CELEX: 32008R0674
Language: hu
Date: 2008-07-16 00:00:00
Title: A Bizottság 674/2008/EK rendelete ( 2008. július 16. ) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet és a 247/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról, továbbá az 1782/2003/EK rendelet szerinti egységes támogatási rendszer részleges vagy szabad választáson alapuló végrehajtásakor alkalmazandó felső határok és az ugyanazon rendelet szerinti egységes területalapú támogatási rendszerben alkalmazandó éves pénzügyi keretek 2008. évi rögzítéséről

17.7.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 189/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 674/2008/EK RENDELETE
   
   (2008. július 16.)
   az 1782/2003/EK tanácsi rendelet és a 247/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról, továbbá az 1782/2003/EK rendelet szerinti egységes támogatási rendszer részleges vagy szabad választáson alapuló végrehajtásakor alkalmazandó felső határok és az ugyanazon rendelet szerinti egységes területalapú támogatási rendszerben alkalmazandó éves pénzügyi keretek 2008. évi rögzítéséről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 64. cikke (2) bekezdésére, 70. cikke (2) bekezdésére, 143b. cikke (3) bekezdésére, valamint 143bc. cikke (1) és (2) bekezdése második albekezdésére,
   tekintettel az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló, 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésének második mondatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1782/2003/EK rendelet VIII. melléklete minden tagállam esetében megállapítja azokat a nemzeti felső határokat, amelyeket az említett rendelet 2. fejezetének III. címében említett referenciaösszegek nem léphetnek túl.
            
         
               (2)
            
            
               A 247/2006/EK rendelet 20. cikke (3) bekezdése első mondatának megfelelően Portugália úgy döntött, hogy a 2008. és azt követő évekre csökkenti az anyatehénre vonatkozó támogatások nemzeti felső határát, és a megfelelő összeget átcsoportosítja azon hozzájárulás megerősítése céljából, amelyet a Közösség a 247/2006/EK rendelet 23. cikke alapján nyújt az említett rendeletben megállapított egyedi intézkedések finanszírozásához. Ezért a Portugáliára vonatkozó 2008. és azt követő évi – az 1782/2003/EK rendelet VIII. mellékletében rögzített – nemzeti felső határokból indokolt leszámítani a 2009. és azt követő pénzügyi évekre vonatkozó – a 247/2006/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdésében megállapított – finanszírozási összegekhez hozzáadandó összegeket.
            
         
               (3)
            
            
               Indokolt az 1782/2003/EK rendelet 66–69. cikke szerinti támogatások mindegyike tekintetében rögzíteni az azokra a tagállamokra alkalmazandó 2008. évi felső határt, amelyek az 1782/2003/EK rendelet III. címe szerinti egységes támogatási rendszert a 2008. évben az említett rendelet III. címe 5. fejezetének 2. szakaszában rögzített feltételekkel hajtják végre.
            
         
               (4)
            
            
               Azon tagállamok esetében, amelyek 2008-ban élnek az 1782/2003/EK rendelet 70. cikke szerinti lehetőséggel, indokolt rögzíteni az egységes támogatási rendszerből kizárt közvetlen kifizetésekre alkalmazandó felső határok 2008. évi összegét.
            
         
               (5)
            
            
               Az egyértelműség érdekében helyénvaló közzétenni az egységes támogatási rendszerre vonatkozó – az 1782/2003/EK rendelet 66–70. cikkében említett kifizetésekre megállapított felső határoknak az ugyanazon rendelet VIII. melléklete szerinti felülvizsgált felső határokból való kivonásával kiszámított – 2008. évi felső határokat.
            
         
               (6)
            
            
               Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikke (3) bekezdésével összhangban indokolt megállapítani a 2008. évi pénzügyi kereteket azon tagállamok esetében, amelyek 2008-ban az említett rendelet IVa. címe szerinti egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazzák.
            
