CELEX: 31966R0160
Language: nl
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: Verordening Nr. 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten

28 . 10 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 3361 / 66
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 160/66/EEG VAN DE RAAD
                                               van 27 oktober 1968
                    tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen, verkregen
                                      door verwerking van landbouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         gepast voor landbouwprodukten welke een bestand­
GEMEENSCHAP,                                                deel vormen van goederen die door verwerking
                                                            daarvan zijn verkregen, in geval van uitvoer naar
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            de andere Lid-Staten veelal aanmerkelijk lager zijn
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid              dan die welke laatstbedoelde Lid-Staten op hun
op de artikelen 14, lid 7, 28, 92 tot en met 94, 111
                                                            binnenlandse markt toepassen ;
en volgende, en 235,
                                                                Overwegende dat deze dispariteiten tot nog toe
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                            niet in hetzelfde tempo zijn opgeheven als de be­
      Gezien het advies van het Europese Parle­             lemmeringen van het vrije verkeer van de onder­
ment ( l),                                                  havige goederen binnen de Gemeenschap ; dat dien­
     Overwegende dat de in het kader van het ge­            tengevolge in de invoerende Lid-Staten de bedrijfs­
meenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde bepa­           takken die deze goederen vervaardigen, met betrek­
lingen slechts betrekking hebben op de landbouw­            king tot de voorziening met landbouwgrondstoffen
produkten, genoemd in bijlage II van het Verdrag,           en ten opzichte van dezelfde bedrijfstakken van de
en rechtstreeks noch onmiddellijk van invloed zijn          uitvoerende Lid-Staten, in een concurrentiepositie
op het handelsverkeer tussen Lid-Staten van door            verkeren die des te ongelijker is omdat de onkosten
verwerking van deze produkten verkregen goederen            van deze grondstoffen verschillend zijn en in som­
die niet onder de landbouwbepalingen van het Ver­           mige gevallen een aanzienlijke rechtstreekse invloed
drag vallen ; dat dientengevolge de prijzen van de          hebben op de produktiekosten van genoemde goe­
onderhavige landbouwprodukten aanzienlijk ver­              deren ; dat de aldus ondervonden moeilijkheden
schillen naargelang deze onverwerkt worden ver­             ernstiger dreigen te worden naarmate dit vrije ver­
handeld dan wel in de vorm van goederen, verkre­            keer geleidelijk tot stand wordt gebracht ;
gen door bewerking daarvan ;                                    Overwegende dat derhalve in die invoerende
     Overwegende dat er, soms aanzienlijke, verschil­       Lid-Staten de afzet van landbouwprodukten dreigt
len bestaan tussen de prijzen die door de Lid-Staten        af te nemen, voor zover deze produkten voor ver­
op hun binnenlandse markt worden toegepast voor             werking door de bedoelde bedrijfstakken bestemd
bepaalde landbouwprodukten waarvoor nog geen                zijn ;
gemeenschappelijke marktordening bestaat ; dat                  Overwegende dat door de toepassing van het
deze prijzen meestal aanmerkelijk hoger zijn dan            besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake het
die welke worden toegepast bij uitvoer van ge­              opleggen van een compenserende heffing op be­
noemde produkten naar de andere Lid-Staten in de            paalde produkten, verkregen uit de verwerking van
vorm van goederen, verkregen door bewerking daar­           landbouwprodukten, de gevolgen van deze situatie
van ;                                                       slechts onvolledig en ten dele konden worden tegen­
      Overwegende dat deze situatie tot gevolg heeft        gegaan zonder dat de oorzaken ervan werden weg­
dat de prijzen, die door de Lid-Staten worden toe­          genomen ;
                                                                Overwegende dat de invoering van het stelsel
