CELEX: 51987PC0666
Language: da
Date: 1987-12-02
Title: Ændret Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om et europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi (ESPRIT) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktaten, Artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 666
Vol. 1987/0310
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                             KOM(87 ) 666 endelig udg .
                                                             Bruxelles , den 2 . december 1987
                                    Ændret Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om et europæisk strategisk forsknings - og udviklingsprogram
                        inden for informationsteknologi    ( ESPRIT )
                ( forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktaten ,
                                  Artikel 149 , stk . 3 )
                                                                                         \
K0M(87 ) 666 endelig udg .
 ---pagebreak---                                          INDLEDMIWe
Kommissionen har med forelæggelsen af sin meddelelse til Rådet om ESPRIT-pro -
grammets anden fase < K0M(86 ) 269 af 21 . maj 1986 ) redegjort for den anden
ESPRIT-fases baggrund , rækkevidde og målsætninger . Denne meddelelse indeholder
også en administrationsplan .
Kommissionen       har   på  grundlag   af   Rådets   og Parlamentets  drøftelser  af
Fællesskabets rammeprogram for teknologisk forskning og udvikling 1987-1991
( KOM ( 86 ) 430 ) og pâ grundlag af Râdets afgorelse af . udarbejdet et udkast
til Rådets afgørelse om ESPRIT's anden fase , som den hermed forelægger som
supplement til den nævnte meddelelse om ESPRIT's anden fase . Dette udkast til
Rådets afgørelse fremlægges som et særprogram under rammeprogrammet .
Forslaget er i overensstemmelse med de retningslinjer ,         som Rådet angav i sin
resolution af 8 .       april 1986 ( 6239/86 ).   Der er taget hensyn til de henstil ¬
linger ,     som blev fremsat i forbindelse med midtvejsbedømmelsen af ESPRIT
< K0M(85 ) 616 ) og til nye initiativer inden for IT-udvikling både i og uden for
Europa . Forslaget bygger på ESPRIT's hidtidige tekniske resultater , som er
beskrevet i meddelelsen til Rådet fra Kommissionen om ESPRIT's udvikling og
resultater < K0M<86 ) 687 af 8 . december 1986 ).
IT-industrien bremses navnlig af de stadig stigende F&U-udgifter , der
forårsages af sektorens ekstreme dynamik , og af at den herskende usikkerhed
betyder , at flere teknologiske fremgangsmåder afprøves parallelt . Samtidig har
hård international konkurrence og stigende F&U - investeringer over hele verden
banet vejen for samordning af forskning og udvikling i Europa .
 ---pagebreak---                                           3
Mâlet er derfor ,   at antallet af forskere i den kommende progratnperiode sættes
i vejret ,   sâledes at en række veldef inerede ,  ambitiose tekniske mâlsætninger
kan realiseres .
ESPRIT - indsatsen skal have et sådant omfang , at den giver industriforetag¬
enderne rigelige muligheder for at realisere disse målsætninger ved at bygge
på samarbejde inden for Fællesskabet .
Kommissionen har bygget sit skon over den samlede indsats på de tekniske mål ¬
sætninger , som Fællesskabets IT- industri må opfylde for på kortere og længere
sigt at kunne bevare sin konkurrenceevne inden for de strategiske nøgleområ¬
der .  Disse målsætninger er bestemmende for ESPRIT-programmets rækkevidde og
indhold .
Rækkevidde og indhold er blevet omsat til et skøn over ressourcebehovet i
fuldt samråd med Fællesskabets IT-industri . Industrien har foreslået og samti ¬
dig givet tilsagn om at samarbejdet til fordel for IT-udvikling udvides ,        så
det kommer til at      omfatte mindst   40   øøø mandår   i den samlede påtænkte
programperiode ( 1984-1993 ).   Dette er blevet godkendt af ESPRIT-rådgivnings -
udvalget .
Det ,  der i denne forbindelse er størst behov for på fællesskabsplan ,       er at
indsætte den nødvendige kritiske masse ,     defineret som det minimum af arbejds¬
kraft , der kræves for at opfylde ESPRIT' s målsætninger til tiden . Nye aktivi ¬
teter , som skønnes at kræve et forsknings - og udviklingsarbejde svarende til i
alt 28 øøø mandår foruden de ca .    12 000 , som indgår i den første fase , bliver
nødvendige for at sikre ,   at denne kritiske masse indsættes over hele IT-indu-
strien .   I overensstemmelse med forordningen om rammeprogrammet foreslås det ,
at der i perioden 1988-199? sættes ind med 21 ØØØ af 28 øøø mandår ,            der
skønnes at være behov for til nye aktiviteter .
Følgende øvrige punkter indgår også i betragtningerne :
- de menneskelige ressourcers nuværende omfang inden for de udvalgte omrâder
 ---pagebreak---                                           и
 - de samlede nuværende og fremtidige investeringer i forskning og udvikling
   inden for IT i Europa og på verdensplan
- den betydeligt øgede offentlige støtte til finansiering af forskning og
   udvikling i USA og Japan
- de finansielle ratnmer , forordningen om rammeprogrammet fastlægger
- nuværende og planlagte programmer i medlemsstaterne , som ESPRIT kan bygge på
   ved at sikre , at de supplerer hinanden .
Pâ grundlag af en 50% fordeling bliver Fællesskabets budgetandel pâ 1 608 mio
ECU . Yderligere 190 mio ECU er i forvejen dækket af programmets ferste fase
for perioden 1987-1988 .
Desuden vil Kommissionen , ved hjælp af nye finansieringstekniske mekanismer ,
der er under udarbejdelse ,           lette finansieringen    af   tværnationale
samarbejdsprojekter ,   der vedrører senere faser end den prækonkurrencemæssige
F&U , der iværksættes med dette program .
Endelig vil programmet blive underkastet en uafhængig , ekstern evaluering .
Navnlig vil den rapport , der skal aflægges i 1990 ( forordningsforslagets
artikel 8 ), bygge på en evaluering udarbejdet af højtstående eksperter .
