CELEX: 31992R0601
Language: sl
Date: 1992-03-02 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 601/92 z dne 2. marca 1992 o uvedbi sistema predhodnega nadzora za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz Albanije, Republike Estonije, Republike Latvije in Republike Litve

Pomembno pravno obvestilo

|

31992R0601

Uradni list L 065 , 11/03/1992 str. 0001 - 0016

		Uredba Sveta (EGS) št. 601/92z dne 2. marca 1992o uvedbi sistema predhodnega nadzora za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz Albanije, Republike Estonije, Republike Latvije in Republike LitveSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker so Skupnost in njene države članice na izrednem ministrskem sestanku, ki je potekal v okviru evropskega političnega sodelovanja v Bruslju 27. avgusta 1991, potrdile svoj sklep, da vzpostavijo diplomatske odnose z republikami Estonijo, Latvijo in Litvo (v nadaljnjem besedilu "baltske republike") in poudarile svojo zavezo, da nudijo podporo pri gospodarskem in političnem razvoju teh držav; ker se določbe Sporazuma med Skupnostjo in Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini s tekstilnimi izdelki, sklenjenega 3. junija 1991 [1] ne uporabljajo več za tekstilne izdelke po poreklu iz teh treh držav;ker v skladu s Pooblastilom Sveta z dne 23. septembra 1991 za pogajanja o Sporazumu o trgovini in sodelovanju med Skupnostjo in Albanijo Skupnost tudi pričakuje, da bo z navedeno državo dokončno izoblikovala Sporazum o trgovini s tekstilnimi izdelki;ker je do sklenitve dvostranskih sporazumov o trgovini s tekstilnimi izdelki z Albanijo in baltskimi republikami treba uvesti določbe za predhodni nadzor Skupnosti uvoza nekaterih takšnih izdelkov, vključno z izdelki, ki so predmet ekonomskih operacij pasivnega oplemenitenja; ker je treba v tem primeru za sprostitev zadevnih izdelkov v prosti promet predložiti standardizirano uvozno listino; ker morajo to listino izdati organi držav članic v določenem roku po izjavi ali enostavnem zahtevku uvoznika; ker se ta uvozna listina lahko uporablja samo do spremembe uvoznih režimov;ker sistem predhodnega nadzora, določenega s to uredbo, ne vpliva na določbe Uredbe Sveta (EGS) št. 1765/82 z dne 30. junija 1982 o skupnih pravilih za uvoz iz držav z državno trgovino [2], niti na določbe Uredbe Sveta št. 3420/83 z dne 14. novembra 1983 o uvoznih režimih za izdelke s poreklom iz držav z državno trgovino, ki niso liberalizirani na ravni Skupnosti [3];ker mora biti določitev porekla tekstilnih izdelkov, uvoženih iz teh držav po teh režimih in postopkih nadzora porekla blaga v skladu z ustreznimi veljavnimi predpisi Skupnosti;ker je v interesu Skupnosti, da zagotovi največjo možno izmenjavo informacij med državami članicami in Komisijo o rezultatih nadzora Skupnosti,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 11. Ta uredba se uporablja za uvoz izdelkov, navedenih v členu 2, po poreklu iz Albanije in baltskih republik.2. Za namene te uredbe je "izdelek po poreklu" opredeljen z ustreznimi veljavnimi predpisi Skupnosti. Poreklo teh izdelkov mora biti dokazano s potrdilom o poreklu blaga, ki ga izdajo pristojni organi Albanije oziroma baltskih republik, glede na primer, ali z drugo obliko dokazov, ki jih dovoljujejo ustrezni predpisi Skupnosti.Člen 21. Za uvoz izdelkov, navedenih v Prilogi I k tej uredbi, velja predhodni nadzor Skupnosti, ki se izvaja v skladu s postopki, določenimi v členu 3.2. Odstavek 1 se uporablja tudi za izdelke, navedene v Prilogi II, ki so predmet operacij pasivnega oplemenitenja v skladu z ustreznimi veljavnimi predpisi Skupnosti.