CELEX: C2003/251/24
Language: es
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Asunto T-266/03: Recurso interpuesto el 25 de julio de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Groupement des Cartes Bancaires "CB"

C 251/12              ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                         18.10.2003
Recurso interpuesto el 25 de julio de 2003 contra la                    como por el propio Tribunal de Primera Instancia, de la pro-
Comisión de las Comunidades Europeas por                                porcionalidad de la verificación ordenada. Con carácter subsi-
           Groupement des Cartes Bancaires «CB»                         diario, alega que el recurso a una verificación es
                                                                        desproporcionado, teniendo en cuenta que la instrucción por
                       (Asunto T-266/03)                                la Comisión de la notificación de Groupement aún no había
                                                                        finalizado y que existe una larga y constante tradición de
                         (2003/C 251/24)                                cooperación de Groupement con los servicios de la Comisión.
                (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                        (1) Primer reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del
                                                                            Tratado (DO P 13, de 21/02/1962, p. 204; EE 08/01, p. 22).
En el Tribunal de Primera Instancia se ha presentado el 25 de
julio de 2003 un recurso contra la Comisión de las
Comunidades Europeas formulado por Groupement des
Cartes Bancaires «CB», París (Francia), representada por Alain
Georges y Javier Ruiz Calzado, abogados.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia           Recurso interpuesto el 30 de julio de 2003 contra la
que:                                                                    Comisión de las Comunidades Europeas por Socratec —
                                                                        Satellite Navigation Consulting, Research & Technology-
                                                                                                      GmbH
—    Anule la Decisión de la Comisión no C(2003)1524/9, de                                     (Asunto T-269/03)
     7 de mayo de 2003, por la que ordena a Groupement des
     Cartes Bancaires «CB» y a sus filiales que se sometan a una                                (2003/C 251/25)
     verificación con arreglo al artículo 14, apartado 3, del
     Reglamento no 17 del Consejo. (1)                                                   (Lengua de procedimiento: alemán)
—    Ordene que se retiren del expediente todos los documen-            En el Tribunal de Primera Instancia se ha presentado el 30 de
     tos presentados y cualquier otro elemento notificado a la          julio de 2003 un recurso contra la Comisión de las
     Comisión durante la verificación y se restituyan a                 Comunidades Europeas formulado por Socratec — Satellite
     Groupement.                                                        Navigation Consulting, Research & Technology-GmbH,
                                                                        Regensburg (Alemania), representada por M. Adolf y
                                                                        M. Lüken, abogados.
—    Condene a la Comisión al pago de las costas soportadas
     por Groupement en el marco del presente recurso de                 La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
     anulación.                                                         que:
Motivos y principales alegaciones                                       —     Anule la Decisión de la Comisión de 30 de abril de 2003
                                                                              (asunto COMP/M.2903).
En apoyo de su recurso, la demandante alega, como primer
                                                                        —     Con carácter subsidiario, anule la Decisión de la Comisión
motivo, la supuesta infracción de la obligación de motivación
                                                                              de 30 de abril de 2003 (asunto COMP/M.2903) en la
de la Decisión impugnada. En su opinión, la Comisión omitió
                                                                              medida en que permite a las empresas participantes
precisar las presunciones que pretendía verificar. Por consi-
                                                                              DaimlerChrysler Services AG, Deutsche Telekom AG y
guiente, la demandante se vio incapaz comprender el alcance
                                                                              Cofiroute S.A. la prestación de servicios telemáticos
de su deber de colaboración y conservar al mismo tiempo su
                                                                              mediante el sistema de telepeaje encargado por la
derecho de defensa. Tampoco pudo saber si la verificación
                                                                              República Federal de Alemania.
ordenada se refería a determinadas medidas ya notificadas a
la Comisión o a otras prácticas. La demandante presenta
también un segundo motivo basado en la supuesta
vulneración del principio de proporcionalidad. En primer                —     Con carácter subsidiario, ordene a la Comisión que obli-
lugar, alega que la supuesta vulneración de la obligación de                  gue a las empresas DaimlerChrysler Services AG,
motivación, invocada en el marco del primer motivo, impide el                 Deutsche Telekom AG y Cofiroute S.A. que retrasen la
control, tanto por las autoridades nacionales competentes                     explotación de la empresa común Toll Collect GmbH