CELEX: 62018TB0544
Language: cs
Date: 2019-07-05 00:00:00
Title: Věc T-544/18: Usnesení Tribunálu ze dne 5. července 2019 — ArcelorMittal Bremen v. Komise („Životní prostředí — Směrnice 2003/87/ES — Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů — Nařízení (EU) č. 389/2013 — Přechodná ustanovení upravující harmonizované přidělování bezplatných povolenek — Oznámení změny národní alokační tabulky týkající se Německa v období od roku 2013 do roku 2020 — Žádost o změnu národní alokační tabulky vedené v nezávislé evidenci transakcí Evropské unie — Žaloba pro nečinnost — Pokyny dané ústřednímu správci Komisí v průběhu řízení — Zánik předmětu sporu — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

30.9.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 328/53
            
         
      Usnesení Tribunálu ze dne 5. července 2019 — ArcelorMittal Bremen v. Komise
      (Věc T-544/18) (1)
      
      („Životní prostředí - Směrnice 2003/87/ES - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Nařízení (EU) č. 389/2013 - Přechodná ustanovení upravující harmonizované přidělování bezplatných povolenek - Oznámení změny národní alokační tabulky týkající se Německa v období od roku 2013 do roku 2020 - Žádost o změnu národní alokační tabulky vedené v nezávislé evidenci transakcí Evropské unie - Žaloba pro nečinnost - Pokyny dané ústřednímu správci Komisí v průběhu řízení - Zánik předmětu sporu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
      (2019/C 328/60)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: ArcelorMittal Bremen GmbH (Brémy, Německo) (zástupci: S. Altenschmidt a D. Jacob, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J.-F. Brakeland a A. Becker, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podle článku 265 SFEU znějící na určení, že Komise protiprávně nedala pokyny ústřednímu správci, aby zanesl změnu, kterou Spolková republika Německo oznámila dne 8. února 2018, do národní alokační tabulky vedené v nezávislé evidenci transakcí Evropské unie (EUTL), pokud jde o zařízení žalobkyně a podpůrně návrh na základě článku 263 SFEU na zrušení údajného rozhodnutí přijatého Komisí dne 31. srpna 2018 týkajícího se výzvy žalobkyně ze dne 14. května 2018.
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Není již důvodné rozhodnout ve věci samé.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Návrh na „pokárání“ zástupců Evropské komise za to, že Tribunálu údajně předložili nesprávné skutečnosti a nesplnili svou procesní povinnost předložit odůvodnění v souladu se skutečností, se zamítá.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Není již důvodné rozhodnout o návrhu na vstup Spolkové republiky Německo do řízení v postavení vedlejší účastnice.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností ArcelorMittal Bremen GmbH.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení související s návrhem na vstup vedlejšího účastníka do řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 399, 5.11.2018.