CELEX: 32020R1505
Language: hr
Date: 2020-10-16 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/1505 od 16. listopada 2020. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

16.10.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  LI 342/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/1505
         od 16. listopada 2020.
         o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     S obzirom na ozbiljnost stanja u Siriji te nedavna imenovanja ministara sedam bi osoba trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012. Podatke koji se odnose na 18 osoba navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 također bi trebalo ažurirati.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uredbu (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 16. listopada 2020.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.
         
      
      
         
            PRILOG
            
               I.   
               Sljedeće osobe dodaju se na popis naveden u odjeljku A. (Osobe) Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012:
               
                            
                        
                        
                           Ime i prezime
                        
                        
                           Podaci o identitetu
                        
                        
                           Razlozi
                        
                        
                           Datum uvrštavanja na popis
                        
                     
                           „296.
                        
                        
                           Talal AL-BARAZI (također poznat kao Barazi)
                           (طلال البرازي)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1963.
                           Mjesto rođenja: grad Hama, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača. Imenovan u svibnju 2020.
                           Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           16.10.2020.
                        
                     
                           297.
                        
                        
                           Loubana MOUCHAWEH
                           (također poznata kao Lubana, Mshaweh)
                           (لبانة مشوّح)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1955.
                           Mjesto rođenja: Damask, Sirija
                           Spol: ženski
                        
                        
                           Ministrica kulture. Imenovana u kolovozu 2020.
                           Kao ministrica u vladi suodgovorna je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           16.10.2020.
                        
                     
                           298.
                        
                        
                           Darem TABA’A
                           (دارم طباع)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1958.
                           Mjesto rođenja: Damask, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Ministar obrazovanja. Imenovan u kolovozu 2020.
                           Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           16.10.2020.
                        
                     
                           299.
                        
                        
                           Ahmad SAYYED (također poznat kao Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
                           (أحمد السيد)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1965.
                           Mjesto rođenja: Quneitra, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Ministar pravosuđa. Imenovan u kolovozu 2020.
                           Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           16.10.2020.
                        
                     
                           300.
                        
                        
                           Tammam RA’AD (također poznat kao Tamam, Raad)
                           (تمام رعد)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1965.
                           Mjesto rođenja: Al-Qusayr, Sirija ili Homs, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Ministar hidrauličkih/vodnih resursa. Imenovan u kolovozu 2020.
                           Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           16.10.2020.
                        
                     
                           301.
                        
                        
                           Kinan YAGHI (također poznat kao Kenan, Yagi)
                           (كنان ياغي)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1976.
                           Mjesto rođenja: Salmiya, okolica Hame, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Ministar financija. Imenovan u kolovozu 2020.
                           Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           16.10.2020.
                        
                     
                           302.
                        
                        
                           Zuhair KHAZIM
                           (također poznat kao Zouhair)
                           (زهير خزيم)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1963.
                           Mjesto rođenja: Ain al-Tinah, Sirija ili Latakija, Sirija Spol: muški
                        
                        
                           Ministar prometa. Imenovan u kolovozu 2020.
                           Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           16.10.2020.”
                        
                     
            
               II.   
               U odjeljku A (Osobe) Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 unosi koji se odnose na sljedeće osobe zamjenjuju se kako slijedi:
               
                            
                        
                        
                           Ime i prezime
                        
                        
                           Podaci o identitetu
                        
                        
                           Razlozi
                        
                        
                           Datum uvrštavanja na popis
                        
                     
                           „56.
                        
                        Ali (
                              ) Abdullah (
                              ) (također poznat kao Abdallah) AYYUB (
                              ) (također poznat kao Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                        
                           Datum rođenja: 1952.
                           Mjesto rođenja: Latakija, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Potpredsjednik Vijeća ministara i ministar obrane. Imenovan u siječnju 2018.
                           Časnik s činom generala u sirijskoj vojsci, na položaju nakon svibnja 2011. Bivši načelnik glavnog stožera sirijskih oružanih snaga. Osoba koja podupire sirijski režim i odgovorna je za represiju i nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji.
                        
                        
                           14.11.2011.
                        
                     
                           109.
                        
                        
                           Imad () Mohammad
                           () (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb () KHAMIS ()
                           (također poznat kao Imad Mohammad Dib Khamees)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1.8.1961.
                           Mjesto rođenja: u blizini Damaska, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši predsjednik vlade i bivši ministar za električnu energiju.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           23.3.2012.
                        
                     
                           178.
                        
