CELEX: 31975R1119
Language: de
Date: 1975-04-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1119/75 des Rates vom 14. April 1975 zur Ausdehnung des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern auf weitere Waren in bezug auf die Deutsche Demokratische Republik

30 . 4 . 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 111 / 1
                                                                  I
                                               (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                       VERORDNUNG (EWG) Nr. 1119/75 DES RATES
                                                         vom 14. April 1975
                zur Ausdehnung des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung einer
                gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern auf weitere Waren in
                                         bezug auf die Deutsche Demokratische Republik
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                               zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der
GEMEINSCHAFTEN —                                                       Deutschen Demokratischen Republik keine Anwen­
                                                                       dung findet.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      Um insbesondere die Ubereinstimmung zwischen der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 109/70 des                       gegenüber der Deutschen Demokratischen Republik
Rates vom 19 . Dezember 1969 zur Festlegung einer                      und der gegenüber den übrigen Staatshandelsländern
gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshan­                    anwendbaren Einfuhrregelung sicherzustellen, sollte
delsländern ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verord­                  die Anwendung der besonderen Ausnahmeregelun­
nung (EWG ) Nr. 942/75 ( 2), insbesondere auf Arti­                  ' gen, die Anhang VII der Beitrittsakte (3) dem Ver­
kel 2,                                                                 einigten Königreich und Irland für die betreffenden
                                                                       Einfuhren aus anderen Staatshandelsländern ein­
auf Vorschlag der Kommission,                                          räumt, auch für die entsprechenden Einfuhren aus
                                                                       der Deutschen Demokratischen Republik vorgesehen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     werden .
Gemäß dem dem Vertrag als Anhang beigefügten
Protokoll über den innerdeutschen Handel und die                       Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 ist
damit zusammenhängenden Fragen erfordert die An­                       wiederholt geändert worden. Aus praktischen Grün­
wendung der Bestimmungen der gemeinsamen Han­                          den empfiehlt es sich, die Kommission zu ermächti­
delspolitik     keinerlei Änderung             des  bestehenden        gen, ihn auf den neuesten Stand zu bringen und für
Systems des Handels zwischen der Bundesrepublik                        seine Veröffentlichung Sorge zu tragen —
Deutschland       und   der    Deutschen        Demokratischen
Republik, da dieser Handel Bestandteil des innerdeut­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schen Handels ist.
Für eine Reihe von Waren sind die mengenmäßigen                                                 Artikel 1
Beschränkungen gegenüber der Deutschen Demokra­
tischen Republik von allen Mitgliedstaaten, mit Aus­
                                                                       Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 109/70 wird
nahme der Bundesrepublik Deutschland, abgebaut.                        für das mit einem „X" bezeichneten Drittland auf die
Durch die Ausdehnung des Anhangs zur Verordnung                        Einfuhr der im Anhang zur vorliegenden Verordnung
( EWG ) Nr. 109/70 auf die Einfuhr der betreffenden                    aufgeführten Waren ausgedehnt.
Waren wird keine Lage entstehen, die die Anwen­
dung der in Titel IV der genannten Verordnung vor­
                                                                                               Artikel 2
gesehenen Schutzmaßnahmen rechtfertigen würde.
Unter diesen Umständen kann der genannte Anhang                        Die Kommission wird ermächtigt, den Anhang zur
auf die Einfuhr dieser Waren in die Gemeinschaft                       Verordnung (EWG) Nr. 109/70 in seiner auf den
ausgedehnt werden , wobei er jedoch auf den Handel                     neuesten Stand gebrachten Fassung zu veröffent­
                                                                       lichen .
(') ABl . Nr. L 19 vom 26 . 1 . 1970, S. 1 .
(-') ABl . Nr. L 91 vom 12 . 4 . 1975 , S. 1 .                         (:)) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 139 .
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /2                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    30 . 4 . 75
                           Artikel 3                                 Königreich gegenüber der Deutschen Demokratischen
                                                                     Republik bis spätestens 31 . Dezember 1975 in bezug
Vorbehaltlich der von der Gemeinschaft zu schließen­                 auf die nachstehend aufgeführten Waren mengenmä­
den Abkommen kann das Vereinigte Königreich ge­                      ßige Einfuhrbeschränkungen beibehalten :
genüber der Deutschen Demokratischen Republik bis
spätestens 31 . Dezember 1977 in bezug auf die nach­
stehend aufgeführten Waren mengenmäßige Einfuhr­                       Nummer des
                                                                      Gemeinsamen
beschränkungen beibehalten :                                            Zolltarifs                 Warenbezeichnung
  Nummer des
 Gemeinsamen
                                Warenbezeichnun g                         54.03       Leinengarne und Ramiegarne, nicht in
    Zolltarifs
                                                                                      Aufmachungen für den Einzelverkauf
                                                                          54.04       Leinengarne und Ramiegarne, in Auf­
   ex 40.13      Handschuhe aus Weichkautschuk, zu allen
                                                                                      machungen für den Einzelverkauf
                 Zwecken
   ex 43.03      Handschuhe aus Pelzfellen
                                                                     Falls erforderlich, kann der Rat diese Frist mit quali­
   ex 43.04      Handschuhe aus künstlichem Pelzwerk                 fizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission bis
                                                                     spätestens 31 . Dezember 1977 verlängern.
Es finden jedoch jährlich Konsultationen zwischen
der Kommission und dem Vereinigten Königreich
                                                                                            Artikel 5
statt, um zu prüfen, ob die genannte Frist verkürzt
werden kann .
                                                                     Vorbehaltlich der von der Gemeinschaft zu schließen­
                                                                     den Abkommen kann Irland gegenüber der Deut­
                           Artikel 4                                 schen Demokratischen ' Republik bis spätestens 30.
