CELEX: 32007R0425
Language: nl
Date: 2007-04-19 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 425/2007 van de Commissie van 19 april 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1365/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het goederenvervoer over de binnenwateren

20.4.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 103/26
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 425/2007 VAN DE COMMISSIE
   
   van 19 april 2007
   tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1365/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het goederenvervoer over de binnenwateren
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1365/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de statistiek van het goederenvervoer over de binnenwateren (1), en met name op artikel 9,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1365/2006 moet de Commissie de bepalingen voor de uitvoering van die verordening vaststellen.
            
         
               (2)
            
            
               De definities in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1365/2006 moeten worden aangepast; er moet een aantal nieuwe definities worden toegevoegd en er moeten toelichtingen en gegevensrapporteringsrichtsnoeren worden gegeven met het oog op een geharmoniseerd methodologisch kader voor de verzameling van gegevens en de samenstelling van vergelijkbare statistieken op communautair niveau.
            
         
               (3)
            
            
               De reikwijdte van de te verzamelen gegevens en de inhoud van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1365/2006 moeten worden aangepast met het oog op een adequate statistische verwerking van de binnenvaart en de samenstelling van desbetreffende statistieken op communautair niveau.
            
         
               (4)
            
            
               Om ervoor te zorgen dat de gegevens snel en kosteneffectief kunnen worden verwerkt, moeten de gegevensbestanden nader worden beschreven en moet worden vermeld in welk formaat en via welk medium de gegevens moeten worden toegezonden.
            
         
               (5)
            
            
               Er moeten bepalingen betreffende de verspreiding van de statistische resultaten worden vastgesteld.
            
         
               (6)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1365/2006 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (7)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad (2),
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 1365/2006 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 3 komt als volgt te luiden:
               „Artikel 3
               Definities
               In deze verordening wordt verstaan onder:
               
                           a)
                        
                        
                           „binnenwaterweg”: een niet van de zee deel uitmakende waterloop die door natuurlijke of kunstmatige kenmerken geschikt is voor de scheepvaart, en dan hoofdzakelijk de binnenvaart;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           „binnenschip”: een vaartuig dat voor goederenvervoer of openbaar personenvervoer over binnenwateren is ontworpen en dat hoofdzakelijk vaart op binnenwateren of op wateren in of dichtbij beschutte wateren waar havenvoorschriften gelden;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           „nationaliteit van het schip”: het land waar het schip geregistreerd is;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           „binnenvaart”: vervoer van goederen en/of personen met binnenschepen, dat volledig of gedeeltelijk over binnenwateren plaatsvindt;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           „binnenlandse binnenvaart”: binnenvaart tussen twee havens op een nationaal grondgebied, ongeacht de nationaliteit van het schip;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           „internationale binnenvaart”: binnenvaart tussen twee havens die zich op verschillende nationale grondgebieden bevinden;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           „doorvaart”: binnenvaart via een nationaal grondgebied tussen twee havens die zich beide op een of meer andere nationale grondgebieden bevinden, mits er tijdens het volledige traject op het nationale grondgebied geen overlading plaatsvindt;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           „binnenvaartverkeer”: alle verplaatsingen van binnenschepen op een bepaald binnenwater.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               De bijlagen A tot en met F bij Verordening (EG) nr. 1365/2006 worden vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
            
         Artikel 2
   Voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1365/2006 gelden de in bijlage II bij deze verordening vermelde aanvullende definities, toelichtingen en gegevensrapporteringsrichtsnoeren.
   Artikel 3
   Voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1365/2006 worden de statistieken in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat ingediend of geüpload overeenkomstig bijlage III bij deze verordening, waarin de gegevensbestanden en het medium voor toezending worden beschreven.
   De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnormen.
   Artikel 4
   Voor de toepassing van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1365/2006 verspreidt de Commissie alle in de bijlage A tot en met F bij die verordening genoemde gegevens die door de lidstaten niet vertrouwelijk zijn verklaard, ongeacht het medium en de gegevensstructuur.
   Artikel 5
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 19 april 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 264 van 25.9.2006, blz. 1.
   
