CELEX: C2001/150/27
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Mål C-121/01 P: Överklagande, ingivet den 19 mars 2001 av Eoghan O'Hannrachain, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat den 16 januari 2001 i de förenade målen T-97/99 och T-99/99: M. Chamier och E. O'Hannrachain mot Europaparlamentet

C 150/14              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   19.5.2001

Talan mot Irland väckt den 16 mars 2001 av Europeiska                  Överklagande, ingivet den 19 mars 2001 av Eoghan
              gemenskapernas kommission                                O’Hannrachain, av den dom som Europeiska gemenska-
                                                                       pernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat
                                                                       den 16 januari 2001 i de förenade målen T-97/99 och
                         (Mål C-120/01)                                T-99/99: M. Chamier och E. O’Hannrachain mot Europa-
                                                                                              parlamentet

                        (2001/C 150/26)                                                       (Mål C-121/01 P)

                                                                                              (2001/C 150/27)
Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 mars
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Irland. Sökanden företräds av Richard Wainwright, i                E. O’Hannrachain har den 19 mars 2001 till Europeiska
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                  gemenskapernas domstol överklagat den dom som Europeiska
                                                                       gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har med-
                                                                       delat den 16 januari 2001 i de förenade målen T-97/99 och
                                                                       T-99/99: M. Chamier och E. O’Hannrachain mot Europaparla-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                     mentet. Klaganden företräds av advokaterna G. Vandersanden
                                                                       och L. Levi, med delgivningsadress i Bryssel.

—    fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldig-   Klaganden yrkar att domstolen skall
     heter enligt artiklarna 11 och 4.1 i rådets direktiv
     96/59/EG (1) om bortskaffande av polyklorerade bifenyler
                                                                       —    upphäva den dom som Europeiska gemenskapernas
     och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) genom att inte
                                                                            förstainstansrätt har meddelat den 16 januari 2001 i de
     senast den 16 september 1999 ha förberett och underrät-
                                                                            förenade målen T-97/99 och T-99/99,
     tat kommissionen om de planer, utkast och sammanfatt-
     ningar som föreskrivs i detta direktiv.
                                                                            —    följaktligen bifalla klagandens yrkanden i första
                                                                                 instans, genom att
—    förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                            —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av
                                                                                 den 16 juli 1998 att utse L.V. till tjänsten som
                                                                                 generaldirektör för generaldirektoratet för finansför-
                                                                                 valtning och ekonomistyrning och dess samma dag
Grunder och huvudargument                                                        meddelade beslut att avslå klagandens ansökan om
                                                                                 den tjänsten, samt att, i den utsträckning det är
                                                                                 motiverat, ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens
                                                                                 beslut av den 21 januari 1999 att avslå klagandens
Enligt artikel 11 i direktivet skall medlemsstaterna utarbeta en                 klagomål,
plan och ett utkast för dekontamineringen eller bortskaffandet
av utrustning som innehåller polyklorerade bifenyler (PCB)                  —    förplikta motparten att betala skadestånd med ett
och underrätta kommissionen om dessa planer och utkast.                          belopp som i överensstämmelse med rätt och billig-
I artikel 4.1 föreskrivs att medlemsstaterna skall upprätta                      het kan uppskattas till 100 000 euro.
förteckningar över utrustning som innehåller en viss närmare
angiven mängd PCB och skicka en sammanfattning av dessa                —    förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna.
förteckningar till kommissionen.

                                                                       Grunder och huvudargument
Irland har ännu inte underrättat kommissionen om sådana
planer, utkast eller sammanfattningar. Inte heller förfogar            —    Åsidosättande av artikel 29 i tjänsteföreskrifterna: Första-
kommissionen över andra upplysningar som gör det möjligt                    instansrätten har tillämpat artikel 29 i tjänsteföreskrifter-
för den att fastställa att Irland har utarbetat dessa planer, utkast        na på ett felaktigt sätt då den ansett att tillsättningsmyn-
och sammanfattningar.                                                       digheten, sedan den inlett ett rekryteringsförfarande enligt
                                                                            artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna, kan använda sig av
                                                                            förfarandet enligt artikel 29.2 utan att dessförinnan enligt
                                                                            artikel 29.1 jämföra kvalifikationerna för de personer
                                                                            som är behöriga att söka tjänsten i syfte att undersöka
(1) EGT L 243, 24.9.1996, s. 31.
                                                                            om de uppfyller de krav som anges i meddelandet om den
                                                                            lediga tjänsten. Härigenom har tillsättningsmyndigheten
                                                                            nämligen inte undersökt om förfarandet för befordran/
                                                                            förflyttning i det aktuella fallet medförde att den person
                                                                            utsågs som hade högsta möjliga kvalifikationer vad
                                                                            beträffar kompetens, prestationsförmåga och oberoende
                                                                            ställning.
 ---pagebreak--- 19.5.2001            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 150/15

