CELEX: C2006/294/25
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec C-232/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Pomoc v prospech Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Povinnosť vymáhania — Nevykonanie z dôvodu uplatnenia vnútroštátneho konania — Vnútroštátna procesná autonómnosť — Hranice — Vnútroštátny postup umožňujúci okamžité a účinné vykonanie podľa článku 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 659/1999 — Vnútroštátny postup stanovujúci odkladný účinok opravných prostriedkov proti platobným výmerom vydaným vnútroštátnymi orgánmi)

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/15
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika
   (Vec C-232/05) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc - Pomoc v prospech Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Povinnosť vymáhania - Nevykonanie z dôvodu uplatnenia vnútroštátneho konania - Vnútroštátna procesná autonómnosť - Hranice - „Vnútroštátny postup umožňujúci okamžité a účinné vykonanie“ podľa článku 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 659/1999 - Vnútroštátny postup stanovujúci odkladný účinok opravných prostriedkov proti platobným výmerom vydaným vnútroštátnymi orgánmi)
   (2006/C 294/25)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Giolito, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaná: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a S. Ramet, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Nevykonanie v stanovenej lehote rozhodnutia Komisie 2002/14/ES z 12. júla 2000 týkajúceho sa štátnej pomoci udelenej Francúzskom v prospech Scott Paper SA/Kimberly-Clark (Ú. v. ES L 12, s. 1)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Neprijatím v stanovených lehotách všetkých opatrení potrebných na vymáhanie pomoci uvedenej v rozhodnutí Komisie 2002/14/ES z 12. júla 2000 týkajúcom sa štátnej pomoci udelenej Francúzskom v prospech Scott Paper SA/Kimberly-Clark od jej príjemcu si Francúzska republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 249 štvrtého odseku ES ako aj článkov 2 a 3 uvedeného rozhodnutia.
            
         
               2.
            
            
               Francúzska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 171, 9.7.2005.