      (2)  PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
   
      BIJLAGE I
      De bijlagen A tot en met F bij Verordening (EG) nr. 1365/2006 komen als volgt te luiden:
      „
            BIJLAGE A
            Tabel A1.   Goederenvervoer naar soort goederen (jaargegevens)
            
                        Elementen
                     
                     
                        Codering
                     
                     
                        Classificatie
                     
                     
                        Eenheid
                     
                  
                        Tabel
                     
                     
                        2 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        „A1”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rapporterend land
                     
                     
                        2 letters
                     
                     
                        NUTS0 (landencode)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jaar
                     
                     
                        4 cijfers
                     
                     
                        „yyyy”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Land/regio van lading
                     
                     
                        4 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        NUTS2 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Land/regio van lossing
                     
                     
                        4 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        NUTS2 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soort vervoer
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nationaal
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    internationaal (m.u.v. doorvaart)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    doorvaart
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Soort goederen
                     
                     
                        2 cijfers
                     
                     
                        NST 2000 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soort verpakking
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    in containers
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    niet in containers en lege containers
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Vervoerd gewicht
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ton
                     
                  
                        Tonkilometers
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometer
                     
                  
         
            BIJLAGE B
            Tabel B1.   Vervoer naar scheepsvlag en soort schip (jaargegevens)
            
                        Elementen
                     
                     
                        Codering
                     
                     
                        Classificatie
                     
                     
                        Eenheid
                     
                  
                        Tabel
                     
                     
                        2 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        „B1”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rapporterend land
                     
                     
                        2 letters
                     
                     
                        NUTS0 (landencode)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jaar
                     
                     
                        4 cijfers
                     
                     
                        „yyyy”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Land/regio van lading
                     
                     
                        4 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        NUTS2 (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Land/regio van lossing
                     
                     
                        4 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        NUTS2 (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soort vervoer
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nationaal
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    internationaal (m.u.v. doorvaart)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    doorvaart
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Soort schip
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    motorschip
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    schip zonder eigen aandrijving
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    motortankschip
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tankschip zonder eigen aandrijving
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    ander soort vrachtschip
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    zeeschip
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Nationaliteit van het schip
                     
                     
                        2 letters
                     
                     
                        NUTS0 (landencode) (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vervoerd gewicht
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ton
                     
                  
                        Tonkilometers
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometer
                     
                  
               
            Tabel B2.   Scheepsverkeer (jaargegevens)
            
                        Elementen
                     
                     
                        Codering
                     
                     
                        Classificatie
                     
                     
                        Eenheid
                     
                  
                        Tabel
                     
                     
                        2 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        „B2”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rapporterend land
                     
                     
                        2 letters
                     
                     
                        NUTS0 (landencode)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jaar
                     
                     
                        4 cijfers
                     
                     
                        „yyyy”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soort vervoer
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nationaal
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    internationaal (m.u.v. doorvaart)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    doorvaart
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Aantal verplaatsingen van beladen schepen
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        verplaatsingen van schepen
                     
                  
                        Aantal verplaatsingen van lege schepen
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        verplaatsingen van schepen
                     
                  
                        Scheepskilometers (beladen schepen)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        scheepskilometer
                     
                  
                        Scheepskilometers (lege schepen)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        scheepskilometer
                     
                  
                        
                           NB: Toezending van deze tabel B2 is facultatief.
                     
                  
         
            BIJLAGE C
            Tabel C1.   Containervervoer naar soort goederen (jaargegevens)
            
                        Elementen
                     
                     
                        Codering
                     
                     
                        Classificatie
                     
                     
                        Eenheid
                     
                  
                        Tabel
                     
                     
                        2 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        „C1”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rapporterend land
                     
                     
                        2 letters
                     
                     
                        NUTS0 (landencode)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jaar
                     
                     
                        4 cijfers
                     
                     
                        „yyyy”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Land/regio van lading
                     
                     
                        4 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        NUTS2 (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Land/regio van lossing
                     
                     
                        4 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        NUTS2 (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soort vervoer
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nationaal
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    internationaal (m.u.v. doorvaart)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    doorvaart
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Grootte van de containers
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    20 voet
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    40 voet
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    groter dan 20 voet maar kleiner dan 40 voet
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    groter dan 40 voet
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Beladingstoestand
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    beladen containers
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    lege containers
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Soort goederen
                     
                     
                        2 cijfers
                     
                     
                        NST 2000 (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vervoerd gewicht
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ton
                     
                  
                        Tonkilometers
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometer
                     
                  
                        TEU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU
                     
                  
                        TEU-km
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU-km
                     
                  
         
            BIJLAGE D
            Tabel D1.   Vervoer naar scheepsvlag (kwartaalgegevens)
            
                        Elementen
                     
                     
                        Codering
                     
                     
                        Classificatie
                     
                     
                        Eenheid
                     
                  
                        Tabel
                     
                     
                        2 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        „D1”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rapporterend land
                     
