CELEX: 32013R1326
Language: fi
Date: 2013-12-09 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) N:o 1326/2013, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013 , tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

13.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 334/4
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1326/2013,
   annettu 9 päivänä joulukuuta 2013,
   tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Vuoteen 2012 asti terveyssiteet ja tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat, mistä aineesta tahansa valmistetut, luokiteltiin harmonoidun järjestelmän nimikkeistön eri ryhmiin niiden luonteesta ja perusaineosasta riippuen. Tavaroista kannettiin erisuuruiset tullit. Tämä johti monimutkaiseen tariffiluokittelujärjestelmään.
            
         
               (2)
            
            
               Vuonna 2012 harmonoidussa järjestelmässä näille hygieniatuotteille otettiin käyttöön oma nimikkeensä 961900. Uudessa nimikkeessä säilytettiin kuitenkin vanha monimutkainen tariffiluokittelujärjestelmä, jossa nimike jaettiin 12 alanimikkeeseen perusaineosan perusteella niin, että jokaisesta kannettiin erisuuruinen sopimustulli.
            
         
               (3)
            
            
               Tämän monimutkaisen järjestelmän on todettu johtavan tarpeettomiin ongelmiin ja rasitteisiin yhdistettyä nimikkeistöä sovellettaessa. Lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja tarpeettomien ongelmien välttämiseksi yhdistettyä nimikkeistöä sovellettaessa on sen vuoksi aiheellista yksinkertaistaa sekä yhdistettyä nimikkeistöä että näiden hygieniatuotteiden tariffirakennetta niin, että käytössä olisi vain neljä tavaraluokkaa (eikä kahdeksan), joista kustakin kannetaan erisuuruinen autonominen tulli.
            
         
               (4)
            
            
               Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 (1) olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. PABEDINSKIENĖ
      
   
   
      (1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      LIITE
      Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan XX jakson 96 ryhmän CN-koodeja 9619 00–9619 00 90 koskevat kohdat seuraavasti:
      
         
                     "9619 00
                     
                  
                  
                     
                        Terveyssiteet, tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat, mitä tahansa ainetta:
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 30
                     
                  
                  
                     – tekstiilivanua
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – muuta tekstiiliainetta:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 40
                     
                  
                  
                     – – terveyssiteet, tamponit ja niiden kaltaiset tavarat
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 50
                     
                  
                  
                     – – vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – muuta ainetta:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – terveyssiteet, tamponit ja niiden kaltaiset tavarat:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 71
                     
                  
                  
                     – – – terveyssiteet
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 75
                     
                  
                  
                     – – – tamponit
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 79
                     
                  
                  
                     – – – muut
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – – vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 81
                     
                  
                  
                     – – – vauvanvaipat
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 89
                     
                  
                  
                     – – – muut (esimerkiksi inkontinenssitarvikkeet)
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
      
         (1)  Autonominen tulli: 3,8 prosenttia.
      Sopimustulli:
      
                  —
               
               
                  tekokuitua: 5 prosenttia,
               
            
                  —
               
               
                  muuta kuin tekokuitua: 3,8 prosenttia.
               
            
         (2)  Autonominen tulli: 6,3 prosenttia.
      Sopimustulli:
      
                  —
               
               
                  neulosta: 12 prosenttia.
               
            
                  —
               
               
                  muut: 10,5 prosenttia.
               
            
         (3)  Autonominen tulli: 10,5 prosenttia.
      Sopimustulli:
      
                  —
               
               
                  neulosta: 12 prosenttia.
               
            
                  —
               
               
                  muut: 10,5 prosenttia.
               
            
         (4)  Autonominen tulli: vapaa.
      Sopimustulli:
      
                  —
               
               
                  paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa: vapaa.
               
            
                  —
               
               
                  muuta ainetta: 6,5 prosenttia."