l 1) PB no. 20 van 6. 2. 1965, blz. 336/65 .                van landbouwheffingen voor verwerkte grondstoffen
 ---pagebreak--- 3362/ 66                 FUtiLlKATiEtiLAD VAN DE EURUtEÜE GEMEEN b(JJti ArtEN                            28 . 10 . 66
heeft geleid tot een wijziging van de voordien ge­    de genoemde landen aangegane verplichtingen ; dat
schapen verhoudingen tussen de beschermende maat­     het totaalbedrag van de in het handelsverkeer tus­
regelen waarin tegenover derde landen, respectie­     sen de Lid-Staten te heffen belasting, uitgedrukt in
velijk voor de produktie van de onderhavige land­     procenten van de invoerprijs van die goederen, ech­
bouwprodukten en de goederen verkregen door de        ter beneden de vorenbedoelde douanerechten moet
verwerking daarvan, is voorzien ; dat deze wijziging  blijven en dat deze belasting in voorkomend geval
in sommige gevallen tot uitdrukking komt in een       verlaagd dient te worden ; dat het, gezien de nood­
aanmerkelijke vermindering van de voordelen die       zaak om de moeilijkheden die zich ten gevolge van
de bedrijfstakken welke de betrokken goederen in      deze verlaging kunnen voordoen zoveel mogelijk te
de Lid-Staten vervaardigen binnen de Gemeenschap      beperken, dienstig is de maximumgrens van de in
genoten ;                                             het handelsverkeer tussen de Lid-S taten te heffen
                                                      belasting vast te stellen op 9/10e van het tegenover
     Overwegende dat in de aldus ontstane situatie    derde landen geconsolideerde recht van het gemeen­
verbetering kan worden gebracht en de voornoemde      schappelijk douanetarief ;
moeilijkheden ondervangen kunnen worden door
de invoering van een communautaire regeling voor           Overwegende dat het Verdrag geen bijzondere
het handelsverkeer, welke enerzijds ten doel heeft    bepalingen bevat, welke voorzien in alle bevoegd­
de prijzen van de landbouwprodukten die in elke       heden, vereist voor de totstandbrenging van een op
Lid-Staat worden ingevoerd in de vorm van de          de onderhavige goederen toepasselijke algemene
betrokken goederen te brengen op het niveau van        eenvormige en samenhangende regeling ; dat der­
 de prijzen welke door deze L.id-btaat op zijn bin­    halve gebruik dient te worden gemaakt van arti­
nenlandse markt worden toegepast, en anderzijds        kel 235 van het Verdrag,
 een bescherming te bieden aan de bedrijfstakken
 die deze goederen vervaardigen ;                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                       VASTGESTELD :
     Overwegende dat de egalisatie van de prijzen
 van verwerkte landbouwprodukten kan worden be­
 reikt door de toepassing van een stelsel van heffin­                             TITEL I
 gen en restituties, die tussen de Lid-Staten zuilen                       Algemene bepalingen
 worden opgeheven en tegenover derde landen zul­
 len worden gelijkgemaakt ;                                                       Artikel 1
     Overwegende dat de onderhavige bescherming             Voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten
 van de bedrijfstakken die de betrokken goederen       en met derde landen wordt voor bepaalde goederen
 vervaardigen kan worden bereikt door een voor alle    die niet onder de landbouwbepalingen van het Ver­
 Lid-Staten uniform douanerecht toe te passen ;        drag vallen, doch door verwerking van landbouw­
                                                       produkten zijn verkregen, een invoer- en uitvoer­
     Overwegende dat het gebruik door de Lid-Staten    regeling ingesteld, waarbij overeenkomstig de hierna
 van verschillende stelsels van steunmaatregelen en    bepaalde regels de kosten van de voorziening met
 terugbetalingen, bij uitvoer van de onderhavige       de in de genoemde goederen verwerkte grondstoffen
 goederen naar derde landen, de concurrentie tussen     worden geëgaliseerd en de voor deze goederen te
 de betrokken bedrijfstakken van de Lid-Staten kan     treffen besohermende maatregelen worden aange­
 vervalsen, zowel op de markt van derde landen als     past.
 op de gemeenschappelijke markt ; dat derhalve voor                               Artikel 2
 die bedrijfstakken bij uitvoer naar derde landen
 gelijke concurrentievoorwaarden dienen te worden       1 . Deze verordening is van toepassing op de goe­
 geschapen ;                                            deren, vermeld op de als bijlage bijgevoegde lijst.