         
               (7)
            
            
               Az egyértelműség érdekében indokolt közzétenni az 1782/2003/EK rendelet 143ba. cikke szerinti elkülönített cukortámogatás 2008. évi odaítélésének céljára az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok rendelkezésére bocsátható pénzeszközöknek e tagállamok bejelentései alapján rögzített felső összeghatárát.
            
         
               (8)
            
            
               Az egyértelműség érdekében indokolt közzétenni az 1782/2003/EK rendelet 143bb. cikke szerinti elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás 2008. évi odaítélésének céljára az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok rendelkezésére bocsátható pénzeszközöknek e tagállamok bejelentései alapján rögzített felső összeghatárát.
            
         
               (9)
            
            
               Indokolt az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok esetében rögzíteni az 1782/2003/EK rendelet 143bc. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatásokra alkalmazandó felső határoknak az említett tagállamok bejelentései alapján megállapított 2008. évi összegét.
            
         
               (10)
            
            
               Következésképpen az 1782/2003/EK és a 247/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (11)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1782/2003/EK rendelet VIII. mellékletében a Portugáliára vonatkozó 2008. és azt követő évi összegek helyébe a következő összegek lépnek:
   
      
                  „2008. év
               
               
                  :
               
               
                  608 221,
               
            
                  2009. év
               
               
                  :
               
               
                  608 751,
               
            
                  2010 és azt követő évek
               
               
                  :
               
               
                  608 447.”
               
            
   2. cikk
   A 247/2006/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdésében szereplő táblázatban a 2009. és azt követő pénzügyi évekre vonatkozó összegek helyébe az Azori-szigetek és Madeira esetében az alábbi összegek lépnek:
   
      
                  „2009. év
               
               
                  :
               
               
                  87,08,
               
            
                  2010 és azt követő évek
               
               
                  :
               
               
                  87,18.”
               
            
   3. cikk
   (1)   Az 1782/2003/EK rendelet 66–69. cikkében említett felső határok 2008. évi összegét e rendelet I. melléklete rögzíti.
   (2)   Az 1782/2003/EK rendelet 70. cikkének (2) bekezdésében említett felső határok 2008. évi összegét e rendelet II. melléklete rögzíti.
   (3)   Az 1782/2003/EK rendelet III. címében említett egységes támogatási rendszerre vonatkozó 2008. évi felső határokat e rendelet III. melléklete rögzíti.
   (4)   Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkének (3) bekezdésében említett éves pénzügyi keretek 2008. évi összegét e rendelet IV. melléklete állapítja meg.
   (5)   Az elkülönített cukortámogatás 2008. évi odaítélése céljára a Cseh Köztársaság, Lettország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia rendelkezésére bocsátható – az 1782/2003/EK rendelet 143ba. cikkének (4) bekezdésében említett – pénzeszközök felső összeghatárát e rendelet V. melléklete rögzíti.
   (6)   Az elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás 2008. évi odaítélése céljára a Cseh Köztársaság, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia rendelkezésére bocsátható – az 1782/2003/EK rendelet 143bb. cikkének (4) bekezdésében említett – pénzeszközök felső összeghatárát e rendelet VI. melléklete rögzíti.
   (7)   Az 1782/2003/EK rendelet 143bc. cikke (1) és (2) bekezdésének második albekezdésében említett felső határok 2008. évi összegét e rendelet VII. melléklete rögzíti.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő hetedik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2008. július 16-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 615/2008/EK rendelettel (HL L 168., 2008.6.28., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 42., 2006.2.14., 1. o. A legutóbb az 1276/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 284., 2007.10.30., 11. o.) módosított rendelet.
   
