CELEX: 31967R0196
Language: it
Date: 1967-06-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 196/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, relativo alla determinazione in anticipo della restituzione all'esportazione dei cereali

30 . 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2821 /67
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 196/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 2$ giugno 1967
                      relativo alla determinazione in anticipo della restituzione all'esportazione
                                                          dei cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      eventuali beneficiari, quando dette variazioni da­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 rebbero luogo a dei cambiamenti minimi nei corsi
                                                                   del mercato mondiale ; che è quindi necessario,
     Visto   il  Trattato   che   istituisce  la  Comunità         senza pregiudizio per i beneficiari, prevedere un
Economica Europea,                                                 limite all'interno del quale le variazioni di tali corsi
     Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­                  non si ripercuoterebbero sull'importo della resti­
                                                                   tuzione ;
siglio del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei cereali (*),                   Considerando che il regolamento n . 183/67/CEE
ed in particolare l'articolo 16, paragrafo 4 ,                     della Commissione relativo ai titoli di importa­
                                                                   zione ed esportazione per i cereali, i prodotti tra­
     Considerando che l'articolo 16 del regolamento                sformati a base di cereali (2), prevede all'articolo 3
summenzionato permette, in caso di esportazione                    che il titolo di esportazione per il grano tenero e
di cereali, di compensare la differenza tra i corsi                l'orzo è, in linea di massima, valido dalla data del
praticati sul mercato mondiale ed i prezzi della                   rilascio fino al termine del terzo mese successivo
Comunità, mediante una restituzione all'esporta­                   al mese del rilascio ; che tuttavia, in certi casi,
zione che può essere determinata in anticipo ; che                 il titolo di esportazione per il grano tenero e
in caso di tale determinazione in anticipo la resti­               l'orzo è valido dalla data del rilascio fino al ter­
tuzione     deve   essere   modificata    in  funzione   del
                                                                   mine del quinto mese successivo al mese del ri­
prezzo di entrata che sarà vigente il mese dell'espor­             lascio ; che, per tali casi, in mancanza di dati re­
tazione e che un correttivo, fissato contempo­                      lativi al mercato a termine oltre il terzo mese,
raneamente, deve quindi essere applicato ;                         occorre determinare l'importo della restituzione
     Considerando che, al fine di poter determinare                fissata in anticipo per le esportazioni da effettuarsi
il livello della restituzione da accordarsi quando                 nel corso degli ultimi due mesi di validità del
questa viene fissata in anticipo, è necessario valu­               titolo, assumendo l'importo valido durante il terzo
tare la differenza di prezzo esistente sul mercato                 mese ;
 mondiale fra il giorno della presentazione della                        Considerando che le misure previste nel pre­
domanda del titolo ed il mese dell'esportazione ;                   sente regolamento sono conformi al parere del
che il prezzo cif di acquisto a termine permette                    Comitato di gestione per i cereali,
di determinare detta differenza e di calcolare così
l'importo che deve essere detratto o aggiunto alla
restituzione valida il giorno della presentazione                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della domanda del titolo ;
                                                                                             Articolo 1
     Considerando che sarebbe inopportuno che
l'importo delle restituzioni subisse variazioni troppo                 All'atto della determinazione anticipata dell im­
 frequenti, fattore di incertezza questo per gli                    porto della restituzione all'esportazione di cui all' ar­
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                       (2) GU n . 131 del 29. 6. 1967, pag. 2631/67 .
 ---pagebreak---  2822/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          30 . 6 . 67
ticolo 16, paragrafo 4, primo comma, del regola­                        Il prezzo eif d'acquisto a termine preso in
 mento n.      120/67/CEE, la restituzione fissata il              considerazione è quello stabilito conformemente
 giorno della presentazione della domanda del titolo               all'articolo 3, paragrafo 2 , del regolamento n . 140/67/
è quella applicabile ad una esportazione in detto                  CEE , prendendo tuttavia come base, per ciascun
giorno :                                                          mese di validità del titolo di esportazione, il prezzo
                                                                  cif calcolato sulla base delle offerte per imbarco
    — diminuita di un importo uguale alla diffe­                   nel mese in cui sarà effettuata l'esportazione.
renza tra il prezzo cif d' acquisto a termine ed il
prezzo cif quando il primo è superiore al secondo
di oltre una unità di conto per tonnellata,                                                Articolo 2
    — aumentata di un importo uguale alla diffe­                       Quando il titolo di esportazione è valido dalla
renza fra il prezzo cif ed il prezzo cif di acquisto              data del rilascio fino al termine del quinto mese
a termine quando il primo è superiore al secondo                  successivo al mese del rilascio, l'importo della
di oltre una unità di conto per tonnellata,                       restituzione fissata in anticipo applicabile alle
                                                                  esportazioni di grano tenero e d'orzo effettuate negli
    Nell'intervallo della fissazione settimanale, l'im­            ultimi due mesi di validità del titolo di esporta­
porto della restituzione applicabile in caso di                   zione, è uguale, per ogni prodotto, a quello applicato
fissazione in anticipo viene modificato quando l'appli­           alle esportazioni effettuate il terzo mese a quello
cazione della regola di calcolo precitata implica a               in cui il titolo è stato rilasciato .
detto importo una modifica superiore a 0,125 unità
di conto per tonnellata.
                                                                                           Articolo 3
    Il prezzo cif preso in considerazione è quello
stabilito conformemente all'articolo 13 del regola­                    Il presente     regolamento entra in vigore il
mento n . 120/67/CEE .                                            1° luglio 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1967 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 197/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 giugno 1967
                      che fissa i prelievi e i prezzi limite nel settore del pollame per il
                                          periodo dal 1° luglio al 31 ottobre 1967
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che ali importazione nella Comu­
ECONOMICA EUROPEA,                                                nità dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                                                                  del regolamento n. 123/67/CEE, è riscosso un
    Visto   il  Trattato   che   istituisce  la Comunità
                                                                  prelievo fissato in anticipo per ciascun trimestre ;
Economica Europea,                                                che il primo prelievo deve essere fissato per il
    Visto il regolamento n . 123/67/CEE del Con­                  periodo dal 1° luglio al 31 ottobre 1967 ;
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del pollame (1),
e in particolare gli articoli 3 e 7, paragrafo 1 ,
                                                                       Considerando che il prelievo applicabile al
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.                      pollame macellato si compone di due elementi ;