CELEX: 62003TJ0146
Language: lv
Date: 2006-12-12 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 12.decembrī. # Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid un Federación Catalana de Estaciones de Servicio pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Valsts atbalsts - Spānijas tiesību akti, ar ko paredz pasākumus lauksaimniecības nozarē, pieaugot degvielas cenai - EKL 88. panta 2. punktā paredzētā formālā izmeklēšanas procedūra - Lēmums, ar ko atzīts, ka noteikti pasākumi nav atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Tiesības celt prasību - Pienākums norādīt pamatojumu. # Lieta T-146/03.

Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2006. gada 12. decembra spriedums – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid un Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Komisija
      (lieta T‑146/03)
      Valsts atbalsts – Spānijas tiesību akti, ar ko paredz pasākumus lauksaimniecības nozarē, pieaugot degvielas cenai – EKL 88. panta 2. punktā paredzētā formālā izmeklēšanas procedūra – Lēmums, ar ko atzīts, ka noteikti pasākumi nav atbalsts – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Tiesības celt prasību – Pienākums norādīt pamatojumu
      1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Fiziskas vai juridiskas personas – Tiesību akti, kas tās skar tieši un individuāli (EKL 88. panta
            2. punkts un 230. panta ceturtā daļa) (sal. ar 40.–47., 49., 51. un 54.–56. punktu)
      2.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Piemērojamība (EKL 87. panta 1. punkts un 253. pants) (sal. ar 78., 79. un 92. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Lūgums daļēji atcelt Komisijas 2002. gada 11. decembra Lēmumu 2003/293/EK par Spānijas veiktajiem pasākumiem lauksaimniecības
                  nozarē, pieaugot degvielas cenai (OV 2003, L 111, 24. lpp.)
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Komisijas 2002. gada 11. decembra Lēmums 2003/293/EK par Spānijas veiktajiem pasākumiem lauksaimniecības nozarē, pieaugot
                     degvielas cenai, ir atceļams daļā, kurā ir atzīts, ka Real Decreto‑Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores
                     agrario, pesquero y del transporte (dekrēts‑likums par steidzamiem pasākumiem lauksaimniecības, zvejniecības un transporta
                     nozares atbalstam) paredzētie pasākumi lauksaimniecības kooperatīvu atbalstam nav atbalsts EKL 87. panta 1. punkta izpratnē;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina prasītāju tiesāšanās izdevumus;
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  Spānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.