      Overwegende dat door de hier bedoelde regeling        Deze lijst kan, op voorstel van de Commissie,
  voor het handelsverkeer de bescherming, geschapen     door de Raad met eenparigheid van stemmen wor­
  voor de goederen verkregen door verwerking van        den gewijzigd.
  agrarische basisprodukten, wordt aangepast aan de     2 . Als „basisprodukten" in de zin van deze ver­
  bescherming die deze basisprodukten genieten ;        ordening worden de volgende produkten aange­
                                                        merkt :
      Overwegende dat deze regeling de afschaffing
  van het veredelingsverkeer vereist, voor zover dit                   No . van het
  plaatsvindt met het oog op de uitvoer naar de Lid­      Categorie gemeenschappelijk   Omschrijving van de produkten
                                                                      douanetarief
  Staten van goederen, verkregen door verwerking van
  landbouwprodukten, alsmede de toepassing van               A       Hoofdstuk 10       Granen
  gemeenschappelijke regels, voor zover dit verede­          B            04.02         Melk en room, verduur­
  lingsverkeer plaatsvindt met het oog op de uitvoer                                    zaamd, ingedikt of met
  van die goederen naar derde landen ;                                                  toegevoegde suiker
                                                                          04.03         Boter
      Overwegende dat het totaalbedrag van de tegen­
  over derde landen te heffen belasting, uitgedrukt          C             17.01        Beetwortelsuiker     en   riet­
                                                                                        suiker, in vaste vorm
  in procenten van de invoerprijs van de betrokken
  goederen, niet hoger mag zijn dan het douanerecht                        17.03        Melasse, ook indien ont­
                                                                                        kleurd
  dat voortvloeit uit de eventueel ten opzichte van
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              3363/66
3. Voor de in lid 1 bedoelde goederen, vervaar­       bedoeld in lid 1 , sub a) en b), geheel of gedeelte­
digd uit landbouwprodukten die de basisprodukten      lijk schorsen. Hij stelt de andere Lid-Staten en de
of de door verwerking van de basisprodukten ver­      Commissie daarvan in kermis .
kregen produkten vervangen, besluit de Raad met
eenparigheid van stemmen, op voorstel van de Com­            De schorsing van het variabele element wordt
missie, voor zover nodig tot gelijkstelling van die   afhankelijk gesteld van een daaraan voorafgaande
landbouwprodukten met deze basisprodukten of          of een gelijktijdige volledige schorsing van het vaste
                                                      element.
met de hieruit verkregen produkten.
                                                             Het bedrag waarmee het variabele element wordt
4. Voor elk der goederen waarop deze verorde­         verminderd is ten opzichte van alle Lid-Staten ge­
ning van toepassing is, stelt de Raad, op voorstel    lijk .
van de Commissie, met gekwalificeerde meerder­
heid van stemmen vast, welke hoeveelheden basis­
                                                                               Artikel 4
produkten worden geacht bij de vervaardiging daar­
van te zijn verwerkt, en met name welke hoeveel­             Het in artikel 3, lid 1 , sub a), bedoelde vaste
heden wegens hun onbeduidendheid niet in aanmer­      element is voor alle Lid-Staten gelijk en be­
king worden genomen . De Raad bepaalt deze hoe­       draagt 1 °/o .
veelheden met inachtneming van de tariefspecifica­
ties die hij vaststelt, en van de gelijkwaardigheids­        Het wordt afgeschaft op 1 juli 1967.
verhoudingen, vastgesteld ter uitvoering van de
verordeningen houdende de gemeenschappelijke or­                               Artikel 5
dening der markten in de sector van de betrokken
produkten.                                            1.      De Commissie bepaalt het bedrag vari het in
                                                      artikel 3, lid 1 , sub b), bedoelde variabele element.
5.     De Lid-Staten wijzigen hun tariefnomencla­     Dit element wordt         om   de  drie  maanden   voor
tuur overeenkomstig de krachtens lid 4 door de        elke Lid-Staat ten opzichte van elke andere Lid­
Raad vastgestelde bepalingen .                        Staat vastgesteld en wordt van toepassing op 1 ja­
                                                      nuari, 1 april, 1 juli en 1 oktober van elk jaar.
