CELEX: 51980DC0641
Language: it
Date: 1980-10-21
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 15/80 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 641
Vol. 1980/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980                     COM(80)641 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                       Bruxelles - 21 ottobre 1980
                       STORNO"^ DI STANZIAMENTI N° 15 / 80
                          ( Spese   non obbligatorie )
     fr' x*\
    COM ( 80 ) 641 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980
SEZIONE III - COMMISSIONE
                      STORNO DI STANZIAMENTI N° 15 / 80
                         ( Spese non obbligatòrie ) •
DAL CAPITOLO 56 - FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE             "
                       - AZIONI COMUNITARIE SPECIFICHE
Articolo 560      ,    - Azioni comunitarie specifiche
Voce 5600              ~ Azioni comunitarie specifiche
                         Stanziamenti d' impegno ancora
                         disponibili                         - 45.000.000 UCE
                         Stanziamenti di pagamento ri­
                         portati                             - 16.000.000 UCE
                                             , 1 1'  1 '
AL CAPITOLO 55      - FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE
                       - AZIONI COMUNITARIE DI APPOGGIO
                         ALLE POLITICHE REGIONALE NAZIONALI
Articolo 550     '     - Azioni comunitarie di . appoggio
                         alle politiche regionali nazionali     .
                         Stanziamenti d' impegno             + 45.000.000 UCE
                         Stanziamenti di pagamento           + 16.000.000 UCE
In conformità dell' articolo 21 , paragrafo 4 , del Regolamento finanziario ,
il Controllore finanziario ha apposto in data 8 ottobre 1980 il proprio
visto a questa proposta attestando con ciò la disponibilità degli stanzia-
menti .    . I ■                                    A '
 ---pagebreak--- Oggetto del capitolo 56 del bilancio sono le . azioni comunitarie specifiche
 di sviluppo regionale / vale a dire la sezione '"fuori quota " del Fondo re­
 gionale , pari al 5% delle risorse del Fondo . In conformità dell' articolo 2
 del Regolamento che istituisce il Fondo regionale (*), dal 1978 gli stanziamen
 ti destinati al finanziamento di queste azioni vengono inclusi nei bilanci
 successivi ( in stanziamenti d " impegno , 29,05 mi lioni di UCE nel 1978 , 45 mi­
 lioni di UCE nel 1979 , 58,25 milioni di UCE nel 1                   . 980 ).
 Per evitare che in attesa della realizzazione concreta delle azioni " fuori
 quota " lo stanziamento di 29,05 milioni di UCE ad esse riservato nel 1978
 fosse annullato alla fine del 1979 ( gli stanziamenti d' impegno hanno una va­
lidità di due anni ), questo stanziamento è stato utilizzato nel 1979
per azioni "a quota" con l' intesa che uno storno compensativo di pari impor­
 to ( 29,05 milioni di UCE ) sarebbe stato effettuato non appena le prospettive
 d' impegno per le azioni " fuori quota ". lo avessero giustificato .
 Nel frattempo tali prospettive si sono precisate . I regolamenti relativi al­
 le prime azioni " fuori quota " proposte dalla Commissione il 15 ottobre 1979
 dovrebbero infatti essere formalmente adottate |dal Consiglio nel corrente
 mese di ottobre ,                                    -, ,, ...
                                                     ■ I   .    • i .             '
 Tuttavia , e considerati i termini per l 'esecuzione di queste azioni , la Com­
 missione non sarà in grado di impegnare stanziamenti del capitolo 56 entro
 la fine del 1980 . E perciò si propone di riutilizzare gli stanziamenti
 iscritti al capitolo 56 per le azióni "a quota " del capitolo 55 , e di pro­
 cedere allo storno necessario a questo scopo . Gli importi da trasferire sono
 pari a 45 milioni di UCE in stanziamenti d' impegno e a 16 milioni di UCE in
 stanziamenti di pagamento .                             li
                                                 ' , 1   I
                                                      ■  I .  '   • '
 Approvando lo storno che le viene proposto , l^autorita di bilancio deve ac­
 cettare il principio di trasferire dal capitolo 55 al capitolo 56 , oltre
 a 29,05 milioni di UCE , un importo di 45 milioni di UCE in stanziamenti d' im*-
 pegno , non appena si realizzino le condi zioni : per la loro utilizzazione .
 La Commissione ricorda che in conformità di qyanto è stato convenuto nel gen­
 naio 1979 a conclusione della procedura di , conpertazione sulla politica re­
 gionale , le    operazioni tecniche di cui sopra' Iranno come scopo essenziale di
 mantenere elastica l' utilizzazione degli stanziamenti del Fondo relativi al
 periodo 1978-1980 .                     - •    . ,
                  ■                                '' :1     ïI •i             I■   '
  (*) Regolamento 724 / 75 del Consiglio del 18.3.1975 , modificato dal regolamen­
      to 214 / 79 , del 6.2.1979 ( GU n . L 35 del > 9.2.1979); per il nuovo testo in­
      tegrale , cfr . GU C 36 della medesima data .