CELEX: 31986R1623
Language: da
Date: 1986-05-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1623/86 af 2. maj 1986 om bilag III og XIII til Rådets forordning (EØF) nr. 3589/82 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

31 . 5 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 147 / 1
                                                                         I
                                                 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1623 / 86
                                                                 af 2. maj 1986
                   om bilag III og XIII til Rådets forordning (EØF) nr. 3589/ 82 om den fælles ordning for
                                         indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               kvantitative fællesskabslofter i forbindelse med passiv foræd­
FÆLLESSKABER HAR —                                                           ling sted i henhold til den i forordningens artikel 15 fastsatte
                                                                             fremgangsmåde;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ­
iske økonomiske Fællesskab ,                                                 denne fordeling mellem medlemsstaterne bør fastsættes for J
                                                                             1986 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 3589 / 82 af
23 . december 1982 om den fælles ordning for indførsel af                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens­
visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (*), senest                  stemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget —
ændret ved forordning (EØF) nr. 3785 / 85 (2), særlig artikel
17 og bilag XIII, og
                                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                         Artikel 1
I henhold til bilag III til forordning (EØF) nr. 3589 / 82 er
fordelingen af de kvantitative lofter på medlemsstaterne kun                 Fordelingen for 1986 af de kvantitative fællesskabslofter,
vejledende for 1986 , idet den endelige udformning vil blive                 hvortil der henvises i bilag III til forordning (EØF) nr.
gjort til genstand for en fællesskabsforordning i begyndelsen                3589 / 82 fastsættes som angivet i bilag A.
af 1986 ;
det vil være passende for 1986 at fastsætte den samme                                                    Artikel 2
fordeling, som er offentliggjort i bilag III til forordning (EØF)
nr. 3589 / 82 , og at medtage de kvantitative lofter, der er                 De specifikke kvantitative fællesskabslofter for passiv foræd­
fastsat i henhold til artikel 1 1 i samme forordning;                        ling som omhandlet i bilag XIII til forordning (EØF) nr.
                                                                             3589 / 82 fordeles for 1986 mellem medlemsstaterne som
ved forordning (EØF) nr. 3785 / 85 er der, som følge af                      fastsat i bilag B.
Spaniens og Portugals tiltrædelse, fastsat en endelig regional
fordeling for Fællesskabet af en række kvantitative lofter for
1986;                                                                                                    Artikel 3
af klarhedshensyn og af praktiske årsager bør nævnte                         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen
fordeling gengives i denne forordning;                                       i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
efter artikel 3 i bilag XIII til forordning (EØF) nr. 3589 / 82              Den anvendes fra den 1 . januar til den 31 . december
finder fordelingen mellem medlemsstaterne af de specifikke                   1986 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . maj 1986.
                                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                                Willy DE CLERCQ
                                                                                            Medlem af Kommissionen
( 1 ) EFT nr. L 374 af 31 . 12, 1982 , s . 106 .
( 2 ) EFT nr. L 366 af 31 . 12 . 1985 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 1 4 7 / 4 8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          3 1 . 5. 86
                                                                     BILAG A
                                               KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR 1986
                                                                   GRUPPE I A
                                                                                                                                      Kvantitativ
                    Position i den        N1MEXE-                                                                Med-            begrænsning fra den
  Kategori              fælles             nummer                       Varebeskrivelse            Tredjelande   lems-   Enhed
                      toldtarif             (1986)                                                               lande             1. januar til den
                                                                                                                                 31. december 1986
     1       55.05 '                 55.05-13, 19, 21,.      Garn af bomuld, ikke i detailsalgs-   Brasilien      D      tons     11   830
                                     25, 27, 29, 33,         oplægninger                                          F                3   295
                                     35, 3 7 , 4 1 , 4 5 ,                                                        I                3   426
                                     46,48,51,53,                                                                BNL               6   370
                                     55, 57, 61, 65, '                                                           UK                    687
                                     67, 69, 72, 78,                                                             IRL                 1 432
                                     81, 83, 85, 87                                                              DK                    483
                                                                                                                 GR                    204
                                                                                                                 EØF              27 727
                                                                                                   Bulgarien      D      tons                6
                                                                                                                   F                        23
                                                                                                                   I                        25
                                                                                                                 BNL                         5
                                                                                                                  UK                         9
                                                                                                                 IRL                         5
                                                                                                                 DK                          3
                                                                                                                 GR                          7
                                                                                                                   E                        10
                                                                                                                   P                         3
                                                                                                                 EØF                        96
                                                                                                   Colombia       D      tons        3 536
                                                                                                                   F                   676
                                                                                                                   I                   966
                                                                                                                 BNL                   945
                                                                                                                  UK                   655
                                                                                                                 IRL                   322
                                                                                                                  DK                   283
                                                                                                                  GR                    11
                                                                                                                 EØF                 7 394
                                                                                                   Sydkorea       D      tons            307
                                                                                                                  F                       50
                                                                                                                   I                      18
                                                                                                                 BNL                      63
                                                                                                                 UK                        5
                                                                                                                 IRL                       4
                                                                                                                 DK                        2
                                                                                                                 GR                      355
                                     •
                                                                                                                  E                       35
                                                                                                                  P                        7
                                                                                                                 EØF                     846
                                                                                                   Tjekko-        D      tons              59
                                                                                                   slovakiet       F                       10
                                                                                                                   I                      172
                                                                                                                 BNL                       26
                                                                                                                  UK                       17
                                                                                                                 IRL                        5
                                                                                                                  DK                       10
                                                                                                                 GR                        20
                                                                                                                   E                       10
                                                                                                                   P                        7
                                                                                                                 EØF                     336
                                                                                                   Ungarn         I      tons            256
                                                                                                                 BNL                     241
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 147 / 3
                                                                                                                                                    begrænsning fra der
                                                                                                                                                                              januar til den
                                                                                                                                      Kvantitativ
                  Position i den        NIMEXE-                                                                   Med­
  Kategori            fælles             nummer                      Varebeskrivelse                Tredjelande   lems-   Enhed
                                                                                                                                                                          .31 december       (198
                      toldtarif           ( 1986                                                                  lande
                                                                                                                                                                           .1
     1                                                                                              Mexico         D      tons                 959
 (fortsat)                                                                                                         F                           812
                                                                                                                   I                         1 132
                                                                                                                  BNL                        2 000
                                                                                                                  UK                           206
                                                                                                                  IRL                           71
                                                                                                                  DK                            95
                                                                                                                  GR                            10
                                                                                                                  EØF                        5 285
                                                                                                    Pakistan       D      tons               1             526
                                                                                                                   F                         1             254
                                                                                                                    I                        1             993
                                                                                                                  BNL                        1             219
                                                                                                                  UK                                       678
                                                                                                                  IRL                                      402
                                                                                                                  DK                                       228
                                                                                                                  GR                                        59
                                                                                                                  EØF                       7 359
                                                                                                    Peru O )       D      tons               1 621
                                                                                                                   F                           314
                                                                                                                   I                         1 574
                                                                                                                  BNL                          334
                                                                                                                  UK                            92
                                                                                                                  IRL                          201
                                                                                                                  DK                           300
                                                                                                                  GR                            17
                                                                                                                   E                           600
                                                                                                                   P                           130
                                                                                                                  EØF                       5 183
                                                                                                    Rumænien       D      tons                             674
                                                                                                                   F                                       263
                                                                                                                   I                                        12
                                                                                                                  BNL                                       20
                                                                                                                  UK                                        16
                                                                                                                  IRL                                       21
                                                                                                                  DK                                        11
                                                                                                                  GR                                         8
                                                                                                                   E                                         5
                                                                                                                   P                                         5
                                                                                                                  EØF                         1 035
     2        55.09                                       Andre vævede stoffer af bomuld :          Brasilien      D      tons               6              356
                                                                                                                   F                         1              907
                                   55.09-03 , 04 , 05 ,    Vævede stoffer af bomuld , bortset fra                   I                        3              727
                                   06 , 07 , 08 , 09 ,     drejervævet stof af bomuld , frotter­                  BNL                        1              890
                                   10 , 11 , 12 , 13 ,     stof, vævede bånd , fløjls- plys- og                   UK                         2              369
                                   14 , 15 , 16 , 17 ;     chenillestoffer , tyl og knyttede net­                 IRL                                       584
                                   19 , 21 , 29 , 32 ,     stoffer                              x
                                                                                                                  DK                                        273
                                   34 , 35 , 37 , 38 ,                                                            GR                                         42
                                   39 , 41 , 49 , 51 ,
                                   52 , 53 , 54 , 55 ,                                                            EØF                 17 148
                                   56 , 57 , 59 , 61 ,
                                   63 , 64 ,. 65 , 66 ,
                                   67 , 68 , 69 , 70 ,                                              Bulgarien      D      tons                              315
                                                                                                                   F                                        145
                                   71 , 73 , 75 , 76 ,                                                              I                                       297                                     .
                                   77 , 78 , 79 , 80 ,                                                            BNL                                                     55 (')
                                   81 , 82 , 83 , 84 ,                                                            UK                                          64
                                   85 , 87 , 88 , 89 ,                                                            IRL                                          9
                                   90 , 91 , 92 , 93 ,                                                            DK                                         151
                                   98 , 99                                                                        GR                                        202
                                                                                                                   E                                                      36
                                                                                                                   P                                                       7
                                                                                                                  EØF                        1 281
(') Se tillæg .
 ---pagebreak--- Nr . L 14 / /                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 5 . 86
                                                                                                                                  begrænsning fra der
                                                                                                                                                        1 januar til den
                                                                                                                    Kvantitativ
                  Position i den   NIMEXE-                                                         Med­
  Kategori            fælles       nummer                      Varebeskrivelse       Tredjelande   lems-   Enhed
                                                                                                                                                        .31 december 1986
                    toldtarif       ( 1986 )                                                       lande
                                                                                                                                                             .
                                                                                     Colum­         D      tons                   1 439
  (fortsat)                                                                          bia (M         F                                            529
                                                                                                     I                            2 125
                                                                                                   BNL                              353
                                                                                                   UK                             1 182
                                                                                                   IRL                               70
                                                                                                   DK                                80
                                                                                                   GR                                15
                                                                                                   EØF                            5 793
                                                                                     Sydkorea       D      tons                   1 104
                                                                                                    F                               494
                                                                                                    I                               567
                                                                                                   BNL                            1 075
                                                                                                   UK                             1 191
                                                                                                   IRL                               22
                                                                                                   DK                               974
                                                                                                   GR                                32
                                                                                                    E                                                      25
                                                                                                    P                                                       7
                                                                                                   EØF                            5 491
                                                                                     Tjekko­        D      tons                   2 593
                                                                                     slovakiet      F                               868
                                                                                                    I                               334
                                                                                                   BNL                              257
                                                                                                   UK                               290
                                                                                                   IRL                              475
                                                                                                   DK                               98C
                                                                                                   GR                               293
                                                                                                    E                                40
                                                                                                    P                                 7
                                                                                                   EØF                            6 137
                                                                                     Egypten        D      tons                                992
                                                                                                    F                               960
                                                                                                     I                            1 789
                                                                                                   BNL                              868
                                                                                                   UK                             1 700
                                                                                                   IRL                               26
                                                                                                   DK                               200
                                                                                                   GR                                63
                                                                                                    E                                90
                                                                                                    P                                18
                                                                                                   EØF                            6 706
                                                                                     Hongkong       D      tons            755
                                                                                                    F                      600
                                                                                                     I                     727
                                                                                                   BNL                     408
                                                                                                   UK                   10 162
                                                                                                   IRL                     450
                                                                                                   DK                       81
                                                                                                   GR                       41
                                                                                                    E                       30
                                                                                                    P                        6
                                                                                                   EØF                  13 260
                                                                                     Ungarn         D      tons                                 635
                                                                                                    F                                           347­
                                                                                                     I                                           92
                                                                                                   BNL                                           76
                                                                                                   UK                                           415
                                                                                                   IRL                                           39
                                                                                                   DK                                           340
                                                                                                   GR                                           253
                                                                                                    E                                            36
                                                                                                    P                                             7
                                                                                                   EØF                            2 240
(') Se tillæg .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 147 / 5
                                                                                                                                  begrænsning fra den
                                                                                                                                                        1 januar til den
                                                                                                                    Kvantitativ
              Position i den   NIMEXE­                                                          Med
 Kategori         fælles       nummer                      Varebeskrivelse        Tredjelande   lems    Enhed
                                                                                                                                                        .31 december 1986
                toldtarif       ( 1986 )                                                        land«
                                                                                                                                                             .
     Z.                                                                          Indien          D      tons            4                       610
 (fortsat                                                                                        F                      4                       765
                                                                                                  I                     2                       417
                                                                                                BNL                     1                       579
                                                                                                UK                     26                       544
                                                                                                IRL                                             376
                                                                                                DK                                              508
                                                                                                GR                                                         89
                                                                                                EØF                    40 888
                                                                                 Indonesien     UK      tons                      1 731
                                                                                 Malaysia        D      tons                      1 647
                                                                                                 F                                  202
                                                                                                  I                                 528
                                                                                                BNL                                 500
                                                                                                UK                                  768
                                                                                                IRL                                  10
                                                                                                DK                                  178
                                                                                                GR                                   15
                                                                                                 E                                   89
                                                                                                 P                                                         18
                                                                                                EØF                               3 955
                                                                                 Pakistan        D      tons            2                      875
                                                                                                 F                      1                      725
                                                                                                  I                     2                      636
                                                                                                BNL                     1                      580
                                                                                                UK                     10                      583
                                                                                                IRL                                            781
                                                                                                DK                                             516
                                                                                                GR                                                        41
                                                                                                EØF                   20 740
                                                                                 Peru            D      tons                        659
                                                                                                 F                                  271
                                                                                                  I                               1 111
                                                                                                BNL                                 328
                                                                                                UK                                  116
                                                                                                IRL                                  70­
                                                                                                DK                                  119
                                                                                                GR                                   16
                                                                                                 E                                   89
                                                                                                 P                                   18
                                                                                                EØF                               2 797
                                                                                 Polen           D      tons                                  452
                                                                                                 F                                            401
                                                                                                  I                                            152
                                                                                                BNL                                            191
                                                                                                UK                                             153
                                                                                                IRL                                            101
                                                                                                DK                                              55
                                                                                                GR                                             218
                                                                                                 E                                              36
                                                                                                 P                                               7
                                                                                                EØF                               1766
                                                                                 Rumænien          D    tons                      1 538
                                                                                                   F                              1 000
                                                                                                   I                                310
                                                                                                BNL                                 726
                                                                                                - UK                                107
                                                                                                 IRL                                 40
                                                                                                  DK                                190
                                                                                                  GR                                 48
                                                                                                   E                                 36
                                                                                                   P                                                             7
                                                                                                EØF                          4 002
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 6                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              31-. 5 . 86
                                                                                                                                                             begræns ing fra den
                                                                                                                                         Kvantitativ                               .il december 1986
                   Position i den        NIMEXE-                                                                        Med­
                                                                                                                                                       januar til den
  Kategori             fælles              nummer                         Varebeskrivelse                 Tredjelande   lems-   Enhed
                     toldtarif              ( 1986 )                                                                    lande
                                                                                                                                                                    .1
      2                                                                                                  Singapore       D      tons                      581
  (fortsat)                                                                                                              F                                267
                                                                                                                          I                               563
                                                                                                                        BNL                               348
                                                                                                                        UK                                750
                                                                                                                        IRL                                22
                                                                                                                        DK                                 14
                                                                                                                        GR                                 13
                                                                                                                         E                                 89
                                                                                                                         P                                 18
                                                                                                                        EØF                  2 665
                                                                                                         Thailand        D      tons         3 412
                                                                                                                         F                                390
                                                                                                                          I                  2 216
                                                                                                                        BNL                    758
                                                                                                                        UK                                 885
                                                                                                                        IRL                                 55
                                                                                                                        DK                    1 167
                                                                                                                        GR                       24
                                                                                                                         E                                        89
                                                                                                                         P                                        18
                                                                                                                        EØF                  9 014
    2 a)                            55.09-06 , 07 , 08 .     a) Bortset fra stoffer , ublegede og ble­   Brasilien       D      tons                      696
                                    09 , 51,52 , 53 ,           gede                                                     F                                267
                                    54 , 55 , 56 , 57 ,                                                                  I                                534
                                    59 , 61 , 63 , 64 ,                                                                 BNL                               577
                                    65 , 66 , 67 , 70 ,                                                                 UK                                429
                                    71 , 73 , 83 , 84 ,                                                                 IRL                               515
                                    85 , 87 , 88 , 89 ,                                                                 DK                                 89
                                    90 , 91 , 92 , 93 ,                                                                 GR                                 11
                                    98 , 99                                                                             EØF                  3 118
                                                                                                         Bulgarien       D      tons                      107
                                                                                                                         F                                 61
                                                                                                                          I                                73
                                                                                                                        BNL                                      20 (
                                                                                                                        UK                                       20
                                                                                                                        IRL                                       9
                                                                                                                        DK                                       35
                                                                                                                        GR                                140
                                                                                                                         E                                 18
                                                                                                                         P                                  4
                                                                                                                        EØF                              487
                                                                                                         Sydkorea        D      tons                     135
                                                                                                                         F                                59
                                                                                                                          I                               69
                                                                                                                        BNL                              132
                                                                                                                        UK                               144
                                                                                                                        IRL                                            4
                                                                                                                        DK                               121
                                                                                                                        GR                                 6
                                                                                                                         E                                 7
                                                                                                                         P                                 2
                                                                                                                        EØF                              679
                                                                                                         Tjekko­         D      tons        1 909
                                                                                                         slovakiet       F                    284
                                                                                                                        BNL                   122
                                                                                                                        UK                    197
                                                                                                                        DK                    636
( J ) Se tillæg.
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr, L 147 / 7
    Kategori
      2 a)
                  Position i den
                      fælles
                    toldtarif
                                   NIMEXE-
                                    nummer
                                     ( 1986 )
                                                             Varebeskrivelse         Tredjelande
                                                                                    Egypten
                                                                                                 Med­
                                                                                                 lems-
                                                                                                 lande
                                                                                                   D
                                                                                                             Enhed
                                                                                                             tons
                                                                                                                                fbdegræansi d13ec9m8b.6r
                                                                                                                        Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                     188
   (fortsat)                     Il                                               |                F                                  188
                                 IlIlII                                                             I      -                         368
              \                                                                   II             BNL   II                             177
              1                  I                                                II              UK   II                            346 -
                                 I                                                II              IRL  II                                   5
              l                  \                                                II              DK   II                                  41
              \                  II                                               II              GR   I                                   12
              l                                                                   II               E   II                                  20
                                 I                 \                              I                P   I                                    8
                                 I                                                1              EØF
                                                                                                       l                    1 353
                                 I                                                  Hongkong       D         tons                    638
              \                  \                                                II               F   II                            512
              -l                                                                  II                I  II                            624
              \                  II                                               II             BNL   II                            351
              I                  II                                               II              UK   II                   8 792
                                 II                                               II              IRL  II                            390
              \                  II                                               II              DK   II                                  70
              I                  Il                                               II              GR   II                                  37
\             I-IIl                                                               II               E   II                                  26
              I                  \                                                I                P     s
                                                                                                                                            5
              I                                                                   l              EØF
                                                                                                       l               11 445
              I                  \                                                  Ungarn         D         tons                   442
              l                  Ill                                              II               F   II                            233
              I                  Il                                               II                I  II                                  34
              \                  II                                               II             BNL   II                                  37
              \                  ||\                                              II              UK   II                            397
              \                                    \                              II              IRL  II                                  29
              I                  ||\                                              II              DK   II                            287
              I                                    \                                              GR   II                            234
                                                   \                              II               E   II                                  18
              I                  \                                                I                P   I                                    4
                                                                                  l              EØF
                                                                                                       l                    1 715
              \                  \                                                  Indien         D         tons                    989
              I                  I                 \                              II               F   I                             776
              \                  \                 \                              II                I  I                             520
\                                I                 \                              II             BNL   II                            847
              \                  \                 \                              II              UK   II                   3 317
              \                  \                 \                              II              IRL  II                             144
              I                  I                 \                                              DK   II                            399
                                                                                                  GR                                       42
              l                  I                                                l              EØF
                                                                                                       Il                   7 034
                -
                                 |                                                  Indonesien    UK          tons                    173
              I                  I                                                  Malaysia"      D          tons                   816
              \                  \                 \                              II               F   II                                  56
              I                  I                 \                              II                I                                 154
                                 I                 \                              II             BNL   II                                  84
              \                  \                 \                              II              UK   II                             240
\             I                  I                 \                              II              IRL  II                                  11
              I                  I                 \                              II              DK   II                             173
              \                  \                 \                              II              GR   II                                   6
              I                  I                 \                              II               E                                       30
              I                  I                 \                              II               P   II                                   5
              I                  I                                                l              EØF
                                                                                                       Il                     1 575
              I                  I                                                  Pakistan       D          tons                    212
              \                  \                 I                              II               F   II                             189
              I                  I                 \                              II                I  II                             161
                                 \                 \                              II             BNL   II                             108
              I                  \                 \                              II              UK   II                             875
              \                  \                 \                              I               IRL  II                             672
!             \                                    \                              I               DK   II                             198
              I                  \                                                                GR   II                                  18
                                                                                                 EØF   Il                    2 433
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 8                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              31 . 5 . 86
  Kategori
    2 a)
                   Position i den
                       fælles
                     toldtarif
                                  I
                                           NIMEXE-
                                            nummer
                                               ( 1986 )
                                                                              Varebeskrivelse                Tredjelande
                                                                                                            Polen
                                                                                                                           Med­
                                                                                                                           lems-
                                                                                                                         . lande
                                                                                                                             D
                                                                                                                                   Enhed
                                                                                                                                    tons
                                                                                                                                                   bfdegrænasi d3j1ec9m8b.6r
                                                                                                                                          Kvanti v j1dtaine.ulr
                                                                                                                                                             111
 (fortsat)                                                                                                                    F                               192
                                                                                                          II                  I                                23
                                                             \                                            II               BNL                                 37
                                                             l                                            II                UK   II                            60
                                  I                                                                       II                IRL                                80
                                  \                          I                                            I                 DK   II                            24
                                                             I                                            II                GR   I                           168
           I                      \                          l                                            II                 E                                 18
                                                                                                          II                 P   II                              4
                                                             l                                            I                EØF
                                                                                                                                 I                           717
           I                                                 l                                              Rumænien         D      tons          1 236
           \                      ||                                                                                         F   II                          528
                                  II                                                                      II                  I  II                         209
           III                                                                                            II               BNL   II                          146
                                  Il                                                                      II                UK                                 74
           ||II                                                                                           II                IRL  II                            39
           II                                                                                             II                DK   II                          188
           \                                                                                              II                GR                                 40
           IIII                                                                                           II                 E   II                            18
                                  Il                                                                      II                 P                                  4
           I                                                                                              I                EØF
                                                                                                                                 II              2 482
           ||                                                                                               Singapore        D     tons                     343
                                                                                                          II                     II
               '
                                                                                                                             F                                 75
                                  Il                                                                      II                 I   II                         126
           IIIl                                                   -
                                                                                                          II               BNL   II                         219
           IlIl                                                                                           II                UK   II                         438
                                  Il                                                                      II               IRL   II                            22
                                  Il                                                                      I                 DK   II                             9
           Il                                                                                             I                 GR   I                              6
           Il                                                                                             II                 É   I                             40
           II                                                                                             I                  P   I                              9
           I                                                                                              I               EØF
                                                                                                                                 I               1 287
                                                                                                            Thailand         D     tons                    885
                                  I                          I                                            I                  F   I                             43
           I                      \                          \                                            I                  I   I                         298 '
                                  I                          l                                            I               BNL    I                         278
                                                             l                                            f                 UK   I                         221
           l                      .\                                                                                       IRL   l                              3
                                                                                                                           DK    I                          566
                                  \                          \                                                             GR    I                              5
                                                                                                          I              - E                                   30
                                                                                                          l                  P                                  5
                                                                                                                          EØF                    2 334
                                             -
                                                                                                 '
     3       56.07                                             Vævet stof af korte kemofibre eller af Brasilien              D     tons                    117
             A                                                 affald af kemofibre:                                          F                            336
                                                                                                                             I                            388
                                                               A. Af syntetiske fibre:                                    BNL                              143
                                    56.07-01,04,05 ,
                                    07 , 08 , 10 , 12 ,            Vævet stof afkorte kemofibre , syn­                     UK                             429
                                    15 , 19 ; 20 , 22 ,            tetiske eller regenererede bortset fra                  IRL                                  3
                                    25 , 29 , 30 , 31 ,            vævede bånd, fløjls- og plysstoffer                     DK                                   9
                                                                   ( inklusive håndklædefrotterstof af                     GR                                   8
                                    35 , 38 , 39 , 40 ,
                                    41 , 43 , 45 , 46 ,            bomuld) og chenillestoffer                             EØF                    1 433
                                    47 , 49
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr , L 147 / 9
      Kategori
               \
                        Position i den
                            fælles
                          toldtarif
                                       I
                                             NIMEXE-
                                              nummer
                                               ( 1986)
                                                            I
                                                                      Varebeskrivelse         Tredjelande
                                                                                                          Med­
                                                                                                          lems-
                                                                                                          lande
                                                                                                            D
                                                                                                                  Enhed
                                                                                                                                      dfbegræansi d31ec9m8b.6r
                                                                                                                              Kvanti v dtj1aein.ulr
                                                                                                                                                  24
         3                                                                                   Bulgarien            tons
     (fortsat) I                                            I                              l                 F                                    84
                                                                                                             I                                    29
                                                                                                          BNL                                     C)
                                                                                                           UK                                       3
                                                                                                           IRL                                      3
                                                                                                           DK   \                                   6
               I                       I                    I                              l               GR                                       3
1                                      I                                                                    E                                       9
               l                                                                           I                 P                                      2
                                                                                                          EØF
                                                                                                                l                                163
                                                            \                                Colombia       D      tons
               \                       \                    \                                                F
               \                       \                    \                                                I
               I                       I                                                   I              BNL
               I                       \                    I                                              UK                       ►            C)
               \                       \                                                   \               IRL              \
               l                                                                           f               DK
                                       \                                                   I               GR   l
                                                                                                                            J
                                 -
                                       I                                                   l              EØF
                                                            \                                Sydkorea       D      tons                          506
                                       \                    \                              I                 F                                   672
               \                       \                                                   I                 I                           1 652
               I                       IIIII                                                              BNL                                    786
               I                       II||I                                                               UK   l                                391
               I                       IIIII                                                               IRL                                    33
               \                                            ||I                                            DK   \                                 57
               \                                            \                              I               GR                                    201
               \                       \                                                   I                 E                                    10
               \                       I                    I                              I                 P                                       2
1              I                       I                                                   l              EØF                           4 310
               I                       \                    \                                Tjekko         D      tons
                                                                                                                              -
                                                                                                                                         1 142
               \                       ||l                                                   slovakiet       F  \                                152
               l                       I                    IlII                                             I  \                                 39
               l                       \                    l.\                                           BNL   \                                107
               \                       I                    IIII                                           UK                                     36
               \                       IlIlII                                                              IRL                                    17
               l                       l                    .\                             .I              DK                                     64
               I                       IIIIII                                                              GR   \                                 56
               1                       Ill                                                 I                 E                                       9
               I                       I                    ||                                               P  I                                    2
                                       \                    I                              l              EØF                             1 624
               I                       Il                                                    Hongkong        D     tons                  1 725
               l                       Il                                                  II                F  Il                       1 338
               I                       IIIlII                                                                I  Il                               416
               \                                            IIII                                          BNL   Il                               645
                                       l.\                                                 II               UK  Il                       6 585
               \                                            IlII                                           IRL  \                                135
!              \                       Il\                                                 II               DK  Il                               167
l              I                       Il\\II                                                               GR  Il                                17
               -I                                                                          II                E  \\                                   9
I              I                       IIIl                                                                  P                                       4
                                       I                    I                                              EØF                      11 041
               I                       ||                                                    Ungarn          D     tons                          106
                                       Il                                                  II                F  II                               169
               Il                                           IIII                                              I ||                                22
                                       \\                                                                 BNL                                     42
               .I                      IlII                                                                 UK  II                               173
               IlIl\                                                                                       IRL  II                                    4
                                       I.  !                                               II               DK  \                                  15
               \\\\                                                                        I-I              GR  I                                 52
\              l.\                                        -
                                                            IIII                                             E  I                                      9
               II
                                                            I                              \l                P  I                                      2
  { l ) Se kategori 2 ,.                                    \                                              EØF  \                                594
 ---pagebreak--- Nr. L 147 / 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 5 . 86
                                                                                                                                 begrænsning fra dei
                                                                                                                                                         .1 januar til den
                                                                                                                   Kvantitativ
                 Position i den   NIMEXE-                                                          Med­
 Kategori            fælles       nummer                      Varebeskrivelse        Tredjelande   lems-   Enhed
                                                                                                                                                       .31 december
                                                                                                                                                                          (198
                   toldtarif       ( 1986 )                                                        lande
     3                                                                              Indonesien      F      tons                                  655
 fortsat,                                                                                           I                                            364
                                                                                                   UK                                            770
                                                                                    Malaysia (')    D      tons                  2 875
                                                                                                    F                              695
                                                                                                     I                           1 840
                                                                                                   BNL                             840
                                                                                                   UK                            1 676
                                                                                                   IRL                             169
                                                                                                   DK                                           302
                                                                                                   GR                                            23
                                                                                                    E                                           110
                                                                                                    P                                            36
                                                                                                   EØF                           8 566
                                                                                    Polen           D      tons                                  156
                                                                                                    F                                            133
                                                                                                     I                                            45
                                                                                                   BNL                                            50
                                                                                                   UK                                            318
                                                                                                   IRL                                            80
                                                                                                   DK                                                      11
                                                                                                   GR                                            118
                                                                                                    E                                              9
                                                                                                    P                                              2
                                                                                                   EØF                                          922
                                                                                    Rumænien        D      tons                                 363
                                                                                                    F                                           562
                                                                                                     I                                                     43
                                                                                                   BNL                                                     43
                                                                                                   UK                                                      68
                                                                                                   IRL                                                      8
                                                                                                   DK                                                      17
                                                                                                   GR                                                       9
                                                                                                    E                                                      14
                                                                                                    P                                                       2
                                                                                                   EØF                           1 129
                                                                                    Singapore       D      tons                                 60
                                                                                                    F                                           56
                                                                                                    I                                           26
                                                                                                   BNL                                          18
                                                                                                   UK                                          273
                                                                                                   IRL                                          30
                                                                                                   DK                                           32
                                                                                                   GR                                                            4
                                                                                                    E                                                     21
                                                                                                    P                                                             4
                                                                                                   EØF                                         524
                                                                                    Thailand (*)    D      tons                  5 354
                                                                                                    F                            1 057
                                                                                                    I                            4 823
                                                                                                   BNL                           1 456 '
                                                                                                   UK                            1 795
                                                                                                   IRL                             139
                                                                                                   DK                            1 411
                                                                                                   GR                                                      38
                                                                                                    E                                           110
                                                                                                    P                                            22
                                                                                                   EØF                16 205
') Se tillæg .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 147 / 11
  Kategori
                 Position i den
                     fælles
                   toldtarif
                                      N1MEXE­
                                       nummer
                                        ( 1986 )
                                56.07-01 , 05 , 07 ,
                                                                   Varebeskrivelse            Tredjelande
                                                                                                          Med­
                                                                                                          lems-
                                                                                                          lande
                                                                                                                Enhed
                                                                                                                                    dfbergæansi 1d3e9c8mb.6r
                                                                                                                            Kvanti v dtj1aein.lu r
    3 a)                                                                                                     D  tons                            12
                                08 , 12 , 15 , 19 ,    a ) Bortset fra stoffer , ublegede og Bulgarien       F                                  43
                                22 , 25 , 29,31 ,          blegede                                           I                                  21
                                35 , 38 , 40 , 41 ,                                                       BNL
                                43 , 46 , 47 , 49                                                          UK                                      1
                                                                                                           IRL                                    2
                                                                                                           DK                                     3
                                                                                                           GR                                     2
                                                                                                             E                                    3
                                                                                                             P                                    1,5
                                                                                                          EØF                              88,5
                                                                                             Sydkorea        D   tons                           48
                                                                                                             F                                  69
                                                                                                             I                                 214
                                                                                                          BNL                                   98
                                                                                                            UK                                  51
                                                                                                           IRL                                     3
                                                                                                            DK                                     3
                                                                                                            GR                                 126
                                                                                                             E                                     4
                                                                                                             P                                     1
                                                                                                          EØF                                  617
             |
                                                                                             Tjekko­         F   tons                           92
                                                                                             slovakiet    BNL                                   60
                                                                                                            UK                                  25
                                                                                             Hongkong        D  tons                 1 197
                                                                                                             F                                 932
                                                                                                              I                                289
                                                                                                          BNL                                  424
                                                                •
                                                                                                            UK                      4 321
                                                                                                           IRL                                  94
                                                                                                            DK                                 119
                                                                                                            GR                                  13
                                                                                                             E                                     7,5
                                                                                                             P                                     4
                                                                                                          EØF                       7 400,5
                                                                                             Ungarn       BNL    tons                           28
                                                                                             Indonesien      F   tons                           98
                                                                                                              I                                 55
                                                                                                            UK                                 115
                                                                                             Malaysia (')    D   tons                 1 845
                                                                                                             F                                 187
                                                                                                              I                                313
                                                                                                          BNL                                   88
                                                                                                            UK                                 520
                                                                                                            IRL                                176
                                                                                                            DK                                 233
                                                                                                            GR                                     6
                                                                                                             E                                  50
                                                                                                             P                                      8
                                                                                                           EØF                        3 426
                                                                                             Polen           D   tons                          123
                                                                                                             F                                 116
                                                                                                              I                                 28
                                                                                                           BNL                                  25
                                                                                                            UK                                 262
                                                                                                            IRL                                 66
                                                                                                            DK                                   11
                                                                                                            GR                                  77
                                                                                                             E                                      5
                                                                                                             P                                       1
(') Se tilise g.                                                                                           EØF                                 714
 ---pagebreak--- Nr. L 147 / 12                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 5 . 86
   Kategori
     3 a)
               Position i den
                   fælles
                 toldtarif
                                NIMEXE-
                                 nummer
                                  ( 1986 )
                                                          Varebeskrivelse         Tredjelande
                                                                                              Med­
                                                                                              lems-
                                                                                              lande
                                                                                                D
                                                                                                      Enhed
                                                                                                                     fdbegræansi 1d3e9cm8b.6r
                                                                                                             Kvanti v dtj1aeinul.r
                                                                                                                                  7
                                                                                 Singapore            tons
  (fortsat)                   IlIl                                                              F   II                            7
                                                IlII                                             I  II                           13
            IlIIIlI                                                                           BNL   II                            3
            \                 Ill                                              I               UK   II                           33
            l                                                                  II              IRL  I-I                          31
                                                                               I               DK   II                           31
            \                 IlI                                                              GR   II                            2
            \                 l                                                I                E   II                            5
            l                 \                                                I                P   II                             1
                                                                               I              EØF
                                                                                                    I                           133
            \                                   \                                Thailand (*)   D     tons           1 410
            \                                                                  II               F   II                          126
            \                 ||I                                                                I  I                          740
            \                                   l                              I              BNL   II                         476
            \                 \                                                I               UK   II                         696
            I                 I                 I                              I               IRL  I                            61
            \                                   \                              I               DK   I                          710
            l                 \                                                I               GR   I                             5
            \                 ||\                                              I                E   I                            50
            I                 I                 I                              I                P   I                             8
                                                                                              EØF                    4 282
O ) Se tillæg.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 147 / 13
                                                                      GRUPPE I B
                                                                                                                                                              begrænsning fra den
                                                                                                                                                                                      .1 januar til den
                                                                                                                                                Kvantitativ
                      Position i- den        NIMEXE-                                                                      Med­
  Kategori                fælles              nummer                        Varebeskrivelse                 Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                                                                    .31 december 1986
                         toldtarif              1986                                                                      lande
     4        60.04                                            Underbeklædningsgenstande af triko­          Brasilien      F      1 000 stk .          351
              B I                                              tage, ikke elastisk eller gummeret:                        UK                         2 438
                 II a)                  60.04-19 , 20 , 22 ,                                                                I                        3 800
                                                                 Skjorter, herunder sports- og arbejds­
                    b)                  23 , 24 , 26 , 41 ,      skjorter, T-shirts , T-shirts med rulle­
                    c)                  50 , 58 , 71 , 79 ,      krave, undertrøjer o.lign., af bomuld                            1 000 stk.
