CELEX: 31985R1832
Language: da
Date: 1985-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1832/85 af 27. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner

Avis juridique important

|

31985R1832

Rådets forordning (EØF) nr. 1832/85 af 27. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner  

EF-Tidende nr. L 173 af 03/07/1985 s. 0003 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0211  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 36 s. 0006  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0211  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 36 s. 0006 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1832/85  af 27. juni 1985  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2036/82 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1485/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 5, og artikel 4,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Forordning (EOEF) nr. 2036/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/84 (4), boer tilpasses og suppleres som foelge af de seneste aendringer af forordning (EOEF) nr. 1431/82;  ved artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 er der fastsat en faellesskabsstoette for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, der anvendes til fremstilling af foder; stoetten er lig med en del af forskellen mellem taerskeludloesningsprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager; i artikel 4 i naevnte forordning er det fastsat, at sidstnaevnte pris kan justeres efter prisen paa konkurrerende produkter; procentdelene af forskellen mellem de priser, som er bestemmende for stoettebeloebet, boer fastsaettes; for at sikre ordningens uafbrudte anvendelse, boer det fastsaettes, at disse procentdele anvendes fra datoen for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1485/85; det boer naermere fastsaettes, paa hvilke betingelser justeringen af verdensmarkedsprisen for sojakager kan finde sted;  i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 er der fastsat maanedlige forhoejelser af taerskeludloesningsprisen, maalprisen og minimumsprisen; det vil vaere hensigstmaessigt, at brugeren kan vaelge den dato, hvor han oensker at drage fordel af stoetten; det boer derfor vaere muligt at forudfastsaette stoettebeloebet efter prisudviklingen; for at forvaltningen kan fungere tilfredsstillende, boer der indfoeres attester til bekraeftelse af forudfastsaettelsen af stoettebeloebet; for at hindre spekulation boer attesten i saa fald kun udstedes, hvis der stilles en sikkerhed, som skal garantere, at brugeren forpligter sig til at anmode om identificering af produkterne i attestens gyldighedsperiode; der boer traeffes bestemmelse om, at forudfastsaettelsen af stoetten kan suspenderes, saafremt der opstaar en unormal situation paa markedet for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner;  der boer fastsaettes mulighed for at traeffe overgangsforanstaltninger i forbindelse med overgangen fra den hidtidige til den nye ordning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2036/82 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:  »Endvidere kan den gennemsnitlige pris justeres for at opretholde afbalancerede konkurrencebetingelser, hvis noteringerne for visse konkurrerende produkter kan goere disse saerligt attraktive, og der som foelge deraf opstaar eller kan opstaa vanskeligheder for afsaetningen af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner produceret i Faellesskabet.  Justeringen kan differentieres alt efter om det drejer sig om aerter, boenner, hesteboenner eller soedlupiner, hvis afsaetningsvanskelighederne isaer gaelder eller kan komme til at gaelde et eller flere af disse produkter.«  2. Artikel 3, nr. 2, affattes saaledes:  »2. leveringserklaering: en erklaering hvorved foerste koeber attesterer  - de produktmaengder, som producenten har leveret, og leveringsdatoen,  - de prisbetingelser, der er anfoert i kontrakten. Betingelserne skal navnlig, hvis leveringen har fundet sted i det tidsrum, hvor de maanedlige forhoejelser anvendes, udvise en pris, som mindst er lig minimumsprisen  ved produktionsaarets begyndelse, forhoejet med et beloeb svarende til summen af de maanedlige forhoejelser, der skal anvendes i forhold til leveringsmaaneden.«  3. I artikel 3 indsaettes foelgende nummer:  »6. identificering: en handling, hvorved medlemsstatens kompetente organ paa anmodning af den paagaeldende attesterer, at stoettebeloebet for den maengde aerter, boenner, hesteboenner eller soedlupiner, som er omfattet af anmodningen og befinder sig under de i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, omhandlede betingelser, er det beloeb, som gaelder paa dagen for indgivelse af anmodningen.«  4. Efter artikel 3 indsaettes foelgende artikel:  »Artikel 3a  Den del af forskellen, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 fastsaettes til:  - 45 % for aerter, boenner og hesteboenner,  - 60 % for soedlupiner.«  Artikel 4, stk. 2, affattes saaledes:  5. »2. Det af medlemsstaten udpegede organ kontrollerer erklaeringen og udsteder derefter til foerste koeber et bevis, hvori det bekraeftes, at producenten for den af ham leverede maengde mindst har modtaget minimumsprisen, i givet fald justeret med de maanedlige forhoejelser som omhandlet i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1431/82.