CELEX: 31972R1364
Language: de
Date: 1972-06-30
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1364/72 der Kommission vom 29. Juni 1972 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für Birnen nach Verordnung (EWG) Nr. 1337/72 des Rates

30 . 6 . 72                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr . L 148/43
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1364/72 DER KOMMISSION
                                                   vom 29. Juni 1972
              zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für Birnen nach
                                         Verordnung (EWG) Nr. 1337/72 des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 spieligen Verpackung rechtfertigt. Der Ankauf von
GEMEINSCHAFTEN —                                                Erzeugnissen „einschließlich Verpackung" sollte des­
                                                                halb ' auf Erzeugnisse der Güteklassen „Extra", „I"
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 und „II" beschränkt werden .
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035 /72 des              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame                    schusses für Obst und Gemüse —
Marktorganisation für Obst und Gemüse ( x ), insbe­
sondere auf Artikel 16 Absatz 4,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel 1
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1337/72 (2) hat der                Die Anpassungskoeffizienten im Sinne von Artikel 16
Rat den Grundpreis und den Ankaufspreis für Bir­                Absatz 4 der Verordnung (EWG ) Nr. 1035/72 be­
nen für die Zeit vom 1 . Juli 1972 bis zum 31 . Ja­             treffend die Sorten, die Güte- und Größenklasse und
nuar 1973 festgesetzt. Diese Preise beziehen sich auf           Verpackung werden für Birnen wie folgt festgesetzt :
verpackte Erzeugnisse bestimmter Sorten, Güteklasse
„I", bestimmten Größenklassen entsprechend. Nach
Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                                   Anpassungskoeffizient „Sorte"
1035/72 müssen Anpassungskoeffizienten für die Be­                                                            Anpassungs­
                                                                                    Sorte
rechnung der Preise festgesetzt werden , zu denen                                                               koeffizient
Erzeugnisse mit abweichenden Merkmalen aufgekauft
werden. Bezüglich der Qualität geht aus Artikel 19                                                           — bis Januar
                                                                — Doyenné du Comice                              einschließ­
Absatz 2 Unterabsatz 2 der vorgenannten Verordnung                                                               lich : 1,6
hervor, daß es genügt, den Anpassungskoeffizienten
für die Güteklassen „II" und „III" zu bestimmen .
                                                                —• Beurré Hardy, Triomphe de Vienne          — bis Okto­
                                                                                                                 ber ein­
Die verschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­                                                               ein­
zienten müssen nach Maßgabe der auf dem Märkten                                                                  lich : 1,3
festgestellten Preise festgesetzt werden .                                                                   — ab No­
                                                                                                                 vember :
                                                                                                                 1 .—
Bei der Berechnung von Grundpreis und Ankaufs­
preis werden die Kosten für die Verpackung, in der
das Erzeugnis angeboten wird, nicht berücksichtigt .            — Beurré Durondeau , Abbé Fetel              —- bis De­
Andererseits kann es für Erzeugnisse, die Gegen­                                                                 zember
stand der in den Artikeln 18 und 19 der Verordnung                                                               einschließ­
( EWG ) Nr. 1035/72 vorgesehenen Interventionen                                                                  lich : 1,3
werden , charakteristisch sein , in neuen , als „ver­                                                        — ab Januar :
                                                                                                                  1 .—
loren" geltenden Verpackungen angeboten zu wer­
den . Um auch in diesem Fall zu einer Beförderung
dieser Erzeugnisse an einen der in Artikel 21 Ab­
satz 1 Buchstabe a ) erster und sechster Gedanken­              — Conférence, Passe Crassane, Beurré
strich der Verordnung ( EWG) Nr. 1035 /72 vorge­                    Alexandre Lucas, Charneux ( Légi­
sehenen Empfänger zu ermutigen , ist der Ankauf                     pont), Doyenné d'hiver, Épine du
                                                                    Mas, Gentiii, Bon chrétien Williams,
dieser Erzeugnisse „einschließlich Verpackung" je­                  Louise bonne d'Avranches, Beurré
weils dann vorzusehen, wenn die Verpackung nicht                    Morettini, Dr. Jules Guyot, Clapp's
für eine spätere Wiederverwendung aufgehoben wird .                 Favourite, Coscia, Précoce de Tré­
Allerdings sollte ein solcher Ankauf nur dann statt­                voux, Beurré d'Anjou (nec plus ultra,
                                                                    nec plus meuris), Pitmaston (Williams
finden, wenn der Handelswert des Erzeugnisses die                   Duchess), Président Loutreuil, Alexan­
Verwendung einer derartigen, verhältnismäßig kost­                  drine Douillard, Empereur Alexandre
                                                                    (Beurré Boso, Beurré d'Apremont,
                                                                    Kaiser).                                         1 ,-
 (x) ABl. Nr. L 1,18 vom 20. 5 . 1972, S. 1 .
 (*) ABl. Nr. L 147 vom 29 . 6. 1972, S. 8 .
