CELEX: 32022R0659
Language: cs
Date: 2022-04-21 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/659 ze dne 21. dubna 2022, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

21.4.2022   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 120/5
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2022/659
         ze dne 21. dubna 2022,
         kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007 (1), a zejména na článek 47 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 30. srpna 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ve svých závěrech ze dne 17. července 2017 Rada uvedla, že Unie zváží další vhodnou reakci na akce Korejské lidově demokratické republiky (dále jen „KLDR“), které narušují celosvětový režim nešíření a odzbrojení, zejména prostřednictvím dodatečných autonomních omezujících opatření.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 22. prosince 2017 Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2397 (2017), v níž znovu potvrdila, že KLDR nemá provádět žádné další odpaly za použití technologie balistických raket ani uskutečňovat jaderné zkoušky, a zároveň se má zdržet všech dalších provokací; má okamžitě přerušit veškerou činnost spojenou s programem balistických raket a v této souvislosti obnovit své původní závazky zachovávat moratorium na odpalování veškerých střel; okamžitě, ověřitelným a nezvratným způsobem se zcela vzdát všech jaderných zbraní a stávajících jaderných programů a okamžitě ukončit veškeré související činnosti a ověřitelným a nezvratným způsobem se má zcela vzdát veškerých dalších stávajících programů zbraní hromadného ničení a balistických raket.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 24. března 2022 KLDR odpálila mezikontinentální balistickou raketu. V období od 5. ledna do 24. března 2022 KLDR odpálila rakety nejméně dvanáctkrát.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dne 25. března 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) jménem Unie prohlášení, v němž odsoudil odpálení mezikontinentální balistické rakety KLDR dne 24. března 2022, které je porušením řady rezolucí Rady bezpečnosti OSN a představuje vážnou hrozbu pro mezinárodní a regionální mír a bezpečnost. V uvedeném prohlášení rovněž vyzval KLDR, aby se zdržela jakýchkoli dalších kroků, které by mohly zvýšit mezinárodní nebo regionální napětí, a splnila příslušné rezoluce Rady bezpečnosti OSN tím, že se ověřitelným a nezvratným způsobem zcela vzdá všech svých jaderných zbraní, jiných zbraní hromadného ničení, programů balistických raket a stávajících jaderných programů a okamžitě ukončí veškeré související činnosti. Vysoký představitel rovněž prohlásil, že Unie je připravena provést a v případě potřeby doplnit veškerá opatření, která by Rada bezpečnosti OSN mohla v reakci na odpálení mezikontinentální balistické rakety dne 24. března 2022 přijmout.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vzhledem k pokračujícím činnostem KLDR souvisejícím s balistickými raketami, což je v rozporu s příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN, které KLDR zjevně ignoruje, by na seznamy fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažené v přílohách XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509, mělo být zařazeno osm osob a čtyři subjekty.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Přílohy XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Přílohy XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 21. dubna 2022.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J.-Y. LE DRIAN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Přílohy XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        V příloze XV v oddíle „Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 34 odst. 1 a 3“ pododdíle „a) Fyzické osoby označené podle čl. 34 odst. 4 písm. a)“ se doplňují tyto položky:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Jméno
                                 
                                 
                                    Další používaná jména
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Datum označení
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                              
                                    „28.
                                 
                                 
                                    KIM Su Gil
                                 
                                 
                                    KIM Su-Gil
                                 
                                 
                                    Datum narození: 1950
                                    Státní příslušnost: KLDR
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Z titulu své funkce ředitele Generálního politbyra Korejské lidové armády v letech 2018 až 2021 a člena Komise pro státní záležitosti v letech 2019 až 2021 byl odpovědný za provádění rozhodnutí Korejské strany pracujících týkajících se rozvoje jaderného a balistického programu v rozporu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013), č. 2094 (2013), č. 2270 (2016), č. 2321 (2016), č. 2356 (2017), č. 2371 (2017), č. 2375 (2017) a č. 2397 (2017).
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    JON Il Ho
                                 
                                 
                                    JON Il-Ho
                                 
                                 
                                    Datum narození: rok 1955 nebo 1956
                                    Státní příslušnost: KLDR
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Ve funkci „vedoucího činitele v oblasti vědy národní obrany“ hraje významnou úlohu v rozvoji programů KLDR týkajících se zbraní hromadného ničení a je za ně odpovědný. V srpnu 2019 povýšen na generálplukovníka, nositel ceny za vědu a technologii z 16. února 2019, ředitel Výzkumného ústavu automatizace a ředitel institutu Univerzity technologie Kim Chaek a náměstek ředitele odboru Ústředního výboru Korejské strany pracujících, účastnil se odpálení mezikontinentální balistické rakety (ICBM) Hwasong-14 ve dnech 4. a 28. července 2017, jakož i většiny dalších raketových odpalů v letech 2017, 2019 a v březnu 2020.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    JONG Sung Il
                                 
                                 
                                    JONG Sung-Il
                                 
                                 
                                    Datum narození: 20.3.1961
                                    Číslo pasu: 927240105
                                    Státní příslušnost: KLDR
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Jakožto „vysoký stranický funkcionář“ a „vedoucí činitel v oblasti vědy národní obrany“, označený členským státem OSN jako bývalý náměstek ředitele odboru zbrojního průmyslu Ústředního výboru Korejské strany pracujících, hraje významnou úlohu v rozvoji programů KLDR v oblasti zbraní hromadného ničení, zejména balistických raket, a je za tento rozvoj odpovědný. Byl přítomen zkouškám mezikontinentálních balistických raket (ICBM) Hwasongh-14 ve dnech 4. a 28. července 2017 a odpálení balistických raket či raket z velkého raketového systému ve dnech 24. srpna 2019 a 10. září 2019.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    YU Jin
                                 
                                 
                                    YU Jin
                                 
                                 
                                    Datum narození: 1960
                                    Státní příslušnost: KLDR
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Z titulu své funkce ředitele odboru zbrojního průmyslu a náhradníka člena politbyra Ústředního výboru Korejské strany pracujících je odpovědný za svou podstatnou roli při rozvoji programů KLDR v oblasti jaderných i balistických zbraní hromadného ničení. Doprovázel Kim Čong-una do Národního úřadu pro rozvoj leteckého a kosmického průmyslu před odpálením mezikontinentálních balistických raket v březnu 2022 a zúčastnil se výstavy národní obrany v roce 2021, kde byly vystaveny zjevné nové zbraňové systémy. Jako náměstek ředitele byl přítomen zkouškám mezikontinentálních balistických raket Hwasong-14 ve dnech 4. a 28. července 2017, doprovázel Kim Čong-una dne 22. července 2019 při inspekci nového typu ponorek, u nichž KLDR uvedla, že mají sloužit ke „strategickému“ účelu, jímž je odpalování balistických raket z ponorek, a které zřejmě mohou nést jaderné hlavice, a byl přítomen odpálení balistických raket ve dnech 25. a 30. července 2019 a 2. srpna 2019.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        V příloze XVI v části „Seznam osob, subjektů nebo orgánů podle čl. 34 odst. 1 a 3“ oddíle „a) Fyzické osoby“ se doplňují tyto položky:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Jméno
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Datum označení
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                              
                                    „25.
                                 
                                 
                                    PAK Hwa Song
                                    rovněž znám jako PAK Hwa-Song
                                 
                                 
                                    spoluzakladatel společnosti CONGO ACONDE
                                    Místo narození: KLDR
                                    Číslo pasu: 654331357
                                    Státní příslušnost: KLDR
                                    Pohlaví: muž
                                    Adresa: Demokratická republika Kongo
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    PAK Hwa Song je zapojen do obcházení sankcí a je odpovědný za finanční podporu jaderného a balistického programu KLDR. Je spoluzakladatelem společnosti CONGO ACONDE, krycí společnosti PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO se podílí na vývozu soch do několika subsaharských zemí v rozporu se sankcemi OSN. V rozporu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN si PAK rovněž otevřel bankovní účet v pobočce Lubumbashi banky se sídlem v Kamerunu. Jeho spolupracovníkem je HWANG Kil Su. Poskytuje finanční služby na podporu režimu KLDR a jejích jaderných programů.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    HWANG Kil Su
                                    rovněž znám jako HWANG Kil-Su
                                 
                                 
                                    spoluzakladatel společnosti CONGO ACONDE
                                    Místo narození: KLDR
                                    Číslo pasu: 654331363
                                    Státní příslušnost: KLDR
                                    Pohlaví: muž
                                    Adresa: Demokratická republika Kongo
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    HWANG Kil Su je zapojen do obcházení sankcí a je odpovědný za finanční podporu jaderného a balistického programu KLDR. Je spoluzakladatelem společnosti CONGO ACONDE, krycí společnosti PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO se podílí na vývozu soch do několika subsaharských zemí v rozporu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN. V rozporu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN si HWANG rovněž otevřel bankovní účet v pobočce Lubumbashi banky se sídlem v Kamerunu. Jeho spolupracovníkem je PAK Hwa Song. Poskytuje finanční služby na podporu režimu KLDR a jejích jaderných programů.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    IM Song Sun
                                    rovněž znám jako IM Song-Sun
                                 
