CELEX: C2006/143/09
Language: sv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Mål C-451/03: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den  30 mars 2006  (begäran om förhandsavgörande från Corte d'appello di Milano) – Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl mot Giusseppe Calafiori (Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Konkurrensbestämmelser som är tillämpliga på företag – Statligt stöd – Centra för biträde i skattefrågor – Bedrivande av viss verksamhet i form av rådgivning och biträde i skattefrågor – Ensamrätt – Ersättning för denna verksamhet)

17.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/4
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 30 mars 2006 (begäran om förhandsavgörande från Corte d'appello di Milano) – Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl mot Giusseppe Calafiori
   (Mål C-451/03) (1)
   
   (Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Konkurrensbestämmelser som är tillämpliga på företag - Statligt stöd - Centra för biträde i skattefrågor - Bedrivande av viss verksamhet i form av rådgivning och biträde i skattefrågor - Ensamrätt - Ersättning för denna verksamhet)
   (2006/C 143/09)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Corte d'appello di Milano
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl
   
      Svarande: Giusseppe Calafiori
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Corte d'appello di Milano – Tolkning av artiklarna 4, 10, 43, 48, 49, 82, 86, 87 och 98 EG – Huruvida nationella bestämmelser om inkomstskattedeklarationer enligt vilka centra för biträde i skattefrågor har ensamrätt att utöva viss rådgivnings- och biträdesverksamhet för företagens och deras anställdas räkning
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artiklarna 43 EG och 49 EG skall tolkas så, att de utgör hinder för en sådan nationell lagstiftning som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, enligt vilken centrumen för biträde i skattefrågor har ensamrätt att bedriva viss verksamhet i form av rådgivning och biträde i skattefrågor.
            
         
               2)
            
            
               En åtgärd, genom vilken en medlemsstat föreskriver att ersättning skall betalas med statliga medel till vissa företag som har att biträda de skattskyldiga i fråga om upprättande av självdeklaration och ingivande av denna till skattemyndigheten, skall anses utgöra statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG när
               
                           —
                        
                        
                           nivån på ersättningen överskrider vad som krävs för att täcka hela eller delar av de kostnader som har uppkommit i samband med fullgörandet av en skyldighet att tillhandahålla offentliga nyttigheter, med hänsyn tagen till de intäkter som därvid har erhållits och till en skälig vinst på grund av fullgörandet av denna skyldighet, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ersättningen inte fastställs på grundval av en undersökning av de kostnader som ett genomsnittligt och välskött företag som försetts med medel för att kunna fullgöra sin skyldighet att tillhandahålla offentliga nyttigheter skulle ha åsamkats vid fullgörandet av denna skyldighet, med hänsyn tagen till de intäkter som därvid skulle ha erhållits och till en skälig vinst på grund av fullgörandet av skyldigheten.
                        
                     
         
      (1)  EUT C 7 av den 10.1.2004