CELEX: C1997/387/43
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Beroep, op 16 oktober 1997 ingesteld door Società Ca' Pasta srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-274/97)

20 . 12 . 97           NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 387/23
Middelen en voornaamste argumenten                                  Beroep, op 16 oktober 1997 ingesteld door Societa
                                                                    Ca' Pasta srl tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                 schappen
Verzoeker is ambtenaar in de rang A 4. Hij keert zich
tegen de weigering van het tot aanstelling bevoegde gezag                                   ( Zaak T-274/97)
om hem te bevorderen tot de rang A 3 , onder afwijzing                                        ( 97/C 387/43 )
van zijn sollicitatie naar de post bedoeld in de kennisge­
ving van vacature nr. 8011 . In zijn plaats is een Zweedse
aangesteld die was geslaagd voor een extern vergelijkend                                  (Procestaai: Italiaans)
onderzoek en als derde op de reservelijst stond .
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Tot staving van zijn aanspraken voert verzoeker de vol­             Gemeenschappen is op 16 oktober 1997 beroep ingesteld
gende middelen aan:                                                 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                    Societa Ca' Pasta srl, vertegenwoordigd door P. Piva,
                                                                    advocaat te Venetië, en G. Arendt, advocaat te Luxem­
— Schending van artikel 29, lid 1 , van het Statuut, door­          burg, domicilie gekozen hebbende ten kantore van laatst­
     dat het tot aanstelling bevoegde gezag in strijd met           genoemde, Avenue Guillaume 62 .
     deze bepaling in casu de aanwervingsprocedure heeft
     geopend zonder de mogelijkheden te hebben onder­
     zocht om in de vacature te voorzien door middel van            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage nietig
     de verschillende interne aanwervingsmogelijkheden .            te verklaren de handeling neergelegd in een schriftelijk ant­
     Dat interne sollicitaties onmogelijk met externe kun­          woord van 4 augustus 1997 ( nr. 11423 ), uitgaande van
     nen worden vergeleken, blijkt overigens hieruit dat de         Directoraat-generaal XIV ( Visserij ), betreffende „ project
     artikelen 7 en 27 van het Statuut voor de keuze van            IT/ 166/91 — brief van 21 juli 1997 ".
     het tot aanstelling bevoegde gezag onderscheiden crite­
     ria stellen . Zo dient het belang van de dienst bepalend
     te zijn voor het besluit van het tot aanstelling bevoegde      Middelen en voornaamste argumenten
     gezag inzake bevordering en overplaatsing; de aanwer­
     ving daarentegen dient te geschieden op basis van cri­         De onderhavige zaak vindt haar oorsprong in de toeken­
     teria van bekwaamheid, prestatievermogen en                    ning van steun aan de verzoekende ondernemingen in het
     onkreukbaarheid „ met inachtneming van een zo breed            kader van een communautaire actie voor de verbetering en
     mogelijke aardrijkskundige spreiding ".                        aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicul­
                                                                    tuur. Met het oog op de uitvoering van een project betref­
— Schending van de motiveringsplicht van artikel 25 van             fende de modernisering van een productie-eenheid voor
     het Statuut.                                                   aquicultuur te Contarina (Veneto ) heeft de verzoekende
                                                                    vennootschap Gemeenschapssteun gevraagd en gekregen
                                                                    ten bedrage van 942 300 004 ITL, wat overeenkomt met
— Schending van artikel 7 van het Statuut, voorzover de             40 % van de in aanmerking komende kosten . Naar aanlei­
     afwijzing van verzoekers sollicitatie en de aanstelling        ding van een administratieve controle, met tussenkomst
     van de uiteindelijk gekozen sollicitante niet zijn ingege­     van vertegenwoordigers van de Commissie, bleek dat de
     ven door het dienstbelang maar door overwegingen               onderneming was overgedragen zonder de voorafgaande
     betreffende de nationaliteit van de betrokken sollici­         goedkeuring die noodzakelijk is ingevolge artikel 24 van
     tanten .
                                                                    Verordening ( EEG ) nr. 4253/88 ('). Daarop werd de proce­
                                                                    dure van artikel 44 van Verordening ( EEG ) nr. 4028/86 ( 2 )
— Kennelijke beoordelingsfout en schending van de in de             ingeleid, en heeft het bevoegde afdelingshoofd bij Directo­
     kennisgeving van vacature voor de keuze vastgestelde           raat-generaal XIV de bestreden handeling vastgesteld, en
     criteria doordat, gelet op de daarin gestelde specifica­       daarin bevestigd „ dat de interne procedure werd voortge­
     ties, bij externe kandidaten kennis van de bijzondere          zet met het oog op de intrekking van de bijstand en de
     kenmerken van de diensten van het Parlement en erva­           terugvordering van het reeds betaalde bedrag ".
     ring met de interne administratieve of reglementaire
     procedures uit de aard der zaak ontbreekt.                     Tot staving van haar beroep voert verzoekster de volgende
                                                                    middelen aan :
— Het bestreden besluit is in strijd met het belang van de
     dienst voorzover ondanks de ervaring van verzoeker             — Schending van wezenlijke vormvoorschriften, aange­
     de in geding zijnde post niet naar tevredenheid is ver­             zien de Commissie zich niet heeft gehouden aan het
     vuld .
                                                                         collegialiteitsbeginsel in verband met de besluitvorming
                                                                         die tot de bestreden handeling heeft geleid .