                 IV b) 1 aa )                                                                               Bulgarien      D                                       478
                                        89                       eller syntetiske fibre, T-shirts og                       F                                        83
                         dd )                                    T-shirts med rullekrave af regenere­                      I                                        81
                       2 ee)
                                                                 rede fibre , bortset fra beklædnings­                    BNL                                                 32
                    d) 1 aa )                                    genstande til spædbørn                                   UK                                                  60
                         dd )                                                                                             IRL                                                  5
                       2 dd)
                                                                                                                          DK                                                   11
                                                                                                                          GR                                                  12
                                                                                                                           E                                                  28
                                                                                                                           P                                                   6
                                                                                                                          EØF                                      796
                                                                                                            Sydkorea       D      1 000 stk .         2 240 (')
                                                                                                                           F                         4 434
                                                                                                                            I                          875
                                                                                                                          BNL                        1 140
                                                                                                                          UK                         1 941
                                                                                                                          IRL                          125
                                                                                                                          DK                           361
                                                                                                                          GR                            19
                                                                                                                           E                            28
                                                                                                                           P                             6
                                                                                                                          EØF                   11 169
                                                                                                            Tjekko­        D      1 000 stk .                      611
                                                                                                            slovakiet      F                                       684
                                                                                                                           I                                        55
                                                                                                                          BNL                                      139
                                                                                                                          UK                                       102
                                                                                                                          IRL                                        7
                                                                                                                          DK                                       233
                                                                                                                          GR                                        15
                                                                                                                           E                                                   28
                                                                                                                           P                                                             6
                                                                                                                          EØF                          1 880
                                                                                                            Egypten ('J    D      1 000 stk .          4 369 (')
                                                                                                                           F                                        775
                                                                                                                           I                                        394
                                                                                                                          BNL                                       934
                                                                                                                          UK                                        890
                                                                                                                          IRL                                        68
                                                                                                                          DK                                         147
                                                                                                                          GR                                          72
                                                                                                                           E                                          70
                                                                                                                           P                                          14
                                                                                                                          EØF                         7 733
                                                                                                            Hongkong       D      1 000 stk .    9 102
                                                                                                                           F                       803
                                                                                                                            I                      744
                                                                                                                          BNL                    2 176
                                                                                                                          UK                    10 963
                                                                                                                          IRL                      147
                                                                                                                          DK                                        618
                                                                                                                          GR                                         90
                                                                                                                           E                                         28
                                                                                                                           P                                          6
                                                                                                                          EØF                   24 677
(') S? tillæg.
 ---pagebreak---  Nr . L 147 / 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 5 . 86
   Kategori
      4
                 Position i den
                     fælles
                   toldtarif
                                  I
                                       NIMEXE-
                                        nummer
                                         ( 1986 )
                                                                  Varebeskrivelse        Tredjelande
                                                                                        Ungarn
                                                                                                     Med­
                                                                                                      lems-
                                                                                                     lande
                                                                                                        D
                                                                                                                  Enhed
                                                                                                               1 000 stk .
                                                                                                                                    fdbegræansi d13ec9m8.b6r
                                                                                                                            Kvanti v dtj1aeinlu.r
                                                                                                                                         527
  (fortsat) I                                                                                            F  II                  1 013
                                  l .                                                                    I  II                           180
                                  I                                                                  BNL                                 399
            I                                                                                          UK   II                           358
            I                                                                         \               IRL   II                                  4
            l                     I                    I                              I                DK   II                           166
            \                     I                                                      '
                                                                                                       GR   II                                 13
            \                     \                    \                              \                 E                                      14
            I                     I                                                                     P   II                                  6
                                                                                      I              EØF                       2 679
                                                                                        Indien          D      1 000 stk .     2 584
.I          \                                                                                           F   II                 1 691
            l                                                                         Il                 I  II                 1 088
                                  IIIIII                                                             BNL    II                          975
            IIIIIIII                                                                                   UK   II                 2 816
            II                                                                                        IRL   II                                 68
            IIII                                                                                       DK   II                         320
            li                                         I                              Il               GR                                      57
            I                     |1                                                  ||             EØF
                                                                                                            Il                 9 599
            I                     I                                                     Macao           D     1 000 stk .     2 793
            Il                                         IIIl                                             F   II                3 598
l                                                                                     Il                 I  II                         245
                                  IlIlIl                                                             BNL    II                         909
            IlIlI                                                                     Il               UK                         2 477
                                  II                                                                  IRL   I                                  19
            IIII                                                                      \               DK    II                         109
l                                                                                     Il              GR    II                                 13
            II                                                                        Il                E   II                                28
                                                       I                              \                 P   II                                  6
            I                                                                         I              EØF
                                                                                                            l              10 197
                                                                                        Malaysia        D     1 000 stk .     1 360
                                  \                    \                              \                 F     .
                                                                                                                              1 166
            I                     \                    \                              \                 I   II                         345
                                  \                    \                              \              BNL    II                1 467
            I                                          \                              \               UK    I                          946
                                  I                                                                   IRL   I                                 32
                                                                                                      DK    I                          173
                                                       I                                              GR    I                                 29
                                                       l                                                E   I                                 70
                                                                                                        P   I                                 14
            l                                          l                                             EØF
                                                                                                            I                5 602
                                                                                        Pakistan       D      1 000 stk .    2 000
                                                                                      \                 F                    2 030
            l                                                                                           I                             620
                                                       l                              \              BNL    I                 1 247
                                                                                                      UK                     2 620
                                                                                      \              IRL                                     38
                                                       I                                              DK                             638
                                                                                                      GR                                     45
                                                                                                     EØF                     9 238
                                                                                        Peru            F     1 000 stk .    1 190
                                                                                                        I                   2 164
                                                                                        Filippinerne   D      1 000 stk .   2 643
\                                                                          -
                                                                                                        F                   3 293
                                                       l                                                I                           502
                                                                                                     BNL                     1 080
                                                                                                     UK     l               2 091
                                                                                                     IRL                                    34
                                ■
                                  I                                                   \              DK                             557
                                                                                                     GR                                     38
                                      i                                                                E                                    70
                                                       'I                                              P                                     14
            \                                                                                        EØF                   10 322
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 147 / 15
   Kategori
       4      \
                      Position i den
                          fælles
                        toldtarif
                                             I
                                                     NIMEXE-
                                                      nummer
                                                       ( 1986 )
                                                                                    Varebeskrivelse                Tredjelande
                                                                                                                  Polen
                                                                                                                               Med­
                                                                                                                               lems-
                                                                                                                               lande
                                                                                                                                 D
                                                                                                                                         Enhed
                                                                                                                                       1 000 stk .     4 348
                                                                                                                                                            fdbegræansi d13ec9m8.b6r
                                                                                                                                                    Kvanti v tdj1aienul.r
   (fortsat) \                                                                                                                    F  l                  3 197
                                                                                                                                  I  l                           300
                                                                                                                               BNL                                186
                                             I                                                                                  UK                       1 663
                                     '
                                                                                                                                IRL f                                  22
\                                                                                                                               DK                               278
                                                                                                                I               GR f                                   29
                                                                                                                                 E   l                                 28
                                                                                                                                  P  .I                                 6
                                                                                                                               EØF
                                                                                                                                     I              10 057
                                                                                                                  Rumænien       D     1 000 stk .      8 264
                                                                                                                                  F  I                   1       414
                                                                                                                I                 I  I                   1       023
                                                                                                                I              BNL   I                   1        040
                                             \                                                                  \               UK   II                  3        050
              l                              l                                                                                  IRL  I                                 37
                                                                                                                                DK   I                           437
              I                                                                                                 I               GR   I                                 35
                                                                                                                I                E   I                                 28
                                             \                       I                                                            P  I                                  6
              I                              I                       I                                                         EØF
                                                                                                                                     I              15 334
                                                                                                                  Singapore      D     1 000 stk.       5 382
              I                                                      l                                          l                 F  I                  2 792 "
              I                              I                       I                                          .\                I  II                           394
                .
                                             \                       \                                          I              BNL   II                   1 542
              I                              \                                                                  I               UK   I                    1 932
              \                              I                       IIII                                                       IRL  I                            105
              I                                                      IIIl                                                       DK   I                            529
                                             IIIIl                                                                              GR                                     37
              I                                                                                                 \                 E  I                                 70
                                             \                       I                                          I                 P  I                                 14
                                                                                                                               EØF
                                                                                                                                     I              12 797
              I                                                                                                   Thailand        D    1 000 stk .       2 334
              \                              Il\                                                                II                F  II                  2 872
              I                              IIIIIl                                                                               I  II                           618
                                             l                                                                  \              BNL   II                           795
              \                              I                       ||I                                                         UK  II                  2 942
                                                                                                                Il              IRL  II                                38
              l                              \                       I                                          Il               DK  II                           414
              IlI                                                    IIII                                                       GR   II                                40
              |                                                      Il                                                           E  II                                70
              I                              I                       IIII                                                         P                                    14
                                                                                                                               EØF
                                                                                                                                     \              10 137
        S       60.05                                                  Yderbeklædningsgenstande og andre Bulgarien                D    1 000 stk .                351
                A I a)                                                 varer af trikotage , ikke elastisk eller                   F                               146
                   II b) 4 bb) 11 aaa )                                gummeret:                                                   I                                   67
                                       bbb )                                                                                    BNL                                    54
                                                                       A. Yderbeklædningsgenstande og til­
                                       ccc)                                                                                      UK                                132
                                                                           behør til beklædningsgenstande:
                                       ddd )                                                                                    IRL                                    10
                                       eee)
                                               60.05-01 , 31 , 33 ,       Sweatere, pull-overe, slipovere ,                      DK                                    15
                                  22 bbb )
                                               34 , 35 , 36 , 39 ,        cardigans , cardigansæt , jumpere ,                    GR                                     9
                                       ccc)
                                               40 , 41,42 , 43             trøjer og veste af uld, bomuld eller                   E                                    21
                                       ddd)
                                                                           syntetiske eller regenererede fibre                    P                                     4
                                       eee)                                                                                     EØF                                809
                                       m
 ---pagebreak--- Nr. L 147 / 16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 5 . 86
                                                                                                                                         begrænsning fra den
                                                                                                                                                                   januar til den
                                                                                                                           Kvantitativ
                 Position i den   NIMEXE-                                                          Med­
 Kategori            fælles       nummer                      Varebeskrivelse        Tredjelande   lems-      Enhed
                                                                                                                                                               .31 december 1986
                   toldtarif       ( 1986 )                                                        lande
                                                                                                                                                                     .
                                                                                                                                                               1
    5                                                                               Sydkorea        D      1 000 stk       5 105
 (fortsat)                                                                                          F                      1 370
                                                                                                     I                       879
                                                                                                   BNI                     6 914
                                                                                                   UK                     11 385
                                                                                                   IRL                       225
                                                                                                   DK                        422
                                                                                                   GR                         16
                                                                                                    E                         23
                                                                                                    P                                                            4
                                                                                                   EØF                    26 343
                                                                                    Tjekko­         D      1 000 stk                      645
                                                                                    slovakiet       F                                     175
                                                                                                     I                                    255
                                                                                                   BNL                                     67
                                                                                                   UK                                      87
                                                                                                   IRL                                                           4
                                                                                                   DK                                                21
                                                                                                   GR                                                23
                                                                                                    E                                                21
                                                                                                    P                                                            4
                                                                                                   EØF                       1 302
                                                                                    Hongkong        D      1 000 stk      10 738
                                                                                                    F                        712
                                                                                                    I                        665
                                                                                                   BNL                     2 175
                                                                                                   UK                     LI 208
                                                                                                   IRL                        53
                                                                                                   DK                        741
                                                                                                   GR                                    100
                                                                                                    E                                               23
                                                                                                    P                                                           4
                                                                                                   EØF                    16 419
                                                                                    Ungarn          D      l 000 stk .                   525
                                                                                                    F                                    835
                                                                                                     I                                   278
                                                                                                   BNL                                   226
                                                                                                   UK                                    3i5
                                                                                                   IRL                                            20
                                                                                                   DK                                             89
                                                                                                   GR                                             15
                                                                                                    E                                              11
                                                                                                    P                                               4
                                                                                                   EØF                     2 318
                                                                                    Macao           D      L 000 stk .     4 032
                                                                                                    F                      2 097
                                                                                                     I                       341
                                                                                                   BNL                       723
                                                                                                   UK                      2 030
                                                                                                   IRL                        20
                                                                                                   DK                        436
                                                                                                   GR                          9
                                                                                                    E                                            21
                                                                                                    P                                    270
                                                                                                   EØF                     9 979
                                                                                    Malaysia        D      I 000' stk .                  575
                                                                                                    F                                    695
                                                                                                     I                                   178
                                                                                                   BNL                                   300
                                                                                                   UK                                    636
                                                                                                   IRL                                    13
                                                                                                   DK                                     63
                                                                                                   GR                                     15
                                                                                                    E                                           52
                                                                                                    P                                           10
                                                                                                   EØF                    2 537
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 147 / 17
    Kategori
              I
                 Position i den
                     fælles
                   toldtarif
                                  \
                                    NIMEXE-
                                     nummer
                                       ( 1986 )
                                                     I
                                                               Varebeskrivelse         Tredjelande
                                                                                                   Med­
                                                                                                   lems-
                                                                                                   lande
                                                                                                             Enhed
                                                                                                                                bdfegrænasi d13ec9m8.b6r
                                                                                                                        Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                            1 203
       5                                                                              Pakistan       D     1 000 stk .
   (fortsat)                                                                                         F                               290
                                                                                    l                 I                              330
                                                                                                   BNL   -l                           173
                                                                                    I               UK   \                           339
                                                     l                              I               IRL                                    19
              .!                  I                                                 I               DK                                     83
              I                   I                  I                              I               GR                                     30
                                                                                                   EØF                     2 467
                                                                                      Peru           D     1 000 stk .              105
                                                     !                              I                 F                                    58
              \                   l                  !                              \                 I                             318
              \                   \                                                 I              BNL                                     42
              I                   \                  \                                              UK                               147
              I                   l                  l                                              IRL                                     6
              \                   \                  \                              I               DK   I                 - 21
              I                   \                  l                              \               GR                                      7
              I                   \                  l                              \                E                                     52
              \                   I                  I                              I                 P                                    10            .
                                  \                  I                              I              EØF                              767
              I                   \                  I                                Filippinerne   D     1 000 stk .     1 708
              l                   \                  \                              Il                F  I                          595
              I                                      \                              Il                I                             322
                                  \                                                 Il             BNL   \                           370
              \                   \                  l                                              UK   \                           742
                                  \                                                 I               IRL  \                                 36
                                  \                                                                 DK   l                          384
                                  \                                                 Il              GR   \                                 18
              .\                  \                                                 II               E   \                                 52
                                  \                  \                              ||                P  \                                 10
                                  I                                                                EØF                     4 237
              \                   \                                                   Polen          D     1 000 stk .              341
              I                   l                  l                                                F                             546
              l                   \                                                 Il                I  Il                         150
              \                                                                                    BNL                              105
              I                   l .\               l                              II               UK  Il                         588
              I                   II                                                II              IRL                                    12
              \                                      l                              Il               DK  Il                               86
                                                     \                              II               GR                                    10
                                •
                                                     Il                                               E                                   21
              I                   \                  II\\                                             P  Il                                 4
              I                   \                                                 Il             EØF          -
                                                                                                                            1 863
                                                     I                                Rumænien        D    1 000 stk .      5 256
              \                   II                                                li                F  Il                  1437
              \                   II                                                                   I                     1 748
\             I                   Illi                                                              BNL  Il                           512
              I                   IlII                                                               UK                      1 377
              \                   IlII                                                              IRL                                    42
                                                     IIII                                            DK                               162
              Il                                     IIli                                            GR  Il                                27
              IIIlIIII                                                                                E  li                                21
              IIIlIIII                                                                                P  II                                 4
              ||||                                                                  \               EØF
                                                                                                         ||             10 586
              ||||\                                                                   Singapore       D    1 000 stk .      2 665
              \\                                     \                              II                F                               765
                                                     \                                                 I Il                           423
                                                     I-                                             BNL                       1 036
                                                     II                                              UK                       1 998
              II                                     II                                             IRL  li                                54
              II                                                                    II               DK                               136
              II\\                                                                  li               GR                                    17
              li\_IIIli                                                                               E                                    52
              II                                     I                              I                 P                                    10
                                  \lI                                               \               EØF                     7156
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 18                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                31 . 5 . 86
                                                                                                                                                          begrænsning fra den
                                                                                                                                            Kvantitativ
                                                                                                                                                                             .3i december 1986
                     Position i den        NIMEXE-                                                                   Med­
 Kategori                fælles             nummer                        Varebeskrivelse              Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                                            1 januar til den
                       toldtarif             ( 1986 )                                                                lande
                                                                                                                                                                         .
     5                                                                                                 Thailand       D      1 000 stk .       2 412
 (fortsat)                                                                                                            F                          711
                                                                                                                       I                         572
                                                                                                                     BNLX                        829
                                                                                                                     UK                        2 516
                                                                                                                     IRL                          94
                                                                                                                     DK                          485
                                                                                                                     GR                           30
                                                                                                                      E                           52
                                                                                                                      P                           10
                                                                                                                     EØF                       7 711^
     6       61.01                                            Yderbeklædningsgenstande til mænd        Brasilien      D      1 000 stk .                   915
             B V d) 1                                         og drenge:                                              F                                     92
                        2                                                                                              I                                   417
                        3                                                                                            BNL                                   195
                     e) 1                                                                                            UK                                    357
                         2                                                                                           IRL                                    13
                         3                                                                                           DK                                     85
                                                                                                                     GR                                     10
                                                                                                                     EØF                      2 084
             61.02                                            Yderbeklædningsgenstande til kvin­       Bulgarien      D      1 000 stk .                    192
             B II e ) 6 aa )                                  der , piger og småbørn :                                F                                      50
                        bb )                                  B. Andre varer :                                        I                                      54
                        cc)                                                                                          BNL                                     23
                                      61.01-62 , 64 , 66 ,       Shorts og andre korte benklæder til                 UK                                      37
                                      72 , 74 , 76               mænd og drenge , vævede; lange                      IRL                                      2
                                                                 benklæder til kvinder , piger og                    DK                                      10
                                      61.02-66 , 68 , 72         småbørn, vævede af uld, bomuld                      GR                                       8
                                                                 eller syntetiske eller regenererede                  E                                      26
                                                                 fibre
                                                                                                                      P                                       5
                                                                                                                     EØF                                   407
                                                                                                       Sydkorea       D      1 000 stk .       1 400
                                                                                                                      F                          174
                                                                                                                      I                          349
                                                                                                                     BNL                         986
                                                                                                                     UK                        1 377
                                                                                                                     IRL                          60
                                                                                                                     DK                          253
                                                                                                                     GR                           15
                                                                                                                      E                           20
                                                                                                                      P                            5
                                                                                                                     EØF                      4 639
                                                                                                       Tjekko­        D      1 000 stk .                   286
                                                                                                       slovakiet      F                                          45
                                                                                                                       I                                         37
                                                                                                                     BNL                                         60
                                                                                                                     UK                                          30
                                                                                                                     IRL                                          5
                                                                                                                     DK                                          22
                                                                                                                     GR                                          12
                                                                                                                      E                                          26
                                                                                                                      P                                                5
                                                                                                                     EØF                                   528
                                                                                                       Hong­           D     1 000 stk .   20 091
                                                                                                       kong (>)      ' F                    1054
                                                                                                                       I                      892
                                                                                                                     BNL                    3 124
                                                                                                              \
                                                                                                                     UK                    22 993
                                                                                                                     IRL                       86
                                                                                                                     DK                     2 470
                                                                                                                     GR                       175
                                                                                                                      E                        26
                                                                                                                      P                         5 .
(') be tillæg.                                                                                                       EØF                   50 91 6
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 147 / 19
    Kategori
              I
                Position i den
                  . fælles
                   toldtarif
                                 NIMEXE-
                                  nummer
                                   ( 1986 )
                                                            Varebeskrivelse        Tredjelande
                                                                                               Med­
                                                                                               lems-
                                                                                               lande
                                                                                                 D
                                                                                                         Enhed
                                                                                                       1 000 Stk.
                                                                                                                             bfdegrænasi d3e1c9m8.b6r
                                                                                                                     Kvanti v dt1jaienul.r
                                                                                                                                        50
       6                                                                    .
                                                                                  Ungarn
   (fortsat)                                                                                      F
                                                                                                  1  l                                  11
                                                                                                                                         6
              \                \                                                               BNL                                 146
              I                \                                -
                                                                                                UK                                      18
              \                \                  \                                             IRL                                      1
                                                  \                             I               DK                                      31
                               \                  l                                             GR                                       8
              I                I                  I                                              E                                      10
I             \                I                                                I                 P  I                                   5
                                                                                               EØF                                 286
              \                         .         \                               Indien         D     1 000 stk .         1 159
                               I                  l                             I                 F  \                             587
\                              l                                                l                 I                                578
              I                \                                                               BNL   I                             360
                               I                                                                UK   \                             568
              I                IIl                                              I               IRL  \                                  42
                               \                  l                             l               DK   I                              141
              \                I                  \                             \               GR   I                                  57
                                      -
                                                                                1              EØF
                                                                                                     \                      3 492
                                                                                  Indonesien     D     1 000 stk .         1 194
              \                \                  \                             I                 F  l                             740
              I                Il\                                              I                 I  \                             428
              I                                   III
                                                '
                                                                                               BNL                                 782
              \                                   l                             I               UK                                 940
              I                IlI                                              I               IRL  \                                  29
              I                                                                 I               DK   \                              147
              \                II                                               I               GR                                      65
              l                                   IlI                                             E  Il                                 65
              \                \                  \                             I                 P  l                                  13
                                                                                I              EØF                        4 403
                                                                                  Macao          D     1 000 stk .        5 123
              \                                                                 II                F  Il                   2 642
              \                IIIIII                                                             I                                946
              I                                   IIII                                         BNL   Il                    1 204
              \                l                  l                             I                UK  Il                             431
                                                                                II              IRL                                     24
\             \                                   ||II                                          DK   Il                                 41
              I                                   l                             I               GR                                       9
                               Il                                               II                E                                     26
              l                \                  \                             I                 P                -                    27
              I                                                                 I              EØF                   10 473
                                                                                  Malaysia        D    1 000 stk .         1 387
              l                ||IlII                                                             F                                 500
              \                Il                                               II                I                                 242
                               Il\                                              II             BNL   Il                             843
                               IIIlII UK                                                                                            320
                               \                  l                                             IRL                                     13
              \                Ill                                              II DK                                                176
              I                Il                                               II GR . \\                                              16
\                              \                                                II E li                                                 65
                               \                                                                  P  li                                 13
                                                                                II              EØF
                                                                                                     li                    3 575
                                                                                  Pakistan        F    1 000 stk .                  219
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 5 . 86
                                                                                                                                        begrænsning fra den
                                                                                                                                                                .1 januar til den
                                                                                                                          Kvantitativ
                  Position i den   NIMEXE-                                                         Med­
 Kategori             fælles       nummer                     Varebeskrivelse        Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                                              .31 december 1986
                    toldtarif       ( 1986)                                                        lande
    6                                                                               Filippinerne    D      1 000 stk .        2 025
 (fortsat)                                                                                          F                           270
                                                                                                    I                           131
                                                                                                   BNL                          844
                                                                                                   UK                           527
                                                                                                   IRL                                       14
                                                                                                   DK                                       107
                                                                                                   GR                                        34
                                                                                                    E                                        65
                                                                                                    P                                        13
                                                                                                   EØF                       4 030
                                                                                    Polen           D      1 000 stk .                     145
                                                                                                    F                                       63
                                                                                                    I                                       73
                                                                                                   BNL                                     168
                                                                                                   UK                                                70
                                                                                                   IRL                                                1
                                                                                                   DK                                                12
                                                                                                   GR                                                 8
                                                                                                    E                                                26
                                                                                                    P                                                 5
                                                                                                   EØF                                     571
                                                                                    Rumænien        D      1 000 stk .          562
                                                                                                    F                           989
                                                                                                    I                         1 905
                                                                                                   BNL                          381
                                                                                                   UK                           336
                                                                                                   IRL                           16
                                                                                                   DK                            21
                                                                                                   GR                            14
                                                                                                    E                            26
                                                                                                    P                             5
                                                                                                   EØF                      4 255
                                                                                    Singapore       D      1 000 stk .      2 579
                                                                                                    F                       1 165
                                                                                                    I                         473
                                                                                                   BNL                      1 732
                                                                                                   UK                         980
                                                                                                   IRL                         29
                                                                                                   DK                         236
                                                                                                   GR                          22
                                                                                                    E                          65
                                                                                                    P                          13
                                                                                                   EØF                      7 294
                                                                                    Sri Lanka       D      1 000 stk .       1 026
                                                                                                    F                          228 .
                                                                                                    I                          321
                                                                                                   BNL                         255
                                                                                                   UK                          521
                                                                                                   IRL                          24
                                                                                                   DK                                                 80
                                                                                                   GR                                                 20
                                                                                                    E                                                 65
                                                                                                    P                                                 13
                                                                                                   EØF                      2 553
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 147 / 21
                                                                                                                                                         begrænsning fra den
                                                                                                                                           Kvantitativ                         .31 december 1986
                   Position i den        NIMEXE-                                                                     Med­
  Kategori             fælles             nummer                         Varebeskrivelse               Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                                          1 januar til den
                     toldtarif             ( 1986 )                                                                  lande
                                                                                                                                                                        .
     6                                                                                                 Thailand       D      1 000 stk .                   620
 (fortsat)                                                                                                            F                                    181
                                                                                                                       I                                   142
                                                                                                                     BNL                                   261
                                                                                                                     UK                                    254
                                                                                                                     IRL                                     7
                                                                                                                     DK                                    208
                                                                                                                     GR                                     14
                                                                                                                      E                                     65
                                                                                                                      P                                     13
                                                                                                                     EØF                         1 765
     7        60.05                                         Yderbeklædningsgenstande og andre          Brasilien     UK      1 000 stk .                    156
              A II b) 4 aa ) 22                             varer af trikotage , ikke elastisk eller
                               33                           gummeret :                                 Bulgarien      D      1 000 stk .                     83
                               44                                                                                     F                                     118
                               55                           A. Yderbeklædningsgenstande og til­                       I                                      52
                                                               behør til beklædningsgenstande:                       BNL                                     30
                                                               II . Andre varer                                      UK                                      37
                                                                                                                     IRL                                      2
              61.02                                         Yderbeklædningsgenstande til kvin­                       DK                                       7
              B II e) 7 bb )                                der, piger og småbørn :                                  GR                                       6
                        cc)                                 B. Andre varer :                                          E                                      13
                        dd )                                                                                          P                                                3
                                    60.05-22 , 23 , 24 ,       Skjorter, skjortebluser og bluser af
                                                                                                                     EØF                                   351
                                    25                         trikotage (ikke elastisk eller gum­
                                                               meret) eller vævede , til kvinder,
                                    61.02-78 , 82 , 84         piger og småbørn , af uld , bomuld      Sydkorea       D      1 000 stk .         2 400 (')
                                                               eller syntetiske eller regenererede                    F                                    471
                                                               fibre                                                   I                           352
                                                                                                                     BNL                         1 657
                                                                                                                     UK                         2 978
                                                                                                                     IRL                           17
                                                                                                                     DK                                    224
                                                                                                                     GR                                     12
                                                                                                                      E                                  . 15
                                                                                                                      P                                     3
                                                                                                                     EØF                        8 129
                                                                                                       Tjekko­        D      1 000 stk .                         29
                                                                                                       slovakiet      F                                        85
                                                                                                                       I                                       19
                                                                                                                     BNL                                       20
                                                                                                                     UK                                        16
                                                                                                                     IRL                                      • 2
                                                                                                                     DK                                        10
                                                                                                                      GR                                        5
                                                                                                                     . E                                       13
                                                                                                                       P                                               3
                                                                                                                     EØF                                   202
                                                                                                       Hongkong       D      1 000 stk.    17 287
                                                                                                                      F                       655
                                                                                                                       I                      678
                                                                                                                     BNL                    2 530
                                                                                                                     UK                     7 384
                                                                                                                     IRL                                    30
                                                                                                                     DK                                    620
                                                                                                                     GR                                     27
                                                                                                                      E                                     31
                                                                                                                      P                                      3
                                                                                                                     EØF                   29 245
(') Se tillæg.
 ---pagebreak---   Nr. L 147 / 22                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 5 . 86
   Kategori
                  Position i den
                      fælles
                    toldtarif
                                     NIMEXE-
                                      nummer
                                       ( 1986)
                                                              • Varebeskrivelse       Tredjelande
                                                                                                  Med­
                                                                                                  lems-
                                                                                                  lande
                                                                                                    D
                                                                                                             Enhed
                                                                                                           1 000 stk .
                                                                                                                                bfdegrænasi d31ec9m8.b6r
                                                                                                                        Kvanti v dtj1aein.ulr
                                                                                                                                           94
       7                                                                             Ungarn
   (fortsat)                     I                  IIli                                             F                                     66
                                 \                  Il\                                              I  \                                  64
                                 \                                                 Il             BNL \                                     5
\                                                   IlIl                                           UK   \                                  48
                                 IIIlIl                                                            IRL                                      1
                                 II                                                                DK                                      35
             IlIIIIIl                                                                              GR   l                                  11
                                                    II                                              E                                       7
                                 ||I                                               I                 P  I                                   3
                                 I                  I                              I              EØF
                                                                                                        I                            334
                                 ||                                                  Indien         D      1 000 stk .      9 551
             IlIl                                                                                    F                      3 230
             IlI                                    II                                               I  Il                  1 822
             I\                  I                                                 \              BNL                       3 762
                                 IIII                                                              UK                   11731
             IlIlII                                                                                IRL  Il                           127
             \\IIII                                                                                DK   Il                           579
                                 Il\                                               \               GR   \                                  91
                                 I                                                                EØF                   30 893
                                 ||\                                                 Indonesien     D      1 000 stk .      1093
                                 IIIlIl                                                              F  Il                           643
                                 Ill                                               l                 I  Il                           270
                                 Il                                                               BNL   Il                           692
                                 Il|-!\                                                            UK   Il                           645
\            IIIl                                                                  \               IRL  Il                                 34
                                 Il                                                Il              DK                                231
             IIIII.!                                                               Il              GR   Il                                 40
\                                IlIlIl                                                              E  \                                  32
             IIIlIIIl                                                                                P  I                                   6
             ||                                                                                   EØF
                                                                                                        I                   3 688
             Il                                     || Macao                                        D      1 000 stk .               747
                                 Il                                                Il                F  \                    1 605
             I-IIIII                                                                                 I  \                            211
                                 IlIIIl                                                           BNL   Il                           320
                                 Il                                                Il              UK   Il                   1 001
             IIIlIIIl                                                                              IRL  Il                                  3
\            IIIlI-I\                                                                              DK   I\                            152
                                 IlIIIl                                                            GR   Il                                  8 .
             Il                                     \                              Il                E                                     13
I                                IlI                                               Il                P                                      3
                                                                                   \              EØF
                                                                                                        I                   4 063
             \                   ||I                                                 Malaysia       D      1 000 stk .                318
                                 Ill                                                                 F  \                    1 150
             IlIl                                                                  Il                I  Il                            110
             IIIl                                                                  Il             BNL   Il                                 54
             III-I\\                                                                                UK  Il                            158
             \                   IlIl                                                              IRL                                      4
             IIIIIl                                                                                 DK  Il                                 53
             ||Il                                                                  Il              GR                                      10
             \                                      \                                                E                                     32
             \                   \                  I                              Il                P  Il                                  6
             \                                                                     \              EØF                        1 895
             \                                                                       Filippinerne   D      1 000 stk .       1 226
             \                   \                  \                                                F                               430
             I                   Il\                                               Il I                                               217
                                 \                  \                              Il BNL               II                            265
              I.\                                   I                              Il UK                Il                            605
\            II                                                                                    IRL                                     13
l            IlIl\                                                                 Il DK                                                   81
l            II                    '
                                                    I                              Il GR                Il                                 10
l            IlIlI                                                                 Il . E               Il                                 32
\                                                   I                              Il                P  Il                                  6
                                 IlI                                                              EØF   Il                  2 885
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 147 / 23
   Kategori
       7
                     Position i den
                         fælles
                       toldtarif
                                           NIMEXE-
                                            nummer
                                             ( 1986 )
                                                                         Varebeskrivelse                Tredjelande
                                                                                                       Polen
                                                                                                                    Med­
                                                                                                                    lems-
                                                                                                                    lande
                                                                                                                     IRL
                                                                                                                              Enhed
                                                                                                                            1 000 stk .
