CELEX: 62006TA0206
Language: sl
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Zadeva T-206/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2011 – Total in Elf Aquitaine proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg metakrilatov — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Odgovornost za kršitev — Pravice obrambe — Domneva nedolžnosti — Obveznost obrazložitve — Načelo enakega obravnavanja — Načelo individualnosti kazni in sankcij — Načelo zakonitosti v kazenskem pravu — Načelo dobrega upravljanja — Načelo pravne varnosti — Zloraba pooblastila — Globe — Porazdelitev odgovornosti za plačilo v okviru skupine družb“ )

16.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 211/22
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2011 – Total in Elf Aquitaine proti Komisiji
   (Zadeva T-206/06) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg metakrilatov - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Odgovornost za kršitev - Pravice obrambe - Domneva nedolžnosti - Obveznost obrazložitve - Načelo enakega obravnavanja - Načelo individualnosti kazni in sankcij - Načelo zakonitosti v kazenskem pravu - Načelo dobrega upravljanja - Načelo pravne varnosti - Zloraba pooblastila - Globe - Porazdelitev odgovornosti za plačilo v okviru skupine družb)
   2011/C 211/47
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Total SA (Courbevoie, Francija) in Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Francija) (zastopnika: É. Morgan de Rivery in S. Thibault-Liger, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault in V. Bottka, nato V. Bottka in F. Castillo de la Torre, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(c) in (d), člena 2(b) ter členov 3 in 4 Odločbe Komisije C(2006) 2098 konč. z dne 31. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.645 – metakrilati), ter podredno, predlog za spremembo člena 2(b) te odločbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbama Total SA in Elf Aquitaine SA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 261, 28.10.2006.