                                                      2.      Het variabele element wordt berekend op ba­
                        TITEL II                      sis van :
                                                             — het verschil tussen de respectievelijk in de
             Handelsverkeer tussen Lid-Staten
                                                      invoerende en in de uitvoerende Lid-Staat vastge­
                                                      stelde drempelprijs, voor de basisprodukten van de
                        Artikel S                     categorieën A en B, bedoeld in artikel 2, lid 2 .
                                                      Hiertoe wordt uitgegaan van het gemiddelde van
1.     Bij invoer in een Lid-Staat uit een andere     de drempelprijzen, waarin is voorzien voor elk der
Lid-Staat van de onder deze verordening vallende      drie maanden van het kwartaal waarvoor het vari­
goederen wordt een belasting geheven die in de        abele element wordt vastgesteld ;
plaats treedt van de door eerstgenoemde Lid-Staat
                                                             —■ het verschil tussen de respectievelijk in de
geheven douanerechten en bestaat uit :                invoerende Lid-Staat en in de uitvoerende I.id-Staat
                                                      voor het verbruik op de binnenlandse markt toege­
     a) een vast element, te weten een ad valorem­    paste prijs, vóór belasting, af-fabriek, voor de basis­
douanerecht, vastgesteld overeenkomstig artikel 4     produkten van categorie C, bedoeld in artikel 2,
en strekkende tot bescherming van de bedrijfstak      lid 2 .
die de betrokken goederen vervaardigt ;
     b) een variabel element, dat voor elke Lid-Staat 3.      Bij het bepalen van het bedrag van het vari­
overeenkomstig artikel 5 wordt vastgesteld en ertoe   abele element wordt rekening gehouden met de
strekt, voor de volgens de procedure van artikel 2,   restituties bij de produktie of de verlagingen van
lid 4, bepaalde hoeveelheden basisprodukten de in­    heffingen, toegekend door de Lid-Staten overeen­
vloed van het verschil tussen de prijzen van deze     komstig de bepalingen van het Verdrag, voor zover
produkten in de invoerende Lid-Staat en die prijzen   deze restituties of verlagingen niet in aanmerking
in de uitvoerende Lid-Staat te dekken, wanneer de     zijn genomen bij de vaststelling van de in lid 2
totale kosten van vorenbedoelde hoeveelheden ba­      bedoelde prijzen .
sisprodukten hoger liggen in de invoerende Lid­
Staat.
                                                      4.      Het bedrag van het variabele element dat
                                                      geldt voor goederen, verkregen door verwerking van
2.     De invoerende Lid-Staat kan de heffing van     verscheidene basisprodukten of daarmede gelijkge­
het vaste element en van het variabele element,       stelde produkten, is gelijk aan de algebraïsche som
 ---pagebreak---                                                                                                   \
3364/66                    PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             28 . 10 . 66
van de invloed van de prijsverschillen die over­                                  Artikel 8
eenkomstig de leden 2 en 3 voor elk der basispro­
dukten zijn waargenomen .                                    Tot de dag van inwerkingtreding van de ge­
                                                         meenschappelijke prijs voor elk basisprodukt vor­
                                                         men de bepalingen van deze verordening geen be­
                         Artikel 6                       letsel voor een boekhoudkundige compensatie tussen
                                                         enerzijds de douanerechten, heffingen of andere be­
                                                         lastingen van gelijke werking die verschuldigd zijn
     Bij uitvoer uit een Lid-Staat naar een andere
                                                         bij invoer van basisprodukten, daarmede gelijkge­
Lid-Staat van de onder deze verordening vallende         stelde produkten of door verwerking daarvan ver­
goederen kan de uitvoerende Lid-Staat voor de
                                                         kregen produkten, gebruikt bij de vervaardiging van
basisprodukten of daarmede gelijkgestelde produk­        de in artikel 2, lid 1 , bedoelde goederen, doch waar­
ten, of voor de door verwerking daarvan verkregen        van de inning is uitgesteld, en anderzijds de resti­
produkten, een restitutie toekennen waarvan het          tutie die krachtens artikel 6 kan worden toegekend
bedrag niet hoger mag zijn dan dat van het over­         bij de uitvoer van de betrokken goederen .
eenkomstig artikel 5, leden 2 , 3 en 4 , voor dezelfde
goederen vastgestelde variabele element, wanneer
de handel in omgekeerde richting plaatsvindt.                 Dit artikel doet geen afbreuk aan de verplich­
                                                         tingen van de Lid-Staten met betrekking tot de bij­
                                                         drage in de financiering van het gemeenschappelijk
                         Artikel 7                       1 andbouwb elei d .
 1.     Bij invoer in een Lid-Staat uit een andere                                Artikel 9
 Lid-Staat van in artikel 2, lid 1 , bedoelde goederen,
 zijn onverenigbaar met de belastingregeling waarin           Onverminderd het bepaalde in artikel 6 treffen
 deze verordening voorziet :                              de Lid-Staten de nodige maatregelen om te waar­
                                                          borgen dat de prijs der basisprodukten van catego­
     — de toepassing van enig douanerecht of enige        rie C, bedoeld in artikel 2, lid 2, wanneer deze
 heffing van gelijke werking ;                            worden verwerkt in goederen, waarop deze verorde­
                                                          ning van toepassing is, daadwerkelijk overeenkomt
     — de toepassing van enige maatregel van ge­          met de voor het verbruik van die basisprodukten op
 lijke werking als kwantitatieve beperkingen .            de binnenlandse markt geldende prijs, vóór be­
                                                          lasting, af-fabriek .
 2.     Onverenigbaar met deze verordening is de
 uitvoer uit een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat
 van goederen, bedoeld in artikel 2, lid 1 :
                                                                                  TITEL III
      a) die niet werden onderworpen aan de krach­
 tens artikel 3, lid I , of artikel 10 in de uitvoerende
 Lid-Staat daarop van toepassing zijnde belasting,                    Handelsverkeer met derde landen
 of waarvoor deze belasting geheel of gedeeltelijk
 werd terugbetaald,
                                                                                  Artikel 10
      b) waarin zijn verwerkt hetzij basisprodukten of
                                                               Bij invoer in een Lid-Staat uit derde landen van
 daarmede gelijkgestelde produkten, hetzij door ver­
 werking daarvan verkregen produkten, welke uit            de onder deze verordening vallende goederen wordt
 derde landen of uit de andere Lid-Staten zijn inge­       een belasting geheven die in de plaats treedt van
  voerd en niet werden onderworpen aan de douane­
                                                           de door deze Lid-Staat geheven douanerechten en
                                                           bestaat uit :
  rechten, heffingen of andere belastingen van gelijke
  werking die daarop van toepassing waren in de uit­
  voerende Lid-Staat, of waarvoor deze rechten, hef­           a) een vast element, t.w. een ad valorem- douane­
  fingen of andere belaistingen geheel of gedeeltelijk     recht, vastgesteld overeenkomstig artikel 11 en strek­
  werden terugbetaald .                                    kende tot bescherming van de bedrijfstak die de
                                                           betrokken goederen vervaardigt ;
  3.     De bepalingen van lid 2 staan niet in de weg          b) een variabel element, dat op de in artikel 12
  aan de handhaving van de door de Lid-Staten toe­         bepaalde wijze wordt vastgesteld en ertoe strekt,
  gepaste regelingen inzake loonveredeling, voor zo­       voor de volgens de procedure van artikel 2, lid 4,
  ver deze verenigbaar zijn met de Verdragsbepalin­        bepaalde hoeveelheden basisprodukten, de invloed
  gen .                                                    van het verschil tussen de prijzen van deze produk­
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             3365 /66
ten in de invoerende Lid-Staat en de prijzen bij       voorafgaand aan het kwartaal waarvoor het variabele
invoer uit derde landen te dekken, wanneer de to­      element wordt vastgesteld en de onmiddellijk daar­
tale kosten van vorenbedoelde hoeveelheden basis­      aan voorafgaande twee maanden ;
produkten hoger liggen in de invoerende Lid-Staat.         —■ voor melasse, op basis van het gemiddelde
                                                       van de prijzen bij invoer in de Gemeenschap uit
                                                       derde landen gedurende de laatste zes maanden
                       Artikel 11                      waarover statistische gegevens beschikbaar zijn,
                                                       waarbij dit gemiddelde in voorkomend geval wordt
1 . Vaststelling, en eventueel wijziging of schor­     gecorrigeerd aan de hand van de beschikbare note­
sing van het bedrag van het in artikel 10, sub a),     ringen op de wereldmarkt.
