CELEX: 62014TA0015
Language: it
Date: 2016-03-03 00:00:00
Title: Causa T-15/14: Sentenza del Tribunale del 3 marzo 2016 — Simet/Commissione («Aiuti di Stato — Compensazione retroattiva di servizio pubblico concessa dalle autorità italiane — Servizi di trasporto interregionale tramite autobus prestati tra il 1987 e il 2003 — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Mantenimento di un obbligo di servizio pubblico — Concessione di una compensazione — Regolamento (CEE) n. 1191/69»)

18.4.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 136/29
            
         Sentenza del Tribunale del 3 marzo 2016 — Simet/Commissione
   (Causa T-15/14) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Compensazione retroattiva di servizio pubblico concessa dalle autorità italiane - Servizi di trasporto interregionale tramite autobus prestati tra il 1987 e il 2003 - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Mantenimento di un obbligo di servizio pubblico - Concessione di una compensazione - Regolamento (CEE) n. 1191/69»))
   (2016/C 136/40)
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Simet SpA (Rossano Calabro, Italia) (rappresentanti: A. Clarizia, C. Varrone e P. Clarizia, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Conte, D. Grespan e P.-J. Loewenthal, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2014/201/UE della Commissione, del 2 ottobre 2013, relativa alla compensazione di Simet SpA per l’esercizio di servizi di trasporto pubblico dal 1987 al 2003 [Aiuto di Stato SA.33037 (2012/C) Italia] (GU 2014, L 114, pag. 67)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Simet SpA sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 52 del 22.2.2014.