CELEX: 62011TA0229
Language: lt
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Byla T-229/11 ir T-276/11: 2013 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Inglewood ir kt. prieš Parlamentą (Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimą ir išmokų mokėjimą reglamentuojančios taisyklės — Papildomo pensijų kaupimo sistema — Sprendimai atmesti prašymus taikyti teisės nuostatas, galiojusias iki 2009 m. atliktų papildomo pensijų kaupimo sistemos pakeitimų — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas — Įgytos teisės — Teisėti lūkesčiai — Proporcingumas — Vienodas požiūris)

27.4.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 123/16
            
         2013 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Inglewood ir kt. prieš Parlamentą
   
   (Byla T-229/11 ir T-276/11) (1)
   
   (Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimą ir išmokų mokėjimą reglamentuojančios taisyklės - Papildomo pensijų kaupimo sistema - Sprendimai atmesti prašymus taikyti teisės nuostatas, galiojusias iki 2009 m. atliktų papildomo pensijų kaupimo sistemos pakeitimų - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas - Įgytos teisės - Teisėti lūkesčiai - Proporcingumas - Vienodas požiūris)
   2013/C 123/27
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Lord Inglewood (Penritas, Jungtinė Karalystė) ir dešimt kitų ieškovų, kurių pavardės nurodytos sprendimo priede (byla T-229/11), bei Marie-Arlette Carlotti (Marselis, Prancūzija) (byla T-276/11), atstovaujami advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ir D. Abreu Caldas
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas N. Lorenz, M. Windisch ir K. Pocheć
   
      Dalykas
   
   Prašymai panaikinti Europos Parlamento sprendimus atsisakyti mokėti ieškovams papildomą savanoriškai sukauptą pensiją anksčiau laiko, sulaukus 60 metų arba dalį šios pensijos kaip vienkartinę išmoką
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš L. Inglewood ir kitų dešimties ieškovų, kurių pavardės nurodytos priede, bei M. A. Carlotti bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 211, 2011 7 16.