CELEX: 31980D0391
Language: sv
Date: 1980-03-17 00:00:00
Title: 80/391/EEG: Rådets beslut av den 17 mars 1980 om antagande för gemenskapens räkning av en bilaga till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden

Avis juridique important

|

31980D0391

80/391/EEG: Rådets beslut av den 17 mars 1980 om antagande för gemenskapens räkning av en bilaga till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 100 , 17/04/1980 s. 0027 - 0031 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0162  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0162  "Grekisk specialutgåva" Område 11 Volym 19 s. 0231  Spansk specialutgåva: Område 02 Volym 6 s. 0214  Portugisisk specialutgåva: Område 02 Volym 6 s. 0214 

RÅDETS BESLUT av den 17 mars 1980 om antagande för gemenskapens räkning av en bilaga till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (80/391 /EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av kommissionens rekommendation ochmed beaktande av följande:Enligt beslut 75/199/EEG(1) är gemenskapen part i Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.Bilagan till denna konvention om återimport i samma skick kan antas av gemenskapen.Det är dock lämpligt att göra detta antagande beroende av vissa reservationer för att ta hänsyn till tullunionens särskilda krav.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan B 3 om återimport i samma skick till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden antas härmed på gemenskapens vägnar med reservationer med avseende på standard 2 och de föreslagna förfarandena 8, 11, 12 och 24.Texten till denna bilaga bifogas detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande skall utse den person som är berättigad att underrätta Tullsamarbetsrådets generalsekreterare om gemenskapens godkännande av bilagan om återimport i samma skick.Utfärdat i Bryssel den 17 mars 1980.På rådets vägnarJ. SANTEROrdförande(1) EGT nr L 100, 21.4.1975, s. 1.BILAGA B 3BILAGA OM ÅTERIMPORT I SAMMA SKICKINLEDNING Varor återimporteras ofta till det land varifrån de exporterades i samma skick som de befann sig före exporten. I många fall kan denna återexport förutses vid tiden för exporten, i vilket fall varorna kan ha exporterats med anmälan om avsedd återkomst. I vissa fall återimporteras dock varor på grund av omständigheter som uppstår efter det att de har exporterats.Den nationella lagstiftningen i de flesta stater innehåller bestämmelser som tillåter dessa återimporterade varor att införas utan tullar och skatter vid import och föreskriver återbetalning av alla tullar och skatter som betalats vid exporten. Det tullförfarande som föreskriver denna tullfria import och återbetalning är förfarandet vid återimport i samma skick. Detta förfarande gäller på villkor att varornas identitet kan fastställas. Alla belopp som kan debiteras till följd av återbetalning eller eftergift av eller villkorlig befrielse från tullar och skatter eller till följd av bidrag eller andra belopp som beviljats vid export skall betalas.Denna bilaga gäller inte återimport av resenärers personliga bagage eller transportmedel för privat bruk.DEFINITIONER I denna bilaga används följande beteckningar med de betydelser som här anges:a) återimport: det tullförfarande enligt vilket varor som exporterats och övergått till fri omsättning eller som var förädlingsprodukter får övergå till fri konsumtion med befrielse från tullar och skatter vid import under förutsättning att de inte genomgått någon bearbetning, behandling eller reparation utomlands. Alla belopp som kan debiteras till följd av återbetalning eller eftergift av eller villkorlig befrielse från tullar och skatter eller till följd av bidrag eller andra belopp som beviljats vid export skall betalas.b) övergång till fri konsumtion: tullförfarande som föreskriver att importerade varor får förbli i tullområdet permanent. Detta förfarande innebär betalning av alla importtullar och skatter som kan debiteras och fullföljande av alla nödvändiga tullformaliteter.c) tullar och skatter vid import: tullavgifter och alla andra avgifter, skatter eller andra pålagor som uppbärs för eller i samband med import av varor, men som inte inbegriper pålagor som är begränsade i storlek till den ungefärliga kostnaden för utförda tjänster.d) tullar och skatter vid import: tullar och alla andra avgifter, skatter eller andra pålagor som uppbärs för eller i samband med export av varor, men som inte inbegriper pålagor som är begränsade i storlek till den ungefärliga kostnaden för utförda tjänster.e) exporterade varor med anmälan om avsedd återkomst: varor som deklaranten anger som avsedda att