CELEX: 31976L0603
Language: el
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Δεκάτη πέμπτη οδηγία 76/603/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1976 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 «περί των προσθέτων στις ζωοτροφές»

22
                                    ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
376L0603
  Αριθ . N 198/ 10                  ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              23.7.76
                                    ΔΕΚΑΤΗ ΠΕΜΠΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 21ης 'Ιουνίου 1976
                       περί τροποποιήσεως τώ'ν παραρτημάτων τής οδηγίας τοϋ Συμβουλίου τής
                               23ης Νοεμβρίου 1970 «περί τών προσθέτων στίς ζωοτροφές»
                                                     (76/603/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ντήρηση τών ζωοτροφών ότι πρεπει άπό τώρα νά συ­
                                                               μπεριληφθούν αύτά στά παραρτήματα·
Έχοντας υπόψη :
                                                               ότι ή χρήση όρισμένων προσθέτων τά όποια άνήκουν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­               στίς ομάδες τών άντιθιοτικών, τών κοκκιδιοστατικών
κής Κοινότητος,                                                 καί άλλων φαρμακευτικών ούσιών, τών γαλακτωματο­
                                                                ποιητών , τών σταθεροποιητών, τών πυκνωτικών καί
τήν όδηγία του Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου 1970               τών ζελατινοποιητικών ούσιών, τών χρωστικών ού­
περί τών προσθέτων στίς ζωοτροφέςί1), όπως τροπο­               σιών, τών αύξητικών παραγόντων καί τών βοηθητικών
ποιήθηκε τελευταία μέ τή δεκάτη τετάρτη όδηγία τής              παρασκευής τά όποια έχουν ήδη άναγραφεί στό παράρ­
' Επιτροπής τής 8ης ' Ιουνίου 1976 (2), καί ιδίως τό άρ­        τημα II , απαιτεί συμπληρωματικές δοκιμασίες* ότι
θρο 6 ,                                                         πρέπει γι' αυτό νά παραταθεί ή χρονική διάρκεια έ­
                                                                γκρίσεώς των
  Εκτιμώντας :
                                                               ότι οί συνθήκες εκτροφής τών νεαρών ζώων άπαιτούν
ότι οι διατάξεις τής παραπάνω οδηγίας προβλέπουν ότι            σέ ορισμένα Κράτη Μέλη τή χρήση άντιθιοτικών τοΟ
τό περιεχόμενο τών παραρτημάτων πρέπει συνέχεια νά             παραρτήματος I σέ περιεκτικότητες μεγαλύτερες άπό
προσαρμόζεται στήν εξέλιξη τών έπιστημονικών καί               εκείνες πού καθορίζονται σέ αύτό· ότι πρέπει νά έγκρι­
τεχνικών γνώσεων                                                θεΐ ή χρήση αύτή σέ εθνικό επίπεδο υπό όρισμένους
                                                                όρους οί όποιοι δέν μπορούν νά έπιφέρουν κινδύνους
ότι σέ προηγούμενη τροποποίηση εγινε ενα λάθος σχε­             γιά τήν ύγεία τών ζώων ή τών άνθρώπων*
τικά μέ τούς όρους χρησιμοποιήσεως τής όλεαντομυ­
κίνης γιά τά πουλερικά καί ότι έπιθάλλεται νά διορθω­          ότι ή χρήση τοϋ άντιθιοτικοϋ άθοπαρκίνη (avoparcin)
θεί·                                                           γιά τίς όρνιθες καί τούς χοίρους έχει δοκιμασθεί μέ
                                                               έπιτυχία σέ ορισμένα Κράτη Μέλη· ότι πρέπει νά έπι­
δτι οί διατάξεις τών παραρτημάτων πού αφορούν τά               τραπεΐ ύπό όρισμένους όρους τουλάχιστον σέ έθνικό
άντιοξειδωτικά, τούς γαλακτωματοποιητές καί τούς               έπίπεδο άναμένοντας νά επιτραπεί σέ κοινοτικό έπί­
                                                               πεδο -
σταθεροποιητές είναι άναγκαΐο νά προσαρμοσθούν
στίς κοινοτικές διατάξεις πού έχουν θεσπισθεί γιά τό
σκοπό αύτόν στόν τομέα τών τροφίμων                            ότι τά προβλεπόμενα άπό τήν παρούσα όδηγία μέτρα
                                                               είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Μόνιμης ' Επιτροπής
                                                               Ζωοτροφών,
ότι ή χρήση τών κοκκιδιοστατικών Decoquinate (Ντε­
κοκινάτ) καί Monensin-sodium ( Μονενσίνη-νάτριο) γιά
τίς όρνιθες καί Robenidin (Ροβενιδίνη) γιά τίς όρνιθες
καί τούς ινδιάνους, τά όποια πρός τό παρόν άναγρά­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
φονται στό παράρτημα II , έχουν δοκιμασθεί ευρέως
στήν Κοινότητα- ότι πρέπει νά έπιτραποϋν αύτά μέ
όρισμένους όρους σέ κοινοτικό έπίπεδο·                                               "Αρθρο 1
                                                               Τά παραρτήματα τής όδηγίας τού Συμβουλίου τής 23ης
ότι τό μεγαλύτερο μέρος τών συντηρητικών τά όποια               Νοεμβρίου 1970 περί τών προσθέτων στίς ζωοτροφές
περιλαμβάνονται στίς κοινοτικές διατάξεις γιά τόν το­           τροποποιούνται όπως όρίζεται στά παρακάτω άρθρα.
