CELEX: 31993R0599
Language: nl
Date: 1993-03-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 599/93 van de Commissie van 15 maart 1993 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee

16. 3 . 93                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 63/9
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 599/93 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 15 maart 1993
                           tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          verbod niet geldt voor bepaalde situaties, die limitatief
GEMEENSCHAPPEN,                                                       zijn opgesomd in de artikelen 2 en 3 ; dat daarmee reke­
                                                                      ning moet worden gehouden bij de vaststelling van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   restituties ;
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van               Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­                nr. 3813/92 van de Raad (é) gedefinieerde representatieve
 ning der markten in de sector slachtpluimvee ('), laatste­           marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 (2), en             het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en
 met name op artikel 9, lid 2, laatste alinea, eerste zin,            dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van
                                                                      de landbouwomrekeningskoersen van de valuta's van de
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 9 van Verorde­                Lid-Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepas­
 ning (EEG) nr. 2777/75 het verschil tussen de prijzen op             sing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn
 de wereldmarkt en in de Gemeenschap van de produkten                 vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3819/92 van de
genoemd in artikel 1 , lid 1 , van deze verordening over­              Commissie f7) ;
 brugd kan worden door een restitutie bij uitvoer ;
                                                                      Overwegende dat het Comité van beheer voor slacht­
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2779/75 van de                 pluimvee en eieren geen advies heeft uitgebracht binnen
 Raad (3) de algemene voorschriften aangeeft voor het                 de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
verlenen van restituties bij uitvoer en de criteria voor de
vaststelling van het bedrag dezer restituties ;
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Overwegende dat de toepassing van deze regels en criteria
 op de huidige marktsituatie in de sector slachtpluimvee
 leidt tot de vaststelling van een restitutiebedrag waardoor                                    Artikel 1
de Gemeenschap aan de internationale handel kan deel­
 nemen en waarbij ook rekening gehouden wordt met de                  De lijst van produkten bij uitvoer waarvan de in artikel 9
 aard van de uitvoer van deze produkten alsmede met hun               van Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde restitutie
 huidige belang ;                                                     wordt toegekend, alsmede de bedragen van deze restitu­
                                                                      ties, worden vastgesteld in de bijlage.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1432/92 van
de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                                        Artikel 2
 nr. 3534/92 (*), de handel tussen de Gemeenschap en de
Republieken Servië en Montenegro is verboden ; dat dit                Deze verordening treedt in werking op 16 maart 1993.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 15 maart 1993 .
                                                                                 Vóór de Commissie
                                                                                    René STEICHEN
                                                                               Lid van de Commissie
O   PB  nr. L 282 van   1 . 11 . 1975, blz. 77.
O   PB  nr. L 378 van   23. 12. 1992, blz. 23.
0   PB  nr. L 282 van   1 . 11 . 1975, blz. 90.
(4) PB  nr. L 151 van  3. 6. 1992, blz. 4.                            (6) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
O   PB  nr. L 358 van  8. 12. 1992, blz. 16.                          O PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- Nr. L 63/ 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16 . 3 . 93
                                                                BIJLAGE
                 bij de verordening van de Commissie van 15 maart 1993 tot vaststelling van de uitvoer­
                                             restituties in de sector slachtphiimvee
                                              Bedrag van de               Produktcode   Bestemming (')  Bedrag van de
     Produktcode        Bestemming (')           restitutie (2)                                           restitutie (2)
                                             in ecu/ 100 stuks                                          in ecu/ 100 kg
  0105 11 11 000             09                       5,00              0207 39 11 110       01                8,00
                             10                       4,20              0207 39 11 190       —                 —
  0105 11 19 000             09                       5,00              0207 39 11 910       —                 —
                             10                       4,20              0207 39 11 990       01              48,00
  0105 11 91 000             09                       5,00              0207 39 13 000       02              43,00
                             10                       4,20                                   03              26,00
   0105 11 99 000            09                       5,00              0207 39 15 000       01              10,00
                             10                       4,20              0207 39 21 000       01              35,00
   0105 19 10 000            01                       8,40              0207 39 23 000       02              54,00
   0105 19 90 000            01                       4,20                                   03              34,00
                                                                        0207 39 25 100       02              43,00
                                                                                             03              26,00
                                               in ecu/ 100 kg
                                                                        0207 39 25 200       02              43,00
                                                                                             03              26,00
   0105 91 00 000            01                     17,00
                                                                        0207 39 25 300       02              43,00
   0207 10 11 000            01                     13,00
                                                                                             03              26,00
   0207 10 15 000            04                     41,00
                                                                        0207 39 25 400       01                5,00
                             05                     32,00               0207 39 25 900       —                 —
                             06                     23,00
                                                                        0207 39 31 110       01              10,00
   0207 1019 100             04                     45,00               0207 39 31 190       —                 —
                             05                     36,00               0207 39 31 910       —                 —
                             06                     23,00               0207 39 31 990       01              55,00