                     
                        2 letters
                     
                     
                        NUTS0 (landencode)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jaar
                     
                     
                        4 cijfers
                     
                     
                        „yyyy”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kwartaal
                     
                     
                        2 cijfers
                     
                     
                        
                                    41
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    kwartaal 1
                                 
                              
                                    42
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    kwartaal 2
                                 
                              
                                    43
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    kwartaal 3
                                 
                              
                                    44
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    kwartaal 4
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Soort vervoer
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nationaal
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    internationaal (m.u.v. doorvaart)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    doorvaart
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Nationaliteit van het schip
                     
                     
                        2 letters
                     
                     
                        NUTS0 (landencode) (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vervoerd gewicht
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ton
                     
                  
                        Tonkilometers
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometer
                     
                  
               
            Tabel D2.   Containervervoer naar scheepsvlag (kwartaalgegevens)
            
                        Elementen
                     
                     
                        Codering
                     
                     
                        Classificatie
                     
                     
                        Eenheid
                     
                  
                        Tabel
                     
                     
                        2 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        „D2”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rapporterend land
                     
                     
                        2 letters
                     
                     
                        NUTS0 (landencode)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jaar
                     
                     
                        4 cijfers
                     
                     
                        „yyyy”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kwartaal
                     
                     
                        2 cijfers
                     
                     
                        
                                    41
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    kwartaal 1
                                 
                              
                                    42
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    kwartaal 2
                                 
                              
                                    43
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    kwartaal 3
                                 
                              
                                    44
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    kwartaal 4
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Soort vervoer
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nationaal
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    internationaal (m.u.v. doorvaart)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    doorvaart
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Nationaliteit van het schip
                     
                     
                        2 letters
                     
                     
                        NUTS0 (landencode) (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Beladingstoestand
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    beladen containers
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    lege containers
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Vervoerd gewicht
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ton
                     
                  
                        Tonkilometers
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometer
                     
                  
                        TEU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU
                     
                  
                        TEU-km
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        TEU-km
                     
                  
         
            BIJLAGE E
            Tabel E1.   Goederenvervoer (jaargegevens)
            
                        Elementen
                     
                     
                        Codering
                     
                     
                        Classificatie
                     
                     
                        Eenheid
                     
                  
                        Tabel
                     
                     
                        2 alfanumerieke tekens
                     
                     
                        „E1”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rapporterend land
                     
                     
                        2 letters
                     
                     
                        NUTS0 (landencode)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jaar
                     
                     
                        4 cijfers
                     
                     
                        „yyyy”
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soort vervoer
                     
                     
                        1 cijfer
                     
                     
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nationaal
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    internationaal (m.u.v. doorvaart)
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    doorvaart
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Soort goederen
                     
                     
                        2 cijfers
                     
                     
                        NST 2000 (9)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totaal vervoerd gewicht
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ton
                     
                  
                        Totaal tonkilometers
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        tonkilometer
                     
                  
         
            BIJLAGE F
            GOEDERENNOMENCLATUUR
            De soort goederen moet worden gerapporteerd volgens de NST 2000-classificatie (10), als aangegeven in tabel F.1. Er moet gebruik worden gemaakt van de 2-cijfercode van de kolom „NST 2000-groepen”.
            Alleen in 2007 mogen de lidstaten voor de rapportering van de soort goederen de NST/R-classificatie (11) gebruiken, zoals aangegeven in tabel F.4. Er moet gebruik worden gemaakt van de 2-cijfercode van de kolom „Groepen goederen”.
            Desgewenst mogen de lidstaten de gegevens in 2007 ook volgens beide classificaties rapporteren. Vanaf 2008 is alleen de NST 2000-classificatie geldig.
            Tabel F.1.   NST 2000-classificatie
            
                        NST 2000-groepen
                     
                     
                        Omschrijving
                     
                  
                        01
                     
                     
                        Producten van de landbouw, de jacht en de bosbouw; vis en visserijproducten
                     
                  
                        02
                     
                     
                        Steenkool en bruinkool; turf; ruwe aardolie en aardgas; uranium en thorium
                     
                  
                        03
                     
                     
                        Metaalertsen en andere delfstoffen
                     
                  
                        04
                     
                     
                        Voedings- en genotmiddelen
                     
                  
                        05
                     
                     
                        Textiel en textielproducten; leder en lederwaren
                     
                  
                        06
                     
                     
                        Hout, hout- en kurkwaren (exclusief meubelen); vlechtwerk; pulp, papier en papierwaren; drukwerk en opgenomen media
                     
