CELEX: C2006/048/11
Language: fi
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto)  10 päivänä tammikuuta 2006 , asiassa C-222/04 (Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Ministero dell'Economia e delle Finanze vastaan Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato ja Cassa di Risparmio di San Miniato SpA (Valtiontuet — EY 87 ja EY 88 artikla — Pankit — Pankkisäätiöt — Yrityksen käsite — Pankkisäätiöiden saamista osingoista kannettavaan välittömään veroon kohdistuva verohelpotus — Valtiontueksi määrittely — Soveltuvuus yhteismarkkinoille — Komission päätös 2003/146/EY — Päätöksen pätevyyden arviointi — Tutkimatta jättäminen — EY 12, EY 43 ja EY 56 artikla — Syrjintäkiellon periaate — Sijoittautumisvapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus)

25.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/6
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (toinen jaosto)
   10 päivänä tammikuuta 2006,
   asiassa C-222/04 (Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Ministero dell'Economia e delle Finanze vastaan Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato ja Cassa di Risparmio di San Miniato SpA (1)
   
   (Valtiontuet - EY 87 ja EY 88 artikla - Pankit - Pankkisäätiöt - Yrityksen käsite - Pankkisäätiöiden saamista osingoista kannettavaan välittömään veroon kohdistuva verohelpotus - Valtiontueksi määrittely - Soveltuvuus yhteismarkkinoille - Komission päätös 2003/146/EY - Päätöksen pätevyyden arviointi - Tutkimatta jättäminen - EY 12, EY 43 ja EY 56 artikla - Syrjintäkiellon periaate - Sijoittautumisvapaus - Pääomien vapaa liikkuvuus)
   (2006/C 48/11)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asiassa C-222/04, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 23.3.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 28.5.2004, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Ministero dell'Economia e delle Finanze vastaan Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato ja Cassa di Risparmio di San Miniato SpA, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans sekä tuomarit C. Gulmann (esittelevä tuomari), R. Schintgen, R. Silva de Lapuerta ja G. Arestis, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M. Ferreira, on antanut 10.1.2006 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Pääasiassa kyseessä olevan kaltainen pankkisäätiö voidaan — sellaisen harkinnan perusteella, joka kansallisen tuomioistuimen on suoritettava kyseessä olevana ajanjaksona sovelletun järjestelmän perusteella — määritellä EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi yritykseksi ja tässä ominaisuudessa siihen sovelletaan mainitun ajanjakson osalta yhteisön valtiontukia koskevia sääntöjä.
            
         
               2)
            
            
               Pääasian oikeudenkäynnissä kyseessä olevan kaltainen vapautus osingoista suoritettavasta pidätyksestä voidaan — kansalliselle tuomioistuimelle kuuluvan harkinnan perusteella — luokitella EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi valtiontueksi.
            
         
      (1)  EUVL C 190. 24.7.2004.