CELEX: 51990PC0407(01)
Language: it
Date: 1990-10-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA 1990/91 I PREZZI D' INTERVENTO DEL BURRO E DEL LATTE SCREMATO IN POLVERE APPLICABILI IN PORTOGALLO NEL SETTORE DEL LATTE E DEL PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

27. 11. 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N . C 297/1
                                                                   II
                                                           (Atti preparatori)
                                                    COMMISSIONE
                   Proposte di regolamenti (CEE) del Consiglio relativi alla seconda tappa d'adesione del
                         Portogallo per i prodotti di cui all'articolo 259, paragrafo 1 dell'atto di adesione
                                                         COM(90) 407 def.
                                   (Presentate dalla Commissione al Consiglio il 10 ottobre 1990)
                                                              Proposta di
                                        REGOLAMENTO (CEE) N . . . . DEL CONSIGLIO
                                                                del . . .
                   che fissa, per la campagna 1990/1991, i prezzi d'intervento del burro e del latte scremato in
                        polvere applicabili in Portogallo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                            (90/C 297/01)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-                                      Articolo 1
pea,
                                                                        Per il periodo dal 1° gennaio 1991 alla fine della campagna
                                                                         1990/1991 i prezzi d'intervento applicabili in Portogallo
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
                                                                        nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono
particolare l'articolo 234, paragrafo 2,
                                                                        fìssati :
vista la proposta della Commissione,                                    a) per il burro, a 283,99 ECU per 100 kg;
                                                                        b) per il latte scremato in polvere, a:
considerando che, a norma dell'articolo 310, paragrafo 1                    — 207 ECU per 100 kg nelle Azzorre,
dell'atto di adesione, i prezzi d'intervento del burro e del
latte scremato in polvere applicabili in Portogallo fino al                 — 210 ECU per 100 kg sul continente.
primo ravvicinamento sono calcolati secondo le norme
previste nell'organizzazione comune dei mercati; che, in
base a tali norme, per il latte in polvere occorre prendere in                                   Articolo 2
considerazione i prezzi della campagna 1990/1991; che
per il burro occorre invece ravvicinare al prezzo comune il             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
prezzo applicabile in Portogallo,                                       1991.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì . . .
                                                                                              Per il Consiglio