CELEX: 31973R1277
Language: nl
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1277/73 van de Commissie van 14 mei 1973 tot vaststelling van de compenserende bedragen in de sector rundvlees

14. 5 . 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 127/ 1
                                                                   I
                                 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1277 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 14 mei 1973
                              tot vaststelling van de compenserende bedragen in de sector rundvlees
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         ten bevroren rundvlees (5), laatstelijk gewijzigd bij
  GEMEENSCHAPPEN ,                                                     Verordening ( EEG ) nr. 1986/71 (6);
  Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 onder­                    Overwegende dat de in artikel 5 , lid 2, van Ver­
 tekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                  ordening (EEG) nr. 181/73 bedoelde prijs bij invoer
  Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                       wordt berekend overeenkomstig Verordening (EEG)
  schap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                         nr. 218/73 van de Commissie van 29 januari 1973
  energie ( 1 ),                                                       betreffende de berekening van de prijs bij invoer en
                                                                       de vaststelling van de bijzondere prijs bij invoer voor
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 181 /73 van de Raad                   kalveren en volwassen runderen (7 ); dat de in ar­
 van 23 januari 1973 tot vaststelling van de algemene                  tikel 5, lid 4, sub b ), van Verordening (EEG) nr.
 regels van het stelsel van compenserende bedragen                     181 /73 bedoelde wereldmarktprijs wordt bepaald
 in de sector rundvlees ( 2), en met name op artikel 14,              overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 990/68 van
 derde alinea ,                                                       de Raad van 15 juli 1968 houdende algemene voor­
                                                                      schriften voor de vaststelling van de heffing die van
 Overwegende dat de compenserende bedragen in de                      toepassing is op bepaalde soorten bevroren rund­
 sector rundvlees moeten worden vastgesteld over­                      vlees (8) en Verordening (EEG) nr. 1072/68 ,
 eenkomstig de voorschriften van Verordening ( EEG)
 nr. 181 /73 ; dat de berekeningen bedoeld in artikel 1 ,
 lid 2, van die verordening geschieden met behulp van                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Verordening (EEG ) nr. 1025/68 van de Commissie                      VASTGESTELD :
van 22 juli 1968 houdende vaststelling van de coëffi­
 ciënten voor de berekening van de heffing op rund­                                              Artikel 1
 vlees, ander dan bevroren rundvlees ( 3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1987/71 (4), en                  De compenserende bedragen in de sector rundvlees
 dat de coëfficiënten bedoeld in artikel 2 van Ver­                   worden in de bijlage vastgesteld.
ordening (EEG ) nr. 181 /73 zijn vastgesteld bij Ver­
 ordening (EEG) nr. 1072/68 van de Commissie van                                                 Artikel 2
25 juli 1968 betreffende de bepaling van de elemen­
ten ter berekening van de heffing voor sommige soor­                  Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1973 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel, 14 mei 1973 .
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                              De Voorzitter
                                                                                       Francois-Xavier ORTOLI
O    PB  nr.  L  73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .                       (5)  PB nr. L 180 van 26. 7. 1968 , blz. 21 .
(2 ) PB  nr.  L  25 van 30 . 1 . 1973 , blz. 9 .                      (6 ) PB nr. L 209 van 15 . 9 . 1971 , blz. 27.
( 3) PB   nr. L  174 van 23 . 7. 1968 , blz. 9 .                      C)   PB nr. L 26 van 31 . 1 . 1973 , blz. 16.
(4)  PB  nr.  L  209 van 15 . 9. 1971 , blz . 28.                     (8)  PB nr. L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz 12 .
 ---pagebreak--- Nr. L 127/2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      14. 5 . 73
                                                               BIJLAGE
                                                                     Door de oorspronkelijke Gemeen­       Compenserende bedragen
                           Produkten                                  schap en Denemarken toe te            die van toepassing zijn
                                                                     passen compenserende bedragen :       bij invoer uit derde landen   Door Ier­
                                                                                                                                       land en het
                                                                                      bij uitvoer                                        Verenigd
                                                                                                                                        Koninkrijk
                                                                                                                                       toe te pas­
 Nr. van het                                                      bij invoer                                               door het      sen com­
                                                                  uit Ierland                             door Ierland                 penserende
   gemeen­                                                                                                                  Verenigd
                                  Omschrijving                      en het                    naar het                                   bedragen
  schappelijk                                                                                                    (a)       Koninkrijk
 douanetarief                                                      Verenigd naar Ierland      Verenigd                         (a)      bij uitvoer
                                                                 Koninkrijk                  Koninkrijk                                naar derde
                                                                                                                                        landen (b)
                                                                                           R.E. / 100 kg levend gewicht
    01.02     Levende runderen , buffels daaronder be­
              grepen
              A. Huisdieren :
                  II . andere :
                       a ) Kalveren                                    0         6.75 O      6,75 O               0            0            6,75
                       b ) Overige                                     0         5,60 (')    5,60 i 1 )           0            0            5,60
                                                                                                    Nettogewicht
    02.01     Vlees en eerbare slachtafvallen , van de
              dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en
              met 01.04, vers , gekoeld of bevroren :
              A. Vlees :
                  II . van runderen :
                       a ) van huisdieren :
                            1 , vers of gekoeld :
                                aa) van kalveren :
                                     11 . hele dieren en halve
                                          dieren                       0       13,16 (*)     13,16 i 1)          0             0          13,16
                                     22 . voorvoeten en
                                          voorspannen                  0       10,12 O       10,12 i1)           0             0          10,12
                                     33 . achtervoeten en
                                          achterspannen                0       16,20 i 1)    16,20 i 1)          0             0          16,20
                                bb) van volwassen run­
                                     deren :
                                     11 . hele dieren , halve
                                          dieren en zoge­
                                          noemde „ compen­
                                          sated quarters "             0       13,30 i 1)    13,30 i 1)          0             0          13,30
                                     22 . Voorvoeten                   0       10,64 i 1)    10,64 1 1 )         0             0          10,64
                                     33 . Achtervoeten                 0       15,96 (*)     15,96 0             0             0          15,96
                                cc) andere aanbiedings­
                                     vormen van vlees van
                                     kalveren en van vol­
                                     wassen runderen :
                                     11 . Delen , met been             0       24,04 i 1)    24,04 O             0             0          24,04
                                     22 . Delen , zonder been          0       27,50 i 1)    27,50 i 1)          0             0          27,50
 ---pagebreak---  14 . 5 . 73                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       Nr. L 127/3.
