CELEX: C1997/181/48
Language: da
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-138/96

Nr. C 181 /22           DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       14 . 6 . 97
Sag anlagt den 11 . april 1997 af Georgio Valero Jordana                 sionens afgørelse af 27. december 1996 , hvorved sag­
og Serge Vadé mod Kommissionen for De Europæiske                         søgerens klage over førstnævnte afgørelse blev afvist,
                              Fællesskaber                               annulleres .
                           ( Sag T-l 11/97 )                      — Det fastslås, at sagsøgeren har krav på, at hans oprin­
                            ( 97/C 181 /45 )                             delige indplacering tages op til fornyet overvejelse i
                                                                         overensstemmelse med hans skriftlige anmodning her­
                      (Processprog: spansk)                              om af 30 . april 1996 .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er           — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et sym­
der den 11 . april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for                  bolsk beløb på 1 ECU i erstatning for den ikke-øko­
De Europæiske Fællesskaber af Gregorio Valero Jordana,                   nomiske skade, den har påført ham .
Bruxelles, og Serge Vadé, Luxembourg, ved advokat Car­            — Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens om­
los Amo Quinones, Madrid, og med valgt adresse i Lu­                     kostninger.
xembourg hos advokat Carlos Amo, 2, rue Gabriel Lipp­
mann .                                                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                        Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                                                                  de i sag T-l 6/97 (') anførte.
— Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers afgø­
     relse af 27. december 1996 , hvorved sagsøgernes kla­        ( 1 ) EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
     ger af 13 . og 17. september 1996 blev afvist, annulle­
     res .
— De af Generaldirektoratet for Personale og Administra­
     tion trufne afgørelser af 2 . juni 1992 ( nr. 3678 ) og                          Slettelse af sag T-3 12/94 ( ] )
     1 . marts 1990 ( nr. 1269 ) annulleres, dog kun for så                                     ( 97/C 181 /47)
     vidt som sagsøgerne herved indplaceres i lønklasse 7.
                                                                                         (Processprog: engelsk)
— Subsidiært: Den retsakt, der blev offentliggjort i » Med­
     delelser fra Administrationen « af 18 . og 28 . juni 1996 ,  Ved kendelse af 6 . marts 1997 har formanden for Tredje
     hvorved en ikke angiven administrativ enhed foretager        Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
     en fortolkning af Kommissionen for De Europæiske             Første Instans besluttet, at sag T-3 12/94, CEPI-Carton­
     Fællesskabers afgørelse af 7. februar 1996 og Kommis­        board mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
     sionens anvendelse heraf over for Gregorio Valero            ber, skal slettes af registret.
     Jordana, annulleres .
                                                                  (M EFT nr. C 380 af 31 . 12 . 1994 .
— Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilplig­
     tes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                                      Slettelse af sag T-l 3 8/96 ( ] )
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til                                       ( 97/C 181 /48 )
de i sag T-16/97 (') anførte .
                                                                                        (Processprog: italiensk)
(') EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
                                                                  Ved kendelse af 11 . marts 1997 har formanden for Tredje
                                                                  Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første In­
                                                                  stans besluttet, at sag T-138/96, Giovanni Ballone Burini
                                                                  mod De Europæiske Fællesskabers Domstol , skal slettes af
Sag anlagt den 21 . april 1997 af Miguel Diaz-Llanos              registret.
La Roche mod Kommissionen for De Europæiske
                               Fællesskaber                       (*) EFT nr. C 318 af 26 . 10 . 1996 .
                           ( Sag T-124/97 )
                             ( 97/C 181 /46 )
                      (Processprog: spansk)                                           Slettelse af sag T-161/96 (')
                                                                                                  97/C 181 /49 )
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 21 . april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for                                    (Processprog: fransk)
De Europæiske Fællesskaber af Miguel Diaz-Llanos La
Roche, Bruxelles, ved advokat Edmundo Angulo Rodrí­               Ved kendelse af 18 . marts 1997 har formanden for Første
guez, Madrid, og med valgt adresse i Luxembourg hos               Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første In­
Consuelo Perez Anaya, 24, Marguerite de Brabant.                  stans besluttet, at sag T-161 /96, Gundolf Bosetti mod
                                                                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slet­
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                        tes af registret.
— Kommissionens ( ansættelsesmyndighedens ) afgørelse af          (1) EFT nr. C 370 af 7. 12 . 1996 .
     14 . juni 1996 om ikke at foretage en ny indplacering i
     lønklasse for sagsøgerens vedkommende og Kommis