                  
                        07
                     
                     
                        Cokes, geraffineerde aardolieproducten en splijt- en kweekstoffen
                     
                  
                        08
                     
                     
                        Chemische producten en synthetische of kunstmatige vezels; producten van rubber of kunststof
                     
                  
                        09
                     
                     
                        Andere niet-metaalhoudende minerale producten
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Metalen in primaire vorm; producten van metaal, andere dan machines en apparaten
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.; kantoormachines en computers; elektrische machines en apparaten, n.e.g.; radio-, televisie- en telecommunicatieapparatuur; medische apparatuur en instrumenten, precisie- en optische instrumenten, uurwerken
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Transportmiddelen
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Meubelen; overige goederen en producten, n.e.g.
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Secundaire grondstoffen; gemeentelijk afval en overig niet elders in de CPA gespecificeerd afval
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Brieven, pakketten
                        
                           NB: Deze groep is normaal bestemd voor goederen die worden vervoerd door posterijen en koerierdiensten die in NACE Rev. 2, afdelingen 53.10 en 53.20 geregistreerd staan.
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Uitrusting en materiaal voor het vervoer van goederen
                        
                           NB: Onder deze groep vallen lege containers, pallets, kisten, kratten, rolcontainers en dergelijke. Goederenvoertuigen die op een ander voertuig geplaatst zijn, vallen hier eveneens onder. Het feit dat er een code voor dit soort materieel bestaat, betekent nog niet dat dit als „goederen” moet worden aangemerkt. Of dit het geval is, hangt af van de regels voor de gegevensverzameling voor iedere vervoerswijze.
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Vervoerde goederen in het kader van particuliere of bedrijfsverhuizingen; niet door reizigers begeleide bagage; voor reparatiedoeleinden vervoerde voertuigen; overige niet voor de markt bestemde goederen, n.e.g.
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Gegroepeerde goederen: diverse soorten goederen die gezamenlijk worden vervoerd
                        
                           NB: Indien separate registratie onder de groepen 01-16 een vertekend beeld oplevert, moet van deze groep worden gebruikgemaakt.
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Niet identificeerbare goederen: goederen die om de een of andere reden niet te identificeren zijn en daarom ook niet in de groepen 01-16 kunnen worden opgenomen
                        
                           NB: Indien de rapporterende eenheid geen gegevens over het soort vervoerde goederen heeft, moeten de goederen in deze groep worden geregistreerd.
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Overige goederen, n.e.g.
                        
                           NB: Deze groep is bestemd voor goederen die niet in een van de groepen 01-19 kunnen worden opgenomen. Aangezien deze groepen voor alle denkbare soorten vervoerde goederen bestemd zijn, is registratie onder groep 20 niet gebruikelijk. Hier opgenomen gegevens zouden dan ook nogmaals moeten worden gecontroleerd.
                     
                  
               
            Tabel F.2.   NST/R-classificatie
            
                        Goederengroep
                     
                     
                        NST/R-hoofdstuk
                     
                     
                        NST/R-groepen
                     
                     
                        Omschrijving
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0
                     
                     
                        01
                     
                     
                        Granen
                     
                  
                        2
                     
                     
                        02, 03
                     
                     
                        Aardappelen, groenten en fruit, verse of bevroren
                     
                  
                        3
                     
                     
                        00, 06
                     
                     
                        Levende dieren, suikerbieten
                     
                  
                        4
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Hout en kurk
                     
                  
                        5
                     
                     
                        04, 09
                     
                     
                        Textielstoffen en -afval, kunstmatige vezels en andere plantaardige en dierlijke grondstoffen
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1
                     