bedoelde douanerecht, geschiedt door de Raad vol­
gens de daartoe in het Verdrag bepaalde regels.        3.    Bij het bepalen van het bedrag van het vari­
                                                       abele element wordt rekening gehouden met de
2.     Het in lid 1 bedoelde douanerecht is voor alle  restituties bij de produktie of de verlagingen van
Lid-Staten gelijk.                                     de heffingen, toegekend door de Lid-Staten over­
                                                       eenkomstig de bepalingen van het Verdrag, voor
                                                       zover deze restituties of verlagingen niet in aan­
                       Artikel 12
                                                       merking zijn genomen bij de vaststelling van de in
                                                       lid 2 bedoelde prijzen.
 1.    De Commissie bepaalt het bedrag van het
                                                       4.    Het bedrag van het variabele element, dat
in artikel 10, sub b), bedoelde variabele element.
Dit element wordt om de drie maanden voor elke
                                                       geldt voor goederen verkregen door verwerking van
                                                       verscheidene basisprodukten of daarmede gelijkge­
Lid-Staat vastgesteld en wordt van toepassing op
                                                       stelde produkten, is gelijk aan de algebraïsche som
 1 januari, 1 april, 1 juli en 1 oktober van elk jaar.
                                                       van de invloed van de prijsverschillen die voor elk
                                                       der basisprodukten overeenkomstig de leden 2 en 3
2.     Het bedrag van het variabele element wordt      zijn waargenomen .
berekend op basis van :
                                                                              Artikel 13
     a) het verschil tussen het gemiddelde van de
drempelprijzen van de invoerende Lid-Staat en het          Bij invoer in een Lid-Staat van de goederen be­
gemiddelde van de bij invoer uit derde landen in       doeld in artikel 2, lid 1 , uit derde landen, is de
die Lid-Staat geconstateerde c.i.f.-prijzen, voor de   toepassing van enig douanerecht of enige heffing
basisprodukten van de categorieën A en B, bedoeld      van gelijke werking onverenigbaar met de belasting­
in artikel 2, lid 2.                                   regeling waarin deze verordening voorziet.
                                                                              Artikel 14
     Hiertoe wordt uitgegaan van :
     —■ het gemiddelde van de drempelprijzen waarin    1.    Het bedrag van de restitutie die een Lid-Staat
is voorzien voor elk der drie maanden van het          bij de uitvoer naar derde landen van de goederen,
kwartaal waarvoor het variabele element wordt vast­    bedoeld in artikel 2, lid 1, toekent ter zake van de
gesteld ;                                              basisprodukten of de daarmee gelijkgestelde pro­
                                                       dukten, mag niet hoger zijn dan het bedrag van het
     — het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen, geconsta­ door de Commissie overeenkomstig artikel 12 vast­
teerd door de Commissie ter uitvoering van de ver­     gestelde variabele element dat van toepassing is op
ordeningen houdende gemeenschappelijke ordening        de invoer in deze Lid-Staat van dezelfde goederen
der markten voor de betrokken produkten, voor een      uit derde landen .
