CELEX: 52014PC0104
Language: sv
Date: 2014-02-19
Title: Ändrat förslag till RÅDETS BESLUT om ingåendet av Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan

|
			
		
		
		52014PC0104
		
			Ändrat förslag till RÅDETS BESLUT om ingåendet av Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan /* COM/2014/0104 final - 2006/0048 (APP) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat
fram Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess
medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, i enlighet
med ett beslut från rådet om att bemyndiga inledandet av förhandlingar i
december 2004. Avtalet undertecknades den 12 december 2006.
 Från EU:s håll är både unionen och dess medlemsstater parter i avtalet. Processen för alla medlemsstaters ratificering avslutades den 13 januari 2014. Detta förslag gäller en ändring av kommissionens förslag, som lades fram för rådet 2006 (KOM(2006) 145 slutlig). För att underlätta granskning från rådets sida, lämnas hela den relevanta texten som ett ändrat förslag. Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, måste rådets beslut om ingående av internationella avtal antas av rådet endast i de frågor som omfattas av unionens behörighet. Syftet med detta ändrade förslag är att anpassa rubriken och artikeldelen i den föreslagna rättsakten till bestämmelserna i fördragen. 
              RESULTAT AV SAMRÅD MED
BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
Ej tillämpligt.
3.           FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA
ASPEKTER
Ej tillämpligt.
4.           BUDGETKONSEKVENSER
Ej tillämpligt.
2006/0048 (APP)
Ändrat förslag till
RÅDETS BESLUT
om ingåendet av Europa-Medelhavsavtalet om
luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och
Konungariket Marocko, å andra sidan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2, jämförd med artikel
218.6 a,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag,
med beaktande av Europaparlamentets
godkännande[1],
och
av följande skäl:
(1)       Kommissionen har på
Europeiska unionens vägnar förhandlat fram ett Europa-Medelhavsavtal om
luftfart med Konungariket Marocko (nedan kallat avtalet).
(2)       Avtalet undertecknades den 12
december 2006[2]
i enlighet med beslut 2006/959/EG av rådet och företrädarna för
medlemsstaternas regeringar församlade i rådet. 
(3)       Avtalet bör godkännas på
unionens vägnar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1
1.           Europa-Medelhavsavtalet om
luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och
Konungariket Marocko, å andra sidan, godkänns härmed på unionens vägnar.
2.           Rådets ordförande bemyndigas
härmed att utse den person eller de personer som har fullmakt att på unionens
vägnar till Konungariket Marocko överlämna den diplomatiska underrättelse som
föreskrivs i artikel 30 i avtalet och göra följande förklaring: 
”Som en följd av ikraftträdandet av
Lissabonfördraget den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och
efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla
gemenskapens rättigheter och fullgör alla gemenskapens skyldigheter. Därför ska
hänvisningar till Europeiska gemenskapen i avtalstexten i lämpliga fall läsas
som Europeiska unionen.” 
Artikel 2
1.           Europeiska unionen ska
företrädas av kommissionen i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel
22 i avtalet.
2.           Den ståndpunkt som unionen
ska inta i den gemensamma kommittén när det gäller ändringar av bilagorna till
avtalet andra än bilaga I (överenskommen trafik och särskilda sträckor) och
bilaga IV (övergångsbestämmelser) och alla frågor som omfattas av
artikel 7 eller 8 i avtalet ska antas av kommissionen efter samråd med en
särskild kommitté som utsetts av rådet.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det
antas.
Utfärdat i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               EUT C 081 E, 15.3.2011.
[2]               EUT L 386, 29.12.2006.