CELEX: C2000/211/38
Language: it
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 giugno 2000 nella causa T-51/99, Sophia Fantechi contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Indennità di dislocazione — Servizi effettuati per un'organizzazione internazionale con sede fuori dal luogo di assegnazione — Art. 4, n. 1, lett. a) dell'allegato VII dello Statuto)

22.7.2000                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 211/19
2) Il ricorso è, per il resto, respinto.                                        ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
3) La Commissione è condannata alle spese.                                                               13 aprile 2000
                                                                             nella causa T-263/97, GAL Penisola Sorrentina contro
(1) GU C 71 del 13.3.1999.                                                             Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                             (Coesione economica e sociale — Interventi strutturali —
                                                                             Iniziativa comunitaria Leader II — Persone fisiche o giuridi-
                                                                             che— Atti che non le riguardano individualmente — Irricevi-
                                                                                                             bilità)
                                                                                                        (2000/C 211/39)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                         (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                             Nel procedimento T-263/97, GAL Penisola Sorrentina, con
                            15 giugno 2000
                                                                             sede a Napoli, rappresentata dagli avv. G.L. Lemmo e V.
                                                                             Mormile, del foro di Napoli, via del Parco Margherita 31,
nella causa T-51/99, Sophia Fantechi contro Commissione                      Napoli, contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
                   delle Comunità europee (1)                                signori J.M. Flett e F.P. Ruggeri Laderchi), avente ad oggetto il
                                                                             ricorso diretto all’annullamento della decisione della Commis-
(Dipendenti — Indennità di dislocazione — Servizi effettuati                 sione 15 maggio 1997, C (97) 1261, che modifica la decisione
per un’organizzazione internazionale con sede fuori dal luogo                5 aprile 1995, C (95) 444/3, relativa alla concessione di un
di assegnazione — Art. 4, n. 1, lett. a) dell’allegato VII dello             contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
                                 Statuto)                                    garanzia (FEAOG), sezione Orientamento, del Fondo europeo
                                                                             di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo sociale europeo
                                                                             (FSE) per un programma operativo nell’ambito dell’iniziativa
                           (2000/C 211/38)                                   comunitaria Leader II nella Regione Campania, a favore delle
                                                                             zone beneficiarie dell’obiettivo n. 1 in Italia, il Tribunale
                                                                             (Quinta Sezione), composto dal signor R. Garcı́a-Valdecasas,
                   (Lingua processuale: il francese)                         presidente, dalla signora P. Lindh e dal signor J.D. Cooke,
                                                                             giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 13 aprile 2000
                                                                             un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Nella causa T-51/99, Sophia Fantechi, agente temporaneo della
Commissione delle Comunità europee, con sede in Tervuren                     1) Il ricorso è irricevibile.
(Belgio), con l’avv. E. Boigelot, del foro di Bruxelles, con
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio L. Schiltz, 2,              2) La ricorrente sopporterà tutte le spese.
rue di Fort Rheinsheim, contro Commissione delle Comunità
europee, (agente: i signori J. Currall e D. Waelbroeck), avente
ad oggetto, da un lato, una domanda d’annullamento della                     (1) GU C 387 del 20.12.97.
decisione della Commissione 7 luglio 1998, con la quale è
stato negato alla ricorrente il beneficio dell’indennità di
dislocazione di cui all’art. 4, dell’allegato dello Statuto del
personale delle Comunità europee, e, dall’altro, una domanda
di pagamento di tale indennità oltre ad interessi di mora, il
Tribunale (Seconda Sezione), composto dai signor J. Pirrung,
presidente, e signori A. Potocki e A.W.H. Meij, giudici,                        ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
cancelliere: signora B. Pastor, amministratore principale, ha
pronunciato il 15 giugno 2000 una sentenza il cui dispositivo                                            5 maggio 2000
è del seguente tenore:
                                                                             nella causa T-29/99, VASA Energy GmbH & Co. KG
1) La decisione della Commissione 7 luglio 1998 è annullata.                      contro Commissione delle Comunità europee (1)
2) Non occorre statuire sulla domanda di pagamento dell’indennità            (Ricorso in carenza ai sensi del Trattato CE — Non luogo a
    di dislocazione.                                                                                       provvedere)
3) La Commissione sopporterà le proprie spese e quelle della                                            (2000/C 211/40)
    ricorrente.
                                                                                                  (Lingua processuale: il tedesco)
(1) GU C 136 del 15.5.1999.
                                                                             Nella causa T-29/99, la VASA Energy GmbH & Co. KG, con
                                                                             sede ad Amburgo (Germania), rappresentata dall’avv. D.A.
                                                                             Fouquet, del foro di Amburgo, con domicilio eletto in