CELEX: C2004/094/08
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens Dom (sjätte avdelningen) den 11 mars 2004 i mål C-496/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/5
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (sjätte avdelningen)
   den 11 mars 2004
   i mål C-496/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (1)
   
   (Fördragsbrott - Frankrike - Frihet att tillhandahålla tjänster - Etableringsrätt - Regler för laboratorier för biomedicinsk analys - Villkor för beviljande av verksamhetstillstånd - Driftställe på franskt territorium)
   (2004/C 94/08)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-496/01, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Patakia), med delgivningsadress i Luxemburg, mot Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och C. Bergeot-Nunes), angående en talan om att Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 43 EG och 49 EG
   
               —
            
            
               genom att kräva att laboratorier för biomedicinsk analys som är etablerade i andra medlemsstater skall ha sitt driftställe på franskt territorium för att kunna erhålla erforderligt verksamhetstillstånd, och
            
         
               —
            
            
               genom att omöjligöra ersättning för kostnader för biomedicinska analyser som har utförts av ett laboratorium som är etablerat i en annan medlemsstat,
            
         har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av domarna V. Skouris, tillförordnad domare på sjätte avdelningen, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen och N.Colneric (referent), generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: R. Grass, den 11 mars 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 EG
               
                           —
                        
                        
                           genom att kräva att laboratorier för biomedicinsk analys som är etablerade i andra medlemsstater skall ha ett driftställe på franskt territorium för att kunna erhålla erforderligt verksamhetstillstånd, och
                        
                     genom att omöjliggöra ersättning för kostnader för biomedicinska analyser som har utförts av ett laboratorium som är etablerat i en annan medlemsstat.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EGT C 44, 16.2.2002.