CELEX: 32005R2095
Language: mt
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: 2095/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2095/2005 ta’ l- 20 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 fir-rigward tal-komunikazzjoni ta’ informazzjoni dwar it-tabakk

29.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               370
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2095/2005
   ta’ l-20 ta’ Diċembru 2005
   li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 fir-rigward tal-komunikazzjoni ta’ informazzjoni dwar it-tabakk
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tat-tabakk mhux ipproċessat (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tissorvelja l-iżviluppi tas-suq fis-settur tat-tabakk mhux proċessat kopert mill-organizzazzjoni tas-suq komuni stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 2075/92, huwa meħtieġ li l-Istati Membri jikkomunikaw l-informazzjoni neċessarja.
            
         
               (2)
            
            
               Għal dan il-għan, ġie adottat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 604/2004 tad-29 ta’ Marzu 2004 dwar il-komunikazzjoni tal-informazzjoni rigward it-tabakk mill-ħsad ta' 2000 ’il quddiem (2).
            
         
               (3)
            
            
               L-informazzjoni li trid tiġi kkomunikata għandha tipprovdi deskrizzjoni qasira ġenerali tas-suq globali Komunitarju tat-tabakk, u għandha, b’mod partikolari, tikkunsidra d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa (3) u r-regoli implimentattivi tiegħu.
            
         
               (4)
            
            
               Fl-interess ta’ amministrazzjoni effiċjenti, l-informazzjoni kkomunikata għandha tiġi kklassifikata skont il-grupp ta’ varjetà ta’ tabakk u għandhom jiġu ffissati skadenzi għas-sottomissjoni tagħha.
            
         
               (5)
            
            
               Huwa xieraq għaldaqstant li d-dispożizzjonijiet dwar l-informazzjoni li trid tiġi kkomunikata jiġu adattati skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Fl-interess taċ-ċarezza u r-razzjonalità, ir-Regolament (KE) Nru 604/2004 għandu jitħassar u jiġi ssostitwit b’regolament ġdid.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għat-Tabakk,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Għal kull ħsad, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni permezz ta' trażmissjoni elettronika l-informazzjoni stabbilita fl-Annessi IA, IB, II u III f’konformità mal-iskadenzi ffissati fihom.
   Artikolu 2
   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li l-operaturi ekonomiċi konċernati jipprovduhom bl-informazzjoni meħtieġa sal-iskadenzi rilevanti.
   Artikolu 3
   1.   Ir-Regolament (KE) Nru 604/2004 jitħassar.
   Madankollu, għandu jkompli japplika għall-komunikazzjonijiet marbuta mal-ħsad tal-2005.
   2.   Ir-referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinftiehmu skont it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness IV.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2006.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Diċembru 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 215, 30.7.1992, p. 70. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1679/2005 (ĠU L 271, 15.10.2005, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 97, 1.4.2004, p. 34.
   
      (3)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 118/2005 (ĠU L 24, 27.1.2005, p. 15).
   
      ANNESS IA
      Informazzjoni li trid tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju tas-sena tal-ħsad konċernata
      
                   
               
               
                  Ħsad: …
               
            
                   
               
               
                  L-Istat Membru li qed jagħmel id-dikjarazzjoni: …
               
            
                   
               
               
                  Għadd totali ta’ bdiewa li jipproduċu t-tabakk: …
               
            
   
      ANNESS IB
      Informazzjoni li trid tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju tas-sena tal-ħsad konċernata
      
                   
               
               
                  Ħsad: …
               
            
                   
               
               
                  L-Istat Membru li qed jagħmel id-dikjarazzjoni: …
               
            
                   
               
               
                  Grupp ta’ varjetajiet: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Stat Membru tal-produzzjoni
                  (li qed jagħmel id-dikjarazzjoni)
               
               
                  Stat Membru tal-produzzjoni
                  Isem:
               
               
                  Stat Membru tal-produzzjoni
                  Isem:
               
               
                  Stat Membru tal-produzzjoni
                  Isem:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              KUNTRATTI TA’ KULTIVAZZJONI
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Għadd ta’ kuntratti ta’ kultivazzjoni reġistrati
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Kwantità ta’ tabakk (f’tunnellati) tal-kontenut ta' ndewwa msemmi fl-Anness XXVIII tar-Regolament (KE) Nru 1973/2004 koperta mill-kuntratti
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Superfiċje totali koperta mill-kuntratti (f’ettari)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              BDIEWA LI JIPPRODUĊU T-TABAKK
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Għadd totali ta’ bdiewa li jipproduċu t-tabakk
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Għadd ta’ bdiewa li jappartjenu għal assoċjazzjoni tal-produtturi
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              IMPRIŻI TAL-EWWEL IPPROĊESSAR
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Għadd ta’ impriżi tal-ewwel ipproċessar li jikkonkludu kuntratti ta’ kultivazzjoni
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              PREZZIJIET (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              L-ogħla prezz (EUR kull kg) miftiehem fil-kuntratti ta’ kultivazzjoni, fil-munita rilevanti esklużi t-taxxi u d-dazji l-oħra. Indika l-kwalità ta’ referenza
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2.
                           
