CELEX: C1998/007/17
Language: nl
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 16 september 1997 om een prejudiciële beslissing in het bestuursrechtelijk geding tussen Bezirksregierung Lüneburg en K.-H. Wettwer (Zaak C-376/97)

C 7/8                  NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10. 1. 98
Verzoek van het Bayerische Verwaltungsgerichtshof van               geding tussen Bezirksregierung Lüneburg en K.-H. Wett-
20 oktober 1997 om een prejudicieÈle beslissing in het              wer, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
geding tussen A. Feyrer en Landkreis Rottal-Inn, in aanwe-          schappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de
zigheid van de Landesanwaltschaft Bayern, als vertegen-             navolgende vraag betreffende Verordening (EEG) nr. 805/
              woordiger van het openbaar belang                     68 (1) in de versie van Verordening (EEG) nr. 571/89 (2)
                       (Zaak C-374/97)                              alsmede de Verordeningen (EEG) nr. 572/89 (3) en (EEG)
                                                                    nr. 714/89 (4):
                          (98/C 7/16)
                                                                    Is het recht op een speciale premie voor rundvleesprodu-
Het Bayerische Verwaltungsgerichtshof heeft bij beschik-            centen voor 1991 overgegaan op een producent aan wie
king van 20 oktober 1997, ingekomen ter griffie van het             de aanvrager tijdens de vereiste referentieperiode zijn land-
Hof van Justitie op 3 november 1997, in het geding tussen           bouwbedrijf bij vooruitmaking op erfdeel heeft overgedra-
A. Feyrer en Landkreis Rottal-Inn, het Hof van Justitie             gen en die de runderen overeenkomstig de betrokken voor-
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju-               schriften heeft gehouden en gemest?
dicieÈle beslissing over de navolgende vragen:
                                                                    (1 ) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
                                                                    (2 ) PB L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.
1. Kan een particulier zich verzetten tegen de heffing van
                                                                    (3 ) PB L 63 van 7. 3. 1989, blz. 1.
     hogere retributies dan de forfaitaire bedragen in punt 1       (4 ) PB L 79 van 21. 3. 1989, blz. 9.
     van de bijlage bij artikel 2, lid 1, van Richtlijn 85/73/
     EEG van de Raad (1), zoals gewijzigd bij Richtlijn 93/
     118/EG (2), wanneer de lidstaat Richtlijn 93/118/EG
     niet binnen de gestelde termijn in nationaal recht heeft
     omgezet?
2. Kan een lidstaat zonder verdere voorwaarden, met een             Beroep, op 4 november 1997 ingesteld door Commissie
     beroep op punt 4, onder b), van de bijlage bij artikel 2,      van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
     lid 1, van Richtlijn 85/73/EEG van de Raad, zoals                                             bliek
     gewijzigd bij Richtlijn 93/118/EG, hogere retributies                                  (Zaak C-377/97)
     dan de forfaitaire bedragen heffen, zolang de geheven
     retributies de werkelijke kosten niet overschrijden?                                      (98/C 7/18)
3. Is de op artikel 2, lid 3, van Richtlijn 85/73/EEG van           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
     de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 93/118/EG,              is op 4 november 1997 beroep tegen Helleense Republiek
     gebaseerde bevoegdheid van de lidstaten tot heffing            ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap-
     van een hoger bedrag dan de communautaire retribu-             pen, vertegenwoordigd door M. Kontou-Durande, lid van
     ties afhankelijk van de in de gehele lidstaat geheven          haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te
     totale retributie en de in de gehele lidstaat werkelijk        Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridi-
     gemaakte keuringskosten, of volstaat het, ingeval de           sche dienst, BaÃtiment Wagner, Kirchberg.
     lidstaat de retributieheffingsbevoegdheid aan de
     gemeentelijke autoriteiten heeft overgedragen, dat de
     door de desbetreffende gemeentelijke autoriteiten gehe-        Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
     ven totale retributie de werkelijke keuringskosten van
     die autoriteiten niet overschrijdt?
                                                                    Ð vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                                                                          binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
(1) PB L 32 van 5. 2. 1985, blz. 14.                                      bestuursrechtelijke maatregelen vast te stellen om te
(2) PB L 340 van 31. 12. 1993, blz. 15.                                   voldoen aan Richtlijn 93/129/EG (1) van de Raad van
                                                                          22 december 1993 houdende wijziging van Richtlijn
                                                                          90/539/EEG (2) tot vaststelling van veterinairrechtelijke
                                                                          voorschriften voor het intracommunautaire handelsver-
                                                                          keer en de invoer uit derde landen van pluimvee en
                                                                          broedeieren, de krachtens het Verdrag en deze richtlijn
Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 16 septem-                   op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
ber 1997 om een prejudicieÈle beslissing in het bestuurs-
rechtelijk geding tussen Bezirksregierung Lüneburg en               Ð de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
                         K.-H. Wettwer
                       (Zaak C-376/97)
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
                          (98/C 7/17)
                                                                    De termijn voor de uitvoering van de richtlijn is verstreken
Het Bundesverwaltungsgericht heeft bij beschikking van              op 1 januari 1995. Volgens de Commissie heeft de Hel-
16 september 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van            leense Republiek nog steeds niet de passende maatregelen
Justitie op 4 november 1997, in het bestuursrechtelijk              genomen om volledig uitvoering te geven aan de richtlijn