CELEX: 32012R0744
Language: el
Date: 2012-08-16
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 744/2012 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2012 , για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα ανώτατα όρια για αρσενικό, φθόριο, μόλυβδο, υδράργυρο, endosulfan, διοξίνες, Ambrosia spp., δικλαζουρίλη και νατριούχο λασαλοσίδη Α και κατώτατα όρια δραστηριοποίησης για τις διοξίνες  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

17.8.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 219/5
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 744/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 16ης Αυγούστου 2012
   για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα ανώτατα όρια για αρσενικό, φθόριο, μόλυβδο, υδράργυρο, endosulfan, διοξίνες, Ambrosia spp., δικλαζουρίλη και νατριούχο λασαλοσίδη Α και κατώτατα όρια δραστηριοποίησης για τις διοξίνες
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την οδηγία 2002/32/ΕΚ απαγορεύεται η χρήση προϊόντων που προορίζονται για ζωοτροφές, των οποίων η περιεκτικότητα σε ανεπιθύμητες ουσίες υπερβαίνει τα μέγιστα επίπεδα που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. Στο παράρτημα II της ίδιας οδηγίας ορίζονται όρια δραστηριοποίησης για την έναρξη ερευνών σε περιπτώσεις αυξημένης περιεκτικότητας αυτών των ουσιών.
            
         
               (2)
            
            
               Καθορίστηκαν υψηλότερα ανώτατα όρια (ΑΟ) αρσενικού, φθορίου, μολύβδου και υδραργύρου για την πρώτη ύλη ζωοτροφών ανθρακικό ασβέστιο και υψηλότερα ανώτατα όρια αρσενικού και φθορίου για την πρώτη ύλη ζωοτροφών οξείδιο του μαγνησίου αλλά όχι για την πρώτη ύλη ζωοτροφών ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο, που είναι το φυσικό μείγμα ανθρακικού ασβεστίου και ανθρακικού μαγνησίου. Για λόγους συνέπειας, κρίνεται σκόπιμο να ευθυγραμμιστούν τα ανώτατα όρια για αρσενικό, φθόριο, μόλυβδο και υδράργυρο στην πρώτη ύλη ζωοτροφών ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο με τα υφιστάμενα ανώτατα όρια για στο ανθρακικό ασβέστιο.
            
         
               (3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), στην επιστημονική γνώμη της για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του τριυδροξειδίου του χλωριούχου χαλκού (ΙΙ) (τριβασικός χλωριούχος χαλκός, TBCC) ως προσθέτου τροφίμων (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θα ήταν κατάλληλο να θέσει το ίδιο ανώτατο όριο αρσενικού στο πρόσθετο αυτό, με το ανώτατο όριο αρσενικού στον πενταένυδρο θειϊκό χαλκό (ΙΙ) και στον ανθρακικό χαλκό (ΙΙ). Είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το ανώτατο όριο του αρσενικού στο τριυδροξείδιο του χλωριούχου χαλκού (ΙΙ).
            
         
               (4)
            
            
               Ορισμένες σύνθετες ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς περιέχουν σημαντικό ποσοστό των πρώτων υλών ζωοτροφών ψαριών, άλλων θαλάσσιων ζώων και προϊόντων τους και/ή άλευρο από φύκια. Οι εν λόγω πρώτες ύλες ζωοτροφών περιέχουν υψηλό επίπεδο ολικού αρσενικού. Ωστόσο, η παρουσία αρσενικού στις εν λόγω πρώτες ύλες ζωοτροφών είναι κυρίως με τη μορφή οργανικού αρσενικού, η οποία είναι και η λιγότερο τοξική μορφή. Κρίνεται, συνεπώς, σκόπιμο να τροποποιηθεί το ανώτατο όριο του αρσενικού που εφαρμόζεται σε συμπληρωματικές και πλήρεις ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς, που περιέχουν ψάρι, άλλα θαλάσσια ζώα και προϊόντα τους και/ή άλευρο από φύκια.
            
