CELEX: C2004/284/50
Language: sv
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Mål T-374/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 20 september 2004 av Förbundsrepubliken Tyskland

20.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 284/25
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 20 september 2004 av Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål T-374/04)
   (2004/C 284/50)
   Rättegångsspråk: tyska
   Förbundsrepubliken Tyskland har den 20 september 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Claus-Dieter Quassowski och Annette Tiemann, biträdda av advokaterna Dieter Sellner och Ulrich Karpenstein.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1 i kommissionens beslut av den 7 juli 2004 (K(2004) 2515/2 – slutlig),
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 2 a–c i det ifrågasatta beslutet, i den mån Förbundsrepubliken Tyskland åläggs att företa och meddela vissa ändringar i den nationella fördelningsplanen, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Det ifrågasatta beslutet avser den nationella fördelningsplanen för utsläppsrätter för växthusgaser som Tyskland har meddelat i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG. Kommissionen har invänt mot denna nationella fördelningsplan för Tyskland vad gäller planerade justeringar i efterhand av fördelningen av utsläppsrätterna för växthusgaser (så kallade nedåtjusteringar i efterhand). Enligt kommissionen är planen oförenlig med bilaga III till direktiv 2003/87/EG (1).
   Till stöd för sin talan anför sökanden att det ifrågasatta beslutet strider mot artikel 9.3 jämförd med bilaga III till direktiv 2003/87. Bilaga III hindrar inte att en medlemsstat med hjälp av justeringar i efterhand ingriper mot en för sto tilldelning. I stället krävs enligt direktiv 2003/87 att medlemsstaterna återkallar fördelningsbeslut som grundats på felaktiga uppgifter.
   Det ifrågasatta beslutet strider även mot artikel 176 EG, eftersom kommissionen inte kan hindra medlemsstaten från att bidra ytterligare till klimatskyddet genom att dra in de fördelade utsläppsrätterna när de har förfelat sitt syfte.
   Slutligen har kommissionen förbisett att de nya deltagarna på marknaden inte skulle kunna bli oberättigat gynnade redan av den anledningen att det uteslutande nedåtjusteringar som är möjliga att göra i efterhand. I det avseendet är det ifrågasatta beslutet en uppenbart bristfälligt motiverat.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 25.10.2003, s. 32).