μέα τών τροφίμων χρησιμοποιείται επίσης γιά τή συ­
                                                                                      Αρθρο 2
(Χ) ΕΕ άριθ. N 270 τής 14.12.1970, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ . N 160 τής 22.6.1976, σ. 11 .                    Τό παράρτημα I τροποποιείται ως έξής :
 ---pagebreak---                                       Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       23
1 . Τμήμα A « Αντιβιοτικά».                                            άντικαθίστανται αντιστοίχως άπό τίς τιμές «2»
                                                                       καί « 10».
     Γιά τό πρόσθετο E 704 «όλεαντομυκίνη» ή τιμή « 5»
     ή όποία έμφαίνεται στή στήλη «έλαχίστη περιεκτι­
     κότης» καί ή τιμή «20» ή όποία έμφαίνεται στή                  2. Τμήμα B « Αντιοξειδωτικά».
     στήλη «μεγίστη περιεκτικότης» έναντι τών «ινδιά­
     νων» καί τών «άλλων πουλερικών έξαιρέσει τών                      Οί υπάρχουσες διατάξεις άντικαθίστανται άπό το
      νησσών, χηνών, ώοτόκων ορνίθων, περιστερών»                      παρακάτω κείμενο :
                                                                             'Ελάχιστη j Μέγιστη
                                                                                  περιεκτικότητα
  " Αριθ .                   Χημικός             Είδος         Μέγιστη
    ΕΟΚ    Πρόσθετα      χαρακτηρισμός ,         ζώου          ήλικία                                    "Αλλες διατάξεις
                            περιγραφή                                              ppm πλήρους
                                                                                    ζωοτροφής
                                                       B. Άντιοξειδωτικά
E 300       L-άσκοροικό οξύ
E 301       L-άσκορβικό νάτριο
E 302      L-άσκορθικό άσθέστιο
E 303      5,6-διακετυλο-ί-άσκορθι­
           κό όξύ
E 304      6-παλμιτυλο-άσκορθικό
           όξύ
E 306       Εκχύλισμα φυσικής προε­
           λεύσεως πλούσιο σέ τοκοφε­
           ρόλες
E 307      Συνθετική α-τοκοφερόλη
                                            "Ολα τά
E 308      Συνθετική γ-τοκοφερόλη           εϊδη ζώων                                                  Όλες οί ζωοτροφές
E 309      Συνθετική δ-τοκοφερόλη
E 311      Γαλλικός όκτυλεστήρ                                                          100: μόνα ή με
                                                                                        άλλους γαλ­
E 312      Γαλλικός δωδεκυλεστήρ                                                        λικούς έστέ­
                                                                                        ρες (gallates)
E 320      Βουτυλική υδροξυανισο­
           λη (ΒΗΑ)
E 321      Βουτυλική ύδροξυτολου­                                                        150: μονα
           όλη (ΒΗΤ)                                                                     ή μαζί
E 324      Αίθοξυκίνη (Ethoxyquin)
 ---pagebreak--- 24                                       Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  3 . Τμήμα Δ « Κοκκιδιοστατικά καί άλλες φαρμακευτικές ούσίες».