         
               (5)
            
            
               Τα δύο ανόργανα συστατικά του ζεολίθου, νατρολίτης και κλινοπτιλόλιθος, είναι τα δραστικά συστατικά του νατρολίτη-φωνόλιθου (E566) και του κλινοπτιλόλιθου ηφαιστειακής προέλευσης (E567). Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί το ίδιο ανώτατο όριο για τον μόλυβδο στον νατρολίτη-φωνόλιθο (E566) με αυτόν για τον κλινοπτιλόλιθο ηφαιστειακής προέλευσης (E567).
            
         
               (6)
            
            
               Με σκοπό την αύξηση της βιωσιμότητας της ιχθυοκαλλιέργειας σολομοειδών, το ιχθυέλαιο αντικαθίσταται προοδευτικά από τη χρήση φυτικών ελαίων. Ωστόσο, αυτή η υποκατάσταση, που θα είχε πολύ ευνοϊκή επίδραση στη βιωσιμότητα του θαλάσσιου περιβάλλοντος, δεν είναι δυνατή σε κάποιες περιπτώσεις, εξαιτίας του πολύ χαμηλού ανώτατου ορίου για endosulfan σε πλήρη ζωοτροφή για ψάρι. Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των τροφίμων («EFSA») εξέδωσε επιστημονική γνώμη. Στη δήλωσή της σχετικά με την τοξικότητα από το στόμα του endosulfan σε ψάρια (3), η EFSA δήλωσε ότι δεν παρατηρήθηκαν δυσμενείς επιδράσεις σε ψάρια (σολομός Ατλαντικού) που εκτέθηκαν σε έως 0,1 mg/kg endosulfan σε ζωοτροφές σε κλουβιά ανοιχτής θάλασσας, ενώ ασήμαντες μόνο δυσμενείς επιδράσεις παρατηρήθηκαν σε σολομό που εκτέθηκε σε επίπεδα υψηλότερα από το τρέχον ανώτατο όριο σε ζωοτροφές σε δεξαμενές. Από μια περιορισμένης έκτασης μελέτη, υπάρχουν ορισμένες ενδείξεις ότι η έκθεση τιλάπιας του Νείλου σε endosulfan μέσω ζωοτροφών σε δεξαμενές προκάλεσαν δυσμενείς επιδράσεις. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να προταθεί ένα υψηλότερο ανώτατο όριο για endosulfan σε πλήρεις ζωοτροφές για σολομοειδή, να υποστηριχθεί η εξέλιξη για αυξημένη βιωσιμότητα της ιχθυοκαλλιέργειας χωρίς να προκύπτουν δυσμενείς επιδράσεις για την υγεία των ψαριών και την ανθρώπινη υγεία.
            
         
               (7)
            
            
               Πρόσφατα στοιχεία δείχνουν ότι τα επίπεδα διοξίνης σε άλευρο καρκινοειδών, το οποίο είναι υποπροϊόν της παραγωγής τροφίμων και χρησιμοποιείται κυρίως σε ζωοτροφές για ψάρια διακόσμησης σε επίπεδο 1 % έως 3 % στις ζωοτροφές, είναι υψηλότερα από το τρέχον ανώτατο όριο. Για να καταστεί δυνατό να χρησιμοποιηθεί αυτό το άλευρο για ζωοτροφές και για να μειωθεί η ποσότητα απορριμμάτων τροφίμων χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η υγεία των ζώων και η δημόσια υγεία, είναι σκόπιμο να αυξηθεί ελαφρώς το ανώτατο όριο για διοξίνες σε άλευρο καρκινοειδών.
            
