CELEX: 21998A0219(03)
Language: es
Date: 1994-06-14 00:00:00
Title: Canje de notas entre la Comunidad y Ucrania en relación con el establecimiento de empresas

Avis juridique important

|

21998A0219(03)

Canje de notas entre la Comunidad y Ucrania en relación con el establecimiento de empresas  

Diario Oficial n° L 049 de 19/02/1998 p. 0047 - 0048

CANJE DE NOTAS entre la Comunidad y Ucrania en relación con el establecimiento de empresasA. Nota de Ucrania Señor:Tengo el honor de referirme al Acuerdo de Colaboración y Cooperación rubricado el 23 de marzo de 1994.Como recalqué durante las negociaciones, Ucrania concede a las empresas comunitarias que se establecen y funcionan en Ucrania un trato privilegiado en determinados aspectos. Ya expliqué que ello refleja la política de Ucrania de fomentar por todos los medios el establecimiento de empresas comunitarias en su territorio.Teniendo esto presente entiendo que, durante el período que va de la fecha de la rúbrica del Acuerdo a la de la entrada en vigor de los artículos pertinentes sobre el establecimiento de empresas, Ucrania no deberá adoptar medidas ni reglamentos que pudieran introducir o aumentar la discriminación de las empresas comunitarias con respecto a las empresas ucranianas o de las empresas de cualquier tercer país en comparación con la situación existente en la fecha de la rúbrica del Acuerdo.Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobierno de Ucrania>REFERENCIA A UN GRÁPHICO>B. Nota de la Comunidad Señor:Le agradezco su nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:«Muy señor mío:Tengo el honor de referirme al Acuerdo de Colaboración y Cooperación rubricado el 23 de marzo de 1994.Como recalqué durante las negociaciones, Ucrania concede a las empresas comunitarias que se establecen y funcionan en Ucrania un trato privilegiado en determinados aspectos. Ya expliqué que ello refleja la política de Ucrania de fomentar por todos los medios el establecimiento de empresas comunitarias en su territorio.Teniendo esto presente, entiendo que, durante el período que va de la fecha de la rúbrica del Acuerdo a la de la entrada en vigor de los artículos pertinentes sobre el establecimiento de empresas, Ucrania no deberá adoptar medidas ni reglamentos que pudieran introducir o aumentar la discriminación de las empresas comunitarias con respecto a las empresas ucranianas o de las empresas de cualquier tercer país en comparación con la situación existente en la fecha de la rúbrica del Acuerdo.Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota.».Acuso recibo de esta nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre del Consejo de la Unión Europea>REFERENCIA A UN GRÁPHICO>