CELEX: 31997R0705
Language: de
Date: 1997-04-21 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 705/97 DER KOMMISSION vom 21. April 1997 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im März 1997 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch im Rahmen des Zollkontingents gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen stattgegeben wird

22. 4 . 97         DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 104/23
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 705 /97 DER KOMMISSION
                                                      vom 21 . April 1997
                   zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im März 1997 gestellten
                  Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch im
                  Rahmen des Zollkontingents gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der
                     Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen stattgegeben wird
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                   räum zu berücksichtigenden Menge hinzugefügt. Für den
  GEMEINSCHAFTEN —                                                 vom 1 . Juli bis 31 . Dezember 1997 reichenden zweiten
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Zeitraum sollte deshalb die Menge, die aus dem
  Gemeinschaft,                                                    genannten Land eingeführt werden kann, unter Berück­
                                                                   sichtigung der auf den ersten Zeitraum entfallenden Rest­
  gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 481 /97 der                 menge bestirnt werden —
  Kommission vom 14 . März 1997 mit Durchführungsbe­
  stimmungen zu dem für 1997 für Rindfleisch vorgese­
  henen Zollkontingent gemäß dem zwischen der Gemein­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 schaft und der Republik Slowenien geschlossenen Inte­
 rimsabkommen ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,                                    Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  ( 1 ) Den für den Zeitraum vom 1 . Januar bis 30 . Juni
 Mit Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 481 /97            1997 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für
 wurde festgelegt, wieviel frisches oder gekühltes Rind­          die Einfuhr im Rahmen des in der Verordnung (EG) Nr.
 fleisch mit Ursprung in Slowenien zwischen dem 1 .               481 /97 genannten Kontingents wird vollständig stattge­
 Januar und 30 . Juni 1997 zu Sonderbedingungen einge­            geben .
 führt werden darf. Angesichts der Mengen, für welche
 Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden          (2)    Für den in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG)
 Anträgen vollständig stattgegeben werden .                       Nr. 481 /97 genannten, vom 1 . Juli bis 31 . Dezember
                                                                   1997 reichenden Zeitraum steht eine Menge von 6 840
 Sind die Mengen , die mit den Einfuhrlizenzen für den in         Tonnen zur Verfügung.
 Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 481 /97
 genannten ersten Zeitraum beantragt werden, kleiner als                                   Artikel 2
 die in Frage kommende Menge, wird die Restmenge
gemäß Absatz 3 desselben Artikels der im folgenden Zeit­          Diese Verordnung tritt am 22. April 1997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 21 . April 1997
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 75 vom 15. 3 . 1997, S. 24.