CELEX: 31967R0214
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 214/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo all'adozione delle disposizioni particolari applicabili alle merci soggette al regolamento n. 160/66/CEE oggetto di scambi fra gli Stati membri e la Grecia

2888/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   30 . 6 . 67
                                                       ALLEGATO
              1 . L insieme dei mercati seguenti :    Genk,   Lokeren,    Charleroi, Antwerpen/Anvers,
                                                       Herve e Anderlecht
             2. L'insieme dei mercati seguenti :       Aachen, Duisburg, Düsseldorf, Essen, Köln, Mön­
                                                      chengladbach, Wuppertal, Dortmund, Bochum,
                                                       Gelsenkirchen, Hagen, Recklinghausen
             3 . Il mercato di Parigi :                Halles Centrales
             4. L'insieme dei mercati seguenti :      Milano, Cremona , Mantova , Modena, Parma , Reg­
                                                       gio Emilia
             5 . L'insieme dei mercati seguenti :      Luxembourg, Esch
             6 . L'insieme dei mercati seguenti :      Arnhem, Deventer, Boxtel, Oss, Cuyck/Maas .
                                   REGOLAMENTO N. 214/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 27 giugno 1967
              relativo all'adozione delle disposizioni particolari applicabili alle merci soggette
              al regolamento n. 160/66/CEE oggetto di scambi fra gli Stati membri e la Grecia
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               Considerando che il regime instaurato dal re­
EUROPEA,                                                        golamento n. 160/66/CEE prevede che, all'impor­
                                                                tazione delle merci alle quali si applica il sud­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                detto regolamento, sia riscossa una imposta che
Economica Europea,                                              sostituisca gli altri dazi doganali applicati da
                                                                uno Stato membro ;
    Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Con­
siglio del 27 ottobre 1966 , relativo all'instau­                   Considerando che, in attesa dell'instaurazione
razione di un regime di scambi per talune merci                 di un regime adottato di comune accordo tra la
risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­               Comunità e la Grecia, occorre definire un re­
coli (*) modificato dal regolamento n. 101 /67/                 gime provvisorio applicabile alle importazioni
CEE (2) e in particolare l' articolo 17 bis,                    in provenienza dalla Grecia dei prodotti con­
                                                                templati dal regolamento n. 160/66/CEE,
    Vista la proposta della Commissione,
    Considerando che l'instaurazione delle orga­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nizzazioni di mercato, nonché la realizzazione
della libera circolazione per un certo numero
di settori dell' agricoltura ha indotto la Comu­                                     Articolo 1
nità a stabilire un regime particolare di scambi
per prodotti che, non contemplati nell'allegato II                  L' imposta da riscuotere all'importazione
del Trattato , sono elaborati utilizzando prodotti              negli Stati membri delle merci in provenienza
agricoli sottoposti ad organizzazione di mercato ;              dalla Grecia alle quali si applica il regola­
                                                                mento n. 160/66/CEE e che sono conformi alle
                                                                condizioni fissate agli articoli 7 e 8 dell'Accordo
(!) GU n. 195 del 28 . 10. 1966 , pag . 3361/66 .               che crea un' associazione tra la Comunità Eco­
(2) GU n. 96 del 25 . 5 . 1967 , pag . 1854/67 .                nomica Europea e la Grecia, è costituita :
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                2889/67
     a) dall elemento fisso che gli Stati membri                                    Articolo 2
applicano nei loro scambi reciproci ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il
                                                              giorno successivo a quello della sua pubblica­
                                                              zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
     b) dall'elemento mobile determinato confor­              Europee .
memente all' articolo 12 del regolamento n. 160/
66/CEE .                                                          Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 R. VAN ELSLANDE
                                 REGOLAMENTO N. 215/ 67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 27 giugno 1967
              relativo alle norme generali concernenti la restituzione alla produzione, nonché
                      l'esenzione dal prelievo per gli zuccheri utilizzati nell'industria chimica
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             Considerando che , per impedire abusi, è op­
EUROPEA,
                                                              portuno prevedere che la restituzione alla produ­
                                                              zione possa essere concessa solo se, grazie alle
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità             misure di controllo, sono escluse altre utilizza­
Economica Europea,                                            zioni ;
     Visto il regolamento n. 44/67/CEE del Con­
siglio del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune                   Considerando che, affinché il Consiglio possa
misure di organizzazione comune dei mercati                   fissare durante tutta la campagna saccarifera
nel settore dello zucchero per la campagna 1967/              1967/ 1968 gli importi massimi della restituzione
1968 0), modificato dal regolamento n. 219/67/                alla produzione in base agli stessi principi, è
CEE, del 27 giugno 1967 (2), e in particolare l'ar­           necessario prevedere norme generali per la de­
ticolo 6, paragrafo 2 ,                                       terminazione di tali importi massimi ;
     Vista la proposta della Commissione ,
                                                                  Considerando che, attraverso la restituzione
     Considerando che l'articolo 6, paragrafo 2, del          alla produzione lo zucchero deve essere messo a
regolamento n. 44/67/CEE prevede che gli Stati                disposizione dell'industria chimica in base ai
membri possano concedere una restituzione alla                prezzi del mercato mondiale ; che l'importo
produzione di zucchero di barbabietola e di can­              massimo di tale restituzione può essere deter­
na, allo stato solido, utilizzato nella fabbricazione         minato sulla base della differenza tra i prezzi
di taluni prodotti dell'industria chimica ;                   del mercato interno e quelli del mercato mon­
                                                              diale, tenendo conto della parte della protezione
                                                              doganale per i prodotti chimici in questione che
(1 ) GU n. 40 del 3. 3 . 1967, pag. 597/67.                   può essere considerata come protezione per lo
(2) Vedi pag. 2904/67 della presente Gazzetta Ufficiale.      zucchero trasformato ; che è tuttavia opportuno