CELEX: C1995/189/34
Language: es
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 11 de mayo de 1995 en el asunto T-569/93: Andrew Macrae Moat contra Comisión de las Comunidades Europeas (Inadmisibilidad)

N0 C 189/ 16           ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      22 . 7 . 95
              SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                         de 11 de mayo de 1995
                    de 8 de iunio de 1995                                 en el asunto T-569/93 : Andrew Macrae Moat contra
     en el asunto T-583/93 , P contra Comisión de las                           Comisión de las Comunidades Europeas (*)
                 Comunidades Europeas ( ] )                                                  (Inadmisibilidad)
(Funcionarios — Decisión de asignación de nuevo destino                                        ( 95/C 189/34 )
de oficio, que implica, en particular, la pérdida de la
indemnización prevista en el artículo 56 bis del Estatuto —                         (Lengua de procedimiento: inglés)
                 Obligación de motivación)
                           ( 95/C 189/33 )                           En el asunto T-569/93 , Andrew Macrae Moat, funcionario
                                                                     de la Comisión de las Comunidades Europeas, representado
                                                                     por Me Luc Govaert, Abogado de Bruselas, que designa
            (Lengua de procedimiento: francés)                       como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Lucy
                                                                     Dupong, 14 a , rue des Bains , contra Comisión de las
                                                                     Comunidades Europeas (Agente : Sr. Thomas F. Cusack ),
En el asunto T-583/93 , P, funcionario de la Comisión de las
                                                                     que tiene por objeto que se anulen diversos nombramientos
Comunidades Europeas, con domicilio en Barasso ( Italia ),           y promociones anteriores a 1991 y que se indemnice el
                                                                     perjuicio presuntamente sufrido por el demandante, el
representado por Me Eric Boigelot, Abogado de Bruselas ,
                                                                     Tribunal de Primera Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
                                                                     los Sres .: K. Lenaerts, Presidente, y los Sres . R. Schintgen y
Me Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, contra
                                                                     R. García-Valdecasas, Jueces; Secretario : Sr . H. Jung; ha
Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes: Sra . Ana
                                                                     dictado el 11 de mayo de 1995 un auto resolviendo lo
Maria Alves Vieira y Sr. Alberto Dal Ferro ), que tiene por
                                                                     siguiente :
objeto la anulación de una decisión de asignación de nuevo
destino de oficio, así como la indemnización del perjuicio
                                                                     1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
económico que habría causado dicha decisión, el Tribunal
de Primera Instancia ( Sala Segunda ), integrado por los Sres .:
B. Vesterdorf, Presidente; D.P.M. Barrington y A. Saggio ,           2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
Jueces; Secretario : Sr . J. Palacio González; ha dictado el 8 de
junio de 1995 una sentencia cuyo fallo siguiente :                   f 1 ) DO n0 C 18 de 21 . 1 . 1994 .
1 ) Se anula la decisión contenida en el escrito dirigido al
    demandante el 22 de febrero de 1993 por el Sr. A.
                                                                              AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
                                                                                       DE PRIMERA INSTANCIA
2 ) Se condena a la Comisión a pagar al demandante la                                    de 12 de mayo de 1995
    suma de 2 000 000 de liras italianas, en concepto de             en los asuntos T-79/95 R y T-80/95 R, Société nationale des
    indemnización de daños y perjuicios como reparación              chemins de fer français y British Railwais Board contra
    de la pérdida del derecho a utilizar un servicio de                          Comisión de las Comunidades Europeas
    transporte gratuito.                                                                        ( 95/C 189/35 )
                                                                               (Lenguas de procedimiento: francés e inglés)
3 ) Se condena a la Comisión a pagar al demandante las
    cantidades que hubiera percibido en concepto de                  En los asuntos T-79/95 R y T-80/95 R, Société nationale des
    indemnizaciones por servicio de turno a partir del 1 de          chemins de fer français, con domicilio social en Paris,
    marzo de 1993 y hasta la adopción de una decisión que            representada por Mes Barbara Rapp-Jung y Nathalie Flan­
    regularice su situación. A estas cantidades deberán              din, Abogadas de Bruselas, que designa como domicilio en
    añadirse intereses de demora al tipo del 8 % anual, a            Luxemburgo el despacho de Me Victor Elvinger, 31 , rue
    partir del 18 de mayo de 1993 . A falta de acuerdo               d'Eich, y British Railwais Board , con domicilio social en
    respecto al importe de dicho perjuicio en un plazo de tres       Londres, representada por el Sr . Thomas Sharpe, QC , de
    meses, las partes comunicarán al Tribunal de Primera             Inglaterra y del País de Gales , designado por el Sr. Alexandre
    Instancia sus pretensiones expresadas en cifras.                 Nourry, Solicitor, que designa como domicilio en Luxem­
                                                                     burgo el despacho de Me Jean Hoss, 15 , Côte d'Eich, contra
                                                                     Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes : Sres .
4 ) Se condena en costas a la Comisión.                              Francisco González Díaz y Géraud de Bergues, en el asunto
                                                                     T-79/95 , y la Sra. Carmel O'Reilly y los Sres . Francisco
                                                                     González Díaz y Géraud de Bergues, en el asunto T-80/95 ),
(') DO n" C 43 de 12 . 2 . 1994 .                                    que tienen por objeto dos demandas de suspensión de la
                                                                     ejecución del artículo 2 .A de la Decisión 94/894/CE de la
                                                                     Comisión, de 13 de diciembre de 1994 , relativa a un
                                                                     procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE
                                                                     y del artículo 53 del Acuerdo EEE [IV/32.490 — Eurotun­