                                                                                                                                                 fbdegræansi d13ec9m8.b6r
                                                                                                                                         Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                                            22
   (fortsat)                                                                                         l
              \                                                                                        Rumænien       D     1 000 stk .                146
\             l                     \                              **
                                                                                                     I                 F                               403
              \                     \                                                                \                 I  I                                 52
              !                     \                      \                                         \              BNL                                     23
\                                   \                      \                                         \               UK                                     47
              l                     \                      Il\                                                       IRL  \                                 —
                                    \                                                                                DK                                     23
                                    \                                                                Il              GR   \                                  7
                                    \                                                                Il               E   \                                 13
              l                                                                                                        P  \                                  3
                                                                                                                    EØF                                717
                                    \                                                                  Singapore      D     1 000 stk .       2 452
I                                   \                      Il\                                                         F                       1 395
                                    \                                                                                  I  I                            310
I                                   I                                                                ||             BNL   I                            549
                                    I                      IlII                                                      UK   \                    1 601
                                    \                      I                                         II              IRL  \                                 45
                                                           IIII                                                      DK   \                            310
                                                                                                                     GR   Il                                24
                                                           II                                                          E  Il                                32
                                    l                                                                l                 P                                     6
              l                                                                                                     EØF                        6 724
              \                                            \                                           Sri Lanka      D     1 000 stk .        1 042
              \                     Il\                                                              \                 F                               568
              l                                            I                                                        ^ I   Il                           669
                                    II\                                                              \              BNL   Il                           370
              I                                            IlII UK                                                        .I                           762
              \                     IlIlIl IRL                                                                            Il                                21
              IIIIIlIl DK                                                                                                 Il                            102
                                                           IlIl GR                                                        II                                21
                                                           \                                                           E  l                                 32
              \                     I                                                                                  P  \                                  6
                                                                                                                    EØF                        3 593
                                                           I                                           Thailand       D     1 000 stk .                991
                                    IlIl                                                                               F  I-I                          257
              I                     IIIl                                                                               I  \                            339
                                                           Il                                                       BNL                                280
              l                     III-III                                                                           UK  li                            281
              \                     IlI                                                              Il              IRL  II                                13
              \                     IIIIIl                                                                            DK  Il                             174
                                    Il                                                                                GR  Il                                14
              IIIl                                                                                   \\                E  Il                                55
                                    IlIlII                                                                             P  \\                                 6
                                                                                                                    EØF                        2 410
       8        61.03                                        Underbeklædningsgenstande til mænd Bangladesh             F    1 000 stk .         1 908
                A                                            og drenge ( herunder flipper , skjorte­                  UK                       2 332
                                                             bryster og manchetter):
                                      61.03-11 , 15 , 19       Vævede skjorter ( herunder sports- og Bulgarien         D    1 000 stk .         1 822
                                                               arbejdsskjorter) til mænd og drenge ,                   F                                284
                                                               af uld, bomuld eller syntetiske eller                   I                                 149
                                                               regenererede fibre                                   BNL                                     87
                                                                                                                      UK                                 111
                                                                                                                     IRL                                    14
                                                                                                                      DK                                 103
                                                                                                                      GR                                    13
                                                                                                                       E                                    28
                                                                                                                       P                                     6
                                                                                                                    EØF                        2 617
 ---pagebreak---   Nr. L 147 / 24                              -De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 5 . 86
     Kategori
        8
                  Position i den
                      fælles
                    toldtarif
                                 ||
                                   NIMEXE-
                                    nummer
                                     ( 1986 )
                                                              Varebeskrivelse         Tredjelande
                                                                                     Sydkorea
                                                                                                   Med­
                                                                                                   lems-
                                                                                                   lande
                                                                                                     D
                                                                                                             Enhed
                                                                                                           1 000 stk .
                                                                                                                                bfdegrænasi d31ec9m8.b6r
                                                                                                                        Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                       16 750 (')
    (fortsat) IIIIII                                                                                 F   Il                         540
                                                                                                      I                     1 140
              IlliIlII                                                                             BNL   Il 6 360 0 )
              I--l\                                 IlII                                            UK   II 2 740
              IIIIIlII                                                                              IRL  Il                                65
              IIIIIlII                                                                              DK   Il 161
                                                    IlII                                            GR   II                                35
              IIIIIlII                                                                               E   Il 148
              ||IlIlIl                                                                               P   Il                                 6
                                 I                  \                              ||              EØF                 27 945
              IlI                                   li Tjekko                                        D     1 000 stk .              413
              IlII                                                                   slovakiet       F                               108
              IIIIIlII                                                                                I                              110
\             IIIl                                                                 \               BNL   Il                                13
              IlIl                                                                 l                UK                                     55
\             IIIl\                                                                Il               IRL  Il                                 5
                                 Ill                                               Il               DK   LI                                15
                                 Il\                                               Il               GR   I                                 20
              I-IIl\                                                               II                E   Il                                28
              II||I                                                                II                P   II                                 6
                                                    \                                              EØF                              773
                                                                                     Hongkong        D     1 000 stk . 19 006
              \\IlIl                                                                                 F   Il                         740
              IlIlIlI                                                                                 I                    1490
              IlIl||                                                                               BNL                     3 100
                                 IlIll                                                              UK   Il            20 384
                                 IlII                                                               IRL                                    58
                                 IIIl                                                               DK                     1 790
              IlI                                   Il                                              GR                                     36
                                                    Il\                                              E                                     65
              I.!                I                  l                              I                 P   I                                  6
I                                I                                                                 EØF                 46 675
                                 \                                                   Ungarn          D     1 000 stk .               191
              \                  ||\                                               ||                F                               125
              \                  ||I                                                                  I  Il                                72
                                                    l                                              BNL   ||                                33
                                                    l                              I                UK   Il                          170
              \                  1                  \                                               IRL                                     1
              \                                     \                                               DK   Il                                10
                                 I                  l                                               GR   Il                                11
              l                  I                  \                              I                 E                                     14
                                 I                                                 \                 P                                      6
                                 I                                                 I               EØF                              633
                                 I                  \                                Indien          D     1 000 stk .    9 210
              \                  l                                                                   F                     1 382
                                                    \                                             * I    \                3 819
\             I                                     \                                              BNL   \                 3 032
                                 I                                                                  UK   \                 9170
                                 \                  \                              \                IRL  \                          206
              l                  l                                                                  DK   \                          609
              I                  \                                                                  GR                                    59
I                                                   \                                              EØF                 27 487
                                                                                     Indonesien      D     1 000 stk .    2 214
              \                                                                                      F                              897
              l                                                                                      I                              858
              l                                                                                    BNL                              636
                                                                                                    UK                     1 103
l                                                   I                                              IRL                                    39
              l                                                                    \                DK                              142
              l                                     \                              l                GR                                    61
                                                                    -
                                                                                                     E                                    70
I
                                                                                                     P                                     14
  (') Se tillæg.                                                                                   EØF                    6 034
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 147 / 25
    Kategori
       8      \
                Position i den
                    fælles
                  toldtarif
                               I
                                 NIMEXE-
                                  nummer
                                   ( 1986 )
                                                 I
                                                            Varebeskrivelse          Tredjelande
                                                                                    Macao
                                                                                                 Med­
                                                                                                 lems-
                                                                                                 lande
                                                                                                   D
                                                                                                             Enhed
                                                                                                           1 000 stk .
                                                                                                                               bfdegrænasi d31ec9m8.b6r
                                                                                                                       Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                    602
   (fortsat) I                 I                 l                                                  F                     2 278
              I                                  l                                                  I                              730
              I                                                                                  BNL                                245
              I                I                                                                  UK                       1 403
              II                                                                                  IRL                                      8
              III                                                                 I               DK                                775
              II                                                                  I               GR                                      13
              II                                 i                                \                E                                      28
              I                                  \                                                  P                                      6
                             -
                                                                                                 EØF                      6 088
              l                                                                     Malaysia       D       1 000 stk .     1 250
              II\                                \                                l                 F                      1 789
              III                                I                                \                 I                               150
\             I                I                 I                                \              BNL                                214
              III                                I                                \               UK                                281
              II\                                \                                \               IRL                                      9
              II\                                \                                \               DK                                474
              I                I                 \                                \               GR                                      16
                               I                 \                                                 E   \                                  70
              I                I                 \                                                  P                                     14
              l                I                                                                 EØF                      4 267
                               \                 I                                  Pakistan       D       1 000 stk .              675
              I                l                 \                                                  F  \                             155
              II\                                \                                                  I  \                            503
              IIII                                                                               BNL   I                            397
              III                                                           *
                                                                                                  UK   I                    1 229
              II                                                                                  IRL  \                                  41
              III                                                                                 DK   I                                  53
                               I                 l                                I               GR   I                                  27
              l                I                                                  \              EØF
                                                                                                       I                   3 080
              l                I                                                    Filippinerne   D       1 000 stk .     1 622
              II                                 IlIl                                               F  l                            380
              III                                Il                                                 I  \                            455
              III                                IIIl                                            BNL   I                            516
              II                                                                  Il               UK                               425
              I                \                                                                  IRL  \                                  48
              II\                                                                 Il              DK   Il                            104
              III                                                                 Il              GR                                      16
                               \                 I                                Il                E  Il                                 70
              III                                I                                II                P  \                                  14
              l                \                 I                                \              EØF                       3 650
                                                 I                                  Polen           D      1 000 stk .              625
              II\                                \                                                  F  Il                                 63
              I-I\                               I                                Il                I  I                                  29
              II                                 l                                               BNL                                      74
              IIl                                Il                                                UK  II                           438
              IIl                                IlIl                                             IRL  I                                   6
              III                                IIIl                                              DK  II                                 13
              II\                                Il\\                                              GR  Il                                 10
              IIIIIIIl                                                                              E  Il                                 28
              I                I                 IIII                                               P  Il                                  6
              l                I                 I                                II             EØF                         1 292
              l                |||| Rumænien                                                        D      1 000 stk .      3 404
              IIII                                                                                  F  Il                            742
              IIIl                                                              -
                                                                                  li                I  li                            702
              II                                 I                                                BNL                                299
              II                                 I                                Il               UK  li                            797
              IIIlII                                                                              IRL                                     20
\             II                                                                  II               DK                                198
\             II                                 IlII                                              GR                                     20
              IIIII                                                               II                E                                     28
              IIIII                                                               li                P  I.\                                 6
                               II\                                                                EØF                       6 216
 ---pagebreak---   Nr. L 147 / 26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 5 . 86
    Kategori
       8       ||
                 Position i den
                     fælles
                   toldtarif
                                   NIMEXE-
                                    nummer
                                     ( 1986)
                                                            Varebeskrivelse         Tredjelande
                                                                                   Singapore
                                                                                                Med­
                                                                                                lems-
                                                                                                lande
                                                                                                  D
                                                                                                          Enhed
                                                                                                        1 000 stk .
                                                                                                                             fbdegrænasi d31ec9m8b.6r
                                                                                                                     Kvanti v dtj1aien.ulr
                                                                                                                         1 337
   (fortsat) IIIl                                                                Il               F   \\                 1 221
                                                                                                   I  li                          282
               IIIl                                                              Il             BNL   Il                          293
               IIIlIlIl                                                                          UK   Il                 1045
                                IlIl                                                             IRL                                    56
                                                  Il                                             DK   Il                         455
                                Il                                                               GR                                     17
               IIIl                                                              Il               E   Il                                70
               IIIlIIII                                                                           P   Il                                14
\                                                                                               EØF                     4 790
\              I                                                                   Sri Lanka      D     1 000 stk .     1 380
               I                IlI ,.\                                                           F   \                          315
                                Il\                                              \                 I  Il                         488
               l                                  Il\                                           BNL   Il                         652
                                                  II\                                            UK   II                         705
               Il                                                                                IRL  II                               34
               II                                 II                                             DK                                    66
                                -l                                                               GR                                    20
               II                                 IIIl                                            E   \                                70
               I                I                                                                 P   I                                 14
                                                                                                EØF                    3 744
                                                                                   Thailand       D     1 000 stk .             450
             *
               \                                                                 \                F   \                          125
               \                                  I                                                I  \                          365
               \                \                 \                                             BNL   I                          272
               I                \                    -
                                                                                 \               UK   I                          169
               I                \                 \                                             IRL   \                                 12
               I                \                 \                              \               DK                              520
                                \                 l                              !               GR   I                                 13
               I                l                 \                                               E                                    70
               I                                  \                                               P                                     14
                                                                                                EØF                    2 010
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 147 / 27
                                                                 GRUPPE II A
 Kategori
     9      55.08
                  Position i den
                      fælles .
                    toldtarif
                                        NIMEXE-
                                           nummer
                                            ( 1986)
                                                                        Varebeskrivelse
                                                          Håndklædefrotterstof og lignende frot­
                                                                                                    Tredjelande
                                                                                                   Brasilien
                                                                                                                Med­
                                                                                                                lems-
                                                                                                                lande
                                                                                                                  D
                                                                                                                      Enhed
                                                                                                                       tons
                                                                                                                                         fbdegrænasi d31ec9m8.b6r
                                                                                                                                 Kvanti v tdj1aien.ulr
                                                                                                                                      2 575
                                                          terstof af bomuld:                                      F                            239
            62.02                                                                                                  I                           322
                                                          Sengelinned, dækketøj , håndklæder,                   BNL                            277
            B III a) 1                                    vaskeklude og viskestykker; gardiner                   UK                            809
                                                          og andre boligtekstiler:                               IRL                           154
                                                          B. Andre varer:                                                                           97
                                                                                                                 DK
                                   55.08-10 , 30 , 50 ,       Håndklædefrotterstof og lignende                   GR                                 94
                                   80    .                    frotterstof af bomuld , håndklæder ,
                                                                                                                EØF                   4 567
                                                              vaskeklude og viskestykker og lig­
                                   62.02-71                   nende frotterstof af bomuld
                                                                                                   Bulgarien     UK    tons                         55
                                                                                                   Sydkorea       D    tons                    339
                                                                                                                  F                            182
                                                                                                                   I                                89
                                                                                                                BNL                                 91
                                                                                                                 UK                            202
                                                                                                                 IRL                                 2
                                                                                                                 DK                                 32
                                                                                                                 GR                                 13
                                                                                                                  E                                 10
                                                                                                                  P                                  2
                                                                                                                EØF                            962
                                 |
                                 i
                                                                                                   Tjekko­        D    tons                    295
                                                                                                   slovakiet       F                           136
                                                                                                                   I                                23
                                                                                                                BNL                                 73
                                                                                                                 UK                                 58
                                                                                                                 IRL                                20
                                                                                                                 DK                                 40
                                                                                                                 GR                                 12
                                                                                                                  E                                 12
                                                                                                                   P                                 2
                                                                                                                EØF                            671
                                                                                                   Hongkong       D    tons                    250
                                                                                                                   F                                76
                                                                                                                   I                                74
                                                                                                                BNL                                 62
                                                                                                                 UK                            978
                                                                                                                 IRL                                 3
                                                                                                                 DK                                 38
                                                                                                                 GR                                  9
                                                                                                                   E                                10
                                                                                                                   P                            •    2
                                                                                                                EØF                    1 502
                                                                                                   Ungarn         D    tons                         80
                                                                                                                   F                                21
                                                                                                                   I                                10
                                                                                                                BNL                                  6
                '
                                                                                                                  UK                                50
                                                                                                                 IRL                                 1
                                                                                                                  DK                                43
                                                                                                                  GR                                 7
                                                                                                                   E                                 8
                                                                                                                   P                                 2
                                                                                                                EØF                            228
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 28                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 5 . 86
                                                                                                                                                begrænsning fra den
                                                                                                                                                                        .1 januar til den
                                                                                                                                  Kvantitativ
                   Position i den        NIMEXE-                                                                  Med­
  Kategori             fælles             nummer                        Varebeskrivelse             Tredjelande   lems-   Enhed
                                                                                                                                                                      .31 december 1986
                     toldtarif             ( 1986 )                                                               lande
     9                                                                                             Indien          D      tons            812
  (fortsat)                                                                                                        F                      325
                                                                                                                    I                     265
                                                                                                                  BNL                     350
                                                                                                                  UK                    2 212
                                                                                                                  IRL                      41
                                                                                                                  DK                      151
                                                                                                                  GR                       12
                                                                                                                  EØF                  4 168
                                                                                                   Pakistan        D      tons                       636
                                                                                                                   F                                 407
                                                                                                                   I                                 327
                                                                                                                  BNL                                248
                                                                                                                  UK                                 543
                                                                                                                  IRL                                             41
                                                                                                                  DK                                              69
                                                                                                                  GR                                              44
                                                                                                                  EØF                  2 315
                                                                                                   Polen           D      tons                       204
                                                                                                                   F                                 195
                                                                                                                   I                                  42
                                                                                                                  BNL                                 33
                                                                                                                  UK                                 200
                                                                                                                  IRL                                  2
                                                                                                                  DK                                  89
                                                                                                                  GR                                  10
                                                                                                                   E                                  12
                                                                                                                   P                                   2
                                                                                                                  EØF                                789
     20       62.02                                         Sengelinned , dækketøj , håndklæder,   Brasilien       D      tons         1 990
              B I a)                                        vaskeklude og viskestykker; gardiner                   F                     175
                  c)                                        og andre boligtekstiler :                               I                    139
                                                            B. Andre varer :                                      BNL                    235
                                                                                                                  UK                                 222
                                    62.02-12 , 13 , 19         Sengelinned , vævet                                IRL                                 11
                                                                                                                  DK                                  29
                                                                                                                  GR                                              18
                                                                                                                  EØF                  2 819
                                                                                                   Bulgarien      UK      tons                                    55 ('
                                                                                                   Sydkorea       UK      tons                       124
                                                                                                   Egypten        UK      tons                       301 (')
                                                                                                   Tjekko­         D      tons                      708
                                                                                                   slovakiet       F                                 45
                                                                                                                   I                                 27
                                                                                                                  BNL                                26
                                                                                                                  UK                                 44
                                                                                                                  IRL                                 5
                                                                                                                  DK                                 29
                                                                                                                  GR                                              11 0 )
                                                                                                                   E                                             15
                                                                                                                   P                                                     4
                                                                                                                  EØF                               914
                                                                                                   Hongkong       UK      tons                     403
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 147 / 29
                                                                                                                                 begrænsning fra den
                                                                                                                                                       .31 december 1986
                                                                                                                   Kvantitativ
              Position i den   NIMEXE-                                                         Med­
 Kategori         fælles       nummer                      Varebeskrivelse       Tredjelande   lems-   Enhed
                                                                                                                                   1 januar til den
                toldtarif       ( 1986 )                                                       lande
                                                                                                                                                .
    20                                                                           Ungarn         D      tons                         566
 (fortsat                                                                                       F                                    48
                                                                                                 I                                  105
                                                                                               BNL                                   32
                                                                                               UK                                   200
                                                                                               IRL                                    3
                                                                                               DK                                    86
                                                                                               GR                                     9
                                                                                                E                                    20
                                                                                                P                                     4
                                                                                               EØF                       1 073
                                                                                 Indien         D      tons             2 984
                                                                                                F                       1 169                                              •
                                                                                                I                          395
                                                                                               BNL                         883
                                                                                               UK                        1 674
                                                                                               IRL                                  22
                                                                                               DK                                  784
                                                                                               GR                                   37
                                                                                               EØF                      7 948
                                                                                 Macao          D      tons                                12
                                                                                                F                                           5
                                                                                                 I                                        41
                                                                                               .BNL                                       3
                                                                                               UK                                        11
                                                                                               IRL                                        1
                                                                                               DK                                         2
                                                                                               GR                                         6
                                                                                                E                                        10
                                                                                                P                                         3
                                                                                               EØF                                       94
                                                                                 Pakistan        F     tons                         530.
                                                                                                 I                                  596
                                                                                 Polen          D      tons                         269
                                                                                                F                                   108
                                                                                                I                                    25
                                                                                               BNL                                   15
                                                                                               UK                                    73
                                                                                               IRL                                    1
                                                                                               DK                                   212
                                                                                               GR                                    13
                                                                                                E                                    14
                                                                                                P                                     4
                                                                                               EØF                                  734
                                                                                 Rumænien       D      tons                         273
                                                                                                F                                   111
                                                                                                I                                    74
                                                                                               BNL                                   44
                                                                                               UK                                   164
                                                                                               IRL                                    2
                                                                                               DK                                    60
                                                                                               GR                                    10
                                                                                                E                                    20
                                                                                                P                                     4
                                                                                               EØF                                  762
 ---pagebreak---   Nr. L 147 / 30                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 5 . 86
                                                                                                                    lili fra den den 1986
                                                                                                                                     ?
                                                                                                                                   ■ Bi - i.
                 Position i den .. .       NIMEXE-                                                                  Med­             2 «>'s
   Kategori          fælles                 nummer                        Varebeskrivelse               Tredjelande lems- Enhed      s ■= S E
                   toldtarif                 ( 1986 )                                                               lande          .1 i s 8
                                                                                                                                   * M-2.-S
                                                                                                                                             ■
     22     56.05             /                             Garn af korte kemofibre eller af affald    Bulgarien     UK   tons            55
            A                                               af kemofibre , ikke i detailsalgsoplaeg­
                                                            ninger:                                    Sydkorea       D    tons •    3 848
                                                            A. Af syntetiske fibre:                                   F               1 624
                                     56.05-03 , 05 , 07 ,       Garn af korte syntetiske fibre eller                   I              1 424
                                     09 , 11 , 13 , 15 ,        af affald af kemofibre, ikke i detail­              BNL                 958
                                     19 , 21 , 23,25 ,          salgsoplægninger                                     UK              1 794
                                     28 , 32 , 34 , 36 ,                                                             IRL                  85
                                     38 , 39 , 42 , 44 ,                                                             DK                 346
                                     45 , 46 , 47                                                                    GR                   44
                                                                                                                      E                 253
                                                                                                                      P                    6
I                                                          ||                                                       EØF           10 382
                                                                                                       Macao          D                  45
                                                                                                                      F                  48
                                                                                                                       I                 24
                                                                                                                    BNL                  33
                                                                                                                     UK                 147
                                                                                                                            -
                                                                                                                     IRL                   1
                                                                                                                     DK                    4
                                                                                                                     GR                    8
                                                                                                                      E                  29
                                                                                                                      P                    6
                                                                                                                    EØF                 345
                                                                                                       Malaysia       D   tons       1 547
                                                                                                                      F                 913
                                                                                                                      I                 202
                                                                                                                    BNL                 528
                                                                                                                     UK              1 087
                                                    -
                                                                 *
                                                                                                                     IRL                100
                                                                                                                     DK                  81
                                                                                                                     GR                  22
                                                                                                                      E                  71
                                                                                                                      P                   14
                                                                                                                    EØF              4 565
                                                                                                       Rumænien       D   tons          743
                                                                                                                      F                 771
                                                                                                                      I                 208
                                                                                                                    BNL                 135
                                                                                                                     UK                 310 '
                                                                                                                    IRL                  15
                                                                                                                     DK                  40
                                                                                                                     GR                  13
                                                                                                                      E                  34
                                                                                                                      P                    7
                                                                                                                    EØF              2 276
                                                                                                                      D             1 136
                                                                                                       Singapore          tons
                                                                                                                      F                390
                                                                                                                      I                 172
                                                                                                                    BNL                200
                                                                                                                     UK                517
                                                                                                                    IRL                    7
                                                                                                                     DK                  21    i
                                                                                                                     GR                  16
                                                                                                                      E                  71
                                                                                                                      P                  14
                                                                                                                    EØF              2 544
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . L 147 / 31
                                                                                                                                                       begrænsning fra den
                                                                                                                                                                                 januar til den
                                                                                                                                         Kvantitativ
                  Position i den        NIMEXE­                                                                     Med­
 Kategori             fælles             nummer                       Varebeskrivelse                 Tredjelande   lems-   Enhed
                                                                                                                                                                             .31 december 1986
                    toldtarif             ( 1986 ) •                                                                lande
                                                                                                                                                                                   .
                                                                                                                                                                             1
    22                                                                                                Thailand       D      tons                          420
 (fortsat)                                                                                                           F                                    129
                                                                                                                     I                                    469
                                                                                                                    BNL                                   142
                                                                                                                    UK                                    294
                                                                                                                    IRL                                     8
                                                                                                                    DK                                     19
                                                                                                                    GR                                     22
                                                                                                                     E                                     71
                                                                                                                     P                                     14
                                                                                                                    EØF                      1 590
   22 a                            56.05-21 , 23 , 25 ,   a) Herunder varer af polyacryl              Singapore     UK      tons                          399
                                   28 , 32 , 34 , 36
    23        56.05                                       Garn af korte kemofibre eller af affald     Polen          D      tons                            99
              B                                           af kemofibre , ikke i detailsalgsoplæg­                    F                                     208
                                                          ninger :                                                   I                                      54
                                                                                                                    BNL                                    857
                                                          B. Af regenererede fibre:                                                                                    79
                                                                                                                    UK
                                   56.05-51 , 55 , 61 ,      Garn af korte regenererede fibre ,                     IRL                                                  5
                                   65 , 71 , 75 , 81 ,       eller af affald af kemofibre, ikke i                   DK                                                  11
                                   85,91 , 95 , 99           detailsalgsoplægninger                                 GR                                                  11
                                                                                                                     E                                                 23
                                                                                                                     P                                                  5
                                                                                                                    EØF                      1 352
                                                                                                      Rumænien       D      tons                           389
                                                                                                                     F                                     234
                                                                                                                      I                                    194
                                                                                                                    BNL                       1 382
                                                                                                                    UK                          323
                                                                                                                    IRL                          14
                                                                                                                    DK                                                 39
                                                                                                                    GR                                                   11
                                                                                                                     E                                                 31
                                                                                                                     P                                                           5
                                                                                                                    EØF                      2 622
    32        ex 58:04                                    Vævede, fløjls-, plys og chenillestoffer, Bulgarien       UK      tons                                       33
                                                          ( bortset fra varer henhørende under
                                                          pos . 55.08 og 58.05 :                      Sydkorea       D      tons                           413
                                   58.04-07 , 11 , 15 ,      Vævede fløjls-, plys- og chenillestof­                  F                                     125
                                   18 , 41,43,45 ,           fer , bortset fra håndklædefrotter­                      I                                    118
                                   61 , 63 , 67, 69 ,        stof og lignende frotterstof af                        BNL                                    173
                                   71 , 75 , 77, 78          bomuld samt vævede bånd af uld ,                       UK                                     218
                                                             bomuld eller kemofibre                                 IRL                                     13
                                                                                                                    DK                                     458
                                                                                                                    GR                                      38
                                                                                                                     E                                                          7,5
                                                                                                                     P                                                          1,5
                                                                                                                    EØF                       1 565
                                                                                                      Tjekko­        D      tons         '                 420
                                                                                                      slovakiet      F                                     107
                                                                                                                     I                                      443
                                                                                                                    BNL                                      59
                                                                                                                    UK                                      197
                                                                                                                    IRL                                      90
                                                                                                                    DK                                      263
                                                                                                                    GR                                       45
                                                                                                                     E                                        8
                                                                                                                      P                                       2
                                                                                                                    EØF                       1 634
 ---pagebreak---    Nr . L 147 / 32                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 5 . 86
     Kategori
       32        I
                         Position i den
                              fælles
                            toldtarif
                                                  NIMEXE-
                                                    nummer
                                                     ( 1986 )
                                                                   \
                                                                                     Varebeskrivelse               Tredjelande
                                                                                                                  Hongkong
                                                                                                                               Med­
                                                                                                                               lems-
                                                                                                                               lande
                                                                                                                                 D
                                                                                                                                       Enhed
                                                                                                                                        tons
                                                                                                                                                      fbdegrænasi d13ec9m8b.6r
                                                                                                                                              Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                                           532
    (fortsat) III-II                                                                                            II               F   II                    527
                                        l                          \_III                                                          I  II                    345
                 l                      IIl                              .                                      II             BNL   II                    234
                 \                      II\                                                                                     UK                3 685
                 l                                                                                              II              IRL  II                    307
                 IIIl                                                                                           II              DK   II                          67
                                        \                                                                       II              GR                               81
                                                                   \                                            II               E   II                           7,5
1                I                                                 \                                                             P                                3,5
                 I                                                                                              I              EØF
                                                                                                                                     I           5 789
                                                                                                                  Polen          D     tons               345
                 II                                                                                             II               F   II                   216
                                        II                                                                      II               I   II                          62
                 li                                                \                                            II             BNL       -
                                                                                                                                                                 45
                                        IlI-I                                                                                   UK   II                    312
                                                                   li                                                           IRL  II                          60
                 III                                                                                            II              DK   II                    166
                                                                   IlII                                                         GR   I                           55
                                        IlIlII                                                                                   E   I                            8
                                        III                                                                     II               P   I                            2
                 |                                                                                              I              EØF
                                                                                                                                     I            1 271
      32 a)                                 58.04-63                 a ) Skudfløjl                                Tjekko         D     tons               349
                                        Il                                 Riflet                                 slovakiet      F   I                           77
                                                                                                                II               I   II                   421
                                        l.\                        IlI                                                         BNL   I                           54
                 IlIlIIII                                                                                                       UK   I                     133
\                \                                                                                              II             IRL   I                           80
                 Il\                                                                                            II              DK   I                    243
!                                       Il                                                                      I               GR   I                          45
                 I                                                 I                                            I                E   I                            4
                 \                                                                                              I                P   I                            1,5
                                                                                                         -
                                                                                                                I              EØF
                                                                                                                                     I          1 407,5
                                                                                                                  Polen          D     tons                     73
                 I                                                                                              I                F   I                          46
                 Il                                                \                                            I                I   l                           11
                 III                                               \                                            I              BNL   I                           11
        -
                                        I                                                                       I               UK                              34
                 I                      \                          \                                                           IRL                              58
                 \                      \                                                                       f               DK   I                          45
                 Ill                                                                                            l              GR                                17
                 \                                                                                              f                E                                4
l                                                                                                               I                P   I                            1
                                                                                                                               EØF                       300
       39          62.02                                             Sengelinned , dækketøj , håndklæder,         Brasilien      D     tons              883
                   B II a )                                          vaskeklude og viskestykker; gardiner                        F                       229
                         c)                                          og andre boligtekstiler;                                    I                        175
                     III a ) 2                                       B. Andre varer :                                          BNL                        149
                         c)                                                                                                     UK                       482
                                            62.02-40 , 42 , 44 ,           Dækketøj , håndklæder, vaskeklu­                    IRL                              10
                                            46 , 51 , 59 , 65 ,            de , viskestykker og lignende køk­                  DK                               62
                                            72 , 74 , 77                   kentekstiler , vævede, ikke af frot­                GR                               22
                                                                           terstof
                                                                                                                               EØF              2 012
                                                                                                                  Bulgarien    UK      tons               V)
  (>) Se kategori20 .
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 147 / 33
    Kategori
              I
                Position i den
                    fælles
                  toldtarif
                                 NIMEXE-
                                  nummer
                                   ( 1986 )
                                                 l
                                                            Varebeskrivelse          Tredjelande
                                                                                                  Med­
                                                                                                  lems-
                                                                                                  lande
                                                                                                          Enhed
                                                                                                                               dfbegræansi d13ec9m8b.6r
                                                                                                                       Kvanti v dtj1aienlu.r
                                                                                                                                    570
       39                                                                           Tjekko          D      tons
   (fortsat) I                 \                 I                                  slovakiet        F                                    54
              I                \                 I                                                   I                                    45
              I                \                 I                                                BNL                                     47
              I                \                 I                                               • UK                                     60
              I                \                 I                                i                IRL                                     7
              I                \                 I                                I                DK                                     22
I             I                \                 I                                \                GR                                     14
\             I                \                 I                                i                 E   I                                  8
              I                I                 I                                                   P                                     2
              I                                  I                                                EØF                               829
              l                                  l                                  Hongkong        D      tons                     231
                                                                                                                                          87
              I                \                 IIl                                                 F  f
              II                                 I                                \                  I  f                            105
              III                                                                                 BNL   I                           298
              II                                 I                                                 UK   I                           492
              II\                                                                 \                IRL  I                                  4
              II                                 II                                                DK   f                                 31
                                                 II                                                GR                                     38
              I                                  II                                                 E   I                                  7,5
              I                I                 I                                                   P  I                                  1,5
              I                                  I                                                EØF
                                                                                                        I                   1 295
    *
              l                                  l                                  Ungarn          D      tons                      175
              IIIlIIIl                                                                               F  I                                 55
              II                                 IIIl                                                I  I                                 35
              I                Il                              -
                                                                                                  BNL   I                                 65
              IIIlI                                                               \                UK   I                            168
              I                IlI                                                \                IRL  I                                  2
                                                 I-I\                                              DK   I                                 61
              IIl                .\              I                                Il               GR   I                                 10
              IIIlIIIl                                                                               E  I                                  8
              I                                  I                                II                 P         •
                                                                                                                                           2
              I                                  I                                                EØF
                                                                                                        I                            581
              l                                  l                                  Indien          D      tons                      467
              l                                                                   Il                 F  II                           220
              l                                  IIIl                                                I  II                           219
              I                                  II                                               BNL   II                            110
              I                                  IIIl                                              UK   II                           758
l             I                                                                                    IRL  II                                 8
              I                \                 IIIl                                               DK  I                                 59
              I                I                 IIIl                                              GR                                     19
              I                               -
                                                 I                                ||               EØF                       1 860
              l                             *
                                                 l                                  Macao            D     tons                      214
              I                                  II                                                  p  II                            108
              I                                  II                                                  I  II                           232
              IIIlII                                                                               BNL  II                                50
              II                                 IIli                                               UK  II                            127
              I                \                 IIII                                              IRL  II                                 4
              III-IIIII                                                                             DK  II                                15
              I                                                                 -
                                                                                  II                GR  II                                14
              IIIlIIli                                                                               E                                     7,5
              IIIIIIli                                                                               P  II                                 1,5
              \                                                                   \                EØF
                                                                                                        \                            773
              l                                  Il                                 Rumænien         F      tons                      122
              II                                 I                                I                   I
                                                                                                        I                             409
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 34                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 5 . 86
                                                                        GRUPPE II B
                                                                                                                                                              begræns ing fra den
                                                                                                                                          Kvantitativ                               . december 1986
                        Position i den        NIMEXE-                                                                Med­
                                                                                                                                                        januar til den
 Kategori                     fælles            nummer                           Varebeskrivelse       Tredjelande   lems-    Enhed
                             toldtarif          ( 1986 )                                                             lande
                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                     1
    12          60.03                                            Strømper, understrømper, sokker, an­ Bulgarien       D      1 000 par                    474
                \                                                kelsokker , o . lign . af trikotage , ikke           F                                   875
                S I                                              elastisk eller gummeret:                              I                                  204
                    II b )               60.03-11 , 19 , 20 ,      Bortset fra damestrømper af synte­                BNL                                   77
                                         27 , 30 , 90              tiske fibre                                       UK                                   277
                D                                                                                                    IRL                                    11
                                                                                                                     DK                                     49
                                                                                                                     GR                                     20
                                                                                                                      E                                    100
                                                                                                                      P                                     15­
                                                                                                                     EØF                     2102
                                                                                                      Sydkorea        D      1 000 par   51 217 ('
                                                                                                                      F                   8               271
                                                                                                                      I                  12               581
                                                                                                                     BNL                 14               436
                                                                                                                     UK                  10               647
                                                                                                                     IRL                        273
                                                                                                                     DK                       1 564
                                                                                                                     GR                         155
                                                                                                                      E                         500
                                                                                                                      P                                          39
                                                                                                                     EØF                 99 683
                                                                                                      Tjekko­         D      L 000 par      3 408
                                                                                                      slovakiet       F                     1 406
                                                                                                                       I                      183
                                                                                                                     BNL                      449
                                                                                                                     UK                       193
                                                                                                                     IRL                       12
                                                                                                                     DK                       572
                                                                                                                     GR                        56
                                                                                                                      E                                 • 50
                                                                                                                      P                                          46
                                                                                                                     EØF                    6 375
                                                                                                      Hongkong        D      L 000 par      2 396
                                                                                                                      F                     1 251
                                                                                                                      I                                  264
                                                                                                                     BNL                      832
                                                                                                                     UK                     1 194
                                                                                                                     IRL                       20
                                                                                                                     DK                     2 441
                                                                                                                     GR                        33
                                                                                                                      E                                   110
                                                                                                                      P                                          30
                                                                                                                     EØF                    8 571
                                                                                                      Ungarn          D      L 000 par                  587
                                                                                                                      F                                 465
                                                                                                                       I                                 85
                                                                                                                     BNL                                331
                                                                                                                     UK                                 115
                                                                                                                     IRL                                  5
                                                                                                                     DK                                 915
                                                                                                                     GR                                  40
                                                                                                                      E                                 100
                                                                                                                      P                                  20
                                                                                                                     EØF                   2 663
                                                                                                      Filippinerne   BNL     L 000 par      1 237
') Se tillæg.
