CELEX: 31981D0983
Language: de
Date: 1981-11-20 00:00:00
Title: 81/983/EWG: Entscheidung der Kommission vom 20. November 1981 zur Anerkennung von Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen humanitärer Organisationen und zu deren Freistellung von Währungsausgleichsbeträgen

Avis juridique important

|

31981D0983

81/983/EWG: Entscheidung der Kommission vom 20. November 1981 zur Anerkennung von Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen humanitärer Organisationen und zu deren Freistellung von Währungsausgleichsbeträgen  

Amtsblatt Nr. L 361 vom 16/12/1981 S. 0023 - 0023

++++   ( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .   ( 2 ) ABL . NR . L 88 VOM 2 . 4 . 1981 , S . 26 .   ( 3 ) ABL . NR . L 138 VOM 25 . 5 . 1981 , S . 1 .   ( 4 ) ABL . NR . L 287 VOM 8 . 10 . 1981 , S . 1 .  ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION  VOM 20 . NOVEMBER 1981  ZUR ANERKENNUNG VON NAHRUNGSMITTELHILFSMASSNAHMEN HUMANITÄRER ORGANISATIONEN UND ZU DEREN FREISTELLUNG VON WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN   ( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )   ( 81/983/EWG )  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 876/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1371/81 DER KOMMISSION ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2898/81 ( 4 ) WURDEN DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 EINGEFÜHRTEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE FESTGELEGT .  AUSFUHREN NACH DRITTEN LÄNDERN IM RAHMEN VON NAHRUNGSMITTELHILFSMASSNAHMEN SIND GEMÄSS ARTIKEL 21 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1371/81 VON DER ANWENDUNG VON WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN BEFREIT , WENN SIE VON HUMANITÄREN ORGANISATIONEN DURCHGEFÜHRT WERDEN UND NACH EINEM GEMEINSCHAFTLICHEN VERFAHREN ANERKANNT WORDEN SIND .  DIE PRÜFUNG DER SATZUNGEN DER " CONGREGATION OF MARIAN FATHERS , FOOD FOR POLAND FUND " , DES DES " POLISH RELIEF FUND ( MIDLANDS ) " UND DER " AID FOR POLAND " ( ASSOCIATION OF POLISH DOCTORS ) HAT ERGEBEN DASS DIESE VEREINIGUNGEN HUMANITÄRE ORGANISATIONEN SIND .  DIE GENANNTEN ORGANISATIONEN PLANEN DIE DURCHFÜHRUNG VON NAHRUNGSMITTELHILFSAKTIONEN ZU HUMANITÄREN ZWECKEN ZUGUNSTEN POLENS .  DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME SÄMTLICHER ZUSTÄNDIGER VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE _  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1   ( 1 ) DIE FÜR POLEN BESTIMMTEN NAHRUNGSMITTELHILFEMASSNAHMEN FOLGENDER ORGANISATIONEN :   _ CONGREGATION OF MARIAN FATHER , FOOD FOR POLAND FUND ,   _ POLISH RELIEF FUND ( MIDLANDS ) ,   _ AID FOR POLAND ( ASSOCIATION OF POLISH DOCTORS )  WERDEN GEMÄSS ARTIKEL 21 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1371/81 AB 1 . NOVEMBER 1981 ANERKANNT .   ( 2 ) DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH LEGT DIE BEDINGUNGEN FEST , DIE DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN ORGANISATIONEN ERFÜLLEN MÜSSEN , DAMIT DIE VORSCHRIFTEN DES ARTIKELS 21 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1371/81 AUF SIE ANGEWANDT WERDEN KANN .  ARTIKEL 2  DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH TEILT DER KOMMISSION   _ ALLJÄHRLICH AM 1 . FEBRUAR DIE VON DEN IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ORGANISATIONEN ALS NAHRUNGSMITTELHILFE AUSGEFÜHRTEN MENGEN ,   _ UNVERZUEGLICH JEDE ÄNDERUNG DER ART DER TÄTIGKEIT DIESER ORGANISATIONEN  MIT .  ARTIKEL 3  DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .  BRÜSSEL , DEN 20 . NOVEMBER 1981  FÜR DIE KOMMISSION  POUL DALSAGER  MITGLIED DER KOMMISSION