CELEX: 
Language: de
Date: 1974-08-12 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 15. Juli 1974 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Lieferungen von butteroil im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1572/74

12 . 8 . 74                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 221 / 25
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                         vom 15. Juli 1974
                zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Lieferungen von butteroil im Rahmen des
                          Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1572/74
                  (Nur der dänische, der deutsche, der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                          (74/417/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                      schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 804/68 des                                             Artikel 1
Rates vom 28 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zu­                  Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagserteilung
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                         für die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1572/74
662/74 (2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,                     durchgeführte Ausschreibung zugrunde zu legen sind,
                                                                      werden wie folgt festgesetzt:
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Partie A:     575 600  Rechnungseinheiten,
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1572/74 der                            Partie  B: 1 132 500   Rechnungseinheiten,
Kommission vom 21 . Juni 1974 über eine Ausschrei­                    Partie C:  1 132 500   Rechnungseinheiten,
bung für die Lieferung von butteroil an Zypern und                    Partie D:  1 134 584   Rechnungseinheiten,
Pakistan im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (3 ) ha­
ben die belgische, die dänische, die deutsche und die                 Partie  E: 1 134 584   Rechnungseinheiten,
französische Interventionsstelle die Herstellung und                  Partie  F: 1 137 790   Rechnungseinheiten,
Lieferung ,von sieben Partien zu insgesamt 3 250 Ton­
nen butteroil für Zypern (250 Tonnen) und Pakistan                    Partie G:  1 156 785   Rechnungseinheiten.
(3 000 Tonnen ) ausgeschrieben.
                                                                                              Artikel 2
Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1365 /74 der
Kommission vom 31 . Mai 1974 über die Lieferung >                     Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, das
von butteroil im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an                    Königreich Dänemark, die Bundesrepublik Deutsch­
bestimmte Entwicklungsländer (4 ) sieht vor, daß nach                 land und an die Französische Republik gerichtet.
Maßgabe der eingegangenen Angebote für jede aus­
geschriebene Partie ein Höchstbetrag festgesetzt oder                 Brüssel, den 15 . Juli 1974
beschlossen wird, die Ausschreibung aufzuheben .
                                                                                                       Für die Kommission
In Anbetracht der abgegebenen Angebote können die                                                          Der Präsident
Höchstbeträge auf die nachstehend genannte Höhe
festgesetzt werden .                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
0)   ABl.  Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2 ) ABl . Nr. L 85 vom 29 . 3 . 1974, S. 51 .
(3 ) ABl . Nr. L 167 vom 22. 6. 1974, S. 31 .
(4)  ABl.  Nr. L 147 vom 1 . 6. 1974, S. 46.