         
               (8)
            
            
               Η οδηγία 2002/32/ΕΚ έχει ως στόχο να αποφύγει τη διάδοση βιώσιμων σπόρων Ambrosia spp. στο περιβάλλον. Καθώς η άλεση ή η σύνθλιψη καταστρέφει την ικανότητα βλάστησης των σπόρων, δεν υπάρχει ανάγκη να καθαριστούν οι κόκκοι και οι σπόροι που περιέχουν μη συμμορφούμενα επίπεδα σπόρων Ambrosia spp. πριν από άλεση ή σύνθλιψη, υπό τον όρο ότι λαμβάνονται μέτρα προφύλαξης για να αποφευχθεί η διάδοση σπόρων Ambrosia spp. στο περιβάλλον κατά τη μεταφορά, την αποθήκευση ή την επεξεργασία.
            
         
               (9)
            
            
               Όσον αφορά τα κοκκιδιοστατικά diclazuril και νατριούχο λασαλοσίδη A, θα πρέπει να γίνουν τροποποιήσεις ώστε να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατα χορηγηθείσες άδειες για τις εν λόγω ουσίες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 169/2011 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2011, για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του diclazuril ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τις φραγκόκοτες (κάτοχος της άδειας: Janssen Pharmaceutica NV) (4), στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 888/2011 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2011, για την έγκριση του diclazuril ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τις γαλοπούλες πάχυνσης (κάτοχος της άδειας: Janssen Pharmaceutica NV) και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 (5), και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 900/2011 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2011, για την έγκριση της νατριούχου λασαλοσίδης A ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για φασιανούς, φραγκόκοτες, ορτύκια και πέρδικες εκτός από ωοτόκα πτηνά [κάτοχος άδειας Alpharma (Belgium) BVBA] (6).
            
         
               (10)
            
            
               Δεδομένου ότι προτείνεται αύξηση του ανώτατου ορίου για τις διοξίνες στο άλευρο καρκινοειδών, είναι σκόπιμο να αυξηθεί επίσης το κατώφλι δράσης που εφαρμόζεται στο άλευρο καρκινοειδών που προβλέπεται στο παράρτημα II της οδηγίας 2002/32/ΕΚ.
            
         
               (11)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σε αυτά,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2002/32/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2012.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10.
   
      (2)  Ομάδα της EFSA για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (FEEDAP)· επιστημονική γνωμοδότηση σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του τριυδροξειδίου του χλωριούχου χαλκού (ΙΙ) (τριβασικός χλωριούχος χαλκός, TBCC) ως προσθέτου ζωοτροφών για όλα τα είδη. Δελτίο EFSA 2011· 9(9):2355. [18 σελ.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2355. Διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu/efsajournal
   
      (3)  Δελτίο EFSA 2011· 9(4):2131. Διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu/efsajournal
   
      (4)  ΕΕ L 49 της 24.2.2011, σ. 6.
   
      (5)  ΕΕ L 229 της 6.9.2011, σ. 9.
   
      (6)  ΕΕ L 231 της 8.9.2011, σ. 15.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  1.
               
               
                  Το παράρτημα I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Η σειρά 1 του τμήματος I, Αρσενικό, αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                              
                                          Ανεπιθύμητη ουσία
                                       
                                       
                                          Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm) που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      «1.
                                                   
                                                   
                                                      Αρσενικό (1)
                                                   
                                                
                                       
                                          Πρώτες ύλες ζωοτροφών
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      άλευρα από χόρτο, από αποξηραμένη μηδική και αποξηραμένο τριφύλλι, καθώς επίσης και από αποξηραμένο πολτό σακχαρότευτλων και από αποξηραμένο και μελασσομένο πολτό σακχαρότευτλων·
                                                   
                                                
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      πλακούντες έκθλιψης ελαιοφοίνικα·
                                                   
                                                
                                       
                                          4 (2)
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      φωσφορικά άλατα και ασβεστούχα θαλάσσια φύκια·
                                                   
                                                
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ανθρακικό ασβέστιο· ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο (10)·
                                                   
