CELEX: 52015PC0281
Language: et
Date: 2015-05-27
Title: Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS on the mobilisation of the EU Solidarity Fund to provide for payment of advances in the 2016 budget

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,27.5.2015
            COM(2015) 281 final
            Ettepanek:
            EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS
            on the mobilisation of the EU Solidarity Fund to provide for payment of advances in the 2016 budget
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020,
                  1
                eriti selle artikli 10 kohaselt võib Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutada igal aastal mahus, mis täiendab finantsraamistiku asjaomastes rubriikides ette nähtud assigneeringuid kuni 500 miljoni euroga (2011. aasta hinnad).
            
            
               Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta)
                  2
                punktis 11 on sätestatud fondi kasutuselevõtmise kord.
            
            
               Fondist abi saamise tingimused on üksikasjalikult kindlaks määratud nõukogu määruses (EÜ) nr 2012/2002,
                  3
                millega lisatakse eelarvesse ettemaksete tegemiseks nii kulukohustuste kui ka maksete assigneeringutena kuni 50 000 000 eurot.
            
            
               Komisjon lisab need summad 2016. aasta eelarveprojekti.
            
            
               Ettepanek:
            
            
               EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS
            
            
               ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, et võimaldada 2016. aasta eelarves ette nähtud ettemaksete tegemist
            
            
               EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta,
                  4
                eriti selle artikli 4a lõiget 4,
            
            
               võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta,
                  5
                eriti selle punkti 11,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond”) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega.
            
            
               (2)Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013
                  6
                artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 500 miljonit eurot (2011. aasta hindades).
            
            
               (3)Määruse (EÜ) nr 2012/2002 artikli 4a lõikes 4 on nähtud ette 50 000 000 euro suuruse summa kättesaadavaks tegemine ettemaksete tegemiseks liidu üldeelarve assigneeringutena.
            
            
               (4)Seepärast tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et eraldada ettemaksete tegemiseks 50 000 000 eurot,
            
            
               
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
         
         
            
               Artikkel 1
            
            
               Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarves võetakse Euroopa Liidu Solidaarsusfondi raames kasutusele 50 000 000 eurot kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena.
            
            
            
               Artikkel 2 
            
            
               Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                  Euroopa Parlamendi nimel
                        Nõukogu nimel
               
               
                  president
                        eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.
               
               
                  
                     (2)
                  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
               
               
                  
                     (3)
                  EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3.
               
               
                  
                     (4)
                  EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3. 
               
               
                  
                     (5)
                  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
               
               
                  
                     (6)
                  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.