CELEX: C2003/146/58
Language: da
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-302/01

21.6.2003                 DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                         C 146/35
—       Pålideligheden af de forudgående kontrolforanstaltninger          Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
        på stedet, navnlig tilstrækkelig udmåling af landbrugs-           se afsagt den 16. april 2003 af Tribunale di Tolmezzo i
        mæssigt udnyttede arealer. Tysklands tredje søgsmåls-             sagen Azienda Agricola Schnabl Rosa mod A.G.E.A. og
        grund er rettet mod Kommissionens udtalelser som, at                                    mod COSPALAT F.V.G.
        Brandenburg som led i de forudgående kontrolforanstalt-
        ninger på stedet ikke havde udmålt arealerne tilstrække-                                     (Sag C-185/03)
        ligt, hvilket er en tilsidesættelse af artikel 6, stk. 5, i
        forordning (EØF) nr. 3887/92 ( 3). Denne udtalelse er                                       (2003/C 146/57)
        baseret på faktisk og retligt urigtige forudsætninger.
—       Tilstrækkelig udvidelse af stikprøver ved forudgående             Ved kendelse afsagt den 16. april 2003, indgået til Domstolens
        kontrol på stedet. Tysklands fjerde søgsmålsgrund er              Justitskontor den 5. maj 2003, har Tribunale di Tolmezzo i
        rettet mod udtalelsen om, at Brandenburg ved den                  sagen Azienda Agricola Schnabl Rosa mod A.G.E.A. og
        forudgående kontrol på stedet ikke tilstrækkeligt har             mod COSPALAT F.V.G. forelagt De Europæiske Fællesskabers
        udvidet de nødvendige stikprøver inden for den besigtige-         Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
        de bedrift.                                                       spørgsmål:
—       Tilstrækkelig høj fastsættelse af det repræsentative udbytte      Skal artikel 1 i forordning (EØF) nr. 856/84 ( 1) af 31. marts
        for markafgrøder, der ikke er næringsmidler (Non-Food),           1984 og artikel 1-4 i forordning (EØF) nr. 3950/92 (2) af
        på udtagne arealer. Med den femte søgsmålsgrund vil               28. december 1992 fortolkes således, at tillægsafgiften på
        Tyskland påvise, at Kommissionens udtalelse om, at det            mælk og mejeriprodukter har karakter af en administrativ
        repræsentative udbytte af dyrkbare råstoffer er fastsat for       sanktion, og skal producenten som følge heraf kun betale
        lavt, er uberettiget.                                             afgiften, såfremt han forsætligt eller uagtsomt har overskredet
                                                                          de tildelte mængder?
—       Ubestemthed med hensyn til, hvilke regnskabsår beslut-
        ningen angår. Med den sjette søgsmålsgrund anfægtes               (1 ) EFT L 90 af 1.4.1984, s. 10.
                                                                          (2 ) EFT L 405 af 31.12.1992, s. 1.
        størrelsen af den foretagne korrektion. Kommissionens
        beslutning er delvis ubestemt og for så vidt ugyldig, som
        dens konklusion og de nærmere forklaringer i bilaget
        med hensyn til et beløb på 12 927 107 EUR strider mod
        hinanden. I regnskabsårene 1999-2000 har delstaten
        Brandenburg for høstårene 1999-2000 afholdt udgifter
        på 270 387 968. En anvendelse af den af Kommissionens                                 Slettelse af sag C-302/01 ( 1)
        fastsatte, her anfægtede skønsmæssige sats på 5 % fører
        til, at Forbundsrepublikken Tyskland pålægges et beløb                                      (2003/C 146/58)
        på 13 519 398 EUR. Den pålægges imidlertid et beløb på
        26 446 505 EUR. Den er således med urette pålagt et
        beløb på 12 927 107 EUR.                                          Ved kendelse af 6. februar 2003 har præsidenten for De
                                                                          Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-302/01,
—       Utilstrækkelig risikovurdering. Med den syvende søgs-             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
                                                                          Hellenske Republik, skal slettes af registeret.
        målsgrund gøres det endelig gældende, at den foretagne
        skønsmæssige korrektion på 5 % er fejlagtig, allerede
        fordi der i Brandenburg i den pågældende periode ikke             (1 ) EFT C 259 af 15.9.2001.
        kunne påvises systematiske administrative eller kontrol-
        mæssige fejl. Desuden er beregningen af det angivelige
        tab for EUGFL metodisk urigtig og foretaget i strid med
        artikel 10 EF.
                                                                                               Slettelse af sag C-86/02 (1)
( 1) Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17.5.1999 om finansie-
     ring af den fælles landbrugspolitik, EFT L 160, s. 103.                                        (2003/C 146/59)
( 2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7.7.1995 om
     gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 729/70 for
     så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL,
     Garantisektionen, EFT L 158, s. 6.                                   Ved kendelse af 7. marts 2003 har præsidenten for De
( 3) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23.12.1992             Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-86/
     om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for         02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod
     forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger, EFT L 391,       Forbundsrepublikken Tyskland, skal slettes af registeret.
     s. 36.
                                                                          (1 ) EFT C 131 af 1.6.2002.