CELEX: 31992R1524
Language: da
Date: 1992-06-13
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1524/92 af 12. juni 1992 om bemyndigelse af det italienske interventionsorgan til at udbyde 12 000 tons uafskallet ris i licitation med henblik på udførsel i form af sleben ris til republikker, der er opstået efter opløsningen af Sovjetunionen

13. 6. 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 160/5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1524/92
                                                      af 12. juni 1992
                  om bemyndigelse af det italienske interventionsorgan til at udbyde 12 000 tons
                  uafskallet ris i licitation med henblik på udførsel i form af sleben ris til repu­
                              blikker, der er opstået efter opløsningen af Sovjetunionen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    marked af 12 000 tons uafskallet ris, som det ligger inde
FÆLLESSKABER HAR —                                               med.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                                           Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76          1.    Licitationen løber fra 25. juni 1992 til den 31 . juli
                                                                  1992.
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ('),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/92 (2), særlig
artikel 5, stk. 3, og                                            2. Den uafskallede ris, der gives tilslag for, skal forar­
                                                                 bejdes til sleben ris med henblik på konsum og udføres
ud fra følgende betragtninger :                                  til Ukraine, Hvideruslard, Moldova, Rusland, Georgien,
                                                                 Armenien, Aserbarjdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan,
I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1424/76 af 21 .         Usbekistan, Tadsjikistan og Kirgistan.
juni 1976 om fastsættelse af de almindelige regler for
intervention for så vidt angår ris (3), senest ændret ved         Buddene er kun gyldige, såfremt :
forordning (EØF) nr. 794/91 (4), er det fastsat, at den ris,     — de ledsages af en ansøgning om eksportlicens for
som interventionsorganer ligger inde med, udbydes til                 sleben ris løst indladet og/eller i emballager på over 5
salg ved licitation ;                                                 kg henhørende under KN-kode 1006 30 92,
                                                                      1006 30 94 og 1006 30 96 med tilhørende ansøgning
fremgangsmåderne og betingelserne for udbydelse til salg              om forudfastsættelse af restitutionen for det pågæl­
af uafskallet ris, som interventionsorganerne ligger inde             dende produkt
med, er fastlagt i Kommissionens forordning (EØF) nr.
75/91 O ;                                                        — de ledsages af bevis for, at den bydende har stillet den
                                                                      sikkerhed, der er fastsat i artikel 13, stk. 4, i
ved meddelelse af 30. januar 1992 udtrykte Italien over for           forordning (EØF) nr. 75/91
Kommissionen ønske om igen at udbyde en mængde på                — de ledsages af den bydendes skriftlige forpligtelse til
1 2 000 tons uafskallet ris, som landets interventionsorgan           senest ved varens betaling at stille den sikkerhed, der
ligger inde med, til salg med henblik på udførsel til repu­           er fastsat i artikel 17, stk. 5, i forordning (EØF) nr.
blikker, der er opstået efter opløsningen af Sovjetunionen            75/91 .
i form af sleben ris ; denne anmodning kan imødekom­
mes ;
                                                                                            Artikel 3
den mængde sleben ris, der skal udføres på basis af den
anvendte uafskallede ris, bør nærmere fastsættes ;               Den minimumssalgspris, der skal overholdes, fastsættes til
                                                                 235,86 ECU/ton.
medlemsstaten træffer alle de supplerende foranstaltnin­
ger, der er forenelige med de gældende bestemmelser, for                                    Artikel 4
at sikre den påtænkte foranstaltnings korrekte afvikling
samt informering af Kommissionen ;                                1.    Uanset artikel 21 , stk. 1 , i Kommissionens forord­
                                                                 ning (EØF) nr. 3719/88 (6) anses de udstedte eksportli­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­      censer med henblik på fastlæggelsen af deres gyldig­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for          hedsperiode for udstedt på dagen for indgivelse af buddet.
Korn —
                                                                 2. De eksportlicenser, der udstedes i forbindelse med
                                                                 nærværende licitation, skal i rubrik 22 indeholde følgende
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    oplysning :
                                                                 »Licitation, der er indledt i henhold til forordning (EØF)
                           Artikel 1                             nr. 1 524/92 — Bud af . .
Det italienske interventionsorgan bemyndiges til at                                         Artikel 5
indlede en licitation med henblik på salg på Fællesskabets
                                                                 Med henblik på bestemmelse af den mængde sleben ris,
(') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .                         der skal udføres, divideres den mængde uafskallet ris, der
(2) EFT nr. L 73 af 19. 3 . 1992, s. 7.                          er givet tilslag for, med en koefficient, der baseres på de
(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 24.
O EFT nr. L 82 af 28 . 3. 1991 , s. 5.
H EFT nr. L 9 af 12. 1 . 1991 , s. 15.                           (6) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 160/6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                13. 6. 92
forarbejdningsudbytter i hele korn, der konstateres ved        melserne i nærværende forordning og underretter straks
overtagelsen til intervention, og som anføres for hvert        Kommissionen herom .
vareparti i den licitationsmeddelelse, som interventions­
organet offentliggør.                                          Det underretter hver uge Kommissionen om licitationens
                                                               afvikling i forbindelse med Forvaltningskomitéen for
                                                               Korn.
                         Artikel 6
                                                                                      Artikel 7
Det italienske interventionsorgan træffer alle de nødven­      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
dige foranstaltninger for at sikre overholdelsen af bestem     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1992.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                     Medlem af Kommissionen