 ---pagebreak---                                                            5
                    Skøn over ressourcebehov ( Fællesskabets bidrag i mio ECU ( 1 ))
                                           Foroliste Isesbevi 1 1 inser
    1                    I 1984 / 86  I 1987 I   1988 I  1989    1990   1991  I 1992 I 1993*1   I alti
    lAktiviteter i                    I   -    I 263,51   465     404   137,51   330 1   -   1  1600 I
    landen fase                       I        I       1                      1      1       1        I
   1 ( 1987-1991 )                   I        1        1                      1      1       1        I
                                                                              1      i       1        I
   lAktiviteter i       I   560      I  173,51    16,51    -       -
                                                                          -   1      1       1   750 I
   1 forste fase                     I        1        1                      1      1       1        I
   1 ( 1984-1 988 )                  I        1        1                      1      1       1        I
   II alt               I   560(1 )  I  173.51 280     1  465     404   137.51   330 1       1 2350   I
                                             Betalinssbevillinger
   II ait_I 263.6(1 )1 187.41 174,51                      373 I   430 I 311.51   310 I  300 I 2350 I
( I ) Beregnet på grundlag af et bidrag til F&U-projekter på 5ø5c .                            Midler til
        ledsageforanstaltninger og personale fordeles proportionalt mellem F&U - sektorerne .
 ---pagebreak---                                            6
                                     Udkast til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                          af
            om et europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram
                      inden for informationsteknologi ( ESPRIT )
FÂDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fælles ¬
skab , særlig artikel 130Q , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Det 0konomiske og Sociale Udvalg ( 2 ),
i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 3 ), og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets afgørelse 84/ 130/EØF ( 4 ) blev første fase   Det Europæiske Strategiske
Forsknings - og Udviklingsprogram inden for informationsteknologi ( ESPRIT ) ved-
(1 ) EFT nr.
( 2 ) Udtalelse afgivet den        , EFT nr.
( 3 ) Udtalelse afgivet den        , ( godkendelse ) ( ændringer ) den
 (4)
 ---pagebreak---                                            7
 taget den 28 . februar 1984 ( 1 );
 rammeprogrammet    for     Fællesskabets  forskning    og  teknologiske udvikling
 ( 1987-1991 ) blev vedtaget ved Radets afg0relse _ /. . . / E0F ( 2 );
 ESPRIT' s arbejdsprogram , der med regelmæssige mellemrum udarbejdes i nært sam¬
 arbejde med industrien, industrielle brugere og videnskabelige kredse, har vist
 sig at vare et effektivt middel til styring af programmet ;
 Kommissionen har nedsat        et uafhængigt  h®j tstående organ med betegnelsen
 ESPRIT’s Bedømmelsespanel til vurdering af programmets fremskridt ;
 ESPRIT's Bedømme lsespanel har konkluderet , at programmet er blevet igangsat på
 tilfredsstillende måde og er godt på vej til at opfylde de oprindeligt fast ¬
 satte målsætninger , at det skrider hurtigere frem end oprindelig forventet , at
 det har tilskyndet til et tværeuropæisk samarbejde på alle niveauer , navnlig
 hvad angår små og mellemstore virksomheder , at det har åbnet mulighed for mere
 ambitiøse forskningsprojekter , og at det har fremskyndet gennemførelsen af
 disse projekter ^ 3 )];
 ESPRIT's bedommelsespanel har anbefalet , at vægten i den fremtidige udvikling
 af ESPRIT fortsat bør lægges på prækonkurrencemæssig F&U , at forsknings ¬
 områderne bør konsolideres og omstruktureres , og at der burde udvises særlig
 opmærksomhed med hensyn til projekter vedrørende teknologi integration ;
 ( 1 ) EFT nr. L 67 af 9.3.1984 , s . 54 .
 ( 2 ) EFT               1987 .
£(3 ) K0M<85) 616 , Bruxelles, den 19.11.1985^
 ---pagebreak---                                              8
    programmets fremtidige tekniske sigte er blevet fastlagt efter en vidtspæn¬
    dende høring af et stort antal repræsentanter fra industrien og videnskaben ;
    der er fortsat behov for at sikre en systematisk samordning mellem
   ESPRIT-programmet , medlemsstaternes programmer , EUREKA-projekter og
   andre          internationale         aktiviteter           inden        for
   informât ions teknologi se ktor en ;
     ESPRI'-programmet opfylder det uomgængelige behov for tilvejebringelse      eller
    konsolidering af et specifikt europæisk industripotentiel inden for disse
    teknologier og til opretholdelse og skabelse af arbejdspladser i
      Fællesskabet;', programmet tager derfor sigte på de virksomheder , universiteter
        og forskningscentre i Fællesskabet ,   der er bedst egnede til opfyldelsen af
        disse målsætninger ;
   programmet skal give tilsvarende organer i ugunstigt stillede
   regioner fuld adgang til fællesskabspotentialet og derved bidrage
   til at mindske forskellene i den teknologiske udvikling inden for
   Fæl lesskabet ;
små og mellemstore virksomheder skal tilskyndes til en fortsat høj      grad    af
deltagelse i programmet ;
en passende formidling af og adgang til projektresultater af fællesskabsinte ¬
resse er nødvendig for at opfylde Fællesskabets mål og tage hensyn til de små
og mellemstore virksomheders behov ;
der er behov for en regelmæssig vurdering af programmet ;
det er nødvendigt for programmets gennemførelse ,    at Kommissionen bistås af et
udyal.9>                  .                       .   _^          - Sa»
arbejdsmarkedets      parter skal høres          pa   passende    made   ved
gennemførelsen af programmet ;/
Fællesskabet har interesse i at konsolidere europæisk forsknings videnskabe¬
lige og finansielle grundlag ved i højere grad at inddrage deltagere fra
EFTA-landene i visse fællesskabsprogrammer , navnlig programmer , der indebærer
forsknings - og udviklingssamarbejde inden for informationsteknologi ;
 ---pagebreak---                                            ?
Iværksættelsen af langsigtede grundforskningsaktioner og samordnede aktioner
 inden for rammerne af COST er et væsentligt element til supplering af
de industriorienterede F&U-projekter ;
Rådet    har i  sin resolution af     8.   april 1986 (1 ) bekræftet sin statte til
F.SPRIT-programcnet og anmodet om , at Kommissionen ved gennemførelsen af
programmet sikrer , at dette med hensyn til sigte og fleksibilitet fortsat
 fungerer som et effektivt svar på den stadig voksende udfordring inden for
IT - området ;
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet udtal -
else -
( 1 > EFT nr. C 102 af 29.4.1986 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                         - 10
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
 1 . Anden fase af ESPRIT-programmet for forskning og udvikling for Det Euro¬
 pæiske Økonomiske Fællesskab inden for informationsteknologi , i det følgende
 benævnt "programmet", vedtages for en periode , der udløber den 31 . de¬
 cember 1992 . Programmets tekniske sigte er beskrevet i bilag I.
 2 . Programmet omfatter prækonkurrencemæssige forsknings- og udviklings¬
 projekter (i det følgende benævnt "projekter"), aktioner inden for grund¬
 forskning (i det følgende benævnt "aktioner") og ledsageforanstaltninger .
                                    Artikel 2
  1.      ESPRIT-programmet har følgende generelle målsætning :        at Øge
   konkurrenceevnen hos de europæiske virksomheder inden for
   informationsteknologisektoren ,       at forbedre det videnskabelige
  grundlag for den fremtidige udvikling af de europæiske industrier i
  denne sektor og at bidrage til at styrke den Økonomiske og sociale
  samhørighed i FælLesskabet ved at fremme den harmoniske udvikling af
   hele Fællesskabet .
      De detaljerede mâlsstninger og de projekttyper , der skal ivarksattes , samt
de dertil svarende finansielle planer gores der rede for i et ârligt arbejds-
 program , der skal vedtages efter proceduren i artikel 7 . Ajourfpringer ,
 som der kan blive behov for i Ipbet af det pagaldende ir , vedta¬
ges pl samme miue .
 2 . Evalueringen af de projekter og aktioner, der stilles forslag om,
 foretages af Kommissionen under behørig hensyntagen til programmets og det
 årlige arbejdsprograms generelle målsætninger .       Afgørelsen, om projekter ,
 der kræver en F&U-indsats på over 100 mandår , er støtteberettigede , træffes
 efter proceduren i artikel 7 . Resultaterne af evalueringen af de øvrige pro¬
 jekter og af aktionerne forelægges         for det i  artikel 6 omhandlede ud¬
 valg .
 3 . Projekterne gennerafdres ved hjalp af kontrakter , som Kommissionen indgAr
 med vi rksomheder , herunder smA og mellemstore virksomheder , universiteter og
andre organer^ etableret i Fællesskabet .       Kommissionen drager omsorg
for at de små og mellemstore virksomheders deltagelse i denne fase
af ESPRIT-programmet ikke bliver mindre end i første fase .
 ---pagebreak---                                        11
 Projektforslag fra interesserede parter forelægges som regel efter , at der er
 indkaldt forslag i De Europæiske Fællesskabers Tidende . I projekterne skal
 normalt deltage mindst to uafhængige industripartnere etableret i forskellige
 medlemsstater . Hver kontrahent forventes at yde et væsentligt bidrag til
 projektet . Kontrahenterne forventes at afholde en væsentlig del af omkost ¬
ningerne , hvoraf 50% normalt vil blive afholdt af Fællesskabet . For
sml og mellemstore virksomheder kan Fællesskabets andel overstige 50%.
4 . Aktionerne gennemføres ved hjælp af kontrakter , som Kommissionen indgår
med universiteter , forskningsorganer eller virksomheder etableret i Fælles ¬
skabet . Aktionsforslag fra interesserede parter forelægges som regel efter ,
at der er indkaldt forslag i De Europæiske Fællesskabers Tidende . I     aktio ¬
nerne skal normalt deltage mindst to universiteter eller     forskningsorganer
etableret i forskellige medlemsstater .
Ved aktioner inden for grundforskning kan indtil 100% af de
ikke- industriel le deltageres grænseomkostninger finansieres over
Fællesskabets budget .
5 . I undtagelsestilfælde , hvor indkaldelsen af forslag ikke har givet til ¬
fredsstillende resultater , eller i presserende tilfælde , eller hvis ind¬
kaldelse af forslag af omkostnings - og effektivitetsmæssige grunde ikke er
den mest hensigtsmæssige fremgangsmåde , kan der efter proceduren i artikel
7 træffes afgørelse om at afvige fra      følgende i stk . 3 og 4    omhandlede
principper :
       - offentlig indkaldelse af forslag
       - deltagelse i projekterne fra mindst to industr ipartnere i    forskel -
         lige medlemsstater
       - deltagelse i aktionerne fra mindst to universiteter eller       forsk -
         ningsorganer i forskellige medlemsstater .
 ---pagebreak---                                            12
 6 . Kontrakter om gennemførelse af projekter og aktioner , der er i overens ¬
 stemmelse med stk . 3 og 4 , kan omfatte selskaber , universiteter og andre
 organer i ét af de tredjelande , der er anført i bilag II . Dette bilag
 kan med kvalificeret flertal ændres af Rådet på grundlag af et forslag fra
Kommissionen :      Endringen baseres pl kriteriet om gensidige fordele
for savel disse lande som Fæl lesskabet .
 7 . Ledsageforanstaltningerne , herunder navnlig      de i bilag I , C, anførte sigter
 specielt mod at tilvejebringe en tilstrækkelig       kommunikationsinfrastruktur , at
 give adgang til projektresultater og at sikre         samordningen af forsknings - og
 udviklingsaktiviteter , der udføres i medfør           af Fællesskabets og medlems ¬
staternes programmer , samtidig med at de fremmer adgangen for
virksomheder fra regioner ,            der er fjernest beliggende fra
EF-markedets centrum .
                                       Artikel . 3.
 Kommissionen bemyndiges til       efter Traktatens artikel 130N at indgi af ¬
 taler   med   tredjelande ,   der   deltager    i   Det   Europæiske      Samarbejde om
 Videnskabelig og Teknisk        Forskning    ( COST ), med henblik på at sikre
 samordning      af    indsatsen     metlem      Fællesskabets aktiviteter i for ¬
 bindelse     med     det   samarbejde    om     aktioner      indenfor       grundforsk­
 ning og       ledsageforskning ,     der    er     omtalt     i     bi lag I , og    sa -
 danne    landes    relevante  programmer .
                                       Artikel 4
 Fællesskabet bidrager til afviklingen af programmet inden for rammerne af de
 bevillinger , der ér afsat hertil på De Europæiske Fællesskabers budget .
 Det skønnes ,    at der er behov for en samlet bevilling på 1 600 mio ECU til
 dækning af Fællesskabets bidrag til projekter , aktioner og ledsageforanstalt ¬
 ninger under programmet . Dette beløb omfatter udgifter til personale , som ikke
 må overstige 4,5% af Fællesskabets bidrag .
