CELEX: 32021D0701
Language: hr
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/701 оd 27. travnja 2021. o ispravku Provedbene odluke 2011/665/EU o Europskom registru odobrenih tipova željezničkih vozila (Tekst značajan za EGP)

28.4.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 145/37
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/701
         оd 27. travnja 2021.
         o ispravku Provedbene odluke 2011/665/EU o Europskom registru odobrenih tipova željezničkih vozila
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 48. stavak 2.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Provedbena odluka Komisije 2011/665/EU (2) izmijenjena je Provedbenom uredbom (EU) 2019/776 (3) u pogledu usklađivanja s Direktivom (EU) 2016/797 i provedbe posebnih ciljeva utvrđenih u Delegiranoj odluci Komisije (EU) 2017/1474 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U Tablici 2. u Prilogu II. Provedbenoj odluci 2011/665/EU postoji nekoliko pogrešaka, konkretno, nekoliko parametara Europskog registra odobrenih tipova željezničkih vozila ne bi se trebalo primjenjivati na teretne vagone.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Provedbenu odluku 2011/665/EU stoga bi trebalo ispraviti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 51. stavka 1. Direktive (EU) 2016/797,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Tablica 2. u Prilogu II. Provedbenoj odluci 2011/665/EU ispravlja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 138, 26.5.2016., str. 44.
         
         
            (2)  Provedbena odluka Komisije 2011/665/EU od 4. listopada 2011. o Europskom registru odobrenih tipova željezničkih vozila (SL L 264, 8.10.2011., str. 32.).
         
            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/776 оd 16. svibnja 2019. o izmjeni uredaba Komisije (EU) br. 321/2013, (EU) br. 1299/2014, (EU) br. 1301/2014, (EU) br. 1302/2014, (EU) br. 1303/2014 i (EU) 2016/919 te Provedbene odluke Komisije 2011/665/EU u pogledu usklađivanja s Direktivom (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća i provedbe posebnih ciljeva utvrđenih u Delegiranoj odluci Komisije (EU) 2017/1474 (SL L 139 I, 27.5.2019., str. 108.).
         
            (4)  Delegirana odluka Komisije (EU) 2017/1474 оd 8. lipnja 2017. o dopuni Direktive (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih ciljeva kad je riječ o izradi nacrta, donošenju i preispitivanju tehničkih specifikacija za interoperabilnost (SL L 210, 15.8.2017., str. 5.).
      
      
         
            PRILOG
            U Tablici 2. u Prilogu II. Provedbenoj odluci 2011/665/EU redci s parametrima od 4.5.2. do 4.8.6. zamjenjuju se sljedećim:
            
               
                           Parametar
                        
                        
                           Format podataka
                        
                        
                           Primjenjivost na kategorije vozila (D – da, N – ne, O – neobvezno, OP – otvoreno pitanje)
                        
                        
                           Parametri za tehničku kompatibilnost između vozila i mreže ili mreža na području uporabe
                        
                     
                           1. Vučna vozila
                        
                        
                           2. Vučena putnička vozila
                        
                        
                           3. Teretni vagoni
                        
                        
                           4. Posebna vozila
                        
                     
                           „4.5.2.
                           
                        
                        
                           
                              Konstrukcijska masa
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.2.1.
                        
                        
                           Konstrukcijska masa u radnom stanju
                        
                        
                           [broj] kg
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.5.2.2.
                        
                        
                           Konstrukcijska masa pod uobičajenim korisnim teretom
                        
                        
                           [broj] kg
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.5.2.3.
                        
                        
                           Konstrukcijska masa pod iznimnim korisnim teretom
                        
                        
                           [broj] kg
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           
                              4.5.3.
                           
                        
                        
                           
                              Statičko osovinsko opterećenje
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.3.1.
                        
                        
                           Statično osovinsko opterećenje u uporabi
                        
                        
                           [broj] kg
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.5.3.2.
                        
                        
                           Statično osovinsko opterećenje s uobičajenim korisnim teretom
                        
                        
                           [broj] kg
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.5.3.3.
                        
                        
                           Statično osovinsko opterećenje s iznimnim korisnim teretom
                        
                        
                           [broj] kg
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.5.3.4.
                        
                        
                           Položaj osovina uzduž vozila (osovinski razmak):
                           a: razmak između osovina
                           b: razmak od krajnje osovine do kraja najbliže ravnine prikačivanja
                           c: razmak između dvije unutarnje osovine
                        
                        
                           a [broj] m
                           b [broj] m
                           c [broj] m
                           Objašnjenje vrijednosti a, b i c [znakovni niz]
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.5.5.
                        
                        
                           Ukupna masa vozila (za svako vozilo jedinice)
                        
                        
                           [broj] kg
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.5.6.
                        
                        
                           Masa po kotaču
                        
                        
                           [broj] kg
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           
                              4.6
                           
                        
                        
                           
                              Dinamičko ponašanje željezničkih vozila
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.6.4.
                        
                        
                           Kombinacija najveće brzine i najvećeg manjka nadvišenja za koje je vozilo ispitano
                        
                        
                           [broj] km/h – [broj] mm
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.6.5.
                        
