CELEX: 62006TA0055
Language: hu
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: T-55/06. és T-66/06. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2011. november 16-i ítélete — RKW és JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A műanyag ipari zsákok ágazata — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Bírságok — Bírságkiszabási iránymutatás — A forgalom 10 %-ában megállapított felső határ — Végrehajtás — Jogszerűség — Arányosság — Egyenlő bánásmód — Egységes és folytatólagos jogsértés — Enyhítő körülmények — Kizárólag passzív szerep — Indokolási kötelezettség — Jogsértő magatartás betudhatósága” )

7.1.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 6/9
            
         A Törvényszék 2011. november 16-i ítélete — RKW és JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen kontra Bizottság
   (T-55/06. és T-66/06. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A műanyag ipari zsákok ágazata - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Bírságok - Bírságkiszabási iránymutatás - A forgalom 10 %-ában megállapított felső határ - Végrehajtás - Jogszerűség - Arányosság - Egyenlő bánásmód - Egységes és folytatólagos jogsértés - Enyhítő körülmények - Kizárólag passzív szerep - Indokolási kötelezettség - Jogsértő magatartás betudhatósága)
   2012/C 6/12
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperesek: RKW SE, korábban RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Németország); és JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (képviselő: H.-J. Hellmann ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és R. Sauer meghatalmazottak, segítőjük M. Núñez-Müller ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az EK 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban 2005. november 30-án hozott C(2005) 4634 végleges bizottsági határozat (COMP/F/38.354 — Ipari zsákok ügy) megsemmisítése iránti kérelem, másodlagosan pedig a felperesekre kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az RKW SE-t és a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 96., 2006.4.22.