CELEX: 22021D1512
Language: hr
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora Egp-a br. 247/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1512]

23.9.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 337/39
               
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 247/2018
         od 5. prosinca 2018.
         o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1512]
         ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
         uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktiva 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni direktiva 2003/71/EZ i 2009/138/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 1094/2010 i (EU) br. 1095/2010 u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Točka 1. (Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    dodaje se sljedeća alineja:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 L 0051: Direktivom 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 153, 22.5.2014., str. 1.).”;
                                             
                                          
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    dodaju se sljedeće prilagodbe:
                                    
                                                „(k)
                                             
                                             
                                                U slučajevima predviđenima u točki 31.h ovog Priloga i u skladu s tom točkom upućivanja na ovlasti EIOPA-e iz članaka 18. i 19. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Direktivi smatraju se upućivanjima na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kada je riječ o državama EFTA-e.
                                             
                                          
                                                (l)
                                             
                                             
                                                U članku 52. stavku 3. i članku 77.f stavku 1. iza riječi „Vijeću” umeću se riječi ,„ Nadzornom tijelu EFTA-e, Stalnom odboru država EFTA-e”.
                                             
                                          
                                                (m)
                                             
                                             
                                                U članku 65.a iza riječi „EIOPA-om” odnosno „EIOPA-i” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzornim tijelom EFTA-e”, odnosno riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzornom tijelu EFTA-e”.
                                             
                                          
                                                (n)
                                             
                                             
                                                U članku 70. upućivanja na „središnje banke Europskog sustava središnjih banaka (ESSB)” i „središnje banke ESSB-a”, tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Direktive, nacionalne središnje banke država EFTA-e.
                                             
                                          
                                                (o)
                                             
                                             
                                                U članku 138. stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e, riječ „EIOPA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”, a riječi „prema izjavi EIOPA-e” glase „prema izjavama Nadzornog tijela EFTA-e na temelju nacrtâ koje je pripremila EIOPA”.
                                             
                                          
                                                (p)
                                             
                                             
                                                EIOPA u okviru sporazuma o suradnji sklopljenih s trećim zemljama ili njihovim tijelima u skladu s člankom 172. stavkom 4. točkom (e) ili člankom 260. stavkom 5. točkom (e) ne razmjenjuje informacije porijeklom iz država EFTA-e bez izričite suglasnosti tijela koja su ih otkrila i, prema potrebi, samo u svrhe za koje su ta tijela dala svoju suglasnost.
                                             
                                          
                                                (q)
                                             
                                             
                                                U članku 308.b stavku 15., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „dan 23. svibnja 2014.” glase „datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 247/2018 od 5. prosinca 2018.”.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        U točkama 29.b (Direktiva 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 31.eb (Uredba (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.i (Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0051: Direktivom 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 153, 22.5.2014., str. 1.).”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        U točki 31.h (Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
                        „, kako je izmijenjena:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0051: Direktivom 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 153, 22.5.2014., str. 1.).”
                                 
                              
                  
         
            Članak 2.
            Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/51/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).
         
         
            Članak 4.
            Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.
            
               
                  Za Zajednički odbor EGP-a
               
               
                  Predsjednica
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  Tajnici
               
               
                  Zajedničkog odbora EGP-a
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  SL L 153, 22.5.2014., str. 1.
         
         
            (*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.