                     
                        11, 12, 13, 14, 16, 17
                     
                     
                        Voedingsproducten en veevoeder
                     
                  
                        7
                     
                     
                        18
                     
                     
                        Oliezaden en oliehoudende vruchten en vetten
                     
                  
                        8
                     
                     
                        2
                     
                     
                        21, 22, 23
                     
                     
                        Vaste minerale brandstoffen
                     
                  
                        9
                     
                     
                        3
                     
                     
                        31
                     
                     
                        Ruwe aardolie
                     
                  
                        10
                     
                     
                        32, 33, 34
                     
                     
                        Aardolieproducten
                     
                  
                        11
                     
                     
                        4
                     
                     
                        41, 46
                     
                     
                        IJzererts, ijzer- en staalafval, schroot en hoogovenstof
                     
                  
                        12
                     
                     
                        45
                     
                     
                        Andere ertsen en afval daarvan
                     
                  
                        13
                     
                     
                        5
                     
                     
                        51, 52, 53, 54, 55, 56
                     
                     
                        Metaalproducten
                     
                  
                        14
                     
                     
                        6
                     
                     
                        64, 69
                     
                     
                        Cement, kalk, andere industriële bouwmaterialen
                     
                  
                        15
                     
                     
                        61, 62, 63, 65
                     
                     
                        Ruwe mineralen en fabrikaten
                     
                  
                        16
                     
                     
                        7
                     
                     
                        71, 72
                     
                     
                        Meststoffen
                     
                  
                        17
                     
                     
                        8
                     
                     
                        83
                     
                     
                        Producten van de koolstofchemie, teer
                     
                  
                        18
                     
                     
                        81, 82, 89
                     
                     
                        Chemische producten, behalve producten van de koolstofchemie en teer
                     
                  
                        19
                     
                     
                        84
                     
                     
                        Cellulose en oud papier
                     
                  
                        20
                     
                     
                        9
                     
                     
                        91, 92, 93
                     
                     
                        Vervoermaterieel, machines, motoren, ook indien niet gemonteerd, en onderdelen
                     
                  
                        21
                     
                     
                        94
                     
                     
                        Metaalwaren
                     
                  
                        22
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Glas, glaswerk, keramische producten
                     
                  
                        23
                     
                     
                        96, 97
                     
                     
                        Leer, textiel, kleding, andere industrieproducten
                     
                  
                        24
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Diverse materialen
                     
                  ”
      
         (1)  Als de regiocode onbekend of niet beschikbaar is, moet de volgende codering worden gebruikt:
      
                  —
               
               
                  „NUTS0 + ZZ” als het partnerland een NUTS-code heeft;
               
            
                  —
               
               
                  „ISO code + ZZ” als het partnerland geen NUTS-code heeft;
               
            
                  —
               
               
                  „ZZZZ” als het partnerland volledig onbekend is.
               
            
         (2)  Alleen voor het referentiejaar 2007 mag voor het soort goederen de NST/R-classificatie worden gebruikt, zoals toegelicht in bijlage F.
      
         (3)  Als de regiocode onbekend of niet beschikbaar is, moet de volgende codering worden gebruikt:
      
                  —
               
               
                  „NUTS0 + ZZ” als het partnerland een NUTS-code heeft;
               
            
                  —
               
               
                  „ISO code + ZZ” als het partnerland geen NUTS-code heeft;
               
            
                  —
               
               
                  „ZZZZ” als het partnerland volledig onbekend is.
               
            
         (4)  Als het land van registratie van het schip geen NUTS-code heeft, moet de ISO-landencode worden vermeld. Als de nationaliteit van het schip onbekend is, moet de code „ZZ” worden gebruikt.
      
         (5)  Als de regiocode onbekend of niet beschikbaar is, moet de volgende codering worden gebruikt:
      
                  —
               
               
                  „NUTS0 + ZZ” als het partnerland een NUTS-code heeft;
               
            
                  —
               
               
                  „ISO-code + ZZ” als het partnerland geen NUTS-code heeft;
               
            
                  —
               
               
                  „ZZZZ” als het partnerland volledig onbekend is.
               
            
         (6)  Alleen voor het referentiejaar 2007 mag voor het soort goederen de NST/R-classificatie worden gebruikt, zoals toegelicht in bijlage F.
      
         (7)  Als het land van registratie van het schip geen NUTS-code heeft, moet de ISO-landencode worden vermeld. Als de nationaliteit van het schip onbekend is, moet de code „ZZ” worden gebruikt.
      
         (8)  Als het land van registratie van het schip geen NUTS-code heeft, moet de ISO-landencode worden vermeld. Als de nationaliteit van het schip onbekend is, moet de code „ZZ” worden gebruikt.
      
         (9)  Alleen voor het referentiejaar 2007 mag voor het soort goederen de NST/R-classificatie worden gebruikt, zoals toegelicht in bijlage F.
      
         (10)  Classificatiesysteem voor de vervoersstatistiek, 2000, goedgekeurd op de vierenzestigste vergadering (18-21 februari 2002) van het Inland Transport Committee van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN-ECE) en herzien op de zesenvijftigste vergadering van de Working Party on Transport Statistics (8-10 juni 2005), met documentnummer TRANS/WP.6/2004/1/Rev.2.
      
