CELEX: 62021TN0455
Language: sl
Date: 2021-08-02 00:00:00
Title: Zadeva T-455/21: Tožba, vložena 2. avgusta 2021 – Nomura International in Nomura Holdings/Komisija

11.10.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 412/16
            
         
      Tožba, vložena 2. avgusta 2021 – Nomura International in Nomura Holdings/Komisija
      (Zadeva T-455/21)
      (2021/C 412/17)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: Nomura International plc (London, Združeno kraljestvo), Nomura Holdings, Inc. (Tokijo, Japonska) (zastopniki: W. Howard, odvetnik, M. Demetriou in C. Thomas, Barristers-at-law, ter N. Seay in S. Whitfield, Solicitors)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlog
      
      Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
      
                  —
               
               
                  člen 1, četrta alinea, Sklepa Komisije z dne 20. maja 2021 v zadevi AT.40324 (Evropske državne obveznice) v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o EGP (v nadaljevanju: sklep), razglasi za ničen v celoti ali deloma in tako v celoti ali delno razveljavi ugotovitev Komisije, da sta tožeči stranki storili kršitev;
               
            
                  —
               
               
                  podredno, člen 2, druga alinea, sklepa razglasi za ničen v celoti ali deloma in tako v celoti ali deloma razveljavi globo, naloženo tožečima strankama;
               
            
                  —
               
               
                  še bolj podredno, znatno zmanjša globo, naloženo tožečima strankama na podlagi člena 2, druga alinea, sklepa na znesek, ki se Splošnemu sodišču zdi ustrezen; in
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži plačilo stroškov tožečih strank.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      V utemeljitev tožbe tožeči stranki navajata deset tožbenih razlogov.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: napačna uporaba prava pri ugotovitvi, da sta tožeči stranki storili kršitev člena 101(1) PDEU in člena 53 Sporazuma o EGP zaradi „cilja.“
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: napaka pri presoji dejstev in/ali prava v zvezi s kvalifikacijo zadevnih stikov s strani Komisije in, posledično, njeni ugotovitvi, da so bili ti protikonkurenčni.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: napaka pri presoji dejstev in/ali prava v zvezi z domnevnim trajanjem kršitve tožečih strank.
               
            
                  4.
               
               
                  Četrti tožbeni razlog: napaka pri presoji dejstev in/ali prava v zvezi z ugotovitvijo, da je bila od 18. januarja 2011 do 28. novembra 2011 podana enotna in trajajoča kršitev.
               
            
                  5.
               
               
                  Peti tožbeni razlog: bistvena kršitev postopka in kršitev Pogodb v zvezi z odgovornostjo, vključno glede predstavitve ugotovitev Komisije, načina, na katerega je kvalificirala upoštevne stike in kršitev načela enakega obravnavanja v zvezi z ugotovitvijo trajanja udeležbe tožečih strank.
               
            
                  6.
               
               
                  Šesti tožbeni razlog: napačna presoja dejstev zaradi sprejetja približka vrednosti prodaje, ki temelji na predpostavkah, ki so vsebinsko dejansko netočne in uporabe katerega Komisija ni utemeljila; dalje, predlagana metodologija je celo glede na lastna načela napačna.
               
            
                  7.
               
               
                  Sedmi tožbeni razlog: kršitev splošnih načel sorazmernosti, enakega obravnavanja in načela individualizacije sankcij v zvezi z izračunom globe, naložene tožečima strankama, na podlagi približka vrednosti prodaje, ki ga je sprejela Komisija.
               
            
                  8.
               
               
                  Osmi tožbeni razlog: kršitev pravice do obrambe in obveznosti obrazložitve v zvezi s predstavitvijo približka vrednosti prodaje s strani Komisije.
               
            
                  9.
               
               
                  Deveti tožbeni razlog: napačna presoja dejstev in kršitev načela enakega obravnavanja pri opredelitvi teže udeležbe tožečih strank pri domnevni kršitvi.
               
            
                  10.
               
               
                  Deseti tožbeni razlog: nepriznavanje omejene vloge tožečih strank kot olajševalne okoliščine pri izračunu globe, naložene tožečima strankama.