CELEX: 31973R1969
Language: it
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1969/73 del Consiglio, del 19 luglio 1973, che disciplina l' abrogazione del regime di sospensione degli oneri all' importazione e degli importi compensativi nel settore delle carni bovine

N. L 201 / 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21 . 7. 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1969/73 DEL CONSIGLIO
                                                      del 19 luglio 1973
                che disciplina l'abrogazione del regime di sospensione degli oneri all'importa­
                         zione e degli importi compensativi nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                   Articolo 1
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                Il regime instaurato dal regolamento (CEE) n. 182/73
europea dell'energia atomica (*), in particolare l'arti­           ha termine quando la Commissione constata che il
colo 62, paragrafo 1 , dell'atto ad esso allegato,                 prezzo dei bovini adulti, constatato sui mercati rappre­
                                                                   sentativi della Comunità ai sensi dell'articolo 10 del
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                regolamento (CEE) n. 805/68 è inferiore al 103 % del
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                prezzo d'orientamento per una settimana.
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (2),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 187/                 La prima settimana il cui prezzo viene preso in consi­
73 (3), in particolare l'articolo 1 7, secondo comma,              derazione è quella che inizia il lunedì precedente l'en­
vista la proposta della Commissione,                               trata in vigore del presente regolamento.
considerando che, per ovviare alla persistente situa­
zione di penuria nella Comunità, il regolamento                                            Articolo 2
(CEE) n. 182/73 (4), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1331 /73 (5), ha sospeso fino al 16 set­            Negli scambi tra gli Stati membri ed in quelli con i
tembre 1973 gli oneri all'importazione e gli importi               paesi terzi si applicano le disposizioni del regola­
compensativi applicabili nel settore delle carni bovi­             mento (CEE) n . 1344/72 della Commissione, del 28
ne ;                                                               giugno 1972, che fissa il periodo di trasporto applica­
considerando che i prezzi sul mercato dei bovini                   bile in caso di aumento dell'aliquota dei dazi o dei pre­
adulti presentano una tendenza al ribasso ; che è                  lievi, sospesi in caso di aumento notevole dei prezzi
                                                                   nel settore delle carni bovine (6). Tuttavia, detto pe­
quindi possibile che non sia più giustificato mante­
                                                                   riodo di trasporto scade al più tardi alla data del 16 set­
nere il regime di sospensione fino al 16 settembre                 tembre 1973 .
 1973 ; che è opportuno disporre sin d'ora che venga
posto fine a tale regime, non appena esso non sia più
giustificato dalla situazione dei prezzi nella Comu­                                        Articolo 3
nità ;
considerando che occorre prevedere un periodo du­                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
rante il quale possano venir ultimate le operazioni in             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
corso,                                                              munità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addi 19 luglio 1973 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                J. KAMPMANN
(i) GU   n. L  73 del 27. 3. 1972, pag. 5.
(2) GU   n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(') GU   n. L  25 del 30. 1 . 1973, pag. 23.
(*) GU   n. L  25 del 30. 1 . 1973, pag. 13.
(») GU   n. L  136 del 23. 5. 1973, pag. 4.                        (*) GU n. L 147 del 29. 6. 1972, pag. 20.