tijdvak omvattende de eerste 15 dagen van de
maand voorafgaand aan het kwartaal waarvoor het        2.    De hoeveelheid basisprodukten, daarmede ge­
variabele element wordt vastgesteld en de onmid­       lijkgestelde produkten of door verwerking daarvan
dellijk daaraan voorafgaande twee maanden.             verkregen produkten, waarvoor een Lid-Staat geen
     b) het verschil tussen de voor het verbruik op    douanerechten, heffingen of andere belastingen van
de binnenlandse markt van de invoerende Lid-Staat      gelijke werking oplegt, met het oog op of ten ge­
 toegepaste prijs, vóór belasting, af-fabriek, en het  volge van uitvoer naar derde landen van de in
als volgt bepaalde gemiddelde van de c.i.f.-prijzen,   artikel 2, lid 1 , bedoelde goederen, mag niet groter
voor de basisprodukten van categorie C, bedoeld in     zijn dan de ingevolge artikel 2, lid 4, door de Raad
 artikel 2, lid 2 :                                    vastgestelde hoeveelheid, zulks, voor wat de met
                                                       basisprodukten gelijkgestelde produkten en de door
     — voor suiker, op basis van de noteringen van     verwerking van basisprodukten of daarmede gelijk­
de Beurs van Parijs, voor witte suiker, waargeno­      gestelde produkten verkregen produkten betreft,
men gedurende de eerste 15 dagen van de maand          met inachtneming van de gelijkwaardigheidsverhou­
 ---pagebreak--- 3366/66                   FUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROFESE GE M E t l\ SC11 Attt, A                    28 . 10 . 66
dingen, vastgesteld ter uitvoering van de verorde­    goed, niet hoger zijn dan het recht van het gemeen­
ningen houdende gemeenschappelijke ordening der       schappelijk douanetarief dat tegenover derde landen
markten voor de betrokken produkten .                 is geconsolideerd.
    Geen restitutie in de zin van lid 1 mag worden
toegekend ter zake van de basisprodukten, daar­            In dat geval mag het totaalbedrag van de in
mede gelijkgestelde produkten of door verwerking      artikel 3 bedoelde belasting, uitgedrukt in procenten
daarvan Verkregen produkten die onder de in de        van de invoerprijs van dat goed, niet meer bedra­
voorgaande alinea bedoelde omstandigheden zijn        gen dan 9/1 0e van dat douanerecht.
ingevoerd.
                                                                             Artikel 17
3.    Indien van de basisprodukten, daarmede gelijk­
gestelde produkten of door verwerking daarvan ver­         Op voorstel van de Commissie kan de Raad voor
kregen produkten, die zijn gebruikt voor de ver­      elk der in artikel 2, lid 1 , bedoelde goederen
vaardiging van een in artikel 2, lid 1 , bedoeld goed
dat naar derde landen wordt uitgevoerd, een of             — met gekwalificeerde meerderheid van stem­
meer zijn ingevoerd onder de in lid 2 bedoelde om­    men maatregelen treffen ter aanpassing van de be­
standigheden, mag het bedrag van de restitutie die    palingen van deze verordening aan de eventuele
ter zake van de overige basisprodukten of daar­       wijzigingen van technische aard in de voor de ba­
mede gelijkgestelde produkten wordt verleend, niet    sisprodukten, daarmede gelijkgestelde produkten of
groter zijn dan het produkt van de ingevolge arti­    door verwerking daarvan verkregen produkten gel­
kel 2, lid 4, door de Raad voor deze produkten vast­  dende regeling ;
gestelde hoeveelheid en het verschil tussen de voor
die zelfde produkten door de Commissie, bij het            —■ met eenparigheid van stemmen maatregelen
bepalen van het variabele element, geconstateerde     treffen die afwijken van deze bepalingen, ten einde
prijzen. Te dien einde stelt de Commissie dit prijs­  rekening te houden met de bijzondere omstandighe­
verschil voor elk basisprodukt vast.                  den waarin deze goederen kunnen verkeren .
    Wanneer de hoeveelheid van een zelfde basis­
produkt, daarmede gelijkgesteld produkt of een door                          Artikel 18
verwerking daarvan verkregen produkt, die wordt            De Lid-S taten treffen alle ter aanpassing van
gebruikt voor de vervaardiging van een zelfde in
                                                      hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
artikel 2, lid 1, bedoeld goed dat wordt uitgevoerd   dienstige maatregelen, opdat de bepalingen van deze
naar derde landen, gedeeltelijk is ingevoerd onder    verordening met ingang van 1 april 1967 kunnen
de in lid 2 bedoelde omstandigheden, mag hel totaal
                                                      worden toegepast.
van de voor de toepassing van het bepaalde in lid 2
en in de voorgaande alinea voor deze produkten
in aanmerking te nemen hoeveelheden niet groter                              Artikel 19
zijn dan de ingevolge artikel 2, lid 4, door de Raad
voor die zelfde produkten vastgestelde hoeveelheid.   1.     Deze verordening treedt in werking op 1 no­
                                                      vember 1966 .
