CELEX: 51970PC0842
Language: it
Date: 1970-07-28
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO sul livello minimo di formazione dei conducenti addetti ai trasporti su strada (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 842
Vol. 1970/0126
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONS CELLE COMUNITA EUROPEE
                                               COM(70 ) 842 def .
                                               Bruxelles , 28 luglio 1970
                              Proposta di
                       DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
           sul livello minimo di formazione dei conducenti
                   addetti ai   trasporti su strada
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 842 def .
 ---pagebreak---                                  NOTA INTRODUTTIVA
. Considerazioni a carattere generale
   1.        La presente proposta di direttiva è stata redatta in esecuzione
   delle disposizioni dell' articolo 5 del Regolamento ( CEE ) n° 543/69 del
   Consiglio del 25 marzo 19&9 inerente all' armonizzazione di determinate
   disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada ( l ).
   2.        Per quanto concerne i trasporti di merci , il succitato regola­
  mento dispone all' articolo 5 » paragrafo 1 , lettera b ) che l' età minima
   dei conducenti sia di 21 anni quando effettuano dei trasporti con veicoli
   il cui peso massimo autorizzato è superiore a 7 » 5 tonnellate . Tuttavia ,
   tale limite può' essere abbassato a 18 anni compiuti a condizione che
  gli interessati siano muniti di un certificato di idoneità professionale
  che ne attesti la compiuta formazione di conducente addetto al trasporto
  di merci su strada riconosciuto da uno degli Stati membri .
  3-         Per quanto riguarda il trasporto di viaggiatori , l' articolo 5 »
  paragrafo 2 del regolamento succitato dispone che i conducenti addetti
  a tali trasporti , effettuati con veicoli che in "base al loro tipo di
  costruzione ed alla loro attrezzatura sono atti a trasportare non oltre
  9 persone , conducente incluso , e sono destinati a tale scopo , devono
  avere almeno 21 anni compiuti e riunire una delle seguenti condizioni :
  a ) aver esercitato almeno per un anno l' attività di conducente addetto
        ai trasporti di merci su veicoli il cui peso massimo autorizzato è
        superiore a 3,5 tonnellate ,
  "b ) aver esercitato almeno per un ann» l' attività di conducente addetto
        al trasporto di viaggiatori mediante servizio regolare ed il cui
        percorso di linea non superi i 50 km ,
  c ) essere munito di un certificata di idoneità professionale che ne
        attesti la compiuta formazione di conducente addetto al trasporto di
        viaggiatori su strada riconosciuto da vino degli Stati membri .
   ( l ) G.U. delle Comunità europee n° L 77 del 29 . 3*19^9 » Pa&* 49
 ---pagebreak---                                     - 2 -
4«       L' articolo 5 prevede che il Consiglio stabilirà , su proposta
della Commissione , al più tardi entro il l a aprilel970 , il livello minimo
di formazione contemplato al paragrafisi » lettera b ) e al paragrafo 2 ,
lettera c ) del suddetto articolo .
         Il Comitato consultivo per la formazione professionale , instau­
rato in base al quarto principio della Decisione del Consiglio del
2.4.1963 relativo alla determinazione dei principi generali per l' at­
tuazione di una politica comune per la formazione professionale ( l ),
ritiene che sia opportuno richiedere un livello di formazione che
compensi la mancanza di maturità o di esperienza . Da questo punto di
vista egli ha raccomandato un esame inteso a constatare il livello
minimo di formazione previsto all' articolo 5 » paragrafo 1 , lettera b )
e all' articolo 5 > paragrafo 2 , lettera c ).
         Gli elementi da prenderein considerazione per l' esame vertono
sulla durata approssimativa , le materie nonché i coefficienti di valu­
tazione di una prova teorica e di una prova pratica . Infine , è stato
tenuto conto delle esigenze particolari di ciascun tipo di trasporto
preso in considerazione .
