CELEX: 31983R0519
Language: it
Date: 1983-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 519/83 della Commissione del 4 marzo 1983 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 2730/79 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all' esportazione per i prodotti agricoli

Avis juridique important

|

31983R0519

Regolamento (CEE) n. 519/83 della Commissione del 4 marzo 1983 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 2730/79 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all' esportazione per i prodotti agricoli  

Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1983 pag. 0005 - 0005 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0053  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0053 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 519/83 DELLA COMMISSIONE  del 4 marzo 1983  recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 2730/79 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato per i prodotti agricoli,  visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore dei cereali, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il relativo importo (3), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che attuano le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli;  considerando che l'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 202/82 (5), prevede che una parte della restituzione sia pagata quando è fornita la prova che il prodotto ha lasciato il territorio geografico della Comunità; che, per motivi di efficienza amministrativa, è opportuno prevedere che, quando tale importo è minimo, gli Stati membri possono differirne il pagamento sino al regolamento definitivo della restituzione in questione, tranne nel caso in cui detto pagamento possa essere considerato come regolamento definitivo;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Nell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 2730/79 è aggiunto il seguente paragrafo 4:  « 4. Nei casi di cui al paragrafo 1, se l'importo da pagare a norma di detto paragrafo non supera i 1 000 ECU, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in causa, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementare ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.  (2) GU n. L 164 del 16. 6. 1982, pag. 1.  (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 78.  (4) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1.  (5) GU n. L 21 del 29. 1. 1982, pag. 23.