CELEX: C2002/109/40
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Asia C-36/02: Bundesverwaltungsgerichtin 24.10.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa OMEGA Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH vastaan Bonnin kaupungin ylipormestari

4.5.2002               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 109/25
Bundesverwaltungsgerichtin 24.10.2001 tekemällään pää-               1.    Onko korvausrahaston perustamista koskeva menettely,
töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa OMEGA                      joka perustuu 10.10.1957 allekirjoitettuun Brysselin
Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH vastaan                        yleissopimukseen perustuvaan laivanomistajan tekemään
              Bonnin kaupungin ylipormestari                               hakemukseen, kanteen nostamista vuoden 1968 Brysselin
                                                                           yleissopimuksen (1) 21 artiklassa tarkoitetussa merkityk-
                                                                           sessä, kun hakemuksesta, jossa mainitaan asianmukaiset
                                                                           nimet, ilmenee, ketkä voivat olla mahdollisesti vahinkoa
                          (Asia C-36/02)                                   kärsineitä osapuolia?
                                                                     2.    Onko vuonna 1986 voimassa olleiden Alankomaiden
                        (2002/C 109/40)                                    prosessuaalisten säännösten mukaan tehty päätös kor-
                                                                           vausrahaston perustamisesta vuoden 1968 Brysselin
                                                                           yleissopimuksen 25 artiklassa tarkoitettu tuomioistuimen
                                                                           ratkaisu?
                                                                     3.    Voiko sellaisella päätöksellä, jonka alankomaalainen tuo-
Bundesverwaltungsgericht on pyytänyt 24.10.2001 tekemäl-                   mioistuin teki 27.5.1987 tuolloin voimassa olleiden
lään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen              Alankomaiden prosessuaalisten säännösten nojalla suorit-
12.2.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-                   tamatta tiedoksiantoa velkojalle, jota asia koski, perustet-
ratkaisua asiassa OMEGA Spielhallen- und Automatenaufstel-                 tua korvausrahastoa olla nyt toisessa jäsenvaltiossa tun-
lungs-GmbH vastaan Bonnin kaupungin ylipormestari seuraa-                  nustamatta tämän velkojan osalta vuoden 1968 Brysselin
vaan kysymykseen:                                                          yleissopimuksen 27 artiklan 2 kohdan perusteella?
                                                                     4.    Jos kysymykseen 3 vastataan myöntävästi, menettääkö
Onko palvelujen tarjoamisvapautta ja tavaroiden vapaata liik-              tämä velkoja oikeutensa vedota 27 artiklan 2 kohtaan
kuvuutta koskevien Euroopan yhteisön perustamissopimuksen                  sen vuoksi, että esitti väitteen toimivallasta ylemmässä
määräysten kanssa sopusoinnussa, että kansallisessa lainsää-               oikeusasteessa siinä jäsenvaltiossa, jossa korvausrahasto
dännössä kielletään tietty elinkeinotoiminta – tässä niin sano-            perustettiin, ilman, että olisi aikaisemmin tehnyt väitettä
tun Laserdrome-toiminnan harjoittaminen – koska tämä rik-                  puutteellisesta tiedoksiannosta?
koo perustuslaillisia arvoratkaisuja vastaan?
                                                                     (1) Pöytäkirja tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden täytäntöön-
                                                                         panoa yksityisoikeuden alalla koskevan 27 päivänä syyskuuta
                                                                         1968 allekirjoitetun yleissopimuksen tulkitsemisesta yhteisöjen
                                                                         tuomioistuimessa (EYLV L 204, 1975, s. 28) Yleissopimus Espan-
                                                                         jan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä tuo-
                                                                         mioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytäntöönpanoa yksi-
                                                                         tyisoikeuden alalla koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkitse-
                                                                         mista Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskevaan pöytäkir-
                                                                         jaan sellaisina kuin ne ovat mukautettuina Tanskan
                                                                         kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin
                                                                         yhdistyneen kuningaskunnan liittymissopimuksella sekä Hellee-
                                                                         nien tasavallan liittymissopimuksella (EYVL L 285, 1989, s. 1).
Højesteretin 8.2.2002 tekemällään päätöksellä esittämä
ennakkoratkaisupyyntö asiassa Mærsk Olie & Gas A/S
vastaan Firma M. de Haan en W. de Boer, omistajat
            Martinus de Haan ja Willem de Boer
                          (Asia C-39/02)                             Unabhängigen Verwaltungssenats im Land Niederöster-
                                                                     reichin 29.1.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennak-
                                                                             koratkaisupyyntö asiassa Margareta Scherndl
                        (2002/C 109/41)
                                                                                                 (Asia C-40/02)
                                                                                                (2002/C 109/42)
Højesteret on esittänyt 8.2.2002 tekemällään päätöksellä,
joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 13.2.2002,               Unabhängigen Verwaltungssenats im Land Niederösterreich
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-         on pyytänyt 29.1.2002 tekemällään päätöksellä, joka on
sa Mærsk Olie & Gas A/S vastaan Firma M. de Haan en W. de            saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 14.2.2002, Euroopan
Boer, omistajat Martinus de Haan ja Willem de Boer seuraaviin        yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Marga-
kysymyksiin:                                                         reta Scherndl seuraaviin kysymyksiin: