CELEX: 11972B/PRO/17
Language: fi
Date: 1972-01-22 00:00:00
Title: Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 17 Kansainyhteisön sokeria koskevassa sopimuksessa tarkoitettujen viejämaiden ja -alueiden sokerin tuonnista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan

Avis juridique important

|

11972B/PRO/17

Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 17 Kansainyhteisön sokeria koskevassa sopimuksessa tarkoitettujen viejämaiden ja -alueiden sokerin tuonnista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan  

Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0173

Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Pöytäkirja N:o 17 Kansainyhteisön sokeria koskevassa sopimuksessa tarkoitettujen viejämaiden ja -alueiden sokerin tuonnista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan1. Yhdistyneellä kuningaskunnalla on seuraavin edellytyksin oikeus tuoda 28 päivään helmikuuta 1975 asti niistä viejämaista ja niiltä vieviltä alueilta, joita Kansainyhteisön sokeria koskevassa sopimuksessa tarkoitetaan, sokerimääriä, jotka vastaavat sovitun hintaisia kyseisen sopimuksen yhteydessä vahvistettuja kiintiöitä.2. Viennin yhteydessä kannetaan:a)      erityismaksu, joka on sovitun ostohinnan, joka on toimitettu cif, ja Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla vallitsevan sokerin myyntihinnan välisen eron suuruinen. Liittymisasiakirjan 55 artiklan 1 kohdan b alakohdan määräyksiä ei sovelleta;b)      maksu, joka vahvistetaan raakasokerin maailmanmarkkinahinnan, joka on toimitettu cif, ja sovitun ostohinnan, joka on toimitettu cif, välisen eron perusteella; tällä maksulla rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan sokeriin liittyviä asioita käsittelevän viraston jälleenmyyntioperaatioita.      Jos raakasokerin maailmanlaajuinen cif-hinta on kuitenkin korkeampi kuin sovittu ostohinta, joka on toimitettu cif, virasto maksaa eron tuojalle.3. Kyseisen sokerin myyntihinta Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla vahvistetaan tasolle, joka mahdollistaa kyseessä olevien määrien tehokkaan myynnin vaarantamatta yhteisön sokerin myyntiä.4. Poiketen siitä, mitä sokerin vientitukia koskevien yleisten sääntöjen asettamista koskevassa asetuksessa (ETY) N:o 766/68 olevan 15 artiklan 1 kohdassa määrätään, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sovellettava vientitukea voidaan tämän pöytäkirjan nojalla myöntää tuodusta raakasokerista valmistetulle valkosokerille.5. Neuvosto toteuttaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tarvittavat toimenpiteet tämän pöytäkirjan määräysten täytäntöön panemiseksi varmistaen samalla sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn toimivuuden ja erityisesti kyseisten sokerien myyntihinnan noudattamisen Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla 2 kohdan määräyksiä sovellettaessa.