                                                
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      οξείδιο του μαγνησίου· ανθρακικό μαγνήσιο·
                                                   
                                                
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ψάρια, άλλα θαλάσσια ζώα και προϊόντα τους·
                                                   
                                                
                                       
                                          25 (2)
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      άλευρα από φύκια και πρώτες ύλες ζωοτροφών προερχόμενες από φύκια.
                                                   
                                                
                                       
                                          40 (2)
                                       
                                    
                                          Σωματίδια σιδήρου που χρησιμοποιούνται ως ιχνηθέτης.
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                    
                                          Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των ενώσεων ιχνοστοιχείων
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      πενταένυδρο θειικό χαλκό (ΙΙ)· ανθρακικό χαλκό (ΙΙ)· τριυδροξείδιο του χλωριούχου χαλκού (ΙΙ)
                                                   
                                                
                                       
                                          50
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      οξείδιο του ψευδαργύρου· οξείδιο του μαγγανίου· οξείδιο του χαλκού.
                                                   
                                                
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          Συμπληρωματικές ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ζωοτροφές ανόργανης προέλευσης·
                                                   
                                                
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      συμπληρωματικές ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς που περιέχουν ψάρι, άλλα θαλάσσια ζώα και προϊόντα τους και/ή άλευρο φυκιών και υλικά ζωοτροφών που προέρχονται από φύκια.
                                                   
                                                
                                       
                                          10 (2)
                                       
                                    
                                          Πλήρεις ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      πλήρεις ζωοτροφές για ψάρια και γουνοφόρα ζώα·
                                                   
                                                
                                       
                                          10 (2)
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      πλήρεις ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς που περιέχουν ψάρια, άλλα θαλάσσια ζώα και προϊόντα τους και/ή άλευρο φυκιών και υλικά ζωοτροφών που προέρχονται από φύκια.
                                                   
                                                
                                       
                                          10 (2)»
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Η σειρά 3 του τμήματος I, Φθόριο, η σειρά 4 του τμήματος I, Μόλυβδος και η σειρά 5 του τμήματος I, Υδράργυρος, αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
                              
                                          Ανεπιθύμητη ουσία
                                       
                                       
                                          Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm) που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      «3.
                                                   
                                                   
                                                      Φθόριο (7)
                                                   
                                                
                                       
                                          Πρώτες ύλες ζωοτροφών
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ζωοτροφές ζωικής προέλευσης με εξαίρεση τα θαλάσσια μαλακόδερμα, όπως το θαλάσσιο κριλ·
                                                   
                                                
                                       
                                          500
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      θαλάσσια μαλακόδερμα, όπως το θαλάσσιο κριλ·
                                                   
                                                
                                       
                                          3 000
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      φωσφορικές ενώσεις·
                                                   
                                                
                                       
                                          2 000
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ανθρακικό ασβέστιο· ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο (10)·
                                                   
                                                
                                       
                                          350
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      οξείδιο του μαγνησίου·
                                                   
                                                
                                       
                                          600
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ασβεστούχα θαλάσσια φύκια.
                                                   
                                                
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                                          Βερμικουλίτης (E 561).
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                    
                                          Συμπληρωματικές ζωοτροφές:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      που περιέχουν φωσφόρο σε ποσοστό ≤ 4 % (8)·
                                                   
                                                
                                       
                                          500
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      που περιέχουν φωσφόρο σε ποσοστό > 4 % (8).
                                                   
                                                
                                       
                                          125 ανά 1 % φωσφόρου (8)
                                       
                                    
                                          Πλήρεις ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      πλήρεις ζωοτροφές για χοίρους·
                                                   
                                                
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      πλήρεις ζωοτροφές για πουλερικά (εκτός από τους νεοσσούς) και ψάρια·
                                                   
                                                
                                       
                                          350
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      πλήρεις ζωοτροφές για νεοσσούς·
                                                   
                                                
                                       