   0207 10 19 900             11                    32,00               0207 39 33 000       01              31,00
                              12                    23,00               0207 39 35 000       01              15,00
   0207 10 31 000            01                     31,00               0207 39 41 000       01              40,00
   0207 10 39 000            01                     31,00               0207 39 43 000       01              20,00
   0207 10 51 000            07                     30,00               0207 39 45 000       01              39,00
                             08                     35,00               0207 39 47 100       01              15,00
   0207 10 55 000            07                     30,00               0207 39 47 900       —                 —
                             08                     40,00               0207 39 55 110       01                8,00
   0207 10 59 000            07                     30,00               0207 39 55 190       —                 —
                             08                     40,00               0207 39 55 910       —                 —
   0207 21 10 000            04                     41,00               0207 39 55 990       01              54,00
                             05                     32,00               0207 39 57 000       01              44,00
                             06                     23,00               0207 39 65 000       01              15,00
   0207 21 90 100            04                     45,00               0207 39 73 000       07              30,00
                             05                     36,00                                    08              44,00
                             06                     23,00               02Q7 39 77 000       07              29,00
   0207 21 90 900             11                    32,00                                    08              43,00
                              12                    23,00               0207 41 10 110        01               8,00
   0207 2210 000             01                     31,00               0207 41 10 190       —                 —
   0207 22 90 000            01                     31,00               0207 41 10 910       —                 —
   0207 23 11 000            07                     30,00               0207 41 10 990       01              48,00
                             08                     40,00               0207 41 1 1 000      02              43,00
   0207 23 19 000            07                     30,00                                     03             26,00
                             08                     40,00               0207 41 21 000        01             10,00
 ---pagebreak---  16. 3 . 93                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 63/ 11
        Produktcode              Bestemming (')           Bedrag van de                        Produktcode           Bestemming (')         Bedrag van de
                                                            restitutie (2)                                                                    restitutie (2)
                                                          in ecu/ 100 kg                                                                    in ecu/ 100 kg
     0207 41 41 000                    01                      35,00                         0207 42 41  000               01                    40,00
     0207 41 51 000                    02                      54,00                         0207 42 51  000               01                    20,00
                                       03                      34,00                         0207 42 59  000               01                    39,00
     0207 41 71 100                    02                      43,00                         0207 42 71  100               01                    15,00
                                       03                      26,00                         0207 42 71 900                —                       —
     0207 41 71 200                    02                      43,00                         0207 43 15 110                01                      8,00
                                       03                      26,00                         0207 43 15190                 —                       —
     0207 41 71 300                    02                      43,00                         0207 43 15 910                —                       —
                                       03                      26,00                         0207 43  15 990               01                    54,00
     0207 41 71 400                    01                        5,00                        0207 43 21 000                01                    44,00
     0207 41 71 900                    —                         —                           0207 43 31 000                01                    15,00
     0207 42 10 110                    01                      10,00                         0207 43 53 000                07                    30,00
     0207 4210 190                     —                         —                                                         08                    44,00
     0207 42 10 910                    —                         —                           0207 43 63 000                07                    29,00
     0207 4210 990                     01                      55,00                                                       08                    43,00
     0207 42 11 000                    01                      31,00                         1602 39 11 100                01                    17,00
     0207 42 21 000                    01                      15,00                         1602 39 11 900                —                       —
(') Verklaring van de code :
    01 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika
    02 voor de uitvoer naar Egypte, Ceuta en Melilla, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Katar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten, de Republiek Jemen,
        Irak, Armenië, Azerbajdzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Wit-Rusland, Litou­
        wen, Estland, Letland, Iran, Singapore en Angola
    03 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en de bestemmingen bedoeld onder 02
    04 voor de uitvoer naar Egypte, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Katar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Singapore, de Republiek
        Jemen, Irak, Iran en Angola
    05 voor de uitvoer naar Ceuta en Melilla, Armenië, Azerbajdzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan,
        Turkmenisten, Wit-Rusland, Litouwen, Estland en Letland
    06 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en de bestemmingen bedoeld onder 04 en 05
    07 Hongarije, Polen, Roemenië, de Republieken Kroatië, Slovenië, Bosnië-Herzegovina en Joegoslavië, de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
        en Bulgarije
    08 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en de bestemmingen bedoeld onder 07
    09 voor uitvoer naar Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Oman, Katar, de Verenigde Arabische Emiraten, de Republiek Jemen en Iran
    10 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en de bestemmingen bedoeld onder 09
    1 1 Armenië, Azerbajdzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Wit-Rusland, Litouwen,
        Esüand en Letland
    12 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en de bestemmingen bedoeld onder 11 .
(2) Bij uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro mogen alleen restituties worden verleend in het kader van humanitaire hulp die wordt geleverd
    door caritatieve organisaties die voldoen aan de in artikel 2, onder a), en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad bedoelde voorwaarden.
NB : Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.