CELEX: 31997R0631
Language: da
Date: 1997-04-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 631/97 af 10. april 1997 om udstedelse af eksportlicenser for vin

Nr. L 96/ 6         DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11 . 4. 97
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 631 /97
                                                        af 10. april 1997
                                         om udstedelse af eksportlicenser for vin
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ninger for at hindre en overskridelse af de årlige mæng­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                der, der i aftalen er indgået forpligtelse for;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ifølge de oplysninger, Kommissionen råder over pr. 9.
  Europæiske Fællesskab,                                            april 1997, er der fare for en overskridelse af den mængde,
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.             der er fastsat i aftalen for udgifterne, hvis der ikke
  1685/95 af 11 . juli 1995 om en ordning med udstedelse af         indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser
 eksportlicenser for vin og om ændring af forordning                med forudfastsættelse af restitutionen; derfor bør indgi­
 (EØF) nr. 3388/81 om særlige gennemførelsesbestem­                 velsen af ansøgninger suspenderes fra den 1 1 . april
                                                                    1997 —
 melser for ordningen med import- og eksportlicenser for
 vin ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 561 /97 (2),
 særlig artikel 3, stk. 3, og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger:
 Ved artikel 55, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr.                                        Artikel 1
 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning
 for vin (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (4),     De ansøgninger om eksportlicenser med forudfastsættelse
 er ydelsen af eksportrestitutioner for vin blevet begrænset        af restitutionen for vin, der er indgivet fra den 9. april
 til de mængder og udgiftsbeløb, der er fastsat i aftalen om        1997, afvises, og indgivelse af ansøgninger om sådanne
                                                                    licenser suspenderes fra den 11 . april 1997.
 landbrug, som blev indgået i forbindelse med de multila­
 terale handelsforhandlinger under Uruguay-runden;
                                                                                              Artikel 2
 i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1685/95 er det fastsat, på
 hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særforansalt            Denne forordning træder i kraft den 11 . april 1997.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . april 1997.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 161 af 12. 7. 1995, s. 2.
(2) EFT nr. L 85 af 27. 3. 1997, s. 34.
(3) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1 .
H EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 5.