CELEX: 51988PC0356
Language: nl
Date: 1988-06-16
Title: Opnieuw behandeld voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD TOT HERZIENING VAN HET MEERJARENACTIEPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN DE BIOTECHNOLOGIE (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 356
Vol. 1988/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM ( 88 ) 356 def . - SYN 101
                                            Brussel ,  16 juni 1988
                                ^    \ . lu
             Opnieuw behandeld                   voor  een
                                        A
                           S L'OIT V
                        BESLUIT     VAN DEE
                                              V*
                                 C.            h
                                               P
       TOT HERZIENING VAN HET r MEERJARENACTIEPROGRAMMA
                                       •/    ^ 'V
 VOOR ONDERZOEK VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
              OP HET GEBIED VAN 'DE . BIOTECHNOLOGIE
 ( door de Commissie ingediend op grond van artikel 149,lid 2 , onder c :
                            van het EEG-Verdrag )
 ---pagebreak---                                                                                        i
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 130 Q , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie
                                                 (2)
in samenwerking met het Europese Parlement
gezien het addvies van het Economisch en Sociaal Comité
overwegende dat het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied
van onderzoek en technologische ontwikkeling ( 1987-1991 ) bij                       (
                                             (4)
Besluit 87 / 516 / Euratom / EEG van de Raad     is aangenomen ;
overwegende dat artikel 130 K van het Verdrag bepaalt dat het kaderprogramma ten
uitvoer moet worden gelegd door middel van specifieke programma 's die binnen elke
actie worden ontwikkeld ; dat de Raad bij de vaststelling van het kaderprogramma
voor communautaire activiteiten op het gebied van technologische 0 & 0 ( 1987-1991 )
het belang heeft erkend van de exploitatie en de benutting van de biologische
hulpbronnen en met name van de biotechnologie ;
                                                                                     (
 ( 1 ) PB nr . C  15 van 20.01.1988 .
 ( 2 ) PB nr .
 ( 3 ) PB nr .
 ( 4 ) PB nr . L 302 van 24.10.1987 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- overwegende dat de Raad bij Besluit 85/ 195/EEG ( 1 ) , een meerjarenactieprogramma
voor onderzoek en opleiding voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied
van de biotechnologie heeft vastgesteld : dat in artikel 3 van dat besluit
voorzien wordt in de herziening van het programma vanaf het tweede jaar van
uitvoering :
overwegende dat de Commissie op grond van de herbestudering waarvan de conclusies
op 21 mei 1986 aan de Raad werden toegezonden , een voorstel heeft ingediend tot
herziening van het programma , gemotiveerd door de noodzaak om het programma op het
gestelde doel af te stemmen ;
overwegende dat de tenuitvoerlegging van het programma voor onderzoek en opleiding
voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie tot
 dusverre ontoereikend is gebleken voor het opzetten - op een schaal die is
 afgestemd op de veelvoudige implicaties van de biotechnologie in landbouw ,
 industrie en milieu - van transnationale samenwerkingsnetten om de diverse risico-
 niveau 's te onderzoeken en te evalueren ;
  overwegende         dat     bij     elke      toepassing    waarbij    genetisch
  gemanipuleerde organismen               bewust     op    grote   schaal worden
  vrijgegeven , eerst experimenteel onderzoek moet worden verricht
  met in achtneming van de bestaande veiligheidsvoorschriften ;
 overwegende dat het voor de bio-informaticasector noodzakelijk is een geïntegreerd
 netwerk voor het opslaan , verspreiden en verwerken van biologische gegevens op te
  zetten en het toepassen van computerondersteunde methoden in het biotechnologisch
  onderzoek verder te stimuleren ;
   ( 1 ) PB nr . L 83 van 25.3.1985 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- overwegende dat het noodzakelijk is de opleidingsactiviteiten op te voeren en
opleidingsprogramma 's te ontwikkelen waarin het met name mogelijk is korte
intensieve workshops te organiseren , waardoor de bij het onderzoek betrokken
wetenschappers in de Lid-Staten de kans krijgen te profiteren van alle onderzoek -
voorzieningen en wetenschappelijke deskundigheid in de Gemeenschap , ten einde
aldus ertoe bij te dragen dat de verschillen in ontwikkeling tussen de Lid-Staten
van de Europese Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie geringer worden ,
zonder afbreuk te doen aan het streven naar wetenschappelijke en technische
kwaliteit ;
overwegende dat het van wezenlijk belang is dat de industrie in de Gemeenschap
nauwer wordt betrokken bij de uit het onderzoek op contract voortvloeiende
activiteiten en resultaten ;
overwegende dat het noodzakelijk               is het       parallel met de
inspanning van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en
opleiding gevoerde overleg uit te breiden , ten einde de nationale
en communautaire activiteiten op het gebied van de biotechnologie
te verbeteren , de dialoog met             daarvoor in aanmerking komende
groeperingen op te voeren en het grote publiek zo goed mogelijk
op de hoogte te houden ;
overwegende dat er in de laatste tijd in de biologische wetenschappen cruciale
nieuwe gebieden zijn opgekomen ( bijvoorbeeld kartering en sequentie-analyse van
genomen , en de exploitatie daarvan ), die resulteren in een relatief zwakke positie
van het biotechnologisch onderzoek in de Gemeenschap indien niet snel kan worden
begonnen met verkennende werkzaamheden op dit gebied voordat het nieuwe programma
voor 0 & 0 op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 wordt opgesteld ;          ^
overwegende dat het noodzakelijk is de deelname van Spanje en Portugal aan zoveel
mogelijk in het programma beoogde activiteiten mogelijk te maken ;
overwegende dat het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek ( CREST )
advies heeft uitgebracht .