                      Προστίθενται οί παρακάτω θέσεις:
                                                                           "Ελάχιστη | Μέγιστη
                                                                               περιεκτικότητα
  ' Αριθ .                        Χημικός            Είδος      Μέγιστη
   EOK     Πρόσθετα            χαρακτηρισμός,                                                          " Αλλες διατάζεις
                                                     ζώου        ήλικία
                                 περιγραφή
                                                                                ppm πλήρους
                                                                                  ζωοτροφής
 E 756     Ντεκοκι­         3-αίθοξυκαρθο­       Παχυνόμενοι                  20              40  Απαγορεύεται ή χορή­
           νάτ (Deco­       νυλο-4-ύδροξυ-6-     νεοσσοί                                          γηση 3 ήμέρες τουλάχι­
           quinate)         δεκυλόξυ-7-αίθο­                                                      στον πρίν άπό τή σφαγή
                            ξυ-κινολίνη
 E 757     Μονεν­           Σύνθετος έστήρ       Παχυνόμενοι                 100             125  Απαγορεύεται ή χορή­
           σίνη-            του θουτυρικοό        νεοσσοί                                         γηση 3 ήμέρες τουλάχι­
           νάτριο           νατρίου                                                               στον πρίν άπό τή σφαγή
           ( Monen­         CseHeiOiiNa
           sin-
           sodium )
 E 758     Ροθενι­          ' Υδροχλωρική        Παχυνόμενοι                  30              36  Απαγορεύεται ή χορή­
           δίνη              1,3 δίς-(π-χλωρο­   νεοσσοί ,                                        γηση 5 ήμέρες τουλάχι­
           (Robeni­         βενζο-λιδενο-        ινδιάνοι                                         στον πρίν άπό τή σφαγή
           dine)            άμινο) γουανιδίνη
                  4 . Το Τμήμα E « Γαλακτωματοποιητές» καταργείται καί άντικαθίσταται
                      άπό τό παρακάτω κείμενο :
                                                                           'Ελάχιστη I Μέγιστη
                                                                               περιεκτικότητα
  ' Αριθ .                        Χημικός            Είδος       Μέγιστη
    EOK    Πρόσθετα            χαρακτηρισμός,        ζώου        ήλικία
                                                                                                        " Αλλες διατάξεις
                                 περιγραφή                                       ppm πλήρους
                                                                                  ζωοτροφής
                E. Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά καί πηκτικά μέσα (ζελατινοποιητικές ούσίες)
 E 322       Λεκιθϊναι
 E 400       Άλγινικό οξύ                       "Ολα τά
 E 401       Άλγινικό νάτριο                    εϊδη ζώων
 E 402       Άλγινικό κάλιο
 E 403       Άλγινικό άμμώνιο                   "Ολα τά ειδη
                                                ζώων έξαιρέ­
                                                σει τών Ι­
                                                χθύων τών
                                                ένυδρείων                                           "Ολες ol ζωοτροφές
 E 404        Αλγινικό ασβέστιο
 E 405        Αλγινική προπυλενο­
             γλυκόλη (άλγινική
             1 , 2-π ροπανοδιόλη)
                                                "Ολα τά
 E 406       "Αγαρ-άγαρ                         είδη ζώων
 E 407       Καραγενινη
 E 408       Φουρσελλεράν ή
             φουρσελλαράν (Furcel­
             leran , furcellaran)
 ---pagebreak---                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 25
                                                                    'Ελάχιστη | i Μέγιστη I
                                                                        περιεκτικότητα    I
 " Αριθ.                    Χημικός             Είδος    Μέγιστη
   ΕΟΚ   Πρόσθετα        χαρακτηρισμός,         ζώου      ήλικία
                                                                                               "Αλλες διατάξεις
                           περιγραφή                                     ppm πλήρους
                                                                          ζωοτροφής
E 410       Αλευρο σπερμάτων χα­
          ρουπίου
E 411     "Αλευρο σπερμάτων τα­
          μαρίνδου (Tamarind )
E 412     "Άλευρο σπερμάτων
          γκούαρ (guar), κόμμι
           γκούαρ ( guar) (Δόλιχος
          ό ψωραλεοειδής)
E 413     T ραγακάνθη
E 414       Αραβικό κόμμι
E 420     Σορθιτόλη
E 421     Μαννιτόλη
E 422     Γλυκέ ρόλη
E 440     Πηκτϊναι
E 460     Μικρο-κρυσταλλική
          κυτταρίνη
E 461     Μεθυλοκυτταρίνη
E 462     Αιθυλοκυτταρίνη
E 463       Υδροξυπροπυλοκυττα­
           ρίνη
E 464     ' Υδροξυπροπυλομεθυλο­
          κυτταρίνη
                                            Ολα τά
E 465     Μεθυλαιθυλοκυτταρίνη                                                              "Ολες οί ζωοτροφές
                                           εϊδη ζώων
E 466     Καρβοξυμεθυλοκυττα­
          ρίνη (μετά νατρίου, &λας
          τής καρβοξυμεθυλοκυτ­
          ταρίνης)
