CELEX: 62012FA0142
Language: fi
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Asia F-142/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.12.2013 — A v. komissio (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Tapaturma tai ammattitauti — Henkilöstösääntöjen 73 artikla — Pysyvä osittainen työkyvyttömyys — Vahingonkorvausvaatimus)

1.2.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 31/20
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.12.2013 — A v. komissio
   (Asia F-142/12) (1)
   
   (Henkilöstö - Sosiaaliturva - Tapaturma tai ammattitauti - Henkilöstösääntöjen 73 artikla - Pysyvä osittainen työkyvyttömyys - Vahingonkorvausvaatimus)
   2014/C 31/34
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: A (S., Ranska) (edustajat: asianajajat B. Cambier, A. Paternostre ja G. Ladrière)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamies: V. Joris, avustajanaan asianajaja C. Mélotte)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota komission päätös, jossa lausutaan kantajan henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla esittämästä ammattitaudin toteamista koskevasta hakemuksesta, todetaan hänellä olevan 20 prosentin pysyvä osittainen työkyvyttömyysaste ja vahvistetaan hänen tilansa vakiintumispäiväksi 25.2.2010, ja vaatimus maksaa kantajalle korvausta henkisestä kärsimyksestä ja aineellisesta vahingosta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komission 11.1.2012 tekemä päätös, jolla päätetään menettely, joka oli aloitettu Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla A:n sairastuttua ammattitautiin, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan maksamaan A:lle 3 500 euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan A:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 26, 26.1.2013, s. 77.