CELEX: 62013CA0162
Language: hr
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Predmet C-162/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenija) – Damijan Vnuk protiv Zavarovalnica Triglav d.d. (Zahtjev za prethodnu odluku — Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila — Direktiva 72/166/EZ — Članak 3. stavak 1. — Pojam 'upotreba vozila' — Nesreća koju je u dvorištu farme uzrokovao traktor s prikolicom)

10.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 395/11
            
         
      Presuda Suda (treće vijeće) od 4. rujna 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenija) – Damijan Vnuk protiv Zavarovalnica Triglav d.d.
      (Predmet C-162/13) (1)
      
      ((Zahtjev za prethodnu odluku - Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila - Direktiva 72/166/EZ - Članak 3. stavak 1. - Pojam 'upotreba vozila' - Nesreća koju je u dvorištu farme uzrokovao traktor s prikolicom))
      (2014/C 395/14)
      Jezik postupka: slovenski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Vrhovno sodišče Republike Slovenije
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Damijan Vnuk
      
         Tuženik: Zavarovalnica Triglav d.d.
      
         Izreka
      
      Članak 3. stavak 1. Direktive Vijeća 72/166/EEZ od 24. travnja 1972. o usklađivanju zakonodavstava država članica o osiguranju od odgovornosti za upotrebu motornih vozila i o provedbi obveze osiguranja od takve odgovornosti treba tumačiti na način da se pojam „upotreba vozila” odnosi na svaku upotrebu vozila koja je u skladu s uobičajenom funkcijom tog vozila. Sud koji je uputio zahtjev za prethodnu odluku treba utvrditi odnosi li se navedeni pojam na upravljanje traktorom u dvorištu farme kako bi traktor s prikolicom ušao u skladište, kao što je to slučaj u predmetu u glavnom postupku.
      
         (1)  SL C 156, 1.6.2013.