CELEX: 62014CA0310
Language: sv
Date: 2015-10-15 00:00:00
Title: Mål C-310/14: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Helsingfors hovrätt – Finland) – Nike European Operations Netherlands BV mot Sportland Oy, i likvidation (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 1346/2000 — Artiklarna 4 och 13 — Insolvensförfarande — Återvinningsgrundande handlingar — Talan om återvinning av betalningar som utförts före dagen för inledandet av insolvensförfarandet — Lagen i den medlemsstat där insolvensförfarandet inleds — Lagen i en annan medlemsstat reglerar den aktuella handlingen — Lag som ”i det föreliggande fallet inte tillåter att handlingen angrips på något sätt” — Bevisbörda)

7.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 406/10
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Helsingfors hovrätt – Finland) – Nike European Operations Netherlands BV mot Sportland Oy, i likvidation
   (Mål C-310/14) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Förordning (EG) nr 1346/2000 - Artiklarna 4 och 13 - Insolvensförfarande - Återvinningsgrundande handlingar - Talan om återvinning av betalningar som utförts före dagen för inledandet av insolvensförfarandet - Lagen i den medlemsstat där insolvensförfarandet inleds - Lagen i en annan medlemsstat reglerar den aktuella handlingen - Lag som ”i det föreliggande fallet inte tillåter att handlingen angrips på något sätt” - Bevisbörda))
   (2015/C 406/10)
   Rättegångsspråk: finska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Helsingfors hovrätt
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Nike European Operations Netherlands BV
   
      Motpart: Sportland Oy, i likvidation
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden ska tolkas så, att det för tillämpning av denna artikel krävs att den berörda handlingen inte kan angripas med stöd av den lag som är tillämplig på handlingen (lex causae), med beaktande av samtliga omständigheter i det föreliggande fallet.
            
         
               2)
            
            
               Vid tillämpningen av artikel 13 i förordning nr 1346/2000 och under förutsättning att svaranden i ett mål om återvinning har åberopat en bestämmelse i den lag som är tillämplig för handlingen (lex causae) enligt vilken denna handling endast kan angripas under de omständigheter som anges i denna bestämmelse, ankommer det på denna svarande att åberopa att dessa omständigheter inte föreligger och inkomma med bevisning för detta.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 13 i förordning nr 1346/2000 ska tolkas så, att orden ”inte tillåter att handlingen angrips på något sätt”, utöver de bestämmelser i den lag som är tillämplig på handlingen (lex causae) som är tillämpliga avseende insolvensärenden, även avser samtliga bestämmelser och allmänna principer i denna lag.
            
         
               4)
            
            
               Artikel 13 i förordning nr 1346/2000 ska tolkas så, att svaranden i ett mål om återvinning ska styrka att den lag som är tillämplig på handlingen (lex causae), i dess helhet, inte tillåter att handlingen angrips. Det är endast när den domstol vid vilken en sådan talan har väckts i ett första skede har funnit att svaranden faktiskt har visat, utifrån de bestämmelser som vanligtvis är tillämpliga enligt den nationella processrätten, att den berörda handlingen inte går att angripa med stöd av lex causae, som nämnda domstol rätteligen kan konstatera att det ankommer på den kärande som har begärt återvinning att visa att det föreligger en bestämmelse eller allmän princip i lex causae enligt vilken nämnda handling kan angripas.
            
         
      (1)  EUT C 292, 1.9.2014.