CELEX: 32017D0822(01)
Language: sv
Date: 2017-08-21 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut av den 21 augusti 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Maasvallei Limburg [SUB])

22.8.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 278/4
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 21 augusti 2017
   om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn
   (Maasvallei Limburg [SUB])
   (2017/C 278/06)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Belgien och Nederländerna har ansökt om skydd av namnet ”Maasvallei Limburg” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionen har kontrollerat denna ansökan i enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och konstaterat att de villkor som fastställs i artiklarna 93–96, artikel 97.1 och artiklarna 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda
            
         
               (3)
            
            
               För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till offentliggörandet av den produktspecifikation som gjorts under det förberedande nationella förfarandet för att behandla ansökan om skydd av namnet ”Maasvallei Limburg” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   Det sammanfattande dokument som utarbetats i enlighet med artikel 94.1 d i förordning (EU) nr 1308/2013 och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för namnet ”Maasvallei Limburg” (SUB) anges i bilagan till detta beslut.
   I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom offentliggörande av detta beslut den rätt att göra invändningar mot skydd av det namn som avses i första stycket i denna artikel under två månader från det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 21 augusti 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Phil HOGAN
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      BILAGA
      SAMMANFATTANDE DOKUMENT
      
         ”MAASVALLEI LIMBURG”
      
      
         PDO-BE-02172
      
      Datum för inlämnande av ansökan: 12 maj 2016
      1.   Namn som ska registreras
      
      ”Maasvallei Limburg”
      2.   Typ av geografisk beteckning
      
      SUB – skyddad ursprungsbeteckning
      3.   Vinproduktkategorier
      
      
               
                  1.
               
               
                  Vin
               
            4.   Beskrivning av vinet eller vinerna
      
      
         Acolon
      
      Denna vinkategori kännetecknas av druvsorter som beskrivs enligt följande:
      
         Färg: djupröd.
      
         Doft: aromer av röda och svarta bär som hallon, björnbär, blåbär och plommon.
      
         Smak: fyllig och fruktig. De mjuka tanninerna bidrar till att vinet mognar snabbt på flaska. Vinerna från Maasvallei Limburg bevarar också sin syra väl och skapar en harmonisk balans mellan tanniner, frukt och djup.
      
         Eftersmak: frukten dominerar eftersmaken.
      
         Allmänna analytiska egenskaper
      
      
                  Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                   
               
            
                  Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                  9,5 
               
            
                  Lägsta totala syrahalt
               
               
                  4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
               
            
                  Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)
               
               
                   
               
            
                  Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
               
               
                   
               
            
         Auxerrois
      
      Denna vinkategori kännetecknas av druvsorter som beskrivs enligt följande:
      
         Färg: lätt (citrongul) och klar.
      
         Doft: aromer av mogna gula äpplen, ibland gröna päron.
      
         Smak: torr med en fin, mjuk syra. Vinerna är fruktiga, med äppel- och päronaromer.
      
         Eftersmak: de flesta år är eftersmaken av Auxerrois intensiv och lång, delvis på grund av den globala uppvärmningen som har haft påtagliga effekter på mikroklimatet i Maasvallei Limburg.
      
         Allmänna analytiska egenskaper
      
      
                  Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                   
               
            
                  Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                  9,5 
               
            
                  Lägsta totala syrahalt
               
               
                  4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
               
            
                  Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)
               
               
                   
               
            
                  Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
               
               
                   
               
            
         Chardonnay
      
      Denna vinkategori kännetecknas av druvsorter som beskrivs enligt följande:
      
         Färg: klar, halmgul till mellangyllengul (fatpåverkan).
      
         Doft: mycket frisk, med fruktaromer av citron, ibland honungsmelon, aprikos, smör, rostat bröd och vanilj samt komplexa aromer (till följd av omrörning).
      
         Smak: torr. Munkänslan varierar från sträv till oljig. Vinerna är fruktiga och eleganta, men kan bli mer nyanserade, intensiva och frodiga i smaken om de fatlagras. Gruset i Maasvallei Limburg ger chardonnayn en uttalad mineralitet. Särskilt fina syror lyfter fram terroiren i vinerna.
      
         Eftersmak: grusalven lägger grunden för en lång och intensiv mineralitet.
      
         Allmänna analytiska egenskaper
      
      
                  Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                   
               
            
                  Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                  9,5 
               
            
                  Lägsta totala syrahalt
               
               
                  4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
               
            
                  Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)
               
               
                   
               
            
                  Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
               
               
                   
               
            
         Dornfelder
      
      Denna vinkategori kännetecknas av druvsorter som beskrivs enligt följande:
      
         Färg: intensivt djupröd.
      