E 470     "Αλατα νατρίου, καλίου ,
          άσθεστίου τών έδωδίμων
          λιπαρών όξέων, μόνα ή
          σέ μίγμα, τά άλατα αύτά
          προέρχονται εϊτε άπό
          εδώδιμες λιπαρές οόσίες
          εϊτε άπό άποσταγμένα
          έδώδιμα λιπαρά όξέα
E 471     Μονο- καί διγλυκερίδια
          τών έδωδίμων λιπαρών
          όξέων
E 472       Εστέρες :
          α) οξικός
          6) γαλακτικός
          γ) κιτρικός
          δ) τρυγικός
          ε) μονοακετυλοτρυγικός
              καί διακετυλοτρυγι­
              κός έστήρ τών μονο­
              καί διγλυκεριδίων τών
              έδωδίμων λιπαρών ό­
              ξέων
 ---pagebreak--- 26                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                        'Ελάχιστη | Μέγιστη
                                                                            περιεκτικότητα
  ' Αριθ .                    Χημικός             Είδος
            Πρόσθετα       χαρακτηρισμός,                      Μέγιστη
   EOK                                            ζώου          ήλικία                              "Αλλες διατάζεις
                             περιγραφή                                       ppm πλήρους
                                                                               ζωοτροφής
E 473         Σακχαροεστέρες, έστέρες
              σακχαρόζης μετά έδωδί­
              μων λιπαρών όξέων
E 474         Σακχαρογλυκερίδια, μίγ­
              ματα έστέρων σακχαρό­
             ζης μετά μονο- καί δι­
              γλυκεριδίων τών έδωδί­
              μων λιπαρών όξέων
E 475         Μή πολυμερισμένοι πο­
              λυγλυκερικοί έστέρες
             τών έδωδίμων λιπαρών
             όξέων
                                            "Ολα τά
E 477        Μονοεστέρες τής προπυ­                                                           • "Ολες οί ζωοτροφές
             λενογλυκόλης ( 1,2-προ­        εϊδη ζώων
             πανοδιόλη) καί έδωδίμων
             λιπαρών όξέων μόνοι ή
             σέ μίγμα μετά διεστέρων
E 480        2-στεατυλο-γαλακτικό
             όξύ
E 481        2-στεατυλο-γαλακτικό
              νάτριο
E 482        2-στεατυλο-γαλακτικό
             άσβέστιο
E 483       Τρυγικός στεατυλεστήρ
                5 . Τό Τμήμα H «Σταθεροποιητές» καταργείται καί άντικαθίσταται
                    άπό τό παρακάτω κείμενο :
                                                                       'Ελάχιστη | Μέγιστη I
                                                                           περιεκτικότητα   I
 Άριθ .                      Χημικός             Είδος        Μέγιστη
           Πρόσθετα       χαρακτηρισμός,                                                           "Αλλες διατάζεις
 EOK                                             ζώου          ήλικία
                            περιγραφή                                       ppm πλήρους
                                                                              ζωοτροφής
                                                        Z. Συντηρητικά
E 200       Σορθικό όξύ
E 201       Σορβικό νάτριο
E 202       Σορθικό κάλιο
E 203       Σορθικό άσβέστιο
E 236       Μυρμηκικό όξύ                    Ολα τά
                                                                                                "Ολες οί ζωοτροφές
E 237       Μυρμηκικό νάτριο                εϊδη ζώων
E 238       Μυρμηκικό άσβέστιο
E 260       ' Οξικό όξύ
E 261       ' Οξικό κάλιο
E 262       "Οξινο οξικό νάτριο
 ---pagebreak---                                      ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27
                                                                      Ελάχιστη | Μέγιστη
                                                                         περιεκτικότητα
  Αριθ .                     Χημικός              Είδος
         Πρόσθετα                                          Μέγιστη                                 Αλλες διατάξεις
 ΕΟΚ                     χαρακτηρισμός,            ζώου     ήλικία
                            περιγραφή                                      ppm πλήρους
                                                                            ζωοτροφής
E 263     ' Οξικό ασβέστιο
E 270     Γαλακτικό όξύ
E 325     Γαλακτικό νάτριο
E 326     Γαλακτικό κάλιο
E 327     Γαλακτικό άσθέστιο
E 280     Προπιονικό όξύ
E 281     Προπιονικό νάτριο
E 282     Προπιονικό άσθέστιο
E 283     Προπιονικό κάλιο
                                             " Ολα τά
E 330     Κιτρικό όξύ                                                                           "Ολες οί ζωοτροφές
                                             εϊδη ζώων
E 331     Κιτρικό νάτριο
E 332     Κιτρικό κάλιο
E 333     Κιτρικό άσθέστιο
E 334     Τρυγικό όξύ
E 335     Τρυγικό νάτριο
E 336     Τρυγικό κάλιο
E 337     Τρυγικό καλιονάτριο
E 338       Ορθοφωσφορικό όξύ
                                                        Αρθρο 3
             Τό παράρτημα II τροποποιείται ώς εξής:
             1 . Τμήμα A « Αντιβιοτικά».
                 1.1 H θέση άριθ. 2 « Έρυθρομυκίνη» συμπληρώνεται μέ τίς λέξεις « Παχυνόμενοι νεοσ­
                     σοί , χοίροι» στή στήλη «Είδος ζώου» καθώς καί μέ τίς τιμές « 5» καί «20» άντιστοί­
                     χως στίς στήλες «' Ελαχίστη περιεκτικότης» καί «Μεγίστη περιεκτικότης» έναντι
                     τών είδών αυτών .
                 1.2 Γιά τίς θέσεις άριθ. 2 « Έρυθρομυκίνη», άριθ . 6 «Τυλοζίνη», άριθ. 17 «Λινκομυ­
                     κίνη», άριθ. 18 «Δισαλικυλική μεθυλενο-βακιτρακίνη», καθώς καί γιά τή χρήση τοϋ
                     προσθέτου άριθ. 1 5 «Βακιτρακίνη-ψευδάργυρος» γιά τίς νήσσες, ή ήμερομηνία τής
                     30ής 'Ιουνίου 1976 στή στήλη «Διάρκεια άδείας» άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομη­
                     νία τής 31ης Δεκεμβρίου 1977.
                 1.3 Γιά τή θέση άριθ. 3 «Ύγρομυκίνη B», ή ήμερομηνία τής 30ής ' Ιουνίου 1976 στή
                     στήλη «Διάρκεια άδείας» άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία τής 31ης Δεκεμβρίου
                      1976.
                 1.4 Ή θέση άριθ. 15 «Βακιτρακίνη-ψευδάργυρος» άντικαθίσταται ώς έξής:
 ---pagebreak--- 28                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                        Ελαχίστη | Μεγίστη
                             Χημικός                                        περιεκτικότητα
                                                 Είδος        Μεγίστη                                              Διάρκεια
   "Αριθ.  Πρόσθετα       χαρακτηρισμός          ζώου          ήλικία                           "Αλλες διατάξεις    άδείας
                            περιγραφή
                                                                              ppm πλήρους
                                                                               ζωοτροφής
    15 .                                    Πουλερικά,     Μέχρι τό τέ­  > 20            50
                                            έξαιρέσει τών λος τής 4ης
                                            νησσών καί     έβδομάδος
                                            χηνών
                                            Χοίροι         Μέχρι τό τέ­  > 20            50
                                                           λος τής 10ης
                                                           έθδομάδος                                             31η Δεκεμ­
                                                                                                                 βρίου 1977
                                            Μόσχοι,        Μέχρι τό τέ­  > 20            50
                                            άμνοί , έρίφια λος τής 16ης
                                                           έθδομάδος
                                            Ζώα έκτρεφό­                 > 20            50
                                            μενα γιά τή
                                            γούνα τους
                1.5 Προστίθενται οί άκόλουθες θέσεις :
                                                                        Ελαχίστη      Μεγίστη
                             Χημικός                                     περιεκ .      περιεκ .
                                                 Είδος         Μεγίστη                                             Διάρκεια
   'Αριθ.  Πρόσθετα       χαρακτηρισμός          ζώου          ήλικία                           "Αλλες διατάξεις    άδείας
                            περιγραφή
                                                                              ppm πλήρους
                                                                               ζωοτροφής
    19,   Όλεαντο­   CwH«OuN                Πουλερικά      Μέχρι τό τέ­  > 10            25
          μυκίνη     (θάσις)                έξαιρέσει τών λος τής 4ης
                     Μακρολίδιο             νησσών καί     έθδομάδος
                                             χηνών
                                            Χοίροι         Μέχρι τό τέ­  > 10            25
                                                           λος τής 10ης
                                                           έθδομάδος
                       I. C«H7.0„Nt         Πουλερικά      Μέχρι τό τέ­  > 20            50
    20.   Σπιρα­
          μυκίνη      II.                   έξαιρέσει τών λος της 4ης
                     III. C«,Hg,OlfN,       νησσών καί     έθδομάδος
                                            χηνών
                     (βάσις)                 Χοίροι        Μέχρι τό τέ­  > 20            50                      31η Δεκεμ­
                     Μακρολίδια                            λος τής 10ης                                          βρίου 1977
                                                           έθδομάδος
                                            Μόσχοι,        Μέχρι τό τέ­  > 20            50
                                            άμνοί, έρίφια  λος τής 16ης
                                                           έθδομάδος
                                            Ζώα έκτρεφό­                 > 20            50
                                            μενα γιά τή
                                            γούνα τους
    21 .  Βιργινια­    I. C*»H«N$0»         Πουλερικά      Μέχρι τό τέ­  > 20            50
          μυκίνη      II. CMHmNTOW          έξαιρέσει τών λος τής 4ης
                                             νησσών καί    έθδομάδος
                                             χηνών
 ---pagebreak---                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      29
                                                                        'Ελαχίστη | Μεγίστη
                             Χημικός                                        περιεκτικότητα
                                                 Είδος         Μεγίστη                                          Διάρκεια
' Αριθ .  Πρόσθετα        χαρακτηρισμός          ζώου          ήλικία                       "Αλλες διατάξεις     άδειας
                            περιγραφή
                                                                              ppm πλήρους
                                                                               ζωοτροφής
  21 .   Βιργινια­                           Χοίροι       Μέχρι τό τέ­   > 20            50
         μυκίνη                                           λος τής 10ης
         ( συνεχ.)                                        έθδομάδος
                                             Μόσχοι       Μέχρι τό τέ­   > 20            50
                                                          λος τής 16ης
                                                          έβδομάδος
  22.    Άθοπαρ­                             Παχυνόμενοι                     7S          15                    31η Δεκεμ­
         κίνη                                νεοσσοί                                                           βρίου 1977
                                             Χοίροι        Μέχρι τό τέ­      10          40
                                                           λος τής 10ης
                                                           έθδομάδος
                                                           " Ανω τών 10        5         20
                                                           έθδομάδων
                                                                                                             .