                                                                     Juni 1977 in bezug auf die nachstehend aufgeführten
Vorbehaltlich der von der Gemeinschaft zu schließen­                 Waren mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen beibe­
den Abkommen können Irland und das Vereinigte                        halten :
                 Nummer des
                Gemeinsamen                                         Warenbezeichnung
                   Zolltarifs
                  ex 59.09           Wachstuch und andere geölte oder mit einem Überzug auf der Grundlage
                                     von öl versehene Gewebe :
                                     — Wachstuch und Ledertuch mit einer Breite von über 4 "
                                     — andere Gewebe
                  ex 59.11           Kautschutierte Gewebe, ausgenommen Gewirke:
                                     — Ledertuch mit einer Breite von über 4"
                                     — bedruckte, bemalte oder geprägte Gewebe
                                     — andere Gewebe, mit einer Breite von mindestens 30 cm (außer Geweben,
                                          die mindestens 331/ 3 Gewichtshundertteile Gummi enthalten , außer pla­
                                         nenartigen Geweben)
                                     — andere, über 60 Gewichtshundertteile Baumwolle enthaltende Gewebe
                                        ( außer Geweben, die mindestens 331 / 3 Gewichtshundertteile Gummi ent­
                                         halten, außer planenartigen Geweben)
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 111 /3
              Nummer des
             Gemeinsamen                                   Warenbezeichnung
                Zolltarifs
               ex 59.12       Andere Gewebe, getränkt oder bestrichen; bemalte Gewebe für Theater­
                              dekorationen, Atelierhintergründe und dergleichen :
                              — bedruckte, bemalte oder geprägte Gewebe (ausgenommen Gewirke)
                              — Leinenbänder mit einer Breite von höchstens 2" und mit zwei echten
                                 Webkanten
                              — Gewirke
                              — andere Gewebe
               ex 61.08       Kragen, Hemdeinsätze, Bluseneinsätze, Jabots, Manschetten und ähnliche
                              Putzwaren für Ober- und Unterkleidung für Frauen und Mädchen, aus
                              Baumwolle
               ex 62.01       Decken, ausgenommen Reisedecken
          Spätestens ab 1 . Januar 1975 wird diese Frist jedoch bei jährlichen Konsultationen zwi­
          schen der Kommission und Irland geprüft und, falls möglich, verkürzt, wobei insbeson­
          dere die Ergebnisse der Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und den Haupt­
          lieferländern für die betreffenden Waren berücksichtigt werden.
                                                    Artikel 6
          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
          Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar iri jedem
          Mitgliedstaat.
          Geschehen zu Luxemburg am 14. April 1975 .
                                                                               Im Namen des Rates
                                                                                   Der Präsident
                                                                                  G. FITZGERALD
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /4                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   30. 4. 75
                                                            BILAG
                                                       FRI INDFØRSEL
             Bilaget indeholder oplysning om indførsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredjelande,
             hvortil der henvises med et »X«. Det omfatter imidlertid ikke handel mellem forbundsrepu­
             blikken Tyskland og Den tyske demokratiske Republik.
                                                          ANHANG
                                                  ERFASSTE EINFUHREN
             Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgeführten Waren aus den mit einem
             „X" bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt. Er erfaßt jedoch nicht den Handel
             zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik.
                                                            ANNEX
                                                   SCHEDULED IMPORTS
             This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the third
             countries indicated by an 'X'. However, it does not apply to trade between the Federal Republic
             of Germany and the German Democratic Republic.
                                                           ANNEXE
                                                  IMPORTATIONS VISEES
             L'annexe vise les importations dans la Comunauté des produits énumérés ci-après des pays
             tiers signalés par un « X ». Elle ne vise cependant pas le commerce entre la république fédérale
             d'Allemagne et la République démocratique allemande.
                                                         ALLEGATO
                                                IMPORTAZIONI PREVISTE
             L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai
             paesi terzi contrassegnati con una « X ». Tuttavia esso non riguarda il commercio fra la Repubblica
             federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca.
                                                           BIJLAGE
                                                    VERMELDE INVOER
             De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde produkten
             uit derde landen waarnaar met een „X" wordt verwezen. Ze heeft nochtans geen betrekking op
             de handel tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek.
