CELEX: 51997PC0088(02)
Language: fi
Date: 1997-03-12
Title: Ehdotus neuvoston päätökseksi rikkipäästöjen vähentämistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen

Avis juridique important

|

51997PC0088(02)

Ehdotus neuvoston päätökseksi rikkipäästöjen vähentämistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen  /* KOM/97/0088 lopull. - CNS 97/0107 */  

Virallinen lehti nro C 190 , 21/06/1997 s. 0013

Ehdotus neuvoston päätökseksi rikkipäästöjen vähentämistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen (97/C 190/08) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 88 lopull. - 97/0107(CNS)(Komission esittämä 20 päivänä toukokuuta 1997)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 r artiklan 4 kohdan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo, ettäyhteisö allekirjoitti 14 päivänä kesäkuuta 1994 Oslossa vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirjan rikkipäästöjen vähentämisestä, jäljempänä "pöytäkirjan",pöytäkirjan tarkoituksena on asettaa ylärajat rikkipäästöille kaikkia yleissopimuksen osapuolia varten,pöytäkirjassa tarkoitetut toimenpiteet auttavat saavuttamaan yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteet,yhteisö ja jäsenvaltiot tekevät omien toimivaltojensa puitteissa yhteistyötä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa, jasen vuoksi yhteisön olisi hyväksyttävä pöytäkirja,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta 14 kesäkuuta 1994 allekirjoitettu pöytäkirja vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen.Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet tallettaa hyväksymisasiakirjat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan pöytäkirjan 14 artiklan mukaisesti.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.