CELEX: 62013CN0051
Language: bg
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Дело C-51/13: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Rotterdam (Нидерландия) на 31 януари 2013 г. — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV/Hubertus Wilhelmus van Leeuwen

18.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 141/10
            
         Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Rotterdam (Нидерландия) на 31 януари 2013 г. — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV/Hubertus Wilhelmus van Leeuwen
   (Дело C-51/13)
   2013/C 141/17
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Rechtbank Rotterdam
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV
   
      Ответник: Hubertus Wilhelmus van Leeuwen
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Допуска ли правото на Европейския съюз, по-специално член 31, параграф 3 от Трета директива за животозастраховането (1), животозастрахователят, въз основа на отворените и/или неписани разпоредби на нидерландското право, като принципите на съразмерност и справедливост, които се прилагат към (пред-)договорното отношение между животозастраховател и потенциален титуляр на полица, и/или общото и/или особено задължение за полагане на грижа, да е длъжен да предоставя на титулярите на полици повече сведения относно разходите и рисковите премии от предвиденото в нидерландските разпоредби, с които през 1999 г. е била транспонирана Трета директива за животозастраховането (по-специално член 2, параграф 2, букви р) и с) от RIAV 1998)?
            
         
               2.
            
            
               Относимо ли е за отговора на въпрос 1 какво е действието от несъобщаването на тези сведения, или какво може да бъде то според нидерландското право?
            
         
      (1)  Директива 92/96/ЕИО на Съвета от 10 ноември 1992 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно прякото животозастраховане и за изменение на Директиви 79/267/ЕИО и 90/619/ЕИО (ОВ L 360, стр. 1).