CELEX: 32007R0102
Language: it
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007 , che adotta le specifiche del modulo ad hoc del 2008 sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli come disposto dal regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 430/2005 (Testo rilevante ai fini del SEE )

3.2.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 28/3
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 102/2007 DELLA COMMISSIONE
   
   del 2 febbraio 2007
   che adotta le specifiche del modulo ad hoc del 2008 sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli come disposto dal regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 430/2005
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 577/98, del 9 marzo 1998, relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nella sua riunione del giugno 2003 a Salonicco, il Consiglio europeo ha affermato che un'integrazione ben riuscita dei lavoratori migranti contribuisce alla coesione sociale e al benessere economico, nonché ad affrontare le sfide demografiche ed economiche alle quali deve far fronte attualmente l'Unione europea, e ha rilevato l'esigenza di ulteriori progressi in merito. Il Consiglio europeo ha inoltre espressamente richiesto un'analisi accurata e obiettiva di tali aspetti per contribuire allo sviluppo e alla promozione di iniziative politiche per una gestione più efficace della migrazione in Europa. Nel «programma dell'Aia», adottato dal Consiglio europeo di Bruxelles nel novembre 2004, si è rilevata l'esigenza di politiche di integrazione efficaci.
            
         
               (2)
            
            
               Come constatato nella «Prima relazione annuale su migrazione e integrazione» (2) la mancanza di accesso all'occupazione è stata identificata come la maggiore barriera all'integrazione e, di conseguenza, come la più importante priorità politica nel quadro delle politiche di integrazione nazionali.
            
         
               (3)
            
            
               Di conseguenza, al fine di verificare i progressi ottenuti verso gli obiettivi comuni della strategia europea per l'occupazione e del processo di inclusione sociale, è necessaria una serie di dati globali e comparabili sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli.
            
         
               (4)
            
            
               La proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — Progress (3), presentata dalla Commissione, prevede, nella sezione 1 «Occupazione», il finanziamento di opportune azioni, incluse azioni di ordine statistico. Il presente regolamento è destinato ad attuare tali azioni.
            
         
               (5)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 384/2005 della Commissione, del 7 marzo 2005, che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni dal 2007 al 2009, per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (4) comprendeva già un modulo ad hoc sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli. L'elenco delle variabili per il presente modulo va definito entro il dicembre 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 384/2005 prevede inoltre che l'applicazione del modulo del 2008 dipenderà dai risultati degli studi di fattibilità da ultimare entro la fine del 2005. Nel settembre 2005, in occasione della riunione dei direttori delle statistiche sociali degli Stati membri, Eurostat ha presentato i risultati di tali studi di fattibilità. Si è concluso che gli Stati membri ed Eurostat debbono avviare la preparazione del modulo del 2008.
            
         
               (7)
            
            
               Per garantire l'affidabilità e la qualità dei dati da fornire, alcune variabili di cui all'allegato del presente regolamento debbono essere facoltative per gli Stati membri con un campione ridotto di lavoratori migranti.
            
         
               (8)
            
            
               È necessario modificare le colonne 19/20 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione, del 15 marzo 2005, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione di dati a partire dal 2006 e l'impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali (5) al fine di migliorare la pertinenza dell'analisi della situazione occupazionale dei lavoratori migranti grazie alla disponibilità di informazioni sull'anno di arrivo nel paese di accoglienza e sull'età al momento dell'arrivo, che rimangono due variabili esplicative chiave per analizzare il processo di integrazione nel mercato del lavoro.
            
         
               (9)
            
            
               Le misure indicate nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Nell'allegato figura l'elenco particolareggiato delle variabili da raccogliere nel modulo ad hoc 2008 sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli.
   Articolo 2
   Le colonne 213, 214, 215, 216, 217, 218 e 219 dell'allegato sono facoltative per la Repubblica ceca, la Danimarca, l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia, la Slovacchia e la Finlandia.
   Articolo 3
   Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 430/2005 le colonne 19/20 sono sostituite dal testo seguente:
   
      
                  «YEARESID
               
               
                  19/20
               
               
                  ANNUALE
               
               
                   
               
               
                  
                     Anni di residenza nel paese
                  
               
               
                  Tutti»
               
            
                  00
               
               
                  Nato nel paese
               
            
                  01-99
               
               
                  Numero di anni di residenza nel paese
               
            
                  Nulla
               
               
                  Nessuna risposta
               
            
   Articolo 4
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2007.
      
         
            Per la Commissione
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 336 del 23.12.2003, pag. 6).
   
      (2)  COM(2004) 508.
   
      (3)  COM(2004) 488.
   
      (4)  GU L 61 dell'8.3.2005, pag. 23. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 341/2006 (GU L 55 del 25.2.2006, pag. 9).
   
      (5)  GU L 71 del 17.3.2005, pag. 36.
   
      ALLEGATO
      INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO
      Specifiche del modulo ad hoc del 2008 sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli
      
                  1.
               
               
                  Stati membri e regioni interessate: tutti.
               
            
                  2.
               
               
                  Le variabili saranno codificate come segue.
                  La numerazione delle variabili dell'indagine sulle forze di lavoro nella colonna «Filtro» (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 e C170/171) si riferisce al regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione.
                  La codifica da utilizzare per le colonne 207/208 e 209/210 è la stessa che per le colonne 17/18, 21/22, 39/40 e 150/151 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 430/2005.
                  
