CELEX: 62013CN0152
Language: it
Date: 2013-03-26 00:00:00
Title: Causa C-152/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 26 marzo 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster

29.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 189/2
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 26 marzo 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster
   (Causa C-152/13)
   2013/C 189/02
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG
   
      Convenuto: Hauptzollamt Münster
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la nozione di costruttore di cui all’articolo 24, paragrafo 2, primo trattino, della direttiva (CE) 2003/96 del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (1), debba essere interpretata nel senso che essa comprende anche carrozzieri o concessionari qualora siano loro ad installare il serbatoio per il carburante nell’ambito del processo di fabbricazione di un veicolo e a tale processo partecipino, per motivi tecnici e/o economici, suddividendosi il lavoro, diverse imprese indipendenti.
            
         
               2)
            
            
               Qualora alla prima questione debba essere data risposta affermativa: come debba essere interpretata in tali circostanze la condizione enunciata all’articolo 24, paragrafo 2, primo trattino, della direttiva 2003/96, in base alla quale deve trattarsi di veicoli «dello stesso tipo».
            
         
      (1)  GU L 283, pag. 51.