CELEX: 31972R2715
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2715/72 af 19. december 1972 om tillæg til forordning (EØF) nr. 647/72 ved fastsættelse af interventionspriserne for smør for mejeriåret 1972/1973 for Danmark, Irland og Det forenede Kongerige

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                5
M3-328 . 12.72                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 291 / 17
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 27 1 5/72
                                                       af 19. december 1972
                om tillæg til forordning (EØF) nr. 647/72 ved fastsættelse af interventionspriserne for smør
                            for mejeriåret 1972/ 1973 for Danmark, Irland og Det forenede Kongerige
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             dende medlemsstat i en repræsentativ periode forud for
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    anvendelsen af disse bestemmelser ;
under henvisning til traktaten om de nye medlemsstaters             i sektoren for mælk og mejeriprodukter finder disse be­
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og              stemmelser anvendelse på interventionspriserne for smør
af Det europæiske Atomenergifællesskab, undertegnet                 og skummetmælkspulver, i medfør af artikel 51 , stk. 1 ,
den 22 . januar l Q72 '). særlig artikel 153 i Akten , som er       og artikel 85 i Akten ,
 knyttet dertil 2).
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                              A rtikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    I forordning (EØF) nr. 647/ 72 indsættes følgende arti­
                                                                    kel :
Forordning (EØF) nr. 647/ 72 3) fastsætter blandt andet
interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver
for mejeriåret 1972/ 1973 ; den nævnte forordning bør                     »A rtikel 1 a
som følge af Fællesskabernes udvidelse suppleres ;                        De interventionspriser for smør, der skal gælde indtil
                                                                          slutningen af mejeriåret 1972/ 1973 , fastsættes for :
det er i artikel 51 , stk. 2, i Akten bestemt , at de priser,
der indtil den første pristilnærmelse skal anvendes i hver                -   Danmark til 168,53 regningsenheder pr. 100 kg,
af de nye medlemsstater, skal fastsættes efter reglerne i                 -   Irland til     172,00 regningsenheder pr. 100 kg,
                                                                              Det forenede
den fælles markedsordning for den pågældende sektor og
                                                                              Kongerige til 84,34 regningsenheder pr. 100 kg.«
på et sådant niveau , at producenterne i denne sektor kan
opnå indtægter, der svarer til dem , de havde under den
tidligere nationale ordning ; dog er det i stk . 3 , i samme
                                                                                               A rtikel 2
artikel , bestemt , at disse priser for Det forenede Kongeri­
ge skal fastsættes på et sådant niveau, at anvendelsen af           Denne forordning træder i kraft ved tiltrædelsen.
fællesskabsbestemmelserne fører til et markedsprisni­
veau, som svarer til det, der er konstateret i den pågæl­           Den anvendes fra den 1 . februar 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                      P. LARDINOIS
                                                                                         Formand
') EFT særudgave af 27.3.1972 , s . 5 .
2) EFT særudgave af 27.3 . 1972 , s . 14 .
3) EFTnr. L 79 af 1.4.1972 . s . 2 .