CELEX: 51964PC0125
Language: it
Date: 1964-04-08
Title: Proposta di un REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla modifica della quantità di cereali da foraggio fissata per la produzione di un chilogrammo di faraona macellata e alla modifica del prezzo limite per le faraone macellate (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 125
Vol. 1964/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'              ECONOMICA                                        EUROPEA
                   COMMISSIONE
                                       VI/VI/COM(64)129 def. ( 64 ) 125 VI/COM(64)125 def. .
                                       Bruxelles , 8 aprile 1964
                                       Orig. F
                            Proposta di un
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
    relativo alla modifica della quantità di cereali da foraggio
  fissata per la produzione di un chilogrammo di faraona macellata
     e alla modifica del prezzo limite per le faraone macellate
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
     VI/C0M( 64 ) 125 def .
 ---pagebreak---                           3EL1 ZI0N3
                                  I.
i
  1.   A norma dell' articolo 3 , paragrafo 6 , primo capoverso , secon­
da frase , del regolamento n . 22 , il Consiglio ha stabilito , nel re­
golamento n . 41 del Consiglio , la quantità di cereali da foraggio
necessaria per la produzione di un chilogrammo di polli da ingrasso
macellati ( coefficiente di trasformazione ). Inoltre , a norma dell' ar­
ticolo 6 , paragrafo 1 , primo capoverso , del regolamento n . 22 , il
Consiglio ha fissato il prezzo limite per le faraone macellate ; ta­
le prezzo limite è stato modificato ogni trimestre , per ultimo nel
regolamento n . 1 36/63/CSS della Commissione , tenendo conto dell' evo­
luzione dei prezzi dei cereali da foraggio .
2.     La delegazione italiana e quella olandese hanno fatto rilevare
che tanto il coefficiente di trasformazione quanto il prezzo limite
per le faraone è stato fissato ad un livello troppo alto .
3.     I Servizi della Commissione hanno pertanto effettuato nuove ri­
cerche e presentato , in "baso alla scarsa bibliografia disponibile nel
settore dello faraone , una nuova proposta al Comitato di gestione per
il pollame e le uova . In base a tale proposta , gli Stati membri con
una maggiore produzione e commercializzazione di faraone hanno rife­
rito in merito alla produzione di faraone nel rispettivo settore . Nel­
le tabello 1 e 2 allegato al presente progetto figurano i vari dati
presentati .
                                  II .
       La determinazione del coefficiente di trasformazione
4.     Secondo l' articolo 3 , paragrafo 4 , del regolamento n . 22 , l' ele­
mento a) del prelievo è calcolato sulla base della quantità di cerea­
li da foraggio necessaria por la produzione di un chilogrammo di pol­
lame macellato , distinto per specie , quantità che devo essere la stessa
per tutti gli Stati membri .
5.     La tabella 1 indica che la pollicoltura ha avuto risultati net­
tamente diversi in Francia , in Italia e noi Paesi Bassi a causa delle
diverse condizioni di produzione . Rispetto allo cifro assunto come ba­
 se por il regolamento n . 41 si rileva soprattutto lina percentuale in­
 ---pagebreak--- - il 7076 invoco doli' Qofo - o un coefficiente di rosa più favorevole
- il 78^ inveoo del 70$       inoltre , por la Francia , un consumo ecce­
zionalmente alto di cereali per pulcino « all' incirca 600 gr ;inveco di
270 gr per capo -, I dati proposti dai Servizi della Commissiono in base a
pubblicazioni epocializzato sono inferiori ai voleri accertati nella prati
caj certo si devo toner conto del fatto cho i risultati pubblicati
nelle pubblicazioni specializzate riguardano spesso metodi di alleva­
mento applicati solo difficilmonto nella realtà . Per la nuova deter­
minazione del coefficiente di trasformaziono applicabile alle faraone
è pertanto opportuno prendere come base i valori effettivamente otte­
nuti , che sono stati comunicati dagli Stati membri .