 ---pagebreak--- Nr . L 148 / 44                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               30 . 6 . 72
                                                                           Anpassungskoeffizient „Art der Verpackung"
— Spina Carpi , Santa Maria Morettini ,
    Spadona d'été ( Spadona d'estate ),
    Spadoncina, Cedrata Romana, Emile                                                                             Koeffizient
                                                                                  Art der Verpackung
    d'Heyst, Beurré d'Amanlis, Beurré
    Lebrun, Calebasse à la Reine, Beurré
    Giffart, Duchesse d'Angoulême, Saint-
    Rémy, Brederode, Giser Wildeman ,                              — in Verpackungen                                1 ,—
    Catillac-Pondspeer (Ronde Gratio,                              — lose in einem Transportmittel                  0,95
    Grand Monarque, Chartreuse ), Doy­
    enné Boussoch (Beurré de Mérode )                    0,75
 — Beurre Clairgeau , Beurré d'Arenberg           — bis Okto­
     (Beurré d'Hardenpont)                             ber ein­
                                                       ein­
                                                                                               Artikel 2
                                                       lich : 0,75
                                                  —■ ab No­
                                                       vember :
                                                                   Erfolgen für Birnen der Güteklassen „Exra", „I" und
                                                      0,55
                                                                   „II", die in verlorenen Verpackungen angeboten wer­
                                                                   den, die in den Artikeln 18 und 19 der Verordnung
— Madernassa,         Comtesse     de   Paris,                     ( EWG) Nr. 1035 /72 vorgesehenen Interventionen
    Zwijndrechtse wijnpeer, Maagdepeer                   0,55      „einschließlich Verpackung", so wird auf den An­
                                                                   kaufspreis und zusätzlich zu den in Artikel 1 ge­
                                                                   nannten Koeffizienten ein Anpassungskoeffizient für
— andere Sorten                                          0,4       die Art der Verpackung angewandt, wenn die Er­
                                                                   zeugnisse entsprechend Artikel 21 Absatz 1 Buchsta­
                                                                   be a ) erster und sechster Gedankenstrich der Ver­
             Anpassungskoeffizient „Güteklasse"                    ordnung ( EWG ) Nr. 1035 /72 verteilt werden und
                                                                   die Verpackung nicht zum Zweck einer späteren
             Güteklasse                      Koeffizient           Wiederverwendung aufgehoben wird .
             II                                                    Der im vorstehenden Absatz genannte Anpassungs­
                                                0,7
                                                                   koeffizient ist so festzusetzen, daß sich bei seiner
             III                                0,4                Anwendung auf den Ankaufspreis, auf den bereits
                                                                   die anderen Koeffizienten angewandt wurden, eine
                                                                   Erhöhung des Ankaufspreises um 1,9 Rechnungs­
         Anpassungskoeffizient „Größensortierung"                  einheiten je 100 Kilogramm netto ergibt.
                 Größensortierune                     Koeffizient
                                                                                               Artikel 3
a) im Anhang genannte Sorten
                                                                   Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1972 in Kraft.
    — über 70 mm                                          1,0
    — unter 70 mm                                         0,8      Sie gilt bis zum 31 . Januar 1973 .
    — verschiedene Größensortierungen                     0,8
b ) andere Sorten
    — über 60 mm                                          1,0
    — unter 60 mm                                         0,7
    — verschiedene Größensortierungen                     0,7
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 29 . Juni 1972
                                                                             Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                               S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- 30 . 6. 72                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  Nr. L 148/45
                                                       ANLAGE
                                      Liste der Tafelbirnen großfrüchtiger Sorten
           — Doyenné de Comice ( Vereinsdechant, Decana del Comizio)
           — Triomphe de Vienne (Triumph von Vienne, Trionfo di Vienna)
           — Jeanne d'Arc
           — Beurré Hardy ( Gellerts Butterbirne, Butirra Hardy)
           — Beurré Alexandre Lucas ( Lucas Butterbirne, Butirra Alessandro Lucas )
           — Beurré Lebrun ( Butirra Lebrun )
           — Cure ( Pastoren , Curato )
           — Passe Crassane (Passa Crassana )
           — Beurré Clairgeau ( Clairgeaus Butterbirne, Butirra Clairgeau )
           — Beurré Diel ( Diels Butterbirne, Butirra Diel )
           — Duchesse d'Angoulême (Herzogin von Angouleme, Duchesse d'Angoulême)
           — Packham's Triumph ( Williams d'Automne)
           — Marguerite Marillat ( Margherita Marillat)
           — Williams Duchesse ( Pitmaston, Williams Duchess )
           — Catillac-Pondspeer ( Ronde Gratio, Grand Monarque, Chartreuse )
           — Souvenir du Congrès (Kongreß)
           — Doyenné d'hiver (Decana d'inverno)
           — Abbé Fétel ( Abate Fétel )
           — Empereur Alexandre ( Kaiser Alexander, Beurré Bosc, Beurré d'Apremont, Imperatore
              Alessandro , Calebasse Bosc).