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 147 / 35
    Kategori
                     Position i den
                          fælles
                        toldtarif
                                             NIMEXE-
                                              nummer
                                               ( 1986)
                                                                             Varebeskrivelse               Tredjelande
                                                                                                                       Med­
                                                                                                                       lems-
                                                                                                                       lande
                                                                                                                                 Enhed
                                                                                                                                           vanti.K dfbegræansi dtj1aeinul.rd13ec9m8b.6r
       12     \                                     v
                                                             I                                            Polen          D     1 000 par       1 544
   (fortsat)  I                                                                                         \                F                     1 048
              I                       I                                                                 \                 I                              673
l             I                                                                                         \              BNL                               110
\             l                       I                                                                 \               UK                               242
              I                       I                                                                 \               IRL  I                                 12
              I                                                                                         \               DK                     1 148
              I                       I                                                                 \               GR   I                                 22
              III                                                                                                        E   l                           100
              I                       I                      \                                          \                 P  l                                 20
              I                                                                                                        EØF                    4 919
              l                                                                                           Rumænien       D     1000 par             9 390
              I                                              \                                                            F                         4 911
              I                       Ill                                                                                 I  I                      7 988
              I                       Il\                                                                              BNL   I                      3 544
              |                       II\                                                               \               UK   I                      2 232
l             I                       IIl                                                                               IRL  I                                         86
              II                                             \                                          l..!            DK   I                       1 580
              I                       II\                                                                               GR   I                                 123
                                      II\                                                               Il               E   I                                232
              III                                                                                                -
                                                                                                                          P  I                                         46
              I                                                                                                        EØF
                                                                                                                             I                30132
              l                                              I                                            Thailand       D     1 000 par            4 067
              IILl\                                                                                     Il                F                          1 377
              IIIl                                                                                      Il                I  II                      1 016
              II                                             l                                          Il             BNL   II                               749
              IIII                                                                                                      UK   I                       1 635
              II                                             II                                                         IRL  I                                         63
              IIII                                                                                      Il              DK   II                                190
              IIIlIl                                                                                                    GR   II                                127
              IIIIIlli                                                                                                   E   II                                390
              .I                      II\                                                               Il                P  I                                         70
                                                                           •
                                                                                                                       EØF
                                                                                                                             \                      9 684
       13       60.04                                          Underbeklædningsgenstande af triko­        Brasilien      D     1 000 stk .           1 479
                B IV b) 1 cc)                                  tage, ikke elastisk eller gummeret:                        F                        '1 565
                         2 dd )                                                                                           I                                    578
                                        60.04-48 , 56 , 75 ,       Trusser og andre underbenklæder til
                     d) 1 cc)                                                                                          BNL                                     481
                                        85                         mænd og drenge ; trusser og andre
                         2cc )      .                                                                                    UK                                    776
                                                                   underbenklæder til kvinder, piger og
                                                                                                                        IRL                                            48
                                                                   småbørn ( bortset fra spædbørn), af                                                         131
                                                                                                                         DK
                                                                   bomuld eller syntetiske fibre
                                                                                                                        GR                                              80
                                                                                                                       EØF                           5 138
                                                                                                          Bulgarien      UK    1 000 stk.                               67
                                                                                                          Sydkorea       D     1 000 stk .           2 460
                                                                                                                          F                           1 130
                                                                                                                          I                                    400
                                                                                                                       BNL                                     822
                                                                                                                         UK                           2163
                                                                                                                        IRL                                    100
                                                                                                                         DK                                    146
                                                                                                                         GR                                             58
                                                                                                                          E                                    142
                                                                                                                          P                                             28
                                                                                                                        EØF                          7 449
                                                                 /
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 36                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 5 . 86
                                                                                                                                       begrænsning fra dei
                                                                                                                                                             1 januar til den
                                                                                                                         Kvantitativ
                  Position i den   NIMEXE-                                                         Med­
 Kategori             fælles       nummer                     Varebeskrivelse        Tredjelande   lems-      Enhed
                                                                                                                                                             .31 december    <198
                    toldtarif       ( 1986)                                                        lande
                                                                                                                                                                   .
    13                                                                              Tjekko­         D      1 000 stk.                     553
 (fortsat.                                                                          slovakiet       F                                     127
                                                                                                     I                                     60
                                                                                                   BNL                                     80
                                                                                                   UK                                                 73
                                                                                                   IRL                                                10
                                                                                                   DK                                                 30
                                                                                                   GR                                                 16
                                                                                                    E                                                 25
                                                                                                    P                                                  15
                                                                                                   EØF                                    989
                                                                                    Hongkong        D      1 000 stk .   26  853
                                                                                                    F                     3  284
                                                                                                    I                     1  943
                                                                                                   BNL                   21  506
                                                                                                   UK                    14  195
                                                                                                   IRL                       118
                                                                                                   DK                      7 987
                                                                                                   GR                                     138
                                                                                                    E                                     142
                                                                                                    P                                                20
                                                                                                   EØF                   76 186
                                                                                    Ungarn          D      1 000 stk .                  477
                                                                                                    F                                   309
                                                                                                    I                      2 510
                                                                                                   BNL                       460
                                                                                                   UK                        392
                                                                                                   IRL                        15
                                                                                                   DK                                              49
                                                                                                   GR                                              58
                                                                                                    E                                              85
                                                                                                    P                                              34
                                                                                                   EØF                    4 389
                                                                                    Macao           D      1 000 stk .     1 338
                                                                                                    F                      1 400
                                                                                                    I                        330
                                                                                                   BNL                       234
                                                                                                   UK                        522
                                                                                                   IRL                        23
                                                                                                   DK                        152
                                                                                                   GR                         62
                                                                                                    E                        142
                                                                                                    P                         28
                                                                                                   EØF                    4 231
                                                                                    filippinerne    D      1 000 stk .    2 298
                                                                                                    F                     1 250
                                                                                                     I                      745
                                                                                                   BNL                      870
                                                                                                   UK                     2 322
                                                                                                   IRL                       86
                                                                                                   DK                       211
                                                                                                   GR                       100
                                                                                                   E                                   300
                                                                                                    P                                   71
                                                                                                   EØF                    8 253
                                                                                    'olen          D       1 000 stk.    4 475
                                                                                                    F                                  792
                                                                                                     I                                 215
                                                                                                   BNL                                 176
                                                                                                   UK                                  381
                                                                                                   IRL                                           13
                                                                                                   DK                                  155
                                                                                                   GR                                   65
                                                                                                    E                                  170
                                                                                                    P                                   34
                                                                                                   EØF                   6 476
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 147 / 37
                                                                                                                                            C    vo
                                                                                                                                           41 c «
                                                                                                                                         > « -O
                                                                                                                                       'C fra —-
                     Position i den       N1MEXE­                                                                  Med­                  « at> E o
                                                                                                                                       .    c i_ "O
   Kategori                fælles           nummer                       Varebeskrivelse              Tredjelande  lems-    Enhed        c c S c
                         toldtarif           ( 1986 )                                                              lande                 iIi§
                                                                                                                                       S4 H . 2. -o
                                                                                                                                           ■S      )
     13                                                                                              Rumænien        D   1 000 stk .     4 835
  (fortsat)                                                                                                          F                      957
                                                                                                                  . I                       510
                                                                                                                   BNL                      786
                                                                                                                    UK                   2150
                                                                                                                    IRL                       30
                                                                                                                    DK                      440
                                                                                                                    GR                        67
                                                                                                                     E                      170
                                                                                                                     P                        34
                                                                                                                   EØF                   9 979
                                                                                                     Singapore       D   1 000 stk .     1260
                                                                                                                     F                   1 051
                                                                                                                      I                     445
                                                                                                                   BNL                      451
                                                                                                                    UK                    1 639
                                                                                                                    IRL                       26
                                                                                                                    DK                      136
                                                                                                                    GR                        19
                                                                                                                     E                      200
                                                                                                                     P                        35
                                                                                                                   EØF                   5 262
    14 A       61.01                                        Yderbeklædningsgenstande til mænd        Sydkorea        D   1 000 stk .     1 635
               A II a )                                     og drenge:                                               F                      255
                                                                                                                      I                     233
                                    61.01-07                  Frakker af tekstilstoffer, impræg­
                                                              nerede eller overtrukne , henhørende                 BNL                      393
                                                              under pos. 59.08,59.11 eller 59 . 12 i                UK                    1 071 (»
                                                              den fælles toldtarif                                  IRL                       12
                                                                                                                    DK                        87
                                                                                                                    GR                        14
                                                                                                                     E                         7,5
                                                                                                                     P                         1,5
                                                                                                                   EØF                   3 709
                                                                                                     Hongkong        D   1 000 stk .     1 236
                                                                                                                     F                      238
                                                                                                                     I                      233
                                                                                                                   BNL                      297
                                                                                                                    UK                      901
                                                                                                                   IRL                        19
                                                                                                                    DK                        96
                                                                                                                    GR                        12
                                                                                                                     E                         7,5
                                                                                                                     P                         1,5
                                                                                                                   EØF                   3 041
    14 B      61.01                                         Yderbeklædningsgenstande til mænd        Bulgarien       D   1 000 stk .          44
              B V b) 1                                      og drenge:                                               F                        29
                       2                                                                                             I                        24
                                    61.01-41 , 42 , 44 ,      Frakker, kapper og slag , vævede
                        3                                                                                          BNL                        15
                                    46 , 47                   bortset fra varer under kategori 14
                                                                                                                    UK                        28
                                                              A, af uld, bomuld eller syntetiske
                                                                                                                   IRL                         3
                                                              eller regenererede fibre
                                                                                                                    DK                         7
                                                                                                                    GR                         3
                                                                                                                     E                         7,5
                                                                                                                     P                         1,5
                                                                                                                   EØF                      159
                                                                                                     Sydkorea        D   1 000 stk .        920
                                                                                                                     F                      100
                                                                                                                     I                        85
                                                                                                                   BNL                      403
                                                                                                                    UK                      644
                                                                                                                   IRL                         6
                                                                                                                    DK                        47
                                                                                                                    GR                        11
                                                                                                                     E                        10
                                                                                                                     P                         1,5
(') Se tillæg .                                                                                                    EØF                   2 227,5
 ---pagebreak---   Nr . L 147 / 38                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    31 . 5 . 86
     Kategori
      14 B.
                         Position i den
                             fælles
                           toldtarif
                                         ||
                                                NIMEXE-
                                                 nummer
                                                  ( 1986 ) .
                                                                                  Varebeskrivelse                 Tredjelande
                                                                                                                 Tjekko
                                                                                                                              Med­
                                                                                                                              lems-
                                                                                                                              lande
                                                                                                                                D
                                                                                                                                        Enhed
                                                                                                                                      1 000 stk .
                                                                                                                                                             dfbegræansi d13ec9m8.b6r
                                                                                                                                                     Kvanti v dtj1aeinlu.r
                                                                                                                                                                        69
    (fortsat)                            IIIl                                                                    slovakiet      F   II                                  11
                                                                  l                                                              I                                      14
                                                                  IlIl                                                        BNL   II                                  21
                                         II                                                                    I-l             UK   II                                  14
                                                         -
                                                                  IIIl                                                         IRL  II                                   2
\               I                                                                                                  ,           DK   II                                  10
                I                       IIl                                                                    II              GR   Il                                  10
                                         IlI-III                                                                                E   Il                                   4
                                         IlIIII                                                                                 P   Il                                   1,5
                                         I                                                                                    EØF                                 156,5
                                         IlI                                                                     Hongkong       D     1 000 stk . '      1 250
                I                                                                                                               F                                 181
                \                       IIl                                                                    II                I  Il                             148
                IlIlI                                                                                          II             BNL   Il                            256
                IlIlI                                                                                          Il              UK   Il                            826
                IlIlIIII                                                                                                       IRL                                      11
                IlIl                                                                                           I-I             DK   l                             153
                IlIlI                                                                                          II              GR   \                                   11
                IlIlIIII                                                                                                        E   \                                    7,5
                                                                  I                                            II               P   I                                    1,5
                                         I                                                                                    EØF                       2 845
                                                                                                                 Ungarn        UK     1 000 stk .                       60
                                                                                                                 Macao         UK     1 000 stk .                       87
                                         I                                                                       Polen          D     1 000 stk .                 167
                                         IlIlIl                                                                                 F   \                             112
                                         IIIIII                                                                                  I  I                                   28
                                         IIIIIl                                                                               BNL   I                             113
                                         II                                                                    1               UK   \                                   48
                                         III-III                                                                               IRL  \                                    2
                \                        Il                                                                    II              DK                                       16
                I                        IlI                                                                   Il              GR                                        4
                \                        IlI                                                                   II               E   \                                    7,5
                                         IlI                                                                   I                P   .\                                   1,5
                                                                                                               |              EØF                                499
                                                               -
                                                                  I                                              Rumænien       D     1 000 stk .                 161
                                         IIIIII                                                                                 F   I                                  48
                \                                                                                              II                I  \                            471
                \                        IIIIII                                                                               BNL   I                                   27
                \                        II                                                                    II              UK   I                                   38
                \                                                                                                              IRL                                       1
                                         \                                                                                     DK   \                                    4
                                         I                        II                                                           GR   l                                    3
                -1                       I                                                                                      E                                        7,5
                I                        \                                                                     I                P   \                                    1,5
                                                                                                                              EØF                                 762
      15 A        61.02                                             Yderbeklædningsgenstande til kvin­ Sydkorea                 D     1 000 stk .                 873
                  B I a)                                            der , piger og småbørn :                                    F                                 122
                                                                    B. Andre varer :                                             I                                      98
                                                                                                                              BNL                                 186
                                           61.02-05                     Frakker af tekstilstoffer, imprægne­                   UK                                 454 (>)
                                                                        ret, overtrukket eller lamineret , til                 IRL                                       5
                                                                        kvinder, piger og småbørn, af uld ,                    DK                                       22
                                                                        bomuld eller kunstige og syntetiske                    GR                                        8
                                                                        tekstilfibre
                                                                                                                                E                                        7,5
                                                                                                                                P                                        1,5
                                                                                                                              EØF                        1777
  (') Se tillæg g­
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 147 / 39
   Kategori
              I
                     Position i den
                         fælles
                        toldtarif
                                            NIMEXE-
                                             nummer
                                              ( 1986)
                                                           I
                                                                          Varebeskrivelse                 Tredjelande
                                                                                                                      Med­
                                                                                                                      lems-
                                                                                                                      lande
                                                                                                                        D
                                                                                                                                Enhed
                                                                                                                              1 000 stk .
                                                                                                                                                   dfbegræansi d13ec9m8b.6r
                                                                                                                                           Kvanti v dtj1aeinlu.r
                                                                                                                                                        609
      15 A                                                                                               Hongkong
   (fortsat) I                                             l                                                             F                                    98
                                    I                                                                                    I                               123
                                                           \                                                          BNL                                157
                                    \                      \                                                           UK                                304
                                                                                                                       IRL                                     5
                                                                                                                       DK                                     51
                                                           I                                                           GR                                      4
                                                                                                                        E                                      7,5
                                                                                                                         P                                     1,5
                                                           \                                                          EØF                       1 360
                                                                                                         Macao          D     1 000 stk .                     19
                                    \                      l                                                             F                                    12
                                    \                      l                                           \                 I                                    30
                                                           \                                                          BNL                                      9
                                                           \                                           I               UK   I                                 37
              l                                                                                        1               IRL  l                                  1
              I                     \                      \                                           I               DK   I                                  5
              I                     I                      \                                           l               GR   I                                  3
              IIII\                                                                                    \                 E  I                                  7,5
              I                     \                      I                                           \                 P  I                                  1,5
              I                                            I                                                          EØF
                                                                                                                            I                            125
              l                     I                                                                    Polen          D     1 000 stk .                     37
              I                     IlIl                                                                                 F  I                                 79
              IIII                                                                                     l                 I  I                                 10
              IIIl                                                                                                    BNL   I                                  7
              I                     Il\                                                                                UK   I                                 12
              IIIlIl                                                                                                   IRL  II                                 1
              IIIl                                                                                                      DK  II                                 1
              I                     Il\                                                                Il              GR   II                                 3
              IIIl\                                                                                    Il                E  II                                 4
l             I                     Il\                                                                \                 P  I                                  1,5
              I                                                                                        I              EØF
                                                                                                                            I                            155,5
              l                     I                      \                                             Rumænien        D    1 000 stk .                     20
              I                     \                      IlI-I                                                         F  II                                 4
l             I                     IIIlIl                                                                               I  II                                 3
\             IIIlIl                                                                                                  BNL                                     60
              IIIl\                                                                                    Il               UK  II                                 6
!             IIIIIlIl                                                                                                 IRL  II                                 1
              IIIlIl                                                                                                    DK  II                                 1
              IIIIIlIl                                                                                                  GR  II                                 3
              IIIII-.IIl                                                                                                 E  II                                 4
              II                                           II                                                            P  II                                 1,5
              I                                            I                                                           EØF
                                                                                                                            \                            103,5
       15 B     61.02                                        Yderbeklædningsgenstande til kvin­ Bulgarien                D    1 000 stk .                     78
                B II e) 1 aa )                               der, piger og småbørn :                                     F                                    54
                       , bb)                                                                                              I                                   40
                                                             B. Andre varer :
                           cc)                                                                                         BNL                                    80
                         2 aa)        61.02-31 , 32 , 33 ,      Frakker, kapper og slag, jakker og                      UK                                    44
                           bb)        35 , 36 , 37 , 39 ,       blazere , vævede , til kvinder , piger                 IRL                                     2
                           cc)        40                        og småbørn, andre end de under                          DK                                     7 '
                                                                kategori 15 A hørende varer af uld ,                    GR                                     6
                                                                bomuld eller kemofibre                                   E                                    18
                                                                                                                         P                                     4
                                                                                                                       EØF                                333
 ---pagebreak---   Nr . L 147 / 40                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 5 . 86
    Kategori
     15 B
                  Position i den
                  -
                      fælles
                    toldtarif
                                   NIMEXE-
                                    nummer
                                     ( 1986 )
                                                             Varebeskrivelse         Tredjelande
                                                                                    Sydkorea
                                                                                                 Med­
                                                                                                 lems-
                                                                                                 lande
                                                                                                   D
                                                                                                            Enhed
                                                                                                         1 000 stk .     1 594
                                                                                                                               dfbergæansi 1d3e9c8m.b6r
                                                                                                                      Kvanti v dtj1aienlu.r
   (fortsat).                    \                 II                                              F   li                         267
              IIl                                  I                                                I  II                         227
                                 \                 II||                                          BNL   II                         562
                                                                                                             N
              IIliII                                                                              UK                     1- 753
              II||                                                                II              IRL  II                                64
              IIIIII                                                                              DK                              391
              II                                   II                                             GR                                     21
              IIII                                                             '
                                                                                  II               E   II                                 15
                                                   I                              I                P   I                                   3
                                 I                 l                                             EØF                   4 897
                                 ||Il                                               Tjekko         D     1 000 stk .              106
              liIIII slovakiet                                                                     F                                     33
              IIIIII                                                                                I                                    27
                                 II                                                              BNL                                     80
                                 IIII                                                             UK                                     80
                                 \\                                                               IRL  Il                                  3
              \                  IIII                                                             DK                                       8
                                 IIIIIl                                                           GR   II                                  5
                                                   IIIl                                            E   II                                  9
              II                                   II||                                            P   ||                                  4
                                 ||                                                              EØF
                                                                                                       ||                         355
                                 ||l                                                Hongkong       D     1 000 stk .    3 282
                                 liIIIl                                                            F.  Il                         209
                                 I-IIIII                                                            I  Il                          189
                                 IlIIIl                                                          BNL   Il                         434
              IlIIIIIl                                                                            UK   Il                         901
                                 \                 II                                            IRL   II                                13
                                 IlI                                              \               DK                              134
              IlI                                                                 II              GR                                     17
                                 Il                                               II               E                                     15
              I                  III                                                               P                                       3
                                                   l                                             EØF                   5 197
I                                I                 l                                Ungarn         D     1 000 stk.              111
                                 IlI                                              \                F   \                                78
              \                                    I                              .I               I   \                                20              .
              \                  I                                                \                    \
                                                                             '
                                                                                                 BNL                                    56
              \                  \                 I                              I               UK   I                                64
              \                  l                 I                              I              IRL                                       1
                                 \                 I                              \               DK                                     10
                                                                                                  GR                                       6
                                 I                                                \                E   I                                   9
                                                                                                   P   I                                   4
                                                   \                                             EØF                     . 359
                                 l                 I                                Indien         D     1 000 stk .            643
              \                                                                                    F                            452
                                                   l                                               I                            208
                                                                                                 BNL                            237
                                                   I                                              UK                            744
                                                                                                 IRL                                    11
l                                \                                                                DK                                    74
                                                   I                                              GR   l                                14
                                 I                                                               EØF                      2 383
                                 I                                                  Macao          D     1 000 stk .                    42
                                                                                                   F                                    23
                                                                                                   I                                    13
                                                   I                                             BNL                                    14
                                                   l                              I               UK                                    35
                                                   I                                             IRL                                       1
                                                                                                 DK    \                     .             2
                                                                                                 GR                                        6
                                 l                 l                                               E                                    15
                                                                                             '
                                                                                                   P   I                                   3
I             l                                    \                                             EØF                            154
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 147 / 41
                                                                                                                                                begrænsning fra den
                                                                                                                                                                          januar til den
                                                                                                                                  Kvantitativ
                  Position i den        NIMEXE-                                                             Med­
 Kategori              fælles            nummer                      Varebeskrivelse          Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                                                      .31 december 1986
                      toldtarif           ( 1986 )                                                          lande
                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                      1
   15 B                                                                                      Filippinerne    D      1 000 stk .                       423 ('
 (fortsat)                                                                                                   F                                         96
                                                                                                             I                                         93
                                                                                                            BNL                                       111
                                                                                                            UK                                        417
                                                                                                            IRL                                         7
                                                                                                            DK                                         21
                                                                                                            GR                                         11
                                                                                                             E                                         37
                                                                                                             P                                          7
                                                                                                            EØF                          1 223
                                                                                             Polen           D      1 000 stk .                         195
                                                                                                             F                                          100
                                                                                                              I                                          48
                                                                                                            BNL                                          65
                                                                                                            UK*                                         135
                                                                                                            IRL                                                            4
                                                                                                            DK                                                        57
                                                                                                            GR                                                         3
                                                                                                             E                                                        18
                                                                                                             P                                                         4
                                                                                                            EØF                                        629
                                                                                             Rumænien        D      1 000 stk .                        445
                                                                                                             F                                          97
                                                                                                             I                                         278
                                                                                                            BNL                                         68
                                                                                                            UK                                                        92
                                                                                                            IRL                                                        4
                                                                                                            DK                                                        11
                                                                                                            GR                                                        10
                                                                                                             E                                                        18
                                                                                                             P                                                         4
                                                                                                            EØF                           1 027
                                                                                             Thailand       UK      1 000 stk .                         231
    16        61.01                                        Yderbeklædningsgenstande til mænd Bulgarien       D      1 000 stk .                                       62
              B V c) 1                                     og drenge:                                        F                                                        43
                       2                                                                                      I                                                       35
                                   61.01-51 , 54 , 57       Jakkesæt, vævede, til mænd og
                       3                                                                                    BNL                                                       25
                                                             drenge (herunder sæt, der består af to
                                                                                                            UK                                                        28
                                                             eller tre stykker, der bestilles , embal­
                                                                                                            IRL                                                        4
                                                             leres, transporteres og normalt sæl­
                                                                                                            DK                                                        12
                                                             ges sammen ) af uld, bomuld eller                                                                        15
                                                                                                            GR
                                                             kemofibre, undtagen skisæt
                                                                                                             E                                                              8
                                                                                                             P                                                              2
                                                                                                            EØF                                         234
                                                                                              Sydkorea       D      1 000 stk .                          188
                                                                                                             F                                            69
                                                                                                              I                                           30
                                                                                                            BNL                                          178
                                                                                                            UK                                           277
                                                                                                            IRL                                            4
                                                                                                             DK                                            7
                                                                                                             GR                                            3
                                                                                                              E                                                            7,5
                                                                                                              P                                                            1,5
                                                                                                            EØF                                        765
(') Se tillæg.
 ---pagebreak---   Nr . L 147 / 42                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 5 . 86
    Kategori
       16
                  Position i den
                      fælles
                    toldtarif
                                 I
                                   NIMEXE-
                                    nummer
                                     ( 1986 )
                                                              Varebeskrivelse        Tredjelande
                                                                                    Tjekko
                                                                                                 Med­
                                                                                                 lems-
                                                                                                 lande
                                                                                                   D
                                                                                                            Enhed
                                                                                                         1 000 stk .
                                                                                                                              dfbegræansi d13ec9m8.b6r
                                                                                                                      Kvanti v dtj1aeinul.r
                                                                                                                                    198
   (fortsat) I                                     II                               slovakiet      p   \                                 28
             \                                     II\                                              I  \                                 13
             \                                     II                                            BNL   \                                 68
             \                   l                 I                              I               UK   \                                 63
                                 \                 II                                             IRL  \                                   4
             li\                                   III                                            DK   \                                 40
l            ||\                                   IIl                                            GR   \                                   9
             III                                                                  \                E   \                                   4
                                 I                                                I                P                                       2
                                         -
                                                                                  |              EØF                               429
                                                   l                                Hongkong       D     1 000 stk .      1 399
                                 \                 I                              II               F                               192
             Illi                                                                 II                I  II                                84
.I           \\IIIIli                                                                            BNL   li                         293
                                 IIII                                                             UK   II                         463
                                 IIIIII                                                           IRL                                     6
                                 IIIIII                                                           DK   II                               33
                                 III                                              \\              GR   Il                                10
                                 III                                                               E   II                                 7,5
                                 IIII                                                              P   I                                  1,5
                                 ||III                                                           EØF                    2 489
             ||||                                                                   Ungarn         D     1 000 stk .                    34
                                                   II\                                             F   \                                22
             liIlI                                                                II               I   I                                 19
                                 Il|_III                                                         BNL   I                          152
             \                                     IIII                                           UK   \                                96
             Il                                                              -
                                                                                                 IRL                                      1
             IlII                                                                 \               DK   \                                12
                                 IlII\                                                            GR   \                                  4
                                 IlIII                                                             E   \                                  4
             \                   III                                                               P                                      2
                                 I                 I                                             EØF                             346
I            I                                     l                                Macao          D     1 000 stk .                    73
             \                   I                 I                                               F                             169
             !                                     .I                                              I   l                                15
                                 \                 I                                             BNL                                    32
                                                             »
                                                                                  I               UK                                    18
             \                                     l                                             IRL                                      1
                                                   I                                              DK                                      2
                                                                                                  GR                                      3
                                 \                                                l                E                                      7,5
                                                   I                                               P                                      1,5
                                                   \                                             EØF                            322
                                                   l                                Filippinerne IRL     1 000 stk .                    13
                                                                                    Polen          D     1 000 stk .                   95
                                                   i                                               F                                   63
                                                   I                                               I                                    18
                                                   \                                             BNL                                    14
                                                                                                  UK   I                         112
                                                   \                                             IRL                                      1
                                                   l                                             DK    \                                13
                                                   l                                             GR                                       3
                                 I                 l                                               E                                      8
                                                   \                                               P                                      2
                                                                                                 EØF                           329
 ---pagebreak--- 31. 5. 86                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 147/43
                                                                                                                                                    begrænsning fra der
                                                                                                                                                                            .1 januar til den
                                                                                                                                      Kvantitativ
                     Position i den        N1MEXE­                                                              Med­
 Kategori               fælles              nummer                          Varebeskrivelse       Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                                                          .31 december 198é
                       toldtarif             ( 1986                                                             lande
    16                                                                                           Rumænien        D      1 000 stk .                   298
 (fortsat)                                                                                                       F                                    293
                                                                                                                 I                                    713
                                                                                                                BNL                                    60
                                                                                                                UK                                    375
                                                                                                                IRL                                     5
                                                                                                                DK                                     16
                                                                                                                GR                                      7
                                                                                                                 E                                     13
                                                                                                                 P                                      2
                                                                                                                EØF                        t 782
                                                                                                 Thailand       UK      1 000 stk.                     128
    17       61.01                                          Yderbeklædningsgenstande til mænd Bulgarien         UK      1 000 stk .                              22
             B V a) 1                                       og drenge:
                        2             61.01-34 , 36 , 37     Jakker og blazere (undtagen arbejds­ Sydkorea              1 000 stk .
                                                                                                                 D                                     595 (»;
                        3                                     jakker, hjemmejakker og strandjak­                 F                         130
                                                              ker), vævede, til mænd og drenge, af                I                         99
                                                              uld, bomuld eller kunstige og synte­              BNL                        224
                                                              tiske fibre                                       UK                       1 154
                                                                                                                IRL                         73
                                                                                                                DK                         160
                                                                                                                GR                           9
                                                                                                                 E                                                          7,5
                                                                                                                 P                                                          1,5
                                                                                                                EØF                      2 453
                                                                                                 Tjekko­         D      1 000 stk .                     140
                                                                                                 slovakiet       F                                       44
                                                                                                                  I                                      15
                                                                                                                BNL                                      26
                                                                                                                UK                                       95
                                                                                                                IRL                                       3
                                                                                                                DK                                       21
                                                                                                                GR                                       10
                                                                                                                 E                                        4
                                                                                                                 P                                                           1,5
                                                                                                                EØF                                   359,5
                                                                                                 Hongkong         F     1 000 stk .                     126
                                                                                                 Ungarn          D      1 000 stk .                                76
                                                                                                                 F                                                 32
                                                                                                                 I                                                 28
                                                                                                                BNL                                                60
                                                                                                                UK                                                 98
                                                                                                                IRL                                                 2
                                                                                                                DK                                                 12
                                                                                                                GR                                                  7
                                                                                                                 E                                                           7,5
                                                                                                                 P                                                           1,5
                                                                                                                EØF.                                   324
                                                                                                 Indien          D      1 000 stk.                      662
                                                                                                                 F                                      489
                                                                                                                 I                                       271
                                                                                                                BNL                                      287
                                                                                                                UK                                       552
                                                                                                                IRL                                       25
                                                                                                                 DK                                                 65
                                                                                                                GR                                                  30
                                                                                                                EØF                       2 381
(*) Se tillæg.
 ---pagebreak---  Nr . L 147 / 44                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 31 . 5 . 86
   Kategori
      17
                    Position i den
                        fælles
                      toldtarif
                                           NIMEXE-
                                             nummer
                                              ( 1986)
                                                                           Varebeskrivelse               Tredjelande
                                                                                                        Macao
                                                                                                                      Med­
                                                                                                                      lems-
                                                                                                                      lande
                                                                                                                         D<
                                                                                                                                 Enhed
                                                                                                                              1 000 stk .
                                                                                                                                                   bfdegrænasi d31ec9m8b.6r
                                                                                                                                           Kvanti v dtj1aien.ulr
                                                                                                                                                        126
  (fortsat)                                                \                                                             F  II                          130
                                                                                                                          I II                                27
                                   l                                                                 I                BNL                                     32
                                                                                                                       UK   II                         403
                                                                                                                       IRL                                      1
                                                           \                                         \                 DK   II                                 5
                                                           I                                                           GR                                      4
                                                           l                                                             E  II                                 7,5
            I                      l                       l.                                                            P  II                                 1,5
                                                                                                                      EØF                             737
            I                                              \                                           Polen           UK     1 000 stk .             152
            \                                                                                                          IRL                                   17
I                                                                                                      Rumænien         D     1 000 stk .             235
                                                           I-IIl                                                         F  II                         167
                                                           I-III                                                         I  II                         147
            IIII                                                                                     II               BNL   II                               60
                                   l-I                          -
                                                                                                                       UK   II                        217
            liIIII                                                                                                    IRL                                      3
            IIII                                                                                                       DK   II                               11
            II                                             Il                                                          GR   II                                 5
            IIIlIIIl                                                                                                    E   II                              12,5
            I                      Il!!                                                                                 P   I                                  1,5
                                   I                                                                 I               EØF
                                                                                                                            I                       859
     18       61.03   '                                      Underbeklædningsgenstande til mænd Bulgarien               F        tons                       42
              B                                              og drenge ( herunder flipper, skjorte­
              C                                              bryster og manchetter):
                                                                                                       Sydkorea         D        tons              270
                                     61.03-51 , 55 , 59 ,      Underbeklædningsgenstande, væ­                           F                                   65
                                     81 , 85 , 89              vede, andre end skjorter (herunder                        I                                  27
                                                               sports- og arbejdsskjorterl) til mænd                 BNL                             169
                                                               og drenge , af uld, bomuld eller kun­                   UK                                   87
                                                               stige og syntetiske tekstilfibre)                      IRL                                      5
                                                                                                                      DK                                    11
                                                                                                                      GR                                       3
                                                                                                                        E                                     7,5
                                                                                                                        P                                     1,5
                                                                                                                     EØF                           646
                                                                                                       Tjekko­          D        tons              139
                                                                                                       slovakiet        F                                 22
                                                                                                                        I                                   18
                                                                                                                     BNL                                   16
                                                                                                                      UK                                   84
                                                                                                                      IRL                                     3
                                                                                                                      DK                                      8
                                                                                                                      GR                                      9
                                                                                                                        E                                     4
                                                                                                                        P.                                    1,5
                                                                                                                     EØF                           304,5
                                                                                                       Hongkong         D        tons      1 570
                                                                                                                        F                          250
                                                                                                                        I                          156
                                                                                                                     BNL                           378
                                                                                                                      UK                   1074
                                                                                                                     IRL                                  16
                                                                                                                      DK                                  92
                                                                                                                      GR                                  14
                                                                                                                        E                                     7,5
                                                                                                                     . P                                      1,5
                                                                                                                     EØF                   3 559
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 147 / 45
    Kategori
       18
                      Position i den
                          fælles
                        toldtarif
                                               NIMEXE-
                                                nummer
                                                 ( 1986 )
                                                                           Varebeskrivelse       Tredjelande
                                                                                                Macao
                                                                                                             Med­
                                                                                                             lems-
                                                                                                             lande
                                                                                                               D
                                                                                                                        Enhed
                                                                                                                        tons      •
                                                                                                                                            fbdegrænasi d13ec9m8b.6r
                                                                                                                                    Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                                 719
   (fortsat) II\                                               IIII                                            F                                 655
                                                                                              II                I  li                             135
              II                                               IIII                                          BNL                                 210
              IIII                                                                            \               UK   II                            255
              II                           -
                                                                                              li              IRL                                       4
              III                                                                                             DK   II                                  36
              III                                                                             II              GR   II                                   8 .
