CELEX: 31975R1435
Language: da
Date: 1975-06-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1435/75 af 3. juni 1975 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2637/70 og (EØF) nr. 2500/73 for så vidt angår forudfastsættelser af restitutioner og eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter

4. 6 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 142/9
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1435/75
                                                      af 3 . juni 1975
               om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2637/70 og (EØF) nr. 2500/73 for så vidt
               angår forudfastsættelser af restitutioner og eksportlicenser for mælk og mejeri­
                                                         produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    mælkspulver og smør, og der kan genindføres mulig­
FÆLLESSKABER HAR —                                                hed for at forudfastsætte restitutionen for disse produk­
                                                                  ter, som udføres til lande, der grænser op til zone E ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                  af samme årsag er Kommissionens forordning (EØF)
                                                                  nr. 2472/74 af 30. september 1974 om fastsættelse af
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  særlige regler for udførsel af skummetmælkspulver og
                                                                  smør til Canada og Mexico (7) blevet formålsløs og bør
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/             ophæves ; i øvrigt bør ostesorterne Emmental og Gru­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              yére, som udføres til Liechtenstein og Schweiz, slettes
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved forord­            af bilag I til forordning (EØF) nr. 2500/73, idet der
ning (EØF) nr. 740/75 (2) særlig artikel 13 , stk. 3 og ar­       ikke er fastsat restitutioner for denne udførsel ;
tikel 17, stk. 4, og
                                                                  for så vidt angår ostesorter, som udføres til zone E,
ud fra følgende betragtninger :                                   kræver markedssituationen i De forenede Stater, at eks­
                                                                  portlicensens gyldighedsperiode forkortes, og at bilag
                                                                  II til forordning (EØF) nr. 2500/73 følgelig tilpasses ;
sikkerhedsstillelsesbeløbene for eksportlicenser for
mælk og mejeriprodukter er blevet fastsat i artikel 37 i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 .                udviklingen på markedet for skummetmælkspulver og
december 1970 om de særlige gennemførelsesbestem­                 smør gør det muligt at forlænge gyldighedsperioden
melser for ordningen med import- og eksportlicenser               for eksportlicenser for disse produkter ; bilagene II og
og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (3),         IV i forordning (EØF) nr. 2500/73 skal følgelig æn­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 972/75 (4) ;               dres ;
i den nuværende markedssituation bør visse af disse               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
beløb tilpasses med henblik på at stimulere udførselen            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ved at mindske de finansielle byrder for de personer,             teen for mælk og mejeriprodukter —
der udfører forretningerne, samtidig med at forpligtel­
sen til at udføre garanteres i eksportlicensens gyldig­
hedsperiode ;
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2500/73 af 13 . september 1973 om forudfastsættelse af
restitutionerne og om fastlæggelse af gyldighedsperio­
den for eksportlicenser for så vidt angår mælk og meje­
                                                                                            Artikel 1
riprodukter (5 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2976/74 (6) kan restitutionen ikke forudfastsættes for
skummetmælkspulver og smør som udføres til zone E,                Artikel 37, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2637/70 affat­
Canada, Mexico og Puerto Rico ;                                   tes således :
det system, der for øjeblikket anvendes i De forenede                  »2. Satsen for sikkerhedsstillelsen for eksportli­
Stater (zone E) forhindrer, at disse produkter udføres                 censer for de i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
til dette bestemmelsessted, og følgelig fastsættes der                 804/68 omhandlede produkter udgør pr. 100 kg
ingen restitutionen for denne udførsel ; derfor er det                 netto :
blevet formålsløst at nævne zone E i bilag I til forord­
ning (EØF) nr. 2500/73 for så vidt angår skummet­                      — 0,25 regningsenheder for produkter henhø­
                                                                           rende under pos. 04.01 A i den fælles toldtarif ;
(') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT  nr. L 74 af 22. 3 . 1975 , s. 1 .                             — 0,50 regningsenheder for produkter henhø­
(3) EFT  nr. L 283 af 29 . 12. 1970 , s. 15.
(4) EFT  nr. L 94 af 16 . 4. 1975, s. 13 .                                 rende under pos. 04.01 B i den fælles toldtarif ;
(5) EFT  nr. L 258 af 14. 9 . 1973, s. 1 .
 6 EFT nr. L 317 af 27. 11 . 1974, s. 14.                         (7) EFT nr. 264 af 1 . 10. 1974, s. 63.
 ---pagebreak--- Nr. L 142/ 10                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                4 . 6 . 75
    — 2,00 regningsenheder for produkter henhø­                                   Artikel 3
         rende under pos. 04.04 i den fælles toldtarif ;
                                                           Forordning (EØF) nr. 2472/74 ophæves.
