CELEX: 31973R0560
Language: it
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 560/73 del Consiglio, del 26 febbraio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 222/73 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per le monete dei nuovi Stati membri

28 . 2 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 55/5
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 560/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 26 febbraio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 222/73 relativo ai tassi di cambio da applicare
                                 nel settore agricolo per le monete dei nuovi Stati membri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             gli Stati membri interessati ed il dollaro degli Stati
                                                                   Uniti d'America non è più esatto ;
visto il regolamento n. 12$ del Consiglio relativo al
valore dell'unità , di conto e ai tassi di cambio da              considerando che, in queste condizioni, dal mo­
applicare nel quadro della politica agricola co­                  mento che l'indicazione del rapporto tra le suddette
mune ( 1), modificato dal regolamento (CEE) n. 653/               monete ed il dollaro degli Stati Uniti d'America non
68 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,                 è indispensabile, è opportuno sopprimere tale rap­
                                                                  porto,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Comitato monetario,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 222/73 (3)                                      Articolo 1
ha fissato i tassi di cambio da applicare nel settore
agricolo per le monete dei nuovi Stati membri ; che               Con effetto dal 13 febbraio 1973, la parte di frase
per la sterlina inglese e la sterlina irlandese è stato           « = 2,3499 dollari degli Stati Uniti d'America », che
adottato un tasso rappresentativo che esprime il                  figura all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento
rapporto tra tali monete ed il dollaro degli Stati                (CEE) n. 222/73 è soppressa.
Uniti d'America, da un lato, e l'unità di conto, dal­
l'altro ;                                                                                Articolo 2
considerando che il 12 febbraio 1973 il governo de­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
gli Stati Uniti ha annunciato una svalutazione del                della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
dollaro ; che pertanto il rapporto tra le monete de­              Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addi 26 febbraio 1973 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 E. GLINNE
(*) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62.
(«) GU n. L 123 del 31. 5. 1968, p*g. 4.
(») GU n. L 27 del 1°. 2. 1973, pag/ 4.