              III                                                                                              E   II                                   7,5
                                     II                                                       II               P   II                                   1,5
                                     I                                                                       EØF                       2 031
                                                                                                Malaysia      UK        tons                     126
                                                                                                Polen          D        tons                     191
                                             -
                                                                                              Il               F                                       55
              I-I                                                                             Il               I                                       20
\             II                         -
                                                               \                                             BNL                                       14
1        \
              IIII                                                                            Il              UK                                       67
                                     II                                                       Il              IRL                                       2
              III-I                                                                           Il              DK                                        5
                                     Il                                                       Il              GR   II                                   6
              II                                               IlIl                                            E                                        7,5
                                     II                                                       II               P   II                                   1,5
                                     III                                                                     EØF
                                                                                                                   I                            369
              II                                                                                Rumænien     BNL        tons                      126
              I                                                                                 Singapore      F     1 000 stk .                 276
              I                                                                                 Sri Lanka     UK        tons                     141
       19       61.05                  61.05-10 , 99             Lommetørklæder                 Bulgarien     UK     1 000 stk .                 131
                A
                C                                                                                              D     1 000 stk . 12 784
                                                                                                Sydkorea
                                                                                                               F                       3 404
                                                                                                               I                       2142
                                                                                                             BNL                      3 176
                                                                                                              UK                       3 005
                                                                                                             IRL                                 199
                                                                                                              DK                                395
                                                                                                              GR                                 139
                                                                                                               E                                 100
                                                                                                               P                                      25
                                                                                                             EØF                 25 369
                                                                                                Tjekko­        D     1 000 stk .      6122
                                                                                                slovakiet      F                               520
                                                                                                               I                      2 004
                                                                                                             BNL                      3 612
                                                                                                              UK                                695
                                                                                                             IRL                                      44
                                                                                                              DK                               419
                                                                                                              GR                                      77
                                                                                                               E                                120
                                                                                                               P                                      30
                                                                                                             EØF                 13 643
                                                                                                Hongkong       D     1 000 stk . 22             563
                                                                                                               F                       5        285
                                                                                                               I                 23              127
                                                                                                             BNL                 19             616
                                                                                                              UK                       8 656 .
                                                                                                             IRL                                404
                                                                                                              DK                                905
                                                                                                             GR                     - 427
                                                                                                               E                                339
                                                                                                               P                                       25
                                                                                                             EØF                 81 347
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 46                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 5 . 86
   Kategori
                Position i den
                    fælles
                  toldtarif
                                 NIMEXE-
                                  nummer
                                   ( 1986 )
                                                            Varebeskrivelse        Tredjelande
                                                                                                Med­
                                                                                                lems-
                                                                                                lande
                                                                                                  D
                                                                                                          Enhed
                                                                                                                             fdbegræansi d13ec9m8.b6r
                                                                                                                     Kvanti v dtj1aien.ulr
                                                                                                                                   127
     19                                                                           Ungarn                 • tons.
                                                                                                  F                                     28
  (fortsat) l                                                                                      I                                    28
            I                                    l                                              BNL                                     20
            I                                    I                                               UK                                     55
            I                  \                 I                                               IRL                                     1
\           \                                    !                                               DK   \                                 37
            I                                                                   I                GR   I                                 54
                                                         ,                                        E                                      3
            \                                    l                                                P                                      1,5
                                                                                               "EØF                                354,5
                                                                                  Indien          D     1 000 stk .  13            355
            \                  \                                                \                  F                 12            976
            I                  \                 I                              l                  I                       5       250
            \                  \                 \                              \               BNL                        4        190
            I                  \                 \                              \                UK   I              15             116
            I                  \                                                \                IRL  I                            488
                               \                                                \                DK                        1 298
                                                              '
            I                                                                   I                GR   \                                 18
                                                                                                EØF                  52 691
                                                                                  Macao           D        tons                     145
            Il                                   I                              Il                 F  \                             113
            II                                   I                              Il                 I  I                             125
                                                 I                                              BNL   I                                 54
            II                                   I                                               UK   I                                 42
            II                                   I                                               IRL                                     2
            Il                                   \                                               DK                                      4
            I                                                                                    GR   II                                 5
            IlIl\                                                                                 E   II                                 3
                                                 \                                                 P  \                                  1.5
                                                                                                EØF
                                                                                                      I                            494,5
            ||                                                                    Malaysia        D     1 000 stk .  27 904
                               Il                                                                  F  Il                   4 460
            I-IIl                                                               Il I                  II                   3 219
            II                                   IIIl - BNL                                           Il                             833
            IIIlIIIl UK                                                                               Il                    3 083
            II                                   IIIl IRL                                             Il                                35
            Il\                                  IlIl DK                                              Il                            795
            \                  IlIIIl                                                            GR   II                             166
            Il\                                  Il                                                E  Il                             250
                                                                                                   P                                    62
I                                                                                                EØF
                                                                                                      ||             40 807
                                                                                  Filippinerne     I    1 000 stk .         1 912
            ||IlI                                                                 Polen           D     1 000 stk .         2 084
            Il                                                                  II                 F                                 907
l           Il                                                                  II                 I                                 580
                               IIliII                                                            BNL                        1 624
                               IIl.1                                                              UK  II                             910
                               IIlili                                                            IRL                                    38
                               IIl .                                            li                DK                                  115
                                                 \                                                GR                                    70
                                                 IIII                                              E  li                              148
            IIIlIII                                                                                P  II                                30
                                                                                                 EØF                        6 506
                                                      '
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr . L 147 / 47
                                                                                                                                                                 begrænsning fra der
                                                                                                                                                   Kvantitativ                         .31 december 1986
                       Position i den        NIMEXE-                                                                         Med­
  Kategori                 fælles             nummer                         Varebeskrivelse                  Tredjelande    lems-     Enhed
                                                                                                                                                                  1 januar til den
                         toldtarif             ( 1986 )                                                                      lande
                                                                                                                                                                                .
     21        61.01                                            Yderbeklædningsgenstande til mænd Sydkorea (*)                D      1 000 stk .         3 992 (
               B IV                                             og drenge:                                                    F                          1 169
                                                                                                                               I                           325
               61.02                                            Yderbeklædningsgenstande til kvin­
                                                                                                                             BNL                         1 727
               B II d )                                         der, piger og småbørn :
                                                                                                                             UK                          2 680
                                                                B. Andre varer:
                                                                                                                             IRL                            30
                                        61.01-29 , 31,32           Parca-coats ,- anorakker; vindjak­                        DK                            566
                                                                   ker , blousonjakker o . lign ., vævede ,                  GR                             40
                                        61.02-25 , 26 , 28         af uld , bomuld eller korte kemofib­                       E                             94
                                                                 re                                                           P                              8
                                                                                                                             EØF                   10 631
                                                                                                              Tjekko­         D      1 000 stk .                    132
                                                                                                              slovakiet       F                                      50
                                                                                                                              I                                      40
                                                                                                                             BNL                                     33
                                                                                                                             UK                                      63
                                                                                                                             IRL                                      5
                                                                                                                             DK                                      13
                                                                                                                             GR                                      11
                                                                                                                              E                                      13
                                                                                                                              P                                      10
                                                                                                                             EØF                                    370
                                                                                                              Hongkong        D      1 000 stk .        6 913
                                                                                                                              F                           513
                                                                                                                               I                          397
                                                                                                                             BNL                        1 256
                                                                                                                             UK                         4 893
                                                                                                                             IRL                           26
                                                                                                                             DK                           822
                                                                                                                             GR                            36
                                                                                                                              E                            35
                                                                                                                              P                             8
                                                                                                                             EØF                   14 899
                                                                                                              Indien          F      1 000 stk .                    423
                                                                                                                             BNL                                    751
                                                                                                              Macao           D      1 000 stk .                     56
                                                                                                                              F                                     194
                                                                                                                               I                                          25
                                                                                                                             BNL                                          27
                                                                                                                             UK                                           53
                                                                                                                             IRL                                                1,
                                                                                                                             DK                                            7
                                                                                                                             GR                                           12
                                                                                                                              E                                           25
                                                                                                                              P                                            8
                                                                                                                             EØF                                    408
                                                                                                              Filippinerne   * D     1 000 stk .          1 535
                                                                                                                              F                             448
                                                                                                                               I                            178
                                                                                                                             BNL                            337
                                                                                                                             UK                             716
                                                                                                                             IRL                             26
                                                                                                                             DK                             103
                                                                                                                             GR                                       19
                                                                                                                              E                                      100
                                                                                                                              P                                           20
                                                                                                                             EØF                         3 482
                                                                                                              Rumænien         I     1 000 stk .                    708
i 1 ) Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 1 4 7 / 4 8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   3 1 . 5. 86
                                                                                                                                                Kvantitativ
                    Position i den       NIMEXE-                                                                    Med-                   begrænsning fra den
  Kategori              fælles            nummer                      Varebeskrivelse                Tredjelande    lems-     Enhed
                      toldtarif            (1986)                                                                   lande                    1. januar til den
                                                                                                                                           31. december 1986
    21                                                                                              Singapore        D      1 000 stk.           407
 (fortsat)                                                                                                           F                           276
                                                                                                                     I                           206
                                                                                                                    BNL                          150
                                                                                                                    UK                           336
                                                                                                                    IRL                           15
                                                                                                                    DK                            43
                                                                                                                    GR                            29
                                                                                                                     E                           100
                                                                                                                     P                            20
                                                                                                                    EØF                       1 582
                                                                                                    Sri Lanka        D      1 000 stk.           946
                                                                                                                     F                           480
                                                                                                                      I                          131
                                                                                                                    BNL                   '      440
                                                                                                                    UK                           469
                                                                                                                    IRL                           10
                                                                                                                    DK                            34
                                                                                                                    GR                            21
                                                                                                                     E                            70
                                                                                                                     P                            20
                                                                                                                    EØF                       2 621
                                                                                                    Thailand          D     1 000 stk.           932
                                                                                                                      F                          805
                                                                                                                      I                          350
                                                                                                                    BNL                          389
                                                                                                                     UK                          759
                                                                                                                    IRL                           26
                                                                                                                    DK                           145
                                                                                                                    GR                            25
                                                                                                                      E                          100
                                                                                                                      P                            20
                                                                                                                    EØF                       3 551
    24       60.04                                        Underbeklædningsgenstande af triko-       Brasilien (')    D      1.000 stk.           812
             B IV b) 1 bb)                                tage, ikke elastisk eller gummeret:                        F                           140
                      2 aa)          60.04-47, 73           Pyjamas af trikotage, bomuld eller                       I                           206
                        bb)                                 syntetiske fibre, til mænd og drenge                    BNL                          297
                   d) 1 bb)                                 Pyjamas og anden natbeklædning af                       UK                           263
                      2 aa)                                 trikotage, af bomuld eller syntetiske                   IRL                            9
                        bb)                                                                                         DK                            21
                                     60.04-51, 53, 81,      fibre, til kvinder, piger og småbørn
                                                                                                                    GR                            19
                                     83                     (bortset fra spædbørn)
                                                                                                                    EØF
                                                                                                                                              1 767
                                                                                                    Bulgarien       BNL     1 000 stk.
                                                                                                                                                   21
                                                                                                    Sydkorea         D      1 000. stk.         712
                                                                                                                     F                        1 143
                                                                                                                     I                          290
                                                                                                                    BNL                         340
                                                                                                                    UK                          439
                                                                                                                    IRL                          26
                                                                                                                    DK                           69
                                                                                                                    GR                           12
                                                                                                                     E                           28
                                                                                                                     P                            6
                                                                                                                    EØF                       3 065
(*) Se tillæg.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 147 / 49
                                                                                                                                        begrænsning fra den
                                                                                                                                                                .1 januar til den
                                                                                                                          Kvantitativ
                  Position i den   NIMEXE-                                                          Med­
 Kategori             fælles       nummer-                     Varebeskrivelse        Tredjelande   lems-      Enhed
                                                                                                                                                              .31 december 1986
                    toldtarif       ( 1986 )                                                        lande
    24                                                                               Tjekko­         D      1 000 stk .        1 235
 (fortsat)                                                                           slovakiet       F                           313
                                                                                                     I                            70
                                                                                                    BNL                          113
                                                                                                    UK                           123
                                                                                                    IRL                           14
                                                                                                    DK                            43
                                                                                                    GR                            15
                                                                                                     E                            17
                                                                                                     P                             7
                                                                                                    EØF                        1 950
                                                                                     Hongkong        D      1 000 stk .        1 650
                                                                                                     F                           570
                                                                                                     I                           263
                                                                                                    BNL                        2 113
                                                                                                    UK                         1 728
                                                                                                    IRL                           17
                                                                                                    DK                           340
                                                                                                    GR                            29
                                                                                                     E                            28
                                                                                                     P                             6
                                                                                                    EØF                       6 744
                                                                                     Ungarn          D      1 000 stk.                      745
                                                                                                     F                                      239
                                                                                                     I                                      179
                                                                                                    BNL                                     100
                                                                                                    UK                                      157
                                                                                                    IRL                                       9
                                                                                                    DK                                       43
                                                                                                    GR                                       54
                                                                                                     E                                       17
                                                                                                     P                                        7
                                                                                                    EØF                        1 550
                                                                                     Indien          F      1 000 stk .                      730
                                                                                     Macao           D      1 000 stk .                      262
                                                                                                     F                                       204
                                                                                                      I                                       71
                                                                                                    BNL                                       60
                                                                                                    UK                                       121
                                                                                                    IRL                                        5
                                                                                                    DK                                        18
                                                                                                    GR                                        12
                                                                                                     E                                        28
                                                                                                     P                                         6
                                                                                                    EØF                                     787
                                                                                     Malaysia       BNL     1 000 stk .                      337
                                                                                     Pakistan ('     F      1 000 stk .                      314
                                                                                     Filippinerne    D      1 000 stk .        2 435
                                                                                                     F                           409
                                                                                                     I                           187
                                                                                                    BNL                          326
                                                                                                    UK                           317
                                                                                                    IRL                           23
                                                                                                    DK                                                   65
                                                                                                    GR                                                   28
                                                                                                     E                                                   71
                                                                                                     P                                                   14
                                                                                                    EØF                       3 875
(') Se tillæg .
 ---pagebreak--- Nr. L 147 / 50                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      31 . 5 . 86
                                                                                                                                                             begrænsning fra der
                                                                                                                                                                                     .1 januar til den
                                                                                                                                               Kvantitativ
                  Position i den        NIMEXE-                                                                       Med­
 Kategori             fælles             nummer                         Varebeskrivelse              Tredjelande      lems-       Enhed
                                                                                                                                                                                   .31 december 1986
                    toldtarif             ( 1986 )                                                                    lande
    24                                                                                              Polen              D        1 000 stk .                       317
 (fortsat)                                                                                                             F                                          320
                                                                                                                       I                                           80 .
                                                                                                                      BNL                                          54
                                                                                                                      UK                                          294
                                                                                                                      IRL                                          11
                                                                                                                      DK                                           81
                                                                                                                      GR                                           14
                                                                                                                       E                                           34
                                                                                                                       P                                            7
                                                                                                                      EØF                           1 212
                                                                                                    Rumænien           D        1 000 stk .          1 761 {
                                                                                                                       F                                           505
                                                                                                                        I                             148
                                                                                                                      BNL                           1 179
                                                                                                                      UK                                           244
                                                                                                                      IRL                                           11
                                                                                                                      DK                                            54
                                                                                                                      GR                                            22
                                                                                                                       E                                                      34
                                                                                                                       P                                                       7
                                                                                                                      EØF                          3 965
                                                                                                    Singapore C 1 )     D       1 000 stk .                        176
                                                                                                                        F                                           90
                                                                                                                            I                                       50
                                                                                                                      BNL                                           67
                                                                                                                      UK                                            83
                                                                                                                      IRL                                            4
                                                                                                                      DK                                            14
                                                                                                                       GR                                           11
                                                                                                                        E                                           25
                                                                                                                        P                                           14
                                                                                                                      EØF                                         534
                                                                                                    Thailand f 1 )     D        1 000 stk .         1 062
                                                                                                                       F                              245
                                                                                                                        I                              96
                                                                                                                      BNL                             222
                                                                                                                      UK                              190
                                                                                                                      IRL                              10
                                                                                                                      DK                               67
                                                                                                                      GR                               20
                                                                                                                       E                               50
                                                                                                                       P                                                       14
                                                                                                                      EØF                           1 976
    26       60.05                                         Yderbeklædningsgenstande, tilbehør Sydkorea                 D        1 000 stk .                       941
             A II b) 4 cc) 11                              til beklædningsgenstande og andre                           F                                          347
                            22                             varer af trikotage , ikke elastisk eller                    I                                          198
                            33                             gummeret :                                                 BNL                                         328
                            44                                                                                        UK                                          462
                                                           A. Yderbeklædningsgenstande og til­
                                                                                                                      IRL                                           20
                                                              behør til beklædningsgenstande:
                                                                                                                      DK                                           152
                                                              II . Andre varer :
             61.02                                                                                                    GR                                            14
             BII e)   bb)                                  Yderbeklædningsgenstande til kvin­                          E                                            25
                      cc)                                  der, piger og småbørn :                                     P                                             8
                      dd)                                  B. Andre varer :                                           EØF                          2 495
                      ee)          60.05-45 , 46 , 47 ,       Vævede kjoler og kjoler af trikota­
                                   48                         ge til kvinder , piger og småbørn      Tjekko­           D        1 000 stk .                        179
                                                              (bortset fra spædbørn) af uld,         slovakiet         F                                                           83 ( J
                                   61.02-48 , 52 , 53 ,       bomuld eller kemofibre                                    I                                                     18
                                   54                                                                                 BNL                                                     20
                                                                                                                      UK                                                      25
                                                                                                                      IRL                                                      5
                                                                                                                      DK                                                       7
                                                                                                                      GR                                                                8
                                                                                                                       E                                                       10
                                                                                                                       P                                                       10
                                                                                                                      EØF                                          365
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 147 / 51
                                                                                                                                    begrænsning fra den
                                                                                                                      Kvantitativ                         .31 december 1986
              Position i den   NIMEXE-                                                          Med­
 Kategori         fælles       nummer                      Varebeskrivelse        Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                     1 januar til den
                toldtarif       ( 1986 )                                                        lande
                                                                                                                                                   .
    26                                                                           Hongkong        D      1 000 stk .        4 030
 (fortsat)                                                                                       F                           502
                                                                                                  I                          389
                                                                                                BNL                         1 139
                                                                                                UK                         2 955
                                                                                                IRL                           26
                                                                                                DK                           190
                                                                                                GR                            19
                                                                                                 E                            30
                                                                                                 P                             8
                                                                                                EØF                        9 288
                                                                                 Ungarn         BNL     1 000 stk .                    199
                                                                                 Indien          D      1 000 stk .       2 014
                                                                                                 F                        1 839
                                                                                                  I                         956
                                                                                                BNL                       1 047
                                                                                                UK                        2 083
                                                                                                IRL                          29
                                                                                                DK                          223
                                                                                                GR                           49
                                                                                                EØF                        8 240
                                                                                 Macao           D      1 000 stk .                   191
                                                                                                 F                                    251
                                                                                                  I                                    87
                                                                                                BNL                                    95
                                                                                                UK                                    145
                                                                                                IRL                                     6
                                                                                                DK                                     14
                                                                                                GR                                     13
                                                                                                 E                                     38
                                                                                                 P                                      8
                                                                                                EØF                                   848
                                                                                 Malaysia       BNL     1 000 stk .                  232
                                                                                 Pakistan        F      1 000 stk .                  425
                                                                                 Filippinerne    D      1 000 stk .                  566
                                                                                                 F                                   194
                                                                                                  I                                  110
                                                                                                BNL                                  105
                                                                                                UK                                   326
                                                                                                IRL                                   15
                                                                                                DK                                    30
                                                                                                GR                                    18
                                                                                                 E                                        50
                                                                                                 P                                        19
                                                                                                EØF                      1433
                                                                                 Polen           D      1 000 stk .                  693
                                                                                                 F                                   278
                                                                                                 I                                   225
                                                                                                BNL                                  170
                                                                                                UK                                   178
                                                                                                IRL                                    4
                                                                                                DK                                         il
                                                                                                GR                                        16
                                                                                                 E                                        46
                                                                                                 P                                              9
                                                                                                EØF                      1 630
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 52                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31 . 5 . 86
                                                                                                                                                          begrænsning fra der
                                                                                                                                                                                (198
                                                                                                                                            Kvantitativ
                                                                                                                     Med­
                                                                                                                                                                                .31 december
                     Position i den        NIMEXE-
 Kategori                fælles              nummer                       Varebeskrivelse              Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                                            .1 januar til den
                       toldtarif             ( 1986                                                                  lande
    26                                                                                                Rumænien        D      1 000 stk .                         126
 (fortsat)                                                                                                            F                                          111
                                                                                                                       I                                          73
                                                                                                                     BNL                                         315
                                                                                                                     UK                                          146
                                                                                                                     IRL                                           4
                                                                                                                     DK                                           11
                                                                                                                     GR                                           12
                                                                                                                      E                                           46
                                                                                                                      P                                            9
                                                                                                                     EØF                                         853
                                                                                                      Singapore       F      1 000 stk .                         348
                                                                                                                     UK                                          681
                                                                                                                     IRL                                               25
                                                                                                      Sri Lanka              1 000 stk .                         234
                                                                                                      Thailand        D      1 000 stk .                         747
                                                                                                                      F                                          338
                                                                                                                       I                                         290
                                                                                                                     BNL                                         450
                                                                                                                     UK                                          405
                                                                                                                     IRL                                          16
                                                                                                                     DK                                          210
                                                                                                                     GR                                           19
                                                                                                                      E                                           96
                                                                                                                      P                                           19
                                                                                                                     EØF                                  2 590
    27       60.05                                           Yderbeklædningsgenstande, tilbehør Sydkorea              D      1 000 stk .                         508
             A II b ) 4 dd )                                 til beklædningsgenstande og andre                        F                                           81
                                                             varer af trikotage, ikke elastisk eller                   I                                          71
                                                             gummeret :                                              BNL                                         431
                                                                                                                     UK                                          100
                                                             A. Yderbeklædningsgenstande og til­
                                                                                                                     IRL                                          10
                                                                behør til beklædningsgenstande:
                                                                                                                     DK                                          115
                                                                II . Andre varer
                                                                                                                     GR                                           11
                                                                                                                      E                                           20
                                                                                                                      P                                            4
                                                                                                                     EØF                                  1 351
             61.02                                           Yderbeklædningsgenstande til kvin­       Tjekko­         F      1 000 stk .                              (')
             B II e) 5 aa )                                  der, piger og småbørn :                  slovakiet      DK                                                12
                       bb )                                  B. Andre varer:
                       cc)            60.05-51 , 52 , 54 ,      Nederdele , indbefattet bukseneder­   Hongkong        D      1 000 stk .                  4 068
                                      58                        dele til kvinder, piger og småbørn                    F                                     394
                                                                ( bortset fra spædbørn ), vævede                       I                                    395
                                      61.02-57 , 58 , 62        eller af trikotage, af uld , bomuld                  BNL                                    992
                                                                eller kemofibre                                      UK                                   2 036
                                                                                                                     IRL                                     28
                                                                                                                     DK                                          244
                                                                                                                     GR                                           34
                                                                                                                      E                                           20
                                                                                                                      P                                            4
                                                                                                                     EØF                                  5 215
                                                                                                      Indien          D      1 000 stk .                  l 729
                                                                                                                      F                                   l 207
                                                                                                                       I                                    837
                                                                                                                     BNL                                        756
                                                                                                                     UK                                   l 628
                                                                                                                     IRL                                     37
                                                                                                                     DK                                     208
                                                                                                                     GR                                               47
                                                                                                                     EØF                                  5 449
') Se kategori 26 .
 ---pagebreak---  31 . 5 . 86                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 147 / 53
   Kategori
      27
                      Position i den
                          fælles
                        toldtarif
                                              NIMEXE-
                                               nummer
                                                ( 1986)
                                                             \
                                                                             Varebeskrivelse                Tredjelande
                                                                                                           Macao
                                                                                                                        Med­
                                                                                                                        lems-
                                                                                                                        lande
                                                                                                                          D
                                                                                                                                  Enhed
                                                                                                                                1 000 stk .
                                                                                                                                                     fdbegræansi d13ec9m8.b6r
                                                                                                                                             Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                                          685
  (fortsat) Il                                               I                                           \                 F  I                           310
             |1                                              I                                           \                 I  I                                 77
             II                                              I                                           \              BNL   I                           337
-l           I..!                      \                     \                                           \               UK   I                           407
                                       .I                    \                                           \               IRL  I                                  5
             I                         \                     I                                           \               DK   I                            117
             II\                                             l                                           \               GR   I                                 11
\                                      \                     I                                           \                E   I                                 20
                                     -
                                                             I                                                             P  I                                  4
                                                             I                                                          EØF
                                                                                                                              I                   1 973
                                                             I                                             Malaysia      UK     1 000 stk .               301
             I                                               l                                             Pakistan        F    1 000 stk .               232
                                                             l                                                           UK
                                                                                                                              l                           451
                                                             I                                             Filippinerne  UK     1 000 stk .                292
                                                             l                                             Singapore      D     1000 stk .                 186
             \                         \                     I                                           \                 F  I                            122
             \                         \                     I                                                             I  I                                 24
                                                             I                                                          BNL   I                            150
                     -
                                                             I                                           \               UK   I                            111
             II                                              I                                           \               IRL  I                                  5
                                                             I                                                           DK   I                                 10
             II                                              I                                           \               GR   I                                  6
                                                             I                                                            E   I                                 49
             I                         \                     I                                                             P  I                    . 10
             I                                                                            -
                                                                                                                        EØF
                                                                                                                              I                            673
                                                             l                                             Thailand      UK     1 000 stk .                344
                                                             I                                                           DK
                                                                                                                              I                            120
      28        60.05                                          Yderbeklædningsgenstande og andre Sydkorea                 D     1 000 stk .                140
               A II b) 4 ee )                                  varer af trikotage , ikke elastisk eller                    F                                    46
                                                               gummeret:                                                   I                                    27
                                                                                                                        BNL                                     64
                                                               A. Yderbeklædningsgenstande og til­
                                                                                                                         UK                                105
                                                                   behør til beklædningsgenstande:
                                                                                                                         IRL                                     2
                                                                   II . Andre varer:
                                                                                                                         DK                                      9
                                         60.05-61 , 62 , 64             Benklæder af trikotage (bortset                  GR                                     .3
                                                                        fra shorts), andre end til spæd­                   E                                     7,5
                                                                        børn                                               P                                     1,5
                                                                                                                        EØF                               405
                                                                                                           Hongkong       D     1 000 stk .        1498
                                                                                                                           F.                              186
                                                                                                                           I                               130
                                                                                                                        BNL                                331
                                                                             .  -
                                                                                                                         UK                                983
                                                                                                                         IRL                                    11
                                                                                                                          DK                                    63
                                                                                                                          GR                                    13
                                                                                                                           E                                     7,5
                                                                                                                           P                                     1,5
                                                                                                                        EØF                       3 224
                                                                                                           Macao          UK    1 000 stk .                     96
                                                                                                           Rumænien     BNL     1 000 stk .                141
                                                                                                                         UK                                102
                                                                                                           Singapore      UK    1 000 stk .                405
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 54                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      31 . 5 . 86
                                                                                                                                                               begrænsning fra den
                                                                                                                                                                                       .1 januar til den
                                                                                                                                                 Kvantitativ
                    Position i den        NIMEXE-                                                                         Med­
 Kategori               fælles             nummer                         Varebeskrivelse                   Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                                                                     .31 december 1986
                      toldtarif             ( 1986 )                                                                      lande
    29      61.02                                            Yderbeklædningsgenstande til kvin­                            D      1 000 stk .                        68
            B II e ) 3 aa)                                   der, piger og småbørn:             Sydkorea (')               F                                         25
                       bb)                                   B. Andre varer :                                               I                                        23
                       cc)                                                                                                BNL                                        43
                                     61.02-42 , 43 , 44          Dragter og kostumer, herunder kjo­                       UK                                        173
                                                                 ledragter og buksedragter, vævede                        IRL                                         5
                                                                 ( herunder sæt , der består af to eller                  DK                                                   16
                                                                 tre stykker, der bestilles, emballe­                     GR                                                    3
                                                                 res, transporteres og normalt sæl­                        E                                                    8
                                                                 ges sammen ), til kvinder, piger og                       P                                                            2
                                                                 småbørn (andre end spædbørn), af
                                                                 uld , bomuld eller kemofibre , und­                      EØF                                      366
                                                                 tagen skisæt
                                                                                                           Hongkong        D      1 000 stk .           1 235
                                                                                                                           F                              116
                                                                                                                            I                             104
                                                                                                                          BNL                             252
                                                                                                                          UK                              711
                                                                                                                          IRL                               9
                                                                                                                          DK                               34
                                                                                                                          GR                               12
                                                                                                                           E                                8
                                                                                                                           P                                2
                                                                                                                          EØF                           1 483
                                                                                                           Indien          D      1 000 stk .           L 539
                                                                                                                           F                              675
                                                                                                                            I                             484
                                                                                                                          BNL                             270
                                                                                                                          UK                            L 154
                                                                                                                          IRL                              28
                                                                                                                          DK                               99
                                                                                                                          GR                               25
                                                                                                                          EØF                           * 274
                                                                                                           Macao           F      1 000 stk .                     227
                                                                                                           Filippinerne   IRL     1 000 stk .                                  17
                                                                                                           Rumænien        F      1 000 stk .                                51
                                                                                                                           I                                                 71
                                                                                                           Thailand       UK      1 000 stk .                       168
                                                                                                                                  1 000 stk .                     903
                                                             Yderbeklædningsgenstande til kvin­ Sydkorea
   30 A     61.04                                                                                                          D
            B I                                                                                                             F                                      117
                                                             der , piger og småbørn:                                        I                                       95
                                     61.04-11 , 13 , 18
                                                              Pyjamas og anden natbeklædning,                             BNL                                       82
                                                              vævede , til kvinder, piger og små­                         UK                                       147
                                                               børn , af uld , bomuld eller kemo­                         IRL                                                           4
                                                               fibre                                                      DK                                                   18
                                                                                                                          GR                                                    9
                                                                                                                           E                                                   11
                                                                                                                           P                                                    2
                                                                                                                          EØF                        1 388
                                                                                                           Tjekko­         D      1 000 stk .                     105
                                                                                                           slovakiet       F                                      320
                                                                                                                            I *                                    16
                                                                                                                          BNL                                      15
                                                                                                                          UK                                       29
                                                                                                                          IRL                                       5
                                                                                                                          DK                                       24
                                                                                                                          GR                                        5
                                                                                                                           E                                       13
                                                                                                                           P                                        3
') Se tillæg.                                                                                                             EØF                                    535
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 147 / 55
    Kategori
               l
                      Position i den
                          fælles
                        toldtarif
                                     I
                                             NIMEXE-
                                              nummer
                                               ( 1986 )
                                                              I
                                                                             Varebeskrivelse             Tredjelande
                                                                                                                     Med­
                                                                                                                     lems-
                                                                                                                     lande
                                                                                                                               Enhed
                                                                                                                             1 000 Stk .
                                                                                                                                                   fdbegræansi d1e3c9m8b6.r
                                                                                                                                           Kvanti v dtj1aien'.lu r
                                                                                                                                               5 081
     30 A                                                                                               Hongkong        D
   (fortsat)                                                                                                            F                               607
                                     !                        l                                                         I                               525
\                                    l                                                                               BNL                        1 054
                                     \                                                                                UK                       2179
                                     \                        \                                                       IRL                            • 30
               I                     l                        \                                                       DK                                 122
                                     l                                                           ;                    GR                                      38
                                     \                        \                                       \                 E                                     11
                                     I                        I                                                         P  I                                   2
                                                              I                                                      EØF                       9 649
                                     I                        I                                         Ungarn          D    1 000 stk .                 888
                                                            >
                                                              \                                                         F                                     95
\                                    l                                                                                  I                                     63
               I                     \                        \                                                      BNL                                 145
               l                     l                        \                                       \               UK   f                             182
               I                     \                                                                \               IRL  I                                   4
\              l                     l                        \                                       \               DK   f                                  41
                                     \                                                                \               GR   I                                   9
                                     \                                                                \                 E  f                                   7
I                                    I                                                                                  P  I                                   3
                                     I                        I                                                      EØF
                                                                                                                           l                     1 437
               l                     I                                                                  Indien          F    1 000 stk .                 294
               I                                                                                        Macao           D    1 000 stk .       2 235
               l                     Il\                                                              \                 F  I                            760
               l                                              \                                                         I  I                            411
               l                     I     -!                 I                                       Il             BNL   I                            275
               I                                              I                                                        UK  II                           578
               I                     \                        II                                                      IRL  II                                 25
               I                     \                        Il                                                      DK   II                                 83
               I                     \                        IIIl                                                    GR   II                                 21
               I                     \                        IIIl                                                      E  II                                 11
               \                     \                        II                                                        P  I                                   2
               l                     I                                                                               EØF
                                                                                                                           l                    4 401
               I                     I                                                                  Filippinerne   UK    1 000 stk .                 281
               I                                                                                        Rumænien     BNL     1 000 stk .                 191
      30 B       61.04                                          Underbeklædningsgenstande til kvin­     Sydkorea        D       tons                          11
                 B II                                           der , piger og småbørn:                                 F                                      5
                                                                                                                         I                                     5
                                       61:04-91 , 93 , 98        Underbeklædningsgenstande , væve­
                                                                                                                      BNL                                     58
                                                                 de , bortset fra pyjamas og anden
                                                                                                                       UK                                      9
                                                                 natbeklædning, til kvinder, piger og
                                                                 småbørn (bortset fra spædbørn), af                   IRL
                                                                 uld , bomuld eller kemofibre                          DK                                      2
                                                                                                                       GR                                      3
                                                                                                                        E                                      3
                                                                                                                        P                                      1,5
                                                                                                                      EØF                                     97,5
                                                                                                        Hongkong       UK       tons                          43,7
                                                                                                        Macao           D       tons                           3,5
                                                                                                                        F                                      3
                                                                                                                         I                                     2
                                                                                                                      BNL                                       1
                                                                                                                       UK                                      3
                                                                                                                       IRL
             •
                                                                                                                       DK
                                                                                                                       GR                                      3
                                                                                                                        E                                      2
                                                                                                                        P                                       1
                                                                                                                      EØF                                     18,5
 ---pagebreak--- Nr. L 147 / 56                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   31 . 5 . 86
                                                                                                                                                           begrænsning fra den
                                                                                                                                             Kvantitativ                         .31 december 1986
                    Position i den       NIMEXE-                                                                      Med­
 Kategori               fælles            nummer                        Varebeskrivelse                 Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                                            1 januar til den
                      toldtarif            ( 1986 )                                                                   lande
                                                                                                                                                                          .
