CELEX: 31973R0450
Language: de
Date: 1973-02-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 450/73 der Kommission vom 6. Februar 1973 zur Festsetzung der Währungs-Ausgleichsbeträge für bestimmte Agrarerzeugnisse

25 . 2 . 73                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 52/3
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 450/73 DER KOMMISSION
                                                     vom 6. Februar 1973
                     zur Festsetzung der Währungs-Ausgleichsbeträge für bestimmte Agrarerzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   den Erwägungsgrund genannten Erzeugnisse, von de­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  nen sie abhängen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG)
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Nr . 1013/71 vom 17. Mai 1971 (3), zuletzt geändert
                                                                  durch die Verordnung (EWG) Nr. 449/73 (4), die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                  Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG)
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                 Nr. 974/71 erlassen. Gemäß Artikel 2 a dieser Ver­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                ordnung ist der Währungs-Ausgleichsbetrag im Han­
Anschluß an . die vorübergehende Erweiterung der                  del mit den neuen Mitgliedstaaten gleich dem Be­
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu              trag, der auf Grund von Artikel 2 Absätze 1 und 2
treffen sind (x), geändert durch die Verordnung (EWG)             der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 errechnet worden
Nr. 2746/72 (2), insbesondere auf Artikel 6,                      ist, verringert um einen Betrag, den man erhält,
                                                                  indem man mit dem in dem genannten Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Absatz 1 angeführten Prozentsatz jeweils multipliziert
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71                   — die Ausgleichsbeträge, die gemäß Artikel 55 der
erheben die Mitgliedstaaten mit Ausnahme Italiens                      Akte (5), welche dem am 22. Januar 1972 in
bei der Einfuhr aus den anderen Mitgliedstaaten und                    Brüssel unterzeichneten Vertrag über den Beitritt
dritten Ländern Ausgleichsbeträge, die nachstehend                     der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirt­
„Währungs-Ausgleichsbeträge" genannt werden .                           schaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomge­
                                                                       meinschaft (6) beigefügt ist, eingeführt worden
                                                                        sind, oder
Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung sind die
Währungs-Ausgleichsbeträge bei Erzeugnissen, für die
Interventionsmaßnahmen vorgesehen sind, gleich den                — die Beträge, die auf Grund der genannten Aus­
Beträgen , die sich ergeben , wenn auf die Preise der                   gleichsbeträge anwendbar sind und von der Ge­
Prozentsatz des Unterschieds zwischen                                   meinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammen­
                                                                        setzung gegenüber dem betreffenden neuen Mit­
— der dem Internationalen Währungsfonds erklärten                       gliedstaat angewendet wurden.
      und von diesem anerkannten Parität der nationalen
      Währung des betreffenden Mitgliedstaats
                                                                  Die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
      und                                                         sind gemäß Artikel 1 Absatz 3 nur anwendbar, soweit
— dem arithmetischen Mittel der während eines fest­               die Anwendung der betreffenden Währungsmaß­
      zulegenden Zeitraums im Kassageschäft festge­               nahmen zu Störungen des Warenverkehrs mit Agrar­
      stellten Wechselkurse dieser Währung gegenüber              erzeugnissen führen würde. Ferner wird laut Artikel 4
      dem Dollar der Vereinigten Staaten                          Absatz 2 der genannten Verordnung bei Erzeugnissen,
                                                                  für die der nach Artikel 4 Absatz 2 berechnete Betrag
 angewendet wird.                                                 — verglichen mit ihrem Durchschnittswert — unbe­
                                                                  deutend ist, kein Ausgleichsbetrag festgesetzt.
 Bei den übrigen Erzeugnissen , deren Preis von dem
 der zuvor genannten Erzeugnisse abhängt und die
 unter die gemeinsamen Marktorganisationen fallen                 Im Handelsverkehr zwischen zwei Mitgliedstaaten wird
 oder Gegenstand einer besonderen Regelung nach                   der in einem der beiden Mitgliedstaaten auf ein be­
 Artikel 235 des Vertrages bilden, sind gemäß dem                 stimmtes Erzeugnis anzuwendende Ausgleichsbetrag um
 vorgenannten Artikel die Währungs-Ausgleichsbe­                  den Ausgleichsbetrag verringert, der in dem anderen
 träge gleich der Inzidenz auf die Preise des betref­             Mitgliedstaat für dieses Erzeugnis angewendet wird.
 fenden Erzeugnisses bei Anwendung des Ausgleichs­
 betrags auf diejenigen Preise der im vorhergehen­
                                                                  (3)  ABl. Nr. L  110 vom 18 . 5 . 1971 , S. 8 .
                                                                  (4)  Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .
 (^ ABl . Nr. L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .                    (5 ) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1973 , S. 14.
 ( 2) ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12 . 1972 , S. 148 .               O    ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1973 , S. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 52/4                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            25 . 2 . 73
Die Anwendung der vorstehend genannten Kriterien            — 1 . Februar 1973 sind in Anhang A und ab
führt zur Festsetzung der ab 1 . Februar 1973 auf
Deutschland und die Benelux-Länder anzuwendenden            — 7. Februar 1973 in Anhang B
Währungs-Ausgleichsbeträge in der im Anhang A zu            festgesetzt.
dieser Verordnung angegebenen Höhe.
Die am 25 ., 26., 29., 30. und 31 . Januar 1973 im          (2)     Im Handel Deutschlands und der Benelux­
Kassageschäft festgestellten Wechselkurse für den           Länder
französischen Franken führen zur Wiedereinführung           a) mit Frankreich werden in der Zeit vom 7. Februar
der Währungs-Ausgleichsbeträge für diesen Mitglied­             1973 bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser
staat ab 7. Februar 1973 . Bei dieser Gelegenheit               Verordnung die Währungs-Ausgleichsbeträge,
muß eine Aktualisierung bestimmter Angaben, die zur
Berechnung dieser Beträge dienen, vorgenommen                   — die bei der Einfuhr erhoben werden, auf An­
werden.                                                             trag des Betreffenden angepaßt ;
Die vorliegende Verordnung kann am 7. Februar nicht             — die bei der Ausfuhr gewährt werden, in Ab­
in Kraft treten ; daher müssen Übergangsmaßnahmen                   weichung von Absatz 1 die gleichen wie die in
für die Zeit vom 7. Februar 1973 bis zum Zeit­                      Anhang A genannten Beträge sein ;
punkt des Inkrafttretens dieser Verordnung vorge­
sehen werden .                                              b) mit den Drittländern sind in Abweichung von Ab­
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                 satz 1 die bei der Ausfuhr erhobenen Ausgleichs­
entsprechend den Stellungnahmen der Verwaltungs­                beträge bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens
ausschüsse für Wein, für Getreide, für Schweine­                dieser Verordnung die im Anhang A genannten Be­
fleisch, für Geflügelfleisch und Eier, für Zucker,              träge .
für Milch und Milcherzeugnisse sowie für Rind­                  Bei Hirse und Verarbeitungserzeugnissen aus Hirse
fleisch —                                                       werden jedoch die unter Buchstabe a) genannten
                                                                Vorschriften analog angewendet.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                    Artikel 2
                        Artikel 1
                                                            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(1)     Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr .          im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
974/71 genannten Ausgleichsbeträge, anwendbar ab            Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 6. Februar 1973
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 52/5
                                                     ANHANG A
                           Währungs-Ausgleichsbeträge, die ab 1 . Februar 1973 anzuwenden sind
                                                                                               Seite
                I. Sektor Getreide                                                                 6
               II . Sektor Schweinefleisch                                                       14
             III . Sektor Rindfleisch                                                            20
             IV. Sektor Eier und Geflügelfleisch                                                 24
               V. Sektor Milch und Milcherzeugnisse                                              28
             VI . Sektor Wein                                                                    45
            VII. Sektor Zucker                                                                   46
            VIII. Waren, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallen                       48
                                                     ANHANG B
                           Währungs-Ausgleichsbeträge, die ab 7. Februar 1973 anzuwenden sind
                                                                                               Seite
                I. Sektor Getreide                                                               52
               II . Sektor Schweinefleisch                                                       60
              III . Sektor Rindfleisch                                                           66
             IV . Sektor Eier und Geflügelfleisch                                                70
               V. Sektor Milch und Milcherzeugnisse                                              74
              VI . Sektor Wein                                                                   97
             VII . Sektor Zucker                                                                 98
            VIII. Waren, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallen                      100
 ---pagebreak--- NEXE A/1 — ANNEX A/1 — ANHANG A/I — ALLEGA TO A/I — BIJLAGE A/I — BILAG A/I
                                                                                                                                                                       Nr. L52/ 6
    Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgieichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbelob
                                    DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. /B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                            Danemark                   Royaume­     Pays tiers
                                                                                       France        Italie                      Irlande         Uni
  Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                                Dene­                                   Derde
                                                            Königreich                Frankrijk      Italie                      Ierland     Verenigde
   lande                                                                                                           marken                                  landen
                                                                                                                                             Koninkrijk
                                     DM/ 1000 kg                                                           FB-Flux/ 1000 kg -- Bfr.-Lfr. / lOOO kg
     1          2           3            4           5          6            7            8            9              10            11               12      13
   6,50      21,00       21,00         18,90       19,40     14,70       18,20        200,20      . 200,20        179,50       185,00        139,50       174,00
   6,00      19,30       19,30         19,30       15,80     13,80       16,10        185,00      185,00          185,00       151,90        132,50       154,60
   6,00      19,10       19,10         17,20       16,00     16,10       17,80        183,70      183,70          165,70       153,30        154,60       169,80
   5,60      18,00       18,00         16,70       16,70     16,70        17,10       172,60      172,60          160,20       160,20        160,20       164,30
   5,10      16,00       16,00         16,00       11,20     10,50       16,30        157,40      1-57,40         157,40       138,10        104,90       156,00
  5,70       18,20       18,20         18,20       15,20     15,20       20,70        174,00      174,00          174,00       145,00        145,00       197,50
   5,70      18,50       18,50         18,50       14,70     14,70        17,20       176,70      176,70          176,70        139,50       139,50       164,30
   8,20      26,70       26,70         23,90       24,70     17,90       23,10        255,50      255,50          227,90       236,10        171,20       222,30
   7,60      24,40       24,40        24,40        19,80     18,10       20,20        233,40      233,40          233,40       189,20        172,60       193,30
   8,90      28,80       28,80         25,70       26,70     19,20       24,90        274,80      274,80          245,80       254,10        182,30       238,90
   1,08       3,43        3,43          3,09        2,88      2,89         3,20        33,06       33,06           29,83         27,48        27,76        30,52
   1,00       3,24        3,24          3,00        3,00      3,00         3,07        31,06       31,06           28,72         28,72        28,72        29,55
   0,91       2,88        2,88          2,88        2,01       1,89        2,93        28,33       28,33           28,31         19,88         18,78       28,03
                                                                                                                                                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
   0,52       1,63        1,63          1,63        1,14       1,07        1,66        16,05        16,05          16,02         11,18         10,63       15,88
   0,58       1,85        1,85          1,85        1,55       1,55        2,11        17,74        17,74          17,67         14,77         14,77       20,02
   0,58       1,88        1,88          1,88        1,49       1,49        1,75        18,02        18,02          17,95         14,22         14,22       16,71
   1,08       3,47        3,47          3,47        2,84      2,48         2,89        33,30       33,30           33,28         27,34        23,75        27,76
   1,08       3,43        3,43          3,09        2,88      2,89         3,20        33,06       33,06           29,83         27,48        27,76        30,52
   1,00       3,24        3,24          3,00        3,00      3,00         3,07        31,06       31,06           28,72         28,72        28,72        29,55
   0,79       2,53        2,53          2,55        1,70       1,63        2,93        24,35       24,35           24,03         16,02         15,05       28,03
  0,91        2,88        2,88          2,88        2,01      1,89         2,93        28,33       28,33           28,31         19,88         18,78       28,03
  0,52        1,63        1,63          1,63        1,14      1,07         1,66        16,05       16,05           16,02         11,18         10,63       15,88
                                                                                                                                                                       25 . 2 . 73
 ---pagebreak---           Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                           NEDERLAND                                                                                        FRANCE                                             25 . 2 . 73
                                   Dene­                      Verenigde        Derde                                                Irlande        Royaume­
      Frankrijk       Italië                   Ierland                                                    Italie     Danemark                                  Pays tiers
                                  marken                      Koninkrijk      landen                                                                  Uni
                                             Fl. / 1 000 kg                                                                                 FF/ 1000 kg
          14           15           16            17              18            19                         20            21            22             23          24
       14,50         14,50        13,00        13,40           10,10          12,60
       13,40         13,40        13,40        11,00            9,60          11,20
       13,30         13,30        12,00        11,10           11,20          12,30
       12,50         12,50        11,60        11,60           11,60          11,90
       11,40         11,40        11,40          8,00           7,60          11,30
       12,60         12,60        12,60        10,50           10,50          14,30
       12,80         12,80        12,80        10,10           10,10          11,90
       18,50         18,50        16,50        17,10           12,40          16,10
       16,90         16,90        16,90        13,70           12,50          14,00
       19,90         19,90        17,80        18,40           13,20          17,30
        2,39          2,39         2,16          1,99           2,01           2,21
        2,25          2,25         2,08          2,08           2,08           2,14
        2,05          2,05         2,05          1,44            1,36          2,03
         1,16         1,16         1,16          0,81           0,77           1,15
         1,28         1,28         1,28          1,07            1,07          1,45
         1,30         1,30          1,30         1,03            1,03          1,21
        2,41          2,41         2,41          1,98            1,72          2,01
                                                                                                                                                                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
        2,39          2,39         2,16          1,99           2,01           2,21
        2,25          2,25         2,08          2,08           2,08           2,14
         1,76         1,76          1,74         1,16            1,09          2,03
        2,05          2,05         2,05          1,44            1,36          2,03
         1,16         1,16         1,16          0,81           0,77           1,15
  ment tendre ayant été rendu impropre a la consom­                        (J ) L'importo compensativo applicabile al frumento tenero reso inadatto al consumo umano in seguito
     le 7 du reglement n° 120/67/ CEE est celui applicable                      alla denaturazione di cui all'articolo 7 del regolamento n . 120/67/ CEE e quello applicabile all'orzo .
                                                                           f1) Voor zachte tarwe die voor menselijke consumptie ongeschikt is gemaakt door de denaturering als
    mmelserne i artikel 7 i forordning nr. 120/67/EØF                         bedoeld in artikel 7 van Verordening nr . 120/67/ EEG is het compenserende bedrag voor gerst van
     kefode, er det, der anvendes for byg.                                    toepassing.
   Denaturierung im Sinne des Artikels 7 der Verord­                       i1) The compensatory amount for common wheat rendered unfit for human consumption by denaturing
rung ungeeignet gemacht wurde, ist der für Gerste                              as specified in Article 7 of Regulation No 120/67/EEC shall be that applicable to barley.
                                                                                                                                                                                              Nr. L 52/7
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbelob
                                  DEUTSCHLAND                                                                       U.E.B.L. / B.L.E.U.
                                                                                                                                                                      Nr . L 52/ 8
BLWU                                                                                                             Danemark                  Royaume­
                                                           Vereinigtes                  France      Italie                       Irlande       Uni      Pays tiers
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark      Irland                 Drittländer                              Dene­                                   Derde
 lande                                                     Königreich                  Frankrijk    Italie                       Ierland   Verenigde
                                                                                                                  marken                                 landen
                                                                                                                                           Koninkrijk
                                   DM / 1000 kg                                                           FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2            3            4           5          6             7             8          9              10            11              12      13
 0,58        1,85        1,85         1,85        1,55        1,55          2,11        17,74      17,74          17,67         14,77        14,77       20,02
 0,58        1,88        1,88         1,88        1,49        1,49          1,75        18,02      18,02          17,95         14,22        14,28       16,71
 0,96       3,05         3,05         2,75        2,56        2,57          2,84       29,39       29,39          26,51         24,44        24,72       27,07
 0,57        1,83        1,83         1,70        1,70        1,70          1,74        17,60      17,60          16,29         16,29        16,29       16,71
 1,00       3,24         3,24         3,00        3,00        3,00          3,07       31,06       31,06          28,72         28,72        28,72       29,55
 0,91       2,91         2,91         2,91        2,43        2,43          3,31       27,84       27,84          27,76         23,20        23,20       31,49
                                                                                                                                                                       Amtsblatt der
 0,96       3,05         3,05         2,75        2,56        2,57          2,84       29,39       29,39          26,51         24,44        24,72       27,07
 1,00       3,24         3,24         3,00        3,00        3,00          3,07       31,06       31,06          28,72         28,72        28,72       29,55
 0,91       2,91         2,91         2,91        2,43        2,43          3,31       27,84       27,84          28,45         23,20        23,20       31,49
 0,86       2,79         2,79         2,51        2,58        1,95          2,42       26,62       26,62          23,75         24,58        18,50       23,06
 0,79       2,5 6        2,56         2,56        2,10        1,83          2,14       24,60
                                                                                                                                                                     Europäischen
                                                                                                   24,60          24,58         20,16        17,54       20,44
 0,81       2,56         2,56         2,56        1,79        1,68          2,60       25,18       25,18          25,13         17,67        16,71       24,86
 0,91       2,96         2,96         2,96        2,3 5       2,35          2,75       28,27       28,27          28,17         22,23        22,23       26,24
 1,04       3,36         3,36         3,02        3,10        2,35          2,91       32,03       32,03          28,72         29,55        22,23       27,76
 0,96       3,08         3,08         3,08        2,52        2,20          2,57       29,60       29,60          29,55         24,30        21,13       24,72
 1,50       4,77         4,77         4,30        4,00        4,02          4,45       45,92       45,92          41,43         38,25        38,67      42,40
                                                                                                                                                                       Gemeinschaften
 0,89        2,88        2,88         2,67        2,67        2,67          2,73       27,61       27,61          25,55         25,55        25,55       26,24
 0,81       2,56         2,56         2,56        1,79        1,68          2,60       25,18       25,18          25,13         17,67        16,71       24,86
 0,91       2,91        2,91          2,91        2,43        2,43          3,31       27,84       27,84          27,76         23,20        23,20       31,49
 0,91       2,96        2,96          2,96        2,35        2,35          2,75       28,27       28,27          28,17         22,23        22,23       26,24
 0,66       2,14        2,14          1,92        1,97        1,49          1,85       20,42       20,42          18,23         18,78        14,22       17,67
 0,61        1,96        1,96         1,96        1,61        1,40          1,64       18,87       18,87          18,78         15,46        13,39       15,74
 0,61        1,96        1,94         1,75        1,63        1,64          1,81       18,73       18,73          16,85         15,60        15,74       17,26
 0,57        1,83        1,83         1,70        1,70        1,70          1,74       17,60       17,60          16,29         16,29        16,29       16,71
 0,52        1,63        1,63         1,63        1,14        1,07          1,66       16,05       16,05          16,02         11,18        10,63       15,88
 0,58       1,85         1,85         1,85        1,55        1,55          2,11       17,74       17,74          17,67         14,77        14,77       20,02
 0,58        1,88        1,88         1,88        1,49        1,49          1,75       18,02       18,02          17,95         14,22        14,22       16,71
                                                                                                                                                                       25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoircs monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/ Importi di compensazione/ Compenscrenae Dearagen/ uaiigningsDeiöD        25 . 2 . 73
                                  NEDERLAND                                                                           FRANCE
                         Dene­                     Verenigde     Derde                                         Irlande    Royaume­
Frankrijk    Italië                  Ierland                                           Italie    Danemark                      Uni
                                                                                                                                      Pays tiers
                         marken                    Koninkrijk   landen
                                   Fl. / lOOO kg                                                                   FF/ 1000 kg
   14          15          16           17             18         19                    20          21           22            23        24
  1,28        1,28        1,28        1,07           1,07        1,45
  1,30        1,30        1,30        1,03           1,03        1,21
  2,12        2,12        1,92        1,77           1,79        1,96
  1,27        1,27        1,18         1,18           1,18       1,21
  2,25        2,25        2,08        2,08           2,08       2,14
  2,01        2,01        2,01         1,68           1,68      2,28
  2,12        2,12        1,92        1,77           1,79        1,96
  2,25        2,25        2,08        2,08           2,08       2,14
  2,01        2,01        2,01         1,68           1,68      2,28
  1,92        1,92        1,72         1,78           1,34       1,67
  1,78        1,78        1,78        1,46            1,27       1,48
  1,82        1,82        1,82         1,28           1,21       1,80
  2,04        2,04        2,04         1,61           1,61       1,90
  2,32        2,32        2,08        2,14            1,61      2,01
  2,14        2,14        2,14        1,76           1,53        1,79
  3,32        3,32        3,00        2,77           2,80       3,07
                                                                                                                                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
  2,00        2,00        1,85         1,85           1,85       1,90
  1,82        1,82        1,82        1,28            1,21       1,80
  2,01        2,01        2,01        1,68            1,68      2,28
  2,04        2,04        2,04        1,61            1,61       1,90
  1,47        1,47        1,32         1,36           1,03       1,28
  1,36        1,36        1,36         1,12          0,97        1,14
  1,35        1,35        1,22         1,13           1,14       1,25
  1,27        1,27        1,18        1,18            1,18       1,21
  1,16        1,16        1,16        0,81           0,77        1,15
  1,28        1,28        1,28         1,07           1,07       1,45
              1,30        1,30         1,03           1,03       1,21
                                                                                                                                                                  Nr. L 52/9
  1,30
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbelob
                                  DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. / B.L.E.U.
                                                                                                                                                                       Nr . L 52/ 10
BLWU                                                                                                            Danemark                   Royaume­     Pays tiers
                                                          Vereinigtes                  France      Italie                      Irlande         Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland                 Drittländer                              Dene­                                   Derde
                                                          Königreich                  Frankrijk    Italie                      Ierland     Verenigde
 lande                                                                                                           marken                                  landen
                                                                                                                                           Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                           FB-Flux/ 1000 kg -- Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2           3            4           5           6            7             8          9              10            11               12      13
 0,61       1,94        1,94          1,75       1,63        1,64          1,81       18,73       18,73          16,85         15,60         15,60       17,26
 0,57       1,83        1,83          1,70       1,70        1,70          1,74       17,60       17,60          16,29         16,29         16,29       16,71
 0,58       1,85        1,85          1,85       1,55        1,55         2,11        17,74       17,74          17,67         14,77         14,77       20,02
 1,20       3,82        3,82          3,44       3,20        3,22         3,56        36,74       36,74          33,14         30,66         30,66       33,97
 1,12       3,60        3,60          3,34       3,34        3,34         3,42        34,52       34,52          32,04         32,04         32,04       32,87
 1,02       3,27        3,27          3,27       2,73        2,73         3,72        31,32       31,32          31,21         26,10         26,10       35,49
                                                                                                                                                                       Amtsblatt der
 1,17       3,78        3,78          3,40       3,49        2,64         3,27        36,03       36,03          32,32         33,28         24,99       31,21
 1,08       3,47        3,47          3,47       2,84        2,48         2,89        33,30       33,30          33,28         27,34         23,75       27,76
 0,91       2,88        2,88          2,88       2,01        1,89         2,93        28,33       28,33          28,31         19,88         18,78       28,03
 1,02       3,33        3,33          3,33       2,64        2,64         3,09        31,80       31,80          31,76         24,99         24,99       29,55       Europäischen
 1,17       3,78        3,78          3,40       3,49        2,64         3,27        36,03       36,03          32,32         33,28         24,99       31,21
 1,08       3,47        3,47          3,47       2,84        2,48          2,89       33,30       33,30          33,28         27,34         23,75       27,76
 1,08       3,43        3,43          3,09       2,88        2,89          3,20       33,06       33,06          29,83         27,48         27,76       30,52
 1,00       3,24        3,24          3,00       3,00        3,00         3,07        31,06       31,06          28,72         28,72         28,72       29,55
 0,91       2,88        2,88          2,88       2,01        1,89          2,93       28,33       28,33          28,31         19,88         18,78       28,03
 0,58       1,85        1,85          1,85       1,55        1,55          2,11        17,74      17,74          17,67         16,77         14,77       20,02
                                                                                                                                                                       Gemeinschaften
 0,58       1,88        1,88          1,88       1,49        1,49          1,75       18,02       18,02          17,95         14,22         14,22       16,71
 0,48       1,57        1,57          1,41       1,45        1,10          1,36       15,01       15,01          13,39         13,81         10,35       12,98
 0,38       1,20        1,20          1,20       0,84        0,78          1,22       11,80       11,80          11,76           8,28         7,87       11,60
 0,10       0,34        0,34          0,30       0,28        0,28          0,32         3,30       3,30            2,90          2,62         2,76        3,03
 0,70       2,27        2,27          2,28       2,28        2,28         2,27        21,78       21,78          21,40         21,40         21,40       21,78
 0,82       2,57        2,57          2,57       1,80        1,69         2,62        25,34       25,34          25,27         17,67         16,85       24,99
 1,15       3,73        3,73          3,36       3,45        2,61         3,23        35,63       35,63          31,90         32,87         24,72       30,93
 0,86       2,79        2,79          2,51       2,58        1,95         2,42        26,62       26,62          23,75         24,58         18,50       23,06
 1,06       3,39        3,39          3,06       2,84        2,86          3,16       32,69       32,69          29,41         27,20         27,48       30,11
 0,79       2,54        2,54          2,28       2,12        2,14         2,36        24,43       24,43          21,96         20,30         20,44       22,51
 0,93       2,96        2,96          2,66       2,48        2,49          2,75       28,49       28,47          25,69         23,75         23,89       26,24
                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compcnsatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udhgningsbcleb    25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                       I                                 FRANCE
                        Dene­                      Verenigde     Derdc                                                 Royaume­
Frankriik    Italie                 Ierland                                          Italic    Denemark     Irlande                Pays tiers
                        marken                     Koninkriik   landen                                                      Uni
                                  Fl . / 1000 kg                                                                FF/ 1000 kg
   14          15         16           17             18         19                   20          21          22            23        24
  1,35        1,35        1,22        1,13           1,14        1,25
  1,27        1,27        1,18        1,18           1,18        1,21
  1,28        1,28        1,28        1,07            1,07       1,45
  2,66       2,66         2,40        2,22           2,24       2,46
  2,50       2,50        2,32         2,32           2,32       2,38
  2,26       2,26        2,26         1,89           1,89       2,57
                                                                                                                                                          Amtsblatt der
  2,61       2,61        2,34         2,41           1,81       2,26
  2,41       2,41        2,41         1,98           1,72       2,01
  2,05       2,05        2,05         1,44           1,36       2,03
  2,30       2,30        2,30         1,81           1,81       2,14
  2,61       2,61        2,34         2,41           1,81       2,26
                                                                                                                                                        Europäischen
  2,41       2,41        2,41         1,98           1,72       2,01
  2,39       2,39        2,16         1,99           2,01       2,21
  2,25       2,25        2,08         2,08           2,08       2,14
  2,05       2,05        2,05         1,44           1,36       2,03
  1,28        1,28        1,28        1,07           1,07        1,45
                                                                                                                                                          Gemeinschaften
  1,30        1,30        1,30        1,03           1,03        1,21
  1,08       1,08        0,97         1,00           0,75       0,94
  0,85       0,85        0,85         0,60           0,57       0,84
  0,23       0,23        0,21         0,19           0,20       0,22
  1,57        1,57        1,55        1,55           1,55       1,57
  1,83        1,83        1,83        1,28           1,22       1,81
  2,58       2,58        2,31         2,38           1,79       2,24
  1,92        1,92        1,72        1,78           1,34       1,67
  2,36       2,36        2,13         1,97           1,99       2,18
  1,76        1,76        1,59        1,47           1,48       1,63
  2,06       2,06         1,86        1,72           1,73       1,90
                                                                                                                                                          Nr. L 52/ 11
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                         Nr . L 52/ 12
BLWU                                                                                                          Danemark
                                                                                                                                         Royaume­    Pays tiers
                                                         Vereinigtes                  France     Italie                      Irlande        Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland                 Drittländer                             Dene­                                  Derde
                                                         Königreich                  Frankrijk   Italië                      Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                         marken                                 landen
                                                                                                                                        Koninkrijk
                                  DM/ 1000 kg                                                          FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2          3            4           5          6             7             8         9              10           11               12      13
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28          2,27       21,78       21,78         21,40        21,40         21,40       21,78
 0,96       3,10        3,50         3,12       3,12        3,12          3,10       29,76       29,76         29,28        29,28         29,28      29,76
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28          2,27       21,78       21,78         21,40        21,40         31,40       21,78
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28          2,27       21,78       21,78         21,40        21,40         21,40       21,78
 1,76       5,64        5,64         5,67       5,67        5,67          5,64       54,12       54,12         53,45        53,45         53,45      54,12
 1,76       5,64        5,64         5,67       5,67        5,67          5,64       54,12       54,12         53,45        53,45         53,45      54,12
 0,92       2,96        2,96         2,97       2,97        2,97          2,96       28,41       28,41         28,03        28,03         28,03      28,41
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28          2,27       21,78       21,78         21,40        21,40         21,40       21,78
 0,92       2,96        2,96         2,97       2,97        2,97          2,96       28,41       28,41         28,03        28,03         28,03       28,41
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28          2,27       21,78       22,78         21,40        21,40         21,40      21,78
 0,17       0,56        0,56         0,52       0,46        0,43          0,51         5,41       5,41           4,97         4,41         3,86        4,83
 0,28       0,89        0,89         0,83       0,74        0,68          0,83         8,66       8,66           8,01         7,18         6,35        7,87
 0,56        1,79       1,79         1,66       1,49        1,37          1,66        17,32      17,32         16,02         14,36        12,70       15,88
 0,14       0,44        0,44         0,41       0,37        0,34          0,41         4,33       4,33           4,00         3,59         3,17        3,86
 0,56        1,79       1,79         1,66       1,49        1,37          1,66        17,32      17,32         16,02         14,36        12,70       15,88
 0,88       2,82        2,82         2,83       2,83        2,83          2,82       27,06       27,06         26,65        26,65         26,65       27,06
                                                                                                                                                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 0,09       0,18        0,18         0,25       0,17        0,16          0,26         1,65       1,65          2,48          1,65         1,65        2,48
 0,68       2,99        2,99         3,06       2,98        2,97          2,37       28,72       28,72         29,41        28,59         28,59       22,65
 0,26       0,56        0,56         0,80       0,56        0,52          0,81         5,38       5,38           7,87         5,52         5,24        7,73
 0,85       3,37        3,37         3,61       3,37        3,33         2,93        32,32       32,32         34,80        32,45         32,18      28,03
 0,53       1,12        1,12         1,60       1,12        1,05          1,63        10,77      10,77         15,74         11,04        10,49       15,60
 1,12       3,94        3,94         4,41       3,93        3,86          3,74       37,70       37,70         37,98        37,98         37,43      35,91
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---        Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragcn/Udligningsbelob                             25 . 2 . 73
                                        NEDERLAND                                                                                      FRANCE
                               Dene­                      Verenigde        Derde                                                            Royaume­
   Frankrijk       Italië                   Ierland                                                   Italie     Denemark       Irlande                   Pays tiers
                               marken                     Koninkrijk      landen                                                                Uni
                                          Fl. / 1000 kg                                                                              FF/ 1000 kg
       14           15           16            17             18            19                         20            21           22            23           24
     1,57         1,57          1,55         1,55           1,55           1,57
     2,15         2,15         2,12          2,12           2,12          2,15
     1,57         1,57          1,55         1,55           1,55           1,57
     1,57         1,57          1,55         1,55           1,55           1,57
     3,92         3,92         3,87          3,87           3,87           3,92
     3,92         3,92         3,87          3,87           3,87          3,92
     2,05         2,05         2,03          2,03           2,03          2,05
     1,57         1,57          1,55         1,55           1,55           1,57
     2,05         2,05         2,03          2,03           2,03          2,05
     1,57         1,57          1,55         1,55           1,55           1,57
     0,39         0,39         0,36          0,32           0,28          0,35
     0,62         0,62         0,58          0,52           0,46          0,57
     1,25         1,25         1,16          1,04           0,92          1,15
     0,31         0,31         0,29          0,26           0,23          0,28
     1,25         1,25          1,16         1,04           0,92          1,15
     1,95         1,96          1,93         1,93           1,93          1,96
                                                                                                                                                                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
     0,12         0,12         0,18          0,12           0,12          0,18
     2,OS         2,08         2,13          2,07           2,07          1,64
     0,39         0,39         0,57          0,40           0,38          0,56
     2,34         2,34         2,52          2,35           2,33          2,03
     0,78         0,78          1,14         0,80           0,76           1,13
     2,73         2,73         3,09          2,75           2,71           2,60
    est soumis au meme regime de montants compen­                      (') Questo prodotto , compreso nella sottovoce tariffaria 17.02 B I e soggetto alio stesso regime di importi
     relevant de la sous-position 17.02 B II .                             compensativi di quello applicabile ai prodotti compresi nella sottovoce 17.02 B II .
ndergivet samme ordning med udligningsbelob, som                       (x) Op het produkt, dat onder onderverdeling 17.02 B I valt, wordt dezelfde regeling inzake compen­
  pos. 17.02 B II .                                                        serende bedragen toegepast als op de Produkten van onderverdeling 17.02 B II .
