CELEX: 31975R0959
Language: it
Date: 1975-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 959/75 del Consiglio, del 27 marzo 1975, relativo all' inclusione di nuovi prodotti nella colonna 2 dell' elenco che figura nell' allegato I del regolamento (CEE) n. 1439/74 relativo al regime comune applicabile alle importazioni

21 . 4. 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N.L 99/5
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 959/75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 marzo 1975
               relativo all'inclusione di nuovi prodotti nella colonna 2 dell'elenco che figura
               nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1439/74 relativo al regime comune applicabile
                                                       alle importazioni
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              elenco che figura nell'allegato I del regolamento
                                                                   ( CEE) n. 1439/74,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio,
 del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­                                    Articolo 1
 bile alle importazioni (*), in particolare l'articolo 2,
                                                                   I prodotti elencati nell'allegato del regolamento
vista la proposta della Commissione,                               ( CEE) n. 958/75 sono inclusi nella colonna 2 dell'
                                                                   elenco che figura nell'allegato I del regolamento
considerando che, con regolamento (CEE) n.                         ( CEE) n. 1439/74.
958/75 (2), il Consiglio ha deciso di estendere ad altri
prodotti l'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70,                                      Articolo 2
 del Consiglio, del 19 dicembre 1969, che istituisce un
regime comune applicabile alle importazioni dai paesi
a commercio di Stato (8 );                                         II presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                   sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                   Comunità europee.
considerando che occorre includere i prodotti con­
templati da detta estensione nella colonna 2 dell'                 Esso è applicabile a decorrere dal 27 marzo 1975.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1975 .
                                                                                         Ver il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                            R. RYAN
(!) GU n. L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1.
(2) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU n. L 19 del 26. 1. 1970, pag. 1.