    — 3,00 regningsenheder for produkter henhø­
         rende under pos. 04.03 i den fælles toldtarif ;   Den anvendes dog fortsat på produkter, for hvilke told­
    — 1,00 regningsenheder for de øvrige produkter.«       behandlingen ved udførsel er afsluttet inden denne for­
                                                           ordnings ikrafttræden.                       *
                        Artikel 2
                                                                                  Artikel 4
Bilagene I, II og IV til forordning (EØF) nr. 2500/73
erstattes af bilagene til denne forordning.                Denne forordning træder i kraft den 9 . juni 1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . juni 1975.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak---  4. 6. 75                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 142/ 11
                                                                           BILAG I
                            Liste over produkter og bestemmelsessteder, for hvilke forudfastsættelse af restitutionen
                                                                          udelukkes
                                                                  (Anvendes fra 9 . juni 1975 )
                        Position i den fælles
                               toldtarif                            Varebeskrivelse                            Bestemmelsessted
                          04.04                                                                         Zone D
                    ex 04.04 E I b) 5            Butterkåse, Edam, Fontal, Fontina, Gou­                Lichtenstein , Schweiz
                                                 da, Italico, Mimolette, St. Paulin, Tilsit
                                                  og andre oste med et vandindhold i den
                                                 fedtfri ostemasse på over 52 vægtpro­
                                                  cent, dog højst 67 vægtprocent
                                                                          BILAG II
                                                            Eksporuicensernes gyldighedsperiode
                                                                (Anvendes fra den 9. juni 1975
                                                Pos . i den fælles                                                                     Obligatorisk
          Gyldighedsperiode                           toldtarif                            Varebeskrivelse
                                                                                                                                   bestemmelsessted (')
a) 90 dage                                      04.02 A II b ) 1
                                            ex 04.02 A II b ) 2           Mælk og fløde i pulverform eller som
                                                                          granulat i andre former end i pakninger
                                                                          af nettovægt 2,5 kg. og derunder og
                                                                          med et fedtindhold på 11 vægtprocent
                                                                          og derunder (2)
b) indtil udløbet af den                    ex 04.04                      Ost, som udføres til zone E                         Zone E
     anden måned efter ud­
     stedelsen af licensen
c) indtil     udløbet af den                ex 04.01 A                    Mælk og fløde, frisk hverken koncen­                Bestemmelsessteder,
     ellevte måned efter ud­                                              treret eller sødet, med et fedtindhold på           der ikke ligger i
     stedelsen af licensen                                                6 vægtprocent og derunder, udført til               nærheden        ar    Fæl­
                                                                          andre bestemmelsessteder, der ikke lig­             lesskabet (8)
                                                                          ger i nærheden af Fællesskabet (3)
d) indtil udløbet af den                       de andre i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 nævnte                                   —
     femte måned efter ud­
                                               produkter
     stedelsen af licensen
(') Se artikel 2, stk. 3 . Dog, . det tilfælde hvor bilag I udelukker forudfastsættelse af restitutioner for visse produkter og bestemmelsessteder,
    forpligter eksportlicensen udstedt til disse produkter til at udføre til andre bestemmelsessteder ei d de i bilag I , nævnte .
(*) Se artikel 2, stk . 2 .
(') Som lande, der ligger i nærheden af Fællesskabet, betragtes i medfør af denne forordning følgende bestemmelsessteder : Zone D , Østrig,
    Lichtenstein , Schweiz , Jugoslavien , samt de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 192/75 omhandlede bestemmelsessteder.
 ---pagebreak--- Nr. L 142/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              4. 6 . 75
                                                                 BILAG IV
                        Liste over de produkter, for hvilke eksportlicensens gyldighedsperiode kan forlænges
                                                     (Anvendes fra den 9. juni 1975 )
                  Position i den fælles
                         toldtarif                        Varebeskrivelse                                Forlængelsesperiode
                   04.02 A II b ) 1                                                               Indtil udløbet af den tolvte
                                                                                                 måned efter udstedelsen af
                                                                                                 licensen (*)
             ex 04.02 A II b) 2           Mælk og fløde i pulverform eller som                   Indtil udløbet af den tolvte
                                         granuleret i andre former end i pak­                    måned efter udstedelsen af
                                         ninger af nettovægt 2,5 kg eller derun­                 licensen (*)
                                         der og med et fedtindhold på 11 vægt­
                                         procent eller derunder
              (1) Denne forlængelsesperiode gælder ikke for licenser, hvis gyldighedsperiode allerede er blevet forlænget.