Člen 31. Za sprostitev izdelkov pod nadzorom Skupnosti v prosti promet je treba predložiti uvozno listino. To listino brezplačno izdajajo države članice za vse zahtevane količine najpozneje pet delovnih dni od dneva, ko katerikoli uvoznik Skupnosti vloži enostavni zahtevek v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo, kjerkoli v Skupnosti ima sedež.2. V uvoznikovem zahtevku mora biti navedeno:(a) ime in naslov uvoznika;(b) poimenovanje izdelka s sklicevanjem na:- oznake KN,- državo porekla;(c) predvideni datum (datume) in kraje (kraje) dostave.3. Za izdelke, ki so predmet nadzora, kot je določeno v členu 2, države članice Komisijo obvestijo v prvih desetih dneh vsakega meseca o količinah in vrednostih, za katere so bile v predhodnem mesecu izdane uvozne listine.Ti podatki držav članic so razčlenjeni po kategorijah izdelkov in po državah.4. Kjer narava izdelkov ali določene okoliščine tako zahtevajo, lahko Komisija na zahtevo države članice ali na lastno pobudo prilagodi pogostost sporočanja informacij.5. Po potrebi Komisija države članice obvesti o gibanjih uvoza izdelkov, navedenih v Prilogi I, v Skupnost.Člen 4Uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 2. marca 1992Za SvetPredsednikJoao Pinheiro[1] UL L 164, 26.6.1991, str. 1.[2] UL L 195, 5.7.1982, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1243/86 (UL L 113, 30.4.1986, str. 1).[3] UL L 346, 8.12.1983, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3859/91 (UL L 362, 31.12.1991, str. 83).--------------------------------------------------PRILOGA IIZDELKI, PREDLOŽENI V PREDHODNI NADZOR SKUPNOSTISKUPINA I AKategorija št. | Oznaka KN | Poimenovanje |(1) | (2) | (3) |1 | 52041100 | Bombažna preja, nepripravljena za prodajo na drobno |52041900 |52051100 |52051200 |52051300 |52051400 |52051510 |52051590 |52052100 |52052200 |52052300 |52052400 |52052510 |52052530 |52052590 |52053100 |52053200 |52053300 |52053400 |52053510 |52053590 |52054100 |52054200 |52054300 |52054400 |52054510 |52054530 |52054590 |52061100 |52061200 |52061300 |52061400 |52061510 |52061590 |52062100 |52062200 |52062300 |52062400 |52062510 |52062590 |52063100 |52063200 |52063300 |52063400 |52063510 |52063590 |52064100 |52064200 |52064300 |52064400 |52064510 |52064590 |ex56049000 |2 | 52081110 | Bombažne tkanine, razen gaze, frotirnih tkanin, ozkih tkanin, tkanin z zankasto oz. lasasto površino, ženiljskih tkanin, tila in drugega mrežastega materiala: |52081190 |52081211 |52081213 |52081215 |52081219 |52081291 |52081293 |52081295 |52081299 |52081300 |52081900 |52082110 |52082190 |52082211 |52082213 |52082215 |52082219 |52082291 |52082293 |52082295 |52082299 |52082300 |52082900 |52083100 |52083211 |52083213 |52083215 |52083219 |52083291 |52083293 |52083295 |52083299 |52083300 |52083900 |52084100 |52084200 |52084300 |52084900 |52085100 |52085210 |52085290 |52085300 |52085900 |52091100 |52091200 |52091900 |52092100 |52092200 |52092900 |52093100 |52093200 |52093900 |52094100 |52094200 |52094300 |52094910 |52094990 |52095100 |52095200 |52095900 |52101110 |52101190 |52101200 |52101900 |52102110 |52102190 |52102200 |52102900 |52103110 |52103190 |52103200 |52103900 |52104100 |52104200 |52104900 |52105100 |52105200 |52105900 |52111100 |52111200 |52111900 |52112100 |52112200 |52112900 |52113100 |52113200 |52113900 |52114100 |52114200 |52114300 |52114911 |52114919 |52114990 |52115100 |52115200 |52115900 |52121110 |52121190 |52121210 |52121290 |52121310 |52121390 |52121410 |52121490 |52121510 |52121590 |52122110 |52122190 |52122210 |52122290 |52122310 |52122390 |52122410 |52122490 |52122510 |52122590 |ex58110000 |ex63080000 |2(a) | 52083100 | (a)Od tega:Razen nebeljenih ali beljenih |52083211 |52083213 |52083215 |52083219 |52083291 |52083293 |52083295 |52083299 |52083300 |52083900 |52084100 |52084200 |52084300 |52084900 |52085100 |52085210 |52085290 |52085300 |52085900 |52093100 |52093200 |52093900 |52094100 |52094200 |52094300 |52094910 |52094990 |52095100 |52095200 |52095900 |52103110 |52103190 |52103200 |52103900 |52104100 |52104200 |52104900 |52105100 |52105200 |52105900 |52113100 |52113200 |52113900 |52114100 |52114200 |52114300 |52114911 |52114919 |52114990 |52115100 |52115200 |52115900 |52121310 |52121390 |52121410 |52121490 |52121510 |52121590 |52122310 |52122390 |52122410 |52122490 |52122510 |52122590 |ex58110000 |ex63080000 |3 | 55121100 | Tkanine iz sintetičnih vlaken (rezanih ali odpadnih), razen ozkih tkanin, tkanin z zankasto oz. lasasto površino (vključno frotirne tkanine) in ženiljskih tkanin: |55121910 |55121990 |55122100 |55122910 |55122990 |55129100 |55129910 |55129990 |55131110 |55131130 |55131190 |55131200 |55131300 |55131900 |55132110 |55132130 |55132190 |52132200 |55132300 |55132900 |55133100 |55133200 |55133300 |55133900 |55134100 |55134200 |55134300 |55134900 |55141100 |55141200 |55141300 |55141900 |55142100 |55142200 |55142300 |55142900 |55143100 |55143200 |55143300 |55143900 |55144100 |55144200 |55144300 |55144900 |55151110 |55151130 |55151190 |55151210 |55151230 |55151290 |55151311 |55151319 |55151391 |55151399 |55151910 |55151930 |55151990 |55152110 |55152130 |55152190 |55152211 |55152219 |55152291 |55152299 |55152910 |55152930 |55152990 |55159110 |55159130 |55159190 |55159211 |55159219 |55159291 |55159299 |55159910 |55159930 |55159990 |58039030 |ex59050070 |ex63080000 |SKUPINA I B(1) | (2) | (3) |4 | 61051000 | Srajce, T-majice, lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom (razen iz volne ali fine živalske dlake), spodnje majice in podobne majice, pletene ali kvačkane |61052010 |61052090 |61059010 |61091000 |61099010 |61099030 |61102010 |61103010 |5 | 61011090 | Jope, puloverji, telovniki, brezrokavniki, nočne jopice in puloverji (razen suknjičev in jopičev), vetrovke s kapuco tipa anorak, vetrovke s podlogo, športni jopiči do pasu in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani |61012090 |61013090 |61021090 |61022090 |61023090 |61101010 |61101031 |61101039 |61101091 |61101099 |61102091 |61102099 |61103091 |61103099 |6 | 62034110 | Tkane jahalne hlače (pumparice), kratke hlače razen kopalnih hlačk in hlače (vključno hlače za prosti čas) za moške in dečke; tkane hlače in hlače za prosti čas za ženske in deklice, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken |62034190 |62034231 |62034233 |62034235 |62034290 |62034319 |62034390 |62034919 |62034950 |62046110 |62046231 |62046233 |62046239 |62046318 |62046918 |62113242 | Spodnji deli podloženih trenirk, razen iz kategorije 16 ali 29, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken |62113342 |62114242 |62114342 |7 | 61061000 | Bluze, srajce in srajčne bluze, vključno s pletenimi ali kvačkanimi, za ženske in deklice, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken |61062000 |61069010 |62062000 |62063000 |62064000 |8 | 62051000 | Srajce za moške in dečke, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken |62052000 |62053000 |SKUPINA II A20 | 63022100 | Posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega |63022290 |63022990 |63023110 |63023190 |63023290 |63023990 |SKUPINA II B21 | ex62011210 | Parke, vetrovke s kapuco tipa anorak, vetrovke s podlogo, športni jopiči do pasu in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken |ex62011290 |ex62011310 |ex62011390 |62019100 |62019200 |62019300 |ex62021210 |ex62021290 |ex62021310 |ex62021390 |62029100 |62029200 |62029300 |62113241 | Zgornji deli podloženih trenirk, razen iz kategorije 16 ali 29, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken |62113341 |62114241 |62114341 |SKUPINA II A(1) | (2) | (3) |9 | 58021100 | Frotirne tkanine za brisače in podobne zankaste frotirne tkanine iz bombaža; toaletno in kuhinjsko perilo, razen pletenega ali kvačkanega, iz frotirnih tkanin za brisače ali podobne zankaste frotirne tkanine, iz