CELEX: 31997R1657
Language: fi
Date: 1997-08-22 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1657/97, annettu 22 päivänä elokuuta 1997, Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden elokuussa 1997 esitettyjen vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

23. 8 . 97           j FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 232/ 1
                                                               I
                                               (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1657/97,
                                             annettu 22 päivänä elokuuta 1997 ,
                   Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden elokuussa
                               1997 esitettyjen vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                määrät; naudanlihaa koskevia tuontitodistushakemuksia ei
                                                                  ole esitetty,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
                                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus­
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami­
                                                                                           1 artikla
sesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 1445/95 ('), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 572/97 (2), ja         Yhtään asetuksessa (EY) N:o 2051 /96 tarkoitettua naudan­
erityisesti sen 12 a artiklan 8 kohdan,                           lihaa koskevaa vuoden 1997 elokuuksi esitettyä vientito­
                                                                  distushakemusta ei ole jätetty.
sekä katsoo, että
                                                                                          2 artikla
asetuksen (EY) Nro 1445/95 12 a artiklassa vahvistetaan
Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan           Todistushakemuksia voidaan esittää 1 artiklassa tarkoite­
tuotteiden viennin tukemista koskevista tietyistä yksityis­       tulle lihalle asetuksen (EY) Nro 1445/95 12 a artiklan
kohtaisista säännöistä komission asetuksen (EY) Nro               mukaisesti vuoden 1997 syyskuun viiden ensimmäisen
2051 /96 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella        päivän aikana, ja määrä, jota ne voivat koskea, on 5 000
(EY) Nro 2333/96 (4), 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden      tonnia .
vientitodistushakemuksia koskevat yksityiskohtaiset sään­
nöt, ja
                                                                                          3 artikla
asetuksessa (EY) Nro 2051 /96 vahvistetaan mainitun järjes­
telyn mukaisesti vuoden 1997 aikana vietävät naudanliha­          Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä elokuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                             Karel VAN MIERT
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N :o L 143, 27.6.1995, s . 35
(2 EYVL N:O L 211 , 5.8.1997, s. 39
(3) EYVL N:o L 274, 26.10.1996, s. 18
h) EYVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 13