CELEX: 32007D0586
Language: pl
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/586/WE: Decyzja Komisji z dnia 20 sierpnia 2007 r. zmieniająca decyzję 2007/31/WE ustanawiającą środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3894) (Tekst mający znaczenie dla EOG )

25.8.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 220/22
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 20 sierpnia 2007 r.
   zmieniająca decyzję 2007/31/WE ustanawiającą środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3894)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2007/586/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii,
   uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,
   uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W decyzji Komisji 2007/31/WE (2) ustanowiono środki przejściowe dotyczące wysyłania z Bułgarii do innych państw członkowskich niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych załącznikiem III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (3). Produkty te powinny być wysyłane z Bułgarii, tylko jeżeli zostały uzyskane w zakładach przetwórczych wymienionych w załączniku do tej decyzji.
            
         
               (2)
            
            
               Bułgaria wystąpiła z wnioskiem o dodanie niektórych przedsiębiorstw do wykazu w załączniku do decyzji 2007/31/WE. Właściwe władze bułgarskie przedstawiły gwarancje, że przedsiębiorstwa te całkowicie spełniają wymagania wspólnotowe. W związku z tym wykaz zamieszczony w wymienionym załączniku należy odpowiednio uaktualnić. W celu zapewnienia jasności należy go zastąpić załącznikiem do niniejszej decyzji.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2007/31/WE.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik do decyzji 2007/31/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 sierpnia 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33); sprostowanie w Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 12).
   
      (2)  Dz.U. L 8 z 13.1.2007, str. 61. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/398/WE (Dz.U. L 150 z 12.6.2007, str. 8).
   
      (3)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55; sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            WYKAZ ZAKŁADÓW PRZETWÓRCZYCH UPRAWNIONYCH DO WYSYŁANIA PRODUKTÓW SEKTORÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1, Z BUŁGARII DO INNYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
            ZAKŁADY PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO
            
                        Nr
                     
                     
                        Nr wet.
                     
                     
                        Nazwa i adres zakładu
                     
                     
                        Lokalizacja danego zakładu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        »Karol Fernandes Miyt« OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad, ul. »Sv. D. Solunski« 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0105001
                     
                     
                        »Primo Treyd« EOOD
                     
                     
                        gr. Sandanski
                        Glaven pat E79, Mestnost »Druma«
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        »Mesokombinat - Svishtov« EOOD
                     
                     
                        gr. Svishtov, ul. »33-ti Svishtovski polk« 91
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0404004
                     
                     
                        »Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.« OOD
                     
                     
                        gr. V. Tarnovo, ul. »Gara Trapezitsa« 11
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0404013
                     
                     
                        »Dakor« OOD
                     
                     
                        gr. G. Oriahovitsa, ul. »Tsar Osvoboditel« 60
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        »Mesotsentrala - Montana« OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. »Treti mart« 216
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        »Kompas« OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD »Dil tur«
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. »Vasil Aprilov« 150
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        »Evropimel« OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. »V. Aprilov«
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1604045
                     
                     
                        AD »BELLA Bulgaria« BG 1604045
                     
                     
                        s. Kostievo, obsht. »Maritsa«
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        »Unitemp« OOD
                     
                     
                        s. Voivodinovo
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        »Mesokombinat - Razgrad« AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. »Beli Lom« 1
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        »Mekom« AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD »Bulmestreyding«
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Obelsko shose« 11
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2204007
                     
                     
                        »Bravo« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2204093
                     
                     
                        »Liani - 96« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. »Progledets« 15
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        »Tandem - V« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. »Iliantsi« 23
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        »Tandem - Popovo« OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            ZAKŁADY DROBIARSKIE
            
                        Nr
                     
                     
                        Nr wet.
                     
                     
                        Nazwa i adres zakładu
                     
                     
                        Lokalizacja danego zakładu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        »Zornitsa Komers« OOD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        »Hrinad« OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        »Agroplasment 92V« AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        »Avis« OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        »Gala M« OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1402003
                     
                     
                        »Vlanel« EOOD
                     
                     
                        gr. Radomir, UPI - V kv. 155
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        »Galus - 2004« EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        »Deniz 2001« EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. »Al. Stamboliiski« 23
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        »Brezovo« AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. »Marin Domuschiev« 2
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2302001
                     
                     
                        »Dzhiev - K« EOOD
                     
                     
                        gr. Kostinbrod
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        »Gradus - 1« OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. »Industrialen«
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        »Alians Agriko 1 - ALAG« OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            ZAKŁADY MLECZARSKIE
            
                        Nr
                     
                     
                        Nr wet.
                     
                     
                        Nazwa i adres zakładu
                     
                     
                        Lokalizacja danego zakładu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        »Bi Si Si Handel« OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. »Treti mart« 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        »El Bi Bulgarikum« EAD
                     
                     
                        gr. Vidin, YUPZ
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD »Zorov-97«
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        »Mlechen ray-99« EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET »Zorov-91 - Dimitar Zorov«
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        »Akurat mlechna promishlenost« OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        »Kondov Ekoproduktsia« OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        »Lakrima« AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        »OMK« AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. »Dunav« 3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        »Shipka 99« AD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. »Vasil Levski« 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        »Em Dzhey Deriz« EOOD
                     
                     
                        gr. Karlovo, bul. »Osvobozhdenie« 69
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        »Filipopolis - RK« OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, ul. »Prosveta« 2A
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1612041
                     
                     
                        »Elit 95« OOD
                     
                     
                        s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        »ZHOSI« OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        »Buldeks« OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        »Yotovi« OOD
                     
                     
                        gr. Sliven, kv. »Rechitsa«
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        »Tirbul« EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        »Danon - Serdika« AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Ohridsko ezero« 3
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        »Darko« AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Ohridsko ezero« 3
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        »Megle-Em Dzhey« OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. »Probuda« 12-14
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2512004
                     
                     
                        »Pip Treyd« OOD
                     
                     
                        s. Davidovo, obsht. Targovishte
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        »Mizia-Milk« OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        »Balgarsko sirene« OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. »Saedinenie« 94
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BG 2712001
                     
                     
                        »Vakom MP« OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, Industrialna zona
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        »Stars kampani« OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, ul. »Trakiyska« 3
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        »Karil i Tania« OOD
                     
                     
                        gr. Yambol, ul. »Gr. Ignatiev« 189”