         (11)  Nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport, revisée, 1967. Publicatie van het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen (Franse versie 1968).
   
   
      BIJLAGE II
      AANVULLENDE DEFINITIES, TOELICHTINGEN EN GEGEVENSRAPPORTERINGSRICHTSNOEREN VOOR DE TOEPASSING VAN VERORDENING (EG) Nr. 1365/2006
      DEEL 1 —   BINNENVAART
      1.   Binnenwaterwegen
      Deze term omvat bevaarbare rivieren, meren, kanalen en riviermonden. Waterwegen die de grens tussen twee landen vormen, moeten door beide landen worden gerapporteerd.
      2.   Binnenvaart
      Voor de toepassing van deze verordening wordt vervoer van goederen en/of personen met zeeschepen dat volledig over binnenwaterwegen plaatsvindt, als binnenvaart beschouwd; voor dit soort vervoer gelden dezelfde verplichtingen inzake gegevensverstrekking, ook al worden zeeschepen niet uitdrukkelijk in andere definities genoemd.
      Vervoer van goederen naar offshore-installaties valt hier niet onder. Hieronder vallen evenmin bunkers en bevoorrading die aan schepen in de haven worden geleverd, maar wel bunkerolie die naar schepen voor de kust wordt verscheept.
      3.   Binnenlandse binnenvaart
      Bij binnenlandse binnenvaart kan eventueel ook doorvaart door een tweede land plaatsvinden. Wat dat land betreft, moet dit vervoer als doorvaart worden gerapporteerd. Onder binnenlandse binnenvaart valt ook cabotage, die wordt gedefinieerd als binnenlands binnenvaartvervoer met een binnenvaartschip dat in een ander land is geregistreerd.
      4.   Internationale binnenvaart
      Bij internationale binnenvaart kan eventueel doorvaart door een of meer derde landen plaatsvinden. Wat die landen betreft, moet dit vervoer als doorvaart worden gerapporteerd.
      5.   Doorvaart
      Er is slechts sprake van doorvaart als tijdens het volledige traject op het nationale grondgebied geen overlading plaatsvindt.
      6.   Land/regio van lading
      Dit is het land of de regio waar zich de haven (niveau NUTS2 (1)) bevindt waar de vervoerde goederen op een schip worden geladen.
      7.   Land/regio van lossing
      Dit is het land of de regio waar zich de haven (niveau NUTS2) bevindt waar de vervoerde goederen van een schip worden gelost.
      8.   Soort verpakking van de goederen
      Goederen die per schip worden vervoerd, kunnen op twee wijzen verpakt zijn:
      
                  —
               
               
                  in containers zoals gedefinieerd in deel III, punt 1;
               
            
                  —
               
               
                  niet in containers.
               
            DEEL II —   SOORTEN SCHEPEN
      1.   Motorschip
      Binnenvaartvrachtschip met motor, met uitzondering van motortankschepen.
      2.   Schip zonder eigen aandrijving
      Binnenvaartvrachtschip zonder motor, met uitzondering van tankschepen zonder eigen aandrijving. Deze categorie omvat sleepschepen, duwbakken en duwsleepschepen.
      3.   Motortankschip
      Motorschip bestemd voor het vervoer van vloeistoffen of gassen in vaste tanks.
      4.   Tankschip zonder eigen aandrijving
      Schip zonder eigen aandrijving bestemd voor het vervoer van vloeistoffen of gassen in vaste tanks.
      5.   Ander soort vrachtschip
      Ander of onbekend soort binnenvaartvrachtschip bestemd voor het vervoer van niet in de bovenstaande categorieën omschreven goederen.
      6.   Zeeschip
      Schip dat niet hoofdzakelijk vaart op binnenwateren of op waterwegen in of dichtbij beschutte wateren waar havenvoorschriften gelden.
      DEEL III —   CONTAINERS
      1.   Container
      Een vrachtcontainer is een onderdeel van het vervoermaterieel dat:
      
                  1.
               
               
                  van duurzame aard en bijgevolg stevig genoeg is om meermaals te worden gebruikt;
               
            
                  2.
               
               
                  ontworpen is om het vervoer van goederen door middel van één of meer vervoerswijzen zonder overslag te vergemakkelijken;
               
            
                  3.
               
               
                  voorzien is van inrichtingen voor een gemakkelijke behandeling, met name voor de overslag van één vervoerswijze naar een andere;
               
            
                  4.
               