   31       61.09                                           Korsetter, hofteholdere, brystholdere,     Brasilien       D      1 000 stk .           761
            D                                               seler, sokkeholdere, strømpebånd,                          F                          1 054
                                                            o.lign . (herunder sådanne varer af tri­                   I                            112
                                                            kotage), også elastiske:                                  BNI                           220
                                                                                                                      UK                            225
                                                              Brystholdere , vævede eller af triko­
                                     61.09-50                                                                         IRL                                           8
                                                             tage
                                                                                                                      DK                                           83
                                                                                                                      GR                                           23
                                                                                                                      EØF                        2 486
                                                                                                       Sydkorea        D      1 000 stk .       2 113
                                                                                                                       F                          992
                                                                                                                       I                          222
                                                                                                                      BNL                                    553
                                                                                                                      UK                                     566
                                                                                                                      IRL                                     16
                                                                                                                      DK                                      50
                                                                                                                      GR                                      23
                                                                                                                       E                                          49
                                                                                                                       P                                          10
                                                                                                                      EØF                       4 594
                                                                                                       Tjekko­         D      1 000 stk .                    308
                                                                                                       slovakiet       F                                      64
                                                                                                                        I                                     94
                                                                                                                      BNL                                     65
                                                                                                                      UK                                     112
                                                                                                                      IRL                                               7
                                                                                                                      DK                                          21
                                                                                                                      GR                                          13
                                                                                                                       É                                          40
                                                                                                                       P                                          12
                                                                                                                      EØF                                   736
                                                                                                       Hongkong        D      1 000 stk .       6 365
                                                                                                                       F                        1 811
                                                                                                                       I                          654
                                                                                                                      BNL                       3 207
                                                                                                                      UK                        2 817
                                                                                                                      IRL                          42
                                                                                                                      DK                          936
                                                                                                                      GR                           68
                                                                                                                       E                          180
                                                                                                                       P                           10
                                                                                                                      EØF                   16 090
                                                                                                       Macao           D      1 000 stk .       2 579
                                                                                                                       F                          840
                                                                                                                        I                         228
                                                                                                                      BNL                         317
                                                                                                                      UK                        1 150
                                                                                                                      IRL                          13
                                                                                                                      DK                           94
                                                                                                                      GR                           27
                                                                                                                        E                          49
                                                                                                                      . P                          10
                                                                                                                      EØF                      5 307
                                                                                                       Filippinerne    D      1 000 stk .      2128
                                                                                                                       F                       1 144
                                                                                                                       I                         370
                                                                                                                      BNL                        385
                                                                                                                      UK                       1 808
                                                                                                                      IRL                                    34
                                                                                                                      DK                                    146
                                                                                                                      GR                                     37
                                                                                                                       E                                    123
                                                                                                                       P                                     25
                                                                                                                      EØF                      6 200
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 147 / 57
    Kategori
       31
                    Position i den
                          fælles
                        toldtarif
                                           NIMEXE-
                                            nummer
                                             ( 1986 )
                                                                           Varebeskrivelse           Tredjelande
                                                                                                    Thailand
                                                                                                                 Med­
                                                                                                                 lems-
                                                                                                                 lande
                                                                                                                  IRL
                                                                                                                          Enhed
                                                                                                                       1 000 stk .
                                                                                                                                             bfdegræansi d31ec9m8.b6r
                                                                                                                                     Kvanti v dtj1aien.ulr
                                                                                                                                                        28
   (fortsat)                                                                             -
       68     60.04                                         Underbeklædningsgenstande af triko­ Sydkorea           F      tons                         55
              AI                                            tage , ikke elastisk eller gummeret:
                II a )                                      A. Beklædningsgenstande til spæd­ Hongkong             D      tons                    148
                    b)                                          børn: beklædningsgenstande til pi­                 F                              114
                    c)                                          ger , til og med handelsstørrelse                   I                                   30
                III a )                                         86 :                                             BNL '                           105
                    b)
                    c)
                                     60.04-02 , 03 , 04 ,       Underbeklædningsgenstande af tri­                 UK                             257
                    d)     .         06 , 07 , 08 , 10 ,        kotage, ikke elastisk eller gumme­                IRL                                    6
                                     11 , 12 , 14               ret, til spædbørn                                 DK                                   22
                                                                                                                  GR                                     3
                                                                                                                   E                                     7,5
                                                                                                                   P                                     1,5
                                   \                                                                             EØF                             694
                                                                                                    Macao          F      tons                   103
                                                                        '
                                                                                                                  UK                            328
                                                                                                                 IRL                                     9,5
       73     60.05                                         Yderbeklædningsgenstande og andre Sydkorea             D   1 000 stk .              280
              A II b) 3                                     varer af trikotage, ikke elastisk eller                F                                   64
                                                            gummeret :                                             I                                   49
                                                                                                                 BNL                                   67
                                                            A. Yderbeklædningsgenstande og til­
                                                                behør til beklædningsgenstande:                   UK                             161
                                                                                                                 IRL                                     4
                                                                II . Andre:
                                                                                                                  DK                                   10
                                     60.05-16 , 17 , 19              Træningsdragter af trikotage,                GR                                     8
                                                                     ikke elastisk eller gummeret                  E                                   18
                                                                                                                   P                                     2
                                                                                                                 EØF                           663
                                                                                                    Tjekko­        D   1 000 stk .             211
                                                                                                    slovakiet      F                                  75
                                                                                                                   I                                  22
                                                                                                                 BNL                                   17
                                                                                                                  UK                            136
                                                                                                                 IRL                                     3
                                                                                                                  DK                                  21
                                                                                                                  GR                                     8
                                                                                                                   E                                   12
                                                                                                                   P                                     2
                                                                                                                 EØF                           507
l
                                                                                                    Hongkong       D   1 000 stk .             740
                                                                                                                   F                                   97
                                                                                                                   I                                  76
                                                                                              •                  BNL                            188
                                                                                                                  UK                           507
                                                                                                                 IRL                                   11
                                                                                                                  DK                                  41
                                                                                                                  GR                                   11
                                                                                                                   E                                   10
                                                                                                                   P                                     2
                                                                                                                 EØF                  1 683
                                                 -
 ---pagebreak---   Nr . L 147 / 58                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 5 . 86
    Kategori
       73    ||I
                   Position i den
                       fælles
                     toldtarif
                                          NIMEXE-
                                           nummer
                                            ( 1986 )
                                                          II Ungarn
                                                                     Varebeskrivelse           Tredjelande
                                                                                                           Med­
                                                                                                           lems-
                                                                                                           lande
                                                                                                             D
                                                                                                                      Enhed
                                                                                                                   1 000 stk .
                                                                                                                                          bfdegrænasi d31ec9m8.b6r
                                                                                                                                  Kvanti v dtj1aine.ulr
                                                                                                                                               179
   (fortsat) IIIlII                                                                                          F                                       40
                                    Il                                                                        I                                      51
                                    Il                                                                     BNL   Il                                  67
             IIIl                                                                                           UK   I-I                            138
\                                   IlII                                                                    IRL                                       2
             IIIlIIli                                                                                       DK   Il                                   8
                                                          II                                                GR   Il                                  11
                                    IlIIIl                                                                   E   II                                  12
             IIIIIIII                                                                                        P   II                                   2
I            ||                                           I                                                EØF
                                                                                                                 |                            510
             II\                                                                         **
                                                                                              Macao          D     1000 stk . .               418
                                    IlIIIl                                                                   F                                 136
                                    IlIIIl                                                                   I   Il                                  45
             II\\                                                                           Il             BNL   I                                   32
                                    IlIIIl                                                                  UK   II                            162
                                    Il\                                                     Il              IRL  \                                    4
             IIIlIIIl                                                                                       DK   II                            102
             IIIlIIIl                                                                                       GR   ||                                   8
             IIIlI--IIl                                                                                      E   Il                                  10
             I.\                                          I-I                                                P   I                                    2
                                    I                     I                                                EØF                                919
                                    I                     l                                   Polen          D     1 000 stk .                 175
             I-I                                            »
                                                                                            Il               F   \                            320
             Il\                                          III-l                                              1   Il                                  42
             II                                           II                                               BNL   |1                                  30
             Il\                                                                            l               UK                                       67
                                                                                                            IRL  II                                   4
                                    \                     II\                                               DK   II                                  13
\            I.\                                          I                                                 GR   II                                  11
             Il                                                                                              E   II                                  12
                                    Il                                                      \                P   I                                    2
                                    I                     I                                                EØF                                676
                                    I                     l                                   Rumænien       D     1 000 stk .                621
                                    \                     II                                                 F   \                             106 (»)
             Il                                           II                                                 I   l                             194
\                                   l                     II                                               BNL   I                             137
             II                                           II                                                UK   I                             128
             Il                                           II                                                IRL  \                                    4
             IIIl                                                                                           DK   I                                   33
             I                      IlII                                                                    GR   II                                   7
             \                      l                     I                                                  E                                       12
             I                      I                     I                                                  P   I                                    3
             I                      I                     I                                                EØF                        1 245
I                                   I                     l                                   Thailand       D     1 000 stk .                 310
             Il\                                          II                                                 F   Il                            122
             Il\                                          II                                                 I   Il                            203
             Ill                                          II                                               BNL   Il                            309
             Ill                                          II                                                UK   Il              .             365
                                    \                     II\                                               IRL  l                                   22
             II\                                          II                                                DK   l                              172
l                                   \                     |_I                                               GR   I                                   27
\            \                      \                     II                                                 E   \                                   26
             I                      l                     I                                                  P   I                                    5
                                                                                                           EØF                           1 561
                                                                  -
  ') Man er blevet om en supplerende og exceptionel mængde på 25 000 stk.
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr . L 147 / 59
I             I                                                                                                                                                 c
                                                                                                                                                                V c 00
                                                                                                                                                            T3 4)
                                                                                                                                                                                 vo
    Kategori
                      Position i den
                          fælles
                        toldtarif
                                           NIMEXE-
                                            nummer
                                             ( 1986 )
                                                                            Varebeskrivelse                 Tredjelande
                                                                                                                             Med­
                                                                                                                             lems-
                                                                                                                             lande
                                                                                                                                       Enhed
                                                                                                                                                   Kvanti v fbegrænsigtj1ain.ulrd3ec1m.br
       76       61.01                                         Yderbeklædningsgenstande til mænd Bulgarien                      D     1 000 Stk .                881
                B I                                           og drenge:                                                        F                               198
                                                                                                                                I                               109
                61.02                                         Yderbeklædningsgenstande til kvin­                             BNL1                                    69
                B II a)                                       der, piger og småbørn:
                                                                                                                              UK                                166
                                                              B. Andre varer :
                                                                                                                              IRL                                            9
                                     61.01-13 , 15 , 17 ,         Arbejds- og beskyttelsesbeklæd­                             DK                                     31
                                     19                            ning, vævet, til mænd og drenge:                           GR                                     57
                                                                   kitler og forklæder samt anden                              E                                     24
                                     61.02-12 , 14                 arbejds- og beskyttelsesbeklæd­                              P                                       .5
                                                                  ning, vævet, til kvinder, piger og
                                                                  småbørn ; af uld , bomuld eller syn­                     . EØF                         1 549
                                                                  tetiske eller regenerede fibre
                                                                                                           Tjekko­             D        tons                   310
                                                                                                           slovakiet            F                                    55
                                                                                                                                I                                    35
                                                                                                                             BNL                                     35
                                                                                                                              UK                                     67
                                                                                                                              IRL                                           7
                                                                                                                              DK                                     16
                                                                                                                              GR                                     16
                                                                                                                               E                                     15
                                                                                                                                P                                           3
                                                                                                                             EØF                               559
                                                            s
                                                                                                           Hongkong            D        tons            1 251
                                                                                                                                F                              304
                                                                                                                                I                              244
                                                                                                                             BNL                                169
                                                                                                                              UK                         1478
                                                                                                                              IRL                                    15
                                                                                                                              DK                                124
                                                                                                                              GR                                     37
                                                                                                                               E                                     12
                                                                                                                                P                                            2
                                                                                                                             EØF                        3 636
              -                                             I                                                            I         I
                                                                                                           Ungarn              D        tons                  287
                                                                                                                                F                                   51
                                                                                                                                I                                   36
                                                                                                                             BNL                               180
                                                                                                                              UK                                    62
                                                                                                                              IRL                                           2
                                                                                                                              DK                                    20
                                                                                                                              GR                                     14
                                                                                                                               E                                     15
                                                                                                                                P                                           3
                                                                                                                             EØF                                670
                                                                                                           Macao              UK        tons                   356
                                                                                                                              IRL                                            9
                                                          s
       78       61.01                                         Yderbeklædningsgenstande til mænd Sydkorea                       D        tons                   321
                A II                                          og drenge:                                                        F                               324
                B III                61.01-09 , 24 , 25 ,       Badekåber; slåbrokker, hjemmejak­                               I                               109
                  V £) .1                                                                                                    BNL                                587
                                     26 , 81 , 92 , 95          ker o.lign. beklædningsgenstande til
                      g) 1           96                         indendørsbrug; skisæt bestående af                             UK                               355
                          2                                     to eller tre dele , samt andre yderbek­                       IRL                                            6
                          3                                                                                                    DK                                    21
                                                                lædningsgenstande til mænd og dren­
                                                                                                                               GR                                    13
                                                                ge , bortset fra de under kategorierne
                                                                6 , 14 A, 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 og 79 ,                      E                                           7,5
                                                                                                                                P                                             1
                                                                henhørende beklædningsgenstande
                                                                af uld , bomuld eller kemofibre                              EØF                        1 744,5
                                                                                                           Tjekko­              F       tons                         87
                                                                                                           slovakiet 0 )
  (') Se tillæg.                                            I                                              IlIl
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 60                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         31 . 5 . 86
                                                                                                                                                                  begrænsning fra den
                                                                                                                                                                                          .1 januar til den
                                                                                                                                                    Kvantitativ
                    Position i den         NIMEXE-                                                                           Med­
  Kategori              fælles               nummer                        Varebeskrivelse                     Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                                                                        .31 december 1986
                        . toldtarif          ( 1986)                                                                         lande
     78                                                                                                       Hongkong        D        tons             1 703
  (fortsat)                                                                                                                   F                                      254
                                                                                                                              I                           261
                                                                                                                             BNL                          413
                                                                                                                             UK                         1 544
                                                                                                                             IRL                           39
                                                                                                                             DK                                      273
                                                                                                                             GR                                       31
                                                                                                                              E                                                           7,5
                                                                                                                              P                                                           1,5
                                                                                                                             EØF                       4 527
                                                                                                              Ungarn          D        tons                                     70
                                                                                                                              F                                       28
                                                                                                                               I                                      18
                                                                                                                             BNL                                     255
                                                                                                                             UK                                       58
                                                                                                                             IRL                                                            1
                                                                                                                             DK                                                   6
                                                                                                                             GR                                                  10
                                                                                                                              E                                                           7,5
                                                                                                                              P                                                           1,5
                                                                                                                             EØF                                    455
                                                                                                              Macao           F        tons                          159
                                                                                                                             BNL                                     100
     81       61.02                   1 000 stk .            Yderbeklædningsgenstande til kvin­               Sydkorea (*)    D      1 000 stk .       1 588
              B I b)                                         der, piger og småbørn :                                          F                          657
                II c)                                        B. Andre varer :                                                  I                         184
                    e     8 aa )                                                                                             BNL                         789
                          9 aa )      61.02-07 , 22 , 23 ,      Badekåber og -jakker; housecoats ,                           UK                                       819 c ;
                             bb )     24 , 85 , 90 , 91 ,       sengetrøjer o.lign . beklædnings­                            IRL                                    15
                             cc)
                                      92                        genstande til indendørs brug og                              DK                                    263
                                                                andre yderbeklædningsgenstande,                              GR                                     26
                                                                vævede , til kvinder , piger og små­                          E                                     18
                                                                børn , bortset, fra de under katego­                          P                                                           3,5
                                                                rierne 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 ,
                                                                29 , 76 , 79 og 80 , henhørende                              EØF                     4 362,5
                                                                beklædningsgenstande, af uld ,
                                                                bomuld eller kemofibre
                                                                                                              Tjekko­         F        tons
                                                                                                                                                                                (2 )
                                                                                                              slovakiet
                                                                                                              Hong­           D        tons          3 604
                                                                                                              kong 0 )        F                        496
                                                                                                                               I                       402
                                                                                                                             BNL                       799
                                                                                                                             UK                      2 383
                                                                                                                             IRL                                   53
                                                                                                                             DK                                   435
                                                                                                                             GR                                    50
                                                                                                                              E                                    12
                                                                                                                              P                                     2
                                                                                                                             EØF                     8 236
                                                                                                              Macao           D        tons                       346
                                                                                                                              F                                   240
                                                                                                                               I                                   70
                                                                                                                             BNL                                  122
                                                                                                                             UK                                   120
                                                                                                                             IRL                                    6
                                                                                                                             DK                                    42
                                                                                                                             GR                                    11
                                                                                                                              E                                    12
                                                                                                                              P                                     2
                                                                                                                             EØF                                  971
(») Se tillæg.
(2 ) Se kategori 78 .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . L 147 / 61
                                                                                                                                                               begrænsning fra den
                                                                                                                                                                                       .1 januar til den
                                                                                                                                                 Kvantitativ
                      Position i den          NIMEXE-                                                                       Med­
 Kategori                fælles                 nummer                          Varebeskrivelse               Tredjelande   lems-   Enhed
                                                                                                                                                                                     .31 december 1986
                        toldtarif               ( 1986 )                                                                    lande
    81                                                                                                       Rumænien        D      tons                                      55
 (fortsat)                                                                                                                   F                                                45
                                                                                                                              I                                               30
                                                                                                                            BNL                                               33
                                                                                                                            UK                                                35
                                                                                                                            IRL                                                          1
                                                                                                                            DK                                                  3
                                                                                                                            GR                                                  8
                                                                                                                             E                                                 10
                                                                                                                             P                                                          3
                                                                                                                            EØF                                   223
    83        60.05                                              Yderbeklædningsgenstande og andre Sydkorea                  D      tons                          109
              A II a)                                            varer af trikotage, ikke elastisk eller                     F                                     25
                   b ) 4 hh ) 11                                 glimmeret :                                                  I                                    20
                                    22                                                                                      BNL                                    13
                                                                 A. Yderbeklædningsgenstande , og til­
                                    33                                                                                      UK                                    273
                                                                    behør til beklædningsgenstande:
                                    44                                                                                      IRL                                     6
                                                                    II . I andre tilfælde:
                            ijij ) 11                                                                                       DK                                      5
                            kk) 11       60.05-04 , 76 , 77 ,           Yderbeklædningsgenstande af                         GR                                      5
                            11 ) 11      78 , 79 , 81 , 85 ,            trikotage, ikke elastisk eller                       E                                      9
                                    22   88 , 89 , 90 , 91              gummeret , bortset fra de under                      P                                      2
                                    33                                  kategorierne 5 , 7, 26 , 27 , 28 ,
                                    44                                  71 , 72, 73 , 74 og 75 hørende,                     EØF                                   467
                                                                        af uld , bomuld eller kemo­
                                                                        fibre                                Hongkong        D      tons                          505
                                                                                                                             F                                    151
                                                                                                                              I                        125
                                                                                                                            BNL                        234
                                                                                                                            UK                       1 274
                                                                                                                            IRL                         10
                                                                                                                            DK                          41
                                                                                                                            GR                          12
                                                                                                                             E                           9
                                                                                                                             P                           2
                                                                                                                            EØF                     2 363
                                                                                                             Ungarn          D      tons                          176
                                                                                                                             F                                              42
                                                                                                                              I                                    36
                                                                                                                            BNL                                   158
                                                                                                                            UK                                    144
                                                                                                                            IRL                                     3
                                                                                                                            DK                                     21
                                                                                                                            GR                                     22
                                                                                                                             E                                     10
                                                                                                                             P                                      2
                                                                                                                            EØF                                  614
                                                                                                             Macao           D      tons                          154
                                                                                                                             F                                    173
                                                                                                                               I                                   15
                                                                                                                             BNL                                   53
                                                                                                                             UK                                    55
                                                                                                                             IRL                                                       5,5
                                                                                                                             DK                                              15
                                                                                                                             GR                                                        3,5
                                                                                                                            . E                                                        9
                                                                                                                              P                                                        2
                                                                                                                            EØF                                  485
                                                                                                             Polen           F      tons                           82
                                                                                                                            BNL                                   157
                                                                                                             Rumænien       BNL     tons                         123
                                                                                                             Tjekko­         F      tons                                   96
                                                                                                             slovakiet
                                                                                                             Thailand       UK      tons                       212
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 62                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 5 . 86
                                                                 GRUPPE III A
 Kategori
                  Position i den
                      fælles
                    toldtarif
                                       NIMEXE-
                                        nummer
                                          ( 1986 )
                                                                          Varebeskrivelse               Tredjelande
                                                                                                                    Med­
                                                                                                                    lems-
                                                                                                                    lande
                                                                                                                          Enhed
                                                                                                                                         fbdegrænasi d13ec9m8.b6r
                                                                                                                                 Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                                    55
    33      51.04                                        Vævet stof af endeløse kemofibre (her­        Bulgarien     UK    tons
           A III a )                                     under stof vævet af monofilamenter
                                                         eller strimler henhørende under pos .                                                 925
                                                         51.01 og 51.02):                              Sydkorea       D    tons
                                                                                                                       F                       278
                                                         A. Af syntetiske fibre:                                       I                       244
                                                                                                                    BNL                1 664                      .
            62.03                                        Sække og poser til emballage:                                UK                       540
           B II b ) 1                                    B. Af andre tekstilmaterialer:                              IRL                            24
                                                             II . Andre varer:                                       DK                        113
                                                                                                                     GR                        169
                                 51.04-06                           Stoffer af strimler og lignende af                 E                            43
                                                                    polyethylen eller polypropylen                     P                             9
                                 62.03-51 , 59                      af bredde på under 3 m; sække ,
                                                                    vævede , fremstillet af disse                   EØF              4 009
                                                                    strimler og lignende
                                                                                                       Tjekko­      BNL   tons                470
                                                                                                       slovakiet
    35      51.04                                        Vævet stof af endeløse kemofibre (her­        Sydkorea       D   tons                470
           A IV                                          under stof vævet af monofilamenter                            F                      304
                                                         eller strimler henhørende under pos .                         I                      273
                                                         51.01 og 51.02):                                           BNL                       325
                                                                                                                     UK               1 421
                                                         A. Af syntetiske fibre:
                                                                                                                     IRL                            80
                                 51.04-10 , 11 , 13 ,         Vævet stof af endeløse syntetiske                      DK                             56
                                 15 , 17 , 18 , 21 ,          fibre , bortset fra cordvæv til frem­                  GR                        173
                                 23 , 25 , 27 , 28 ,          stilling af dæk samt stoffer med                         E                            45
                                 32 , 34 , 36 , 41 ,          indhold af elastiske monofilamen­
                                                                                                                       P                             9
                                 48                           ter :
                                                                                                                    EØF              3 156
                                                                                                       Tjekko­       IRL  tons                      10
                                                                                                       slovakiet     DK                             15
    36     51.04                                         Vævet stof af endeløse kemofibre (her­        Tjekko­        D   tons               400
           B III                                         under stof vævet af monofilamenter            slovakiet       F                            67
                                                         eller strimler henhørende under pos .                         I                            21
                                                         51.01 og 51.02):                                           BNL                             64
                                                                                                                     UK                             62
                                                         B. Af regenererede fibre:
                                                                                                                     IRL                             5
                                                             Vævet stof af endeløse regenererede                     DK                          . 23
                                 51.04-55 , 56 , 58 ,        fibre , bortset fra cordvæv til frem­                   GR                             35
                                 62,64,66,72 ,               stilling af dæk samt stoffer med                         E                             40
                                 74 , 76 , 81 , 89 ,         indhold af elastiske monofilamen­
                                                                                                                       P                             2
                                 93 , 94 , 97 , 98           ter
                                                                                                                    EØF                       719
                                                                                                       Ungarn         D   tons                123
                                                                                                                       F                            83
                                                                                                                       I                       117
                                                                                                                    BNL                             15
                                                                                                                     UK                             47
                                                                                                                     IRL                             2
                                                                                                                     DK                              8
                                                                                                                     GR                              7
                                                                                                                      E                             10
                                                                                                                      P                              2
                                                                                                                    EØF                      414
 ---pagebreak---  31 . 5 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . L 147 / 63
  Kategori
      36     \
                    Position i den
                        fælles
                      toldtarif
                                   I
                                           NIMEXE-
                                            nummer
                                             ( 1986 )
                                                                             Varebeskrivelse                 Tredjelande
                                                                                                            Polen
                                                                                                                         Med­
                                                                                                                         lems-
                                                                                                                         lande
                                                                                                                           D
                                                                                                                                 Enhed
                                                                                                                                  tons
                                                                                                                                                     dfbegræansi 1d3e9c8mb6.r
                                                                                                                                             Kvanti v dtj1aienlu.r
                                                                                                                                                         587
  (fortsat)                        l                       I                                              I                F   I                         358
             I                     l                       l                                              \                 I  I                          120
             \                     \                       I                                              I              BNL   I                          121
             \                     l                       I                                              I               UK   I                          130
             \                     I                                                                      I               IRL  I                                15
             \                     l                       I                                              \               DK   II                              29
             I                                             I                                              I               GR   II                              57
             I                     \                       \                                              \                E   I                                10
             l                                             I                                                               P   I                                 2
                                                                                                                         EØF
                                                                                                                               I                1429
             l                                                                                              Rumænien       D      tons                         65
             I                     \                       l.\                                            \                F   I                        158
             \                     l                       IlI                                                              I  I                               35
l            \                     l                       Il                                                            BNL   l                               26
             \                                             IlI                                                            UK   I                               72
             \                                             II                                                             IRL  I                                 2
             \                                                                                            I               DK   I                                 9
             \                     \                       Il                                                             GR   I                                 7
             \                     Il                                                                     \                E   I                                10
                                   \                       I                                              \                P   I                                 2
                                                                                                                         EØF                            386
      37       56.07                                           Vævet stof af korte kemofibre eller af       Bulgarien     UK      tons                         34
               B                                               affald af kemofibre :                                        I                           564
                                                               B. Af regenererede fibre:
                                     56.07-50 , 51 , 55 ,          Vævet stof af endeløse regenererede Sydkorea            D                             549
                                     56,59 , 60 , 61 ,             fibre eller af affald af kemofibre ,                    F                            472
                                     65 , 67 , 68 , 69 ,           bortset fra vævede bånd , vævede                         I                   1 945
                                     70 , 71,72 , 73 ,             fløjls, plys- og chenillestoffer (her­                BNL                              144
                                     74 , 77 , 78 , 82 ,           under håndklædefrotterstof og lig­                     UK                            462
                                     83 , 84 , 87                  nende frotterstof):                                    IRL                                   15
                                                                                                                          DK                             328
                                                                                                                          GR                                   29
                                                                                                                           E                                   81
                                                                                                                           P                                    16
                                                                                                                         EØF                    4 041
                                                                                                            Tjekko­        D      tons          1 222
                                                                                                            slovakiet      F                                   90
                                                                                                                            I                                  27
                                                                                                                         BNL                                    27
                                                                                                                          UK                              147
                                                                                                                          IRL                                   13
                                                                                                                          DK                                   37
                                                                                                                          GR                                   70
                                                                                                                           E                                    15
                                                                                                                           P                                    10
                                                                                                                         EØF                     1 658
                                                                                                            Polen          D      tons                  335
                                                                                                                           F                              161
                                                                                                                            I                            425
                                                                                                                         BNL                                    70
                                                                                                                          UK                                    95
                                                                                                                          IRL                                   12
                                                                                                                          DK                                    12
                                                                                                                          GR                                    31
                                                                                                                           E                                    60
                                                                                                                           P                                    22
                                                                                                                         EØF                     1 223
 ---pagebreak---    Nr. L 147 / 64                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31 . 5 . 86
                IIli                                                                                        li                      li                         C                 VO
                                                                                                                                                 Kvanti v fdbegræansigdtjaienulrd1ec9mb8r
                                       \                        I                                           Il                      II
                        Position i den         NIMEXE                                                       Il                Med
       Kategori               fælles            nummer                         Varebeskrivelse                 Tredjelande    lems    Enhed
                            toldtarif             ( 1986 )                                                                    lande
                                                                                                                                                               oa             •        •
                Il                                                                                          Il                      Il
         37           »
                                                                                                              Rumænien          D     tons           1 020
      (fortsat)                        II                                                                                       F   li                        537
                                       I-I                                                                                       I                           402
                                       II                                                                   II                BNL   li                        307
                IIII                                                                                                           UK   II                        428
I               IIIlI -!                                                                                                       IRL  II                                       8            '
                                                                \                                           Il                 DK                                    85
                IIIlIlII                                                                                                       GR                                   46
                IIIlI                                                                                                           E                                   90
                IIIIIIII                                                                                                        P   II                              22
                ||                                                                                                            EØF                   2 945
                                                                                                              Thailand           I    tons          2 925
        38 A      60.01                                           Trikotagestof, ikke elastisk eller gum      Tjekko-            I    tons                                  7
                  B I b) 1                                        meret :                                     slovakiet 0 ) IlIIII
                Il                                                B. Af kemofibre :                         I               Il                                                   -
                II                       60.01-40                     Trikotagestof af syntetiske fibre til   Polen             D     tons                    256
                I                      Il                             forhæng og gardiner                   II                  F   Il                         162
                                       |1IlIl                                                                                    I  Il                              81
                l                      \                        IIII                                                          BNL   Il                         108
                Il\                                                                                         II                 UK                              128
l               \                                               I-.IIl                                                         IRL                                          7
                \                      \                        IIII                                                           DK           ♦                        18
                I                                               IIIl                                                           GR   Il                                      4
                \                                               IIIl                                                            E   II                                      7,5
                                       I                        IIl                                                             P   Il                                      1,5
                               •
                                                                                                                              EØF                             773 -
                                                                                                                                            -
        38 B      62.02                                           Sengelinned, dækketøj , håndklæder, Tjekko                     I    tons                     ( 2)
                  A II                 \                          vaskeklude og viskestykker , gardiner slovakiet           IlI               II
                l                      l                          og andre boligtekstiler:                  I               l                 I
                I                        62.02-09                 A. Stores
                                                                                                                                              \
         40       62.02                                           Sengelinned, dækketøj , håndklæder, Tjekko                    I     tons                          12
                  B IV a )             \                          vaskeklude og viskestykker ; gardiner       slovakiet     l       I         I
                         c)            \                          og andre boligtekstiler:                  l               \       III
                I                      \                          B. Andre varer:                           I               \       I         I
                I                        62.02-83 , 85 , 89          Gardiner ( bortset fra stores) og                      \       I         I
                                                                     andre boligtekstiler, vævede
                                                                                                                                              l
         41       ex 51.01                                        Garn af endeløse kemofibre , ikke i                                 tons                    120
                                                                                                              Tjekko­         BNL
                  A                                               detailsalgsoplægninger:                     slovakiet
                                       \                          A. Garn af endeløse syntetiske fibre:                     \       I         I
                                         51.01-01 , 02 , 03 ,         Garn af endeløse syntetiske fibre ,     Rumænien          D     tons           1 446
                                         04 , 08 , 09 , 10 ,          ikke detailsalgsoplægninger, bort                         F   Il                        342
                                         12 , 20 ,.22 , 24 ,          set fra enkelttrådet garn , snoet 50                      I   Il                       275
                                         27 , 29 , 30 , 41 ,          omgange og derunder pr. meter,                          BNL                            221
                                         42 , 43 , 44 , 46 ,          ikke snoet                                               UK   Il                       447
                                         48                     \                                           \                 IRL   Il                              20
                                                                                                                               DK   Il                              66
                                                                \                                                              GR                                   68
\                                                                                                                               E   Il                        150
                                                                                                            l                   P   l                               38
                                                                                                                              EØF                   3 073
  (*) Se tillæg.
  ( 2 ) Se kategori 38 A.
