CELEX: 22010D0109
Language: bg
Date: 2010-10-01 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 109/2010 от 1 октомври 2010 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъже и жени) към Споразумението за ЕИП

16.12.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 332/59
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 109/2010
   от 1 октомври 2010 година
   за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъже и жени) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение XVIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 92/2010 от 2 юли 2010 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Директива 2009/13/ЕО на Съвета от 16 февруари 2009 г. за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно Морската трудова конвенция от 2006 г. и за изменение на Директива 1999/63/ЕО (2), следва да бъде включена в Споразумението,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Приложение XVIII към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В точка 32б (Директива 1999/63/ЕО на Съвета) се добавя следният текст:
               „ , изменена със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0013: Директива 2009/13/ЕО на Съвета от 16 февруари 2009 г. (ОВ L 124, 20.5.2009 г., стр. 30).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               След точка 32и (Директива 2005/47/ЕО на Съвета) се вмъква следната точка:
               
                           „32й.
                        
                        
                           
                              32009 L 0013: Директива 2009/13/ЕО на Съвета от 16 февруари 2009 г. за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно Морската трудова конвенция от 2006 г. и за изменение на Директива 1999/63/ЕО (ОВ L 124, 20.5.2009 г., стр. 30).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Първото тире (Акт относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и за промените в Учредителните договори на Европейския съюз) от точка 24 (Директива 2008/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава.
            
         Член 2
   Текстовете на Директива 2009/13/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 1 октомври 2010 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 46.
   
      (2)  ОВ L 124, 20.5.2009 г., стр. 30.
   
      (3)  Без отбелязани конституционни изисквания.