CELEX: 31986R0617
Language: el
Date: 1986-03-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 617/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 που αφορά, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τους ειδικούς κανόνες του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 150/86

Αριθ . L 58/46                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     1.3 . 86
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 617/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                   που αφορά, λόγω της προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τους ειδικούς κανόνες
                   του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος και τροποποιεί
                                                      τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 150/86
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    το καθεστώς που εφαρμόζει κατα την εξαγωγή προς τις τρί­
                                                                          τες χώρες"
 Εχοντας υπόψη :                                                          ότι στον τομέα του χοιρείου κρέατος οι τιμές που διαπιστώ­
                                                                          θηκαν στην Πορτογαλία είναι γενικά μεγαλύτερες από εκεί­
                                                                          νες στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 3 1 Δεκεμβρίου
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      1985, και στην Ισπανία" ότι θα πρέπει, βάσει του άρθρου 2
Κοινότητας,                                                               πρώτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2768/75, να μη
                                                                          χορηγηθούν επιστροφές στις κοινοτικές εξαγωγές προς την
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                   Πορτογαλία μ' αυτήν την οικονομική κατάσταση"
                                                                          ότι η κοινοτική χρηματοδότηση δεν εφαρμόζεται κατά το
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της                      πρώτο στάδιο στα προϊόντα που υπάγονται στη σταδιακή
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                     μετάβαση και που βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην
στον τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε                   Πορτογαλία" ότι τα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέα­
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και                  τος που κατάγονται από την Πορτογαλία, ακόμα και μετά τη
ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 5, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα με τη
2768/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί                       σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, ή στην Ισπανία, δεν θα
καθορισμού στον τομέα του χοιρείου κρέατος των γενικών                    έπρεπε να δικαιούνται χορηγήσεως κοινοτικής επιστροφής
κανόνων σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξα­                   δυνάμει του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολι­
γωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (3), και                   σμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων"
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 ,
                                                                          ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Εκτιμώντας :                                                              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοι­
                                                                          ρείου Κρέατος,
ότι, βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/
75, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στην διεθνή αγορά και στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί
με μια επιστροφή κατά την εξαγωγή" ότι η επιστροφή αυτή
 καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 150/86 της                                               Αρθρο 1
 Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 1986 (4)'
                                                                           Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 150/86 τροποποιεί­
ότι η Πορτογαλία εφαρμόζει σταδιακή μετάβαση για τα                        ται ως εξής :
προϊόντα που υπάγονται στον τομέα του χοιρείου κρέατος"
ότι κατά το πρώτο στάδιο η αγορά του χοιρείου κρέατος                           « Άρθρο 1
 στην Πορτογαλία υπάγεται στο εθνικό καθεστώς" ότι, κατά                        1 . Ο κατάλογος των προϊόντων για εξαγωγή προς τα
συνέπεια και παρέκκλιση από το άρθρο 394 της πράξης προ­                        οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο
σχώρησης, η εφαρμογή στην Πορτογαλία της κοινοτικής                             άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 και τα
νομοθεσίας σχετικά με την οργάνωση της αγοράς των                               ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρ­
 τομέων που υπάγονται σε σταδιακή μετάβαση αναβάλλεται                          τημα.
 μέχρι το τέλος του πρώτου σταδίου"
                                                                                2. Η χορήγηση της επιστροφής, που αναφέρεται στην
                                                                                παράγραφο 1 , αποκλείεται για τις εξαγωγές με προορι­
ότι το άρθρο 275 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι                           σμό την Πορτογαλία που πραγματοποιούνται από την
 κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου η Κοινοτητα, με τη                         1η Μαρτίου 1986.
σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, διευρυμένη από την
 Ισπανία εφαρμόζει στις εξαγωγές των προϊόντων που υπάγο­                       3 . Η χορήγηση της επιστροφής που αναφέρεται στην
 νται σε σταδιακή μετάβαση με προορισμό την Πορτογαλία                          παράγραφο 1 αποκλείεται για κάθε εξαγωγή προϊόντων,
                                                                                καταγωγής Πορτογαλίας.»
 (')  ΕΕ αριθ. L 282 της 1.11 . 1975, σ.1 .                                                         Άρθρο 2
 (2)  ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.
 (3)  ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975 , σ. 39.
 (4)  ΕΕ αριθ. L 19 της 25. 1.1986, σ. 36.                                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
 ---pagebreak--- 1. 3. 86                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ . L 58 /47
         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
         κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                  Fπ»1S ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                     Αντιπρόεδρος