CELEX: C2004/035/27
Language: el
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Υπόθεση T-402/03: Προσφυγή του Γεωργίου Καταλαγαριανάκη κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 11 Δεκεμβρίου 2003

7.2.2004               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 35/17
Προσφυγή του Γεωργίου Καταλαγαριανάκη κατά της Επιτρο-               Προσφυγή του Jose Maria Sison κατά του Συµβουλίου της
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 11 ∆εκεµ-              Ευρωπαϊκής Ενώσεως, ασκηθείσα στις 12 ∆εκεµβρίου 2003
                           βρίου 2003
                                                                                            (Υπόθεση T-405/03)
                      (Υπόθεση T-402/03)
                                                                                               (2004/C 35/28)
                         (2004/C 35/27)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                (Γλώσσα ∆ιαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     Ο Jose Maria Sison, Ουτρέχτη (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούµενος
Ο Γεώργιος Καταλαγαριανάκης, κάτοικος Overijse (Βέλγιο),
                                                                     από τους J. Fermon, A. Comte, H. Schultz και D. Gurses,
εκπροσωπούµενος από τους Sébastian Orlandi, Albert Coolen,
                                                                     lawyers, άσκησε στις 12 ∆εκεµβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδι-
Jean-Noël Louis και Étienne Marchal, avocats, µε τόπο επιδόσεων
                                                                     κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Συµβου-
στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 11 ∆εκεµβρίου 2003 ενώπιον
                                                                     λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                     Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                     —      να ενώσει την παρούσα µε τις υποθέσεις Τ-110/03 και
—    να ακυρώσει την προσβαλλόµενη απόφαση καθ' ό µέτρο τον                 Τ-150/03 προκειµένου να συνεκδικασθούν
     κατατάσσει στον βαθµό Α6, πρώτο κλιµάκιο, ως εισαγωγικό
     βαθµό, επανεξετάζει και καθορίζει ως ηµεροµηνία κατατάξεώς      —      να ακυρώσει, βάσει του άρθρου 230 ΕΚ, την απόφαση του
     του στον βαθµό Α5 την 1η Απριλίου 2000 και περιορίζει τις              Συµβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2003 (36/C/02/03):
     χρηµατικές συνέπειες της αποφάσεως της Επιτροπής στις                  Απάντηση που υιοθέτησε το Συµβούλιο στις 12 ∆εκεµβρίου
     5 Οκτωβρίου 1995.                                                      2003 επί της επιβεβαιωτικής αιτήσεως του Jan Fermon (2/
                                                                            03) που είχε αποσταλεί στο Συµβούλιο µε τηλεοµοιτυπία της
—    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                          5ης Σεπτεµβρίου 2003 και είχε πρωτοκολληθεί από τη
                                                                            Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου στις 8 Σεπτεµβρίου
                                                                            2003, βάσει του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισµού
                                                                            (ΕΚ) 1049/2001, σχετικά µε την πρόσβαση σε έγγραφα
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                     —      να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.
Εν συνεχεία των αποφάσεων του ∆ικαστηρίου επί των υποθέσεων
C-389/98 P και C-459/98 P, η Επιτροπή επανεξέτασε, δυνάµει
του άρθρου 31, παράγραφος 2, του Κανονισµού Υπηρεσιακής              Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Καταστάσεως των υπαλλήλων, την κατάσταση των υπαλλήλων οι
οποίοι είχαν κάνει χρήση των ενδίκων βοηθηµάτων σύµφωνα µε το
άρθρο 91 του Κανονισµού Υπηρεσιακής Καταστάσεως. Κατόπιν             Ο προσφεύγων της παρούσας υποθέσεως, ο οποίος είναι επίσης
αυτού, η Επιτροπή έλαβε την αφορώσα τον προσφεύγοντα                 προσφεύγων στις υποθέσεις Τ-47/03 (1), T-110/03 (2) και T-150/
αµφισβητούµενη απόφαση.                                              03 (3), Sison κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, ζητεί
                                                                     την ακύρωση της αποφάσεως του καθού να µην του επιτραπεί η
                                                                     πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που αποτέλεσαν τη βάση για τη
Προς στήριξη της προσφυγής του, ο προσφεύγων επικαλείται,
                                                                     λήψη της αποφάσεως 2003/480/ΕΚ του Συµβουλίου για την
καταρχάς, παράβαση του άρθρου 62 του Κανονισµού Υπηρεσιακής
                                                                     εφαρµογή του άρθρου 2, παράγραφος 3, του κανονισµού (ΕΚ)
Καταστάσεως καθ' ό µέτρο η αφορώσα τον βαθµό του αµοιβή
                                                                     2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών µέτρων κατά
οφείλεται αποκλειστικά και µόνο στο γεγονός του διορισµού του
                                                                     ορισµένων προσώπων και οντοτήτων µε σκοπό την καταπολέµηση
και δεν µπορεί να παραιτηθεί του δικαιώµατός του αυτού.
                                                                     της τροµοκρατίας και την κατάργηση της αποφάσεως
Ακολούθως, ο προσφεύγων επικαλείται παράβαση του
                                                                     2002/974/ΕΚ (4).
άρθρου 233, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ καθ' ό µέτρο η
Επιτροπή δεν έλαβε όλα τα αναγκαία µέτρα για την εκτέλεση των
αποφάσεων του ∆ικαστηρίου της 11ης Ιανουαρίου 2001 επί των           Οι λόγοι και τα κύρια επιχειρήµατα είναι παρεµφερή µε τα
υποθέσεων C-389/98 P και C-459/98 P. Επί πλέον, ο προσφεύγων         προβληθέντα στις προαναφερθείσες υποθέσεις Τ-110/03 και
ισχυρίζεται ότι η καθής παραβίασε το άρθρο 32, παράγραφος 2,         Τ-150/03.
του Κανονισµού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων και
παρέβη την αρχή της ίσης µεταχειρίσεως. Τέλος, ο προσφεύγων
επικαλείται παράβαση του άρθρου 5, παράγραφος 3, και του             (1 ) ΕΕ C 101 της 26.4.2003, σ. 41.
άρθρου 45 του Κανονισµού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των                 (2 ) EE C 146 της 21.6.2003, σ. 39.
υπαλλήλων, καθώς και της αρχής περί της προσδοκώµενης                (3 ) EE C 213 της 6.9.2003, σ. 36.
σταδιοδροµίας.                                                       (4 ) EE L 160 της 28.6.2003, σ. 81.