CELEX: C1998/258/40
Language: da
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Sag anlagt den 11. juni 1998 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-216/98)

15.8.98                DA                        De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 258/25
Ð Den Hellenske Republik har fastsat afgiftsbelùbene for             vene i nr. 1, 2 og 5 i kapitel I i bilaget til direktiv 93/118/
     den sanitñre kontrol ved slagtningen og ved udskñrin-           EF.
     gen til 50 % af EF-belùbet, uden at det er godtgjort, at
     en sådan reduktion har stùtte i kapitel I i direktivets
                                                                     (1) EFT L 340 af 31.12.1993, s. 15.
     bilag.
Ð Den Hellenske Republik har undtaget fjerkrñ fra
     afgiftspålñggelse ved udskñringen til fersk kùd.
                                                                     Sag anlagt den 11. juni 1998 af Kommissionen for De
                                                                        Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                                              (Sag C-216/98)
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                                               (98/C 258/40)
Kommissionen har gjort gñldende, at det fremgår af en                Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
sammenligning af prñsidentdekret nr. 34, som gennem-                 11. juni 1998 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
fùrte beslutning 88/408/EéF i grñsk ret, med kravene i               Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved Maria
bilaget til direktiv 93/118/EF, at dekretets bestemmelser            Kondou Durande og Enrico Traversa, Kommissionens Juri-
ikke er i overensstemmelse med EF-retten af fùlgende                 diske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg hos
grunde:                                                              Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjene-
                                                                     ste, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                     Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Med hensyn til afgifter for slagtning omfatter den grñske
ordning ikke hovdyr/enhovede dyr. Der sker herved en til-
sidesñttelse af nr. 1, litra b), i kapitel I i bilaget til direktiv
93/118/EF.                                                           Ð Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat
                                                                          sine forpligtelser i henhold til artikel 9 i Rådets direk-
                                                                          tiv 95/59/EF (1) af 27. november 1995 om forbrugsbe-
                                                                          skatning af forarbejdet tobak bortset fra omsñtnings-
                                                                          afgift ved at have indfùrt og opretholdt lovbestemmel-
Stùrrelsen af de afgifter, der opkrñves for den veterinñre                ser, hvorefter der ved ministerielt dekret skal fastsñttes
kontrol ved slagtning af dyrene, udgùr 50 % af EF-belùbet,                minimale detailsalgspriser for forarbejdet tobak.
uden at de i bilaget punkt 5 omhandlede krav er opfyldt.
Der er herved tale om en tilsidesñttelse af nr. 1, jf. nr. 5,
i bilagets kapitel I.                                                Ð Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                          omkostninger.
Hvad de afgifter, der pålñgges ved udskñringen af fersk              Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
kùd, angår, er fjerkrñ fritaget ved prñsidentdekret nr. 34,
uden at dette har hjemmel i fñllesskabsordningen. Der er
herved tale om en tilsidesñttelse af nr. 2 i kapitel I i bila-       Artikel 9 i Rådets direktiv 95/59/EF, som svarer til
get til direktiv 93/118/EF.                                          artikel 5, stk. 1, i direktiv 72/464/EéF, fastslår princippet
                                                                     om, at producenten eller importùren frit skal kunne fast-
                                                                     sñtte detailsalgspriserne for industrielt fremstillet tobak,
                                                                     og pålñgger medlemsstaterne så vidt muligt at undlade at
                                                                     påvirke prisdannelsen.
De afgifter, der opkrñves ved kontrollen ved udskñringen,
er ikke så store som EF-afgifterne, uden at kravene i nr. 5
i kapitel I i bilaget til direktiv 93/118/EF er opfyldt.