 ---pagebreak---                                              13
Op til 25% af       Fællesskabets      samlede bidrag       til   nye projekter ,         der
iværksættes under programmet , kan det første år tildeles nye                    projekter ,
der ligger under den tærskel ,        der er fastlagt i artikel 2 ,        stk .   2.   Hvis
indkaldelsen af forslag ikke giver tilfredsstillende resultat ,                   kan denne
procentdel ændres efter proceduren i artikel 7 .
                                         Artikel 5
Kommiss ionen påser , at programmet gennemføres korrekt , og fastsætter                  med
henblik herpå de passende foranstaltninger og skaber de infrastrukturer,                 der
er nødvendige herfor, uden at dette dog berører de i artikel 2, 3 og 4 fastsatte beføjelser .
                                         Artikel 6
1 . Kommissionen bistås af et udvalg , i det følgende benævnt " udvalget ", der er
    sammensat af to repræsentanter for hver medlemsstat , og har en repræsentant
    for Kommissionen som formand .
    Medlemmerne af udvalget kan bistås af eksperter eller rådgivere afhængigt
    af , hvilket emne , der er til behandling .
    Udvalgets dokumenter og drøftelser er fortrolige .
    Udvalget fastsætter sin forretningsorden .
    Kommissionen varetager Sekretariatsfunktionen for udvalget .
2 . Kommissionen kan høre udvalget om enhver sag ,           der falder inden for denne
    forordnings anvendelsesområde .
 ---pagebreak---                                       Artikel ?
 Når   proceduren    i  denne    artikel skal følges ,     forelægger Kommissionens
 repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger , der skal træffes .
 Udvalget afgiver udtalelse inden for en frist , som formanden fastsætter under
 hensyntagen til det pågældende spørgsmåls hastende karakter . Det udtaler sig
 med det flertal ,   som er fastlagt i traktatens artikel 148 ,       stk .   2,  for
 vedtagelse af de afgørelser ,           Rådet skal træffe efter forslag fra
 Kommissionen , idet de stemmer , der afgives af medlemsstaternes repræsentanter ,
 tildeles den vægt , der er fastlagt i nævnte artikel . Formanden deltager ikke i
 afstemningen .
Kommissionen udsteder foranstaltninger , der gælder umiddelbart .             Ér
de imidlertid ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse ,
meddeler Kommissionen straks Rådet disse foranstaltninger .                 I si
fald gælder følgende : Kommissionen kan højst udskyde gennemførelsen
af de af den vedtagne foranstaltninger i et tidsrum af en måned fra
denne meddelelse .
Inden for det i stk .      2 anførte tidsrum kan Rådet med kvalificeret
flertal træffe anden afgørelse .
                                      Ar.tikQl. ,8
 Med henblik på at vurdere de foreløbig opnåede resultater sammenlignet med
 programmets målsætninger forelægger Kommissionen en rapport for Rådet og
 Europa-Parlamentet senest enten i 1990 ,          eller så snart der er indgået
 forpligtelser for 60% af de bevillinger , der er skønnet nødvendige .           Rap¬
 porten ledsages af forslag til ændringer ,         som  resultaterne måtte      give
 anledning til .
 ---pagebreak---                                           15
                                      Artikel 9.
Hvad angår de i artikel 1 ,  stk . 2 , omhandlede aktiviteter , udveksler medlems¬
staterne og Fallesskabet alle relevante oplysninger , hvortil de har adgang , og
som de har ret til at fremlægge , vedrerende de områder , der er omfattet af
denne forordning ,  hvad enten aktiviteterne planlægges eller gennemføres på deres
ansvar eller ej .
Oplysningerne udveksles ifølge en procedure ,      der fastlægges af Kommissionen
efter høring af udvalget ,   og oplysningerne behandles fortroligt , hvis der
anmodes herom .
                                    Artikel 10
Denne forordning træder i kraft den     1 . december 1987 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                         På Rådets vegne
                                                             Formand
 ---pagebreak---                                           16
                                       BILAG 1
                                       zmni
Dette program vedrører forsknings- og udviklingsprojekter ,    aktioner inden for
grundforskning og ledsageforanstaltninger .
A. Forskninas- og udviklingsproiekter
Der vil blive udfort forsknings - og udviklingsprojekter pâ folgende tre
hovedområder :
1 . Mikroelektronik og periferiteknologier
2 . Informât ionsbehandlingssystemer
3 . Anvendelsesteknologier .
    1.  Mikroelektronik - og periferiteknoloaier
        Her må arbejdet først og fremmest tage sigte på at forbedre
        konkurrenceevnen inden for Fællesskabets mikroelektronik industri , såle¬
        des at denne kan give IT- industrien udtømmende muligheder med hensyn
        til systemudvikling gennem adgang til moderne funktionskomponenter og
        delsystemer på grundlag af den seneste halvlederteknologi .   Med henblik
        herpå og til støtte for udviklingen af anvendelsessystemer skal
        arbejdet tage sigte på tilvejebringelse af den teknologiske ekspertise
        til at udforme , producere og afprøve anvendelsesspecifikke integrerede
        kredsløb ( application specific integrated circuits - ASIC ) inden for en
        " system on a chip"-koncept . Sådanne kredsløb spænder fra yderst kompli ¬
        ceret random logic med adskillige millioner elementære enheder til min¬
        dre komplicerede højhastighedskredsløb , som fungerer på op til 5 GHz .
 ---pagebreak---                                  17
Forsknings - og udviklingsaktiviteterne omfatter følgende :
- Integrerede kredsløb med stor tæthed :     Målet er at fremstille random
  logic integrerede kredsløb med op til 4 millioner porte , bl.a . til
  brug inden for områder , hvor der er mulighed for en høj grad af
  parallel bearbejdning , som f.eks . i processor arrays eller systoliske
  arrays . Med henblik herpå vil det være nødvendigt :
  . at udvikle brugervenlige CAD-systemer , herunder værktejer for auto-
     matisk layout og kontrol af design ( avancerede silicium-kompila-
     torer )
  . at udvikle processer med lavt strømforbrug og høj tæthed , herunder
     optimering af en automatiseret fleksibel produktionslinje for
     produktion med højt udbytte .
- Integrerede kredsløb med hø i      hastighed :  Målet   er at  fremstille
  udstyr , der skal anvendes , hvor tidstro bearbejdning af store
  informationsmængder ikke kan gennemføres ved hjælp af parallellisme
  på grund af høj seriel bitoverførselshastighed . Sådanne kredsløb kan
  vise sig nyttige i superdatamater eller frontalprocessorer til
  telekommunikationsbrug . Målet med hensyn til specifikationer er :
   . funktion ved en taktfrekvens p5 mellem 5 og 10 GHz eller port -
     intervaller pê under 50 ps
   . en kompleksitet pA mere end 10 000 porte .