              2 . Τμήμα B « Κοκκιδιοστατικά καί άλλες φαρμακευτικές ουσίες».
                  2.1 Ή ήμερομηνία τής 30ής ' Ιουνίου 1976 στή στήλη «Διάρκεια άδειας» άντικαθίσταται
                       άπό τήν ήμερομηνία τής 31ης Δεκεμβρίου 1977 γιά τίς θέσεις πού Αναφέρονται
                       παρακάτω
                       Άριθ . 2 «Διμετριδαζόλη»
                       Άριθ . 4 «Φουραζολιδόνη»
                       Άριθ.       6  «Νικαρθαζίνη»
                       Άριθ .      7  «Νιτροφουραζόνη»
                       Άριθ .      8  «Σουλφακινοξαλίνη»
                       Άριθ .      9  «Σουλφακινοξαλίνη + πυριμεθαμίνη »
                       Άριθ .    10   «Σουλφακινοξαλίνη -I- διαβεριδίνη» (diaveridin)
                       Άριθ .     U   «Σουλφαδιμεθοξίνη + διαβεριδίνη»
                       Άριθ .    12   «Ρονιδαζόλη»
                       Άριθ .     13  « Μπιφουράν (Bifuran) (Νιτροφουραζόνη + Φουραζολιδόνη)»
                       Άριθ .     19  «Ύδραζίδιο του 3,5-δινιτρο-(5-νιτροφουρφουριλύδενο) σαλικυλικού
                                      όξέος»
                       Άριθ .    20   «Άμπρόλιουμ (Amprolium) + σουλφακινοξαλίνη + έθοπαμπάτ» ( ethopa­
                                      bate)
                       Άριθ.     21   « Άμπρόλιουμ (Amprolium) + σουλφακινοξαλίνη + έθοπαμπάτ ( ethopa­
                                      bate) + πυριμεθαμίνη»
                   2.2 Ή ήμερομηνία τής 30ής 'Ιουνίου 1976 στή στήλη «Διάρκεια άδειας» άντικαθίσταται
                       άπό τήν ήμερομηνία τής 31ης Δεκεμβρίου 1978 γιά τίς θέσεις πού άναφέρονται
                       παρακάτω:
                       ' Αριθ . 14 « Μεθυλμπενζοκουάτ» (Methylbenzoquate)
                       Άριθ . 16 « Μετικλορπιντόλ- Μεθυλμπενζοκουάτ» (Meticlorpindol + methylbenzoq­
                                      uate)
                   2.3 Οί θέσεις άριθ . 1 «Ντεκοκινάτ» (Decoquinate), άριθ. 17 « Moνενσίνη-νάτριο» καί
                       άριθ. 18 «Ροβενιδίνη» (Robenidin) καταργοϋνται.
 ---pagebreak--- 30                                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 3 . Τό Τμήμα Γ « Γαλακτωματοποιητές» καταργείται καί άντικαθίσταται άπο τό παρακάτω κείμενο :
                                                                       'Ελαχίστη ( Μεγίστη
                            Χημικός                                        περιεκτικότητα
                                              Είδος        Μεγίστη                                              Διάρκεια
   Αριθ . Πρόσθετα       χαρακτηρισμός                      ήλικία                           "Αλλες διατάξεις
                                              ζώου                                                               άδειας
                           περιγραφή
                                                                             ppm πλήρους
                                                                              ζωοτροφής
                 Γ. Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά καί πηκτικά μέσα (ζελατινοποιητικές ουσίες)
     1.     Εστέρες τής πολυαιθυ­
          λενογλυκόλης
                                          "Ολα τά                                             "Ολες οί
     2.   Κικινελαϊκός έστήρ τής          είδη ζώων                                           ζωοτροφές
          γλυκερίνης καί πολυαι­
           θυλενογλυκόλης
                                                                         1 000         5 000  Μονο μεσα       31η Δεκεμ­
     3.    Άλκυλαιθήρ τής πολυ­           Μοσχοι                                                              βρίου 1977
           γλυκερόλης (P. M .                                                                 σέ ζωοτροφές
           650—700)                                                                           πού άντι­
                                                                                              καθιστοΰν
                                                                                              τό γάλα
                                                                                              θηλασμού
     4.    1 , 2-Προπυλενογλυκόλη
     5.    1 , 3-Βουτανοδιόλη
     6.   Κντρικόν στεατύλιο
     7.   Κόμμι Μαράια
     8.   Μερικοί έστέρες τής
          πολυγλυκερόλης καί
          πολυσυμπυκνωμένων λι­
          παρών όξέων τού κίκεως
          (Ricin)
     9.    Μονοπαλμιτικός έστήρ
           τής σορβιτάνης
    10.    Μονοστεατική σορβι­
           τάνη
    11 .  Τριστεατική σορβιτάνη
   12.     Μονολαυρική πολυο­
          ξυαιθυλένο (20) σορβι­
          τάνη
   13 .    Μονοπαλμιτική πολυο­
           ξυαιθυλένο (20) σορβι­         "Ολα τα                                              "Ολες οι
           τάνη                                                                                ζωοτροφές
                                          εϊδη ζώων
   14.     Μονοστεατική πολυο­                                                                                 18η Ιου­
           ξοαιθυλένο (20) σορβι­                                                                              νίου 1979
           τάνη
    15 .   Τριστεατική πολυοξυαι­
           θυλένο (20) σορβιτάνη
    U.     Μονοελαϊκή πολυοξυαι­
