CELEX: C1998/209/82
Language: fi
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä toukokuuta 1998, asiassa T-21/97, Sofia Goycoolea vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Väliaikaiset toimihenkilöt - Virheelliset tiedot hakemuksessa - Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 50 artiklan 1 kohta - Henkilöstösääntöjen 5 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta - Valitusta koskevat muotomääräykset)

4.7.98                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  C 209/39
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                            National Association of Licensed Opencast Operators,
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                               kotipaikka Swindon (Yhdistynyt kuningaskunta), edustaji-
                 14 päivänä toukokuuta 1998,                        naan barrister Nicholas Green ja barrister Mark Hoskins,
                                                                    solicitor David Wilsonin, solicitor Alexander Dowien ja
asiassa T-21/97, Sofia Goycoolea vastaan Euroopan yhtei-            solicitor Christopher Jobsonin valtuuttamina, prosessi-
                       söjen komissio (1)                           osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Victor Gillen, 13
(Väliaikaiset toimihenkilöt Ð Virheelliset tiedot hakemuk-          rue Aldringen, jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen
sessa Ð Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuh-             oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komission impli-
teen ehtojen 50 artiklan 1 kohta Ð Henkilöstösääntöjen              siittisen päätöksen, jolla komissio on kieltäytynyt hylkää-
5 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta Ð Valitusta koske-              mästä National Association of Licensed Opencast Opera-
                    vat muotomääräykset)                            torsin kantajaa vastaan 15.6.1994 tekemää kantelua,
                                                                    Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                         (98/C 209/82)                              tuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                    puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit C. P. BrieÈt ja A.
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      Potocki, kirjaaja: H. Jung, on antanut 29.4.1998 määräyk-
                                                                    sen, jonka määräysosa on seuraava:
Asiassa T-21/97, Sofia Goycoolea, Euroopan yhteisöjen
komission entinen väliaikainen toimihenkilö, edustajinaan           1) Kanne hylätään.
asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure ja Ariane
Tornel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire
Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan                    2) Kantajan on vastattava kaikista oikeudenkäyntiku-
yhteisöjen komissio (asiamiehinä Julian Currall ja Florence              luista, mukaan lukien väliintulijan oikeudenkäyntiku-
Duvieusart-Clotuche, jossa kantaja vaatii kumoamaan                      lut.
komission palvelukseenotossa toimivaltaisen viranomaisen
7.5.1996 tekemän päätöksen, jolla irtisanottiin sopimus,            (1) EYVL C 386, 31.12.1994.
jolla kantaja oli palkattu väliaikaiseksi toimihenkilöksi,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä
tuomarit R. García-Valdecasas ja M. Jaeger, kirjaaja: hal-
lintovirkamies A. Mair, on antanut 14.5.1998 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                    Danagro Adviser A/S:n, Plunkett Foundationin ja Irish
                                                                    Agri-Food Development Ltd:n, jotka ovat perustaneet
1) Kanne hylätään.                                                  Tanskan oikeuden mukaan tilapäisen Ecord Consortium
                                                                    for Russian Co-operation -nimisen yhdistyksen, 6.4.1998
2) Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntiku-                  Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
     luistaan.                                                                             (Asia T-60/98)
(1) EYVL C 108, 5.4.1997.
                                                                                            (98/C 209/84)
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                    Danagro Adviser A/S, Glostrup (Tanska), Plunkett Foun-
                                                                    dation, Long Hanborough (Yhdistynyt kuningaskunta) ja
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                            Irish Agri-Food Development Ltd, Dublin (Irlanti), jotka
             TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                                ovat perustaneet Tanskan oikeuden mukaan tilapäisen
                 29 päivänä huhtikuuta 1998,                        Ecord Consortium for Russian Co-operation -nimisen
                                                                    yhdistyksen, ovat nostaneet 6.4.1998 Euroopan yhteisöjen
asiassa T-367/94, British Coal Corporation vastaan
                                                                    ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                    Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien asia-
(EHTY:n perustamissopimus Ð Kumoamiskanne, joka                     miehinä ovat asianajajat Mia Declerq ja Kurt Haegeman,
kohdistuu implisiittiseen kielteiseen päätökseen Ð Kanne,           Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
              joka on selvästi täysin perusteeton)                  Marc Loesch, 11 rue Goethe.
                         (98/C 209/83)
                                                                    Kantajat vaativat, että yhteisöjen tuomioistuin
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                    Ð kumoaa komission 17.3.1998 tekemän päätöksen,
Asiassa T-367/94, British Coal Corporation, kotipaikka                   jolla se hylkäsi kantajien tekemän tarjouksen Euroo-
Lontoo, edustajinaan David Vaughn, QC, barrister David                   pan komission järjestämässä tarjouskilpailussa, joka
Lloyd Jones ja solicitor Cyrus Mehta, prosessiosoite                     koskee Tacis-varoista rahoitettavaa ºRussia: Promo-
Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch & Wolter, 11 rue                   ting Co-operative Ventures by Independent Farmersº -
Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-                 nimistä hanketta, lyhennettynä ºIndependent Farmersº
nään Julian Currall ja Rosemary Caudwell), jota tukee                    Co-ops (hanke n:o FDRUS 9701),