6»     Dal momento che il coofficiente di trasformazione deve ossero
identico per tutti gli Stati membri , por la sua determinazione non
si possono prendere in considerazione soltanto i dati di uno Stato
membro . Hon si può' neppure prendere in considerazione soltanto il
produttoro cho produce con metodi particolarmente razionali o in con­
dizioni specialmente sfavorevoli . E 1 pertanto opportuno aoogliere un
coefficiente di trasformaziono medio tra la proposta francese e quel­
la olandese . Dal punto di vista puramente aritmetico risulterebbe un
quantitativo di 4>89 kg ( cfr . tabella 1 ).. Si è pertanto portati a
prendere come base por la determinazione del coefficiente di trasfor-
maziono la proposta italiana cho prevedo un coofficionto di trasfor­
mazione di 1 S 4,813 .
                                 III .
                 La determinazione del prezzo limito
7.     A norma dell' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento n . 22 , por
la determinazione del prezzo limite bisogna toner conto di un cooffi-
ciente di trasformazione rappresentativo per i Paesi terzi esportato­
ri . Dato che il prezzo limito devo rappresentare i costi totali di
produzione dei Paesi terzi , anche gli altri costi ( quali ad esempio
i costi per i panelli o lo farine di pesco , il prezzo d' acquisto dei
giovani animali , il costo del riparo o della manodopera , le sposo per
lo prostazioni veterinario , le medicino , l' ammortamento e gli inte­
ressi ed infine lo speso di macellazione od i costi di commerciali z–
zaziono o di trasporto ) doveno corrispondere alle speso noi Paosi terzi .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
8.
 l
       A prescinderò da aleuni articoli generali pubblicati in riviste
spocializzato , i Servizi della Commissione non hanno potuto trovare - nel
periodo a disposizione - dati completi relativi alla produzione di fa­
raone in Paesi terzi . Comunque , i dati presentati nella proposta dei
Servizi della Commissiono divergono solo di 0,10 DM/kg, pari a circa
il 5fo, dai costi di produzione registrati in Italia secondo lo indica­
zioni dolla delegazione- italiana ( cfr . tabella 2). Inoltro , l' Itàlia è
l' unico paese per il qualo si sono potuto accortaro importazioni di fa­
raone macellate in provenienza dai laosi terzi .
       So por la determinazione del prezzo limito si devono prendere . in
considoraziono , in mancanza di una documentazione sufficiente , anche
i dati relativi alla produzione negli Stati membri , ci si deve in ogni              I
caso basare sul fatto che i costi di produzione nei Paesi terzi non so­
no suporiori a quelli registrati nello Stato membro in cui i costi di
produzione sono inforiori : in questo caso si tratta dell' Italia , che
registra inoltro . una produzione nazionale non irrilevante ( cfr . tabel­
la 2 ). Sembra pertanto opportuno calcolare il prezzo limite por lo fa­
raone macellato in baso alla proposta italiana : osso ammonterebbe por                 *
il secondo trimestre del 1964 a 1 , 3273 U. O. /kg = 5j31 DM/kg.
9.     For concludere , occorro far rilevare che il calcolo dol prozzo li­
mito è effettuato diversamente dallo schema usuale , in quanto lo sposo
di macellazione o di commerciali zzaziono sono d' ora in poi fissato por
kg di peso macellato . Anche lo tre suddetto delegazioni hanno seguito
tale modifica nello rispettive proposte , corno figura nolla tabella 2 .
                                  IV .
                  Incidenze dello proposto di modifica
10 .   Il prozzo limite stabilito noi regolamento n . 40 e modificato con­
formemente allo oscillazioni dei prezzi dei corcali da foraggio ammonta
por il secondo trimestre dol 1964 a 6,95 DM/kg. Si prevedo di ridurlo
a 5)31 DM/kgs o cioè di quasi il 24^. Tale riduzione non progiudica af­
fatto i produttori francesi e italiani (por i Paesi Bassi non esistono
dati ), corno figura nolla tabella 3 S nella loro capacità competitiva,
anche so si tiono conto dol fatto che le quotazioni riportato nolla ta­
bella 3 riguardano merce fresca , che normalmente è solo spennata o dis-
                                                                             /
                                                                      • • • /  • e •
 ---pagebreak---                                       - 4 -
  sanguata o pertanto di prezzo più vantaggioso si può 1 piuttosto affor-
' mare che il prezzo limito per lo faraone macellato è ridotto ad un li­
  vello sostenibile .