«  6. Artikel 6 affattes saaledes:  »Artikel 6  1. I det i artikel 4 omhandlede tilfaelde er stoettebeloebet det beloeb, der gaelder den dag, hvor den paagaeldende hos medlemsstatens kompetente organ indgiver anmodning om identificering af aerterne, boennerne, hesteboennerne eller soedlupinerne.  Identificering af aerterne, boennerne, hesteboennerne og soedlupinerne finder sted efter deres ankomst til brugerens virksomhed og inden anvendelsen.  2. Paa begaering af den paagaeldende anvendes dog det stoettebeloeb, der er gaeldende paa dagen for indgivelse af ansoegning om den i stk. 4 fastsatte attest, justeret som omhandlet i stk. 3, paa de maengder aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, der er identificeret i attestens gyldighedsperiode.  3. Ved forudfastsaettelse af stoettebeloebet justeres det stoettebeloeb, der gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegningen om attest,  - for saa vidt angaar produkter, for hvilke der er fastsat en maalpris, med forskellen mellem maalprisen samme dag og maalprisen paa dagen for indgivelse af anmodningen om identificering,  - for saa vidt angaar produkter, for hvilke der er fastsat en taerskeludloesningspris, med forskellen mellem udloesningsprisen samme dag og udloesningsprisen paa dagen for indgivelse af anmodningen om identificering, idet der paa forskellen alt efter produkt anvendes en af de i artikel 3a fastsatte procentdele samt et korrektionsbeloeb, der er beregnet under hensyntagen til tendensen i terminspriserne paa verdensmarkedet bestemt efter de i artikel 1 omhandlede kriterier, idet der paa denne tendens ligeledes og alt efter produkt anvendes en af de i artikel 3a fastsatte procentdele.  4. Der indfoeres en stoetteattest, som bekraefter forudfastsaettelsen af stoettens stoerrelse. Attesten udstedes af hver medlemsstat til enhver anerkendt bruger, som anmoder herom, og som er bosat paa dens omraade.  Stoetteattesten er gyldig inden for hele Faellesskabet. Indtil indfoerelse af faellesskabsformularen og indtil senest den 31. december 1985 er stoetteattesten dog kun gyldig paa den udstedende medlemsstats omraade.  Udstedelse af attesten goeres betinget af, at der stilles en sikkerhed som garanti for brugerens forpligtelse til at anmode om identificering af aerterne, boennerne, hesteboennerne eller soedlupinerne i attestens gyldighedsperiode; bortset fra tilfaelde af force majeure fortabes sikkerheden helt eller delvis, hvis anmodningen om identificering ikke indgives i tide eller kun omfatter en del af maengden.  Stoetteattestens gyldighedsperiode, som kan vaere forskellig alt efter om det drejer sig om produkter, for hvilke der er fastsat en maalpris, eller produkter, for hvilke der er fastsat en taerskeludloesningspris, samt de oevrige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel, som navnlig kan foreskrive en frist for attesternes udstedelse, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78.  5. De stoettebeloeb, der skal udbetales, er:  a) for saa vidt angaar de i artikel 5, stk. 2, litra a) og c), omhandlede produkter lig med det i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 fastsatte beloeb;  b) for saa vidt angaar de i artikel 5, stk. 2, litra b) og d), omhandlede produkter lig med det i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 fastsatte beloeb.« 7. Efter artikel 6 indsaettes foelgende artikel:  »Artikel 6a  1. Er situationen paa Faellesskabets marked for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner unormal, og medfoerer den eller risikerer den at medfoere forstyrrelse af den normale afsaetning af de i Faellesskabet hoestede produkter, kan der, saafremt den i artikel 6, stk. 4, omhandlede attest endnu ikke er udstedt, traeffes afgoerelse om at suspendere forudfastsaettelsen af beloebet for det tidsrum, der er paakraevet for at genoprette ligevaegten paa markedet.  2. Afgoerelsen om suspension af forudfastsaettelsen traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78.  I hastetilfaelde kan Kommissionen dog traeffe afgoerelse om denne suspension; i saa fald kan suspensionen ikke overstige en periode paa syv dage.«  8. Artikel 10, stk. 2, affattes saaledes:  »I tilfaelde af at produkterne saelges af producenten, kan der dog udbetales forskud paa stoetten, hvis der stilles en tilstraekkelig sikkerhed, og med forbehold af, at andre betingelser, som skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78, overholdes.«  Artikel 2  Saafremt overgangsforanstaltninger maatte vise sig at vaere noedvendige, vedtages de efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1985 med undtagelse af artikel 1, stk. 3, der anvendes fra den 13. juni 1985.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. juni 1985  Paa Raadets vegne  A. BIONDI  Formand  (1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.  (2) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7.  (3) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.  (4) EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 3.