CELEX: C2002/180/19
Language: es
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Asunto C-187/02 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de mayo de 2002 contra la sentencia dictada el 6 de marzo de 2002 por la Sala Tercera ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en los asuntos acumulados T-127/99, T-129/99 y T-148/99 (aún no publicada en el Repertorio de Jurisprudencia) entre Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y otros y Comisión de las Comunidades Europeas

27.7.2002              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 180/11
—      Condene en costas a la República Portuguesa.                   La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                       1.    declare admitido a trámite el presente recurso y, en
Motivos y principales alegaciones                                            consecuencia:
La Comisión considera que la República Portuguesa todavı́a
no le ha notificado los planes y proyectos con arreglo al              2.    case la sentencia del TPI de 6 de marzo de 2002,
artı́culo 11 de la Directiva 96/59/CE. En efecto, el «Plan
Nacional para la descontaminación y la eliminación de los
aparatos que figuran en el inventario y de los PCB que éstos           3.    juezgue él mismo el litigio en virtud de lo alegado por
contengan» transmitido por el Gobierno portugués, al no                      esta parte en su recurso inicial y, en particular, anule la
haber sido aprobado por el Gobierno ni publicado en el Diario                Decisión de la Comisión de 24 de febrero de 1999, en la
da República, no parece que tenga carácter vinculante. Además,            medida en que el crédito fiscal del 45 % de la inversión
no aborda determinadas cuestiones y, en lo que se refiere a                  previsto en la Norma Foral de Alava 22/1994 no
otras, se circunscribe a meras declaraciones de intenciones. Por             constituye una ayuda de estado en el sentido del ar-
último, no contiene ninguna referencia temporal (calendario)                tı́culo 87 CE o, en caso de serlo, es una ayuda existente,
en lo que atañe a las medidas que las autoridades portuguesas               en aplicación del artı́culo 88 CE y del artı́culo 1 del
se proponen adoptar.                                                         Reglamento de procedimiento de ayudas de estado,
Las autoridades portuguesas no disponen todavı́a de un
inventario de los aparatos que contengan un volumen de PCB             4.    subsidiariamente, en caso de que no considere pertinente
superior a 5 dm3, en contra de lo dispuesto en el artı́culo 4,               juzgar él mismo el litigio, lo reenvı́e al TPI,
apartado 1, de la Directiva 95/59/CE. Por esa razón, el
«resumen» que el Gobierno portugués alega haber transmitido
a la Comisión no puede ser considerado un resumen en el               5.    condene a la Comisión al pago de las costas en que se
sentido del referido artı́culo 4.                                            haya incurrido en ambas instancias.
(1) DO L 243 de 24.9.1996, p. 31.
                                                                       Motivos y principales alegaciones
Recurso de casación interpuesto el 21 de mayo de 2002                 Son análogos a los dos primeros motivos del asunto
contra la sentencia dictada el 6 de marzo de 2002 por la               C-183/02 P (1) y seguidos de un tercer motivo:
Sala Tercera ampliada del Tribunal de Primera Instancia
de las Comunidades Europeas en los asuntos acumulados
T-127/99, T-129/99 y T-148/99 (aún no publicada en el
                                                                       —     violación del derecho comunitario en la medida en que
Repertorio de Jurisprudencia) entre Territorio Histórico
                                                                             no se reconoce la desviación de poder cometida por la
de Álava — Diputación Foral de Álava y otros y Comisión
                                                                             Comisión y falta de motivación en relación con este
                de las Comunidades Europeas
                                                                             aspecto: resultan públicos y notorios los problemas que
                                                                             existen a nivel comunitario para llevar a cabo una
                      (Asunto C-187/02 P)                                    armonización fiscal, que permitirı́a a las empresas y
                                                                             ciudadanos operar en condiciones más igualitarias. La
                         (2002/C 180/19)                                     reticencia de varios Estados miembros hace que no sea
                                                                             posible lograr el necesario acuerdo en el seno del Consejo.
                                                                             Por la vı́a indirecta del procedimiento de ayudas de
                                                                             estado, en el que la Comisión goza de amplias facultades,
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                 esta institución ha logrado la desaparición de las medidas
presentado el 21 de mayo de 2002 un Recurso de casación                     fiscales «conflictivas».
interpuesto por el Territorio Histórico de Alava — Diputación
Foral de Alava, representado por el Sr. Antonio Creus Carreras
y la Sra. Begoña Uriarte Valiente, Abogados, calle Velázquez
no 63, Madrid, contra la sentencia dictada el 6 de marzo de            (1) Véase página 9 del presente Diario Oficial.
2002 por la Sala Tercera ampliada del Tribunal de Primera
Instancia de las Comunidades Europeas en los asuntos acumu-
lados T-127/99, T-129/99 y T-148/99 entre Territorio Histó-
rico de Álava — Diputación Foral de Álava y otros y Comisión
de las Comunidades Europeas,