CELEX: 31996R0041
Language: da
Date: 1996-01-12 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 41/96 af 12. januar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 987/95, (EF) nr. 1071/95, (EF) nr. 1072/95 og (EF) nr. 2372/95 om åbning af løbende licitationer vedrørende salg af korn fra interventionsorganerne

Nr. L 10/8            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    13 . 1 . 96
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 41/96
                                                      af 12. januar 1996
                   om ændring af forordning (EF) nr. 987/95, (EF) nr. 1071/95, (EF) nr. 1072/95 og
                   (EF) nr. 2372/95 om åbning af løbende licitationer vedrørende salg af korn fra
                                                   interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                                                      Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                 Sidste punktum i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr.
korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2),      987/95, (EF) nr. 1071 /95 og (EF) nr. 1072/95 affattes såle­
særlig artikel 5, og                                              des :
ud fra følgende betragtninger :                                       »Udgifter til overførsel fra én silo til en anden og til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131 /93 (3), ændret               yderligere analyser, som tilslagsmodtageren måtte
ved forordning (EF) nr. 120/94 (4), fastsætter procedurer og          ønske foretaget, afholdes af denne.«
betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne ;
ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 987/95 (-) og
(EF) nr. 1 071 /95 (^ ændret ved forordning (EF) nr.                                        Artikel 2
 1213/95       og (EF) nr. 1072/95 (8), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2683/95 O og (EF) nr. 2372/95 (10)
foretager interventionsorganerne og lagerholderen samt            Sidste punktum i artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr.
                                                                  2372/95 affattes således :
tilslagsmodtageren efter fælles aftale inden udlagringen
eller på tidspunktet for denne, alt efter tilslagsmodlage­            »Udgifter til overførsel fra én silo til en anden og til
rens valg, prøveudtagning i hinandens nærværelse ; hvis              yderligere analyser, som tilslagsmodtageren måtte
prøveudtagningen foretages ved udlagringen, kan det være              ønske foretaget, afholdes af denne .«
påkrævet at overføre korn fra en silo til en anden ; det kan
i så tilfælde være nødvendigt at præcisere i forordnin­
gerne, at tilslagsmodtageren skal afholde udgifterne til
overførsel fra én silo til en anden ;                                                      Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Korn                                                              offentliggørelsen i De Eurobæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1 .
(3) EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
(4) EFT nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .
I5) EFT nr. L 100 af 3. 5. 1995, s. 9.
(é) EFT  nr. L  108 af 13.  5. 1995, s. 38 .
(0  EFT  nr. L  120 af 31 . 5. 1995, s. 6.
(8) EFT  nr. L  108 af 13.  5. 1995, s. 43.
(9) EFT  nr. L  279 af 22.  11 . 1995, s. 1 .
(10) EFT nr. L 242 af 11 . 10. 1995, s. 3.