         Doft: Dornfelder har intensiva fruktaromer: amarenakörsbär, björnbär och fläder.
      
         Smak: framför allt fyllig och fruktig. Maasvallei Limburg kännetecknas av tämligen diskreta syror och mycket lätta och mogna tanniner.
      
         Eftersmak: ekon av dofternas hela aromspektrum, ofta med en ton av lakrits.
      
         Allmänna analytiska egenskaper
      
      
                  Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                   
               
            
                  Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                  9,5 
               
            
                  Lägsta totala syrahalt
               
               
                  4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
               
            
                  Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)
               
               
                   
               
            
                  Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
               
               
                   
               
            
         Gewürztraminer
      
      Denna vinkategori kännetecknas av druvsorter som beskrivs enligt följande:
      
         Färg: intensivt gul, med lätta gyllene reflektioner.
      
         Doft: doften täcker ett brett spektrum av aromer. Den är kraftig och komplex, med uttalade inslag av exotiska frukter, blommor, citrusfrukt och kryddor. Aromer av honung och mogen frukt förekommer också ofta.
      
         Smak: vinet är mycket fylligt och är välstrukturerat med diskreta syror som är kännetecknande för alven i Maasvallei Limburg.
      
         Eftersmak: ekon av dofternas hela aromspektrum, ofta med en ton av lakrits.
      
         Allmänna analytiska egenskaper
      
      
                  Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                   
               
            
                  Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                  9,5 
               
            
                  Lägsta totala syrahalt
               
               
                  4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
               
            
                  Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)
               
               
                   
               
            
                  Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
               
               
                   
               
            
         Pinot Blanc
      
      Denna vinkategori kännetecknas av druvsorter som beskrivs enligt följande:
      
         Färg: klargul.
      
         Doft: fruktig, med inslag av mogna päron och ett inslag av kryddor.
      
         Smak: mineralitet från grusalven i Maasvallei Limburg, lätt mousserande.
      
         Eftersmak: lång, med en avslutning full av smaker, en balans mellan utpräglat krispiga syror och frukt, något som är typiskt för Maasvallei Limburg.
      
         Allmänna analytiska egenskaper
      
      
                  Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                   
               
            
                  Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                  9,5 
               
            
                  Lägsta totala syrahalt
               
               
                  4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
               
            
                  Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)
               
               
                   
               
            
                  Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
               
               
                   
               
            
         Pinot Gris
      
      Denna vinkategori kännetecknas av druvsorter som beskrivs enligt följande:
      
         Färg: blekgul med vackra tårar längs glaskanten.
      
         Doft: ren med intensiva dofter av gula päron, honung (ibland mandel) och uttrycksfulla dofter av kryddor, peppar och flinta med ett litet inslag av rök.
      
         Smak och eftersmak: en perfekt balans mellan subtila syror som är typiska för Maasvallei Limburg och inslag av honung med en lång eftersmak.
      
         Allmänna analytiska egenskaper
      
      
                  Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                   
               
            
                  Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                  9,5 
               
            
                  Lägsta totala syrahalt
               
               
                  4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
               
            
                  Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)
               
               
                   
               
            
                  Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
               
               
                   
               
            
         Pinot Noir
      
      Denna vinkategori kännetecknas av druvsorter som beskrivs enligt följande:
      
         Färg: vit, rosé eller röd som varierar mellan rubin- och granatäppelröd.
      
         Doft: vinerna är intensiva och fruktiga med delikata fruktaromer av röda bär, hallon, svarta körsbär och vilda björnbär.
      
         Smak: sammetslena, mogna tanniner, välbalanserad med mycket struktur och typisk för terroiren Maasvallei Limburg. Kan lagras upp till 10 år på flaska.
      
         Eftersmak: mycket intensiv och lång.
      
         Allmänna analytiska egenskaper
      
      
                  Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                   
               
            
                  Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                  9,5 
               
            
                  Lägsta totala syrahalt
               
               
                  4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
               
            
                  Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)
               
               
                   
               
            
                  Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
               
               
                   
               
            
         Riesling
      
      Denna vinkategori kännetecknas av druvsorter som beskrivs enligt följande:
      
         Färg: citrongul och klar.
      
         Doft: mycket frisk med intensiva dofter av vita stenfrukter (persika) och äpple, ibland gröna päron och ett inslag av citrusfrukt.
      
         Smak: gruset i Maasvallei Limburg ger vinet en rökig mineralsmak med ett inslag av kryddor. När vinet lagras får det en uttalad arom av petroleum och honung.
      
         Eftersmak: intensiv och lång.
      
