CELEX: 51980PC0649
Language: da
Date: 1980-10-22
Title: Ændring til forslag til Rådets direktiv om retten for statsborgere i en medlemsstat til ophold på en anden medlemsstats område

11. 11. 80                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 292/3
                                                              II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                                KOMMISSION
               Ændring til forslag til rådets direktiv om retten for statsborgere i en medlemsstat til
                                         ophold p i en anden medlemsstats område (')
                                    (Forelagt Rådet af Kommissionen den 22. oktober 1980)
                     OPRINDELIG TEKST                                                    Æ N D R E T TEKST
                          Artikel 1                                                         Artikel 1
1.     Medlemsstaterne skal i overensstemmelse med                1.     uændret
bestemmelserne i dette direktiv ophæve enhver
begrænsning med hensyn til rejse og ophold for stats-
borgere i en medlemsstat, som bor eller vil blive
boende på deres område, og som ikke har hjemmel
hertil i medfør af bestemmelserne i direktiv 68/360/
EØF, i forordning (EØF) nr. 1251/70, i direktiv
73/148/EØF eller i direktiv 75/34/EØF.
2.     De ophæver ligeledes disse begrænsninger for de            2.     De ophæver ligeledes disse begrænsninger for de
familiemedlemmer, der ikke personligt opfylder de i               familiemedlemmer, der ikke personligt opfylder de i
artikel 4, stk. 2, fastsatte betingelser, og som er bosat         artikel 4, stk. 2, fastsætte betingelser, og som også er
sammen med disse statsborgere på værtsmedlemssta-                 bosat (fire ord udgår) på værtsmedlemsstatens territo-
tens territorium.                                                 rium.
Ved familiemedlemmer forstås uanset deres nationa-                Ved familiemedlemmer forstås. uanset deres nationa-
litet:                                                            litet:
 a) ægtefælle og børn under 18 år eller børn, over for            a) uændret
     hvem der haves forsøgelsespligt, samt disses ægte-
     fæller;
 b) slægtningen i opstigende linje og disses ægtefæller,          b) slægtninge i opstigende linje og ægtefællens slægt-
     over for hvem der haves forsørgelsespligt;                       ninge i opstigende linje, over for hvem der haves
                                                                      forsørgelsespligt;
                                                                   c) enhver person, over far hvilken den opholdsberetti-
                                                                      gede har en bistandsforpligtelse, eller som der reelt
 (') EFT nr. C 188 af 25. 8. 1980, s. 7.                               består en forsørgelsespligt overfor.
 ---pagebreak--- Nr. C 292/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                   11. 11. 80
                    OPRINDELIG TKKST                                       Æ N D R E T TEKST
3.     Medlemsstaterne skal lette adgangsbetingelserne    3.   udgår
for alle andre familiemedlemmer til de i stk. 1 nævnte
statsborgere eller for ægtefæller, over for hvem der
haves forsørgelsespligt, eller som i hjemlandet hører
til deres husstand.