CELEX: 62013TA0261
Language: hr
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-261/13 i T-86/14: Presuda Općeg suda od 23. rujna 2015. – Nizozemska protiv Komisije („HIPC — Uredba (EZ) br. 2494/95 — Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena po stalnim poreznim stopama (HIPC-CT) — Uredba (EU) br. 119/2013 — Indeks cijena stambenih objekata u vlasništvu stanara — Uredba (EU) br. 93/2013 — Eurostat — Komitologija — Provedbene mjere — Regulatorni postupak s kontrolom”)

23.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 389/31
            
         Presuda Općeg suda od 23. rujna 2015. – Nizozemska protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-261/13 i T-86/14) (1)
   
   ((„HIPC - Uredba (EZ) br. 2494/95 - Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena po stalnim poreznim stopama (HIPC-CT) - Uredba (EU) br. 119/2013 - Indeks cijena stambenih objekata u vlasništvu stanara - Uredba (EU) br. 93/2013 - Eurostat - Komitologija - Provedbene mjere - Regulatorni postupak s kontrolom”))
   (2015/C 389/32)
   Jezik postupka: nizozemski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Kraljevina Nizozemska (zastupnici: u predmetu T-261/13, M. Bulterman, J. Langer i B. Koopman i, u predmetu T-86/14, M. Bulterman i J. Langer, agenti)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: M. Clausen i P. Van Nuffel, agenti)
   
      Predmet
   
   U predmetu T-261/13, prvenstveno, zahtjev za poništenje Uredbe (EU) Komisije br. 119/2003 od 11. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2214/96 o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (HIPC): prijenos i diseminacija podindeksa HIPC-a, u vezi s utvrđivanjem harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena po stalnim poreznim stopama (SL L 41, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 10., svezak 6., str. 78.) a, podredno, zahtjev za poništenje članka 1. stavka 2. Uredbe br. 119/2013 kao i, u predmetu T-86/14, prvenstveno, zahtjev za poništenje Uredbe (EU) Komisije br. 93/2013 od 1. veljače 2013. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena u vezi s utvrđivanjem indeksa cijena stambenih objekata u vlasništvu stanara (SL L 33, str. 14.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 10., svezak 6., str. 75.), a, podredno, zahtjev za poništenje članka 4. stavka 1. Uredbe br. 93/2013.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               U predmetu T-261/13 poništava se članak 1. stavak 2. Uredbe (EU) Komisije br. 119/2003 od 11. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2214/96 o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (HIPC): prijenos i diseminacija podindeksa HIPC-a, u vezi s utvrđivanjem harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena po stalnim poreznim stopama, u dijelu u kojem se odnosi na utvrđivanje harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena po stalnim poreznim stopama.
            
         
               2.
            
            
               U predmetu T-86/14 poništava se članak 4. stavak 1. Uredbe (EU) Komisije br. 93/2013 od 1. veljače 2013. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena u vezi s utvrđivanjem indeksa cijena stambenih objekata u vlasništvu stanara.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija će snositi vlastite troškove, kao i troškove Kraljevine Nizozemske.
            
         
      (1)  SL C 189, 29. 6. 2013.