CELEX: 31972R0741
Language: it
Date: 1972-04-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 741/72 della Commissione, del 12 aprile 1972, relativo al metodo e ai tassi di interesse da applicare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi sul mercato interno nei settori delle carni bovine, del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 87/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                13 . 4. 72
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 741/72 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 12 aprile 1972
               relativo al metodo e ai tassi di interesse da applicare per il calcolo delle spese di
               finanziamento degli interventi sul mercato interno nei settori delle carni bovine, del
                                                latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è opportuno calcolare le spese di
                                                                       finanziamento applicando un metodo che tenga
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 conto del volume di magazzinaggio, delle differenze
europea ,
                                                                       di valore tra le varie presentazioni delle carni bovine
                                                                       all'intervento, del fatto che le quantità di carni bo­
                                                                       vine e di burro in giacenza all'inizio del periodo
visto il regolamento n . 17/64/ CEE del Consiglio ,                    hanno subito un certo deprezzamento, nonché del
del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di con­                  fatto che i prezzi d'intervento dei diversi prodotti
corso del Fondo europeo agricolo di orientamento                       possono variare durante il periodo considerato ;
e di garanzia ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­                  che tale metodo resta al tempo stesso facilmente
mento ( CEE) n . 2591 /70 (2 ),                                        applicabile ;
visto il regolamento ( CEE) n . 729/70 del Consiglio,                  considerando che il presente regolamento si applica
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della                    a decorrere dal periodo di contabilizzazione 1968/
politica agricola comune (3),                                          1969 a condizione che le disposizioni adottate sulla
                                                                       base del regolamento n . 17/64/CEE siano ancora in
visto il regolamento ( CEE) n. 2305/70 del Consiglio,                  vigore ;
del 10 novembre 1970, relativo alle spese d'inter­
vento sul mercato interno nel settore delle carni                      considerando che le misure previste dal presente
bovine (4), in particolare l'articolo 3 , paragrafo 1 ,                regolamento sono conformi al parere del Comitato
lettera g),                                                            del Fondo,
visto il regolamento ( CEE ) n. 2306/70 del Consiglio ,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 10 novembre 1970, relativo al finanziamento
delle spese d'intervento sul mercato interno nel set­
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5), in                                         Articolo 1
particolare gli articoli 4, 5 e 6, paragrafi 1 , lettere g),
                                                                       11 tasso d'interesse di cui all'articolo 3, paragrafo 1,
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo                   lettera g), del regolamento ( CEE) n. 2305/70 ed
1 , del regolamento ( CEE) n . 2305/70 e dell'articolo 3 ,             agli articoli 4, 5 e 6, paragrafi 1 , lettere g), del
paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 2306/70 sono                    regolamento ( CEE) n . 2306/70 è fissato al 6%
stati istituiti dei conti per ogni Stato membro e                      annuo .
per ciascun periodo, al fine di determinare le perdite
nette subite dagli organismi d'intervento interessati ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che, tra gli elementi di tali conti, figu­
rano le spese di finanziamento, le quali devono essere                 1 . Ciascuno degli importi di cui all'articolo 3 ,
calcolate in base a un metodo e ad un tasso d'inte­                    paragrafo 1 , lettera g), del regolamento (CEE)
resse fissati secondo la procedura indicata all'arti­                  n. 2305/70 ed agli articoli 4, 5 e 6, paragrafi 1 , let­
 colo 26 del regolamento n . 17/64/CEE ;                               tere g), del regolamento ( CEE) n. 2306/70 è calco­
                                                                       lato applicando il tasso fissato all'articolo 1 al
considerando che il tasso del 6% all'anno è rappre­                    valore medio della tonnellata di prodotto oggetto
sentativo dei tassi d'interesse praticati nella Comu­                  d'intervento e moltiplicando il risultato per la scorta
nità economica europea a decorrere dal periodo                         media del periodo e successivamente per il rapporto
 1968/ 1969 ;                                                          tra la durata del periodo considerato e la durata di
                                                                       un anno .
 H   GU n.  34 del 27. 2 . 1964, pag. 586/ 64 .                        2.     Il valore medio della tonnellata di prodotto è
 (2) GU n.  L 280 del 26. 12. 1970, pag. 63 .                          calcolato dividendo la somma dei valori dei pro­
 (3) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .
 (4) GU n.  L 249 del 17. 11 . 1970, pag. 1 .                          dotti in giacenza il primo giorno del periodo e dei
 (6) GU n.  L 249 del 17. 11 . 1970, pag. 4.                           valori dei prodotti acquistati nel corso del periodo
 ---pagebreak--- 13 . 4. 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 87/ 13
per il totale delle tonnellate dei prodotti in giacenza        4.   Il rapporto di cui al paragrafo 1 e pari a
il primo giorno del periodo e delle tonnellate dei             0,9233 per il periodo 1968/ 1969 e a 0,5 per il periodo
prodotti acquistati nel corso del periodo .                    « secondo semestre 1969 ».
3.    La scorta media del periodo viene determinata
totalizzando le giacenze di fine mese del periodo e                                   Articolo 3
della giacenza riportata dal periodo precedente e
dividendo questo totale per il numero dei mesi                 Il presente regolamento si applica a decorrere dal
considerati, aumentato di 1 .                                  periodo 1968/ 1969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 1972.
                                                                        Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          S. L. MANSHOLT