                                          250
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      πλήρεις ζωοτροφές για βοοειδή και αιγοπρόβατα
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      - -
                                                   
                                                   
                                                      σε περίοδο θηλασμού·
                                                   
                                                
                                       
                                          30
                                       
                                    
                                          
                                                      - -
                                                   
                                                   
                                                      για τις άλλες κατηγορίες.
                                                   
                                                
                                       
                                          50
                                       
                                    
                                          
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      Μόλυβδος
                                                   
                                                
                                       
                                          Πρώτες ύλες ζωοτροφών
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      χορτονομή (3)·
                                                   
                                                
                                       
                                          30
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      φωσφορικές ενώσεις και ασβεστούχα θαλάσσια φύκια·
                                                   
                                                
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ανθρακικό ασβέστιο· ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο (10)·
                                                   
                                                
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ζυμομύκητες.
                                                   
                                                
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των ενώσεων ιχνοστοιχείων
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      οξείδιο του ψευδαργύρου·
                                                   
                                                
                                       
                                          400
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      οξείδιο του μαγγανίου (II), ανθρακικό σίδηρο (II), ανθρακικό χαλκό (II).
                                                   
                                                
                                       
                                          200
                                       
                                    
                                          Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στις λειτουργικές ομάδες των συνδετικών και των αντισυσσωματικών ουσιών
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      κλινοπτιλόλιθους ηφαιστειακής προέλευσης· νατρόλιθο φωνόλιθο·
                                                   
                                                
                                       
                                          60
                                       
                                    
                                          Προμείγματα (6)
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                    
                                          Συμπληρωματικές ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ζωοτροφές ανόργανης προέλευσης.
                                                   
                                                
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Πλήρεις ζωοτροφές.
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          
                                                      5.
                                                   
                                                   
                                                      Υδράργυρος (4)
                                                   
                                                
                                       
                                          Πρώτες ύλες ζωοτροφών
                                       
                                       
                                          0,1
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ψάρια, άλλα θαλάσσια ζώα και προϊόντα τους· ανθρακικό ασβέστιο·
                                                   
                                                
                                       
                                          0,5
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ανθρακικό ασβέστιο· ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο (10).
                                                   
                                                
                                       
                                          0,3
                                       
                                    
                                          Σύνθετες ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          0,1
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ζωοτροφές ανόργανης προέλευσης·
                                                   
                                                
                                       
                                          0,2
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      σύνθετες ζωοτροφές για ψάρια·
                                                   
                                                
                                       
                                          0,2
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      σύνθετες ζωοτροφές για σκύλους, γάτες και γουνοφόρα ζώα.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,3»
                                       
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              Στο τμήμα I, προστίθεται η ακόλουθη τελική σημείωση:
                              
                                          «(10)
                                       
                                       
                                          Το ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο αναφέρεται στο φυσικό μείγμα ανθρακικού ασβεστίου και ανθρακικού μαγνησίου, όπως περιγράφεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2011 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2011, για τον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών (ΕΕ L 159 της 17.6.2011, σ. 25).».
                                       
                                    
                        
                              δ)
                           
                           
                              Η σειρά 6 του τμήματος IV, Endosulfan (άθροισμα των ισομερών α και β και endosulfansulphate, εκφραζόμενα ως endosulfan), αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                              
                                          Ανεπιθύμητη ουσία
                                       
                                       
                                          Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm) που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      «6.
                                                   
                                                   
                                                      Endosulfan (άθροισμα των ισομερών α και β και endosulfan sulphate, εκφραζόμενα ως endosulfan)
                                                   
                                                
                                       
                                          Πρώτες ύλες ζωοτροφών και σύνθετες ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          0,1
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      αραβόσιτο και προϊόντα αραβοσίτου που προέρχονται από την κατεργασία του·
                                                   
                                                
                                       