                                                         Forkortelser
                                                         Abkürzungen
                                                         Abbreviations
                                                         Abréviations
                                                         Abbreviazioni
                                                         Afkortingen
                                   DDR = Den tyske demokratiske Republik
                                             Deutsche Demokratische Republik
                                             German Democratic Republic
                                             République démocratique allemande
                                             Repubblica democratica tedesca
                                             Duitse Democratische Republiek
 ---pagebreak--- 30 . 4. 75                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 111 /5
                  Varer — Pos . i DFT                              Varer — Pos . i DFT                Varer — Pos . i DFT
                Waren — Nr . des GZT                             Waren — Nr . des GZT               Waren — Nr . des GZT
             Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                                 DDR                                         DDR                            DDR
                Produits — N ° du TDC                            Produits — N ° du TDC              Produits — N° du TDC
               Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC            Prodotti —- N. della TDC
                Produkten — Nr . GDT                             Produkten — Nr. GDT                Produkten — Nr . GDT
                  01.01 A I                        X                04.05                     X       07.02 A                X
                             III                   X
                                                                    04.07                     X       07.03 A                X
                          B                        X
                          c                        X                                                          C              X
                                                                    05.01                     X
                                                                                                              D              X
                   01.02                           X                05.02                     X       ex      E (*)          X
                   01.03                           X                05.03                     X
                                                                                                      07.05                  X
                   01.04 A I a)                    X                05.04                     X
                                                                                                      07.06                  X
                             II                    X
                                                                    05.05                     X
                          B                        X
                                                                                                       08.01 A               X
                                                                    05.06                     X               D              X
                   01.05                           X
                                                                    05.07                     X               E              X
                   01.06                           X                                                          F              X
                                                                    05.08                     X               G              X
                   02.01 A II                      X
                                                                                                              H              X
                             III                   X                05.09                     X
                          B I                      X                                                   08.02                 X
                                                                    05.10                     X
                             II a)                 X
                                                                                                       08.03                 X
                                 b)                X                05.11                     X
                                 c)                X
                                                                                                       08.04 A II            X
                                                                    05.12                     X
                   02.02                           X                                                          B              X
                                                                    05.13                     X
                   02.03                           X                                                   08.05                 X
                                                                    05.14                     X
                   02.04                           X                                                   08.06                 X
                                                                    05.15                     X
                   02.05                            X                                                  08.07 B               X
                                                                    06.02 A I                 X                c             X
                   02.06 B                          X                                                         D              X
                                                                    06.04                     X
                           CI                       X                                                         E              X
                                                                    07.01 B                   X
                   03.01 A I b)                     X                                                  08.08                 X
                                                                            c                 X
                                c)                  X
                                                                            E                 X        09.02                 X
                             II                     X
                                                                            F I               X
                             IV                     X
                                                                                III           X        09.03                 X
                          B                         X
                                                                            G                 X
                           C                        X                                                  09.04                 X
                                                                            H                 X
                   03.02                            X                       U                 X        09.05                 X
                                                                            K                 X
                   03.03                            X                                                  09.06                 X
                                                                            N                 X
                   04.01                            X                        O                X        09.07                 X
                                                                            P                 X
                   04.02                            X                                                  09.08                 X
                                                                             Q                X
                                                                             R                X
                   04.03                            X                                                  09.09                 X
                                                                             S                X
                   04.04                            X                        T                X        09.10                 X
         (*) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
         (x) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .
         (1) For description of product see note at the end of the Annex.
         f1) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
         (*) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
         (x) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /6                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          30. 4. 75
              Varer — Pos . i DFT              Varer — Pos . i DFT            Varer — Pos. i DFT
            Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT            Waren — Nr. des GZT
        Products — CCT heading No         Products — CCT heading No      Products — CCT heading No
                                   DDR                              DDR                            DDR
            Produits — N° du TDC             Produits — N ° du TDC          Produits —■ N° du TDC
           Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC        Prodotti — N. della TDC
            Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT            Produkten — Nr. GDT
              10.01                 X           14.02                X         18.02                X
               10.02                x           14.03                x         18.03                x
               10.03                x           14.04                x         18.04                x
               10.04                x           14.05                x         18.05                x
               10.05                x           15.01                x         19.01                x
               10.06                x           15.02 A              x         19.02                x
                                                       B I           x
               10.07                x                                          19.03                x
                                                          II         x
               11.01                x                                          19.04                x
                                                15.03                x
               11.02                x                                          19.05                x
                                                15.04                x
               11.03                x                                          19.06                x
                                                15.05                x
               11.04                x                                          19.07                x
                                                15.06                x
               11.06                x                                          19.08                x
                                                15.07                x
               11.07                x                                          20.06 A              x
                                                15.08                x
               11.08                x                                          21.01 A II           x
                                                15.09                x
                                                                                      B             x
               11.09                x           15.12                x
                                                                               21.02 B              x
               12.01                x           15.13                x
                                                                               21.03                x
                12.02               x
                                                 15.14               x
                                                                               21.04                x
                12.03               x            15.15               x
                                                                               21.05                x
                12.04               x            15.16               x
                                                                               21.06                x
                12.06               x            15.17               x
                                                                               21.07 A              x
                12.07                x           16.01               x                B             x
                12.08                x                                                 C            x
                                                 16.02               x
                                                                                       D            x
                12.09                x           16.03               x                 E            x
                12.10 A              x           16.04 A             x          22.01               x
                                                       B             x
                13.01                x                                          22.02               x
                                                        C             x
                                                       F              x         22.03               x
                13.02                x                  G             x
                                                                                22.04               x
                13.03 A I            x           16.05                x
                         II          x                                          22.05               x
                                                 17.01                x
                         III         x
                                                                                22.07               x
                         IV          x
                                                 17.02                x
                         V           x                                          22.10 A             x
                         VI          x           17.03                x
                         VIII        x                                          23.01                x
                      c              x           17.05                x         23.02                x
                14.01                x           18.01                x         23.03                x
 ---pagebreak--- 30 . 4. 75                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 111 /7
               Varer — Pos. i DFT                  Varer — Pos. i DFT            Varer — Pos. i DFT
              Waren — Nr. des GZT                Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No          Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                       DDR                              DDR                           DDR
              Produits — N° du TD C              Produits — N° du TD C         Produits — N ° du TDC