         Allmänna analytiska egenskaper
      
      
                  Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                   
               
            
                  Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                  9,5 
               
            
                  Lägsta totala syrahalt
               
               
                  4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
               
            
                  Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)
               
               
                   
               
            
                  Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
               
               
                   
               
            
         Siegerrebe
      
      Denna vinkategori kännetecknas av druvsorter som beskrivs enligt följande:
      
         Färg: blekgul.
      
         Doft: ett mycket aromatiskt vin som lyfter fram de typiska egenskaperna hos de druvor som druvsorten korsats fram av, Madeleine Angevine och Gewürztraminer; aromerna framträder bättre i Maasvallei Limburg och är kryddigare och har en syra som visat sig vara mindre framträdande i andra vinregioner.
      
         Smak: en god balans mellan syror och aromer.
      
         Eftersmak: intensiv munkänsla.
      
         Allmänna analytiska egenskaper
      
      
                  Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                   
               
            
                  Lägsta faktiska alkoholhalt (i volymprocent)
               
               
                  9,5 
               
            
                  Lägsta totala syrahalt
               
               
                  4,5  gram per liter uttryckt som vinsyra
               
            
                  Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)
               
               
                   
               
            
                  Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
               
               
                   
               
            
         Övriga särskilda kännetecken
      
      
                  —
               
               
                  När det gäller färska druvor, delvis jäst druvmust eller unga ännu jäsande viner får den naturliga alkoholhalten i volymprocent endast höjas på vingården genom tillsats av sackaros, koncentrerad druvmust eller renad koncentrerad must. Den totala naturliga alkoholhalten får höjas med högst 2,5 volymprocent.
               
            
                  —
               
               
                  Delvis avsyrning av must eller unga ännu jäsande viner är tillåtet.
                  Efter den 15 mars är delvis avsyrning av vin tillåten upp till 1 g/l, uttryckt som vinsyra, dvs. 13,3 mekv/l.
               
            
                  —
               
               
                  Om en av de karakteristiska egenskaperna inte har fastställts utgår man ifrån de tillämpliga lägsta och högsta värdena i förordning (EU) nr 1308/2013 och förordning (EG) nr 606/2009 eller nationella lagar och andra författningar, om tillämpligt.
               
            
                  —
               
               
                  Blandningar får förekomma, men utgör undantag.
               
            5.   Vinframställningsmetoder
      
      a)   Grundläggande oenologiska metoder
      
      Specifika oenologiska metoder
      Temperaturkontrollerad jäsning med hjälp av kyl- och värmesystem på rostfria ståltankar och/eller ekfat.
      b)   Högsta avkastningar
      
      
         Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Gewürztraminer B, Pinot Blanc B, Pinot Gris G, Riesling B och Siegerrebe Rs.
      
      75 hektoliter per hektar
      
         Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Gewürztraminer B, Pinot Blanc B, Pinot Gris B, Riesling B och Siegerrebe Rs.
      
      10 750 kg druvor per hektar
      
         Dornfelder N
      
      90 hektoliter per hektar
      
         Dornfelder N
      
      12 850 kg druvor per hektar
      
         Pinot Noir N
      
      60 hektoliter per hektar
      
         Pinot Noir N
      
      8 600 kg druvor per hektar
      6.   Avgränsat område
      
      Det avgränsade området för produktion av vin från Maasvallei Limburg ligger i vinodlingszon A, på den geografiska mittenterrassen på båda stränderna av floden Maas i de belgiska och nederländska regionerna Limburg som har ett både historiskt och geografiskt samband med varandra.
      
                  —
               
               
                  Kommuner, städer på den belgiska sidan: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen och Lanaken.
               
            
                  —
               
               
                  På den nederländska sidan: Stein, Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, Maasgouw och Leudal.
               
            Det avgränsade området omfattar 155,09 km2.
      7.   Huvudsakliga druvsorter
      
      
                   
               
               
                  Auxerrois B
               
            
                   
               
               
                  Acolon
               
            
                   
               
               
                  Gewürztraminer B
               
            
                   
               
               
                  Dornfelder N
               
            
                   
               
               
                  Chardonnay B
               
            
                   
               
               
                  Siegerrebe Rs
               
            
                   
               
               
                  Riesling B
               
            
                   
               
               
                  Pinot Noir N
               
            
                   
               
               
                  Pinot Gris G
               
            
                   
               
               
                  Pinot Blanc B
               
            8.   Samband med det geografiska området
      
      
         Plats
      
      Området Maasvallei Limburg befinner sig på den alluvialslätt som består av singel från Maas (den del som till stor del utgör den fysiska gränsen mellan Nederländerna och Belgien). Alven består av ett tjockt lager singel, vars sedimentering härstammar från Jura och Ardennerna. Singellagret är 5–15 meter tjockt. Senare uppstod ett tjockt lager siltjord på singeln, något som gjorde Maasvallei attraktivt för odling. Ur historiskt och ekonomiskt perspektiv utvecklade sig regionen snabbt när floden Maas fortfarande var farbar. Handelsplatser, såsom Roermond, Stokkem och Maaseik, uppstod.
      
