CELEX: C2001/331/35
Language: da
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 10. september 2001 i sag T-180/01 R, Euroagri Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — formaliteten)

24.11.2001             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 331/21
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                       FØRSTE INSTANS
                    den 10. september 2001
                                                                        I den anfægtede beslutning bebrejdes det sagsøgeren, der er en
                                                                        fransk dækproducent, at selskabet over for sine forhandlere
i sag T-180/01 R, Euroagri Srl mod Kommissionen for
                                                                        anvender generelle prisvilkår og anden handelspraksis, der har
                  De Europæiske Fællesskaber
                                                                        været genstand for en procedure om anvendelse af EF-
                                                                        traktatens artikel 82.
          (Særlige rettergangsformer — formaliteten)
                         (2001/C 331/35)
                                                                        Kommissionen angriber for det første rabatordninger, herun-
                       (Processprog: italiensk)                         der kvantumrabatter, der ifølge Kommissionen udgør misbrug.
                                                                        Sagsøgeren gør gældende, at den anfægtede beslutning tilside-
                                                                        sætter artikel 82 EF. Det er ikke med rette, når Kommissionen
                                                                        forsøger at gøre gældende, at en virksomhed, der har en
I sag T-180/01 R, Euroagri Srl, Monte Vidon Combatte                    dominerende stilling, ikke kan gøre brug af en sådan rabatord-
(Italien), ved avvocato W. Massucci mod Kommissionen for                ning, og ordningen med kvantumrabatter har i praksis ikke
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: L. Visaggio),               haft nogen »loyalitetsskabende« virkning, der udgør misbrug,
angående en begæring om udsættelse af gennemførelsen af                 således som Kommissionen har gjort gældende. Ordningen
Kommissionens beslutning K (2001) 1274 af 6. juni 2001,                 har endvidere hverken en markedsafskærmende virkning eller
hvorved Kommissionen ophævede det tilskud, der var ydet                 en urimelig karakter.
selskabet Euroagri i henhold til Kommissionens beslutning K
(92) 3124 af 3. december 1992, til projekt nr. 92.IT.06.069,
har Rettens præsident den 10. september 2001 afsagt kendelse,
hvis konklusion lyder således:                                          Kommissionen har i den anfægtede beslutning for det andet
                                                                        bebrejdet sagsøgeren for at have anvendt bonus, herunder en
1)     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.    »servicebonus«, der ifølge Kommissionen er urimelig. Sagsøge-
                                                                        ren gør gældende, at gennemgangen af spørgsmålet om,
2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      hvorvidt et vilkår er »urimeligt« eller ikke, skal tage udgangs-
                                                                        punkt i objektive forhold og ikke blot i Kommissionens
                                                                        subjektive bedømmelse, og at Kommissionen ikke har godt-
                                                                        gjort, at betingelserne for servicebonusen skulle være urimelige.
                                                                        Sagsøgeren bestrider endvidere den påståede »loyalitetsskaben-
                                                                        de« karakter af denne bonus. Det forhold, at en virksomhed
                                                                        skaffer sig oplysninger om markedet gennem sine forhandlere,
Sag anlagt den 4. september 2001 af Manufacture française               kan ikke anses for at udgøre misbrug, men er strengt taget
des pneumatiques Michelin mod Kommissionen for                          omfattet af området for sædvanlig konkurrence.
                  De Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-203/01)
                                                                        Kommissionen mener for det tredje bl.a., at de vilkår, som de
                                                                        forhandlere, der er medlem af »Club des Amis Michelin«, er
                         (2001/C 331/36)                                underlagt i henhold til »Convention de coopération commerci-
                                                                        ale«, udgør misbrug. Sagsøgeren understreger, at klubbens
                        (Processprog: fransk)                           formål er at fremme forhandlernes professionalisme, og at
                                                                        nævnte konvention ikke indeholder noget aspekt vedrørende
                                                                        eneforhandling. Sagsøgeren benægter, at forhandlernes påstå-
                                                                        ede forpligtelse til, at en vis procent del af deres samlede salg
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                        skal udgøre Michelin produkter, findes, og gør gældende, at
den 4. september 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                        Kommissionen har tilsidesat reglerne om bevisets fremskaffel-
De Europæiske Fællesskaber af Manufacture française des
                                                                        se. For så vidt angår klubmedlemmernes øvrige forpligtelser,
pneumatiques Michelin, Clermont-Ferrand (Frankrig), ved avo-
                                                                        gør sagsøgeren gældende, at Kommissionens beskyldninger
cats Jean-François Bellis, Markus Wellinger, Denis Waelbroeck
                                                                        hviler på en forhåndsslutning, der er til sagsøgerens ugunst, ud
og Mats Johnsson.
                                                                        fra en personlig og urigtig forståelse af sagens faktiske
                                                                        omstændigheder og ud fra et manglende kendskab til den
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               økonomiske virkelighed.
—      Kommissionens beslutning af 20. juni 2001 i sag
       COMP/E-2/36.041 — PO — Michelin vedrørende en
       procedure om anvendelse af artikel 82 EF annulleres.             Endvidere gør sagsøgeren gældende, at Kommissionen har
                                                                        afholdt sig fra at foretage en konkret analyse af virkningerne
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.           af den anfægtede praksis.