   Erzeugnis gilt die gleiche Regelung der Ausgleichs­                 (') The product falling within subheading No 17.02 B I is subject to the same system compensatory
     I .                                                                   amounts as that applicable for the products falling within subheading No 17.02 B II .
                                                                                                                                                                                       Nr. L 52/ 13
 ---pagebreak--- EXE A/11 — ANNEX A/1I — ANHANG A/1I — ALLEGATO A/U — BIJLAGE A/ll — BILAG A/U
    Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeiob                    Nr. L 52/ 14
                                    DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. /B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                           Danemark                    Royaume­     Pays tiers
                                                            Vereinigtes                  France       Italie                     Irlande            Uni
  Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland                 Drittländer                               Dene­                                  Derde
                                                            Königreich                  Frankrijk     Italië                     Ierland     Verenigde
   lande                                                                                                           marken                                  landen
                                                                                                                                             Koninkrijk
                                      DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
     1          2           3             4          5          6             7             8           9             10            11              12        13
   3,14      10,04        9,76           8,98       8,86      7,57                       96,30       93,60         86,10         85,00         72,50
   3,69      11,80       11,47         10,56       10,42       8,90                     113,20      110,00        101,20         99,90         85,30
   4,80      15,35       14,92         13,73       13,55     11,57                      147,20      143,10        131,60        129,90        110,90
   7,44      23,79       23,13         21,28       21,00     17,93                      228,20      221,80       204,00        201,30         171,90
   5,86      18,73       18,20         16,75       16,53     14,12                      179,60      174,60        160,60        158,50        135,30
                                                                                                                                                                           Amtsblatt der
   7,78      24,87       24,17         22,24       21,95     18,74                      238,50      231,80       213,20        210,40        179,70
   4,18      13,35       12,98         11,95       11,79     10,07                      128,10      124,50        114,50        113,00         96,50
   7,78      24,87       24,17         22,24       21,95     18,74                      238,50      231,80       213,20        210,40        179,70
   2,02       6,45        6,27          5,77        5,69       4,86                      61,80       60,10         55,30         54,60         46,60
   2,35       7,52        7,31           6,73       6,64       5,67                      72,10       70,10         64,50         63,70         54,30
   1,34       4,30        4,18          3,84        3,79       3,24                      41,20       40,10         36,80         36,40         31,10
   4,80      15,35       14,92         13,73       13,55     11,57                      147,20      143,10        131,60        129,90       110,90
   6,48      20,72       20,14         18,54       18,29     15,62                      198,70      198,20        177,70        175,40       149,70
   6,48      20,72       20,14         18,54       18,29     15,62                      198,70      198,20        177,70        175,40       149,70
   7,20      23,03       22,38         20,60       20,33     17,36                      220,80      214,70        197,40        194,90       166,40
                                                                                                                                                                       Europäischen Gemeinschaften
   7,44      23,79       23,13         21,28       21,00     17,93                      228,20      221,80       204,00        201,30        171,90
   5,86      18,73       18,20         16,75       16,58     14,11                      179,60      174,60        160,60        158,50       135,30
   7,78      24,87       24,17         22,24       21,95     18,74                      238,50      231,80       213,20        210,40        179,70
   4,18      13,35       12,98         11,95       11,79     10,07                      128,10      124,50        114,50        113,00         96,50
   7,78      24,87       24,17         22,24       21,95     18,74                      238,50      231,80       213,20        210,40        179,70
   7,20      23,03       22,38         20,60       20,33     17,36                      220,80      214,70        197,40        194,90       166,40
   7,20      23,03       22,38         20,60       20,33     17,36                      220,80      214,70        197,40        194,90       166,40
   7,20      23,03       22,38         20,60       20,33     17,36                      220,80      214,70        197,40        194,90       166,40
   7,92      25,33       24,62'        22,65       22,36     19,09                      242,90      236,10       217,10        214,30        183,00
   9,60      30,70       29,84         27,46       27,10     23,14                      294,40      286,20       263,20        259,80        221,80
  13,54      43,29       42,07         38,72       38,21     32,63                      415,10      403,50       371,10        366,30        312,70                       25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monetaires/Monctary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi dl compensazione/ Compenserende bcdragen/ Udligningsbelab        25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                           FRANCE
                        Dene­                     Verenigde     Derde                           Denemark     Irlande        Royaume­
Frankrijk    Italië                  Ierland                                          Italie                                       Uni   Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen
                                   Fl. / 100 kg                                                                      FF / 100 kg
                           16          17             18         19                    20          21           22                 23       24
   14          15
  6,97       6,78         6,23        6,15          5,25
  8,20       7,97        7,33         7,23          6,18
10,66       10,36        9,53         9,40          8,03
16,52       16,06       14,77       14,57          12,45
13,01       12,64       11,63       11,47           9,80
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
                                                                                                                                                               Amtsblatt der
  9,27       9,01         8,29        8,18          6,99
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
  4,48       4,35        4,00         3,95          3,37
  5,22       5,08        4,67         4,61          3,93
  2,98       2,90        2,67         2,63          2,25
10,66       10,36        9,58         9,40          8,03
14,39       13,99       12,87       12,69          10,84
14,39       13,99       12,87       12,69          10,84
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
                                                   12,45
                                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
16,52       16,06       14,77       14,57
13,01       12,64       11,63       11,47           9,86
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
  9,27       9,01         8,29        8,18          6,99
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
17,59       17,09       15,72       15,51          13,25
21,32       20,72       19,06       18,80          16,06
30,06       29,22       26,87       26,51          22,64                                                                                                    Nr. L 52/ 15
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeleb
                                  DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B. L. / B.L.E.U.                                 Nr . L 52/ 16
BLWU                                                                                                            Danemark                    Royaume­
                                                           Vereinigtes                  France      Italie                      Irlande           Uni   Pays tiers
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland                  Drittländer                             Dene­                                   Derde
                                                           Königreich                  Frankrijk    Italië                      Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                           marken                                  landen
                                                                                                                                           Koninkrijk
                                    DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2            3            4          5            6            7             8          9             10             11             12        13
 6,72      21,49        20,89        19,22       18,97      16,20                      206,10      200,30       184,20        181,90        155,30
10,66      34,08       33,12         30,48       30,08      25,69                      326,80      317,70      292,20         288,40       246,20
10,08      32,24       31,33         28,83       28,46      24,30                      309,10      300,50       276,40        272,80       232,90
13,39      42,83       41,63         38,31       37,80      32,28                      410,70      349,20       367,20        362,40       309,40
 4,80      15,35        14,92        13,73       13,55      11,57                      147,20      143,10       131,60        129,90        110,90
 6,96      22,26       21,63         19,91       19,65      16,78                      213,40      207,50       190,80        188,40        160,80
                                                                                                                                                                          Amtsblatt der
10,08      32,24       31,33         28,83       28,46      24,30                      309,10      300,50       276,40        272,80       232,90
13,54      43,29       42,07         38,72       38,21      32,63                      415,10      403,50       371,10        366,30       312,70
 1,54       4,91         4,77         4,39        4,34        3,70                      47,10       45,80        42,10          41,60        35,50
 5,04      16,12        15,67        14,42       14,23      12,15                      154,60      150,30       138,20        136,40       116,40
 5,81      18,57        18,05        16,61       16,40      14,00                      178,10      173,20       159,20        157,20        134,20
 2,88       9,21         8,95         8,24        8,13        6,94                      88,30       85,90        79,00          77,90        66,50
 4,22      13,51        13,13        12,08       11,92      10,18                      129,50      125,90       115,80        114,30         97,60
 1,92        6,14        5,97         5,49        5,42        4,63                      58,90       57,20        52,60          52,00        44,40
 1,92       6,14         5,97         5,49        5,42        4,63                      58,90       57,20        52,60          52,00        44,40
 7,34      23,49       22,83         21,01       20,73      17,70                      225,20      218,90       201,30        198,70       169,70
                                                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschaften
12,00      38,38       37,30         34,33       33,88      28,93                      368,00      357,80       329,00        324,80       277,30
 8,45      27,02       26,26         24,16       23,85      20,36                      259,10      251,90       231,60        228,60       195,20
 6,77      21,64       21,04         19,36       19,11      16,31                      207,60      201,80       185,60        183,20       156,40
                                                                                                                                                                         25 . 2 . 73
 ---pagebreak---        Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                        NEDERLAND                                                                                    FRANCE                                          25 . 2 . 73
                               Dene­                     Verenigde       Derde                                                             Royaume­
   Frankrijk       Italië                   Ierland                                                 Italie     Denemark       Irlande                   Pays tiers
                              marken                     Koninkrijk      landen                                                                   Uni
                                          Fl. / 100 kg                                                                               FF/ 100 kg
       14           15           16           17             18            19                         20           21           22                23       24
    14,92        14,50        13,34         13,16         11,24
    23,67        23,00        21,16        20,87          17,83
    22,39        21,76        20,01         19,74         16,86
    29,74        28,90        26,59        26,23          22,40
    10,66        10,36          9,53         9,40          8,03
    15,46         15,02       13,82         13,63         11,64
    22,39        21,76        20,01         19,74         16,86
                                                                                                                                                                                       Amtsblatt der
    30,06        29,22        26,87        26,51          22,64
      3,41         3,32         3,05         3,01          2,57
    11,19        10,88        10,01          9,87          8,43
    12,90        12,54        11,53        11,37           9,72
      6,40         6,22        5,72          5,64          4,82
      9,38         9,12         8,39         8,27          7,07
      4,26         4,14         3,81         3,76          3,21
      4,26         4,14         3,81         3,76          3,21
    16,31        15,85        14,58        14,38          12,29
    26,65        25,90        23,83        23,50          20,08
                                                                                                                                                                                   Europäischen Gemeinschaften
    18,76        18,23        16,77        16,54          14,13
    15,03        14,61        13,44        13,25          11,32
 onnee aux conditions ä determiner par les autorites                  (b) Le montant compensatoire applicable aux saucisses presentees dans des recipients contenant egale -
                                                                          ment un liquide de conservation est perçu sur le poids net, deduction faite du poids de ce liquide,
 ingelser fastsat af de kompetente myndigheder.                       (b) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på
  n den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraus­                     grundlag af pølsernes nettovægt.
                                                                      (b) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in Behältnissen, die auch Konservierungs­
nte alle condizioni da Stabilire dalle autorità compe­                   flüssigkeit enthalten , wird nur das Gewicht der "Würstchen zugrunde gelegt.
                                                                      (b) Gli importi di compensazione applicabili alle salsicce, presentate in reeipienti contenenti anche un
 en aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen                     liquido di conservazione, sono riscossi sul peso netto senza tener conto del detto liquido.
                                                                      (b) De compenserende bedragen, op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof
   ons to be determined by the competent authorities.                    bevatten , worden alleen berekend over het gewicht van de worstjes.
                                                                      (b) The monetary compensatory amounts applicable to sausages imported in containers which also
                                                                          contain preservative liquid are based on the net weight, i.e. after the deduction of the weight of the      Nr. L 52/ 17
                                                                         liquid .
 ---pagebreak---   Montants compensatoires mon^taires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                 DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                Nr. L 52/ 18
                                                                                                           Danemark                    Royaume­    Pays tiers
BLWU                                                                                France      Italie                     Irlande           Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                   Derde
                                                         Königreich                Frankrijk    Italie                     Ierland    Verenigde     landen
 lande                                                                                                       marken
                                                                                                                                      Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                         FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr./ lOO kg
   1          2           3            4          5           6           7            8          9             10           11              12       13
12,72      40,68       39,54        36,38       35,91      30,66                   390,10      379,20      348,70        344,20       293,90
10,56      33,77       32,82        30,21       29,81      25,45                   323,80      314,80      289,50        285,80       244,00
 7,20      23,03       22,38        20,60       20,33      17,36                   220,80      214,70       197,40       194,90        166,40
 6,00      19,19       18,65        17,16       16,94      14,46                   184,00      178,90       164,50       162,40        138,60
 3,55      11,36       11,04        10,16       10,03       8,56                   108,90      105,90        97,40        96,10         82,10
                                                                                                                                                                Amtsblatt der Europaischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbcträge/Importi di compensazione/Compehserende bedragen/Udligningsbeløb    25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                           FRANCE
                        Dene­                     Verenigde     Derde                                         Irlande      Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italie    Denemark                                Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen                                                         Uni
                                   Fl. / 100 kg                                                                      FF/ 100 kg
   14          15         16           17            18         19                    20                                          23      24
                                                                                                  21      J     22
 28,25      27,45       25,25       24,91          21,28
 23,45      22,79       20,97       20,68          17,67
45,99       15,54       14,30       14,10          12,05
 13,33      12,95       11,91       11,75          10,04
  7,89       7,67        7,05         6,96          5,94
                                                                                                                                                        Amtsblatt der Europaischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                        Nr. L 52/ 19
 ---pagebreak--- XE A/III — ANNEX A/III — ANHANG A/III — ALLEGATO A/Ill — BIJLAGE A/M — BILAG A/III
     Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                    Nr . T ^ 7 / ?D
                                     DEUTSCHLAND                                                                       U. E. B. L. / B. L. E. U.
   BL W U                                                                                                           Danemark                       Royaume­     Pays tiers
   Nieder­   Frankreich                                       Vereinigtes                  France       Italie                         Irlande        Uni
                           Italien     Dänemark      Irland                 Drittländer                              Dene­                                        Derde
    lande                                                     Königreich                  Frankrijk     Italië                         Ierland     Verenigde
                                                                                                                     marken                                      landen
                                                                                                                                                   Koninkrijk
                                       DM / 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
      1           2           3            4           5          6              7            8           9             10                 11          12          13
                                     Lebendgewicht                                                                 Poids vif/ Levend gewicht
    5,74       18,29       18,29         18,29       15,02      15,02        20,04        175,28      175,28        175,28           143,92        143,92       192,15
    4,56       14,55       14,55         14,55       11,89      11,89         12,95 i1) 139,50        139,50        139,50           113,95        113,95       124,17 (!)
                                      Reingewicht                                                                   Poids net/ Nettogewicht
    8,95       28,53       28,53         28,53       23,92     23,92          31,26       273,44      273,44        273,44           229,26        229,26       229,75
    6,89       21,95       21,95         21,95       18,40      18,40        24,05        210,34      210,34        210,34           176,34        176,34       230,58
   11,02       35,12       35,12        35,12        29,45     29,45         38,48        336,54      336,54        336,54           282,14        282,14       368,93
    8,66       27,65       27,65        27,65        23,08     23,08         24,61        265,05      265,05        265,05           221,21        221,21       235,92
    6,93       22,12       22,12        22,12        18,46     18,46         19,68        212,04      212,04        212,04           176,96        176,96       188,74
   10,40       33,17       33,17        33,17        27,68     27,68         29,53        318,06      318,06        318,06           265,46        265,46       283,11
   13,00       41,47       41,47        41,47        33,05     33,05         36,91        397,58      397,58        397,58           316,84        316,84       353,88
   14,87       47,43       47,43        47,43        37,80     37,80         42,22        454,77      454,77       454,77            362,41        362,41       404,79
                                                                                                                                                                             Amfshlatt Her F.iirnnäisrVipn CJpmpinsrhaftpn
                                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                             ~I~K
 ---pagebreak---              Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                                   25 . 2 . 73
                                                NEDERLAND                                                                                       FRANCE
                                      Dene­                       Verenigde        Derde                                                              Royaume­
          Frankrijk       Italië                    Ierland                                                   Italie     Dencmark        Irlande                   Pays tiers
                                      marken                      Koninkrijk      landen                                                                    Uni
                                                   Fl. / 100 kg                                                                                 FF/ 100 kg
             14            15            16            17            18             19                          20            21           22                23        24
                                               Levend gewicht                                                                                   Poids vif
           12,69         12,69        12,69         10,42          10,42          13,91
           10,10         10,10        10,10           8,25          8,25           8,990
                                                 Nettogewicht                                                                                   Poids net
                                                                                                                                                                                                     Amtsblatt der
           19,80         19,80        19,80         16,60          16,60         21,70
           15,23         15,23        15,23         12,77          12,77          16,69
           24,36        24,36         24,36         20,42          20,42         26,71
           19,19         19,19        19,19         16,02          16,02          17,08
           15,35         15,35        15,35         12,81          12,81          13,66
           23,03        23,03         23,03         19,22          19,22         20,50
           28,79        28,79         28,79         22,94          22,94         25,62
           32,93        32,93         32,93         26,24          26,24         29,31
   la limite d'un contingent tarifaire annuel ä octroyer                       (') L'importo di compensazione non è concesso nel limite di un contingente tariffario annuale da concedere
                                                                                                                                                                                                Europäischen Gemeinschaften
  europeennes.                                                                    dalle autoritä competent! delle Comunitä europee :
       que Celles destinees a la boucherie, des races grise,                       a ) per 20 000 capi di giovenche e vacche, diverse da quelle destinate alia macellazione, delle razze
   zgau visees au reglement ( CEE) n° 1464/72,                                         grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau di cui al regolamento ( CEE) n. 1464/72 ;
     es autres que ceux destines ä la boucherie de la race                         b) per 5 000 capi di tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alia macellazione della razza
  , de la race de Fribourg, visees au reglement ( CEE)                                 pezzata del Simmental , delle razze di Schwyz e di Friburgo, di cui al regolamento ( CEE) n . 1465/72.
                                                                               (') Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
 ang, en årlig tarifmaessig afgift skal bevilges af de                             pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent
   skaber                                                                          a ) voor de in Verordening ( EEG ) nr. 1464/72 vermelde 20 000 stuks vaarzen en koeien, niet bestemd
      ternt til slagtning , af grå, brun, gulplettet Simmental                         van de slacht, van het grijze ras, het bruine ras, het gele ras, het gevlekte Simmentaler ras en het
     F) nr. 1464/72 ,                                                                Pinzgauer ras ;
       r besternt til slagtning, af den plettede Simmentalrace,                   b) voor de in Verordening (EEG) nr. 1465/72 vermelde 5 000 stuks stieren, koeien en vaarzen, niet
        ning (EØF) nr. 1465/72 .                                                     bestemd voor de slacht, van het gevlegte Simmentaler ras, het Schwijzer ras en het Freiburger ras.
   men eines von den zuständigen Stellen der Europä­                           (*) The compensatory amount will not be levied on animals imported within an annual tariff quota to be
  n Zollkontingents                                                               granted by the competent authorities of the European Communities :
 enannte 20 000 Stück Färsen und Kühe, nicht zum                                  (a ) for 20 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaughter, of the grey, brown,
     Gelbvieh , Fleckvieh (Simmentaler) und Pinzgauer,                                 and muttled yellow simmental and Pinzgau breeds covered by Regulation (EEC) No 1464/72,
genannte 5 000 Stück Stiere, Kühe und Färsen der                                  (b) for 5 000 head of bulls, heifers, and cows, other than those intended for slaughter, of the muttled
     rger Rasse, nicht zum Schlachten .                                                simmental breed , the Schwyz breed , and the Friborg breed covered by Regulation (EEC) No 1465/
                                                                                      72 .                                                                                                         Nr . L 52/21
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                    U.E.B.L. /B.L.E.U.                                Nr. L 52 /22
BLWU                                                                                                          Danemark                    Royaume­    Pays tiers
Nieder­   Frankreich    Italien                                                      France       Italie                     Irlande            Uni
                                    Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                    Derde
 lande                                                    Königreich                Frankrijk     Italie                     Ierland     Verenigde
                                                                                                               marken                                  landen
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                    DM/ 100 kg                                                          FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3             4          5          6            7           8            9             10            11              12       13
                                   Reingewicht                                                                Poids net/ Nettogewicht
 7,01       22,36      22,36         22,36       18,68      18,68      19,82 (2)    214,38      214,38        214,38        179,01        179,01      190,06 (2)
 5,26       16,77       16,77        16,77       14,01      14,01      14,87 (2)    160,79      160,79        160,79        134,26        134,26      142,55 (2)
 8,76      27,95       27,95         27,95       23,35     23,35       24,78 (2)    267,98      267,98        267,98       223,76        223,76       237,58 (2)
10,52      33,54       33,54         33,54       28,02     28,02       29,73 (2)    321,57      321,57        321,57       268;52        268,52       285,09 (2)
 8,76      27,95       27,95         27,95       23,35     23,35       24,78 (2)    267,98      267,98       267,98        223,76        223,76       237,58 (2)
                                                                                                                                                                   Amtsblatt der Luropaischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                   25 . 2 . 7.3
 ---pagebreak---            Montants compensators monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                        25 . 2 . 73
                                         NEDERLAND                                                                                       FRANCE
                                Dene­                     Verenigde       Derde                                                                Royaume­
        Frankrijk     Italië                Ierland                                                   Italie     Denemark        Irlande                   Pays tiers
                                marken                    Koninkrijk      landen                                                                     Uni
                                           Fl. / 100 kg                                                                                  FF/ 100 kg
            14         15          16          17             18            19                          20            21            22                23      24
                                          Nettogewicht                                                                                   Poids net
         15,52       15,52      15,52       12,96          12,96          13,76 (2)
         11,64       11,64      11,64         9,72          9,72          10,32 (2)
         19,40       19,40      19,40       16,20          16,20          17,20 (2)
         23,28      23,28       23,28       19,44          19,44          20,64 (2)
         19,40       19,40      19,40       16,20          16,20          17,20 (2)
  a limite d'un contingent tarifaire annuel a octroyer                 (2) L'importo di compensazione non e riscosso nel limite d'un contingente tariffario annuale da concedere
 europeennes pour 34 000 tonnes de viande bovine,                         dalle autorità competenti delle Comunitä europee per 34 000 tonnellate di carne bovina congelata
     reglement ( CEE) n° 186/73 .                                         espressa in carne disossata, di cui al regolamento ( CEE) n . 186/73 .
ng, en årlig tarifmassig afgift skal bevilges af de                    (*) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
sskaber for 34 000 tons frosset kvægkød , udmantet                         pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent voor de in Verordning (EEG) nr. 186/73
     r. 186/73 .                                                          vermelde 34 000 ton bevroren rundvlees , uitgedrukt in vlees zonder been .
 men eines von den zuständigen Stellen der Europä­                     (*) The compensatory amount will not be levied on meat imported within an annual tariff quota to be
 n Kontingents von in der Verordnung ( EWG ) Nr.                           granted by the competent authorities of the European Communities for 34 000 tons of frozen beef and
 fleisch, ausgedrückt als Fleisch ohne Knochen .                          veal , expressed as boned meat , covered by Regulation (EEC) No 186 /73 .
                                                                                                                                                                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                                   Nr . L 52/23
 ---pagebreak--- E A/1V — ANNEX A/IV — ANHANG A/IV — ALLEGATO A/1V — BIJLAGE A/1V — BILAG A/IV
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb                        Nr. L 52/24
                                    DEUTSCHLAND                                                                            U.E.B. L. /B.L.E.U.
