CELEX: 31990R3884
Language: el
Date: 1990-12-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3884/90 της Επιτροπής της 27ης Δεκεμβρίου 1990 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3840/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3841/90 στον τομέα του βοείου κρέατος

29. 12. 90                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 367/ 129
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3884/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 27ης Δεκεμβρίου 1990
                  περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται
                  από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3840/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3841/90 στον
                                                    τομέα του βοείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι πρέπει να προβλεφθεί η διαβίβαση από τα κράτη μέλη
                                                                   των πληροφοριών που είναι σχετικές με τις εν λόγω εισα­
Έχοντας υπόψη :                                                    γωγές ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Κοινότητας,                                                        είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                   Βοείου Κρέατος
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3840/90 του Συμβουλίου της
20ής Δεκεμβρίου 1990 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολο­
γικής ποσόστωσης για τα κρέατα βοοειδών υψηλής ποιό­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα,
των κωδικών ΣΟ 0201 και 0202, καθώς και τα προϊόντα των
                                                                                                Άρθρο 1
κωδικών ΣΟ 0206 10 95 και 0206 29 91 ( 1991 ) ('), και ιδίως το
άρθρο 2,                                                            1 . H δασμολογική ποσόστωση των βοείων κρεάτων,
                                                                   νωπών, διατηρημένων δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3841 /90 του Συμβουλίου της              που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονι­
20ής Δεκεμβρίου 1990 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολο­            σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3840/90 κατανέμεται ως εξής:
γικής ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα κρέατα βουβάλων
του κωδικού ΣΟ 0202 30 90 (1991) (2), και ιδίως το άρθρο 2,        α) 17 000 τόνοι κρεάτων διατηρημένων με απλή ψύξη, χωρίς
                                                                        κόκαλα, των κωδικών ΣΟ 0201 30 και 0206 10 95, που
Εκτιμώντας:                                                             ανταποκρίνονται στον ακόλουθο προσδιορισμό :
ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3840/90 και (ΕΟΚ) αριθ.                   «τεμάχια βοείου κρέατος που προέρχονται από ζώα
3841/90 έχουν ανοίξει τις ποσοστώσεις των βοείων κρεάτων                ηλικίας περιλαμβανομένης μεταξύ 22 και 24 μηνών με
υψηλής ποιότητας και του κρέατος βοοειδών· ότι είναι                    δύο μόνιμους κοπτήρες οδόντες αποκλειστικά τραφέντα
αναγκαίο να θεσπισθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής των                    σε λειμώνες, των οποίων το ζων βάρος κατά τη σφαγή
καθεστώτων αυτών *                                                      δεν υπερβαίνει τα 460 χιλιόγραμμα, ειδικών ή καλών
                                                                        ποιοτικών κατηγοριών, που ονομάζονται "ειδικά τεμά­
ότι οι τρίτες χώρες εξαγωγής ανέλαβαν την υποχρέωση να                  χια βοοειδών" (découpes spéciales de bovins), σε χαρτοκι­
εκδίδουν για τα προϊόντα αυτά τα πιστοποιητικά γνησιό­                  βώτια "spécial boxed beef'. Τα τεμάχια επιτρέπεται να
τητας που εγγυώνται την προέλευσή τους· ότι είναι ανα­                  φέρουν τη σήμανση "s.c." (spécial cuts)» ·
γκαίο να καθορισθεί το πρότυπο των πιστοποιητικών                  β) 5 000 τόνοι, σε βάρος του προϊόντος κρεάτων των κωδι­
