CELEX: 
Language: de
Date: 1975-04-17 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 18. März 1975 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Subvention für Weißzucker und Rohzucker für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 314/75 durchgeführte fünfte Teilausschreibung

17 . 4 . 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 96/ 1
                                                               II
                                        (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                  KOMMISSION
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 18 . März 1975
                zur Festsetzung des Höchstbetrags der Subvention für Weißzucker und Roh­
                zucker für die gemäß Verordnung ( EWG) Nr. 314/75 durchgeführte fünfte Teil­
                                                       ausschreibung
                   (Nur der italienische, der niederländische und der englische Text sind verbindlich)
                                                        (75/2 11 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Nach Prüfung der Angebote ist es angebracht, gemäß
GEMEINSCHAFTEN —                                                   den Bestimmungen von Artikel 8 Absätze 2 und 3 der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Verordnung (EWG) Nr. 314/75 für die fünfte Teilaus­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen
                                                                   zu erlassen .
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/ EWG des
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                   Der Verwaltungsausschuß für Zucker hat nicht inner­
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert                 halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2476/74 (2), insbe­                 Stellung genommen —
sondere auf Artikel 16 Absatz 5,
                                                                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608 /72 des
Rates vom 23 . März 1972 über die Anwendungsregeln                                        Artikel /
im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preis­
anstiegs auf dem Weltmarkt (3), insbesondere auf Arti­             Für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 314/75 durch­
kel 3 ,                                                            geführte fünfte Teilausschreibung wird der Höchstbe­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 314/75 der                   trag der Subvention bei der Einfuhr auf 18,250 Rech­
Kommission vom 7 . Februar 1975 betreffend eine                    nungseinheiten je 100 Kilogramm Zucker, ausge­
Dauerausschreibung für die Bestimmungen der Sub­                   drückt in Weißzuckerwert, festgesetzt.
ventionen bei der Einfuhr von Weiß - und Rohzucker
                                                                                          Artikel 2
ohne Ermächtigung, später eine entsprechende Menge
abschöpfungsfrei auszuführen (4), zuletzt geändert                 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik,
durch die Verordnung (EWG) Nr. 557/75 (5), insbeson­               das Königreich der Niederlande und das Vereinigte
dere auf Artikel 8 Absatz 1 ,                                      Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                  Brüssel , den 18 . März 1975
314/75 wird ein Höchstbetrag der Subvention für die
                                                                                            Für die Kommission
betreffende Teilausschreibung unter Berücksichtigung
insbesondere der Versorgungssituation in der Gemein­                                           P. J. LARDINOIS
schaft und der Zuckerpreise in der Gemeinschaft und
auf dem Weltmarkt festgesetzt.                                                            Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L 264 vom 1 . 10 . 1974, S. 70.
(3 ) ABl . Nr. L 75 vom 28 . 3 . 1972, S. 5 .
(4 ) ABl . Nr. L 35 vom 8 . 2. 1975 , S. 11 .
h) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1975, S. 8 .