CELEX: 32009D0295
Language: sl
Date: 2009-03-18 00:00:00
Title: 2009/295/ES: Sklep Komisije z dne 18. marca 2009 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. februarja 2008 , 1. marca 2008 , 1. aprila 2008 , 1. maja 2008 in 1. junija 2008 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi

26.3.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 80/14
            
         
      SKLEP KOMISIJE
   
   z dne 18. marca 2009
   o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. februarja 2008, 1. marca 2008, 1. aprila 2008, 1. maja 2008 in 1. junija 2008 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi
   (2009/295/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev teh skupnosti, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), ter zlasti drugega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Uredbo Sveta (ES) št. 624/2008 (2) so bili na podlagi prvega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom določeni korekcijski koeficienti, ki se od 1. julija 2007 uporabljajo za osebne prejemke, ki se v valuti države zaposlitve izplačajo uradnikom, začasnim uslužbencem in pogodbenim uslužbencem Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z drugim odstavkom člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom je treba s 1. februarjem 2008, 1. marcem 2008, 1. aprilom 2008, 1. majem 2008 in 1. junijem 2008 prilagoditi nekatere od teh korekcijskih koeficientov, ker se je po statističnih podatkih, ki so na voljo Komisiji, razlika med življenjskimi stroški, izmerjena na podlagi korekcijskega koeficienta in ustreznega menjalnega tečaja, v nekaterih tretjih državah povečala za več kot 5 % od zadnje določitve ali prilagoditve korekcijskih koeficientov –
            
         SKLENILA:
   Edini člen
   Korekcijski koeficienti za osebne prejemke, ki se uradnikom, pogodbenim uslužbencem in začasnim uslužbencem Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi, izplačujejo v valuti države napotitve, se prilagodijo za nekatere države, ki so navedene v Prilogi. Ta vsebuje pet mesečnih razpredelnic, v katerih so navedene zadevne države in datumi začetka zaporedne uporabe za vsako od njih (1. februarja 2008, 1. marca 2008, 1. aprila 2008, 1. maja 2008 in 1. junija 2008).
   Menjalni tečaji, ki se uporabljajo za izračun teh osebnih prejemkov, so določeni v skladu z izvedbenimi določbami finančne uredbe in ustrezajo različnim datumom iz prvega odstavka.
   
      V Bruslju, 18. marca 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
   
      (2)  UL L 172, 2.7.2008, str. 1.
   
      PRILOGA
      FEBRUAR 2008
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  februarja 2008
               
               
                  Menjalni tečaj
                  februarja 2008 (1)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti
                  februarja 2008 (2)
                  
               
            
                  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (3)
                  
               
               
                  41,78
               
               
                  61,451
               
               
                  68,0
               
            
                  Saudova Arabija
               
               
                  4,505
               
               
                  5,5288
               
               
                  81,5
               
            
                  Argentina
               
               
                  2,504
               
               
                  4,6491
               
               
                  53,9
               
            
                  Kostarika
               
               
                  542,1
               
               
                  736,035
               
               
                  73,7
               
            
                  Indija
               
               
                  32,24
               
               
                  58,1618
               
               
                  55,4
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 835
               
               
                  2 232,61
               
               
                  82,2
               
            
                  Nigerija
               
               
                  162,7
               
               
                  171,243
               
               
                  95,0
               
            
                  Srbija (Beograd) (3)
                  
               
               
                  56,74
               
               
                  81,476
               
               
                  69,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 222
               
               
                  4 380,09
               
               
                  73,6
               
            
                  Šrilanka (4)
                  
               
               
                  87,73
               
               
                  159,65
               
               
                  55,0
               
            
                  Sirija (3)
                  
               
               
                  44,27
               
               
                  70,5
               
               
                  62,8
               
            
                  Tanzanija (5)
                  
               
               
                  1 109
               
               
                  1 664,73
               
               
                  66,6
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  7,794
               
               
                  7,45128
               
               
                  104,6
               
            
                  Venezuela (3)
                  
               
               
                  2,186
               
               
                  3,18415
               
               
                  68,7
               
            
         
      MAREC 2008
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  marca 2008
               
               
                  Menjalni tečaj
                  marca 2008 (6)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti
                  marca 2008 (7)
                  
               
            
                  Belorusija
               
               
                  1 945
               
               
                  3 181,1
               
               
                  61,1
               
            
                  Bolivija
               
               
                  5,432
               
               
                  11,4012
               
               
                  47,6
               
            
                  Bolgarija
               
               
                  1,688
               
               
                  1,9558
               
               
                  86,3
               
            
                  Salomonovi otoki (8)
                  
               
               
                  9,905
               
               
                  11,4748
               
               
                  86,3
               
            
                  Kirgizistan (8)
                  
               
               
                  48
               
               
                  55,0253
               
               
                  87,2
               
            
                  Laos
               
               
                  10 277
               
               
                  13 450
               
               
                  76,4
               
            
                  Šrilanka (9)
                  
               
               
                  92,37
               
               
                  160,023
               
               
                  57,7
               
            
                  Tanzanija (10)
                  
               
               
                  1 046
               
               
                  1 693,89
               
               
                  61,8
               
            
         
      APRIL 2008
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  aprila 2008
               
               
                  Menjalni tečaj
                  aprila 2008 (11)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti
                  aprila 2008 (12)
                  
               
            