               
                  zodanig ontworpen is dat het gemakkelijk kan worden beladen en geleegd;
               
            
                  5.
               
               
                  een lengte van ten minste 20 voet heeft.
               
            2.   Grootte van de containers
      Voor de toepassing van deze verordening wordt de grootte van de containers gerapporteerd volgens vier categorieën:
      
                  1.
               
               
                  ISO-containers van 20 voet (lengte 20 voet en breedte 8 voet);
               
            
                  2.
               
               
                  ISO-containers van 40 voet (lengte 40 voet en breedte 8 voet);
               
            
                  3.
               
               
                  ISO-containers met een lengte van meer dan 20 en minder dan 40 voet;
               
            
                  4.
               
               
                  ISO-containers met een lengte van meer dan 40 voet.
               
            Containers met een lengte van minder dan 20 voet of van onbekende grootte moeten onder categorie 1 worden gerapporteerd.
      3.   Beladingstoestand van de containers
      Ongeacht hun grootte kunnen containers zich in twee beladingstoestanden bevinden:
      
                  —
               
               
                  beladen, als er enigerlei goederen in de container worden vervoerd;
               
            
                  —
               
               
                  leeg, als de container geen goederen bevat.
               
            DEEL IV —   BINNENVAARTVERKEER
      1.   Aantal verplaatsingen van beladen schepen
      Een verplaatsing van een beladen schip wordt geteld als de verplaatsing van een schip van de haven van lading van enigerlei goederen naar de volgende haven van lading of lossing.
      2.   Aantal verplaatsingen van lege schepen
      Een verplaatsing van een leeg schip wordt geteld als de verplaatsing van een schip van een haven naar een andere haven waarbij het bruto-brutogewicht van de goederen nul bedraagt. Een verplaatsing van een schip dat lege containers vervoert, wordt niet als een verplaatsing van een leeg schip beschouwd.
      DEEL V —   EENHEDEN
      1.   Ton
      Meeteenheid voor het gewicht van vervoerde goederen; komt overeen met 1 000 kilogram.
      Bedoeld is het bruto-brutogewicht van goederen. Dit omvat het totale gewicht van de goederen en hun verpakking en het leeggewicht van containers, wissellaadbakken, pallets e.d. Bij aftrek van het leeggewicht is dit het brutogewicht.
      2.   Tonkilometer
      Meeteenheid voor goederenvervoer; komt overeen met de verplaatsing van één ton goederen over een afstand van één kilometer.
      Bij de rapportering van het aantal tonkilometers wordt alleen de over binnenwaterwegen afgelegde afstand in aanmerking genomen.
      3.   TEU
      Meeteenheid voor de grootte van containers; komt overeen met een container van 20 voet. Voor de toepassing van deze verordening geldt het volgende:
      
                  1.
               
               
                  =
               
               
                  ISO-container van 20 voet (lengte 20 voet en breedte 8 voet)
               
               
                  =
               
               
                  1 TEU;
               
            
                  2.
               
               
                  =
               
               
                  ISO-container van 40 voet (lengte 40 voet en breedte 8 voet)
               
               
                  =
               
               
                  2 TEU;
               
            
                  3.
               
               
                  =
               
               
                  ISO-container met een lengte van meer dan 20 en minder dan 40 voet
               
               
                  =
               
               
                  1,5 TEU;
               
            
                  4.
               
               
                  =
               
               
                  ISO-container met een lengte van meer dan 40 voet
               
               
                  =
               
               
                  2,25 TEU.
               
            4.   TEU-km
      Meeteenheid voor goederenvervoer in containers; komt overeen met de verplaatsing van één TEU over een afstand van één kilometer.
      Bij de rapportering van het aantal TEU-km wordt alleen de over binnenwaterwegen afgelegde afstand in aanmerking genomen.
      5.   Scheepskilometer
      Meeteenheid voor scheepsverkeer; komt overeen met de verplaatsing van een schip over een afstand van één kilometer. Bij de rapportering van het aantal scheepskilometers wordt alleen de over binnenwaterwegen afgelegde afstand in aanmerking genomen.
      
         (1)  Territoriale eenheden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelĳke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) (PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1). Voor de toepassing van deze verordening gelden eventuele toekomstige bijgewerkte versies die bij uitvoeringsverordening van de Commissie worden vastgesteld.
   