                                          0,2
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ελαιούχους σπόρους και προϊόντα που προέρχονται από την κατεργασία τους, με εξαίρεση το ακατέργαστο φυτικό έλαιο·
                                                   
                                                
                                       
                                          0,5
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ακατέργαστο φυτικό έλαιο·
                                                   
                                                
                                       
                                          1,0
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      πλήρεις ζωοτροφές για ψάρια πλην σολομοειδών·
                                                   
                                                
                                       
                                          0,005
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      πλήρεις ιχθυοτροφές για σολομοειδή.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,05»
                                       
                                    
                        
                              ε)
                           
                           
                              Η σειρά 1 του τμήματος V, Διοξίνες [άθροισμα πολυχλωριωμένων διβενζο-π-διοξινών (PCDD) και πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων (PCDF) εκφραζόμενες σε τοξικά ισοδύναμα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), εφαρμόζοντας τους συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας (TEF) της ΠΟΥ, 2005], αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
                              
                                          Ανεπιθύμητη ουσία
                                       
                                       
                                          Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          Μέγιστη περιεκτικότητα σε ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      «1.
                                                   
                                                   
                                                      Διοξίνες [άθροισμα πολυχλωριωμένων διβενζο-π-διοξινών (PCDD) και πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων (PCDF) εκφραζόμενες σε τοξικά ισοδύναμα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), εφαρμόζοντας τους συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας (TEF) της ΠΟΥ, 2005 (2)]
                                                   
                                                
                                       
                                          Πρώτες ύλες ζωοτροφών φυτικής προέλευσης
                                       
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      φυτικά έλαια και τα υποπροϊόντα τους.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          Πρώτες ύλες ζωοτροφών ανόργανης προέλευσης
                                       
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          Πρώτες ύλες ζωοτροφών ζωικής προέλευσης:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ζωικό λίπος, συμπεριλαμβανομένου του λίπους γάλακτος και αβγών·
                                                   
                                                
                                       
                                          1,50
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Άλλα προϊόντα από ζώα της ξηράς, συμπεριλαμβανομένου του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και των αβγών και των προϊόντων τους.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ιχθυέλαιο·
                                                   
                                                
                                       
                                          5,0
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ψάρια, άλλα θαλάσσια ζώα και προϊόντα τους, εξαιρουμένων του ιχθυελαίου, των προϊόντων υδρόλυσης ιχθυοπρωτεϊνών που περιέχουν λίπος πάνω από 20 % (3) και άλευρο καρκινοειδών·
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Προϊόντα υδρόλυσης ιχθυοπρωτεϊνών που περιέχουν λίπος πάνω από 20 %· άλευρο καρκινοειδών.
                                                   
                                                
                                       
                                          1,75
                                       
                                    
                                          Οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών καολινιτικός άργιλος, βερμικουλίτης, νατρολίτης-φωνόλιθος, τεχνητά αργιλικά άλατα ασβεστίου και κλινοπτιλόλιθος ιζηματογενούς προέλευσης που ανήκουν στις λειτουργικές ομάδες των συνδετικών και των αντισυσσωματικών ουσιών.
                                       
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των ενώσεων ιχνοστοιχείων
                                       
                                       
                                          1,0
                                       
                                    
                                          Προμείγματα
                                       
                                       
                                          1,0
                                       
                                    
                                          Σύνθετες ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          0,75
                                       
                                    
                                          εκτός από:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      σύνθετες ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς και ψάρια·
                                                   
                                                
                                       
                                          1,75
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      σύνθετες ζωοτροφές για γουνοφόρα ζώα.
                                                   
                                                
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              στ)
                           
                           
                              Η σειρά 11 του τμήματος VI, Σπόροι Ambrosia spp., αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                              
                                          Ανεπιθύμητη ουσία
                                       
                                       
                                          Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές
                                       
                                       
                                          Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm) που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      «11.
                                                   
