CELEX: 62014CN0418
Language: sk
Date: 2014-09-05 00:00:00
Title: Vec C-418/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poľsko) 5. septembra 2014 – ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu

22.12.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 462/12
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poľsko) 5. septembra 2014 – ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
   (Vec C-418/14)
   (2014/C 462/20)
   Jazyk konania: poľština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna
   
      Žalovaný: Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 5 v spojení s článkom 2 ods. 3 a článkom 21 ods. 4 smernice Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (1) (ďalej len „smernica 2003/96“) vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave uvedenej v článku 89 ods. 16 zákona o spotrebnej dani zo 6. decembra 2008 (Dz. U. 2009, č. 3, položka 11 v znení zmien a doplnení; ďalej len „zákon o spotrebnej dani“), ktorá stanovuje, že sa sadzba spotrebnej dane pre motorové palivá má uplatniť na vykurovací olej, ak zdaniteľná osoba nesplnila formálnu požiadavku uvedenú v článku 89 ods. 14 a 15 zákona o spotrebnej dani?
            
         
               2.
            
            
               Nie je v rozpore so zásadou proporcionality formálna požiadavka uvedená v článku 89 ods. 14 a 15 zákona o spotrebnej dani, podľa ktorej sa znížená sadzba spotrebnej dane z vykurovacích olejov uplatní len v prípade vypracovania a predloženia súhrnného zoznamu vyhlásení nadobúdateľov v zákonnej lehote bez ohľadu na splnenie materiálnej podmienky predaja vykurovacieho paliva na vykurovacie účely?
            
         
               3.
            
            
               Je sankcia uvedená v článku 89 ods. 16 zákona o spotrebnej dani spočívajúca vo vyrubení spotrebnej dane predajcovi za predaj vykurovacieho oleja, tak ako vo veci samej, vypočítanej na základe sadzby stanovenej pre motorové palivá (článok 89 ods. 4 bod 1 zákona o spotrebnej dani) v prípade nesplnenia formálnej požiadavky uvedenej v článku 89 ods. 14 a 15 zákona o spotrebnej dani v súlade so zásadou proporcionality?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 283, s. 51; Mim. vyd. 09/001, s. 405.