CELEX: 31974R3259
Language: el
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3259/74 τού Συμβουλίου τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 «περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στόν γεωργικό τομέα μετά τήν προσωρινή διεύρυνση τών περιθωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών»

126                                  ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
374R3259
 Αριθ . N 349/ 10                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             28.12.74
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3259/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 19ης Δεκεμβρίου 1974
                περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 περί ορισμένων μέτρων συγκυρια­
                κής πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στόν γεωργικό τομέα μετά τήν προσωρινή διεύρυνση
                       των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων όρισμένων Κρατών μελών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         στροφή κατά τήν εξαγωγή δύναται νά συναντήσει δυ­
                                                                σκολίες , όταν ή έκχώρηση τής έπιστροφής καί ή εί­
Έχοντας υπόψη :                                                 σπραξη του εξισωτικού ποσοϋ δέν συντελείται άπό τόν
                                                                ϊδιο κρατικό οργανισμό καί όταν τό τελικό ποσό τής
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               έπιστροφής δέν είναι γνωστό τή στιγμή τής έκπληρώ­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 28, 43 , 209 καί 235,        σεως τών τελωνειακών διατυπώσεων
τήν πρόταση της ' Επιτροπής,
                                                                ότι αυτή ή δυσκολία δύναται νά άποφευχθεί άν δοθεί ή
τή γνώμη τής Συνελεύσεως,                                       δυνατότης στά Κράτη μέλη νά μήν πραγματοποιείται ή
                                                                αντιστάθμιση , κατά τό άρθρο 4α παράγραφος 1 περί­
  Εκτιμώντας :                                                  πτωση 6) του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 , σέ κάθε
                                                                πράξη , άλλά σύμφωνα μέ μία καθολική μέθοδο, πού δέν
ότι τό άρθρο 4α τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 974/71              θίγει τήν αρχή τής λογιστικής μεθόδου πού χρησιμο­
τού Συμβουλίου, τής 12ης Μαΐου 1971 , περί όρισμένων            ποιήθηκε μέχρι τώρα·
μέτρων συγκυριακής πολιτικής , πού πρέπει νά λη­
φθούν στόν γεωργικό τομέα μετά τήν προσωρινή διεύ­               ότι πρέπει νά διασφαλισθεί, γιά τή διάρκεια του 1973,
ρυνση τών περιθωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων                 μία λύση κατ' άποκοπή ένισχύσεως τής 'Ιταλίας,
όρισμένων Κρατών μελών (Χ), όπως τροποποιήθηκε τε­
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2497/74 (2),             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
προβλέπει στήν παράγραφο 1 , ότι στίς συναλλαγές μέ
 τίς τρίτες χώρες τά έξισωτικά ποσά πού χορηγήθηκαν                                      "Αρθρο 1
 κατά τήν εισαγωγή , άφαιρούνται άπό τήν έπιστροφή
 κατά τήν εισαγωγή , ενώ αύτά πού εισεπράχθησαν κατά             1 . Τό άρθρο 4α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 τήν εξαγωγή άφαιρούνται άπό τίς έπιστροφές κατά τήν            άριθ . 974/71 , συμπληρώνεται μέ τά άκόλουθα εδάφια :
 εξαγωγή· ότι στήν περίπτωση πού, κατά τό χρόνο μιας
 έξαγωγής, δέν εφαρμόζεται καμμία έπιστροφή ή τό                     «' Εν τούτοις, τά ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη , δύ­
 πρός είσπραξη νομισματικό έξισωτικό ποσό είναι με­                  νανται νά άποφασίζουν νά μήν έφαρμόζουν τίς δια­
 γαλύτερο τού ποσοϋ τής έπιστροφής, τό μέρος του με­                 τάξεις τού προηγουμένου εδαφίου περίπτωση θ).