  BLW U                                                                                                                 Danemark                   Royaume­     Pays tiers
                                                               Vereinigtes                      France       Italie                    Irlande         Uni
  Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark        Irland                 Drittländer                                 Dene­                                    Derde
   lande                                                       Königreich                      Frankrijk     Italie                    Ierland     Verenigde
                                                                                                                         marken                                  landen
                                                                                                                                                   Koninkrijk
                                     DM / 100 Stück                                                            FB-FIux/ 100 pièces — Bfr.-Lfr. / lOO stuks
     1          2            3             4            5           6            7                 8           9            10            11            12         13
   0,19       0,64        0,64           0,61         0,50       0,50          0,62             6,22         6,22         5,94          4,83          4,83        5,94
                                      DM/100 kg                                            I                       FB-Flux/100 kg — Bfr.-Lfr./100 kg
   0,98       3,12        3,12           3,06         2,50        2,51          3,03            29,83       29,83        29,28         23,90         23,90       29,01
   1,49       4,76        4,76           4,58         3,81        3,82          4,59            45,58       45,58        43,78         36,46         36,46      43,92
                                                                                                                                                                                  Amtsblatt der
   1,17       3,73        3,73           3,57         2,89        2,90          3,60            35,77       35,77        34,25         27,76         27,76       34,39
   1,26       4,01        4,01           3,87         3,27        3,28          3,87            38,40       38,40        37,02         31,35         31,35       37,02
   1,70       5,43        5,43           5,21         4,28        4,29          5,24           52,07        52,07        50,00         41,02         41,16      50,14
   1,19       3,75        3,75           3,68         2,98        2,99          3,65            35,77       35,77        35,08         28,45         28,45      34,94
   1,40       4,45        4,45           4,37         3,57        3,57          4,33           42,54        42,54        41,71         34,12         34,12       41,44
   1,51       4,79        4,79           4,70         3,81        3,82          4,67            45,72       45,72        44,89         36,33         36,46       44,61
   1,76       5,61        5,61           5,40         4,49        4,50          5,41           53,73        53,73        51,66         42,96         43,09       51,80
   2,14       6,80         6,80          6,54         5,44        5,45          6,56            65,06       65,06        62,57         52,07         52,07       62,71
   1,67       5,33        5,33           5,10         4,13        4,14          5,14           51,10        51,10        48,90         39,64         39,64      49,17
   1,82       5,82        5,82           5,57         4,51        4,52         5,61            55,80       55,80         53,45         43,23         43,37      53,73
                                                                                                                                                                             Europäischen Gemeinschaften
   1,80       5,73        5,73           5,53         4,67        4,68          5,53           54,83        54,83        52,90         44,75         44,75      52,90
   2,43       7,76        7,76           7,45         6,12        6,13          7,49           74,31       74,31         71,27         58,56         58,70      71,69
   3,72      11,91       11,91          11,48         9,47        9,49        11,51            114,23      114,23       110,08         90,88         91,02      110,22
   1,51       4,79        4,79           4,70         3,81        3,82          4,67           45,72        45,72        44,89         36,33         36,46      44,61
   2,14       6,80        6,80           6,54         5,44        5,45          6,56           65,06        65,06        62,57         52,07         52,07      62,71
   1,82       5,82        5,82           5,57         4,51        4,52          5,61           55,80        55,80        53,45         43,23        43,37       53,73
   1,80       5,73        5,73           5,53         4,67        4,68         5,53            54,83       54,83         52,90         44,75        44,75       52,90
   2,43       7,76        7,76           7,45         6,12        6,13         7,49            74,31       74,31         71,27         58,56        58,70       71,69
   1,24       3,97        3,97           3,83         3,16        3,16         3,84            38,12        38,12        36,74         30,39         30,39      36,74
   0,86       2,75        2,75           2,65         2,19        2,19         2,66            26,38        26,38        25,41         20,99         20,99      25,41
   3,00       9,60        9,60           9,19         7,43        7,45         9,26            92,13       92,13         88,12         71,41         71,55       88,67
                                                                                                                                                                                 25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträgc/Importi di compensazionc/ Compenscrendc bedragen/ Udligningsbelab
                                                                                                                                                           25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                           FRANCE
                        Dene­                       Verenigde    Derde                                                     Royaume­
Frankrijk    Italië                  Ierland                                          Italie    Danemark      Irlande                   Pays tiers
                        marken                      Koninkrijk   landen                                                           Uni
                                  Fl. / 100 stuks                                                                FF/ 100 pièces
   14          15          16           17             18          19                   20          21          22                23       24
 0,45        0,45        0,43        0,35             0,35       0,43
                                   Fl . / 100 kg                                                                     FF/ 100 kg
  2,16       2,16         2,12        1,73            1,73       2,10
  3,30       3,30         3,17        2,64            2,64       3,18
  2,59       2,59         2,48        2,01            2,01       2,49
  2,78       2,78         2,68        2,27            2,27       2,68
  3,77       3,77         3,62        2,97            2,98       3,63
  2,59       2,59         2,54        2,06            2,06       2,53
  3,08       3,08         3,02        2,47            2,47       3,00
  3,31       3,31         3,25        2,63            2,64       3,23
  3,89       3,89         3,74        3,11            3,12       3,75
  4,71       4,71         4,53        3,77            3,77       4,54
  3,70       3,70         3,54        2,87            2,87       3,56
  4,04       4,04         3,87        3,13            3,14       3,89
  3,97       3,97         3,83        3,24            3,24       3,83
                                                                                                                                                           Amtsblatt der huropaischen Gemeinschaften
  5,38       5,38         5,16        4,24            4,25       5,19
  8,27       8,27         7,97        6,58            6,59       7,98
  3,31       3,31         3,25        2,63            2,64       3,23
  4,71       4,71         4,53        3,77            3,77       4,54
  4,04       4,04         3,87        3,13            3,14       3,89
  3,97       3,97         3,83        3,24            3,24       3,83
  5,38       5,38         5,16        4,24            4,25       5,19
  2,76       2,76         2,66        2,20            2,20       2,66
  1,91        1,91        1,84        1,52            1,52       1,84
  6,67       6,67         6,38        5,17            5,18       6,42
                                                                                                                                                            Nr. L 52/25
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                 DEUTSCHLAND                                                                         U.E.B.L. /B.L.E.U.                                 Nr . L 52/ 26
                                                                                                                  Danemark                   Royaume­
BLWU                                                                                                                             Irlande            Uni    Pays tiers
                                                            Vereinigtes                  France       Italie                                                Derde
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark        Irland                 Drittländer                               Dene­
                                                            Königreich                  Frankrijk     Italië                     Ierland     Verenigde
 lande                                                                                                             marken                                   landen
                                                                                                                                             Koninkrijk
                                   DM/
                                   DM/ 100
                                       1UU kg                                                               FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3             4            5           6            7             8           9             10            11              12         13
 2,97       9,45        9,45          9,12         7,71        7,72          9,12        90,47       90,47         87,29         73,76         73,90        87,29
 2,31       7,34        7,34          7,21          5,88       5,89          7,14        70,17       70,17         68,92         56,22         56,35        68,37
 2,64       8,44        8,44          8,08          6,54       6,55          8,13        80,94       80,94         77,49         62,71         62,85        77,90
 1,43       4,58        4,58          4,42          3,74       3,74          4,42        43,92       43,92         42,40         35,77         35,91        42,27
 2,61       8,31        8,31          8,02          6,78       6,79          8,02        79,56       79,56         76,80         64,92         65,06        76,66
 2,02       6,45        6,45          6,33         5,17        5,18          6,28        61,74       61,74         60,64         49,45         49,59        60,08
 3,72      11,91       11,91         11,48          9,47       9,49        11,51        114,23      114,23        110,08         90,88         91,02       110,22
 0,86       2,75        2,75          2,65          2,19       2,19          2,66        26,38       26,38         25,41         20,99         20,99        25,41
 2,29       7,33        7,33          7,06          5,83       5,84          7,08        70,30       70,30         67,82         55,94         56,08        67,82
                                  DM / 100 Stück                                                        FB-Flux/ 100 pièces — Bfr.-Lfr. / lOO stuks
 0,12        0,40       0,40          0,38          0,31       0,31          0,39         3,87        3,87           3,73          3,04             3,04     3,73
                                   DM/
                                   1JM / 100
                                         IUU kg
                                             Kg                                                             FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
 1,64       5,23        5,23          5,05          4,30       4,30          5,05        50,14       50,14         48,48         41,16         41,30        48,34
 6,94      22,18       22,18         21,43         18,23     18,26         21,41        212,57      212,57       205,39         174,72        175,00       204,97
                                                                                                                                                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 1,90       6,07        6,07          5,86          4,99       5,00          5,86        58,15       58,15         56,22         47,79         47,93        56,08
 3,33      10,67       10,67         10,31          8,77       8,78        10,30        102,35      102,35         98,89         84,12         84,25        98,62
 3,57      11,40       11,40         11,01          9,37       9,38        11,01        109,25      109,25        105,52         89,78         89,92       105,39
 7,04      22,49       22,49         21,73         18,49     18,51         21,72        215,61      215,61        208,29        177,21        177,49       207,87
 6,45      20,61       20,61         19,91         16,94     16,97         19,90        197,51      197,51        190,75        162,29        162,57       190,47
 0,90       2,88        2,88          2,78         2,37        2,37          2,78        27,62       27,62         26,66         22,65         22,79        26,66
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 7.3
 ---pagebreak---       Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob                         25 . 2 . 73
                                       NEDERLAND                                                                                     FRANCE
                              Dene­                        Verenigde      Derde                                                            Royaume­
  Frankrijk       Italië                   Ierland                                                  Italie    Danemark       Irlande                   Pays tiers
                              marken                       Koninkrijk    landen                                                               Uni
                                         Fl. / 100 kg                                                                                FF/ 100 kg
      14           15           16            17               18          19                        20            21           22                23      24
     6,55         6,55         6,3 2         5,34            5,35         6,32
     5,08         5,08 .       4,99          4,07            4,08         4,95
     5,86         5,86         5,61          4,54            4,55         5,64
     3,18         3,18         3,07          2,59            2,60         3,06
     5,76         5,76         5,56          4,70            4,71       " 5,55
     4,47         4,47         4,39          3,58            3,59         4,35
     8,27         8,27         7,97          6,58            6,59         7,98
     1,91         1,91         1,84          1,52            1,52         1,84
     5,09         4,91         4,91          4,05            4,06         4,91
                                        FI . / 100 stuks                                       I                                 FF/ 100 pièces
     0,28         0,28         0,27          0,22            0,22         0,27
                                          F1. / 100 kg                                         I                                     FF/ 100 kg
     3,63         3,63         3,51          2,98            2,99         3,50
   15,39         15,39        14,87        12,65            12,67        14,84
                                                                                                                                                                                  Amtsblatt der huropaischen Gemeinschaften
     4,21         4,21         4,07          3,46            3,47         4,06
     7,41         7,41         7,16          6,09            6,10         7,14
     7,91         7,91         7,64          6,50            6,51         7,63
    15,61        15,61        15,08        12,83            12,85        15,05
   14,30         14,30        13,81        11,75            11,77        13,79
     2,00         2,00         1,93          1,64             1,65        1,93
  ufs de volailles de basse-cour repondant aux condi­                    Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili che rispondono alle condizioni stabilite
  mmunautes européennes .                                                dalle autoritä competenti delle Comunitä europee.
 den von den zuständigen Stellen der Europäischen                        Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden,
tsprechen .                                                              vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .
                                                                                                                                                                                    Nr . L 52 / 27
 ---pagebreak---  Nr. L 52/28                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      25 . 2 . 73
               ANNEXE A/ V — ANNEX A/ V — ANHANG A/ V — ALLEGATO A/ V — B1JLAGE A/ V — BILAG A/ V
                                     PARTIE A — PART A — TEIL A — PARTE A — DEEL A — DEL A
                                                              Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
              N° du tarif douanier commun                                 Importi di compensazione/ Compenserende bedragen / Udligningsbelob
                    CCT heading No
             Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                   DEUTSCHLAND in DM )
         Numero della tariffa doganale comune                        BLWU
                                                                                                     Frankreich                           Italien
       Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                  Niederlande
             Position i den Faelles Toldtarif
                                                               (a)               (b)             (a)             (b)               (a)             (b)
       04.01 A                                                0,31              0,14            0,98            0,46              0,98             0,46
       04.01 B I                                              0,28              0,14            0,88            0,46              0,88             0,46
       04.01 B II                                             0,20              0,14            0,68            0,46              0,68             0,46
       04.01 B III                                            0,17              0,14            0,55            0,46              0,55             0,46
       04.02 A I                                              1,09                              3,49            —
                                                                                                                                  3,49             —
       04.02 A II a) 1                                        3,53                             11,27            —
                                                                                                                                 11,27             —
       04.02 A II a) 2                                        2,61              0,14             8,34           0,46              8,34             0,46
       04.02 A II a) 3                                        2,61              0,14             8,34           0,46              8,34             0,46
       04.02 A II a) 4                                        2,12              0,14            6,76            0,46              6,76             0,46
       04.02 A II b) 1                                        3,53 0             —
                                                                                               11,27 (!)        —
                                                                                                                                 11,27 i1)         —
       04.02 A II b) 2                                        2,61              0,14            8,34            0,46              8,34             0,46
       04.02 A II b ) 3                                       2,61              0,14            8,34            0,46              8,34             0,46
       04.02 A II b ) 4                                       2,12              0,14            6,76            0,46              6,76             0,46
       04.02 A III a)                                         1,85                              5,90            —
                                                                                                                                  5,90             —
       04.02 A III b)                                         0,70              n, 1 4          2,24            0,46              2,24             0,46
       04.02 B I a ) 1                                    0,0466 ( 2)            —
                                                                                            0,1492 ( 2)         —
                                                                                                                              0,1492 (2)           —
                                                             per kg                            per kg                            per kg
       04.02 B I a) 2                                     0,0514 (2)             —
                                                                                            0,1648 (2)          —
                                                                                                                              0,1648 (2)           —
                                                             per kg                            per kg                            per kg
       04.02 B I a) 3                                     0,0542 ( 2)            —
                                                                                            0,1735 (2)          —
                                                                                                                              0,1735 (2)           —
                                                             per kg                            per kg                            per kg
       04.02 B I a) 4                                     0,0606 (2)             —
                                                                                            0,1943 (2)          —
                                                                                                                              0,1943 (2)           —
                                                             per kg                            per kg                            per kg
       04.02 B I b) 1 aa)                                 0,0353 (2)             —
                                                                                             0,1127 (2)         —
                                                                                                                              0,1127 ( 2)          —
                                                             per kg                            per kg                            per kg
       04.02 B I b) 1 bb)                                 0,0261 (2)            0,14        0,0834 (2)          0,46          0,0834 ( 2)          0,46
                                                             per kg                            per kg                            per kg
       04.02 B I b) 1 cc)                                 0,0212 ( 2)           0,14        0,0676 (2)          0,46          0,0676 (2)           0,46
                                                             per kg                            per kg                            per kg
       04.02 B I b) 2 aa)                                 0,0353 (2)             —
                                                                                            0,1127 (2)          —
                                                                                                                              0,1127 (2)           —
                                                             per kg                            per kg                            per kg
       04.02 B I b) 2 bb)                                 0,0261 (2)            0,14        0,0834 (2)          0,46          0,0834 (2)           0,46
                                                             per kg                            per kg                            per kg
       04.02 B I b) 2 cc)                                 0,0212 (2)            0,14        0,0676 (2)          0,46          0,0676 (2)           0,46
                                                             per kg                            per kg                            per kg
       04.02 B II a)                                         2,24 (3)            —
                                                                                               7,17 (3)         —
                                                                                                                                 7,17 (3)          —
       04.02 B II b)                                      0,0089 (2)            0,14        0,0286 (2)          —
                                                                                                                              0,0286 (2)           0,46
                                                             per kg                            per kg                           per kg
       04.03 A                                               12,14               —
                                                                                               38,80            —
                                                                                                                                38,80              —
       04.03 B                                                —
                                                                                0,14             —
                                                                                                                0,46              —
                                                                                                                                                   0,46
( a ) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication ).
      Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated ).
      Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht ( wenn nicht anders angegeben ).
      Importo di base per 100 kg peso netto ( salvo diversa indicazione).
      Basisbedrag per 100 kg nettogewicht ( tenzij anders aangegeven ).
      Basisbelob pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anfert).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 52/29
                                 Montants compensatoires monetaires / Monetary compensatory amounts / Ausgleichsbeträge
                                             Importi di compensazione/ Compenserende bedragen / Udligningsbeleb
                                                                DEUTSCHLAND (in DM )
              Dänemark                                  Irland                      Vereinigtes Königreich                      Drittländer
         (a)                ( b)                (a )              (b)               (a )                ( b)              (a )               (b)
        0,98               0,42                 0,98             0,38              0,98                0,18 n            0,74               0,16
        0,88               0,42                 0,88             0,38              0,88                0,18 (**)         0,66               0,16
        0,68               0,42                 0,68             0,38              0,68                0,18 (**)         0,52               0,16
        0,55               0,42                 0,55             0,38              0,55                0,18 r )          0,42               0,16
        3,49                —
                                                3,49              —
                                                                                   3,49                —
                                                                                                                         3,40               —
      11,27                 —
                                               11,27              —
                                                                                  11,27                —
                                                                                                                         8,46                  -
        8,34               0,42                 8,34             0,38              8,34                0,18              6,26               0,16
        8,34               0,42                 8,34             0,38              8,34                0,18              6,26               0,16
        6,76               0,42                 6,76             0,38              6,76                0,18              5,08               0,16
      11,27 i 1)            —
                                               11,27 i 1)         —
                                                                                  11,27 O              —
                                                                                                                         8,46               —
        8,34               0,42                 8,34             0,38              8,34                0,18              6,26               0,16
        8,34               0,42                 8,34             0,38              8,34                0,18              6,26               0,16
        6,76               0,42                 6,76             0,38              6,76                0,18              5,08               0,16
        5,58                —
                                                5,27 .            —
                                                                                   3,68                —
                                                                                                                         2,97               —
        2,24               0,42                 2,24             0,38              2,24                0,18              1,69               0,16
    0,1450 (2)              —
                                            0,1408 (2)            —
                                                                               0,1198 (2)              —
                                                                                                                     0,0925 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg                               per kg
    0,1588 (2)              —
                                            0,1528 (2)            —
                                                                               0,1228 (2)              —
                                                                                                                     0,0959 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg                               per kg
    0,1665 (2)              —
                                            0,1595 (2)            —
                                                                               0,1245 (2)              —
                                                                                                                     0,0978 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg                               per kg
    0,1849 (2)              —
                                            0,1755 (2)            —
                                                                               0,1285 (2)              —
                                                                                                                     0,1023 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg                               per kg
    0,1127 (2)              —
                                            0,1127 ( 2)           —
                                                                               0,1127 (2)              —
                                                                                                                     0,0846 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg                               per kg
    0,0834 ( 2)            0,42             0,0834 (2)           0,38          0,0834 (2)              0,18          0,0626 (2)             0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                               per kg
    0,0676 (2)             0,42             0,0676 ( 2)          0,38          0,0676 (2)              0,18          0,0508 (2)             0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                               per kg
    0,1127 (2)              —
                                            0,1127 (2)            —
                                                                               0,1127 (2)              —
                                                                                                                     0,0846 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg                               per kg
    0,0834 (2)             0,42             0,0834 (2)           0,38          0,0834 (2)              0,18          0,0626 (2)             0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                               per kg
    0,0676 ( 2)            0,42             0,0676 (2)           0,38          0,0676 (2)              0,18          0,0508 (2)             0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                               per kg
       6,79 (3)             —
                                               6,42 (3)           —
                                                                                  4,54 (3)             —
                                                                                                                        3,67 (3)            —
    0,0286 (2)             0,42             0,0286 (2)           0,38          0,0286 ( 2)             0,18          0,0216 (2)             0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                               per kg
      35,16                 —
                                              32,36               —
                                                                                  15,86                —
                                                                                                                       13,70                —
         —
                           0,42                 —
                                                                 0,38              —
                                                                                                       0,18              —
                                                                                                                                            0,16
(b) Montant supplementaire pour chaque % de matieres grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementäre per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto .
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht .
    Yderligere belob pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold .
 ---pagebreak--- Nr. L 52/30                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               25 . 2 . 73
                                                    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                          Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                           DEUTSCHLAND (in DM)
     Numero della tariffa doganale comune                 BLWU
                                                                                          Frankreich                        Italien
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief           Niederlande
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                    (a)              ( b)            (a)             (b)             (a )            (b)
ex 04.04                                           7,99                            25,85                          25,85
   17.02 A                                          2,17                             6,96                           6,96
   17.05 A                                          2,17                             6,96                           6,96
   23.07 B I a) 3                                   1,42                             4,55                           4,55
   23.07 B I a) 4                                   1,89                             6,07                           6,07
   23.07 B I b) 3                                   1,98                             6,33                           6,33
   23.07 B I c) 3                                   1,68                             5,35                           5,35
   23.07 B II                                       2,01                             6,45                           6,45
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr . L 52/31
                           Montants compensators monetaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
                                     Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbelob
                                                        DEUTSCHLAND (in DM )
              Dänemark                          Irland                      Vereinigtes Königreich                  Drittländer
         (a )          (b)             (a)                ( b)              (a )               (b)             (a)               (b)
      24,57            —
                                      23,30               —
                                                                          16,92                —
                                                                                                              13,53              —
         6,96          —
                                       6,96               —
                                                                           6,96                —
                                                                                                               6,80              —
         6,96          —
                                       6,96               —
                                                                           6,96                —
                                                                                                               6,80              —
        4,55           —
                                       4,55               —
                                                                           4,55                —
                                                                                                               5,08              —
         6,07          —
                                       6,07               —
                                                                           6,07                —
                                                                                                               6,77              —
         6,33          —
                                       6,25               —
                                                                           6,24                —
                                                                                                               7,04              —
         5,35          —
                                       5,11               —
                                                                           5,07                —
                                                                                                               5,92              —
         6,45          —
                                       6,45               _
                                                                           6,45                —
                                                                                                               7,19              —
 ---pagebreak--- Nr. L 52/32                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               25 . 2 . 73
                                                               A
                                                          Fußnoten
               (*) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                   Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 0,46 DM .
             (**) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                   Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 0,26 DM.
               (*) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 denaturiert ist,
                   wird dieser Betrag vermindert auf :
                   — 2,37 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Nieder­
                                 landen ,
                   — 7,59 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Dänemark» Irland, Italien und dem
                                 Vereinigten Königreich.
               (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgen­
                   der Teilbeträge :
                   a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                      gramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
                   b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                      Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                      — 0,0152 DM für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Niederlanden,
                      — 0,0487 DM für den Handel mit Dänemark, Frankreich und Italien,
                      — 0,0439 DM für den Handel mit Irland,
                      — 0,0396 DM für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                      — 0,0454 DM für den Handel mit Drittländern.
              (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
                   folgender Teilbeträge :
                   a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
                   b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                      Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                      — 0,0152 DM für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Niederlanden,
                      — 0,0487 DM für den Handel mit Dänemark, Frankreich und Italien»
                      — 0,0439 DM für den Handel mit Irland,
                      — 0,0396 DM für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                      — 0,0454 DM für den Handel mit Drittländern..
              (4) Jedoch wird auf diesen Betrag für Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
                   — nach Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 (ABl. Nr. L. 139 vom 17. 6. 1972) ist,, der Koeffizient
                      0,3 angewandt,
                   — nach Verordnung (EWG) Nr. 1519/72 (ABl. Nr. L. 162 vom 18.. 7. 1972) ist, der Koeffizient
                      0,2 bis zum 28 . Februar 1973 angewandt.
            Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berücksichtigen.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr. L 52/34                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                          25 . 2 . 73
                                   PARTIE B — PART B — TEIL B — PARTE B — DEEL B — DEL B
                                                            Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
            N° du tarif douanier commun                                  Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbelob
                    CCT heading No
           Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs                                             U.E.B.L. / B.L.E.U. ( FB-Flux / Bfr.-Lfr.)
        Numero della tariffa doganale comune
                                                                France/Frankrijk                     Italië/ Italië                  Danemark/ Denemarken
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            Position i den Fadles Toldtarif
                                                             ( a)               (b)             ( a)                (b )              ( a)           (b)
      04.01 A                                               9,39               4,42            9,39                 4,42              9,39          4,01
      04.01 B I                                             8,43               4,42            8,43                 4,42              8,43          4,01
      04.01 B II                                            6,63               4,42            6,63                 4,42              6,63          4,01
      04.01 B III                                           5,25               4,42            5,25                 4,42              5,25          4,01
      04.02 A I                                            33,43                              33,43                 —
                                                                                                                                    33,43            —
      04.02 A II a) 1                                    108,01                             108,01                  —
                                                                                                                                   108,01            —
      04.02 A II a) 2                                      79,97               4,42           79,97                 4,42            79,97           4,01
      04.02 A II a) 3                                      79,97               4,42           79,97                 4,42            79,97           4,01
      04.02 A II a ) 4                                     64,78               4,42           64,78                 4,42            64,78           4,01
      04.02 A II b) 1                                    108,01 (!)             —
                                                                                            108,01 i1)              —
                                                                                                                                   108,01 i1)
      04.02  A   II b) 2                                   79,97               4,42           79,97                 4,42            79,97           4,01
      04.02  A   II b) 3                                   79,97               4,42           79,97                 4,42            79,97           4,01
      04.02  A   II b) 4                                   64,78               4,42           64,78                 4,42            64,78           4,01
      04.02  A   III a)                                    56,49                              56,49                                 53,18            —
      04.02  A   III b)                                    21,55               4,42           21,55                 4,42            21,55           4,01
      04.02 B I a) 1                                    1,4309 (2)              —
                                                                                           1,4309 ( 2)              —
                                                                                                                                  1,3867 (2)         —
                                                           per kg                             per kg                                per kg
      04.02 B I a) 2                                    1,5815 (2)              —
                                                                                           1,5815 (2)               —
                                                                                                                                  1,5193 (2)         —
                                                           per kg                             per kg                                per kg
      04.02 B I a) 3                                    1,6644 (2)              —
                                                                                           1,6644 (2)               —
                                                                                                                                  1,5912 ( 2)        —
                                                           per kg                             per kg                                per kg
      04.02 B I a) 4                                    1,8646 (2)              —
                                                                                           1,8646 (2)               —
                                                                                                                                  1,7680 (2)         —
                                                           per kg                             per kg                                per kg
      04.02 B I b) 1 aa)                                1,0801 (2)                         1,0801 (2)               —
                                                                                                                                  1,0801 (2)         —
                                                           per kg                             per kg                                per kg
      04.02 B I b) 1 bb)                                0,7997 (2)             4,42        0,7997 (2)               4,42          0,7997 (2)        4,01
                                                           per kg                             per kg                                per kg
      04.02 B I b) 1 cc)                                0,6478 (2)             4,42        0,6478 (2)               4,42          0,6478 (2)        4,01
                                                           per kg                             per kg                                per kg
                                                                                                                    —"            1,0801 (2)
      04.02 B I b) 2 aa)                                1,0801 (2)              —
                                                                                           1,0801 (2)                                                —
                                                           per kg                             per kg                                per kg
      04.02 B I b) 2 bb)                                0,7997 (2)             4,42        0,7997 (2)               4,42          0,7997 (2)        4,01
                                                           per kg                             per kg                                per kg
      04.02 B I b) 2 cc)                                0,6478 (2)             4,42        0,6478 (2)               4,42          0,6478 (2)        4,01
                                                           per kg                             per kg                                per kg
      04.02 B II a)                                      68,78 (3)              —
                                                                                            68,78 (3)                              64,92 (3)         —
      04.02 B II b)                                     0,2749 (2)             4,42        0,2749 (2)               4,42          0,2749 (2)        4,01
                                                           per kg                             per kg                                per kg
      04.03 A                                            371,97                 —
                                                                                            371,96                                 337,02
      04.03 B                                                                  4,42             —
                                                                                                                    4,42              —
                                                                                                                                                    4,01
(a ) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication ).
     Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
     Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben ).
     Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
     Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven ).
     Basisbelob pr. 100 kg netto (medmindre andet er anfort).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 52/35
                                    Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
                                              Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeleb
                                                            U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
              Irlande/ Ierland                       Royaume-Uni                             Pays tiers
                                                Verenigde Koninkrijk                        Derde landen
         (a )                  (b)               (a)               (b)                  (a)              ( b)            (a)    ( b)
        9,39                   3,73             9,39               1,80 n              7,04              1,52
         8,43                  3,73             8,43               1,80 (**)           6,35              1,52
         6,63                  3,73             6,63               1,80 (**)           4,97              1,52
        5,25                   3,73             5,25               1,80 (**)           4,01              1,52
       33,43                   —
                                               33,43               —
                                                                                     32,60               —
      108,01                   —
                                              108,01               —
                                                                                     81,08               —
       79,97                   3,73            79,97               1,80              59,94               1,52
       79,97                   3,73            79,97               1,80              59,94               1,52
       64,78                   3,73            64,78               1,80              48,62               1,52
      108,01 C)                —
                                              108,01 i1)           —
                                                                                     81,08                  -
       79,97                   3,73            79,97               1,80              59,94               1,52
       79,97                   3,73            79,97               1,80              59,94               1,52
       64,78                   3,73            64,78               1,80              48,62               1,52
       50,97                   —
                                               35,77               —
                                                                                     28,31               —
       21,55                   3,73            21,55               1,80              16,16               1,52
     1,3577 (2)                —
                                             1,1547 (2)            —
                                                                                   0,8854 (2)            —
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,4779 (2)                —
                                             1,1878 (2)            —
                                                                                   0,9171 (2)            —
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,5428 (2)                —
                                             1,2044 (2)            —
                                                                                   0,9351 (2)            —
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,7017 (2)                 —
                                             1,2472 (2)            —
                                                                                   0,9779 (2)            —
       per kg                                  per kg                                 per kg
     1,0801 (2)                —
                                             1,0801 ( 2)           —
                                                                                   0,8108 (2)            —
       per kg                                  per kg                                 per kg
     0,7997 (2)                3,73          0,7997 ( 2)           1,80            0,5994 (2)            1,52
       per kg                                  per kg                                 per kg
     0,6478 (2)                3,73          0,6478 ( 2)           1,80            0,4862 (2)            1,52
       per kg                                  per kg                                 per kg
     1,0801 (2)                 —
                                             1,0801 (2)            —
                                                                                   0,8108 (2)            —
       per kg                                  per kg                                 per kg
     0,7997 (2)                3,73          0,7997 ( 2)           1,80            0,5994 (2)            1,52
       per kg                                  per kg                                 per kg
     0,6478 (2)                3,73          0,6478 (2)            1,80            0,4862 (2)            1,52
       per kg                                  per kg                                 per kg
      62,29 (3)                 —
                                              44,20 (3)            —
                                                                                    34,81 (3)            —
     0,2749 (2)                3,73          0,2749 (2)            1,80            0,2044 (2)            1,52
       per kg                                  per kg                                 per kg
      310,22                    —
                                              152,07               —
                                                                                    131,35               —
         —
                               3,73              —
                                                                   1,80                —
                                                                                                         1,52
( b) Montant supplementaire pour chaque % de matteres grasses par 100 kg poids net.
     Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
     Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
     Importo supplementäre per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
     Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
     Yderligere beleb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- Nr . L 52/36                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                25 . 2 . 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
           N° du tarif douanier commun                         Importi di compensazione/ Compenserende bedragen / Udligningsbeløb
                 CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                     U.E.B.L. / B.L.E.U. FB-Flux/Bfr.-Lfr .)
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief           Frankrijk                            Italië                        Denemarken
          Position i den Fselles Toldtarif
                                                     (a)             (b)              (a)              ( b)            ( a)            (b)
    04.04                                         249,17             —
                                                                                  249,17               —
                                                                                                                     235,91            —
    17.02 A                                        66,85             —
                                                                                    66,85              —
                                                                                                                      66,85            —
    17.05 A                                        66,85             —
                                                                                    66,85              —
                                                                                                                      66,85            —
    23.07 B I a) 3                                 43,65             —
                                                                                   43,65               —
                                                                                                                      43,65            —
    23.07 B I a) 4                                 58,29             —
                                                                                    58,29              —
                                                                                                                      58,29            —
    23.07 B I b) 3                                 60,77             —
                                                                                    60,77              —
                                                                                                                      60,77            —
    23.07 B I c) 3                                 51,52             —
                                                                                    51,52              —
                                                                                                                      51,52            —
    23.07 B II                                     61,88             —
                                                                                    61,88              —
                                                                                                                      61,88            —
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr . L 52/37
                                 Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
                                           Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                         U.E.B.L. / B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
             Irlande/Ierland                      Royaume-Uni                              Pays tiers
                                             Verenigde Koninkrijk                         Derde landen
         (a)                 (b)              (a)               (b)                  ( a)              (b)            (a)     ( b)
     227,07                                165,47                                 129,14
      66,85                                 66,85                                  65,19
      66,85                                 66,85                                  65,19
      43,65                                 43,65                                  48,62
      58,29                                 58,29                                  64,92
      60,08                                 59,94                                  67,54
      49,17                                 48,90                                  56,77
      61,88                                 61,88                                  68,92
 ---pagebreak--- Nr. L 52/38                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          25 . 2 . 73
                                                              B
                                                          Fußnoten
              (*) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                  Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 4,42 bfrs/lfrs.
            (**) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                  Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 2,49 bfrs/lfrs.
              (*) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 denaturiert ist,
                  wird dieser Betrag vermindert auf :
                  — 72,79 bfrs/lfrs je 100 Kilogramm für den Handel mit Dänemark, Frankreich, Irland, Ita­
                                      lien und demVereinigten Königreich.
              (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe fol­
                  gender Teilbeträge :
                  a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                      gramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
                  b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                      Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                      — 0,4669 bfrs/lfrs für den Handel mit Frankreich , Italien und Dänemark ,
                      — 0,4213 bfrs/lfrs für den Handel mit Irland,
                      — 0,3798 bfrs/lfrs für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                      — 0,4351 bfrs/lfrs für den Handel mit Drittländern .
              (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe fol­
                  gender Teilbeträge :
                   a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
                  b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                      Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                      — 0,4669 bfrs/lfrs für den Handel mit Dänemark , Frankreich und Italien ,
                      — 0,4213 bfrs/lfrs für den Handel mit Irland,
                      — 0,3798 bfrs/lfrs für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                      — 0,4351 bfrs/lfrs für den Handel mit Drittländern.
              {*) jedoch wird auf diesen Betrag für Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
                  — nach Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 (ABl. Nr. L 139 vom 17. 6. 1972) ist, der Koeffi­
                      zient 0,3 angewandt,
                  — nach Verordnung (EWG) Nr. 1519/72 (ABl. Nr. L 162 vom 18 . 7. 1972) ist, der Koeffi­
                      zient 0,2 bis zum 28 . Februar 1973 angewandt.
            Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück­
            sichtigen .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  Nr. L 52/40                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     25 . 2 . 73
                                   PARTIE C — PART C — TEIL C — PARTE C — DEEL C — DEL C
                                                              Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
            N0 du tarif douanier commun                                 Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                  CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                       NEDERLAND ( Fl. )
       Numero della tariffa doganale comune
                                                                   Frankrijk                          Italië                         Denemarken
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                              (a)              (b)             (a)             (b)              ( a)             (b)
     04.01 A                                                 0,68             0,32             0,68           0,32              0,68            0,29
     04.01 B I                                               0,61             0,32             0,61           0,32             0,61             0,29
     04.01 B II                                              0,48             0,32             0,48           0,32             0,48             0,29
     04.01 B III                                             0,38             0,32             0,38           0,32             0,38             0,29
     04.02 A I                                               2,42             —
                                                                                              2,42             —
                                                                                                                               2,42              —
     04.02 A II a) 1                                          7,82            —
                                                                                               7,82            —
                                                                                                                               7,82              —
     04.02 A II a) 2                                         5,79             0,32             5,79           0,32             5,79             0,29
     04.02 A II a) 3                                         5,79             0,32            5,79            0,32             5,79             0,29
     04.02 A II a) 4                                         4,69             0,32            4,69            0,32             4,69             0,29
     04.02 A II b) 1                                         7,82 0           —
                                                                                              7,82 (*)         —
                                                                                                                               7,82 (2)          —
     04.02 A II b) 2                                         5,79             0,32            5,79            0,32             5,79             0,29
     04.02 A II b) 3                                         5,79             0,32            5,79            0,32             5,79             0,29
     04.02 A II b) 4                                         4,69            0,32             4,69            0,32             4,69             0,29
     04.02 A III a)                                          4,09             —
                                                                                              4,09            —
                                                                                                                               3,85             —
     04.02 A III b)                                           1,56           0,32              1,56           0,32             1,56             0,29
     04.02 B I a ) 1                                    0,1036 (2)            —
                                                                                          0,1036 (2)          —
                                                                                                                           0,1004 (2)           —
                                                            per kg                           per kg                           per kg
     04.02 B I a) 2                                     0,1145 (2)            —
                                                                                          0,1145 (2)          —
                                                                                                                           0,1100 (2)           —
                                                            per kg                           per kg                           per kg
     04.02 B I a) 3                                     0,1205 (2)            —
                                                                                          0,1205 (2)          —
                                                                                                                           0,1152 (2)           —
                                                            per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I a) 4                                     0,1350 (2)            —
                                                                                          0,1350 (2)          —
                                                                                                                           0,1280 (2)           —
                                                            per kg                           per kg                           per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                 0,0782 (2)            —
                                                                                          0,0782 (2)          —
                                                                                                                           0,0782 (2)           —
                                                            per kg                           per kg                           per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                 0,0579 (2)           0,32         0,0579 (2)          0,32         0,0579 (2)           0,29
                                                            per kg                           per kg                           per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                 0,0469 (2)           0,32         0,0469 (2)          0,32         0,0469 (2)           0,29
                                                            per kg                           per kg                           per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                 0,0782 (2)            —
                                                                                          0,0782 (2)          —
                                                                                                                           0,0782 (2)           —
                                                            per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                 0,0579 (2)           0,32         0,0579 (2)          0,32         0,0579 (2)           0,29
                                                            per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                 0,0469 (2)           0,32         0,0469 (2)          0,32         0,0469 (2)           0,29
                                                            per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B II a)                                          4,98 (3)          —
                                                                                             4,98 (3)         —
                                                                                                                              4,70 (3)          —
     04.02 B II b)                                      0,0199 (2)           0,32         0,0199 (2)          0,32         0,0199 (2)           0,29
                                                            per kg                           per kg                          per kg
     04.03 A                                                26,93             —
                                                                                             26,93            —
                                                                                                                             24,40              —
     04.03 B                                              '  —
                                                                             0,32             —
                                                                                                              0,32             —
                                                                                                                                                0,29
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben ).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettoge wicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeleb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anfert).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 52/41
                                 Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione /Compenserende bedragen/ Udligningsbelob
                                                                    NEDERLAND (Fl .)
                Ierland                        Verenigde Koninkrijk                       Derde landen
         (a)                ( b)                ( a)              ( b)               (a )               (b )         (a )    (b)
        0,68                0,27               0,68              0,13 (*)           0,51               0,11
        0,61                0,27               0,61              0,13 (**)          0,46               0,11
        0,48                0,27               0,48              0,13 (**)          0,36               0,11
        0,38                0,27               0,38              0,13 (**)          0,29               0,11
        2,42              ( —                  2,42               —
                                                                                    2,36               —
        7,82                —
                                               7,82               —
                                                                                    5,87               —
        5,79                0,27               5,79               0,13              4,34               0,11
        5,79                0,27               5,79              0,13               4,34               0,11
        4,69                0,27               4,69               0,13              3,52               0,11
        7,82 (*)            —
                                               7,82 (*)           —
                                                                                    5,87               —
        5,79                0,27               5,79              0,13               4,34               0,11
        5,79                0,27               5,79              0,13               4,34               0,11
        4,69                0,27               4,69               0,13              3,52               0,11
        3,69                —
                                               2,59               —
                                                                                    2,05               —
         1,56               0,27               1,56               0,13              1,17               0,11
    0,0983 (2)              —
                                           0,0836 (2)             —
                                                                                0,0641 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1070 (2)              —
                                           0,0860 (2)             —
                                                                                0,0664 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1117 (2)              —
                                           0,0872 (2)             —
                                                                                0,0677 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1232 (2)              —
                                           0,0903 (2)             —
                                                                                0,0708 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)             —
                                                                                0,0587 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0579 (2)              0,27           0,0579 (2)             0,13          0,0434 (2)             0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0469 (2)              0,27           0,0469 (2)             0,13          0,0352 (2)             0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)             —
                                                                                0,0587 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0579 (2)              0,27           0,0579 (2)             0,13          0,0434 (2)             0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0469 (2)              0,27           0,0469 (2)             0,13          0,0352 (2)             0,11
      per kg                                  per kg                               per kg
       4,51 (3)             —
                                              3,20 (»)            —
                                                                                   2,52 (3)            —
    0,0199 (2)              0,27           0,0199 (2)             0,13          0,0148 (2)             0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
      22,46                 —
                                              11,01               —
                                                                                    9,51               —
         —
                            0,27               —
                                                                  0,13              —
                                                                                                       0,11
(b) Montant supplemental pour chaque % de matteres grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementäre per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beleb pr. 100 kg netto for hver % fedtindhold.
 ---pagebreak--- Nr . L 52/42                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             25 . 2 . 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                         Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                 CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                             NEDERLAND (Fl. )
      Numero della tariffa doganale comune
                                                          Frankrijk                         Italië                       Denemarken
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
          Position i den F alles Toldtarif
                                                     (a)             (b)             ( a)            (b)             (a)              (b)
:x  04.04                                           18,04            —
                                                                                    18,04            —
                                                                                                                   17,08             —
    17.02 A                                          4,84            —
                                                                                     4,84            —
                                                                                                                    4,84             —
    17.05 A                                          4,84            —
                                                                                     4,84            —
                                                                                                                    4,84              —
    23.07 B I a) 3                                   3,16            —
                                                                                     3,16            —
                                                                                                                    3,16             —
    23.07 B I a) 4                                   4,22            —
                                                                                     4,22            —
                                                                                                                    4,22              —
    23.07 B I b) 3                                   4,40            —
                                                                                     4,40            —
                                                                                                                    4,40              —
    23.07 B I c) 3                                   3,73            —
                                                                                     3,73            —
                                                                                                                    3,73              —
    23.07 B II                                       4,48            —
                                                                                     4,48            —
                                                                                                                    4,48              —
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 52/43
                         Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                  Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeliab
                                                         NEDERLAND (Fl.)
             Ierland                 Verenigde Koninkrijk                     Derde landen
        (a)          (b)             (a)                (b)               (a)              (b)               (a)     (b)
      16,44          —
                                    11,98               —
                                                                         9,35              —
        4,84         —
                                     4,84               —
                                                                         4,72              —
        4,84         —
                                     4,84               —
                                                                         4,72              —
        3,16         —
                                     3,16               —
                                                                         3,52              —
        4,22         —
                                     4,22               —
                                                                         4,70              —
        4,35         —
                                     4,34               —
                                                                         4,89              —
        3,56         —
                                     3,54               —
                                                                         4,11              —
        4,48         —
                                     4,48               —
                                                                         4,99              —
 ---pagebreak--- Nr. L 52/44                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             25 . 2 . 73
                                                               C
                                                             Fußnoten
              (*) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                    Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 0,32 hfl.
            (**) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                    Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 0,18 hfl .
               (*) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 denaturiert ist,
                    wird dieser Betrag vermindert auf :
                    — 5,27 hfl. je 100 Kilogramm für den Handel mit Dänemark, Irland, Italien, Frankreich und
                                 dem Vereinigten Königreich,
               (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
                    folgender Teilbeträge :
                     a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                        gramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
                    b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                        Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                        — 0,0338 hfl. für den Handel mit Dänemark , Italien und Frankreich ,
                        — 0,0305 hfl . für den Handel mit Irland,
                        — 0,0275 hfl. für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                        — 0,0315 hfl . für den Handel mit Drittländern .
               (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe fol­
                    gender Teilbeträge :
                     a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
                     b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                        Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                        — 0,0338 hfl . für den Handel mit Dänemark , Italien und Frankreich ,
                        — 0,0305 hfl . für den Handel mit Irland,
                        — 0,0275 hfl. für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                        — 0,0315 hfl. für den Handel mit Drittländern .
                (4) Jedoch wird auf diesen Betrag für Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
                     — nach Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 (ABl . Nr. L 139 vom 17. 6. 1972) ist, der Koeffi­
                        zient 0,3 angewandt,
                     — nach Verordnung (EWG) Nr. 1519/72 (ABl. Nr. L 162 vom 18 . 7. 1972) ist, der Koeffi­
                        zient 0,2 bis zum 28 . Februar 1973 angewandt.
             Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück­
             sichtigen.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           25 . 2 . 73
                                  ANHANG A/ vi
                                                                              Ausgleichsbeträge
                                               DEUTSCHLAND                                        NIEDERLANDE UND BLWU
                                                 Frankreich ,
                                                                                                                                                           Amtsblatt der
    Bezeichnung                                   Italien ,                          Frankreich, Italien,
                                 BLWU und        Vereinigtes    Drittländer     Vereinigtes Königreich , Irland                Drittländer
                                 Niederlande     Königreich,                            und Dänemark
                                                 Irland und
                                                 Dänemark
                                                   DM/hl                           hfl./hl         bfrs-lfrs/ hl   hfl. / hl           bfrs-lfrs/hl
Art A II und A III im Sinne
  (EWG) Nr. 945/70 sowie
 unter der Bezeichnung der
  ing oder Sylvaner eingeführt
                                    1,86            5,92           5,92             4,11              56,76        4,11                  56,76
Art R III im Sinne der Ver­
                                                                                                                                                      Europäischen Gemeinschaften
 Nr. 945/70 sowie Rotwein ,
 Bezeichnung der Rebsorte
   eführt wird                      1,34            4,24           4,24             2,94              40,60        2,94                  40,60
                                                                                                                                                         Nr. L 52/45
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           Nr . L 52/46
 A/ VII — ANNEX A/ VII — ANHANG A/ V1I — ALLEGATO A/ VU — BIJLAGE A/ V1I — BILAG A/ V1I
      Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob
                                     DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L. / B.L.E.U.
    BLWU                                                                                                        Danemark                   Royaume­       Pays tiers
    Nieder­                                                  Vereinigtes                  France     Italie                    Irlande           Uni
              Frankreich   Italien     Dänemark    Irland                  Drittländer                           Dene­                                      Derde
                                                                                                                                                                           Amtsblatt der
     lande                                                   Königreich                  Frankrijk   Italië                    Ierland    Verenigde
                                                                                                                 marken                                    landen
                                                                                                                                          Koninkrijk
                                      DM/ 100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr./ 100 kg
       1          2          3            4          5            6            7             8         9            10            11             12          13
     0,97        3,10       3,10         3,10       3,10        3,10          4,54       29,70       29,70        29,70        29,70        29,70         43,51
     1,52       4,87        4,87         4,87       4,39        3,96          4,54       46,69       46,69        46,69        42,13        37,98         43,51
     1,30       4,14        4,14         4,14       3,73        3,08          4,23       39,64       39,64        39,64        35,77        29,56         40,61
     0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396        0,0454       0,4669     0,4669       0,4669        0,4213          0,3798     0,4351
     0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396        0,0454       0,4669     0,4669       0,4669        0,4213          0,3798     0,4351
                                                                                                                                                                       Europäischen Gemeinschaften
     0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396        0,0454       0,4669     0,4669       0,4669        0,4213          0,3798     0,4351
     0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396        0,0454       0,4669     0,4669       0,4669        0,4213          0,3798     0,4351
                                                                                                                                                                          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                25 . 2 . 73
         Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                          NEDERLAND                                                                               FRANCE
                                Dene­                      Verenigde    Derde                     Italie    Danemark       Irlande      Royaume­    Pays tiers
     Frankrijk      Italië                    Ierland                                                                                      Uni
                                marken                     Koninkrijk   landen
                                            Fl. / 100 kg                                                                          FF/ 100 kg
         14           15           16           17             18         19                       20           21           22                23      24
                                                                                                                                                                                Amtsblatt der
       2,15          2,15         2,15         2,15          2,15        3,15
       3,38          3,38         3,38         3,05          2,75        3,15
       2,87          2,87         2,87         2,59          2,14        2,94
        0,0338       0,0338       0,0338       0,0305        0,0275      0,0315
        0,0338       0,0338       0,0338       0,0305        0,0275      0,0315
        0,0338       0,0338       0,0338       0,0305         0,0275     0,0315
        0,0338       0,0338       0,0338       0,0305         0,0275     0,0315
  ucre exporte en vertu des dispositions de 1 article 25                Nessun importo di compensazione e applicato allo zucchero esportato in virtù delle disposizioni
                                                                                                                                                                            Europäischen Gemeinschaften
                                                                        dell'articolo 25 del regolamento n. 1009/67/CEE.
7/EWG ausgeführten Zucker wird kein Ausgleichs­                         Er wordt geen compenserend bedrag toegepast bij de uitvoer van suiker krachtens de bepalingen van
                                                                        artikel 25 van Verordening nr. 1009/67/EEG.
                                                                                                                                                                               Nr. L 52/47
 ---pagebreak---  VIII — ANNEX A/ VIII — ANHANG A/ VIII — ALLEGATO A/ VIII — BIJLAGE A/ V1II — B1LAG A/ VIII
                                                                                                                                                                          Nr . L 52/ 48
     Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbcträgc/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                     DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. / B.L.E.U.
                                                                                                                  Danemark
                                                                                                                                              Royaume­    Pays tiers
   BLWU                                                                                               Italie                      Irlande           Uni
                                                             Vereinigtes                  France                                                           Derde
   Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark    Irland                  Drittländer                             Dene­
                                                             Königreich                  Frankrijk    Italië                      Ierland    Verenigde
    lande                                                                                                          marken                                  landen
                                                                                                                                             Koninkrijk
                                      DM/ 100 kg                                                             FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / 100 kg
        1        2           3            4           5           6             7            8          9              10           11              12       13
    0           2,92        2,92         2,92       2,63        2,38          2,72        28,00       28,00         28,00        25,50         23,00       26,00
    1,14        3,65        3,65         3,65       3,29        2,97          3,41        35,00       35,00         35,00        31,50         28,50       32,50
    1,52        4,87        4,87         4,87       4,39        3,96          4,54       46,50        46,50         46,50        42,00         38,00       43,50
    0           2,34        2,34         2,35       2,23        2,12          1,98        22,50       22,50         22,50        21,00         20,00       19,00
                                                                                                                                                                           Amtsblatt der
    1,74        5,64        5,64         5,40       5,07        3,78          3,30       54,00        54,00         51,50        49,00         36,50       31,50
    2,49        8,08        8,08         7,71       7,26        5,35          4,56       77,50       77,50          74,00        70,00         52,00       43,50
    1,73        5,59        5,59         5,37       5,14        3,99          3,42       53,50        53,50         51,00        49,50         38,50       32,50
    0           2,19        2,19         2,19       1,98        1,78          2,04       21,00        21,00         21,00         19,00        17,00       19,50
    0           2,68        2,68         2,68       2,41        2,18          2,50        25,50       25,50         25,50        23,00         21,00       24,00
    1,52        4,91        4,91         4,80       4,41        3,61          3,64       47,00       47,00          46,00        42,50         35,00       35,00
    1,84        5,93        5,93         5,76       5,33        4,26          4,16       57,00        57,00         55,00        51,50         41,50       40,00
    2,14        6,90        6,90         6,68       6,21        4,84          4,56        66,00       66,00         64,00        60,00         47,00       43,50
    2,51        8,12        8,12         7,83       7,30        5,63          5,19       78,00       78,00          75,00        70,50         54,50       49,50
    i1)         i1)         (*)          i1)         (')         i 1)          i1)          i1)        (x)            i1)           i1)             i1)      0
                                                                                                                                                                       Europäischen Gemeinschaften
    1,17        3,72        3,72         3,35       3,12        3,14          3,47        36,00       36,00         32,50        30,00         30,00       33,00
    0,95        3,04        3,04         2,73       2,54        2,56          2,83        29,00       29,00         26,50        24,50         24,50       27,00
    0           2,66        2,66         2,66       2,66        2,66          2,66        25,50       25,50         25,00        25,00         25,00       25,50
    1,09        3,41        3,41         3,41       2,39        2,24          3,47        35,50       35,50         33,50        23,50         22,50       33,00
    0           2,34        2,34         2,35       2,23        2,12          1,98        22,50       22,50         22,50         21,00        20,00       19,00
    1,74        5,64        5,64         5,40       5,07        3,78          3,30        54,00       54,00         51,50        49,00         36,50       31,50
    2,49        8,08        8,08         7,71       7,26        5,35          4,56        77,50       77,50         74,00        70,00         52,00       43,50
    3,53       11,27       11,27        11,27      11,27       11,27          8,46       108,00      108,00        108,00       108,00        108,00       81,00
    5,12       16,34       16,34        16,34      16,34       16,34         12,27       156,50      156,50        156,50       156,50        156,50      117,50
    6,53      20,85        20,85        20,85      20,85       20,85        15,65        200,00      200,00       200,00        200,00        200,00      150,00
    9,35      29,87       29,87         29,87      29,87       29,87        22,42        286,00      286,00       286,00        286,00        286,00      215,00
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires mon^taires/Monetary compensatory amounts/Ausglcichsbcträge/Importi di compcnsazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob      25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                     Verenigde     Derde                         Danemark      Irlande    Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italie                                 Uni    Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen
                                   Fl. / 100 kg                                                                FF/ 100 pièces
   14          15          16          17             18         19                   20          21          22            23        24
  2,03       2,03        2,03         1,83          1,65        1,88
 2,53        2,53        2,54         2,29          2,06       2,35
 3,37        3,37        3,38         3,05          2,75       3,15
  1,63       1,63        1,63         1,54          1,47        1,38
 3,91        3,91        3,75         3,56          2,66       2,28
 5,61        5,61        5,35         5,09          3,76       3,15
                                                                                                                                                            Amtsblatt der
 3,87        3,87        3,70         3,59          2,79       2,35
  1,52       1,52        1,52         1,37          1,24        1,41
  1,85       1,85        1,86         1,68          1,51        1,74
 3,40        3,40        3,33         3,09          2,52        2,53
 4,13        4,13        3,99         3,73          2,98        2,90
 4,78        4,78        4,62         4,35          3,40        3,15
 5,65        5,65        5,42         5,12          3,95        3,58
  i1)         i1)         i1)         C)            ( x)        (x)
 2,59        2,59        2,34         2,1 6         2,18        2,39
 2,11        2,11        1,91         1,76          1,78        1,95
                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
  1,85       1,85        1,81         1,81          1,81        1,85
  2,43       2,43        2,43         1,70          1,82        2,39
  1,63       1,63        1,63         1,54          1,47        1,38
  3,91       3,91        3,75         3,56          2,66        2,28
  5,61       5,61        5,35         5,09          3,76        3,15
  7,82       7,82        7,82         7,82          7,82        5,86
11,33       11,33       11,34       11,34          11,34        8,51
14,48       14,48       14,47       14,47          14,47       10,86
20,71       20,71       20,72       20,72          20,72       15,57
                                                                                                                                                            Nr. L 52/49
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           Nr . L 52/ 50
     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                    DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B. L. /B. L. E. U.
                                                                                                                 Danemark                    Royaume­     Pays tiers
BLWU                                                                                     France      Italie                        Irlande         Uni
Nieder­     Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes   Drittländer                               Dene­                                   Derde
                                                            Königreich                  Frankrijk    Italië                        Ierland   Verenigde
 lande                                                                                                             marken                                  landen
                                                                                                                                             Koninkrijk
                                                                                                                                                                           Amtsblatt der
                                      DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / 100 kg
     1           2           3            4          5          6             7             8          9              10              11           12        13
 6,25         20,30       20,30        19,26       18,22      13,02        10,42        195,00      195,00        184,00         177,00      127,00        99,50
 (')           i 1)         ñ            i1)        i1)        i1)           i1)          i1)         i1)            i1)             (x)           ñ         i1)
 0             2,43        2,43         2,43       2,43        2,43          2,43       23,50       23,50          23,00          23,00       23,00        23,50
 0             2,05        2,05         2,49       2,49        2,49          2,05        19,50       19,50         24,00          24,00       24,00        19,50
 1,08          3,45        3,45         3,45       3,45        3,45          3,45       33,00       33,00          32,00          32,00       32,00        33,00
 0,91          2,94        2,94         3,55       3,55        3,55          2,94       28,50       28,50          34,00          34,00       34,00        28,50
 0             2,66        2,66         2,66       2,66        2,66          2,66       25,50       25,50          25,00          25,00       25,00        25,50
                                                                                                                                                                       Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             25 . 2 . 73
   Montants compensatoires monötaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                 NEDERLAND                                       I                                 FRANCE
                         Dene­                   Verenigde    Derde                  Italie   Danemark      Irlande      Royaume­
Franknjk     Italie                 Ierland                                                                                 Uni      Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   landen
                                                                                                                                                            Amtsblatt der
                                   F1./ 100 kg                                                                     FF/ 100 kg
   14         15          16           17           18          19                    20          21          22                23      24
14,12       14,12       12,81       12,81          9,17       7,20
  i1)        i1)         i1)          0             (x)        i1)
 1,89        1,69        1,65         1,65         1,65       1,69
 1,43        1,43        1,74         1,74         1,74       1,43
 2,40        2,40        2,35        2,35          2,35       2,40
 2,05        2,05        2,47        2,47          2,47       2,05
 1,85        1,85        1,81         1,81         1,81        1,85
                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                            Nr. L 52/51
 ---pagebreak--- NNEXE B/I — ANNEX B/I — ANHANG B/l — ALLEGATO B/l — BIJLAGE B/I — BILAG B/l
                                                                                                                                                                              Nr . L 52/52
    Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeleb
                                    DEUTSCHLAND                                                                       U.E.B.L. /B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                             Danemark                      Royaume­
                                                                                          France      Italie                       Irlande          Uni      Pays tiers
  Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland    Vereinigtes   Drittländer                              Dene­                                     Derde
                                                             Königreich                  Frankrijk    Italie                       Ierland      Verenigde
   lande                                                                                                            marken                                    landen
                                                                                                                                                Koninkrijk
                                     DM/ 1000 kg                                                            FB-Flux/ 1000 kg -- Bfr . -Lfr. / 1000 kg
     1          2            3           4           5           6             7             8          9               10            11                12      13
   6,50       16,00       21,00        18,90       19,40       14,70         18,40       132,50      200,20         179,50        185,00         139,50      176,70
   6,00       14,80       19,30        19,30       15,80       13,80         17,20       122,90      185,00         185,00        151,90        132,50       164,30
   6,00       14,60       19,10        17,20       16,00       16,10         18,90       121,50      183,70         165,70        153,30         154,60      180,90            Amtsblatt der
   5,60       13,80       18,00        16,70       16,70       16,70         19,30       113,20      172,60         160,20        160,20        160,20       185,00
   5,10       12,60       16,00        16,00       11,20       10,50         16,80       103,50      157,40         157,40        138,10         104,90      160,20
   5,70       13,90       18,20        18,20       15,20       15,20         18,60       114,60      174,00         174,00        145,00        145,00       178,10
   5,70       14,10       18,50        18,50       14,70       14,70         18,30       117,40      176,70         176,70        139,50         139,50      175,40
   8,30       20,40       26,70        23,90       24,70       17,90        23,30        168,50      255,50        227,90         236,10        171,20       223,70
   7,60       18,70       24,40        24,40       19,80       18,10         21,60       154,60      233,40        233,40         189,20         172,60      205,80
   8,90       22,00       28,80        25,70       26,70       19,20        25,10        180,90      274,80        245,80         254,10        182,30       241,70
   1,08        2,62        2,43         3,09        2,88        2,89          3,40        21,82       33,01          29,83         27,48          27,76       32,45
   1,08        2,48        3,24         3,00        3,00        3,00          3,47        20,30       31,07          28,72         28,72          28,72       33,28
   0,91        2,26        2,88         2,88        2,01        1,89          3,02        18,64       28,31          28,31          19,88         18,78       28,72
                                                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
   0,52        1,28        1,63         1,63        1,14        1,07          1,71        10,49       16,02          16,02          11,18         10,63       16,29
   0,58        1,41        1,85         1,85        1,55        1,55          1,89        11,60       17,67          17,67          14,77         14,77       18,09
   0,58        1,43        1,88         1,88        1,49        1,49          1,86        11,87       17,95          17,95          14,22         14,22       17,81
   1,08        2,66        3,47         3,47        2,84        2,48          3,09        22,09       33,28          33,28         27,34          23,75       29,55
   1,08        2,62        3,43         3,09        2,88        2,89          3,40        21,82       33,01          29,83         27,48          27,76       32,45
   1,08        2,48        3,24         3,00        3,00        3,00          3,47        20,30       31,07          28,72         28,72          28,72       33,28
   0,79        1,74        2,55         2,55        1,70        1,63          3,02        11,18       24,03          24,03          16,02         15,05       28,72
   0,91        2,26        2,88         2,88       2,01         1,89          3,02        18,64       28,31          28,31          19,88         18,78       28,72
   0,52        1,28        1,63         1,63        1,14        1,07          1,71        10,49       16,02          16,02          11,18         10,63       16,29
                                                                                                                                                                              25 . 2 . 73
 ---pagebreak---            Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                             NEDERLAND                                                                                     FRANCE                                           25 . 2 . 73
                                   Dene­                       Verenigde       Derde                                                            Royaume­
       Frankrijk       Italië                    Ierland                                                  Italie    Danemark       Irlande                   Pays tiers
                                   marken                      Koninkrijk      landen                                                               Uni
                                               Fl. / 1000 kg                                                                            FF/ 1 000 kg
           14           15            16            17             18            19                        20           21            22            23          24
          9,60        14,50        13,00         13,40          10,10          12,80                      7,80          7,00         7,20         5,40         6,80
          8,90        13,40        13,40         11,00            9,60         11,90                      7,20          7,20         5,90         5,10         6,40
          8,80        13,30        12,00         11,10          11,20          13,10                      7,10          6,40         5,90           6,00        7,00
          8,20        12,50         11,60        11,60          11,60          13,40                      6,70          6,20         6,20           6,20       7,10
          7,50        11,40        11,40           8,00           7,60         11,60                      6,10         6,10          4,30         4,00         6,20
          8,30        12,60        12,60         10,50          10,50          12,90                      6,70          6,70         5,50         5,60         6,90
          8,50        12,80        12,80         10,10          10,10          12,70                      6,90          6,90         5,50         5,50         6,80
                                                                                                                                                                                             Amtsblatt der
        12,20         18,50        16,50         17,10          12,40          16,20                      9,90          8,80         9,10         6,60         8,60
         11,20        16,90        16,90         13,70          12,50          14,90                      9,10          9,10         7,40         6,70         8,00
        13,10         19,90        17,80         18,40          13,20          17,50                     10,70          9,50         9,90         7,10         9,20
          1,58         2,39          2,16          1,99          2,01           2,35                      1,27          1,15         1,06           1,08        1,26
          1,47         2,25          2,08         2,08           2,08           2,41                      1,20          1,11         1,11           1,11        1,27
          1,35         2,05          2,05          1,44           1,36          2,08                      1,09          1,09         0,77         0,72          1,11
          0,76          1,16         1,16         0,81            0,77          1,18                      0,62          0,62         0,43         0,40         0,63
          0,84          1,28         1,28          1,07           1,07          1,31                      0,68         0,68          0,56         0,57         0,70
          0,86          1,30         1,30          1,03           1,03          1,29                      0,70         0,70          0,56         0,56         0,69
          1,60         2,41          2,41          1,98           1,72          2,14                       1,29         1,29         1,06         0,91          1,15
                                                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
          1,58         2,39          2,16          1,99           2,01          2,35                       1,27         1,15         1,06           1,08        1,26
          1,47         2,25          2,08         2,08            2,08          2,41                       1,20         1,11         1,11           1,11        1,27
          0,81         1,74          1,74          1,16           1,09          2,08                      1,29          1,29         0,98         0,89          1,11
          1,35         2,05          2,05          1,44           1,36          2,08                       1,09         1,09         0,77           0,72        1,11
          0,76          1,16         1,16         0,81            0,77          1,18                      0,62          0,62         0,43           0,40       0,63
  oment tendre ayant été rendu impropre a la consom­                        (l) L'importo compensativo applicabile al frumento tenero reso inadatto al consumo umano in seguito
      cle 7 du reglement n° 120/67/CEE est celui applicable                    alla denaturazione di cui all'articolo 7 del regolamento n . 120/67/CEE e quello applicabile all'orzo.