  De vigtigste aktiviteter med sigte herpâ er :
   - udvikling af en meget hurtig procès ved hjælp af siliciumbaseret
     bipolær teknologi
  - GaAs-baseret FET-teknologi kan ogsâ komme pâ taie i egnede tilfælde
  - særlige CAD-værktojer til optimering af < redsenes hastighed
  - særiig indkapslingsteknik for Güz-drift .
- Mu ltifunktionelle ïntegrerede kredslab : Det er mâlet at bygge et
  komplet system på en chip med digitale og analoge funktioner , som kan
  fungere inden for et bredt område af forskellige hastigheder .         En
  kompleksitet på oo til 1 million transistorer , portintervaller på
  højst 50 ps , effektstyring og ikke-f lygtigt lager må implementeres
  for at opfylde de krav ,           der stilles af periferi - enhederne
  ( display - og  LAN - styring  samt     lagerstyring ),    telekommunika-
                                   (
 ---pagebreak---                                        18
      tionsudstyr ( tale - og billedbearbejdning ) ,       fabriks - og kontor¬
      automatisering ( intelligente sensorer og udiosere ).
      Med henblik på en forbedring af meget store informationssystemers
      ydeevne vil opto-elektroniske integrerede kredsløb blive udviklet og
      anvendt bl.a . til optisk sammenkobling af distribuerede processorer .
      De vigtigste aktiviteter , der skal gennemfores , er :
       . afstemning af produktionsprocesser med henblik            på  dedikeret
         anvendelse
       . tilpasning af CAD-værktojer til blandede funktioner ,        sâsom kon -
         struktion af analogt /digitalt udstyr .
      Under hele programmet vil der blive lagt sarlig vægt på definering af
      standarder , både for programmel ( dataudveksling , redskabsportabilitet
      mellem CAD-systemer og fabrikationsudstyr ) og på det mekaniske område
      for at opfylde behov for en højere grad af automatisering og flek ¬
      sibilitet .
    - Perifer i tekno logier :  Det tilsigtes med dette afsnit af programmet at
      sørge for ,   at man i Europa udvikler de specifikke teknologier ,     der
      kræves for vedvarende at kunne spille en rolle i den fremtidige
      udvikling inden for periferisystemer . De områder , hvor der bør sættes
      ind , omfatter bl.a . magnet isk-optiske og optiske masselagrings - og
      genf ind ingsssyst emer ,  slagfrie printere , displays , og udstyr ,  der
      inkorporerer logiske elementer sammen med sensorer ,       transducere og
      udløsere .
2 . Informât ! pnsbehand 1 1
    Det vigtigste formål på dette hovedområde er at samle redskaber og
    teknologier fra materiel - og programmel områderne med henblik på at
    muliggøre konstruktion og udvikling af 199ø'ernes informationsbehand ¬
    lingssystemer . Opmærksomheden vil navnlig blive rettet mod nye måder at
    gribe systemkonstruktion an på ,        der giver mulighed for effektiv
    udvikling af kvalitetsmæssigt fremragende komplekse systemer . Afgørende
    for udviklingen af de fornødne metoder og redskaber er det ,         at alle
    aspekter af systemet ( f.eks .     arkitektur og grænseflader ) som tages i
 ---pagebreak---                                      19
i betragtning satntidig med inddragelsen af nye teknologier som f.eks .
videnteknik .
Derfor vil der som resultat af arbejdet på dette hovedområde opstå
kompetence til at frembringe systemer ( af cirka samme kompleksitet som
dem , der produceres nu ) med visentligt højere konstruktørproduktivitet .
For eksempel vil de metoder og redskaber , der udvikles , tilvejebringe
den mekanisme , hvorved udviklingsomkostningerne for udvalgte system¬
komponenter ( f.eks . mikroprocessorer og tidstro programmelmoduler ) kan
nedbringes til 10X af de nuværende udviklingsomkostninger .
De F&U-aktiviteter , der skal gennemfares , kan opdeles pâ fire omrâder ,
der supplerer hinanden indbyrdes :
- Svstemkonstruktion
  Dette omràde vedrorer processen fra fastlsggelsen af specif ikatio -
  nerne for et IT-system ,   til produktion , distribution og vedligehold -
  else . Arbejdet omfatter :
  . Evaluering af metoder og værktøjer , vejledning inden for metode -
     introduktion og produktevalueringsmetrik
  . Integrering og rationalisering af grænseflader for integrerede
     programmeringssystemmiljøer , projektstøttemiljøer og videnbaserede
     teknikker
  . Genanvendelige systemkomponenter ,   automatiseret generering af pro ¬
     grammer af høj kvalitet til tidstro systemer , formelle teknikker og
     metoder .
- Videnteknik
  Dette område indbefatter udvikling af systemer ,    der bistår i forbin ¬
  delse med ræsonnering og beslutningstagning på grundlag af usikker
  eller ufuldstændig information . Arbejdet omfatter :
  . Videnerhvervelse , lærende og selvtilpassende systemer , videnrepræ-
     sentation , videnmanipulation og validering af videnbaserede syste-
     mer
 ---pagebreak---        . Behandling af naturlig kommunikation og mekanismer for interaktion
          mellem brugere
       . Integrering af videnteknik i systemudformning .
       Dette område omfatter bl.a .     parallelle arkitekturer , der tager sigte
       på at overvinde systembegrænsninger og åbner mulighed for modulkon¬
       struktion . Arbejdet omfatter :
       . Parallelarkitektur og indbyrdes sammenkobling af samarbejdende
          processorer , programmerings- og verificeringsteknikker
       . Distribuerede systemer af halvautonome komponenter
       . Specialiserede arkitekturer med henblik på signalbehandling og
          videnbaserede delsystemer for information .
