CELEX: C2006/326/53
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-415/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof (Vācija) 2006. gada 11. oktobra rīkojumu — Stahlwerk Ergste Westig GmbH pret Finanzamt Düsseldorf-Mettmann

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/26
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof (Vācija) 2006. gada 11. oktobra rīkojumu — Stahlwerk Ergste Westig GmbH pret Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   
   (Lieta C-415/06)
   (2006/C 326/53)
   Tiesvedības valoda: vācu
   Iesniedzējtiesa
   Bundesfinanzhof
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Stahlwerk Ergste Westig GmbH
   
   
      Atbildētāja: Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Vai ar Eiropas Kopienu Dibināšanas līguma (turpmāk tekstā — “EKL”) 56. un 58. pantu ir saderīgi, ja vācu uzņēmums ar ienākumiem no amatniecības, rūpnieciskās darbības vai komercdarbības, nosakot ienākumu apmēru, nevar atskaitīt zaudējumus no pastāvīga uzņēmuma, kas atrodas trešajā valstī (šajā lietā: Amerikas Savienotās Valstis), jo saskaņā ar spēkā esošo konvenciju par izvairīšanos no dubultas aplikšanas ar nodokļiem [Doppelbesteuerungsabkommen] attiecīgie pastāvīgā uzņēmuma ienākumi netiek aplikti ar nodokli Vācijā?
            
         
               2)
            
            
               Vai konvencijas regulējums ar iepriekš minēto saturu, ņemot vērā EKL 57. panta 1. punkta pirmajā teikumā noteikto atrunu, ir saderīgs ar Kopienu tiesībām, ja attiecīgie konvencijas par izvairīšanos no dubultas aplikšanas ar nodokļiem noteikumi 1993. gada 31. decembrī jau bija spēkā, taču no tiem izrietošā zaudējumu ievērošanas izslēgšana līdz 1998. gadam bija atcelta ar Vācijas tiesību normu?