                                 
                                    Státní příslušnost: KLDR
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    IM Song Sun se jako zástupce společnosti Corman Construction Company (Tong Bang), krycí společnosti skupiny Mansudae Overseas Project (MOP) uvedené na seznamu OSN, podílí na obcházení sankcí v rozporu s ustanoveními rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013), č. 2094 (2013), č. 2270 (2016), č. 2321 (2016), č. 2356 (2017), č. 2371 (2017), č. 2375 (2017) nebo č. 2397 (2017). Řídil stavební práce prováděné touto společností v Senegalu a obdržel platby za zakázky udělené MOP a Corman Construction, a je proto odpovědný za finanční činnosti podporující jaderný a balistický program KLDR.
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    CHOE Song Chol
                                    rovněž znám jako CHOE Song-Chol
                                 
                                 
                                    Státní příslušnost: KLDR
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    CHOE Song Chol se jako zástupce společnosti Corman Construction (Tong Bang), krycí společnosti skupiny Mansudae Overseas Project (MOP) uvedené na seznamu OSN, podílí na obcházení sankcí v rozporu s ustanoveními rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013), č. 2094 (2013), č. 2270 (2016), č. 2321 (2016), č. 2356 (2017), č. 2371 (2017), č. 2375 (2017) nebo č. 2397 (2017). Řídil stavební práce prováděné touto společností v Senegalu a obdržel platby za zakázky udělené MOP a Corman Construction, a je proto odpovědný za finanční činnosti podporující jaderný a balistický program KLDR.“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        V příloze XVI v části „Seznam osob, subjektů nebo orgánů podle čl. 34 odst. 1 a 3“ oddíle „b) Právnické osoby, subjekty a orgány“ se doplňují tyto položky:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Název (a případné další používané názvy)
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Datum označení
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                              
                                    „5.
                                 
                                 
                                    Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC
                                 
                                 
                                    Adresa: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritrea
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC podléhá pravomoci nebo vedení eritrejských obranných sil a má své sídlo v jejich komplexu Vojenského technického střediska Asha Golgol, které se používá k výrobě, úpravě nebo opravě civilního, vojenského a polovojenského vybavení. Podílí se na obcházení sankcí a je odpovědná za podporu jaderného a balistického programu KLDR, neboť byla v roce 2016 identifikována jako zamýšlený příjemce zásilky z Číny, která sestávala z vojenského komunikačního vybavení pocházejícího z KLDR. Většina dotčeného vybavení pocházela od společnosti GLOCOM z KLDR, která se specializuje na dodávky vojenských přenosových zařízení a je napojena na zpravodajské služby KLDR v rozporu zejména s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2270 (2016).
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Korea General Corporation for External Construction (další názvy: KOGEN, GENCO)
                                 
                                 
                                    Adresa: Taedonggang District, Pchjongjang, Korejská lidově demokratická republika
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Podle oficiálního internetového portálu KLDR Naenara je společnost Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) jako profesionální stavební společnost v zahraničí závislá na vysílání kvalifikovaných pracovníků do zahraničí a realizovala projekty ve Spojených arabských emirátech, Kuvajtu, Kataru, Jemenu, Rusku, Libyi a Mongolsku. Zřídila rovněž místní pobočky, například v Zambii. Společnost KOGEN je tedy zapojena do obcházení sankcí a je odpovědná za finanční podporu jaderného a balistického programu KLDR, neboť režimu převádí veškeré mzdy pracovníků, které vysílá do zahraničí, nebo jejich část, což je postup zakázaný rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2397 (2017).
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Chilsong Trading Corporation
                                 
                                 
                                    Adresa: Pchjongjang, Korejská lidově demokratická republika
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Chilsong Trading Corporation se podílí na obcházení sankcí v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2270 (2016) a je odpovědná za podporu jaderného a balistického programu KLDR, neboť je zejména zastupována občanem KLDR CHOEM Jin-Myongem, který obchoduje s vojenským komunikačním vybavením a který jednal s DAERYONGGANG TRADING CORPORATION, subjektem, na nějž se vztahují sankce Rady bezpečnosti OSN z 16. července 2009.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    Korea Paekho Trading Corporation
                                    (další názvy: Joson Paekho Muyok Hoesa)
                                 
                                 
                                    Adresa: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pchjongjang, Korejská lidově demokratická republika
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Paekho Trading Corporation je umělecká společnost, která se zabývá stavbou soch v zámoří a vývozem uměleckých soch vyrobených firmou Paekho Art Studio a usnadňuje nelegální práci a přístup k mezinárodním finančním systémům. Konkrétně se zaměřuje na rozvojové granty a půjčky, jakož i na přímé zahraniční investice určené na obecní projekty. Je tedy zapojena do obcházení sankcí a je odpovědná za finanční podporu jaderného a balistického programu KLDR.“