CELEX: 62013CA0634
Language: sl
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Zadeva C-634/13 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. septembra 2015 – Total Marketing Services, ki je pravna naslednica družbe Total Raffinage Marketing/Evropska komisija (Pritožba — Konkurenca — Trg parafinskih voskov — Trg stiskanega parafina — Trajanje udeležbe pri nezakonitem omejevalnem sporazumu — Prenehanje udeležbe — Prekinitev udeležbe — Neobstoj dokazov o tajnih stikih za neko obdobje — Nadaljevanje kršitve — Dokazno breme — Javno distanciranje — Drugi udeleženci omejevalnega sporazuma in njihovo dojemanje namere o distanciranju — Obveznost obrazložitve — Načela domneve nedolžnosti, enakega obravnavanja, učinkovitega sodnega varstva in individualizacije kazni)

9.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 371/6
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. septembra 2015 – Total Marketing Services, ki je pravna naslednica družbe Total Raffinage Marketing/Evropska komisija
   (Zadeva C-634/13 P) (1)
   
   ((Pritožba - Konkurenca - Trg parafinskih voskov - Trg stiskanega parafina - Trajanje udeležbe pri nezakonitem omejevalnem sporazumu - Prenehanje udeležbe - Prekinitev udeležbe - Neobstoj dokazov o tajnih stikih za neko obdobje - Nadaljevanje kršitve - Dokazno breme - Javno distanciranje - Drugi udeleženci omejevalnega sporazuma in njihovo dojemanje namere o distanciranju - Obveznost obrazložitve - Načela domneve nedolžnosti, enakega obravnavanja, učinkovitega sodnega varstva in individualizacije kazni))
   (2015/C 371/07)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Total Marketing Services, ki je pravna naslednica družbe Total Raffinage Marketing (zastopniki: A. Vandencasteele, C. Lemaire in S. Naudin, odvetniki)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: P. Van Nuffel in A. Biolan, agenta, skupaj z N. Coutrelisom, odvetnikom)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi Total Marketing Services SA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 45, 15.2.2014.