CELEX: 31973R0478
Language: it
Date: 1973-02-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 478/73 della Commissione, del 12 febbraio 1973, che fissa per la campagna saccarifera 1971/1972 l'importo definitivo del contributo gravante sulla produzione e l'importo che i fabbricanti di zucchero devono pagare ai venditori di barbabietole

N. L 53 /70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26. 2 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 478/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 febbraio 1973
               che fissa per la campagna saccarifera 1971/1972 l'importo definitivo del contributo gra­
               vante sulla produzione e l'importo che i fabbricanti di zucchero devono pagare ai venditori
                                                         di barbabietole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               i quantitativi prodotti in eccedenza delle quote massime
                                                                     nella campagna in causa ammontano a 625 992 ton­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     nellate ; che i quantitativi riportati alla campagna
                                                                     saccarifera 1972/1973 ai sensi dell'articolo 32 del
europea ,                                                            regolamento n. 1009/67/CEE e che sono stati prodotti
                                                                     nell'ambito della quota massima , ammontano a
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio ,                  63 283 tonnellate ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (x), modi­               considerando che il totale dello zucchero eccedentario
ficato per ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relati­         smerciato durante il 1971 / 1972 ammonta a 902 593
vo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
                                                                     tonnellate ; che l'importo forfettario per unità di peso
economica europea e alla Comunità europea del­                       per la perdita allo smercio dello zucchero deve essere
l'energia atomica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio             calcolato conformemente alle disposizioni previste
 1972, in particolare l'articolo 27, paragrafo 7,                    all'articolo 6, paragrafo 2 , lettera b), del regolamento
                                                                     (CEE) n . 142/69 ; che l'importo forfettario calcolato
considerando che l'articolo 6, paragrafo 1 , del regola­             secondo tali disposizioni ammonta a 8,905 unità di
mento (CEE) n. 142/69 della Commissione, del 25 gen­                 conto per 100 chilogrammi ;
naio 1969, che stabilisce talune modalità necessarie
per l'applicazione del sistema delle quote nel settore               considerando che le perdite globali risultanti dallo
dello zucchero (4), modificato da ultimo dal regola­                 smercio del quantitativo prodotto nella Comunità che
mento (CEE) n. 144/73 (5), prevede che per ogni cam­                 eccede la quantità garantita possono pertanto essere
pagna saccarifera deve essere fissato un importo defi­               stimate a 85 876 160 unità di conto ;
nitivo del contributo gravante sulla produzione ; che
i criteri per il calcolo di detto importo sono indicati
all'articolo 27, paragrafo 2, del regolamento n .                    considerando che la somma dei quantitativi prodotti
1009/67/CEE, e all'articolo 6, paragrafo 2, del regola­              in eccedenza delle quote di base ma nell'ambito delle
mento (CEE) n. 142/69 ;                                              quote massime, che non sono riportati , ammonta a
                                                                     1 228 563 tonnellate ; che l'importo definitivo del con­
                                                                     tributo gravante sulla produzione viene calcolato divi­
considerando che la produzione totale di zucchero                    dendo le perdite globali per il quantitativo sopraindi­
della campagna saccarifera 1971 /1972 nella Comunità                 cato ; che il risultato così ottenuto è pari a 6,99 unità
ivi compresi i quantitativi riportati ai sensi dell'arti­            di conto per 100 chilogrammi ;
colo 32 del regolamento n . 1009/67/CEE, ammonta
a 8 133 635 tonnellate ; che la quantità garantita valida
per la campagna saccarifera 1971 /1972 è stata fissata               considerando che l'articolo 27, paragrafo 4, del regola­
a 6 480 000 tonnellate dal regolamento (CEE) n .                     mento n. 1009/67/CEE prevede che nel caso in cui
1062/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971 , che fissa,               l'importo del contributo gravante sulla produzione
per la campagna saccarifera 1971 /1972, i prezzi                     risulta inferiore all'importo massimo di quest'ultimo,
d'intervento derivati, i prezzi d'intervento per lo                  i fabbricanti hanno l'obbligo di pagare ai venditori di
zucchero greggio di barbabietole, i prezzi minimi                    barbabietole la differenza tra questi due importi nel
delle barbabietole, i prezzi d'entrata , la quantità                 limite di una percentuale da stabilire ; che per la cam­
garantita, l'importo massimo del contributo gravante                 pagna saccarifera 1971/1972, l'articolo 7 del regola­
sulla produzione e la quota massima speciale (6) ; che               mento (CEE) n . 1062/71 ha fissato tale percentuale a
                                                                     59,12 e l'importo massimo del contributo gravante
                                                                     sulla produzione a 9,10 unità di conto per 100 chilo­
                                                                     grammi di zucchero bianco ;
(*) GU  n.  308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU  n.  L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.                           considerando che l'importo da pagare per tonnellata
(3) GU  n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                           di barbabietole di cui all'articolo 27, paragrafo 4,
(4) GU  n.  L 20 del 27. 1 . 1969, pag. 1 .
(5) GU   n. L 18 del 23 . 1 . 1973 , pag. 13.                        secondo comma, del regolamento n . 1009/67/CEE
(6) GU  n.  L 115 del 27. 5. 1971 , pag. 19.                         deve essere fissato per la qualità tipo ;
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 53 /71
considerando che le misure previste dal presente rego­         fissato a 6,99 unità di conto per 100 chilogrammi di
lamento sono conformi al parere del Comitato di                zucchero bianco .                  *
gestione per lo zucchero,
                                                                                     Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               L'importo di cui all'articolo 27, paragrafo 4, secondo
                       Articolo 1                              comma , del regolamento n . 1009/67/CEE è fissato
                                                               per la campagna saccarifera 1971 /1972 a 1,62 unità
L'importo definitivo del contributo gravante sulla             di conto per tonnellata di barbabietole della qualità
produzione per la campagna saccarifera 1971 /1972 è            tipo.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI