CELEX: C2006/331/61
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta T-304/01: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. decembra spriedums — Abad Pérez  u.c. pret Padomi un Komisiju (Kopējā lauksaimniecības politika — Dzīvnieku veselība — Govju sūkļveida encefalopātija — Dzīvnieku un cilvēku veselības aizsardzības noteikumi — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Ārpuslīgumiskā atbildība — Cēloņsakarība — Formas trūkumi — Tirgus dalībnieku asociācija — Nepieņemamība)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/27
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. decembra spriedums — Abad Pérez u.c. pret Padomi un Komisiju
   (Lieta T-304/01) (1)
   
   (Kopējā lauksaimniecības politika - Dzīvnieku veselība - Govju sūkļveida encefalopātija - Dzīvnieku un cilvēku veselības aizsardzības noteikumi - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Ārpuslīgumiskā atbildība - Cēloņsakarība - Formas trūkumi - Tirgus dalībnieku asociācija - Nepieņemamība)
   (2006/C 331/61)
   Tiesvedības valoda — spāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Julia Abad Pérez, El Barraco (Spānija), un 481 prasītājs, kuru vārds ir norādīts sprieduma pielikumā; Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos, Madride (Spānija), Unió de Pagesos, Barselona (Spānija) (pārstāvji — M. Roca Junyent, J. Roca Sagarra, M. Pons de Vall Alomar un E. Sagarra Trias, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — sākotnēji J. Carbery un F. Florindo Gijón, pēc tam F. Florindo Gijón un M. Balta, agents) un Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — G. Berscheid un S. Pardo Quintillán, kam palīdz J. Guerra Fernández, avocat)
   Priekšmets
   Prasība par zaudējumu atlīdzību saskaņā ar EKL 235. pantu un EKL 288. panta otro daļu ar mērķi panākt kaitējuma, kas iespējami radies prasītājiem sakarā ar Padomes un Komisijas darbībām un bezdarbību pēc govju sūkļveida encefalopātijas parādīšanas Spānijā, atlīdzināšanu
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt kā nepieņemamu tiktāl, ciktāl tā attiecas uz Unió de Pagesos un Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos;
            
         
               2)
            
            
               prasību noraidīt kā nepamatotu pārējā daļā;
            
         
               3)
            
            
               prasītāji atlīdzina sedz savus tiesāšanās izdevumus un izdevumus, kas radušies Padomei un Komisijai.
            
         
      (1)  OV C 56, 2.3.2002.