CELEX: 32013D0399
Language: mt
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: 2013/399/PESK: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUTM Mali/1/2013 tad- 19 ta’ Lulju 2013 dwar il-ħatra ta' Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta’ Mali (EUTM Mali)

27.7.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 202/22
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUTM MALI/1/2013
   tad-19 ta’ Lulju 2013
   dwar il-ħatra ta' Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta’ Mali (EUTM Mali)
   (2013/399/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/34/PESK tas-17 ta' Jannar 2013 dwar missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM Mali) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni 2013/34/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS), f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti rigward il-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika ta' EUTM Mali, inkluża d-deċiżjoni li jinħatar Kmandant tal-Missjoni tal-UE.
            
         
               (2)
            
            
               Bis-saħħa tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2013/34/CFSP, il-Brigadier Ġeneral François LECOINTRE inħatar Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali.
            
         
               (3)
            
            
               Fid-19 ta' Ġunju 2013, Franza pproponiet il-ħatra tal-Brigadier Ġeneral Bruno GUIBERT bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali biex jissostitwixxi l-Brigadier Ġeneral François LECOINTRE.
            
         
               (4)
            
            
               Fit-28 ta' Ġunju 2013, il-Kumitat Militari tal-UE irrakkomandali l-KPS jaħtar lill-Brigadier Ġeneral Bruno GUIBERT bħala l-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali.
            
         
               (5)
            
            
               F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u fl-implementazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Brigadier Ġeneral Bruno GUIBERT huwa b'dan maħtur Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta’ Mali (EUTM Mali) mill-1 ta' Awwissu 2013.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Awwissu 2013.
   
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Lulju 2013.
      
         
            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà
         
         
            Il-President
         
         W. STEVENS
      
   
   
      (1)  ĠU L 14, 18.1.2013, p. 19.