    - si^albearbgjdr.ing
       På dette område skal behovet for at kunne håndtere en kompleks helhed
       af processignaler af forskellig fysisk art ( f.eks . temperatur , tryk ,
       billede samt naturlig tale ) tages under behandling .             Arbejdet
       omfatter :
       . Formel beskrivelse af informat ionsstromme , symbolsk manipulation
       . Preprocessing , " feature " - identificering , klassificering , fejlkor ¬
          riger ingsmetoder
        . Systemkomponenter til signalbehandl ing , tidstro systemer
        . Avancerede teknologier for multisensor signalbehandl ingssystemer
3 . iir^ij£l^aj;Âgnst.eto5l pgigr
    Hovedformålet på dette hovedområde er at øge kompetencen i Europa med
    hensyn til at integrere IT i systemer , der kan bruges inden for et
    bredt spektrum af anvendelsesområder og at validere resultaterne inden
    for udvalgte realistiske miljøer .
    Det F&U-arbejde ,    der skal gennemføres ,   kan opdeles i tre områder , der
    supplerer hinanden indbyrdes :
 ---pagebreak---                                 21
- Datamatintegreret fabrication
  Målet er at tilvejebringe det teknologiske grundlag ,     systemleveran -
  dorerne har brug for ,  hvis de skal kunne havde sig i konkurrencen på
  verdensmarkedet .
  Det forventes sidelobende hertned , at den hurtige inkorporering af
  disse IT-baserede teknologier vil betyde en fuldforelse af moderni ¬
  seringsprocessen inden for en lang rakke forskellige industrier .
  Arbejdet vil omfatte anvendelse af IT ikke blot i fremstilling af
  enkeltdele ,   men i en lang rakke industrier af forskellig art ,
  herunder kontinuerte processer .
  Hvis mâlsatningen pâ dette omrâde skal realiseres , er det vigtigt , at
  prineippet om âbne systemer slâs fast ,    sâledes at det bliver muligt
  at gennemfore drift med udstyr af forskelligt fabrikat .
  Arbejdet omfatter :
  - Konstruktions - og analysesystemer , som muliggor fleksibel produkt ¬
    udvikling , således at tid ,      materialer og andre produktions-
    ressourcer begranses til det mindst mulige .
  - Produktionsledelse , planlagnings - og produktionsstyring , således at
    adgang til udstyr og dettes udnyttelse oges , så interaktioner
    mellem menneske og maskine med henblik på produk t i onsplan lagn i ng og
    styringssystemer optimeres , tidstro anvendelser tages i brug og
    rettidig produktion stottes .
  - Robotsystemer .
  - Integrering af materialehåndteringssystemer ( herunder robotter ) i
    produktions - og montageprocessen . De problemer , som skal behandles ,
    er f.eks . varktojsskift , overvågnirig , vaskning , bortskaffelse af
    affald , samling og andre opgaver i forbindelse med produktion . Der
    vil blive lagt sarlig vagt på losninger for mindre serier .
  - Datamatintegreret styring i procesindustrier med henblik pä mere
    effektiv drift af produktionsanlag .
 ---pagebreak---                                22
- Integrationsarkitektur og integrationsmetoder , herunder udvikling
  af metoder og værktøjer til etablering , drift og overvågning af
  datamat integrerede fabrikationssystemer og demonstration af tidli ¬
  gere realiseringer , som vedrører forskellige produktionsbehov .
Integrerede informationssystemer :   Dette område vedrører forskning og
udvikling inden     for systemintegration med     henblik på udvalgte
anvendelser .   Anvendelsesområderne omfatter kontormiljø og privat ¬
miljø .
Arbejdet omfatter :
- Brugermiljøanalyse og - støtte med henblik på at evaluere behov ,
  begrænsninger og ergonomi , reducere introduktionsperioderne og øge
  produktiviteten ved at forbedre interaktioneri mellem bruger og
  system . Der vil blive lagt særlig vægt på mindre øvede brugeres
  behov og på fleksibilitetsaspekter .
- Systemkonstruktion , herunder systemintegration og valideringsværk ¬
  tøj samt systemernes pålidelighed , tilgængelighed og sikkerhed .
- Generiske kommunikationsteknologier og integrerede kontorsystemer ,
  herunder mul timediehåndtering på grundlag af åbne systemarkitek ¬
  turer ,  generering , rutefastlæggelse og overvågning af kontorinfor ¬
  mation ,  støtte til fjernaktiviteter og udvalgte ,   særlige funktio ¬
  ner .
- Distribuerede systemer med særlig vægt på integrering af viden ¬
  baserede systemer og avancerede , distribuerede oplagringssystemer .
- Dataindsamlings - og overvågningssystemer i andre miljøer end
   fabriksmiljøer ( f.eks . hjem , laboratorier ), herunder fjernstyring
  og netværksforbindelser mellem selvstændigt udstyr samt styring af
  datafangst systemer .
 ---pagebreak---                                        23
    - gtettqsret emer for . II-app UKflt;iffner
      Dette omrâde vedrorer intégration af basale IT-grundkomponenter i
      delsystemer . Det vigtigste mål er at tilvejebringe teknologier , der
      er billige og kan finde bred anvendelse . Der vil blive lagt szrlig
      vægt på modularitet og driftssikkerhed .
      Arbejdet omfatter :
      - arbejdsstationer til flere forskellige anvendelsesformâl
      - lagrings - og bearbejdningsdelsystemer for autonome og distribuerede
        systemer
      - lokalnetsystemer og dertil knyttede grundlæggende tjenester
      - delsystemer for brugergransef lader ( visuelle , vokale , manuelle )
      - integrerede delsystemer for grænsefladen til det fysiske miljø
        ( f.eks . synsevne - og miljøforståelse , fangst af laboratoriedata ,
        overvågning og styring ).
                                        O
                                   O          O
Der vil på disse tre hovedområder ( mikroelektronik og periferiteknologier ,
informationsbehandlingssystemer samt            IT-applikationsteknologier ) blive
udført et begrænset antal teknologi integreringsprojekter . Disse projekter
skal tage sigte på at nå ambitiøse , veldefinerede industrielle mål , vil
blive planlagt i passende enkeltheder i arbejdsprogrammet og vil som regel
kræve en omfattende industriel indsats på fællesskabsplan .
Med de planlagte aktioner        inden for grundforsicning tilsigtes det at
supplere den foreslåede indsats for prækonkurrencemæssig forskning og
udvikling ved at lade grundforskning inden for udvalgte områder med lang
produktionsforberedelsestid drage fordel af fællesskabsdimensionen . Disse
aktioner omfatter bl.a . fremme af faglig uddannelse på højt niveau inden
for områder af særlig interesse for Fællesskabet . De har navnlig til fortnål
 ---pagebreak---                                     24
at tilskynde hejt kvalif icerede forskningsinstitutioner p3 IT-omrAdet til
at blive internationale i orientering .