5.       L' attuazione delle disposizioni dell' articolo 5 del Regolamento
( CEE ) n° 543/69 del Consiglio rappresenta soltanto un primo passo verso
la realizzazione di una politica comune di formazione professionale nei
trasporti , da stabilire in conformità con le disposizioni dell' artico­
lo 128 del Trattato CEE . D' altronde , condividendo il parere emesso nel
caso in questione alla quasi unanimità dal Comitato consultivo per la
formazione professionale , la Commissione reputa necessario che , viste
le aumentate esigenze alle quali devono soddisfare i conducenti di
trasporti su strada di merci e di viaggiatori , vengano definiti il più
rapidamente possibile nell' ambito di t,in programma di azione generale
per la formazione professionale nel settore dei trasporti su strada dei
criteri di formazione sistematica di tutti i futuri conducenti profes­
sionali su strada .
         Di conseguenza , la Commissione presenterà in tempo opportuno al
Consiglio delle proposte in materia .
                                                                   •/•
( l ) G.U. delle Comunità europee n° 63/63 del 20.4*1963
 ---pagebreak---                                       - 3 -
II . Considerazioni particolari
     Articolo 1 :
         L' allegato 1 contiene gli elementi di base da prendere in conside­
     razione per l' esame di idoneità professionale che ne attesti il valore
     minimo di formazione di conducenti addetti ai trasporti di merci su
     strada ; l' allegato 2 riporta questi elementi per i trasporti di viag­
     giatori .
         Tra l' altro questi allegati stabiliscono le materie sulle quali
     devono vertere gli esami , i coefficienti di valutazione nonché , a tito­
     lo indicativo , la durata delle prove »
     Articolo 2 :
         Questo articolo stabilisce il diritto delle persone che hanno
     superato gli esami teorico e pratico , al rilascio di un certificato
     di idoneità professionale .
     Articolo 3 :
         La consultazione preventiva della Commissione sulle misure da prendere
     per l' attuazione della direttiva devono rendere possibile un' applica­
     zione armoniosa di questa .
     Articolo U :
         Nessun commento .
 ---pagebreak---               Proposta di direttiva del Consiglio concernente
              il livello minimo di formazione dei conducenti
                      addetti ai trasporti su strada
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA » EUROPEE ,
visto il regolamento CEE n , 5^3/69 del Consiglio , del 25 marzo 1969 ,
relativo all' armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale
nel settore dei trasporti su strada ( 1 ), ed in particolare l' articolo
5 . paragrafo 1 , lettera b ), secondo capoverso e paragrafo 2 , lettera
c );
vista la proposta delia Commissione ;
considerando che in base alle disposizioni dell' articolo 5 » paragrafo
1 , lettera b ) , secondo capoverso del regolamento CEE n . 5^3/69 » del
Consiglio un conducente di veicolo addetto al trasporto di merci e il
cui peso massimo autorizzato supera 7»5 tonnellate deve essere munito
di un certificato di idoneità professionale che ne attesti la compiuta
formazione di conducente addetto ai trasporti di merci su strada rico­
nosciuto da uno degli Stati membri quando non ha raggiunto l' età di
21 anni ;     •
considerando che in base alle disposizioni dell' articolo 5 » paragrafo 2 ,
del regolamento CEE n » 5^3/69 del Consiglio , un conducente addetto ai
trasporti di viaggiatori ai quali si applica il regolamento , deve avere
21 anni compiuti e rispondere ad una delle condizioni fissate nel
suddetto articolo ; che una di queste condizioni prevede che il condu­
cente sia munito di un certificato di idoneità professionale che ne
attesti la compiuta formazione di conducente addetto ai trasporti di
viaggiatori su strada riconosciuto da uno degli Stati membri ;
( 1 ) G.U , delle Comunità europee n . L 77 del 29-3 . 19o9 , pag . ^9 .
 ---pagebreak--- considerando che e opportuno constatare mediante un esame se gli inte­
ressati riuniscono determinate esigenze fondamentali j che di conseguenza
è opportuno stabilire i criteri di base di questo esame pur lasciando
agli Stati membri un margine sufficiente per quanto riguarda l' organiz­
zazione dettagliata delle prove %
considerando che è opportuno tener conto delle particolarità inerenti
ai trasporti di merci e ai trasporti di viaggiatori su strada ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                  Articolo 1
1.      Il livello minimo di formazione dei conducenti di trasporti di.
merci su strada contemplato all' articolo 5 > paragrafo 1 , lettera b ),
secondo capoverso del Regolamento ( CEE ) n° 543/^9 del Consiglio , viene
raggiunto da ogni persona che abbia superato un esame passato alle
condizioni stabilite dagli Stati membri sulla base dei criteri fissati
nell' allegato 1 della presente direttiva .
