CELEX: 62009TN0023
Language: sv
Date: 2009-01-21 00:00:00
Title: Mål T-23/09: Talan väckt den 21 januari 2009 – CNOP och CCG mot kommissionen

7.3.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/49
            
         Talan väckt den 21 januari 2009 – CNOP och CCG mot kommissionen
   (Mål T-23/09)
   (2009/C 55/88)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Conseil National de l'Ordre des Pharmaciens (CNOP) (Paris, Frankrike) och Conseil Central de la Section G de l'Orde National des Pharmaciens (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna Y.- R. Guillou, H. Speyart och T. Verstraeten)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslutet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena har yrkat att kommissionens beslut K(2008) 6494 av den 29 oktober 2008 ska ogiltigförklaras. I beslutet ålade kommissionen med tillämpning av artikel 20.4 i förordning nr 1/2003 (1) sökandena att underkasta sig en inspektion beträffande deras medverkan i och/eller eventuella deltagande i avtal eller samordnad praxis i strid med bestämmelserna i artikel 81 EG eller 82 EG.
   Beteendet har yttrat sig i beslut att hindra farmaceuter och eller juridiska personer att få tillträde till marknaden för biomedicinska analystjänster, att begränsa deras verksamhet på denna marknad eller utestänga dem från den berörda marknaden, bland annat genom att inte skriva in de farmaceuter eller juridiska personer, som önskar att tillhandahålla sådana tjänster, i förteckningen i Section G och genom att inte hålla förteckningen aktuell.
   Sökandena har anfört tre grunder till stöd för sin talan:
   
               —
            
            
               Principen att beslut av gemenskapsinstitutionerna ska riktas till enheter som är juridiska personer har åsidosatts, eftersom Ordre National des Pharmaciens var det angripna beslutets adressat utan att vara en juridisk person.
            
         
               —
            
            
               Motiveringsskyldigheten har åsidosatts, eftersom kommissionen inte klart definierade den enhet som kan utgöra ett företag eller en företagssammanslutning i den mening som avses i artikel 20.4 i förordning nr 1/2003 och inte har angivit skälen för en sådan kvalifikation.
            
         
               —
            
            
               Artikel 20.4 i förordning nr 1/2003 har åsidosatts, eftersom varken sökandena eller Ordre National des Pharmaciens är företag då de inte bedriver någon ekonomisk verksamhet, inte kan kvalificeras såsom företagssammanslutningar eftersom de består av medlemmar som inte alla bedriver ekonomisk verksamhet och eftersom de inte uppfyller de rekvisit för att anses utgöra en företagssammanslutning som domstolen har slagit fast för yrkessammanslutningar som utför offentliga uppgifter.
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 2003, s. 1).