CELEX: 31999R1491
Language: fi
Date: 1999-07-07 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1491/1999, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettujen asetusten (EY) N:o 2706/98, (EY) N:o 2711/98, (EY) N:o 2725/98, (EY) N:o 2745/98, (EY) N:o 2766/98, (EY) N:o 2781/98 ja (EY) N:o 2803/98 oikaisemisesta

L 172/34                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          8. 7. 1999
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1491/1999,
                                                 annettu 7 päivänä heinäkuuta 1999,
               tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annet-
               tujen asetusten (EY) N:o 2706/98, (EY) N:o 2711/98, (EY) N:o 2725/98, (EY) N:o 2745/98, (EY) N:o
                                  2766/98, (EY) N:o 2781/98 ja (EY) N:o 2803/98 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                               jotakin siihen kuuluvista tuonnin kiinteistä arvoista
                                                                                 korjataan, ja
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
                                                                          4)     asianomaiselle aiheutuvien epäsuotuisten seurausten
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän                       välttämiseksi asianomaisen on pyydettävä korjatun
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21                        tuonnin kiinteän arvon soveltamista,
päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)
N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
kohdan,
                                                                                                        1 artikla
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel-
mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston                        Korvataan asetusten (EY) N:o 2706/98, (EY) N:o 2711/98, (EY)
asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3) ja erityisesti sen 2 artiklan 3            N:o 2725/98, (EY) N:o 2745/98, (EY) N:o 2766/98, (EY) N:o
kohdan,                                                                   2781/98 ja (EY) N:o 2803/98 liitteessä olevat tietyistä kolman-
                                                                          sista maista peräisin oleviin tomaatteihin sovellettavat tuonnin
sekä katsoo, että                                                         kiinteät arvot liitteessä olevassa taulukossa mainittujen kolman-
                                                                          sien maiden koodien osalta siinä mainituilla tuonnin kiinteillä
1)      komission asetuksissa (EY) N:o 2706/98 (4), (EY) N:o              arvoilla.
        2711/98 (5), (EY) N:o 2725/98 (6), (EY) N:o 2745/98 (7),
        (EY) N:o 2766/98 (8), (EY) N:o 2781/98 (9) ja (EY) N:o                                          2 artikla
        2803/98 (10) vahvistetaan tuonnin kiinteät arvot tietyistä
        kolmansista maista peräisin olevien tomaattien tulo-              Tileihin kirjaava tullitoimipaikka palauttaa asainomaisen pyyn-
        hinnan määrittämiseksi,                                           nöstä kyseisistä kolmansista maista peräisin olevien, oikaistujen
                                                                          asetusten soveltamisaikana vapaaseen liikkeeseen luovutettujen
2)      tarkistuksessa kävi ilmi, että näiden asetusten liitteessä        tomaattien tullit osittain. Palautushakemukset on jätettävä
        on virhe; tämän vuoksi on syytä oikaista kyseiset                 viimeistään tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan
        asetukset,                                                        kolmannen kuukauden viimeisenä päivänä, ja niihin on liitet-
                                                                          tävä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus.
3)      asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 3 kohdassa
        säädetään, että jos jonkin tuotteen tietylle alkuperälle ei                                     3 artikla
        ole voimassa tuonnin kiinteää arvoa, sovelletaan
        voimassa olevien tuonnin kiinteiden arvojen keskiarvoa;           Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen,
        kyseinen keskiarvo olisi laskettava uudelleen, mikäli             kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1999.
                                                                                        Komission puolesta
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                         Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
(4) EYVL L 340, 16.12.1998, s. 19.
(5) EYVL L 342, 17.12.1998, s. 1.
(6) EYVL L 343, 18.12.1998, s. 1.
(7) EYVL L 345, 19.12.1998, s. 11.
(8) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 11.
(9) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 13.
(10) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 15.
 ---pagebreak--- 8. 7. 1999          FI         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              L 172/35
                                             LIITE
                                                                                    (ECU/100 kg)
                                                                         Tuonnin kiinteä
                       Asetus  CN-koodi             Kolmannen maan koodi
                                                                             arvo
           (EY) N:o 2706/98   0702 00 00                    624             128,0
                                                            999             105,8
           (EY) N:o 2711/98   0702 00 00                    624             128,0
                                                            999             114,5
           (EY) N:o 2725/98   0702 00 00                    624               64,7
                                                            999             132,3
           (EY) N:o 2745/98   0702 00 00                    624               64,7
                                                            999             133,0
           (EY) N:o 2766/98   0702 00 00                    624               64,7
                                                            999             128,6
           (EY) N:o 2781/98   0702 00 00                    624               64,7
                                                            999             136,4
           (EY) N:o 2803/98   0702 00 00                    624               64,7
                                                            999             130,7