CELEX: 32017R2416
Language: hr
Date: 2017-10-20 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2416 оd 20. listopada 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama i o ispravku te delegirane uredbe

22.12.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 343/35
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2416
   оd 20. listopada 2017.
   o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama i o ispravku te delegirane uredbe
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U cilju pojednostavnjenja upotrebe Europskog socijalnog fonda („ESF”) i smanjenja administrativnog opterećenja za korisnike, primjereno je povećati opseg standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa koji se mogu nadoknaditi državama članicama. Standardne veličine jediničnih troškova i paušalni iznosi za nadoknadu državama članicama trebali bi se utvrditi na temelju podataka koje dostavljaju države članice ili koje objavljuje Eurostat i na temelju sporazumno dogovorenih metoda, uključujući metode utvrđene člankom 67. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te člankom 14. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1304/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Imajući na umu velike razlike među državama članicama u pogledu troškova za pojedinu vrstu operacije, definicija i iznosi standardnih veličina jediničnih troškova te paušalni iznosi mogu se razlikovati ovisno o vrsti operacije i predmetnoj državi članici s obzirom na njihove posebnosti.
            
         
               (3)
            
            
               Cipar je dostavio metode za definiranje standardnih veličina jediničnih troškova za izdatke koje nadoknađuje Komisija.
            
         
               (4)
            
            
               Njemačka je dostavila metode za definiranje dodatnih standardnih veličina jediničnih troškova za izdatke koje nadoknađuje Komisija u vezi s vrstama operacija koje još nisu obuhvaćene Delegiranom uredbom (EU) 2015/2195 (3).
            
         
               (5)
            
            
               Francuska je dostavila podatke za izmjenu standardnih veličina jediničnih troškova koje su trenutačno određene u Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2195.
            
         
               (6)
            
            
               Švedska je dostavila podatke za izmjenu standardnih veličina jediničnih troškova koje su trenutačno određene u Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2195. Komisija je u skladu s time izmijenila stope utvrđene u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2195 za operacije koje se podupiru u okviru prioritetne osi 1 „Ponuda kvalifikacija” operativnog programa (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001) u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/2016 (4). Međutim, Komisija je pogriješila jer nije izmijenila i stope utvrđene za prioritetne osi 2 i 3 istog operativnog programa. Potrebno je izmijeniti i iznose za te prioritetne osi, a iznosi utvrđeni za Švedsku trebali bi se primjenjivati od datuma stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2017/2016.
            
         
               (7)
            
            
               Delegiranu uredbu (EU) 2015/2195 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Delegirana uredba (EU) 2015/2195 ispravlja se i mijenja kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi;
            
         
               2.
            
            
               Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi;
            
         
               3.
            
            
               Prilog VIII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi;
            
         
               4.
            
            
               Prilog XV. dodaje se kako je utvrđeno u Prilogu IV. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 1. stavak 1. primjenjuje se od 5. prosinca 2017.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2017.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 470.
   
   
      (2)  Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
   
      (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2195 оd 9. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama (SL L 313, 28.11.2015., str. 22.).
   
      (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2016 оd 29. kolovoza 2017. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2195 o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama (SL L 298, 15.11.2017., str. 1.).
   
      PRILOG I.
      „
            PRILOG I.
            
               Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Švedsku
            
            1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova
            
            
                        Vrsta operacija (1)
                        
                     
                     
                        Naziv pokazatelja
                     
                     
                        Kategorija troškova
                     
                     
                        Mjerna jedinica pokazatelja
                     
                     
                        Iznosi
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Operacije koje se podupiru u okviru prioritetne osi 1 ‚Ponuda kvalifikacija’ operativnog programa (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                                 
                              
                     
                        Odrađeni sati
                     
                     
                        Sve kategorije troškova osim plaća sudionika.
                     
