CELEX: 31973R2950
Language: da
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2950/73 af 22. oktober 1973 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1. november 1973 skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

31 . 10. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 302/ 19
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2950/73
                                                    af 22. oktober 1973
              om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1. november 1973 skal anyendes for æg
              og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  i henhold til stk. 2 i den samme artikel skal der ved
 FÆLLESSKABER HAR                                               fastsættelsen af denne sats særlig tages hensyn til :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  forbindelse med forarbejdningsindustriernes forsy­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/                 ning på Fællesskabets marked med de anførte
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 basisprodukter, på den anden side de på verdens­
 for æg (*), senest ændret ved akten (2), der er føjet              markedet gældende priser ;
 til traktaten vedrørende de nye medlemsstaters til­            b) størrelsen af restitutionerne ved eksport af de
 trædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                   under traktatens bilag II henhørende forarbejdede
 og af Det europæiske Atomenergifællesskab (3),                     landbrugsprodukter, hvis produktionsvilkår er
 undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig                sammenlignelige ;
 artikel 9, stk. 2, sjette afsnit, første punktum, og           c) nødvendigheden af at sikre industrier, der anven­
ud fra følgende betragtninger :                                     der fællesskabsprodukter, og industrier, der an­
I henhold til artikel 9, stk. 1 , i forordning nr. 122/67/          vender produkter fra tredjelande inden for ram­
EØF kan forskellen mellem priserne på verdensmar­                   merne af proceduren for aktiv forædling, lige kon­
kedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 , stk.             kurrencevilkår ;
1 , i den pågældende forordning, og priserne inden              De i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution ;             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
Rådets forordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. decem­               komiteen for fjerkrækød og æg,
ber 1972 om fastsættelse af almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for
visse landbrugsprodukter, der udføres i form af va­                                      Artikel 1
 rer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (4), speci­      De restitutionssatser, der fra 1 . november 1973 skal
ficerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør          anvendes for de produkter, som er anført i bilag A
fastsættes en restitutionssats, der skal anvendes ved           til forordning (EØF) nr. 2682/72 og nævnt i artikel
deres udførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget          1 , stk. 1 , i forordning nr. 122/67/EØF, og som ud­
til forordning nr. 122/67/EØF ;                                 føres i form af varer, der omfattes af bilaget til for­
i henhold til artikel 4, stk. 1 , andet afsnit, i for­          ordning nr. 122/67/EØF, fastsættes i overensstem­
ordning ( EØF) nr. 2682/72 skal restitutionssatsen              melse med bilaget til denne forordning.
for 100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i
                                                                                         Artikel 2
betragtning, fastsættes for samme tidsrum som ved
fastsættelsen af restitutionerne for de samme produk­           Denne forordning træder i kraft den 1 . november
ter udført i uforarbejdet stand ;                               1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                         Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(*) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2293/67.
(*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(3) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(<) EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 302/20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 10. 73
                                                            BILAG
             til Kommissionens forordning af 22. oktober 1973 om fastsættelse af de restitutionssatser, der
             fra 1. november 1973 skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som
                                              ikke omfattes af traktatens bilag II
             Pos . i den fælles                                                                Restitutions­
                   toldtarif                            Varebeskrivelse                          satser i
                                                                                                RE/100 kg
             04.05              Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden
                                måde konserverede, også sødede :
                                A. Æg med skal, friske eller konserverede :
                                   I. Æg af fjerkræ :
                                      b) Andre varer (end rugeæg) :
                                         — ved udførsel i form af flyder de eller frosset
                                             ægalbumin                                              7,22
                                         — ved udførsel i form af andre varer                       7,22
                                B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                   I. Spiselige :
                                      a) Æg uden skal :
                                         ex 1 . Tørrede, ikke sødede                              30,61
                                         ex 2'. Andre varer, ikke sødede                            8,38
                                      b) Æggeblommer :
                                         ex 1 . Flydende, ikke sødede                             14.73
                                         ex 2 . Frosne, ikke sødede                               15.74
                                         ex 3 . Tørrede, ikke sødede                              31,05