CELEX: 31965R0148
Language: it
Date: 1965-10-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 148/65/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1965, che proroga la validità del regolamento n. 88/65/CEE del Consiglio relativo alle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nei settori delle carni suine, delle uova e del pollame

28 . 10 . 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2805/65
                           COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                      REGOLAMENTI
                                     REGOLAMENTO N. 148/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 27 ottobre 1965
               che proroga la validità del regolamento n. 88/65/CEE del Consiglio relativo alle
               restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nei settori delle carni suine, delle
                                                        uova e del pollame
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                terzi nei settori delle carni suine, delle uova e
EUROPEA,                                                             del pollame (4) è valido fino al 31 ottobre 1965 ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                          Considerando che i motivi che avevano por­
                                                                     tato all' adozione del regolamento n. 88/65/CEE
Economica Europea,                                                   sussistono ; che non è possibile procedere prima
                                                                     dell' inizio dell' anno 1966 all' instaurazione del
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio rela­
                                                                     regime definitivo previsto all' articolo 11 del rego­
tivo alla graduale attuazione di un'organizza­                       lamento n. 20 e all'articolo 8 dei regolamenti
zione comune dei mercati nel settore delle carni
                                                                     nn. 21 e 22 , per quanto riguarda il secondo ele­
suine (1) e, in particolare, l'articolo 13 ,                         mento della restituzione all'esportazione verso i
                                                                     paesi terzi ;
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio rela­
tivo alla graduale attuazione di un'organizza­                            Considerando che è quindi necessario proro­
zione       comune     dei     mercati      nel settore   delle      gare la validità del regolamento n. 88/65/CEE
uova (2) e, in particolare, l' articolo 10 ,                         fino al 31 gennaio 1966 ,
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio rela­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tivo alla graduale attuazione di un' organizza­
                                                                                              Articolo 1
zione comune dei mercati nel settore del pol­
lame ^) e, in particolare, l' articolo 10 ,                               All' articolo 1 del regolamento n. 88/65/CEE,
                                                                     la data del 31 ottobre 1965 è sostituita da quella
      Vista la proposta della Commissione,                           del 31 gennaio 1966 .
      Considerando che il regolamento n. 88/65/CEE                                            Articolo 2
del Consiglio che stabilisce le deroghe alle dispo­
sizioni dei regolamenti nn. 20, 21 e 22 relative                          Il presente regolamento entra in vigore il
alle restituzioni all'esportazione verso i paesi                     1° novembre 1965 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 27 ottobre 1965 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                               E. COLOMBO
0 GU n. 30 del 20 . 4. 1962 , pag. 945/62.
(2) GU n. 30 del 20 . 4. 1962 , pag . 953/62.
 (3) GU n . 30 del 20 . 4 . 1962 , pag. 959/62.                       (4) GU n. 115 del 29. 6. 1965, pag . 1922/65 .