                           
                              L-inqas prezz (EUR kull kg) maqbul fil-kuntratti ta’ kultivazzjoni, fil-munita rilevanti esklużi t-taxxi u dazji oħra. Indika l-kwalità tar-referenza
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  L-Istati Membri li jużaw il-munita nazzjonali tagħhom għandhom japplikaw ir-rata tal-kambju tal-1 ta’ Jannar tas-sena tal-ħsad.
   
   
      ANNESS II
      Sommarju tal-informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara dik tal-ħsad
      Ċifri kumulattivi għall-ħsad konċernat
      
                   
               
               
                  Ħsad: …
               
            
                   
               
               
                  L-Istat Membru li qed jagħmel id-dikjarazzjoni: …
               
            
                   
               
               
                  Grupp ta’ varjetajiet: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Stat Membru tal-produzzjoni
                  (li qed jagħmel id-dikjarazzjoni)
               
               
                  Stat Membru tal-produzzjoni
                  Isem:
               
               
                  Stat Membru tal-produzzjoni
                  Isem:
               
               
                  Stat Membru tal-produzzjoni
                  Isem:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Il-kwantità kkunsinnata (f’tunnellati)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Il-kwantità totali ta’ tabakk mhux proċessat tal-istandard ta’ kwalità minimu u l-kontenut ta’ ndewwa msemmi fl-Anness XXVIII tar-Regolament (KE) Nru 1973/2004
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Il-kwantità ta’ tabakk mhux proċessat tal-istandard ta’ kwalità minimu u l-kontenut ta’ ndewwa msemmi fl-Anness XXVIII tar-Regolament (KE) Nru 1973/2004 kkunsinnati minn assoċjazzjonijiet tal-produtturi
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Il-kwantità attwali ta’ tabakk mhux proċessat (f’tunnellati) tal-istandard ta’ kwalità minimu qabel l-aġġustament tal-piż fuq il-bażi tal-kontenut ta' ndewwa
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Il-prezz medju (EUR f’kg), esklużi t-taxxi u dazji oħra, imħallsa mill-impriżi tal-ewwel ipproċessar (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  L-Istati Membri li jużaw il-munita nazzjonali tagħhom għandhom japplikaw ir-rata tal-kambju tal-1 ta’ Jannar tas-sena kalendarja ta’ wara dik tal-ħsad.
   
   
      ANNESS III
      Informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju tas-sena ta’ wara dik tal-ħsad
      Moviment tal-istokkijiet (f’tunnellati) miżmum mill-ewwel proċessuri
      
                   
               
               
                  L-Istat Membru li qed jagħmel id-dikjarazzjoni: …
               
            
                   
               
               
                  Data tad-dikjarazzjoni: …
               
            
         
      
                  Grupp ta’ varjetajiet
               
               
                  Il-ħsad konċernat
               
               
                  Il-kwantitajiet rilaxxati fis-suq Komunitarju matul is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni preċedenti (1)
                  
               
               
                  Il-kwantitajiet rilaxxati fis-swieq tal-pajjiżi terzi matul is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni preċedenti (1)
                  
               
               
                  Il-pożizzjoni tal-istokk fl-aħħar jum tas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni preċedenti (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni hi meqjusa li tibda fl-1 ta’ Lulju tas-sena tal-ħsad u tintemm fit-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara dik tal-ħsad
   
   
      ANNESS IV
      Tabella ta’ korrelazzjoni
      
                  Regolament (KE) Nru 604/2004
               
               
                  Dan ir-Regolament
               
            
                  Artikoli 1 u 2
               
               
                  Artikoli 1 u 2
               
            
                  Artikolu 3
               
               
                  —
               
            
                  Artikolu 4
               
               
                  Artikolu 3
               
            
                  Artikolu 5
               
               
                  Artikolu 4
               
            
                  Annessi I, II u III
               
               
                  Annessi IB, II u III
               
            
                  —
               
               
                  Anness IA
               
            
                  Anness IV
               
               
                  —
               
            
                  Anness V
               
               
                  Anness IV