CELEX: C2006/281/56
Language: sl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Zadeva T-193/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. oktobra 2006 — Tillack proti Komisiji ( Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) o razkritju zaupnih podatkov — Sum podkupovanja in kršitve varstva poslovne skrivnosti — Posredovanje podatkov o zadevah, ki bi lahko imele za posledico kazenski pregon, nacionalnim sodnim organom — Hišna preiskava in preiskava pisarne novinarja — Ničnostna tožba — Dopustnost — Odškodninska tožba — Vzročna zveza — Dovolj pomembna kršitev )

18.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 281/33
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. oktobra 2006 — Tillack proti Komisiji
   (Zadeva T-193/04) (1)
   
   („Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) o razkritju zaupnih podatkov - Sum podkupovanja in kršitve varstva poslovne skrivnosti - Posredovanje podatkov o zadevah, ki bi lahko imele za posledico kazenski pregon, nacionalnim sodnim organom - Hišna preiskava in preiskava pisarne novinarja - Ničnostna tožba - Dopustnost - Odškodninska tožba - Vzročna zveza - Dovolj pomembna kršitev“)
   (2006/C 281/56)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Hans-Martin Tillack (Bruselj, Belgija) (zastopniki: I. Forrester, QC, T. Bosly, C. Arhold, N. Flandin, J. Herrlinger in J. Siaens, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Docksey in C. Ladenburger, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožeče stranke: International Federation of Journalists (IFJ) (Bruselj, Belgija) (Zastopnika: A. Bartosch in T. Grupp, avocats)
   Predmet
   Na eni strani predlog za razglasitev ničnosti akta, s katerim je Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) 11. februarja 2004 nemškim in belgijskim sodnim organom poslal podatke v zvezi s sumom kršitve varstva poslovne skrivnosti in podkupovanja, ter na drugi strani odškodninski zahtevek za povrnitev nepremoženjske škode, ki jo je tožeča stranka utrpela zaradi prenosa teh podatkov in sporočil za medije, ki jih je objavil OLAF.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               O predlogu za predložitev listin ni treba odločati.
            
         
               3)
            
            
               Tožeča stranka nosi svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila Komisija, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
               4)
            
            
               International Federation of Journalists nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 251, 9.10.2004.