CELEX: 62020CA0212
Language: nl
Date: 2021-11-18 00:00:00
Title: Zaak C-212/20: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 18 november 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Polen) — M.P., B.P. / “A.” prowadzący działalność za pośrednictwem “A.” S.A. (Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Hypothecair krediet dat is gekoppeld aan een vreemde valuta – Contractueel beding betreffende de aankoop- en verkoopkoers van een vreemde valuta – Vereiste van begrijpelijkheid en transparantie – Bevoegdheden van de nationale rechter)

17.1.2022   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 24/5
            
         
      Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 18 november 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Polen) — M.P., B.P. / “A.” prowadzący działalność za pośrednictwem “A.” S.A.
      (Zaak C-212/20) (1)
      
      (Prejudiciële verwijzing - Bescherming van de consument - Richtlijn 93/13/EEG - Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten - Hypothecair krediet dat is gekoppeld aan een vreemde valuta - Contractueel beding betreffende de aankoop- en verkoopkoers van een vreemde valuta - Vereiste van begrijpelijkheid en transparantie - Bevoegdheden van de nationale rechter)
      (2022/C 24/07)
      Procestaal: Pools
      
         Verwijzende rechter
      
      Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partijen: M.P., B.P.
      
         Verwerende partij:“A.” prowadzący działalność za pośrednictwem “A.” S.A.
      
         in tegenwoordigheid van: Rzecznik Praw Obywatelskich
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 5 van richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten moet aldus worden uitgelegd dat de inhoud van een in een kredietovereenkomst tussen een verkoper en een consument opgenomen beding tot vaststelling van de aankoop- en verkoopkoers van de vreemde valuta waaraan het krediet is gekoppeld, een normaal geïnformeerde, redelijk omzichtige en oplettende consument in staat moet stellen om op basis van duidelijke en begrijpelijke criteria te begrijpen op welke wijze de wisselkoers van de vreemde valuta die wordt gehanteerd om het bedrag van de aflossingstermijnen te berekenen wordt vastgesteld, zodat die consument de door de verkoper toegepaste wisselkoers op elk moment zelf kan bepalen.
               
            
                  2)
               
               
                  De artikelen 5 en 6 van richtlijn 93/13 moeten aldus worden uitgelegd dat zij eraan in de weg staan dat een nationale rechter die heeft vastgesteld dat een in een overeenkomst tussen een verkoper en een consument opgenomen beding oneerlijk is in de zin van artikel 3, lid 1, van deze richtlijn, overgaat tot uitlegging van dit beding om het oneerlijke karakter ervan te verhelpen, ook al stemt die uitlegging overeen met de gemeenschappelijke wil van de partijen bij de overeenkomst.
               
            
         (1)  PB C 304 van 14.9.2020.