CELEX: 52013JC0027
Language: bg
Date: 2013-09-30
Title: Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

|
			
		
		
		52013JC0027
		
			Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран /* JOIN/2013/027 final - 2013/0332 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
(1)              
С
Регламент
(ЕС) № 267/2012 на
Съвета[1]
от 23 март 2012 г.
се привеждат
в действие
мерките,
предвидени в
Решение
2010/413/ОВППС
относно ограничителни
мерки срещу
Иран, и се
предвижда, inter alia,
замразяването
на всички
финансови средства
и
икономически
ресурси,
принадлежащи
на,
притежавани,
държани или
контролирани
от лицата,
образуванията
и органите, посочени
в
приложения VIII
и IX към
регламента.
(2)              
На ...
октомври 2013 г.
Съветът прие
Решение
2013/.../ОВППС[2],
с което се
изменя Решение
2010/413/ОВППС на
Съвета и се
предвижда
адаптиран
критерий за
включване в
списъка, за
да бъдат
обхванати
лица и
образувания,
които заобикалят
или
нарушават
ограничителните
мерки.
(3)              
Необходими
са
по-нататъшни
действия от
страна на
Съюза за
изпълнение
на тези
мерки.
(4)              
Върховният
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката
на сигурност
и
Европейската
комисия
предлагат
Регламент
(ЕС) № 267/2012 да
бъде
съответно
изменен.
2013/0332 (NLE)
Съвместно
предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за изменение
на Регламент
(ЕС) № 267/2012
относно
ограничителни
мерки срещу
Иран
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 215 от него, 
като
взе предвид
Решение
2010/413/ОВППС на
Съвета от 26
юли 2010 г.
относно
ограничителни
мерки срещу
Иран и за
отмяна на
Обща позиция
2007/140/ОВППС[3],
като
взе предвид
съвместното
предложение
на върховния
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката на
сигурност и
на
Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       С
Регламент
(ЕС) № 267/2012 на
Съвета[4]
се привеждат
в действие
мерките,
предвидени в
Решение
2010/413/ОВППС, и се
предвижда, inter alia,
замразяването
на всички
финансови
средства и
икономически
ресурси,
принадлежащи
на,
притежавани,
държани или
контролирани
от лицата,
образуванията
и органите,
посочени в
приложения VIII
и IX към този
регламент.
(2)       На...
октомври 2013 г.
Съветът прие
Решение
2013/.../ОВППС[5],
с което се
изменя
Решение
2010/413/ОВППС на
Съвета и се
предвижда
адаптиран
критерий за
включване в
списъка, за
да бъдат
обхванати
лица и
образувания,
които
заобикалят
или нарушават
ограничителните
мерки.
(3)       Тази
мярка попада
в обхвата на
Договора и
следователно
за нейното прилагане
е необходимо
регулаторно
действие на
равнището на
Съюза,
по-специално
с цел да се
осигури
еднаквото ѝ
прилагане от
страна на
стопанските
субекти във
всички държави
членки.
(4)       Следователно
Регламент
(ЕС) № 267/2012 следва
да бъде
съответно
изменен,
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент
(ЕС) № 267/2012 се
изменя, както
следва:
В член 23,
параграф 2,
буква б) се
заменя със
следното:
„б)
физическо
или
юридическо
лице,
образувание
или орган,
кое(й)то е заобиколил(о)
или
нарушил(о),
или е
подпомогнал(о)
лице,
образувание
или орган,
включен(о) в списъка,
да избегне
или наруши
разпоредбите
на настоящия
регламент,
Решение
2010/413/ОВППС на
Съвета или
резолюции 1737 (2006),
1747 (2007), 1803 (2008) и 1929 (2010) на
Съвета за
сигурност на
ООН;“
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня на
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във
всички държави
членки.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               ОВ L 88,
24.3.2012 г., стр. 1.
[2]               ОВ L,
стр.
[3]               ОВ L 195, 27.7.2010 г.,
стр. 39.
[4]               ОВ L 88, 24.3.2012 г.,
стр. 1.
[5]               ОВ L,
стр.