CELEX: 31990R3631
Language: nl
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3631/90 VAN DE COMMISSIE VAN 17 DECEMBER 1990 TOT VASTSTELLING VOOR 1991 VAN DE OORSPRONKELIJKE CONTINGENTEN VOOR DE INVOER IN SPANJE VAN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN UIT DERDE LANDEN

18 , 12. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 355/7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 3631/90 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 17 december 1990
                   tot vaststelling voor 1991 van de oorspronkelijke contingenten voor de invoer in
                                   Spanje van melk en zuivelprodukten uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat een aantal GN-codes bij Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                      (EEG) nr. 3116/90 van de Raad van 15 oktober 1990 tot
                                                                     wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrek­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  king tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
Economische Gemeenschap,                                             gemeenschappelijk douanetarief en van Verordening
                                                                     (EEG) nr. 2915/79 houdende vaststelling van de produk­
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,              tengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 491 /86 van de Raad van               berekening van de heffingen in de sector melk en zuivel­
25 februari 1986 tot vaststelling van de nadere voor­                produkten Q zijn gewijzigd, zodat de nodige aanpassingen
schriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer             in de onderhavige verordening moeten worden aange­
                                                                     bracht ;
in Spanje van sommige landbouwprodukten uit derde
landen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.          Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
3296/88 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 1 ,                      gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Overwegende dat Spanje krachtens artikel 77 van de                   Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, .
Toetredingsakte tot en met 31 december 1995 kwantita­
tieve beperkingen bij de invoer uit derde landen kan
toepassen ; dat zulke beperkingen betrekking hebben op               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD :
produkten van de sector melk en zuivelprodukten, waar­
voor de aanvullende regeling van het handelsverkeer
geldt ;                                                                                       Artikel 1
Overwegende dat de oorspronkelijke volumecontingenten                1 . De contingenten voor 1991 voor de in bijlage I bij
voor elk zuivelprodukt of elke groep zuivelprodukten zijn            Verordening (EEG) nr. 491 /86 vermelde produkten die
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 609/86 van de                  van toepassing zijn bij invoer in Spanje uit derde landen,
Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/              worden als volgt vastgesteld :
88 (4) ; dat in artikel 1 , lid 3, tweede en derde alinea, van
Verordening (EEG) nr. 491 /86 is bepaald dat bij de vast­            — GN-codes 0401 , 0403 10 22, 0403 10 23, 0403 10       24,
stelling van het jaarlijkse minimumtempo van de verho­                    0403 90 1 1 , 0403 90 1 3, 0403 90 1 9, 0403 90    31,
ging van de contingenten rekening wordt gehouden met                      0403 90 33,     0403 90 39,    evenals    0403 90   51 ,
de handelsstromen uit bepaalde derde landen en met de                     0403 90 53, 0403 90 59, niet ingedikt, 0404 10 91   en
stand van de bilaterale onderhandelingen met andere                       0404 90 : 435 ton ;
derde landen ; dat het derhalve dienstig is op grond van             — GN-code 0405 : 180 ton .
de huidige situatie de invoercontingenten voor derde
landen niet te wijzigen en voor Zwitserland de contin­               2. De contingenten voor 1991 voor de in bijlage II bij
genten aan te passen overeenkomstig de voorschriften                 Verordening (EEG) nr. 491 /86 bedoelde produkten van
voor de invoer in Spanje uit de Gemeenschap in haar                  GN-code ex 0406, met uitsluiting wat de invoer uit Zwit­
samenstelling op 31 december 1985 ;                                  serland betreft van Emmentaler van GN-code 0406 90 13
                                                                     en Gruyère van GN-code ex 0406 90 15, worden op 3 918
Overwegende dat, met het oog op een correct beheer van               ton vastgesteld.
het contingent, bij de indiening van de aanvraag voor een
invoervergunning een zekerheid dient te worden gesteld                                        Artikel 2
in het kader van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de
Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeen­               1 . De Spaanse autoriteiten geven de invoervergun­
schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling                ningen op zodanige wijze af dat de beschikbare hoeveel­
voor het stellen van zekerheden voor landbouwproduk­                 heid op billijke wijze over de aanvragen wordt verdeeld.
ten (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3745/89 (6) ;
                                                                     2. Bij de indiening van de aanvragen om een invoer­
Overwegende dat dient te worden voorgeschreven dat                   vergunning wordt een zekerheid gesteld. Het bepaalde in
Spanje aan de Commissie de nodige gegevens verstrekt                 Verordening (EEG) nr. 2220/85 is op deze zekerheid van
over de toepassing van de contingenten ;                             toepasising.
(') PB   nr. L 54 van 1 . 3 . 1986, blz. 25.                         De primaire eis in de zin van artikel 20 van genoemde
(2) PB   nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7 .                        verordening bestaat in de verplichting de invoer tot stand
(3) PB   nr. L 58 van 1 . 3 . 1986, blz. 33 .                        te brengen.
(4) PB   nr. L 28 van 1 . 2. 1988, blz. 1 .
(*) PB   nr. L 205 van 3. 8 . 1985, blz. 5.
('  PB   nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 54.                        O PB nr. L 303 van 31 . 10. 1990, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 355/8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           18 . 12. , 90
                        Artikel 3                             — de hoeveelheden waarop de afgegeven invoervergun­
                                                                 ningen betrekking hebben,
1 . De Spaanse autoriteiten delen de Commissie de
maatregelen mede die zij hebben vastgesteld voor de           — de werkelijk ingevoerde hoeveelheden.
toepassing van artikel 2.
2. Uiterlijk de vijftiende dag van iedere maand delen
                                                                                      Artikel 4
zij de volgende gegevens mede over elk van de produkten
waarvoor in de voorafgaande maand invoervergunningen
zijn afgegeven :                                              Deze verordening , treedt in werking op 1 januari 1991 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 17 december 1990 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                     Lid van de Commissie