      I. MELLÉKLET
      AZ 1782/2003/EK RENDELET 66–69. CIKKÉNEK RENDELKEZÉSEIVEL ÖSSZHANGBAN ODAÍTÉLENDŐ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEKRE VONATKOZÓ FELSŐ HATÁROK
      2008. naptári év
      
                  (ezer EUR)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  DE
               
               
                  EL
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IT
               
               
                  NL
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  SI
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
               
                  UK
               
            
                  Szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  372 670
               
               
                  1 154 046
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Durumbúzára vonatkozó kiegészítő támogatás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  42 025
               
               
                  14 820
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Anyatehénre vonatkozó támogatás
               
               
                  77 565
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  261 153
               
               
                  734 416
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Az anyatehénre vonatkozó támogatás kiegészítése
               
               
                  19 389
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás
               
               
                   
               
               
                  33 085
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 298
               
               
                  24 420
               
               
                  37 446
               
               
                   
               
            
                  Vágási támogatás, felnőtt egyedek
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 175
               
               
                  101 248
               
               
                   
               
               
                  62 200
               
               
                  17 348
               
               
                  8 657
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vágási támogatás, borjú
               
               
                  6 384
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  560
               
               
                  79 472
               
               
                   
               
               
                  40 300
               
               
                  5 085
               
               
                  946
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Juhokra és kecskékre vonatkozó támogatások
               
               
                   
               
               
                  855
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  183 499
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                  432
               
               
                  600
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Juhokra vonatkozó támogatások
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  66 455
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Juhokra és kecskékre vonatkozó kiegészítő támogatások
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  55 795
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                  149
               
               
                  200
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Juhokra vonatkozó kiegészítő támogatások
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  19 572
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Komlóra vonatkozó területalapú támogatás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 277
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  98
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  27
               
               
                   
               
               
                  124
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Paradicsom – 68b. cikk (1) bekezdése
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10 720
               
               
                  28 117
               
               
                  4 017
               
               
                  91 984
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 667
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Paradicsomon kívüli gyümölcs és zöldség – 68b. cikk (2) bekezdése
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  17 920
               
               
                  93 733
               
               
                  43 152
               
               
                  9 700
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69. cikk, összes ágazat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 421
               
               
                   
               
            
                  69. cikk, szántóföldi növények
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 323
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  141 712
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 878
               
               
                   
               
               
                  5 840
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69. cikk, rizs
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  150
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69. cikk, marha- és borjúhús
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 810
               
               
                  54 966
               
               
                   
               
               
                  28 674
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 681
               
               
                  3 713
               
               
                  10 118
               
               
                   
               
               
                  29 800
               
            
                  69. cikk, juh- és kecskehús
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  12 615
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 665
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  616
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69. cikk, gyapot
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13 432
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69. cikk, olívaolaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  22 196
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5 658
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69. cikk, dohány
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 578
               
               
                  2 353
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69. cikk, cukor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 697
               
               
                  18 985
               
               
                   
               
               
                  9 932
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 203
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69. cikk, tejtermékek
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  19 763
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      AZ 1782/2003/EK RENDELET 70. CIKKÉNEK RENDELKEZÉSEIVEL ÖSSZHANGBAN ODAÍTÉLENDŐ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEKRE VONATKOZÓ FELSŐ HATÁROK
      2008. naptári év
      
                  (ezer EUR)
               
            
                   
               
               
                  Belgium
               
               
                  Görögország
               
               
                  Spanyolország
               
               
                  Franciaország
               
               
                  Olaszország
               
               
                  Hollandia
               
               
                  Portugália
               
               
                  Finnország
               
            
                  70. cikk, (1) bekezdés, a) pont
               
            
                  Vetőmagra vonatkozó támogatás
               
               
                  1 397
               
               
                  1 400
               
               
                  10 347
               
               
                  2 310
               
               
                  13 321
               
               
                  726
               
               
                  272
               
               
                  1 150
               
            
                  70. cikk, (1) bekezdés, b) pont
               
            
                  Szántóföldi növényekre vonatkozó támogatások
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nagymagvú hüvelyesekre vonatkozó támogatás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rizsre vonatkozó egyedi támogatás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 053
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dohányra vonatkozó támogatás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  166
               
