CELEX: 62016TA0632
Language: en
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Case T-632/16: Judgment of the General Court of 13 December 2018 — Haeberlen v ENISA (Civil service — Remuneration — Annual adjustment of remunerations and pensions of officials and other agents — Regulations (EU) Nos 422/2014 and 423/2014 — Adjustments of salaries and pensions for 2011 and 2012 — Obligation to state reasons — Proportionality — Legitimate expectations — Rules on social dialogue)

4.3.2019   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 82/46
            
         
      Judgment of the General Court of 13 December 2018 — Haeberlen v ENISA
      (Case T-632/16) (1)
      
      ((Civil service - Remuneration - Annual adjustment of remunerations and pensions of officials and other agents - Regulations (EU) Nos 422/2014 and 423/2014 - Adjustments of salaries and pensions for 2011 and 2012 - Obligation to state reasons - Proportionality - Legitimate expectations - Rules on social dialogue))
      (2019/C 82/52)
      Language of the case: French
      
         Parties
      
      
         Applicant: Thomas Haeberlen (Swisttal, Germany) (represented initially by L. Levi and A. Tymen, subsequently by L. Levi and last by L. Levi and C. Bernard-Glanz, lawyers)
      
         Defendant: European Union Agency for Network and Information Security (represented by: A. Ryan, acting as Agent, and D. Waelbroeck and A. Duron, lawyers)
      
         Interveners in support of the defendant: European Parliament (represented by: E. Taneva and M. Ecker, acting as Agents); and Council of the European Union (represented by: M. Bauer and R. Meyer, acting as Agents)
      
         Re:
      
      Application based on Article 270 TFEU seeking, first, annulment of the decision of ENISA of 21 October 2015, ordering the applicant to pay the sum of EUR 3 133,19, following the application to his remuneration of the adjustment of 0 % for 2011 provided for in Regulation (EU) No 422/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 adjusting with effect from 1 July 2011 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto (OJ 2014 L 129, p. 5), and the adjustment of 0.8 % for 2012 provided for in Regulation (EU) No 423/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 adjusting with effect from 1 July 2012 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto (OJ 2014 L 129, p. 12), and, second, compensation for the non-material harm the applicant allegedly suffered as a result of that decision.
      
         Operative part of the judgment
      
      The Court:
      
                  1.
               
               
                  Dismisses the action;
               
            
                  2.
               
               
                  Orders Mr Thomas Haeberlen to bear his own costs and to pay those incurred by the European Union Agency for Network and Information Security;
               
            
                  3.
               
               
                  Orders the Council of the European Union and the European Parliament to bear their own costs.
               
            
         (1)  OJ C 410, 7.11.2016.