           θυλένο (20) σορβιτάνη
    17.    Στεατικο πολυοςυαιθυ­
           λένιο (8)
    18 .   Στεατικό πολυοξυαιθυ­
           λένιο (40)
    19.    Γλυκερινικοί έστέρες
           λιπαρών όξέων προερ­
           χομένων έκ σογιελαίου
           όξειδοθέντος διά θερ­
           μάνσεως
    20.     Κόμμι Γκάττι (Ghatti)
    21 .    Κόμμι Ξανθάν (Xanthan)
    22.     Κουιλλαία (Quillaia)
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           31
                                                                   'Ελαχίστη I Μεγίστη
                         Χημικός                                         περιεκτικότητα
                                             Είδος      Μεγίστη                                                 Διάρκεια
  Αριθ . Πρόσθετα     χαρακτηρισμός          ζώου        ήλικία                             " Αλλες διατάξεις    άδειας
                        περιγραφή
                                                                          ppm πλήρους
                                                                           ζωοτροφής
  23 .   Μικτοί εστέρες τοΰ γα­
         λακτικού όξέος καί
         έδωδίμων λιπαρών
         οξέων μετά γλυκερίνης
         καί προπυλενογλυκόλης
  24.    Μονολαυρική σορθι­
         τάνη                           " Ολα τά                                           . "Ολες οί         18η ' Ιου­
                                                                                              ζωοτροφές       νίου 1979
  25 .   Μονοελαϊκή σορθιτάνη           εϊδη ζώων
  26 .   Διοκτυλο-σουλφοηλε­
         κτρικό νάτριο
  27     Φωσφατίδια άμμωνίου
          (γαλακτωματοποιητής ΥΝ)
              4 . Τό Τμήμα Δ «Σταθεροποιητές» καταργείται καί αντικαθίσταται από τό παρακάτω κείμενο :
                                                                   ' Ελαχίστη      Μεγίστη
                         Χημικός                                         περιεκτικότητα
                                             Είδος      Μεγίστη                                                 Διάρκεια
' Αριθ . Πρόσθετα     χαρακτηρισμός          ζώου        ήλικία                             " Αλλες διατάξεις    άδειας
                        περιγραφή
                                                                          ppm πλήρους
                                                                           ζωοτροφής
                                                    Δ. Συντηρητικά
   1.    Φουμαρικό όξύ
   2.    Μηλικό όξύ
   3.                                    Όλα τά
           Υδροχλωρικό οξυ
                                        είδη ζώων
   4.    Θειικό οξύ
   5.    Φορμαλδεύδη
   6.    π-ύδροξυβενζοϊκός      αΐ­
         θυλεστήρ (E 214)
   7.    Μετά νάτριου αλας του
         π-ύδροξυ6ενζοϊκο0 αίθυ­
         λεστέρος (E 215)
   8.    π-ύδροξυθενζοϊκός προ­
         πυλεστήρ (E 216)               Οικιακά ζώα
   9.    Μετά νατρίου άλας του          έξαιρέσει
                                        τών γαλών
         π-ύδροξυθενζοϊκοΟ προ­
         πυλεστέρος (E 217)
  10.    π-υδροξυβενζοϊκός μεθυ­                                                               Όλες οί        31η Δεκεμ­
         λεστήρ (E 218)                                                                        ζωοτροφές      βρίου 1977
  11 .   Μετά νατρίου άλας τοΟ
         π-ύδροξυθενζοϊκοΟ μεθυ­
         λεστέρος (E 219)
  12.    Θειώδες νάτριο (E 221 )
  13 .   "Οξινο θειώδες νάτριο
         (E 222)
  14.    Διθειώδες νάτριο (πυρο­        Οικιακά ζώα
         θειώδες νάτριο) (E 223)
  15 .   Διθειώδες κάλιο (πυρο­
         θειώδες κάλιο) (E 224)
  16.    Νιτρώδες νάτριο (E 250)        Οικιακά ζώα                                  200
                                        έξαιρέσει
                                        τών πτηνών
                                        καί τών
                                        ίχθύων του
                                        ένυδρείου
 ---pagebreak--- 32                                       ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                5 . Το Τμήμα E «"Αλλα πρόσθετα» καταργείται καί άντικαθίσταται από τό παρακάτω κείμενο :
                                                                              'Ελαχίστη | Μεγίστη
                              Χημικός                                              περιεκτικότητα
                                                    Είδος         Μεγίστη                                                Διάρκεια
 Αριθ .   Πρόσθετα         χαρακτηρισμός            ζώου           ήλικία                             "Αλλες διατάξεις    αδείας
                             περιγραφή
                                                                                    ppm πλήρους
                                                                                     ζωοτροφής
                                  E. Χρωστικές ΰλες, συμπεριλαμβανομένων καί τών πιγμέντων (pigments)
   1.     Κιτρα­       CmHMO                    Πουλερικά                                  80: μόνα                    31η Δεκεμ­
          ναξαν-                                                                           ή μαζί                      βρίου 1977