 γαλύτερου νομισματικού εξισωτικού ποσού κατά τήν
 έπιστροφή ή , κατά περίπτωση , τό σύνολο τοϋ εξισωτι­               Κάθε Κράτος μέλος πού κάνει χρήση τού δικαιώμα­
 κού ποσοϋ , είναι άπαιτητό κατά τό χρόνο τής εκπλη­                 τος πού άναφέρεται στό δεύτερο εδάφιο, προσδιορί­
 ρώσεως τών τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής,                       ζει, σύμφωνα μέ μία ύπό καθιέρωση καθολική μέ­
 σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 παράγραφος 1 τού κανονισμού                   θοδο, τό συνολικό ΰψος τών νομισματικών εξισωτι­
 (ΕΟΚ) άριθ . 1463/73 τής ' Επιτροπής τής 30ής Μαΐου                 κών ποσών, τά όποια δυνάμει του πρώτου έδαφίου,
 1973 , περί τών λεπτομερειών έφαρμογής τών νομισμα­                 θά επρεπε νά είχαν άφαιρεθει άπό τίς επιστροφές.
 τικών έξισωτικών ποσών (3), όπως τροποποιήθηκε τε­                  Γιά τή λογιστική του προϋπολογισμού τών Εύρω­
 λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 350/74 (4)*                  παϊκών Κοινοτήτων:
                                                                     — αυτό τό τελικό ποσό θεωρείται ότι εχει άφαιρε­
 ότι ή έφαρμογή τών διατάξεων τοϋ άρθρου 4α παρά­
                                                                         θει άπό τίς έπιστροφές,
 γραφος 1 άποδείχθηκε δύσκολη άπό τήν άποψη τής
 τεχνικής διαδικασίας· ότι, πραγματικά, άν ή μείωση                  — ή μερίδα πού υπερβαίνει τό ποσό τών επιστρο­
 τής επιβαρύνσεως κατά τήν εισαγωγή είναι γενικά δυ­                     φών θεωρείται σάν νομισματικό έξισωτικό
 νατή , ή άφαίρεση τών έξισωτικών ποσών άπό τήν έπι­                     ποσό , πού εισεπράχθη κατά τήν εξαγωγή .
                                                                     Οί λεπτομέρειες έφαρμογής του προηγούμενου
 C)  EE  άριθ . N 106 τής 12.5.1971 , σ . 1 .                        έδαφίου έχουν αποφασισθεί, σύμφωνα μέ τή διαδι­
 (2) ΕΕ  άριθ . N 268 της 3.10.1974, σ . 5.                          κασία πού προβλέπεται άπό τό άρθρο 13 του κανο­
 ()  EE  άριθ . N 146 τής 4.6.1973 , σ . 1 .                         νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 729/70 του Συμβουλίου, τής
 (4) EE  άριθ . N 41 τής 13.2.1974, σ . 9.                           21ης ' Απριλίου 1970, περί τής χρηματοδοτήσεως
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                127
    της κοινής γεωργικής πολιτική ς Q , όπως τροπο­        — τομέας των αγροτικών προϊόντων
    ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                μεταποιημένων σέ έμπορεύματα
    άριθ. 2788/72 (2).»                                       πού δέν περιλαμβάνονται στό
                                                              παράρτημα II τής συνθήκης ΕΟΚ:       840 000 A. M.
2 . Γιά τό οικονομικό ετος 1973 , τό ποσό πού θά αφαι­
ρείται άπό τίς δηλωμένες έπιστροφές εχει όρισθεΐ σέ
 5 890 000 λογιστικές μονάδες. Τό ποσό αυτό κατανέμε­                             "Αρθρο 2
ται ώς άκολούθως:
                                                          Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν πρώτη
— τομέας των σιτηρών :                    1 690 000 A.M.  ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
— τομέας των γαλακτοκομικών προ­                          ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
     ιόντων :                             2 240 000 Λ. M.
— τομέας του χοιρείου κρέατος :           1 120 000 Λ. M. Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Φεβρουαρίου 1973 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ καθε
              Κράτος μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Δεκεμβρίου 1974.
                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                          J. P. FOURCADE
O ΕΕ άριθ . N 94 τής 28.4.1970, σ . 13 .
(2) ΕΕ άριθ. N 295 τής 30.12.1972, σ. 1 .