                       TITEL IV
                                                          De datum van de daadwerkelijke toepassing van
                     Slotbepalingen                   de bij deze verordening ingevoerde handelsregeling
                                                      wordt echter vastgesteld op 1 april 1967 .
                      Artikel 15
                                                      2.     Het besluit van de Raad van 4 april 1962
                                                      inzake het opleggen van een compenserende-heffing
    Ten aanzien van de goederen waarop deze ver­      op bepaalde produkten, verkregen uit de verwer­
ordening van toepassing is wordt het variabele ele­   king van landbouwprodukten (3), laatstelijk gewij­
ment op 0 gesteld, indien het minder zou bedragen     zigd bij besluit van 26 oktober 1965 (2) en laatste­
dan 0,25 rekeneenheid per 100 kilogram.               lijk verlengd bij besluit van 28 juni 1966 (3), wordt
                                                      verlengd tot de daadwerkelijke toepassing van de
                      Artikel 16                      bij deze verordening ingevoerde handelsregeling.
    Wanneer op het ogenblik van de inwerkingtre­
ding van deze verordening voor een daaronder val­         In afwijking van het bepaalde in de titels II
lend goed het douanerecht in het kader van het        en III van deze verordening blijft echter voor de
G.A.T.T. is geconsolideerd, mag, zolang deze con­
solidatie gehandhaafd blijft, het totaalbedrag van    (!) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62.
de in artikel 10 bedoelde belasting, uitgedrukt in    (2) PB no. 179 van 27. 10. 1965, blz. 2801/65.
procenten van de invoerprijs van het betrokken        (3 PB no. 117 van 29. 6 . 1966, blz. 2166/66 .
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     3367/66
hieronder vermelde tariefposten, het in de voor­                   35.05 A     : dextrine ; oplosbaar of geroost zet­
gaande alinea bedoelde besluit van toepassing tot                                meel,
de datum van de daadwerkelijke toepassing van de
verordening betreffende de regeling voor restituties               38.12 A I : preparaten voor het appreteren op
                                                                                 basis van zetmeel of van zetmeelde­
bij de produktie van zetmeel en Quellmehl :
                                                                                 rivaten .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966.
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                            J.M.A.H. LUNS
                                                       BIJLAGE
                  No . van het
               gemeenschappelijk                                 Omschrijving
                  douanetarief
             ex 17.04              Suikerwerk zonder cacao :
                                  B. Kauwgom
                                  C. andere
                18.06              Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten
                19.01             Moutextract
                19.02             Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding, voor
                                  dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met minder
                                  dan 50 gewichtspercenten cacao
                19.03             Deegwaren
                19.04             Tapioca en sago, alsmede soortgelijke produkten uit aardappel­
                                  zetmeel of uit ander zetmeel
                19.05             Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (ge­
                                  pofte rijst, corn-flakes en dergelijke)
                19.06             Ouwtel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels
                                  en dergelijke produkten, van meel of van zetmeel
                19.07             Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren, waaraan
                                  geen suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruchten zijn toe­
                                  gevoegd
                19.08             Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten
                                  (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
 ---pagebreak--- 3368/66               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                28 . 10 . 66
             No . van het
          gemeenschappelijk                                     Omschrijving
             douanetarief
        ex 21.01 A          |     Gebrande koffiesurrogaten op basis van granen
        ex 21.06             !    Natuurlijke gist, ook indien inactief :
                              |   A. levende natuurlijke gist : andere
                              I   B. anderte natuurlijke gist
        ex 21.07              j   Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders
                                  onder begrepen, die suiker, zuivelprodukten, granen of produkten
                                | op basis van granen bevatten
        ex 22.02                  Dranken met melk bereid
        ex 35.01                  Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne ; lijm van
                                  caseïne :
                                  A. Caseïne
                                  C. Overige
           35.05                  Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ;
                                  lijm van zetmeel
           38.12 A I              Preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zet­
                                  meeld'erivaten