— Het bestreden besluit berust op kennelijk niet verge­
     lijkbare gegevens, aangezien de gekozen sollicitante op        — Ontbreken van voorafgaand onderzoek, ontoereikende
     een reservelijst stond, terwijl de beoordeling van de               motivering en misbruik van bevoegdheid. Volgens ver­
     kwalificaties van verzoeker moest plaatsvinden op                   zoekster zijn de feiten onjuist weergegeven, wat te
     basis van beoordelingsrapporten .                                   maken zou hebben met een gebrekkig en onjuist onder­
                                                                         zoek, dat erop gericht was het bestaan vast te stellen
                                                                         van een overgang van de onderneming waarvoor de
 ---pagebreak--- C 387/24                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   20 . 12 . 97
     Commissie en de Italiaanse regering niet vooraf toela­            Middelen en voornaamste argumenten
     ting hadden verleend (welk feit als „ belangrijke wijzi­
     ging" wordt aangemerkt); daarbij is geen rekening
     gehouden met het feit dat de bestemming van de inves­             De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
      tering dezelfde is gebleven en dat de werken inmiddels           met die in de zaken T- 186/97, T- 187/97, T-190/97, T-191/
      zijn voltooid. Hierbij wordt door verzoekster aangete­           97, T-192/97, T-210/97, T-211 /97, T-216/97, T-217/97 en
      kend, dat zij de installaties en uitrusting niet afzonder­       T-218/97 (').
      lijk heeft verkocht, maar wel de volledige onderneming
      met inbegrip van de visvijvers, zodat de verkoop een             (') PB C 318 van 18 . 10 . 1997, blz . 17—25 .
      volledig operationeel bedrijf betreft.
— Schending van het rechtszekerheidsbeginsel en van de
      artikelen 38 en 44 van Verordening ( EEG ) nr. 4028/
      86 . Verzoekster stelt op dit punt, dat gezien het impe­
      ratieve karakter van de in de verordening vastgestelde
      voorwaarde voor het inleiden van de procedure van
                                                                       Beroep, op 24 oktober 1997 ingesteld door Wilson
      vermindering, opschorting en intrekking van de bij­              Holland BV tegen Commissie van de Europese Gemeen­
      stand, moeilijk kan worden beweerd dat is voldaan
                                                                                                       schappen
      aan het vereiste van „ een belangrijke wijziging" van
      het project, wanneer de eigendom van de onderneming                                         ( Zaak T-280/97)
      is overgedragen.
                                                                                                    ( 97/C 387/45 )
(') Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december
     1988 tot vaststelling van toepasssingsbepalingen van Verorde­                               (Procestaai: Engels)
     ning ( EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van
     de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen
     enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Euro­
     pese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsin­     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
     strumenten anderzijds ( PB L 374 van 31 . 12 . 1988 , blz . 1 ).  Gemeenschappen is op 24 oktober 1997 beroep ingesteld
(2 ) Verordening ( EEG ) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december       tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
     1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpas­      Wilson Holland BV, vertegenwoordigd door C. Grisart,
     sing van de structuur van de visserij en de aquicultuur ( PB      advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
     L 376 van 31 . 12 . 1986 , blz . 7 ).                             Luxemburg ten kantore van S. Oostvogels, Rue Aldringen
                                                                        13 .
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Beroep, op 24 oktober 1997 ingesteld door DFDS
Transport BV tegen Commissie van de Europese Gemeen­                   — nietig te verklaren besluit nr. C(97) 1636 def./2 van de
                                schappen                                       Commissie van 5 juni 1997, ref. REM 26/96 ( niet
                          ( Zaak T-2 79/97 )                                   gepubliceerd in het Publicatieblad ), gebaseerd op
                            ( 97/C 387/44 )                                    artikel 173 van het EG-Verdrag,
                         (Procestaai: Engels)
                                                                        — akte te nemen van de omstandigheid dat verzoekster
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                             zich het recht voorbehoudt in een latere fase tegen ver­
 Gemeenschappen is op 24 oktober 1997 beroep ingesteld                         weerster een schadevordering in te leiden,
 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
 DFDS Transport BV, vertegenwoordigd door C. Grisart,
 advocaat te Brussel , domicilie gekozen hebbende te                    — verweerster te verwijzen in alle kostsen, daaronder
 Luxemburg ten kantore van S. Oostvogels, Rue Aldringen                        begrepen die van verzoekster.
 13 .
 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                   Middelen en voornaamste argumenten
 — nietig te verklaren besluit nr. C(97 ) 1636 def./ l van de
       Commissie van 5 juni 1997, ref. REM 26/96 ( niet                 De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
       gepubliceerd in het Publicatieblad ), gebaseerd op               met die in de zaken T-186/97, T-187/97, T-190/97, T-191 /
       artikel 173 van het EG-Verdrag,                                   97, T-192/97, T-210/97, T-211 /97, T-216/97, T-217/97,
                                                                        T-218/97 (') en 279/97 ( 2 ).
 — akte te nemen van de omstandigheid dat verzoekster
        zich het recht voorbehoudt in een latere fase tegen ver­         (') PB C 318 van 18 . 10 . 1997, blz . 17—25 .
        weerster een schadevordering in te leiden,                       ( 2 ) Zie bladzijde 24 van dit Publicatieblad .
 — verweerster te verwijzen in alle kosten, daaronder
        begrepen die van verzoekster.