CELEX: 31986R0599
Language: nl
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 599/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de verlaagde heffing bij invoer in Portugal voor bepaalde hoeveelheden ruwe suiker bestemd voor de Portugese raffinaderijen

Nr. L 58 / 18                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    . 3 . 86
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 599/86 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 28 februari 1986
                     tot vaststelling van de verlaagde heffing bij invoer in Portugal voor bepaalde
                                  hoeveelheden ruwe suiker bestemd voor de Portugese raffinaderijen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            heffing iedere maand moet worden vastgesteld voor de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        daaropvolgende maand ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                Overwegende dat, ten einde de normale werking van
                                                                        het stelsel van heffingen te verzekeren, voor de bereke­
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                    ning van die heffingen dient te worden uitgegaan van :
gal ,
                                                                        — een uit de spilkoers voortvloeiende omrekenings­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1785 /81 van de Raad                         koers waarop de in artikel 3 , lid 1 , laatste alinea,
van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke                             van Verordening ( EEG) nr. 1676/ 85 van de
ordening der markten in de sector suiker ('), laatstelijk                    Raad (4) bedoelde coëfficiënt is toegepast voor de
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 3768 / 85 (2), en                       munteenheden welke onderling worden gehand­
met name op artikel 16, lid 8 ,                                              haafd binnen een contante maximummarge op een
                                                                             bepaald moment van 2,25 %,
Gezien het advies van het Monetair Comité,
                                                                        — een omrekeningskoers voor de andere munteenhe­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16, lid 1 , van                       den, gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van
Verordening ( EEG) nr. 1785 / 81 bij invoer van de in                        de contante wisselkoersen voor elke van deze
artikel 1 , lid 1 , van die verordening bedoelde produkten                   munteenheden , geconstateerd gedurende een
een heffing wordt toegepast ;                                                bepaalde periode ten opzichte van de munteenhe­
                                                                             den van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
Overwegende dat in artikel 303 van de Akte van Toe­                          streepje, en bovengenoemde coëfficiënt ;
treding van Spanje en Portugal is bepaald dat gedu­
rende het tijdvak van zeven jaar volgende op de toetre­
ding bij invoer in Portugal een verlaagde heffing wordt                 Overwegende dat overeenkomstig de vorengenoemde
toegepast voor bepaalde hoeveelheden ruwe suiker van                    bepalingen de verlaagde heffing bij invoer van de
oorsprong uit sommige derde landen ;                                    betrokken ruwe suiker dient te worden vastgesteld zoals
                                                                        is aangegeven in de bijlage van deze verordening,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­
dening ( EEG) nr. 600/86 van de Commissie van
28 februari 1986 houdende bijzondere bepalingen voor
de toepassing van de regeling voor de invoer van                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                        VASTGESTELD :
bepaalde voor de Portugese raffinaderijen bestemde
hoeveelheden ruwe suiker in Portugal met een ver­
laagde heffing (3) die verlaagde heffing gelijk is aan :
                                                                                                     Artikel 1
— de op het ogenblik van de invoer geldende inter­
      ventieprijs voor ruwe suiker als bedoeld in arti­
      kel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 1785 / 81 ,            De verlaagde heffing bij invoer in Portugal van de in
                                                                        artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 600/ 86 bedoelde
      verlaagd met                                                      hoeveelheden ruwe suiker wordt, voor de standaard­
— een bedrag dat gelijk is aan het gemiddelde van de                    kwaliteit, vastgesteld zoals is aangegeven in de bijlage .
      spot-prijzen voor ruwe suiker op de beurs van Lon­
      den, eventueel omgerekend in cif-prijzen , tijdens
      de eerste twintig dagen van de maand vóór die
      waarvoor de verlaagde heffing wordt vastgesteld ;                                              Artikel 2
 Overwegende dat krachtens artikel 1 , lid 3, van Veror­
 dening (EEG) nr. 600/86 de vorengenoemde verlaagde                      Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                      elke Lid-Staat .
                      Gedaan te Brussel , 28 februari 1986 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vice- Voorzitter
 (')   PB nr. L 177 van 1 . 7 . 1981 , blz. 4.
 (4 PB nr. L 362 van 3 1 . 1 2. 1 985, blz. 8.                           (4)  PB nr. L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz. 1 .
 (3)   Zie blz. 20 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- 1.3.86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 58 / 19
                                                        BIJLAGE
       bij de verordening van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de verlaagde heffing bij invoer
               in Portugal voor bepaalde hoeveelheden ruwe suiker bestemd voor de Portugese raffinaderijen
                                                                                                         (Ecu/100 kg)
           Nr. van het gemeenschappelijk
                    douanetarief                       Omschrijving                Bedrag van de verlaagde heffing
                        17.01               Beetwortelsuiker en rietsuiker,
                                            in vaste vorm :
                                            B.  Ruwe suiker :
                                                 I. bestemd om te worden
                                                    geraffineerd                               29,87