             Prodotti — N. della TD C           Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
                23.04     '             X          25.28                 X       28.08                 X
                23.05                   x          25.29                 x       28.09                 X
                23.06                   x          25.30                 x       28.10                 x
                23.07                   x          25.32                 x       28.11                 x
                24.01                   x          26.01 A I             x       28.12                 x
                                                           C             x
                25.02                   x                                        28.13                 x
                                                           D             x
                25.03                   x                  E             x       28.14                 x
                25.04                   x          26.02 B               x       28.15 A               x
                                                                                         B             x
                25.05                   x          26.03                 x
                                                                                         C             x
                25.06                   x          26.04                 x
                                                                                 28.16                 x
                25.07                   x           27.03                x
                                                                                 28.17 B               x
                                                   27.05                 x               C             x
                25.08                   x
                                                                                  28.18                x
                25.09                   x          27.06                 x
                                                                                  28.20 B              x
                25.10                   x          27.07 A               x
                                                           C             x       28.22                 x
                25.11                   x                  E             x
                                                                                 28.23                 x
                                                           F             x
                25.12                   x
                                                                                 28.24                 x
                                                    27.08                x
                25.13                   x
                                                                                 28.25                 x
                                                    27.13 A              x
                25.14                   x
                                                                                  28.26                x
                                                    27.15                x
                25.15 A                 x                                                              x
                                                                                 28.28 A
                        B I             x           27.16 A              x               B             x
                            II          x
                                                                                         C             x
                                                    28.01 A              x
                25.16 A                                                                  D             x
                                        x                  B             x
                        B                                                                E             x
                                        x                  D             x
                                                                                         F             x
                25.17                   x           28.02                x               G             x
                                                                                     ,   H             x
                25.18 A                 x           28.03                x
                                                                                         U             x
                        B               x
                                                                                         K             x
                        C               x           28.04 A              x
                                                                                         L             x
                                                           B             x
                25.19                   x                  C I           x        28.29                x
                25.20                                        II          x
                                        x                                         28.30 A II           x
                                                             III         x
                                                                                           III         x
                25.21                   x                    IV     -    x
                                                                                           IV          x
                25.22                   x           28.05 A              x                 V           x
                                                           B             x                 VI          x
                25.24                   x
                                                           C             x               B             x
                25.25                   x                  D             x
                                                                                  28.31                x
                25.26                   x           28.06                x
                                                                                  28.32                x
                25.27                   x           28.07                x        28.33                x
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /8                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     30. 4 . 75
                 Varei — Pos. i DFT                               Varer — Pos . i DFT                Varer — Pos. i DFT
               Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT                Waren — Nr. des GZT
            Products —- CCT heading No                       Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                                DDR                                         DDR                           DDR
               Produits — N° du TD C                            Produits — N° du TDC               Produits — N ° du TDC
              Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC            Prodotti — N. della TDC
               Produkten — Nr. GDT                              Produkten —- Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
                 28.34                            X                28.50 A I                 X       29.11 A III           X
                                                                               II            X                 IV          X
                 28.35 A I                        X                                                                        X
                                                                           C                 X               B
                            II                    X                                                                        X
                                                                                                             C
                            III                   X                28.51                     X
                                                                                                             D             X
                         B                        X                                                                        X
                                                                   28.52                     X               E II
                                                                                                             F II          X
                 28.37                            X
                                                                   28.53                     X
                                                                                                      29.12                X
                 28.38 A I                        X
                                                                   28.55 A                   X
                            II                    X                                                                        X
                                                                       ex B H                X        29.13 A II
                            III                   X                                                          B I           X
                            V                     X                28.56 A                   X                             X
                                                                                                             C
                            VII                   X                        B                 X                             X
                                                                                                             D
                            VIII                  X                        D                 X               E             X
                         B II                     X                                                          F             X
                            III                   X                28.57 A                   X
                                                                                                             G             X
                            IV                    X                        B                 X
                         C                        X                        C                 X        29.14 A III          X
                                                                           D                 X                  IV         X
                  28.39 B                         X                        E                 X                  V          X
                                                                                                                VI         X
                  28.40 A                         X                28.58                     X
                                                                                                                VII        X
                         B I                      X
                                                                                             X                  VIII       X
                                                                   29.01 B
                  28.41                           X                                                             IX         X
                                                                           c                 X
                                                                                                                X          X
                  28.42 A I                       X
                                                                   29.02 A IV                X                  XI         X
                            III                   X
                                                                           B                 X               B II          X
                            IV                    X
                                                                                                                III        X
                            V                     X                29.04 A III b)            X
                                                                                                                IV         X
                            VI                    X                             IV           X
                                                                                                             c             X
                            VII                   X                        B I               X
                                                                                                             D             X
                         B                        X                        CII               X
                                                                                   III       X        29.15 A I            X
                  28.43                           X
                                                                                                                II         X
                                                                   29.05                     X
                  28.44                           X                                                             IV         X
                                                                                                                V          X
                  28.45                           X                29.06 A II                X
                                                                                                             B             X
                                                                                III          X
                  28.46 A                         X                             IV           X        29.16 A I            X
                                                                           C                 X                  II         X
                  28.47 A                          X
                                                                                                                V          X
                         C                         X               29.07                     X
                         D                         X                                                            VI         X
                         E                         X               29.08 A I                 X                  VII        X
                         F                         X                            II           X                B I          X
                                                                                III          X
                  28.48                            X                                                  29.18                X
                                                                           C                 X
                  28.49                            X                       D                 X        29.19                X
       (M   Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
       (*)  Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       (*■) For description of product see note at the end of the Annex.
       (l)  Pour la désignation du produit, voir note en fin d annexe.
       (*)  Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
       (*)  Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30 . 4. 75                                      Artitsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 111 /9
                  Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT
                Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
             Products — CCT heading No                       Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                                 DDR                                        DDR                           DDR
                Produits — N° du TDC                             Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC
               Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC
                Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
                  29.20                            x                29.38 A                  X        32.08                x
                                                                            B I              X
                  29.21                            X                                                  32.09                x
                                                                               III           X
                                                                               IV            X        32.10                x
                  29.23 C                          X
                                                                               V             x
                          D I                      X
                                                                            C                x        32.11                x
                             II                    X
                                                                            D                x
                             III                   X                                                  32.12                x
                                                                    29.39                    x
                  29.24 A                          X                                                  32.13                x
                          B                        X                29.40                    x
                                                                                                      33.01 A II           x
                                                                    29.41                    x               B             x
                  29.25                            x
                                                                                                             C             x
                                                                    29.42                    x
                  29.26 A                          x
                                                                                                      33.03                x
                          B I                      x                29.43                    x
                             II a)                 x                                                  33.04                x
                                 b)                x                29.45                    x
                                                                                                      33.05                x
                      ex c) i1)                    x
                                                                    30.01                    x
                                                                                                      33.06                x
                  29.28                            x                30.02                    x
                                                                                                      34.01                x
                  29.29                            x                30.03 B I                x
                                                                               II b)         x        34.02                x
                   29.31                           x
                                                                    30.05                    x        34.03 B              x
                  29.32                            x
                                                                    31.01                    x        34.05                x
                  29.33                            x                                                  34.06                x
                                                                    31.02 A                  x
                  39.34 B                          x                31.03 A II               x        34.07                x
                                                                            B                x
                  29.35 A                          x                                                  35.01 A              x
                          B                        x                31.04                    x               B             x
                          C                        x                                                         C             x
                                                                    31.05 B                  x
                          E                        x
                                                                                                      35.02                x
                          F                        x                32.01                    x
                          G                        x                                                  35.03                x
                          U                        x                32.02                    x
                                                                                                      35.04                x
                          M                        x
                                                                    32.03                    x
                          N                        x                                                  35.06                x
                          O                        x                32.04                    x
                          P                        x                                                  37.01                x
                      ex Q i1)                     x                32.06                    x
                                                                                                      37.04                x
                  29.36                            x                32.07 A II               x
                                                                                                      37.05                x
                                                                               IV            x
                  29.37                            x                           V a)          x        37.06                x
        (l) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
        (l) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
        (*) For description of product see note at the end of the Annex.
         (l) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
        (l) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine deirallegato.
        (l) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 10                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  30. 4. 75
                  Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos . i DFT             Varer — Pos . i DFT
                Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT
            Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No        Products —- CCT heading No
                                                 DDR                                      DDR                            DDR
               Produits — N° du TDC                              Produits — N ° du TDC           Produits — N° du TDC
              Prodotti — N. della TDC                           Prodotti — N. della TDC         Prodotti — N. della TDC
                Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT
                  37.07                            x                40.03                  x       43.03                  X
                  37.08                            X                40.04                  x       43.04                  X
                  38.01                            X                40.05                  x       44.01                  x
                  38.02                            X                40.07                  x       44.02                  x
                  38.03                            X                40.08 A                x       44.03                  x
                                                                            B              x
                  38.04                            X                                               44.04                  x
                                                                   40.09                   x
                  38.05                            X                                               44.05                  x
                                                                   40.13                   x
                  38.06                            X                                               44.06                  x
                                                                   40.14                   x
                  38.07                            X                                               44.07                 x
                                                                   40.15                   x
                  38.08                            X                                               44.08                 x
                                                                   40.16                   x
                  38.09                            X                                               44.09                 x
                                                                   41.01                  x
                 38.10                            X                                                44.10                 x
                                                                   41.03                  x
                 38.11 A                          X                                                44.11                 x
                                                                   41.04 A                x
                 38.12                            x                        B I            x        44.12                 x
                 38.13                            x                41.05                  x   ex 44.13 C1)               x
                 38.15                            x                41.06                  x       44.14                  x
                 38.16                            x                41.07                  x       44.16                  x
                 38.17                            x                42.08                  x       44.17                  x
                 38.18                            x                41.09                  x       44.19                  x
                 39.01 A                          x                41.10                  x       44.20                  x
                        C I                       x
                                                                   42.01                  x       44.21                  x
                           III                    x
                           IV                     x               42.02 A                 x       44.22                  x
                           V                      x
                           IV                     x               42.03 A                 x       44.23 A                x
                                                                           C              x
                 39.02 A                          x                                               44.25                  x
                                                                  42.04                   x
                        C XIV                     x
                                                                                                  44.26 A                x
                                                                  43.05                   x
                 39.04                            x                                                       B              x
                                                                  42.06                   x
                 39.05                            x                                               44.27                  x
                                                                  43.01                   x
                39.06                            x                                                44.28 A                x
                                                                  43.02 A                 x               B              x
                40.01                            x                        B               x               C              x
     t1 ) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
     (*)  Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .
     (*)  For description of product see note at the end of the Annex.
     (l)  Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
     (*)  Per la designazione del prodotto riferisi alle note in fine dell allegato.
     (*)  Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30 . 4. 75                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 111 / 11
                Varer — Pos . i DFT                Varer — Pos . i DFT             Varer — Pos . i DFT
              Waren — Nr. des GZT                Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No          Products — CCT heading No       Products — CCT heading No
                                       DDR                              DDR                              DDR
              Produits — N ° du TD C             Produits — N ° du TDC           Produits — N ° du TDC
             Prodotti —- N. della TDC           Prodotti — N. della TDC         Prodotti — N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT
                45.03                   X          49.08                 X          57.02                 X
                                        X           49.09                x          57.03                  x
                45.04
                                                                                    57.04                 x
                46.01                   X           49.10                x
                                                                                    57.05 B               x
                46.02 B                 X           49.11                x
                        C II            X                                           57.07 A               x
                                                    50.03                x
                           III          X                                                  B              x
                                                    50.08                x
                47.01                   x                                           57.08                  x
                                                    50.10                x
                47.02                   x                                           57.11                  x
                                                    51.02 A              x
                48.01 B                 x                                           57.12                  x
                                                           B I           x
                        D               x
                                                             II          x          58.01 A                x
                48.02                   x                                                  B               x
                                                    51.03                x
                48.03                   x                                           58.03                  x
                                                    52.01                x
                 48.04                  x                                           58.08                  x
                                                    52.02                x
                 48.05 A                x                                           59.01 A I              x
                                                    53.01                x
                                                                                           B               x
                 48.06                  x
                                                    53.02                x
                                                                                    59.02                  x
                 48.07                  x
                                                    53.03                x
                                                                                    59.03                  x
                 48.08                  x
                                                    53.04                x
                                                                                    59.05                  x
                 48.10                  x
                                                    53.05                x
                                                                                    59.06                  x
                 48.11                  x
                                                    53.06                x
                                                                                    59.09                  x
                 48.12                  x
                                                     53.08               x
                                                                                     59.10                 x
                 48.13                  x
                                                     53.09               x
                                                                                     59.11 A I             x
                 48.14                  x
                                                                         x                    II           x
                                                     53.12
                                        x                                                     III          x
                 48.15
                                                     53.13               x                 B               x
                 48.16                  x
                                                     54.01               x           59.12                 x
                 48.17                  x
                                                     54.02               x           59.14                 x
                 48.18                  x
                                                     54.03               x           59.15                 x
                 48.19                  x
                                                     54.04 A             x           59.16                 x
                 48.21                  x                  B             x
                                                                                     59.17 A               x
                 49.01                  x            55.01               x                 B I             x
                                                                                              II           x
                 49.03                  x            55.02               x
                                                                                            C              x
                 49.04                  x            55.03                x                D               x
                 49.05                  x            55.04                x          61.08                 x
                 49.06                  x            56.03 A             x           62.01 A               x
                 49.07                  x            57.01                x I        62.05 A               x
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 12                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           30. 4. 75
               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT             Varer — Pos . i DFT
             Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT            Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No         Products — CCT heading No      Products — CCT heading No
                                     DDR                              DDR                            DDR
             Produits — N° du TDC              Produits — N ° du TDC          Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC        Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT            Produkten — Nr. GDT
               63.01                  X          68.14                 X        71.08                 x
               63.02                  X          68.15                 x        71.09 A I             X
                                                                                          II          x
               64.03                  x          68.16 A               x
                                                                                          III         x
               64.04                  x          69.01                 x                  IV          x
                                                                                          V           x
               64.05                  x          69.03                 x                B I           x
                                                                                          II          x
               64.06                  x          69.05                 x
                                                                                71.10                 x
               65.02                  x          69.09 A               x
                                                                                71.11                 x
               65.04 A I              x          69.14 A               x
                         II           x                  B             x        71.12                 x
                      B               x
                                                 70.01                 x        71.13                 x
               65.07                  x
                                                 70.02                 x        71.14                 x
               66.02                  x
                                                 70.03                 x        71.15                 x
               66.03 A                x
                                                 70.08                 x        72.01                 x
                      B               x
                       C              x          70.09                 x        73.04                 x
               67.01 A                x          70.11                 x        73.05 A               x
                      B               x
                      C               x          70.12 A               x        73.07 A II            x
                                                                                        B II          x
               67.02                  x          70.14 B               x
                                                                                        C             x
                                                 70.15                 x
               67.03                  x                                         73.16 A I             x
                                                  70.17 A I            x                D II          x
               67.04                  x                                                               x
                                                                                        E
                                                  70.18                x
               67.05                  x                                         73.22                 x
                                                  70.19                x
               68.02 A                x                                         73.23 A               x
                                                  70.20                x
                      B               x
                                                                                73.24                 x
                                                  70.21                x
               68.03                  x
                                                                                73.26                 x
                                                  71.01                x
               68.04 A I              x                                                               x
                                                                                 73.27
                         II           x           71.02 A              x
                      B               x                  B I           x        73.28                 x
                                                           II          x
               68.05                  x                                         73.29                 x
                                                  71.03                x
               68.06                  x                                         73.31 A               x
                                                  71.04                x                B             x
               68.07                  x
                                                  71.05 A              x        73.32 A I             x
               68.08                  x                  B             x                              x
                                                                                          II
                                                         C             x
               68.09                  x                                         73.33                 x
                                                         D             x
               68.10                  x                  E             x         73.34                x
               68.11                  x           71.06                x         73.35                x
               68.13                  x           71.07                x         73.36                x
 ---pagebreak--- 30 . 4. 75                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 111 / 13
                Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos . i DFT            Varer — Pos . i DFT
              Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT            Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No         Products — CCT heading No      Products — CCT heading No
                                      DDR                              DDR                              DDR
              Produits — N ° du TDC             Produits — N° du TDC           Produits — N ° du TDC
             Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC        Prodotti —1 N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT            Produkten — Nr. GDT
                73.37                  X           76.14                X         82.02                  X