                     
                        Broj odrađenih sati (2)
                        
                     
                     
                        Platni razred (oznaka SSYK (3)
                        
                     
                     
                        Regija: Stockholm (SE 11) (jedinični trošak po satu – iznos u SEK (4)
                        
                     
                     
                        Sve regije osim Stockholma (SE 12 – 33) (jedinični trošak po satu – iznos u SEK)
                     
                  
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    (912 – 913 – 919 – 921)
                                 
                              
                     
                        321
                     
                     
                        328
                     
                  
                        
                                    2
                                 
                                 
                                    (414 – 415 – 421 – 422 – 512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – -612 – 613 – 614 – 826)
                                 
                              
                     
                        360
                     
                     
                        356
                     
                  
                        
                                    3
                                 
                                 
                                    (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 827 – -828 – -829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
                                 
                              
                     
                        416
                     
                     
                        395
                     
                  
                        
                                    4
                                 
                                 
                                    (223 – 232 – 233 – 234 – 235 – 243 – 249 – 313 – 322 – 323 – 324 – 332 – 342 – 343 – 344 – 345 – 346 – 347 – 511 – 011)
                                 
                              
                     
                        473
                     
                     
                        438
                     
                  
                        
                                    5
                                 
                                 
                                    (213 – 221 – 231 – 241 – 244 – 245 – 246 – 247 – 248 – 311 – 312 – 315 – 321 – 341)
                                 
                              
                     
                        587
                     
                     
                        512
                     
                  
                        
                                    6
                                 
                                 
                                    (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
                                 
                              
                     
                        776
                     
                     
                        724
                     
                  
                        
                                    7 A
                                 
                                 
                                    (121)
                                 
                              
                     
                        1 035 
                     
                     
                        1 035 
                     
                  
                        
                                    7 B
                                 
                                 
                                    (111 – 123)
                                 
                              
                     
                        1 121 
                     
                     
                        875
                     
                  
                        
                                    7 C
                                 
                                 
                                    (131 – 122)
                                 
                              
                     
                        735
                     
                     
                        601
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Operacije koje se podupiru u okviru prioritetne osi 1 ‚Ponuda kvalifikacija’ operativnog programa (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                                 
                              
                     
                        Sati sudjelovanja u operaciji
                     
                     
                        Plaća sudionika
                     
                     
                        Broj sati sudjelovanja (2)
                        
                     
                     
                        Regija: Stockholm (SE 11) (jedinični trošak po satu – iznos u SEK)
                     
                     
                        Sve regije osim Stockholma (SE 12 – 33) (jedinični trošak po satu – iznos u SEK)
                     
                  
                        229
                     
                     
                        234
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Operacije koje se podupiru u okviru prioritetne osi 2 ‚Uključivanje u svijet rada’ i prioritetne osi 3 ‚Inicijativa za zapošljavanje mladih’ operativnog programa (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                                 
                              
                     
                        Odrađeni sati
                     
                     
                        Sve kategorije troškova osim naknada sudionika
                     
                     
                        Broj odrađenih sati (2)
                        
                     
                     
                        Kategorija zanimanja
                     
                     
                        Regija: Stockholm (SE 11) (jedinični trošak po satu – iznos u SEK)
                     
                     
                        Sve regije osim Stockholma (SE 12 – 33) (jedinični trošak po satu – iznos u SEK)
                     
                  
                        Voditelj projekta za operacije u kojima ukupni prihvatljivi izdaci navedeni u dokumentu kojim se utvrđuju uvjeti za potporu iznose više od 20 milijuna SEK)
                     
                     
                        749
                     
                     
                        609
                     
                  
                        Voditelj projekta za operacije u kojima ukupni prihvatljivi izdaci navedeni u dokumentu kojim se utvrđuju uvjeti za potporu iznose najviše 20 milijuna SEK/pomoćnik voditelja projekta za operacije u kojima ukupni prihvatljivi izdaci navedeni u dokumentu kojim se utvrđuju uvjeti za potporu iznose više od 20 milijuna SEK)
                     
                     
                        669
                     
                     
                        567
                     
                  
                        Osoba zaposlena na projektu
                     
                     
                        463
                     
                     
                        420
                     
                  
                        Ekonomist projekta
                     
                     
                        598
                     
                     
                        508
                     
                  
                        Administrator projekta
                     
                     
                        416
                     
                     
                        378
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Operacije koje se podupiru u okviru prioritetne osi 2 ‚Uključivanje u svijet rada’ i prioritetne osi 3 ‚Inicijativa za zapošljavanje mladih’ operativnog programa (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                                 
                              
