CELEX: 31977D0270
Language: es
Date: 1977-03-29 00:00:00
Title: 77/270/Euratom: Decisión del Consejo, de 29 de marzo de 1977, por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas

Avis juridique important

|

31977D0270

77/270/Euratom: Decisión del Consejo, de 29 de marzo de 1977, por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas  

Diario Oficial n° L 088 de 06/04/1977 p. 0009 - 0010 Edición especial griega: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0119  Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0024  Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0024 

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 29 de marzo de 1977    por la que se faculta a la Comisión para contratar   empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la   financiación de las centrales nucleoeléctricas     ( 77/270/Euratom )     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea de la Energía Atómica y , en particular , sus   artículos 2 , 172 y 203 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictámen del Parlamento Europeo (1) ,    Visto el dictámen del Comité económico y   social (2) ,    Considerando que el empleo de la energía nuclear   puede reducir la dependencia excesiva de la Comunidad   en materia energética respecto del exterior y , por   consiguiente , mejorar las condiciones en que se   realizan las importaciones de energía ;    Considerando que en las actuales condiciones técnicas   y económicas , el recurso a la energía nuclear para la   producción de electricidad es economicamente rentable   y más ventajoso que el empleo de los productos   petrolíferos ;    Considerando que el esfuerzo suplementario de   inversiones que requieren las centrales nucleares respecto de   los equipos clásicos , unido a los gastos que , como   consecuencia del aumento de los precios de los   productos petrolíferos , gravan el coste de explotación   de las centrales clásicas existentes , obliga a los   productores de electricidad a recurrir cada vez más   al crédito ;    Considerando que la letra c ) del artículo 2 del   Tratado asigna a la Comunidad la misión de facilitar las   inversiones y asegurar , en particular , mediante el   fomento de la iniciativa de las empresas , el   establecimiento de las instalaciones fundamentales   necesarias para el desarrollo de la energía nuclear   en la Comunidad ; que , para contribuir a la   financiación de las centrales nucleoeléctricas ,   es conveniente establecer un mecanismo de   empréstitos y préstamos ; que esta acción es   necesaria para realizar el objetivo previsto en la letra   c ) del artículo 2 del Tratado , si bien este no prevé   el poder de acción que se requiere para ello ;    Considerando que el volumen del capital que se   requiere hace deseable el aumento del potencial   financiero , y que la Comunidad parece estar en   condiciones de prestar una ayuda considerable en este   ámbito ;    Considerando que la Comunidad debe aplicar todos   los medios de que dispone para facilitar el   cumplimiento de los objetivos establecidos en el marco de la   nueva estrategia para una política energética común ,    DECIDE :    Artículo 1    La Comisión estará autorizada para contratar   empréstitos en nombre de la Comunidad Europea de la   Energía Atómica ( Euratom ) , dentro del límite de   los importes fijados por el Consejo ; el producto de   dichos empréstitos se destinará , en forma de   préstamos , a la financiación de proyectos de   inversión que tengan por objeto la producción   industrial de electricidad de origen nuclear   y las instalaciones industriales del ciclo del   combustible .    La Comisión sólo tomará a préstamo dentro   de los límites de las solicitudes de préstamo que haya   recibido .    Las operaciones de empréstito y las operaciones de   préstamo correspondientes se efectuarán en la misma   unidad monetaria y se realizarán en las mismas   condiciones para el reembolso del principal y el pago de los   intereses . Los gastos ocasionados por la Comunidad en   la conclusión y ejecución de cada operación   correrán a cargo de las empresas beneficiarias .    Artículo 2    La Comisión negociará las condiciones del mercado de   capitales y según las exigencias impuestas por la   duración de los préstamos .    Artículo 3    La Comisión decidirá la concesión de cada   préstamo . Sus decisiones se basarán , en particular ,   en el principio de la preferencia concedida al empleo de los   recursos en las mejores condiciones de rentabilidad y   para las instalaciones de dimensiones óptimas .    Los préstamos estarán cubiertos por las garantías   bancarias habituales .    Artículo 4    La Comisión informará periódicamente al Consejo y   al Parlamento Europeo de los ingresos y gastos que   resulten de la aplicación y del servicio de empréstitos y   préstamos Euratom . Anualmente adjuntará al estado   de ingresos y gastos previstos un documento que   resuma su política de empréstitos .    Artículo 5    El control financiero y el control de cuentas se   efectuarán de conformidad con el Reglamento financiero ,   de 25 de abril de 1973 , aplicable al presupuesto   general de las Comunidades europeas (3) .    Hecho en Bruselas , el 29 de marzo de 1977 .    En nombre del Consejo    El Presidente    T. BENN    (1) DO n º C 157 de 14 . 7 . 1975 , p. 35 .    (2) DO n º C 248 de 29 . 10 . 1975 , p. 8 .    (3) DO n º L 116 de 1 . 5 . 1973 , p. 1 .