CELEX: 62007TJ0205
Language: bg
Date: 2011-02-03
Title: Решение на Общия съд (шести състав) от 3 февруари 2011 г.#Италианска република срещу Европейска комисия.#Езиков режим — Обява на страницата на ЕСПП в интернет на покана за изразяване на интерес за създаването на база данни на кандидати, които могат да бъдат наемани като договорно наети служители — Обява на три официални езика — Членове 12 ЕО и 290 ЕО — Член 82 от Условията за работа на другите служители — Регламент № 1.#Дело T-205/07.

Решение на Общия съд (шести състав) от 3 февруари 2011 г. — Италия/Комисия
      (Дело T-205/07)
      „Езиков режим — Обява на страницата на ЕСПП в интернет на покана за изразяване на интерес за създаването на база данни на кандидати, които
         могат да бъдат наемани като договорно наети служители — Обява на три официални езика — Членове 12 ЕО и 290 ЕО — Член 82 от Условията за работа на другите служители — Регламент № 1“
      
      1.                     Европейски съюз — Езиков режим — Регламент № 1 — Приложно поле — Отношения между институциите и техния персонал — Изключване
            (Регламент № 1 на Съвета) (вж. точки 30—33)
      2.                     Европейски съюз — Езиков режим — Съществуване на общ принцип, закрепващ правото на всеки гражданин да изисква всеки акт, който
            може да засегне неговите интереси, да бъде съставен на неговия език — Липса (членове 290 ЕО и 314 ЕО; Регламент № 1 на Съвета)
            (вж. точка 50)
      3.                     Длъжностни лица — Договорно наети служители — Назначаване — Покана за изразяване на интерес за създаването на база данни на
            кандидати, които могат да бъдат наемани като договорно наети служители — Обява, публикувана на страницата на Европейската
            служба за подбор на персонала (ЕСПП) само на някои официални езици — Задължение за приемане на мерки, позволяващи на всички
            потенциални кандидати надлежно да узнаят за съществуването и съдържанието на поканата — Кандидати, владеещи в достатъчна степен
            поне един от езиците на обявата — Дискриминация въз основа на езика — Липса — Кандидати, които имат познания само по други
            официални езици — Дискриминация въз основа на езика (член 12 ЕО; член 82, параграф 1 от Условията за работа на другите служители)
            (вж. точки 52—54, 58, 59, 63 и 64)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на поканата за изразяване на интерес EPSO/CAST/EU/27/07 във връзка със създаването на база данни на кандидати,
                  които могат да бъдат наемани като договорно наети служители за изпълнение на различни дейности в общностните институции и
                  агенции, публикувана на страницата в интернет на Европейската служба за подбор на персонала (ЕСПП) на 27 март 2007 г.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя поканата за изразяване на интерес EPSO/CAST/EU/27/07 във връзка със създаването на база данни на кандидати, които могат
                     да бъдат наемани като договорно наети служители за изпълнение на различни дейности в общностните институции и агенции, публикувана
                     на страницата в интернет на Европейската служба за подбор на персонала на 27 март 2007 г.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Италианската република и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.