                                                                            (*) Voor zachte tarwe die voor menselijke consumptie ongeschikt is gemaakt door de denaturering als
    emmelserne i artikel 7 i forordning nr. 120/67/E0F                         bedoeld in artikel 7 van Verordening nr. 120/67/EEG is het compenserende bedrag voor gerst van
     skeføde, er det, der anvendes for byg .                                   toepassing.
   h Denaturierung im Sinne des Artikels 7 der Verord­                      (*) The compensatory amount for common wheat rendered unfit for human consumption by denaturing
ährung ungeeignet gemacht wurde, ist der für Gerste                             as specified in Article 7 of Regulation No 120/67/EEC shall be that applicable to barley.
                                                                                                                                                                                            Nr. L 52/53
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/ Udligningsbeleb
                                  DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L. / B.L.E.U.
                                                                                                                                                                    Nr . L 52/54
                                                                                                             Danemark                   Royaume­
BLWU                                                                                                                                       Uni      Pays tiers
                                                                                     France     Italie                      Irlande
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                  Derde
                                                          Königreich                Frankrijk   Italië                      Ierland     Verenigde
 lande                                                                                                        marken                                 landen
                                                                                                                                       Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                        FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2           3             4          5          6            7            8         9              10            11              12      13
 0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55        1,89        11,60      17,67         17,67          14,77       14,77       18,09
 0,58        1,43        1,88         1,88        1,49       1,49        1,86        11,87      17,95         17,95          14,22       14,22       17,81
 0,96        2,33        3,05         2,75       2,56        2,57        3,02        19,33      29,28         26,51         24,44        24,72       28,86
 0,57        1,40        1,83         1,70        1,70       1,70        1,96        11,46      17,54         16,29          16,29       16,29       18,78
 1,00        2,48        3,24         3,00       3,00        3,00        3,47        20,30      31,07         28,72         28,72        28,72       33,28
 0,91        2,22        2,91         2,91       2,43        2,43        2,97        18,23      27,76         27,76         23,20        23,20       28,45
                                                                                                                                                                    Amtsblatt der
 0,96        2,33        3,05         2,75       2,56        2,57        3,02        19,33      29,28         26,51         24,44        24,72       28,86
 1,00        2,48        3,24         3,00       3,00        3,00        3,47        20,30      31,07         28,72          28,72       28,72       33,28
 0,91        2,22        2,91         2,91       2,43        2,43        2,97        18,23      27,76         27,76         23,20        23,20       28,45
 0,86        2,12        2,79         2,51       2,58        1,95        2,44        17,54      26,51         23,75         24,58        18,50       23,48       Europäj^chen
 0,79        1,96        2,56         2,56       2,10        1,83        2,28        16,29      24,58         24,58         20,16        17,54       21,82
 0,81        2,01        2,56         2,56        1,79       1,68        2,68        16,57      25,13         25,13          17,67       16,71       25,55
 0,91        2,25        2,96         2,96       2,35        2,35        2,92        18,78      28,17         28,17         22,23        22,23       28,03
 1,04        2,56        3,36         3,02       3,10        2,35        2,94        21,13      32,04         28,72         29,55        22,23       28,17
 0,96        2,36        3,08         3,08       2,52        2,20        2,75        19,61      29,55         29,55         24,30        21,13       26,24
 1,50        3,65        4,77         4,30       4,00        4,02        4,72        30,38      45,85         41,43         38,25        38,67       45,16
                                                                                                                                                                    Gemeinschaften
 0,89        2,20        2,88         2,67       2,67        2,67        3,08        18,09      27,62         25,55         25,55        25,55       29,55
 0,81        2,01        2,56         2,56        1,79       1,68        2,68        16,57      25,13         25,13          17,67       16,71       25,55
 0,91        2,22        2,91         2,91       2,43        2,43        2,97        18,23      27,76         27,76         23,20        23,20       28,45
 0,91        2,25        2,96         2,96       2,35        2,35        2,92        18,78      28,17         28,17         22,23        22,23       28,03
 0,66        1,63        2,14         1,92        1,97       1,49        1,87        13,39      20,30          18,23         18,78       14,22       17,95
 0,61        1,50        1,96         1,96        1,61       1,40        1,75        12,43      18,78          18,78         15,46       13,39       16,71
 0,61        1,48        1,94         1,75        1,63       1,64        1,92        12,29      18,64          16,85         15,60       15,74       18,37
 0,57        1,40        1,83         1,70        1,70       1,70        1,96        11,46      17,54          16,29         16,29       16,29       18,78
 0,52        1,28        1,63         1,63        1,14       1,07        1,71        10,49      16,02          16,02         11,18       10,63       16,29
 0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55        1,89        11,60      17,67          17,67         14,77       14,77       18,09
 0,58        1,43        1,88         1,88        1,49       1,49        1,86        11,87      17,95          17,95         14,22       14,22       17,81          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob       25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                          FRANCE
                        Dene­                            Verenigde    Derde                                  Irlande       Royaume­
Frankrijk    Italië                    Ierland                                      Italie    Danemark                        Uni     Pays tiers
                        marken                           Koninkrijk   landen
                                     Fl. / 1000 kg                                                                  FF/ 1000 kg
   14         15                                                        19           20          21      j     22             23         24
                          16     j        17         J       18
  0,84       1,28        1,28            1,07               1,07       1,31          0,68        0,68         0,56            0,57      0,70
  0,86       1,30        1,30            1,03               1,03       1,29          0,70        0,70         0,56            0,56      0,69
  1,40       2,12        1,92            1,77               1,79       2,09          1,13        1,02         0,94            0,96       1,12
  0,83       1,27        1,18            1,18               1,18       1,36          0,68        0,63         0,63            0,63       0,72
  1,47       2,25        2,08           2,08                2,08       2,41          1,20        1,11         1,11            1,11       1,27
  1,32       2,01        2,01            1,68               1,68       2,06          1,07        1,07         0,88            0,89       1,10               Amtsblatt der
  1,40       2,12        1,92            1,77               1,79       2,09          1,13        1,02         0,94            0,96       1,12
  1,47       2,25        2,08           2,08                2,08       2,41          1,20        1,11         1,11            1,11       1,27
  1,32       2,01        2,01            1,68               1,68       2,06          1,07        1,07         0,88            0,89       1,10
  1,28       1,92        1,72            1,78               1,34       1,70          1,03        0,93         0,95            0,71       0,90
  1,18       1,78        1,78            1,46               1,27       1,58          0,95        0,95         0,78            0,67       0,85
  1,20       1,82        1,82            1,28               1,21       1,85          0,97        0,97         0,68            0,64       0,99
  1,36       2,04        2,04            1,61               1,61       2,03          1,10        1,10         0,88            0,88       1,08
  1,53       2,32        2,08           2,14                1,61       2,04          1,24        1,12         1,15            0,86       1,08
  1,42       2,14        2,14            1,76               1,53       1,90          1,15        1,15         0,94            0,81       1,02
  2,20       3,32        3,00           2,77                2,80       3,27          1,77        1,60         1,47            1,50       1,75
                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
  1,31       2,00        1,85            1,85               1,85       2,14          1,07        0,99         0,99            0,99       1,13
  1,20       1,82        1,82            1,28               1,21       1,85          0,97        0,97         0,68            0,64       0,99
  1,32       2,01        2,01            1,68               1,68       2,06          1,07        1,07         0,88            0,89       1,10
  1,3 6      2,04        2,04            1,61               1,61       2,03          1,10        1,10         0,88            0,88       1,08
  0,97       1,47        1,32            1,36               1,03       1,30          0,79        0,71         0,73            0,55       0,69
  0,90       1,36        1,36            1,12               0,97       1,21          0,73        0,73         0,60            0,52       0,65
  0,89       1,35        1,22            1,13               1,14       1,33          0,72        0,65         0,60            0,61       0,71
  0,83       1,27        1,18            1,18               1,18       1,36          0,68        0,63         0,63            0,63       0,72
  0,76       1,16        1,16            0,81               0,77       1,18          0,62        0,62         0,43            0,40       0,63
  0,84       1,28        1,28            1,07               1,07       1,31          0,68        0,68         0,56            0,57       0,70
  0,86       1,30        1,30            1,03               1,03       1,29 ^        0,70        0,70         0,56            0,56       0,69
                                                                                                                                                            Nr . L 52/ 55
 ---pagebreak---   Montants compensatoires mon^taires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelab
                                  DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                      Nr . L 52/56
                                                                                                               Danemark
                                                                                                                                          Royaume­    Pays tiers
BLWU                                                                                   France     Italie                      Irlande        Uni
          Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes   Drittländer                              Dene­                                  Derde
Nieder­                                                                               Frankrijk   Italië                      Ierland    Verenigde
 lande
                                                          Königreich                                            marken                                 landen
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                          FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2           3             4          5           6             7            8         9              10           11               12      13
 0,61        1,48        1,94         1,75        1,63       1,64          1,92        12,29      18,64          16,85        15,60        15,74       18,37
 0,57        1,40        1,83         1,70        1,70       1,70          1,96        11,46      17,54          16,29        16,29        16,29       18,78
 0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55          1,89        11,60      17,67          17,67        14,77        14,77       18,09
 1,20        2,92        3,82         3,44        3,20       3,22          3,78        24,30      36,74         33,14         30,66        30,93       36,18
 1,12        2,76        3,60         3,34        3,34       3,34          3,86        22,65      34,53         32,04         32,04        32,04       37,01
 1,02        2,50        3,27         3,27        2,73       2,73          3,34        20,58      31,21         31,21         26,10        26,10       32,04
                                                                                                                                                                       Amtsblatt der
 1,17        2,88        3,78         3,40        3,49       2,64          3,31        23,75      36,04         33,28         33,28        24,99       31,76
 1,08        2,66        3,47         3,47        2,84       2,48          3,09        22,09      33,28         33,28         27,34        23,75       29,55
 0,91        2,26        2,88         2,88        2,01       1,89          3,02        18,64      28,31         28,31         19,88        18,78       28,72
 1,02        2,53        3,33         3,33        2,64       2,64          3,29        21,13      31,76         31,76         24,99        24,99       31,49
 1,17        2,88        3,78         3,40        3,49       2,64          3,31        23,75      36,04         32,32         33,28        24,99       31,76
 1,08        2,66        3,47         3,47        2,84       2,48          3,09        22,09      33,28         33,28         27,34        23,75       29,55
 1,08        2,62        3,43         3,09        2,88       2,89          3,40        21,82      33,01         29,83         27,48        27,76       32,45
 1,00        2,48        3,24         3,00        3,00       3,00          3,47        20,30      31,07         28,72         28,72        28,72       33,28
 0,91        2,26        2,88         2,88        2,01       1,89          3,02        18,64      28,31         28,31         19,88        18,78       28,72
                                                                                                  17,67          17,67        14,77        14,77       18,09
                                                                                                                                                                   Europäischen Gemeinschaften
 0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55          1,89        11,60
 0,58        1,43        1,88         1,88        1,49       1,49          1,86        11,87      17,95          17,95        14,22        14,22       17,81
 0,48        1,20        1,57         1,41        1,45       1,10          1,38         9,94      14,91          13,39        13,81        10,35       13,25
 0,38        0,94        1,20         1,20        0,84       0,78          1,26         7,73      11,74          11,74         8,28          7,87      12,01
 0,10        0,26        0,34         0,30        0,28       0,28          0,34         2,07       3,17           2,90         2,62          2,76       3,17
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28          2,28         9,94      21,40         21,40         21,40        21,40       21,40
 0,82        2,02        2,57         2,57        1,80       1,69          2,70        16,57      25,27         25,27         17,67        16,85       25,69
 1,15        2,84        3,73         3,36        3,45       2,61          3,27        23,48      35,63         31,90         32,87        24,72       31,35
 0,86        2,12        2,79         2,51        2,58       1,95          2,44        17,54      26,51         23,75         24,58        18,50       23,48
 1,06        2,59        3,39         3,06        2,84       2,86          3,36        21,54      32,59         29,41         27,20        27,48       32,18
 0,79        1,94        2,54         2,28       2,12        2,14          2,51        16,16      24,30         21,96         20,30        20,44       24,03
                                                                                                  28,45         25,69         23,75        23,89       28,03
                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
 0,93        2,26        2,96         2,66       2,48        2,49          2,92        18,78
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb        25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                     Verenigde     Derde                Italie    Danemark     Irlande    Royaume­    Pays tiers
Frankrijk    Italië                 lerland                                                                                 Uni
                        marken                    Koninkrijk   landen
                                  Fl. / 1000 kg                                                                 FF/ 1000 kg
              15          16           17             18         19                   20          21          22            23        24
   14
  0,89        1,35        1,22        1,13           1,14       1,33                  0,72        0,65        0,60        0,61        0,71
  0,83        1,27        1,18        1,18           1,18       1,35                  0,68        0,63        0,63        0,63        0,72
  0,84        1,28        1,28        1,07           1,07       1,31                  0,68        0,68        0,56        0,57        0,70
  1,76        2,66        2,40        2,22           2,24       2,62                  1,42        1,28        1,18          1,20      1,40
  1,64       2,50         2,32        2,32           2,32       2,68                  1,34        1,24        1,24          1,24      1,42
  1,49        2,26        2,26        1,89           1,89       2,32                  1,20        1,20        0,99          1,00      1,24
  1,72        2,61        2,34        2,41           1,81       2,30                  1,40        1,26        1,29        0,97        1,22
  1,60       2,41         2,41        1,98           1,72       2,14                  1,29        1,29        1,06        0,91        1,15
  1,35        2,05        2,05        1,44           1,36       2,08                  1,09        1,09        0,77          0,72      1,11
  1,53        2,30        2,30        1,81           1,81       2,28                  1,24        1,24        0,99          0,99      1,22
  1,72       2,61         2,34        2,41           1,81       2,30                  1,40        1,26        1,29        0,97        1,22
  1,60        2,41        2,41        1,98           1,72       2,14                  1,29        1,29        1,06          0,91      1,15
  1,58        2,39        2,16        1,99           2,01       2,35                  1,27        1,15        1,06          1,08      1,26
  1,47        2,25        2,08        2,08           2,08       2,41                  1,20        1,11        1,11          1,11      1,27
  1,35        2,05        2,05        1,44           1,36       2,08                  1,09        1,09        0,77        0,72        1,11
  0,84        1,28        1,28        1,07           1,07       1,31                  0,68        0,68        0,56        0,57        0,70
                                                                                                                                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
  0,86        1,30        1,30        1,03           1,03       1,29                  0,70        0,70        0,56        0,56        0,69
  0,72        1,08        0,97        1,00           0,75       0,96                  0,58        0,52        0,54        0,40        0,51
  0,56       0,85         0,85        0,60           0,57       0,87                  0,45        0,45        0,32        0,30        0,46
  0,15        0,23        0,21        0,19           0,20       0,23                  0,12        0,11        0,10          0,10      0,12
  0,72        1,55        1,55        1,55           1,55       1,55                  1,15        1,15        1,15          1,15      1,15
  1,20        1,83        1,83        1,28           1,22       1,86                  0,98        0,98        0,69          0,64      0,99
  1,70        2,58        2,31        2,38           1,79       2,27                  1,38        1,24        1,28          0,96      1,21
  1,27        1,92        1,72        1,78           1,34       1,70                  1,03        0,93        0,95        0,71        0,90
  1,56        2,36        2,13        1,97           1,99       2,33                  1,26        1,13        1,05          1,06      1,24
  1,17        1,76        1,59        1,47           1,48       1,74                  0,94        0,85        0,78          0,79      0,93
  1,36        2,06        1,86        1,72           1,73       2,03                  1,10        0,99        0,91          0,93      1,08
                                                                                                                                                            Nr. L 52/57
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensäzione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                  DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                  Nr . T. 57 / ^8
BLWU                                                                                                         Danemark                    Royaume­    Pays tiers
                                                                                     France      Italie                     Irlande         Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                   Derde
                                                          Königreich                Frankrijk    Italië                     Ierland     Verenigde     landen
 lande                                                                                                        marken
                                                                                                                                        Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                         FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
  1           2           3            4           5           6           7            8          9              10           11               12       13
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28         2,28        9,94       21,40         21,40        21,40         21,40       21,40
 0,97        2,12        3,12         3,12        3,12       3,12        3,12        13,67       29,28         29,28        29,28         29,28      29,28
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28         2,28        9,94       21,40         21,40        21,40         21,40       21,40
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28         2,28        9,94       21,40         21,40        21,40         21,40       21,40
 1,77        3,87        5,67         5,67        5,67       5,67         5,67       24,86       53,45         53,45        53,45         53,45       53,45
 1,77        3,87        5,67         5,67        5,67       5,67         5,67       24,86       53,45         53,45        53,45         53,45       53,45
 0,93        2,03        2,97         2,97        2,97       2,97         2,97       12,98       28,03         28,03        28,03         28,03      28,03
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28        2,28        2,28        9,94       21,40         21,40        21,40         21,40       21,40
 0,93        2,03        2,97         2,97        2,97       2,97         2,97       12,98       28,03         28,03        28,03         28,03       28,03
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28        2,28        2,28        9,94       21,40         21,40        21,40         21,40       21,40
 0,17        0,43        0,56         0,52        0,46        0,43        0,54        3,45        5,38           4,97         4,41         3,86        5,11
 0,28        0,69        0,89         0,83        0,74       0,68         0,86        5,66        8,56           8,02         7,18         6,35        8,28
 0,56        1,38        1,79         1,66        1,49        1,37        1,73       11,32       17,26          16,02       14,36         12,70       16,57
 0,14        0,34        0,44         0,41        0,37       0,34         0,43        2,76        4,28           4,08         3,59         3,17        4,14
 0,56        1,38        1,79         1,66        1,49        1,37        1,73       11,32       17,26          16,02       14,36         12,70       16,57
             1,93        2,83                     2,83        2,83                                                          26,65         26,65       26,65
                                                                                                                                                                  Amtsblatt der Ruronäischen Gemeinschaften
 0,88                                 2,83                                2,83       12,43       26,65         26,65
 0,08        0,20        0,25         0,25        0,17       0,16         0,26        1,65        2,48           2,48         1,65         1,65        2,48
 0,96        2,35        3,06         3,06       * 2,98      2,97         2,37       19,47       29,41         29,41        28,59         28,59       22,65
 0,25        0,63        0,80         0,80        0,56        0,52        0,84        5,11        7,87           7,87         5,52         5,24        8,01
 1,13        2,78        3,61         3,61        3,37       3,33         2,95       22,92       34,80         34,80        32,45         32,18       28,17
 0,51        1,26        1,60         1,60        1,12        1,05        1,68       10,35       15,74          15,74        11,04        10,49       16,02
 1,39        3,41        4,41         4,41        3,93        3,86        3,79       28,17      42,67          42,67        37,78         37,43       36,18
                                                                                                                                                                  75 7 7~ \
 ---pagebreak---               Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts / Ausgleichsbeträge/Importi di compensazionc/ Compenserende bedragen/Udligningsbelob                        25 . 2 . 73
                                            NEDERLAND                                                                                     FRANCE
                                    Dene­                    Verenigde        Derde                                                            Royaume­
           Frankrijk    Italië                  lerland                                                  Italie     Danemark       Irlande                   Pays tiers
                                   marken                    Koninkrijk      landen                                                                Uni
                                              FL / 1000 kg                                                                              FF/ 1000 kg
              14          15          16          17             18            19                         20            21           22            23            24
             0,72        1,55        1,55        1,55          1,55           1,55                       1,15          1,15         1,15          1,15          1,15
             0,99       2,12         2,12        2,12          2,12           2,12                       1,57          1,57         1,57          1,57          1,57
             0,72        1,55        1,55        1,55          1,55           1,55                       1,15          1,15         1,15          1,15          1,15
            0,72        1,55         1,55        1,55          1,55           1,55                       1,15          1,15         1,15          1,15          1,15
             1,80       3,87         3,87        3,87          3,87           3,87                       2,86          2,86         2,86          2,86         2,86
             1,80       3,87         3,87        3,27          3,87           3,87                       2,86          2,86         2,86          2,86         2,86
                                                                                                                                                                                             Amtsblatt der
            0,94        2,03         2,03        2,03          2,03           2,03                       1,50          1,50         1,50          1,50          1,50
            0,72        1,55         1,55        1,55          1,55           1,55                       1,15          1,15         1,15          1,15          1,15
            0,94        2,03         2,03        2,03          2,03           2,03                       1,50          1,50         1,50          1,50          1,50
             0,72       1,55         1,55        1,55          1,55           1,55                       1,15          1,15         1,15          1,15          1,15
            0,25        0,39         0,36        0,32          0,28           0,37                       0,21          0,19         0,17          0,15         0,20
             0,41       0,62         0,58        0,52          0,46           0,60                       0,33          0,31         0,27          0,26         0,33
            0,82        1,25         1,16        1,04          0,92           1,20                       0,67          0,62         0,55          0,49         0,66
            0,20        0,31         0,29        0,26          0,23           0,30                       0,16          0,15         0,13          0,12         0,16
            0,82        1,25         1,16        1,04          0,92           1,20                       0,67          0,62         0,55          0,49         0,66
            0,90        1,93         1,93        1,93          1,93           1,93                       1,43          1,43         1,43          1,43          1,43
                                                                                                                                                                                         Europäischen Gemeinschaften
            0,12        0,18        0,18         0,12          0,12           0,18                       0,09          0,09         0,06          0,06         0,09
             1,41       2,13         2,13        2,07          2,07           1,64                       1,14          1,14         1,11          1,11         0,87
            0,37        0,57         0,57        0,40          0,38           0,58                       0,30          0,30         0,21          0,20         0,31
             1,66       2,52         2,52        2,35          2,33           2,04                       1,35          1,35          1,26         1,25          1,09
             0,75       1,14         1,14        0,80          0,76           1,16                       0,61          0,61         0,43          0,40          0,62
            2,04        3,09         3,09        2,75          2,71           2,62                       1,66          1,66         1,48          1,45          1,40
   I est soumis au meme regime de montants compen­                        (*) Questo prodotto , compreso nella sottovoce tariffaria 17.02 B I e soggetto alio stesso regime di importi
    s relevant de la sous-position 17.02 B IL                                  compensative di quello applicabile ai prodotti compresi nella sottovoce 17.02 B II .
 ndergivet samme ordning med udligningsbelob , som                        t1 ) Op het produkt, dat onder onderverdeling 17.02 B I valt, wordt dezelfde regeling inzake compen­
r pos . 17.02 B 11 .                                                           serende bedragen toegepast als op de Produkten van onderverdeling 17.02 B II .
     Erzeugnis gilt die gleiche Regelung der Ausgleichs­                  (') The product falling within subheading No 17.02 B I is subject to the same system compensatory
    II .                                                                       amounts as that applicable for the products falling within subheading No 17.02 B II .
                                                                                                                                                                                           Nr. L 52/59
 ---pagebreak--- NEXE B/II — ANNEX B/II — ANHANG B/II — ALLEGATO B/II — BIJLAGE B/II — BILAG B/II
     Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts / Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbelob               Nr . L 52/ 60
                                     DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. / B.L.E.U.
   BLWU                                                                                                           Danemark                    Royaume­    Pays tiers
                                                              Vereinigtes                  France      Italie                     Irlande           Uni
   Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark      Irland                 Drittländer                             Dene­                                  Derde
                                                              Königreich                  Frankrijk    Italië                     Ierland    Verenigde
    lande                                                                                                          marken                                  landen
                                                                                                                                             Koninkrijk
                                       DM / 100 kg                                                           FB-FIux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / 100 kg
      1           2           3            4           5           6            7             8          9             10            11             12       13
    3,14        7,68       10,04         9,76         8,98        8,86         7,57        63,80       96,30        93,60         86,10        85,00      • 72,50
    3,69        9,04       11,80        11,47        10,56      10,42          8,90        75,00      113,20       110,00        101,20        99,90       85,30
    4,80       11,75       15,35        14,92        13,73      13,55         11,57        97,50      147,20       143,10        131,60       129,90      110,90
    7,44       18,21       23,79        23,13        21,28      21,00         17,93       151,10      228,20       221,80       204,00       201,30       171,90
    5,86       14,34       18,73        18,20        16,75      16,53         14,12       119,00      179,60       174,60        160,60      158,50       135,30
                                                                                                                                                                           Amtsblatt der
    7,78       19,04       24,87        24,17        22,24      21,95         18,74       158,00      238,50       231,80       213,20       210,40       179,70
    4,18       10,22       13,35        12,98        11,95      11,79         10,07        84,80      128,10       124,50        114,50       113,00       96,50
    7,78       19,04       24,87        24,17        22,24      21,95         18,74       158,00      238,50       231,80       213,20       210,40       179,70
    2,02        4,94        6,45         6,27         5,77        5,69         4,86        41,00       61,80        60,10         55,30        54,60       46,60
    2,35        5,76        7,52         7,31         6,73        6,64         5,67        47,80       72,10        70,10         64,50        63,70       54,30
    1,34        3,29        4,30         4,18         3,84        3,79         3,24        27,30       41,20        40,10         36,80        36,40       31,10
    4,80       11,75       15,35        14,92        13,73      13,55         11,57        97,50      147,20       143,10        131,60       129,90      110,90
    6,48       15,86       20,72        20,14        18,54      18,29         15,62       131,60      198,70       193,20        177,70       175,40      149,70
    6,48       15,86       20,72        20,14        18,54      18,29         15,62       131,60      198,70       193,20        177,70       175,40      149,70
    7,20       17,63       23,03        22,38        20,60      20,33         17,36       146,30      220,80       214,70        197,40       194,90      166,40
                                                                                                                                                                       Europäischen Gemeinschaften
    7,44       18,21       23,79        23,13        21,28      21,00         17,93       151,10      228,20       221,80       204,00       201,30       171,90
    5,86       14,34       18,73        18,20        16,75      16,53         14,11       119,00      179,60       174,60        160,60       158,50      135,30
    7,78       19,04       24,87        24,17        22,24      21,95         18,74       158,00      238,50       231,80       213,20       210,40       179,70
    4,18       10,22       13,35        12,98        11,95      11,79         10,07        84,80      128,10       124,50        114,50       113,00       96,50
    7,78       19,04       24,87        24,17        22,24      21,95         18,74       158,00      238,50       231,80       213,20       210,40       179,70
    7,20       17,63       23,03        22,38        20,60      20,33         17,36       146,30      220,80       214,70        197,40       194,90      166,40
    7,20       17,63       23,03        22,38        20,60      20,33         17,36       146,30      220,80       214,70        197,40       194,90      166,40
    7,20       17,63       23,03        22,38        20,60      20,33         17,36       146,30      220,80       214,70        197,40       194,90      166,40
    7,92       19,39       25,33        24,62        22,65      22,36         19,09       160,90      242,90       236,10       217,10       214,30       183,00
    9,60       23,50       30,70        29,84        27,46      27,10        23,14        195,00      294,40       286,20       263,20       259,80       221,80
   13,54       33,14       43,29        42,07        38,72      38,21        32,63        275,00      415,10       403,50       371,10       366,30       312,70
                                                                                                                                                                          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob      25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                    Verenigde     Derde                                                   Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italie   Danemark      Irlande                 Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   1 anden                                                        Uni
                                  Fl. / lOO kg                                                                  FF/ 100 kg
   14         15          16           17           18          19                    20          21          22             23        24
 4,62        6,97        6,78        6,23          6,15        5,25                  3,74        3,64        3,35        3,30         2,82
 5,43        8,20        7,97        7,33          7,23        6,18                  4,40        4,28        3,94            3,88     3,31
  7,06      10,66       10,36        9,53          9,40        8,03                  5,72        5,56        5,12            5,05     4,31
10,94       16,52       16,06       14,77         14,57       12,45                  8,87        8,62        7,94            7,83     6,68
  8,61      13,01       12,64       11,63         11,47        9,80                  6,98        6,78        6,25            6,16     5,26
11,44       17,27       16,78       15,44         15,23       13,01                  9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
                                                                                                                                                            Amtsblatt der
 6,14        9,27        9,01        8,29          8,18        6,99                  4,98        4,84        4,45        4,39         3,75
11,44       17,27       16,78       15,44         15,23       13,01                  9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
  2,97       4,48        4,35        4,00          3,95        3,37                  2,40        2,34        2,15        2,12         1,81
  3,46       5,22        5,08        4,67          4,61        3,93                  2,80        2,72        2,51            2,47     2,11
  1,98       2,98        2,90        2,67          2,63       2,25                   1,60        1,56        1,43            1,41     1,21
 7,06       10,66       10,36        9,53          9,40        8,03                  5,72        5,56        5,12            5,05     4,31
 9,53       14,39       13,99       12,87         12,69       10,84                  7,72        7,51       6,91         6,82         5,82
  9,53      14,39       13,99       12,87         12,69       10,84                  7,72        7,51        6,91            6,82     5,82
10,59       15,99       15,54       14,30         14,10       12,05                  8,58        8,34        7,68            7,58    , 6,47
10,94       16,52       16,06       14,77         14,57       12,45                  8,87        8,62        7,94        7,83         6,68
                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
  8,61      13,01       12,64       11,63         11,47        9,80                  6,98        6,78        6,25            6,16     5,26
11,44       17,27       16,78       15,44         15,23       13,01                  9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
  6,14       9,27        9,01        8,29          8,18        6,99                  4,98        4,84        4,45        4,39         3,75
11,44       17,27       16,78       15,44         15,23       13,01                  9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
10,59       15,99       15,54       14,30         14,10       12,05                  8,58        8,34        7,68            7,58     6,47
10,59       15,99       15,54       14,30         14,10       12,05                  8,58        8,34        7,68            7,58     6,47
10,59       15,99       15,54       14,30         14,10       12,05                  8,58        8,34        7,68            7,58     6,47
11,65       17,59       17,09       15,72         15,51       13,25                  9,44        9,17        8,45            8,33     7,11
14,12       21,32       20,72       19,06         18,80       16,06                 11,44       11,12       10,24       10,10         8,62
19,91       30,06       29,22       26,87         26,51       22,64                 16,13       15,68       14,44       14,24        12,15
                                                                                                                                                           Nr. L 52/61
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                  DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                       Nr . L 52/ 62
                                                                                                              Danemark
                                                                                                                                          Royaume­
BLWU
                                                                                                   Italie                     Irlande           Uni   Pays tiers
                                                          Vereinigtes                  France                                                           Derde
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark    Irland                  Drittländer                              Dene­
                                                          Königreich                  Frankrijk    Italië                     Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                          marken                                 landen
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3            4          5           6             7             8          9             10           11              12       13
 6,72       16,45       21,49        20,89      19,22       18,97         16,20       136,50      206,10       200,30       184,20        181,90      155,30
10,66       20,09       34,08        33,12      30,48       30,08        25,69        216,50      326,80       317,70       292,20       288,40       246,20
10,08       24,68       32,24        31,33      28,83       28,46        24,30        204,80      309,10       300,50       276,40       272,80       232,90
13,39       32,78       42,83        41,63      38,31       37,80         32,28       272,00      410,70       349,20       367,20       362,40       309,40
 4,80       11,75       15,35        14,92      13,73       13,55         11,57        97,50      147,20       143,10       131,60        129,90      110,90
 6,96       17,04       22,26        21,63      19,91       19,65         16,78       141,40      213,40       207,50       190,80        188,40      160,80
                                                                                                                                                                        Amtsblatt der
10,08       24,68       32,24        31,33      28,83       28,46         24,30       204,80      309,10       300,50       276,40       272,80       232,90
13,54       33,14       43,29        42,07      38,72       38,21         32,63       275,00      415,10       403,50       371,10       366,30       312,70
 1,54        3,76        4,91         4,77       4,39        4,34          3,70        31,20       47,10        45,80        42,10         41,60       35,50
 5,04       12,34       16,12        15,67      14,42       14,23         12,15       102,40      154,60       150,30       138,20        136,40      116,40
 5,81       14,22       18,57        18,05      16,61       16,40         14,00       118,00      178,10       173,20       159,20        157,20      134,20
 2,88        7,05        9,21         8,95       8,24        8,13          6,94        58,50       88,30        85,90        79,00         77,90       66,50
 4,22       10,34       13,51        13,13      12,08       11,92         10,18        85,80      129,50       125,90       115,80        114,30       97,60
 1,92        4,70        6,14         5,97       5,49        5,42          4,63        39,00       58,90        57,20        52,60         52,00       44,40
 1,92        4,70        6,14         5,97       5,49        5,42          4,63        39,00       58,90        57,20        52,60         52,00       44,40
 7,34       17,98       23,49        22,83      21,01      20,73          17,70       149,20      225,20       218,90       201,30        198,70      169,70
                                                                                                                                                                   Europäischen Gemeinschaften
12,00       29,38       38,38        37,30      34,33      33,88          28,93       243,80      368,00       357,80       329,00       324,80       277,30
 8,45       20,68       27,02        26,26      24,16      23,85          20,36       171,60      259,10       251,90       231,60       228,60       195,20
 6,77       16,57       21,64        21,04      19,36       19,11         16,31       137,50      207,60       201,80       185,60        183,20      156,40
                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
 ---pagebreak---        Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelab
                                        NEDERLAND                                                                                     FRANCE                                          25 . 2 . 73
                               Dene­                     Verenigde       Derde                                                               Royaume­
    Frankrijk      Italië                   Ierland                                                  Italie    Danemark       Irlande                    Pays tiers
                               marken                    Koninkrijk      landen                                                                    Uni
                                          Fl. / 100 kg                                                                                FF/ 100 kg
       14           15           16            17           18              19                        20           21            22                23       24
      9,88        14,92        14,50        13,34         13,16         11,24                        8,01         7,78         7,17            7,07        6,03
    15,67        23,67        23,00        21,16          20,87         17,83                      12,70         12,34        11,37           11,21        9,57
    14,83        22,39        21,76         20,01         19,74         16,86                      12,01         11,68        10,75           10,61        9,05
     19,70       29,74        28,90         26,59         26,23         22,40                      15,96         15,51        14,28           14,09       12,02
      7,06        10,66        10,36         9,53          9,40           8,03                       5,72         5,56          5,12           5,05        4,31
     10,24        15,46        15,02        13,82         13,63          11,64                       8,29         8,06          7,42           7,32        6,25
     14,83       22,39         21,76        20,01         19,74          16,86                     12,01         11,68        10,75           10,61        9,05
                                                                                                                                                                                      Amtsblatt der
     19,91       30,06         29,22        26,87         26,51         22,64                      16,13         15,68        14,44           14,24       12,15
      2,26         3,41         3,32         3,05          3,01           2,57                       1,83         1,78          1,64           1,62        1,38
      7,41        11,19        10,88        10,01          9,87           8,43                       6,01         5,84         5,38            5,30        4,53
      8,54        12,90        12,54        11,53         11,37           9,72                       6,92         6,73         6,20            6,11        5,22
                                                                                                                                               3,03
                                                                                                                                                                                    Europäischen
      4,24         6,40         6,22         5,72          5,64           4,82                       3,43         3,34          3,07                       2,59
      6,21         9,38         9,12         8,39          8,27           7,07                       5,03         4,89         4,51            4,44        3,79
      2,82         4,26         4,14         3,81          3,76           3,21                       2,29         2,22          2,05           2,02        1,72
      2,82         4,26         4,14         3,81          3,76           3,21                       2,29         2,22          2,05           2,02        1,72
     10,80        16,31        15,85        14,58         14,38          12,29                       8,75         8,51          7,83           7,73        6,59
    17,65        26,65        25,90         23,83         23,50         20,08                      14,30         13,90        12,80           12,63       10,78
                                                                                                                                                                                      Gemeinschaften
     12,43        18,76        18,23        16,77         16,54          14,13                     10,07          9,79          9,01           8,89        7,59
      9,95        15,03        14,61        13,44         13,25          11,32                       8,07         7,84          7,22           7,12        6,08
 onnee aux conditions k determiner par les autorites                  (b) Le montant compensatoire applicable aux saucisses presentees dans des recipients contenant egale­
                                                                          ment un liquide de conservation est per?u sur le poids net, deduction faite du poids de ce liquide,
 ingelser fastsat af de kompetente myndigheder.                       (b) Udligningsbeleb for polser i emballage, der ogsä indeholder konserveringsvseske, beregnes alene pi
  n den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraus­                     grundlag af polsernes nettovsegt.
