CELEX: 32009D0295
Language: pl
Date: 2009-03-18 00:00:00
Title: 2009/295/WE: Decyzja Komisji z dnia 18 marca 2009 r. dotycząca zmiany współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2008 r. , 1 marca 2008 r. , 1 kwietnia 2008 r. , 1 maja 2008 r. i  1 czerwca 2008 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich

26.3.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 80/14
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 18 marca 2009 r.
   dotycząca zmiany współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2008 r., 1 marca 2008 r., 1 kwietnia 2008 r., 1 maja 2008 r. i 1 czerwca 2008 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich
   (2009/295/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Rady (WE) nr 624/2008 (2) ustalono, zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego, współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2007 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować niektóre współczynniki korygujące stosowane od dnia 1 lutego 2008 r., 1 marca 2008 r., 1 kwietnia 2008 r., 1 maja 2008 r. i 1 czerwca 2008 r. w przypadku, gdy w świetle danych statystycznych, jakimi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % od momentu ich ostatniego ustalenia lub dostosowania,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Współczynniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich, pełniących służbę w krajach trzecich, ulegają zmianie w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Załącznik ten zawiera pięć tabel dotyczących poszczególnych miesięcy, określających kraje, których dostosowania dotyczą, i kolejne daty zastosowania dla każdego z nich (1 lutego 2008 r., 1 marca 2008 r., 1 kwietnia 2008 r., 1 maja 2008 r. i 1 czerwca 2008 r.).
   Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 172 z 2.7.2008, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      LUTY 2008 R.
      
                  Miejsce oddelegowania
               
               
                  Parytety gospodarcze
                  luty 2008 r.
               
               
                  Kursy walutowe
                  luty 2008 r. (1)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  luty 2008 r. (2)
                  
               
            
                  Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (3)
                  
               
               
                  41,78
               
               
                  61,451
               
               
                  68,0
               
            
                  Arabia Saudyjska
               
               
                  4,505
               
               
                  5,5288
               
               
                  81,5
               
            
                  Argentyna
               
               
                  2,504
               
               
                  4,6491
               
               
                  53,9
               
            
                  Kostaryka
               
               
                  542,1
               
               
                  736,035
               
               
                  73,7
               
            
                  Indie
               
               
                  32,24
               
               
                  58,1618
               
               
                  55,4
               
            
                  Liban
               
               
                  1 835
               
               
                  2 232,61
               
               
                  82,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  162,7
               
               
                  171,243
               
               
                  95,0
               
            
                  Serbia (Belgrad) (3)
                  
               
               
                  56,74
               
               
                  81,476
               
               
                  69,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 222
               
               
                  4 380,09
               
               
                  73,6
               
            
                  Sri Lanka (4)
                  
               
               
                  87,73
               
               
                  159,65
               
               
                  55,0
               
            
                  Syria (3)
                  
               
               
                  44,27
               
               
                  70,5
               
               
                  62,8
               
            
                  Tanzania (5)
                  
               
               
                  1 109
               
               
                  1 664,73
               
               
                  66,6
               
            
                  Ukraina
               
               
                  7,794
               
               
                  7,45128
               
               
                  104,6
               
            
                  Wenezuela (3)
                  
               
               
                  2,186
               
               
                  3,18415
               
               
                  68,7
               
            
         
      MARZEC 2008 R.
      
                  Miejsce oddelegowania
               
               
                  Parytety gospodarcze
                  marzec 2008 r.
               
               
                  Kursy walutowe
                  marzec 2008 r. (6)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  marzec 2008 r. (7)
                  
               
            
                  Białoruś
               
               
                  1 945
               
               
                  3 181,1
               
               
                  61,1
               
            
                  Boliwia
               
               
                  5,432
               
               
                  11,4012
               
               
                  47,6
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  1,688
               
               
                  1,9558
               
               
                  86,3
               
            
                  Wyspy Salomona (8)
                  
               
               
                  9,905
               
               
                  11,4748
               
               
                  86,3
               
            
                  Kirgistan (8)
                  
               
               
                  48
               
               
                  55,0253
               
               
                  87,2
               
            
                  Laos
               
               
                  10 277
               
               
                  13 450
               
               
                  76,4
               
            
                  Sri Lanka (9)
                  
               
               
                  92,37
               
               
                  160,023
               
               
                  57,7
               
            
                  Tanzania (10)
                  
               
               
                  1 046
               
               
                  1 693,89
               
               
                  61,8
               
            
         
      KWIECIEŃ 2008 R.
      
                  Miejsce oddelegowania
               
               
                  Parytety gospodarcze
                  kwiecień 2008 r.
               
