CELEX: 51981PC0762
Language: el
Date: 1981-12-07
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 652/79 περί τών έκπτώσεων τού Εύρωπαϊκού νομισματικού συστήματος στά πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολιτικής (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 762
Vol. 1981/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    COM(81)762 τελικό
                                                    Βρυξέλλες , 8 Δεκεμβρίου 1981
                                           Πρόταση
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕOΚ/ασιθ. 652/79 περί των
    έκπτώσεων του Ευρωπαϊκού νομισμετικου στυστμοτος στά πλαίσια της
                            κοινής γεωργικης πολιτικη
                                                     ^ C il
                               s   v,
                                 X/K
                                  Y il /*■ MM
                                                   /S
                ( ύποβληθείσα άπδ την " Επιτροπή στδ Συμβούλιο)
 COM ( 81 ) 762 TE A. IK 5
 ---pagebreak---                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ)                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                       t
η;·' τροποποιήσεως -6ου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 652/ 79 περί τ£3ν έκπτώσεων του
Εύί?ωπα*ικου νομισματικοΟ συστήμαΐος στά πλαίσια της κοινές γεωργικής πολιτικές®
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ       ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
   I
  Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονομικής Κοινότητος , καί ιδίως τά αρθρα
28 , 43 καί 235 ,
τόν κανονισμό άριθ . 129 "ίου Συμβουλίου περί της άζίας της λογιστικής μονάδος καί
των Εφαρμοζομένων τιμών συναλλάγματος στά πλαίσια της κοινές γεωργικής πολιτικης(ΐ ) ,
δπως τροποποιήθηκε τελευτδαα άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2543/73 ( 2 ), καί ιδίως
τό άρθρο 3 ,
τή πρόταση της 'Επιτροπης ( 3),
τή γνώμη τοΟ Εύρωπαϊκου Κοινοβουλίου ( 4)»
' Εκτιμώντας :
δτι 6 κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 652/79 (5 ), δτιως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
                                                                     t                     V
(ΕΟΚ( άριθ® 876/81 ( 6), εισήγαγε γιά μία περίοδο μέχρι τήν 31 ^εκεμβρίου 1981 » ιό
ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα στήν κοινή γεωργική πολιτική *
δτι 6 κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1011/80 ( 7 ) Εγκαθίδρυσε , με τροποποίηση της περιπτώσεως β
του άρθρου 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ » 652/79 » ν έο σύστημα δσον άφορα τίς άπαλλαγες
πού λαμβάνονται ύπόψη γιά τόν όπολογισμό των νομισματικών έζισωτικων ποσ®ν*9τι δυνάμει
του άρθρου 5 Εδάφιο δεύτερο κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 652/79          σύστημα αύτό είναι Επίσης
περιορισμένης χρονικής Ισχύος , μέχρι τήν 31 Δεκεμβρίου 1981 *
                                                                        Λ ...
(1 ) EE αριθ .     1θ6 της  30.10.1962 ,    σ . 2553/62
(2)  EE άριθ . L   263 της   19 . 9*1973 ,  σ.     1
(3)  EE άριθ . C    57 tîic   7 . 3.1980 ,  σ.    11
(4)  EE άριθ . C    97 της   21 . 4« 1980 , σ.     1
(5)  EE αριθ . L    84 της 4· 4»1979 »             1
(6)  EE άριθ . L    88 τ?ί<; 2 . 4.1981 ,   σ.    28
(7)  EE άριθ . L   108 ττίς 26 . 4=1980 ,   σ#     3
 ---pagebreak---                                       - 2 -
δτι ή Επιτροπή πρότεινε στό Συμβούλιο τήν κωδικοποίηση ίου συνόλου -ίων γεωργονομισματι-
κων ρυθμίσεων , και μέ αύτη την ευκαιρία την όριστική είσαγωγή της ΒΟυ στήν κοινή
γεωργική πολιτική * οτι έν Αναμονή συνεχίσεως ίων έργασιων -ίου Συμβουλίου έπί -ίων
προτάσεων αύτων , πρέπει γιά τό ένδιάμεσο χρονικό διάστημα νά θεσπισθούν , λόγω του
έπβίγοντος τά &ναγκα~α μέτρα παρατάσεως του κανονισμοΟ (ΕΟΚ) &ριθ . 652/79 » ωστε
νά &ποφευχθουν οί έπιζήμιες Επιπτώσεις σέ περίπτωση έλλείψεως Αποφάσεως * δτι ή
κτηθείσα πείρα δικαιολογεί τήν δριστική είσαγωγή της ΕΟϋ στήν κοινή γεωργική
πολιτική »                       ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      "Αρθρο 1
Στό άρθρο 5      κανονισμοΟ (ΕΟΚ) &ριθ· 652/79 » καταργείται τ<5 δεύτερο έδάφιο .
   I
                                       Αρθρο 2
'Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν ήμέρα τ?ϊς δημοσιεύσεως του στήν 'Επίσημη
' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·
'Εφαρμόζεται &πό τήν 1η * Ιανουαρίου 1982 .
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
                          «
καθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς          1981 .
                                                          Γιά τό Συμβούλιο
                           Λ
                                                        *