329/03)                                                     (Υπόθεση C-332/03)
                          (2003/C 239/04)                                                       (2003/C 239/05)
                                                                       Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                       τον Thomas van Rijn και την Αna Maria Alves Vieira, µε τόπο
Με απόφαση της 31ης Μαρτίου, η οποία περιήλθε στη Γραµµατεία
                                                                       επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου
του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 28 Ιουλίου
2003, ο Άρειος Πάγος Αθηνών ζητεί από το ∆ικαστήριο, στο               των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 29 Ιουλίου 2003 προσφυγή
                                                                       κατά της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας.
πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ «ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ και
ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΑΡTEΣΙΑΣ», που εκκρεµεί ενώπιόν του, την έκδοση
προδικαστικής αποφάσεως επί του του ακόλουθου ερωτήµατος:
                                                                       Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
Αν σε σχέση µε τη διάταξη του αφορώντος το άρθρο 4 της πρώτης          1.     να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία:
οδηγίας του Συµβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (921/
60) ( 1), καταλόγου ∆ και της κατηγορίας της ονοµατολογίας VI,
που προβλέπει «βραχυπρόθεσµες επενδύσεις σε γραµµάτια ∆ηµο-                   —    µη θεσπίζοντας κατάλληλους κανόνες για τη χρήση των
σίου και σε άλλους τίτλους που κανονικά είναι διαπραγµατεύσιµοι                    ποσοστώσεων που της απονεµήθηκαν για τις περιόδους
στην χρηµαταγορά», όπως η διάταξη αυτή έχει και κατά το πνεύµα                     αλιείας 1994 έως 1996,
της και τον επιδιωκώµενο από αυτή σκοπό, ή ερµηνεύεται δυνάµει
του τυχόν υφιστάµενου στις διεθνείς συναλλαγές διδάγµατος της                 —    µη µεριµνώντας για τη τήρηση της κοινοτικής νοµοθε-
κοινής πείρας, ότι τίτλοι, όπως οι επίµαχες ετήσιας διάρκειας                      σίας περί διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων, µέσω
οµολογίες ΕΤΒΑ αποτελούν βραχυπρόθεσµες επενδύσεις υπά-                            επαρκούς ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων
γονται στη ρύθµιση αυτής της διατάξεως, οµολογίες εκδόσεως                         και προσφόρου επιθεωρήσεως του αλιευτικού στόλου,
τραπεζικής ανώνυµης εταιρείας, που ανήκει, κατά τις µετοχές της,                   καθώς και των εκφορτώσεων και της καταγραφής των
στο ∆ηµόσιο, µε διάρκεια ενός έτους από την έκδοσή τους, που                       αλιευµάτων, κατά τις περιόδους αλιείας 1994 έως
είναι διαπραγµατεύσιµες σε χρηµατιστήριο, όπου έχουν εισαχθεί,                     1996,