CELEX: 32001D0387
Language: sv
Date: 2001-05-15 00:00:00
Title: 2001/387/EG: Kommissionens beslut av den 15 maj 2001 om att bevilja Spanien en övergångsperiod om två år för att anpassa sina räkenskapssystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 [delgivet med nr K(2001) 1415]

Avis juridique important

|

32001D0387

2001/387/EG: Kommissionens beslut av den 15 maj 2001 om att bevilja Spanien en övergångsperiod om två år för att anpassa sina räkenskapssystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 [delgivet med nr K(2001) 1415]  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 137 , 19/05/2001 s. 0032 - 0032

Kommissionens beslutav den 15 maj 2001om att bevilja Spanien en övergångsperiod om två år för att anpassa sina räkenskapssystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000[delgivet med nr K(2001) 1415](Endast den spanska texten är giltig)(2001/387/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95)(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000(2), ochav följande skäl:(1) Förordning (EG) nr 2223/96 om ENS 95 innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och räkenskapsregler, som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för gemenskapens statistiska behov i syfte att erhålla resultat, som är jämförbara mellan medlemsstaterna.(2) Genom förordning (EG) nr 2516/2000 säkras bättre jämförbarhet och tydlighet hos medlemsstaterna när det gäller registrering av skatter och sociala avgifter i ENS 95 vid alltför stora underskott. Offentlig nettoutlåning/nettoupplåning skall ej omfatta de skatter och sociala avgifter, som ej förväntas bli inkasserade.(3) I artikel 7 i förordning (EG) nr 2516/2000 fastslås att medlemsstaterna får hos kommissionen begära en övergånsperiod om högst två år för att anpassa sina räkenskapssystem till förordning nr 2516/2000.(4) I en skrivelse av den 10 januari 2001 har de spanska myndigheterna begärt en övergångsperiod om två år för att anpassa sina räkenskapssystem till förordning (EG) nr 2516/2000.(5) Spanien har i många år på taxering och deklarationer grundat registreringen av sina nationella räkenskaper över skatter och sociala avgifter. Spanien har för att anpassa sina räkenskapssystem till förordning (EG) nr 2516/2000 försett kommissionen med tillräckliga, objektiva belägg för behovet av att förbättra sin kunskap om inbetalningarna av dessa belopp.(6) Spanien har för kommissionen framlagt ett arbetsprogram i vilket alla berörda nationella myndigheter är engagerade.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I enlighet med artikel 7 förordning (EG) nr 2516/2000 beviljar kommissionen Spanien en övergångsperiod om två år för att före den 7 november 2002 anpassa sina räkenskapssystem till ifrågavarande förordning.Artikel 2Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.Utfärdat i Bryssel den 15 maj 2001.På kommissionens vägnarPedro Solbes MiraLedamot av kommissionen(1) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.(2) EGT L 290, 17.11.2000, s. 1.