CELEX: C2004/300/02
Language: sl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. oktobra 2004 v zadevi C-255/01 (predlog za sprejem predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias): Panagiotis Markopoulos in drugi proti Ypourgos Anaptyxis in drugi (Predlog za sprejem predhodne odločbe — Osma direktiva 84/253/EGS — Člena 11 in 15 — Dovoljenja za osebe pooblaščene za izvajanje obvezne revizije računovodskih listin — Možnost izdaje dovoljenj osebam, ki niso opravile izpita iz strokovne usposobljenosti — Pogoji za izdajo dovoljenj državljanom drugih držav članic)

4.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 300/1
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 7. oktobra 2004
   v zadevi C-255/01 (predlog za sprejem predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias): Panagiotis Markopoulos in drugi proti Ypourgos Anaptyxis in drugi (1)
   
   (Predlog za sprejem predhodne odločbe - Osma direktiva 84/253/EGS - Člena 11 in 15 - Dovoljenja za osebe pooblaščene za izvajanje obvezne revizije računovodskih listin - Možnost izdaje dovoljenj osebam, ki niso opravile izpita iz strokovne usposobljenosti - Pogoji za izdajo dovoljenj državljanom drugih držav članic)
   (2004/C 300/02)
   Jezik postopka: grščina
   V zadevi C-255/01, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče na podlagi sklepa Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) z dne 12. junija 2001, ki je na Sodišče prispel 3. julija 2001, v postopku Panagiotis Markopoulos in drugi proti Ypourgos Anaptyxis, Soma Orkoton Elegkton, ob udeležbi Georgios Samothrakis in drugi ter Christos Panagiotidis, je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann, predsednik senata, R. Silva de Lapuerta, sodnica, K. Lenaerts, S. von Bahr in K. Schiemann (poročevalec), sodniki, generalni pravobranilec: A. Tizzano, sodni tajnik: M.-F. Contet, glavna administratorka, dne 7. oktobra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi, kot sledi:
   
               1.
            
            
               Člen 15 Osme Direktive Sveta (84/253/EGS) z dne 10. aprila 1984, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe o dovoljenjih za osebe pooblaščene za izvajanje obvezne revizije računovodskih listin, vsem državam članicam dopušča, da izdajo dovoljenja osebam, ki izpolnjujejo pogoje iz tega člena, t.j. tistim, ki so v zadevni državi članici kvalificirane za izvajanje obveznih revizij dokumentov iz člena 1(1), in so dejansko izvajale takšne dejavnosti do datuma, določenega v členu 15, ne da bi morale predhodno opraviti izpit iz strokovne usposobljenosti.
               Vendar omenjeni člen 15 nasprotuje temu, da država članica možnost, ki jo ta predvideva, uporablja po preteku roka enega leta, ki začne teči od dneva začetka uporabe nacionalnih predpisov, s katerimi je prenesena direktiva, ta dan pa v nobenem primeru ne more biti kasnejši od 1. januarja 1990.
            
         
               2.
            
            
               Člen 11 Osme Direktive Sveta 84/253 državi članici gostiteljici dovoljuje, da za izvajanje dejavnosti obveznega revidiranja računovodskih listin izda dovoljenja strokovnim osebam, ki so že dobile dovoljenje v drugi državi članici, ne da bi morale opravljati izpit iz strokovne usposobljenosti, če pristojni organi države članice gostiteljice njihovo kvalifikacijo štejejo za enakovredno tisti, ki jo, skladno s to direktivo, zahteva nacionalna zakonodaja njihove države.
            
         
      (1)  UL C 289, 13.10.2001.