CELEX: C2005/257/09
Language: sk
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Vec C-319/05: Žaloba podaná 19. augusta 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko

15.10.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 257/5
            
         Žaloba podaná 19. augusta 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko
   (Vec C-319/05)
   (2005/C 257/09)
   Jazyk konania: nemčina
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: Bruno Stromsky a Bernhard Schima, splnomocnení zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu, podala 19. augusta 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Spolkovej republike Nemecko.
   Žalobca navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1)
            
            
               určil, že Spolková republika Nemecko si tým že cesnakový preparát, ktorý je plnený v kapsulách a podľa označenia nespadá pod definíciu pojmu liečivá, zaradila medzi liečivá, nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 28 a 30 ES;
            
         
               2)
            
            
               zaviazal Spolkovú republiku Nemecko nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Komisia sa svojou žalobou obracia proti zaradeniu cesnakového preparátu v kapsulách medzi liečivá prostredníctvom nemeckých orgánov.
   Výrobok podľa názoru Komisie nie je liečivom. Cesnak je široko rozšírená potravina. Obchodovanie s cesnakom nepodlieha obmedzeniam z dôvodu ochrany zdravia. Výrobok nie je liečivom podľa označenia, pretože nie je označovaný alebo odporúčaný ako prostriedok liečby alebo prevencie chorôb a ani inak nie je upravovaný spôsobom, ktorý je typický pre lieky.
   Ani z hľadiska funkčnosti sa nejedná o liečivo. Ľahký preventívny účinok cesnaku voči arterioskleróze mu nedáva charakter liečiva. Takýto účinok totiž môže byť po prvé dosiahnutý požitím cesnaku v rôznych formách. Po druhé môžu aj iné potraviny, ako napríklad rôzne druhy rýb, pôsobiť preventívne proti arterioskleróze. Po tretie rôzne potraviny znižujú vo všeobecnosti riziko rôznych ochorení (paradajky, brokolica, kakao...). Tento pozitívny zdravotný účinok nesmie podľa Komisie viesť k tomu, aby sa takéto potraviny považovali za liečivá.
   Riziká, ktoré môžu byť spojené s požitím cesnaku v určitých situáciách, v žiadnom prípade neodôvodňujú zaradenie uvedeného výrobku medzi liečivá. Týmto rizikám je totiž možné čeliť miernejšími prostriedkami.
   Uvedený výrobok teda nie je liekom v zmysle práva Spoločenstva. Skutočnosť, že v Nemecku je zaradený medzi liečivá, predstavuje prekážku pre voľný pohyb tovaru. Nie je zrejmé, že by táto prekážka bola odôvodnená na základe dôvodov ochrany verejného zdravia.