CELEX: C2001/303/21
Language: el
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-331/01: Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 6 Σεπτεμβρίου 2001

27.10.2001                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 303/13
Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                        δικαιου΄χους οι οποι΄οι δεν θεµελι΄ωναν παρο΄µοιο δικαι΄ωµα
                                                                                   λη΄ψεως συµπληρωµατικω΄ν ενισχυ΄σεων για το ηµερολογιακο΄
                                                                                  ΄ετος 1996. Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας δεν συµµερι΄ζεται την
Παρα΄βαση του α΄ρθρου 24 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 4253/88 και,
ειδικο΄τερα, παρα΄βαση της διαδικασι΄ας που αυτο΄ καθορι΄ζει ο΄σον                 εκτι΄µηση αυτη΄. Η ανα΄γκη ολοκληρω΄σεως των πληρωµω΄ν προ
                                                                                   της 15ης Οκτωβρι΄ου 1996 υποχρε΄ωσε το Βασι΄λειο της
αφορα΄ την αι΄τηση υποβολη΄ς παρατηρη΄σεων εκ µε΄ρους του
                                                                                   Ισπανι΄ας να κα΄νει χρη΄ση της προβλεπο΄µενης στο α΄ρθρο 5
ενδιαφεροµε΄νου κρα΄τους µε΄λους προτου΄ η Επιτροπη΄ λα΄βει
απο΄φαση µειω΄σεως η΄ καταργη΄σεως της ενισχυ΄σεως. Το Πρωτοδι-                    του κανονισµου΄ 1357/96 δυνατο΄τητας µη εφαρµογη΄ς µε την
                                                                                   προαναφερθει΄σα υπουργικη΄ απο΄φαση ο΄που καθορι΄στηκαν τα
κει΄ο εφα΄ρµοσε τη δια΄ταξη στην παρου΄σα υπο΄θεση ο΄χι µο΄νον
                                                                                   αντικειµενικα΄ σχετικα΄ κριτη΄ρια. Εξα΄λλου, χορηγω΄ντας την
αγνοω΄ντας πλη΄ρως το γρα΄µµα και το πνευ΄µα της διατα΄ξεως αυτη΄ς,
που βασι΄ζεται σε µια στενη΄ συνεργασι΄α µεταξυ΄ Επιτροπη΄ς και των                 προβλεπο΄µενη στον κανονισµο΄ 1357/96 συµπληρωµατικη΄
                                                                                    ενι΄σχυση, το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας ΄εκανε χρη΄ση της εξαι-
κρατω΄ν µελω΄ν στη διαχει΄ριση και την αποτι΄µηση των παρεχοµε΄νων
                                                                                    ρε΄σεως του α΄ρθρου 5, βα΄σει του οποι΄ου δεν ισχυ΄ουν οι
ενισχυ΄σεων, αλλα΄ αγνο΄ησε επι΄σης και την κοινοτικη΄ νοµολογι΄α
που θεωρει΄ θεµελιω΄δη τη γνω΄µη του αντι΄στοιχου κρα΄τους µε΄λους                  προϋποθε΄σεις των α΄ρθρων 1 και 2. Συγκεκριµε΄να, εξυπακου΄ε-
                                                                                    ται ο΄τι δεν συντρε΄χει υποχρε΄ωση απο΄ την οποι΄α εξαρτω΄νται
σε παρο΄µοιες καταστα΄σεις.
                                                                                    οι προβλεπο΄µενες στο α΄ρθρο 1, παρα΄γραφος 3, οικονοµικε΄ς
                                                                                    διευθετη΄σεις. Του΄το σηµαι΄νει ο΄τι, σε αντι΄θεση µε ο΄σα
                                                                                   υποστηρι΄ζουν οι υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς, δεν τυγχα΄νει
                                                                                   εφαρµογη΄ς η αφορω΄σα την αναζη΄τηση ποσω΄ν απο΄ τους
                                                                                   δικαιου΄χους του ηµερολογιακου΄ ΄ετους 1996 δια΄ταξη, δεδο-
                                                                                   µε΄νου ο΄τι το α΄ρθρο 5 ορι΄ζει ο΄τι η εφαρµογη΄ του αποκλει΄ει
Προσφυγη΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας κατα΄ της Επιτροπη΄ς                        εκει΄νη των α΄ρθρων 1 ΄εως 4.
