CELEX: 31979R1829
Language: da
Date: 1979-08-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1829/79 af 3. august 1979 om ændring af bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 3059/78 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

20 . 8 . 79                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 212/ 1
                                                                         I
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1829/79
                                                               af 3 . august 1979
                om ændring af bilagene til Rådets forordning ( EOF) nr. 3059/ 78 om den fælles ordning for
                                       indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              forhandlede aftale, anvendes fra den 1 . januar 1979 ,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                         dvs . forud for tidspunktet for dens ikrafttræden ;
                                                                            for at iværksætte denne ordning er det nødvendigt at
under henvisning til traktaten om oprettelse at Det                         ændre bilagene til forordning ( EØF) nr. 3059/78 —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under       henvisning     til    Rådets        forordning    ( EOF )
                                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 3059 / 78 af 21 . december 1978 om den fælles
ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprin­
delse i tredjelande (*), ændret ved forordning (EØF)                                                  Artikel 1
nr. 1176/79 ( 2), særlig artikel 15 og 18 , og
                                                                            Bilagene til forordning ( EOF) nr. 3059 /78 , ændres som
ud fra følgende betragtninger :                                             anført i bilaget.
Fællesskabet har forhandlet en aftale med Bulgarien om
handelen med tekstilvarer ;                                                                           Artikel 2
under disse forhandlinger er Fællesskabets og Bulgariens                    Denne forordning træder i kraft på andendagen efter
delegationer blevet enige om at henstille til deres respek­                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
tive myndigheder, at den ordning, som er fastsat i den                      Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . august 1979 .
                                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                  Étienne DAVIGNON
                                                                                              Medlem of Kommissionen
(') EFT nr. L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . I.
( 2 ) EFT nr. L 149 af 18 . 6 . 1979 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 212 /2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                20 . 8 . 79
                                                               BILAG
                          ÆNDRINGER AF BILAGENE TIL FORORDNING ( EØF) Nr. 3059/78
             Bilag I
             Tredje afsnit affattes således :
                 » Varerne i gruppe VI er for tiden kun for så vidt angår Bulgarien,
             Bilag II
             Tilføj Bulgarien
             Bilag IV
                                                              BILAG IV
                                                            BULGARIEN
                       Kategori        Medlemsstat        1979             1981 )     1981  1982
                      • 1                 D                10               10         10    10
                    (Ton )                F               35               36         36    37
                                          I               40               40         40    40
                                        BNL                 8                8          8     8
                                         UK                15               15         15    15
                                        IRL                 8                8          8     8
                                         DK                 4                4          4     4
                                        EOF              120              121        121   122
                        2                 D              303              304        3051• 306
                    ( Ton )               F              140              141        141   141
                                           I             242              242        243   243
                                        BNL                51               52         53    54
                                         UK                55               57         59    61
                                         IRL                 9                9         9     9
                                         DK              150              1 50       150   1 50
                                        EØF              950              955        960   964
                       2 a)               D              100              101        101   102
                    ( Ton )               F                46               46         46    46
                                           I               72               72         72    72
                                        BNL                13               13         13    13
                                         UK                11               12         13    13
                                         IRL                 9                9      9        9
                                         DK            ■   34               34         34    34
                                        EOF              285              287        288   289
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 212/3
                           Kategori      Medlemsstat      1979          1980        1981    1982
                              3               D               29           30          31      32
                           ( Ton )            F             116           118         119     121
                                              I               42           42          43      43
                                          BNL (')
                                            UK                 3             3           3       3
                                            IRL                3             3           3       3
                                            DK                               8           9      10
                                            EØF            200           204         208     212
                             3 a)             D               13           14          14       15
                           (Ton )             F               52           53          54      55
                                              I               27           27          28      28
                                       '  BNL (!)
