CELEX: 31973R0644
Language: da
Date: 1973-03-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 644/73 af 2. marts 1973 om en midlertidig undtagelse i de nye medlemsstater fra en af betingelserne for ydelse af støtte til skummetmælk til foderbrug

7. 3 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 61 / 13
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 644/73
                                                             af 2. marts 1973
              om en midlertidig undtagelse i de nye medlemsstater fra en af betingelserne for ydelse
                                               af støtte til skummetmælk til foderbrug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           jerier i en vis overgangsperiode fritages for kravet
FÆLLESSKABER HAR                                                         om behandling ;
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
lemsstaters tiltrædeise af Det europæiske økonomiske                     overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                           komiteen for mælk og mejeriprodukter,
skab (*), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
særlig artikel 63 i den dertil knyttede akt (2 ), og
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                                  Artikel 1
                                                                         De nye medlemsstater kan indtil 31 . december 1973
Ifølge artikel 2, stk. 1 , litra a), i Rådets forordning
                                                                         tillade, at den beKandling af skummetmælk, som er
( EØF) nr. 986/ 68 ( 3 ) af 15 . juli 1968 om fastsættelse
                                                                         indført ved artikel 2, stk. 1 , litra a) og stk. 2, i
af almindelige regler for ydelse af støtte til skummet­
                                                                         forordning (EØF) nr. 986/68 , ikke foretages i de me­
mælk og skummetmælkspulver til foderbrug; senest
                                                                         jerier, som endnu ikke råder over de dertil nødven­
ændret ved forordning ( EØF) nr. 1038 /72 -(4), bør
                                                                         dige tekniske installationer.
skummetmælk, hvortil der ydes støtte, underkastes
en behandling ; ifølge artikel 2 , stk. 2, i ovennævnte
                                                                                                  Artikel 2
forordning omfatter denne behandling i det mindste
rensning, pasteurisering og nedkøling ;                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ikke alle mejerier i de nye medlemsstater råder endnu                    dende .
over tekniske installationer, som muliggør en sådan
behandling ; det bør derfor bestemmes, at disse me­                      Den anvendes fra den 1 . februar 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1973 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                 Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
(!) EFT nr. L  73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .
(2) EFT nr. L  73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
(3) EFT nr. L  169 af 18 . 7. 1968 , s . 2 .
(4) EFT nr. L  118 af 20 . 5 . 1972 , s . 21 .