CELEX: C1998/209/83
Language: de
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 29. April 1998 in der Rechtssache T-367/94, British Coal Corporation gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EGKS-Vertrag - Klage auf Nichtigerklärung einer stillschweigenden ablehnenden Entscheidung - Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

4.7.98                DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   C 209/39
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                         Operators, mit Sitz in Swindon, Vereinigtes Königreich,
                      vom 14. Mai 1998                            Prozeûbevollmächtigte: Barristers Nicholas Green und
                                                                  Mark Hoskins, beauftragt durch die Solicitors David Wil-
     in der Rechtssache T-21/97: Sofia Goycoolea gegen            son, Alexander Dowie und Christopher Jobson, Zustel-
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)              lungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Victor Gillen,
(Bedienstete auf Zeit Ð Falsche Angaben in der Bewer-             13, rue Aldringen, Luxemburg, wegen Nichtigerklärung
bung Ð Artikel 50 Absatz 1 der Beschäftigungsbedingun-            der stillschweigenden Entscheidung, mit der die Kommis-
gen für die sonstigen Bediensteten Ð Artikel 5 Absatz 1           sion es abgelehnt hat, eine Beschwerde zurückzuweisen,
Unterabsatz 3 des Statuts Ð Formerfordernisse für die             die die National Association of Licensed Opencast Opera-
                          Beschwerde)                             tors am 15. Juni 1994 gegen die Klägerin eingereicht hatte,
                                                                  hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des
                         (98/C 209/82)                            Präsidenten V. Tiili sowie der Richter C. P. BrieÈt und
                                                                  A. Potocki, Kanzler: H. Jung, am 29. April 1998 einen
               (Verfahrenssprache: Französisch)                   Beschluû mit folgendem Tenor erlassen:
In der Rechtssache T-21/97, Sofia Goycoolea, ehemalige            1. Die Klage wird abgewiesen.
Bedienstete auf Zeit der Kommission der Europäischen
Gemeinschaften, Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte              2. Die Klägerin trägt sämtliche Kosten des Verfahrens
Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure und Ariane Tornel,                 einschlieûlich der Kosten der Streithelferin.
Brüssel, Zustellungsanschrift: SARL Fiduciaire Myson, 30,
rue de Cessange, Luxemburg, gegen Kommission der                  (1) ABl. C 386 vom 31.12.1994.
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Julian
Currall und Florence Duvieusart-Clotuche) wegen Aufhe-
bung der Entscheidung der Einstellungsbehörde der Kom-
mission vom 7. Mai 1996, mit der der Vertrag der Kläge-
rin als Bedienstete auf Zeit gekündigt wurde, hat das
Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsiden-
ten J. Azizi sowie der Richter R. García-Valdecasas und           Klage der Danagro Adviser A/S, der Plunkett Foundation
M. Jaeger Ð Kanzler: A. Mair, Verwaltungsrat Ð am                 und der Irish Agri-Food Development Ltd, die sich in einer
14. Mai 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:             Gelegenheitsgesellschaft dänischen Rechts namens Ecord
                                                                  Consortium for Russian Co-operation zusammengeschlos-
                                                                  sen haben, gegen die Kommission der Europäischen
1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                          Gemeinschaften, eingereicht am 6. April 1998
                                                                                      (Rechtssache T-60/98)
2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                                           (98/C 209/84)
(1) ABl. C 108 vom 5.4.1997.
                                                                                 (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                  Die Danagro Adviser A/S, Glostrup (Dänemark), die Plun-
                                                                  kett Foundation, Long Hanborough (Vereinigtes König-
                                                                  reich), und die Irish Agri-Food Development Ltd, Dublin,
    BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                         die sich in einer Gelegenheitsgesellschaft dänischen Rechts
                                                                  namens Ecord Consortium for Russian Co-operation
                      vom 29. April 1998
                                                                  zusammengeschlossen haben, haben am 6. April 1998 eine
in der Rechtssache T-367/94, British Coal Corporation             Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemein-
  gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)            schaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen
                                                                  Gemeinschaften eingereicht. Prozeûbevollmächtigte der
(EGKS-Vertrag Ð Klage auf Nichtigerklärung einer still-
                                                                  Klägerinnen sind die Rechtsanwälte Mia Declercq und
schweigenden ablehnenden Entscheidung Ð Klage, der
                                                                  Kurt Haegeman, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des
        offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)
                                                                  Rechtsanwalts Marc Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg.
                         (98/C 209/83)
                                                                  Die Klägerinnen beantragen,
                 (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                  Ð die Entscheidung der Kommission vom 17. März 1998
In der Rechtssache T-367/94, British Coal Corporation,                 für nichtig zu erklären, mit der das Angebot der Kläge-
mit Sitz in London, Prozeûbevollmächtigte: David Vau-                  rinnen abgelehnt wurde, das sie im Anschluû an eine
ghan, QC, Barrister David Lloyd Jones und Solicitor Cyrus              förmliche Ausschreibung der Europäischen Kommis-
Mehta, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte                 sion für ein durch Tacis-Mittel finanziertes Projekt mit
Loesch und Wolter, 11, rue Goethe, Luxemburg, gegen                    dem Titel ¹Russia: ¸Promoting Co-operative Ventures
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevoll-                    by Independent Farmersª, abgekürzt: ¹Independent
mächtigte: Julian Currall und Rosemary Caudwell), unter-               Farmers' Co-opsª (Projekt Nr. FDRUS 9701), abgege-
stützt durch National Association of Licensed Opencast                 ben hatten;