                  Kamerun
               
               
                  713,8
               
               
                  655,957
               
               
                  108,8
               
            
                  Kanada
               
               
                  1,234
               
               
                  1,608
               
               
                  76,7
               
            
                  Gambija (13)
                  
               
               
                  21,26
               
               
                  30,75
               
               
                  69,1
               
            
                  Gvineja (Conakry)
               
               
                  3 799
               
               
                  6 851,17
               
               
                  55,5
               
            
                  Gvineja Bissau
               
               
                  760,7
               
               
                  655,957
               
               
                  116,0
               
            
                  Indonezija (Banda Aceh)
               
               
                  6 925
               
               
                  14 540,2
               
               
                  47,6
               
            
                  Srednjeafriška republika
               
               
                  728,4
               
               
                  655,957
               
               
                  111,0
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  155,8
               
               
                  148,98
               
               
                  104,6
               
            
         
      MAJ 2008
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  maja 2008
               
               
                  Menjalni tečaj
                  maja 2008 (14)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti
                  maja 2008 (15)
                  
               
            
                  Armenija
               
               
                  331,6
               
               
                  482,2
               
               
                  68,8
               
            
                  Egipt (16)
                  
               
               
                  2,708
               
               
                  8,60965
               
               
                  31,5
               
            
                  Haiti (16)
                  
               
               
                  63,31
               
               
                  61,9632
               
               
                  102,2
               
            
                  Lesoto
               
               
                  6,059
               
               
                  11,8167
               
               
                  51,3
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 125
               
               
                  2 621,33
               
               
                  81,1
               
            
                  Peru
               
               
                  3,132
               
               
                  4,34275
               
               
                  72,1
               
            
                  Filipini
               
               
                  42,21
               
               
                  65,686
               
               
                  64,3
               
            
                  Surinam
               
               
                  1,743
               
               
                  4,2939
               
               
                  40,6
               
            
         
      JUNIJ 2008
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  junija 2008
               
               
                  Menjalni tečaj
                  junija 2008 (17)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti
                  junija 2008 (18)
                  
               
            
                  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (19)
                  
               
               
                  45,35
               
               
                  61,3871
               
               
                  73,9
               
            
                  Egipt (20)
                  
               
               
                  2,913
               
               
                  8,44855
               
               
                  34,5
               
            
                  Etiopija
               
               
                  12,12
               
               
                  15,2245
               
               
                  79,6
               
            
                  Gambija (21)
                  
               
               
                  22,41
               
               
                  32,7
               
               
                  68,5
               
            
                  Haiti (20)
                  
               
               
                  66,63
               
               
                  62,9246
               
               
                  105,9
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,695
               
               
                  2,33508
               
               
                  72,6
               
            
                  Salomonovi otoki (22)
                  
               
               
                  10,81
               
               
                  12,0152
               
               
                  90,0
               
            
                  Jamajka
               
               
                  93,22
               
               
                  110,025
               
               
                  84,7
               
            
                  Kirgizistan (22)
                  
               
               
                  50,99
               
               
                  56,6834
               
               
                  90,0
               
            
                  Nova Kaledonija
               
               
                  172,6
               
               
                  119,332
               
               
                  144,6
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 835
               
               
                  2 563,8
               
               
                  71,6
               
            
                  Pakistan
               
               
                  44,72
               
               
                  107,615
               
               
                  41,6
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,642
               
               
                  3,89332
               
               
                  67,9
               
            
                  Srbija (Beograd) (19)
                  
               
               
                  61,51
               
               
                  80,7545
               
               
                  76,2
               
            
                  Sudan (Kartum)
               
               
                  1,685
               
               
                  3,1984
               
               
                  52,7
               
            
                  Sirija (19)
                  
               
               
                  46,93
               
               
                  72,09
               
               
                  65,1
               
            
                  Tanzanija (23)
                  
               
               
                  1 165
               
               
                  1 873,39
               
               
                  62,2
               
            
                  Turčija
               
               
                  1,567
               
               
                  1,9039
               
               
                  82,3
               
            
                  Venezuela (19)
                  
               
               
                  2,075
               
               
                  3,34347
               
               
                  62,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  182,6
               
               
                  310,909
               
               
                  58,7
               
            
         (1)  1 EUR = X v nacionalni valuti (Kuba, Salvador, Ekvador = USD).
      
         (2)  Bruselj = 100 %.
      
         (3)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in junija.
      
         (4)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in marca.
      
         (5)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: februarja, marca in junija.
      
         (6)  1 EUR = X v nacionalni valuti (Kuba, Salvador, Ekvador = USD).
      
         (7)  Bruselj = 100 %.
      
         (8)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: marca in junija.
      
         (9)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in marca.
      
         (10)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: februarja, marca in junija.
      
         (11)  1 EUR = X v nacionalni valuti (Kuba, Salvador, Ekvador = USD).
      
         (12)  Bruselj = 100 %.
      
         (13)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: aprila in junija.
      
         (14)  1 EUR = X v nacionalni valuti (Kuba, Salvador, Ekvador = USD).
      
         (15)  Bruselj = 100 %.
      
         (16)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: maja in junija.
      
         (17)  1 EUR = X v nacionalni valuti (Kuba, Salvador, Ekvador = USD).
      
         (18)  Bruselj = 100 %.
      
         (19)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in junija.
      
         (20)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: maja in junija.
      
         (21)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: aprila in junija.
      
         (22)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: marca in junija.
      
         (23)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: februarja, marca in junija.