2.      Il livello minimo di formazione di conducenti di trasporti di
viaggiatori su strada contemplato nell' articolo 5 > paragrafo 2 ,
lettera c ) del Regolamento ( CEE ) n° 543/69     Consiglio , è raggiunto
da ogni persona che abbia superato un esame passato alle condizioni
stabilite dagli Stati membri sulla base dei criteri fissati nell' alle­
gato 2 della presente direttiva .
                                  Articolo 2
1.      Le persone contemplate all' articolo 1 , paragrafo 1 , hanno diritto
al rilascio del certificato di idoneità professionale previsto all' arti­
colo 5 , paragrafo 1 , lettera b ), secondo capoverso del Regolamento ( CEE )
n° 543/69 del Consiglio .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
2.      Le persone contemplate all' articolo 1 , paragrafo 2 , hanno diritto
al rilascio del certificato di idoneità professionale previsto all' arti­
colo 5 > paragrafo 2 , lettera c ) del Regolamento ( CEE ) n° 543/69 elei
Consiglio .
3.      I certificati di idoneità professionale contemplati ai paragrafi
1 e 2 vengono rilasciati dalle autorità o organismi nominati a tale scopo
dagli Stati membri .
                                   Articolo 3
      Gli Stati membri mettono in vigore , previa consultazione della
Commissione , le misure necessarie per adeguarsi alla presente direttiva
entro un anno a partire dalla sua notifica .
                                    Articolo 4
      Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Patto a Bruxelles , addi *
                                                              Per il Consiglio
                                                            ' Il Présidente
 ---pagebreak---               ALLEGATO 1
CRITERI PER LA DEFINIZIONE DI UN ESAME
   DI ATTITUDINE PROFESSIONALE DEL
CONDUCENTE TRASPORTO DI MERCI SU STRADA
 ---pagebreak--- A - ORGANIZZAZIONE DELLE PROVE ---pagebreak---          La  prova teorica deve dimostrare che il candidato possiede le cognizioni necessarie all' esercizio
         l' attivita dx conducente addetto al trasporto di merci su strada .                                    esercizio per
                                                                                                                               ner
         1 , Durate- dalla prova : - per le cognizioni tecnologiche ( punti 2.00 - 2.0*f ) s prova scritta di « rm
                                       t ore o prova orale di circa ore 1,30 :
                                    - prova
                                       per la orale
                                               cultura   generale ( punti 1.00 - 1.03 ) prova scritta di circaa 2 ore
                                                      di circa 30 minuti .                                                   ore e
                                                                                                                                   e
         2 . Valutazione
                             Mate rie d' esa-                                                Punteggio minimo per superare
                                               Nota-     Coefficiente  Punteggio massimo
             Mate rie        me  .                                                                        l' esame
                                                zione
                             ( vedere punto
                                    b)            (a)         (b )          (a x b )       Ipermateciascuna
                                                                                                     ri a          I Complessivo         I
                                                                                                                        r        ■ ■ . ■
  - Lmgut madrâ              Punto 1.00          10             1               10
    t                                                                                            2,5
  - Matematica               Punto 1.01          10            1               10                2,5
  - Fisica                   Punto 1.02          10            1               10                2,5
 •» Conoscenze gene­                                                                                             !
   ; rali sulla legis-
        iazione dei lavorc Punto 1.03            10            2               20               5,0
 r Cognizioni teclii-                                                                    \
       che di base
                                                                                         |                             93 (=60% del
                            Punto 2.00           10            1               10               2,5" '       '       \ punteggio
 - Conoscenze tecni-                                                                                                   totale )
     • che dell' autovei­
       colo                 Punto 2.01          10            1.5              15               7,5
 - Tecnologia lei
       trasprrto stradale Punto 2.02            10            2 .             20                7,5
- Conoscenze concer­
      nenti la guida di
      autoveicoli           Punto 2.03          10            2               20               10     -
- Regole di circola­
      zione stradale        Punto 2.0^          10            k               ko
                     Urlìi::                                             u 6W aei ?unteggi° stabiiu°                  * *•*»« «
Sara tenute c^ntc dei risultati ottenuti durante la formazione .
