CELEX: 62013CA0079
Language: sv
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Mål C-79/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Arbeidshof te Bryssel – Belgien) – Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers mot Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri företrädd av Selver Saciri och Danijela Dordevic, Sanela Saciri företrädd av Selver Saciri och Danijela Dordevic, Denis Saciri företrädd av Selver Saciri och Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest (Direktiv 2003/9/EG — Mininormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna — Artikel 13.1 — Frist för att bevilja materiella mottagningsvillkor — Artikel 13.2 — Bestämmelser om materiella mottagningsvillkor — Garantier — Artikel 13.5 — Fastställande och tillhandahållande av minimivillkor för mottagande av asylsökande — Det beviljade stödets storlek — Artikel 14 — Sätten på vilka de materiella mottagningsvillkoren ska tillhandahållas — Överbelastning av mottagningssystemet — Hänvisning till de nationella systemen för social trygghet — Tillhandahållande av de materiella mottagningsvillkoren i form av ekonomiska bidrag)

14.4.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 112/14
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Arbeidshof te Bryssel – Belgien) – Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers mot Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri företrädd av Selver Saciri och Danijela Dordevic, Sanela Saciri företrädd av Selver Saciri och Danijela Dordevic, Denis Saciri företrädd av Selver Saciri och Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest
   (Mål C-79/13) (1)
   
   ((Direktiv 2003/9/EG - Mininormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna - Artikel 13.1 - Frist för att bevilja materiella mottagningsvillkor - Artikel 13.2 - Bestämmelser om materiella mottagningsvillkor - Garantier - Artikel 13.5 - Fastställande och tillhandahållande av minimivillkor för mottagande av asylsökande - Det beviljade stödets storlek - Artikel 14 - Sätten på vilka de materiella mottagningsvillkoren ska tillhandahållas - Överbelastning av mottagningssystemet - Hänvisning till de nationella systemen för social trygghet - Tillhandahållande av de materiella mottagningsvillkoren i form av ekonomiska bidrag))
   2014/C 112/16
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Arbeidshof te Brussel
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers
   
      Motpart: Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri företrädd av Selver Saciri och Danijela Dordevic, Sanela Saciri företrädd av Selver Saciri och Danijela Dordevic, Denis Saciri företrädd av Selver Saciri och Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Arbeidshof te Brussel – Tolkning av artiklarna 13.1, 13.2 och 13.5 samt 14.1, 14.3, 14.5 och 14.8 rådets direktiv 2003/9 av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna (EGT L 31, s. 18) – Beviljande av ekonomiska förmåner – Medlemsstaternas skyldigheter – Överbelastning av det nationella mottagningssystemet för att erbjuda asylsökande boende
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 13.5 i rådets direktiv 2003/9/EG av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna ska tolkas så, att när en medlemsstat valt att tillhandahålla de materiella mottagningsvillkoren i form av ekonomiska bidrag eller kuponger ska dessa bidrag utgå från och med dagen för asylansökan i enlighet med vad som stadgas i artikel 13.1 i nämnda direktiv och de ska uppfylla de miniminormer som fastställs i bestämmelserna i artikel 13.2 i samma direktiv. Medlemsstaten ska se till att det totala belopp som det ekonomiska bidraget ska utgå med och som ska täcka de materiella mottagningsvillkoren är tillräckligt för att ge en värdig levnadsstandard som täcker de asylsökandes behov i fråga om hälsa och uppehälle och samtidigt ge dem möjlighet bland annat att disponera över en bostad. Medlemsstaten ska härvid beakta att de intressen som tillkommer personer med särskilda behov ska tillvaratas, i enlighet med artikel 17 i samma direktiv. De materiella mottagningsvillkor som föreskrivs i artikel 14.1, 14.3, 14.5 och 14.8 i direktiv 2003/9 gäller inte för medlemsstaterna när de valt att tillhandahålla dessa villkor i form av enbart ekonomiska bidrag. Bidragsbeloppet ska emellertid vara tillräckligt för att möjliggöra för minderåriga barn att bo tillsammans med sina föräldrar så att de asylsökandes familjer kan hållas samman.
            
         
               2)
            
            
               Direktiv 2003/9 ska tolkas så, att det inte utgör hinder för att medlemsstaterna – vid överbelastning av de förläggningar som är avsedda för inkvartering av asylsökande – kan hänvisa de asylsökande till organ inom det allmänna systemet för socialt bistånd, under förutsättning att dessa organ ser till att de miniminormer som föreskrivs i direktivet iakttas för de asylsökande.
            
         
      (1)  EUT C 114, 20.4.2013.