                                                                      ( b ) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in Behältnissen , die auch Konservierungs­
nte alle condizioni da stabilire dalle autoritä compe­                      flüssigkeit enthalten , wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
                                                                      ( b) Gli importi di compensazione applicabili alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un
 en aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen                       liquido di conservazione, sono riscossi sul peso netto senza tener conto del detto liquido.
                                                                      (b) De compenserende bedragen, op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof
  ions to be determined by the competent authorities.                    bevatten, worden alleen berekend over het gewicht van de worstjes.
                                                                      ( b) The monetary compensatory amounts applicable to sausages imported in containers which also
                                                                           contain preservative liquid are based on the net weight, i.e. after the deduction of the weight of the
                                                                                                                                                                                     Nr. L 52/63
                                                                         liquid .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Nr. L 52/64
  Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob
                                 DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L. /B.L.E.U.
BLWU                                                                                                        Danemark                    Royaume­    Pays tiers
                                                                                    France      Italie                     Irlande            Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                   Derde
                                                         Königreich                Frankrijk    Italie                     Ierland     Verenigde     landen
 lande                                                                                                       marken
                                                                                                                                       Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                         FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3            4          5          6            7            8          9             10            11              12       13
12,72      31,14       40,68        39,54       36,38      35,91       30,66       258,40      390,10       379,20       348,70        344,20       293,90
10,56      25,85       33,77        32,82       30,21      29,81       25,45       214,50      323,80       314,80       289,50        285,80       244,00
 7,20      17,63       23,03        22,38       20,60      20,33       17,36       146,30      220,80       214,70        197,40       194,90       166,40
 6,00      14,69       19,19         18,65      17,16      16,94       14,46       121,90      184,00       178,90        164,50       162,40       138,60
 3,55        8,70      11,36         11,04      10,16      10,03        8,56        72,20      108,90       105,90         97,40         96,10       82,10
                                                                                                                                                                 Amtsblatt der Europaischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                 25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           25 . 2 . 73
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenscrendc bedragen/ Udligningsbeløb
                                 NEDERLAND                                                                          FRANCE
                                                  Verenigde     Derde                                                     Royaume­
Frankrijk    Italië      Dene­       Ierland                                          Italie    Danemark     Irlande                  Pays tiers
                                                  Koninkrijk   landen                                                        Uni
                        marken
                                   Fl. / 100 kg                                                                     FF/ 100 kg
   14         15           16          17            18          19                    20          21          22                23      24
18,71       28,25       27,45       25,25          24,91       21,28                 15,16       14,73       13,57          13,38      11,42
15,53       23,45       22,79       20,97          20,68       17,67                 12,58       12,23       11,26         11,11        9,48
10,59       45,99       15,54       14,30          14,10       12,05                  8,58        8,34        7,68           7,58       6,47
  8,83      13,33       12,95       11,91          11,75       10,04                  7,15        6,95        6,40           6,31       5,39
  5,22       7,89        7,67        7,05           6,96        5,94                  4,23        4,11        3,79           3,74       3,19
                                                                                                                                                          Amtsblatt der Europäischen (jemeinscharten
                                                                                                                                                            Nr . L 52/ 65
 ---pagebreak--- XE B/III — ANNEX B/III — ANHANG B/lll — ALLEGATO                               B/111 — BIJLAGE B/III — BILAG B/III
      Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                               Nr. L 52/66
                                     DEUTSCHLAND                                                                           U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                        Royaume-
   BLWU                                                                                                                 Danemark                                     Pays tiers
                                                                 Vereinigtes                  France       Italië                         Irlande          Uni
   Nieder-   Frankreich    Italien     Dänemark         Irland                 Drittländer                               Dene-                                        Derde
                                                                 Königreich                  Frankrijk     Italië                         Ierland       Verenigde
    lande                                                                                                                marken                                       landen
                                                                                                                                                        Koninkrijk
                                       D M / 1 0 0 kg                                                            F B - F l u x / 1 0 0 kg — Bfr.-Lfr./100 kg
      1          2           3               4            5          6              7            8           9               10              11                12       13
                                     Lebendgewicht                                                                     Poids vif/Levend gewicht
    5,74       13,99       18,29         18,29          15,02      15,02        20,04        115,88      175,28         175,28          143,92          143,92       192,15
    4,56       11,14       14,55         14,55          11,89     11,89          12,950       92,40      139,50         139,50          113,95          113,95       124,17 (x)
                                      Reingewicht                                                                       Poids net/Nettogewicht
    8,95      21,82       28,53          28,53          23,92     23,92         31,26        180,77      273,44        273,44           229,26          229,26       299,75
    6,89       16,79      21,95          21,95          18,40     18,40         24,05        139,06      210,34        210,34           176,34          176,34       230,58
   11,02      26,86       35,12          35,12          29,45     29,45         38,48        222,49      336,54        336,54          282,14           282,14       368,93
    8,66      21,17       27,65          27,65          23,08     23,08         24,61        175,56      265,05        265,05          221,21           221,21       235,92
    6,93      16,93       22,12          22,12          18,46     18,46         19,68        140,45      212,04        212,04           176,96          176,96       188,74
  10,40       25,40       33,17         33,17           27,68     27,68         29,53        210,67      318,06        318,06          265,46          265,46        283,11
  13,00       31,75       41,47         41,47           33,05     33,05         36,91        263,34      397,58        397,58          316,84          316,84        353,88
  14,87       36,32       47,43          47,43          37,80     37,80         42,22        301,22      454,77        454,77          362,41          362,41        404,79
                                                                                                                                                                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                                  25. 2. 73
 ---pagebreak---                 Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                 NEDERLAND                                                                                        FRANCE                                             25 . 2 . 73
                                        Dene­                      Verenigde        Derde                                                               Royaume­
            Frankrijk       Italië                   Ierland                                                    Italie     Danemark        Irlande                   Pays tiers
                                       marken                      Koninkrijk      landen                                                                     Uni
                                                   Fl. / 100 kg                                                                                   FF/ 100 kg
                14            15          16           17              18             19                         20            21            22                23        24
                                                Levend gewicht                                                                                    Poids vif
               8,39        12,69       12,69         10,42          10,42          13,91                        6,82          6,82          5,60              5,60      7,47
              6,69         10,10       10,10          8,25           8,25          8,99 (x)                     5,42          5,42          4,43           4,43         4,83 0
                                                  Nettogewicht                                                                                    Poids net
             13,09         19,80       19,80         16,60          16,60          21,70                       10,64         10,64          8,92              8,92     11,65
                                                                                                                                            6,86              6,86      8,96
                                                                                                                                                                                                       Amtsblatt der
             10,07         15,23       15,23         12,77          12,77          16,69                        8,18          8,18
             16,11         24,36       24,36         20,42          20,42          26,71                       13,09         13,09         10,98          10,98        14,34
             12,71         19,19       19,19         16,02          16,02          17,08                       10,30         10,30          8,60              8,60      9,18
             10,17         15,35       15,35         12,81          12,81          13,66                        8,24          8,24          6,88              6,88      7,34
             15,25         23,03       23,03         19,22          19,22          20,50                       12,36         12,36         10,31          10,31        11,01
             19,07         28,79       28,79         22,94          22,94          25,62                       15,45         15,45         12,31          12,31        13,77
             21,81         32,93       32,93         26,24          26,24          29,31                       17,67         17,67         14,08          14,08        15,75
     la limite d'un contingent tarifaire annuel ä octroyer                      (') L'importo di compensazione non è concesso nel limite di un contingente tariffario annuale da concedere
     europeennes.                                                                  dalle autorità competenti delle Comunitä europee :
         que celles destinees ä la boucherie, des races grise,                      a) per 20 000 capi di giovenche e vacche, diverse da quelle destinate alla macellazione, delle razze
                                                                                                                                                                                                  Europäischen Gemeinschaften
       zgau visees au reglement ( CEE) n° 1464/72 ,                                     grigia, bruna , gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau di cui al regolamento (CEE ) n . 1464/72 ;
       es autres que ceux destines ä la boucherie de la race                        b ) per 5 000 capi di tori , vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione della razza
       , de la race de Fribourg, visees au reglement ( CEE)                             pezzata del Simmental, delle razze di Schwyz e di Friburgo, di cui al regolamento ( CEE ) n . 1465/72 .
                                                                                (') Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
   ang, en arlig tarifmsessig afgift skal bevilges af de                            pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent
    skaber                                                                          a) voor de in Verordening (EEG) nr. 1464/72 vermelde 20 000 stuks vaarzen en koeien , niet bestemd
      sternt til slagtning, af grå, brun, gulplettet Simmental                          van de slacht, van het grijze ras, het bruine ras, het gele ras, het gevlekte Simmentaler ras en het
        F) nr. 1464/72,                                                                Pinzgauer ras ;
        r besternt til slagtning, af den plettede Simmentalrace,                    b) voor de in Verordening (EEG ) nr. 1465/72 vermelde 5 000 stuks stieren , koeien en vaarzen , niet
           dning (E0F) nr. 1465/72 .                                                   bestemd voor de slacht, van het gevlegte Simmentaler ras , het Schwijzer ras en het Freiburger ras .
    hmen eines von den zuständigen Stellen der Europä­                          (l) The compensatory amount will not be levied on animals imported within an annual tariff quota to be
    n Zollkontingents                                                               granted by the competent authorities of the European Communities :
 genannte 20 000 Stück Färsen und Kühe, nicht zum                                   (a) for 20 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaughter, of the grey, brown ,
     Gelbvieh, Fleckvieh (Simmentaler) und Pinzgauer,                                   and muttled yellow simmental and Pinzgau breeds covered by Regulation ( EEC) No 1464/72,
 genannte 5 000 Stück Stiere, Kühe und Färsen der                                   (b) for 5 000 head of bulls, heifers , and cows, other than those intended for slaughter, of the muttled
      urger Rasse, nicht zum Schlachten.                                                simmental breed, the Schwyz breed, and the Friborg breed covered by Regulation (EEC) No 1465/
                                                                                       72 .
                                                                                                                                                                                                      Nr. L 52/67
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbelab
                                 DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. /B.L.E.U.                                Nr. L 52/ 68
BLWU                                                                                                           Danemark                   Royaume­     Pays tiers
                                                          Vereinigtes                  France      Italie                     Irlande            Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland                  Drittländer                             Dene­                                   Derde
                                                          Königreich                  Frankrijk    Italie                     Ierland     Verenigde
 lande                                                                                                          marken                                  landen
                                                                                                                                          Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3            4          5           6             7            8           9             10            11              12       13
                                  Reingewicht                                                                  Poids net/ Nettogewicht
 7,01      17,12       22,36        22,36       18,68       18,68        19,82 (2)    142,00      214,38       214,38        179,01        179,01      190,06 (2)
 5,26      12,84       16,77        16,77       14,01       14,01        14,87 (2)    106,50      160,79       160,79        134,26        134,26      142,55(2)
 8,76      21,40       27,95        27,95       23,35      23,35         24,78 (2)    177,50      267,98       267,98       223,76        223,76       237,58 (2)
10,52      25,68       33,54        33,54       28,02      28,02         29,73 (2)    213,00      321,57       321,57       268,52        268,52       285,09(2)
 8,76      21,40       27,95        27,95       23,35      23,35         24,78(2)     177,50      267,98       267,98       223,76        223,76       237,58(2)
                                                                                                                                                                    Amtsblatt der europäischen Lremeinscharten
                                                                                                                                                                    25 . 2 . 73
 ---pagebreak---            Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen /Udligningsbeløb                      25 . 2 . 73
                                         NEDERLAND                                                                                    FRANCE
                                Dene­                     Verenigde       Derde                                                             Royaume­
       Frankrijk     Italië                  Ierland                                                 Italie     Danemark      Irlande                   Pays tiers
                                marken                    Koninkrijk      landen                                                                  Uni
                                           F1. / 100 kg                                                                               FF/ 100 kg
           14          15          16          17            18             19                        20           21            22                23      24
                                          Nettogewicht                                                                                Poids net
        10,28       15,52        15,52       12,96         12,96          13,76 (2)                  8,33         8,33          6,96           6,96       7,39 (2)
          7,71      11,64        11,64        9,72          9,72          10,32 (2)                  6,25         6,25          5,22           5,22       5,54 (2)
        12,85       19,40        19,40       16,20         16,20          17,20 (2)                 10,41        10,41          8,70           8,70       9,24 (2)
        15,42       23,28       23,28        19,44         19,44         20,64 (2)                  12,50        12,50        10,44          10,44       11,09 (2)
        12,85       19,40       19,40        16,20         16,20         17,20 (2)                  10,41        10,41          8,70           8,70       9,24 (2)
                                                                                                                                                                                       Amtsblatt der
  la limite d'un contingent tarifaire annuel ä octroyer                (*) L'importo di compensazione non e riscosso nel limite d'un contingente tariffario annuale da concedere
 europeennes pour 34 000 tonnes de viande bovine,                          dalle autorità competenti delle Comunitä europee per 34 000 tonnellate di carne bovina congelata,
    reglement ( CEE) n° 186/73 .                                           espressa in came disossata , di cui al regolamento ( CEE) n . 186/73 .
ang, en årlig tarifmarssig afgift skal bevilges af de                  (') Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
  sskaber for 34 000 tons frosset kvægkød, udmentet                        pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent voor de in Verordning (EEG) nr. 186/73
    r. 186/73 .                                                            vermelde 34 000 ton bevroren rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been .
 hmen eines von den zuständigen Stellen der Europä­                    (') The compensatory amount will not be levied on meat imported within an annual tariff quota to be
en Kontingents von in der Verordnung (EWG ) Nr.                           granted by the competent authorities of the European Communities for 34 000 tons of frozen beef and
dfleisch , ausgedrückt als Fleisch ohne Knochen .                         veal, expressed as boned meat, covered by Regulation (EEC) No 186/73 .
                                                                                                                                                                                   Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                                       Nr . L 52/69
 ---pagebreak--- XE B/IV — ANNEX B/IV — ANHANG B/IV — ALLEGATO                                  B/IV — BIJLAGE B/IV — BILAG B/IV
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                                                       Nr. L 52/70
                                   DEUTSCHLAND                                                                                 U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                            Royaume-
  BLWU                                                                                                                      Danemark                                     Pays tiers
                                                                 Vereinigtes                  France           Italië                         Irlande          Uni
  Nieder-   Frankreich   Italien      Dänemark          Irland                 Drittländer                                    Dene-                                        Derde
                                                                 Königreich                  Frankrijk         Italië                         Ierland       Verenigde
   lande                                                                                                                     marken                                       landen
                                                                                                                                                            Koninkrijk
                                    D M / 1 0 0 Stück                                                            F B - F l u x / 1 0 0 pièces -- Bfr.-Lfr./100 stuks
    1           2          3               4              5          6             7             8       |       9               10              11                 12      13
   0,19       0,49        0,64           0,61           0,50        0,50          0,65         4,14            6,22             5,94            4,83            4,83       6,22
                                     D M / 1 0 0 kg                                                                  F B - F l u x / 1 0 0 kg -- Bfr.-Lfr./100 kg
   0,98       2,39        3,12           3,06           2,50        2,51          3,16        19,75           29,83           29,28           23,90           23,90       30,11
   1,49       3,65        4,76           4,58           3,81        3,82          4,82        30,25           45,58           43,78           36,46           36,46       46,13
   1,17       2,85        3,73           3,57           2,89        2,90          3,79        23,62           35,77           34,25           27,76           27,76       36,19
   1,26       3,07        4,01           3,87           3,27        3,28          4,07       25,41            38,40           37,02           31,35           31,35       38,81
   1,70       4,16        5,43           5,21           4,28        4,29          5,51       34,53            52,07           50,00           41,02           41,16       52,35
   1,19       2,87        3,75           3,68           2,98        2,99          3,80       23,62            35,77           35,08           28,45           28,45       36,33
   1,40       3,41        4,45           4,37           3,57        3,57          4,51       28,18            42,54           41,71           34,12           34,12       43,09
   1,51       3,67        4,79           4,70           3,81        3,82          4,85       30,25            45,72           44,89           36,33           36,46       46,27
   1,76       4,30        5,61           5,40           4,49       4,50           5,69       35,64            53,73           51,66           42,96           43,09       54,42
   2,14       5,21        6,80           6,54           5,44       5,45           6,89       43,09            65,06           62,57           52,07           52,07       65,88
   1,67       4,08        5,33           5,10           4,13        4,14          5,41       33,84            51,10           48,90           39,64           39,64       51,66
   1,82       4,46        5,82           5,57           4,51       4,52           5,90       37,02            55,80          53,45            43,23           43,37      56,35
                                                                                                                                                                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
   1,80       4,39        5,73           5,53           4,67       4,68           5,81       36,33            54,83           52,90           44,75           44,75       55,52
   2,43       5,95        7,76           7,45           6,12        6,13          7,87       49,31            74,31           71,27           58,56           58,70       74,72
   3,72       9,12       11,91         11,48            9,47       9,49         12,09        75,69           114,23         110,08           90,88            91,02      115,33
   1,51       3,67        4,79           4,70           3,81       3,82          4,85        30,25           45,72           44,89           36,33            36,46       46,27
   2,14       5,21        6,80           6,54           5,44       5,45          6,89        43,09            65,06          62,57           52,07            52,07       65,88
   1,82       4,46        5,82           5,57           4,51       4,52          5,90        37,02           55,80           53,45           43,23            43,37      56,35
   1,80       4,39        5,73           5,53           4,67       4,68          5,81        36,33           54,83           52,90           44,75            44,75      55,52
   2,43       5,95        7,76           7,45           6,12       6,13          7,87        49,31           74,31           71,27           58,56            58,70      75,14
   1,24       3,04        3,97           3,83           3,16       3,16          4,03        25,28           38,12           36,74           30,39            30,39      38,40
   0,86       2,11        2,75           2,65           2,19       2,19          2,79        17,54           26,38           25,41           20,99            20,99      26,66
   3,00       7,36        9,60           9,19           7,43       7,45          9,74        61,19           92,13           88,12           71,41            71,55      92,96
                                                                                                                                                                                      25. 2. 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bcdragen/Udligningsbelab
                                                                                                                                                           25.2.73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                       Verenigde    Derde                                     Irlande     Royaume­
Frankriik    Italie                  Ierland                                         Italie   Danemark                              Pays tiers
                        marken                       Koninkrijk   landen                                                    Uni
                                  Fl . / 100 stuks                                                             FF/ 100 pieces
   14         15          16            17              18          19                20          21          22               23      24
  0,30       0,45        0,43          0,35            0,35       0,45               0,24        0,23        0,19          0,19       0,24
                                   Fl./100 kg                                    I                                 FF/100 kg
  1,43       2,1 6       2,12          1,73            1,73       2,18               1,16        1,14        0,93          0,93       1,16
  2,19       3,30        3,17         2,64             2,64       3,34               1,76        1,69        1,41          1,41       1,79
  1,71       2,59        2,48       . 2,01             2,01       2,62               1,39        1,33        1,08          1,08       1,40
                                                                                                                                                            Amtsblatt der
  1,84       2,78        2,68         2,27             2,27       2,81               1,49        1,44        1,21          1,22       1,51
  2,50       3,77        3,62         2,97             2,98       3,81               2,02        1,94        1,59          1,59       2,04
  1,71       2,59        2,54         2,06             2,06       2,63               1,39        1,36        1,10          1,11       1,40
  2,04       3,08        3,02         2,47             2,47       3,12               1,65        1,62        1,32          1,32       1,66
  2,19       3,31        3,25         2,63             2,64       3,35               1,77        1,74        1,40          1,41       1,79
 2,58        3,89        3,74         3,11             3,12       3,94               2,08        2,00        1,66          1,67       2,10
  3,12       4,71        4,53         3,77             3,77       4,77               2,52        2,42        2,01          2,02       2,55
  2,45       3,70        3,54         2,87             2,87       3,74               1,98        1,89        1,53          1,54       2,00
 2,68        4,04        3,87         3,13             3,14       4,08               2,16        2,07        1,67          1,67       2,18
  2,63       3,97        3,83         3,24             3,24       4,02               2,13        2,05        1,74          1,74       2,15
                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
  3,57       5,38        5,16         4,24             4,25       5,44               2,88        2,76        2,27          2,27       2,91
 5,48        8,27        7,97         6,58             6,59       8,37               4,43        4,27        3,52          3,53       4,47
 2,19        3,31        3,25         2,63             2,64       3,35               1,77        1,74        1,40          1,41       1,79
  3,12       4,71        4,53         3,77             3,77       4,77               2,52        2,42        2,01          2,02       2,55
  2,68       4,04        3,87         3,13             3,14       4,08               2,16        2,07        1,67          1,67       2,18
  2,63       3,97        3,83         3,24             3,24       4,02               2,13        2,05        1,74          1,74       2,15
 3,57        5,38        5,16         4,24             4,25       5,44               2,88        2,76        2,27          2,27       2,91
  1,83       2,76        2,66         2,20             2,20       2,79               1,48        1,43        1,18          1,18       1,49
  1,27       1,91        1,84          1,52            1,52       1,93               1,02        0,98        0,81          0,81       1,03
  4,43       6,67        6,38         5,17             5,18       6,73               3,56        3,41        2,75          2,76       3,60
                                                                                                                                                          Nr. L 52/71
 ---pagebreak---   Montants compensatoires mon^taires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udhgningsbelob
                                 DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. / B.L.E.U.
                                                                                                                                                                        Nr . L 52/72
BLWU                                                                                                          Danemark
                                                                                                                                          Royaume­     Pays tiers
                                                                                      France      Italie                      Irlande           Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark       Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                    Derde
                                                           Königreich                Frankrijk    Italie                      Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                         marken                                   landen
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3             4           5          6            7            8          9             10            11              12        13
 2,97       7,24        9,45          9,12        7,71        7,72        9,59       59,94        90,47         87,29        73,76         73,90        91,57
 2,31       5,63        7,34          7,21        5,88        5,89        7,44       46,55        70,17         68,92        56,22         56,35        71,13
 2,64       6,47        8,44          8,08        6,54        6,55        8,56       53,73        80,94        77,49         62,71         62,85        81,77
 1,43       3,51        4,58          4,42        3,74        3,74        4,65       29,14        43,92        42,40         35,77         35,91        44,48
 2,61       6,36        8,31          8,02        6,78        6,79        8,42       52,62        79,56        76,80         64,92         65,06        80,52
 2,02       4,94        6,45          6,33        5,17        5,18        6,54       40,88        61,74        60,64         49,45         49,59        62,43
                                                                                                                                                                         Amtsblatt der
 3,72       9,12       11,91         11,48        9,47        9,49       12,09       75,69       114,23       110,08         90,88         91,02       115,33
 0,86       2,11        2,75          2,65        2,19        2,19        2,79        17,54       26,38        25,41         20,99         20,99        26,66
 2,29       5,62        7,33          7,06        5,83        5,84        7,44       46,69        70,30         67,82        55,94         56,08        70,99
                                  DM/ 100 Stück                                                     FB-Flux/ 100 pièces -— Bfr.-Lfr. /lOO stuks
 0,12       0,31        0,40          0,38         0,31       0,31        0,41         2,62        3,87          3,73          3,04             3,04     3,87
                                  DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
 1,64       4,01        5,23          5,05        4,30        4,30        5,32       33,29        50,14        48,48         41,16         41,30        50,83
 6,94      17,00       22,18         21,43        18,23     18,26        22,56       141,02      212,57       205,39        174,72       175,00        215,47
                                                                                                                                                                    Europäischen Gemeinschaften
 1,90       4,65        6,07          5,86        4,99        5,00        6,17       38,54        58,15        56,22         47,79         47,93        58,98
 3,33       8,18       10,67         10,31         8,77       8,78       10,85        67,96      102,35        98,89         84,12         84,25       103,73
 3,57       8,74       11,40         11,01         9,37       9,38       11,60        72,51      109,25       105,52         89,78         89,92       110,77
 7,04      17,24       22,49         21,73        18,49     18,51        22,88       143,09      215,61       208,29        177,21       177,49        218,51
 6,45      15,80       20,61         19,91        16,94      16,97       20,96       131,08      197,51       190,75        162,29       162,57        200,28
 0,90       2,21        2,88          2,78         2,37       2,37        2,93        18,37       27,62        26,66         22,65         22,79        27,90
                                                                                                                                                                       25 . 2 . 73
 ---pagebreak---           Montants compensators monetaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge/ lmporti di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob             25 . 2 . 73
                                           NEDERLAND                                                                                FRANCE
                                  Dene­                        Verenigde     Derde                   Italie    Danemark     Irlande
                                                                                                                                          Royaume­    Pays tiers
       Frankrijk     Italië                    Ierland                                                                                       Uni
                                 marken                        Koninkrijk   landen
                                             Fl. / 100 kg                                                                           FF/ 100 kg
          14           15           16            17               18         19                      20          21           22                23      24
         4,34        6,55          6,32          5,34            5,35        6,63                    3,51        3,39         2,86           2,87       3,55
         3,37        5,08          4,99         4,07             4,08       5,15                     2,72        2,67         2,18           2,18       2,74
         3,89        5,86          5,61          4,54            4,55        5,92                    3,13        2,99         2,42           2,43       3,16
         2,11        3,18          3,07          2,59            2,60       3,22                     1,70         1,64        1,39           1,39       1,72
         3,81        5,76          5,56         4,70             4,71       5,83                     3,09        2,98         2,52           2,52       3,12
         2,96        4,47          4,39          3,58            3,59       4,52                     2,39        2,35         1,91           1,92       2,41
         5,48        8,27          7,97         6,58             6,59        8,37                    4,43        4,27         3,52           3,53       4,47
         1,27         1,91         1,84          1,52             1,52       1,93                    1,02        0,98         0,81           0,81        1,03
         3,38        5,09         4,91          4,05             4,06        5,15                    2,72        2,62         2,16           2,16       2,75
                                            FI . / 100 stuks                                     I                              FF/ 100 pièces
         0,19        0,28          0,27          0,22            0,22       0,28                     0,15        0,14         0,12           0,12       0,15
                                             Fl. / 100 kg                                        I                                  FF/ 100 kg
         2,41        3,63          3,51         2,98             2,99       3,68                     1,94        1,88         1,59           1,60       1,96
                                               12,65            12,67       15,60                    8,23        7,95        6,76            6,77       8,31
                                                                                                                                                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
       10,21        15,39        14,87
         2,79        4,21          4,07          3,46            3,47       4,27                     2,25        2,17         1,85           1,85       2,27
         4,92        7,41          7,16         6,09             6,10       7,51                     3,96        3,82         3,25           3,26       4,00
         5,25        7,91          7,64         6,50             6,51        8,02                    4,23        4,09         3,47           3,48       4,27
       10,36        15,61        15,08         12,83            12,85       15,82                    8,34        8,05        6,85            6,86       8,43
         9,49       14,30        13,81         11,75            11,77       14,50                    7,64        7,38        6,27            6,28       7,72
         1,33        2,00          1,93          1,64             1,65      2,02                     1,07        1,03        0,88            0,88       1,08
   ceufs de volailles de basse-cour repondant aux condi-                    Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden,
   ommunautes europeennes.                                                  vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.
e den von den zuständigen Stellen der Europäischen
entsprechen .
 ova di volatili che rispondono alle condizioni stabilite
 ee.
