CELEX: C2003/275/11
Language: nl
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 23 september 2003 in zaak C-30/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrĳk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming — Niet-omzetting met betrekking tot Gibraltar van de richtlĳnen 67/548/EEG en 87/18/EEG (gevaarlĳke chemische stoffen); 93/12/EEG (vloeibare brandstoffen); 79/113/EEG, 84/533/EEG, 84/534/EEG, 84/535/EEG, 84/536/EEG, 84/537/EEG, 84/538/EEG, 86/594/EEG en 86/662/EEG (geluidsemissies); 94/62/EG (verpakkingsafval) en 97/35/EG (doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu)"

15.11.2003              NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                    C 275/5
4)    Verstaat dat de Bondsrepubliek Duitsland haar eigen kosten             1)    Door niet de noodzakelijke wettelijke en bestuursrechtelijke
      draagt.                                                                      bepalingen vast te stellen die zijn voorgeschreven in:
                                                                                   —     artikel 5, lid 4, sub a, van richtlijn 91/676/EEG van de
(1) PB C 163 van 10.6.2000.                                                              Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van
                                                                                         water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische
                                                                                         bronnen, juncto bijlage III.1.2, III.1.3 en III.2 daarbij;
                                                                                   —     artikel 5, lid 4, sub b, van deze richtlijn, junctis artikel 4,
                                                                                         lid 1, sub a, en bijlage II.A.1, 2, 4 en 6, daarbij;
                                                                                   —     artikel 5, lid 5, van deze richtlijn,
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                   heeft het Koninkrijk der Nederlanden niet voldaan aan de
                                                                                   krachtens richtlijn 91/676 op hem rustende verplichtingen.
                           (Zesde kamer)
                                                                             2)    Het Koninkrijk der Nederlanden wordt verwezen in de kosten.
                       van 2 oktober 2003
                                                                             (1) PB C 335 van 25.11.2002.
in zaak C-322/00: Commissie van de Europese Gemeen-
       schappen tegen Koninkrijk der Nederlanden (1)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 91/676/EEG — Bescherming
van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische
bronnen — Artikel 5, leden 4 en 5, en bijlagen II.A.1, 2, 4                                       ARREST VAN HET HOF
en 6, en III.1.2, III.1.3 en III.2 — Capaciteit van tanks voor
opslag van dierlijke mest — Beperking van op of in de bodem
brengen van meststoffen gebaseerd op balans tussen te                                              van 23 september 2003
verwachten stikstofbehoeften van planten en stikstoftoevoer
naar gewassen uit bodem en bemesting — Waarborg dat per                      in zaak C-30/01: Commissie van de Europese Gemeen-
jaar op of in bodem gebrachte hoeveelheid dierlijke mest                     schappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
een bepaalde hoeveelheid per hectare niet overschrijdt —                                              en Noord-Ierland (1)
Voorschriften in code van goede landbouwpraktijken aan-
gaande perioden, voorwaarden en methoden voor op of in de
bodem brengen van meststoffen — Verplichting om alle                         („Niet-nakoming — Niet-omzetting met betrekking tot Gi-
                                                                             braltar van de richtlijnen 67/548/EEG en 87/18/EEG (ge-
noodzakelijke aanvullende of verscherpte maatregelen te
                               treffen”)                                     vaarlijke chemische stoffen); 93/12/EEG (vloeibare brand-
                                                                             stoffen); 79/113/EEG, 84/533/EEG, 84/534/EEG, 84/535/
                                                                             EEG, 84/536/EEG, 84/537/EEG, 84/538/EEG, 86/594/EEG
                          (2003/C 275/10)                                    en 86/662/EEG (geluidsemissies); 94/62/EG (verpakkingsaf-
                                                                             val) en 97/35/EG (doelbewuste introductie van genetisch
                                                                                        gemodificeerde organismen in het milieu)”
                       (Procestaal: Nederlands)
                                                                                                        (2003/C 275/11)
In zaak C-322/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                                (Procestaal: Engels)
pen (gemachtigden: G. Valero Jordana en C. van Hauwaert)
tegen Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigde: J.G.M. van                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
Bakel), betreffende een verzoek om vast te stellen dat het                                              dentie van het Hof)
Koninkrijk der Nederlanden, door niet de noodzakelijke wette-
lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen als
bedoeld in artikel 4, artikel 5, leden 4 en 5, bijlage II.A.1, 2, 4
en 6, en bijlage III.1.2, III.1.3 en III.2 van richtlijn 91/676/EEG          In zaak C-30/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming                       pen (gemachtigde: R.B. Wainwright) ondersteund door Ko-
van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische                 ninkrijk Spanje (gemachtigde: R. Silva de Lapuerta) tegen
bronnen (PB L 375, blz. 1), de krachtens deze richtlijn op hem               Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof                     (gemachtigde: R. Magrill, bijgestaan door D. Wyatt QC),
(Zesde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamer-              betreffende een verzoek om vast te stellen dat het Verenigd
president, C. Gulmann, V. Skouris, F. Macken (rapporteur) en                 Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, door met
N. Colneric, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:                betrekking tot Gibraltar niet de wettelijke en bestuursrechte-
H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 2 oktober 2003 een arrest                lijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                  aan:
