CELEX: C2005/045/04
Language: lv
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 16. decembrī lietā C-277/02 (Oberverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) EU-Wood-Trading GmbH pret Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (Vide — Atkritumi — Regula (EEK) Nr. 259/93 par atkritumu pārvadājumiem — Atkritumi, kurus paredzēts pārstrādāt — Iebildumi — Nosūtītājas kompetentās iestādes pilnvaras — Pārstrāde, kas neievēro Direktīvas 75/442/EEK prasības vai valsts tiesību normas — Nosūtītājas kompetentās iestādes pilnvaras celt šādus iebildumus)

19.2.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 45/2
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2004. gada 16. decembrī
   lietā C-277/02 (
         Oberverwaltungsgericht
       lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) 
         EU-Wood-Trading GmbH
       pret 
         Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH
      
       (1)
   
   (Vide - Atkritumi - Regula (EEK) Nr. 259/93 par atkritumu pārvadājumiem - Atkritumi, kurus paredzēts pārstrādāt - Iebildumi - Nosūtītājas kompetentās iestādes pilnvaras - Pārstrāde, kas neievēro Direktīvas 75/442/EEK prasības vai valsts tiesību normas - Nosūtītājas kompetentās iestādes pilnvaras celt šādus iebildumus)
   (2005/C 45/04)
   tiesvedības valoda - vācu
   Lietā C-277/02 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Oberverwaltungsgericht (Reinzeme-Pfalca (Vācija)) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2002. gada 3. jūlijā un kas Tiesā reģistrēts 2002. gada 29. jūlijā tiesvedībā EU-Wood-Trading GmbH pret Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann, tiesneši A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts un K. Schiemann (referents), ģenerāladvokāts P. Léger, sekretāre L. Hewlett, administratore, 2004. gada 16. decembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Padomes 1993. gada 1. februāra Regulas (EEK) Nr. 259/93 par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās, ko groza Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmums 98/368/EK un Komisijas 1999. gada 24. novembra Lēmums 1999/81/EK, 7. panta 4. punkta a) apakšpunkta pirmais ievilkums ir jāinterpretē tādējādi, ka iebildumi pret pārstrādei paredzētu atkritumu pārvadāšanu, ko var celt nosūtītāja un galamērķa kompetentās iestādes, var tikt pamatoti ar apsvērumiem, kas ir saistīti ne tikai ar šo atkritumu transportēšanu katras kompetentās iestādes teritorijā, bet tāpat arī ar pārstrādi, ko paredz minētais pārvadājums.
            
         
               2)
            
            
               Regulas Nr. 259/93, ko groza ar lēmumiem 98/368 un 1999/816, 7. panta 4. punkta a) apakšpunkta pirmais ievilkums ir jāinterpretē tādējādi, ka nosūtītāja kompetentā iestāde, lai iebilstu pret atkritumu pārvadājumu, var, novērtējot galamērķa valstī paredzētās pārstrādes draudus veselībai un videi un ievērojot samērīguma principu, pamatoties uz kritērijiem, ko, lai novērstu šādus draudus, attiecībā uz atkritumu pārstrādi pielieto nosūtītāja valstī, pat ja šie kritēriji ir stingrāki nekā tie, kas ir spēkā galamērķa valstī.
            
         
               3)
            
            
               Regulas Nr. 259/93, ko groza ar lēmumiem 98/368 un 1999/816, 7. panta 4. punkta a) apakšpunkta otrais ievilkums ir jāinterpretē tādējādi, ka nosūtītāja kompetentā iestāde nevar pamatoties uz tā noteikumiem, lai celtu iebildumu par atkritumu pārvadājumu, balstoties uz faktu, ka plānotā pārstrāde neatbilst šīs valsts normatīvajiem aktiem vides aizsardzības, sabiedriskās kārtības, sabiedriskās drošības un veselības aizsardzības jomā.
            
         
      (1)  OV C 200, 23. 08. 2003.