CELEX: 62014CN0292
Language: cs
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Věc C-292/14: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias (Řecko) dne 13. června 2014 – Řecká repulika v. Stefanos Stroumpoulis a další

25.8.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 282/24
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias (Řecko) dne 13. června 2014 – Řecká repulika v. Stefanos Stroumpoulis a další
   (Věc C-292/14)
   2014/C 282/30
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Předkládající soud
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Řecká repulika
   
      Žalovaní: Stefanos Stroumpoulis, Nicolaos Koumpanos, Panagiotis Renieris, Charalampos Renieris, Ioannis Zacharias, Dimitrios Lazarou e Apostolos Chatzisotiriou
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Požívají ve smyslu ustanovení směrnice Rady 80/987/EHS (1) námořníci členského státu, kteří sloužili na lodi plující pod vlajkou třetí země s ohledem na Evropskou unii, pro nesplacené pohledávky, které mají vůči plavební společnosti – která má statutární sídlo na území třetí země, ale skutečné sídlo na území dotčeného členského státu, a na kterou byl, pokud jde o posledně uvedené sídlo, soudem tohoto členského státu v souladu s jeho právními předpisy prohlášen úpadek – ochrany poskytované touto směrnicí, s přihlédnutím k účelu, který tato směrnice sleduje, a bez ohledu na to, že pracovní smlouvy se řídí právem třetí země, a že členský stát nemůže po vlastníkovi lodi, který nepodléhá jeho právním předpisům, požadovat příspěvek na financování záruční instituce?
            
         
               2)
            
            
               Je třeba ve smyslu ustanovení směrnice Rady 80/987/EHS považovat za rovnocennou ochranu platbu základních mezd a náhrad stanovených příslušnými kolektivními smlouvami, zavedenou článkem 29 zákona č. 1220/1981, k tíži Naftiko Apomachiko Tameio [námořní penzijní fond] (NAT), ve prospěch řeckých námořníků sloužících na lodi plující pod řeckou vlajkou nebo na cizí lodi, která je smluvní lodí NAT, nanejvýš za tři měsíce, přičemž tato platba je dotčeným článkem stanovena pouze pro případ, že námořníci byli opuštěni v zahraničí?
            
         
      (1)  Směrnice Rady 80/987/EHS ze dne 20. října 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (Úř. věst. L 283, s. 35).