 ---pagebreak--- 31. 5. 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 147 / 65
 Kategori
                Position i den
                    fælles
                  toldtarif
                                     N1MEXE­
                                      nummer
                                       ( 1986 )
                                                                   Varebeskrivelse              Tredjelande
                                                                                               Brasilien
                                                                                                            Med­
                                                                                                            lems-
                                                                                                            lande
                                                                                                                  Enhed
                                                                                                                                     dfbegræansi d13ec9m8b.6r
                                                                                                                             Kvanti v dtj1aien.ulr
    46    ex 53.05                                    Uld og andre dyrehår (fine eller grove)                 D   tons           3        047
                                                      kartet eller kæmmet :                                    F                 2        047
                                                                                                               I                  3        126
                               53.05-10 , 22 , 29 ,     Uld og fine dyrehår, kartet eller kæm­
                                                                                                            BNL                    1       372
                               31, 38, 39               met
                                                                                                             UK                    1       100
                                                                                                             IRL                                34
                                                                                                             DK                                 74
                                                                                                             GR                            8 56
                                                                                                            EØF              11 656
                                                                                               Uruguay         F   tons           2143
                                                                                                               I                  6 312
                                                                                                             UK                    1 010
    50    53.11                53.11-01 , 03 , 07 ,   Vævet stof af uld eller fine dyrehår     Bulgarien      D   tons                          65
                               11 , 13 , 17 , 20 ,                                                             F                                45
                               30 , 40 , 52 , 54 ,                                                             I                                37
                               58 , 72 , 74 , 75 , .                                                        BNL                                 23
                               82 , 84 , 88 , 91 ,                                                           UK                                 53
                               93 , 97                                                                       IRL                                 2
                                                                                                             DK                                  8
                                                                                                             GR                                  5
                                                                                                              E                                 16
                                                                                                               P                                 3
                                                                                                            EØF                            257
                                                                                               Sydkorea       D    tons                    120
                                                                                                               F                                76
                                                                                                               I                                66
                                                                                                            BNL                                 17
                                                                                                             UK                            152
                                                                                                             IRL                                 3
                                                                                                             DK                                  8
                                                                                                             GR                                 11
                                                                                                              E                                 12
                                                                                                               P                                 2
                                                                                                            EØF                            467
                                                                                               Ungarn         D    tons                         75
                                                                                                               F                           160
          '
                                                                                                               I                                18
                                                                                                            BNL                                 21
                                                                                                             UK                                 26
                                                                                                             IRL                                 1
                                                                                                             DK                                  3
                                                                                                             GR                                 10
                                                                                                              E                                 16
                                                                                                               P                                 3
                                                                                                            EØF                            333
                                                                                               Uruguay        D    tons                    645
                                                                                                               F                           106
                                                                                                               I                                87
                                                                                                            BNL                             186
                                                                                                              UK                           284
                                                                                                             IRL                                 6
                                                                                                              DK                                18
                                                                                                              GR                                11
                                                                                                               E                                50
                                                                                                               P                                10
                                                                                                            EØF                    1 403
    53    55.07    .           55.07-10, 90           Drejervævet stof af bomuld               Bulgarien       I   tons                         98
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 66                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 5 . 86
  Kategori
     55      56.04
                    P<Position i den
                         fælles
                       toldtarif
                                           NIMEXE-
                                            nummer
                                             ( 1986 )
                                                                           Varebeskrivelse
                                                            Korte kemofibre og affald af kemo­
                                                                                                      Tredjelande
                                                                                                     Rumænien
                                                                                                                  Med­
                                                                                                                  lems-
                                                                                                                  lande
                                                                                                                    D
                                                                                                                        Enhed
                                                                                                                        tons
                                                                                                                                       fbdegrænasi d13ec9m8b.6r
                                                                                                                               Kvanti v dtj1aien.ulr
                                                                                                                                   3 608
             A                                              fibre , kartede, kæmmede eller på                        F             2 245 .
                                                            anden måde beredt til spinding:                          I              1 600
                                                                                                                  BNL                1096
                                                            A. Syntetiske fibre:                                                    2 311
                                                                                                                    UK
                                     56.04-11 , 13 , 15 ,        Korte syntetiske fibre, herunder                  IRL                            72
                                     16 , 17 , 18                affald , kartet eller kæmmet                      DK                        247
                                                                                                                   GR                       219
                                                                                                                     E                 . 80
                                                                                                                     P                             6
                                                                                                                  EØF         11484
     58      58.01                   58.01-01 , 11 , 13 ,   Gulvtæpper (herunder gulvløbere og Tjekko­             GR   tons                 W
                                     17 , 30 , 80           måtter) knyttede, også konfektione­ slovakiet
                                                            rede
                                                                                                     Polen         GR   tons                 C)
                                                                                                     Rumænien       D    tons                140
                                                                                                     (')             F                            97
                                                                                                                     I                       134
                                                                                                                  BNL                             58
                                                                                                                   UK                        132
                                                                                                                   IRL                             3
                                                                                                                   DK                             12
                                                                                                                   GR                              3
                                                                                                                    E                             24
                                                                                                                     P                             3
                                                                                                                  EØF                       606
     61      58.05                                          Vævede bånd (bortset fra varer henhø­    Tjekko­        D   tons               400
             A I a)                                         rende under pos. 58.06 ) og bånd bestå­  slovakiet       F                            20
                   c)                                       ende af sammenlimede parallelle gar­                     I                            26
                II                                          ner eller fibre:                                      BNL                             38
             B                                                                                                     UK                             71
                                     58.05-01 , 08 , 30 ,     Vævede bånd af bredde højst 30 cm
                                                                                                                   IRL                             2
                                     40 , 51 , 59 , 61 ,      forsynet med æg (vævet, limet eller
                                                                                                                   DK                             10
                                     69 , 73 , 77 , 79 ,      frembragt på anden måde ), bortset
                                                                                                                   GR                              6
                                     90                       fra etiketter o. lign.; bånd bestående
                                                                                                                    E                             10
                                                              af sammenlimede parallelle garner
                                                              eller fibre                                            P                             2
                                                                                                                  EØF                       585
                                                                                                     Hongkong       D   tons               280
                                                                                                                     F                      103
                                                                                                                     I                      213
                                                                                                                  BNL                             81
                                                                                                                   UK                       747
                                                                                                                   IRL                             4
                                                                                                                   DK                             16
                                                                                                                   GR                              8
                                                                                                                    E                              7,5
                                                                                                                     P                             1,5
                                                                                                                  EØF              1 461
                                                                                                     Polen          D   tons                147
                                                                                                                     F                            68
                                                                                                                     I                            20
                                                                                                                  BNL                             40
                                                                                                                   UK                             93
                                                                                                                   IRL                             2
                                                                                                                   DK                             10
                                                                                                                   GR                              6
                                                                                                                    E                             10
                                                                                                                    P                              2
                                                                                                                  EØF                      398
(*) Se tillæg.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 147 / 67
                                                           \                                            \                      I
    Kategori
       62       58.06
                      Position i den
                           fælles
                         toldtarif
                                           NIMEXE-
                                            nummer
                                             ( 1986 )
                                     58.06-10 , 90.
                                                                             Varebeskrivelse
                                                             Vævede etiketter, emblemer o.lign. Sydkorea
                                                                                                        Il
                                                                                                           Tredjelande
                                                                                                                         Med­
                                                                                                                         lems-
                                                                                                                         lande
                                                                                                                           F
                                                                                                                               II
                                                                                                                               \
                                                                                                                                 Enhed
                                                                                                                                  tons
                                                                                                                                                     dfbergæansi 1d3e9cm8b.6r
                                                                                                                                             Kvanti v dtj1aeinlu. r
                                                                                                                                                          710
                                                             ikke broderede, i løbende længder eller
                                                             tilskårne stykker                                                 I           \
                58.07                                        Chenillegarn ; overspundet garn ( bort­
                                                             set fra garn henhørende under pos.
                                                             52.01 og overspundet garn af heste­
                                                             hår); agramaner, possement og lignen­
                                                             de arbejder i løbende længder, kvaster,
                                                             pomponer o.lign.:
                                     58.07-31 , 39 , 50,        Chenillegarn; overspundet garn
                                     80                         (bortset fra garn overtrukket med
                                                                metal og overspundet garn af heste­
                                                                hår); agramaner og lignende arbejder
                                                                i løbende længder; kvaster, pompo­
                                                                ner o.lign .
                58.08                58.08-10 , 90           Tyl og knyttede netstoffer, umøn                                  l
              l                                              strede                                     \              \       I
                58.09                58.09-11 , 19 , 21 ,
                                     31 , 35 , 39,91 ,
                                                             Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede,
                                                             hånd- eller maskinfremstillede blonder                            I
                                     95 , 99                 og kniplinger, i løbende længder, \                               I
                                                             strimler eller motiver
              \                                                                                         \              \       l
                58.10                58.10-21 , 29 , 41 ,    Broderier, i løbende længder, strimler
                                     45,49 , 51,55 ,         eller motiver
                                     59
       64       60.01                                        Trikotagestof, ikke elastisk eller gum­      Polen           UK      tons                          57
                B I b) 2                                     meret :
                         3                                   B. Af kemofibre :
                                     60.01-51 , 55                Blondestoffer og stoffer med opskå­
                                                                  ren luv, af trikotagestof, ikke elas­
                                                                  tisk eller gummeret, i løbende læng­
                                                                  der, af sytetiske fibre
       66       62.01                                        Plaider og lignende tæpper:                  Bulgarien       UK      tons                          34
                A                    62.01-10 , 20 , 81 ,       Plaider og lignende tæpper af uld,
                B I                  85 , 93 , 95               bomuld og kemofibre
                  II a )
                                                                                                          Tjekko           D      tons                    259 (')
                      b)
                     c)
                                                           l                                              slovakiet        F
                                                                                                                            I  l                                52
                                                                                                                                                                44
                                                                                                                         BNL                              162
                                                                                                                          UK                             479
                                                                                                                          IRL                                   15
                                                                                                                          DK                              104
                                                                                                                          GR                                    14
                                                                                                                           E                                     7,5
                                                                                                                           P                                     1,5
                                                                                                                         EØF                     1 138
( J ) Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 1 4 7 / 4 8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        3 1 . 5. 8 6
                                                                GRUPPE III B
                                                                                                                                                   Kvantitativ
                     Position i den       NIMEXE-                                                                         Med-                begrænsning fra den
 Kategori                fælles            nummer                      Varebeskrivelse                  Tredjelande       lems-       Enhed
                       toldtarif            (1986)                                                                        lande                 1. januar til den
                                                                                                                                              31. december 1986
    10       60.02                                        Handsker, vanter og luffer af trikotage,                          D     1 000 par     3 133
             A                                            ikke elastisk eller gummeret:                Sydkorea             F                   3 889
             B                        60.02-40              Handsker, vanter og luffer, impræg-                             I                     962
                                                            neret eller overtrukket med plast                             BNL                   4 608
                                                                                                                          "UK                   2 491 (»)
                                                            Andre, handsker; vanter og luffer:                                                    218
                                                                                                                           IRL
                                      60.02-50, 60, 70,     Af uld eller fine dyrehår, af syntetiske                       DK                     447
                                      80                    fibre, af bomuld, af andre tekstil-                            GR                      74
                                                            materialer                                                      E                     297
                                                                                                                            P                      59
                                                                                                                          EØF                 16 178
                                                                                                       Tjekko-             F      1 000 par         234
                                                                                                       slovakiet
                                                                                                       Hongkong            D      1 000 par   15 493
                                                                                                                            F                  2 655
                                                                                                                            I                  1 845
                                                                                                                          BNL                  5 990
                                                                                                                           UK                 43 028 («)
                                                                                                                          IRL                    292
                                                                                                                          DK                   1 794
                                                                                                                          GR                     117
                                                                                                                            E     /              450
                                                                                                                            P                     59
                                                                                                                          EØF                 71 723
                                                      *
                                                                                                       Ungarn              F      1 000 par         596 (>)
                                                                                                       Macao               F      1 000 par     1 957
                                                                                                                          UK                    6 014 (')
                                                                                                       Malaysia            F      1 000 par    2 560
                                                                                                       Pakistan (')        F      1 000 par    1 203
                                                                                                                      -   UK                   2 256
                                                                                                       Filippinerne        D      1 000 par     1 869
                                                                                                                            F                   1 162
                                                                                                                            I                     985
                                                                                                                          BNL^                    879
                                                                                                                           UK                   1 483
                                                                                                                          IRL                      81
                                                                                                                          DK                      196
                                                                                                                          GR                      111
                                                                                                                            E                     450
                                                                                                                            P                      85
                                                                                                                          EØF                  7 301
                                                                                                       Thailand            D      1 000 par    2128
                                                                                                                            F                    702
                                                                                                                            I                    244
                                                                                                                          BNL                  1040
                                                                                                                           UK                  1 375 («)
                                                                                                                          IRL                     40
                                                                                                                          DK                      64
                                                                                                                          GR                      79
                                                                                                                            E                    120
                                                                                                                -           P                     45
                                                                                                                          EØF                  5 837
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86        -                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 147 / 69
                                                                                                                                                         begrænsning fra den
                                                                                                                                                                               1 januar til den
                                                                                                                                           Kvantitativ
                   Position i den        NIMEXE­                                                                       Med­
  Kategori             fælles             nummer                        Varebeskrivelse                  Tredjelande   lems-   Enhed
                                                                                                                                                                               .31 december 1986
                       toldtarif            1986                                                                       lande
                                                                                                                                                                                    .
    67        60.05                                        Yderbeklædningsgenstande og andre Sydkorea                   D      tons                                       80
              A II b ) 5                                   varer af trikotage, ikke elastisk eller                      F                                       55
              B                                            gummeret :                                                   I                                       51
                                                                                                                       BNL                                      44
              60.06                                        Stof og varer af trikotage, elastisk eller                  UK                                      604
              B II                                         gummeret ( herunder knæbeskyttere og                        IRL                                                         8
                III                                        elastikstrømper}:                                           DK                                                24
                                    60.05-93 , 94 , 95 ,   B. I andre tilfælde:                                        GR                                                 11
                                    96 , 97 , 98 , 99         Tilbehør til beklædningsgenstande                         E                                                 17
                                    60.06-92 , 96 , 98
                                                              og andre varer ( borstet fra beklæd­                      P                                                  3
                                                              ningsgenstande) af trikotage , ikke                      EØF                                   897
                                                              elastisk eller gummeret ; varer ( bort­
                                                              set fra badedragter) af trikotage,
                                                              elastisk eller gummeret af uld, Tjekko­                   D      tons                           245 (»)
                                                              bomuld eller kemofibre                    slovakiet       F                                                50
                                                                                                                        I                                                31
                                                                                                                       BNL                                    123
                                                                                                                       UK                                 168
                                                                                                                       IRL                                  3
                                                                                                                       DK                                . 16
                                                                                                                       GR                                          9
                                                                                                                        E                                         22
                                                                                                                        P                                        - 4
                                                                                                                       EØF                                   671
                                                                                                        . Ungarn        D      tons                           298 (»)
                                                                                                                        F                                     100
                                                                                                                         I                                     75
                                                                                                                       BNL                                    306
                                                                                                                       UK                                     118
                                                                                                                       IRL                                      2
                                                                                                                       DK                                      28
                                                                                                                       GR                                      13
                                                                                                                        E                                      22
                                                                                                                        P                                                          4
                                                                                                                       EØF                                   966
   67 a                             60.05-97                  a) Sække og poser til emballage, Tjekko­                  D      tons                           129
                                                                 fremstillet af strimler og lignen­ slovakiet           F                                       6
                                                                 de af polyethylen eller polypro­                       I                                      20
                                                                 pylen -                                               BNL                                    107
                                                                                                                       UK                                     126
                                                                                                                       IRL                                      3
                                                                                                                       DK                                                 13
                                                                                                                       GR                                                  2
                                                                                                                        E                                                 11
                                                                                                                        P                                                  2
                                                                                                                       EØF                                   421
                                                                                                        Ungarn          D      tons                          292
                                                                                                                        F                                                41
                                                                                                                         I                                               46
                                                                                                                       BNL                                    311
                                                                                                                       UK                                      75
                                                                                                                       IRL                                      2
                                                                                                                       DK                                      23
                                                                                                                       GR                                       5
                                                                                                                        E                                                 11
                                                                                                                        P                                                  2
                                                                                                                       EØF                                    809
0 ) Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 70                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     31 . 5 . 86
                                                                                                                                                     Kvantitativ
                      Position i den        NIMEXE-                                                                        Med­                            begræns ing fra den
  Kategori                 fælles                                             Varebeskrivelse                Tredjelande   lems-     Enhed
                                                                                                                                                     januar til den
                                             nummer
                         toldtarif            ( 1986 )                                                                     lande
                                                                                                                                                 .$1 december 1 986
                                                                                                                                                                .1
     69          60.04                                         Underbeklædningsgenstande af triko­          Sydkorea        F      1 000 stk .     1 673
                 B IV b ) 2 cc)                                tage ikke elastisk eller gummeret:
                                                               B. Af andre tekstilmaterialer:               Tjekko­         D .    1 000 stk .            231
                                       60.04-54                   Trusser og andre underbenklæder           slovakiet       F                             149
                                                                  af trikotage, af syntetiske fibre, til                     I                                27
                                                                  kvinder, piger og småbørn (bortset                       BNL                                46
                                                                  fra spædbørn)                                            UK                                 37
                                                                                                                           IRL                                 3
                                                                                                                           DK                                 56
                                                                                                                           GR                                 11
                                                                                                                            E .                               20
                                                                                                                            P                                     4
                                                                                                                           EØF                           584
                                                                                                            Ungarn          D      1 000 stk .           252
                                                                                                                            F                             32
                                                                                                                            I                             25
                                                                                                                           BNL                            38
                                                                                                                           UK                             35
                                                                                                                           IRL                             2
                                                                                                                           DK                              6
                                                                                                                           GR                              8
                                                                                                                            E                             20
                                                                                                                            P                                     4
                                                                                                                           EØF                           422
                                                                                                            Hongkong        F      1 000 stk .            166
                                                                                                            Polen           F      1 000 stk .           225
                                                                                                            Rumænien        F      1 000 stk .           405
                                                                                                                           BNL                           374
    70       60.04                                             Underbeklædningsgenstande af triko­ Sydkorea                 D      1 000 stk .     5 649 0 !
             B III                                             tage, ikke elastisk eller gummeret:                          F                     2 960
                                                               B. Af andre tekstilmaterialer:                                I                    1 519
                                                                                                                           BNL                    1 983
                                       60.04-31 , 33 , 34         Strømpebenklæder                                         UK                     2 370
                                                                                                                           IRL                      101
                                                                                                                           DK                            303
                                                                                                                           GR                            195
                                                                                                                            E                            600
                                                                                                                            P                            165
                                                                                                                           EØF                    5 845
    71       60.05                                             Yderbeklædningsgenstande og andre Sydkorea                   D        tons                    52
             A II b ) 1                                        varer af trikotage , ikke elastisk eller                     F                                16
                                                               gummeret :                                                   I                                 9
                                                                                                                           BNL                               16
                                                               A. Yderbeklædningsgenstande og til­
                                                                                                                           UK                                40
                                                                  behør til beklædningsgenstande:
                                                                                                                           IRL
                                                                  II . Andre :
                                                                                                                           DK                                     1
                                                                      b ) Andre yderbeklædningsgen­                        GR                                     3
                                                                            stande                                          E                                    7,5
                                                                            1 . Beklædningsgenstande                        P                                    1,5
                                                                                til spædbørn ; beklæd­                     EØF                           146
                                                                                ningsgenstande til piger,
                                                                                til og med handelsstør­
                                                                                 relse 86 :
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr . L 147 / 71
  Kategori
     71
                    Position i den
                        fælles
                      toldtarif
                                          NIMEXE-
                                           nummer
                                            ( 1986 )
                                     60.05-06 , 07 , 08 ,
                                                                          Varebeskrivelse
                                                                            Yderbeklædningsgen
                                                                                                           Tredjelande
                                                                                                          Hongkong
                                                                                                                       Med­
                                                                                                                       lems-
                                                                                                                       lande
                                                                                                                         D
                                                                                                                                 Enhed
                                                                                                                                  tons
                                                                                                                                                     dfbegræansi 1d3e9cm8.b6r
                                                                                                                                             Kvanti v dtj1aeinul.r
                                                                                                                                                                95
  (fortsat) \                        09                                     stande af trikotage , til Il                  F  f                                  30
            \                      l                                        spædbørn, af uld , bom                        I  I                                  25
            \                                                               uld eller kemofibre         Il             BNL   I                                  32
            I                      l                      I                                                             UK   I                             126
            \                                             I                                                             IRL  I                                   2
            l                      l                      I                                                             DK   I                                  11
                                   l                      I                                             (I              GR   I                                   4
            l                      l                      I                                                              E   I                                   7,5
            \                      \                      I                                             I                 P  I                                   1,5
                                   \                      I                                             I              EØF
                                                                                                                             I                             334
                                   \                      l                                               Macao           F       tons                    109
            I                                             I                                                             UK   I                                  72
                                                          l                                             I               IRL        -                             6
                                   1                      l                                               Filippinerne  UK        tons                          66
                                   I                                                                    \               IRL
                                                                                                                             l                                   7
            I                      I                      l                                               Rumænien       D        tons                          47
            l                                             II                                                              F  I                                  11
            \                                             II                                                              I  I                                   9
            l                                             II                                                           BNL   I                                  11
            \                                             II                                                            UK   I                                  21
            I                                             II                                                            IRL  I                                   1
            II                                            II                                                            DK   I                                   5
            II                                            IIIl                                                          GR   I                                   4
            II                                            II                                                              E  I                                   7,5
            \                      \                      II\                                                             P  I                                   1,5
                                                          I                                                            EØF
                                                                                                                             I                             118
     72       60.05                                         Yderbeklædningsgenstande og andre Sydkorea                    F    1 000 stk .                 977
              A II b) 2                                     varer af trikotage , ikke elastisk eller                   BNL                                 256
                                                            gummeret:
                                                            A. Yderbeklædningsgenstande og til­ Hong­                    D     1 000 stk .         5 565
                                       /                         behør til beklædningsgenstande:          kong 0 )        F                                817
                                                                 II . Andre                                               I                                805
                                                                                                                       BNL                         1 881
              60.06                                         Stof og varer af trikotage , elastisk eller                  UK                       2 954
              B I                                           gummeret (herunder knæbeskyttere og                         IRL                                     67
                                                            elastikstrømper):                                           DK                                 568
                                                            B. Andre:                                                   GR                                      41
                                     60.05-11 , 13 , 15         Badedragter af trikotage                                  E                                     49
                                     60.06-91                                                                             P                                     10
                                                            Yderbeklædningsgenstande til mænd                          EØF                   12 757
              61.01                                         og drenge:
              B II
                                                            Yderbeklædningsgenstande til kvin­            Macao           F    1 000 stk .                 389
              61.02                                         der , piger og småbørn :
              B II b)                                       B. Andre varer :
                                     61.01-22 , 23               Badebeklædning vævet, af uld ,
                                                                 bomuld eller syntetiske eller rege­
                                     61.02-16 , 18               nererede fibre
                                                                                           *
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 72                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                31 . 5 . 86
    Kategori
      74      60.05
                     Position i den
                         fælles
                       toldtarif
                                         N1MEXE­
                                          nummer
                                           ( 1986 )
                                                                          Varebeskrivelse                Tredjelande
                                                                                                        Sydkorea
                                                                                                                     Med­
                                                                                                                     lems-
                                                                                                                     lande
                                                                                                                      UK
                                                                                                                              Enhed
                                                                                                                           1 000 stk .
                                                                                                                                                dfbegræansi 1d3e9cm8.b6r
                                                                                                                                        Kvanti v dtj1aeinul.r
                                                                                                                                                     171
              A II b) 4 gg) 11                            Yderbeklædningsgenstande og andre                           IRL                                  14
                                 22                       varer af trikotage, ikke elastisk eller
                                 33                       gummeret :
                                                                                                                       D   1 000 stk .               421
                                 44                       A. Yderbeklædningsgenstande og til­ Hongkong                 F                                   81
                                                               behør til beklædningsgenstande                           I                                  63
                                                               II . I andre tilfælde:                                BNL                                   96
                                    60.05-71 , 72 , 73 ,
                                    74                              Dragter og kostumer, herunder                     UK                            380
                                                                    kjoledragter og buksedragter                      IRL                                   7
                                                                    ( herunder sæt bestående af to                    DK                                   31
                                                                    eller tre stykker , der bestilles ,               GR                                   14
                                                                    emballeres , transporteres og                      E                                   10
                                                                    normalt sælges sammen ), af tri­                   P                                    3
                                                                    kotage , ikke elastisk eller gum­                EØF                   1 106
                                                                    meret , af uld , bomuld eller
                                                                    kemofibre, til kvinder , piger og
                                                                    småbørn (bortset fra spæd­ Ungarn                  D   1 000 stk .                     91
                                                                    børn ), undtagen skisæt                            F                                   27
                                                                                                                        I                           ' 23
                                                                                                                     BNL                                  48
                                                                                                                      UK                                   32
                                                                                                                      IRL                                   1
                                                                                                                      DK                                    5
                                                                                                                      GR                                    4
                                                                                                                       E                                   15
                                                                                                                       P                                    4
                                                                                                                     EØF                            250
                                                                                                        Macao          F   1 000 stk .               844 (»)
                                                                                                                      UK                            337
                                                                                                                      IRL                                 21
                                                                                                        Filippinerne  UK   1 000 stk .              225
                                                                                                        Thailand      UK   1 000 stk .              338
                                                                                                                      IRL                                 21
      75      60.05                                                                                     Macao          F   1 000 stk .               (2 )
              A II b) 4 ff)                               Yderbeklædningsgenstande og andre
                                                          varer af trikotage, ikke elastisk eller
                                                          gummeret :
                                                          A. Yderbeklædningsgenstande og til­
                                                              behør til beklædningsgenstande:
                                                              II . Andre varer :
                                    60.05-66 , 68
                                                                    Jakkesæt (herunder sæt bestå­
                                                                    ende af to eller tre stykker, der
                                                                    bestilles, emballeres , transpor­
                                                                    teres og normalt sælges sam­
                                                                    men) af trikotage, ikke elastisk
                                                                    eller gummeret, af uld , bomuld
                                                                    eller kemofibre , til mænd og
                                                                    drenge , undtagen skisæt
      77      60.03                                       Strømper, understrømper, sokker, an­ Tjekko­                 D   1 000 par                122
              B II a )                                    kelsokker o.lign. af trikotage , ikke slovakiet              F                                  32
                                                          elastisk eller gummeret:                                     I                                  24
                                                                                                                     BNL                                  22
                                                            Damestrømper af syntetiske fibre
                                                                                                                      UK                                  33
                                    60.03-24,26
                                                                                                                     IRL                                    3
                                                                                                                      DK                            180
                                                                                                                      GR                                  11
                                                                                                                       E                                  20
                                                                                                                       P                                    4
(') Se tillæg .
( 2 ) Se kategori 74 .                                                                                               EØF                           451
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 147 / 73
  Kategori
     77
                  Position i den
                       fælles
                     toldtarif
                                      NIMEXE-
                                       nummer
                                        ( 1986)
                                                                     Varebeskrivelse             Tredjelande
                                                                                                Rumænien
                                                                                                              Med­
                                                                                                              lems-
                                                                                                              lande
                                                                                                                D
                                                                                                                      Enhed
                                                                                                                    1 000 par
                                                                                                                                          bdfegrænasi 3d1ec9m.8b6r
                                                                                                                                  Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                              637
 (fortsat)                                                                                                      F                              174
                                                                                                                 I                             138
                                                                                                              BNL                              131
                                                                                                               UK                              222
                                                                                                               IRL                                   10
                                                                                                               DK                                    24
                                                                                                               GR                                     7
                                                                                                                E                                    20
                                                                                                                P                                     4
                                                                                                              EØF                    1 367
     80     61.02                                      Yderbeklædningsgenstande til kvin­ Brasilien -         BNL      tons                   114
            A I a)                                     der, piger og småbørn :
                b)                                     A. Beklædningsgenstande til spæd­ Sydkorea              UK      tons                   113
                                                            børn; beklædningsgenstande til pi­                  F                                   82
                                                            ger, til og med handelsstørrelse
                                                            86 ;
            61.04                                                                               Hongkong        D      tons                   334
            A                                          Underbeklædningsgenstande til kvin­                      F                                   69
                                                       der, piger og småbørn :                                   I                                  69
                                                       A. Beklædningsgenstande til spæd­                      BNL                             105
                                                            børn ; beklædningsgenstande til pi­                UK                             345
                                                           ger, til og med handelsstørrelse                    IRL                                    9
                                 61.02-01 , 03              86 :                                               DK                                   32
                                                            Vævede beklædningsgenstande til                    GR                                     8
                                                                                                                E                                     7,5
                                 61.04-01 , 09             spædbørn , af uld, bomuld eller
                                                           kemofibre                                            P                                     1,5 .
                                                                                                             EØF                             980
                                                                                                Macao           F      tons                         79
                                                     •
                                                                                                Pakistan       UK      tons                   179
                                                                                                Filippinerne    F      tons                         45
                                                                                                               UK                             180
                                                                                                              IRL                                   20
     82     60.04                                      Underbeklædningsgenstande af triko­ Sydkorea             F      tons                         30
            B IV a)                                    tage , ikke elastisk eller gummeret:
                  c)                                   B. Af andre tekstilmaterialer:           Hongkong        D      tons "                495
                                 60.04-38 , 60             Underbeklædningsgenstande , an­                      F                             116
                                                           dre end til spædbørn , af trikotage,                  I                                  67
                                                           ikke elastisk eller gummeret, af uld               BNL                           218
                                                          eller fine dyrehår eller af regenere­                UK                            264
                                                          rede fibre                                          IRL                                   12
                                                                                                               DK                                  76
                                                                                                               GR                                     8
                                                                                                                E                                     7,5
                                                                                                                P                                     1,5
                                                                                                             EØF                    1 265
                                                                                                Macao        • D       tons                  130
                                                                                                                F                                  40
                                                                                                                I                                   18
                                                                                                             BNL                                   55
                                                                                                               UK                                   25
                                                                                                              IRL                                     1
                                                                                                               DK                                     4
                                                                                                               GR                                     2
                                                                                                                E                                     7,5
                                                                                                                P                                     1,5
                                                                                                             EØF                          284
 ---pagebreak---   Nr . L 147 / 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 5 . 86
I            Il                                         Il\                                                      II                           J*
                                                                                                                                              ^
                                                                                                                                                 C
                                                                                                                                                           c OS
                                                                                                                                                                  vo
    Kategori
                    Position i den
                        fælles
                      toldtarif
                                        NIMEXE-
                                         nummer
                                          ( 1986 )
                                                                       Varebeskrivelse               Tredjelande
                                                                                                                 Med­
                                                                                                                 lems-
                                                                                                                 lande
                                                                                                                         Enhed
                                                                                                                                    Kvanti v fbegrænsigtj1ain.ulrd3ec1mb.r
       82                                                                                           Rumænien       D      tons                  540
   (fortsat)                                                                                                       F                             130
                                                                                                                    I                            105
                                                                                 '
                                                                                                                 BNL                                 75
                                                                                                                  UK                             155
                                                                                                                  IRL                                        9
                                                                                                                  DK                                 24
                                                                                                                  GR                                         8
                                                                                                                   E                                        7,5
                                                                                                                   P                                         1,5
                                                                                                                 EØF                    1055
       86     61.09                                      Korsetter, hofteholdere , brystholdere, Sydkorea          D   1 000 stk .      1 653
             A                                           seler, sokkeholdere, strømpebånd o.                       F                            737
             B                                           lign . (herunder sådanne varer af triko­                   I                           212
             C                                           tage), også elastiske                                   BNL                            590
              E                                            Korsetter , hofteholdere , seler, sokke­               UK                            604
                                                           holdere, strømpebånd o.lign., bort­                    IRL                                 13
                                   61.09-20 , 30,40 ,
                                                                                                                  DK                                 66
                                   80                      set fra brystholdere (herunder sådan­
                                                                                                                  GR                                 27
                                                           ne varer af trikotage), også elastis­
                                                           ke                                                      E                                 34
                                                                                                                   P                                         7
                                                                                                                 EØF                   3 943
                                                                                                    Hongkong      UK   1 000 stk .              675
                                                                                                    Filippenerne  UK   1 000 stk .              735
      87     61.10                 61.10-00              Handsker, vanter, luffer, strømper og Hongkong            D      tons                 484
                                                         sokker, ikke af trikotage                                 F                            270
                                                                                                                    I                                94
                                                                                                                 BNL                            173
                                                                                                                  UK                            520
                                                                                                                  IRL                                 16
                                                                                                                  DK                                 49
                                                                                                                  GR                                        9
                                                                                                                   E                                  13
                                                                                                                   P                                         1,5
                                                                                                                 EØF                   1 629,5
 ---pagebreak---  31 . 5 . 86                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 147 / 75
                                                                        GRUPPE III C
    Kategori
                       Position i den
                           fælles
                         toldtarif
                                               N1MEXE­
                                                nummer
                                                 ( 1986 )
                                                           '                   Varebeskrivelse               Tredjelande
                                                                                                                         Med­
                                                                                                                         lems-
                                                                                                                         lande
                                                                                                                                 Enhed
                                                                                                                                                    bdfegrænasi d31ec9m8.b6r
                                                                                                                                            Kvanti v dt1jaienul.r
      90        ex 59.04                                         Sejlgarn , reb og tovværk, også flettet: Tjekko           D     tons            1 141
                                        59.04-11 , 12 , 14 ,       Sejlgarn , reb og tovværk , af synte slovakiet          F.                             117
                                                                                                          II                I                                  95
                                        15 , 17 , 18 , 19 ,        tiske fibre, også flettet
                                        21   •                                                            II BNL II                                            89
                                                               IIII                                                       UK                             . 89
                                      Il                                                                  II              IRL  II                               4
J             Il                                               IIII                                                       DK   II                              20
              IlIlIIII                                                                                                    GR   II                              24
              IlIlIIII                                                                                                     E   II                              18
              I                       IIIII                                                                                P   II                               4
                                                                                                          I              EØF
                                                                                                                               I                 1 601
      91        62.04                                            Presenninger, sejl , markiser , telte og Sydkorea (')     D     tons                    860
                A II                  \                          lejrudstyr:                              II               F   II                         174
                B II                    62.04-23 , 73              Telte                                  II                I  II                         140
              \                       \                        l                                          II             BNL   II                        412
                                                                                                                          UK   II                         577
              \                                                I                                          II              IRL  II                              12
              l                       \                        I                                          II              DK   II                              33
                                      \                                                                   II              GR   II                              33
l             I                                                Il1                                                         E   II                              18
              I                       l                        \                                          I                P                                    3
              I                                                                                           I              EØF
                                                                                                                               I                2 262
                                      \                                                                     Tjekko         D     tons                    680
              \                       I                        Il                                           slovakiet      F   I                          180
              \                       \                        IlI                                                          I  I                         357
\             \                       \                                                                   I              BNL   I                         330
              I                       \                        III                                                        UK   II                         130
              I                       \                        III                                                        IRL  II                              28
              \                       I                        III                                                        DK                                   25
              \                       I                                                                   I               GR   II                              41
              l                          -
                                                               ||I                                                         E   I                          126
              I                       I                        \                                          I                P   II                               5
                                      I                                                                   I              EØF
                                                                                                                               I                 1 902
                                      I                                             •
                                                                                                            Ungarn         D
                                                                                                                           F
                                                                                                                                 tons                          46
              \                       \                        IlII                                                            II                              29
              \                       \                        IIII                                                         I  II                         148
                                      l                        IIII                                                      BNL   II                              17
              \                       \                                                                   II              UK   II                         115
              \                       \                        IIII                                                       IRL  II                               2            -
              l                       \                                                                   II              DK   II                              12
              l                       l                        IIII                                                       GR   II                              25
              \                       \                                                                   II               E   II                              15
                                      I                        I                                          I                P   II                               5
                                      I                                                                   I              EØF
                                                                                                                               I                         414
                     '
                                      I                                                                     Polen        BNL     tons                    236
              \                       I                                                                   l                F
                                                                                                                               l                         313
                                                                                                            Rumænien       F     tons                    413 {')
  (') Se tillæg.
