CELEX: 31968R1898
Language: nl
Date: 1968-11-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1898/68 van de Raad van 26 november 1968 tot vaststelling van de maatregelen betreffende de aanpassing van de basisquota voor suiker bij fusie of vervreemding van ondernemingen en bij vervreemding of verhuur van fabrieken

Nr. L 289/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 11 . 68
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1898/68 VAN DE RAAD
                                                  van 26 november 1968
               tot vaststelling van de maatregelen betreffende de aanpassing van de basisquota voor
               suiker bij fusie of vervreemding van ondernemingen en bij vervreemding of verhuur
                                                      van fabrieken
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                                         Artikel 1
pese Economische Gemeenschap,
                                                                1.    In deze verordening wordt verstaan onder :
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de
Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­                  a) Fusie van ondernemingen :
schappelijke ordening der markten in de sector                      Samenvoeging van twee of meer op het grond­
suiker (1 ), inzonderheid op artikel 23 , lid 3 ,                   gebied van één Lid-Staat gelegen suikerprodu­
                                                                    cerende ondernemingen tot één op het grond­
Gezien het voorstel van de Commissie,                               gebied van dezelfde Lid-Staat gelegen suiker­
                                                                    producerende onderneming.
Overwegende dat de doelstellingen van de oor­                   b ) Vervreemding van een onderneming :
spronkelijke toewijzing door de Lid-Staten van de                   Overdracht van het gehele vermogen van een
basisquota per onderneming of per fabriek kunnen                    op het grondgebied van een Lid-Staat gelegen
worden aangetast door fusie of vervreemding van                     suikerproducerende onderneming aan een of meer
deze ondernemingen of door vervreemding of ver­                     op het grondgebied van dezelfde Lid-Staat gelegen
huur van deze fabrieken ; dat derhalve een aanpas­                  suikerproducerende ondernemingen.
sing dient te worden overwogen van de oorspronke­
lijke toewijzing van de basisquota in de vorm van               c) Vervreemding van een fabriek :
overdracht van deze quota ;                                         Eigendomsoverdracht van een technische bedrijfs­
                                                                    eenheid met de volledige voor de suikerfabricage
Overwegende dat, om te vermijden dat dergelijke                     noodzakelijke installatie aan een of meer suiker­
handelingen het stelsel van de toewijzing van quota                 producerende ondernemingen die gelegen zijn op
                                                                    het grondgebied van de Lid-Staat waar de ver­
in gevaar kunnen brengen, voor deze aanpassingen
nauwkeurige bepalingen moeten gelden ; dat het                      worven fabriek is gevestigd, waarbij de produktie
hiertoe dienstig lijkt deze handelingen te beperken                 van de onderneming die haar eigendom over­
                                                                    draagt geheel of gedeeltelijk wordt overgenomen.
tot het grondgebied van iedere Lid-Staat en als
criterium voor de fusie te nemen de vorming van een             d) Verhuur van een fabriek :
suikerproducerende onderneming in de zin van Ver­                   De met het oog op exploitatie voor een tijdsduur
ordening nr. 1009/67/EEG en voor de vervreemding                    van ten minste drie opeenvolgende suikercam­
de overdracht van het vermogen, voor vervreem­
                                                                    pagnes gesloten overeenkomst van huur en ver­
ding of verhuur van een fabriek de overdracht van
                                                                    huur van een technische bedrijfseenheid met de
de technische produktie-eenheid aan de ondernemin­
                                                                    volledige voor de suikerfabricage noodzakelijke
gen die de fabriek hebben verworven, dan wel                        installatie, waarbij de partijen zich verbinden deze
gehuurd ;                                                           overeenkomst niet te beëindigen vóór het einde
                                                                    van de derde suikercampagne, aan een onderne­
Overwegende dat dient te worden vermeden dat de                     ming, gelegen op het grondgebied van de Lid-
nieuwe verdeling van de basisquota die uit deze                     Staat waar de betrokken fabriek gevestigd is,
handelingen voortvloeit, schade berokkent aan de                    indien na de inwerkingtreding van de huur en
belangen van suikerbieten- en suikerrietproducenten ;               verhuur, de onderneming die de betrokken fa­
                                                                    briek huurt, ten aanzien van haar gehele produktie
                                                                    kan worden beschouwd als één enkele suiker­
Overwegende dat de som der aangepaste basisquota
de som van de oorspronkelijke basisquota van de                     producerende onderneming.
betrokken ondernemingen niet dient te overschrij­
den :                                                           2.     Als gelegen op het grondgebied van een Lid-
                                                                Staat wordt beschouwd de suikerproducerende on­
                                                                derneming waarvan alle fabrieken op het grond­
(*) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                      gebied van die Lid-Staat zijn gevestigd.
