CELEX: 41966D0009
Language: nl
Date: 1965-12-23 00:00:00
Title: BESLUIT VAN 23 DECEMBER 1965 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, TOT VOLLEDIGE TOEPASSING VAN DE SCHORSING VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OP THEE, MATE EN TROPISCH HOUT

46/66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      5 . 1 . 66
                  Nummer
              van het gemeen­                           Omschrijving                               Recht
                 schappelijk
                douanetarief
                   09.02          Thee :
                                  A. In verpakkingen met een netto-inhoud per on­
                                     middellijke verpakking van 3 kg of minder                  5%
                                  B. Andere                                                     volledige
                                                                                                schorsing
                   09.03          Maté                                                          volledige
                                                                                                schorsing
                   44.03          Hout,  onbewerkt,   ook indien ontschorst        of  ruw
                                  behakt of ontdaan van het spint :
                                j A. Tropisch hout, bedoeld bij de Aanvullende aan­
                                     tekening 1 op Hoofdstuk 44                                 volledige
                                                                                                schorsing
                   44.04          Hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd :
                                i A. Tropisch hout, bedoeld bij de Aanvullende aan­
                                     tekening 1 op Hoofdstuk 44                                 volledige
                                                                                                schorsing
                   44.05          Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of
                               j geschild, met een dikte van meer dan 5 mm :
                               !  A. Tropisch hout, bedoeld bij de Aanvullende aan­
                               I     tekening 1 op Hoofdstuk 44                                 volledige
                                                                                                schorsing
                                                        Artikel 2
               Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
               Gedaan te Brussel, 23 december 1965 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                E. COLOMBO
                                                       BESLUIT
                                                van 23 december 1965
                     van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
                     Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen,
                     tot volledige toepassing van de schorsing van de rechten van het gemeen­
                              schappelijk douanetarief op thee, maté en tropisch hout
                                                        66/9/EEG)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGE­                                    Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van
RINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE                             de Europese Economische Gemeenschap,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER
VAN DE RAAD BIJEEN,                                                   Gelet op de beschikking van de Raad van 23
                                                                  december 1965 houdende tijdelijke schorsing van de
                                                                  rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­              thee, maté en tropisch hout (*),
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 24,                                                       (') Zie blz . 45/66 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 66               PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      47/66
BESLUITEN :                                                      De Regeringen der Lid-Staten zullen ae Secreta­
                                                           ris-Generaal van de Raad binnen één maand mede­
                      Artikel 1
                                                           delen of volgens hun nationale recht bepaalde pro­
     Met ingang van 1 januari 1966 schorsen de Lid­
                                                           cedures moeten worden gevolgd om de toepassing
                                                           van dit besluit te verzekeren ; zo dit het geval is
Staten de rechten op thee, maté en tropisch hout tot
                                                           zullen zij hem onverwijld ervan in kennis stellen dat
het peil dat voor elk der betrokken produkten is
aangegeven in de tabel van artikel 1 van de be­            deze procedures zijn voltooid .
schikking van de Raad van 23 december 1965 hou­
dende tijdelijke schorsing van de rechten van het
                                                                  Gedaan te Brussel, 23 december 1965 .
gemeenschappelijk douanetarief op thee, maté en
tropisch hout.                                                                            De Voorzitter
                      Artikel 2                                                           E. COLOMBO
     Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
                                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                             van 23 december 1965
                    houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                              douanetarief op bepaalde specerijen en sportartikelen
                                                   66/10/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        rijen en sportartikelen bij beschikking van de Raad
GEMEENSCHAP,                                               van 3 december 1963 (*) tijdelijk werden geschorst ;
                                                           dat de verlenging van deze beschikking tot verwe­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­      zenlijking van dit doel kan bijdragen,
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 28,
     Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de Europese Economische Gemeenschap,                       VASTGESTELD i
     Na voltooiing van de procedures, bedoeld in de
Associatie-overeenkomst tussen de Europese Econo­                                   Artikel 1
mische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar,                   Van 1 januari 1966 af en tot met 31 december
                                                           1 966 zijn de rechten van het gemeenschappelijk
     Overwegende dat de Gemeenschap zoveel moge­           douanetarief der Europese Economische Gemeen­
lijk wil tegemoetkomen aan de verlangens van de            schap voor de in de navolgende lijst opgenomen
ontwikkelingslanden ; dat daartoe de rechten van het       goederen geschorst, hetzij volledig, hetzij tot op het
gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde spece­          daarin aangegeven percentage :
                                                           ( J ) PB no. 190 van 30. 12. 1963, bk. 3077/63 .