CELEX: 31990R1780
Language: da
Date: 1990-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1780/90 af 28. juni 1990 om overgangsbestemmelser for anvendelse af visse monetære udligningsbeløb

Nr. L 163/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29. 6. 90
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1780/90
                                                     af 28. juni 1990
                om overgangsbestemmelser for anvendelse af visse monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  for at undgå en sadan fordrejning bør det fastsættes, at de
FÆLLESSKABER HAR —                                              monetære       udligningsbeløb,     der     gælder     inden
                                                                fastlæggelsen af disse nye kurser, fortsat skal anvendes for
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             produkter, for hvilke der er risiko for spekulationsforret­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               ninger, i en vis periode efter denne dato ; de pågældende
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)             datoer og produkter bør fastsættes under hensyn til de
nr. 3156/85 af 11 . november 1985 om overgangsbestem­           særlige betingelser, der gælder for handelen med de
melser for anvendelse af monetære udligningsbeløb ('),          pågældende produkter ;
ændret ved forordning (EØF) nr. 3521 /88 (2), særlig artikel    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
11 , og                                                         ensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvalt­
                                                                ningskomitéer —
ud fra følgende betragtninger :
Forordning (EØF) nr. 3156/85 indeholder de generelle            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
regler for foranstaltninger, hvis formål er at hindre
kunstige handelsstrømme i tilfælde af ændringer i de                                     Artikel 1
monetære udligningsbeløb ;
                                                                Forordning (EØF) nr. 3156/85 anvendes fra den 1 . juli
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1 179/90 (3) er der med          1990 på følgende betingelser :
virkning fra begyndelsen af produktionsåret 1990/91
fastsat nye omregningskurser for korn, sukker, æg og fjer­      a) datoen for ændring er den 1 . juli 1990
krækød samt svinekød.                                           b) den oprindelige dato er den 14. maj 1990
                                                                c) de i bilag I til nævnte forordning omhandlede
fastsættelsen af disse nye kurser fører til en betydelig            produkter og perioder er anført i bilag I til
ændring ,af de gældende monetære udligningsbeløb,                   nærværende forordning
særlig i Grækenland og Det Forenede Kongerige ;
                                                                d) bilag II til nævnte forordning gælder også for del A
i betragtning af ovennævnte forhold er der risiko for               heraf ; de deri omhandlede varebevægelser og
spekulationsforretninger, hvilket kan medføre fordrejning            produkter er anført i bilag II til nærværende forord­
i samhandelen ; udviklingen i den markedskurs, der                   ning.
anvendes ved beregningen af MUB, kan dog i betydelig
grad nedsætte risikoen for overtrædelse ; anvendelsen af                                 Artikel 2
overgangsforanstaltningerne bør derfor suspenderes,
såfremt de monetære afvigelser holder sig inden for visse        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
grænser ;                                                        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1990.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 27.
(2) EFT nr. L 307 af 12. 11 . 1988, s. 28.
O EFT nr. L 119 af 11 . 5. 1990, s. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 6. 90                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L , 163/23
                                                   BILAG I
                                    Produkt
                                                                               Anvendes indtil den
                                   (KN-kode)
           A. Korn                                                         2. september 1990
           B. Sukker                                                       2. september 1990
           C. Svinekød :
              0103                                                         8. juli 1990
              Andet                                                        30. juli 1990
           D. Æg og fjerkrækød :
                                                                       '
              0207 10
              0207 31                                                 Il ► 8 . juli 1990
              0207 39                                                  J
              Andet
                                                                      L    30. juli 1990
                                                   BILAG II
                                                       A
                         1                           2                                 3
           Udførsel fra              Produkt                       Destination
           Grækenland                de i bilag I,                 til de øvrige medlemsstater og til
                                     punkt A, B og D               tredjelande
                                     nævnte produkter
           Det Forenede Kongerige    de i bilag I                  til de øvrige medlemsstater og til
                                     nævnte produkter              tredjelande