CELEX: 62010CA0240
Language: sv
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Mål C-240/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg — Tyskland) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz mot Finanzamt Stuttgart III (Fri rörlighet för personer — Icke-diskriminering och unionsmedborgarskap — Inkomstskatt — Beaktande av utlandstjänstgöringstillägg vid beräkning av den skattesats som är tillämplig på övriga inkomster enligt en progressiv skatteskala — Beaktande av ersättning som beviljas en annan medlemsstats tjänstemän som tjänstgör i landet — Ersättning som beviljas nationella tjänstemän som tjänstgör i utlandet beaktas inte — Jämförbarhet)

29.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 319/9
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg — Tyskland) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz mot Finanzamt Stuttgart III
   (Mål C-240/10) (1)
   
   (Fri rörlighet för personer - Icke-diskriminering och unionsmedborgarskap - Inkomstskatt - Beaktande av utlandstjänstgöringstillägg vid beräkning av den skattesats som är tillämplig på övriga inkomster enligt en progressiv skatteskala - Beaktande av ersättning som beviljas en annan medlemsstats tjänstemän som tjänstgör i landet - Ersättning som beviljas nationella tjänstemän som tjänstgör i utlandet beaktas inte - Jämförbarhet)
   2011/C 319/14
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz
   
      Motpart: Finanzamt Stuttgart III
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Finanzgericht Baden-Württemberg — Tolkning av artiklarna 18, 21 och 45 FEUF — Nationella bestämmelser om befrielse från inkomstskatt beträffande utlandstjänstgöringstillägg för skattskyldiga personer är anställda av en inhemsk offentligrättslig juridisk person och erhåller lön från en inhemsk offentlig kassa — Avsaknad av en sådan skattebefrielse beträffande bidrag till skattskyldiga personer som är anställda i beskattningslandet av en utländsk offentligrättslig juridisk person och erhåller lön från en offentlig kassa i denna andra stat
   
      Domslut
   
   Artikel 39 EG ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en bestämmelse lik 3 § punkt 64 i lagen om inkomstskatt (Einkommensteuergesetz), enligt vilken ersättning av den typ som är aktuell i det nationella målet — vilken beviljas en medlemsstats tjänsteman som tjänstgör i en annan medlemsstat för att kompensera för förlorad köpkraft på tjänstgöringsorten — inte beaktas vid beräkningen av den skattesats som är tillämplig i den första medlemsstaten på den skattskyldiges eller dennes makes övriga inkomster, medan motsvarande ersättning som beviljas en tjänsteman i denna andra medlemsstat och där tjänstemannen tjänstgör i den första medlemsstaten inte beaktas vid beräkningen av denna skattesats.
   
      (1)  EUT C 221, 14.08.2010.