 ---pagebreak---                                                           2 -
  B. Prc va pratica
     La prova pratica deve dimostrare che il candidato e in possesso dei requisiti necessari ad
     esercitare l' attività di conducente addetto ai trasporti di merci su strada
     1 . Durata délia prova : 4 - 7 ore
     2 . Valutazione :
                             Materie             Notazione    Coefficiente Punteggio Punteggio minimo per supera­
                                d' esame                                             re l' esame
                                                                           massimo-
           Materia         ( vedere punto B )                                        Per ciascuna
                      i
                                                                                       materia
                                                                                                    Complessivo
                                                     a)           (b )     (a x b )
I - Tecnica della guida      Punto 3                 10     I  ■   k           ko          24     j
I - Pratica della guida      Punto k                 10            k           ko          2k  .     8k (=60% del
I- Esecuzione di un
    viEggio trasporto       Punto 5                  10            k           ko          20
                                                                                                     punteggio
                                                                                                     totale )
I - Marutenzione del
    ve : colo                Punto 6                 10            2           20          10
                         i
                         i
                                        ...   .i
Per superare la prova pratica è necessario ottenere almeno il 60fC del punteggio stabilito per la tecnica
 della guida e per la pratica della guida ed il 60% . del punteggio totale .
 ---pagebreak--- MATERIE D' ESAME ---pagebreak---                                 - 1 -
1 . FORMAZIONE GENERALE       ■
1 . 00 Lingua materna : relazione su un soggetto comune relativo
       alla professione del conducente : uso dei libri tecnici e
       dei manuali
1.01 Nozioni di matematica ; problemi in relazione con la pro­
       fessione in cui il candidato deve dimostrare di possedere
       le seguenti nozioni di base :
1.01.00 le quattro operazioni
1.01.01 criteri di divisibilità dei numeri
1.01.02 operazioni sulle frazioni semplici e decimali
1.01.03 rapporti , proporzioni , scale regola del tre
1.01.0^ calcolo di una percentuale
1.01.05 sistema metrico , misure di luiighe zza , di superficie , di
            volume , di pesi , peso specifico
1.02 Nozioni di base di fisica : problemi in relazione con la
       professione oppure problemi semplici concernenti le sotto
       indicate materie :
1.02.00 la meccanica dei corpi solidi
1.02.01 la meccanica liei fluidi ( baròmetro , manometro )
1.02.02 calore
1.02.03 elettricità
1 . 03 Conoscenze generali sulla législazione del lavoro : compor­
       tamento sul lavoro , sicurezza del lavoro e legislazione
       sociale    : nozioni concernenti le sotto indicate materie :
1.03*00 comportamento nella vita sociale
        • i
1.03.01 sicurezza del lavoro
            00 infortuni sul lavoro
                00 cause degli infortuni
                01 mezzi per l' azione antinfortunistica
                02 conoscenza delle principali norme di sicurezza
 ---pagebreak---          01 incidenti stradali
            00 causa degli incidenti : condizioni di clima e di
               luce , altri utenti della strada , guasti meccanici ,
               velocità , insufficiente concentrazione , fatica ,
               alcool e medicinali
            01 mezzi per l' azione antinfortunistica
         02 comportamento e mentalità antinfortunistica
         03 elementi di pronto soccorso
         Ok conseguenze di un incidente : per 'il lavoratore , il
            datore di lavoro , l' impresa , la collettività
1.03.02 igiene
1.03.03 legislazione sociale
         00 principi generali di legislazione del lavoro e di le­
            gislazione sociale
         01 diritti e doveri del lavoratore derivanti dal contrat
            to di lavoro personale e dai contratti collettivi
         02 sicurezza sociale
         03 il lavoratore all' estero
2 . COGNIZIONI TECNICHE DI BASE
2.00 Nozioni tecniche : nozioni teoriche generali sugli argoment
      sotto indicati :
2.00.00 principali materie prime impiegate nella costruzione di
         un autoveicolo
         00 metalli : proprietà e lavorazione
