CELEX: 
Language: nl
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 7 december 1992 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ter verlenging van de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds #Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ter verlenging van de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds

Avis juridique important

|

31992D0611

92/611/EEG: Besluit van de Raad van 7 december 1992 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ter verlenging van de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds  

Publicatieblad Nr. L 408 van 31/12/1992 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0169  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0169 

BESLUIT  VAN DE RAAD van 7 december 1992 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap  van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ter verlenging van de looptijd van de  Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en  Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds (92/611/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende dat het, in afwachting van de voltooiing van de ratificatieprocedure van de  Europa-Overeenkomst waarbij een associatie wordt tot stand gebracht tussen de Europese  Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek,  anderzijds (2), die te Brussel op 16 december 1991 is ondertekend, nodig is de looptijd van de  Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en  Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, die te Brussel is ondertekend op 16 december 1991, te  verlengen tot na 31 december 1992 door sluiting van een overeenkomst in de vorm van een  briefwisseling, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ter verlenging van  de looptijd van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de  Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de  Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, wordt namens de Europese Economische  Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die  bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 7 december 1992. Voor de Raad De Voorzitter D. HURD   (1) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992.  (2) PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2.