CELEX: 62015CA0521
Language: et
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-521/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Rakendusotsus (EL) 2015/1289 — Karistuse määramine liikmesriigile euroala majandus- ja eelarvejärelevalve raames — Liikmesriigi eelarvepuudujääki käsitleva statistika manipuleerimine — Kohtualluvus — Määrus (EL) nr 1173/2011 — Artikli 8 lõiked 1 ja 3 — Delegeeritud otsus 2012/678/EL — Artikli 2 lõiked 1 ja 3 ning artikli 14 lõige 2 — Määrus (EÜ) nr 479/2009 — Artikli 3 lõige 1, artikli 8 lõige 1 ning artiklid 11 ja 11a — Kaitseõigused — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikli 41 lõige 1 — Õigus heale haldusele — ELTL artiklid 121, 126 ja 136 — Protokoll nr 12 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta — Rikkumise sisu — Ebaõige teabe esitamine — Trahvi kindlaksmääramine — Karistusõiguse sätete tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte)

26.2.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 72/3
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-521/15) (1)
   
   ((Tühistamishagi - Rakendusotsus (EL) 2015/1289 - Karistuse määramine liikmesriigile euroala majandus- ja eelarvejärelevalve raames - Liikmesriigi eelarvepuudujääki käsitleva statistika manipuleerimine - Kohtualluvus - Määrus (EL) nr 1173/2011 - Artikli 8 lõiked 1 ja 3 - Delegeeritud otsus 2012/678/EL - Artikli 2 lõiked 1 ja 3 ning artikli 14 lõige 2 - Määrus (EÜ) nr 479/2009 - Artikli 3 lõige 1, artikli 8 lõige 1 ning artiklid 11 ja 11a - Kaitseõigused - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Artikli 41 lõige 1 - Õigus heale haldusele - ELTL artiklid 121, 126 ja 136 - Protokoll nr 12 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta - Rikkumise sisu - Ebaõige teabe esitamine - Trahvi kindlaksmääramine - Karistusõiguse sätete tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte))
   (2018/C 072/03)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Hispaania Kuningriik (esindajad: A. Gavela Llopis, A. Rubio González ja M. A. Sampol Pucurull)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: E. Dumitriu-Segnana, A. F. Jensen ja A. de Gregorio Merino)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Baquero Cruz, J.-P. Keppenne, M. Clausen ja F. Simonetti)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi kanda tema enda kohtukulud ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 406, 7.12.2015.