                     
                        Sati sudjelovanja u operaciji
                     
                     
                        Naknade sudionicima
                     
                     
                        Broj sati sudjelovanja (2)
                        
                     
                     
                        Novčana pomoć (jedinični trošak po satu)
                     
                  
                        Dob
                     
                     
                        (SEK)
                     
                  
                        18–24 godine:
                     
                     
                        32
                     
                  
                        25–29 godina:
                     
                     
                        40
                     
                  
                        30–64 godine:
                     
                     
                        46
                     
                  
                         
                     
                  
                        Potpore za posebne aktivnosti i stručno usavršavanje (jedinični trošak po satu)
                     
                  
                        Dob
                     
                     
                        (SEK)
                     
                  
                        15–19 godina:
                     
                     
                        17
                     
                  
                        20–24 godine:
                     
                     
                        33
                     
                  
                        25–29 godina:
                     
                     
                        51
                     
                  
                        30–44 godine:
                     
                     
                        55
                     
                  
                        45–69 godina:
                     
                     
                        68
                     
                  
                         
                     
                  
                        Primici od socijalnog osiguranja i naknada za bolovanje (jedinični trošak po satu)
                     
                  
                        Dob
                     
                     
                        (SEK)
                     
                  
                        19–29 godina (primici od socijalnog osiguranja)
                     
                     
                        51
                     
                  
                        30–64 godine (naknada za bolovanje)
                     
                     
                        58
                     
                  
                         
                     
                  
                        Naknada za bolovanje, naknada za rehabilitaciju i naknada za ozljede na radu i profesionalna oboljenja (jedinični trošak po satu)
                     
                  
                        Dob
                     
                     
                        (SEK)
                     
                  
                        do 19 godina
                     
                     
                        48
                     
                  
                        20–64 godine:
                     
                     
                        68
                     
                  2.   Prilagodba iznosa
            
            Jedinični troškovi u tablici primjenjuju se na odrađene sate ili sate sudjelovanja tijekom 2015. Osim jediničnih troškova koji se odnose na naknade sudionicima iz točke 4. tablice, koji se neće prilagođavati, te će se vrijednosti 1. siječnja svake godine od 2016. do 2023. automatski povećavati za 2 %.
         ”
      
         (1)  Iznosi standardnih veličina jediničnih troškova primjenjuju se samo na one dijelove operacija kojima su obuhvaćene kategorije troškova navedene u ovom Prilogu.
      
         (2)  Ukupan broj sati prijavljenih u jednoj godini ne smije biti veći od standardnog broja godišnjih radnih sati u Švedskoj, koji iznosi 1 862 sata.
      
         (3)  Oznaka koja se koristi u Švedskoj.
      
         (4)  Švedska valuta.
   
   
      PRILOG II.
      „
            PRILOG II.
            
               Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Francusku
            
            1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova
            
            
                        Vrsta operacija
                     
                     
                        Naziv pokazatelja
                     
                     
                        Kategorija troškova
                     
                     
                        Mjerna jedinica pokazatelja
                     
                     
                        Iznosi (u EUR)
                     
                  
                        ‚Garantie Jeunes’ koja se podupire u okviru prioritetne osi 1 ‚Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi’ operativnog programa ‚PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’ (CCI-2014FR05M9OP001)
                     
                     
                        Mladi NEET (1) koji je najkasnije 12 mjeseci nakon početka usmjeravanja ostvario pozitivan rezultat u okviru ‚Garantie Jeunes’
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    naknade koje se isplaćuju sudioniku,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aktivacijski troškovi javne službe za zapošljavanje mladih ‚mission locale’
                                 
                              
                     
