CELEX: C2004/300/32
Language: lv
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 19. oktobrī lietā C-472/02 (Cour d'appel de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Siomab SA pret Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (Vide — Atkritumi — Regula Nr. 259/93/EEK par atkritumu pārvadājumiem — Nosūtītāja kompetentās iestādes kompetence kontrolēt pārvadājuma mērķa kvalifikāciju (pārstrāde vai apglabāšana) un izteikt iebildumus pret pārvadājumu, kas balstīts uz nepareizu kvalifikāciju — Iebildumu veidi)

4.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 300/16
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (piektā palāta)
   2004. gada 19. oktobrī
   lietā C-472/02 (Cour d'appel de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Siomab SA pret Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (1)
   
   (Vide - Atkritumi - Regula Nr. 259/93/EEK par atkritumu pārvadājumiem - Nosūtītāja kompetentās iestādes kompetence kontrolēt pārvadājuma mērķa kvalifikāciju (pārstrāde vai apglabāšana) un izteikt iebildumus pret pārvadājumu, kas balstīts uz nepareizu kvalifikāciju - Iebildumu veidi)
   (2004/C 300/32)
   tiesvedības valoda - franču
   Lietā C-472/02 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2002. gada 20. decembrī un kas Tiesā reģistrēts 2002. gada 27. decembrī tiesvedībā Siomab SA pret Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, Tiesa (piektā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja R. Silva de Lapuerta, tiesneši C. Gulmann un S. von Bahr, ģenerāladvokāts P. Léger, sekretāre M.-F. Contet, galvenā administratore, 2004. gada 19. oktobrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   Padomes 1993. gada 1. februāra Regula Nr. 259/93/EEK par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās, kurā izdarīti grozījumi ar Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmumu 98/368/EK un 1999. gada 24. novembra Lēmumu 1999/816/EK, ir jāinterpretē tā, ka gadījumā, ja dalībvalsts saskaņā ar Regulas 6. panta 8. punkta nosacījumiem izmanto īpašo paziņošanas procedūru, kad nosūtītāja kompetentā iestāde nosūta pavadzīmi, kas sastādīta pārstrādei paredzētu atkritumu pārvadāšanai, šī iestāde, ja tā vēlas celt iebildumus pret pārvadājumu, pamatojoties uz to, ka paziņotājs ir nepareizi norādījis darbības kvalifikāciju, nedrīkst pēc savas iniciatīvas pārkvalificēt šo pārvadājumu, un tās pienākums ir nosūtīt paziņojumu citām kompetentajām iestādēm un kravas saņēmējam. Minētā iestāde tādā gadījumā var, izmantojot visus līdzekļus, Regulas 7. panta 2. punktā paredzētajā termiņā darīt zināmus savus iebildumus paziņotājam un citām kompetentajām iestādēm.
   
      (1)  OV C 44, 22.2.2003.