CELEX: 31973R0451
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 451/73 af 31. januar 1973 om udstedelse i de nye medlemsstater af de licenser, som giver adgang til den i artikel 14, stk. 3, litra b) bb) i forordning (EØF) nr. 805/68 nævnte specielle indførelsesordning for 1. kvartal 1973

26. 2. 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 53/1
                                                                  I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 451/73
                                                        af 31 . januar 1973
                om udstedelse i de nye medlemsstater af de licenser, som giver adgang til den i artikel 14,
                stk. 3 , litra b) bb) i forordning (EØF) nr. 805/68 nævnte specielle indførselsordning for
                                                         1 . kvartal 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       en nøje gennemførelse af fællesskabsbestemmelserne
FÆLLESSKABER HAR                                                     udelukker de nye medlemsstater fra en fremgangs­
                                                                     måde, som de handlende i Fællesskabet i dets oprin­
                                                                     delige sammensætning nyder godt af med hensyn
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  til indførsler, der foretages i tiden fra den 22. januar
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    til den 23 . april 1973 ;
under henvisning til traktaten vedrørende de nye                     de handlende i de nye medlemsstater bøf straks fra
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                  den 1 . februar 1973 ligestilles med de handlende i
miske Fællesskab og Det europæiske Atomenergi­                       Fællesskabet i dets oprindelige sammensætning ;
fællesskab, underskrevet den 22. januar 1972 (1 ),
 særlig artikel 63 , stk. 1 , i den akt (2), som er knyttet
til traktaten, og                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overenstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                      komiteen for oksekød,
ud fra følgende betragtninger :
Den skønsmæssige opgørelse over det kød, der er
bestemt til forarbejdningsindustrien, opstilles for                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
året 1973 under hensyntagen til de nye medlemssta­
ters behov ;
                                                                                               Artikel 1
der tages hensyn til denne opgørelse ved udstedelsen
af de licenser, der giver adgang til den specielle ind­
førselsordning, som er nævnt i artikel 14, stk. 3 ,                   1 . De handlende i de nye medlemsstater falder fra
litra b) bb ) i forordning (EØF) nr. 805 /68 ;                       det første kvartal af året 1973 ind under den spe­
                                                                     cielle indførselsordning, som er nævnt i artikel 14,
i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                     stk. 3 , litra b ) bb ) i forordning (EØF) nr. 805/68,
2637/70 af 23 . december 1970 om de særlige gen­                      for så vidt følgende betingelser er opfyldt :
nemførelsesbestemmelser for ordningen med import­
og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for                 a) de pågældendes indlevering af ansøgning om li­
landbrugsprodukter (3 ), senest ændret ved forordning                     cens i løbet af de første ti dage af januar 1973 ,
(EØF) nr. 1524/72 (4), udstedes disse licenser én
gang pr. kvartal den enogtyvende dag af den første
måned i hvert kvartal og er gyldige i 90 dage fra                     b) stillelse af den sikkerhed, der er fastsat i artikel
udstedelsen ;                                                             39, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2637/70 med
                                                                          hensyn til disse licenser,
                                                                     c) de kompetente nationale myndigheders medde­
(x) EFT  nr.  L  73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .                              lelse til Kommissionen den 11 . januar 1973 inden
(2) EFT  nr.  L  73 af 27. 3 . 1972, s . 28 .
(3) EFT  nr.  L  283 af 29. 12. 1970, s . 15.                             kl. 16 pr. telex om de under litra a) nævnte an­
(4) EFT  nr.  L  162 af 18 . 7. 1972, s . 15.                             søgninger.
 ---pagebreak---  Nr . L 53 /2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 26 . 2 . 73
2 . De licenser, som giver adkomst til den specielle           måde, der er fastsat i artikel 28 i forordning (EØF)
indførselsordning, udstedes i de nye medlemsstater             nr. 805 /68 , konstaterer, at betingelserne i denne ar­
fra 1 . februar 1973 i overensstemmelse med for­               tikel er blevet overholdt.
ordning (EØF) nr. 2637/70 .
Disse licenser er gyldige indtil den 23 . april 1973 .                                 Artikel 3
                         Artikel 2                            Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
                                                               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 Iværksættelsen af bestemmelserne i artikel 1 er af­
hængig af, at Kommissionen, ifølge den fremgangs­              Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                             Pa Kommissionens vegne
                                                                              Fran9ois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand