CELEX: C1997/181/30
Language: nl
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Beroep, op 25 februari 1997 bij het Hof van Justitie ingesteld door het Waalse Gewest tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-70/97)

14 . 6 . 97           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 181 / 15
Beroep, op 10 februari 1997 ingesteld door C. tegen                   meenschappen door het Waalse Gewest, gevestigd te Jam­
         Commissie van de Europese Gemeenschappen                     bes ( België ), vertegenwoordigd door J.-M. De Backer, G.
                        ( Zaak T-27/97)                               Vandersanden en O. Ralet, advocaten te Brussel, domicilie
                                                                      gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson
                          ( 97/C 181 /29 )                            Sari, rue de Cessange 30, naar het Gerecht van eerste aan­
                                                                      leg van de Europese Gemeenschappen verwezen.
                     (Procestaai: Spaans)
                                                                      Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 10 februari 1997 beroep tegen Com­
missie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door                  — de beschikking van de Commissie van 18 december
C. , vertegenwoordigd door D. V. Hernandez Martin, abo­                    1996 ( nr. C 43/96, Acier CECA — Forges de Clabecq )
gado van het Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, calle                  nietig te verklaren;
Conde de la Cimera 2 .
                                                                      — de Commissie in de kosten te verwijzen.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
— nietig of onbestaand te verklaren het besluit van het
     tot aanstelling bevoegd gezag van de Commissie van
     de Europese Gemeenschappen van 30 maart 1992,                    In juni 1996 verleende verzoeker, die via de Société Wal­
     voorzover daarbij het door C. aangeboden ontslag is              lonne pour la Sidérurgie ( SWS ), een naamloze vennoot­
     aanvaard en definitief verklaard;                                schap waarvan het Waalse Gewest het gehele kapitaal be­
                                                                      zit, 30 % van de aandelen van de NV Forges de Clabecq
                                                                      bezat, zijn goedkeuring aan het besluit van de SWS om
— de huidige hoedanigheid van ambtenaar van de Com­                   met 1 500 000 000 Bfr. deel te nemen aan de herkapitalisa­
     missie van verzoeker te erkennen, en, subsidiair, a ) de         tie van die onderneming.
     verschuldigde en niet-uitgekeerde salarissen vanaf
     1 april 1992 te betalen, of b ) te erkennen dat het aan
     C. via de passende procedure toe te kennen invalidi­             Volgens de bestreden beschikking van de Commissie is
     teitspensioen op 1 april 1992 moet ingaan;                       deze maatregel ten behoeve van dé Forges de Clabecq een
                                                                      met de gemeenschappelijke markt onverenigbare steun­
— de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de                   maatregel in de zin van artikel 1 , lid 2, van Beschikking
                                                                      nr. 3855/91 /EGKS .
     kosten te verwijzen .
Middelen en voornaamste argumenten                                    Tegen de beschikking, waartegen reeds twee andere beroe­
                                                                      pen zijn ingesteld ('), voert verzoeker allereerst schending
                                                                      van de fundamentele rechten aan . De Commissie heeft
Verzoeker bestrijdt de aanvaarding door het tot aanstelling           geenszins rekening gehouden met het feit, dat de aanmer­
bevoegd gezag, per 30 maart 1992, van het door hem aan­               king van het besluit van de SWS als onrechtmatige steun
geboden ontslag als ambtenaar met de rang LA 8 bij ver­               in de zin van het EGKS-Verdrag de werkloosheid van alle
weerster.
                                                                      werknemers van de Forges de Clabecq en de beschadiging
                                                                      van het sociale weefsel van een hele streek tot gevolg kan
Tot staving van zijn beroep tot nietigverklaring voert ver­           hebben. Het recht op arbeid vormt een constitutionele tra­
zoeker aan dat hij , daar hij aan paranoïde schizofrenie              ditie die in alle lidstaten algemeen is erkend.
leed, niet de draagwijdte van zijn handelingen besefte toen
hij zijn ontslag aanbood, zodat hij destijds handelingson­
bekwaam was . Het door hem aangeboden ontslag is dus                  Voorts verwijst verzoeker de Commissie schending van al­
nietig of onbestaand .                                                gemene rechtsbeginselen, zoals het beginsel van gelijke be­
                                                                      handeling en het evenredigheidsbeginsel , doordat zij het
                                                                      mededingingsrecht heeft toegepast zonder rekening te hou­
                                                                      den met de economische en sociale gevolgen van de be­
                                                                      schikking voor een streek waar reeds een ernstig tekort
                                                                      aan arbeidsplaatsen bestaat, en schending van het recht
                                                                      van verweer, doordat zij heeft geweigerd met verzoeker en
Beroep, op 25 februari 1997 bij het Hof van Justitie                  zijn raadslieden over het dossier te overleggen .
ingesteld door het Waalse Gewest tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen
                                                                      Bovendien stelt verzoeker schending van de artikelen 4,
                        ( Zaak T-70/97)
                                                                      onder c ), en 95 , EGKS-Verdrag, en bepaalde motiverings­
                          ( 97/C 181/30 )                             gebreken, zoals schending van het begrip openbare dienst.
                      (Procestaai: Frans)                             (') Zaak T-4/97 ( PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 23 ); zaak T-37/
                                                                          97 ( PB nr. C 131 van 26 . 4 . 1997, blz . 22 ).
Bij beschikking van het Hof van 21 maart 1997 is het be­
roep, ingesteld tegen de Commissie van de Europese Ge­