CELEX: 31974R3104
Language: de
Date: 1974-12-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3104/74 der Kommission vom 10. Dezember 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2518/74 zur Festlegung der im Anschluß an die allgemeine Anhebung der Agrarpreise mit Wirkung vom 7. Oktober 1974 zu treffenden Maßnahmen

11 . 12 . 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 331 /9
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3104/74 DER KOMMISSION
                                                  vom 10 . Dezember 1974
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2518/74 zur Festlegung der im An­
                schluß an die allgemeine Anhebung der Agrarpreise mit Wirkung vom 7 . Ok­
                                           tober 1974 zu treffenden Maßnahmen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  der Abschöpfung bei der Einfuhr oder der Erstattung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 für Getreide und Reis im Anschluß an die Anhebung
                                                                 der Schwellenpreise mit Wirkung vom 7. Oktober
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                1974 zu treffen sind (3) ; aus den bereits in dieser Ver­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  ordnung genannten Gründen sollte im Anhang II der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2496/74 des                Verordnung (EWG) Nr. 2518/74 der Abschnitt „Ände­
Rates vom 2. Oktober 1974 zur Änderung der in der                rungen der Verordnung (EWG) Nr. 1956/74 der Kom­
Landwirtschaft für das Wirtschaftsjahr 1974/ 1975 gel­           mission" gestrichen werden .
tenden Preise ('), insbesondere auf Artikel 4,                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
in Erwägung nachstehender Gründe :                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
Die Verordnung ( EWG) Nr. 2518/74 der Kommission
vom 4. Oktober 1974 zur Festlegung der im Anschluß
an die allgemeine Anhebung der Agrarpreise mit Wir­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
kung vom 7 . Oktober 1974 zu treffenden Maßnah­
men (2) sieht im Anhang II unter „Änderungen der                                            Artikel 1
Verordnung (EWG) Nr. 1956/74 der Kommission"
vor, daß bei der Vorausfestsetzung der Abschöpfung               In Anhang II der Ve rordnung (EWG) Nr. 2518 /74
bei der Einfuhr oder der Erstattung bei der Ausfuhr              wird der Abschnitt „Änderungen der Verordnung
von Rohreis und halbgeschliffenem Reis diese Ab­                 (EWG) Nr. 1956/74 der Kommission" gestrichen .
schöpfung oder Erstattung nach Maßgabe des Teils
                                                                                            Artikel 2
der ab 7. Oktober 1974 erfolgten Erhöhung des
Schwellenpreises für Reis berichtigt wird ; diese Be­            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
stimmungen stehen im Widerspruch zu der Verord­                  öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
nung ( EWG) Nr. 2546/74 der Kommission vom 4.                    meinschaften in Kraft.
Oktober 1974 über bestimmte Maßnahmen , die in be­
zug auf die Bescheinigungen zur Vorausfestsetzung                Sie ist mit Wirkung vom 7. Oktober 1974 anwendbar.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat .
                Brüssel , den 10 . Dezember 1974
                                                                             Fiir die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(■) ABl . Nr. L 268 vom .3 . 10 . 1974, S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L 270 vom 5 . 10 . 1974, S. 1 .                   (3 ) ABl . Nr. L 271 vom 5 . 10 . 1974, S. 77 .