                        
                           Nizar Wahbeh YAZAJI
                           (također poznat kao Nizar Wehbe Yazigi)
                           (نزار وهبه يازجي)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1961.
                           Mjesto rođenja: Damask, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši ministar zdravstva.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           21.10.2014.
                        
                     
                           180.
                        
                        
                           Ahmad AL‐QADRI
                           (أحمد القادري)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1956.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši ministar poljoprivrede i poljoprivredne reforme.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           24.6.2014.
                        
                     
                           190.
                        
                        
                           Hussein ARNOUS (također poznat kao Arnus)(حسين عرنوس)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1953.
                           Mjesto rođenja: Idleb, Sirija Spol: muški
                        
                        
                           Predsjednik vlade. Imenovan u kolovozu 2020.
                           Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           24.6.2014.
                        
                     
                           217.
                        
                        
                           Atef NADDAF
                           ()
                        
                        
                           Datum rođenja: 1956.
                           Mjesto rođenja: okolica Damaska, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           14.11.2016.
                        
                     
                           218.
                        
                        
                           Hussein MAKHLOUF
                           (također poznat kao Makhluf)
                           ()
                        
                        
                           Datum rođenja: 1964.
                           Mjesto rođenja: Latakija, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Ministar lokalne uprave i okoliša.
                           Bivši guverner pokrajine Damaska.
                           Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                           Bratić Ramija Makhloufa.
                        
                        
                           14.11.2016.
                        
                     
                           220.
                        
                        
                           Ali GHANEM
                           ()
                        
                        
                           Datum rođenja: 1963.
                           Mjesto rođenja: Damask, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši ministar nafte i mineralnih resursa.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           14.11.2016.
                        
                     
                           222.
                        
                        
                           Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (također poznat kao al‐Ahmad)
                           ()
                        
                        
                           Datum rođenja: 1961.
                           Mjesto rođenja: Latakija, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši ministar kulture.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           14.11.2016.
                        
                     
                           223.
                        
                        
                           Ali HAMOUD
                           (također poznat kao Hammoud)
                           ()
                        
                        
                           Datum rođenja: 1964.
                           Mjesto rođenja: Tartus, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši ministar prometa.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           14.11.2016.
                        
                     
                           224.
                        
                        
                           Mohammed Zuhair (također poznat kao Zahir) KHARBOUTLI
                           ()
                        
                        
                           Mjesto rođenja: Damask, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši ministar za električnu energiju.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           14.11.2016.
                        
                     
                           225.
                        
                        
                           Maamoun (također poznat kao Ma’moun) HAMDAN
                           ()
                        
                        
                           Datum rođenja: 1958.
                           Mjesto rođenja: Damask, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši ministar financija.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           14.11.2016.
                        
                     
                           229.
                        
                        
                           Abdullah ABDULLAH
                           ()
                        
                        
                           Datum rođenja: 1956.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši državni ministar.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           14.11.2016.
                        
                     
                           230.
                        
                        
                           Salwa ABDULLAH
                           ()
                        
                        
                           Datum rođenja: 1953.
                           Mjesto rođenja: Quneitra, Sirija
                           Spol: ženski
                        
                        
                           Ministrica socijalnih pitanja i rada. Imenovana u kolovozu 2020.
                           Bivša državna ministrica.
                           Kao ministrica u vladi suodgovorna je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           14.11.2016.
                        
                     
                           231.
                        
                        
                           Rafe’a Abu SA’AD (također poznat kao Saad)
                           ()
                        
                        
                           Datum rođenja: 1954.
                           Mjesto rođenja: selo Habran, pokrajina Sweida, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši državni ministar.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           14.11.2016.
                        
                     
                           239.
                        
                        
                           Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR
                           (هشام محمد ممدوح الشعار)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1958.
                           Mjesto rođenja: Damask, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši ministar pravosuđa.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           30.5.2017.
                        
                     
                           277.
                        
                        
                           Imad Muwaffaq AL-AZAB
                           (عماد موفق العزب)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1970.
                           Mjesto rođenja: okolica Damaska, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši ministar obrazovanja.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           4.3.2019.
                        
                     
                           281.
                        
                        
                           Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
                           (također poznat kao Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
                           (محمد معن زين العابدين)
                        
                        
                           Datum rođenja: 1962.
                           Mjesto rođenja: Alep, Sirija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Bivši ministar industrije.
                           Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju sirijskog režima nad civilnim stanovništvom.
                        
                        
                           4.3.2019.”