CELEX: 32020D1133
Language: bg
Date: 2020-07-30 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2020/1133 на Съвета от 30 юли 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/610 за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA)

31.7.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 247/22
               
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/1133 НА СЪВЕТА
         от 30 юли 2020 година
         за изменение на Решение (ОВППС) 2016/610 за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA)
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 19 април 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/610 (1), с което беше създадена военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) с мандат до 24 месеца след постигането на пълна оперативна способност на мисията, т.е. до 19 септември 2018 г., и референтна сума, обхващаща посочения период.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 30 юли 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1082 (2), което продължи мандата на EUTM RCA до 19 септември 2020 г.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     На 28 май 2020 г. въз основа на стратегическия преглед на мисията Комитетът по политика и сигурност препоръча мандатът на EUTM RCA да бъде удължен с допълнителни две години.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     EUTM RCA следва да се координира с консултативната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUAM RCA), след започването на EUAM RCA, и с други международни участници, по-специално Интегрираната многостранна мисия на ООН за стабилизиране в Централноафриканската република (MINUSCA), с цел осигуряване на съгласувана интегрирана подкрепа за правителството и силите за сигурност на Централноафриканската република.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това Решение (ОВППС) 2016/610 следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, и не участва във финансирането на EUTM RCA,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Решение (ОВППС) 2016/610 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Член 1 се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    параграф 2 се изменя, както следва:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                буква а) се заменя със следното:
                                                
                                                            „а)
                                                         
                                                         
                                                            стратегически консултации на кабинета на президента, министерството на отбраната, военните служители и въоръжените сили, включително относно гражданско-военното сътрудничество;“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                буква д) се заличава;
                                             
                                          
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    параграф 4 се заменя със следното:
                                    
                                       „4.   EUTM RCA се координира с консултативната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUAM RCA) и други международни участници, по-специално MINUSCA, с цел осигуряване на съгласувана интегрирана подкрепа за правителството и силите за сигурност на Централноафриканската република.“;
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        В член 7, параграф 4 се заменя със следното:
                        
                           „4.   Правилата за координация между командващия силите на мисията на ЕС, участниците от Съюза, по-специално EUAM RCА, и съответните местни ключови стратегически партньори във връзка с операцията се определят в плана на мисията.“;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        В член 10 се добавя следният параграф:
                        
                           „4.   Референтната сума за общите разходи на EUTM RСА за периода от 20 септември 2020 г. до 19 септември 2022 г. възлиза на 36 960 000 евро. Процентът от тази референтна сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение (ОВППС) 2015/528, е 0 %, а процентът съгласно член 34, параграф 3 от посоченото решение е 10 % за поети задължения и 0 % за плащания.“;
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        В член 13 параграф 2 се заменя със следното:
                        
                           „2.   EUTM RCA се прекратява на 19 септември 2022 г.“
                        
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 30 юли 2020 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Решение (ОВППС) 2016/610 на Съвета от 19 април 2016 г. за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (ОВ L 104, 20.4.2016 г., стр. 21).
         
            (2)  Решение (ОВППС) 2018/1082 на Съвета от 30 юли 2018 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2016/610 за военна мисия на Европейския съюз за обучение в Централноафриканската република (ОВ L 194, 31.7.2018 г., стр. 140).