των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, ασκηθει΄σα στις 6 Σεπτεµβρι΄ου
                                  2001                                      —      Μη τη΄ρηση εκ µε΄ρους των υπηρεσιω΄ν της Επιτροπη΄ς των
                                                                                   προβλεποµε΄νων απο΄ την κοινοτικη΄ κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση
                         (Υπο΄θεση C-331/01)                                       εφαρµογη΄ς προθεσµιω΄ν κοινοποιη΄σεως: τα αποτελου΄ντα αντι-
                                                                                   κει΄µενο της παρου΄σας προσφυγη΄ς ΄εξοδα στα οποι΄α αναφε΄-
                           (2001/C 303/21)                                         ρεται η επιβληθει΄σα χρηµατοδοτικη΄ διο΄ρθωση και πραγµατο-
                                                                                   ποιη΄θηκαν εκ µε΄ρους του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας ανα΄γονται
                                                                                   σε χρο΄νο προγενε΄στερο των 24 µηνω΄ν που προβλε΄πει το
Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, εκπροσωπου΄µενο απο΄ την Mónica                       α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 4, του κανονισµου΄ 1258/1999 (5)
López-Monı́s Gallego, Abogado del Estado, µε το΄πο επιδο΄σεων                     του Συµβουλι΄ου, η΄τοι προ της γραπτη΄ς κοινοποιη΄σεως της
στο Λουξεµβου΄ργο την Πρεσβει΄α της Ισπανι΄ας, 4-6 boulevard                       Επιτροπη΄ς προς το κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο αναφε΄ρονται τα
Servais, α΄σκησε στις 6 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω     ΄ πιον του ∆ικαστη-              αποτελε΄σµατα των σχετικω΄ν εξακριβω΄σεων.
ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                            (1) EE L 200 της 25.7.2001, σ. 28.
                                                                            (2) Προ΄κειται για διο΄ρθωση υ΄ψους 185 046 088 ισπανικω΄ν πεσετω΄ν που
Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                      αφορου΄ν συµπληρωµατικε΄ς πληρωµε΄ς στους παραγωγου΄ς βοει΄ου
                                                                                κρε΄ατος λο΄γω της κρι΄σεως που προκα΄λεσε η σπογγω΄δης εγκεφαλοπα΄-
—       να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 11ης Ιουλι΄ου              θεια των βοοειω΄ν (ΣΕΒ).
        2001 (1), µε την οποι΄α αποκλει΄ονται απο΄ την κοινοτικη΄           (3) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1357/96 του Συµβουλι΄ου, της 8ης Ιουλι΄ου 1996,
        χρηµατοδο΄τηση ορισµε΄νες δαπα΄νες που πραγµατοποι΄ησαν τα              για την προ΄βλεψη επιπροσθε΄των πληρωµω΄ν για το ΄ετος 1996 µαζι΄ µε
        κρα΄τη µε΄λη στα πλαι΄σια του Ευρωπαϊκου΄ Ταµει΄ου Προσανα-            τις πριµοδοτη΄σεις που αναφε΄ρονται στον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 805/68
        τολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ), τµη΄µα Εγγυη΄σεων, ο΄σον              περι΄ κοινη΄ς οργανω΄σεως αγορα΄ς στον τοµε΄α του βοει΄ου κρε΄ατος και
                                                                                για την τροποποι΄ηση του ως α΄νω κανονισµου΄ (EE L 175 της
        αφορα΄ τις επιβληθει΄σες στο Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας χρηµατο-
                                                                                13.7.1996, σ. 9).
        δοτικε΄ς διορθω΄σεις που αποτελου΄ν και αντικει΄µενο της            (4) του Υπουργει΄ου Γεωργι΄ας, Αλιει΄ας και Τροφι΄µων (ΒΟΕ αριθ. 228 της
        παρου΄σας προσφυγη΄ς (2),                                               20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1996).
                                                                            (5) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1258/1999 του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου
—       να καταδικα΄σει το καθου΄ θεσµικο΄ ο΄ργανο στα δικαστικα΄               1999, περι΄ χρηµατοδοτη΄σεως της κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς (EE
       ΄εξοδα.                                                                  L 160 της 26.6.1999, σ. 103).
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—       Συµµο΄ρφωση προς την κοινοτικη΄ κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση εφαρ-         Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
        µογη΄ς που διε΄πει τη χορη΄γηση των συµπληρωµατικω΄ν                του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω           ΄ σεως που ασκη΄θηκε
        ενισχυ΄σεων: Κατα΄ την κρι΄ση των υπηρεσιω΄ν της Επιτροπη΄ς,                               στις 7 Σεπτεµβρι΄ου 2001
        οι συµπληρωµατικε΄ς πληρωµε΄ς ΣΕΒ για το οικονοµικο΄ ΄ετος
        1996 βα΄σει του κανονισµου΄ 1357/96 (3) του Συµβουλι΄ου,
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-338/01)
        που ΄ελαβαν χω΄ρα στο Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας συ΄µφωνα µε
        την υπουργικη΄ απο΄φαση της 19ης Σεπτεµβρι΄ου 1996 (4),
        στηρι΄χθηκαν στις αιτη΄σεις που υποβλη΄θηκαν κατα΄ το ηµερο-                                    (2001/C 303/22)
        λογιακο΄ ΄ετος 1995, το οποι΄ο, κατα΄ την α΄ποψη της Επιτρο-
        πη΄ς, δεν ευθυγραµµι΄ζεται µε την κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση εφαρ-       Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
        µογη΄ς στο µε΄τρο που µπορου΄σαν να καταβληθου΄ν ποσα΄ σε           τον R. Lyal, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις