CELEX: 62011CA0369
Language: sl
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Zadeva C-369/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Promet — Direktiva 2001/14/ES — Člena 4(1) in 30(3) — Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti — Naložitev uporabnin — Uporabnine za infrastrukturo — Neodvisnost upravljavca infrastrukture)

23.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 344/9
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-369/11) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Promet - Direktiva 2001/14/ES - Člena 4(1) in 30(3) - Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti - Naložitev uporabnin - Uporabnine za infrastrukturo - Neodvisnost upravljavca infrastrukture)
   2013/C 344/12
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: E. Montaguti in H. Støvlbæk, agenta)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agent, skupaj z S. Fiorentinom, avvocato dello Stato)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Češka republika (zastopnik: M. Smolek, agent)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje predpisov, potrebnih za uskladitev s členom 6(3) Direktive Sveta z dne 29. julija 1991 o razvoju železnic Skupnosti (91/440/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 1, str. 341), kakor je bila spremenjena, in s Prilogo II k tej direktivi ter s členi 4(1) in (2), 14(2), ter 30(1) in (3) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14/ES z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in podeljevanju varnostnega spričevala (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 5, str. 404)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Italijanska republika s tem, da ni zagotovila neodvisnosti upravljavca infrastrukture za določitev zaračunavanja uporabnin za dostop do infrastrukture in dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti, ni izpolnila obveznosti iz členov 4(1) in 30(3) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14/ES z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija, Italijanska republika in Češka republika nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 282, 24.9.2011.