CELEX: 51981PC0595
Language: da
Date: 1981-10-21
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om midlertidig anvendelse på Belize af ordningen i afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 595
Vol. 1981/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(81)595 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 21 . oktober 1981
                                       Forslag til
                                    RÅDETS AFGØRELSE
      om midlertidig anvendelse på Belize af ordningen i afgørelse
      80 / 1186 / EØF om de oversøiske landes og territoriers associering
      med Det europæiske økonomiske Fællesskab
                               V» ' -\     s  .i
      K0MC81 ) 595 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    Indledning
 1 . Det britiske oversøiske territorium Belize blev uafhængigt den 21 . september
     1981 .,
 2 . Belize har ved skrivelse af 25 « juni I98I fra premierminister George Price
     til formanden for AVS/EøP-Minist errådet anmodet om tiltrædelse af den anden
. '  Lomé-konvention AVS-E0P .
 >             '        '                     1                    -
 3 . I betragtning af tidsfristerne i forbindelse med de foranstaltninger og
     procedurer , der skal iværksættes , når et land , der er blevet selvstændigt ,
     skal tiltræde den anden Lomé-konvent ion AVS-EØF , bør der træffes afgørelse
     om midlertidigt at anvende den ordning , som er fastsat i afgørelsen om de
   1 oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske
     Fællesskab .              •    ' <
 4 . Tilsvarende afgørelser blev truffet , da republikken Djibouti (tidligere
     territoriet Afars og Issas ), Salomon-øerne , Tuvalu , Dominica , St . Lucia ,
     republikken Kiribati (tidligere Gilbert-øerne ), St . Vincent og Grenadinerne
     samt Vanuatu (det tidligere fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne ) blev
     uafhængige .            ,   •            '
 ---pagebreak---                             Forslag "til
                          RÅDETS AFGØRELSE
om midlertidig anvendelse pa Belize af ordningen i afgørelse 80 / 1 1 86 / EØF
 om de oversøiske Landes og territoriers associering med Det europæiske
 økonomiske - Fællesskab
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,                   ■ '
under henvisning til Rådets afgørelse 8o/ll86/søF af 16 . december 1980 om
de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økono­
miske Fællesskab ^ , særlig artikel 142 , st'k. 2, andet afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtningers
1 ) EFT nr. L 361 af 31.12.1980 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                     2
I henhold -bil artikel 142 , stk . S , andet ftfeai'fc , i afgé^élH® 8Q/118é/EøF
kan den i afgørelsen fastsatte ordning fortsat anvendes midlertidigt på
lande og territorier , som opnår selvstændighed , på de af Rådet fastsatte
vilkår ;                                     x               -
Belize ,/ stom er anført i bilag I til nævnte afgørelse , har opnået selvstæn­
dighed den 21 . september 1981 ;                  s
det bør vedtages , at den i afgørelsen fastsatte ordning midlertidigt skal
anvendes på denne stat ;
Den anden Lomé-konvent ion AVS-EØF kan efter fremgangsmåden i artikel 185
tiltrædes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium ,
som bliver selvstændigt ;
denne tiltrædelse kan kun ske efter anmodning fra den pågældende stat og
efter AVS/EØP-Ministerrådets godkendelse ;         \     '
Belize har indgivet anmodning om tiltrædelse af Den anden Lomé-konvent ion
AVS-EØF -
TRUFFET FØLGEKDE AFGØRELSE s
                                Artikel 1
Den ved afgørelse 8o/ll86 /EØF fastsatte ordning finder midlertidigt anven­
delse på Belize indtil denrle stats tiltrædelse af Den anden Lomé-konvent ion
AVS-EØF .                 ■     '
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af afgørelse 80/1186/EØF på Belize
behandles om nødvendigt ved direkte kontakter mellem Fællesskabets og den
nævnte stats kompetente myndigheder . .
                               Artikel 3                       ,
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Den finder anvendelse fra den 21 . september 19°1 »
                                          Udfærdiget i Bruxelles , den
                                          På Rådets vegne
                                                    Formand