CELEX: 32014D0160
Language: pl
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: 2014/160/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 20 marca 2014 r. uchylająca wykazy zakładów w państwach trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz określonych produktów pochodzenia zwierzęcego, przyjęte na podstawie decyzji Rady 95/408/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 1742)  Tekst mający znaczenie dla EOG

22.3.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 87/104
            
         
      DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   
   z dnia 20 marca 2014 r.
   uchylająca wykazy zakładów w państwach trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz określonych produktów pochodzenia zwierzęcego, przyjęte na podstawie decyzji Rady 95/408/WE
   (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 1742)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2014/160/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jego art. 16,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) zmieniono decyzję Rady 95/408/WE (3) i przewidziano, że tymczasowe wykazy państw trzecich i zakładów w państwach trzecich sporządzone zgodnie z decyzją 95/408/WE powinny nadal obowiązywać mutatis mutandis, w oczekiwaniu na przyjęcie koniecznych przepisów na podstawie rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4), rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (5), rozporządzenia (WE) nr 854/2004 lub dyrektywy Rady 2002/99/WE (6). Decyzję stosowano do dnia rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (WE) nr 852/2004, rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i rozporządzenia (WE) nr 854/2004, czyli 1 stycznia 2006 r.
            
         
               (2)
            
            
               Nadal istnieją wykazy zakładów w państwach trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz określonych produktów pochodzenia zwierzęcego, które przyjęto na podstawie decyzji 95/408/WE.
            
         
               (3)
            
            
               W art. 12 rozporządzenia (WE) nr 854/2004 określono procedurę sporządzania i aktualizacji wykazu zakładów, z których dozwolony jest przywóz określonych produktów pochodzenia zwierzęcego. Na podstawie przepisów tego artykułu – w szczególności ust. 5, w którym przewiduje się, że Komisja dba o podanie aktualnych wersji wszystkich wykazów do wiadomości publicznej – na stronie internetowej Komisji (7) publikowane są wykazy zakładów w państwach trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz określonych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
            
         
               (4)
            
            
               Aby zapewnić przejrzystość prawodawstwa unijnego i w związku ze sporządzeniem wykazów zakładów, z których dozwolony jest przywóz określonych produktów pochodzenia zwierzęcego, dawniejsze wykazy przyjęte na podstawie decyzji 95/408/WE stały się zbędne; z tego powodu należy je formalnie uchylić ze względów pewności prawa.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Decyzje Komisji wymienione w załączniku tracą moc.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 marca 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Tonio BORG
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
   
      (2)  Dyrektywa 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. uchylająca niektóre dyrektywy dotyczące higieny i warunków zdrowia przy produkcji i wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zmieniająca dyrektywy Rady 89/662/EWG i 92/118/EWG oraz decyzję Rady 95/408/WE (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, s. 33).
   
      (3)  Decyzja Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których państwom członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży (Dz.U. L 243 z 11.10.1995, s. 17).
   
      (4)  Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1).
   
      (5)  Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).
   
      (6)  Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11).
   
      (7)  https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/output/non_eu_listsPerCountry_en.htm
   
      ZAŁĄCZNIK
      Decyzja Komisji 81/91/EWG (1)
      
      Decyzja Komisji 81/92/EWG (2)
      
      Decyzja Komisji 81/713/EWG (3)
      
      Decyzja Komisji 82/913/EWG (4)
      
      Decyzja Komisji 83/384/EWG (5)
      
      Decyzja Komisji 83/402/EWG (6)
      
      Decyzja Komisji 83/423/EWG (7)
      
      Decyzja Komisji 84/24/EWG (8)
      
      Decyzja Komisji 85/539/EWG (9)
      
      Decyzja Komisji 86/65/EWG (10)
      
      Decyzja Komisji 86/414/EWG (11)
      
      Decyzja Komisji 86/473/EWG (12)
      
      Decyzja Komisji 87/119/EWG (13)
      
      Decyzja Komisji 87/124/EWG (14)
      
      Decyzja Komisji 87/257/EWG (15)
      
      Decyzja Komisji 87/258/EWG (16)
      
      Decyzja Komisji 87/424/EWG (17)
      
      Decyzja Komisji C(89) 1686 (18)
      
      Decyzja Komisji 90/165/EWG (19)
      
      Decyzja Komisji 90/432/EWG (20)
      
      Decyzja Komisji 93/26/EWG (21)
      
      Decyzja Komisji 94/40/WE (22)
      
      Decyzja Komisji 94/465/WE (23)
      
      Decyzja Komisji 95/45/WE (24)
      
      Decyzja Komisji 95/427/WE (25)
      
      Decyzja Komisji C(95) 2899 (26)
      
