CELEX: C1998/278/14
Language: nl
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF van 25 mei 1998 in zaak C-80/97: Société des caves et des producteurs réunis de Roquefort e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bij het Hof en het Gerecht aanhangig gemaakte zaken die nietigverklaring van dezelfde handeling tot voorwerp hebben - Verwijzing door Gerecht naar het Hof - Exceptie van niet-ontvankelijkheid - Terugverwijzing naar het Gerecht)

C 278/8               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       5.9.98
2. Reisbüro Binder GmbH zal haar eigen kosten dragen.                            BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                            van 25 mei 1998
(1) PB C 387 van 20.12.1997.
                                                                   in zaak C-80/97: SocieÂteÂ des caves et des producteurs
                                                                   reÂunis de Roquefort e.a. tegen Commissie van de Europese
                                                                                          Gemeenschappen (1)
                                                                   (Bij het Hof en het Gerecht aanhangig gemaakte zaken
                                                                   die nietigverklaring van dezelfde handeling tot voorwerp
                                                                   hebben Ð Verwijzing door Gerecht naar het Hof Ð
              BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                   Exceptie van niet-ontvankelijkheid Ð Terugverwijzing
                                                                                            naar het Gerecht)
                        (Eerste Kamer)
                                                                                             (98/C 278/14)
                       van 7 mei 1998
in zaak C-239/97, Ierland tegen Commissie van de Euro-
                   pese Gemeenschappen (1)                                                 (Procestaal: Frans)
(Ontvankelijkheid Ð Beroepstermijn Ð Toeval Ð Over-
                            macht)
                         (98/C 278/13)                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
                     (Procestaal: Engels)
                                                                   In zaak C-80/97, SocieÂteÂ des caves et des producteurs reÂu-
                                                                   nis de Roquefort, gevestigd te Roquefort-sur-Soulzon
                                                                   (Frankrijk), SocieÂteÂ fromageÁre corse SNC, gevestigd te Bas-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in     tia (Frankrijk), SocieÂteÂ pour la valorisation du lait de bre-
               de Jurisprudentie van het Hof)                      bis du grand sud-ouest (Valbreso), gevestigd te La Canour-
                                                                   gue (Frankrijk), La compagnie des fromages SAS, geves-
                                                                   tigd te Vire (Frankrijk), Le fromager du Causse SARL,
                                                                   gevestigd te Roquefort-sur-Soulzon (Frankrijk), Alliance
In zaak C-239/97, Ierland (gemachtigde: M. A. Buckley,             agro-alimentaire SSC (3A), gevestigd te Toulouse (Frank-
bijgestaan door P. Gallagher, SC, en N. Hyland) tegen              rijk), ConfeÂdeÂration geÂneÂrale des producteurs de lait de
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-                  brebis et des industriels de Roquefort, gevestigd te Millau
tigde: P. Oliver) betreffende een beroep, strekkende tot nie-      (Frankrijk), vertegenwoordigd door F. Ancel, advocaat te
tigverklaring van besluit C(97) 693 van de Commissie van           Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij P.
16 april 1997 betreffende de vermindering van de bijstand          Schiltz, advocaat aldaar, rue BeÂatrix de Bourbon 4, tegen
van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling                 Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
(hierna: ¹EFROº) aan het operationeel programma 1989-              den: J. L. Iglesias Buhigues en G. Berscheid), ondersteund
1993 voor toerisme in Ierland, in het kader van het com-           door Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon
munautaire bestek voor de structurelebijstandsverlening            Pindos AEBE, gevestigd te Ioannina (Griekeland), verte-
van de Gemeenschap in Ierland uit hoofde van                       genwoordigd door N. Korojiannakis, advocaat te Athene,
doelstelling 1 voor de periode 1989-1993, en tot wijziging         domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Brown Hol-
van besluit C(89) 2258/7 van 21 december 1989, zoals               dig SA, route d'Esch 310, betreffende nietigverklaring van
laatstelijk gewijzigd bij besluit C(93) 3769 van 17 decem-         Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van
ber 1993, heeft het Hof (Eerste Kamer), samengesteld als           12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische
volgt: M. Wathelet, kamerpresident, D. A. O. Edward en             aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van
L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: J. Mi-         de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG)
scho; griffier: R. Grass, op 7 mei 1998 een beschikking            nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1),
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                        voorzover zij betrekking heeft op de registratie van ¹Fetaº
                                                                   als beschermde oorsprongsbenaming, heeft het Hof,
                                                                   samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,
1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                   C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet en R. Schintgen
                                                                   (rapporteur), kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moi-
                                                                   tinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
                                                                   Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón en
2. Ierland wordt in de kosten verwezen.                            K. M. Ioannou, rechters; advocaat-generaal: A. La Per-
                                                                   gola; griffier: R. Grass, op 25 mei 1998 een beschikking
                                                                   gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
(1) PB C 271 van 6.9.1997.