                                                   
                                                      Σπόροι Ambrosia spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          Πρώτες ύλες ζωοτροφών (3)
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                    
                                          εκτός από
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      κεχρί (σπόροι Panicum miliaceum L.) και σόργο [σπόροι Sorghum bicolor (L) Moench s.l.] που δεν χορηγούνται απευθείας σε ζώα (3).
                                                   
                                                
                                       
                                          200
                                       
                                    
                                          Σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν μη αλεσμένους σπόρους και σπόρους προς σπορά.
                                       
                                       
                                          50»
                                       
                                    
                        
                              ζ)
                           
                           
                              Στο τμήμα VI, προστίθεται η ακόλουθη τελική σημείωση:
                              
                                          «(3)
                                       
                                       
                                          Σε περίπτωση παροχής αδιαμφισβήτητων αποδεικτικών στοιχείων ότι οι κόκκοι και οι σπόροι προορίζονται για άλεση ή σύνθλιψη, δεν υπάρχει ανάγκη να διενεργηθεί καθαρισμός των κόκκων και των σπόρων που περιέχουν μη συμμορφούμενα επίπεδα σπόρων Ambrosia spp. πριν από άλεση ή σύνθλιψη. Λαμβάνονται μέτρα πρόληψης για να αποφευχθεί η διάδοση των σπόρων Ambrosia στο περιβάλλον κατά τη μεταφορά, αποθήκευση ή επεξεργασία των εν λόγω σπόρων και κόκκων.».
                                       
                                    
                        
                              η)
                           
                           
                              Η σειρά 2 του τμήματος VII, Δικλαζουρίλη, αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                              
                                          Κοκκιδιοστατικό
                                       
                                       
                                          Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές (1)
                                       
                                       
                                          Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm) πο αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      «2.
                                                   
                                                   
                                                      Δικλαζουρίλη
                                                   
                                                
                                       
                                          Πρώτες ύλες ζωοτροφών
                                       
                                       
                                          0,01
                                       
                                    
                                          Σύνθετες ζωοτροφές για
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ωοτόκα πτηνά και κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (> 16 εβδομάδων)·
                                                   
                                                
                                       
                                          0,01
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      κουνέλια προς πάχυνση και αναπαραγωγή για την περίοδο πριν από τη σφαγή κατά την οποία απαγορεύεται η χρήση δικλαζουρίλης (ζωοτροφές απόσυρσης)·
                                                   
                                                
                                       
                                          0,01
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      άλλα είδη ζώων εκτός από τα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή κοτόπουλα (< 16 εβδομάδων), τα κοτόπουλα προς πάχυνση, τις φραγκόκοτες και τις γαλοπούλες προς πάχυνση.
                                                   
                                                
                                       
                                          0,03
                                       
                                    
                                          Προμείγματα για χρήση σε ζωοτροφές στις οποίες δεν επιτρέπεται η χρήση δικλαζουρίλης.
                                       
                                       
                                          (2)»
                                       
                                    
                        
                              θ)
                           
                           
                              Η σειρά 4 του τμήματος VII, Νατριούχος λασαλοσίδη Α, αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                              
                                          Κοκκιδιοστατικό
                                       
                                       
                                          Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές (1)
                                       
                                       
                                          Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm) που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
                                       
                                    
                                          
                                                      «4.
                                                   
                                                   
                                                      Νατριούχος λασαλοσίδη Α
                                                   
                                                
                                       
