CELEX: 31992L0080
Language: pl
Date: 1992-10-19 00:00:00
Title: Dyrektywa Rady 92/80/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie zbliżenia podatków od wyrobów tytoniowych innych niż papierosy

204                  PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       03/t. 13

31992L0080

L 316/10                                 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                        31.10.1992

                                                  DYREKTYWA RADY 92/80/EWG
                                                    z dnia 19 października 1992 r.
                          w sprawie zbliżenia podatków od wyrobów tytoniowych innych niż papierosy

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                           PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę
Gospodarczą, w szczególności jego art. 99,
                                                                                                    Artykuł 1
                                 1
uwzględniając wniosek Komisji ( ),
                                                                      Następujące grupy wyrobów tytoniowych produkowanych we
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),                    Wspólnocie i przywożonych z państw nieczłonkowskich objęte
                                                                      są w każdym Państwie Członkowskim minimalnymi stawkami
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (3),            podatku akcyzowego, ustanowionymi w art. 3:

a także mając na uwadze, co następuje:                                a) cygara i cygaretki;

dyrektywa 72/464/EWG (4) określa w tytule I przepisy ogólne           b) tytoń drobno krojony przeznaczony do skręcania papie-
dotyczące podatków akcyzowych dla wszelkich wyrobów tyto-                rosów;
niowych; zgodnie z tytułem II szczególne przepisy zostały już
przyjęte odnośnie do papierosów; szczególne przepisy                  c) inne tytonie do palenia.
dotyczące innych rodzajów wyrobów tytoniowych nie zostały
jeszcze przyjęte;

dyrektywa 79/32/EWG (5) ustanawia           definicje   dotyczące                                   Artykuł 2
różnych grup wyrobów tytoniowych;
                                                                      Do celów niniejszej dyrektywy do wyrobów określonych w
w celu ustanowienia rynku wewnętrznego z dniem 1 stycznia             art. 1 stosuje się odpowiednio definicje ustanowione w art. 2,
1993 r. niezbędne jest ustanowienie minimalnych stawek                4 i 4a dyrektywy 79/32/EWG.
podatku akcyzowego dla wyrobów tytoniowych innych niż
papierosy;

ujednolicony rozkład ciężaru podatku powinien zostać ustano-                                        Artykuł 3
wiony dla wszystkich wyrobów należących do tej samej grupy
wyrobów tytoniowych;                                                  1. Nie później niż dnia 1 stycznia 1993 r. Państwa Człon-
                                                                      kowskie zastosują podatek akcyzowy, który może być:
ustalenie ogólnych minimalnych stawek podatku akcyzowego,
wyrażonych w procencie albo w kwocie od kilograma lub od              — podatkiem ad valorem, naliczanym na podstawie maksy-
danej liczby sztuk jest najwłaściwsze do urzeczywistnienia              malnej detalicznej ceny sprzedaży każdego wyrobu, okreś-
rynku wewnętrznego;                                                     lonej swobodnie przez producentów mających siedzibę we
                                                                        Wspólnocie i przez importerów z państw nieczłonkow-
Republice Włoskiej oraz Królestwu Hiszpanii powinno się przy-           skich, zgodnie z art. 5 dyrektywy 72/464/EWG,
znać na okres do dnia 31 grudnia 1998 r. możliwość stoso-
wania niższej stawki podatku dla cygar i cygaretek w odnie-           — lub podatkiem specyficznym, naliczanym od ilości,
sieniu do wyrobów z tytoniu zwiniętego, składających się
wyłącznie z naturalnego tytoniu i niebędących papierosami;            — lub połączeniem obu rodzajów podatku, łączącym elementy
                                                                        podatku ad valorem oraz podatku specyficznego, pod
konieczne jest wprowadzenie procedury umożliwiającej                    warunkiem że ogólny podatek akcyzowy, wyrażony w
okresowe badania stawek lub kwot ustanowionych w niniejszej             procencie albo w kwocie od kilograma lub od danej liczby
dyrektywie na podstawie sprawozdania Komisji i z uwzględnie-            sztuk stanowi, co najmniej równowartość stawek lub kwot
niem wszystkich odpowiednich czynników;                                 minimalnych ustalonych dla:
                                                                          — cygar i cygaretek: 5 % detalicznej ceny sprzedaży, w
konieczne jest określenie mechanizmu umożliwiającego przeli-                tym wszystkie podatki lub 7 ECU za 1000 sztuk lub za
czanie określonych kwot, wyrażonych w ECU, na kwoty                         kilogram,
wyrażone w walutach krajowych,
                                                                          — tytoń drobno krojony przeznaczony do skręcania papie-
( ) Dz.U. C 12 z 18.1.1990, str. 8.
1                                                                           rosów: 30 % detalicznej ceny sprzedaży w tym
(2) Dz.U. C 94 z 13.1.1992, str. 38.                                        wszystkie podatki lub 20 ECU za kilogram,
(3) Dz.U. C 225 z 10.9.1990, str. 56.
(4) Dz.U. L 303 z 31.12.1972, str. 1, ostatnio zmieniona dyrektywą        — inne tytonie do palenia: 20 % detalicznej ceny
    92/78/EWG (Dz.U. L 316 z 31.10.92, str.5).                              sprzedaży, w tym wszystkie podatki lub 15 ECU za
(5) Dz.U. L 10 z 16.1.1979, str. 8.                                         kilogram.
 ---pagebreak--- 03/t. 13            PL                        Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                           205