                                            UK                  1            1            1       1
                                            IRL                3             3           3       3
                                            DK                 4             4           4       4
                                            EØF             100           102         104     106
                              4               D            416           418         420     422
                        (1 000 stk .)         F               67           69          70      71
                                              I               60           62          65      68
                                           BNL                17           19          21      23
                                            UK                33           36          39      42
                                            IRL                2             2           2       3
                                            DK                 5             6           7       8
                                            EØF            600           612         624     637
                               5              D            272           276         281     285
                         (1 000 stk .)        F             1U12          115         118     121
                                              I               41           43          46      50
                                           BNL                37           39          40      41
                                            UK              105           110         115     120
                                            IRL                3             3           3       4
                                            DK                10           11          12      13
                                            EØF            580           597         615     634
                               6              D             163           165         167     169
                         (1 000 stk .)        F               35           37          39      41
                                              I               38           40          42      44
                                           BNL                18           19          20      21
                                            UK                24           26          28      30
                                            IRL                2             2           2       2
                                            DK                10           10          10       10
                                            EØF            290           299         308     31r
                                              D               40           41          42      42
                        (1 000 stk .)         F             109           110                 112
                                              I               42           43          44      45
                                           BNL                20           20          20      20
                                            UK                30           31          32      33
                                            IRL                2             2                   2
                                            DK                 7             7           7       7
                                           EØF             250           254         258     261
            ('; ( t . tillæg
 ---pagebreak--- Nr. L 212/4                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  20 . 8 . 79
               Kategori    Medlemsstat        1979          1980         1981     1982
                   8            D            1 615         1 627        1 640    1 652
            (1 000 stk.)        F              245           246          247      248
                                I                92          102          112      124
                             BNL                 51            56           61       66
                              UK                 45            58           71       84
                              IRL                10            11           12       13
                              DK                 92            93           94       95
                             EOF             2 150         2 1 93       2 237    2 282
                   12           D              360           384          410      434
             (1 000 stk.)       F              860           864          868      872
                                I              143           154          166      180
                             BNL                 54            58           63       69
                              UK               190           209          226      245
                              IRL                  8             9          10       11
                              DK                 35            38           42       45
                             EOF             1 650         1 716        1 785    1 856
                 14 B )         D                38            39           39       40
            (1 000 stk.)        F                22            23           24       25
                                 I               20            21           22       23
                             BNL                  12           12            13      14
                               UK                 18           20           22       23
                              IRL                                3            3        3
                              DK                   7             7            -j       7
                             EOF                120           125          130      135
                 1 5 B;         D                61            64           67       70
            (1 000 stk .)       F                40            42           45       48
                                 I               26            29           3 !      33
                             BNL                 79            79           79       79
                               UK                30            32           34       37
                              IRL                  2             2            2        2
                               DK                  7             7            7        7
                              EOF              245           255          265      276
                   16           D                57            57           57       58
            ( 1 000 stk .)      F                40            40           40       40
                                 I               25            26           27       28
                             BNL                  15            16           17       18
                               UK                 15            16           17       18
                               IRL                 2             2            2        2
                               DK                  6             6            6        6
                             EOF                160           163          166      170
                   50           D                 55           57           59       61
                (Ton)            F               36            37           39       41
                                  I              30            31           32       33
                              BNL                 16            17           18       19
                               UK                44            46           48       50
                               IRL                 2             2             2       2
                               DK                                8             8       8
                              EOF               190           198          206      214
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 79                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr . L 212 /5
               '     Kategori          Medlemsstat              1979              1980               1981                   1982
                       76                  D                    790                794               798                     802
                  (1 000 stk .)            F                     115               128                142                    155
                                            I                     56                64                 72                     81
                                         BNL                      36                41                 46                     52
                                          UK                      82                93                105                    117
                                          IRL                      6                  7                  8                     9
                                          DK                      15                17                 19                     21
                                         EØF                  1 100              1 144             1 190                 1 237
                                                               Tillæg til Bilag IV
                           Kategori                    Leverandørlande                              Bestemmelser
            2 og 2 a)                                     Bulgarien                      Disse mængder dækker henholdsvis
                                                                                          kategorierne 3 og 3 a)
            Bilag V
            Til artikel 1 , fodnote 2 , andet afsnit føjes :
                 » For Bulgariens vedkommende træder den i kraft den 1 . august 1979 «.
            Bilag IX
            Tilføj : » Bulgarien «.
            Bilag X
            Artikel 2
            — Overskriften affattes således : » Ungarn og Bulgarien «.
            — Stk. 1 , 2. linje, affattes således : » . . . . indføres fra Ungarn eller Bulgarien i Fællesskabet                  «
            — Stk. 1 , sidste linje, affattes således : »            indledes konsultationer med Ungarn eller Bulgarien.«
            Bilag XI
            Tilføj :
                     Leverandørlande               Gruppe I                        Gruppe II               Gruppe III, IV , V og VI
                       Bulgarien                    0,2 %                           1,2 %                          4 %
            Bilag XIII
            Tilføj : » Bulgarien «.
            Bilag XIV
            Tilføj : » Bulgarien «.