CELEX: 51988PC0540
Language: es
Date: 1988-09-30
Title: MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA POR NOVENA VEZ LA DIRECTIVA 69/169/CEE RELATIVA A LA ARMONIZACION DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS REFERENTES A LAS FRANQUICIAS DE LOS IMPUESTOS SOBRE EL VOLUMEN DE NEGOCIOS Y DE LOS IMPUESTOS SOBRE CONSUMOS ESPECIFICOS PERCIBIDOS POR LA IMPORTACION EN EL TRAFICO INTERNACIONAL DE VIAJEROS

N° C 272/6                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          21. 10. 88
              Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por novena vez la
              Directiva 69/169/CEE relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarías y
              administrativas referentes a las franquicias de los impuestos sobre el volumen de negocios y de
              los impuestos sobre consumos específicos percibidos por la importación en el tráfico internacio-
                                                           nal de viajeros (')
                                                          COM(88) 540 final
              (Presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 5 de
                                                            octubre de 1988)
                                                             (88/C 272/09)
              O DO n° C 102 de 16. 4. 1988, p. 4.
                        TEXTO INICIAL                                                                 TEXTO MODIFICADO
                                              N o se m o d i f i c a el p r e á m b u l o
                                  N o se m o d i f i c a n los t r e s p r i m e r o s c o n s i d e r a n d o s
                                                                          Considerando que el artículo 8A del Tratado constitutivo
                                                                          de la CEE establece que el mercado interior implicará un
                                                                          espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circula-
                                                                          ción de mercancías y personas estará garantizada, y que,
                                                                          por tanto, las restricciones actuales ya no existirán a par-
                                                                          tir del 31 de diciembre de 1992.
                          Artículo 1                                                                        Artículo 1
1.    El artículo 2 de la Directiva 69/169/CEE quedará                     1.     El artículo 2 de la Directiva 69/169/CEE quedará
modificado como sigue:                                                    modificado como sigue:
a) en el apartado 1, se sustituirá la expresión «trescientos              a) en el apartado 1, se sustituirá la expresión «trescientos
   cincuenta ECU» por «trescientos setenta y cinco                             cincuenta ECU» por «trescientos noventa ECU»;
    ECU»;
                                                  N o se m o d i f i c a la l e t r a b)
2.    El artículo 7 ter de la Directiva 69/169/CEE que-                   2.       El artículo 7 ter de la Directiva 69/169/CEE que-
dará modificado como sigue:                                               dará modificado como sigue:
a) en la letra a) del apartado 1, se sustituirá la expresión              a) en la letra a) del apartado 1, se sustituirá la expresión
    «280 ECU» por «trescientos ECU»;                                           «280 ECU» por «trescientos diez ECU»;
                                          N o se m o d i f i c a n las l e t r a s b) y c)
                          Artículo 2                                                                        Artículo 2
1.    Los Estados miembros adoptarán las medidas nece-                     1.      Los Estados miembros adoptarán las medidas nece-
sarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el                 sarias para cumplir la presente Directiva a más tardar dos
1 de noviembre de 1987.                                                   meses después de su adopción.
                                              N o se m o d i f i c a el a p a r t a d o 2
                                           N o se m o d i f i c a el r e s t o del t e x t o