2.   Stawki procentowe lub kwotowe określone w ust. 1             2. Państwa Członkowskie mogą utrzymać kwoty podatków
obowiązują względem wszystkich wyrobów należących do              akcyzowych obowiązujące w chwili dokonywania corocznej
danej grupy wyrobów tytoniowych, bez rozróżnień w ramach          korekty, określonej w ust. 1, jeżeli przeliczenie kwot podatków
każdej takiej grupy ze względu na jakość, wygląd, pochodzenie     akcyzowych wyrażonych w ECU powoduje wzrost podatku
wyrobów, użyte surowce, charakterystykę produkujących je          akcyzowego, wyrażonego w walucie krajowej o mniej niż 5 %
przedsiębiorstw lub jakiekolwiek inne kryteria.                   lub 5 ECU, w zależności od tego, która kwota będzie mniejsza.
3.    Republika Włoska oraz Królestwo Hiszpanii mogą w
okresie do dnia 31 grudnia 1998 r. stosować względem                                        Artykuł 6
wyrobów z tytoniu zwiniętego, składających się wyłącznie z
naturalnego tytoniu a innych niż papierosy, stawki procentowe     1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy usta-
lub kwotowe, niższych maksymalnie o 50 % od normalnej             wowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania
krajowej stawki podatku akcyzowego dla cygar i cygaretek;         niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 grudnia 1992
stawki te mogą być niższe od stawki minimalnej ustanowionej       r. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
w ust. 1.
                                                                  Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub
                                                                  odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody
                          Artykuł 4                               dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa
Co dwa lata, a po raz pierwszy nie później niż dnia 31 grudnia    Członkowskie.
1994 r., Rada, działając na podstawie sprawozdania, a tam
                                                                  2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podsta-
gdzie to stosowne – wniosku Komisji, dokona oceny stawki
                                                                  wowych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w zakresie
podatku określone w niniejszej dyrektywie i, stanowiąc jedno-
                                                                  objętym niniejszą dyrektywą.
myślnie, po konsultacji z Parlamentem Europejskim przyjmie
niezbędne środki. Komisja w swoim sprawozdaniu, a Rada w
swojej ocenie, uwzględnią prawidłowe funkcjonowania rynku                                   Artykuł 7
wewnętrznego, realną wartość stawek podatku oraz szersze cele
Traktatu.                                                         Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

                          Artykuł 5
1.   Wartość ECU w walutach krajowych, stosowaną do obli-         Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 października 1992 r.
czania konkretnych kwot podatku akcyzowego ustala się raz w
roku. Stosuje się kursy obowiązujące w pierwszym dniu robo-                                        W imieniu Rady
czym października i opublikowane w Dzienniku Urzędowym
Wspólnot Europejskich. Kurs ten stosuje się od dnia 1 stycznia                                          J. COPE
następnego roku kalendarzowego.                                                                     Przewodniczący