               
                   
               
            
                  Tejtámogatás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  12 608
               
               
                   
               
            
                  Tejtermelőknek nyújtott kiegészítő támogatás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 254
               
               
                   
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      AZ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ FELSŐ HATÁROK
      2008. naptári év
      
                  Tagállam
               
               
                  (ezer EUR)
               
            
                  Belgium
               
               
                  502 200
               
            
                  Dánia
               
               
                  993 338
               
            
                  Németország
               
               
                  5 741 963
               
            
                  Írország
               
               
                  1 340 752
               
            
                  Görögország
               
               
                  2 234 039
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  3 600 357
               
            
                  Franciaország
               
               
                  6 159 613
               
            
                  Olaszország
               
               
                  3 827 342
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  37 051
               
            
                  Málta
               
               
                  3 017
               
            
                  Hollandia
               
               
                  743 163
               
            
                  Ausztria
               
               
                  649 473
               
            
                  Portugália
               
               
                  434 232
               
            
                  Szlovénia
               
               
                  62 902
               
            
                  Finnország
               
               
                  523 362
               
            
                  Svédország
               
               
                  719 414
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  3 947 375
               
            
   
      IV. MELLÉKLET
      A EGYSÉGES TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ ÉVES PÉNZÜGYI KERETEK
      2008. naptári év
      
                  Tagállam
               
               
                  (ezer EUR)
               
            
                  Bulgária
               
               
                  248 821
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  437 762
               
            
                  Észtország
               
               
                  50 629
               
            
                  Ciprus
               
               
                  24 597
               
            
                  Lettország
               
               
                  69 769
               
            
                  Litvánia
               
               
                  184 702
               
            
                  Magyarország
               
               
                  641 446
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  1 432 192
               
            
                  Románia
               
               
                  529 556
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  188 923
               
            
   
      V. MELLÉKLET
      AZ 1782/2003/EK RENDELET 143ba. CIKKE SZERINTI ELKÜLÖNÍTETT CUKORTÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSE CÉLJÁBÓL A TAGÁLLAMOK RENDELKEZÉSÉRE BOCSÁTHATÓ PÉNZESZKÖZÖK FELSŐ ÖSSZEGHATÁRA
      2008. naptári év
      
                  Tagállam
               
               
                  (ezer EUR)
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  34 730
               
            
                  Lettország
               
               
                  6 110
               
            
                  Litvánia
               
               
                  9 476
               
            
                  Magyarország
               
               
                  37 865
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  146 677
               
            
                  Románia
               
               
                  2 781
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  17 712
               
            
   
      VI. MELLÉKLET
      AZ 1782/2003/EK RENDELET 143bb. CIKKE SZERINTI ELKÜLÖNÍTETT GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGTÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSE CÉLJÁBÓL A TAGÁLLAMOK RENDELKEZÉSÉRE BOCSÁTHATÓ PÉNZESZKÖZÖK FELSŐ ÖSSZEGHATÁRA
      2008. naptári év
      
                  Tagállam
               
               
                  (ezer EUR)
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  414
               
            
                  Magyarország
               
               
                  4 756
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  6 715
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  516
               
            
   
      VII. MELLÉKLET
      AZ 1782/2003/EK RENDELET 143bc. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁTMENETI ZÖLDSÉG- ÉS GYÜMÖLCSTÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ FELSŐ HATÁROK
      2008. naptári év
      
                  (ezer EUR)
               
            
                  Tagállam
               
               
                  Ciprus
               
               
                  Románia
               
               
                  Szlovákia
               
            
                  Paradicsom – 143bc. cikk (1) bekezdése
               
               
                   
               
               
                  869
               
               
                  509
               
            
                  Paradicsomon kívüli gyümölcs és zöldség – 143bc. cikk (2) bekezdése
               
               
                  4 478