CELEX: C1996/269/55
Language: en
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 13 July 1996 in Case T-76/96 R: The National Farmers' Union and Others v. Commission of the European Communities

14 . 9 . 96           EN                  Official Journal of the European Communities                                 No C 269/23
                                                    COURT OF FIRST INSTANCE
                ORDER OF THE PRESIDENT                                                ORDER OF THE PRESIDENT
          OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                         OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                       of 12 July 1996                                                           of 13 July 1996
in Case T-52/96 R: Sogecable SA v. Commission of the                 in Case T-76/96 R: The National Farmers ' Union and
                    European Communities                               Others v. Commission of the European Communities C )
                         ( 96/C 269/54 )                                                          ( 96/C 269/55 )
                                                                                      (Language of the case: English)
                (Language of the case: Spanish)
                                                                     In Case T-76/96 R: The National Farmers' Union, having its
                                                                     headquarters in London, International Traders Ferry
In Case T-52/96 R: Sogecable SA, established in Madrid,              Limited, having its registered office in Tortola (British
represented by Santiago Martinez Lage and Rafael                     Virginia Islands ), UK Genetics, having its registered office
Allendesalazar Corcho, of the Madrid Bar, with an address            in Narrowcombe, Islington, Newton Abbott ( United
for service in Luxembourg at the Chambers of Aloyse May,             Kingdom ), R. S. and E. M. Wright Limited, having its
31 Grand-Rue, against Commission of the European                     registered office at Mountfarm, Ashby de Launde, Lincoln
Communities ( Agent: Francisco Enrique Gonzalez Diaz ),              ( United Kingdom ), Prosper De Mulder Limited, having its
supported by Cableuropa SA, established in Madrid , Cable i          registered office in Doncaster ( United Kingdom ),
Televisió de Catalunya SA, established in Barcelona , Spain,         represented by Stuart Isaacs QC and Clive Lewis, Barristers ,
Santander de Cable SA, established in Santander, Spain, and          and by Burges Salmon, Solicitor, with an address for service
Jerez de Cable SA, established in Jerez de la Frontera, Spain,       in Luxembourg at the Chambers of Elvinger Hoss &
represented by Ramon García-Gallardo, Josep Maria Julia              Prussen, 15 cote d'Eich, supported by the United Kingdom
and Julio Veloso , of the Madrid Bar, of J. & B. Cremades y          of Great Britain and Northern Ireland ( Agents : Lindsey
Asociados , 391 avenue Louise, Brussels , and by Antena 3            Nicoll and Karel Paul Lasok ) v. Commission of the
TV SA, established in Madrid , represented by Rafael                  European Communities ( Agents : Dierk Boos, Xavier Lewis
Jimenez de Parga , of the Barcelona Bar, Aurelio Pappalardo,         and James Macdonald Flett ) — application for suspension
 of the Trapani Bar, and Massimo Merola , of the Rome Bar,            of operation of Commission Decision 96/239/EC of
with an address for service in Luxembourg at the Chambers             27 March 1996 on emergency measures to protect against
 of Alain Lorang, 51 rue Albert I — application for                   bovine spongiform encephalopathy ( 2 ), the President of the
 suspension of the operation of the decision adopted by               Court of First Instance made an order on 13 July 1996 , the
 the Commission on 8 February 1996 ( IV/M.0709                        operative part of which is as follows :
 Telefónica/Canal Plus/Cablevisión ) pursuant to Council
 Regulation ( EEC ) No 4064/89 of 21 December 1989 on the
 control of concentrations between undertakings and for               1 . Prosper De Mulder Limited shall be removed from the
 interim measures restraining the Commission from                           list of applicants in the proceedings for interim relief;
 adopting any act or decision under Articles 8 , 13 , 14 and 15
 of that Regulation until such time as the Court of First
 Instance has ruled on the validity of the decision contested in
 the main proceedings — the President of the Court of First           2 . the United Kingdom is given leave to intervene in
 Instance made an order on 12 July 1996 , the operative part                support of the form of order sought by the applicants in
 of which is as follows :                                                   the proceedings for interim relief;
                                                                      3 . the application for interim relief is dismissed;
  1 . the interim application is dismissed;
                                                                      4.    the costs are reserved.
 2.   costs are reserved.
                                                                      (') OJ No C 210, 20 . 7. 1996 , p. 22 .
                                                                      ( 2 ) OJ No L 78 , 28 . 3 . 1996 , p . 47 .