CELEX: 62014FN0137
Language: sl
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Zadeva F-137/14: Tožba, vložena 8. decembra 2014 – ZZ/Komisija

2.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 34/54
            
         Tožba, vložena 8. decembra 2014 – ZZ/Komisija
   (Zadeva F-137/14)
   (2015/C 034/67)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: H. Tettenborn, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD) z dne 29. januarja 2014 o prenehanju delovnega razmerja tožeče stranke za nedoločen čas in predlog tožeče stranke za povrnitev moralne in nepremoženjske škode, ki ji je nastala.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   Tožeča stranka Sodišču za uslužbence predlaga, naj:
   
               —
            
            
               dopis ESZD z dne 29. januarja 2014, s katerim je bila tožeča stranka obveščena o odločbi ESZD, da njeno delovno razmerje preneha 31. avgusta 2014 ob polnoči po poteku 7-mesečnega odpovednega roka, razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               ESZD naloži, naj tožeči stranki plača odškodnino v primerni višini, ki jo po prosti presoji določi sodišče, za moralno in nepremoženjsko škodo, ki ji je nastala zaradi odločbe ESZD iz prvega predloga;
            
         
               —
            
            
               ESZD naloži, naj v celoti povrne premoženjsko škodo, ki je nastala tožeči stranki, zlasti z izplačilom še ne plačanih plač in povračilom vseh stroškov, ki so tožeči stranki nastali zaradi protipravnega ravnanja ESZD (z odbitkom prejetega nadomestila za brezposelnost oziroma dohodkov, doseženih z uporabo njene delovne sile);
               podredno, če se iz pravnih ali dejanskih razlogov tožeča stranka ne bi vrnila na delo in/ali nadaljevala zaposlitve pod dosedanjimi pogoji, naj se ESZD naloži, naj ji povrne premoženjsko škodo, ki ji je nastala s protipravnim prenehanjem njene zaposlitve, v višini razlike med dohodkom, ki ga lahko dejansko pričakuje, in dohodkom, ki bi ga prejemala, če njena pogodba ne bi bila odpovedana, ob upoštevanju pokojninskih dajatev in drugih prejemkov, do katerih bi bila upravičena; in
            
         
               —
            
            
               Evropski službi za zunanje delovanje naloži plačilo stroškov postopka.