CELEX: C1998/278/12
Language: nl
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 28 april 1998 in zaak C-116/96 REV, Reisebüro Binder GmbH (Herziening van arrest - Arrest in prejudiciële zaak - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

5.9.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 278/7
hogeronderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van             1. Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en
ten minste drie jaar worden afgesloten.                                 bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
                                                                        zijn voor het volgen van:
(1) PB C 229 van 2.9.1995.                                              Ð Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april
                                                                            1990 inzake de doelbewuste introductie van gene-
                                                                            tisch gemodificeerde organismen in het milieu, en
                                                                        Ð Richtlijn 94/51/EG van de Commissie van
                                                                            7 november 1994 betreffende aanpassing aan de
                                                                            technische vooruitgang van Richtlijn 90/219/EEG
                                                                            van de Raad inzake het ingeperkte gebruik van
                                                                            genetisch gemodificeerde micro-organismen,
                 ARREST VAN HET HOF
                        (Zesde Kamer)                                   is het Koninkrijk BelgieÈ de krachtens artikel 23 van
                                                                        Richtlijn 90/220/EEG en artikel 2 van Richtlijn 94/51/
                        van 9 juli 1998                                 EG op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
in zaak C-343/97: Commissie van de Europese Gemeen-
            schappen tegen Koninkrijk BelgieÈ (1)                  2. Het Koninkrijk BelgieÈ wordt verwezen in de kosten.
(Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van de Richtlijnen 90/
                   220/EEG en 94/51/EG)                            (1) PB C 357 van 22.11.1997.
                         (98/C 278/11)
                      (Procestaal: Frans)                                         BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                           (Vijfde Kamer)
                                                                                         van 28 april 1998
                                                                        in zaak C-116/96 REV, Reisebüro Binder GmbH (1)
                                                                   (Herziening van arrest Ð Arrest in prejudicieÈle zaak Ð
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                  Kennelijke niet-ontvankelijkheid)
               de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                                            (98/C 278/12)
                                                                                         (Procestaal: Duits)
In zaak C-343/97, Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Koninkrijk
BelgieÈ (gemachtigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek
om vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door niet bin-       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
nen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuursrechte-                         de Jurisprudentie van het Hof)
lijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor het vol-
gen van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april
1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch               In zaak C-116/96 REV, Reisebüro Binder GmbH, betref-
gemodificeerde organismen in het milieu (PB L 117 van              fende een verzoek tot herziening van het door het Hof van
18.5.1990, blz. 15), en Richtlijn 94/51/EG van de Com-             Justitie op 6 november 1997 gewezen arrest in zaak
missie van 7 november 1994 betreffende aanpassing aan              C-116/96, Reisebüro Binder (Jurispr. blz. I-6103), heeft
de technische vooruitgang van Richtlijn 90/219/EEG van             het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-
de Raad inzake het ingeperkte gebruik van genetisch                mann, kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida,
gemodificeerde micro-organismen (PB L 297 van                      D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (rapporteur) en P. Jann,
18.11.1994, blz. 29), de krachtens die richtlijnen op hem          rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: R.
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof           Grass, op 28 april 1998 een beschikking gegeven waarvan
(Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragnemalm                het dictum luidt als volgt:
(rapporteur), kamerpresident, R. Schintgen, P. J. G. Kap-
teyn, J. L. Murray en K. M. Ioannou, rechters; advocaat-
generaal: A. La Pergola; griffier: R. Grass, op 9 juli 1998        1. Het verzoek tot herziening wordt niet-ontvankelijk
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                  verklaard.
 ---pagebreak--- C 278/8               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       5.9.98
2. Reisbüro Binder GmbH zal haar eigen kosten dragen.                            BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                            van 25 mei 1998
(1) PB C 387 van 20.12.1997.