 ---pagebreak--- Nr. L 147 / 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 5 . 86
 Kategori
    97    59.05
                Position i den
                    fælles
                  toldtarif
                                     NIMEXE-
                                       nummer
                                        ( 1986 )
                                                                     Varebeskrivelse                Tredjelande
                                                        Knyttede netstoffer af varer under pos . Sydkorea
                                                                                                                Med­
                                                                                                                lems-
                                                                                                                lande
                                                                                                                  -D
                                                                                                                       Enhed
                                                                                                                        tons
                                                                                                                                       bdfegrænasi d13ec9m8b.6r
                                                                                                                              Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                             112
                                                        59.04 , også i tilskårne stykker eller                      F                             37
                                                        konfektionerede, færdige fiskenet af                         I                            63
                                                        garn, sejlgarn , reb og tovværk:                        BNL                               59
                               59.05-11 , 31 , 39 ,       Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og                 UK                              94
                               51 , 59 , 91 , 99          tovværk , også i tilskårne stykker eller               IRL                                2
                                                         konfektionerede; færdige fiskenet af                     DK                              27
                                                         garn , sejlgarn , reb og tovværk                         GR                        326
                                                                                                                   E                              13
                                                                                                                   P                                1,5
                                                                                                                EØF                        734,5
   100    59.08                59.08-10 , 51 , 61 ,    Tekstilstoffer, imprægneret, overtruk­      Sydkorea      UK    tons       1 419
                               71 , 79                 ket eller lamineret med cellulosederiva­
                                                       ter eller anden plast                       Tjekko­       UK    tons                       20
                                                                                                   slovakiet
                                                                                                   Ungarn         D    tons      1 209
                                                                                                                   F                       664
                                                                                                                    I                      749
                                                                                                                BNL                        453
                                                                                                                 UK              1 248
                                                                                                                 IRL                             45
                                                                                                                 DK                              45
                                                                                                                 GR                        100
                                                                                                                  E                              37
                                                                                                                   P                               7
                                                                                                                EØF             4557
  104     59.12                                        Tekstilstoffer, imprægneret eller over­     Rumænien       D    tons                      32
                                                       trukket på anden måde ; malede teater­                     F                              22
                                                       kulisser, malede atelierbagtæpper                           I                             92
                                                       o.lign .:                                                BNL                   ' 12
                               59.12-00                  Tekstilstoffer, imprægneret eller                       UK                              28
                                                         overtrukket på anden måde, bortset                     IRL                                1
                                                         fra de under kategorierne 99 , 100 ,                    DK                                2
                                                         102 og 103 henhørende varer; male­                      GR                              12
                                                                                                                  E                              12,5
                                                         de teaterkulisser, malede atelierbag­
                                                                                                                  P                                1,5
                                                         tæpper o.lign.
                                                                                                                EØF                       215
  105     59.13                59.13-01 , 11 , 13 ,    Elastiske tekstilstoffer (undtagen triko­ Tjekko­         UK    tons                     39
                               15 , 19 , 32 , 34 ,     tagestof) bestående af tekstil i forbin­ slovakiet
                               35 , 39                 delse med gummitråde
                                                                                                   Polen          D    tons                     94
                                                                                                                  F                             25
                                                                                                                   I                            23
                                                                                                                BNL                             48
                                                                                                                 UK                       141
                                                                                                                IRL                                2
                                                                                                                DK                                 8
                                                                                                                GR                                 4
                                                                                                                  E                                7,5
                                                                                                                  P                                1,5
                                                                                                                EØF                    354
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 147 / 77
                                                                                                                                                         begrænsning fra den
                                                                                                                                                                               .31 december 1986
                                                                                                                                           Kvantitativ
                     Position i den        NIMEXE­                                                                     Med­
 Kategori­               fælles             nummer                        Varebeskrivelse                Tredjelande   lems-   Enhed
                                                                                                                                                           .1 januar til den
                       toldtarif             ( 1986 )                                                                  lande
    109       62.04                                           Presenninger , sejl , markiser , telte og Tjekko­        GR      tons                            C)
              A I                                             lejrudstyr:                               slovakiet
              B I                     62.04-21 , 61 , 69        Presenninger, sejl og markiser, væ­
                                                                vede                                    Hong­           F      tons                         241
                                                                                                        kong ( 2 )
    110       62.04                                           Presenninger, sejl, markiser, telte og Tjekko­            D      tons                        786
              A III                                           lejrudstyr:                            slovakiet          F                                  150
              B III                                                                                                     I                                  500
                                      62.04-25 , 75           Luftmadrasser , vævede
                                                                                                                       BNL                                 322
                                                                                                                       UK                                  257
                                                                                                                       IRL                                  13
                                                                                                                       DK                                   60
                                                                                                                       GR                                         29 (*)
                                                                                                                        E                                   175
                                                                                                                        P                                     5
                                                                                                                       EØF                       2 297
                                                                                                        Ungarn          D      tons                         965
                                                                                                                        F                                   548
                                                                                                                        I                                   442
                                                                                                                       BNL                                  310
                                                                                                                       UK                                   664
                                                                                                                       IRL                                   29
                                                                                                                       DK                                   128
                                                                                                                       GR                                         67 (*>
                                                                                                                        E                                   116
                                                                                                                        P                                     5
                                                                                                                       EØF                       3 274
                                                                                                         Polen          D      tons                         683
                                                                                                                        F                                   418
                                                                                                                         I                                  343
                                                                                                                       BNL                                  185
                                                                                                                       UK                                    137
                                                                                                                       IRL                                     8
                                                                                                                       DK                                     59
                                                                                                                       GR                                     21
                                                                                                                        E                                    103
                                                                                                                         P                                     5
                                                                                                                       EØF                         1 962
    111       62.04                                           Presenninger , sejl , markiser , telte og Sydkorea        D      tons                                     8
              A IV                                            lejrudstyr:                                               F                                               6
              B IV                                                                                                       I                                              2
                                      62.04-29 , 79             Lejrudstyr, vævet, bortset fra luftma­
                                                                                                                       BNL                                              9
                                                                drasser og telte
                                                                                                                       UK                                               8
                                                                                                                       IRL
                                                                                                                       DK                                          16
                                                                                                                       GR                                           3
                                                                                                                        E                                           3
                                                                                                                        P                                          . 1.5
                                                                                                                       EØF                                        56,5
(>) Se kategori 110 .
(2 ). Se tillæg.
 ---pagebreak---   Nr. L 147 / 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 5 . 86
    Kategori
      111
                    Position i den
                        fælles
                      toldtarif
                                         NIMEXE-
                                          nummer
                                           ( 1986 )
                                                                          Varebeskrivelse               Tredjelande
                                                                                                       Ungarn
                                                                                                                    Med­
                                                                                                                    lems-
                                                                                                                    lande
                                                                                                                      D
                                                                                                                            Enhed
                                                                                                                            tons
                                                                                                                                           dfbegræansi d31ec9m8.b6r
                                                                                                                                   Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                                       9
   (fortsat) \                     IlI                                                                 II             F   I                            7
                                                         Il                                                            I  II                           9
\            \                     III.!                                                                            BNL I                              2
                                                                                                                     UK I                             10
\            IlII||                                                                                                  IRL I                            —
             IlII                                                                                                    DK I                             —
\            Il                                          \                                                           GR   I                            4
             IIIl\                                                                                                    E                                2
             ||\                                         IIIl                                                         P   I                            1,5
                                                                                                                    EØF
                                                                                                                          I                           47,5
      112      62.05                                       Andre     konfektionerede      tekstilvarer Tjekko­       IRL     tons                     14
               A                                           ( herunder snitmønstre):                    slovakiet
               B                                              Andre konfektionerede tekstilvarer,
               D                   62.05-01 , 10 , 30 ,       bortset fra de under kategorierne 113
               E                   93 , 95 , 99               og 114 henhørende varer
 ---pagebreak---   31 . 5 . 86                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 147 / 79
                                                                        GRUPPE IV
    Kategori
      115       54.03
                      Position i den
                          fælles
                        toldtarif
                                               NIMEXE-
                                                nummer
                                                 ( 1986 )
                                         54.03-10 , 31 , 35 ,
                                                                             Varebeskrivelse
                                                                 Garn af hør eller ramie, ikke i detail
                                                                                                           Tredjelande
                                                                                                          Polen
                                                                                                                        Med­
                                                                                                                        lems-
                                                                                                                        lande
                                                                                                                          D
                                                                                                                                Enhed
                                                                                                                                tons
                                                                                                                                                  fbdegrænasi d13ec9m8b.6r
                                                                                                                                          Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                                             111
                                         37 , 39 , 50 , 61 ,     salgsoplægninger                       II                F                                   10
              l                          69                                                             li                 I  II                              11
              \                                                Illi                                                     BNL   II                              17
              l                      Il                                                                 II               UK   II                              11
              \                      IlIIII                                                                              IRL  II                                1
                                                                                                                         DK   II                                1
                                     IlIIII                                                                              GR   II                                4
                                     IlIl                                                                                 E   II                                8
              I                                                I                                                          P                                     3
              I                                                                                                         EØF
                                                                                                                              I                         . 177
      117       54.05                    54.05-21 , 25 , 31 ,    Vævet stof af hør eller ramie            Bulgarien (')    I    tons                          27
                                         35 , 38 , 51 , 55 ,                                                             UK   II                              53
                                         61 , 68               IIIIIlIIII
              I                      IIII                                                                 Tjekko          D     tons                        267
              \                      I-Ili slovaliet                                                                      F   II                             115
              \                      I.!                                                                Il                I   II                            291
                                     IIIIIl                                                                             BNL   II                            485
              Il                                               Il                                                        UK   II                            308
              IlIlIl\                                                                                                    IRL  II                             182
                                     IlIl\                                                                               DK   II                             131
                                     IlIl\                                                                               GR   I                               77
                                     IlIIII                                                                               E   II                              80
              I                      IIIII                                                                                P   I                               20
              I                                                                                                 -
                                                                                                                        EØF
                                                                                                                              I                  1 956
              I                                                I                                          Ungarn          D     tons                          47
              \                      IlIl                                                                                 F   II                              29
              \                                                \                                                          I   |_I                           165
              \                                                IIII                                                     BNL   II                              18
              \                                                                                         II               UK   II                             121
              l                      \                                                                  II              IRL   I                               10
              l                                                                                         Il               DK   I                              130
              1                      IlII                                                                            "
                                                                                                                         GR   I                               15
              \                                                Ill                                                        E   I                               17
              l                                                                                         \                 P   I                               12
              I                                                                                                         EØF
                                                                                                                              I                             564
           -
              l                                                                                           Polen           D     tons                        555
              I                                                Ill                                                        F   I                             142
              \                                                ||\                                                        I   I                             200
              \                                                                                                      -
                                                                                                                        BNL   I                               40
              \                      \                         ||                                                        UK   I                              157
              \                      \                         II                                                       IRL   I                                5
              l                      \                         Il\                                                       DK   I                             279
                                     \                         ||                                                        GR   II                              35
              l                      \                         II                                                         E                                   38
              I                                                                                         \                 P   I                               20
                                                                                                                        EØF
                                                                                                                              I                  1 471
                                                                                                          Rumænien        D     tons                         128
I             l                      \                         l                                        I                 F   II                            399
              \                      .!                        \                                        I                  I  II                              85
\             \                                                \                                        \               BNL   II                              49
              \                      \                                                                  I                UK   II                             106
              \                      \                                                                  I                IRL  II                               4
              \                      \                         \                                        l                DK   II                              14
              l                      \                         I                                        I                GR   I                                5
              Il\                                              I                                        \                 E   I                               40
              \                      \                         \                                                          P   I                                4
\             \                      \                         I                                        I               EØF   \                             831
  (') Se tillæg .
 ---pagebreak---    Nr . L 147 / 80                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                31 . 5 . 86
                III                                                                                           IIII\                                          C
       Kategori
                         Position i den
                              fælles
                            toldtarif
                                               NIMEXE-
                                                nummer
                                                 ( 1986 )
                                        || Sengelinned,
                                                                               Varebeskrivelse                   Tredjelande
                                                                                                                             Med­
                                                                                                                             lems-
                                                                                                                             lande
                                                                                                                                     Enhed
                                                                                                                                             1"
                                                                                                                                                       bfdegræansi d31ec9m.b8r
                                                                                                                                             Kvanti v dtj1aienul.r
        118        ex 62.02                                                      dækketøj , håndklæder, Bulgarien               I     tons
                                                                                                                                                                  (l )
                      B I b)            II vaskeklude og viskestykker; gardiner Il UK                                                        J1                   U
                                        l.I og andre boligtekstiler:                                          Il\\
                liII B. Andre varer :                                                                           Tjekko         F      tons                        (2)
                                          62.02-15                   Sengelinned af hør eller ramie, ikke slovakiet           GR Il                               (3)
                \                                                    af trikotage
                                                                                                              ||                           L
        119        ex 62.02                                      Sengelinned, dækketøj , håndklæder, Bulgarien                  I    tons    1•                   (»)
\                     Bil b)            II vaskeklude og viskestykker; gardiner                                               UK   Il J1                          U
                      B III b )         || og andre boligtekstiler                                                           Il            I'
                IIII B. Andre varer :                                                                           Tjekko         D      tons                    196
                                          62.02-61 , 75              Dækketøj , håndklæder, vaskeklu slovakiet                 F   Il                             40 («)
                                        II                           de, viskestykker og lignende køk                           I  Il                        108
                                        Il                           kentekstiler , af hør eller ramie , ikke Il             BNL   Il                             19
                IIII                                                 af trikotage                             Il              UK   Il                             70
                                        IlIlII                                                                                IRL  Il                              3
                IlIlI                                                                                         Il              DK   Il                              7
                                        IIIIIl                                                                                GR   Il                              5
                                                               IlIl                                                            E   Il                             15
                                        I                      IIIl                                                            P   II                              5
                                                                                                              I              EØF
                                                                                                                                   \                         468
                                                               I                                                Polen          D     tons                    345
                IlIlI                                                                                         II               F                             242
                I.     \                I                      IIIl                                                             I  \                         168
                \\IlI                                                                                         Il             BNL                                  27
                IlIlI                                                                                         Il              UK                                  89
                Il                                             IIIl                                                           IRL                                  4
                IlIl||I                                                                                                       DK   Il                             10
I               IIII                                                                                                          GR                                   7
                Il                                                                                                             E   Il                             20
                II                                                                                                             P   \                               5
                                                                                                              \              EØF                             917
                I                                                                                               Rumænien       D     tons                    207
                IlII                                                                                                           F   Il                             45
                                                               Il                                                               I                                 40
                                        II||                                                                                 BNL                                  24
                                                               ||                                                             UK                                  68
                \                       \                                                                                     IRL  \                               1
                                        \                      \                                                              DK   \                              11
                                                               \                                                              GR   l                               4
                Il                                             I                                                               E   l                              20
                                                               I                                              I                P   \                               4
                                                                                                                                   I
.!
                                                                                                                             EØF                             424
        121        ex 59.04                                      Sejlgarn , reb og tovværk , også flettet:      Polen          D     tons                         12
                                                                                                                               F                                  39
                                          59.04-60                 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet,
                                                                   af hør eller ramie                                           I                                  5
                                                                                                                             BNL                                   5
                \                                                                                                             UK   \                               8
                I                                              \                                              \               IRL  \                               1
                                                                                                              \               DK   \                               2
                                                                                                                              GR   l       I                       3
                                                       ,
                                                                                                                               E                                   7,5
                                                               \                                                               P   \                 .             2
                                                                                                                             EØF                                  84,5
  (') Se kategori 117.
  (2) Se kategori 119 .
  ( 3 ) Se kategori 20.
  I4) Se tillæg.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr . L 147 / 81
                                                                TILLÆG
            Kategori  Tredjeland                                             Bestemmelse
              1      Peru        Som tilføjelse til det kvantitative loft, der er fastsat i bilaget, er der aftalt følgende supplerende
                                 mængde for garn af bomuld, som er klassificeret i afsnit 56 (engelsk) (metrisk garnnummer
                                 94) for 1983 til 1986 (NIMEXE-nummer 55.05-21 , 25 , 27 , 29 , 55 , 57 , 85 , 87):
                                                                                                                                   (i tons)
                                               D          F        I        BNL         UK         IRL        DK        GR        EØF
                                              223         33      156        93          35          27       221       12        800
                                 En supplerende mængde på 900 tons af varer i kategori 1 forbeholdes indførsel i Spanien
                                 under proceduren for aktiv forædling med henblik på forædlingsprodukternes overgang til fri
                                 omsætning i en anden medlemsstat.
              2      Bulgarien   Det anførte kvantitative loft for Benelux-landene omfatter også stoffer af kemofibre i kategori
                                 3.
              2 a)   Bulgarien   Det anførte kvantitative loft for Benelux-landene omfatter også stoffer af kemofibre bortset
                                 fra ublegede eller blegede stoffer i kategori 3 a).
              2      Colombia    De anførte kvantitative lofter omfatter også stoffer af kemofibre i kategori 3 .
              3      Malaysia    De kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld i kategori 2 .
              3      Thailand    De kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld i kategori 2.
              3 a)   Malaysia    De anførte kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld bortset fra ublegede eller
                                 blegede stoffer i kategori 2 a).
              3 a)   Thailand    De anførte kvantitative lofter omfatter også stoffer af bomuld bortset fra ublegede eller
                                 blegede stoffer i kategori 2 a).
              4      Sydkorea    Det kvantitative loft for Tyskland reduceres hvert år med 5 000 stk. på grund af konstateret
                                 omgåelse ved indførsel (i alt en reduktion på 20 000 stk. for perioden 1983 til 1986).
              4      Egypten     De anførte kvantitative lofter for alle medlemsstaterne omfatter kun bomuld klassificeret
                                 under NIMEXE-nummer 60.04-19 , 23 , 71 , 79 og 89 .
                                 De anførte kvantitative lofter for Tyskland omfatter en årlig mængde på 150 000 stk. til
                                 » Partner des Fortschritts« i Berlin .
              6      Hongkong    Inden for de anførte kvantitative lofter findes yderligere følgende lofter for lange benklæder
                                 (NIMEXE-nummer 61.01-72 , 74 , 76 og 61.02-66 , 68 , 72 ).
                                 De fordeler sig på følgende måde:
                                                                                                                           (in 1 000 stk .)
                                              D         F      I      BNL         UK       IRL    DK       GR       E     P       EØF
                                  1986     15 340     913    738     2 525     20 616       71   2 282 148          22    4      42 659
              7      Sydkorea    Det er blevet vedtaget hvert år at reducere det kvantitative loft for Tyskland med 354 000 stk .
                                 på grund af konstateret omgåelse ved indførsel (i alt en reduktion på 1 415 637 stk. for
                                 perioden 1983 til 1986).
              8      Sydkorea    Det er blevet vedtaget at reducere de kvantitative lofter for Tyskland og Benelux med
                                 henholdsvis 2 990 000 og 164 000 stk . på grund af konstateret omgåelse ved indførsel for
                                 1983 .
                                 For årene 1984 og 1986 er den årlige reduktion henholdsvis 2 227 000 stk. for Tyskland og
                                 164 000 stk . for Benelux (i alt henholdsvis 9 670 000 stk. og 655 209 stk . for perioden 1985
                                 til 1986 ).
             20      Bulgarien   Det anførte kvantitative loft omfatter også varer i kategori 39 .
             20      Egypten     De kvantitative lofter omfatter kun produkter af bomuld henhørende under NIMEXE-num­
                                 mer 62.02-12 , 13 .
             20      Tjekko­     Inklusive produkter af kategori 118 .
                     slovakiet
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 82                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        ?1 . S. 86
           Kategori    Tredjeland                                             Bestemmelse
             12      Sydkorea      Det er blevet vedtaget at reducere det kvantitative loft for Tyskland med 4 385 000 par på
                                   grund af konstateret omgåelse ved indførsel for 1983 . For årene 1984 til 1986 andrager den
                                   årlige reduktion 4 060 000 par (i alt en reduktion på 16 564 000 par for perioden 1983 til
                                    1986).
            14 A     Sydkorea      For Det forenede Kongerige omfatter de kvantitative begrænsninger beklædningsgenstande
                                   forarbejdet af varer henhørende under NIMEXE-nummer 59.08 , 59.11 og 59.12 (impræg­
                                   neret stof), imprægnerede frakker og andre imprægnerede beklædningsgenstande fra
                                   NIMEXE-nummer 60.01-07 , 09 .
            15 A     Sydkorea      For Det forenede Kongerige omfatter de kvantitative begrænsninger beklædningsgenstande
                                   forarbejdet af stoffer henhørende under NIMEXE-nummer 59.08 , 59.11 og 59.12,
                                   imprægnerede frakker" og andre imprægnerede beklædningsgenstande henhørende under
                                   NIMEXE-nummer 61.02-05 , 07.
            15 B     Filippinerne  Det anførte kvantitative loft for Tyskland omfatter også en mængde på 50 000 stk. reserveret
                                   hvert år til »Partner des Fortschritts« i Berlin .
            17       Sydkorea      Det er blevet vedtaget hvert år at reducere det kvantitative loft for Tyskland med 17 250 stk.
                                   på grund af konstateretvomgåelse ved indførsel (i alt en reduktion på 69 000 stk. for perioden
                                   1983 til 1986).
            21       Sydkorea      En ekstra fleksibilitet for overførsel på 1,5 % med varer i kategori 17. Det er blevet vedtaget
                                   at reducere det kvantitative loft for Tyskland med 260 000 stk. på grund af konstateret
                                   omgåelse ved indførsel for 1983 . For årene 1984 til 1986 andrager den årlige reduktion
                                   111 000 stk. (nemlig i alt en reduktion på 594 000 stk.).
            24      Brasilien      Inden for de anførte kvantitative lofter for Tyskland og Frankrig findes yderligere følgende
                                  lofter for natbeklædning til kvinder (NIMEXE-nummer 60.04-53 , 83 ):
                                                                                                     (i 1 000 stk.)
                                                                                   D                    F
                                                             1986                450                   28
            24      Pakistan      Det anførte kvantitative loft omfatter kun varer henhørende under NIMEXE-nummer
                                  60.04-51 , 53 , 81 , 83 .   ■
            24      Rumænien      Inden for det anførte kvantitative loft for Tyskland findes yderligere følgende loft på 80 000
                                  stk . for natbeklædning til kvinder (NIMEXE-nummer 60.04-53 , 83 ):
                                                                                               (t 1 000 stk .)
                                                                                             n
                                                                    1986                     90
            24      Singapore     Inden for det anførte kvantitative loft findes yderligere følgende loft for natbeklædning til
                                  kvinder (NIMEXE-nummer 60.04-53 , 83 ):
                                                                                                                          (i 1 000 stk.)
                                              D       F         I   BNL      UK      IRL    DK        GR        E       P       EØF
                                   1986      103     39       22      31      37      2      8         5        12      7       266
           24       Thailand      De anførte kvantitative lofter omfatter kun varer henhørende under NIMEXE-nummer
                                  60.04-51 , 53 , 81 , 83 .
           26       Tjekko­       Det anførte kvantitative loft for Frankrig omfatter også varer i kategori 27.
                    slovakiet
           29       Sydkorea      Deraf er inden for disse kvantitative begrænsninger følgende mængder udelukkende
                                  reserveret for »judo , karate, kungfu-taekvondobeklædninger« og beklædninger til andre
                                  former for sport:
                                                                                                         (i 1 000 stk.)
                                      D           F               I       BNL          UK           DK           EØF
                                     43           81            15         15           23           6            183
           78       Tjekko­       Det anførte kvantitative loft omfatter også varer i kategori 81 .
                    slovakiet
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 147 / 83
            Kategori   Tredjeland                                           Bestemmelse
            81       Sydkorea     Det anførte kvantitative loft omfatter også varer i kategori 78 .
                                  For Det forenede Kongerige omfattet de kvantitative begrænsninger ikke beklædnings­
                                  genstande forarbejdet af stoffer omfatter af NIMEXE-nummer 59.08 , 59.11 eller
                                   59.12 , imprægnerede frakker og andre imprægnerede beklædningsgenstande inden for
                                  NIMEXE-nummer 61.01-07 , 09 og 61.02-05 , 07.
            81       Hongkong     De anførte kvantitative lofter omfatter også varer i kategori 78.
            38 A     Tjekko­      Det anførte kvantitative loft omfatter også varer i kategori 38 B.
                     slovakiet
                     Tjekko­
                                  ^j- Indførsel i Grækenland er undergivet særlige bestemmelser.
            58
                     slovakiet
                     Polen
            58       Rumænien     De kvantitative begrænsninger omfatter kun industrielt fremstillede tæpper.
            66       Tjekko­      Det anførte kvantitative loft for Tyskland omfatter ikke plaider og lignende tæpper med
                     slovakiet    elektrisk opvarmning (NIMEXE-nummer 62.01-10).
             10      Sydkorea     Inden for det anførte loft for Det forenede Kongerige findes yderligere følgende loft for varer
                                   henhørende under NIMEXE-nummer 60.02-40 :
                                                                                              (i 1 000 par)
                                                                                           UK
                                                                   1986                    206
                                   Det er blevet vedtaget hvert år at reducere det kvantitative loft for Det forenede Kongerige
                                   med 135 000 par på grund af konstateret omgåelse ved indførsel (nemlig i alt en reduktion på
                                   540 000 par for perioden 1983 til 1986).
             10      Hongkong      Inden for det anførte kvantitative loft for Det forenede Kongerige findes yderligere følgende
                                  loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.02-40:
                                                                                              (i 1 000 par)
                                                                                            UK ■
                                                                   1986                   18 041
             10      Ungarn        De kvantitative begrænsninger angivet for Frankrig omfatter kun produkter omfattet af
                                   NIMEXE-nummer 60.02-50 , 60 , 70 , 80 .
             10      Macao        Inden for det anførte kvantitative loft for Det forenede Kongerige findes yderligere følgende
                                  loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.02-40:
                                                                                              (i 1 000 par)
                                                                                            UK
                                                                   1986                    530
             10      Pakistan      De anførte kvantitative lofter omfatter kun varer henhørende under NIMEXE-nummer
                                   60.02-50 , 60 , 70 , 80.
             10      Thailand      Inden for det anførte kvantitative loft for Det forenede Kongerige findes yderligere følgende
                                   loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.02-40:
                                                                                              (i 1 000 par)
                                                                                            UK
                                                                   1986                    715
             67      Tjekko­        1   Det anførte kvantitative loft for Tyskland omfatter ikke elastikstrømper
                     slovakiet
                     Ungarn
                                   J    (NIMEXE-nummer 60.06-92).
             70      Sydkorea      Det er blevet vedtaget at reducere det kvantitative loft for Tyskland med 1 080 000 stk. på
                                   grund af konstateret omgåelse ved indførsel i 1983 . For de efterfølgende år andrager den
                                   årlige reduktion 921 000 stk. (nemlig i alt en reduktion på 3 844 000 stk. for perioden 1983
                                   til 1986).
 ---pagebreak--- Nr . L 147 / 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31 . 5 . 86
           Kategori   Tredjeland                                          Bestemmelse
              72    Hongkong     De anførte kvantitative lofter , bortset fra lofter for Benelux-landene , omfatter kun
                                 badedragter af trikotage (NIMEXE-nummer 60.05-11 , 13 , 15 og 60.06-91 ).
                                 For Benelux-landene omfatter det kvantitative loft også badedragter, af vævet stof
                                 (NIMEXE-nummer 61.01-22 , 23 og 61.02-16 , 18 ). Inden for dette kvantitative loft findes
                                 yderligere følgende loft for badedragter af vævet stof (NIMEXE-nummer 61.01-22 , 23 og
                                 61.02-16 , 18 :
                                                                                   (i 1 000 stk.)     J
                                                                                            BNL
                                                                  1986                      313
              74    Macao        De kvantitative begrænsninger omfatter produkter henhørende under kategori 75 (omreg­
                                 ningskurs 950 g/ stk .).
              91    Sydkorea     Ækvivalensen pr. stk. for de kvantitative begrænsninger, der er anført i annekset er
                                 følgende:
                                                                                                                     (il 000 stk.)
                                               D        F        I      BNL        UK           IRL    DK       GR        EØF
                                  1986        172      34,8     28       82,4     115,4         2,4    6,6      6,6      448,2
              91    Rumænien     Inden for det anførte kvantitative loft findes yderligere et loft på 10 % for presenningre af
                                 bomuld .
            109     Hongkong     Inden for det kvantitative loft for Frankrig findes yderligere følgende loft for sejl bortset fra
                                 sejl til sejlbrætter.
                                                                                         (i tons)
                                                                                              F   .
                                                                 1986                       102
            110     Tjekko­      Det anførte kvantitative loft for Grækenland omfatte også varer i kategori 109 .
                    slovakiet
            117     Bulgarien    De anførte kvantitative lofter for Italien og Det forenede Kongerige omfatter også varer i
                                 kategori 118 og 119 .
            119     Tjekko­      Det anførte kvantitative loft for Frankrig omfatter også varer i kategori 118 .
                    slovakiet
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 147 / 85 .
                                                                      BILAG B
                       SÆRLIGE KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR PASSIV FORÆDLING FOR ÅRET 1986 (»)
  Kategori
     6      61.01
                  Position i den
                      fælles
                    toldtarif
                                           NIMEXE-
                                            nummer
                                             ( 1986 )
                                                                         Varebeskrivelse
                                                            Yderbeklædningsgenstande til mænd
                                                                                                      Tredjelande
                                                                                                     Sri Lanka
                                                                                                                  Med­
                                                                                                                  lems-
                                                                                                                  lande
                                                                                                                    D
                                                                                                                             Enhed
                                                                                                                           1 000 stk .
                                                                                                                                                dfbegræansi d13ec9m8b.6r
                                                                                                                                        Kvanti v dtj1aienul.r
                                                                                                                                               165
            B V d) 1                                        og drenge :                                             F                                10
                      2                                                                                             I                                21
                      3                                                                                           BNL                          159
                  e) 1                                                                                            EØF                         345
                      2
                      3
            61.02                                           Yderbeklædningsgenstande til kvin­
            B II e) 6 aa )                                  der, piger og småbørn:
                         bb )                               B. Andre varer:
                         cc)
                                     61.01-62 , 64 , 66 ,       Shorts og andre korte benklæder til
                                     72 , 74 , 76               mænd og drenge, vævede ; lange
                                                                benklæder til kvinder, piger og
                                     61.02-66 , 68 , 72         småbørn, vævede af uld , bomuld
                                                                eller syntetiske eller regenererede
                                                                fibre
        7   60.05                                           Yderbeklædningsgenstande og andre Singapore             D      1 000 stk .          164
            A II b) 4 aa ) 22                               varer af trikotage, ikke elastisk eller                 I                                 54,5
                              33                            gummeret :                                            BNL                                 54,5
                              44
                                                            A. Yderbeklædningsgenstande og til­                   EØF                         273
                              55                                behør til beklædningsgenstande :
                                                                II . Andre varer
            61.02                                           Yderbeklædningsgenstande til kvin­       Sri Lanka      D      1 000 stk .         186
            B II e) 7 bb)                                   der, piger og småbørn:                                  F                                11
                         cc )                               B. Andre varer:                                          I                              22
                         dd)                                                                                      BNL                                5.4
                                     60.05-22 , 23 , 24 ,       Skjorter, skjortebluser og bluser af
                                     25                         trikotage (ikke elastisk eller gum­               EØF                         273
                                                                meret ) eller vævede, til kvinder ,
                                     61.02-78 , 82 , 84         piger og småbørn , af uld , bomuld   Thailand       D      1 000 stk .              67
                                                                eller syntetiske eller regenererede                 F                                11
                                                                fibre
                                                                                                                     I                               16
                                                                                                                  BNL                                20
                                                                                                                  EØF                          114
     8      61.03                                           Underbeklædningsgenstande til mænd Pakistan             D      1 000 stk.          136
            A                                               og drenge (herunder flipper, skjorte­                    I                              46
                                                            bryster og manchetter):                               BNL                               37
                                     61.03-11 , 15 , 19       Vævede skjorter (herunder sports- og                EØF                         219
                                                              arbejdsskjorter) til mænd og drenge ,
                                                              af uld , bomuld eller syntetiske eller
                                                                                                     Sri Lanka      D      1 000 stk .         186
                                                              regenererede fibre
                                                                                                                     I                              41
                                                                                                                  BNL                                50
                                                                                                                  EØF                          267
(') Hvor intet er anført for en medlemsstat, er der ikke fastsat en særlig ordning for genindførsel i denne medlemsstat i medfør af ordningen for
    økonomisk passiv forædling for de berørte produkter og leverandørlande.
 ---pagebreak--- Nr. L 147 / 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 5 . 86
                Position i den         NIMEXE-                                                                  Med­
 Kategori             fælles            nummer                        Varebeskrivelse               Tredjelande lems-    Enhed
                    toldtarif            ( 1986 )                                                               lande
   21     61.01                                         Yderbeklædningsgenstande til mænd Singapore               D   1 000 Stk .     88,5
          B IV                                          og drenge:                                                I                   61
          61.02
                                                                                                                BNL                   88,5
                                                        Yderbeklædningsgenstande til kvin­
          B II d ).                                     der, piger og småbørn:                                  EØF                 238
                                                        B. Andre varer:
                                  61.01-29 , 31 , 32        Parca-coats , anorakker; vindjak­      Sri Lanka      D   1 000 stk .   154
                                                            ker, blousonjakker o. lign . , vævede,                F                   12
                                  61.02-25 , 26 , 28        af uld , bomuld eller korte kemo­                     I                   19
                                                            fibre                                               BNL                   19
                                                                                                                EØF                 204
                                                                                                   Thailand       D   1 000 stk.      67
                                                                                                                  F
                                                                                                                  I                    8
                                                                                                                BNL                   41
                                                                                                                EØF                 119
   26     60.05                                         Yderbeklædningsgenstande, tilbehør         Thailand       D   1 000 stk .    48
          A II b ) 4 cc) 11                             til beklædningsgenstande og andre                         F                   11
                               22                       varer af trikotage, ikke elastisk eller                   I                   15
                               33                       gummeret:                                               BNL                   15
                             . 44                       A. Yderbeklædningsgenstande og til­                     EØF                   89
                                                            behør til beklædningsgenstande:
                                                            II . Andre varer
          61.02                                         Yderbeklædningsgenstande til kvin­
          B II e ) 4 bb )                               der, piger og småbørn:
                        cc)                             B. Andre varer :
                        dd )
                        ee )      60.05-45 , 46 , 47 ,      Vævede kjoler og kjoler af trikotage
                                  48                        til kvinder, piger og småbørn (bort­
                                                            set fra spædbørn) af uld, bomuld
                                  61.02-48 , 52 , 53 ,      eller kemofibre
                                  54