Arbejdsområderne er :
- Molekylær elektronik
- Kunstig intelligens og kognitiv videnskab
- Anvendelse af faststoffysik inden for IT
- Konstruktion af avancerede systemer
og andre områder inden for grundforskning ,     der kan blive defineret i
fremtidige arbejdsprogrammer .
Hovedformålet med ledsageforanstaltningerne er at skabe de nødvendige
rammer for en optimal udnyttelse af de F&U-aktiviteter , der iværksattes
inden for ESPRIT-programmet og beslsgtede aktiviteter .
Foranstaltningerne omfatter bl.a .:
- samordning   af     Fællesskabets    og medlemsstaternes     forsknings - og
  udviklingsprogrammer og samordning mellem disse programmer pâ
  internationalt plan samt indsamling af oplysninger ( bâde inden for
  ESPRIT-programmet og fra verden som helhed ) og passende formidling af
  disse ,
- samordning og dokumentation af standarder inden for ESPRIT-programmet og
  disses forhold til nationale og internationale standarder .
- tilvejebringelse af midler til lettelse af kommunikat ionen , til fremme af
  en god teknisk udferelse af forsknings - og udviklingsprojekter og af
  disses administration samt til passende formidling og tilgsngeliggorelse
  af deres resultater , herunder et informationsudvekslingssystem ( IES ).
 ---pagebreak---                                          25
                                      BILAG II
De i artikel 2 , stk . 6 , omtalte tredjelande er
- Republikken 0strig
- Republikken Finland
- Kongeriget Norge
- Kongeriget Sverige
- Schweiz
 ---pagebreak---                                          26
                    F I N A NS1ERINCS0VERSICT
1 . Rubrik og titel i budgettet
    B 7341
    ESPRIT ( Det Europæiske Strategiske Program for Forskning og Udvikling
    indenfor Informationsteknologi )
2.  Retsarundlaa
    - Râdets afgorelse 84 / 130 /E0F af 28 . februar 1984 om forste fase om
      ESPRIT-programmet .
    - Forordning om rammeprogrammet af .
    - Den Europæiske Fælles Akt ,    særlig afsnit 2 ,  artikel 130 K ,  130 P og
      130 Q.
3.  Beskrivelse
    ESPRIT-prograæmet er udarbejdet med henblik på en 1 Ø-års periode og
    omfatter hovedmålsætninger :
    - at bidrage til at tilvejebringe det fornødne teknologiske grundlag for
      europæisk IT - industri , således at 1990'ernes konkurrencemæssige krav kan
      opfyldes ,
    - at fremme europæisk industrielt samarbejde inden for prækonkurrence -
      mæssig forskning og udvikling i informationsteknologi ,
    - at bidrage til udviklingen af internationale standarder .
    Programmet omfatter prækonkurrencemæssige forsknings - og udviklingsprojek¬
    ter , der udføres i samabejde mellem virksomheder i Fællesskabet , samt sam¬
    ordning af F&U-aktiviteter , der gennemføres i medfor af medlemsstaternes
    og Fællesskabets programmer .
 ---pagebreak---                                           27
     I dot forslag , der her forelægges , beskrives programfor længe Isens række ¬
    vidde og indhold . Tanken er på basis af erfaringerne fra de forste tre år
    af programmet at videreføre stotten til nye projekter af industriel art ,
    hvori der samarbejdes på tværs af grænserne . Endvidere foreslås det , at
    der tilføjes en række udvalgte emner inden for grundlæggende informations ¬
    teknologisk forskning ( navnlig med sigte på akademiske institutioner ) samt
    en række ledsageforanstaltninger ,        navnlig tilskyndelse til teknologi ¬
    overførsel ,    som vil være af særlig interesse for små og mellemstore
    virksomheder .
    Forslaget indeholder et udkast til rådsforordning om forlængelse af
    programmet , som er i overensstemmelse med forordningen om rammeprogrammet
    for forskning og teknologisk udvikling .      Det forventes ,  at Rådet vedtager
    forordningen i tredje kvartal 1987 .
4.  Begrundelse
    ESPRIT-programmet opfylder det meget store behov for tilvejebringelse
    eller konsolidering af et specifikt europæisk industripotentiel indenfor
    disse teknologier .    Formålet med forlængelsen er at sikre , at Fællesskabet
    foresat kan mobilisere en aktivitet ,       der med hensyn til omfang og flek ¬
    sibilitet effektivt kan tage den stadig større internationale udfordring
    på det informationsteknologiske område op .
5.  Firiansielle virkninser for driftsbevillinserne
5.1 For regnskabsårene 1987 1992 beløber de fornødne forpligtelsesbevillinger
    sig ti ! 1 790 mio ECU ,   hvoraf de 19ø mio ECU skal tages af de 750 mio ECU
    i afgørelsen fra 190-;.
5.2 Hvert    af   programmets   projekter    finansieres   normalt   med   5ø%  over
    Fællesskabets budget og 50% af de deltagende organisationer . Dette forhold
    fastlægges i kontrakter , der underskrives af alle deltagere .
    Hvad angår grundforsknuigsakt ioner kan op til           100% af de marginale
    omkostninger for deltagere ,     der ikke erhvervsvirksomheder ,     finansieres
    over r >] lesskabets budget .
 ---pagebreak---                                                       28
        5.3.1     Forfaldsplan for de nodvendige bevillinger ( tnio ECU )
                                       Forp ligtel sesbev illinger
I                     I 1984/86 I 1987 i 1988 I 1989 1 1990 I 1991         I 1992 I 1 993 + I I alti
I Aktiviteter ( 2 ) I            I    -   I 263,51    465 1  404 I   137,51   330 I    -    I 1600 I
I i anden fase        I          1        I       1        1      I        1      I         I       1
I ( 1987-1991 )       1          1        I       1        1      I        1      I         I       1
1                     i
lAktiviteter i        1  560      1 173,51   16,51     -   1  -   I               I         I  750  1
Iførste fase          1          1        1       1        1      I        1      I         I       1
1(1984-1988 )         I          1        1       1        1      I        1      I         I       1
II alt                I  560(1 ) I  173.51 280    1  465 1   404 I 137.51     330 I         I 2350  1
2 ) Kontrakter                              256,4    442,5   380,2 112,7      304,0
     Personaleudgifter                        4.7      14,5   15,5 16,5        17,5
     Administrationsudgifter                  2,4        8,0    8,3    8,3      8,5
     ( herunder udgifter til
     ekstern , uafhængig eva ¬
     luering ved højtstående
     eksperter , p.t . anslået
     til 210 000 ECU )
I I ait_I 263.6(1 )1 187.41 174.51                   373 I   430 I 311.51     310 I   300 I 2350 I
  Personaleudgifter                           4,7      14,5    15,5 16,5       17,5
  Administrationsudgifter                     2,4        8,0    8,3    8,3      8,5
  ( for anden fase )
        5.3.2 Beregningsmetode
                Beløbene er beregnet således ,      at der i programperioden ( 1984-1992 ) ydes
                støtte til en indsats af et sådant omfang ,         at der for Fællesskabet som
                helhed opnås en kritisk masse , forstået som det minimum af arbejdskraft ,
                der kræves , for at ESPRIT-partnerne kan opfylde ESPRIT' s målsætninger .
