CELEX: 62009CN0175
Language: sk
Date: 2009-05-14 00:00:00
Title: Vec C-175/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (Spojené kráľovstvo) 14. mája 2009 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/Axa UK plc

4.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 153/30
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (Spojené kráľovstvo) 14. mája 2009 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/Axa UK plc
   (Vec C-175/09)
   2009/C 153/59
   Jazyk konania: angličtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Court of Appeal
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs
   
      Žalovaná: Axa UK plc
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Aká je povaha oslobodenej služby, ktorá môže „viesť k prevodu finančných prostriedkov a vyvolávať zmeny právnej a finančnej situácie“? Najmä:
               
                           a)
                        
                        
                           Vzťahuje sa oslobodenie od dane na služby, ktoré by inak nemuseli byť poskytnuté peňažnými ústavmi, ktoré uskutočňujú i) opísanie prostriedkov z jedného účtu; ii) pripísanie týchto prostriedkov na iný účet alebo iii) určité potrebné sprostredkovanie medzi úkonmi i) a ii)?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Vzťahuje sa oslobodenie od dane na služby, ktoré nezahŕňajú plnenie úloh spočívajúcich v odpísaní prostriedkov z jedného účtu a pripísaní týchto prostriedkov na iný účet, ale ak dôjde k prevodu finančných prostriedkov, je možné domnievať sa, že boli príčinou tohto prevodu?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Vzhľadom na rozsudok SDC poskytuje obchodník (ktorý nie je banka) službu oslobodenú od dane podľa článku 13 časti B. písm. d) bodu 3, ak je súčasťou úloh, ktoré plní pre svojho klienta (1) inkasovanie, spracovanie a ďalšia úhrada peňažných prostriedkov, ktoré klientovi dlží tretia osoba, najmä úlohy spočívajúce:
               
                           a)
                        
                        
                           v poskytnutí údajov banke tejto tretej osoby so žiadosťou o platbu z bankového účtu tretej osoby na vlastný bankový účet tohoto obchodníka na základe trvalého príkazu vydaného touto treťou osobou príslušnej banke (na základe systému „Direct Debit“), a potom, ak banka túto platbu uskutoční;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vo vydaní príkazu vlastnej banke, aby previedla finančné prostriedky z jeho účtu na bankový účet klienta, ale (2) ich súčasťou nie je a) odpísanie prostriedkov z jedného účtu; b) pripísanie týchto prostriedkov na iný účet alebo c) akékoľvek sprostredkovanie medzi úkonmi a) a b)?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Líši sa odpoveď na druhú otázku v prípade, že služba opísaná v uvedenej otázke je poskytovaná formou prenášania údajov do elektronického systému, ktorý potom automaticky komunikuje s príslušnou bankou, hoci takéto poskytnutie údajov nemusí viesť vždy k uskutočneniu prevodu (napríklad preto, že tretia osoba zrušila svoj trvalý príkaz alebo na jej účte nie je dostatočný peňažný zostatok)?