CELEX: 31963H0485
Language: it
Date: 1963-07-31 00:00:00
Title: 63/485/CEE: Raccomandazione della Commissione del 31 luglio 1963 rivolta agli Stati membri, a norma degli articoli 155 e 115, in merito al regime d'esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per alcuni tipi di pelli gregge

2292/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        23 . 8 , 63
                                          RACCOMANDAZIONI E PARERI
                                 RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 luglio 1963
                   rivolta agli Stati membri, a norma degli articoli 155 e 115, in merito
                   al regime d'esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per
                                                alcuni tipi di pelli gregge
                                                         (63/485/CEE)
                In data 20 dicembre 1961 , la Commissione aveva raccomandato agli Stati membri
        di non autorizzare la riesportazione verso i paesi terzi di alcuni tipi di pelli gregge
        importate da altri Stati membri (1).
               La Commissione ha esaminato la situazione del settore delle pelli gregge, con la
        partecipazione degli esperti degli Stati membri ; in tale occasione è stata riconosciuta
         l'opportunità di prorogare al 31 dicembre 1963, l'applicazione delle misure previste
        dalla suddetta raccomandazione .
                Per questi motivi e a norma dell'articolo 155 e dell'articolo 115, comma 1 , primo
        periodo, la Commissione, tenuto conto delle proposte formulate dagli esperti gover­
        nativi raccomanda agli Stati membri di non autorizzare, fino al 31 dicembre 1963, la
        riesportazione verso paesi terzi che non siano quelli sotto citati nella colonna 4 dei
        seguenti prodotti, qualora essi siano originari degli Stati membri menzionati nella
        colonna 3 e siano stati importati direttamente o in provenienza dagli altri Stati
        membri :
          N. dellatariffa                                                                                  Paesi cui è limi­
                                                                                               Paesi
             doganale                                 Prodotti                                               tata la riespor­
               comune
                                                                                            d' origine           tazione
                  1                                       2                                      3                  4
             ex 41.01          Pelli pesanti gregge di bovini e loro parti,             R. f. di
                               eccetto le carcasse (fianchi, collo e testa) (a)         Germania                C. E. E.
                                                                                        Francia               O. C. S. E.
            ex 41.01           Pelli leggere gregge di bovini e loro parti,             R. f. di
                               eccetto le carcasse (b) (c)                              Germania                C. E. E.
                                                                                        Francia                 C. E. E.
                                                                                        Italia                  C. E. E.
            ex 41.01           Pelli gregge di vitelli e di cavalli                     R. f. di
                                                                                        Germania                C.  E.  E.
                                                                                        Benelux                 C.  E.  E.
                                                                                        Francia                 C.  E.  E.
                                                                                        Italia -                C.  E.  E.
            ex 41.01           Pelli gregge di capre e di montoni                       Francia                 C. E. E.
                                                                                        Italia                  C. E. E.
            ex 41.01           Pelli gregge di agnelli e di capretti                    Francia -               C. E. E.
                                                                            V           Italia                  C. E. E.
            ex 43.01           Pelli gregge di conigli                                  Italia                  C. E. E.
         (a) Vengono considerate pelli pesanti le pelli intere del peso di oltre 33 kg per i tori, di oltre 34,5 kg per i
              buoi e di oltre 28, 5 kg per le vacche .
         (b) Vengono considerate pelli leggere le pelli intere che pesino fino a 33 kg per i tori, fino a 34,5 kg
              per i buoi e fino a 28,5 kg per le vacche.
         (c) Le pelli leggere gregge di bovini di orjgine italiana del peso di 12—20 kg e del peso di 30—33 kg
              (per i tori) e di 30—34,5 kg (per i buoi) possono essere riesportate verso i paesi terzi.
         (d) Le pelli gregge di cavalli di origine italiana possono essere riesportate verso i paesi terzi .
             Le parti posteriori delle pelli di cavalli possono essere riesportate verso i paesi dell'O.C.S.E. purché
             provengano da pelli di origine francese, la cui parte anteriore sia stata trasformata dall' industria dello
              Stato membro che autorizza la riesportazione.
        (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 5 del 20 gennaio 1962, pag. 108/62 e
              n. 10 del 10 febbraio 1962, pag. 167/62 (errata corrige).
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2293/63
                  La Commissione raccomanda inoltre agli Stati membri di prendere in conside­
            razione, nei limiti dei loro poteri, la possibilità di autorizzare riesportazioni verso
            paesi terzi, da parte degli altri Stati membri, delle pelli cui si riferisce la limitazione
            di riesportazione qualora nei contingenti d'esportazione delle pelli stesse, aperti da
            detti Stati nei confronti di paesi terzi, vi siano disponibilità.
                  Bruxelles, il 31 luglio 1963.
                                                                         Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                                    RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 31 luglio 1963
                     rivolta agli Stati membri, a norma degli articoli 155 e 115, in merito
                     al regime d'esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per
                                                  alcuni tipi di legno
                                                      (63/486/CEE)
                   In data 20 dicembre 1961 , la Commissione aveva raccomandato agli Stati membri
            di non modificare il loro regime di esportazione verso i paesi terzi per alcuni tipi di
            legno e di effettuate un controllo statistico delle loro esportazione di detti prodotti nel
            caso in cui gli Stati membri non applichino un regime di licenze all'esportazione verso
            i paesi terzi (1).
                   La Commissione ha esaminato la situazione del settore del legno con la partecipa­
             zione degli esperti degli Stati membri ; in tale occasione, è stata riconosciuta l'oppor­
             tunità di prorogare l'applicazione al 30 settembre 1963 delle misure previste da detta
             raccomandazione.
                   Per questi motivi e a norma dell'articolo 155 e dell'articolo 115, comma 1 , primo
            periodo, la Commissione, tenuto conto delle proposte formulate dagli esperti gover­
            nativi, raccomanda agli Stati membri di non modificare fino al 30 settembre 1963, i
            loro attuali regimi d'esportazione verso i paesi terzi per i seguenti prodotti :
             N. della tariffa doganale                                 Prodotti
                      comune
                ex 44.01                 Sciaveri e refili di conifere
                               \
                ex 44.03 B               Legno rozzo, anche scortecciato o semplicemente sgrossato, altro :
                                         di conifere
                ex 44.05 B, C            Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di
                                         spessore superiore a 5 mm, di conifere
                   La Commissione raccomanda inoltre agli Stati membri di effettuare un controllo
             statistico delle loro esportazione di detti prodotti nel caso in cui essi non applichino
             un regime di licenze all'esportazione verso i paesi terzi.
                   Bruxelles, il 31 luglio 1963 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
             (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 5 del 20 gennaio 1962, pag. 109/62 e
                 n. 10 del 10 febbraio 1962, pag. 167/62 (errata corrige).