CELEX: 31999D0510
Language: sl
Date: 1999-04-29 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 29. aprila 1999 o sklenitvi Sporazuma o spremembi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Avstralijo

Pomembno pravno obvestilo

|

31999D0510

Uradni list L 195 , 28/07/1999 str. 0031 - 0031

		Sklep Svetaz dne 29. aprila 1999o sklenitvi Sporazuma o spremembi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Avstralijo(1999/510/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130m Pogodbe, v zvezi s členom 228(2), prvim stavkom, in prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],(1) ker je Svet s Sklepom 27. junija 1994 [2] odobril sklenitev Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Avstralijo;(2) ker je Svet s Sklepom 24. septembra 1998 pooblastil Komisijo, da se pogaja o spremembi zgoraj omenjenega sporazuma zgolj na področjih sodelovanja, omenjenih v členu 4 tega sporazuma, v skladu s postopki določenimi v členu 11(2) tega sporazuma;(3) Ker je Svet s Sklepom 29. marca 1999 odobril podpis spremenjenega Sporazuma;(4) ker je treba spremenjeni Sporazum sprejeti,SKLENIL:Člen 1Sporazum o spremembi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Avstralijo se odobri.Besedilo spremenjenega Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2V skladu s členom 11 Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Avstralijo predsednik Sveta uradno obvesti, da so s strani Skupnosti končani postopki za začetek veljavnosti priloženega spremenjenega Sporazuma.V Luxembourgu, 29. aprila 1999Za SvetPredsednikW. Müller[1] Mnenje, podano 14. aprila 1999 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[2] UL L 188, 22.7.1994, str. 17.--------------------------------------------------