CELEX: 31954S0030
Language: fi
Date: 1954-06-25 00:00:00
Title: Päätös N:o 30/54, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1954, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31954S0030

Päätös N:o 30/54, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1954, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro 018 , 01/08/1954 s. 0469 - 0469 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0008  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0008  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1952-1958 s. 0021  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1952-1958 s. 0021  Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0005 

PÄÄTÖS N:o 30/54,tehty 25 päivänä kesäkuuta 1954,perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisestaKORKEA VIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklan,ottaa huomioon perustamissopimuksen liitteen III,ottaa huomioon erikoisterästen yhteismarkkinoiden avaamisesta 10 päivänä huhtikuuta ja 24 päivänä kesäkuuta 1954 tehdyt ministerineuvoston päätökset (Virallinen lehti 28 päivältä huhtikuuta 1954, s. 311, ja 29 päivältä kesäkuuta 1954, s. 427),ottaa huomioon perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 (Yhteisön virallinen lehti 30 päivältä joulukuuta 1952, s. 3),sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen liitteen III c ryhmään kuuluvat erikoisteräkset sisällytetään hiilen ja teräksen yhteisömarkkinoihin 1 päivästä elokuuta 1954; tämän vuoksi on tarpeen määrätä näiden terästen tuotantomaksuista edellä tarkoitetussa päätöksessä N:o 2/52 muille yhteismarkkinoiden tuotteille vahvistettujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevien edellytysten mukaisesti,neuvostoa kuultuaanON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Kumotaan päätöksen N:o 2/52 1 artiklan 3 alakohta.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan yhteisössä 1 päivästä elokuuta 1954.Korkea viranomainen käsitteli tätä päätöstä ja teki sen kokouksessaan 25 päivänä kesäkuuta 1954.Korkean viranomaisen puolestaFranz ETZELVarapuheenjohtaja