      Decyzja Komisji 97/4/WE (27)
      
      Decyzja Komisji 97/252/WE (28)
      
      Decyzja Komisji 97/365/WE (29)
      
      Decyzja Komisji 97/467/WE (30)
      
      Decyzja Komisji 97/468/WE (31)
      
      Decyzja Komisji 97/569/WE (32)
      
      Decyzja Komisji 98/8/WE (33)
      
      Decyzja Komisji 98/10/WE (34)
      
      Decyzja Komisji 1999/120/WE (35)
      
      Decyzja Komisji 1999/710/WE (36)
      
      Decyzja Komisji 2001/556/WE (37)
      
      Decyzja Komisji 2002/987/WE (38)
      
      Decyzja Komisji 2003/689/WE (39)
      
      Decyzja Komisji 2004/229/WE (40)
      
      Decyzja Komisji 2004/628/WE (41)
      
      
         (1)  Decyzja Komisji 81/91/EWG z dnia 30 stycznia 1981 r. w sprawie wykazu zakładów w Republice Argentyńskiej, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżej wołowiny, cielęciny, baraniny oraz mięsa domowych zwierząt nieparzystokopytnych do Wspólnoty (Dz.U. L 58 z 5.3.1981, s. 39).
      
         (2)  Decyzja Komisji 81/92/EWG z dnia 30 stycznia 1981 r. w sprawie wykazu zakładów w Republice Urugwaju, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżej wołowiny i cielęciny, mięsa baraniego oraz mięsa zwierząt jednokopytnych do Wspólnoty (Dz.U. L 58 z 5.3.1981, s. 43).
      
         (3)  Decyzja Komisji 81/713/EWG z dnia 28 lipca 1981 r. w sprawie wykazu zakładów w Federacyjnej Republice Brazylii, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżej wołowiny i cielęciny oraz mięsa domowych zwierząt jednokopytnych do Wspólnoty (Dz.U. L 257 z 10.9.1981, s. 28).
      
         (4)  Decyzja Komisji 82/913/EWG z dnia 16 grudnia 1982 r. ustanawiająca wykaz zakładów w Republice Południowej Afryki zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 381 z 31.12.1982, s. 28).
      
         (5)  Decyzja Komisji 83/384/EWG z dnia 29 lipca 1983 r. w sprawie wykazu zakładów w Australii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 222 z 13.8.1983, s. 36).
      
         (6)  Decyzja Komisji 83/402/EWG z dnia 29 lipca 1983 r. w sprawie wykazu zakładów w Nowej Zelandii zatwierdzonych do celów przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 233 z 24.8.1983, s. 24).
      
         (7)  Decyzja Komisji 83/423/EWG z dnia 29 lipca 1983 r. w sprawie wykazów zakładów w Republice Paragwaju zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 238 z 27.8.1983, s. 39).
      
         (8)  Decyzja Komisji 84/24/EWG z dnia 23 grudnia 1983 r. w sprawie wykazu zakładów w Islandii, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 20 z 25.1.1984, s. 21).
      
         (9)  Decyzja Komisji 85/539/EWG z dnia 29 listopada 1985 r. w sprawie wykazu zakładów w Grenlandii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 334 z 12.12.1985, s. 25).
      
         (10)  Decyzja Komisji 86/65/EWG z dnia 13 lutego 1986 r. w sprawie wykazu zakładów w Maroku zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 72 z 15.3.1986, s. 40).
      
         (11)  Decyzja Komisji 86/414/EWG z dnia 31 lipca 1986 r. w sprawie wykazu zakładów w Argentynie, które otrzymały zezwolenie na przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz.U. L 237 z 23.8.1986, s. 36).
      
         (12)  Decyzja Komisji 86/473/EWG z dnia 10 września 1986 r. w sprawie wykazu zakładów w Urugwaju, które otrzymały zezwolenie na przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz.U. L 279 z 30.9.1986, s. 53).
      
         (13)  Decyzja Komisji 87/119/EWG z dnia 13 stycznia 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Brazylii zatwierdzonych w celu przywozu produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz.U. L 49 z 18.2.1987, s. 37).
      
         (14)  Decyzja Komisji 87/124/EWG z dnia 19 stycznia 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Chile, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 51 z 20.2.1987, s. 41).
      
         (15)  Decyzja Komisji 87/257/EWG z dnia 28 kwietnia 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej zatwierdzonych do celu przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 121 z 9.5.1987, s. 46).
      
         (16)  Decyzja Komisji 87/258/EWG z dnia 28 kwietnia 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Kanadzie zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 121 z 9.5.1987, s. 50).
      