                        Broj mladih NEET-ova koji su najkasnije 12 mjeseci nakon početka usmjeravanja ostvarili jedan od sljedećih rezultata:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    upisali program strukovnog obrazovanja za koji se dobiva svjedodžba, bilo:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                upisom u program cjeloživotnog obrazovanja ili
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                upisom u temeljni obrazovni program ili
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    osnivanjem vlastitog poduzeća ili
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pronalaskom zaposlenja ili
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    provođenjem najmanje 80 radnih dana (bilo plaćenih ili ne) u profesionalnom okruženju
                                 
                              
                     
                        6 400 
                     
                  2.   Prilagodba iznosa
            
            Standardne veličine jediničnih troškova u tablici temelje se djelomično na standardnim veličinama jediničnih troškova koje u cijelosti financira Francuska. Od 6 400 EUR, 1 600 EUR odnosi se na standardne veličine jediničnih troškova utvrđene dokumentom ‚Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014’. Namjena im je pokrivanje troškova javne službe za zapošljavanje mladih pod nazivom ‚Mission Locale’ koji nastaju pri usmjeravanju svakog NEET-a u okviru programa ‚Garantie Jeunes’.
            Države članice ažurirat će standardnu veličinu jediničnog troška definiranu pod točkom 1. u skladu s prilagodbama u okviru nacionalnih propisa do standardnog jediničnog troška od 1 600 EUR iz prvog odlomka kojim se pokrivaju troškovi javne službe za zapošljavanje mladih.
         ”
      
         (1)  Mlada osoba koja nije zaposlena, ne školuje se niti osposobljava, a sudjeluje u operaciji koja se podupire u okviru ‚PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’
   
   
      PRILOG III.
      „
            PRILOG VIII.
            
               Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Njemačku
            
            1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova
            
            
                        Vrsta operacija
                     
                     
                        Naziv pokazatelja
                     
                     
                        Kategorija troškova
                     
                     
                        Mjerna jedinica pokazatelja
                     
                     
                        Iznosi
                        (u EUR)
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Osposobljavanje u području razvoja uključivih škola:
                                    
                                       Daljnje osposobljavanje za učitelje s upravljačkim odgovornostima
                                    
                                    Prioritetna os B
                                    Operativni program 2014DE05SFOP009
                                    (Mecklenburg-Vorpommern)
                                 
                              
                     
                        Sudionici koji su uspješno završili osposobljavanje
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)
                     
                     
                        Broj sudionika koji su:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 51 od predviđenih 60 sati (u seminarima na kojima je prisutnost obavezna te u pružanju potpore procesu u školama) i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dobili certifikat na temelju toga
                                 
                              
                     
                        4 702,60 
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Osposobljavanje u području razvoja uključivih škola:
                                    
                                       Osposobljavanje zbora nastavnika
                                    Prioritetna os B
                                    Operativni program 2014DE05SFOP009
                                    (Mecklenburg-Vorpommern)
                                 
                              
                     
                        Sudionici koji su pohađali radionicu o razvoju uključivih škola
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)
                     
                     
                        Broj sudionika koji su sudjelovali na radionici u trajanju od osam sati i koji su dobili certifikat na temelju toga
                     
                     
                        33,32
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Osposobljavanje u području razvoja uključivih škola:
                                    
                                       Daljnje osposobljavanje razrednih učitelja
                                    
                                    Prioritetna os B
                                    Operativni program 2014DE05SFOP009
                                    (Mecklenburg-Vorpommern)
                                 
                              
                     
                        Sudionici koji su uspješno završili osposobljavanje
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)
                     
                     
                        Broj sudionika koji su:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 153 od predviđenih 180 sati i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dobili certifikat na temelju toga
                                 
                              
                     
                        11 474,14 
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Osposobljavanje u području razvoja uključivih škola:
                                    
                                       Daljnje osposobljavanje u području praktičnog učenja
                                    
                                    Prioritetna os B
                                    Operativni program 2014DE05SFOP009
                                    (Mecklenburg-Vorpommern)
                                 
                              
                     
                        Sudionici koji su uspješno završili osposobljavanje
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)
                     
                     
                        Broj sudionika koji su:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 26 od predviđenih 30 sati i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dobili certifikat na temelju toga
                                 
                              
                     
                        1 698,24 
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Osposobljavanje u području razvoja uključivih škola:
                                    
