CELEX: 51990PC0479
Language: it
Date: 1990-10-08
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AI SISTEMA DI SALVAGUARDIA NEL SETTORE VETERINARIO NEL QUADRO DEL MERCATO INTERNO

24. 10. 90                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N . C 268/13
           Modifica della proposta di decisione del Consiglio relativa al sistema di salvaguardia nel settore
                                       veterinario nel quadro del mercato interno (')
                                                       COM(90) 479 def.
           (Presentata dalla Commissione, ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE, l'8 ottobre
                                                               1990)
                                                        (90/C 268/12)
           Il 30 ottobre 1989, la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta di cui sopra. A
           seguito del parere emesso dal Parlamento europeo nella sessione del 18 maggio 1990, la propo-
           sta originaria forma oggetto dei seguenti emendamenti:
           1. Il quarto considerando è sostituito dal seguente:
               «considerando che il Consiglio ha adottato una direttiva relativa ai controlli veterinari negli
               scambi intracomunitari nella prospettiva della realizzazione del mercato interno; che la di-
               rettiva prevede, in particolare, un sistema di salvaguardia da applicare in forma transitoria;»
           2. Il settimo considerando è sostituito dal seguente:
               «considerando che, per offrire agli Stati membri le garanzie appropriate, è opportuno preve-
               dere un controllo rafforzato da parte della Commissione, che assicuri la rigorosa osservanza
               dei piani all'uopo elaborati o permetta d'appurare se tali piani sono attuati in maniera ade-
               guata;»
           3. Si aggiunge il seguente considerando:
               «considerando che la Comunità dovrebbe predisporre piani di emergenza per contenere le
               malattie degli animali;»
           4. Nell'articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dali seguenti paragrafi:
               «2.    Dopo averne informato le autorità dello Stato membro interessato ed aver trasmesso
               alle autorità competenti di tale Stato membro l'invito ad accompagnarli, oppure dopo aver
               ricevuto un invito da dette autorità, i rappresentanti della Commissione possono recarsi im-
               mediatamente sul posto. Se la Commissione ritiene che le misure menzionate siano insuffi-
               cienti essa adotta nel più breve tempo una decisione per imporre allo Stato membro interes-
               sato e a qualsiasi altro il cui intervento si riveli indispensabile le misure adeguate.
               3.    A livello comunitario, vengono elaborati piani di emergenza per contenere le malattie
               degli animali indicate al paragrafo 1. Tali piani devono essere autorizzati secondo la proce-
               dura di cui all'articolo 7.»
           (') GU n. C 327 del 3. 12. 1989, pag. 37 [COM(89) 493 def.].