CELEX: 32003R2196
Language: de
Date: 2003-12-16 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2196/2003 der Kommission vom 16. Dezember 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker

Avis juridique important

|

32003R2196

Verordnung (EG) Nr. 2196/2003 der Kommission vom 16. Dezember 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker  

Amtsblatt Nr. L 328 vom 17/12/2003 S. 0017 - 0018

Verordnung (EG) Nr. 2196/2003 der Kommissionvom 16. Dezember 2003zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für ZuckerDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker(1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4 Unterabsatz 2,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die in Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 festgesetzten Grundmengen Zucker, Isoglucose und Inulinsirup werden durch die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Akte geändert. Um diesen Grundmengen Rechnung zu tragen, ist die Tabelle der Koeffizienten in Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 ab demselben Zeitpunkt anzupassen.(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Die Tabelle in Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 erhält folgende Fassung:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"Artikel 2Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei am 1. Mai 2004 in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 16. Dezember 2003Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.