CELEX: C1998/397/01
Language: el
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 1998 στην υπόθεση C-301/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους - Μη ορθή μεταφορά της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο)

19.12.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 397/1
                                                                   I
                                                            (Amajoimxäreiy)
                                                      DIJARSGQIO
                                                             DIJARSGQIO
                APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                          337/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 27gy Iotmiäot 1985, cia
                           (eäjso slgäla)                                        sgm ejsiälgrg sxm epipsxärexm oqirleämxm rvediäxm
                                                                                 dgloriäxm jai idixsijxäm eäqcxm rso peqibókkom,
                     sgy 22ay Ojsxbqiäot 1998
rsgm tpoäherg C-301/95: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm jasó Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqla-                        Ç lg amajoimxämomsay rsgm Episqopgä oäka sa leäsqa
                               miäay (1)                                         pot heärpire pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy sgm
                                                                                 em koäcx odgciäa,
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Lg oqhgä lesauoqó sgy odg-
             ciäay 85/337/EOJ rso erxseqijoä diäjaio)
                           (98/C 397/01)                                    Ç lg pqobkeäpomsay sgm tpovqeäxrg aniokocgärexy sxm
                                                                                 epipsxärexm rso peqibókkom cia oäka sa rveädia pot
                (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)                             tpoäjeimsai rsgm aniokoäcgrg atsgä rtäluxma le sgm
                                                                                 em koäcx odgciäa, cia sa opoiäa g diadijariäa ecjqiä -
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                         rexy jimgähgje lesó siy 3 Iotkiäot 1988, jai
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                            Ç apojkeiä omsay ej pqooiliäot apoä sgm tpovqeäxrg
Rsgm tpoäherg C-301/95, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                           aniokocgärexy sxm epipsxärexm rso peqibókkom
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Götz zur Hausen) jasó Olorpom-                            okoäjkgqey jasgcoqiäey rvediäxm oi opoiäey apaqih-
diajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqlamiäay (ejpqoärxpoy: Ernst                          lotämsai rso paqóqsgla II sgy em koäcx odgciäay,
Röder), le amsijeiälemo ma diapirsxheiä oäsi g Olorpomdiajgä
Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeä-
vei apoä siy rtmdtarleämey diasóneiy sxm óqhqxm 5 jai 189
sgy Rtmhgäjgy EJ jai sgy odgciäay 85/337/EOJ sot Rtlbot-                    paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sa óqhqa 2,
kiäot, sgy 27gy Iotmiäot 1985, cia sgm ejsiälgrg sxm epipsxä-               paqócqauoy 1, 4, paqócqauoy 2, jai 12, paqócqauoi 1
rexm oqirleämxm rvediäxm dgloriäxm jai idixsijxäm eäqcxm rso                jai 2, sgy odgciäay.
peqibókkom (EE L 175 sgy 5.7.1985, r. 40), jai idiäxy sxm
óqhqxm 2, 3, 5, paqócqauoy 2, 6, paqócqauoy 2, 8, 9 jai 12,
paqócqauoi 1 jai 2, so Dijarsgäqio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo         2. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.
apoä soty P. J. G. Kapteyn, pqoäedqo slgälasoy, G. F. Mancini,
J. L. Murray, H. Ragnemalm jai J. L. Ixómmot (eirgcgsgä),
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: J. Mischo, cqallaseäay: H. A.        3. Jasadijófei sgm Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqla-
Rühl, jtäqioy tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 22 Ojsx-                 miäay rsa dijarsijó eänoda.
bqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
1. G Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay:                         (1) EE C 299 sgy 11.11.1995.
     Ç lg herpiä fomsay elpqoheärlxy sa amacjaiäa leäsqa
         pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 85/