CELEX: C2002/156/49
Language: sv
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 20 december 2001 i mål T-214/01 R: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Tillgång till handlingar – Upptagande till sakprövning – Krav på skyndsamhet – Intresseavvägning)

29.6.2002              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 156/25

1)   Talan avvisas.                                                       BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                        ORDFÖRANDE
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                           av den 20 december 2001

                                                                          i mål T-214/01 R: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG mot
(1) EGT C 173, 16.6.2001.
                                                                                   Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                          (Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Tillgång till
                                                                          handlingar – Upptagande till sakprövning – Krav på skynd-
                                                                                          samhet – Intresseavvägning)

                                                                                                  (2002/C 156/49)

                                                                                                (Rättegångsspråk: tyska)
BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
              ORDFÖRANDE
                                                                          Förstainstansrättens ordförande har den 20 december 2001
                  av den 20 december 2001                                 meddelat beslut i mål T-214/01 R: Bank für Arbeit und
                                                                          Wirtschaft AG, Wien (ombud: advokaten H.J. Niemeyer) mot
                                                                          Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: S. Rating)
                                                                          angående en talan, i första hand, om uppskov med verkställig-
i mål T-213/01 R: Österreichische Postsparkasse AG mot                   heten av beslut COMP/D-1/36.571 av den 25 juli 2001 och i
        Europeiska gemenskapernas kommission                              andra hand, om att kommissionen skall föreläggas att inte
                                                                          lämna ut meddelandet med invändningar av den 10 september
                                                                          1999 och det kompletterande meddelandet med invändningar
(Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Tillgång till                   av den 21 november 2000 i ärende COMP/36.571 till
handlingar – Upptagande till sakprövning – Krav på skynd-                 Freiheitliche Partei Österreichs. Beslutet har följande lydelse:
                samhet – Intresseavvägning)
                                                                          1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
                        (2002/C 156/48)
                                                                          2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

                      (Rättegångsspråk: tyska)

Förstainstansrättens ordförande har den 20 december 2001                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
meddelat beslut i mål T-213/01 R: Österreichische Postspar-
kasse AG, Wien (ombud: advokaterna M. Klusmann, F. Wiemer
och A. Reidlinger) mot Europeiska gemenskapernas kommis-                                         den 21 mars 2002
sion (ombud: S. Rating) angående en talan, i första hand, om
uppskov med verkställigheten av beslut COMP/D-1/36.571 av                 i mål T-218/01: Laboratoire Monique Rémy SAS mot
den 9 augusti 2001 och i andra hand, om att kommissionen                        Europeiska gemenskapernas kommission (1)
skall föreläggas att inte lämna ut meddelandet med invändning-
ar av den 10 september 1999 och det kompletterande
meddelandet med invändningar av den 21 november 2000 i                    (Talan om ogiltigförklaring – Frister – Uppenbart att talan
mål COMP/36.571 till Freiheitliche Partei Österreichs. Beslutet                                 skall avvisas)
har följande lydelse:
                                                                                                  (2002/C 156/50)

1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                                              (Rättegångsspråk: franska)

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                          I mål T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS, Grasse
                                                                          (Frankrike), företrätt av advokaten J.-F. Pupel, mot Europeiska
                                                                          gemenskapernas kommission (ombud: A. Bordes), angående