          θίνη                                                                             μέ άλλα
          (Citra­                                                                          καροτινο­
          naxan-                                                                           ειδή ή
          thin)                                                                            ξανθο­
                                                                                           φύλλες
                                                          ΣΤ. Αυξητικοί παράγοντες
   1.     Νιτρο­       Υδροχλωρική              Μόσχοι ,                                               Απαγορεύε­      31η Δεκεμ­
          βίνη        1 , 5-δίς-(5-νίτρο­       ίνδιάνοι                                             ται ή άνάμιξη     βρίου 1977
        ' (Nitro­     2-φουρυλο)-1,4­                                                                ή ή σύγ­
          vin)        πενταδίενο-3-ονη-                                                              χρονη χορή­
                      άμίδινο-ύδραζόνη                                                               γηση μέ
                                                                                                     άντιβιοτικό
   2.    Καρμπα­      Μεθυλικός έστήρ           Χοίροι         4 μηνών                        50     ' Απαγορεύε­      31η Δεκεμ­
          ντόξ        τοΟ N, Ν'-διοξει­                                                              ται ή χορή­       βρίου 1977
         (Carba­      δίου τοΟ 3-(2-κι­                                                              γηση τουλά­
         dox)         νοξαλινυλο-μεθυ-                                                               χιστον 4
                      λένο) καρβαζιδι­                                                               έθδομάδες
                      κοΟ όξέος                                                                      πρίν άπό
                                                                                                     τη σφαγή
                                                                                                     ' Απαγορεύε­
                                                                                                     ται ή άνάμιξη
                                                                                                     ή ή σύγ­
                                                                                                     χρονη χορή­
                                                                                                     γηση μέ
                                                                                                     άντιβιοτικό
                                                          Z. Βοηθητικά παρασκευής
   1.      Λιγνοσουλφονάτ
           (Lignosulphonates)
   2.      Διοξείδιο τοΟ πυριτίου
   3.      Σαλικικό όξύ
   4.      Πυριτικά άλατα, άπηλ­
           λαγμένα άμιάντου                      Ολα τά                                                "Ολες οί        31η Δεκεμ­
   5.      Ζελατίνη                             είδη ζώων                                              ζωοτροφές       βρίου 1977
   6.      Δεξτράναι
   7.      Στεατικό νάτριο
   8.      Στεατικό κάλιο
   9.      Στεατικό άσθέστιο
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             33
             6. Προστίθεται τό παρακάτω κείμενο:
                                                                 'Ελαχίστη | Μεγίστη
                       Χημικός                                        περιεκτικότητα
                                          Είδος      Μεγίστη                                                    Διάρκεια
' Αριθ. Πρόσθετα    χαρακτηρισμός         ζώου       ήλικία                                 "Αλλες διατάξεις     άδειας
                      περιγραφή
                                                                       ppm πλήρους
                                                                        ζωοτροφής
                                                H. Αντιοξειδωτικά
   1     Γαλλικός προπυλεστήρ         "Ολα τά                                 100: μόνος "Ολες οί            31η Δεκεμ­
                                      εϊδη ζώων                               ή μαζί       ζωοτροφές         βρίου 1977
                                                                              μέ Αλλους
                                                                              γαλλικούς
                                                                              έστέρες
                                                   "Αρθρο 4
            Τά Κράτη Μέλη θέτουν σέ ίσχύ τό άργότερο τήν 31η Δεκεμβρίου 1976 τίς άναγκαΐες
            νομοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις, γιά νά συμμορφωθούν πρός τήν πα­
            ρούσα όδηγία . ' Ενημερώνουν άμέσως περί αύτοΰ τήν Επιτροπή .
                                                   "Αρθρο 5
            Ή παρούσα όδηγία άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 'Ιουνίου 1976.
                                                                                  Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                                Μέλος τής 'Επιτροπής