CELEX: 31994R1868
Language: da
Date: 1994-07-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse

Avis juridique important

|

31994R1868

Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse  

EF-Tidende nr. L 197 af 30/07/1994 s. 0004 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0005  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0005 

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelseRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvising til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1543/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for hoestaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 af praemien til producenter af kartoffelstivelse (4) fastsaettes det, at Raadet beslutter, hvilke foranstaltninger der skal traeffes, hvis  produktionen af kartoffelstivelse i Faellesskabet overstiger 1,5 mio. tons i produktionsaaret 1993/94 eller 1994/95; i 1993/94 oversteg produktionen denne maengde;  der gaelder ikke produktionsbegraensninger for sektoren for kartoffelstivelse, navnlig ikke braklaegning som gaelder for kornsektoren; alle bestemmelser, som traeffes for sektoren for kartoffelstivelse, boer dog vaere forenelig med den produktionsstyring, som  er lige saa noedvendig for denne sektor som for andre;  den bedst egnede foranstaltning til kontrol af produktionen i forhold til ordningen for udbetaling af produktionspraemier for kartoffelstivelse er, at der indfoeres en kvoteordning;  hver medlemsstat, hvor der produceres kartoffelstivelse, boer tildeles en kvote baseret paa den gennemsnitlige kartoffelstivelsesproduktion med praemieydelse i den paagaeldende medlemsstat i produktionsaarene 1990/91, 1991/92 og 1992/93, idet der foretages en  forholdsmaessig justering, saa den samlede EF-kvote ikke overstiger 1,5 mio. tons;  der boer tildeles kvoter til Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig og Nederlandene for produktionsaarene 1995/96, 1996/97 og 1997/98;  for Tysklands vedkommende boer der tages hensyn til overgangen fra planoekonomi, som inden Tysklands forening blev anvendt i de nye delstater, og den deraf foelgende aendring af produktionsstrukturerne i landbruget, og det er derfor berettiget at anvende en  anden referenceperiode, nemlig 1992/93, og at forhoeje med 90 000 tons for den i denne periode producerede maengde, samt at der oprettes en reservekvote for Tyskland for at daekke den produktion af kartoffelstivelse, der hidroerer fra investeringer, som er  uigenkaldeligt foretaget inden den 31. januar 1994, hvis dette ikke kan ske inden for den kvote, som Tyskland er tildelt; disse maengder kan ikke indeholdes i en EF-kvote paa 1,5 mio. tons; de maa derfor tillaegges denne maengde;  producentmedlemsstaterne skal for en treaarsperiode fordele deres kvote mellem alle virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, efter de enkelte medlemsstaters valg enten paa grundlag af virksomhedernes gennemsnitlige kartoffelstivelsesproduktion i  produktionsaarene 1990/91, 1991/92 og 1992/93, og for hvilken der er modtaget praemie, eller paa grundlag af den maengde kartoffelstivelse, som er produceret i 1992/93, og for hvilken der er modtaget praemie, og fordelingen boer endvidere ske paa grundlag af  de investeringer, som disse virksomheder har foretaget foer den 31. januar 1994 i forbindelse med kartoffelstivelsesproduktionen;  for at tage hensyn til en eventuel omstrukturering af markedet for kartoffelstivelse boer Kommissionen ved udloebet af treaarsperioden og derefter hvert tredje aar forelaegge Raadet en beretning om kvotetildelingen, om fornoedent ledsaget af relevante forslag;  i den forbindelse vil der ske en vurdering af situationen for nye producenter af kartoffelstivelse;  de specifikke strukturbegraensninger i kartoffelstivelsessektoren goer det noedvendigt at fastsaette en praemie for produktion af kartoffelstivelse inden for den kvote, som en virksomhed har faaet tildelt; for at beskytte kartoffelproducenterne skal praemien  goeres betinget af, at de virksomheder, der fremstiller stivelse, betaler producenterne minimumsprisen for den maengde kartofler, der medgaar til fremstilling af den tildelte stivelseskvote;  virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, maa ikke indgaa dyrkningskontrakter med kartoffelproducenter for en kartoffelmaengde, der giver en stoerre stivelsesproduktion end deres kvote; stivelse ud over den paagaeldende kvote skal eksporteres fra  Faellesskabet uden eksportrestitution - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Der indfoeres en kvoteordning for den produktion af kartoffelstivelse, som kan modtage faellesskabsstoette.   Artikel 2  1.  