CELEX: 31968D0347
Language: nl
Date: 1968-09-04 00:00:00
Title: 68/347/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 september 1968 betreffende de toepassing in de Bondsrepubliek Duitsland van interventiemaatregelen in de sector rundvlees

19 . 9 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 230/5
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 4 september 1968
               betreffende de toepassing in de Bondsrepubliek Duitsland van interventiemaatregelen
                                                     in de sector rundvlees
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (68/347/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         huidige situatie overgegaan dient te worden tot aan­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      kopen door een interventiebureau van „Ochsen A",
                                                                     alsmede van hele geslachte dieren, halve dieren,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  „compensated quarters", voorvoeten en achtervoeten ;
Economische Gemeenschap,                                             dat deze aankopen verricht moetenworden overeenkom­
                                                                     stig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1097/68 ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     Overwegende dat de aankoopprijs van de betrokken
ordening der markten in de sector rundvlees (*),                    Produkten op een dusdanig peil dient te worden vast­
en met name op artikel 6, lid 4,                                    gesteld dat de markt doeltreffend wordt ondersteund
                                                                    en toch de financiële lasten van de Gemeenschap
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Ver­                   kunnen worden beperkt ;
ordening (EEG) nr. 1097/68 van de Commissie van
27 juli 1968 betreffende de wijze van toepassing van                 Overwegende dat er in het genoemde gebied I voor
de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (2),                „Ochsen A" een gedifferentieerd prijsniveau bestaat ;
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1261/68 van                     dat er derhalve per interventiecentrum een gedifferen­
20 augustus 1968 (3), tot het nemen van de in artikel 6,            tieerde aankoopprijs bepaald dient te worden ten einde
lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde                   verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen ;
interventiemaatregelen kan worden besloten zodra                     Overwegende dat er, rekening houdend met het voor­
geconstateerd is dat gedurende twee opeenvolgende                   gaande, voor de interventiecentra Bremen en Hamburg
weken de beide in artikel 6, lid 1 , sub a) en b), van              een bedrag van 264 DM per 100 kg levend gewicht
deze laatste verordening genoemde voorwaarden                       dient te worden vastgesteld en voor het interven­
gelijktijdig zijn vervuld ;                                         tiecentrum Husum een korting dient te worden toe­
Overwegende dat de prijs van volwassen runderen,                    gepast van 2 DM per 100 kg levend gewicht ;
waargenomen op de representatieve markten van de                     Overwegende dat voor hele geslachte dieren een
Gemeenschap overeenkomstig artikel 10 van Verorde­                   bedrag van 465 DM per 100 kg produkt voor het
ning (EEG) nr. 805/68, gedurende twee opeenvolgende                 gehele gebied I aangewezen lijkt ; dat in dit gebied,
weken beneden 98 % van de oriëntatieprijs heeft                      rekening houdend met de waargenomen prijsver­
gelegen ; dat voorts de prijs van „Ochsen A", waar­                 houdingen tussen voorvoeten en hele geslachte dieren
genomen op de representatieve markten van het in                     en achtervoeten en hele geslachte dieren, en tevens
Verordening (EEG) nr. 1097/68 omschreven gebied I                    rekening houdend met de in bijlage II van Veror­
van de Bondsrepubliek Duitsland, gedurende deze                      dening (EEG) nr. 1097/68 voorgeschreven aanbiedings­
twee opeenvolgende weken gelegen heeft beneden de                   vorm, de aankoopprijs van het interventiebureau welke
prijs welke wordt berekend door op de prijs beneden                 overeenstemt met de aankoopprijs voor hele geslachte
dewelke de in artikel 6, lid 2, van Verordening                     dieren, moet worden vastgesteld op 375 DM per 100 kg
(EEG) nr. 805/68 bedoelde interventiemaatregelen                    voor voorvoeten en op 586 DM per 100 kg voor
worden genomen, de voor „Ochsen A" geldende en                       achtervoeten ;
in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1097/68
bedoelde coëfficiënt toe te passen ;                                Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Óverwegende dat het, ten einde een aanzienlijke                     van het Comité van beheer voor rundvlees ,
daling van de prijzen in de Gemeenschap te voor­
komen, noodzakelijk is tot interventiemaatregelen in                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
het gebied I in Duitsland te besluiten ; dat in de
                                                                                            Artikel 1
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.                             Met ingang van 11 september 1968 koopt het door
(2) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968 , blz. 5 .                          de Bondsrepubliek Duitsland aangewezen interventie­
(3) PB nr. L 208 van 21 . 8. 1968, blz. 7.                           bureau in het in artikel 1 van Verordening (EEG)
 ---pagebreak--- Nr. L 230/6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                19 . 9 . 68
nr. 1097/68 bedoelde gebied I op de in genoemde                 2.    De aankoopprijs franco koelinrichting van de
verordening vastgestelde voorwaarden de in artikel 3 ,          dooi: de Bondsrepubliek Duitsland in toepassing van
lid 3 , sub b), van Verordening (EEG) nr. 805/68                artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1097/68 aange­
bedoelde    volwassen   runderen    voor    zover     het       wezen interventiecentra bedraagt voor van „Ochsen A"
„ Ochsen A" betreft in de zin van de nationale                  afkomstig vlees per 100 kg produkt :
voorschriften, alsmede het van „Ochsen A" afkom­
stige vlees dat overeenstemt met de aanbiedingsvor­             a) hele geslachte dieren, halve dieren,
men, bedoeld in bijlage II, punt 1 , van genoemde                  compensated quarters :                    465 DM
verordening, die het interventiebureau worden aan­              b) voorvoeten :                              375 DM
geboden.
                                                                c) achtervoeten :                            586 DM.
                       Artikel 2                                                       Artikel 3
                                                                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
1 . De aankoopprijs franco slachtveemarkt bedraagt              Duitsland .
voor „Ochsen A" per 100 kg levend gewicht in :
                                                                Brussel, 4 september 1968 .
het interventiecentrum Bremen :   264 DM
                                                                                                 Voor de Commissie
het interventiecentrum Hamburg : 264 DM                                                          De Vice-Voorzitter
het interventiecentrum Husum :    262 DM.                                                          Fritz HELLWIG
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 juli 1968
             houdende goedkeuring van een bijzonder binnenlands tarief voor het vervoer per spoor
             van ruw staal in blokken en van halffabrikaten der ijzer- en staalindustrie, afkomstig
                   van de Lotharingse fabrieken van de vennootschap Usinor, naar Duinkerken
                                   (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (68/348/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   goedkeuring van een bijzondere tariefovereenkomst
GEMEENSCHAPPEN ,                                               tussen de Société nationale des Chemins de Fer
                                                               français (S.N.C.F. ) en de Vennootschap Lorraine-Es­
Gelet op de artikelen 2 tot en met 5 en 70 van het             caut (PB nr. 21 van 5 februari 1964, blz. 378
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen­                 tot en met 380/64), alsmede op de beschikkingen van
schap voor Kolen en Staal,                                     de Hoge Autoriteit nr. 2-65 van 11 februari 1965 en
                                                               nr. 4-66 van 16 februari 1966 waarbij de goedkeuring
Gezien de brief van de Permanente Vertegenwoordi­              van deze overeenkomst, gesloten op 15 februari 1964,
ging van Frankrijk bij de Europese Gemeenschappen              is hernieuwd tot en met 14 februari 1966 en tot en met
van 29 januari 1968 , waarbij voorafgaande goed­               14 februari 1968 (PB nr. 28 van 17 februari 1965,
keuring van de Commissie wordt verzocht voor toe­              blz. 454/65 en 455/65 en nr. 31 van 19 februari 1966,
passing tot en met 14 februari 1969 van een tarief­            blz. 463/66 en 464/66),
overeenkomst met betrekking tot het vervoer per spoor
van ruw staal in blokken en halffabrikaten der ijzer­          Overwegende dat de overeenkomst, waarvan de toe­
en staalindustrie, afkomstig van de Lotharingse fa­            passing door voornoemde beschikkingen van de Hoge
brieken, naar de Duinkerkse fabriek van de vennoot­            Autoriteit telkens was goedgekeurd, gold voor het
schap Usinor,                                                  vervoer per spoor van ruw staal in blokken en half­
                                                               fabrikaten der ijzer- en staalindustrie met volledige
Gelet op Beschikking nr. 2-64 van de Hoge Autoriteit           treinen van Thionville-Ébange, Florange, Mont-Saint-
van de E.G.K.S. van 29 januari 1964 houdende                   Martin of Longwy naar Duinkerken of Denain-Forges,