                                                                     I henhold til artikel 45 i den grñske lov nr. 2127 af 5. april
                                                                     1993 om harmonisering med fñllesskabsretten af afgifts-
                                                                     systemet for olieprodukter, alkohol og alkoholholdige
                                                                     drikkevarer samt industrielt fremstillet tobak, fastsñttes
På grundlag af det anfùrte er det Kommissionens opfat-               detailsalgspriserne for industrielt fremstillet tobak, som
telse, at de grñske regler for de afgifter, der skal opkrñves        forbruges i indlandet, frit af tobaksproducenterne. ékono-
ved gennemfùrelsen af inspektioner og sanitñrkontrol, og             miministeren fastsñtter ved dekret de minimale detailsalgs-
afgifter af fersk kùd og kùd af fjerkrñ, ikke opfylder kra-          priser for de pågñldende produkter, som mindst skal svare
 ---pagebreak--- C 258/26              DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      15.8.98
til priserne pr. 1. december 1993 forhùjet med 20 %. Kom-          sammenholdt med artikel 29, stk. 1, i Kommissionens for-
missionen finder, at den selvmodsigende karakter af                ordning (EéF) nr. 2220/85 (2) af 22. juli 1985, fortolkes
bestemmelserne i artikel 45 i lov nr. 2127/1993 skaber             således, at tillñgget på 20 % til den eksportrestitution, der
retsusikkerhed med hensyn til de berùrtes forpligtelser og         kommer i betragtning, også skal opkrñves, når den restitu-
rettigheder.                                                       tionsvare, som er ekspederet til anbringelse på restitutions-
                                                                   oplag i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EéF)
                                                                   nr. 565/80 (3) af 4. marts 1980, sammenholdt med
                                                                   artikel 25 og 26 i forordning (EéF) nr. 3665/87, ikke Ð
Producenterne og importùrerne kan ikke fastsñtte salgspri-         som oprindelig forudset Ð er blevet udfùrt, men i tilslut-
sen for deres produkter frit, eftersom der findes en grñnse        ning til anbringelsen på restitutionsoplag ved tilbagetrñk-
i form af en minimumspris, som de skal respektere. Denne           ning af betalingsanmodningen (artikel 29, stk. 2, i forord-
grñnse fastsñttes af ùkonomiministeren og svarer til salgs-        ning (EéF) nr. 3665/87) igen er blevet fùrt tilbage til den
prisen for de pågñldende produkter, således som den blev           frie omsñtning i Fñllesskabet?
fastsat i det foregående år, forhùjet med 20 %. Den
omstñndighed, at den pågñldende grñnse fastsñttes på
                                                                   (1) EFT L 351 af 14.12.1987, s. 1.
grundlag af de salgspriser, som producenterne og importù-          (2) EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
rerne har fastsat i tidligere år, giver ikke tilstrñkkeligt        (3) EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5.
grundlag for at hñvde, at den fri prisdannelse ikke er
undergivet begrñnsninger. Producenterne og importùrerne
kan ikke fastsñtte deres priser frit, men er tvunget til at
tilpasse sig de priser, som de har besluttet i et bestemt år.
De kan således ikke sñlge deres produkter til en lavere
pris end den minimumspris, ùkonomiministeren har fast-
sat.
                                                                   Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom
                                                                   afsagt den 24. april 1998 af Conseil de prud'hommes,
                                                                   Le Havre, i sagen Oumar Dabo Abdoulaye og 243 andre
I det omfang Den Hellenske Republik ved ministerielt de-                             sagsùgere mod SA Renault
kret fastsñtter en minimal detailsalgspris for forarbejdet
tobak, forhindrer den fùlgelig producenterne og importù-                                   (Sag C-218/98)
rerne i at fastsñtte disse priser frit, således som de har ret
til i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 95/59/EF, som                                 (98/C 258/42)
erstattede artikel 5 i direktiv 72/464/EéF.
(1) EFT L 291 af 6.12.1995, s. 40.                                 Ved dom afsagt den 24. april 1998, indgået til Domstolens
                                                                   Justitskontor den 15. juni 1998, har Conseil de prud'hom-
                                                                   mes, Le Havre, i sagen Oumar Dabo Abdoulaye og 243
                                                                   andre sagsùgere mod SA Renault forelagt De Europñiske
                                                                   Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudiciel
                                                                   afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse           Er det efter princippet om lige lùn til mñnd og kvinder
afsagt den 7. april 1998 af Bundesfinanzhof i sagen                som fastlagt ved Rom-traktatens artikel 119 og de senere
 Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod LFZ Nordfleisch AG                 udstedte bestemmelser til gennemfùrelse heraf lovligt, at
                                                                   der alene til gravide kvinder, og ikke til barnets fader ved
                        (Sag C-217/98)                             barselorlovs start ydes et belùb på 7 500 FRF, hvorved
                                                                   bemñrkes,
                         (98/C 258/41)
                                                                   Ð at denne ydelse og udbetaling heraf er fastlagt ved
Ved kendelse afsagt den 7. april 1998, indgået til Domsto-              artikel 18 i.f. i den kollektive overenskomst af 5. juli
lens Justitskontor den 12. juni 1998, har Bundesfinanzhof               1991 om social sikring af ansatte i selskabet Renault
i sagen Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod LFZ Nord-
fleisch AG forelagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol
en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgs-
                                                                   Ð at artikel 19, stk. 2, i nñvnte overenskomst indeholder
mål:
                                                                        bestemmelser om, at der udbetales lùn under barselor-
                                                                        lov?
Skal artikel 33, stk. 1, andet punktum, i Kommissionens
forordning (EéF) nr. 3665/87 (1) af 27. november 1987,