CELEX: 62009CA0267
Language: sl
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Zadeva C-267/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. maja 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Prosti pretok kapitala — Člen 56 ES in člen 40 Sporazuma EGP — Omejitve — Neposredno obdavčenje — Davčni zavezanci nerezidenti — Obveznost imenovanja davčnega zastopnika)

25.6.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 186/2
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. maja 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki
   (Zadeva C-267/09) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Prosti pretok kapitala - Člen 56 ES in člen 40 Sporazuma EGP - Omejitve - Neposredno obdavčenje - Davčni zavezanci nerezidenti - Obveznost imenovanja davčnega zastopnika)
   2011/C 186/03
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lyal in G. Braga da Cruz, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Portugalska republika (zastopnik: L. Inez Fernandes, zastopnik)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnik: M. Muñoz Pérez, zastopnik)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 18 ES in 56 ES – Obveznost davčnih zavezancev nerezidentov, da imenujejo davčnega zastopnika
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Portugalska republika s tem, da je odobrila in ohranila v veljavi člen 130 zakonika o dohodnini (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares), ki davčne zavezance nerezidente zavezuje, da – če prejemajo dohodke, za katere je treba oddati davčno napoved – imenujejo davčnega zastopnika na Portugalskem, ni izpolnila obveznosti iz člena 56 ES.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Portugalska republika nosi tri četrtine vseh stroškov. Evropska komisija nosi preostalo četrtino stroškov.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevina Španija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 220, 12.9.2009.