CELEX: 32005D0335
Language: sv
Date: 2005-04-25 00:00:00
Title: 2005/335/EG: Kommissionens beslut av den 25 april 2005 om ändring av beslut 2001/657/EG om utvidgning av undantaget till att omfatta saltade torskfiléer och hel saltad torsk [delgivet med nr K(2005) 1256]

28.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 107/26
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 25 april 2005
   om ändring av beslut 2001/657/EG om utvidgning av undantaget till att omfatta saltade torskfiléer och hel saltad torsk
   [delgivet med nr K(2005) 1256]
   (2005/335/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 37.9 c i bilaga III till detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2001/657/EG (2) beviljades undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” för att ta hänsyn till Saint Pierre och Miquelons speciella situation när det gäller frysta filéer av torsk, kungsfisk, rödspätta och helgeflundra enligt KN-nummer 0304 20.
            
         
               (2)
            
            
               Den 20 januari 2005 begärde den franska regeringen en ändring av beslut 2001/657/EG i syfte att uppnå en utvidgning av det undantag som beviljats beträffande frysta filéer av torsk enligt KN-nummer ex 0304 20 till att omfatta filéer av saltad torsk enligt KN-nummer ex 0305 30 och hel saltad torsk enligt KN-nummer 0305 62.
            
         
               (3)
            
            
               Den franska regeringen anger som för grund för sin begäran att en lokal industri har justerat sin strategi när det gäller försäljningen till den europeiska marknaden.
            
         
               (4)
            
            
               Det begärda undantaget är motiverat enligt villkoren i de berörda bestämmelserna i artikel 37.1 i bilaga III till rådets beslut 2001/822/EEG, eftersom det är absolut nödvändigt för att en beredningsindustri för fiskprodukter och de arbetstillfällen som den erbjuder skall kunna bevaras.
            
         
               (5)
            
            
               Den begärda ändringen kommer inte att påverka vare sig den globala årliga volym som beviljats för torsk eller undantagets löptid och kommer följaktligen inte att vålla den etablerade gemenskapsindustrin någon allvarlig skada.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2001/657/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2001/657/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2005.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 25 april 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         László KOVÁCS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.
   
      (2)  EGT L 231, 29.8.2001, s. 13.
   
      BILAGA
      Bilagan till beslut 2001/657/EG skall ersättas med följande:
      
         
            ”BILAGA
            SAINT-PIERRE OCH MIQUELON
            
                        Löpnr
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Period
                     
                     
                        Volym
                        (ton)
                     
                  
                        09.1651
                     
                     
                        ex 0304 20
                        ex 0305 30
                        0305 62
                     
                     
                        Frysta filéer av torsk
                        Filéer av torsk, saltade
                        Hel torsk, saltad
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        09.1652
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Frysta filéer av kungsfisk
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        60
                     
                  
                        09.1656
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Frysta filéer av rödspätta
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.1659
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Frysta filéer av helgeflundra
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        119”