CELEX: C1998/184/17
Language: fi
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 30 päivänä huhtikuuta 1998, asiassa T-205/95, Giampaolo Cordiale vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Parlamentin ja kansallisten viranomaisten välinen virkamiesvaihto - Oleskelukulut - Matkakulut - Valitus - Nimenomainen hylkäyspäätös - Kanteen tutkimatta jättäminen)

13.6.98                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 184/9
          Asian C-365/96 (1) poistaminen rekisteristä                       Asian C-203/97 (1) poistaminen rekisteristä
                         (98/C 184/14)                                                     (98/C 184/15)
Euroopan        yhteisöjen    tuomioistuimen      presidentin
26.3.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
ristä on poistettu asia C-365/96 (Kammergericht Berlinin          Euroopan        yhteisöjen    tuomioistuimen      presidentin
esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Ruhrgas AG ja Thyssen-           26.3.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
gas GmbH vastaan Bundeskartellamt.                                ristä on poistettu asia C-203/97, Euroopan yhteisöjen
                                                                  komissio vastaan Saksan liittotasavalta.
(1) EYVL C 9, 11.1.1997.
                                                                  (1) EYVL C 212, 12.7.1997.
                                        ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                               YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                            TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                 28 päivänä huhtikuuta 1998,                                       30 päivänä huhtikuuta 1998,
asiassa T-184/95, Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft            asiassa T-205/95, Giampaolo Cordiale vastaan Euroopan
mbH vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan                                          parlamentti (1)
                    yhteisöjen komissio (1)
                                                                  (Henkilöstö Ð Parlamentin ja kansallisten viranomaisten
(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu laillisesta säädök-           välinen virkamiesvaihto Ð Oleskelukulut Ð Matkakulut
sestä Ð Asetus N:o 2340/90 Ð Irakin vastainen kauppa-             Ð Valitus Ð Nimenomainen hylkäyspäätös Ð Kanteen
sulku Ð Pakkolunastusta vastaava oikeudenloukkaus Ð                                   tutkimatta jättäminen)
       Vastuu lainvastaisesta säädöksestä Ð Vahinko)
                                                                                           (98/C 184/17)
                         (98/C 184/16)
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa T-184/94, Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft            Asiassa T-205/95, Euroopan parlamentin entinen väliaikai-
mbH, kotipaikka München (Saksa), edustajanaan profes-             nen toimihenkilö Giampaolo Cordiale, kotipaikka Messina
sori Karl M. Meessen, prosessiosoite Luxemburgissa asian-         (Italia), edustajinaan asianajaja Jean-NoeÈl Louis, Bryssel,
ajotoimisto Patrick Kinsch, 100 boulevard de la PeÂtrusse,        ja asianajaja Alberto Panuccio, Reggio di Calabria,
vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään aluksi           prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Myson, 30
Yves CreÂtien ja sittemmin Stephan Marquardt ja Antonio           rue de Cessange, vastaan Euroopan parlamentti (asiamie-
Tanca), ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään            hinään Manfred Peter ja Antonio Caiola), jossa kantaja
Peter Gilsdorf, Allan Rosas ja Jörn Sack), jossa kantaja          vaatii, ensinnäkin sen parlamentin päätöksen kumoamista,
vaatii yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan           jolla on kieltäydytty myöntämästä kantajalle parlamentin
estämisestä 8 päivänä elokuuta 1990 annetun neuvoston             26.10.1988 tekemän päätöksen mukaista oleskelu- ja mat-
asetuksen (ETY) N:o 2340/90 (EYVL L 213, 9.8.1990,                kakulujen korvausta, ja toiseksi vahingonkorvauksen mak-
s. 1) antamisen johdosta kantajana olevalle yritykselle           samista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs
aiheutuneeksi väitetyn vahingon korvaamista, ensimmäisen          jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P.
oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoon-        Lindh sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. D. Cooke, kirjaaja:
panossa: jaoston puheenjohtaja A. Kalogeropoulos sekä             hallintovirkamies A. Mair, on antanut 30.4.1998 tuomion,
tuomarit V. Tiili ja C. W. Bellamy, kirjaaja: H. Jung, on         jonka tuomiolauselma on seuraava:
antanut 28.4.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:
                                                                  1) Kanne jätetään tutkimatta.
1) Kanne hylätään.
                                                                  2) Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-                   taan.
     lut.
                                                                  (1) EYVL C 16, 20.1.1996.
(1) EYVL C 351, 30.12.1995.