CELEX: 31967R0201
Language: da
Date: 1967-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 201/67/EØF af 28. juni 1967 om gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 170/67/EØF om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin, ved hvilken forordning nr. 48/67/EØF ophæves

142                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
    2836/ 67                                DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                            30.6.67
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 201 / 67/EØF
                                                          af 28. juni 1967
                  om gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 170/ 67/EØF om den fælles handelsord­
                         ning for ægalbumin og mælkealbumin, ved hvilken forordning nr. 48/ 67/EØF ophæves
 -KOMMISSIONEN FOR DET EUROPÆISKE                                     EØF af 26. juni 1967 3) om fastsættelse af en tillægsafgift
  ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
                                                                      ved indførsel af fjerkræprodukter fra tredjelande, finde
                                                                      anvendelse;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
  pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                     ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
  under henvisning til Rådets forordning nr. 170/ 67/                 fjerkrækød og æg,
   EØF af 27. juni 1967 om indførelse af en fælles handels­
  ordning for ægalbumin og mælkealbumin , ved hvilken                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  forordning nr . 48/ 67/ EØF ophæves 1), særlig artikel 3
 og artikel 5 , stk . 5 , og
                                                                                              A rtikel 1
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                     De i forordning nr. 170/ 67/EØF , artikel 3 , nævnte
Afgiftsbeløbene ved indførsel af de i forordning nr. 170/            koefficienter fastsættes som følger :
  67/EØF , artikel 1 , nævnte produkter skal være lig med
 importafgiftsbeløbene for æg i skal, hvilke beløb multip­           a) for de af nævnte forordnings artikel 1 a) 1 . omfattede
 liceres med koefficienter. Disse koefficienter skal fast­                produkter : 3,94;
sættes således, at komplementærværdien til de for ægge­
blommer fastsatte koefficienter bestemmes i overens­                 b) for de af nævnte forordnings artikel 1 a) 2. omfattede
stemmelse med den relation, der er fastsat i artikel 5 , stk.             produkter : 0,55 .
 1 , 2. led, i Rådets forordning nr. 122/67/EØF af 13 .
juni 1967 om den fælles markedsordning for æg2);                                              A rtikel 2
                                                                     Artiklerne 1 til 5 i forordning nr. 163/ 67/EØF finder
i henhold til forordning nr. 170/ 67/ EØF , artikel 5 , skal         anvendelse på de i forordning nr. 170/ 67/ EØF , artikel
importafgiftsbeløbet forhøjes med et supplerende beløb,               1 nævnte produkter. Dog anses henvisningen til artikel 8
der er lig med forskellen mellem tilbudsprisen franco
                                                                     og til artikel 8, stk. 2, i forordning nr. 122/ 67/ EØF
grænse og sluseprisen i tilfælde af, at prisen franko græn­          som henvisning til artikel 5 og til artikel 5 , stk. 3 , i for­
se synker ned under sluseprisen for det pågældende pro­              ordning nr. 170/ 67/ EØF ..
dukt ;
til bestemmelse af dette beløb kan det system, der blev                                       A rtikel 3
 indført ved Kommissionens forordning nr. 163/ 67/                    Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1967.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1967.
                                                                            På Kornmissionens vegne
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                                                                   " Formand
 ') EFTnr. 130 af 28.6. 1 967, s. 2596/ 67.
2) EFTnr. 1 1 7 af 19.6.1967, s. 2293/ 67.
3) EFTnr. 129 af 28.6.1967, s. 2577/67.