CELEX: C1996/210/01
Language: fi
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 6 päivänä kesäkuuta 1996, asiassa C-101/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Arvopaperivälitystoiminta)

20.7.96            FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 210/ 1
                                                                I
                                                          (Tiedonantoja)
                                                  TUOMIOISTUIN
                                                         TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              2 ) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden­
                 6 päivänä kesäkuuta 1996,                               käyntikulut.
asiassa C-101 /94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      Italian tasavalta ( 1 )                       (') EYVL N :o C 132 , 14.5.1994
                  (Arvopaperi välitystoiminta)
                         ( 96/C 210/01
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                           ( viides jaosto ),
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                6 päivänä kesäkuuta 1996 ,
                                                                   asiassa C-127/94 ( High Court of Justice, Queen's Bench
                                                                   Divisionin ennakkoratkaisupyyntö ), The Queen vastaan
Asiassa C-101 /94, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­         Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: H. &
hinä Antonino Abate ja Ben Smulders, avustajanaan Luca                  R. Ecroyd Holdings Ltd ja John Rupert Ecroyd ( ! )
G. Radicati di Brozolo ) vastaan Italian tasavalta ( asiamie­       (Maidontuotantokiintiöjärjestelmä — Erityisviitemäärien
henä professori Umberto Leanza , avustajana valtionasi­            myöntäminen — Jäsenvaltioiden valtuudet ja/tai velvolli­
amies Ivo Maria Braguglia ), jossa kantaja vaatii sen vahvis­                                   suudet)
tamista , että määrätessään muiden kuin pankkien osalta ,
                                                                                           ( 96/C 210/02 )
että arvopaperivälitystoimintaa saavat harjoittaa aino­
astaan ne yhtiöt, joiden kotipaikka on Italiassa, Italian
tasavalta on jättänyt täyttämättä ne velvoitteet, jotka sille                      (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
EY:n perustamissopimuksen 52 ja 59 artiklan mukaan
kuuluvat, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa :
                                                                   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjoh­
                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
tajat D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet ( esittelevä tuomari )
ja G. Hirsch sekä tuomarit G. F. Mancini , J. C. Moitinho de
Almeida , P. J. G. Kapteyn , C. Gulmann, J. L. Murray, P.          Asiassa C-127/94 , jonka High Court of Justice, Queen's
Jann ja M. Wathelet, julkisasiamies : C. O. Lenz, kirjaaja :       Bench Division on saattanut EY:n perustamissopimuksen
apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 6.6.1996                177 artiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen käsitel­
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                        täväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
                                                                   vireillä olevissa asioissa , The Queen vastaan Ministry of
                                                                   Agriculture, Fisheries and Food, ex parte : H. & R. Ecroyd
1 ) Määrätessään muiden kuin pankkien osalta, että arvo­           Holdings Ltd ja John Rupert Ecroyd, ennakkoratkaisun
    paperivälitystoimintaa saavat harjoittaa ainoastaan ne         asetuksen ( ETY ) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun
    yhtiöt, joiden kotipaikka on Italiassa, Italian tasavalta      maksun soveltamisesta maito- ja maitotuotealalla 31
    on jättänyt täyttämättä ne velvoitteet, jotka sille EY:n       päivänä maaliskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen
    perustamissopimuksen 52 ja 59 artiklan mukaan kuulu­           ( ETY ) N:o 857/84 ( EYVL L 90, s . 13 ), sellaisena kuin se on
    vat.                                                           muutettuna asetuksella ( ETY ) N:o 764/89 ( EYVL L 84 , s . 2 )