CELEX: 31971R0266
Language: nl
Date: 1971-02-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 266/71 van de Commissie van 5 februari 1971 houdende wijziging van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten

6 . 2. 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 30/ 11
                         VERORDENING (EEG) Nr. 266/71 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 5 februari 1971
                 houdende wijziging van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   de Commissie op het huidige tijdstip beschikt- aan­
GEMEENSCHAPPEN,                                                leiding geeft tot wijziging van de op dit tijdstip gel­
                                                               dende restituties bij uitvoer in de zin als vermeld in
                                                               de bijlage bij deze verordening.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,
                                                              HEEFT DE VOLGEND F          VFRORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                  VASTGESTELD :
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector                                        Artikel 1
melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd
door Verordening (EEG) nr. 1253/70 (2), en met                De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 , van
name op artikel 17, lid 4,                                    Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten
                                                              als zodanig die vastgesteld zijn in de bijlage van
Overwegende dat de bij uitvoer van melk en zuivel­             Verordening (EEG ) nr. 82/71 , worden in over­
produkten toe te passen restituties vastgesteld zijn          eenstemming met de bijlage van deze verordening
door Verordening (EEG) nr. 82/71 (3) ;                         gewijzigd.
                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat toepassing van de in Verordening
(EEG) nr. 1992/70 genoemde voorschriften, criteria            Deze verordening treedt in werking op 6 februari
en uitvoeringsbepalingen op de gegevens, waarover              1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 5 februari 1971 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                         De Vice-Voorzitter
                                                                          S. L. MANSHOLT
H PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
 (») PB nr. L 143 van 1.7.1970, blz. 1 .
 (») PB nr. L 13 van 16. 1 . 1971 , blz. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 30/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       6 . 2 . 71
                                                               BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 5 februari 1971 houdende wijziging van de
                                      restitutie bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
De volgende onderverdelingen van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 82/71 en de daarbij behorende be­
dragen worden als volgt gelezen :
  Nummer                                                                                                Bedrag
                                                                                                  van de restitutie
   van het
                                                                                                   in R.E. /l00 kg
  gemeen­                                           Omschrijving                          Code      nettogewicht
 schappelijk                                                                                        (tenzij anders
douanetarief
                                                                                                     aangegeven)
04.03        ex A. (I) 62 gewichtspercenten of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten
                         en waaraan specerijen of fijngemalen kruiden zijn toegevoegd     3100 10
                         voor de uitvoer naar :
                         — de zone E                                                                    72,00
                         — de andere bestemmingen                                                       79,00
                    (II) 82 gewichtspercenten of meer                                     3100 22
                         voor de uitvoer naar :
                         — de zone E                                                                    96,20
                         — de andere bestemmingen                                                      105,00
                 B. (I ) meer dan 84 doch niet meer dan 98 gewichtspercenten              3200 10
                         voor de uitvoer naar :
                         — de zone E                                                                    96,20
                         — de andere bestemmingen                                                      105,00