         Relevanta druvsorter inom det avgränsade geografiska området
      
      De druvsorter som trivs väl i ett milt klimat finns också i Maasvallei Limburg: Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Dornfelder N, Gewürztraminer B, Pinot Blanc B, Pinot Gris G, Pinot Noir N, Riesling B och Siegerrebe Rs. Den regionala karaktären i den karakteristiska alven bestående av siltjord och singel, som beskrivs i detalj i avsnittet nedan om orsakssambandet, kännetecknar också smaken i viner med uppgift om druvsort.
      
         Det historiska orsakssambandet
      
      Under tidig medeltid odlades druvor för vintillverkning i klostren längs med floden Maas. I historiska texter talas det om en anspråkslös vinproduktion i klostren. Ett antal ortsnamn anspelar också på vingårdar (t.ex. ”Wingerd”) som tyder på att det finns en tradition av vinodling i området. Vinet var en av orsakerna till att klostret för de adliga benediktinernunnorna i Thorn först erhöll status som allod och sedan som furstekloster. Flera ortsnamn, såsom ”wingerd” och ”wingerdenplein”, tyder på en rik historia av vinodling. Legenden om det s.k. vinmiraklet i Aldeneik på 700-talet är också värd att nämnas.
      Dessa hänvisningar till vinodlingar kan hittas överallt i Maasvallei.
      
         Det geologiska/jordrelaterade orsakssambandet
      
      Singel från Maas består främst av kalksten, kvarts och flinta. Stenblandingen gör jorden mycket rik på mineraler, och vinerna blir därför balanserade med en typisk mineralsmak och subtila syror.
      Den sandiga siltjorden på singelskiktet ger ett mycket rikt vin med mer tyngd och djup och en bred smakpalett. Det undre lagret av grus och stenar ger vissa mousserande och framför allt kraftiga viner med en typisk mineralsmak. Vinstockarnas rötter når alltid genom singelskiktet till grundvattennivån där de flesta mineraler finns som ger vinet dess typiska smak.
      
         Det klimatmässiga orsakssambandet
      
      Långsam mognad i det karakteristiska mikroklimatet i Maasvallei Limburg hjälper smaken att utvecklas, såsom beskrivs nedan. Syrorna bryts gradvis ner under de svala höstnätterna och druvorna kan mogna långsamt och de aromer som är typiska för regionen bli starkare. Maasvallei ligger bakom Kempischplatån som skyddar området från alltför mycket regn och ger ett varmare och torrare klimat. Vattnet från sjöarna som skapats av utvinningen av singel bidrar till att reglera temperaturen och garantera en utmärkt luftcirkulation. Bladväggen torkar därför snabbare och druvorna får en jämn balans av socker, syror och aromer.
      
         Det människorelaterade orsakssambandet
      
      Såsom redan tidigare nämnts har vin odlats i Maasvallei Limburg i århundraden. Sedan mitten av 1900-talet har den mänskliga påverkan ytterligare format området genom att man utvunnit grus och byggt de konstgjorda sjöarna Maasplassen. Viner med denna skyddade ursprungsbeteckning skiljer sig därför från den skyddade geografiska beteckningen och andra beteckningar. Orsaken är den värme som lagras av den stora vattenytan i floden Maas och de konstgjorda sjöarna Maasplassen, vilket innebär att risken för vårfrost är liten och temperaturerna på hösten är högre, något som är av stor betydelse för en högkvalitativ och kontrollerad mognad av druvorna. På så sätt garanteras kontinuitet i smaken och möjliggörs distinkta vinparametrar när det gäller pH-värde, syra och sockerhalt.
      Dessa naturförhållanden, som förstärkts av mänsklig verksamhet, är unika i Europa och därför viktiga för den snäva avgränsningen av området.
      9.   Väsentliga ytterligare villkor
      
      Inga
      
         Länk till produktspecifikationen
      
      https://www.rvo.nl/sites/default/files/Productdossier%20BOB%20Maasvallei.pdf
      http://lv.vlaanderen.be/nl/landbouwbeleid/kwaliteitssystemen/beschermde-oorsprongsbenamingen-bob-en-beschermde-geografische