         01 lubrificanti ed abrasivi
         02 procedimenti e metodi di montaggio
         03 attrezzi d' uso dell' officina di riparazione , ivi
            compresi gli strumenti di misura e di controllo , e
            loro manutenzione
2.00.01 saldatura
         00 saldatura a stagno
         01 brasatura
2.00.02 elettricità applicata
         00 senso di direzione di una corrente , conduttori ,
            isolanti , interruttori
         01 strumenti di misura
         02 fili e cavi , raccordi , morsetti , giunzioni
         03 resistenza , azioni dei conduttori
 ---pagebreak---                                    - 3 -
2.01 Conoscenze tecniche dell' autoveicolo : nozioni di base su
       quanto segue ;
2.01.00 organi del motore
2.01.01 gruppi della trasmissione
2.01.02 altri elementi costitutivi dell' autoveicolo
2.01 . 03 organi di traino e di collegamento
2.01.0 ^ dispositivi elettrici e di illuminazione dei veicoli stra­
          dali
2.01.05 importanza della manutenzione corrente ai fini della preven­
          zione degli incidenti o dell' economia di esercizio
          00 manutenzione giornaliera , manutenzione e controlli perio­
             dici
          01 manutenzione degli organi motori
          02 manutenzione di gruppi della trasmissione
          03 manutenzione delle altre principali parti dell' autoveicolo
          Ok individuazione degli inconvenienti e guasti mediante là
             sistematica ricerca ed eliminazione delle cause
2.02 Tecnologia del trasporto stradale : buone nozioni concernenti
       quanto segue
2.02.00 struttura generale del trasporto stradale
          00 inserimento del trasporto stradale nell' economia , suoi
             vantaggi , sua importanza sociale ed economica
          01 organizzazione interna di un' azienda di autotrasporti
          02 nozioni geografiche , vie di comunicazione , lettura di
             carte
2.02.01 norme
          00 regolamentazione per il trasporto di merci
          01 regolamentazione relativa al veicolo ( documenti del
             veicolo , revisioni , tasse ecc . ...)
          02 regolamentazione relativa al conducente ( patente , visite
             mediche , ecc . ...)
          03 norme generali relative ai trasporti internazionali
             ( accordi internazionali , ecc )   • '
2.02.02 le responsabilità del conducente di autoveicoli
          00 responsabilità per' quanto concerne l' autoveicolo
          01 responsabilità verso terzi ( responsabilità penale )
          02 responsabilità relativa alle merci trasportate
          03 responsabilità verso il datore di lavoro
                                                                     ./
 ---pagebreak---                                                 V
                                                  }
                                  - k -
2.02.03 vari tipi di veicoli : veicoli isolati , autotreni , semiri­
         morchi , veicoli speciali
2.02.0 ^ carico dei veicoli in funzione delle norme di sicurezza
2.02.05 trattamento nel carico di merci varie , specialmente delle
         sotto indicate   :
         00 combustibili liquidi , prodotti chimici ed altre sostanze
             pericolose
         01 generi alimentari liquidi
         02 animali vivi
         03 carne macellata
         Ok cemento , calcestruzzo
         05 oggetti voluminosi
         06 oggetti da traslocare
         07 merci a temperatura obbligata
2.02*06 organizzazione di un giro di raccolta e di consegna ; auto­
         stazioni di capolinea , ricerca dei carichi
2.02.07 impedimenti al trasporto
         00 misure da attuare in caso di guasti ed altri incidenti
             che impediscono l' esecuzione del trasporto
         01 importanza di una esatta descrizione dei danni
2.02.08 documenti di accompagnamento nei trasporti nazionali ed
         internazionali
         00 formalità alle frontiere
         01 uffici competenti per i trasporti internazionali
2.02.09 struttura del trasporto su strada di merci per conto terzi
2.02.10 struttura su strada di merci per conto proprio
2.02.11 norme speciali , in particolare in materia di pesi , dimensio­
         ni e limiti di velocità
2.03 Conoscenze concernenti la guida di autoveicoli : perfetta
      conoscenza di quanto segue :
2.03.00 uso dei comandi
         00 inconvenienti derivanti dal cattivo uso della frizione
         01 pedale dell' acceleratore : coppia motrice e coppia
             resistente
         02 cambio della merce : coppia motrice e coppia resistente
         03 volante di guida : reazioni diverse
         0*f freni : sistemi di frenatura e loro uso
         05 altri dispositivi accessori .