   11 .    La modifica dol coefficiente di trasformazione determina una di­
  minuzione dell' elemento a ) dei prelievi , la riduziono dol prezzo limi­
  te , una diminuzione dogli clementi "b) e c ) dei prelievi . Tenendo con­
  to dolio proposte di modifica , i prelievi por il secondo trimestre
  dovrobboro ossero fissati corno seguo s
        Bolgio/ Luss .  R.F.Germ . Francia    Italia     Paesi Bassi
  a) 0,1027            0,2202      0,1202     0,0701      0,0765
  b) 0,0969            0 , 1208    0,1606     0,0690      0,0969 '
  c ) 0,0398           0,0398      0,0398     0,0398      0,0398
        0,2394         0,3808      0,3206     0,1789      0,2132 U.C. /kg
         0,96            1,52       1,28       0,72        0,85 DM/kg
           Sommando a tali prelievi il prezzo limite provisto risulta un
  prozzo minimo all' importazione pari a
         6,27            6,83       6,59       6,03        6,16 DM/kg
           Secondo il sistema applicato attualmente , la Francia , ad esempio ,
  h-a un prozzo minimo all' importazione pari a 8,56 Dli/kg , prozzo dol tut­
  to insostenibile in considerazione del fatto che la Francia esporta
  in media circa 7>30 Dli/kg ( cfr . tabella 4 ) • Anche in tal caso è por-
  tanto opportuno determinare nuovamente i prelievi ai sensi del rego­
  lamento n .    22 .
                                          V.
                 Data dell' entrata in vigore dol regolamento
  12 .     Sombra opportuno prevedere la modifica dol prozzo limite e dol
  coofficionto di trasformazione por lo faraone macellato al 1° luglio 1 964 ?
  poiché a tale data devono ossoro altresì' effettuato lo modificho pro-
  visto a norma dell' articolo 4 » paragrafo 1 , lottora c ) , dell' articolo 6 ,
  paragrafo 2 , e dell' articolo 9 del regolamento n . 22 .
 ---pagebreak---                                                                  Tabella 1
                       Coefficiente di trasformazione per la produzione di un chilogrammo di faraona macellata
                                             Regolamento n . 41 ì Proposta dei Ser-  Proposta       Proposta        i  Proposta
  Elementi di calcolo                        del Consiglio      | vizi
                                                                  vizi della
                                                                        della Com-
                                                                              Com­   italiana       francese        !  olandese
                                                                  missione
  Consumo totale di foraggi espres­
so in kg per kg di peso vivo                     4,580.                 3,167              4,916         4,916              3,800
>
  Percentuale di cereali                        80                     70                 70            70                 65
  Consumo di cereali da foraggio
  espresso in kg per kg di peso vivo             3,664                  2,217              3,441         3,441              2,470
[Peso vivo medio al -termine dell' in­
  grasso in kg                                   1,2                    1,2                1,2           1,2           1,2 - 1,3
  Quantità totale di cereali espressa
  in kg ( 94 faraone x kg 1,2 = Kg             413,30                250,07             388,18         379,91 ( 1 )       290,23 ( 3 )
  Quantità di cereali per le faraone
  morte durante l' ingrasso = Kg                 8,79                   5,32               8,26         12,39 ( 2)          6,18
  Quantità di corsali per l' alimenta­
  zione di 100 pulcini in kg                    27,03                  27,03              27,03         59,65              27,03
  Quantità tctalo di corcali in kg             449 , 1 2             282,42             423,47         451,95             323,44
  Quantità di cereali da foraggio
  per Kg di peso vivo                            3,980                  2,504              3,754         4,093               2,753
  Coefficiente di resa                          70 io                  70/.            . 78/o          70$   781o          10<fo
  Coefficiente di trasformazione                 5,69                   3,577              4,813   5,847    5,247    !  .    3,933
                                                                                                                                       1
  ( 1 ) L' 8fo di perdite             •                                            _    _                                      .
