CELEX: 62012CA0450
Language: bg
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Дело C-450/12: Решение на Съда (десети състав) от 12 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau/Hauptzollamt Duisburg (Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 7307 и 7321 — Комплект тръби за печка — Понятията „части“ за печки и „принадлежности за тръбопроводи“ )

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/13
            
         Решение на Съда (десети състав) от 12 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau/Hauptzollamt Duisburg
   (Дело C-450/12) (1)
   
   (Обща митническа тарифа - Тарифно класиране - Комбинирана номенклатура - Позиции 7307 и 7321 - Комплект тръби за печка - Понятията „части“ за печки и „принадлежности за тръбопроводи“)
   2014/C 45/22
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau
   
      Ответник: Hauptzollamt Duisburg
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Finanzgericht Düsseldorf — Тълкуване на Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3), в редакцията му, изменена с Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията от 19 септември 2008 г. (ОВ L 291, стp. 1) — Тълкуване на позиции 7307 и 7321 — Класиране на кюнците на печка
   
      Диспозитив
   
   Комбинираната номенклатура, която се съдържа в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, в редакцията му съгласно Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията от 19 септември 2008 г., трябва да се тълкува в смисъл, че комплектите тръби за печки като разглежданите в главното производство, които включват стоманена тръба, извита под прав ъгъл, с външен диаметър от 154 mm и външни размери 495 mm на 595 mm, покрита с пласт устойчив на високи температури лак и снабдена със затваряща клапа, за да може да се почиства отвътре, съединителен елемент за закрепване към комина и подходящ уплътнителен пръстен, трябва да се класират в позиция 7321 от посочената номенклатура като стоманени части за печки.
   
      (1)  ОВ C 389, 15.12.2012 г.