                                                                   in zaak C-80/97: SocieÂteÂ des caves et des producteurs
                                                                   reÂunis de Roquefort e.a. tegen Commissie van de Europese
                                                                                          Gemeenschappen (1)
                                                                   (Bij het Hof en het Gerecht aanhangig gemaakte zaken
                                                                   die nietigverklaring van dezelfde handeling tot voorwerp
                                                                   hebben Ð Verwijzing door Gerecht naar het Hof Ð
              BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                   Exceptie van niet-ontvankelijkheid Ð Terugverwijzing
                                                                                            naar het Gerecht)
                        (Eerste Kamer)
                                                                                             (98/C 278/14)
                       van 7 mei 1998
in zaak C-239/97, Ierland tegen Commissie van de Euro-
                   pese Gemeenschappen (1)                                                 (Procestaal: Frans)
(Ontvankelijkheid Ð Beroepstermijn Ð Toeval Ð Over-
                            macht)
                         (98/C 278/13)                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
                     (Procestaal: Engels)
                                                                   In zaak C-80/97, SocieÂteÂ des caves et des producteurs reÂu-
                                                                   nis de Roquefort, gevestigd te Roquefort-sur-Soulzon
                                                                   (Frankrijk), SocieÂteÂ fromageÁre corse SNC, gevestigd te Bas-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in     tia (Frankrijk), SocieÂteÂ pour la valorisation du lait de bre-
               de Jurisprudentie van het Hof)                      bis du grand sud-ouest (Valbreso), gevestigd te La Canour-
                                                                   gue (Frankrijk), La compagnie des fromages SAS, geves-
                                                                   tigd te Vire (Frankrijk), Le fromager du Causse SARL,
                                                                   gevestigd te Roquefort-sur-Soulzon (Frankrijk), Alliance
In zaak C-239/97, Ierland (gemachtigde: M. A. Buckley,             agro-alimentaire SSC (3A), gevestigd te Toulouse (Frank-
bijgestaan door P. Gallagher, SC, en N. Hyland) tegen              rijk), ConfeÂdeÂration geÂneÂrale des producteurs de lait de
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-                  brebis et des industriels de Roquefort, gevestigd te Millau
tigde: P. Oliver) betreffende een beroep, strekkende tot nie-      (Frankrijk), vertegenwoordigd door F. Ancel, advocaat te
tigverklaring van besluit C(97) 693 van de Commissie van           Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij P.
16 april 1997 betreffende de vermindering van de bijstand          Schiltz, advocaat aldaar, rue BeÂatrix de Bourbon 4, tegen
van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling                 Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
(hierna: ¹EFROº) aan het operationeel programma 1989-              den: J. L. Iglesias Buhigues en G. Berscheid), ondersteund
1993 voor toerisme in Ierland, in het kader van het com-           door Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon
munautaire bestek voor de structurelebijstandsverlening            Pindos AEBE, gevestigd te Ioannina (Griekeland), verte-
van de Gemeenschap in Ierland uit hoofde van                       genwoordigd door N. Korojiannakis, advocaat te Athene,
doelstelling 1 voor de periode 1989-1993, en tot wijziging         domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Brown Hol-
van besluit C(89) 2258/7 van 21 december 1989, zoals               dig SA, route d'Esch 310, betreffende nietigverklaring van
laatstelijk gewijzigd bij besluit C(93) 3769 van 17 decem-         Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van
ber 1993, heeft het Hof (Eerste Kamer), samengesteld als           12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische
volgt: M. Wathelet, kamerpresident, D. A. O. Edward en             aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van
L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: J. Mi-         de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG)
scho; griffier: R. Grass, op 7 mei 1998 een beschikking            nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1),
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                        voorzover zij betrekking heeft op de registratie van ¹Fetaº
                                                                   als beschermde oorsprongsbenaming, heeft het Hof,
                                                                   samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,
1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                   C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet en R. Schintgen
                                                                   (rapporteur), kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moi-
                                                                   tinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
                                                                   Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón en
2. Ierland wordt in de kosten verwezen.                            K. M. Ioannou, rechters; advocaat-generaal: A. La Per-
                                                                   gola; griffier: R. Grass, op 25 mei 1998 een beschikking
                                                                   gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
(1) PB C 271 van 6.9.1997.
                                                                   1. Zaak C-80/97 wordt terugverwezen naar het Gerecht.