CELEX: C1997/054/27
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 12 december 1996 in zaak T-74/95: V. Monteiro da Silva tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Gewezen gedetacheerde nationale deskundige - Dagvergoeding - Inrichtingsvergoeding - Plaats van aanwerving)

Nr . C 54/ 18         NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 2 . 97
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                    van 12 december 1996                                                 van 12 december 1996
in zaak T-33/95 : M.L. Lozano Palacios tegen Commissie               in zaak T-74/95 : V. Monteiro da Silva tegen Commissie van
             van de Europese Gemeenschappen ( x )                                   de Europese Gemeenschappen ( ! )
(Ambtenaren — Gewezen gedetacheerde nationale deskun­                (Ambtenaren — Gewezen gedetacheerde nationale deskun­
dige — Dagvergoeding — Inrichtingsvergoeding — Vergoe­               dige — Dagvergoeding — Inrichtingsvergoeding — Plaats
     ding van verhuiskosten — Plaats van aanwerving)                                         van aanwerving)
                           ( 97/C 54/26 )                                                      ( 97/C 54/27 )
                                                                                            (Procestaai: Frans)
                      (Procestaai: Frans)
                                                                     In zaak T-74/95 , V. Monteiro da Silva, ambtenaar van de
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                     Brussel , vertegenwoordigd door T. Demaseure en A. Tornel,
In zaak T-33/95 , M.L. Lozano Palacios, ambtenaar van de             advocaten te Brussel, en ter terechtzitting door J.-N. Louis,
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                 advocaat te Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxem­
Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, advocaat te              burg bij de Fiduciaire Myson Sari, Rue Glesener 1 , tegen
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de              Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig­
Fiduciaire Myson Sari, 1 , Rue Glesener 1 , tegen Commissie          den : J. Currall en D. Waelbroeck ), betreffende een beroep
van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: J. Cur­               tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
rall en D. Waelbroeck ), betreffende een beroep tot, ener­           6 april 1994 waarbij Brussel als verzoekers plaats van
zijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie van         aanwerving is genomen en waarbij aan verzoeker toeken­
12 april 1994 waarbij Brussel als verzoeksters plaats van            ning van de inrichtingsvergoeding en van de dagvergoeding
aanwerving is genomen en waarbij aan verzoekster de                  is geweigerd, heeft het Gerecht (Tweede Kamer ), samenge­
toekenning van de inrichtingsvergoeding, de vergoeding van           steld als volgt: H. Kirschner, president; C.W. Bellamy en
de verhuiskosten en de dagvergoeding is geweigerd, en                A. Kalogeropoulos, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadmi­
anderzijds, veroordeling van de Commissie tot betaling van           nistrateur, op 12 december 1996 een arrest gewezen
die vergoedingen, heeft het Gerecht ( Tweede Kamer ),                waarvan het dictum luidt als volgt:
samengesteld als volgt: H. Kirschner, president; C.W.
Bellamy en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier: B. Pastor,         1 . Verklaart het besluit van de Commissie van 6 april 1 994
hoofdadministrateur, op 12 december 1996 een arrest                       nietig voorzover daarbij Brussel als verzoekers plaats
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                               van aanwerving is genomen en voorzover daarbij aan
                                                                          verzoeker toekenning van de in artikel 5, lid 1 , van
                                                                          bijlage Vil bij het Statuut bedoelde inrichtingsvergoe­
1 . Verklaart het besluit van de Commissie van 12 april                   ding en van de in artikel 10, lid 1 , van die bijlage
     1 994 nietig voorzover daarbij aan verzoekster toeken­               bedoelde dagvergoeding is geweigerd.
     ning van de in artikel 5, lid 1 , van bijlage VII bij het
     Statuut bedoelde inrichtingsvergoeding is geweigerd.            2 . Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                     (') PB nr. C 101 van 22 . 4 . 1995 .
2 . Veroordeelt de Commissie ertoe die vergoeding aan
     verzoekster te betalen vermeerderd met moratoire inte­
     ressen op de voet van 8 % per jaar vanaf de datum
     waarop zij overeenkomstig bijlage VII bij het Statuut            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     verschuldigd was.                                                                   van 12 december 1996
                                                                     in zaak T-99/95 : P.E. Stott tegen Commissie van de
                                                                                     Europese Gemeenschappen ( J )
3 . Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                     (Gemeenschappelijke onderneming JET — Aanspraak op
                                                                                    status van tijdelijk functionaris)
                                                                                               ( 97/C 54/28
4 . Verstaat dat de Commissie de eigen kosten en een derde
     van de kosten van verzoekster zal dragen. Verstaat dat                                (Procestaai: Engels)
     verzoekster twee derden van de eigen kosten zal
     dragen.                                                         In zaak T-99/95 , P.E. Stott, vertegenwoordigd door K. Par­
                                                                     ker, QC, en R. Thompson, barrister, van de balie van
                                                                     Engeland en Wales, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
(') PB nr . C 101 van 22 . 4 . 1995 .
                                                                     burg ten kantore van Elvinger en Hoss, advocaten aldaar,
                                                                     Cöte d'Eich 15 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                     schappen (gemachtigden: H.G. Crosland en J. Currall ),
                                                                     betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit
                                                                     van de Commissie van 28 december 1994, houdende