        6.      Finansielle virkninger for personalebevillingerne
        6.1     Personale , der arbeider oä programmet
                Det samlede program skal efter planen strække sig over 10 år i henhold
                til Rådets afgørelse 84/ 130/EØF og nærværende forslag til rådsforord ¬
                ning . Det vil være nødvendigt for Kommissionen at opretholde og til en
                vis grad udvide det nuværende personale for at sikre en effektiv , an­
        ( 1 ) Inklusive fremferte forpligtelses - og betalingsbevillinger .
 ---pagebreak---                                            29
       svarlig og gennemskuelig administration . Programmets karakter betyder ,
      at stillingerne kan besættes med midlertidigt ansatte i folgende
      kategorier og antal :
        Kategori    I      Tilgang 1987 I        Tilgang 1988 1     Tilgang 1989 I
           A        1          10        1           23       1          6       I
           B        1           9        1           1 1      1          4       1
           C        1           8        1           12       1          4       1
    For at fuldende billedet af programmets gennemførelse skal hertil føjes
    de midlertidige stillinger ,        der allerede er godkendt med henblik på
    gennemførelsen af 1984-afgørelsen :
                  Kategori          1 984-afgørelsen        Forlængelsen
                      A                       65                 30
                      B                       39                 24
                      Q                       39                 24
6.2 De fornodne bevillinger til dakning af ovenraevrite personale skal opf0res
    under budgetpost 734’ .
7.  Finansiering af driftsudgifterne
    De fornodne bevillinger til dakning af Fallesskabets bidrag til dette
    program skal opfores i fremtidige budgetter .
8.  Virkninaer for indtægterne
    Der er ingen virkninger for indtægterne .
9.  Kontrol form
    Beløbene vil blive udbetalt efter teknisk kontrol udfort af Kommissionen
    på grundlag af dokumenter forelagt af kontrahenterne , hvori det påvises ,
    at den relevante del af arbejdsprogrammet som fastlagt i den forud
    undertegnede kontrakt gennemføres .              Budgetkontrollen varetages af
    f i nans inspektøren .
 ---pagebreak---                      IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Objet s Proposition de régissent du Conseil concernant ESPRIT
        Projet de preg rassie de travail 1987
I. Raison d® l' introduction d' une mesure
Ce regleraent est une contribution a la Communaut6 technologique europ£enne
( cf . Prograemae-cadre des activitis communautaires dans le domaine de la
Recherche et du Oiveloppewent technologique 1987-1991 COM ( 86 ) 430 ).
II . Caractéristiques du secteur économique intéressé
Le règlement est de nature industrielle et principalement à l' adresse des
2entreprises en Technologie de l' Information .
III . Obligations directement imposées au secteur intéressé
La présente proposition confirme les principes adoptés dans les procédures
administratives en vigueur, rappelle les améliorations auxquelles il a déjà
été procédé et souligne la nécessité permanente d' apporter de nouvelles
améliorations en vue d' une simplification et d' une accélération,      notamment
compte tenu des besoins des PME .
Il n' y a aucun inconvénient pour les entreprises , exception faite des coûts
additionnels, très minimes, liés à la préparation des propositions non
retenues .
 ---pagebreak--- IV. Obligations indirectes vis-à-vis des autorités nationales
La coordination avec les programmes nationaux est prévue à l' article 9 .
V. Dispositions eu égard aux PME
L' avantage pour les entreprises est que tous les signataires d' un contrat
ESPRIT sont traités sur un pied d' égalité de sorte que même avec une
contribution relativement faible un contractant a le droit d' avoir pleinement
accès aux résultats connus techniquement en tant que " foreground information"
et de les exploiter .
Au cours de la seconde phase du Programme , lorsque les résultats des projets
de la Phase I seront disponibles , il est évident que les mesures de transfert
de la technologie joueront un rôle croissant . En particulier , l' accent sera
mis sur la diffusion de l' information, notamment à destination des PME .
En ce qui concerne le contenu technique de la seconde phase ,        les nouveaux
points forts du programme de travail ( secteurs nouveaux ou mis en relief tels
que la péri-inforraatique , l' automatisation industrielle et les outils de
conception de systèmes ) semblent convenir particulièrement aux PME étant donné
leur large représentation et leur impact vital dans ces secteurs .
VI . Effets probables sur l 'emploi
Les effets sur l' emploi du Programme ESPRIT ( pour autant qu' ils puissent être
mesurés ) sont et continueront d' être de nature indirecte et positive dans
l' avenir immédiat . Jusqu' ici , ESPRIT a permis à plus de 150 PME de participer
à la recherche et au développement , en améliorant ainsi leurs capacités
technologiques et leurs perspectives de pénétration sur le marché
international . Sans ESPRIT, ces entreprises n' auraient pas disposé des fonds
nécessaires pour mener des travaux de recherche importants ni n' auraient été
en mesure de tirer profit de la collaboration internationale . Pour les raisons
indiquées ci-dessus et vu son extension, la Phase II d' ESPRIT devrait donner à
un plus grand nombre de PME orientées vers la haute technologie des chances de
participer à des projets internationaux .
 ---pagebreak---                                      la­
VII . Consultation
cent cinquante ( 150) compagnies ont participé à des ateliers et des tables
rondes pour créer le programme de travail 1987 . Les représentants des Etats
membres au Comité de Gestion d' ESPRIT y ont apporté leurs observations au
niveau de la forme et du contenu .
Le Règlement sera soumis au Comité Economique et Social pour avis .