                                          Πρώτες ύλες ζωοτροφών
                                       
                                       
                                          1,25
                                       
                                    
                                          Σύνθετες ζωοτροφές για
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      σκύλους, μοσχάρια, κουνέλια, ιπποειδή, ζώα γαλακτοπαραγωγής, ωοτόκα πτηνά, γαλοπούλες (> 16 εβδομάδων) και κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (> 16 εβδομάδων)·
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      κοτόπουλα προς πάχυνση, κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (> 16 εβδομάδων) και γαλοπούλες (< 16 εβδομάδων) για την περίοδο πριν από τη σφαγή κατά την οποία απαγορεύεται η χρήση νατριούχου λασαλοσίδης Α (ζωοτροφές απόσυρσης)·
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      φασιανούς, φραγκόκοτες, ορτύκια και πέρδικες (εκτός από ωοτόκα πτηνά) για την περίοδο πριν από τη σφαγή στην οποία απαγορεύεται η χρήση νατριούχου λασαλοσίδης Α (ζωοτροφές απόσυρσης)·
                                                   
                                                
                                       
                                          1,25
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      άλλα είδη ζώων.
                                                   
                                                
                                       
                                          3,75
                                       
                                    
                                          Προμείγματα για χρήση σε ζωοτροφές στις οποίες δεν επιτρέπεται η χρήση νατριούχου λασαλοσίδης Α.
                                       
                                       
                                          (2)»
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Σειρά 1, Διοξίνες [άθροισμα πολυχλωριωμένων διβενζο-π-διοξινών (PCDD) και πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων (PCDF) εκφραζόμενες σε τοξικά ισοδύναμα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), εφαρμόζοντας τους συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας (TEF) της ΠΟΥ, 2005] του τμήματος: Διοξίνες και PCB του παραρτήματος II της οδηγίας 2002/32/ΕΚ αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
                  
                              Ανεπιθύμητες ουσίες
                           
                           
                              Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές
                           
                           
                              Κατώτατο όριο δραστηριοποίησης σε ng WHO-PCB TEQ/kg (ppt) (2), που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
                           
                           
                              Παρατηρήσεις και πρόσθετες πληροφορίες (π.χ. φύση των ερευνών που πρέπει να διενεργηθούν)
                           
                        
                              
                                          «1.
                                       
                                       
                                          Διοξίνες [άθροισμα πολυχλωριωμένων διβενζο-π-διοξινών (PCDD) και πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων (PCDF) εκφραζόμενες σε τοξικά ισοδύναμα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), εφαρμόζοντας τους συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας (TEF) της ΠΟΥ, 2005 (1)]
                                       
                                    
                           
                              Πρώτες ύλες ζωοτροφών φυτικής προέλευσης
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              εκτός από:
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          φυτικά έλαια και τα υποπροϊόντα τους.
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Πρώτες ύλες ζωοτροφών ανόργανης προέλευσης
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Πρώτες ύλες ζωοτροφών ζωικής προέλευσης:
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ζωικό λίπος, συμπεριλαμβανομένου του λίπους γάλακτος και αβγών,
                                       
                                    
                           
                              0,75
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          άλλα προϊόντα από ζώα της ξηράς, συμπεριλαμβανομένου του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και των αυγών και των προϊόντων τους·
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ιχθυέλαιο·
                                       
                                    
                           
                              4,0
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ψάρια, άλλα θαλάσσια ζώα και προϊόντα τους, εξαιρουμένων του ιχθυελαίου, των προϊόντων υδρόλυσης ιχθυοπρωτεϊνών που περιέχουν λίπος πάνω από 20 % και άλευρο καρκινοειδών·
                                       
                                    
                           
                              0,75
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          προϊόντα υδρόλυσης ιχθυοπρωτεϊνών που περιέχουν λίπος πάνω από 20 %· άλευρο καρκινοειδών.
                                       
                                    
                           
                              1,25
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στις λειτουργικές ομάδες των συνδετικών και των αντισυσσωματικών ουσιών
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των ενώσεων ιχνοστοιχείων
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Προμείγματα
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              Σύνθετες ζωοτροφές με εξαίρεση:
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          τις σύνθετες ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς και ψάρια·
                                       
                                    
                           
                              1,25
                           
                           
                              (4)»
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          σύνθετες ζωοτροφές για γουνοφόρα ζώα.
                                       
                                    
                           
                              —