CELEX: 62016CN0150
Language: lt
Date: 2016-03-14 00:00:00
Title: Byla C-150/16: 2016 m. kovo 14 d. Curtea de Apel Craiova (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA

6.6.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 200/8
            
         2016 m. kovo 14 d.Curtea de Apel Craiova (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA
   
   (Byla C-150/16)
   (2016/C 200/13)
   Proceso kalba: rumunų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Curtea de Apel Craiova
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas – apeliantas: Fondul Proprietatea SA
   
   
      Apeliantė – atsakovė: Complexul Energetic Oltenia SA
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
            
               1.
            
            
               Ar COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA visuotinio akcininkų susirinkimo sprendimas, priimtas balsavus Rumunijos valstybei, tarpininkaujant Ūkio ministerijos energetikos departamentui, kaip akcininkei, turinčiai 77,17 % šios bendrovės kapitalo, kuriuo buvo pritarta tam, kad, pirma, 28 709 475,13 lėjų suma, kurią SC ELECTROCENTRALE GRUP SA buvo skolinga COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA, būtų sugrąžinta taikant datio in solutum, t. y. perėmus aktyvus, kuriuos sudaro turtas, Breilos regiono Chișcani komunos kadastre įregistruotas Nr. 70301, ir, antra, kad SC ELECTROCENTRALE GRUP SA sumokėtų skirtumą tarp turto rinkos vertės ir įsiskolinimo COMPLEXULUI ENERGETIC OLTENIA SA sumos, yra valstybės pagalba, kaip ji suprantama pagal SESV 107 straipsnį, o konkrečiai kalbant, priemonė, i) kuri finansuojama valstybės ar iš valstybinių išteklių, ii) kuri yra atrankinė, ir iii) kuri gali daryti įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai?
            
         
            
               2.
            
            
               Teigiamo atsakymo atveju, ar apie tokią valstybės pagalbą turi būti pranešta pagal SESV 108 straipsnio 3 dalį?