CELEX: 31981R2485
Language: nl
Date: 1981-08-27
Title: Verordening (EEG) nr. 2485/81 van de Commissie van 26 augustus 1981 tot sluiting van de permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van suiker als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 561/80 en (EEG) nr. 1077/81

27. 8 . 81                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 244/21
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2485/81 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 26 augustus 1981
               tot sluiting van de permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van
                suiker als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 561 /80 en (EEG) nr. 1077/81
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     fende een permanente inschrijving voor de vaststelling
GEMEENSCHAPPEN,                                                  van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte sui­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 ker met bestemming Polen (5), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                 Verordening (EEG) nr. 2299/81 (6), deelinschrijvingen
Economische Gemeenschap,                                         voor de uitvoer van suiker worden gehouden ; dat de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad               genoemde permanente openbare inschrijvingen geslo­
van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke                 ten moeten worden ;
ordening der markten in de sector suiker (l), inzonder­          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
heid op artikel 13, lid 2, artikel 18, lid 5, en artikel 19,     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
leden 4 en 7,                                                    van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad
van 23 maart 1^72 tot vaststelling van de in de sector           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereld­             VASTGESTELD :
marktprijzen toe te passen regels (2), inzonderheid op                                   Artikel 1
artikel 1 , lid 1 ,
                                                                 De in de Verordeningen (EEG) nr. 561 /80 en (EEG)
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr.               nr. 1077/81 bedoelde permanente openbare inschrij­
561 /80 van de Commissie van 5 maart 1980 betref­
                                                                 vingen worden gesloten .
fende een permanente inschrijving voor de vaststelling
van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte sui­                                Artikel 2
ker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1676/81 (4), alsmede van Verordening (EEG) nr.                   Deze verordening treedt in werking op 27 augustus
1077/81 van de Commissie van 22 april 1981 betref­                1981 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 26 augustus 1981 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
 (i) PB  nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
 (*) PB nr.  L 75 van 28. 3. 1972, blz. 5.
 (i) PB  nr. L 61 van 6. 3. 1980, blz. 18 .                       (5) PB nr. L 112 van 24. 4. 1981 , blz. 10.
 («) PB  nr. L 168 van 25. 6. 1981 , blz. 16.                     (*) PB nr. L 225 van 11 . 8 . 1981 , blz. 12.