återimporteras och för vilka tullen kan vidta åtgärder för identifiering av varorna för att underlätta återimport i samma skick.Anmärkning:Varor som exporteras med anmälan om avsedd återinförsel får anses ha blivit hänförda till ett tullförfarande som beskrivs som "temporär export".f) varor i fri omsättning: varor som får omsättas fritt utan tullrestriktioner.g) förädlingsprodukter: produkter erhållna under eller till följd av tillverkning, bearbetning eller reparation av varor som temporärt införts för aktiv förädling.h) varudeklaration: en förklaring i av tullmyndigheterna föreskriven form, varigenom berörda personer anger det tullförfarande som skall tillämpas för varorna och lämnar de upplysningar som begärs av tullen för tillämpningen av det tullförfarandet.i) person: både fysiska och juridiska personer, om sammanhanget inte kräver något annat.PRINCIPER 1. StandardregelÅterimport i samma skick skall regleras genom bestämmelserna i denna bilaga.2. StandardregelDen nationella lagstiftningen skall ange de villkor som skall uppfyllas och de tullformaliteter som skall gälla för återimport i samma skick.AnmärkningFör återimport i samma skick gäller förbehållet att varorna kan identifieras som de varor som exporterades på ett för tullmyndigheterna tillfredsställande sätt.ALLMÄNNA BESTÄMMELSER 3. StandardregelÅterimport i samma skick skall tillåtas även om endast en del av de exporterade varorna återimporteras.4. Rekommenderat brukOm omständigheterna så medger bör återimport i samma skick tillåtas även om varorna återimporteras av en annan person än den som exporterade dem.5. StandardregelÅterimport i samma skick skall inte avslås på grund av att varorna är använda eller skadade eller har minskat i värde under uppehållet i utlandet.6. StandardregelÅterimport i samma skick skall inte avslås på grund av att varorna under uppehållet utomlands genomgått en behandling som är nödvändig för bevarande eller underhåll av varorna, under förutsättning att deras värde vid exporttillfället dock inte har ökat genom denna behandling.7. StandardregelÅterimport i samma skick skall inte begränsas till varor som importeras direkt från utlandet utan skall även tillåtas för varor som är hänförda till ett annat tullförfarande.8. Rekommenderat brukImportförbud och importrestriktioner av ekonomisk art bör inte till- lämpas för varor som återimporteras i samma skick och som var i fri omsättning när de exporterades.9. Rekommenderat brukÅterimport i samma skick skall inte avslås på grund av det land, från vilket varorna sänts.10. StandardregelÅterimport i samma skick skall inte avslås på grund av att varorna exporterats utan anmälan om avsedd återinförsel.TIDSFRIST FÖR ÅTERIMPORT I SAMMA SKICK 11. Rekommenderat brukOm tidsfrister är fastställda i den nationella lagstiftningen efter vilka återimport i samma skick inte beviljas, bör dessa frister vara angivna med tillräcklig tid för att beaktande av de olika förhållanden som gäller för alla fall då återimport i samma skick kan beviljas och bör inte vara kortare än ett år.ÅTERBETALNING AV TULLAR OCH SKATTER VID EXPORT 12. Rekommenderat brukAlla tullar och skatter vid export bör återbetalas så snart som möjligt efter det att varorna återimporterats i samma skick.BEHÖRIGA TULLKONTOR 13. StandardregelTullkontor där varor kan hänföras till fri konsumtion skall också vara behöriga att bevilja återimport i samma skick.14. StandardregelÅtgärder skall vidtas som tillåter att varor som återimporterats i samma skick deklareras vid ett annat tullkontor än det tullkontor genom vilket de exporterades.VARUDEKLARATION 15. Rekommenderat brukDe blanketter för varudeklaration som används vid återimport i samma skick bör harmoniseras med dem som används för hänförande till fri konsumtion.Anmärkning1. I vissa länder får varudeklarationen för export med anmälan om avsedd återinförsel även användas vid återimport i samma skick.2. Om varor har exporterats med en ATA-carnet enligt Tullkonventionen om ATA-carnet för temporär import av varor, utfärdad i Bryssel den 6 december 1961, äger återimport i samma skick rum med samma carnet.16. Rekommenderat brukIngen skriven varudeklaration bör krävas för återimport i samma skick av emballage, containrar, lastpallar och nyttofordon som används för internationell transport av varor, under förutsättning att tullmyndigheterna fått tillfredsställande bevis för att de var i fri omsättning vid exporttillfället.HANDLINGAR SOM SKALL UPPVISAS SOM STÖD FÖR DEKLARATIONEN FÖR ÅTERIMPORT I SAMMA SKICK 17. StandardregelSom stöd för tulldeklarationen för återimport i samma skick skall tullmyndigheterna endast begära