—    Åsidosättande av principerna om legalitet och motive-            Talan mot Republiken Grekland väckt den 19 mars 2001
     ringsskyldighet samt av den kontradiktoriska principen                 av Europeiska gemenskapernas kommission
     genom att godta att handlingar som upprättats efter
     tidpunkten för det ifrågasatta beslutet företeddes.
                                                                                             (Mål C-127/01)
—    Åsidosättande av motiveringsskyldigheten och meddelan-
     det om lediga tjänster. Förstainstansrättens bedömning i
     sak av L.P.:s kvalifikationer och erfarenheter leder till en                           (2001/C 150/29)
     felaktig rättstillämpning, nämligen i det att L.P. tillskrivs
     kvalifikationer som svarar mot de krav som uppställs i
     meddelandet om den lediga tjänsten. Följaktligen har             Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 mars
     förstainstansrätten åsidosatt meddelandet om lediga              2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
     tjänster.                                                        Republiken Grekland. Sökanden företräds av Marie Wolfcarius,
                                                                      juridisk rådgivare och Maria Patakia, rättstjänsten.
—    Åsidosättande av förbudet mot maktmissbruk.

—    Åsidosättande av artiklarna 7 och 27 i tjänsteföreskrifter-
     na samt av icke-diskrimineringsprincipen. Eftersom L.V.          Kommissionen yrkar att domstolen skall
     inte hade de kvalifikationer som krävdes kunde han under
     alla omständigheter inte bli jämförd med sådana sökande
     som var kvalificerade.                                           —    fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
                                                                           uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att
—    Åsidosättande av principen om god förvaltning och om                  underlåta att före utgången av den föreskrivna fristen
     god förvaltningssed samt av motiveringsskyldigheten.                  anta de lagar och andra förordningar som krävs enligt
                                                                           rådets direktiv 98/76/EG av den 1 oktober (1) 1998 om
                                                                           ändring av direktiv 96/26/EG om rätt att yrkesmässigt
                                                                           bedriva person- och godstransporter på väg och om
                                                                           ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och
                                                                           andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnytt-
                                                                           jande av dessa transportörers etableringsrätt på området
                                                                           för nationella och internationella transporter samt genom
                                                                           att underlåta att informera kommissionen om dessa
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unab-                        åtgärder
hängigen Verwaltungssenats Salzburg av den 12 mars
2001 i målet mellan Dr Karl Friedrich Strobl, Bürgermeis-
ter der Landeshauptstadt Salzburg och Grundverkehrs-                  —    förplikta republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
            beauftragter des Landes Salzburg                               naderna.

                        (Mål C-123/01)

                       (2001/C 150/28)                                Grunder och huvudargument

Unabhängigen Verwaltungssenats Salzburg begär genom be-
slut av den 12 mars 2001, vilket inkom till domstolens kansli         De tvingande bestämmelserna i artiklarna 249 tredje stycket
den 19 mars 2001, att Europeiska gemenskapernas domstol               EG och 10 EG medför en skyldighet för medlemsstaterna att
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Dr Karl            vidta nödvändiga åtgärder för att införliva direktiv med
Friedrich Strobl, Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg,        inhemsk rättsordning före utgången av den föreskrivna fristen
och Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg beträffan-          samt att omedelbart informera kommissionen om dessa åtgär-
de följande fråga:                                                    der. Den tidsfristen löpte ut den 1 oktober 1999 utan att
                                                                      Republiken Grekland hade informerat kommissionen om
Skall artikel 56 EG och följande artiklar i EG-fördraget tolkas       bestämmelser för att införliva ifrågavarande direktiv med
så, att de utgör hinder för tillämpningen av 12, 36 och 43 §§ i       inhemsk rätt.
Salzburger Grundverkehrsgesetz 1997 i tillämplig lydelse,
LGBl nr 11/1999, enligt vilka bestämmelser den som vill
förvärva en obebyggd fastighet som är avsedd för bebyggelse i
förbundsstaten Salzburg måste låta fastighetsförvärvet föregås
av ett anmälnings- eller tillståndsförfarande, och åsidosätts         (1) EGT L 277, 14.10.1998.
därigenom en grundläggande frihet som den aktuelle förvärva-
ren enligt gemenskapsrätten åtnjuter?