CELEX: 51983PC0082
Language: it
Date: 1983-02-24
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA RIPARTIZIONE DEI QUANTITATIVI DI CEREALI A TITOLO DELLA CONVENZIONE RELATIVA ALL' AIUTO ALIMENTARE

16.3.83                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 70/3
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla ripartizione dei quantitativi di
                               cereali a titolo della Convenzione relativa all'aiuto alimentare
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 febbraio 1983)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              nità e dagli Stati membri, è ripartito come segue tra
                                                                   azioni comunitarie e azioni nazionali di aiuto alimen-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             tare nel periodo dal 1° luglio 1982 al 30 giugno 1983:
europea,
                                                                   a) azioni comunitarie: 927 663 t (56 % ) ;
visto il regolamento (CEE) n. 3331/82 del Consiglio,               b) azioni nazionali degli Stati membri: 722 337 t
del 3 dicembre 1982, relativo alla politica e alla ge-                 (44 % ) .
stione dell'aiuto alimentare e che modifica il regola-
mento (CEE) n. 2750/75 ('), in particolare l'articolo                                       Articolo 2
4, paragrafo 1, secondo e terzo trattino, e paragrafo 2,
                                                                   Le azioni nazionali in cereali condotte a norma della
vista la proposta della Commissione,                               Convenzione relativa all'aiuto alimentare sono ripar-
                                                                   tite come segue tra gli Stati membri nel periodo dal
visto il parere del Parlamento europeo,                            1° luglio 1982 al 30 giugno 1983:
                                                                           Belgio                               44 0.00 t
considerando che, secondo il disposto dell'articolo 4                      Danimarca                            16 501 t
del regolamento (CEE) n. 3331/82, il Consiglio ripar-
                                                                           Repubblica federale di
tisce tra azioni comunitarie e nazionali gli aiuti in ce-
                                                                           Germania                            193 500 t
reali previsti dalla convenzione relativa all'aiuto ali-
                                                                           Francia                             200 000 t
mentare; che inoltre il Consiglio deve ripartire tra gli
                                                                           Irlanda                               4 080t
Stati membri quest'ultimo quantitativo;
                                                                           Italia                               95 400 t
                                                                           Lussemburgo                            1360 t
considerando che la fornitura di 1 650 000 t di ce-
reali, quantitativo costituente il contributo annuo mi-                    Paesi Bassi                          50 200 t
nimo sottoscritto dalla Comunità e dagli Stati membri                      Regno Unito                         117 296 t
nel quadro della convenzione relativa all'aiuto alimen-                    Grecia                                   -O
tare, può essere ripartita in ragione rispettivamente
del 56 % e del 44 % ; che inoltre la ripartizione tra gli                                   Articolo 3
Stati membri di quest'ultimo quantitativo può essere
                                                                   Il Consiglio stabilisce entro il 1° gennaio 1984 la ri-
fissata annualmente; che occorre fissare la riparti-
                                                                   partizione dei quantitativi per un periodo successivo.
zione per il periodo dal 1° luglio 1982 al 30 giugno
 1983,
                                                                                            Articolo 4
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                   delle Comunità europee.
                        Articolo 1
                                                                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
Il quantitativo di 1 650 000 t di cereali, che costituisce         elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
il contributo annuo minimo sottoscritto dalla Comu-                Stati membri.
                                                                   (2) La Grecia si è impegnata a fornire annualmente un aiuto
                                                                       alimentare di 10 000 t di cereali su di una base volontà-
(») GU n. 352 del 14. 12. 1982, pag. 1.