                        
                           Nagib tračnice
                        
                        
                           [znakovni niz] s unaprijed određenog popisa
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           
                              4.7
                           
                        
                        
                           
                              Kočenje
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.1.
                        
                        
                           Najveće prosječno usporavanje
                        
                        
                           [broj] m/s2
                           
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.2.
                           
                        
                        
                           
                              Toplinski kapacitet
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.2.1.
                           
                        
                        
                           
                              Kočna učinkovitost na velikim nagibima pod normalnim opterećenjem
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.2.1.1.
                        
                        
                           Referentan slučaj u TSI-ju
                        
                        
                           [znakovni niz] s unaprijed određenog popisa
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.2.
                        
                        
                           Brzina (ako nije naveden referentan slučaj)
                        
                        
                           [broj] km/h
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.3.
                        
                        
                           Nagib (ako nije naveden referentan slučaj)
                        
                        
                           [broj] ‰ (mm/m)
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.4.
                        
                        
                           Udaljenost (ako nije naveden referentan slučaj)
                        
                        
                           [broj] km
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.5.
                        
                        
                           Vrijeme (ako nije navedena udaljenost) (ako nije naveden referentan slučaj)
                        
                        
                           [broj] min
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.6.
                        
                        
                           Maksimalni kapacitet toplinske energije kočnice
                        
                        
                           [broj] kJ
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.3.
                           
                        
                        
                           
                              Parkirna kočnica
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.3.3.
                        
                        
                           Najveći nagib na kojem vozilo može ostati imobilizirano ako se koristi isključivo parkirna kočnica (ako je takva kočnica ugrađena u vozilo)
                        
                        
                           [broj] ‰ (mm/m)
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.3.4.
                        
                        
                           Parkirna kočnica
                        
                        
                           [Booleova vrijednost] D/N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.4.
                           
                        
                        
                           
                              Kočni sustav ugrađen na vozilo
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.4.1.
                           
                        
                        
                           
                              Kočnica na vrtložne struje
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.1.1.
                        
                        
                           Ugrađena kočnica na vrtložne struje
                        
                        
                           [Booleova vrijednost] D/N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.7.4.1.2.
                        
                        
                           Mogućnost sprečavanja uporabe kočnica na vrtložne struje (samo ako je kočnica na vrtložne struje ugrađena u vozilo)
                        
                        
                           [Booleova vrijednost] D/N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           
                              4.7.4.2.
                           
                        
                        
                           
                              Magnetska kočnica
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.2.1.
                        
                        
                           Ugrađena magnetska tračnička kočnica
                        
                        
                           [Booleova vrijednost] D/N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.7.4.2.2.
                        
                        
                           Mogućnost sprečavanja uporabe magnetske tračničke kočnice (samo ako je ako je magnetska kočnica ugrađena u vozilo)
                        
                        
                           [Booleova vrijednost] D/N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           
                              4.7.4.3.
                           
                        
                        
                           
                              Rekuperacijska kočnica (samo za vozila s električnom vučom)
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.3.1.
                        
                        
                           Ugrađena rekuperacijska kočnica
                        
                        
                           [Booleova vrijednost] D/N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.7.4.3.2.
                        
                        
                           Mogućnost sprečavanja uporabe rekuperacijske kočnice (samo ako je rekuperacijska kočnica ugrađena u vozilo)
                        
                        
                           [Booleova vrijednost] D/N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.7.5.
                        
                        
                           Kočnica u slučaju opasnosti: zaustavni put i profil usporavanja za svaki uvjet opterećenja pri najvećoj konstrukcijskoj brzini
                        
                        
                           [broj] m [broj] m/s2
                           
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.6.
                        
                        
                           Za opću uporabu:
                           Postotak kočne težine (lambda) ili kočna masa
                        
                        
                           Lambda (%) [broj] tona
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.7.
                        
                        
                           Radna kočnica:
                           Pri maksimalnom kočenju: zaustavni put, najveće usporavanje, za stanje opterećenja „konstrukcijska masa s uobičajenim korisnim teretom” pri najvećoj konstrukcijskoj brzini.
                        
                        
                           [broj] m [broj] m/s2
                           
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.8.
                        
                        
                           Sustav zaštite kotača od proklizavanja
                        
                        
                           [Booleova vrijednost] D/N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.8
                           
                        
                        
                           
                              Geometrijske značajke
                           
                        
                        
                           
                              Naslov (nema podataka)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.8.1.
                        
                        
                           Duljina vozila
                        
                        
                           [broj] m
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.8.2.
                        
                        
                           Najmanji radni promjer kotača
                        
                        
                           [broj] mm
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.8.4.
                        
                        
                           Najmanji polumjer horizontalnog luka kolosijeka
                        
                        
                           [broj] m
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                     
                           4.8.5.
                        
                        
                           Najmanji polumjer vertikalnog konveksnog luka kolosijeka
                        
                        
                           [broj] m
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.8.6.
                        
                        
                           Najmanji polumjer vertikalnog konkavnog luka kolosijeka
                        
                        
                           [broj] m
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           D
                        
                        
                           N”