  ( 2) 6 animali muoiono durante l' ingrasso , il che corrisponde ad una perdita di 3 faraone pronte per la macellazione
  ( 3 ) Peso vivo medios 1,25 kg                     •                                J          _                               . ..
 ---pagebreak---                                                                              Tabella     2
                                                     Calcolo del prezzo limite psr le faraone macellate ( lì
                                                                       2° trimostro 1964
                                                      Regolamento      Proposta doi Sor-      Proposta       Proposta       Proposta
                                                      n . 40 dol Con­  vizi della Com­        italiana       francose       olandoso
                                                      siglio           missiono
  Poso vivo raodio dalla faraona m
  kg                                                      1,2                1,2                1,2                            1,25
   Consumo totalo por kg di poso vivo                     4,68               3,167             4,916           4,916           3,800
  Percentuale di corcali da foraggio                     80                70                 70              70              65
   Consumo di corcali da foraggio por
  kg di peso vivo                                         3,740              2,217             3,441           3,441           2,470
   Consumo di altri alimenti por poso
  vivo                                                    0 S 940           0,950              1,473           1,475           1,330
                                                      m U.C. por Kg      in U.C.     por     m U.O. por kg! m Uo C. per kg m U. C. por k¿
   1 . Costo doi corcali da forag­
        gio ( 2)                              )           0,2411            0,1429             0,2218          0,2218          0,1592
   2 . Costo dogli altri alimon- )
      • ti                                    ) por       0,1709            C. , 1 608         0,2401          0,2497          0 , 2020 (3
  3 . Costo dolla manodopera                  ) kg        0,0750            0,0625             0,0720          0,0729          0,0625
  4 . Prezzo d' acquisto dei gio-Wi
        vani animali                          ìposo       0,2993            0,2625             0,2133          0 , 22CC        0,2555 /,\
  5 . Altro spose                             ) vivc      0,0 500           0,0500             0,0480          0,0830          0,0500 )^
  6 . Perdite                                 )           0,0450            0,0403             0,0474          0,0504          0,0403
  7 . Speso di macellazione e commer­
        cializzazione per kg di poso vive                 0,3344
  Cosxi di produzione                                     1,2157            0,7190             0,8426          0,8978          0,7695 (3
  8 . Coefficiente di resa                                0,5210            0,3081             0,2377          0,2532          0,3297
                                                            ( 70 io)           ( 70io)           ( 78$           ( 78$           ( 70%)
  9 . Spose di macollaziono 0 colano;
        oi ' " r-.sc.
                 r. se. "iono
                        "io no v--r
                               ]_v.-r kg di poso
        macellato                                                           0,2750             0 , 2470        0,2750          0,2762
10 . Prezzo limito                                        1,7367             1 , 3021          1,3273          1,4260          1,3754
( 1 ) Cli. esempi numerici indicati per ultimo riguardano il 4° trimostro . 1963
( 2)           Proposta dolla Commissiono ; 0,18175 U.C. por kg ; II preposta della Commissione e proposta francese : 0,1693 U.C. pe
       " Ig . 5 proposta italiana 0,1632 U.C. per kg ; proposta dandolo 0 1 5 19 U.C. per Kg .
( 3 ) ì do legazione olandese non ha presentato dati a tuie merito e "-jono stati pertanto presi i dati in oase alla l' I grop
          ■'J & della Commissiono .
 ---pagebreak---                                                        Tabella 3
                        Prezzi por lo faraona                      macellate sul mercato
                                  francese e su quello italiano
                      Hallcs Contralos , Parigi                                           , Reggio Emilia
       .
