CELEX: 22013D0005
Language: mt
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2013 tal- 1 ta’ Frar 2013 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

30.5.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 144/6
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 5/2013
      tal-1 ta’ Frar 2013
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 451/2012 tad-29 ta’ Mejju 2012 dwar l-irtirar mis-suq ta’ ċerti addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp funzjonali tal-addittivi tal-magħlef iffermentat (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 610/2012 tad-9 ta’ Lulju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 124/2009 tal-10 ta’ Frar 2009 li jistabbilixxi livelli massimi għall-preżenza ta’ koċċidijostati jew istomonostati fl-ikel li jirriżultaw mit-trażmissjoni inevitabbli ta’ dawn is-sustanzi fl-għalf mhux fil-mira (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 832/2012 tas-17 ta’ Settembru 2012 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ klorur tal-ammonju bħala addittiv fl-għalf għall-ħrief tas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Latochema Co Ltd) (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2012 tat-18 ta’ Settembru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 6-fitażi (numru EC 3.1.3.26) prodotta mill- Aspergillus oryzae (DSM 22594) bħala addittiv fl-ikel tat-tjur, tal-ħnienes miftuma, tal-ħnieżer tas-simna u tal-ħanżiriet (id-dententur tal-awtorizzazzjoni huwa DSM Nutritional Products) (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 838/2012 tat-18 ta’ Settembru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (5) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 839/2012 tat-18 ta’ Settembru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni tal-urea bħala addittiv fl-għalf għar-ruminanti (6) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. B’hekk, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
               
            
                  (8)
               
               
                  Għalhekk, l-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom jiġu emendati skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied mal-punt 1zzzzzb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 124/2009):
                  “, kif emendat minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 0610: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 610/2012 tad-9 ta’ Lulju 2012 (ĠU L 178, 10.7.2012, p. 1).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 52 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/25/UE):
                  
                              “53.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0451: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 451/2012 tad-29 ta’ Mejju 2012 dwar l-irtirar mis-suq ta’ ċerti addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp funzjonali tal-addittivi tal-magħlef iffermentat (ĠU L 140, 30.5.2012, p. 55)
                           
                        
                              54.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0832: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 832/2012 tas-17 ta’ Settembru 2012 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ klorur tal-ammonju bħala addittiv fl-għalf għall-ħrief tas-simna (id-detentur tal-awtorizzazzjoni huwa Latochema Co Ltd) (ĠU L 251, 18.9.2012, p. 27)
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0837: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2012 tat-18 ta’ Settembru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 6-fitażi (numru CE 3.1.3.26) prodotta mill-Aspergillus oryzae (DSM 22594) bħala addittiv fl-ikel tat-tjur, tal-ħnienes miftuma, tal-ħnieżer tas-simna u tal-ħnieżer nisa (id-dententur tal-awtorizzazzjoni huwa DSM Nutritional Products) (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 7).
                           
                        
                              56.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0838: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 838/2012 tat- 18 ta’ Settembru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 9).
                           
                        
                              57.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0839: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 839/2012 tat-18 ta’ Settembru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni tal-urea bħala addittiv fl-għalf għar-ruminanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 11).”
                           
                        
            Artikolu 2
      Li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 124/2009) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
      “, kif emendat minn:
      
                  —
               
               
                  
                     32012 R 0610: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 610/2012 tad-9 ta’ Lulju 2012 (ĠU L 178, 10.7.2012, p. 1).”
               
            Artikolu 3
      It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 451/2012, ir-Regolament (UE) Nru 610/2012, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 832/2012, (UE) Nru 837/2012, (UE) Nru 838/2012 u (UE) Nru 839/2012, fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ Frar 2013, dment li jkunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
      Artikolu 5
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Frar 2013.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 140, 30.5.2012, p. 55.
      
         (2)  ĠU L 178, 10.7.2012, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 251, 18.9.2012, p. 27.
      
         (4)  ĠU L 252, 19.9.2012, p. 7.
      
         (5)  ĠU L 252, 19.9.2012, p. 9.
      
         (6)  ĠU L 252, 19.9.2012, p. 11.
      
         (*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.