               
                  Kursy walutowe
                  kwiecień 2008 r. (11)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  kwiecień 2008 r. (12)
                  
               
            
                  Kamerun
               
               
                  713,8
               
               
                  655,957
               
               
                  108,8
               
            
                  Kanada
               
               
                  1,234
               
               
                  1,608
               
               
                  76,7
               
            
                  Gambia (13)
                  
               
               
                  21,26
               
               
                  30,75
               
               
                  69,1
               
            
                  Gwinea (Konakry)
               
               
                  3 799
               
               
                  6 851,17
               
               
                  55,5
               
            
                  Gwinea Bissau
               
               
                  760,7
               
               
                  655,957
               
               
                  116,0
               
            
                  Indonezja (Banda Aceh)
               
               
                  6 925
               
               
                  14 540,2
               
               
                  47,6
               
            
                  Republika Środkowoafrykańska
               
               
                  728,4
               
               
                  655,957
               
               
                  111,0
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  155,8
               
               
                  148,98
               
               
                  104,6
               
            
         
      MAJ 2008 R.
      
                  Miejsce oddelegowania
               
               
                  Parytety gospodarcze
                  maj 2008 r.
               
               
                  Kursy walutowe
                  maj 2008 r. (14)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  maj 2008 r. (15)
                  
               
            
                  Armenia
               
               
                  331,6
               
               
                  482,2
               
               
                  68,8
               
            
                  Egipt (16)
                  
               
               
                  2,708
               
               
                  8,60965
               
               
                  31,5
               
            
                  Haiti (16)
                  
               
               
                  63,31
               
               
                  61,9632
               
               
                  102,2
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,059
               
               
                  11,8167
               
               
                  51,3
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 125
               
               
                  2 621,33
               
               
                  81,1
               
            
                  Peru
               
               
                  3,132
               
               
                  4,34275
               
               
                  72,1
               
            
                  Filipiny
               
               
                  42,21
               
               
                  65,686
               
               
                  64,3
               
            
                  Surinam
               
               
                  1,743
               
               
                  4,2939
               
               
                  40,6
               
            
         
      CZERWIEC 2008 R.
      
                  Miejsce oddelegowania
               
               
                  Parytety gospodarcze
                  czerwiec 2008 r.
               
               
                  Kursy walutowe
                  czerwiec 2008 r. (17)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące
                  czerwiec 2008 r. (18)
                  
               
            
                  Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (19)
                  
               
               
                  45,35
               
               
                  61,3871
               
               
                  73,9
               
            
                  Egipt (20)
                  
               
               
                  2,913
               
               
                  8,44855
               
               
                  34,5
               
            
                  Etiopia
               
               
                  12,12
               
               
                  15,2245
               
               
                  79,6
               
            
                  Gambia (21)
                  
               
               
                  22,41
               
               
                  32,7
               
               
                  68,5
               
            
                  Haiti (20)
                  
               
               
                  66,63
               
               
                  62,9246
               
               
                  105,9
               
            
                  Fidżi
               
               
                  1,695
               
               
                  2,33508
               
               
                  72,6
               
            
                  Wyspy Salomona (22)
                  
               
               
                  10,81
               
               
                  12,0152
               
               
                  90,0
               
            
                  Jamajka
               
               
                  93,22
               
               
                  110,025
               
               
                  84,7
               
            
                  Kirgistan (22)
                  
               
               
                  50,99
               
               
                  56,6834
               
               
                  90,0
               
            
                  Nowa Kaledonia
               
               
                  172,6
               
               
                  119,332
               
               
                  144,6
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 835
               
               
                  2 563,8
               
               
                  71,6
               
            
                  Pakistan
               
               
                  44,72
               
               
                  107,615
               
               
                  41,6
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,642
               
               
                  3,89332
               
               
                  67,9
               
            
                  Serbia (Belgrad) (19)
                  
               
               
                  61,51
               
               
                  80,7545
               
               
                  76,2
               
            
                  Sudan (Chartum)
               
               
                  1,685
               
               
                  3,1984
               
               
                  52,7
               
            
                  Syria (19)
                  
               
               
                  46,93
               
               
                  72,09
               
               
                  65,1
               
            
                  Tanzania (23)
                  
               
               
                  1 165
               
               
                  1 873,39
               
               
                  62,2
               
            
                  Turcja
               
               
                  1,567
               
               
                  1,9039
               
               
                  82,3
               
            
                  Wenezuela (19)
                  
               
               
                  2,075
               
               
                  3,34347
               
               
                  62,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  182,6
               
               
                  310,909
               
               
                  58,7
               
            
         (1)  1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD).
      
         (2)  Bruksela = 100 %.
      
         (3)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla lutego i czerwca.
      
         (4)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla lutego i marca.
      
         (5)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie – dla lutego, marca i czerwca.
      
         (6)  1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD).
      
         (7)  Bruksela = 100 %.
      
         (8)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla marca i czerwca.
      
         (9)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla lutego i marca.
      
         (10)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie – dla lutego, marca i czerwca.
      
         (11)  1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD).
      
         (12)  Bruksela = 100 %.
      
         (13)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla kwietnia i czerwca.
      
         (14)  1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD).
      
         (15)  Bruksela = 100 %.
      
         (16)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla maja i czerwca.
      
         (17)  1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD).
      
         (18)  Bruksela = 100 %.
      
         (19)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla lutego i czerwca.
      
         (20)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla maja i czerwca.
      
         (21)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla kwietnia i czerwca.
      
         (22)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie – dla marca i czerwca.
      
         (23)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie – dla lutego, marca i czerwca.