CELEX: 32010D0123
Language: fi
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Komission päätös, annettu 25 päivänä helmikuuta 2010 , Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on yhteisön ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä helmikuuta 2009 , 1 päivästä maaliskuuta 2009 , 1 päivästä huhtikuuta 2009 , 1 päivästä toukokuuta 2009 ja 1 päivästä kesäkuuta 2009 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta

26.2.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 49/34
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä helmikuuta 2010,
   Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on yhteisön ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä helmikuuta 2009, 1 päivästä maaliskuuta 2009, 1 päivästä huhtikuuta 2009, 1 päivästä toukokuuta 2009 ja 1 päivästä kesäkuuta 2009 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta
   (2010/123/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksella (EY) N:o 613/2009 (2) vahvistetaan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen sellaisten Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa.
            
         
               (2)
            
            
               Eräitä korjauskertoimia olisi mukautettava henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti 1 päivästä helmikuuta 2009, 1 päivästä maaliskuuta 2009, 1 päivästä huhtikuuta 2009, 1 päivästä toukokuuta 2009 ja 1 päivästä kesäkuuta 2009 alkaen, koska komissiolla olevien tilastotietojen mukaan asianomaisen korjauskertoimen ja valuuttakurssin perusteella lasketut elinkustannukset ovat eräissä yhteisön ulkopuolisissa maissa muuttuneet yli viisi prosenttia siitä, kun ne vahvistettiin tai niitä mukautettiin viimeksi,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on yhteisön ulkopuolisessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan tiettyjen maiden osalta liitteen mukaisesti. Liitteessä on viisi kuukausitaulukkoa, joista käy ilmi, mitkä valtiot ovat kyseessä ja mitä päivämääriä kuhunkin niistä sovelletaan (1 päivästä helmikuuta 2009, 1 päivästä maaliskuuta 2009, 1 päivästä huhtikuuta 2009, 1 päivästä toukokuuta 2009 ja 1 päivästä kesäkuuta 2009).
   Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
         
         Catherine ASHTON
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 181, 14.7.2009, s. 1.
   
      LIITE
      
         HELMIKUU 2009
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti helmikuu 2009
               
               
                  Valuuttakurssi helmikuu 2009 (1)
                  
               
               
                  Korjauskerroin helmikuu 2009 (2)
                  
               
            
                  Azerbaidžan (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Valko-Venäjä (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Chile
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Kiina
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Kolumbia
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  Intia
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonesia (Jakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kazakstan (Almaty) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Kenia
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Liberia
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidad ja Tobago
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Sambia (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         MAALISKUU 2009
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti maaliskuu 2009
               
               
                  Valuuttakurssi maaliskuu 2009 (5)
                  
               
               
                  Korjauskerroin maaliskuu 2009 (6)
                  
               
            
                  Kroatia (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Yhdysvallat (New York)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etiopia
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kazakstan (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papua-Uusi-Guinea (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Syyria
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venezuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         HUHTIKUU 2009
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti huhtikuu 2009
               
               
                  Valuuttakurssi huhtikuu 2009 (9)
                  
               
               
                  Korjauskerroin huhtikuu 2009 (10)
                  
               
            
                  Etelä-Afrikka
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belize
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Kamerun (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritrea
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Yhdysvallat (Washington)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Israel
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Marokko (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Kongon demokraattinen tasavalta (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         TOUKOKUU 2009
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti toukokuu 2009
               
               
                  Valuuttakurssi toukokuu 2009 (12)
                  
               
               
                  Korjauskerroin toukokuu 2009 (13)
                  
               
            
                  Saudi-Arabia
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Valko-Venäjä (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haiti
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kirgisia
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Uusi-Kaledonia
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Serbia
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venezuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         KESÄKUU 2009
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti kesäkuu 2009
               
               
                  Valuuttakurssi kesäkuu 2009 (16)
                  
               
               
                  Korjauskerroin kesäkuu 2009 (17)
                  
               
            
                  Algeria
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Azerbaidžan (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Kamerun (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Kroatia (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Georgia
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Salomonsaaret
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kazakstan (Almaty) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Marokko (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Meksiko
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Norja
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papua-Uusi-Guinea (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Kongon demokraattinen tasavalta (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Etelä-Sudan (Juba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Sveitsi (Geneve)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tadžikistan
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Turkki
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Sambia (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 euro = yksikköä kansallista valuuttaa (paitsi Kuuban, Ecuadorin ja El Salvadorin osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (2)  Bryssel = 100 %.
      
         (3)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: helmikuussa 2009 ja kesäkuussa 2009.
      
         (4)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: helmikuussa 2009 ja toukokuussa 2009.
      
         (5)  1 euro = yksikköä kansallista valuuttaa (paitsi Kuuban, Ecuadorin ja El Salvadorin osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (6)  Bryssel = 100 %.
      
         (7)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: maaliskuussa 2009 ja kesäkuussa 2009.
      
         (8)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: maaliskuussa 2009 ja toukokuussa 2009.
      
         (9)  1 euro = yksikköä kansallista valuuttaa (paitsi Kuuban, Ecuadorin ja El Salvadorin osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (10)  Bryssel = 100 %.
      
         (11)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: huhtikuussa 2009 ja kesäkuussa 2009.
      
         (12)  1 euro = yksikköä kansallista valuuttaa (paitsi Kuuban, Ecuadorin ja El Salvadorin osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (13)  Bryssel = 100 %.
      
         (14)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: helmikuussa 2009 ja toukokuussa 2009.
      
         (15)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: maaliskuussa 2009 ja toukokuussa 2009.
      
         (16)  1 euro = yksikköä kansallista valuuttaa (paitsi Kuuban, Ecuadorin ja El Salvadorin osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (17)  Bryssel = 100 %.
      
         (18)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: helmikuussa 2009 ja kesäkuussa 2009.
      
         (19)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: huhtikuussa 2009 ja kesäkuussa 2009.
      
         (20)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: maaliskuussa 2009 ja kesäkuussa 2009.