CELEX: C2005/281/12
Language: sv
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: mål C-317/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sozialgericht Köln av den 8 augusti 2005 i målet mellan G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG och Gemeinsamer Bundesausschuss, intervenienter: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV – Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Förbundsrepubliken Tyskland, företrädd av förbundsministeriet för hälsa och social trygghet

12.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/6
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sozialgericht Köln av den 8 augusti 2005 i målet mellan G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG och Gemeinsamer Bundesausschuss, intervenienter: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV – Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Förbundsrepubliken Tyskland, företrädd av förbundsministeriet för hälsa och social trygghet
   (mål C-317/05)
   (2005/C 281/12)
   Rättegångsspråk: tyska
   Sozialgericht Köln, Tyskland, begär genom beslut av den 8 augusti 2005, som inkom till domstolens kansli den 17 augusti 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG och Gemeinsamer Bundesausschuss, intervenienter: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV – Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Förbundsrepubliken Tyskland, företrädd av förbundsministeriet för hälsa och social trygghet, beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Skall rådets direktiv 89/105/EEG (1) av den 21 december 1988 om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen (insynsdirektivet) tolkas på så sätt att det utgör hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken ett organ som tillhör det nationella hälso- och sjukvårdssystemet, efter det att icke receptbelagda läkemedel uteslutits från ersättning från detta system, kan utfärda bestämmelser enligt vilka medicinska substanser kan undantas från denna uteslutning, utan att det föreskrivs något förfarande i enlighet med artikel 6.1 andra meningen och 6.2 i insynsdirektivet?
            
         
               2)
            
            
               Skall direktiv 89/105/EEG av den 21 december 1988 tolkas på så sätt att det ger tillverkarna av de i punkt 1 i detta beslut angivna läkemedlen en subjektiv rättighet enligt offentlig rätt, bland annat att erhålla ett motiverat beslut med överklagandehänvisning avseende upptagandet av deras läkemedel på en förteckning av ovan angiven art, även om den nationella lagstiftningen inte innehåller bestämmelser om vare sig ett vederbörligt beslutsförfarande eller ett överklagandeförfarande i detta avseende?
            
         
      (1)  EGT L 40, s. 8; svensk specialutgåva, område 15, volym 9, s. 45.