CELEX: C1997/252/12
Language: es
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 25 de junio de 1997 en el asunto C-285/94: República Italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas [Reglamento (CE) no 1840/94 de la Comisión, de 27 de julio de 1994, por el que se fijan los rendimientos en aceitunas y en aceite para la campaña 1993/94 - Recurso de anulación]

16. 8 . 97           LES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 252/7
 contactor estático y, por otro, por un cajón que contiene                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
 una batería de acumuladores de plomo impermeable debe                                                ( Sala Sexta)
 clasificarse en la subpartida arancelaria n° 85.01 . B. II,
                                                                                               de 25 de junio de 1997
 como « transformadores y convertidores estáticos (rectifica­
 dores, etc.)».                                                            en los asuntos acumulados C-304/94, C-330/94, C-342/
                                                                           94 y C-224/95 ( peticiones de decisión prejudicial plantea­
 (>) DO n° C 158 de 1 . 6 . 1996 .
                                                                           das por las Preture circondariali di Terni y di Pescara):
 ( 2 ) DO n° L 172 de 22 . 7. 1968 , p . 1 : EE 02/01 , p . 11 .           Procesos penales contra Euro Tombesi y Adino Tombesi,
 (■') DO n° L 331 de 9 . 12 . 1985 , p . 1 .                               Roberto Santella, Giovanni Muzi y otros y Anselmo
                                                                                                        Savini ( ] )
                                                                           [Residuos — Concepto — Directivas 91/156/CEE y
                                                                           91/689/CEE del Consejo — Reglamento (CEE) n° 259/93
                                                                                                      del Consejo]
                                                                                                    ( 97/C 252/ 13 )
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                        (Lengua de procedimiento: italiano)
                              ( Sala Sexta )
                      de 25 de junio de 1997                               (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                                                                           cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
en el asunto C-285/94 : República Italiana contra Comi­                                               de Justicia »)
              sión de las Comunidades Europeas (')
[Reglamento (CE) n° 1840/94 de la Comisión, de 27                          En los asuntos acumulados C-304/94, C-330/94, C-342/94
de julio de 1994, por el que se fijan los rendimientos en                  y C-224/95 , que tienen por objeto las peticiones dirigidas
aceitunas y en aceite para la campaña 1993/94 — Recurso                    al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tra­
                             de anulación]                                 tado CE, por las Preture circondariali di Terni ( C-304/94,
                                                                           C-330/94 y C-342/94 ) y di Pescara ( C-224/95 ) ( Italia ), y
                            ( 97/C 252/12 )                                destinadas a obtener, en los procesos penales seguidos ante
                                                                           dichos órganos jurisdiccionales contra Euro Tombesi y
                                                                           Adino Tombesi ( asunto C-304/94 ), Roberto Santella
               (Lengua de procedimiento: italiano)                         ( asunto C-330/94 ), Giovanni Muzi y otros ( asunto C-342/
                                                                           94 ), Anselmo Savini ( asunto C-224/95 ), una decisión pre­
                                                                           judicial sobre la interpretación de la Directiva 91/156/CEE
                                                                           del Consejo, de 18 de marzo de 1991 , por la que se modi­
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­                fica la Directiva 75/442/CEE relativa a los residuos ( 2 ), de
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre
                              de Justicia »)                               de 1991 , relativa ja los residuos peligrosos ( 3 ), y del Regla­
                                                                           mento ( CEE) n° 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de
                                                                           1993 , relativo a la vigilancia y al control de los traslados
En el asunto C-285/94 , República Italiana ( Agente : Profe­               de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la
sor Umberto Leanza, asistido por el Sr. Pier Giorgio Ferri,                Comunidad Europea (4 ), el Tribunal de Justicia ( Sala
avvocato dello Stato ), contra Comisión de las Comunida­                   Sexta ), integrado por los Sres .: G. F. Mancini, Presidente
des Europeas ( Agente: Sr. Eugenio de March, asistido por                  de Sala; P. J. G. Kapteyn y H. Ragnemalm ( Ponente ), Jue­
el Sr. Alexandre Carnelutti ), que tiene por objeto la anula­              ces; Abogado General : Sr. F. G. Jacobs; Secretaria : Sra . L.
ción del Reglamento ( CE ) n° 1840/94 de la Comisión, de                   Hewlett, administradora; ha dictado el 25 de junio de
27 de julio de 1994, por el que se fijan los rendimientos                  1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
en aceitunas y en aceite para la campaña 1993/94 ( 2 ), el
Tribunal de Justicia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres .:
                                                                           El concepto de « residuos», que figura en el artículo 1 de
G. F. Mancini, Presidente de Sala; J. L. Murray y G.
                                                                           la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de
Hirsch ( Ponente ), Jueces; Abogado General; Sr. D. Ruiz
                                                                           1975, relativa a los residuos, en su versión modificada por
Jarabo Colomer; Secretaria : Sra . D. Louterman-Hubeau,                    la Directiva 91 /156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de
administradora principal; ha dictado el 25 de junio de                     1991 , al que se remiten el apartado 3 del artículo 1 de la
1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                           Directiva 91 /689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
                                                                           1991 , relativa a los residuos peligrosos, y la letra a) del
                                                                           artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo,
1 ) Se desestima el recurso.                                               de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al con­
                                                                           trol de los traslados de residuos en el interior, a la entrada
                                                                           y a la salida de la Comunidad Europea, no debe enten­
2 ) Se condena en costas a la República Italiana.                          derse en el sentido de que excluye las sustancias y objetos
                                                                           susceptibles de reutilización económica, aunque los mate­
(') DO n" C 370 de 24 . 12 . 1994 .                                        riales de que se trate puedan ser objeto de transacción o
( 2 ) DO n° L 193 de 28 . 7. 1994 , p . 1 .                                de cotización en listas comerciales públicas o privadas. En
                                                                           particular, un proceso de neutralización de los residuos
                                                                           destinado únicamente a hacerlos inocuos, la descarga de
                                                                           residuos en depresiones del terreno o su uso para terraple