CELEX: 31984D0080
Language: da
Date: 1983-12-21 00:00:00
Title: 84/80/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1983 om gennemførelse af en pilotforanstaltning i området Préspes i præfekturet Flórina, Grækenland, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (Kun den graeske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31984D0080

84/80/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1983 om gennemførelse af en pilotforanstaltning i området Préspes i præfekturet Flórina, Grækenland, som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (Kun den graeske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 044 af 15/02/1984 s. 0051 - 0055

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 21 . december 1983  om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i omraadet Préspes i praefekturet Florina , Graekenland , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer   ( Kun den graeske udgave er autentisk )   ( 84/80/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der skal indfoeres integrerede middelhavsprogrammer ;  pilotforanstaltninger er noedvendige for at afproeve metoderne for ivaerksaettelse af de integrerede middelhavsprogrammer med henblik paa at sikre , at programmerne kan ivaerksaettes hurtigst muligt efter deres vedtagelse ;  pilotforanstaltningerne udgoer et sammenhaengende hele bestaaende af enkeltforanstaltninger , der er indbyrdes forenelige samt forenelige med de regionale udviklingsprogrammer , og de har selvstaendig betydning i henseende til Faellesskabets forskellige politikker ;  de enkelte pilotforanstaltninger er af mindre maalestok end de forvaltningsplaner , der er fastsat i de integrerede middelhavsprogrammer ;  den paagaeldende pilotforanstaltning vedroerer et omraade med udviklingsproblemer , der er repraesentative for de problemer , som de integrerede middelhavsprogrammer skal afhjaelpe ;  for at sikre den paagaeldende pilotforanstaltnings effektivitet ivaerksaettes den i etaper efter aftale med de nationale myndigheder i den paagaeldende medlemsstat og i naert samarbejde med de beroerte regionale og lokale myndigheder ;  Faellesskabet boer ved ydelsen af stoette tage hensyn til erfaringerne fra de foerste etaper -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Der ivaerksaettes en pilotforanstaltning i omraadet Préspes i praefekturet Florina , Graekenland , som forberedelse til gennemfoerelsen af de integrerede middelhavsprogrammer . De naermere enkeltheder vedroerende denne pilotforanstaltning er anfoert i bilag 1 .  Artikel 2  Kommissionen vurderer i samraad med den beroerte medlemsstat med regelmaessige mellemrum , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang .  Artikel 3  Pilotforanstaltningen gennemfoeres paa grundlag af specifikke beslutninger , som Kommissionen traeffer om de enkeltforanstaltninger , som udgoer pilotforanstaltningen . I disse beslutninger fastsaettes enkeltforanstaltningernes indhold , Faellesskabets bidrag til finansieringen af hver enkeltforanstaltning og reglerne herfor . Bilag 2 indeholder de almindelige betingelser , der skal vaere opfyldt , for at de specifikke beslutninger kan traeffes .  Artikel 4  Senest tre maaneder efter afslutningen af samtlige enkeltforanstaltninger ; som udgoer pilotforanstaltningen , tilsender den paagaeldende medlemsstat Kommissionen en rapport i fem eksemplarer om , hvilke erfaringer der kan drages af pilotforanstaltningen som helhed med henblik paa ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .  Artikel 5  Den stoette , Kommissionen beslutter at yde til pilotforanstaltningen , binder paa ingen maade Faellesskabet i dets endelige valg af de omraader , hvor de integrerede middelhavsprogrammer skal ivaerksaettes .  Artikel 6  Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1983 .  Paa Kommissionens vegne  Lorenzo NATALI  Naestformand  BILAG 1  FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING I OMRAADET PRESPES I PRAEFEKTURET FLORINA  1 . BENAEVNELSE  Pilotforanstaltning i omraadet Préspes i praefekturet Florina i Vestmakedonien som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .  2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE FORMAAL  Pilotforanstaltningen har foelgende hovedmaal :  a ) ivaerksaettelse af enkeltforanstaltninger til forbedring af de sociooekonomiske levevilkaar og af strukturerne i et saerlig isoleret og lidet udviklet omraade , og  b ) bedre udnyttelse af de naturlige ressourcer i form af en afbalanceret udvikling af landbrug , fiskeri , industri , og turisme , som er forenelig med miljoebeskyttelseskravene .  3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN  Omraadet er beliggende i den nordvestlige del af praefekturet Florina og stoeder op til graensen til Jugoslavien mod nord og til Albanien mod nordvest . Det er et bjergomraade , hvoraf en femtedel ( ca . 23 000 ha ) af det samlede areal udgoeres af dele af soeerne Megali Préspa og Mikri Préspa . Der findes endvidere en nationalpark paa 19 500 ha .  Omraadet er tyndt befolket ( 10 kommuner : ca . 1 500 indbyggere , folketaelling 1981 ) , og i tiaarsperioden 1971-1981 faldt befolkningstallet med 30 % .  4 . PRAKTISKE MAAL  I tidsrummet december 1983 - december 1985 skal der gennemfoeres foelgende enkeltforanstaltninger med henblik paa ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer :  a ) Landbrug   - uddannelse af landbrugere ,   - kunstvanding af landbrugsarealer ,   - forbedring af graesgange ,   - forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter .  b ) Fiskeri   - fiskeudklaekningsanstalt og fiskeopdraet i Mikri Préspa ,   - fiskerianlaeg .  c ) Mellemstore industrivirksomheder   - oprettelse af faellestjenester ,   - oplysningsseminarer .  d ) Infrastruktur   - undersoegelse vedroerende en forbedring af vejforbindelserne fra omraadet Préspa til Florina og Kastoria samt til nabolandene ,   - oprettelse af en snerydningsstation ,   - snerydningsmateriel ,   - forbedring af det lokale vejnet ,   - udbedring af vejforbindelsen Pili-Vronteros ,   - opfoerelse af et kulturcenter ,   - opfoerelse af herbergsfaciliteter .  e ) Miljoe   - undersoegelse vedroerende beskyttelse og bevarelse af nationalparken Mikri Préspa .  5 . TIDSPLAN  December 1983 - december 1985 .  6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER  Oekonomiministeriet og Florinas amtsforvaltning .  7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE  Jf . tabellen .  FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : PRESPES  FINANSIERINGSOVERSIGT  Tabel : JFR . EFT  BILAG 2  ALMINDELIGE BETINGELSER , DER SKAL VAERE OPFYLDT , FOR AT DE I ARTIKEL 3 NAEVNTE SPECIFIKKE BESLUTNINGER KAN TRAEFFES  1 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres i sin helhed over bevillingerne under post 550 i Faellesskabets budget , kan der traeffes en specifik beslutning , jf . artikel 3 , afhaengigt af de disponible budgetmidler .  2 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres over bevillinger under post 550 i Faellesskabets budget og midler fra Faellesskabets fonde eller andre aktioner ( saerlig Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , Den europaeiske Socialfond , Den europaeiske Fond for Regionaludvikling eller faellesforanstaltningen for omstrukturering , modernisering og udvikling af fiskeriet og udvikling af akvakulturen ) , traeffes beslutningen om udnyttelse af de under post 550 opfoerte bevillinger saerskilt efter godkendelse af de paagaeldende enkeltforanstaltninger i overensstemmelse med de procedurer , der er fastlagt for den paagaeldende fond eller foranstaltning , og afhaengigt af de disponible budgetmidler .  3 . Den hellenske Republik drager omsorg for , at der ved indgivelsen af anmodninger om stoette fra Faellesskabet via de i punkt 2 ovenfor anfoerte fonde eller foranstaltninger gives enkeltforanstaltningerne den fornoedne prioritet i overensstemmelse med de forfaldsplaner for betalingerne , der er anfoert i bilag 1 , afsnit 7 .