CELEX: 31986R0626
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 626/86 af 28. februar 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/77 for så vidt angår det spanske interventionsorgans overtagelse af korn

Nr . L 60 / 4                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1 . 3 . 86
                                              KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF ) Nr. 626 / 86
                                                            af 28 . februar 1986
                      om ændring af forordning ( EØF) nr. 1569 / 77 for så vidt angår det spanske interventions­
                                                         organs overtagelse af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            nødvendige omstilling kan finde sted ; en øjeblikkelig anven­
FÆLLESSKABER HAR —                                                        delse af fællesskabsordningen indebærer fare for , at betydeli­
                                                                          ge mængder udelukkes fra intervention ; sker dette , vil det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                 medføre betydelige vanskeligheder for de spanske producen­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                            ter , og det vil i det mindste delvis hindre , at målene i
                                                                          tiltrædelsesaktens artikel 112 nås ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse , særlig artikel 90 ,                                         i tiltrædelsesaktens artikel 112 er der for en overgangsperio­
                                                                          de fastsat en særlig ordning for rumvægten for byg til
                                                                          intervention i Spanien ; formålet med bestemmelsen er at give
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2727 / 75 af          de spanske producenter mulighed for at forbedre produk­
29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for                        tionsstrukturerne og gradvis at tilpasse sig fællesskabsbe­
korn ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3793 /              stemmelserne ; derfor bør forordning ( EØF ) nr . 1569 / 77
85 ( 2 ), særlig artikel 7 , stk . 5 , og                                 tilpasses efter nævnte artikel , idet der indsættes en bestem­
                                                                          melse , således at anvendelsen sker i overensstemmelse med
ud fra følgende betragninger :                                            det tilsigtede mål ;
I Kommissionens forordening ( EØF) nr . 1 569 / 77 af 11 . juli           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
1977 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelser­                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
ne for interventionsorganernes overtagelse af korn ( 3 ), senest          Korn —
ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2262 / 85 ( 4 ), er det fastsat ,
at der ved intervention skal leveres en mængde på mindst 80
tons blød hvede , rug , byg , majs eller sorghum ;
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under den interventionsordning , der har været gældende i
Spanien indtil den 1 . marts 1986 , har mindstemængden ved
intervention været 10 tons ; den spanske regering fremmer for
øjeblikket en bedre strukturering af kornsektoren i produ­
centleddet ; overgangen fra den nationale ordning til den , der
følger af den fælles markedsordning , kan skabe vanskelighe­                                            Artikel 1
der især for de små producenter i Spanien ; for at producen­
terne kan gennemføre strukturforbedringer, bør der fastsæt­
tes bestemmelser , der tillader en gradvis tilpasning til                 I forordning ( EØF ) nr . 1569 / 77 foretages følgende ændring­
                                                                          er :
fællesskabsbestemmelserne ;
i bilaget til Rådets forordning ( EØF) nr . 2731 / 75 af 29 .             1 . I artikel 1 indsættes som nyt afsnit :
oktober 1975 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød
hvede , rug, byg, majs , sorghum og hård hvede ( 5 ), senest                    » Som undtagelse fra første afsnit kan ensartede partier på
ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1028 / 84 ( 6 ), er der fastsat              mindst 10 tons blød hvede , rug , byg , majs og sorghum i
en definition på uudviklede kerner; ifølge denne defini­                        tidsrummet fra den 1 . marts 1986 til slutningen af
tion forstås ved uudviklede kerner , for så vidt angår byg ,                    høståret 1985 / 86 og på mindst 40 tons for høståret
kerner , der falder gennem slidssigter med en slidsbredde                       1986 / 87 tilbydes til interventionsorganet i Spanien .«
på 2,2 mm ;
                                                                          2 . I artikel 2 , stk . 3 , indsættes som nyt afsnit :
også her bør det fastsættes , at overgangen fra bestemmel­
serne i Spanien før den 1 . marts 1986 til bestemmelserne
under den fælles markedsordning sker gradvis , således at den                   » Som undtagelse fra forordning ( EØF ) nr . 2731 / 75
                                                                                forstås ved uudviklede kerner , for så vidt angår byg, der
                                                                                er høstet i Spanien og tilbydes til intervention i dette land
H    EFT   nr . L 281  af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
(2)  EFT   nr . L 367  af 31 . 12 . 1985 , s . 19                               i tidsrummet fra den 1 . marts 1986 til slutningen af
(3) EFT    nr . L 174  af 14 . 7 . 1977 , s . 15 .                              høståret 1986 / 87 , kerner , der efter at samtlige andre i
(4)  EFT   nr . L 211  af 8 . 8 . 1985 , s . 23 .                               bilaget til forordning ( EØF ) nr . 2731 / 75 nævnte
(5) EFT    nr . L 281  af 1 . 11 . 1975 , s . 22 .                              bestanddele af kornprøven er blevet fjernet , falder
(6) EFT    nr . L 107  af 19 . 4 . 1984 , s . 17 .                              gennem slidssigter med en slidsbredde på 2 mm .«
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 60 / 5
3 . I bilaget , litra E , indsættes i kononnen » Byg« fodnote                                 Artikel 2
     nr . 4 , der affattes således :
                                                                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel­
      » 4 . Med forbehold af artikel 112 i akten vedrørende          sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
            Spaniens og Portugals tiltrædelse , for så vidt angår
            byg , der er høstet i Spanien .«                         Den anvendes fra den 1 . marts 1986 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                     Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986
                                                                                     Pa Kommissionens vegne
                                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                                           Næstformand