                                                                                                                                                                          Nr. L 52/73
 ---pagebreak--- Nr . L 52/74                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       25 . 2 . 73
              ANNEXE B/ V — ANNEX B/ V — ANHANG B/ V — ALLEGATO B/ V — BIJLAGE B/ V — B1LAG B/ V
                                   PARTIE A — PART A — TEIL A — PARTE A — DEEL A — DEL A
                                                            Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
            N 0 du tarif douanier commun                                 Importi di compensazione/ Compenserende bedragen / Udligningsbeløb
                    CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                   DEUTSCHLAND (in DM)
       Numero della tariffa doganale comune                         BLWU
                                                                                                    Frankreich                          Italien
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                   Niederlande
            Position i den Fælles Toldtarif
                                                             ( a)              ( b)            (a)             ( b)               ( a)            (b)
     04.01 A                                                0,31              0,14             0,75            0,35              0,98             0,46
     04.01 B I                                              0,28              0,14             0,67            0,35              0,88             0,46
     04.01 B II                                             0,20              0,14             0,52            0,35              0,68             0,46
     04.01 B III                                            0,17              0,14             0,42            0,35              0,55             0,46
     04.02 A I                                               1,09                              2,67            —
                                                                                                                                 3,49           • —
     04.02 A II a) 1                                        3,53                               8,62            —
                                                                                                                               11,27              —
     04.02 A II a) 2                                        2,61              0,14             6,38            0,35              8,34             0,46
     04.02 A II a) 3                                        2,61              0,14             6,38            0,35              8,34             0,46
      04.02 A II a) 4                                        2,12             0,14             5,17            0,35              6,76             0,46
      04.02  A   II b)  1                                    3,53 0            —
                                                                                               8,62 O          —
                                                                                                                               11,27 o            —
      04.02  A   II b)  2                                    2,61             0,14             6,38            0,35              8,34             0,46
      04.02  A   II b)  3                                    2,61             0,14             6,38            0,35              8,34             0,46
      04.02  A   II b)  4                                    2,12             0,14             5,17            0,35              6,76             0,46
      04.02 A III a)                                         1,85                              4,53            —
                                                                                                                                 5,90             —
      04.02 A III b)                                         0,70             0,14             1,71            0,35              2,24             0,46
      04.02 B I a) 1                                    0,0466 (2)             —
                                                                                           0,1142 (2)          —
                                                                                                                             0,1492 (2)           —
                                                           per kg                             per kg                           per kg
      04.02 B I a) 2                                    0,0514 (2)             —
                                                                                           0,1262 (2)          —
                                                                                                                             0,1648 (2)           —
                                                           per kg                             per kg                            per kg
      04.02 B I a) 3                                    0,0542 (2)              —
                                                                                           0,1329 (2)          —
                                                                                                                             0,1735 (2)           —
                                                           per kg                             per kg                            per kg
      04.02 B I a) 4                                    0,0606 (2)              —
                                                                                           0,1489 (2)          —
                                                                                                                             0,1943 (2)           —
                                                           per kg                             per kg                            per kg
      04.02 B I b) 1 aa)                                0,0353 (2)              —
                                                                                           0,0862 (2)           —
                                                                                                                             0,1127 (2)            —
                                                           per kg                             per kg                            per kg
      04.02 B I b) 1 bb)                                0,0261 (2)             0,14        0,0638 (2)          0,35          0,0834 (2)           0,46
                                                           per kg                             per kg                            per kg
      04.02 B I b) 1 cc)                                0,0212 (2)             0,14        0,0517 (2)          0,35          0,0676 (2)           0,46
                                                           per kg                             per kg                            per kg
      04.02 B I b) 2 aa)                                0,0353 (2)                         0,0862 (2)           —
                                                                                                                             0,1127 (2)            —
                                                           per kg                             per kg                            per kg
      04.02 B I b) 2 bb)                                0,0261 (2)             0,14        0,0638 (2)          0,35          0,0834 (2)           0,46
                                                           per kg                             per kg                            per kg
      04.02 B I b) 2 cc)                                 0,0212 (2)            0,14        0,0517 (2)          0,35          0,0676 (2)           0,46
                                                           per kg                             per kg                            per kg
      04.02 B II a )                                        2,24 (3)            —
                                                                                              5,49 (3)          —
                                                                                                                                 7,17 (3)          —
      04.02 B II b)                                      0,0089 (2)            0,14        0,0219 (2)           —
                                                                                                                             0,0286 (2)           0,46
                                                           per kg                             per kg                            per kg
      04.03 A                                              12,14                              29,69             —
                                                                                                                                38,80              —
      04.03 B                                                 —
                                                                               0,14             —
                                                                                                               0,35                —
                                                                                                                                                  0,46
( a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
     Basic amount per 100 kg net ( unless otherwise indicated).
     Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht ( wenn nicht anders angegeben).
     Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
     Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
     Basisbelob pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anfort).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 52/75
                                Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbelab
                                                                DEUTSCHLAND (in DM)
               Dänemark                                Irland                       Vereinigtes Königreich                    Drittländer
         (a)                (b)                 (a)               (b)              (a)                 (b)             (a)               (b)
        0,98               0,42                0,98               0,38             0,98               o,i8 n          0,74              0,16
        0,88               0,42                0,88               0,38             0,88               0,18 (**)       0,66              0,16
         0,68              0,42                0,68               0,38             0,68               0,18 (**)       0,52              0,16
        0,55               0,42                0,55               0,38             0,55               0,18 (**)       0,42              0,16
        3,49               —
                                               3,49               —
                                                                                   3,49                               3,40               —
      11,27                —
                                              11,27             . —              11,27                                8,46               —
         8,34              0,42                8,34               0,38             8,34               0,18            6,26              0,16
         8,34              0,42                8,34               0,38             8,34               0,18            6,26              0,16
         6,76              0,42                6,76               0,38             6,76               0,18            5,08              0,16
      11,27 O              —
                                              11,27 i1)           —
                                                                                 11,27 11)             —
                                                                                                                      8,46               —
         8,34              0,42                8,34               0,38             8,34               0,18            6,26              0,16
         8,34              0,42                8,34               0,38             8,34               0,18            6,26              0,16
         6,76              0,42                6,76               0,38             6,76               0,18            5,08              0,16
         5,5 8              —
                                               5,27               —
                                                                                   3,68                —
                                                                                                                      2,97               —
         2,24              0,42                2,24               0,38             2,24               0,18            1,69              0,16
    0,1450 (2)             —
                                           0,1408 ( 2)            —
                                                                               0,1198 (2)'             —
                                                                                                                  0,0925 (2)             —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1588 (2)              —
                                           0,1528 (2)             —
                                                                               0,1228 ( 2)             —
                                                                                                                  0,0959 (2)             —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1665 (2)             —
                                           0,1595 (2)             —
                                                                               0,1245 (2)              —
                                                                                                                  0,0978 (2)             —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1849 (2)             —
                                           0,1755 ( 2)            —
                                                                               0,1285 (2)              —
                                                                                                                  0,1023 (2)             —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1127 (2)             —
                                           0,1127 (2)             —
                                                                               0,1127 (2)              —
                                                                                                                  0,0846 (2)             —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)             0,38         0,0834 (2)             0,18        0,0626 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)             0,38         0,0676 (2)              0,18       0,0508 (2)             0,16
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1127 (2)              —
                                           0,1127 (2)             —
                                                                               0,1127 (2)              —
                                                                                                                  0,0846 ( 2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)             0,38         0,0834 (2)              0,18       0,0626 (2)             0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)             0,38         0,0676 (2)              0,18       0,0508 (2)             0,16
       per kg                                 per kg                              per kg                             per kg
       6,79 (3)             —
                                              6,42 (3)            —
                                                                                  4,54 (3)             —
                                                                                                                     3,67 (3)            —
    0,0286 (2)             0,42            0,0286 (2)             0,38         0,0286 (2)              0,18       0,0216 (2)             0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
      35,16                 —
                                              32,36               —
                                                                                  15,86                —
                                                                                                                     13,70               —
                           0,42                                   0,38                                 0,18                              0,16
(b) Montant suppldmentaire pour chaque % de matieres grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % pf fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementäre per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto .
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere belab pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- Nr. L 52/ 76                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                25 . 2 . 73
                                                    Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                           Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                            DEUTSCHLAND (in DM)
     Numero della tariffa doganale comune                  BLWU
                                                                                           Frankreich                         Italien
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief            Niederlande
          Position i den Falles Toldtarif
                                                     (a)              ( b)            (a)             ( b)             ( a)            (b)
ex 04.04                                            7,99              —
                                                                                     19,82            —
                                                                                                                     25,85             —
   17.02 A                                          2,17              —
                                                                                      5,32            —
                                                                                                                       6,96            —
   17.05 A                                          2,17              —
                                                                                      5,32            —
                                                                                                                       6,96            —
   23.07 B I a) 3                                   1,42              —
                                                                                      3,48            —
                                                                                                                       4,55            —
   23.07 B I a) 4                                   1,89              —
                                                                                      4,65            —
                                                                                                                       6,07            —
   23.07 B I b) 3                                   1,98              —
                                                                                      4,84            —
                                                                                                                       6,33            —
   23.07 B I c) 3                                   1,68              —
                                                                                      4,08            —
                                                                                                                       5,35            —
   23.07 B II                                       2,01              —
                                                                                      4,93            —
                                                                                                                       6,45            —
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 52/77
                            Montants compensatoires monétaires / Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                    Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbetøb
                                                        DEUTSCHLAND (in DM )
              Dänemark                           Irland                       Vereinigtes Königreich                   Drittländer
         (a )          ( b)             (a )               (b)               (a )               (b)               (a)              ( b)
      24,57            —
                                       23,30              —
                                                                            16,92               —
                                                                                                                 13,53             —
         6,96          —
                                        6,96              —
                                                                             6,96               —
                                                                                                                  6,80             —
         6,96          —
                                        6,96              —
                                                                             6,96               —
                                                                                                                  6,80             —
         4,55          —
                                        4,55              —
                                                                             4,55               —
                                                                                                                  5,08             —
         6,07          —
                                        6,07              —
                                                                             6,07               —
                                                                                                                  6,77             —
         6,33          —
                                        6,25              —
                                                                             6,24               —
                                                                                                                  7,00             —
         5,35          —
                                        5,11              —
                                                                             5,08               —
                                                                                                                  5,92             —
         6,45          —
                                        6,45              —
                                                                             6,45               —
                                                                                                                  7,19             —
 ---pagebreak--- Nr. L 52/ 78                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         25 . 2 . 73
                                                               A
                                                           Fußnoten
              (*) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                   Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 0,46 DM.
             (**) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                   Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 0,26 DM.
               (x) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 denaturiert ist,
                   wird dieser Betrag vermindert auf :
                   — 2,37 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Nieder­
                                  landen ,
                   — 7,59 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Dänemark, Irland, Italien und dem Ver­
                                  einigten Königreich,
                   — 5,81 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich.
               (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
                   folgender Teilbeträge :
                   a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                       gramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
                   b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                       Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                       — 0,0152 DM für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Niederlanden,
                       —  0,0487   DM   für den Handel mit Dänemark und Italien ,
                       —   0,0439  DM   für den Handel mit Irland,
                       —   0,0396  DM   für den Handel mit dem Vereinigten Königreich ,
                       —   0,0373  DM   für den Handel mit Frankreich,
                       —   0,0454  DM   für den Handel mit Drittländern .
               (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
                   folgender Teilbeträge :
                    a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
                    b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                       Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                       — 0,0152 DM für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Niederlanden,
                       —   0,0487  DM   für den Handel mit Dänemark und Italien ,
                       —   0,0439  DM   für den Handel mit Irland,
                       —   0,0396  DM   für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                       —   0,0373  DM   für den Handel mit Frankreich ,
                       —   0,0454  DM   für den Handel mit Drittländern.
               (4) Jedoch wird auf diesen Betrag für Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
                   — nach Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 (ABl. Nr. L 139 vom 17. 6. 1972) ist, der Koeffi­
                       zient 0,3 angewandt,
                   — nach Verordnung (EWG) Nr. 1519/72 (ABl. Nr. L 162 vom 18 . 7. 1972) ist, der
                       Koeffizient 0,2 bis zum 28. Februar 1973 angewandt.
             Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück­
             sichtigen .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---   Nr. L 52/80                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       25 . 2 . 73
                                     PARTIE B — PART B — TEIL B — PARTE B — DEEL B — DEL B
                                                              Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
              N° du tarif douanier commun                                 Importi di compensazione/ Compenserende bedragen / Udligningsbeløb
                     CCT heading No
             Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                              U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr .)
         Numero della tariffa doganale comune
       Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                 France/Frankrijk                     Italie/Italie                 Danemark/Denemarken
             Position i den Faslles Toldtarif
                                                               (a)                (b)             ( a)                (b)             ( a)          (b)
       04.01 A                                                6,22               2,90            9,39                4,42             9,39         4,01
       04.01 B I                                              5,52               2,90            8,43                4,42             8,43         4,01
       04.01 B II                                             4,42               2,90            6,63                4,42             6,63         4,01
       04.01 B III                                            3,45               2,90            5,25                4,42             5,25         4,01
       04.02 A I                                             22,10                —
                                                                                               33,43                  —
                                                                                                                                    33,43           —
       04.02 A II a) 1                                       71,41                —
                                                                                              108,01                  —
                                                                                                                                  108,01
       04.02 A II a) 2                                       52,90               2,90          79,97                 4,42           79,97          4,01
       04.02 A II a) 3                                       52,90               2,90          79,97                 4,42           79,97          4,01
       04.02 A II a) 4                                       42,82               2,90          64,78                 4,42           64,78          4,01
       04.02   A  II b) 1                                    71,41 i 1)          —
                                                                                              108,01 i 1)            —
                                                                                                                                  108,01 (!)
       04.02   A  II b) 2                                    52,90               2,90          79,97                 4,42          79,97           4,01
       04.02   A  II b) 3                                    53,04               2,90          79,97                 4,42           79,97          4,01
       04.02   A  II b) 4                                    42,82               2,90          64,78                 4,42           64,78          4,01
       04.02   A  III a)                                     37,57               —
                                                                                               56,49                 —
                                                                                                                                   53,18            —
       04.02   A  III b )                                    14,23               2,90          21,55                 4,42          21,55           4,01
       04.02 B I a) 1                                     0,9475 (2)             —
                                                                                             1,4309 (2)              —
                                                                                                                                 1,3867 (2)         —
                                                             per kg                            per kg                               per kg
       04.02 B I a) 2                                     1,0483 (2)             —
                                                                                            1,5815 (2)               —
                                                                                                                                 1,5193 (2)         —
                                                             per kg                            per kg                               per kg
       04.02 B I a) 3                                     1,1036 (2)             —
                                                                                            1,6644 ( 2)              —
                                                                                                                                 1,5912 (2)         —
                                                             per kg                            per kg                              per kg
       04.02 B I a) 4                                     1,2376 (2)             —
                                                                                            1,8646 (2)               —
                                                                                                                                 1,7666 (2)         —
                                                             per kg                            per kg                              per kg
       04.02 B I b) 1 aa)                                 0,7141 (2)             —
                                                                                            1,0801 (2)               —
                                                                                                                                 1,0801 (2)         —
                                                             per kg                            per kg                              per kg
       04.02 B I b) 1 bb)                                 0,5290 ( 2)            2,90       0,7997 (2)               4,42        0,7997 (2)        4,01
                                                             per kg                            per kg                              per kg
       04.02 B I b) 1 cc)                                 0,4282 ( 2)            2,90       0,6478 (2)               4,42        0,6478 (2)        4,01
                                                            per kg                             per kg                              per kg
       04.02 B I b) 2 aa)                                 0,7141 ( 2)            —
                                                                                            1,0801 (2)               —
                                                                                                                                 1,0801 (2)        —
                                                            per kg                             per kg                              per kg
       04.02 B I b) 2 bb)                                 0,5290 (2)             2,90       0,7997 (2)               4,42        0,7997 (2)        4,01
                                                            per kg                             per kg                              per kg
       04.02 B I b) 2 cc)                                 0,4282 (2)             2,90       0,6478 (2)               4,42        0,6478 (2)        4,01
                                                            per kg                             per kg                              per kg
       04.02 B II a)                                       45,58 (3)             —
                                                                                              68,78 (3)              —
                                                                                                                                  64,92 (3)        —
       04.02 B II b)                                      0,1823 (2)             2,90       0,2749 (2)               4,42        0,2749 (2)        4,01
                                                            per kg                             per kg                              per kg
       04.03 A                                             246,13                —
                                                                                             371,96                  —
                                                                                                                                  337,02           —
       04.03 B                                                —
                                                                                 2,90           —
                                                                                                                     4,42            —
                                                                                                                                                   4,01
( a ) Montant de base par 100 kg poids net ( sauf autre indication ).
      Basic amount per 100 kg net ( unless otherwise indicated ).
      Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht ( wenn nicht anders angegeben ).
      Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
      Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven ).
      Basisbeleb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anfort).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 52/81
                                   Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                              Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbetaib
                                                            U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
              Irlande/Ierland                         Royaume-Uni                             Pays tiers
                                                  Verenigde Koninkrijk                       Derde landen
         (a )                  (b)               (a )              ( b)                 (a )              (b)          (a)     (b)
         9,39                 3,73              9,39               1,80 n              7,04               1,52
         8,43                 3,73              8,43               1,80 (**)           6,35               1,52
         6,63                 3,73              6,63               1,80 (**)           4,97               1,52
         5,25                 3,73              5,25               1,80 (**)           4,01               1,52
       33,43                  —
                                               33,43                                 32,60                —
      108,01                  —
                                             108,01                                  81,08                —
       79,97                  3,73             79,97               1 ,80             59,94                1,52
       79,97                  3,73             79,97               1,80              59,94                1,52
       64,78                  3,73             64,78               1,80              48,62                1,52
      108,01 0)               —
                                             108,01 (*)            —
                                                                                     81,08                —
       79,97                  3,73             79,97               1,80              59,94                1,52
       79,97                  3,73             79,97               1,80              59,94                1,52
       64,78                  3,73             64,78               1,80              48,62                1,52
       50,97                  —
                                               35,77               —
                                                                                     28,31                —
       21,55                  3,73             21,55               1,80              16,16                1,52
     1,3577 ( 2)              —
                                            1,1547 ( 2)            —
                                                                                   0,8854 (2)             —
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,4779 (2)               —
                                            1,1878 ( 2)            —
                                                                                   0,9171 (2)             —
       per kg                                  per kg                                Per kg
     1,5428 (2)               —
                                            1,2044 (2)             —
                                                                                   0,9351 (2)             —
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,7017 (2)               —
                                            1,2472 (2)             —
                                                                                   0,9779 (2)             —
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,0801 ( 2)              —
                                            1,0801 (2)             —
                                                                                   0,8108 (2)             —
       per kg                                  per kg                                per kg
     0,7997 ( 2)              3,73          0,7997 (2)             1,80            0,5994 (2)             1,52
       per kg                                  per kg                                 per kg
     0,6478 (2)               3,73          0,6478 (2)             1,80            0,4862 (2)             1,52
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,0801 (2)               —
                                            1,0801 (2)             —
                                                                                   0,8108 (2)             —
       per kg                                  per kg                                 per kg
     0,7997 (2)               3,73          0,7997 ( 2)            1,80            0,5994 (2)             1,52
       per kg                                  per kg                                 per kg
     0,6478 (2)               3,73          0,6478 (2)             1,80            0,4862 (2)             1,52
       per kg                                  per kg                                 per kg
      62,29 (3)               —
                                              44,20 (3)            —
                                                                                    34,81 (3)             —
     0,2749 (2)               3,73          0,2749 (2)             1,80            0,2044 (2)             1,52
       per kg                                  per kg                                 per kg
      310,22                  —
                                             152,07                —
                                                                                    131,35
         —
                              3,73              —
                                                                   1,80                —
                                                                                                          1,52
( b) Montant supplementaire pour chaque % de matieres grasses par 100 kg poids net .
     Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
     Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
     Importo supplementäre per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto .
     Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht .
     Yderligere beleb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- Nr. L 52/ 82                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  25 . 2 . 73
                                                    Montants compensatoires monétaires /Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                           Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                        U.E.B.L. / B.L.E.U. ( FB-Flux/ Bfr.-Lfr.)
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief           France/Frankrijk                     Italië/ Italië               Danemark/ Denemarken
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                     ( a)               (b)             (a)                 (b)            ( a)           ( b)
:x 04.04                                          165,88               —
                                                                                    249,17                  —
                                                                                                                         235,91          —
   17.02 A                                         44,20                —
                                                                                      66,85                 —
                                                                                                                          66,85          —
   17.05 A                                         44,20                —
                                                                                      66,85                 —
                                                                                                                          66,85          —
   23.07 B I a) 3                                  28,87                —
                                                                                      43,65                 —
                                                                                                                          43,65          —
   23.07 B I a) 4                                  38,67                —
                                                                                      58,29                 —
                                                                                                                          58,29          —
   23.07 B I b ) 3                                 40,19                —
                                                                                      60,77                 —
                                                                                                                          60,77          —
   23.07 B I c) 3                                  34,12                —
                                                                                      51,66                 —
                                                                                                                          51,66          —
   23.07 B II                                      40,88                —
                                                                                      61,88                 —
                                                                                                                          61,88          —
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr . L 52/ 83
                                  Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                           Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                          U.E.B. L. /B. L. E. U. ( FB-Flux/ Bfr.-Lfr.)
             Irlande/ Ierland                      Royaume-Uni                                    Pays tiers
                                               Verenigde Koninkrijk                             Derde landen
         (a)                  (b)             (a )                ( b)                    (a)                (b)      (a)     (b)
     227,07                                 165,47                                     129,14
      66,85                   —
                                             66,85                —
                                                                                        65,19
      66,85                                  66,85                                      65,19
      43,65                                  43,65                                      48,62
      58,29                                  58,29                                      64,92
      60,08                                  59,94                                      67,54                —
      49,31                                  49,03                                      56,77
      61,88                                  61,88                                      68,92
 ---pagebreak--- Nr. L 52/84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           25 . 2 . 73
                                                                B
                                                            Fußnoten
             (*) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                   Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 4,42 bfrs/lfrs.
            (**) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                   Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 2,49 bfrs/lfrs .
              i1) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 denaturiert ist,
                   wird dieser Betrag vermindert auf :
                   — 72,79 bfrs/lfrs je 100 Kilogramm für den Handel mit Dänemark, Irland, Italien und dem
                                       Vereinigten Königreich ,
                   — 48,20 bfrs/lfrs je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich .
              (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe fol­
                   gender Teilbeträge :
                    a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                       gramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
                   b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                       Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                       — 0,4669 bfrs/lfrs für den Handel mit Dänemark und Italien ,
                       — 0,4213 bfrs/lfrs für den Handel mit Irland ,
                       — 0,3798 bfrs/lfrs für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                       — 0,3094 bfrs/lfrs für den Handel mit Frankreich ,
                       — 0,4351 bfrs/lfrs für den Handel mit Drittländern .
               (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe fol­
                    gender Teilbeträge :
                    a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
                    b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                       Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                       — 0,4669 bfrs/lfrs für den Handel mit Dänemark und Italien ,
                       — 0,4213 bfrs/lfrs für den Handel mit Irland,
                       — 0,3798 bfrs/lfrs für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                       — 0,3094 bfrs/lfrs für den Handel mit Frankreich ,
                       — 0,4351 bfrs/lfrs für den Handel mit Drittländern .
               (4) jedoch wird auf diesen Betrag für Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
                    — nach Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 (ABl . Nr. L 139 vom 17. 6. 1972) ist, der Koeffi­
                        zient 0,3 angewandt,
                    — nach Verordnung (EWG) Nr. 1519/72 (ABl . Nr. L 162 vom 18 . 7. 1972) ist, der Koeffi­
                        zient 0,2 bis zum 28 . Februar 1973 angewandt.
             Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück­
             sichtigen.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr. L 52/86                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   25 . 2. 73
                                  PARTIE C — PART C — TEIL C — PARTE C — DEEL C — DEL C
                                                            Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
            N° du tarif douanier commun                               Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                   CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                     NEDERLAND (Fl. )
       Numero della tariffa doganale comune
                                                                  Frankrijk                          Italië                        Denemarken
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           Position i den Falles Toldtarif
                                                            ( a)             (b)              (a)            (b)              (a )            (b)
     04.01 A                                                0,45             0,21            0,68           0,32              0,68            0,29
     04.01 B I                                              0,40             0,21            0,61           0,32              0,61            0,29
     04.01 B II                                             0,32             0,21            0,48           0,32              0,48            0,29
     04.01 B III                                            0,25             0,21            0,38           0,32              0,38            0,29
     04.02 A I                                              1,60             —
                                                                                             2,42            —
                                                                                                                              2,42            —
     04.02 A II a) 1                                        5,17             —
                                                                                             7,82            —
                                                                                                                              7,82            —
     04.02 A II a) 2                                        3,83             0,21            5,79            0,32             5,79            0,29
     04.02 A II a) 3                                        3,83             0,21            5,79            0,32             5,79            0,29
     04.02 A II a) 4                                        3,10             0,21            4,69            0,32             4,69            0,29
     04.02 A II b) 1                                        5,17 (*)         —
                                                                                             7,82 O          —
                                                                                                                              7,82 (*)        —
     04.02 A II b) 2                                        3,83             0,21            5,79            0,32             5,79            0,29
     04.02   A  II b) 3                                     3,83             0,21            5,79            0,32             5,79            0,29
     04.02   A  II b) 4                                     3,10             0,21            4,69            0,32             4,69            0,29
     04.02   A  III a)                                      2,72             —
                                                                                             4,09            —
                                                                                                                              3,85            —
     04.02   A  III b)                                      1,03             0,21            1,56            0,32             1,56            0,29
     04.02 B I a) 1                                     0,0686 (2)           —
                                                                                         0,1036 (2)          —
                                                                                                                         0,1004 (2)           —
                                                           per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I a) 2                                     0,0759 (2)           —
                                                                                         0,1145 (2)          —
                                                                                                                         0,1100 (2)           —
                                                           per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I a) 3                                     0,0799 (2)           —
                                                                                         0,1205 (2)          —
                                                                                                                         0,1152 (2)           —
                                                           per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I a) 4                                     0,0896 (2)           —
                                                                                         0,1350 (2)          —
                                                                                                                         0,1279 (2)           —
                                                           per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                 0,0517 (2)           —
                                                                                         0,0782 (*)          —
                                                                                                                         0,0782 (2)           —
                                                           per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                 0,0383 (2)           0,21        0,0579 (2)          0,32        0,0579 (2)           0,29
                                                           per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                 0,0310 (2)           0,21        0,0469 (2)          0,32        0,0469 (2)           0,29
                                                           per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                 0,0517 (2)           —
                                                                                         0,0782 (2)          —
                                                                                                                         0,0782 (2)           —
                                                           per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                 0,0383 (2)           0,21        0,0579 (2)          0,32        0,0579 (2)           0,29
                                                           per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                 0,0310 (2)           0,21        0,0469 (2)          0,32        0,0469 (2)           0,29
                                                           per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B II a)                                         3,30 (3)          —
                                                                                            4,98 (3)         —
                                                                                                                             4,70 (s)         —
     04.02 B II b)                                      0,0132 (2)           0,21        0,0199 (2)          0,32        0,0199 (2)           0,29
                                                           per kg                           per kg                          per kg
     04.03 A                                               17,82             —
                                                                                            26,93            —
                                                                                                                            24,40             —
     04.03 B                                                —
                                                                             0,21            —
                                                                                                             0,32             —
                                                                                                                                              0,29
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net ( unless otherwise indicated ).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto ( salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeleb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anfert).
