CELEX: 31969R2185
Language: de
Date: 1969-10-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2185/69 der Kommission vom 31. Oktober 1969 über die Feststellung der Preise für Kälber und ausgewachsene Rinder in der Gemeinschaft

Nr. L 276/54                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 11 . 69
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2185/69 DER KOMMISSION
                                               vom 31 . Oktober 1969
               über die Feststellung der Preise für Kälber und ausgewachsene Rinder in der
                                                    Gemeinschaft
  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                            Gemäß Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EWG)
  GEMEINSCHAFTEN —                                           Nr. 805/68 ist der für Kälber und ausgewachsene
                                                             Rinder auf den Agrarmärkten der Gemeinschaft fest­
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­            gestellte Preis der Preis, der von den auf den reprä­
  päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                          sentativen Märkten jedes Mitgliedstaats festgestell­
                                                             ten Preisen abgeleitet wird. Um die Repräsentativi­
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805 /68 des          tät der Feststellungen auf dem deutschen Markt
  Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                sicherzustellen, ist es angebracht, eine Verminderung
 Marktorganisation für Rindfleisch (1 ), geändert durch      dieser Preise ,um 8,50 v. H. zu berücksichtigen.
 die Verordnung (EWG) Nr. 1398/69 (2), insbesondere
  auf Artikel 10 Absatz 5,                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                          schusses für Rindfleisch —
 Mit Wirkung vom 27. Oktober 1969 wurde die
 Parität der Währung Deutschlands im Verhältnis zum         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Wert der Rechnungseinheit um 8,50 v. H. geändert.
 Der Wert der Rechnungseinheit und die gemeinsamen                                   Artikel 1
 Preise im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
 wurden nicht geändert.                                     Bei der Feststellung der Preise für Kälber und aus­
                                                            gewachsene Rinder auf den repräsentativen Märk­
 Die Anpassung der deutschen Preise an die in Rech­         ten der Gemeinschaft werden die auf den repräsen­
 nungseinheiten ausgedrückten gemeinsamen Preise            tativen Märkten Deutschlands festgestellten Preise
 gemäß der neuen Währungsparität würde in Deutsch­          um 8,50 v. H. vermindert.
 land zu einem Abstieg der Erzeugerpreise führen. Es
 ist notwendig, einen solchen Abfall der Preise zu                                   Artikel 2
 verhindern, solange die Maßnahmen, die zu einer
 Verbesserung dieser Lage führen, noch nicht getroffen      Diese Verordnung tritt am 3 . November 1969 in
 worden sind.                                               Kraft. Sie ist ab 27. Oktober 1969 wirksam.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 31 . Oktober 1969
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                            Jean REY
H ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl, Nr. 1 1 79 vom 21. 7. 1969, S. 13.