         (17)  Decyzja Komisji 87/424/EWG z dnia 14 lipca 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Meksykańskich Stanach Zjednoczonych, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 228 z 15.8.1987, s. 43).
      
         (18)  Decyzja Komisji C(89) 1686 z dnia 2 października 1989 r. Wykaz zakładów w Suazi zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. C 252 z 5.10.1989, s. 4).
      
         (19)  Decyzja Komisji 90/165/EWG z dnia 28 marca 1990 r. w sprawie wykazu zakładów na Madagaskarze zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 91 z 6.4.1990, s. 34).
      
         (20)  Decyzja Komisji 90/432/EWG z dnia 30 lipca 1990 r. w sprawie wykazu zakładów w Namibii, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 223 z 18.8.1990, s. 19).
      
         (21)  Decyzja Komisji 93/26/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. w sprawie wykazu zakładów w Republice Chorwacji, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, s. 24).
      
         (22)  Decyzja Komisji 94/40/WE z dnia 25 stycznia 1994 r. w sprawie wykazu zakładów w Zimbabwe zatwierdzonych do przywozu produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz.U. L 22 z 27.1.1994, s. 50).
      
         (23)  Decyzja Komisji 94/465/WE z dnia 12 lipca 1994 r. w sprawie wykazu zakładów w Botswanie zatwierdzonych do przywozu produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz.U. L 190 z 26.7.1994, s. 25).
      
         (24)  Decyzja Komisji 95/45/WE z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie wykazu zakładów w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 51 z 8.3.1995, s. 13).
      
         (25)  Decyzja Komisji 95/427/WE z dnia 16 października 1995 r. w sprawie wykazu zakładów w Republice Namibii, które otrzymały zezwolenie na przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz.U. L 254 z 24.10.1995, s. 28).
      
         (26)  Decyzja Komisji C(95) 2899 z dnia 30 listopada 1995 r. Wykaz zakładów w Botswanie zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 338 z 16.12.1995, s. 3).
      
         (27)  Decyzja Komisji 97/4/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. ustanawiająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego (Dz.U. L 2 z 4.1.1997, s. 6).
      
         (28)  Decyzja Komisji 97/252/WE z dnia 25 marca 1997 r. ustalająca tymczasowy wykaz zakładów z państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 101 z 18.4.1997, s. 46).
      
         (29)  Decyzja Komisji 97/365/WE z dnia 26 marca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego (Dz.U. L 154 z 12.6.1997, s. 41).
      
         (30)  Decyzja Komisji 97/467/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz mięsa króliczego oraz dziczyzny hodowlanej (Dz.U. L 199 z 26.7.1997, s. 57).
      
         (31)  Decyzja Komisji 97/468/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych (Dz.U. L 199 z 26.7.1997, s. 62).
      
         (32)  Decyzja Komisji 97/569/WE z dnia 16 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych (Dz.U. L 234 z 26.8.1997, s. 16).
      
         (33)  Decyzja Komisji 98/8/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. w sprawie wykazu zakładów w Federalnej Republice Jugosławii, które otrzymały zezwolenia na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 2 z 6.1.1998, s. 12).
      
         (34)  Decyzja Komisji 98/10/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego (Dz.U. L 3 z 7.1.1998, s. 14).
      
         (35)  Decyzja Komisji 1999/120/WE z dnia 27 stycznia 1999 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych, żołądków i pęcherzy (Dz.U. L 36 z 10.2.1999, s. 21).
      
         (36)  Decyzja Komisji 1999/710/WE z dnia 15 października 1999 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz mięsa mielonego i wyrobów mięsnych (Dz.U. L 281 z 4.11.1999, s. 82).
      
         (37)  Decyzja Komisji 2001/556/WE z dnia 11 lipca 2001 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz żelatyny spożywczej (Dz.U. L 200 z 25.7.2001, s. 23).
      
         (38)  Decyzja Komisji 2002/987/WE z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie wykazu zakładów na Wyspach Falklandzkich zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 344 z 19.12.2002, s. 39).
      
         (39)  Decyzja Komisji 2003/689/WE z dnia 2 października 2003 r. w sprawie wykazu zakładów w Estonii zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 251 z 3.10.2003, s. 21).
      
         (40)  Decyzja Komisji 2004/229/WE z dnia 5 marca 2004 r. w sprawie wykazu zakładów na Łotwie zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 70 z 9.3.2004, s. 39).
      
         (41)  Decyzja Komisji 2004/628/WE z dnia 2 września 2004 r. dotycząca listy przedsiębiorstw w Nowej Kaledonii, które mogą uzyskać zezwolenie państw członkowskich na import świeżego mięsa na teren Wspólnoty (Dz.U. L 284 z 3.9.2004, s. 4).