CELEX: 62010TA0413
Language: et
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasjad T-413/10 ja T-414/10: Üldkohtu 15. juuli 2015. aasta otsus – Socitrel versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa pingestusteraseturg — Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ning tundliku äriteabe vahetamine — ELTL artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Koostöö haldusmenetluses — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Mõistlik aeg)

14.9.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 302/37
            
         Üldkohtu 15. juuli 2015. aasta otsus – Socitrel versus komisjon
   (Kohtuasjad T-413/10 ja T-414/10) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Euroopa pingestusteraseturg - Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ning tundliku äriteabe vahetamine - ELTL artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Koostöö haldusmenetluses - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Mõistlik aeg))
   (2015/C 302/46)
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Socitrel – Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (São Romão de Coronado, Portugal) (esindajad: advokaadid F. Proença de Carvalho ja T. de Faria) (kohtuasi T-413/10 ja Companhia Previdente – Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA (Lissabon, Portugal) (esindajad: advokaadid D. Proença de Carvalho ja J. Caimoto Duarte) (kohtuasi T-414/10).
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, P. Costa de Oliveira ja V. Bottka, keda abistas advokaat M. Marques Mendes)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada ja muuta komisjoni 30. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4387 (lõplik) ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/38.344 – Pingestusteras), muudetud komisjoni 30. septembri 2010. aasta otsusega K(2010) 6676 (lõplik) ja komisjoni 4. aprilli 2011. aasta otsusega K(2011) 2269 (lõplik).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-413/10 ja T-414/10 kohtuotsuse tegemise huvides.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Socitreli – Sociedade Industrial de Trefilaria, SA ja Companhia Previdente – Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 317, 20.11.2010.