CELEX: 62010TN0344
Language: bg
Date: 2010-08-20 00:00:00
Title: Дело T-344/10: Иск, предявен на 20 август 2010 г. — UPS Europe и United Parcel Service Deutschland/Комисия

23.10.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 288/50
            
         
      Иск, предявен на 20 август 2010 г. — UPS Europe и United Parcel Service Deutschland/Комисия
      (Дело T-344/10)
      ()
      (2010/C 288/94)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Ищци: UPS Europe NV/SA (Брюксел, Белгия) и United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Германия) (представители: T.R. Ottervanger и E.V.A. Henny, lawyers)
      
         Ответник: Европейска комисия
      
         Искания на ищците
      
      
                  —
               
               
                  да се обяви на основание член 265 ДФЕС, че Комисията е бездействала като не се е произнесла по преписка C-36/07 (ex NN 25/07), Германия/Deutsche Post; и
               
            
                  —
               
               
                  да се осъди ответникът да заплати всички направени от ищците съдебни разноски.
               
            
         Правни основания и основни доводи
      
      С настоящия иск ищецът претендира да се обяви на основание член 265 ДФЕС, че Комисията е бездействала като не се е произнесла по преписка C 36/07 (ex NN 25/07) — Германия/Deutsche Post (ОВ C 245, 2007 г., стр. 21).
      В подкрепа на иска си ищците поддържат, че като не се е произнесла в разумен срок в горепосочената процедура по разследване, Комисията е нарушила членове 7 и 13 от Регламент (ЕО) № 659/1999 (1).
      Освен това, като не се е произнесла в разумен срок Комисията е нарушила и принципите на добра администрация и правна сигурност. Според ищците принципът на добра администрация е следвало да бъде спазен като един от общите за конституционните традиции на държавите членки основни принципи. Освен това този принцип е ясно закрепен в член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз (ОВ C 83, 2010 г., стр. 389).
      
         (1)  Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (ОВ L 83, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 41).