    Dat,a
                 Pintados plúmeos                   Pintados formieros Data
                                                                                     ~ j.                  -m
                                                                                                           taraono
                 d ' elovago
                         2                 3            4                5            6   t      7              8      ;
                       /                    /
                                                  –     /•
                                                                   ––  /    .
                                                                                     –––I         /              /
                                                                                                                       1
                                                                                                                       1
                    Fr/kg •       DM/kg              Fr/kg          Dl/kg j               '   Lit/kg :        DM/kg i
; 1963                                                                      •       1963
                                                                                                     :                  r
                                                                                                      |                 i
! 29.9      i        5,72 ;  4,63                                           ι
                                                                                    4.10    750/800 i 4,80/5,121
     6.10 i          5,62    4,55                      7,80 ;       6,32           11.10    750/800 ' 4,80/5,12}
: 13.10 :            5,52    4,47             '             !                : 18.10                  ;
; 20.10 s            5,20 ;  4,21                                                  25.10  : 750/800   I 4,80/5,12!
! 27.10              5,15    4,17 '                                          : 1.11 s 700/750         !    4,48/4,80';
j    3.11            6,00    4,86 i 6,50/8,40 5,27/6,81 . 8.11 ; 700/750                              i    4,48/4,80
    10.11 i                                    1-6,50/7,50 5,27/6,08 15.11 ; 700/750                  1    4,48/4,80'
    17.11 •          5,50 1 £Ay a '-j-A Of\ x'                1               ■ 22.11 : ; 700/750      :   4,48 /4,80'
i 24.11                                                                       . 29.11 i 700/750        :   4,48/4,80
!    1.12            5,50    4 , 46 ; 6,00/7,20 4,86/5,83 : 6.12 750/8 CO                                  4,80/5,12 !
I
 :   8-12 s
           ί
                     5,62 , 4,55 i             1               ;
                                                                              ; 13 . 12 ; 750/800      • 4,80/5,12
: 15.12              5,38    4,34 '                            !               . 20.12 ! 800/850       ; 5,12/5,44 ;
| 22.12              6,50    5,27              ; 7,50/8,80i6,08/7,13!27.12 800/850 5,12/5,44 ,
: 29.12 1            7,28 '  5,90              '               :                   31.12 ; 750/800 ! 4,80/5,12 !
!                          Γ
                                                                                                                          |
I
; 1964                                                                         ' 1964                                     i
:    5.1   ;         8,06 ' 6,53               '                !              ■     3.1  j 750/800        4,80/5,12      ,
i 12.1     ,         6,04 : 4,89                !                              ; 10.1 :     750/800     ;  4,80/5,12      :
    19.1             6,52 1 5,28                :                               ; 17.1 .    750/800     :  4,80/5,12      ■
                                                                 1              t
 ; 26.1              6,52    5,28                :                              ; 24.1 *    750/800      ; 4,80/5,12
     2.2             6,00    4,86                :                                  31.1 ;  750/800     i  4,80/5 , 1 2    '
 ;   9,2             6,34    5,14                ;                               , 7.2 :    750/800     ■: 4,80/5,12
  ' 16.2   .         6,05 , 4,90                 |                                ■ 14.2 :  750/800      , 4,80/5,12
                                                 !
