CELEX: C2007/140/04
Language: sl
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: Zadeva C-252/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Anglija in Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Združeno kraljestvo) – Thames Water Utilities Ltd proti South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Odpadki – Direktive 75/442/EGS, 91/156/EGS in 91/271/EGS – Odpadna voda, ki izteka iz kanalizacijskega omrežja – Opredelitev – Področje uporabe direktiv 75/442/EGS in 91/271/EGS)

23.6.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 140/3
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. maja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Anglija in Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Združeno kraljestvo) – Thames Water Utilities Ltd proti South East London Division, Bromley Magistrates' Court
   (Zadeva C-252/05) (1)
   
   (Odpadki - Direktive 75/442/EGS, 91/156/EGS in 91/271/EGS - Odpadna voda, ki izteka iz kanalizacijskega omrežja - Opredelitev - Področje uporabe direktiv 75/442/EGS in 91/271/EGS)
   (2007/C 140/04)
   Jezik postopka: angleščina
   Predložitveno sodišče
   High Court of Justice (Anglija in Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Thames Water Utilities Ltd, Regina
   
      Tožena stranka: South East London Division, Bromley Magistrates' Court
   
      Ob udeležbi: Environment Agency
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – High Court of Justice (Anglija in Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Razlaga Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (UL L 135, str. 40) in Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih (UL L 194, str. 39), kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156/EGS z dne 18. marca 1991 (UL L 78, str. 32) – Pojem odpadki – Odplake, nastale pri izlitju kanalizacijskega omrežja odpadne vode
   Izrek
   
               1)
            
            
               Odpadna voda, ki izteka iz kanalizacijskega omrežja odpadne vode, ki ga vzdržuje podjetje, ki izvaja javno službo čiščenja odpadne vode v skladu z Direktivo Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode in zakonodajo, ki je bila sprejeta zaradi njenega prenosa, je odpadek v smislu Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156/EGS z dne 18. marca 1991.
            
         
               2)
            
            
               Direktiva 91/271 ni „druga zakonodaja“ v smislu člena 2(1)(b) Direktive 75/442, kot je bila spremenjena z Direktivo 91/156. Predložitveno sodišče mora v skladu z merili, ki so določena s to sodbo, preveriti, ali je mogoče nacionalno zakonodajo šteti kot „drugo zakonodajo“ v smislu te določbe. Takšen je primer, če ta nacionalna zakonodaja obsega natančne določbe, ki urejajo ravnanje z zadevnimi odpadki, in če lahko zagotovi varstvo okolja, ki je enako tistemu, ki ga zagotavlja Direktiva 75/442, kot je bila spremenjena z Direktivo 91/156, natančneje njeni členi 4, 8 in 15.
            
         
               3)
            
            
               Direktive 92/271 v zvezi z ravnanjem z odpadno vodo, ki izteka iz kanalizacijskega omrežja, ni mogoče šteti kot lex specialis v razmerju z Direktivo 75/442, kot je bila spremenjena z Direktivo 91/156, in se zato ne uporablja na podlagi člena 2(2) te direktive.
            
         
      (1)  UL C 205, 20.8.2005.