CELEX: 62018TA0077
Language: sl
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Zadevi T-77/18 in T-567/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2020 – VE/ESMA (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Pogodba za nedoločen čas – Ocenjevalno poročilo – Ocenjevalno obdobje 2016 – Ugovor nezakonitosti navodil za ocenjevanje – Očitna napaka pri presoji – Ocenjevanje dejavnosti, ki ga oseba opravlja kot predstavnik zaposlenih – Postopkovna nepravilnost – Prekinitev pogodbe o zaposlitvi – Nezadovoljiva učinkovitost v obdobju dveh let)

30.11.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 414/33
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2020 – VE/ESMA
      (Zadevi T-77/18 in T-567/18) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Pogodba za nedoločen čas - Ocenjevalno poročilo - Ocenjevalno obdobje 2016 - Ugovor nezakonitosti navodil za ocenjevanje - Očitna napaka pri presoji - Ocenjevanje dejavnosti, ki ga oseba opravlja kot predstavnik zaposlenih - Postopkovna nepravilnost - Prekinitev pogodbe o zaposlitvi - Nezadovoljiva učinkovitost v obdobju dveh let)
      (2020/C 414/53)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: VE (zastopnika: L. Levi in N. Flandin, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropski organ za vrednostne papirje in trge (zastopniki: A. Lorenzet in N. Vasse, agenta, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duronom, odvetnikoma)
      
         Predmet
      
      Tožbi na podlagi člena 270 TFUE, s katerima se predlaga, prvič, razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila tožeče stranke za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2016, odločbe z dne 14. novembra 2017, da se prekine pogodba o zaposlitvi tožeče stranke kot začasnega uslužbenca, in odločb, s katerima sta bila zavrnjena njena ugovora zoper ta dva akta, ter drugič, določitev odškodnine za nematerialno škodo, ki naj bi nastala tožeči stranki.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Zadevi T-77/18 in T-567/18 se združita za izdajo sodbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Ocenjevalno poročilo VE za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2016 se razglasi za nično.
               
            
                  3.
               
               
                  Odločba z dne 14. novembra 2017, s katero je bila pogodba o zaposlitvi VE kot začasnega uslužbenca prekinjena, se razglasi za nično.
               
            
                  4.
               
               
                  V preostalem se tožbi zavrneta.
               
            
                  5.
               
               
                  Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge (ESMA) se naloži plačilo stroškov.
               
            
         (1)  UL C 134, 16.4.2018.