CELEX: C1998/340/41
Language: sv
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 21 september 1998 i mål T-237/97: Nicolaos Progoulis mot Europeiska gemenskapernas kommission (Uppenbart att talan inte kan upptas till sakprövning)

7.11.98              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 340/21

          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                             produkter på väg till gemenskapen vid tidpunkten för
                 av den 15 juli 1998                              beslutets publicering samt ett yrkande om ersättning för
                                                                  den skada som orsakats av denna omständighet. Beslutet
i mål T-115/94 (92): Opel Austria GmbH mot Europeiska             lyder enligt följande:
                     unionens råd (1)
          (Fastställande av rättegångskostnader)                  1. Talan ogillas.
                       (98/C 340/39)
                                                                  2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                  (1) EGT C 229, 2.9.1995.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-
sekreterare: H. Jung), har den 15 juli 1998 meddelat
beslut i mål T-115/94 (92): Opel Austria GmbH tidigare
General Motors Austria GmbH, Wien (ombud: advokaten
                                                                            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
Dirk Vandermeersch, Bryssel, och advokaten Till Müller-
Ibold, Frankfurt-am-Main, delgivningsadress: advokatby-                         av den 21 september 1998
rån Arendt et Medernach, 8±10, rue Mathias Hardt                     i mål T-237/97: Nicolaos Progoulis mot Europeiska
(Luxemburg), mot Europeiska unionens råd (ombud:                               gemenskapernas kommission (1)
Bjarne Hoff-Nielsen, Hans-Jürgen Rabe och Georg M.
Berrisch) angående en begäran om fastställande av rätte-            (Uppenbart att talan inte kan upptas till sakprövning)
gångskostnader med anledning av förstainstansrättens                                        (98/C 340/41)
dom av den 22 januari 1997 i mål T-115/94, Opel Austria
mot rådet (REG 1997, s. II-39). Slutet i detta beslut har                         (Rättegångsspråk: franska)
följande lydelse:
                                                                  Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B.
Den sammanlagda rättegångskostnad som rådet skall                 Vesterdorf samt domarna J. Pirrung och P. Mengozzi; justi-
ersätta sökanden för fastställs till 4 000 000 belgiska           tiesekreterare: H. Jung), har den 21 september 1998 med-
franc.                                                            delat beslut i mål T-237/97: Nicolaos Progoulis, tjänste-
                                                                  man vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i
(1) EGT C 132, 14.5.1994.                                         Bryssel (ombud: advokaterna Vassilios Akritidis och Kon-
                                                                  stantinos Adamantopoulos, Aten, delgivningsadress: advo-
                                                                  katbyrån ArseÁne Kronshagen, 12 Boulevard de la Foire,
                                                                  Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                  (ombud: Gianluigi Valsesia, Julian Currall och Florence
                                                                  Clotuche) angående en talan om ogiltigförklaring av kom-
          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                             missionens beslut av den 13 maj 1997 om avslag på
              av den 15 september 1998                            sökandens begäran om omprövning av sin placering i
                                                                  lönegrad vid anställningen. Beslutet lyder enligt följande:
i mål T-136/95: Industria del Frio Auxiliar Conservera SA
     mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                 1. Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte
(Orsaker som rör djurs eller människors hälsa ± Skyddsåt-            kan upptas till sakprövning.
gärder ± Beslut 95/119/EG ± Principen om rättsskydd ±
Principen om skydd för berättigade förväntningar ± Pro-           2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
portionalitetsprincipen ± Principen om likabehandling ±
                Motivering ± Maktmissbruk)                        (1) EGT C 7, 10.1.1998.

                       (98/C 340/40)

                (Rättegångsspråk: spanska)

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.                      FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
Kalgoeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-
rung; justitiesekreterare: H. Jung), har den 15 september                        av den 9 september 1998
1998 meddelat beslut i mål T-136/95: Industria del Frio           i mål T-269/97: Azienda Agricola Tre e Mezzo mot Euro-
Auxiliar Conservera SA; Bermeo (Spanien), företrädd av                      peiska gemenskapernas kommission (1)
advokaterna Ignacio SaÂenz-Cortabarría FernaÂndez och
                                                                  (Jordbruk ± Talan om ogiltigförklaring av en förordning
Marta Morales Isasi, Vizcaya, delgivningsadress: advokat-
                                                                             med allmän räckvidd ± Avvisning)
byrån Guy Harles, 8±10 rue Mathias Hardt, Luxemburg,
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                                            (98/C 340/42)
JoseÂ Luis Iglesias Buhigues och Blanca Vila Costa) angå-
ende en talan om ogiltigförklaring av kommissionens                              (Rättegångsspråk: italienska)
beslut 95/119/EG av den 7 april 1995 om vissa skyddsåt-
gärder rörande fiskeprodukter med ursprung i Japan (EGT           Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B.
L 80, 8.4.1995, s. 56), till den del dessa åtgärder rör fiske-    Vesterdorf samt domarna R. M. Moura Ramos och P.