CELEX: 51972PC0560
Language: nl
Date: 1972-05-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen voor de maand juni 1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 560
Vol. 1972/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(72)560 def.
                                                 Brussel , 19 mei 1972
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen voor
                                 de maand juni 1972
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CCM(72 ) 560 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
 Betreft s Voorstel tot verordening van da Raad houdende vaststelling van de
             basisprijs en de aankoopprijs voor appelen voor de maand juni 1J72 .
            Onderhavig voorstel tot Verordening is gebaseerd op artikel 14 van
Verordening nr. I59/66/EEG, dat "bepaalt dat de Raad, op voorstel van de Com­
missie , afwijkende "beschikkingen kan treffen voor elk van de produkten opge­
 somd in de "bijlagen van onderhavige Verordening.
             Zoals uit onderstaande tabel blijkt , zijn de voorraden appelen per
 1 mei 1972 hoger dan de voorraden in de Gemeenschap op dezelfde datum van het
 vorig verkoopseizoen.
f       Voorraden appelen in de Gemeenschap per 1 mei 1972 vergeleken
                  met de voorraden op 1 mei 1971
                                 C-
               1 mei 1972                                1 mei 1971
  België                    10.0
  Deutsland
  BelgiS                    30.000 -                    15.000
  ÏTederland                70.000                      40.000
  Italie                   256.OOO                     298.100
  Prankrijk                120.000                      90.000
                                         I
  E.3.G.                   476.000
                                         i             443.100                  I
            Itoor deze verhoging der voorraden, met 33.5OO ton hetzij 7,60 $
meer dan op dezelfde datum van het vorig verkooppseizoen, is het zeer waar­
 schijnlijk dat aanzienlijk hoeveelheden appelen voor het einde van de maand
mei 1972 uit de markt genomen worden, daar de producenten niet het risico
willen lopen hun produkten op de markt te brengen in juni , maand waarvoor
 geen interventieprijs is vastgesteld.     Aan deze toestand kam verholpen worden
 door voor de maand juni een basisprijs en een aankoopprijs vast te stellen.
            Het vaststellen van een basisprijs en een aankoopprijs voor de maand,
 juni wordt echter bemoeilijkt door het ontbreken van noteringen, die op de­
 zelfde periode van de voorgaande jaren betrekking hebben.
                                                                         ./■
 ---pagebreak---                                                                      2
            Dit voorstel tot verordening "beoogt de voor de maand mei vast­
gestelde prijs met de maand juni te verlengen. Dit komt in ieder geval
overeen met een prijs die in een normaal jaar voor het einde van het ver-
koopseizoen gebruikelijk is .
Financiële aspecten
            Door het verlengen van de interventieperiode zal - zoals reeds
aangetoond word - vermeden worden dat massale hoeveelheden appelen in de
maand mei uit de markt genomen worden, In plaats daarvan zal een deel
dezer voorraden gecommercialiseerd worden, wat tot een vermindering van de
uitgaven ten laste van het E.O,G,F,L , zal leiden .
            Aan te stippen valt , dat het uit de markt nemen op een uitgave
van "bij "benadering 58 R,E, per ton appelen neerkomt .
                                                               /
 ---pagebreak---                VOORSTEL VOOR EM VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen
                            voor de maand juni 1972
                        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                        gelet op liet Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
                        mische Gemeenschap,
                        gelet op Verordening nr. I59/66/EEG van de Raad, van 25
                        oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen inzake de
                        gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                        groenten en fruit       laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                        ning (EEG ) nr. 1425/71^\ inzonderheid op de artikelen 4
                        en 14,
                        gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtens het bepaalde in artikel 4 van Verordening nr. I59/66 /EEG
basisprijzen en aankoopprijzen voor appelen zijn vastgesteld voor het verkoopsei-
zoen- van 21 augustus 1971 tot en met 31 mei 1972 5
Overwegends dat momenteel de voorraden appelen aanzienlijk hoger zijn dan deze
van het voorgaande verkooppseizoens dat deze toestand kan Mden tot het uit de
                                                       ! I
markt .nemen van aanzienlijke hoeveelheden appelen voor het einde van de maand
mei; dat , om dit te verhelpen ,een basisprijs en een aankoopprijs voor de maand
juni moet vastgesteld worden ; dat het , bij het ontbreken van prijsgegevens ,
gewenst, is om voor bedoelde maand, de prijzen die bij Verordening (EEG )
nr. 1579/71^^ voor de voorgaande maand vastgesteld werden, aan te houden.
                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
1.                      Voor de maand juni 1972 worden de basisprijs en de aan­
koopprijs voor appelen , andere dan persappelen, van onderverdeling ex 08.06 A II
van het gemeenschappelijk douanetarief, uitgedrukt in rekeneenheden per 100
kilogram nettogewicht , als volgt vastgesteld :
( 1 ) PB Nr. 192 van 27.10 . I966, blz. 3286/66
( 2 ) PB Nr. L 151 van 7.7.I97I , blz. 1
(3 ) PB Nr. L 166 24.7.1971 > blz. 4                                       •/•
 ---pagebreak--- - basisprijs     :     16,2
- aankoopprijs   :      8,5
2.             De in lid ,1 vermelde prijzen hebben betrekking op appelen van de
variëteit Golden Delicious , kwaliteitsklasse 1 , grootte 70 mm of meer , aange­
boden in verpakking.
Artikel 2
               De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de kosten
van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
               Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening nr. I59/66 /EEG
waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve markten geheel of
gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin het produkt wordt aange­
boden , worden op deze noteringen de erin begrepen emballagekosten in mindering
gebracht .
Artikel 3
               De in artikel 5 > lü 1 > van Verordening nr. I59/66 /EEG bedoelde
mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen , exclusief de emballage ,
waargenomen voor het in artikel 1 , lid 2 , genoemde produkt .
Artikel A
               Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese , Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                         Gedaan te Brussel , 19 mei 1972
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter
                                 ( w.g.) S.L. MAR" SHOLT