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 289 /3
                          Artikel 2                            de onderneming die deze fabriek verhuurt vermin­
Bij fusie van ondernemingen stelt de Lid-Staat, on­            deren en het basisquotum van de onderneming die
                                                                deze fabriek huurt vermeerderen .
verminderd het bepaalde in Verordening nr. 1027/
67/EEG       van  de   Raad     van    21   december  1967
betreffende de vaststelling van de basisquota voor             Indien de verhuur tijdens de in artikel 1 , lid 1 ,
suiker ( 1 ), het basisquotum van de door de fusie             sub d), bedoelde periode van drie suikercampagnes
ontstane onderneming vast op een hoeveelheid die               een einde neemt, wordt de aanpassing der basis­
gelijk is aan de som van de vóór de fusie aan de               quota die heeft plaatsgevonden krachtens het be­
gefusioneerde ondernemingen afzonderlijk toege­                paalde in de vorige alinea, door de Lid-Staat her­
kende basisquota.                                              roepen, en wel met terugwerkende kracht tot het
                                                                tijdstip waarop zij in werking trad. Indien de
                          Artikel 3
                                                               verhuur een einde neemt als gevolg van overmacht
                                                                is de Lid-Staat evenwel niet gehouden de aanpassing
Bij vervreemding van een suikerproducerende onder­              te herroepen.
neming wijst de Lid-Staat, onverminderd het bepaal­
de in Verordening nr. 1027/67/EEG, het basis­
quotum van de vervreemde onderneming toe aan                                           Artikel 5
de onderneming die de betrokken onderneming heeft
verworven, of deelt hij het basisquotum van de                 Het nemen van maatregelen betreffende de basis­
vervreemde onderneming, met inachtneming van                   quota op grond van deze verordening kan echter
de overgenomen produktiehoeveelheden, toe aan de               slechts geschieden voor zover de belangen van de
ondernemingen die de betrokken onderneming heb­                suikerbieten- en suikerrietproducenten van de desbe­
ben verworven .                                                treffende produktiegebieden worden gewaarborgd.
                          Artikel 4                                                    Artikel 6
1.    Onverminderd het bepaalde in Verordening nr.
1027/67/EEG vermindert de Lid-Staat, bij vervreem­             De in artikel 5 bedoelde maatregelen treden in
ding van een fabriek toebehorende aan een onder­               werking wanneer de fusie, de verhuur of de ver­
neming waaraan een basisquotum werd toegekend,                 vreemding plaatsvindt :
het basisquotum van de onderneming die het eigen­              a) van 1 juli van een jaar tot en met 31 januari
dom van de fabriek overdraagt, en verhoogt hij het                  van het volgende jaar : voor het tijdens deze
basisquotum van de onderneming die deze fabriek                     periode lopende verkoopseizoen,
verwerft met de afgetrokken hoeveelheid of ver­                b ) van 1 februari van een jaar tot en met 30 juni
hoogt hij de basisquota van de ondernemingen die                    van dat jaar : voor het op deze periode volgende
de betrokken fabriek verwerven door de afgetrok­                    verkoopseizoen .
ken hoeveelheid onder deze ondernemingen te ver­
delen, rekening houdende met de overgenomen pro­
duktiehoeveelheden .                                                                   Artikel 7
2.    Bij verhuur van een fabriek, toebehorende aan            Deze verordening treedt in werking op de derde
een onderneming waaraan een basisquotum werd                   dag volgende op die van haar bekendmaking in het
toegekend, kan de Lid-Staat het basisquotum van                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 26 november 1968 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               G. SEDATI
(») PB nr. 313 van 22 . 12 . 1967, blz. 2 ,