CELEX: C1998/340/34
Language: nl
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 16 september 1998 in zaak T-193/96: L. B. Rasmussen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Beoordelingsrapport - Verlenging van vorig rapport - Tardieve toevoeging aan personeelsdossier)

7.11.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 340/19
van, in de eerste plaats, beschikking C(95) 1185 van de            dief aan zijn persoonsdossier is toegevoegd, heeft het
Commissie van 14 augustus 1996 houdende vermindering               Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh,
van de bij beschikking C(89) 0570 van 22 maart 1989 toe-           president, K. Lenaerts en J. D. Cooke, rechters; griffier:
gekende bijstand, en, in de tweede plaats, van beschikking         J. Palacio GonzaÂlez, administrateur, op 16 september 1998
C(95) 1186 van de Commissie van 14 augustus 1996 hou-              een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:.
dende vermindering van de bij beschikking C(89) 0570
van 22 maart 1989 toegekende bijstand, heeft het Gerecht
(Derde Kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, president,        1. Verstaat dat de Commissie het bedrag van 35 000 BEF
en C. P. BrieÈt en A. Potocki, rechters; griffier: B. Pastor,           dat zij bereid is aan verzoeker toe te kennen, zal beta-
hoofdadministrateur, op 15 september 1998 een arrest                    len voorzover dit nog niet is betaald.
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                   2. Verwerpt het beroep voor het overige.
1. De zaken T-180/96 en T-181/96 worden voor het
     arrest gevoegd.                                               3. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
                                                                        dragen.
2. In zaak T-180/96 wordt beschikking C(96) 1185 van
     de Commissie van 14 augustus 1996 nietig verklaard,           (1) PB C 40 van 8.2.1997.
     voorzover zij betrekking heeft op subpost 14.3.12 van
     verzoeksters aanvraag om betaling van het saldo. Het
     beroep in deze zaak wordt voor het overige verwor-
     pen.
3. Het beroep in zaak T-181/96 wordt verworpen.
                                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                       van 30 september 1998
4. In zaak T-180/96 zal elke partij haar eigen kosten
     dragen.                                                       in zaak T-43/97: I. Adine-Blanc tegen Commissie van de
                                                                                   Europese Gemeenschappen (1)
5. Verzoekster wordt verwezen in de kosten van zaak                (Ambtenaren Ð Hulpfuntionarissen Ð Duur van overeen-
     T-181/96.                                                     komst Ð Beginsel van bescherming van gewettigd vertrou-
                                                                          wen Ð Zorgplicht Ð Beginsel van goed bestuur)
(1) PB C 26 van 25.1.1997.                                                                  (98/C 340/35)
                                                                                          (Procestaal: Frans)
                                                                   In zaak T-43/97, I. Adine-Blanc, wonende te Parijs, verte-
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           genwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en, aanvan-
                                                                   kelijk, A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
                   van 16 september 1998
                                                                   hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SARL,
in zaak T-193/96: L. B. Rasmussen tegen Commissie van              rue de Cessange 30, tegen Commissie van de Europese
               de Europese Gemeenschappen (1)                      Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser en F.
                                                                   Clotuche), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigver-
(Ambtenaren Ð Beoordelingsrapport Ð Verlenging van
                                                                   klaring van een besluit van de Commissie van 20 juni
vorig rapport Ð Tardieve toevoeging aan personeels-
                                                                   1996 waarbij de duur van een aan verzoekster aangeboden
                           dossier)
                                                                   overeenkomst van hulpfunctionaris van 36 maanden tot
                        (98/C 340/34)                              drie maanden is verminderd, en anderzijds, vergoeding van
                                                                   de materieÈle en morele schade die verzoekster door dat
                      (Procestaal: Frans)                          besluit heeft geleden, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer),
                                                                   samengesteld als volgt: J. Azizi, president, R. García-Val-
                                                                   decasas en M. Jaeger, rechters; griffier: A. Mair, admin-
In zaak T-193/96, L. B. Rasmussen, ambtenaar van de                strateur, op 30 september 1998 een arrest gewezen waar-
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te               van het dictum luidt als volgt:
Dalheim (Luxemburg), vertegenwoordigd door C. Revol-
dini, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg te diens kantore, route de Longwy 180,                1. Verwerpt het beroep.
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: C. Berardis-Kayser en A. Dal Ferro),                2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van             dragen.
het besluit van de Commissie van 23 oktober 1995 hou-
dende afwijzing van zijn verzoek om opstelling van zijn
beoordelingsrapport over de periode 1991-1993, en ander-           (1) PB C 142 van 10.5.1997.
zijds, vergoeding van de morele schade die hij stelt te heb-
ben geleden door het feit dat dit beoordelingsrapport tar-