CELEX: C1996/210/06
Language: nl
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Derde Kamer) van 13 juni 1996 in zaak C-144/95 (verzoek van het Tribunal de police de Toulouse om een prejudiciële beslissing): in de strafzaak tegen J.-L. Maurin (Verzoek om een prejudiciële beslissing - Uitlegging van de beginselen van bescherming van de rechten van de verdediging en eerbiediging van het recht van hoor en wederhoor - Nationale wettelijke regeling inzake fraudebestrijding - Levensmiddelen - Onbevoegdheid)

Nr . C 210/4          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    20 . 7. 96
                 ARREST VAN HET HOF                                  Hof van Cassatie, in het aldaar aanhangig geding tussen
                        ( Derde Kamer )                              Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en C. Spataro, om een
                                                                     prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 69 , lid 4,
                       van 13 juni 1996                              van Verordening ( EEG) nr. 1408/71 van de Raad van
in zaak C-144/95 ( verzoek van het Tribunal de police de             14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale­
Toulouse om een prejudiciële beslissing ): in de strafzaak           zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, als­
                    tegen J.-L. Maurin ( 1 )                         mede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap
( Verzoek om een prejudiciële beslissing — Uitlegging van de         verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening
beginselen van bescherming van de rechten van de verdedi­            ( EEG) nr. 2001 /83 ( PB nr. L 230, blz . 6 ), heeft het Hof
ging en eerbiediging van het recht van hoor en wederhoor —           ( Derde Kamer), samengesteld als volgt: J. -P. Puissochet
Nationale wettelijke regeling inzake fraudebestrijding —             ( rapporteur), kamerpresident; J. C. Moitinho de Almeida en
            Levensmiddelen — Onbevoegdheid)                          C. Gulmann, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; grif­
                                                                     fier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op
                          ( 96/C 210/06 )                            13 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
                                                                     als volgt:
                      (Procestaai: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de         Artikel 69, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de
                Jurisprudentie van het Hof)                          Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de
                                                                     sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandi­
In zaak C-144/95 , betreffende een verzoek aan het Hof               gen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribunal            Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij
de police de Toulouse ( Frankrijk ), in de aldaar dienende            Verordening (EEG) nr. 2001 /83, heeft geen betrekking op
strafzaak tegen J. -L. Maurin, om een prejudiciële beslissing        de verkrijging, maar op de herkrijging van het recht op
over de uitlegging van de beginselen van bescherming van de          uitkeringen door de werkloze die na afloop van de in lid 1 ,
rechten van de verdediging en eerbiediging van het recht van         sub c), van dit artikel gestelde termijn van drie maanden
hoor en wederhoor, heeft het Hof ( Derde Kamer ), samen­             terugkeert naar België. Deze bepaling staat niet toe, dat de
gesteld als volgt: J. -P. Puissochet, kamerpresident; J. C.          werkloze die op de datum van zijn aanvraag voldoet aan de
Moitinho de Almeida ( rapporteur) en C. Gulmann, rechters;           in de Belgische wettelijke regeling gestelde voorwaarden
advocaat-generaal : A. La Pergola; griffier: D. Louterman­           voor de verkrijging van een dergelijk recht, het recht op
Hubeau , hoofdadministrateur, op 13 juni 1996 een arrest             uitkeringen wordt ontzegd.
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                     (') PB nr. C 208 van 12 . 8 . 1995 .
Het Hof is niet bevoegd zich uit te spreken over een
eventuele schending van de beginselen van bescherming van
de rechten van de verdediging en eerbiediging van het recht
van hoor en wederhoor door procedurevoorschriften die
van toepassing zijn op overtredingen van een nationale
regeling die buiten het toepassingsgebied van het Gemeen­
schapsrecht valt.                                                                  BESCHIKKING VAN HET HOF
(M PB nr . C 208 van 12 . 8 . 1995 .                                                        van 23 mei 1996
                                                                     in de zaak D. Zanone tegen Raad van Europa en Franse
                                                                                                 Republiek
                                                                                            ( Zaak C-9/96 P)
                 ARREST VAN HET HOF                                                           ( 96/C 210/08 )
                        ( Derde Kamer)
                       van 13 juni 1996                              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                     op 15 januari 1996 hogere voorziening ingesteld tegen een
in zaak C-l 70/95 ( verzoek om een prejudiciële beslissing           beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de
van het Belgische Hof van Cassatie ): Rijksdienst voor               Europese Gemeenschappen van 16 november 1995 waarbij
           Arbeidsvoorziening tegen C. Spataro (')                   een door D. Zanone, vertegenwoordigd door V. Ducros de
(Sociale zekerheid — Werkloosheidsuitkeringen — Arti­                Lafarge de Romefort, advocaat te Parijs , ingesteld beroep
    kel 69, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1408/71)                tegen de Raad van Europa en de Franse Republiek, zonder
                         ( 96/C 210/07 )                             betekening aan de verwerende partijen, wegens kennelijke
                                                                     onbevoegdheid is verworpen .
                      (Procestaai: Frans)
                                                                     Bij beschikking van 23 mei 1996 heeft het Hof van Justitie
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de         van de Europese Gemeenschappen de hogere voorziening
                jurisprudentie van het Hof)                          afgewezen en requirant in zijn eigen kosten verwezen .
In zaak C- 1 70/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Belgische