CELEX: 31984D0084
Language: el
Date: 1984-01-31 00:00:00
Title: 84/84/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 1984 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης περί δεύτερης τροποποιήσεως της συμφωνίας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, καθώς και του νέου συνοδευτικού πρωτοκόλλου

8 . 2 . 84                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 37 /49
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 31ης Ιανουαρίου 1984
                για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή της
                συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της
                Δημοκρατίας της Σενεγάλης περί δεύτερης τροποποιήσεως της συμφωνίας περί της αλιείας
                  στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, καθώς και του νέου συνοδευτικού πρωτοκόλλου
                                                           (84/84/EOK)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            εφαρμογή της συμφωνίας και του πρωτοκόλλου που
                                                                     μονογράφησαν από την ημερομηνία κατά την οποία
                                                                    λήγει ο ενδιάμεσος διακανονισμός που περιέχεται στη
 Έχοντας υπόψη :                                                    συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που εγκρί­
                                                                    θηκε με την απόφαση 84/84/EOK (3)' ότι πρέπει να
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 εγκριθούν η συμφωνία αυτή και το συνοδευτικό πρωτό­
 κής Κοινότητας,                                                    κολλο ως ενδιάμεσα κείμενα, υπό την επιφύλαξη οριστι­
                                                                    κής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 43 της συνθήκης,
 τη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας
 της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
 τητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της                   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 Σενεγάλης ί1 ), όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία
 που υπεγράφη στις 26 Ιανουαρίου 1982 (2), και ιδίως το
 άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο,
                                                                                              Αρθρο 1
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                    Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την
 Εκτιμώντας:                                                        προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρω­
                                                                    παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως
 ότι η Κοινότητα και η Σενεγάλη διαπραγματεύθηκαν,                  της Δημοκρατίας της Σενεγάλης περί δεύτερης τροπο­
 σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας                ποιήσεως της συμφωνίας περί της αλιείας στα ανοικτά
 περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης,              των ακτών της Σενεγάλης, καθώς και του νέου συνοδευ­
 τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή προσθηκών που                    τικού πρωτοκόλλου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινό­
 πρέπει να γίνουν στα παραρτήματα ή το πρωτόκολλο                   τητας .
 που αναφέρεται στο άρθρο 9, στο τέλος της δεύτερης
 διετούς περιόδου εφαρμογής της συμφωνίας"                          Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
                                                                    απόφαση .
 ότι, μετά από αυτές τις διαπραγματεύσεις, μονογράφηκε
 στις 12 Ιανουαρίου 1984 μια συμφωνία που τροποποιεί το
 παράρτημα I της προαναφερθείσας συμφωνίας αλιείας,                                           Αρθρο 2
 καθώς και ένα νέο πρωτόκολλο"
                                                                    Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει
 ότι, βάσει της συμφωνίας αυτής, οι αλιείς της Κοινότη­             τα πρόσωπα στα οποία ανατίθεται να υπογράψουν τη
 τας διατηρούν τη δυνατότητα αλιείας σε ύδατα που                   συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύο­
 υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Σενε­              ντας την Κοινότητα.
γάλης"
 ότι, προς αποφυγή της διακοπής των αλιευτικών δρα­                 Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1984.
 στηριοτήτων των πλοίων της Κοινότητας, είναι απαραί­
 τητο να εγκριθούν όσο το δυνατόν γρηγορότερα η εν
 λόγω συμφωνία και το πρωτόκολλο"                                                                     Για το Συμβούλιο
                                                                                                         Ο Πρόεδρος
 ότι, για τον λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονόγραφαν ανταλ­
 λαγή επιστολών, η οποία προβλέπει την προσωρινή                                                        G. LΕΝGΑGΝΕ
(') ΕΕ αριθ . L 226 της 29 . 8 . 1980, σ . 17 .
(2) ΕΕ αριθ. L 234 της 9. 8 . 1982 , σ . 9 .                       ( 3) Βλ. σελίδα 46 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.