CELEX: 62016TA0502
Language: sl
Date: 2019-11-20 00:00:00
Title: Zadeva T-502/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. novembra 2019 – Missir Mamachi di Lusignano in drugi/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Umor uradnika in njegove soproge – Obveznost zagotovitve varnosti osebja, ki službuje za Unijo – Odgovornost institucije za nepremoženjsko škodo upravičencev po pokojnem uradniku – Mati, brat in sestra uradnika – Odškodninska tožba – Dopustnost – Procesno upravičenje na podlagi člena 270 PDEU – Oseba, za katero veljajo Kadrovski predpisi – Razumni rok)

20.1.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 19/43
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 20. novembra 2019 – Missir Mamachi di Lusignano in drugi/Komisija
      (Zadeva T-502/16) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Uradniki - Umor uradnika in njegove soproge - Obveznost zagotovitve varnosti osebja, ki službuje za Unijo - Odgovornost institucije za nepremoženjsko škodo upravičencev po pokojnem uradniku - Mati, brat in sestra uradnika - Odškodninska tožba - Dopustnost - Procesno upravičenje na podlagi člena 270 PDEU - Oseba, za katero veljajo Kadrovski predpisi - Razumni rok)
      (2020/C 19/50)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: Missir Mamachi di Lusignano (Šanghaj, Kitajska) in 6 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi sodbe (zastopniki: F. Di Gianni, G. Coppo in A. Scalini, avocats)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Eggers, G. Gattinara in D. Martin, nato G. Gattinara in R. Striani, agenti)
      
         Predmet
      
      Predloga na podlagi člena 270 PDEU, naj se Komisiji naloži, da mora upravičencem po Alessandru Missirju Mamachiju di Lusignanu, upravičencem po Liviu Missirju Mamachiju di Lusignanu, Anne Jeanne Cécile Magdaleni Marii Sintobin, Stefanu Missirju Mamachiju di Lusignanu in Marii Letizii Missir Mamachi di Lusignano plačati različne zneske za povrnitev nepremoženjske škode, ki je posledica umora Alessandra Missirja Mamachija di Lusignana in njegove soproge, do katerega je prišlo 18. septembra 2006 v Rabatu (Maroko), kjer je bil Alessandro Missir Mamachi di Lusignano zaradi službenih razlogov.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Postopek s predlogi, naj se Evropski komisiji zaradi povrnitve nepremoženjske škode naloži plačilo zneska 463 050 EUR vsakemu upravičencu po Alessandru Missirju Mamachiju di Lusignanu, znesek 574 000 EUR istim upravičencem in znesek 308 700 EUR upravičencem po Liviu Missirju Mamachiju di Lusignanu, se ustavi.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Komisiji se solidarno naloži plačilo zneska 50 000 EUR Anne Jeanne Cécile Magdaleni Marii Sintobin iz naslova nepremoženjske škode, ki jo je utrpela.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Komisiji se solidarno naloži plačilo zneska 10 000 EUR Marii Letizii Missir Mamachi di Lusignano iz naslova nepremoženjske škode, ki jo je utrpela.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Komisiji se solidarno naloži plačilo zneska 10 000 EUR Stefanu Missirju Mamachiju di Lusignanu iz naslova nepremoženjske škode, ki jo je utrpel.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Na odškodnine iz točk od 2 do 4 tega izreka tečejo zamudne obresti od izreka te sodbe do celotnega plačila po obrestni meri, ki jo Evropska centralna banka (ECB) določi za svoje operacije glavnega refinanciranja, povečani za dve odstotni točki.
                  
               
            
                  6.
               
               
                  
                     V preostalem se tožba zavrne.
                  
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Komisiji se naloži plačilo stroškov.
                  
               
            
         (1)  UL C 26, 26.1.2013 (zadeva najprej vpisana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-132/12 in prenesena na Splošno sodišče dne 1.9.2016).