bombaža |58021900 |ex63026000 |22 | 55081011 | Preja iz rezanih ali odpadnih sintetičnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno |55081019 |55091100 |55091200 |55092110 |55092190 |55092210 |55092290 |55093110 |55093190 |55093210 |55093290 |55094110 |55094190 |55094210 |55094290 |55095100 |55095210 |55095290 |55095300 |55095900 |55096110 |55096190 |55096200 |55096900 |55099110 |55099190 |55099200 |55099900 |23 | 55082010 | Preja iz rezanih ali odpadnih umetnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno |55101100 |55102000 |55103000 |55109000 |39 | 63025110 | Namizno, toaletno in kuhinjsko perilo, razen pletenega ali kvačkanega, razen iz frotirnih tkanin za brisače ali podobne zankaste frotirne tkanine iz bombaža |63025190 |63025390 |ex63025900 |63029110 |63029190 |63029390 |ex63029900 |SKUPINA II B(1) | (2) | (3) |12 | 61151200 | Hlačne nogavice, pajkice, nogavice, podnogavice, kratke nogavice, dogleženjske nogavičke, nogavičke in druge nogavice, pletene ali kvačkane, razen nogavic za dojenčke, vključno nogavice za krčne žile, razen izdelkov iz kategorije 70 |61151910 |61151990 |61152011 |61152090 |61159100 |61159200 |61159310 |61159330 |61159399 |61159900 |13 | 61071100 | Spodnje hlače za moške in dečke, spodnje hlače in hlačke za ženske in deklice, pletene ali kvačkane, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken |61071200 |61071900 |61082100 |61082200 |61082900 |15 | 62021100 | Tkani plašči, dežni plašči in drugi plašči, pelerine in ogrinjala; jakne in jopiči, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken za ženske in deklice (razen park) (kategorije 21) |ex62021210 |ex62021290 |ex62021310 |62021390 |62043100 |62043290 |62043390 |62043919 |62103000 |16 | 62031100 | Obleke in kompleti za moške in dečke, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek |62031200 |62031910 |62031930 |62032100 |62032280 |62032380 |62032918 |62113231 | Podložene trenirke z zunanjo plastjo iz samo ene vrste blaga, za moške in dečke, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken |62113331 |24 | 61072100 | Spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki za moške in dečke, pleteni ali kvačkani |61072200 |61072900 |61079100 |61079200 |ex61079910 |61083110 | Spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki za ženske in deklice, pleteni ali kvačkani |61083190 |61083211 |61083219 |61083290 |61083900 |61089100 |61089200 |61089910 |26/27 | 61044100 | Obleke za ženske in deklice iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken |61044200 |61044300 |61044400 |62044100 |62044200 |62044300 |62044400 |61045100 | Krila za ženske in deklice, vključno hlačna krila |61045200 |61045300 |61045900 |62045100 |62045200 |62045300 |62045910 |29 | 62041100 | Kostimi in kompleti za ženske in deklice, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek |62041200 |62041300 |62041910 |62042100 |62042280 |62042380 |62042918 |62114231 | Podložene trenirke z zunanjo plastjo iz samo ene vrste blaga, za ženske in deklice, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken |62114331 |73 | 61121100 | Trenirke iz pletene ali kvačkane tkanine iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken |61121200 |61121900 |83 | 61011010 | Plašči, suknjiči, jopiči in druga oblačila, vključno smučarske obleke, pletena ali kvačkana, razen oblačil kategorij 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 in 75 |61012010 |61013010 |61021010 |61022010 |61023010 |61033100 |61033200 |61033300 |ex61033900 |61043100 |61043200 |61043300 |ex61043900 |ex61122000 |61130090 |61141000 |61142000 |61143000 |SKUPINA III A(1) | (2) | (3) |33 | 54072011 | Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, dobljene iz trakov ali podobnega iz polietilena ali polipropilena, manj kot 3 m širokih Vreče in vrečke za