                                                                   1. Zaak C-80/97 wordt terugverwezen naar het Gerecht.
 ---pagebreak--- 5.9.98                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 278/9
2. De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.             nakis, advocaat te Athene, domicilie gekozen hebbende te
                                                                  Luxemburg bij Brown Holding SA, route d'Esch 310,
(1) PB C 108 van 5.4.1997.                                        betreffende nietigverklaring van Verordening (EG)
                                                                  nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betref-
                                                                  fende de registratie van de geografische aanduidingen en
                                                                  oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van
                                                                  artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de
                                                                  Raad (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1), voorzover zij
                                                                  betrekking heeft op de registratie van ¹Fetaº als
               BESCHIKKING VAN HET HOF                            beschermde oorsprongsbenaming, heeft het Hof, samenge-
                                                                  steld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, C. Gul-
                       van 25 mei 1998                            mann, H. Ragnemalm, M. Wathelet en R. Schintgen (rap-
in zaak C-81/97, MD Foods Amba en Danske Mejeriers                porteur), kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho
Fñllesorganisation tegen Commissie van de Europese                de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
                     Gemeenschappen (1)                           Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón en
                                                                  K. M. Ioannou, rechters; advocaat-generaal: A. La Per-
(Bij het Hof van het Gerecht aanhangig gemaakte zaken             gola; griffier: R. Grass, op 25 mei 1998 een beschikking
die nietigverklaring van dezelfde handeling tot voorwerp          gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
hebben Ð Verwijzing door Gerecht naar het Hof Ð
Exceptie van niet-ontvankelijkheid Ð Terugverwijzing
                       naar het Gerecht                           1. Zaak C-81/97 wordt terugverwezen naar het Gerecht.
                        (98/C 278/15)
                                                                  2. De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                     (Procestaal: Deens)
                                                                  (1) PB C 131 van 26.4.1997.
In zaak C-81/97, MD Foods Amba, gevestigd te Viby
(Denemarken), en Danske Mejeriers Fñllesorganisation,
gevestigd te rhus (Denemarken), als mandatarissen van:
1. KlùverMñlk Amba, gevestigd te Fredericia (Denemar-
     ken),                                                                      BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                        van 25 mei 1998
2. Lùgismose Produktion A/S, gevestigd te Hårby (Dene-
     marken),                                                     in zaak C-82/97, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.
                                                                  KG e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                           schappen (1)
3. Mejeriselskabet Vesthimmerland, gevestigd te Farsù             (Bij het Hof en het Gerecht aanhangig gemaakte zaken
     (Denemarken),                                                die nietigverklaring van dezelfde handeling tot voorwerp
                                                                  hebben Ð Verwijzing door Gerecht naar het Hof Ð
4. Nordex Food A/S, gevestigd te Dronninglund (Dene-              Exceptie van niet-ontvankelijkheid Ð Terugverwijzing
     marken),                                                                           naar het Gerecht)
                                                                                          (98/C 278/16)
5. Sinai Landmejeri, in de persoon van G. Larsen, geves-
     tigd te Broby (Denemarken),
                                                                                       (Procestaal: Duits)
6. Sñdager Andelsmejeri, gevestigd te Hobro (Denemar-
     ken),                                                        In zaak C-82/97, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.
                                                                  KG, gevestigd te Tettnang (Duitsland), Hochland Reich,
                                                                  Summer & Co. KG, gevestigd te Heimenkirch (Duitsland),
vertegenwoordigd door G. Lett, advocaat te Kopenhagen,            Milchwerk Crailsheim eG, gevestigd te Crailsheim (Duits-
en N. Scandamis, advocaat te Athene, domicilie gekozen            land), Milchwerk Geislingen eG, gevestigd te Geislingen/
hebbende te Luxemburg ten kantore van R. Assa, advo-              Steige (Duitsland), Wendelstein Käsewerk Molkerei Zie-
caat aldaar, rue Jean-Pierre Brasseur 1, tegen Commissie          genhain GmbH & Co. KG, gevestigd te Bad Aibling
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. L.               (Duitsland), Zentral-Molkerei Aurich GmbH, gevestigd te
Iglesias Buhigues en H. Stùvlbñk), ondersteund door Hel-          Aurich (Duitsland), vertegenwoordigd door J. Salzwedel
leense Republiek (gemachtigden: I. Chalkias en I. Galani-         en M. Loschelder, advocaten te Keulen, domicilie gekozen
Maragkoudaki), Raad van de Europese Unie (gemachtig-              hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advo-
den: O. Petersen en J.-P. Hix) en Koinopraktiki Tyrokomi-         caat aldaar, rue Goethe 11, tegen Commissie van de Euro-
kon Monadon Ioanninon Pindos AEBE, gevestigd te Ioan-             pese Gemeenschappen (gemachtigden: J. L. Iglesias Buhi-
nina (Griekenland), vertegenwoordigd door N. Korojian-            gues en U. Wölker), ondersteund door Helleense Repu-