 ---pagebreak---  25 . 2 . 73                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 52/ 87
                                 Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                                                    NEDERLAND (Fl .)
                Ierland                         Verenigde Koninkrijk                    Deerde landen
         (a)                (b)                 ( a)              (b)               (a)               (b)             (a)    (b)
        0,68               0,27                0,68              0,13 (*)           0,51              0,11
        0,61               0,27                0,61              0,13 (**)          0,46              0,11
        0,48               0,27                0,48              0,13 (**)          0,36              0,11
        0,38               0,27                0,38              0,13 (**)          0,29              0,11
        2,42                —
                                               2,42               —
                                                                                    2,36              —
        7,82                —
                                               7,82               —
                                                                                    5,87              —
        5,79               0,27                5,79              0,13               4,34              0,11
        5,79               0,27                5,79              0,13               4,34              0,11
        4,69               0,27                4,69              0,13               3,52              0,11
        7,82 C)             —
                                               7,82 (*)           —                 5,87              __
        5,79               0,27                5,79              0,13               4,34              0,11
        5,79               0,27                5,79              0,13               4,34              0,11
        4,69               0,27                4,69              0,13               3,52              0,11
        3,69                —
                                               2,59               —                 2,05              —
         1,56              0,27                1,56              0,13               1,17              0,11
    0,0983 (2)              —
                                           0,0836 (2)                           0,0641 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1070 (2)              —
                                           0,0860 (2)                           0,0664 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1117 (2)              —
                                           0,0872 (2)                           0,0677 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1232 (2)              —
                                           0,0903 (2)                           0,0708 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)                           0,0587 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)             0,13          0,0434 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)             0,13          0,0352 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)             —
                                                                                0,0587 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)             0,13          0,0434 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)            0,13           0,0352 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
       4,51 (3)             —
                                              3,20 (3)            —
                                                                                   2,52 (3)           —
    0,0199 (2)             0,27            0,0199 (2)             0,13          0,0148 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
      22,46                 —
                                              11,01               —
                                                                                    9,51              —
         —
                           0,27                 —
                                                                 0,13               —
                                                                                                      0,11
(b) Montant supplementaire pour chaque % de matieres grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content .
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementäre per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht. '
    Yderligere beleb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold .
 ---pagebreak--- Nr . L 52/ 88                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              25 . 2 . 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                          Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                 CCT heading No
         Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs                                              NEDERLAND (Fl. )
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief              Frankrijk                         Italië                         Denemarken
         Position i den Falles Toldtarif
                                                      ( a)            (b)             (a)             ( b)             (a )            (b)
ex 04.04                                            12,01             —
                                                                                     18,04            —
                                                                                                                     17,08             —
    17.02 A                                          3,20             —
                                                                                      4,84            —
                                                                                                                      4,84             —
    17.05 A                                          3,20             —
                                                                                      4,84            —
                                                                                                                      4,84             —
   23.07 B I a) 3                                    2,09             —
                                                                                      3,16            —
                                                                                                                      3,16             —
   23.07 B I a) 4                                    2,80             —
                                                                                      4,22            —
                                                                                                                      4,22             —
   23.07 B I b) 3                                    2,91             —
                                                                                      4,40            —
                                                                                                                      4,40             —
   23.07 B I c) 3                                    2,47             —
                                                                                      3,73            —
                                                                                                                      3,73             —
    23.07 B II                                       2,96             —
                                                                                      4,48            —
                                                                                                                      4,48             —
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . L 52/ 89
                          Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                   Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbelab
                                                          NEDERLAND (Fl .)
              Ierland                 Verenigde Koninkrijk                     Derde landen
         (a)          (b)             ( a)               (b)              (a)                ( b)             (a)      (b)
       16,80          —              12,34               —
                                                                          9,35               —
         4,84         —               4,84               —
                                                                          4,72               —
         4,84         —               4,84               —
                                                                          4,72               —
         3,16         —               3,16               —
                                                                          3,52               —
         4,22         —               4,22               —
                                                                          4,70               —
         4,35         —               4,34               —
                                                                          4,88               —
         3,56         —               3,54               —
                                                                          4,11               —
         4,48         —               4,48               —
                                                                          4,99               —
 ---pagebreak--- Nr. L 52/90                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           25 . 2 . 73
                                                             C
                                                          Fußnoten
             (*) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                  Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 0,32 hfl.
            (**) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                  Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 0,18 hfl.
              (1) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 denaturiert ist ,
                  wird dieser Betrag vermindert auf :
                  — 5,27 hfl. je 100 Kilogramm für den Handel mit Dänemark, Irland, Italien und dem Ver­
                               einigten Königreich ,
                  — 3,49 hfl. je Kilogramm für den Handel mit Frankreich.
              (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
                  folgender Teilbeträge :
                  a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                     gramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
                  b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                     Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                     — 0,0338 hfl . für den Handel mit Dänemark und Italien ,
                     — 0,0305 hfl. für den Handel mit Irland,
                     — 0,0275 hfl. für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                     — 0,0224 hfl. für den Handel mit Frankreich ,
                     — 0,0315 hfl . für den Handel mit Drittländern .
              (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe fol­
                  gender Teilbeträge :
                  a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
                  b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                      Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                     — 0,0338 hfl. für den Handel mit Dänemark und Italien ,
                      — 0,0305 hfl. für den Handel mit Irland,
                     — 0,0275 hfl. für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                      — 0,0224 hfl. für den Handel mit Frankreich,
                     — 0,0315 hfl . für den Handel mit Drittländern .
              (4) Jedoch wird auf diesen Betrag für Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
                  — nach Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 (ABl . Nr. L 139 vom 17 . 6. 1972) ist, der Koeffi­
                      zient 0,3 angewandt,
                  — nach Verordnung (EWG) Nr. 1519/72 (ABl. Nr. L 162 vom 18 . 7. 1972) ist, der Koeffi­
                      zient 0,2 bis zum 28 . Februar 1973 angewandt.
            Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück­
            sichtigen .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr . L 52/92                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      25 . 2 . 73
                                  PARTIE D — PART D — TEIL D — PARTE D — DEEL D — DEL D
                                                            Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
            N0 du tarif douanier commun                                Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                   CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                          FRANCE ( FF )
       Numero della tariffa doganale comune
                                                                    Italie                          Danemark                          Irlande
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            Position i den Fælles Toldtarif
                                                            ( a)              (b)              (a)               (b)           ( a)             (b)
     04.01 A                                                0,37              0,17            0,37               0,15          0,37            0,14
     04.01 B I                                              0,33              0,17            0,33               0,15          0,33            0,14
     04.01 B II                                             0,25              0,17            0,25               0,15          0,25            0,14
     04.01 B III                                            0,21              0,17             0,21              0,15          0,21            0,14
     04.02 A I                                              1,30              —
                                                                                               1,30              —
                                                                                                                               1,30
     04.02 A II a) 1                                        4,20              —
                                                                                              4,20               —
                                                                                                                               4,20
     04.02 A II a) 2                                        3,11              0,17             3,11              0,15          3,11            0,14
     04.02 A II a) 3                                        3,11              0,17             3,11              0,15          3,11            0,14
     04.02 A II a) 4                                        2,52              0,17             2,52              0,15          2,52            0,14
     04.02 A II b) 1                                        4,20              —
                                                                                               4,20 i1)          —
                                                                                                                               4,20 H          —
     04.02 A II b) 2                                        3,11              0,17             3,11              0,15          3,11            0,14
     04.02 A II b) 3                                        3,11              0,17             3,11              0,15          3,11            0,14
     04.02 A II b) 4                                        2,52              0,17             2,52              0,15          2,52            0,14
      04.02 A III a)                                        2,18              —
                                                                                               2,02              —
                                                                                                                               1,94             —
      04.02 A III b)                                        0,84              0,17             0,84              0,15          0,84            0,14
      04.02 B I a) 1                                    0,0555 (2)            —
                                                                                          0,0534 (2)             —
                                                                                                                           0,0523 (2)           —
                                                          per kg                             per kg                           per kg
      04.02 B I a) 2                                    0,0612 (2)            —
                                                                                          0,0582 (2)             —
                                                                                                                           0,0567 (2)           —
                                                          per kg                             per kg                           per kg
      04.02 B I a) 3                                    0,0645 (2)            —
                                                                                          0,0610 (2)             —
                                                                                                                           0,0592 (2)           —
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B I a) 4                                    0,0721 (2)             —
                                                                                          0,0674 (2)             —
                                                                                                                           0,0651 (2)           —
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B I b) 1 aa)                                0,0420 (2)             —
                                                                                          0,0420 (2)             —
                                                                                                                           0,0420 (2)           —
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B I b) 1 bb)                                0,0311 (2)            0,17        0,0311 (2)             0,15      0,0311 (2)          0,14
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B I b) 1 cc)                                0,0252 (2)            0,17        0,0252 (2)             0,15      0,0252 (2)          0,14
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B I b) 2 aa)                                0,0420 (2)             —
                                                                                          0,0420 ( 2)             —
                                                                                                                           0,0420 (2)
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B I b) 2 bb)                                0,0311 (2)            0,17        0,0311 (2)             0,15      0,0311 (2)          i), 1 4
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B I b) 2 cc)                                0,0252 (2)            0,17        0,0252 (2)             0,15      0,0252 (2)          0,14
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B II a)                                        2,66 (3)            —
                                                                                              2,47 (3)            —
                                                                                                                              2,38 (3)          —
      04.02 B II b)                                     0,0106 (2)            0,17         0,0106 (2)            0,15      0,0106 (2)          0,14
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.03 A                                              14,46               —
                                                                                             13,10                —
                                                                                                                              12,06             —
      04.03 B                                                —
                                                                              0,17              —
                                                                                                                 0,15           —
                                                                                                                                               0,14
( a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication ).
     Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated ).
     Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht ( wenn nicht anders angegeben).
     Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
     Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
     Basisbeleb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anfert).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 52/93
                                  Montants compensatotres monetaires/ Monetary compensatory a mounts/Ausgleichsbeträge
                                             Importi di compensazione/ Compenserende bcdragen/ Udligningsbelob
                                                                        FRANCE (FF)
               Royaume-Uni                             Pays tiers
          (a )               ( b)                (a)               ( b)             (a)                (b)             (a )     (b)
         0,37               o,o7 n              0,28              0,06
         0,33               0,07 (**)           0,25              0,06
         0,25               0,07 (**)           0,19              0,06
         0,21               0,07 (**)           0,16              0,06
         1,30                —
                                                1,27              —
         4,20                —
                                                3,15
         3,11               0,07                2,33              0,06
         3,11               0,07                2,33              0,06
         2,52               0,07                1,89              0,06
         4,20 (*)            —
                                                3,15              —
         3,11               0,07                2,33              0,06
         3,11               0,07                2,33              0,06
         2,52               0,07                1,89              0,06
         1,39                —
                                                1,12              —
         0,84               0,07                0,64              0,06
    0,0450 (2)               —
                                            0,0345 (2)            —
       per kg                                  per kg
    0,0462 (2)               —
                                            0,0358 (2)            —
       per kg                                  per kg
    0,0470 (2)               —
                                            0,0365 (2)            —
        per kg                                 per kg
    0,0486 (2)               —
                                            0,0382 (2)
        per kg                                 per kg
    0,0420 (2)               —
                                            0,0315 (2)            —
       per kg                                  per kg
    0,0311 (2)              0,07            0,0233 (2)            0,06
       per kg                                  per kg
    0,0252 (2)              0,07            0,0189 (2)            0,06
       per kg                                  per kg
    0,0420 (2)               —
                                            0,0315 (2)            —
       per kg                                  per kg
    0,0311 (2)              0,07            0,0233 (2)            0,06
       per kg                                  per kg
    0,0252 (2)              0,07            0,0189 (2)            0,06
       per kg                                  per kg
        1,72 (3)             —
                                               1,37 (3)           —
    0,0106 (2)              0,07            0,0081 (2)            0,06
       per kg                                  per kg
         5,91                —
                                                5,11              —
         —
                            0,07                —
                                                                  0,06
(b) Montant supplimentaire pour chaque % de matures grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementäre per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto .
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beleb pr . 100 kg netto for hver % fedt indhold .
 ---pagebreak--- Nr . L 52/94                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                25 . 2 . 73
                                                   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
         N° du tarif douanier commun                          Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                  FRANCE (FF)
      Numero della tariffa doganale comune
                                                          Italie                          Danemark                           Irlande
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                    (a)              (b)             (a)             (b)              ( a)            ( b)
ex 04.04                                           9,57              —               8,93            —               8,61
    17.02 A                                        2,60              —               2,60            —               2,60
    17.05 A                                        2,60              —               2,60            —               2,60
    23.07 B I a) 3                                  1,70             —               1,70            —                1,70
    23.07 B I a) 4                                 2,26              —               2,26            —               2,26
    23.07 B I b) 3                                  2,36             —               2,36            —               2,33
    23.07 B I c) 3                                  2,01             —               2,01            —                1,92
    23.07 B II                                      2,41             —               2,41            —               2,41
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . L 52/ 95
                               Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                         Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                                  FRANCE (FF)
              Royaume-Uni                         Pays tiers
         ( a)             ( b)              (a )              (b)               (a )               ( b)           (a)      ( b)
        6,38                               5,06
        2,60                               2,54
        2,60                               2,54
         1,70                              1,89
        2,26                               2,52
        2,33                               2,62
         1,90                              2,20
        2,41                               2,68
 ---pagebreak--- Nr. L 52/96                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           25 . 2 . 73
                                                             D
                                                          Fußnoten
             (*) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                  Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 0,17 ffrs.
            (**) Wenn es sich um Erzeugnisse dieser Tarifstelle in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                  Inhalt von 2 Litern oder weniger handelt, beträgt der anwendbare Betrag 0,10 ffrs .
              (1) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 denaturiert ist,
                  wird dieser Betrag vermindert auf :
                  — 2,83 ffrs je 100 Kilogramm für den Handel mit Dänemark, Irland, Italien und dem
                                Vereinigten Königreich .
              (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe fol­
                  gender Teilbeträge :
                  a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht von in 100
                      Kilogramm Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm ;
                  b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                     Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                     — 0,0181 ffrs für den Handel mit Dänemark und Italien ,
                     — 0,0163 ffrs für den Handel mit Irland ,
                     — 0,0147 ffrs für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                     — 0,0169 ffrs für den Handel mit Drittländern .
              (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe
                  folgender Teilbeträge :
                  a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
                  b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                     Erzeugnisses enthaltene Saccharose von :
                     — 0,0181 ffrs für den Handel mit Dänemark und Italien ,
                     — 0,0163 ffrs für den Handel mit Irland ,
                     — 0,0147 ffrs für den Handel mit dem Vereinigten Königreich,
                     — 0,0169 ffrs für den Handel mit Drittländern .
              (4) Jedoch wird auf diesen Betrag für Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
                  — nach Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 (ABl. Nr. L 139 vom 17. 6. 1972) ist, der Koeffi­
                      zient 0,3 angewandt,
                  — nach Verordnung (EWG) Nr. 1519/72 (ABl. Nr. L 162 vom 18 . 7. 1972) ist, der Koeffi­
                      zient 0,2 bis zum 28 . Februar 1973 angewandt.
            Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück­
            sichtigen.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       25 . 2 . 73
                                  ANHANG B/ VI
                                                                            Ausgleichsbeträge
                                               DEUTSCHLAND                                      NIEDERLANDE UND BLWU
                                                Frankreich,
                                                                                                                                                       Amtsblatt der
    Bezeichnung                                   Italien,                         Frankreich, Italien ,
                                 BLWU und       Vereinigtes   Drittländer     Vereinigtes Königreich, Irland              Drittländer
                                 Niederlande    Königreich,                           und Dänemark
                                                 Irland und
                                                 Dänemark
                                                  DM/hl                          hfl. /hl        bfrs-lfrs/hl   hfl./hl            bfrs-lfrs/hl
 rt A II und A III im Sinne
  (EWG) Nr. 945 /70 sowie
  unter der Bezeichnung der
   ng oder Sylvaner eingeführt
                                    1,86           5,92         5,92              4,11             56,76        4,11                 56,76
Art R III im Sinne der Ver­
                                                                                                                                                  Europäischen Gemeinschaften
 Nr. 945/70 sowie Rotwein ,
 Bezeichnung der Rebsorte
   eführt wird                      1,34           4,24         4,24              2,94             40,60        2,94                 40,60
                                                                                                                                                     Nr. L 52/97
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        Nr. L 52/98
B/ VII — ANNEX B/ V1I — ANHANG B/ VII — ALLEGATO B/ VII — BIJLAGE B/ Vll — B1LAG B/ VII
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                   DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L. / B.L.E.U.
                                                                                                             Danemark                   Royaume­       Pays tiers
  BLWU                                                                                France      Italie                    Irlande           Uni
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                    Derde
                                                                                                  Italië                    Ierland
                                                                                                                                                                        Amtsblatt der
                                                           Königreich                Frankrijk                 marken                  Verenigde        landen
   lande                                                                                                                               Koninkrijk
                                    DM/ 100 kg                                                          FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. /100 kg
    1           2           3           4           5          6            7            8          9            10            11             12          13
   0,97       2,38        3,10         3,10       3,10        3,10        4,54        19,75      29,70         29,70        29,70        29,70         43,51
   1,52       3,73        4,87         4,87       4,39        3,96        4,54        30,94      46,69         46,69        42,13        37,98         43,51
   1,30       3,17        4,14         4,14       3,73        3,08        4,23        26,24      39,64         39,64        35,77        29,56         40,61
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669        0,4669        0,4213      0,3798         0,4351
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669        0,4669        0,4213          0,3798     0,4351
                                                                                                                0,4669        0,4213          0,3798     0,4351
                                                                                                                                                                    Europäischen Gemeinschaften
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669        0,4669        0,4213          0,3798     0,4351
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             25. 2. 73
       Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                          NEDERLAND                                                                              FRANCE
                                Dene-                      Verenigde     Derde                                                           Royaume-
    Frankrijk       Italië                    lerland                                             Italië    Danemark      Irlande                      Pays tiers
                                marken                     Koninkrijk   landen                                                              Uni
                                            F1./100 kg                                                                           F F / 1 0 0 kg
       14            15            16           17             18         19                       20          21           22                    23      24
      1,43          2,15         2,15          2,15          2,15        3,15                     1,15         1,15        1,15               1,15       1,69
      2,24          3,38         3,38          3,05          2,75        3,15                     1,81         1,81        1,63               1,47       1,69
      1,90          2,87         2,87          2,59          2,14        2,94                     1,54         1,54        1,39               1,15       1,58
      0,0224        0,0338       0,0338        0,0305         0,0275     0,0315                   0,0181       0,0181      0,0163             0,0147     0,0169
      0,0224        0,0338        0,0338       0,0305         0,0275     0,0315                   0,0181       0,0181      0,0163             0,0147     0,0169
      0,0224        0,0338        0,0338       0,0305         0,0275     0,0315                   0,0181       0,0181      0,0163             0,0147     0,0169
      0,0224        0,0338        0,0338       0,0305         0,0275     0,0315                   0,0181       0,0181      0,0163             0,0147     0,0169
                                                                                                                                                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
sucre exporté en vertu des dispositions de l'article 25                 Nessun importo di compensazione è applicato allo zucchero esportato in virtü delle disposizioni
                                                                        dell'articolo 25 del regolamento n. 1 0 0 9 / 6 7 / C E E .
   6 7 / E W G ausgeführten Zucker wird kein Ausgleichs-                Er wordt geen compenserend bedrag toegepast bij de uitvoer van suiker krachtens de bepalingen van
                                                                        artikel 2 5 van Verordening nr. 1 0 0 9 / 6 7 / E E G .
                                                                                                                                                                            Nr. L 52/99
 ---pagebreak--- V1II — ANNEX B/VIII — ANHANG B/V/// — ALLEGATO B/V/// — BIJLAGE B/ VUI — BILAG B/Vlll
                                                                                                                                                                                        Nr . L 52/ 100
   Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgieichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                        DEUTSCHLAND                                                                         U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                          Danemark
                                                                                                                                                     Royaume­          Pays tiers
  BLWU                                                                                           France       Italie                     Irlande            Uni
              Frankreich    Italien       Dänemark      Irland      Vereinigtes   Drittländer                               Dene­                                        Derde
  Nieder­                                                                                       Frankrijk     Italie                     Ierland      Verenigde
                                                                    Königreich                                             marken                                       landen
   lande                                                                                                                                             Koninkrijk
                                          DM/ 100 kg                                                                FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
                  2           3               4           5             6             7            8            9             10            11              12            13
    1
   0             2,24        2,92            2,92        2,63          2,38          2,72        18,50        28,00         28,00        25,50         23,00            26,00
    1,14         2,78        3,65            3,65        3,29          2,97          3,41        23,00        35,00         35,00        31,50         28,50            32,50
    1,52         3,73        4,87            4,87        4,39          3,96          4,54        31,00       46,50          46,50        42,00         38,00            43,50
   0             1,79        2,34            2,35        2,23          2,12          1,99        15,00       22,50          22,50        21,00         20,00            19,00
                                                                                                                                                                                        Amtsblatt der
    1,74         4,31        5,64            5,40        5,07          3,78          3,31        36 ,CO      54,00         51,50         49,00         36,50            31,50
   2,49          6,17        8,08            7,71        7,26          5,35          4,56        51,00        77,50        74,00         70,00         52,00           43,50
    1,73         4,18        5,59            5,37        5,14          3,99          3,42        33,50       53,50         51,00         49,50         38,50       ■    32,50
   0             1,68        2,19            2,19        1,98           1,78         2,04        14,00       21,00          21,00        19,00         17,00            19,50
   0             2,05        2,68            2,68        2,41          2,18          2,50        17,00       25,50         25,50         23,00         21,00            24,00
    1,52         3,75        4,91            4,80        4,41          3,61          3,65        31,00       47,00         46,00         42,50         35,00            35,00
   1,84          4,53        5,93            5,76        5,33          4,26          4,37        37,50       57,00          55,00        51,50         41,50           40,00
   2,14          5,28        6,90            6,68        6,21          4,84          4,56        44,00       66,00         64,00         60,00         47,00           43,50
   2,51          6,21        8,12            7,83        7,30          5,63          5,19        51,50       78,00         75,00         70,50         54,50            49,50
                      i1)         i1)             (l)         i1)           (*)           0)           i1)       i1)           0             C)              i1)            (*)
                                                                                                                                                                                    Europäischen Gemeinschaften
        (l)
    1,17         2,85        3,72            3,35        3,12          3,14          3,69        24,00       36,00         32,50         30 ,CO        30,00            35,00
   0,15          2,32        3,04            2,73        2,54          2,56          3,01        19,50       29,00         26,50         24,50         24,50           28,50
   0             1,81        2,66            2,66        2,66          2,66          2,66        11,50       25,50          25 ,CO       25,00         25,00            25,00
    1,09         2,68        3,41            3,41        2,39          2,24          3,58        22,00       33,50          33,50        23,50         22,50           34,00
   0             1,79        2,34            2,35        2,23          2,12          1,99        15,00        22,50         22,50        21,00         20,00            19 ,CO
    1,74         4,31        5,64            5,40        5,07          3,78          3,31        36 ,CO       54 ,CO        51,50        49,00         36,50            31,50
   2,49          6,17        8,08            7,71        7,26          5,35          4,56        51,00        77,50         74,00        70,00         52,00            43,50
   3,53          8,62       11,27           11,27       11,27         11,27          8,46        71,00       108 ,CO      108,00        108,00        108 ,CO           81,00
   5,12         12,50       16,34           16,34       16,34         16,34         12,27       103,50       156,50       156,50        156,50        156,50           117,50
   6,53         15,95       20,85           20,85       20,85         20,85         15,65       132,00       200,00       200,00        200,00       200,00            150,00
               22,84        29,87           29,87       29,97         29,87         22,42       189,00       286,00       286,00        286 ,CO       286,00           215,00
                                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
   9,35
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbelob                     25 . 2 . 73
                                       NEDERLAND                                             I                                      FRANCE
                              Dene­                            Verenigde         Derde                                                      Royaume­
Frankrijk        Italie                     Ierland                                              Italie       Danemark       Ir ande                       Pays tiers
                              marken                           Koninkrijk       landen                                                           Uni
                                           Fl . / 100 kg                                                                            FF/ 100 kg
   14       |     15      |     16     |       17          |       18       |     19     |   | 20         |      21      I     22       |        23    |      24        |
  1,34           2,03          2,03           1,83               1,65            1,89             1,09          1,09          0,98            0,88           1,01
  1,68           2,53          2,54          2,29                2,06           2,36              1,36          1,36          1,22            1,10           1,27
  2,24           3,37          3,38          3,05                2,75           3,15              1,81          1,81          1,63            1,47           1,69
  1,08           1,63          1,63           1,54               1,47            1,38            0,87           0,87          0,83            0,79           0,74
  2,59           3,91          3,75          3,56                2,66           2,29             2,09           1,97          1,88            1,42           1,23
  3,71           5,61          5,35          5,09                3,76           3,15             2,99           2,81          2,69            2,01           1,70             Amtsblatt der
  2,41           3,87          3,70          3,59                2,99           2,35             2,22           2,11          2,05            1,65           1,43
  1,01           1,52          1,52           1,37               1,24            1,42            0,81           0,81         0,73             0,66           0,76
  1,23           1,85          1,86           1,68               1,51            1,73             1,00          1,00         0,90             0,81           0,93
  2,25           3,40          3,33           3,09               2,52           2,52              1,83          1,77          1,64            1,35           1,36
                                                                                                 2,20           2,12          1,98            1,60           1,55
                                                                                                                                                                            Europäischen
  2,72           4,13          3,99           3,73               2,98           2,88
  3,17           4,78          4,62          4,35                3,40           3,16             2,56          2,45          2,30             1,82           1,71
  3,72           5,65          5,42          5,12                3,95           3,60             3,02          2,87          2,71             2,12           1,94
                   i1)          o               o
  1,72           2,59          2,34          2,1 6               2,18           2,55              1,38          1,25          1,15            1,17           1,37
  1,40           2,11          1,91           1,76               1,78           2,08              1,13          1,02         0,94             0,95           1,11
                                                                                                                                                                              Gemeinschaften
  0,85           1,85          1,81           1,81               1,81            1,81             1,34          1,34          1,34            1,34           1,34
  1,60           2,43          2,43           1,70               1,62           2,47              1,30          1,30         0,92             0,85           1,32
 1,08            1,63          1,63           1,54               1,47            1,38            0,87           0,87         0,83             0,79           0,74
 2,59            3,91          3,75          3,56                2,66            2,29            2,09           1,97          1,88            1,42           1,23
 3,71            5,61          5,35           5,09               3,76            3,15            2,99           2,81          2,69            2,01           1,70
 5,17            7,82          7,82          7,82                7,82           5,87             4,20          4,20          4,20             4,20           3,15
 7,50           11,33         11,34         11,34               11,34            8,51             6,09          6,09          6,09            6,09           4,57
 9,56           14,48         14,47         14,47               14,47           10,86             7,77          7,77          7,77            7,77           5,83
13,70           20,71         20,72         20,72               20,72           15,56            11,13         11,13         11,13           11,13           8,35
                                                                                                                                                                              Nr . L 52 / 101
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             Nr. L 52/ 102
     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                    DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                 Danemark
                                                                                                                                             Royaume­     Pays tiers
BLWU                                                                                   France        Italie                     Irlande            Uni
                                                   Irland   Vereinigtes Drittländer                               Dene­                                    Derde
Nieder­     Frankreich    Italien     Dänemark                                                       Italie                     Ierland      Verenigde
                                                            Königreich                Frankrijk                   marken                                   landen
 lande                                                                                                                                      Koninkrijk
                                                                                                                                                                            Amtsblatt der
                                      DM/ 100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
                                                                6            7            8            9             10            11              12         13
     1           2           3            4          5
 6 ,25        15,49       20,30        19,26       18,22      13,02       10,42       128,00        195,00       184,00        177,00        127,00        99,00
     i1)         (x)         0            i1 )        0          0            i1)             i1)       i1)            e)           i1)             i1)        C)
 0             1,65        2,43         2,43        2,43       2,43        2,43        10,50        23,50         23,00         23,00         23,00        23,00
 0             1,91        2,05         2,49        2,49       2,49        2,49        16,00         19,50        24,00         24,00         24,00        24,00
 1,08          2,35        3,45         3,45        3,45       3,45        3,45        15,00        33,00         32,00         32,00         32,00        32,00
 0,91          3,55        2,94         3,55        3,55       3,55        3,55        22,00        28,50         34,00         34,00         34,00       34,00
                                                               2,66        2,66        11,50        25,50         25,00         25,00         25,00        25,00
                                                                                                                                                                       Europäischen Gemeinschaften
 0             1,81        2,66         2,66        2,66
                                                                                                                                                                          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                25 . 2 . 73
   Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgieichsbeträge/ Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbelob
                                  NEDERLAND                                                                           FRANCE
                         Dene­                     Verenigde    Derde                                                       Royaume­
Frankrijk     Italië                 Ierland                                           Italie    Danemark     Irlande                     Pays tiers
                         marken                    Koninkrijk   landen                                                             Uni                           Amtsblatt der
                                    Fl. / 100 kg                                                                      FF/ 100 kg
   14          15          16           17            18          19                    20          21           22                23        24
  9,30      14,12        12,81       12,81           9,17       7,20                   7,52        7,00        6,74            4,92         3,89
    i 1)         0          i1)          O              i1 )       0                      0           0           0                 i1)        C)
  0,77        1,69        1,65         1,65          1,65       1,65                   1,22        1,22         1,22           1,22         1,22
  1,15        1,43        1,74         1,74          1,74       1,74                   0,93        0,93        0,93            0,93         0,93
  1,10        2,40        2,35         2,35          2,35       2,35                   1,74         1,74        1,74           1,74         1,74
  1,64        2,05        2,47         2,47          2,47       2,47                   1,32         1,32        1,32           1,32         1,32
  0,85        1,85        1,81         1,81           1,81       1,81                  1,34        1,34         1,34           1,34         1,34
                                                                                                                                                            Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                               Nr. L 52/ 103