CELEX: 31973D0252
Language: it
Date: 1973-08-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 13 agosto 1973, che abroga le misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di frumento tenero fuori della Comunità

15 . 8 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 227/31
                                                   COMMISSIONE
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 agosto 1973
               che abroga le misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di frumento tenero fuori
                                                          della Comunità
                                                           (73 /25 2/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                lievo all'esportazione ; che ciò costituisce una misura
                                                                      più duttile di gestione del mercato della cessazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      del rilascio dei titoli di esportazione,
europea,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1346/73 (2),                                            Articolo 1
in particolare l'articolo 20, paragrafo 2,
                                                                      La decisione della Commissione del 6 agosto 1973 ,
considerando che, con decisione del 6 agosto 1973 ( 3),               che istituisce misure di salvaguardia applicabili al­
la Commissione ha istituito misure di salvaguardia                    l'esportazione di frumento tenero fuori della Comu­
applicabili all'esportazione di frumento terfero fuori                nità, è abrogata con effetto a partire dal 15 agosto,
 della Comunità ;                                                      alle ore 0.00 .
considerando che tale misura è stata adottata soprat­                                           Articolo 2
tutto a causa dell'incertezza che a tale data caratte­
rizzava l'evoluzione del mercato mondiale del fru­                    Gli Stati membri sono destinatari della presente
 mento tenero ; che da allora, sebbene l'aumento                      decisione .
dei prezzi sul mercato mondiale sia proseguito,
sembra possibile, sulla base delle informazioni dispo­
nibili, determinare con maggiore precisione l'evolu­                   Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1973 .
zione di tale mercato, segnatamente a termine, e
ristabilire quindi la possibilità di effettuare esporta­                                           Per la Commissione
 zioni di frumento tenero fuori della Comunità, fermo                                                P. J. LARDINOIS
 restando che, con effetto dal 15 agosto, queste sono,
 come è precisato in altra sede, soggette ad un pre­                                          Membro della Commissione
  (*) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (•) GU n. L 141 del 28. 5 . 1973, pag. 8 .
 (8) GU n. L 220 dell'8 . 5 . 1973 , pag. 14.