CELEX: 
Language: nl
Date: 1974-08-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 juli 1974 met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de leveringen van butteroil in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 1572/74 bedoelde inschrijvingsprocedure

12 . 8 . 74                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 221 /25
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 15 juli 1974
                 met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de leveringen van
                 butteroil in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 1572/74 bedoelde inschrijvings­
                                                             procedure
                       ( Slechts de teksten in de Nederlandse, Franse, Deense en Duitse taal zijn authentiek)
                                                           (74/417/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       dukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/ 68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                               Artikel 1
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             De maximumbedragen voor de toewijzing van de in
nr. 662/74 (-), met name op artikel 6, lid 7,                         Verordening (EEG) nr. 1572/74 bedoelde inschrijving
                                                                      worden als volgt vastgesteld :
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG )
nr. 1572/74 van de Commissie van 21 juni 1974 met                     Partij A :    575 600   rekeneenheden,
betrekking tot de openbare inschrijving voor leverin­                 Partij B:   1 132 500   rekeneenheden,
gen van butteroil als voedselhulp naar Cyprus en
Pakistan ( :! ), het Belgische, het Deense, het Duitse en             Partij C :  1 132 500   rekeneenheden,
het Franse interventiebureau een openbare inschrijving                Partij D :  1 134 584   rekeneenheden,
houden voor de vervaardiging en levering van zeven
partijen butteroil met een totale hoeveelheid van                     Partij E:   1 134 584   rekeneenheden,
3 250 ton , bestemd voor Cyprus naar rato van 250 ton
cn voor Pakistan naar rato van 3 000 ton ;                            Partij F:   1 137 790   rekeneenheden,
                                                                      Partij G :  1 156 785 rekeneenheden .
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening ( EEG )
nr . 1365 / 74 van de Commissie van 31 mei 1974 met
betrekking tot de levering van butteroil als voedsel­                                          Artikel 2
hulp aan bepaalde ontwikkelingslanden (4 ) wordt
bepaald dat rekening houdend met de ontvangen aan­                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
biedingen voor iedere in inschrijving gestelde partij                 het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duits­
een maximumbedrag wordt vastgesteld of wordt                           land en de Franse Republiek.
besloten de inschrijving geen doorgang te laten
vinden ;
                                                                       Gedaan te Brussel, 15 juli 1974.
Overwegende dat rekening houdend met de ontvan­
gen aanbiedingen de maximumbedragen op de hierna
volgende hoogte kunnen worden vastgesteld ;                                                              Voor de Commissie
                                                                                                            De Voorzitter
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                                    Francois-Xavier ORTOLI
 H    PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 (-)  PB  nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .
 (■') PB  nr. L 167 van 22 . 6. 1974, blz . 31 .
 (")  PB  nr. L 147 van 1 . 6. 1974, blz . 46.