att sådana dokument uppvisas som anses nödvändiga för att säkerställa att de villkor som är fastställda för tillämpningen av tullförfarandet är uppfyllda.AnmärkningTullmyndigheterna får begära uppvisande av exportdeklaration, andra exportdokument, fakturor, kontrakt, m.m. gällande de exporterade varorna samt korrespondens som gäller varornas återinförsel.18. Rekommenderat brukOm de varor som skall återimporteras i samma skick exporterades med anmälan om avsedd återinförsel bör tullmyndigheterna normalt inte som stöd för deklarationen om återimport i samma skick begära några andra dokument än den varudeklaration eller det dokument för identifiering av varorna som utfärdades vid exporttillfället.Anmärkningar1. I vissa länder är exportdeklarationen med anmälan om avsedd återinförsel det enda dokument som krävs för återimport i samma skick.2. Varornas identitet får fastställas av tullmyndigheterna på grundval av de åtgärder för identifiering som vidtogs vid exporttillfället.VAROR EXPORTERADE MED ANMÄLAN OM AVSEDD ÅTERINFÖRSEL a) Varor som exporteras med anmälan om avsedd återinförsel19. Rekommenderat brukTullmyndigheterna bör, på begäran av deklarant, tillåta att varor exporteras med anmälan om avsedd återinförsel och bör vidtaga nödvändiga åtgärder för att underlätta återimport i samma skick.b) Tullkontor behöriga för export med anmälan om avsikt att återinföra20. StandardregelTullkontor vid vilka varor kan exporteras definitivt bör även vara behöriga att bevilja export med anmälan om avsedd återinförselc) Varudeklaration för export med anmälan om avsedd återinförsel21. Rekommenderat brukDe blanketter som används för deklarationen vid export av varor med anmälan om avsedd återinförsel bör harmoniseras med dem som används vid definitiv export.AnmärkningExport med anmälan om avsedd återinförsel får även tillåtas med ett ATA-carnet i stället för ett nationellt tulldokument.d) Handlingar som skall uppvisas som stöd för deklarationen om export med anmälan om avsedd återinförsel22. StandardregelSom stöd för deklarationen om export med anmälan om avsedd återinförsel skall tullmyndigheterna endast kräva de dokument som de anser nödvändiga för att kontrollera transporten och för att säkerställa att alla villkor gällande tillämpningen av tillämpliga förbehåll eller andra bestämmelser är uppfyllda.e) Identifiering av varor exporterade med anmälan om avsedd återinförsel23. StandardregelNär tullmyndigheterna bestämmer vilka åtgärder som skall vidtas för identifiering av varor som exporteras med anmälan om avsedd återinförsel skall de ta särskilt ta hänsyn till varornas beskaffenhet och de fiskala intressen som är aktuella.AnmärkningFör identifiering av varor som skall exporteras med anmälan om avsedd återinförsel får tullmyndigheterna anbringa tullmärken (sigill, stämplar, perforeringar m.m.) eller använda sig av märken, siffror eller andra fasta markeringar på varorna eller till varubeskrivningen, skalritningar eller fotografier eller ta prover.f) Lättnader som beviljas varor som exporteras med anmälan om avsedd återinförsel.24. Rekommenderat brukVaror som exporteras med anmälan om avsedd återinförsel bör beviljas villkorlig befrielse från alla tillämpliga tullar och skatter vid import.AnmärkningDet kan krävas av deklaranten att han ställer säkerhet för de belopp som skulle debiteras om varorna inte återinförs inom den angivna tiden.25. StandardregelPå begäran av den berörda personen skall tullmyndigheterna tillåta att export med anmälan om avsedd återinförsel omvandlas till definitiv export under förutsättning att de tillämpliga villkoren och formaliteterna uppfylls.Anmärkningar1. Alla tullar och skatter vid export som inte uppburits förfaller till betalning.2. All återbetalning av eller befrielse från tullar och skatter som inte kunde uppbäras på grund av att varorna exporterades med anmälan om avsedd återinförsel är normalt tillåten.26. Rekommenderat brukOm samma varor skall exporteras med anmälan om avsedd införsel och återimporteras i samma skick flera gånger, bör tullmyndigheterna, på begäran av deklaranten, medge att den deklaration för export med anmälan om avsedd återinförsel som lämnades vid den första exporten omfattar de efterföljande återimporterna och exporterna av varorna under en angiven tid.AnmärkningDe efterföljande återimporterna och exporterna får antecknas på varudeklarationen av tullmyndigheterna genom stämpling eller lämplig påteckning.UPPLYSNING OM ÅTERIMPORT I SAMMA SKICK 27. StandardTullmyndigheterna skall säkerställa att alla tillämpliga upplysningar om återimport i samma skick är tillgängliga för alla intresserade personer.