                73.38                  X           76.15                X         82.03                  X
                73.39                  X
                                                   76.16 A              X         82.04                  X
                74.01                  X                   B            X
                                                                                  82.05 B                X
                                                           C I          X
                74.02                  X                                                 C               X
                                                              II        X
                74.03                  X                                                  D              X
                                                           D            X
                74.04                  X                                          82.06                  X
                                                   77.04 A              X
                 74.05                 X                   B            X         82.07                  X
                 74.06                 X           78.01 A              X         82.08                   X
                                                           B            X
                 74.07                 X
                                                                                  82.10                   X
                 74.08                 X           79.05                X
                                                                                  82.11                   X
                 74.09                 X           80.01                X
                                                                                  82.12                   X
                 74.10                 X
                                                   80.02                X
                 74.11                 X                                          82.13                   X
                                                    80.03               X
                 74.12                 X                                          82.15                   X
                                                    80.04               X
                 74.13                 X                                          83.01                   X
                                                    80.05               X
                 74.14                 X                                                                  X
                                                                                  82.02
                 74.15 A                            80.06               X
                                       X
                                                                                  83.03                   X
                        B              X            81.01 A             X
                 74.16                                      B           X          83.04                  X
                                       X
                                                            C           X
                 74.17                 X                                           83.05                  X
                 74.18
                                                    81.02 A I           X
                                       X                                           83.06                  X
                                                               II       X
                 74.19                 X                    B           X          83.07                  X
                 75.01                 X                    C           X
                                                                                   83.08                  X
                 75.02                 X            81.03 A             X
                                                       ex A                        83.09                  X
                 75.03 A               X
                                                            B           X
                        B              X                                           83.10                  X
                                                            C           X
                 75.04 A                X                                          83.11                  X
                                                    81.04 A              X
                        B               X
                                                            B            X         83.12                  X
                 75.05                  X                   C            X
                                                          ' D            X         83.13                   X
                  75.06 A I             X
                                                            E            X
                           II           X                                          83.14                   X
                                                            F            X
                        B               X
                                                            G            X         83.15                   X
                  76.05                 X                   H            X
                                                                                   84.01                   X
                                                            L            X
                  76.08                 X
                                                            M            X         84.02                   X
                  76.09                 X                   N            X
                  76.10                 X                   O            X         84.03                   X
                                                            P            X
                  76.11                 X                                          84.04                   X
                                                            Q            X
                  76.13                 X                   R            X         84.05                   X
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 14                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     30. 4. 75
                Varer — Pos . i DFT                            Varer — Pos . i DFT                  Varer — Pos . i DFT
              Waren — Nr. des GZT                            Waren — Nr. des GZT                  Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No                      Products — CCT heading No            Products — CCT heading No
                                               DDR                                         DDR                           DDR
              Produits — N° du TDC                           Produits — N ° du TDC                Produits — N° du TDC
             Prodotti — N. della TDC                        Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                            Produkten — Nr. GDT                  Produkten — Nr. GDT
                 84.07                           X              84.32                       X        84.51 B              x
                 84.08                           x              84.33                       X   ex 84.53 (1)              X
                 84.09                           x              84.34                       X        84.54                X
                 84.10                           x              84.35 B                     X        84.56                X
                 84.11 A I                       x              84.36                       X        84.57                X
                           II                    x
                                                                84.37 A                     X        84.58                X
                           III                   x
                                                                        B                   X
                           IV                    x                                                   84.59 A              X
                                                                        C                   x
                        B                        x                                                          B I           X
                                                                        D                   x
                        C                        x                                                            II          X
                                                                84.38                       x               C             X
                 84.12                           x
                                                                                                            D             X
                                                                84.39                       x
                 84.13                           x                                                          E             X
                                                                 84.40                      x
                 84.14                           x                                                   84.60                X
                 84.15                           x               84.42                      x
                                                                                                                          X
                                                                                                     84.63
                                                 x               84.43                      x
                 84.16                                                                               84.64                X
                                                 x               84.44 A                    x
                 84.17                                                                               84.65                X
                                                                        B                   x
                 84.18                           x                                                   85.02                X
                                                                 84.45 A                    x
                 84.19                           x                                          x        85.04 A              x
                                                                        B
                                                                         C I                x               B             x
                 84.20                           x
                                                                             II             x               C I
                 84.21                           x                           III            x                  II         x
                                                                             IV             x
                 84.22                           x                                                   85.05                x
                                                                             V              x
                 84.23 A I                       x                           VI             x        85.06                x
                         B                       x                           VII            x
                                                                                                     85.07                x
                                                                             VIII           x
                 84.24                           x
                                                                             IX             x        85.08                x
                 84.25                           x                           X              x
                                                                             XI             x        85.09 B              x
                 84.26                           x                         XII              x               C             x
                 84.27                           x               84.46                      x        85.10                x
                 84.28                           x               84.47                      x        85.11                x
                 84.29                           x               84.48                      x        85.12                x
                 84.30                           x               84.49                      x        85.13                x
                 84.31                           x               84.50                      x        85.14                x
       (1) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemsrkning i slutningen af bilaget.
       t1) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       (') For description of product see note at the end of the Annex.
       (1) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
       O Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
       i1) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 111 / 15
               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos . i DFT            Varer — Pos . i DFT
             Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT            Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No         Products — CCT heading No      Products — CCT heading No
                                     DDR                              DDR                             DDR
             Produits — N ° du TDC             Produits — N° du TDC           Produits — N ° du TDC
            Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC        Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT            Produkten — Nr. GDT
               85.15 B                X           88.03                X        90.27                  X
               85.16                  X           88.04                X        90.29                  X
               85.17                  x           88.05                x        91.04                  x
               85.18                  x           89.02 B              x        91.05                  x
               85.19                  x           89.03                x        91.06                  x
               85.20 A                x           89.04                x         91.08                 x
                      B               x
                                                  89.05                x        91.10                  x
                       C              x
                                                  90.01 A              x         92.01                 x
               85.22 B                x                  B             x
                                                                                 92.02                 x
               85.26                  x           90.02                x
                                                                                 92.03                 x
               85.27                  x           90.03                x
                                                                                 92.04                 x
               85.28                  x           90.04                x
                                                                                 92.06                 x
               86.01                  x           90.06                x
                                                                                 92.07                 x
               86.02                  x           90.07                x
                                                                                 92.08                 x
               86.03                  x           90.09                x
                                                                                 92.09                 x
               86.04                  x           90.10                x
                                                                                 92.10 A               x
               86.05                  x           90.11                x
                                                                                 92.11                 x
               86.06                  x           90.13                x
                                                                                 92.12                 x
                86.07                 x                                x
                                                  90.14
                                                                                 92.13                 x
               86.08                  x           90.15                x
                                                                                 93.01                 x
               86.09 A                x           90.16 A              x
                                                                                 93.03                 x
                       B              x                  B             x
                       C              x                                          93.04 B               x
                                                  90.17                x
                       D              x
                                                                                 93.06 A               x
                       E                          90.18                x
                                      x
                                                                                 94.01 A               x
                86.10                             90.19                x
                                      x
                                                                                 94.02                 x
                87.07                             90.20                x
                                      x
                                                                                 95.01                 x
                87.11                 x
                                                  90.21                x
                                                                                 95.02                 X"
                87.13                             90.22                x
                                      x
                                                                                 95.03                 x
                87.14 A                           90.23 B              x
                                      x
                                                         C             x         95.04                 x
                       B              x
                                                         D             x
                       C              x                                                                x
                                                                                 95.05 A I
                       D              x           90.24                x                  II           x
                                                                                        B              x
                88.01                 x           90.25                x
                                                                                        C I            x
                88.02 B II a          x           90.26                x                  II           x
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 16                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          30. 4. 75
               Varer — Pos . i DFT               Varer — Pos. i DFT            Varer — Pos , i DFT
             Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
         Products — CCT heading No          Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                    DDR                               DDR                           DDR
             Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC          Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
               95.06                 X           97.07                 x       98.10 A               X
                                                                                      B              X
               95.07                 x           97.08                 X
                                                                               98.11                 x
               95.08                 x           98.01                 X
                                                                               98.12                 x
               96.01                 x           98.02                 X
                                                                               98.13                 x
               96.02 B               x
                                                 98.03                 X
                                                                               98.14                 x
               96.03                 x
                                                 98.04                 X
                                                                               98.16                 x
               96.04                 x
                                                 98.05 A               X       99.01                 x
               96.05                 x                  B              X
                                                                               99.02                 x
               96.06                 x
                                                 98.06                 X
                                                                               99.03                 x
             * 97.01                 x
                                                 98.07                 X
                                                                               99.04                 x
               97.04 B               x
                                                 98.08                 X       99.05                 x
               97.06 A               x
                      B              x           98.09                 X       99.06                 x
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 111/17
                          Bemærkning — Anmerkung — Note — Note — Nota — Opmerking
               Pos . i DFT                                  Beskrivelse af visse varer
              Nr. des GZT                                Bezeichnung bestimmter Waren
            CCT heading No                               Description of certain products
               N° du TDC                                 Désignation de certains produits
             N. della TDC                                Designazione di alcuni prodotti
           Nr. van het G.D.T.                          Omschriiving van bepaalde produkten
          ex 07.03              — Tomater
                                — Tomaten
                                — Tomatoes
                                — Tomates
                                — Pomodori
                                — Tomaten
          ex 28.55 B            — Calciumphosphid
                                — Kalziumphosphid
                                — Phosphide of calcium
                                — Phosphures de calcium
                                — Fosforo di calcio
                                — Calciumfosfide
          ex 29.26 B II c       — Guanidine og salte deraf
                                — Guanidine und seine Salze
                                — Guanidine and its salts
                                — Guanidine et ses sels
                                — Guanidina e suoi sali
                                — Guanidine en zouten daarvan
          ex 29.35 Q            — Carbazol og salte deraf : Aminoacridin og dets derivater
                                — Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                                — Carbazole and its salts ; aminoacridines and their derivatives
                                — Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs dérivés
                                — Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati
                                — Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daarvan
          ex 44 13              — Træ, høvlet, pløjet, falset, affaiset eller på lignende måde bearbejdet,
                                   med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver
                                — Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                   ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Parkett,
                                   nicht zusammengesetzt
                                — Wood , planed , tongued, grooved , rebated, chamfered, V-jointed, centre
                                   V-jointed, beaded, centre-beaded or the like, but not further manu­
                                   factured, excluding blocks, strips and friezes for parquet or wood block
                                   flooring, not assembled
                                — Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou simi­
                                   laires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non assemblées
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 18                      Amtsblatt der " Europäischen Gemeinschaften                                  30. 4. 75
                    Pos. i DFT                                 Beskrivelse af visse varer
                   Nr des GZT                               Bezeichnung bestimmter Waren
                 CCT heading No                             Description of certain products
                    N° du TDC                               Désignation de certains produits
                  N. della TDC                              Designazione di alcuni prodotti
                Nr. van het G.D.T.                       Omschrijving van bepaalde Produkten
               ex 44.13            — Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri
                {suite)              semplici , con limbelli, con smussature o similmente lavorato , eccettuate
                                     le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                                   — Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind of
                                     op dergelijke wijze bewerkt, met uitzondering van niet ineengezette
                                     plankjes voor parketvloeren
               ex 84.53            — Hulkortmaskiner til statistik og bogholderi (f.eks. hullemaskiner, kontrol­
                                     maskiner, sorteringsmaskiner, tabulatorer, reproduktionsmaskiner)
                                   — Lochkartenmaschinen (z.B. Locher, Lochprüfer, Sortiermaschinen, Ta­
                                     belliermaschinen und Kartendoppler)
                                   — Statistical machines of a kind operated in conjunction with punched
                                     cards (for example, sorting, calculating and tabulating machines) ;
                                     accounting machines operated in conjunction with similar punched cards ;
                                     auxiliary machines for use with such machines (for example, punching
                                     and checking machines)
                                   — Machines à statistiques et similaires, à cartes perforées (perforatrices,
                                     vérificatrices, trieuses, tabulatrices, multiplicatrices, etc.)
                                   — Macchine per statistica e simili, a schede perforate (perforatrici, veri­
                                     ficatoci, selezionatrici, tabulatrici, moltiplicatrici, ecc.)
                                   — Ponskaartenmachines voor statistische en dergelijke doeleinden, pons­
                                     machines, controlemachines voor ponskaarten, sorteermachines, tabelleer­
                                     machines, reproduceermachines, enz.)