 ---pagebreak--- 2.04 Norme della circolazione stradale
2.04.00 profonda conoscenza delle norme generali di circolazione
2.04.01 conoscenza delle differenze essenziali che possono esistere
          tra i principali paesi stranieri
2.04.02 studio di esempi pratici di circolazione su tabelle o pla­
          stici
2.04.03 rispetto delle norme della circolazione : guida prudenziale
          non aggressiva
2.04.04 conoscenza delle norme di sicurezza e di prudenza in rappor
          to con le norme d' igiene e con la durata del lavoro ecc .
2.04.05 misure da adottare in caso di incidente , specialmente segna
          lazione dell' incidente , primi soccorsi , formalità da rispet
          tare , relazione con disegno , ecc .
3 . TECNICA DELLA GUIDA
    comprende l' applicazione pratica delle norme di uso dei comandi
    ( voce 2.03 ); si dà particolare importanza all' uso corretto del
    cambio e dei freni .
4 . PRATICA DELLA GUIDA
4.00 Guida disciplinata e sicura dell' autoveicolo nel normale traf­
       fico urbano , su autostrada e/o su strada di grande comunica­
       zione nonché in condizioni difficili , quali le sotto indicate
4.00.00 forti salite e discese
4.00.01 curve , passaggi stretti , manovre di precisione e di par­
          cheggio
4.00.02 sfavorevoli condizioni metereologiche e di visibilità
          ( per es . : ghiaccio , neve , oscurità , nebbia )
4.00.03 traino e soccorsi di altro genere ad un autoveicolo immobi­
          lizzato
4.00.04 guida con rimorchio , semirimorchio e grossi autocarri
5 . ESECUZIONE DI UN TRASPORTO
5.00 Operazioni preliminari
5.00.00 carico del veicolo
          00 carico di un veicolo pesante in funzione del peso delle
              varie partite di merce caricata
          01 carico di un veicolo adibito a consegne a domicilio in
              funzione del giro da effettuare
 ---pagebreak---                                - 6 -
5*00.01 scelta dell' itinerario
          00 in funzione delle distanze e delle difficoltà del
             percorso
          01 in funzione delle consegne (a breve raggio e servizio
             a domicilio )
5*00.02 documenti del veicolo : contratti di trasporto e documenti
          di accompagnamento per il trasporto di merci
5.01 Trasporto vero e proprio
5.01.00 precauzioni da adottare prima della partenza
5.01.01 sicurezza del trasporto prima e durante il viaggio ; sicu­
          rezza dell' autoveicolo durante le soste
5.01.02 operazioni finali : consegna delle merci e loro presa in
          consegna da parte del cliente
6 . MANUTENZIONE DELL' AUTOVEICOLO
6 . 00 Manutenzione dei principali organi del veicolo
6 . 01 Individuazione e descrizione dei guasti
6 . 02 Riparazione di guasti semplici applicando le cognizioni
       tecniche ( voce 2.00 )
 ---pagebreak---                     ALLEGATO 2
    CRITERI PER LA DEFINIZIONE DI UN ESAME DI
   ATTITUDINE PROFESSIONALE DEL CONDUCENTE  DI
VEICOLI ADIBITI AL TRASPORTO DI PERSONE SU STRADA
 ---pagebreak--- ORGANIZZAZIONE DELLE PROVE ---pagebreak---                                                       - 1 -
A. Pro\a ïeoiica
    La prova teorica deve dimostrare che il candidato possiede le cognizioni necessarie all' esercizio
    della professione di conducente addetto ai trasporti di viaggiatori .
