CELEX: 31999R1170
Language: el
Date: 1999-06-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1170/1999 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

L 141/12              EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                4. 6. 1999
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1170/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τη 3η Ιουν ου 1999
                 για καθορισµ% των επιστροφ*ν που εφαρµ%ζονται κατ, την εξαγωγ. των σιτηρ*ν, των
                              αλε1ρων και των πλιγουρι*ν και των σιµιγδαλι*ν σ του . σικ,λεω
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            προϊ-ντων· -τι οι ποσ-τητε, αυτ;, ;χουν καθορισθε στον
                                                                 κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1501/95·
*χοντα, υπ-ψη:
                                                                 -τι η κατ:σταση τη, διεθνο<, αγορ:,  οι ειδικ;, απαιτ-
τη συνθκη για την δρυση τη, Ευρωπαϊκ, Κοιν-τητα,,             σει, ορισµ;νων αγορν δ<νανται να καταστσουν ανα-
τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τη,            γκαα τη διαφοροποηση τη, επιστροφ, για ορισµ;να
30, Ιουνου 1992, περ κοιν, οργανσεω, αγορ:, στον            προϊ-ντα αν:λογα µε τον προορισµ- του,·
τοµ;α των σιτηρν (1), -πω, τροποποιθηκε τελευταα απ-
                                                                 -τι η επιστροφ καθορζεται µα φορ: το µνα· -τι δ<ναται
τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη, Επιτροπ, (2), και
                                                                 να τροποποιεται ενδιαµ;σω,·
ιδω, το :ρθρο 13 παρ:γραφο, 2,
                                                                 -τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν αυτν στην παρο<σα
Εκτιµντα,:
                                                                 κατ:σταση τη, αγορ:, στον τοµ;α των σιτηρν, και ιδω,
-τι, σ<µφωνα µε το :ρθρο 13 του κανονισµο< (ΕΟΚ) αριθ.           στι, τιµ;, των προϊ-ντων αυτν στην Κοιν-τητα και στη
1766/92, η διαφορ: µεταξ< των τιµν των προϊ-ντων που            διεθν αγορ:, οδηγε στον καθορισµ- τη, επιστροφ, στα
αναφ;ρονται στο :ρθρο 1 του κανονισµο< αυτο< και των             ποσ: που ορζονται στο παρ:ρτηµα·
τιµν των προϊ-ντων αυτν στην Κοιν-τητα δ<ναται να
καλυφθε απ- µια επιστροφ κατ: την εξαγωγ·                     -τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ-ντα κανονισµ-
                                                                 εναι σ<µφωνα µε τη γνµη τη, επιτροπ, διαχεριση,
-τι οι επιστροφ;, πρ;πει να καθορζονται λαµβανοµ;νων            σιτηρν,
υπ-ψη των στοιχεων που προβλ;πονται στο :ρθρο 1 του
κανονισµο< (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τη, Επιτροπ,, τη, 29η,
Ιουνου 1995, περ θεσπσεω, ορισµ;νων λεπτοµερν                ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
καν-νων εφαρµογ, του κανονισµο< (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
του Συµβουλου -σον αφορ: τη χοργηση επιστροφν                                          ρθρο 1
κατ: την εξαγωγ καθ, και τα µ;τρα τα οποα πρ;πει να
λαµβ:νονται σε περπτωση διαταραχ, τη, αγορ:, στον              Οι επιστροφ;, κατ: την εξαγωγ των αναφερ-µενων στο
τοµ;α των σιτηρν (3), -πω, τροποποιθηκε τελευταα απ-          :ρθρο 1 στοιχεα α), β) και γ) του κανονισµο< (ΕΟΚ) αριθ.
τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4)·                            1766/92 προϊ-ντων, εκτ-, τη, β<νη,, ω, ;χουν, καθορζο-
                                                                 νται στα ποσ: που ορζονται στο παρ:ρτηµα.
-τι, για τα :λευρα, τα πλιγο<ρια και σιµιγδ:λια στου και
σικ:λεω,, η επιστροφ που εφαρµ-ζεται στα προϊ-ντα αυτ:                                   ρθρο 2
πρ;πει να υπολογζεται αφο< ληφθε υπ-ψη η αναγκαα
ποσ-τητα σιτηρν για την παρασκευ των εξεταζ-µενων              Ο παρν κανονισµ-, αρχζει να ισχ<ει στι, 4 Ιουνου 1999.
                 Ο παρν κανονισµ-, εναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ;ρη του και ισχ<ει :µεσα σε κ:θε
                 κρ:το, µ;λο,.
                 Βρυξ;λλε,, 3 Ιουνου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Μλο τη Επιτροπ
(1) ΕΕ L 181 τη, 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 126 τη, 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ L 147 τη, 30.6.1995, σ. 7.
(4) ΕΕ L 313 τη, 21.11.1998, σ. 16.
 ---pagebreak--- 4. 6. 1999                EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                       L 141/13
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     του κανονισµο1 τη Επιτροπ., τη 3η Ιουν ου 1999, για καθορισµ% των επιστροφ*ν που εφαρµ%ζονται
                     κατ, την εξαγωγ. των σιτηρ*ν, των αλε1ρων και των πλιγουρι*ν και σιµιγδαλι*ν σ του . σικ,λεω
                                                           (EUR/τνο)                                                         (EUR/τνο)
    Κωδικ-, προϊ-ντο,         Προορισµ-, (1)         Επιστροφ                  Κωδικ-, προϊ-ντο,        Προορισµ-, (1) Επιστροφ
    1001 10 00 9200                                                          1101 00 11 9000                            
    1001 10 00 9400                01                    0                     1101 00 15 9100               01           56,00
    1001 90 91 9000                                                          1101 00 15 9130               01           52,50
    1001 90 99 9000                03                  31,00                   1101 00 15 9150               01           48,25
                                   02                    0                     1101 00 15 9170               01           44,50
    1002 00 00 9000                03                  62,00                   1101 00 15 9180               01           41,75
                                   02                    0
                                                                               1101 00 15 9190                            
    1003 00 10 9000                                    
                                                                               1101 00 90 9000                            
    1003 00 90 9000                03                  41,00
                                                                               1102 10 00 9500               01           82,00
                                   02                    0
                                                                               1102 10 00 9700                            
    1004 00 00 9200                                    
    1004 00 00 9400                                                          1102 10 00 9900                            
    1005 10 90 9000                                                          1103 11 10 9200               01           30,00 (2)
    1005 90 00 9000                04                  40,00                   1103 11 10 9400               01           27,00 (2)
                                   02                    0                     1103 11 10 9900                            
    1007 00 90 9000                                                          1103 11 90 9200               01           30,00 (2)
    1008 20 00 9000                                                          1103 11 90 9800                            
(1) Προορισµο:
    01 -λε, οι τρτε, χρε,,
    02 :λλε, τρτε, χρε,,
    03 Ελβετα, Λιχτενστ:ιν,
    04 Ελβετα, Λιχτενστ:ιν και Σλοβενα.
(2) Hταν αυτ- το προϊ-ν περι;χει σιµιγδ:λι συσσωµατωµ;νο, ουδεµα επιστροφ χορηγεται κατ: την εξαγωγ.
NB: Οι ζνε, εναι αυτ;, που ορζονται στον τροποποιηµ;νο κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 τη, Επιτροπ, (ΕΕ L 214 τη, 30.7.1992, σ. 20).