Der tildeles kvoter for produktionen af kartoffelstivelse til foelgende producentmedlemsstater inden for foelgende maengder for produktionsaarene 1995/96, 1996/97 og 1997/98:  Danmark 178 460 tons Tyskland 591 717 tons Spanien 2 000 tons Frankrig 281 516 tons Nederlandene 538 307 tons I alt 1 592 000 tons Der oprettes en reserve paa op til 110 000 tons for at omfatte produktionen i Tyskland i produktionsaaret 1996/97, forudsat at en saadan produktion hidroerer fra investeringer, der er uigenkaldeligt foretaget inden 31. januar 1994. Tyskland kan foerst  anvende denne reserve efter at have opbrugt hele den kvote, som er et resultat af, at kartoffelstivelsesproducerende virksomheder har ophoert med deres virksomhed. Tyskland kan kun anvende denne reserve, saafremt Kommissionen anerkender, at ovennaevnte  betingelser er opfyldt.  2.  De enkelte medlemsstater tildeler den i stk. 1 omhandlede kvote til virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for produktionsaarene 1995/96, 1996/97 og 1997/98, idet kvotetildelingen efter medlemsstatens valg sker paa grundlag af:  - enten deres gennemsnitlige stivelsesproduktion i produktionsaarene 1990/91, 1991/92 og 1992/93, for hvilken de modtog den praemie, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1543/93 - eller deres kartoffelstivelsesproduktion i produktionsaaret 1992/93, for hvilken de modtog den praemie, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1543/93.  Om fornoedent skal medlemsstaten endvidere paa grundlag af objektive kriterier tage hensyn til investeringer, som virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, har foretaget foer den 31. januar 1994, saafremt investeringerne ikke har givet anledning til  en produktionsforoegelse i den referenceperiode, medlemsstaten har valgt.   Artikel 3  1.  Senest den 31. oktober 1997 og derefter med tre aars mellemrum forelaegger Kommissionen Raadet en beretning om kvotetildelingen i Faellesskabet, om fornoedent ledsaget af relevante forslag. Beretningen redegoer for udviklingen paa markedet for  kartoffelstivelse og for kornstivelse.  2.  Senest den 30. november 1997 og derefter med tre aars mellemrum fordeler Raadet i medfoer at traktatens artikel 43 kvoten for de foelgende tre produktionsaar mellem medlemsstaterne paa grundlag af den i stk. 1 naevnte beretning.  3.  Senest den 31. december 1997 og derefter med tre aars mellemrum giver medlemsstaterne de beroerte naermere oplysninger om kvotetildelingerne for de foelgende tre produktionsaar.   Artikel 4  En virksomhed, der fremstiller kartoffelstivelse, maa ikke indgaa dyrkningskontrakter med kartoffelproducenter for en kartoffelmaengde, der resulterer i en stoerre stilvelsesmaengde end den kvote, den har faaet tildelt, jf. artikel 2, stk. 2.   Artikel 5  Der ydes en praemie paa 18,43 ECU/ton stivelse til virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for kartoffelstivelsesmaengden inden for den kvote, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, forudsat at de har batalt kartoffelproducenterne den  minimumspris, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1766/92 (5) for hele den kartoffelmaengde, der er noedvendig til fremstilling af den paagaeldende stivelseskvote.   Artikel 6  1.  Uden at dette i oevrigt beroerer anvendelsen af artikel 5, skal kartoffelstivelse ud over den i artikel 2, stk. 2, omhandlede kvote eksporteres fra Faellesskabet i uforandret stand inden den 1. januar det aar, der foelger efter det paagaeldende  produktionsaars afslutning.  Der ydes ingen eksportrestitution for denne stivelse.  2.  Med forbehold af stk. 1 maa en virksomhed, der fremstiller kartoffelstivelse, i et hvilket som helst produktionsaar, ud over sin kvote for det paagaeldende produktionsaar, hoejst anvende 5 % af sin kvote for det foelgende produktionsaar. Kvoten for det  foelgende produktionsaar nedsaettes i givet fald tilsvarende.   Artikel 7  Kartoffelstivelse som fremstilles af virksomheder, som ikke koeber kartofler, hvortil der er ydet de i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 omhandlede udligningsbeloeb eller ydes den i denne forordnings artikel 7 omhandlede restitution, er  ikke omfattet af naervaerende forordning.   Artikel 8  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92. De skal navnlig indeholde de regler, der skal gaelde i tilfaelde af virksomheders sammenslutning, overdragelse, etablering  eller ophoer, og fastsaette specifikke foranstaltninger, der er noedvendige for at lette overgangen fra den igangvaerende ordning til den, der er indfoert ved naervaerende forordning.   Artikel 9  Forordning (EOEF) nr. 1543/93 ophaeves med virkning fra den 1. juli 1995. Alle henvisninger til forordning (EOEF) nr. 1543/93 skal betragtes som henvisninger til naervaerende forordning.   Artikel 10  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1995.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.  Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand  (1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 5.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49.(4) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 4.(5) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr.  1866/94 (se side 1 i denne Tidende).