    1 . Durata della prova : - per le cognizioni tecnologiche ( punti 2.00 - 2.03 ) : prova scritta di
                                 circa 2 ore e prova orale di circa 3/^ d' ora ;
                              - per la cultura generale ( punti 1.00 - 1.03 ) : prova scritta di circa
                                 ore 1 ^ e prova orale di circa l/*f d' ora .
                                                                                                                    ^  i»
    2 . Valutazione
                                     Materie
                                                                                               sunteggio minimo per
                                                         Nota­       Coefficiente  Punteg­     superare l' esame
                                           d' esame        zione                   gio mas
            Materie                   ( ve de re punto                             simo       per ciascuna   comples-
                                                B)         (a)     |      (b)      (a x b )    materia      r sivo
 V Lmgua macre                       Punto 1.00             10             1          10         2,5
 - Matematica                        Punto 1.01             10             1          10
 - Meccanica     -                 .
                                                                                                 2,5
                                     Punto 1.02, .          10             1   y'-    10         2,5
 ~ Cognizioni generali nella
    legislazicne del lavoro    -     Punto 1 . 03           10             2          20
 - Cognizioni tecniche                                                                           5,0            S? (=60%
    dell ' autoveicolo               Punto 2.00             10
                                                                                                             %  de i pun
                                                                           1,5      , 15         7,5            ti to-
 - Tecnologia del trasporto                                                                                     tali )
  " stradale                         Punto 2.01             10             2          20         7,5
 ~ Cognizioni . .concernenti la
    guiua di autoveicoli             Punto 2.02             10           • 2          20        10
 - Kegole di circolazione
   stradale                          Punto 2.03 '           10
                                                                 I
                                                                           k          kQ ■ -■   2b           i
 Per superare' la prova teorica è necessario ottenere almeno il 60% del punteggio stabilito per le
 regole di circolazione stradale ed il 60% del punteggio totale .
 Sarà tenuto conto dei risultati ottenuti durante la formazione .
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
B.  Prouva praiica
 ' La prova pratica deve dimostrare che il candidato è in possesso dei requisiti necessari ad
    esercitare la professione di conducente addetto ai trasporti di viaggiatori su strada .
    1 . Du rat s délia prova : 4-7 ore
    L.  Vo.j-ut azione :
                                              Nota­   Coefficiente
                                                                                 Punteggio minimo per
                                Mate rie                              Punteggio
                                    d' esame    zione                 massimo
                                                                                 superare l' esame
           Materie                                                               Per ciascu
                                ( vedere pun­                                                Complessivo
                                    to B )     (a                      (a  x  b) na materia
                                                           (b)
  - Tecnica della guida         Punto 3         10          k             ko         zk
  - Pratica della guida         Punto k         10                        ko         Zk      81(=60SL del
  - Esecuzione di un viaggio !  Punto 5         10                        ko         20      punteggio
  - Manutenzione del veicolo    Punto 6         10       1,5       !      15          7,5    totale )
                                                                    I
                                                                   i
  Per superare la prova pratica è necessario ottenere almeno il 60% del punteggio stabilito per la
  tecnica della guida e per la pratica della guida ed il G0% del punteggio totale .
 ---pagebreak--- MATERIE D' ESAME ---pagebreak---                                - 1   -
1 . FORMAZIONE GENERALE                             _    :
                                   ♦
1.00 Lingua materna : semplice relazione su un soggetto comune
       relativo alla professione di conducente su strada
1.01 Nozioni di matematica : due problemi semplici in relazione
       con la professione di conducente
1.02 Nozioni di meccanica : un problema in relazione con la
       professione o un problema semplice relativo alla meccanica
       dei corpi solidi
1.03 Conoscenze generali nella legislazione del lavoro : compor­
       tamento sul lavoro , sicurezza del lavoro e legislazione
       sociale : due domande di cui una sulla legislazione del
       lavoro specifica ' della professione o sulla prevenzione
       degli incidenti stradali
2.  CONOSCENZE TECNICHE
2.00 Conoscenza del veicolo : semplici nozioni riguardanti quanto
       segue   :
2.00.00 organi del motore e loro manutenzione
2.00.01 gruppi della trasmissione e loro manutenzione
2.00.02    altri elementi costitutivi dell' autoveicolo ( telaio ,
           pneumatici , freni , ecc .)
