CELEX: 62006TB0174
Language: cs
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Věc T-174/06: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 4. září 2009 — Inalca a Cremonini v. Komise ( Mimosmluvní odpovědnost — Vyšetřování OLAF týkající se nesrovnalostí ve věci náhrad za vývoz hovězího a telecího masa do Jordánska — Předání informací vnitrostátním orgánům o skutečnostech, které by mohly vést k trestnímu stíhání — Vnitrostátní rozhodnutí o navrácení vývozních náhrad — Zřízení záruk — Žaloba na náhradu škody — Promlčecí lhůta — Trvající charakter škody — Částečná nepřípustnost — Příčinná souvislost )

24.10.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 256/26
            
         Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 4. září 2009 — Inalca a Cremonini v. Komise
   (Věc T-174/06) (1)
   
   („Mimosmluvní odpovědnost - Vyšetřování OLAF týkající se nesrovnalostí ve věci náhrad za vývoz hovězího a telecího masa do Jordánska - Předání informací vnitrostátním orgánům o skutečnostech, které by mohly vést k trestnímu stíhání - Vnitrostátní rozhodnutí o navrácení vývozních náhrad - Zřízení záruk - Žaloba na náhradu škody - Promlčecí lhůta - Trvající charakter škody - Částečná nepřípustnost - Příčinná souvislost“)
   2009/C 256/48
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Itálie) a Cremonini SpA (Castelvetro) (zástupci: F. Sciandone a C. D'Andria, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: M. Nolin a V. Di Bucci, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba na mimosmluvní odpovědnost směřující k získání náhrady škody, kterou údajně utrpěly žalobkyně v důsledku předání závěrů, ve kterých byly žalobkyně obviněny, a které vyplývají z vyšetřování vedeného Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) za účelem ověření legitimity některých náhrad za vývoz hovězího a telecího masa do Jordánska
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Inalca SpA — Industria Alimentari Carni a společnosti Cremonini SpA se ukládají náhrady nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 190, 12.8.2006.