pakiranje blaga, ne pletene ali kvačkane, dobljene iz trakov ali podobnega |63053191 |63053199 |36 | 54081000 | Tkanine iz nepretrganih umetnih vlaken, razen vlaken za gume kategorije 114 |54082100 |54082210 |54082290 |54082310 |54082390 |54082400 |54083100 |54083200 |54083300 |54083400 |ex58110000 |ex59050070 |37 | 55161100 | Tkanine iz umetnih rezanih vlaken |55161200 |55161300 |55161400 |55162100 |55162200 |55162310 |55162390 |55162400 |55163100 |55163200 |55163300 |55163400 |55164100 |55164200 |55164300 |55164400 |55169100 |55169200 |55169300 |55169400 |58039050 |ex59050070 |50 | 51111100 | Tkanine iz volne ovac in jagnjet ali iz fine živalske dlake |51111910 |51111990 |51112000 |51113010 |51113030 |51113090 |51119010 |51119091 |51119093 |51119099 |51121100 |51121910 |51121990 |51122000 |51123010 |51123030 |51123090 |51129010 |51129091 |51129093 |51129099 |SKUPINA III B(1) | (2) | (3) |67 | 58079090 | Pleteni ali kvačkani pribor za oblačila, razen za dojenčke; gospodinjsko perilo vseh vrst, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno draperije) in notranje platnene navojnice, kratke okrasne draperije za okna ali postelje in drugi izdelki za notranjo opremo, pleteni ali kvačkani; pletene ali kvačkane odeje in potovalne odeje in slična pregrinjala, drugi pleteni ali kvačkani izdelki vključno deli oblačil ali pribora za oblačila |61130010 |61171000 |61172000 |61178010 |61178090 |61179000 |63012010 |63013010 |63014010 |63019010 |63021010 |63021090 |63024000 |ex63026000 |63031100 |63031200 |63031900 |63041100 |63049100 |ex63052000 |ex63053900 |ex63059000 |63053110 |63071010 |63079010 |74 | 61041100 | Pleteni ali kvačkani kostimi in kompleti za ženske in deklice iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek |61041200 |61041300 |ex61041900 |61042100 |61042200 |61042300 |ex61042900 |90 | 56074100 | Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli iz sintetičnih vlaken, prepletene |56074911 |56074919 |56074990 |56075011 |56075019 |56075030 |56075090 |SKUPINA IV(1) | (2) | (3) |115 | 53061011 | Lanena preja ali preja iz ramije |53061019 |53061031 |53061039 |53061050 |53061090 |53062011 |53062019 |53062090 |53089011 |53089013 |53089019 |117 | 53091111 | Tkanine iz lanu ali ramije |53091119 |53091190 |53091910 |53091990 |53092110 |53092190 |53092910 |53092990 |53110010 |58039090 |59050031 |59050039 |118 | 63022910 | Namizno, toaletno in kuhinjsko perilo iz lanu ali ramije, razen pletenega ali kvačkanega |63023910 |63023930 |63025200 |ex63025900 |63029200 |ex63029900 |--------------------------------------------------PRILOGA IIIZDELKI IZ POSLOV EKONOMSKEGA PASIVNEGA OPLEMENITENJA IN PREDLOŽENI V PREDHODNI NADZOR SKUPNOSTI(Člen 2(2))(Poimenovanja izdelkov, določena v prilogi I, so v tej tabeli ponovljena v skrajšani različica)A. BALTSKE REPUBLIKEKategorija | Poimenovanje |4 | Srajce, spodnje majice, T-majice in podobne majice, pletene ali kvačkane |5 | Jope |6 | Tkane jahalne hlače (pumparice) |7 | Bluze |8 | Srajce, razen pletenih ali kvačkanih |15 | Plašči za ženske in deklice, razen pletenih ali kvačkanih |21 | Parke, vetrovke s kapuco tipa anorak in podobno, tkani |26 | (Obleke in krila) |27 |29 | Ženski kostimi in kompleti |73 | Trenirke |74 | Pleteni ali kvačkani kompleti |83 | Druga pletena ali kvačkana oblačila |B. ALBANIJAKategorija | Poimenovanje |4 | Srajce, spodnje majice, T-majice in podobne majice, pletene ali kvačkane |5 | Jope |6 | Tkane jahalne hlače (pumparice) |7 | Bluze |8 | Srajce, razen pletenih ali kvačkanih |12 | Nogavice |14 | Plašči za moške, razen pletenih ali kvačkanih |15 | Plašči za ženske, razen pletenih ali kvačkanih |18 | Pižame, spalne srajce za moške, razen pletenih ali kvačkanih |24 | Pižame, spalne srajce pletene ali kvačkane |--------------------------------------------------