 ---pagebreak--- BESLUIT
                                       Artikel 1
Het actieprogramma voor onderzoek van de Europese Gemeenschap op het gebied van de
biotechnologie ( 1985-1989 ) wordt hierbij herzien op grond van de inhoud van de
bijlage .
                                       Artikel 2
Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de uitvoering van het programma ,
wordt verhoogd van 55 miljoen Ecu tot 75 miljoen Ecu . Deze verhoging met
20 miljoen Ecu zal worden gebruikt om de werkzaamheden op het gebied van het
uiotechnologisch onderzoek te intensiveren en uit te breiden zoals aangegeven in
de bijlage ; de uitgaven voor vijf extra personeelsleden zijn hierbij inbegrepen .
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE
          HERZIENING VAN HET MEERJARENACTIEPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK
                   VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                      OP HET GEBIED VAN DE BIOTECHNOLOGIE
                                  ( 1985-1989 )
- Uitbreiding van de in het programma geplande werkzaamheden tot Spanje en
  Portugal .
- Intensivering van de lopende onderzoekwerkzaamheden in het programma ¬
  onderdeel dat betrekking heeft op de evaluatie van de risico 's die
  verbonden zijn aan de moderne biotechnologie en met name aan de bewuste
  vrijgifte van genetisch gemanipuleerde organismen .
- Intensivering van de lopende onderzoekwerkzaamheden op het gebied van de
  informatietechnologie met de nadruk op de verwerking van gegevens inzake
  collecties van cultures , sequent ie-analyse van genomen en modellering van
  eiwitten .
- Uitbreiding van de lopende werkzaamheden ( bezoeken , publikaties ,
  elektronische netwerken , vergaderingen , zomerworkshops , ...) die erop
  gericht zijn de informatie over het programma en de onderzoekresultaten
  tijdig onder alle daarvoor in aanmerking komende groeperingen te ver ¬
  spreiden ; betrokkenheid van de Gemeenschapsindustrie bij de
  onderzoekwerkzaamheden en bij het toepassen van gegevens , materialen en
  methoden , afkomstig van het onderzoekwerk op contract .
                                                                              6
 ---pagebreak--- Studies en haalbaarheidsproefprojecten ter voorbereiding van de
toekomstige 0 & O-activiteiten van de Gemeenschap op het gebied van de
biotechnologie tijdens de periode 1990-1994 .
Uitbreiding van de opleidingswerkzaamheden in alle onderdelen van het
lopende programma .
Aanpassing van de middelen ( personeel ) voor het onderdeel " overleg" aan
de in het programma vastgelegde eisen .
 ---pagebreak--- AMENDEMENT VAN HET EUROPEES PARLEMENT                                     BIJLAGE 1
NIET GEACCEPTEERD DOOR DE COMMISSIE
                                         - Door het Parlement gewijzigde tekst -
                                         Artikel 2
                                         Het bedrag dat noodzakelijk wordt ge ¬
                                         acht voor de uitvoering van het pro¬
                                         gramma , wordt verhoogd van 55 miljoen
                                         Ecu tot 75 miljoen Ecu . Deze verhoging
                                         met 20 mi Ijoen Ecu zal : worden gebruikt,
                                         om de werkzaamheden op , het gebied van ;
                                         het biotechnologisch 'onderzoek te     ;
                                         intensiveren en uit te breiden zoals .
                                         aangegeven in de bijlage ; de uitgaven
                                         voor vijf extra personeelsleden zijn     1
                                         hierbij inbegrepen .
                                         Het definitieve bedrag aan kred i eten
                                         en het aantal personeelsleden~zullen
                                         door de begrotingsautoriteit in het
                                         kader van de jaarlijkse begrotingspro¬
                                         cedure op grond van de reele behoeften
                                         worden vastgesteld .
  De Commissie trekt dit amendement in omdat de strekking ervan ook reea
  omschreven in art . 130P van het vanEEG-verdrag    uaartn vordt bepaaLd dat d
                                          de Gemeenschap wordt vatsgesteld in het
   kader van de begrot ingsprocedure " -