CELEX: 62017TA0335
Language: it
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: Causa T-335/17: Sentenza del Tribunale 10 ottobre 2019 – Help – Hilfe zur Selbsthilfe/Commissione [«Clausola compromissoria – Programma di sicurezza alimentare a favore di famiglie agricole che maggiormente soffrono di insicurezza alimentare nello Zimbabwe (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) – Riqualificazione del ricorso – Relazioni di audit – Relazione di audit della Corte dei conti – Relazione dell’OLAF – Rimborso delle somme versate – Proporzionalità – Legittimo affidamento»]

23.12.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 432/37
            
         
      Sentenza del Tribunale 10 ottobre 2019 – Help – Hilfe zur Selbsthilfe/Commissione
      (Causa T-335/17) (1)
      
      («Clausola compromissoria - Programma di sicurezza alimentare a favore di famiglie agricole che maggiormente soffrono di insicurezza alimentare nello Zimbabwe (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) - Riqualificazione del ricorso - Relazioni di audit - Relazione di audit della Corte dei conti - Relazione dell’OLAF - Rimborso delle somme versate - Proporzionalità - Legittimo affidamento»)
      (2019/C 432/41)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV (Bonn, Germania) (rappresentanti: inizialmente V. Jungkind e P. Cramer, poi V. Jungkind e F. Geber, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Aresu, K. Blanck e A. Katsimerou, agenti)
      
         Oggetto
      
      Da un lato, domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione Ares(2017) 1515573 della Commissione, del 21 marzo 2017, con cui si chiede la restituzione di una parte dell’importo della sovvenzione concessa a favore del progetto di aiuto ECHO/ZWE/BUD/2009/02002, e della domanda di pagamento fondata su tale decisione e, dall’altro lato, domanda fondata sull’articolo 272 TFUE e diretta alla condanna della Commissione al rimborso dell’importo di EUR 643 627,72 versato dalla ricorrente alla Commissione, conformemente alla decisione del 21 marzo 2017 e alle domande di pagamento del 7 aprile e del 5 settembre 2017.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     La Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV è condannata alle spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 239 del 24.7.2017.