                              Colonna
                           
                           
                              Codice
                           
                           
                              Descrizione
                           
                           
                              Filtro
                           
                        
                              203/206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Anno di acquisizione della cittadinanza
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa fra 15 e 74 anni e C17/18 = C170/171
                           
                        
                               
                           
                           
                              Codice a 4 cifre
                           
                        
                              9996
                           
                           
                              Anno non noto, ma cittadino per acquisizione
                           
                        
                              9997
                           
                           
                              Cittadino di nascita
                           
                        
                              9998
                           
                           
                              Cittadino a seguito della creazione del paese/ridelimitazione dei confini
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171)]
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              207/208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Paese di nascita del padre
                              
                              
                                 (per la Germania: nazionalità/nazionalità precedente del padre ove quest'ultimo abbia la nazionalità tedesca nella settimana di riferimento)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni
                           
                        
                               
                           
                           
                              Per la codifica, cfr. classificazione ISO dei paesi
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Paese non noto, ma padre nato all'estero
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Non pertinente (persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni)
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              209/210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Paese di nascita della madre
                              
                              
                                 (per la Germania: nazionalità/nazionalità precedente della madre ove quest'ultima abbia la nazionalità tedesca nella settimana di riferimento)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni
                           
                        
                               
                           
                           
                              Per la codifica, cfr. classificazione ISO dei paesi
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Paese non noto, ma madre nata all'estero
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Non pertinente (persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni)
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Numero totale di anni di residenza nel paese di accoglienza
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00
                           
                        
                              01-98
                           
                           
                              Codice a 2 cifre
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00)]
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Principale motivo che ha indotto la persona a migrare (ultima migrazione)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Occupazione, trasferimento in seno all'impresa
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Occupazione, lavoro trovato prima della migrazione diverso dal codice 1
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Occupazione, nessun lavoro trovato prima della migrazione
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Studio
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Protezione internazionale
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Al seguito della famiglia/riunificazione familiare
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Formazione di una famiglia
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Altro
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)]
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 L'attuale permesso/visto/certificato di residenza ha una durata limitata? (facoltativo per la Francia)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Sì, meno di un anno
                           
                        
                              1-5
                           
                           
                              Sì, numero di anni
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Sì, durata limitata di oltre cinque anni
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Sì, ma durata non nota
                           
                        
                              8
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 = C170/171)]
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 L'attuale accesso legale al mercato del lavoro è ristretto?
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171 e [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 e C116 = 1)]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì, accesso al lavoro ristretto a specifici datori di lavoro/settori/professioni
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sì, accesso ristretto all'attività autonoma
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Sì, accesso che vieta l'attività autonoma
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Sì, combinazione di 1 e 2
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Sì, combinazione di 1 e 3
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Sì, altre restrizioni all'accesso legale
                           
                        
                              7
                           
                           
                              No
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Non noto
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 = C170/171) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171 e C116 = 2, nulla)]
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ricorso a strumenti per stabilire l'equivalenza della qualifica più elevata nel paese di accoglienza
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e [C24 = 1,2, o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 e C116 = 1)]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì, si è stabilito a che cosa equivale la qualifica
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sì, ma non si è stabilito a che cosa equivale la qualifica oppure la procedura non è ancora ultimata
                           
                        
                              3
                           
                           
                              No, non necessario in quanto la qualifica più elevata è stata ottenuta nel paese di accoglienza
                           
                        
                              4
                           
                           
                              No, non necessario per motivi diversi da quelli del codice 3
                           
                        
                              5
                           
                           
                              No, per altri motivi
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C116 = 2, nulla)]
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Necessità di migliorare la conoscenza della lingua del paese di accoglienza per ottenere un lavoro adeguato
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 e C116 = 1)]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sì
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C116 = 2, nulla)]
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Principale assistenza ricevuta nel paese di accoglienza per trovare un lavoro o costituire la propria impresa
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C24=1,2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Parenti/amici
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ufficio pubblico di collocamento
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Agenzie private di collocamento
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Organizzazione etnica o di immigranti
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Altra
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Nessuna
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C24 = 3, 4, 5)]
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              219/220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ricorso a servizi per l'integrazione nel mercato del lavoro nei due anni successivi all'ultimo arrivo
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C19/20 ≤ 10 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Sì, contatti con un consulente di orientamento professionale o assistenza per la ricerca di un lavoro
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Sì, partecipazione a corsi di formazione o a programmi del mercato del lavoro
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Sì, partecipazione a corsi di lingua del paese di accoglienza
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sì, combinazione di 1 e 2
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Sì, combinazione di 1 e 3
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Sì, combinazione di 2 e 3
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Sí, combinazione di 1, 2 e 3
                           
                        
                              08
                           
                           
                              No, non avente diritto
                           
                        
                              09
                           
                           
                              No, per motivi diversi da quelli del codice 08
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C19/20>10) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C19/20 ≤ 10 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)]
                           
                        
                              Nulla
                           
                           
                              Nessuna risposta
                           
                        
                              221/226
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Fattore di ponderazione per il modulo LFS 2008 (facoltativo)
                              
                           
                           
                              Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Le colonne 220-223 contengono numeri interi
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Le colonne 224-225 contengono decimali