CELEX: 62010TJ0345
Language: lv
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2012. gada 22.maijā. # Portugāles Republika pret Eiropas Komisiju. # ELVGF - Virzības nodaļa - Finanšu atbalsta samazināšana - Atbalsta pasākumi investīcijām lauksaimniecības uzņēmumos - Pārbaužu efektivitāte. # Lieta T-345/10.

Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 22. maija spriedums – Portugāle/Komisija
      (lieta T‑345/10)
      ELVGF – Virzības nodaļa – Finanšu atbalsta samazināšana – Pasākumi ieguldījumu lauksaimniecības uzņēmumos atbalstam – Pārbaužu efektivitāte
      1.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Lēmums par grāmatojumu noskaidrošanu – Termiņš –
            Neievērošana – Ietekme uz Komisijas pienākumu atteikties apmaksāt attiecībā uz Kopienu noteikumiem prettiesiski veiktos izdevumus –
            Neesamība (Padomes Regulas Nr. 1260/1999 38. un 39. pants; Komisijas Regulas Nr. 448/2001 5. panta 3. punkts) (sal. ar 32. punktu)
      2.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Lēmums par grāmatojumu noskaidrošanu ELVGF finansēto izdevumu ietvaros (LESD
            296. pants) (sal. ar 65. punktu)
      3.                     Dalībvalstis – Pienākumi – Pienākums lojāli sadarboties – Valsts formas noteikumu un materiālo tiesību piemērošana – Nosacījumi
            (LES 4. panta 3. punkts) (sal. ar 74. punktu)
      4.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana – Atteikums segt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma
            piemērošanas pārkāpumu – Attiecīgās dalībvalsts iebildumi – Pierādīšanas pienākums – Sadale starp Komisiju un dalībvalsti
            (sal. ar 75. un 109. punktu)
      5.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Apstrīdētais tiesību akts – Tiesiskuma vērtējums – Kritēriji (LESD 263. pants) (sal. ar 86. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 29. jūnija Lēmumu C(2010) 4255 par finanšu korekciju piemērošanu ELVGF Virzības nodaļas
                  finansējumam, kas kā “ieguldījumu lauksaimniecības uzņēmumos” pasākums piešķirts darbības programmai CCI 1999.PT.06.1.PO.007
                  (Portugāle – Valsts programma, 1. mērķis)
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.