CELEX: 31967R0007(01)
Language: nl
Date: 1967-07-25
Title: Verordening no. 7/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in Italië

8 . 8 . 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    No . 187 / 9
        EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                                     VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 7/67 /EURATOM VAN DE RAAD
                                                          van 25 juli 1967
                tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid
                van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
                            Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie,
                                                     en tewerkgesteld in Italië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEN­                                          Overwegende dat de Raad, op voorstel van
SCHAPPEN,
                                                                     de Commissie, moet overgaan tot de vaststelling
                                                                     van de bezoldiging van de functionarissen, ver­
       Gelet op Verordening no . 31 (E.E.G.), no . 11                bonden aan een inrichting van het Gemeen­
(E.G.A.) tot vaststelling van het Statuut van de                     schappelijk Centrum voor Onderzoek op het
ambtenaren en de Regeling welke van toepas­                          gebied van de Kernenergie, voor elke stand­
sing is op de andere personeelsleden van de                          plaats, alsmede de toelagen, verzekeringen, so­
Europese Economische Gemeenschap en de Euro­                         ciale voordelen en soortgelijke voordelen van
pese Gemeenschap voor Atoomenergie (*), inzon­                       welke aard ook , die voor hen gelden, een en
derheid op de artikelen 94 en 95 van deze Re­                        ander uitgaande van de plaatselijke gebruiken ;
geling,
        Gelet op Verordening no . 9/63/Euratom van                       Overwegende aat de salariswijzigingen die
de Raad van 18 december 1963 tot vaststelling                        sedert 1 december 1966 hebben plaatsgehad voor
van de regeling inzake de bezoldiging en de                          het personeel dat onder de Italiaanse collectieve
 sociale zekerheid van de functionarissen, ver­                      arbeidsovereenkomst Metalmeccanici valt, een
 bonden aan een inrichting van het Gemeen­                           aanpassing van de salarisschaal in de bijlage van
schappelijk Centrum voor Onderzoek op het ge­                        Verordening no . 9/63/Euratom rechtvaardigen ,
 bied van de Kernenergie en tewerkgesteld in
 Italië (2), gewijzigd bij Verordening no . 10/65 /
 Euratom (3), inzonderheid op artikel 17 ,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD :
        Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                           Artikel 1
 (!) PB no . 45 van 14. 6 . 1962, blz. 1385/62.
(2) PB no . 188 van 28 . 12 . 1963 , blz . 2989/63 .                     De salarisschaal in de bijlage van Verorde­
(3) PB no . 48 van 25 . 3 . 1965 , blz . 721 /65 .                   ning no . 9/63 /Euratom wordt als volgt gewijzigd :
 ---pagebreak--- No. 187/ 10             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                8 . 8 . 67
                                                                                                        (in Italiaanse lires)
  KLASSE 1         1          2        3            4          5            6            7               8            9
Groep 1        130.600     137.100  143.400    149.700     156.000      162.300       168.600       174.900        181.200
Groep 2        117.600     123.500  129.200    134.800     140.500      146.100       151.800       157.400        163.100
Groep 3         99.000     104.000  108.700    113.500     118.300      123.100       127.900       132.600        137.400
Groep 4         87.200      91.600   95.800    100.000     104.200      108.400       112.600       116.800        121.000
Groep 5         70.500      74.000   77.300       80.700     84.100       87.500       90.900         94.200        97.600
  KLASSE II
Groep 1         99.000     104.000  108.700    113.500      118.300     123.100       127.900       132.600        137.400
Groep 2         87.200      91.600   95.800    100.000      104.200      108.400      112.600        116.800       121.000
Groep 3          70.500     74.000   77.300       80.700     84.100       87.500       90.900         94.200        97.600
Groep 4         62.100      65.200   68.200       71.100     74.000       76.900       79.900         82.800        85.700
                                                   Artikel 2
               Het bepaalde in deze verordening is van toepassing met ingang van 1 decem­
            ber 1966.
               Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
            toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 25 juli 1967 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Fr. NEEF
                          VERORDENING No. 8/67/EURATOM VAN DE RAAD
                                              van 25 juli 1967
            tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van
            de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
                         Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie
                                         en tewerkgesteld in België
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEN­                            Gemeenschap voor Atoomenergie (1), inzonder­
SCHAPPEN,                                                 heid op de artikelen 94 en 95 van deze regeling,
    Gelet op Verordening no. 31 (E.E.G.), no. 11                Gelet op Verordening no. 10/63/Euratom van
(E.G.A.) tot vaststelling van het Statuut van de          de Raad van 18 december 1963 tot vaststelling
ambtenaren en de Regeling welke van toepassing
is op de andere personeelsleden van de Europese
Economische Gemeenschap en van de Europese                 (») PB no . 45 van 14. 6 . 1962 , blz. 1385/62.