CELEX: 31994D0697
Language: bg
Date: 1994-10-24 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 24 октомври 1994 година относно общата позиция, приета от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно целите и приоритетите на Европейския съюз по отношение на Руанда

Важна правна забележка

|

31994D0697

Официален вестник n° L 283 , 29/10/1994 стр. 0001 - 0002 специално финландско издание: глава 18 том 1 стр. 0007  специално шведско издание: глава 18 том 1 стр. 0007  специално чешко издание глава 18 том 01 стр. 10  - 11 специално испанско издание глава 18 том 01 стр. 10  - 11 специално унгарско издание глава 18 том 01 стр. 10  - 11 специално литвийско издание глава 18 том 01 стр. 10  - 11 LV.ES глава 18 том 01 стр. 10  - 11 MT.ES глава 18 том 01 стр. 10  - 11 PL.ES глава 18 том 01 стр. 10  - 11 SK.ES глава 18 том 01 стр. 10  - 11 специално словенско издание глава 18 том 01 стр. 10  - 11

		19941024Решение на Съветаот 24 октомври 1994 годинаотносно общата позиция, приета от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно целите и приоритетите на Европейския съюз по отношение на Руанда(94/697/ОВППС)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,като отбеляза вече предприетите от Общността мерки и програми за участие в целите и приоритетите по отношение на Руанда в рамките на конвенциите на АКТБ-ЕИО, както и намерението на Комисията да следва тези действия и да предприеме съответните мерки в рамките на четвъртата конвенция на АКТБ-ЕИО,РЕШИ:Член 1Декларацията, съдържаща се в приложението, се приема за неразривна част от настоящата обща позиция.Член 2Настоящото решение се публикува в Официален вестник.Съставено в Брюксел на 24 октомври 1994 година.За СъветаПредседателTh. Waigel--------------------------------------------------19941024ПРИЛОЖЕНИЕЦЕЛИ И ПРИОРИТЕТИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ПО ОТНОШЕНИЕ НА РУАНДАПриоритетът трябва да бъде даден при завръщане на бежанците. От първостепенна важност са помирението, разширяването сесията на новото правителство и създаването на основните условия за завръщането. Съветът изразява своето становище, че всяка помощ следва да бъде предоставяна постепенно, в зависимост от резултатите, получени в тези насоки. Международното сътрудничество ще играе важна роля в този процес.Европейският съюз поставя следните цели и приоритети:- да продължи да предоставя хуманитарна помощ на бежанците,- да предприеме координирани мерки за краткосрочно възстановяване в полза на Руанда, и по-точно в приоритетните области на водите и електричеството, но също така и в областите на образованието, здравеопазването и жилищното настаняване, с цел стимулиране завръщането на бежанците и за тяхната ефективна реинтеграция,- да предприеме постепенно и при определени условия сътрудничество за развитие с Руанда,- да въведе последователни мерки за възстановяване на икономическите, екологичните и социални щети в съседните на Руанда страни, които са били особено засегнати от кризата, свързана с бежанците.Между Комисията и държавите членки е необходимо да се установи тясно сътрудничество по всички мерки и програми.Освен това Европейският съюз смята за необходимо да се разшири до колкото е възможно броят на наблюдателите в областта на човешките права за Руанда и подчертава важността на бързото разширяване на числеността на силите на Мисията на ООН за подпомагане на Руанда (MINUAR) с цел да се осигури защита срещу действията на отмъщение и преследване.Европейският съюз подчертава важността на изправянето пред съд на отговорните лица за тежките нарушения на човешките права, включително и за геноцид. В тази връзка Европейския съюз смята, че прилагането на международен съд е основна мярка, за да се сложи край на една традиция на безнаказаност, и за да се попречи на всякакво нарушаване на човешките права в бъдеще.Европейският съюз подчертава, че тези конфликти следва да бъдат разрешени в дългосрочен план от Африка и препоръчва да се засилят средствата, с които разполага Организацията за африканско единство, за да се предотвратят и регулират регионалните конфликти.Европейският съюз заявява също така своята загриженост по отношение на нестабилната политическа ситуация в Бурунди, където действията на насилие стават все по-многобройни.--------------------------------------------------