                                                                                   Door de oorspronkelijke Gemeen­         Compenserende bedragen
                                    Produkten                                        schap en Denemarken toe te             die van toepassing zijn
                                                                                    passen compenserende bedragen :        bij invoer uit derde landen      Door Ier­
                                                                                                                                                          land en het
                                                                                                     bij uitvoer                                            Verenigd
                                                                                                                                                          Koninkrijk
                                                                                                                                                          toe te pas­
    Nr. van het                                                                  bij invoer                                                  door het       sen com­
                                                                                 uit Ierland                              door Ierland                    penserende
       gemeen­                                                                                                                               Verenigd
     schappelijk                              Omschrijving                         en het                    naar het
                                                                                                                                 ( a)       Koninkrijk      bedragen
    douanetarief                                                                  Verenigd naar Ierland Verenigd                                (a)       bij uitvoer
                                                                                 Koninkrijk                 Koninkrijk                                    naar derde
                                                                                                                                                           landen (b)
                                                                                                                 Nettogewicht
        02.01                         2,    bevroren :
     (vervolg)
                                            aa) hele dieren , halve die­
                                                 ren en zogenoemde
                                                 „compensated
                                                 quarters "                      14,08 i 1)   24,79 i 1)    24,79 ( x)      15,05 i 1 )     15,05 i1)        24,79
                                            bb ) Voorvoeten                      10,56 i 1)   18,59 i 1 )   18,59 ( x)      11,28 i 1)      11,28 (x)        18,59
                                            cc) Achtervoeten                     17,60 i 1)   30,99 i 1 )   30,99 i 1)      18,81 i 1)      18,81 i 1)       30,99
                                            dd) andere :
                                                 11 . Delen , met been           21,12 i1 )   37,19 i 1)    37,19 i 1)     22,58 i1)        22,58 i 1)       37,19
                                                 22 . Delen ,zonder been :
                                                      aaa) Voorvoeten ,
                                                              geheel of ver­
                                                              deeld in ten
                                                              hoogste vijf
                                                              delen , waar­
                                                              bij iedere
                                                              voorvoet in
                                                              één enkel
                                                              vriesblok
                                                              wordt aange­
                                                              boden ; zoge­
                                                             noemde
                                                              „ compensa­
                                                             ted quarters"
                                                              aangeboden
                                                             in twee vries­
                                                              blokken ,
                                                              waarvan het
                                                              ene blok de
                                                              voorvoet in
                                                             zijn geheel of
                                                              verdeeld in
                                                             ten hoogste
                                                             vijf delen
                                                              omvat, en het
                                                              andere de
                                                              achtervoet,
                                                             zonder de
                                                              filet , in één
                                                             enkel deel          17,60 i 1)   30,99 i1)     30,99 i1}      18,81 (*)        18,81 i 1)       30,99
                                                      bbb) overige               24,22 O      42,64 O       42,64 i1)      25,89 i 1)       25,89 i 1)       42,64
        02.06          Vlees en eetbare slachtafvallen van alle
                       soorten (met uitzondering van levers van
                       pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd
                       of gerookt :
                       C. ander :
                            I. van runderen (huisdieren) :
                                 a ) Vlees :
                                      1 , met been                                    0       47,84         39,36            2.70               0            38,30
                                     2 , zonder been                                  0       53,35         75,28             1.71          35,20            43,81
(x) Deze compenserende bedragen zijn geschorst, in toepassing van Verordening (EEG) nr. 182/73 van de Raad van 23 januari 1973 houdende schorsing van
     de belastingen bij invoer en de compenserende bedragen in de sector rundvlees (PB nr . L 25 van 30. 1 . 1973 , blz . 13 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
     ( EEG) nr. 1113 /73 ( PB nr. L 114 van 30 . 4. 1973 , blz. 6 ).
( a) In toepassing van artikel 12 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 181 /73 moeten deze compenserende bedragen in mindering worden gebracht op de voor de
     overeenkomstige produkten vastgestelde heffing .
( b) In toepassing van artikel 12, lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 181 /73 moeten deze compenserende bedragen in mindering worden gebracht op de voor de
     overeenkomstige produkten vastgestelde restitutie .