 ---pagebreak--- C 275/6              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                            15.11.2003
—   richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967                  —     richtlijn 84/537/EEG van de Raad van 17 september
    betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuurs-                 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wet-
    rechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking                 gevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsver-
    en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB L 196,                      mogensniveau van met de hand bediende betonbrekers
    blz. 1), zoals gewijzigd bij richtlijn 97/69/EG van de                   en trilhamers voor sloopwerk (PB L 300, blz.156), zoals
    Commissie van 5 december 1997 (PB L 343, blz. 19);                       gewijzigd bij richtlijn 85/409/EEG van de Commissie van
                                                                             11 juli 1985 (PB L 233, blz. 20);
—   richtlijn 87/18/EEG van de Raad van 18 december 1986               —     richtlijn 84/538/EEG van de Raad van 17 september
    betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en                1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wet-
    bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van                  gevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsver-
    de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het                    mogensniveau van gazonmaaimachines (PB L 300,
    toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische                  blz.171), zoals gewijzigd bij richtlijn 88/181/EEG van de
    stoffen (PB 1987, L 15, blz. 29);                                        Raad van 22 maart 1988 (PB L 81, blz. 71);
                                                                       —     richtlijn 86/594/EEG van de Raad van 1 december
—   richtlijn 93/12/EEG van de Raad van 23 maart 1993                        1986 betreffende het door huishoudelijke apparaten
    betreffende het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare                     voortgebrachte luchtgeluid (PB L 344, blz. 24);
    brandstoffen (PB L 74, blz. 81), zoals gewijzigd bij
    richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de
    Raad van 13 oktober 1998 (PB L 350, blz. 58);                      —     richtlijn 86/662/EEG van de Raad van 22 december
                                                                             1986 betreffende de beperking van geluidsemissies van
                                                                             hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers,
                                                                             laders en graaflaadmachines (PB L 384, blz. 1), zoals
—   richtlijn 79/113/EEG van de Raad van 19 december 1978
                                                                             gewijzigd bij richtlijn 95/27/EG van het Europees Parle-
    betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen                  ment en de Raad van 29 juni 1995 (PB L 168, blz. 14);
    van de lidstaten inzake het bepalen van het geluid
    dat door bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel
    wordt uitgestraald (PB L 33, blz. 15), zoals gewijzigd bij         —     richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de
    richtlijn 85/405/EEG van de Commissie van 11 juli 1985                   Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en
    (PB L 233, blz. 9);                                                      verpakkingsafval (PB L 365, blz. 10), en
                                                                       —     richtlijn 97/35/EG van de Commissie van 18 juni 1997
—   richtlijn 84/533/EEG van de Raad van 17 september                        houdende tweede aanpassing aan de vooruitgang van de
    1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wet-                    techniek van richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de
    gevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsver-                doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde
    mogensniveau van motorcompressoren (PB L 300,                            organismen in het milieu (PB L 169, blz. 72),
    blz. 123), zoals gewijzigd bij richtlijn 85/406/EEG van de
    Commissie van 11 juli 1985 (PB L 233, blz. 11);
                                                                       althans de Commissie niet in kennis te stellen van de vaststel-
                                                                       ling van dergelijke bepalingen, de krachtens deze richtlijnen
                                                                       op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
—   richtlijn 84/534/EEG van de Raad van 17 september                  Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,
    1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wet-              J.-P. Puissochet, M. Wathelet en R. Schintgen, kamerpresiden-
    gevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsver-          ten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann,
    mogensniveau van torenkranen (PB L 300, blz. 130),                 V. Skouris, F. Macken, N. Colneric (rapporteur), S. von Bahr en
    zoals gewijzigd bij richtlijn 87/405/EEG van de Raad van           J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano;
    25 juni 1987 (PB L 220, blz. 60);                                  griffier: R. Grass, op 23 september 2003 een arrest gewezen
                                                                       waarvan het dictum luidt als volgt:
—   richtlijn 84/535/EEG van de Raad van 17 september
    1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wet-              1)    Verwerpt het beroep.
    gevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsver-
    mogensniveau van aggregaten voor laswerk (PB L 300,                2)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
    blz. 142), zoals gewijzigd bij richtlijn 85/407/EEG van de               kosten.
    Commissie van 11 juli 1985 (PB L 233, blz. 16);
                                                                       3)    Verstaat dat het Koninkrijk Spanje zijn eigen kosten zal dragen.
—   richtlijn 84/536/EEG van de Raad van 17 september
    1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wet-
    gevingen der lidstaten inzake het toelaatbare geluidsver-          (1) PB C 108 van 7.4.2001.
    mogensniveau van energieaggregaten (PB L 300,
    blz. 149), zoals gewijzigd bij richtlijn 85/408/EEG van de
    Commissie van 11 juli 1985 (PB L 233, blz. 18);