  : 23.2                                                                            21.2    850/900   "    5,44/5,76
   Fonti :    1 . Echo des Hallos
              2 . Camora di commercio , industria o agricoltura
 ---pagebreak---                                                          Tabella 4
                                  asportazioni di faraone macellato dalla Francia
                                                                            .                     f
                            Ctto bro   196 3        Novembre 1963
Esportazioni verso                                                                Dicombre 1963          Gennaio 1964
                         100 kg I  ??. f . I DK/kg 100 kg  Fr.f .  Dll/kg f 10C Kg ]  ii • -f1
                                                                                           I o rWkgi  100 kg  Fi\ f o   I DK/kg
H» F, di Gormania         0,46        544     9,58                             0,12        132   8,91  0,10       118      9,56
Svizzera                  0,96        827     6,98   6,29    5.727  7,38      11,55  10.425      7,31  5,93   5.452        7,45
Paesi  terzi
( inclusa la Svizzera)    2,91    2 » 605     7,25  17,81   15,104  6,87      20,36  18.251      7,26 11,36  10 . 20' 6    7,23
Esportazioni Totali       3,37    3.149       7,57  17,81  15.104   6,87      20,48  18.383      7,27 11,46  10.324        7,30
Fentes Direction Générale dos douanes
 ---pagebreak---                                 Proposta di uri
                         3EG0LA.:J3ÏÏT0 BEL CONSIC-LIO
      relativo alla modifica della quantità di cereali da foraggio
  fissata per la produzione di un chilogrammo di faraona macellata
       e alla modifica del prezzo limito per lo faraone macellate
             ( prosentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato cho istituisco la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento n . 22 relativo alla gradualo attuazione di un' or
gani zzaziono comune dei mercati nel settore del pollame ( 1 ) od in par
ticolare l' articolo 3 , paragrafo 6 , primo capoverso , seconda frase , e
l' articolo 6 , paragrafo 1 , primo capoverso ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando cho nel regolamento n . 41 ( 2 ), il Consiglio ha fissato
la quantità dei cereali da foraggio necessaria per la produzione di
un kg di faraona macellata e , nel regolamento n . 40 ( 3 ), il prezzo li
mito per le faraone macellato ;
Considerando cho tale quantità di cereali da foraggio deve essere de­
terminata in "base allo condizioni affettivamente esistenti nei singo­
li Stati membri ;
Considerando che da un riesame del calcolo è risultato cho la percen­
tuale di corcali negli alimenti per l' ingrasso ammonta a solo circa
il IQfo invece dell' 80^» e cho si devo prendere come "baso un coefficien
te di rosa pari al 78^ invece del JQfy cho è pertanto opportuno mo­
dificare in misura corrispondente il regolamento n . 41 5
( 1 ) Gazzetta Ufficialo dello Comunità Europee n . 30 del 20.4.1962 ,
       pag . 959/ 62
( 2 ) Gazzetta Ufficialo dello Comunità Europeo n . 52 del 30.6.1962 ,
       pag. 1558/62
 ( 3 ) Gazzetta Ufficialo dello Comunità Europee n . 52 del 30.6.1962 ,
       pag. 1557/62
 ---pagebreak---  Considerando cho por il calcolo dol prezzo limito 3 stato proso cono
"baso un coofficiontc di trasformazione rapprosontativo por i Paesi
torzi esportatori pari a 1:3,740 por il rapporto tra il poso vivo del­
 lo faraone o il peso totale degli alimenti consumati 5
 Considerando che è opportuno sceglierò un coofficionto di trasformazio­
ne rappresentativo per i Paesi torzi esportatori pari a 1 s 3 3 44 1 5
Considorando inoltro cho da un esame approfondito risulta opportuno ri­
durrò il costo dogli altri prodotti di alimentazione , quali i costi por
panelli e farine di pesce , nonché il prezzo d' acquisto dei giovani ani­
mali , il costo dol riparo e della manodopera , lo sposo por la manuten­
zione e por le prostazioni veterinarie , 1 1 ammortamento e" gli interessi ,
od infino lo sposo di macellazione o i costi di commercializzazione e
di trasporto , nonché il margino di profitto j
Considorando che è pertanto necessario modificare in misura corrispon­
dente anche il regolamento n . 40 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE R3G0LMISTT0 s
                                 Articolo 1
       L' articolo 1 , paragrafo 1 , lotterà d ) , dol regolamento n . 41 è
modificato come seguo s
       La cifra 5*69 kg è sostituita dalla seguente 4 s 3 1 3 kg
                                 Articolo 2
       L' articolo 1 ., paragrafo 1 , lettera d ) , del regolamento n . 40 è
modificato corno seguo :
     • La cifra 1,73 5 U.C. è sostituita dalla seguente ... U.C.
                                 Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 19^4 .
       Il presento regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
o direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
Patto a Bruxelles ,
                                        Pcr il Gonsiglio
        ;
                                        Il Présidente