   
      BIJLAGE III
      BESCHRIJVING VAN DE GEGEVENSBESTANDEN EN HET MEDIUM VOOR TOEZENDING VOOR DE TOEPASSING VAN VERORDENING (EG) Nr. 1365/2006
      Beschrijving van de elementen die in elk gegevensbestand moeten worden gebruikt
      Onderstaande tabel geeft een overzicht van de elementen die in elk van de gegevensbestanden (tabellen) van deze verordening moeten worden verstrekt.
      
                  Elementen
               
               
                  Formaat en aantal
               
               
                  Tabel
               
            
                  A1
               
               
                  B1
               
               
                  B2
               
               
                  C1
               
               
                  D1
               
               
                  D2
               
               
                  E1
               
            
                  Dimensies
               
            
                  Tabelnummer
               
               
                  an2
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Rapporterend land
               
               
                  a2
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Jaar
               
               
                  n4
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Kwartaal
               
               
                  n2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Land/regio van lading
               
               
                  an4
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Land/regio van lossing
               
               
                  an4
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Soort vervoer
               
               
                  n1
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Soort goederen
               
               
                  n2
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Soort verpakking
               
               
                  n1
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Soort schip
               
               
                  n1
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nationaliteit van het schip
               
               
                  a2
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Grootte van de containers
               
               
                  n1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Beladingstoestand
               
               
                  n1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Waarden
               
            
                  Vervoerd gewicht
               
               
                  n..12
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Tonkilometer
               
               
                  n..18
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Aantal verplaatsingen van beladen schepen
               
               
                  n..12
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Aantal verplaatsingen van lege schepen
               
               
                  n..12
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Scheepskilometers (beladen schepen)
               
               
                  n..18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Scheepskilometers (lege schepen)
               
               
                  n..18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TEU
               
               
                  n..12
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  TEU-km
               
               
                  n..18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            Twee velden zijn in de kolom bij de desbetreffende tabel als volgt gemarkeerd:
      
                  —
               
               
                  „X”: velden die voor deze tabel moeten worden verstrekt;
               
            
                  —
               
               
                  „”(spatie): voor deze tabel niet-relevante velden (hoeven niet te worden verstrekt).
               
            Formaat: elk veld wordt in cijfers (n), in letters (a) of alfanumeriek (an) ingevuld. Grootte: vast („formaat + aantal”, bv. „n4”) of variabele met een maximumaantal posities („formaat + „..” + maximumaantal posities”, bv. „n..12”).
      Beschrijving van het medium voor toezending
      Het medium voor toezending moet compatibel zijn met automatische gegevensoverdracht (EDI).
      Het CSV-formaat (comma separated values) met kommapunt (;) als veldscheidingsteken wordt geaccepteerd. Eurostat kan ook een ander, meer geavanceerd formaat op basis van een geschikte uitwisselingsvorm specificeren. In dat geval zal Eurostat gedetailleerde informatie verstrekken over hoe die norm overeenkomstig deze verordening moet worden gebruikt.
      De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload.
      Voor elke tabel van de verordening en voor elke periode moet een afzonderlijk bestand worden toegezonden.
      De bestanden moeten overeenkomstig de volgende structuur worden genoemd:
      „IWW_Table_Frequency_Country_Year_Period[_OptionalField].format”, waarbij:
      
                  IWW
               
               
                  Gegevens binnenwaterwegen
               
            
                  Tabel
               
               
                  „A1”, „B1”, „B2”, „C1”, „D1”, „D2” of „E1”
               
            
                  Frequentie
               
               
                  „A” = jaarlijks
                  „Q” = per kwartaal
               
            
                  Land
               
               
                  Rapporterend land: NUTS0 gebruiken
               
            
                  Jaar
               
               
                  Jaar van de gevevens, in vier cijfers (bv. 2007)
               
            
                  Periode
               
               
                  „0000” = jaarlijks
                  „0001” = eerste kwartaal Q01
                  „0002” = tweede kwartaal Q02
                  „0003” = derde kwartaal Q03
                  „0004” = vierde kwartaal Q04
               
            
                  [_OptionalField]
               
               
                  Kan een keten van 1 t/m 220 tekens bevatten (alleen „A” t/m „Z”, „0” t/m „9” of „_” zijn toegestaan). Dit veld wordt door de Eurostat-tools niet geïnterpreteerd.
               
            
                  .format
               
               
                  Bestandsformaat: (bv. „CSV” = Comma Separated Value, „GES” = GESMES)
               
            
         Voorbeeld:
      
      Het bestand „IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv” is het gegevensbestand voor Frankrijk met de gegevens van tabel D1 van de verordening voor het tweede kwartaal van het jaar 2007.