CELEX: 31981D0201
Language: nl
Date: 1981-03-18 00:00:00
Title: 81/201/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 maart 1981 tot toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Northern Ireland) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

8 . 4 . 81                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 96/37
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 18 maart 1981
              tot toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatrege­
                      len ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Northern Ireland)
                                     (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                        (8 1 /201 / EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         financiële bijstand voor deze subprogramma s is vol­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      daan ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Economische Gemeenschap,                                             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2744/80 van de Raad                   van het bij artikel 7, lid 1 , van genoemde verordening
van 27 oktober 1980 tot instelling van aanvullende                   ingestelde Comité,
maatregelen ten behoeve van het Verenigd Konink­
rijk ( 0,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk overeen­
komstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2744/80                                           Artikel 1
een speciaal programma heeft ingediend voor Noord­
Ierland,                                                             Een financiële bijdrage ten bedrage van 125,67 mil­
Overwegende dat het bedrag van de financiële bij­                    joen Ecu wordt toegekend voor de in de bijlage opge­
drage van de Gemeenschap, toe te kennen aan de uit                   nomen subprogramma's in het kader van het speciale
hoofde van artikel 3 van genoemde verordening in                     programma voor Noord-Ierland.
aanmerking komende subprogramma's, die zijn vervat
in dit speciale programma en die in overweging die­                   Het bedrag, dat voor ieder subprogramma wordt toege­
                                                                     kend is in dezelfde bijlage vermeld.
nen te worden genomen en in de bijlage zijn beschre­
ven, respectievelijk voor :                                          Dit bedrag komt ten laste van de voor dit doel in de
Wegen                                                  40 %          begroting van 1981 opgenomen kredieten .
Spoorwegen                                             40 %
Water- en rioolwerken                                  40 %                                   Artikel 2
Tevoren gebouwde fabrieken
(Advance Factories)                                    20 %           Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink­
                                                                      rijk.
 Sanering van grond                                    20 %
Telecommunicatie                                       40 %
 Huisvesting                                           20 %           Gedaan te Brussel, 18 maart 1981 .
 zou moeten bedragen van de door de autoriteiten van
 het Verenigd Koninkrijk in het op 1 april 1980 inge­                                              Voor de Commissie
 gane boekjaar verrichte en geraamde betalingen ;
                                                                                                    Antonio GIOLITTI
 Overwegende dat aan alle in de bovengenoemde veror­
 dening vermelde voorwaarden voor de toekenning van                                            Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 284 van 29 . 10 . 1980, blz . 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 96/38                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      8 . 4. 81
                                                            BIJLAGE
                               SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NORTHERN IRELAND
            1 . SUBPROGRAMMA : WEGEN
                 Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte en
                 geraamde betalingen voor de periode van 1 april 1980 t/m 31 maart 1981           77,81 miljoen Ecu
                 Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (•)
                 EFRO : 40 % van 2,1 % van het subprogramma                                               0,9 %
                          Max. 30 % van niet meer dan 50 % van het subprogramma                         Max . 1 5 %
                 EIB :    50 % van 43 % van het subprogramma                                             21,5 %
                 Begrotingsautoriteiten : Department of Environment (Northern Ireland)
                  Toekenningsbeschikking                                                                   40 %
                                                                                                  31,12 miljoen Ecu
            2. SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN
                 Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte en
                 geraamde betalingen voor de periode van 1 april 1980 t/m 31 maart 1981             3,49 miljoen Ecu
                  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (')
                  EFRO
                 EIB
                  Begrotingsautoriteiten : Northern Ireland Railways
                  Toekenningsbeschikking                                                                   40 %
                                                                                                    1,40 miljoen Ecu
             3 . SUBPROGRAMMA : WATER- EN RIOOLWERKEN
                  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte en
                  geraamde betalingen voor de periode van 1 april 1 80 t/m 3 1 maart 1 98 1        47,46 miljoen Ecu
                  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (')
                  EFRO                                                                                   Max . 30 %
                  EIB
                  Begrotingsautoriteiten : Department of Environment (Northern Ireland)
                   Toekenningsbeschikking                                                                   40%
                                                                                                   18,98 miljoen Ecu
             4. SUBPROGRAMMA : TEVOREN GEBOUWDE FABRIEKEN
                  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte en
                  geraamde betalingen voor de periode van 1 april 1980 t/m 31 maart 1981            23,18 miljoen Ecu
                   Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (')
                  EFRO
                   EB
                   Begrotingsautoriteiten : Department of Commerce (Northern Ireland)
                   Toekenn ingsbeschikking                                                                  20 %
                                                                                                     4,64 miljoen Ecu
              (') De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van
                  de EIB betreffen het gehele contract. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen
                  deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van
                   meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma, zelfs indien
                   deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen .
 ---pagebreak--- 8 . 4. 81                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 96/ 39
          5 . SUBPROGRAMMA : SANERING VAN GROND
              Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte en
              geraamde betalingen voor de periode van 1 april 1980 t/m 31 maart 1981            1,84 miljoen Ecu
              Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (')
              EFRO                                                                                  Max . 20 %
              E1B                                                                                        —
              Begrotingsautoriteiten : Department of Commerce (Northern Ireland)
              Toekenningsbeschikking                                                                   20 %
                                                                                               0,37 miljoen Ecu
          6 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE
              Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte en
              geraamde betalingen voor de periode van 1 april 1980 t/m 31 maart 1981           90,13 miljoen Ecu
               Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (')
              EFRO : Max. 30 % van 8,2 % van het subprogramma                                      Max. 2,5 %
              EIB : 45,2 % van bijna 100 % van het subprogramma                                      45,2 %
               Begrotingsautoriteiten : Post Office
               Toekenningsbeschikking                                                                  40 %
                                                                                              36,05 miljoen Ecu
          7 . SUBPROGRAMMA : HUISVESTING
               Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte en
              geraamde betalingen voor de periode van 1 april 1980 t/m 31 maart 1981          165,55 miljoen Ecu
               Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (')
               EFRO                                                                                       —
               EIB                                                                                        —
               Begrotingsautoriteiten : Northern Ireland Housing Executive
               Toekenningsbeschikking                                                                  20 %
                                                                                              33,11 miljoen Ecu
           (') De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van
               de EIB betreffen het gehele contract. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen
               deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van
               meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma, zelfs indien
               deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen .