CELEX: 62004CO0111
Language: it
Date: 2006-02-16
Title: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 febbraio 2006. # Adriatica di Navigazione SpA contro Commissione delle Comunità europee. # Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) - Concorrenza - Intese - Accordo tra imprese - Prova della partecipazione di un'impresa a un'intesa. # Causa C-111/04 P.

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 16 febbraio 2006 – Adriatica di Navigazione / Commissione
      (causa C-111/04 P)
      «Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Concorrenza — Intese — Accordo tra imprese — Prova della partecipazione di un’impresa a un’intesa»
      1.                     Concorrenza — Intese — Delimitazione del mercato — Oggetto [Trattato CE, art. 85, n. 1 (divenuto art. 81, n. 1, CE)] (v. punti
            30-31)
      2.                     Concorrenza — Intese — Partecipazione di un’impresa ad un’iniziativa anticoncorrenziale [Trattato CE, art. 85, n. 1 (divenuto
            art. 81, n. 1, CE)] (v. punto 48)
      3.                     Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Motivi —Valutazione erronea dei fatti — Irricevibilità — Controllo
            da parte della Corte della valutazione degli elementi di prova — Esclusione, salvo in caso di snaturamento (art. 225 CE; Statuto
            della Corte di giustizia, art. 58) (v. punti 49, 62)
      4.                     Concorrenza — Ammende — Importo — Riduzione dell’importo dell’ammenda in cambio di una collaborazione (regolamento del Consiglio
            n. 17, art. 15) (v. punto 91)
      Oggetto
      
         Impugnazione della sentenza 11 dicembre 2003 con cui il Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) ha respinto come infondato,
                  nella causa T-61/99, Adriatica di Navigazione SpA/Commissione, un ricorso volto ad ottenere l’annullamento della decisione
                  della Commissione 9 dicembre 1998, relativa ad una procedura ai sensi dell’art. 85 del Trattato CE (IV/34.466 – Traghetti
                  greci)
               
            Dispositivo
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Il ricorso contro la pronuncia del Tribunale di primo grado è respinto.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Il ricorso incidentale di impugnazione proposto dalla Commissione delle Comunità europee è respinto.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  L’Adriatica di Navigazione SpA è condannata a sopportare il 90% delle spese.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  La Commissione delle Comunità europee è condannata a sopportare il 10% delle spese.