CELEX: 32011D0313
Language: lv
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/ES: Komisijas Lēmums ( 2011. gada 26. maijs ), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2010. gada 1. februāra , 2010. gada 1. marta , 2010. gada 1. aprīļa , 2010. gada 1. maija un 2010. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

27.5.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 140/56
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2011. gada 26. maijs),
   ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2010. gada 1. februāra, 2010. gada 1. marta, 2010. gada 1. aprīļa, 2010. gada 1. maija un 2010. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
   (2011/313/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 336. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās X pielikuma 13. panta otro daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (ES) Nr. 768/2010 (2) no 2009. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darbavietas valsts valūtā Eiropas Savienības ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2010. gada 1. februāra, 2010. gada 1. marta, 2010. gada 1. aprīļa, 2010. gada 1. maija un 2010. gada 1. jūnija ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka (nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas reizē vai pēc iepriekšējās pielāgošanas, kas izdarīta ar Komisijas lēmumu 2010/790/ES (3)),
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti dažām valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas pieciem mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij (2010. gada 1. februāris, 2010. gada 1. marts, 2010. gada 1. aprīlis, 2010. gada 1. maijs un 2010. gada 1. jūnijs).
   Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas kārtību, un tas atbilst maiņas kursiem, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajos datumos.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2011. gada 26. maijā
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            priekšsēdētāja vietniece
         
         Catherine ASHTON
      
   
   
      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 228, 31.8.2010., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 336, 21.12.2010., 50. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         2010. GADA FEBRUĀRIS
      
      
                  Darbavieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes,
                  2010. gada februāris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss
                  2010. gada februāris (1)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti
                  2010. gada februāris (2)
                  
               
            
                  Armēnija
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Barbadosa
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Horvātija
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Ēģipte (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Eritreja (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Gana (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Laosa (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Madagaskara (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Norvēģija
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Sjerraleone (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Sudāna (Hartuma) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Taizeme (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Trinidāda un Tobāgo
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
                  Jemena
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
         
      
         2010. GADA MARTS
      
      
                  Darbavieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes,
                  2010. gada marts
               
               
                  Valūtas maiņas kurss
                  2010. gada marts (8)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti
                  2010. gada marts (9)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Gvineja (Konakri)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Fidži salas
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Kazahstāna (Astana)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Madagaskara (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Malāvija
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Mozambika
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  Jaunzēlande
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Surinama (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Venecuēla (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
                  Zambija (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         2010. GADA APRĪLIS
      
      
                  Darbavieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes,
                  2010. gada aprīlis
               
               
                  Valūtas maiņas kurss
                  2010. gada aprīlis (13)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti
                  2010. gada aprīlis (14)
                  
               
            
                  Saūda Arābija
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Baltkrievija
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
                  Kuba
               
               
                  USD 1,033
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  76,6
               
            
                  Ēģipte (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Eritreja (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Gambija
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Gruzija
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Kirgizstāna
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Moldova
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Jaunkaledonija
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Pakistāna
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Paragvaja
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Sjerraleone (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Austrumtimora
               
               
                  USD 1,147
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  85,1
               
            
         
      
         2010. GADA MAIJS
      
      
                  Darbavieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes,
                  2010. gada maijs
               
               
                  Valūtas maiņas kurss
                  2010. gada maijs (17)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti
                  2010. gada maijs (18)
                  
               
            
                  Dienvidkoreja
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Gana (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Gvatemala
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Indonēzija (Džakarta)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Jamaika
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Filipīnas
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Sudāna (Hartuma) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Turcija
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Venecuēla (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         2010. GADA JŪNIJS
      
      
                  Darbavieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes,
                  2010. gada jūnijs
               
               
                  Valūtas maiņas kurss
                  2010. gada jūnijs (21)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti
                  2010. gada jūnijs (22)
                  
               
            
                  Kongo (Brazavilla)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Eritreja (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Laosa (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Mali
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Sjerraleone (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Surinama (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Taizeme (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
                  Zambija (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
         (1)  1 EURO = 
            x
          valsts valūtas vienības.
      
         (2)  Brisele = 100.
      
         (3)  ai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada februārī un 2010. gada aprīlī.
      
         (4)  ai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2010. gada februārī, 2010. gada aprīlī un 2010. gada jūnijā.
      
         (5)  ai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada februārī un 2010. gada maijā.
      
         (6)  ai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada martā un 2010. gada jūnijā.
      
         (7)  ai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada februārī un 2010. gada martā.
      
         (8)  1 EURO = 
            x
          valsts valūtas vienības.
      
         (9)  Brisele = 100.
      
         (10)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada februārī un 2010. gada martā.
      
         (11)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada martā un 2010. gada jūnijā.
      
         (12)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada martā un 2010. gada maijā.
      
         (13)  1 EURO = 
            x
          valsts valūtas vienības, izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (14)  Brisele = 100.
      
         (15)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada februārī un 2010. gada aprīlī.
      
         (16)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2010. gada februārī, 2010. gada aprīlī un 2010. gada jūnijā.
      
         (17)  1 EURO = 
            x
          valsts valūtas vienības.
      
         (18)  Brisele = 100.
      
         (19)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada februārī un 2010. gada maijā.
      
         (20)  i vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada martā un 2010. gada maijā.
      
         (21)  1 EURO = 
            x
          valsts valūtas vienības.
      
         (22)  Brisele = 100.
      
         (23)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2010. gada februārī, 2010. gada aprīlī un 2010. gada jūnijā.
      
         (24)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada februārī un 2010. gada jūnijā.
      
         (25)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada martā un 2010. gada jūnijā.