2.00.03 organi di traino e di collegamento
2.00.0 ** dispositivi elettrici e di illuminazione
2.00.05 manutenzione corrente delle altre parti principali
           dell' autoveicolo
2.00.06 individuazione degli inconvenienti e guasti mediante
           sistematica ricerca ed eliminazione delle cause-
2.00.07    differenti tipi di autoveicoli
2.01 Tecnologia del trasporto stradale
               . .           -                                       /
2.01.00 nozioni sulla struttura generale del trasporto su tìtrada ,
           in particolare nozioni concernenti le vie di comunica­
           zione , la lettura di carte
2.01.01 conoscenza generale delle norme generali e speciali
           concernenti il trasporto nazionale r"ed internazionale di
  - ■;   ; viaggiatori .          . ;       .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
2.01.02 trasporto di viaggiatori , bagaglio e merci a rapida consegna
          nel rispetto delle norme di sicurezza ; ampie nozioni su
          quanto segue :
          00 stazioni di capolinea , trasbordo dei viaggiatori , del
             bagaglio e delle merci a rapida consegna , registrazione
             del bagaglio
             01 contratti di trasporto
             02 impedimenti all' esecuzione del trasporto
                 00 misure da attuare in caso di guasti ed altri inci­
                    denti che impediscono l' esecuzione del trasporto
                 01 importanza di una esatta descrizione dei danni
             03 documenti di accompagnamento per i viaggiatori , il
                 bagaglio e le merci a rapida consegna nei trasporti
                 nazionali ed internazionali
             Ok formalità alle frontiere : uffici competenti per il
                 traffico internazionale
2.01.03 approfondita conoscenza delle responsabilità del conducente
          di autoveicoli
          00 responsabilità per quanto concerne l' autoveicolo
          01 responsabilità verso i terzi
          02 responsabilità verso il datore di lavoro
2.02 Tecnica della guida
2.02.00 perfetta conoscenza della manovra dei comandi
2.03 Norme della circolazione stradale
2.03*00 profonda conoscenza delle norme generali di circolazione
2.03.01 conoscenza delle differenze principali che possono esistere
          tra i paesi delle Comunità Europee
2.03.02 studio di esempi pratici di circolazione su tabelle e plasti­
          ci
2.03.03 rispetto delle norme di circolazione : guida prudenziale non
          aggressiva
2.03«0^ conoscenza approfondita delle norme generali di sicurezza e
          di prudenza in rapporto con le norme d' igiene e cori la durata
          del lavoro , ecc .
3 . TECNICA DELLA GUIDA
    Comprende l' applicazione pratica delle norme di uso dei comandi
    ( voce 2.02 ); si dà particolare importanza all' uso corretto del
    cambio e dei freni .
 ---pagebreak---                                - 3 -
4 . PRATICA DELLA GUIDA
4.00 Guida disciplinata sicura dell' autoveicolo nel normale
       traffico urbano , su autostrada e/o su strada di grande co­
       municazione , nonché in condizioni difficili , quali le
       sottoindicate   s
4.00.00 forti salite e discese
4.00.01 curve , passaggi stretti , manovre di precisione e di
          parche ggio
4.00.02 sfavorevoli condizioni meteorologiche e di visibilità
          ( ad eo .: ghiaccio , neve , oscurità , nebbia )
4.00.03 traino e servizi di altro genere ad un veicolo immobi­
          lizzato
5 . ESECUZIONE DI UN VIAGGIO
5.00 Carico del bagaglio e della merce a rapida consegna su un
       autobus in osservanza delle norme di sicurezza
5«01 Sicurezza dei passeggeri e del veicolo
5«02 Scelta dell' itinerario in funzione delle distanze e delle
       difficoltà del percorso
5 « 03 Documenti del veicolo : contratti di trasporto , documenti
       di accompagnamento per il trasporto di viaggiatori
6 . MANUTENZIONE DELL' AUTOVEICOLO
6.00 Manutenzione dei principali organi del veicolo
6.01 Individuazione e descrizione dei guasti
6.02 Riparazione di guasti semplici .