CELEX: 62015CN0001(01)
Language: sv
Date: 2015-01-12 00:00:00
Title: Mål C-1/15 SA: Ansökan om tillstånd att verkställa en säkerhetsåtgärd, ingiven den 12 januari 2015 – La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL mot Europeiska kommissionen

2.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 73/20
            
         
      Ansökan om tillstånd att verkställa en säkerhetsåtgärd, ingiven den 12 januari 2015 – La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL mot Europeiska kommissionen
      (Mål C-1/15 SA)
      (2015/C 073/27)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL (ombud: J. Steyt, avocat)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      
                  —
               
               
                  Sökanden yrkar att domstolen tar upp ansökan till prövning och bifaller densamma;
               
            Följaktligen:
      
                  —
               
               
                  I första hand tillåter sökanden att verkställa en säkerhetsåtgärd och exekution jämte andra kommande säkerhetsåtgärder i tillgångar som innehas av Europeiska unionen/Europeiska kommissionen angående samtliga belopp, medel, värdesaker eller föremål som unionen/kommissionen innehar eller kommer att inneha, är skyldig eller kommer att vara skyldig, som tillhör eller tillkommer, oavsett exekutionstitel och oavsett anledning, Demokratiska republiken Kongo,
               
            
                  —
               
               
                  I andra hand tillåter sökanden att verkställa en säkerhetsåtgärd och exekution jämte andra kommande säkerhetsåtgärder i tillgångar som innehas av Europeiska unionen/Europeiska kommissionen angående samtliga belopp, medel, värdesaker eller föremål som unionen/kommissionen innehar eller kommer att inneha, är skyldig eller kommer att vara skyldig, som tillhör eller tillkommer, på grund av ett privaträttsligt avtal, Demokratiska republiken Kongo,
               
            I vart fall:
      
                  —
               
               
                  Förpliktar Europeiska unionen att ersätta rättegångskostnaderna.