CELEX: 62013CA0204
Language: lt
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Byla C-204/13: 2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje ( Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg (Apmokestinimas  — Pridėtinės vertės mokestis  — Teisės į atskaitą atsiradimas ir apimtis  — Dalininko atliekamas bendrovės likvidavimas  — Dalies šios bendrovės klientų duomenų bazės įsigijimas  — Turtinis įnašas į kitą bendrovę  — Pirkimo mokesčio sumokėjimas  — Galima atskaita)

5.5.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 135/18
            
         2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg
   
   (Byla C-204/13) (1)
   
   ((Apmokestinimas - Pridėtinės vertės mokestis - Teisės į atskaitą atsiradimas ir apimtis - Dalininko atliekamas bendrovės likvidavimas - Dalies šios bendrovės klientų duomenų bazės įsigijimas - Turtinis įnašas į kitą bendrovę - Pirkimo mokesčio sumokėjimas - Galima atskaita))
   2014/C 135/19
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Bundesfinanzhof
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Finanzamt Saarlouis
   
      Atsakovas: Heinz Malburg
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bundesfinanzhof – 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 4 straipsnio 1 ir 2 dalies ir 17 straipsnio 2 dalies a punkto aiškinimas – Teisės į atskaitą atsiradimas ir apimtis – Likviduotos bendrovės dalininko dalies šios bendrovės klientų duomenų bazės įsigijimas siekiant ją įnešti kaip turtinį įnašą į naują bendrovę – Galimybė atskaityti sumokėtą pirkimo mokestį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos direktyva 95/7/EB, 4 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 17 straipsnio 2 dalies a punktą, atsižvelgiant į pridėtinės vertės mokesčio neutralumo principą, reikia aiškinti taip, kad mokesčių konsultacijų paslaugas teikiančios civilinės teisės bendrovės dalininkas, kuris iš šios bendrovės dalį klientų duomenų bazės įsigyja tik siekdamas ją tiesiogiai ir neatlygintinai perleisti naudotis verslo tikslais naujai įsteigtai mokesčių konsultacijų paslaugas teikiančiai civilinės teisės bendrovei, kurios didžioji kapitalo dalis priklauso jam pačiam, tačiau ši klientų duomenų bazė nepriklauso naujai įsteigtos bendrovės turtui, neturi teisės atskaityti už aptariamą klientų duomenų bazės įsigijimą sumokėtą pirkimo pridėtinės vertės mokestį.
   
      (1)  OL C 178, 2013 6 22.