                                       Daljnje osposobljavanje za edukatore
                                    
                                    Prioritetna os B
                                    Operativni program 2014DE05SFOP009
                                    (Mecklenburg-Vorpommern)
                                 
                              
                     
                        Sudionici koji su uspješno završili osposobljavanje
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)
                     
                     
                        Broj sudionika koji su:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 36 od predviđena 42 sata (u seminarima s vanjskim instruktorima te u pružanju potpore) i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dobili certifikat na temelju toga
                                 
                              
                     
                        246,20
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Osposobljavanje za učitelje u strukovnim školama:
                                    
                                       Tehničko i posebno didaktičko osposobljavanje
                                    
                                    Prioritetna os B
                                    Operativni program 2014DE05SFOP009
                                    (Mecklenburg-Vorpommern)
                                 
                              
                     
                        Sudionici koji su uspješno završili osposobljavanje
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)
                     
                     
                        Broj sudionika koji su:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 104 od predviđenih 120 sati u seminarima na kojima je prisutnost obavezna i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 51 od predviđenih 60 sati rada u malim skupinama i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    uspješno dovršili sve predviđene zadatke u kurikulu za samostalno učenje i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dobili certifikat na temelju ispunjenja triju kriterija koji su prethodno navedeni u tekstu
                                 
                              
                     
                        14 678,40 
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Osposobljavanje za učitelje u strukovnim školama:
                                    
                                       Osposobljavanje za pružanje potpore mladim osobama imigrantskog podrijetla u usvajanju njemačkoga jezika
                                    
                                    Prioritetna os B
                                    Operativni program 2014DE05SFOP009
                                    (Mecklenburg-Vorpommern)
                                 
                              
                     
                        Sudionici koji su uspješno završili osposobljavanje
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)
                     
                     
                        Broj sudionika koji su:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 80 od predviđenih 96 sati u seminarima na kojima je prisutnost obavezna i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali šest sati na individualnim savjetodavnim sastancima i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    uspješno dovršili sve predviđene zadatke u kurikulu za samostalno učenje i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dobili certifikat na temelju ispunjenja triju kriterija koji su prethodno navedeni u tekstu
                                 
                              
                     
                        7 268,34 
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Osposobljavanje za učitelje u strukovnim školama:
                                    
                                       Osposobljavanje za pružanje individualne pomoći mladim osobama u izrazito heterogenim skupinama za učenje
                                    
                                    Prioritetna os B
                                    Operativni program 2014DE05SFOP009
                                    (Mecklenburg-Vorpommern)
                                 
                              
                     
                        Sudionici koji su uspješno završili osposobljavanje
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)
                     
                     
                        Broj sudionika koji su:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 104 od predviđenih 120 sati u seminarima na kojima je prisutnost obavezna i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 51 od predviđenih 60 sati rada u malim skupinama i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    uspješno dovršili sve predviđene zadatke u kurikulu za samostalno učenje i
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dobili certifikat na temelju ispunjenja triju kriterija koji su prethodno navedeni u tekstu
                                 
                              
                     
                        14 105,51 
                     
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Osposobljavanje u području razvoja uključivih škola:
                                    
                                       Daljnje osposobljavanje za učitelje u regionalnim i srednjim školama u vezi s općim jezičnim i međukulturnim obrazovanjem
                                    
                                    Prioritetna os C
                                    Operativni program 2014DE05SFOP009
                                    (Mecklenburg-Vorpommern)
                                 
                              
                     
                        Sudionici koji su uspješno završili osposobljavanje
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)
                     
                     
                        Broj sudionika koji su:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 153 od predviđenih 180 sati i
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dobili certifikat na temelju toga
                                 
                              
                     
                        12 393,97 
                     
                  
                        
                                    10.
                                 
