CELEX: 62012CA0390
Language: sv
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Mål C-390/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 30 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (tidigare Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich – Österrike) – i mål som anhängiggjorts av Robert Pfleger, Autoart a.s mot Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner (Artikel 56 FEUF — Frihet att tillhandahålla tjänster — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 15 – 17, 47 och 50 — Fritt yrkesval och rätt att arbeta, näringsfrihet, äganderätt, rätt till en rättvis rättegång och rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol, principen ne bis in idem — Artikel 51 — Tillämpningsområde — Tillämpning av unionsrätten — Hasardspel — En medlemsstats inskränkande lagstiftning — Administrativa och straffrättsliga sanktioner — Tvingande skäl av allmänintresse — Proportionalitet)

24.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 30 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (tidigare Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich – Österrike) – i mål som anhängiggjorts av Robert Pfleger, Autoart a.s mot Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner
   (Mål C-390/12) (1)
   
   ((Artikel 56 FEUF - Frihet att tillhandahålla tjänster - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artiklarna 15 – 17, 47 och 50 - Fritt yrkesval och rätt att arbeta, näringsfrihet, äganderätt, rätt till en rättvis rättegång och rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol, principen ne bis in idem - Artikel 51 - Tillämpningsområde - Tillämpning av unionsrätten - Hasardspel - En medlemsstats inskränkande lagstiftning - Administrativa och straffrättsliga sanktioner - Tvingande skäl av allmänintresse - Proportionalitet))
   2014/C 194/03
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (tidigare Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich – Tolkning av artikel 56 FEUF och artiklarna 15–17, 47 och 50 i Europeiska unionens stadga om grundläggande rättigheter – Hasardspel – En medlemsstats lagstiftning som vid straffansvar förbjuder spel på spelautomater (kleines Glücksspiel) om innehavaren saknar tillstånd från behörig myndighet – Proportionalitetsprincipen
   
      Domslut
   
   Artikel 56 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder mot en sådan nationell lagstiftning som den som är aktuell i de nationella målen, när lagstiftningen inte verkligen strävar efter att uppnå målet att skydda spelarna eller bekämpa kriminalitet och den inte heller är verkligt ägnad att minska spelmöjligheterna eller att bekämpa den spelanknutna kriminaliteten på ett sammanhängande och systematiskt sätt.
   
      (1)  EUT C 343, 10.11.2012.