CELEX: 62022TN0205
Language: sk
Date: 2022-04-15 00:00:00
Title: Vec T-205/22: Žaloba podaná 15. apríla 2022 – Naass a Sea Watch/Frontex

27.6.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 244/39
            
         
      Žaloba podaná 15. apríla 2022 – Naass a Sea Watch/Frontex
      (Vec T-205/22)
      (2022/C 244/52)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyne: Marie Naass (Berlín, Nemecko), Sea Watch eV (Berlín) (v zastúpení: I. Van Damme a Q. Declève, lawyers)
      
         Žalovaný: Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž
      
         Návrhy
      
      Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie agentúry Frontex DGSC/TO/PAD-2021-00350 zo 7. februára 2022,
               
            
                  —
               
               
                  uložil agentúre Frontex povinnosť nahradiť trovy konania žalobkýň.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby, žalobkyne uvádzajú dva žalobné dôvody.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod je založený na tvrdenií, že agentúra Frontex vo svojom rozhodnutí DGSC/TO/PAD-2021-00350 zo 7. februára 2022 primerane neodôvodnila jej odmietnutie sprístupniť niektoré dokumenty týkajúce sa konkrétnej udalosti, ku ktorej došlo v Stredozemnom mori 30. júla 2021, na základe výnimky týkajúcej sa verejnej bezpečnosti podľa článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1049/2001. (1)
                  
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že rozhodnutie DGSC/TO/PAD-2021-00350 zo 7. februára 2022 porušuje článok 4 ods. 6 nariadenia 1049/2001 tým, že čiastočne odmietlo prístup k požadovaným dokumentom.
               
            
         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. EÚ L 145, 2001, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).