                                 
                                    Osposobljavanje u području razvoja uključivih škola:
                                    
                                       Daljnje osposobljavanje za upravu strukovnih škola u pogledu provedbe koncepata uključivog podučavanja i učenja
                                    
                                    Prioritetna os C
                                    Operativni program 2014DE05SFOP009
                                    (Mecklenburg-Vorpommern)
                                 
                              
                     
                        Sudionici koji su uspješno završili osposobljavanje
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)
                     
                     
                        Broj sudionika koji su:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 72 od predviđena 84 sata u seminarima na kojima je prisutnost obavezna i
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 51 od predviđenih 60 sati rada u malim skupinama i
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    uspješno dovršili sve predviđene zadatke u kurikulu za samostalno učenje i
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dobili certifikat na temelju ispunjenja tih triju kriterija
                                 
                              
                     
                        12 588,14 
                     
                  
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    Osposobljavanje u području razvoja uključivih škola:
                                    
                                       Daljnje osposobljavanje za učitelje u strukovnim školama u pogledu uključivih koncepata planiranja nastave
                                    
                                    Prioritetna os C
                                    Operativni program 2014DE05SFOP009
                                    (Mecklenburg-Vorpommern)
                                 
                              
                     
                        Sudionici koji su uspješno završili osposobljavanje
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)
                     
                     
                        Broj sudionika koji su:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 104 od predviđenih 120 sati u seminarima na kojima je prisutnost obavezna i
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sudjelovali u najmanje 51 od predviđenih 60 sati rada u malim skupinama i
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    uspješno dovršili sve predviđene zadatke u kurikulu za samostalno učenje
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i dobili certifikat na temelju ispunjenja tih triju kriterija
                                 
                              
                     
                        13 704,25 
                     
                  2.   Prilagodba iznosa
            
            Nije primjenjivo.
         ”
   
   
      PRILOG IV.
      „
            PRILOG XV.
            
               Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Cipar
            
            1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova
            
            
                        Vrsta operacija
                     
                     
                        Naziv pokazatelja
                     
                     
                        Kategorija troškova
                     
                     
                        Mjerna jedinica pokazatelja
                     
                     
                        Iznosi
                        (u EUR)
                     
                  
                        Operacija ‚Škola i mjere socijalne uključenosti’ koja se podupire u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Zapošljavanje, ljudski resursi i socijalna kohezija’ (CCI 2014CY05M9OP001)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    cijena rada po školskom satu u trajanju od 45 minuta za učitelje zaposlene na ugovor
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    cijena rada po danu za učitelje zaposlene na neodređeno i određeno radno vrijeme
                                 
                              
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    broj odrađenih sati
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    broj odrađenih dana
                                 
                              
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    21 po školskom satu u trajanju od 45 minuta
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    300 po danu
                                 
                              
                  
                        Operacija ‚Uspostava i funkcioniranje središnje uprave službe za socijalnu pomoć’ koja se podupire u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Zapošljavanje, ljudski resursi i socijalna kohezija’ (CCI 2014CY05M9OP001)
                     
                     
                        Mjesečna cijena rada za državne službenike zaposlene na neodređeno i određeno radno vrijeme
                     
                     
                        Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja
                     
                     
                        Broj odrađenih mjeseci diferenciran po ljestvici plaća
                     
                     
                        
                           Ljestvice plaća
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Α1
                        
                     
                     
                        1 794 
                     
                  
                        
                           A2
                        
                     
                     
                        1 857 
                     
                  
                        
                           A3
                        
                     
                     
                        2 007 
                     
                  
                        
                           A4
                        
                     
                     
                        2 154 
                     
                  
                        
                           A5
                        
                     
                     
                        2 606 
                     
                  
                        
                           A6
                        
                     
                     
                        3 037 
                     
                  
                        
                           A7
                        
                     
                     
                        3 404 
                     
                  
                        
                           A8
                        
                     
                     
                        3 733 
                     
                  
                        
                           A9
                        
                     
                     
                        4 365 
                     
                  
                        
                           A10
                        
                     
                     
                        4 912 
                     
                  
                        
                           A11
                        
                     
                     
                        5 823 
                     
                  
                        
                           A12
                        
                     
                     
                        6 475 
                     
                  
                        
                           A13
                        
                     
                     
                        7 120 
                     
                  2.   Prilagodba iznosa
            
            Nije primjenjivo.
         ”