CELEX: 31971R1425
Language: nl
Date: 1971-07-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1425/71 van de Raad van 2 juli 1971 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 865/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, met enkele bepalingen betreffende de toekenning van restituties bij uitvoer

7 . 7. 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 151 / 1
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1425/71 VAN DE RAAD
                                                       van 2 juli 1971
               tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 865/68 houdende een gemeenschappelijke
               ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
               produkten, met enkele bepalingen betreffende de toekenning van restituties bij uitvoer
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                       Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,                                                          Verordening (EEG ) nr. 865/68 wordt aangevuld met
                                                                  de volgende artikelen :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      „Artikel 3 bis
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                     1.    In de mate, nodig om een economisch be­
                                                                      langrijke uitvoer van de in artikel 1 bedoelde pro­
Overwegende dat, om de toegang van op basis van                       dukten zonder toegevoegde suiker, op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten tot de mark­                    de voor deze produkten in de internationale
ten van derde landen mogelijk te maken, dient te                      handel geldende prijzen mogelijk te maken, kan
worden voorzien in de toekenning van restituties bij                  het verschil tussen deze prijzen en de prijzen in
uitvoer ;                                                             de Gemeenschap worden overbrugd door een
                                                                      restitutie bij de uitvoer.
Overwegende dat, krachtens artikel 3 van Verorde­
ning (EEG) nr. 865 /68 van de Raad van 28 juni                        2. De restitutie is gelijk voor de gehele Ge­
 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                        meenschap . Zij kan naar gelang van de bestem­
der markten in de sector van op basis van groenten                    ming worden gedifferentieerd.
en fruit verwerkte produkten (2), laatstelijk gewijzigd               De vastgestelde restitutie wordt toegekend op
bij Verordening (EEG) nr. 2613/70 (3), voor pro­                      verzoek van de belanghebbende.
dukten met toegevoegde suiker een stelsel geldt van
restituties voor de verschillende soorten toegevoegde                 3.     De Raad stelt, op voorstel van de Com­
suiker ; dat het derhalve dienstig is, voor deze pro­                 missie, volgens de stemprocedure van artikel 43 ,
dukten de toekenning van de hierboven genoemde                        lid 2, van het Verdrag, de algemene voorschrif­
restitutie van algemene aard te beperken tot die                      ten vast betreffende de toekenning van de resti­
gevallen waarin de in genoemd artikel 3 bedoelde                      tuties bij uitvoer en de criteria voor de bepaling
restitutie niet toereikend zou zijn om de uitvoer                     van het bedrag van de restituties .
mogelijk te maken ;
                                                                      4. De vaststelling van de restituties geschiedt
                                                                      periodiek volgens de procedure van artikel 15 .
Overwegende dat de instelling van een regeling voor
restituties bij uitvoer, zoals bedoeld in deze verorde­               Indien noodzakelijk, kan de Commissie op ver­
                                                                      zoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief de
ning, het noodzakelijk maakt, de gemeenschappelijke
                                                                      restitutie tussentijds wijzigen.
 financiële verantwoordelijkheid uit te breiden tot
 de sector van op basis van groenten en fruit ver­                    5.     Indien de op grond van artikel 3 vastgestelde
 werkte produkten,                                                    restitutie ontoereikend is om de uitvoer van de
                                                                      in artikel 1 bedoelde produkten met toegevoegde
                                                                       suiker mogelijk te maken, is op deze produkten
 (') PB nr. C 2 van 8 . 1 . 1970, blz. 40 .                            in plaats van het bepaalde in artikel 3 het onder­
 (2) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz. 8 .
 (3) PB nr. L 281 van 27. 12. 1970 , blz . 12 .                       havige artikel van toepassing.
 ---pagebreak--- Nr. L 151/2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         7. 7. 71
    6. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel               2.   Artikel 11 van Verordening nr. 159/66/EEG
   worden vastgesteld volgens de procedure van                vervalt."
   artikel 15 .
                                                                                 Artikel 2
    Artikel 18 bis
                                                          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    1 . De bepalingen van de verordeningen betref­        volgende op die van haar bekendmaking in het
   fende de financiering van het gemeenschappelijk        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
   landbouwbeleid zijn van toepassing op de markt
   van de in artikel 1 bedoelde produkten.                Zij is toepasselijk met ingang van 15 juli 1971 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 2 juli 1971 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                  M. FERRARI-AGGRADI