CELEX: 31978R0353
Language: de
Date: 1978-02-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 353/78 des Rates vom 20. Februar 1978 zur zeitweiligen und teilweisen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Heringsfische der Art Sardinops sagax oder ocellata (sogenannte "Pilchards"), frisch, gekühlt oder gefroren, ganz, ohne Kopf oder zerteilt, für die Verarbeitungsindustrie, der Tarifstelle ex 03.01 B I q)

22. 2. 78                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 50 /3
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 353/78 DES RATES
                                                  vom 20 . Februar 1978
                zur zeitweiligen und teilweisen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Ge­
                meinsamen Zolltarifs für Heringsfische der Art Sardinops sagax oder ocellata
                (sogenannte „Pilchards"), frisch , gekühlt oder gefroren , ganz , ohne Kopf oder zer­
                       teilt, für die Verarbeitungsindustrie, der Tarifstelle ex 03.01 B I q)
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                                Artikel 1
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­         Vom 1 . März bis 30 . Juni 1978 wird der autonome
                                                                Zollsatz        des    Gemeinsamen          Zolltarifs     für nachste­
 kel 28 ,
                                                                hende Ware bis zur Höhe von 4 % ausgesetzt :
 nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf
 der Kommission ,                                                     Nummer des
                                                                     Gemeinsamen                          Warenbezeichnung
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                     Zolltarifs
 Infolge des Fangverbots für Heringe ist die Rohstoff­
 versorgung einiger Verarbeitungsindustrien der Ge­             ex 03.01 B I q)          Heringsfische der Art Sardinops sagax
                                                                                         oder ocellata (sog. „ Pilchards"), frisch, ge­
 meinschaft besonders schwierig geworden .                                               kühlt oder gefroren , ganz, ohne Kopf
 Zur Erleichterung dieser Versorgung ist es angebracht,                                  oder zerteilt, für die Verarbeitungsindu­
 die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2622/77 des Ra­                                      strie (a)
 tes vom 28 . November 1977 zur zeitweiligen Ausset­            (a) Die Gewährung dieser Aussetzung unterliegt den von den zuständigen Behör­
 zung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zoll­                 den festzusetzenden Voraussetzungen .
 tarifs für eine Reihe landwirtschaftlicher Waren (') ein­
geführte Aussetzung des Zollsatzes des Gemeinsamen                                              Artikel 2
 Zolltarifs für Pilchards der Tarifstelle ex 03.01 B I q)
 bis zum 30 . Juni 1978 zu verlängern —                         Diese Verordnung tritt am 1 . März 1978 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 20 . Februar 1978 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                    Der Präsident
                                                                                   Per HÆKKERUP
(') ABl . Nr. L 306 vom 30 . 11 . 1977, S. 1 .