CELEX: 31994R2734
Language: da
Date: 1994-11-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2734/94 af 9. november 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 953/94, (EF) nr. 2162/94 og (EF) nr. 2477/94 om åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af byg, som er i de berørte interventionsorganers besiddelse

Nr. L 289/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      10 . 11 . 94
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2734/94
                                                    af 9. november 1994
                   om ændring af forordning (EF) nr. 953/94, (EF) nr. 2162/94 og (EF) nr. 2477/94 om
                   åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af byg, som er i de berørte
                                              interventionsorganers besiddelse
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  selvom metoden i henhold til Kommissionens forordning
 FÆLLESSKABER HAR —                                              (EØF) nr. 689/92 (10), senest ændret ved forordning (EF)
                                                                 nr. 2204/94 (n), stadig kan anvendes ved levering af korn
                                                                 til intervention, er den ved kornets afhentning forholdsvis
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              uegnet på baggrund af de nuværende prøveteknikker ;
 Europæiske Fællesskab,                                          derfor skal den ikke længere benyttes ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                 Korn —
 korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2),
 særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131 /93 (3),
ændret ved forordning (EF) nr. 120/94 (4), fastsættes proce­
durerne og betingelserne for afsætning af korn, som er i                                     Artikel 1
interventionsorganernes besiddelse ;
                                                                 Artikel 5, stk. 1 , første afsnit, i forordning (EF) nr. 953/94
der bør fastsættes særlige bestemmelser til sikring af, at       og artikel 6, stk. 1 , første afsnit, i forordning (EF) nr.
forløbet sker forskriftsmæssigt, og at der foretages             2162/94 og (EF) nr. 2477/94 affattes således :
fornøden kontrol ;
                                                                      » 1 . Inden det bortliciterede parti afhentes, udtager
derfor bør medlemsstaterne fastsætte alle supplerende                 interventionsorganet og tilslagsmodtageren prøver i
foranstaltninger, der er forenelige med de gældende                   begge parters tilstedeværelse og analyserer disse
bestemmelser, så transaktionens korrekte gennemførelse                prøver.
sikres, og Kommissionen får meddelt oplysninger ;
                                                                      På anmodning af den tilslagsmodtager, der er til stede
                                                                      i interventionsorganet, foretages udtagningen af prøver
kontrollen bør derfor også kunne omfatte, at der udtages              i begge parters tilstedeværelse og analysen inden for et
en prøve i begge parters nærværelse ;                                 tidsrum af tre arbejdsdage.«
der skal afsluttes omfattende transaktioner i forbindelse
med eksport ; leveringerne af byg skal ske på meget kort                                     Artikel 2
tid ; derfor må udtagelsen af prøver i begge parters tilste­
deværelse ske inden for en minimumsfrist under hensyn­
tagen til de tekniske muligheder ; derfor bør artikel 5 i        Bestemmelsen i nærværende forordnings artikel 1 gælder
Kommissionens forordning (EF) nr. 953/94 Q, senest               ligeledes for alle partier, der tidigere er bortliciteret ved
ændret ved forordning (EF) nr. 2583/94 (*), og artikel 6 i       licitationer, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 953/94,
Kommissionens forordning (EF) nr. 2162/94 Q, senest              (EF) nr. 2162/94 og (EF) nr. 2477/94.
ændret ved forordning (EF) nr. 2287/94 (8), og (EF) nr.
2477/94 (9) ændres i overensstemmelse hermed ;
                                                                                             Artikel 3
O   EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT   nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1 .
O   EFT   nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
(4) EFT   nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .                       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
O   EFT   nr. L 108 af 29. 4. 1994, s. 4.                        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(é) EFT   nr. L 273 af 25. 10. 1994, s. 16.
O   EFT   nr. L 230 af 3. 9. 1994, s. 3.
(8) EFT   nr. L 248 af 23. 9. 1994, s. 11 .                      (10) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.
(9) EFT   nr. L 264 af 14. 10. 1994, s. 11 .                      n EFT nr. L 236 af 10. 9 . 1994, s. 13 .
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 94                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 289 /7
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . november 1994.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                      René STEICHEN
                                                                Medlem af Kommissionen