CELEX: C2001/200/32
Language: sv
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 17 maj 2001 i mål C-450/98 P: International Express Carriers Conference (IECC) mot Europeiska gemenskapernas kommission m.fl. ("Överklagande — Beslut om avslag på klagomål — Missbruk av dominerande ställning — Posttjänster — Remail")

C 200/18               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     14.7.2001

—    det finansiella bolaget åtar sig gentemot köparen att för dennes      1)   Överklagandet ogillas.
     räkning till säljaren betala av säljaren angivet och fakturerat
     försäljningspris,                                                     2)   International Express Carriers Conference (IECC) skall ersätta
                                                                                rättegångskostnaderna.
—    det finansiella bolaget i själva verket betalar ett lägre belopp än
     det angivna och fakturerade priset till säljaren enligt avtal med
                                                                           (1) EGT C 48, 20.2.1999.
     säljaren som köparen inte känner till, och
—    köparen betalar ett belopp motsvarande det angivna och
     fakturerade försäljningspriset till det finansiella bolaget,
utgörs beskattningsunderlaget för mervärdesskatten för försäljningen
av varor av hela det belopp som köparen skall betala.
                                                                                                DOMSTOLENS DOM
(1) EGT C 100, 10.4.1999.
                                                                                                 av den 17 maj 2001

                                                                           i mål C-450/98 P: International Express Carriers Conferen-
                                                                           ce (IECC) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                     m.fl. (1)

                                                                           (”Överklagande — Beslut om avslag på klagomål — Miss-
                     DOMSTOLENS DOM                                         bruk av dominerande ställning — Posttjänster — Remail”)

                       av den 17 maj 2001                                                          (2001/C 200/32)

i mål C-449/98 P: International Express Carriers Conferen-
ce (IECC) mot Europeiska gemenskapernas kommission                                             (Rättegångsspråk: engelska)
                          m.fl. (1)
                                                                           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
(”Överklagande — Beslut om avslag på klagomål — Kon-                      publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
            kurrens — Posttjänster — Remail”)                                                 domstol och förstainstansrätt”)

                         (2001/C 200/31)                                   Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-
                                                                           ordförandena A. La Pergola och M. Wathelet samt domarna
                                                                           J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón och N. Colneric, S. von Bahr
                    (Rättegångsspråk: engelska)                            och C.W.A. Timmermans, referent; generaladvokat: D. Ruiz-
                                                                           Jarabo Colomer; justitiesekreterare: biträdande justitiesekrete-
                                                                           raren H. von Holstein), har den 17 maj 2001 avkunnat dom i
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att        mål C-450/98 P: International Express Carriers Conference
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas             (IECC), Genève (Schweiz) (ombud: E. Morgan de Rivery,
                   domstol och förstainstansrätt”)                         J. Derenne och M. Cunningham, avocats, med delgivnings-
                                                                           adress i Luxemburg), angående överklagande av dom meddelad
                                                                           den 17 maj 2001 av Europeiska gemenskapernas förstainstans-
Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-               rätt (tredje avdelningen i utökad sammansättning) i de förenade
ordförandena A. La Pergola och M. Wathelet samt domarna                    målen T-133/95 och T-204/95, IECC mot kommissionen, i
J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, N. Colneric, S. von Bahr och         vilket det förs talan om upphävande av denna dom i den mån
C.W.A. Timmermans, referent; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo                som den avser mål T-204/95 och punkterna 78/83 i mål
Colomer; justitiesekreterare: avdelningschefen D. Louterman-               T-133/95, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
Hubeau), har den 17 maj 2001 avkunnat dom i mål                            K. Wiedner och N. Forwood), Deutsche Post AG (ombud:
C-449/98 P: International Express Carriers Conference (IECC)               D. Schroeder), Förenade konungariket Storbritannien och
International Express Carriers Conference (IECC), Genève                   Nordirland, The Post Office och La Poste. Domslutet i denna
(Schweiz) (ombud: E. Morgan de Rivery, J. Derenne och                      dom har följande lydelse:
M. Cunningham, avocats, med delgivningsadress i Luxemburg),
angående överklagande av dom meddelad den 16 september                     1)   Överklagandet ogillas.
1998 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje
avdelningen i utökad sammansättning) i mål T-110/95, IECC                  2)   International Express Carriers Conference (IECC) skall ersätta
mot kommissionen (REG 1998, s. II-3605), i vilket det förs                      rättegångskostnaderna.
talan om upphävande av denna dom, i vilket de andra
parterna är: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                  (1) EGT C 48, 20.2.1999.
K. Wiedner och N. Forwood), La Poste (ombud: H. Lehman),
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och The
Post Office. Domslutet i denna dom har följande lydelse: