CELEX: 31964R0084
Language: it
Date: 1964-07-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 84/64/CEE della Commissione, del 7 luglio 1964, che fissa gli ammontari forfettari per il riso semigreggio e le rotture di riso fino al 31 agosto 1965

1794/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         13 . 7 . 64
alle autorità competenti dello Stato membro impor­                    b) un visto dell'autorità competente dello Stato
tatore del certificato di circolazione delle merci, mo­           membro esportatore, che attesti, dopo la verifica,
dello DD4, completato dalle seguenti indicazioni :                l'esattezza delia dichiarazione dell'esportatore ; tale
                                                                  visto è riportato nell'apposito quadro B del certifi­
    a) una dichiarazione dell'esportatore così redat­             cato di circolazione delle merci, modello DD4.
ta : « prodotto riesportato in uno stato diverso da
come è stato importato », e riportata nell'apposito                                     Articolo 3
spazio del quadro A del certificato di circolazione
delle merci, modello DD4 ; sono considerati pro­
dotti riesportati in uno stato diverso da come sono                   Qualora :
stati importati :
                                                                      — il visto dell'autorità competente per l'attesta­
    — il risone che è stato precotto (« parboiled »)              zione dell'origine delle merci o dell'esecuzione delle
nello Stato membro esportatore,                                   operazioni elencate nell'articolo 2, lettera a),
    — il riso semigreggio che è stato ottenuto nello
                                                                      — il rilascio del certificato di circolazione delle
Stato membro esportatore dia un risone importato,
                                                                  merci, modello DD4, da parte delle autorità doga­
    — le rotture di riso che sono state ottenute nello            nali,
Stato membro esportatore od in seguito alla cernita
di riso semigreggio o di riso lavorato importato od               non avvengano contemporaneamente, si devono
in seguito alla cernita ed alla, pulitura di rotture di           prendere le misure atte ad evitare qualsiasi rischio di
riso importate ;                                                  sostituzione delle merci.
                   Il presente regolamento è obbligatorio        in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1964.
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 84/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 luglio 1964
                      che fissa gli ammontari forfettari per il riso semigreggio e le rotture di riso
                                                  fino al 31 agosto 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     determinati dal regolamento n. 49/64/CEE del Con­
ECONOMICA EUROPEA,                                                siglio del 30 aprile 1964 (2) ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                  Considerando che, tenuto conto del rapporto
nomica Europea,                                                   medio esistente sul mercato mondiale tra il prezzo
                                                                  del riso semigreggio e quello delle rotture di riso,
    Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio               sembra adeguato stabilire un rapporto analogo tra
del 5 febbraio 1964 -relativo alla graduale attuazione            gli importi forfettari da fissare per questi due pro­
di un'organizzazione comune del mercato del riso (1),             dotti ;
ed in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
                                                                      Considerando che le misure previste nel presente
    Considerando i criteri per la fissazione degli                regolamento sono conformi al parere del Comitato
ammontari forfettari per il riso e le rotture di riso,            di gestione dei cereali,
(») GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 574/64.                          (2) GU n. 72 del 9.5.1964, pag. 1146/64.
 ---pagebreak--- 13 . 7 . 64                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             1795/64
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                   Articolo unico
                 Fino al 31 agosto 1965, l'ammontare forfettario di cui agli articoli 2 e 15 del
            regolamento n. 16/64/CEE è fissato a :
                 — 0,20 unità di conto per 100 chilogrammi di riso semigreggio ;
                 — 0,14 unità idi conto per 100 chilogrammi di rotture di riso.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
            applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1964.
                                                                  Per la Commissione
                                                                     Il Presidente
                                                                  Walter HALLSTEIN