αυτών και να προβλεφθούν οι λεπτομέρειες χρησιμοποιή­                   κών     ΣΟ   0201 20 90,  0201 30,  0202 20 90,    0202 30,
σεώς τους· ότι το πιστοποιητικό γνησιότητας πρέπει νά                   0206 10 95 και 0206 29 91 , που ανταποκρίνονται στον
εκδίδεται από αρμόδια αρχή που βρίσκεται στην τρίτη                     ακόλουθο προσδιορισμό :
χώρα ■ ότι o οργανισμός αυτός πρέπει να παρουσιάζει όλες
τις αναγκαίες εγγυήσεις ώστε να διασφαλίζει την καλή                    «επιλεγμένα τεμάχια κρέατος νωπού, διατηρημένου δι'
λειτουργία του εν λόγω καθεστώτος·                                      απλής ψύξης ή κατεψυγμένου, που προέρχονται από
                                                                        βοοειδή που δεν έχουν περισσότερους από τέσσερις
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                   μόνιμους κοπτήρες οδόντες, των οποίων τα ολόκληρα
2377/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                 σφάγια έχουν βάρος που δεν υπερβαίνει τα 327 χιλιό­
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2996/90 (4), όλες οι εισαγω­              γραμμα (720 λίβρες), συμπαγούς εμφανίσεως, των
γές στην Κοινότητα προϊόντων του τομέα του βοείου κρέα­                 οποίων το κρέας έχει καλή εμφάνιση κατά την κοπή,
τος υπόκεινται στην προσκόμιση πιστοποιητικού · ότι, για                ανοικτού ομοιόμορφου χρώματος, καθώς και με στρώμα
τα κρέατα που εισάγονται στα πλαίσια του παρόντος κανο­                 ολόκληρου λίπους αλλά όχι υπερβολικού. Το κρέας
νισμού από τρίτες χώρες που δεν έχουν υπογράψει συμφω­                  πρέπει να πιστοποιείται "high-quality beef ΕΕC"» ·
νίες αυτοπεριορισμού, το πιστοποιητικό αυτό πρέπει να              γ) 2 300 τόνοι κρεάτων χωρίς κόκαλα των κωδικών ΣΟ
φέρει τις ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 12 του                   0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 και 0206 29 91 , που αντα­
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 ·                                        ποκρίνονται στον ακόλουθο προσδιορισμό :
ότι, για να εξασφαλισθεί μια καλή διαχείριση της εισαγω­                «τεμάχια βοείου κρέατος που προέρχονται από ζώα
γής των κρεάτων, ενδείκνυται να προβλεφθεί ότι τα πιστο­                αποκλειστικά τραφέντα σε λειμώνες των οποίων το ζων
ποιητικά δεν μεταβιβάζονται ·                                           βάρος κατά τη σφαγή δεν υπερβαίνει τα 460 χιλιό­
                                                                        γραμμα, ειδικών ή καλών ποιοτικών κατηγοριών, που
                                                                        ονομάζονται "ειδικά βοοειδή τεμάχια" (découpes bovins
C)  Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                    spéciales), σε χαρτοκιβώτια "spécial boxed beef'. Τα
(2) Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.                               τεμάχια επιτρέπεται να φέρουν τη σήμανση "s.c." (spécial
C)  ΕΕ αριθ. L 286 της 18. 10. 1990, σ. 17.                             cuts)» ·
 ---pagebreak--- Αριθ. L 367/ 130                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              29. 12. 90
δ) 10 000 τόνοι, σε βάρος του προϊόντος κρεάτων των        οργανισμό που προβλέπεται στο άρθρο 4. Τα αντίτυπα
   κωδικών ΣΟ 0201 , 0202, 0206 10 95 και 02062991 , που   φέρουν τον ίδιο αριθμό εκδόσεως με το πρωτότυπό τους.
   ανταποκρίνονται στον ακόλουθο προσδιορισμό :
   «ολόκληρα σφάγια ή όλα τα τεμάχια που προέρχονται                                 ΆρSρο 3
   από βοοειδή μικρότερα των 30 μηνών, τραφέντα κατά τη
   διάρκεια τουλάχιστον 100 ημερών με ισορροπημένη          1 . Το πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει τρεις μήνες από
                                                           την ημερομηνία εκδόσεώς του.
   τροφή σε υψηλή ενεργητική συμπύκνωση που περιέχει
   τουλάχιστον 70 % σπόρους, σε ελάχιστο συνολικό βάρος    Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού αυτού προσκομίζεται με
   20 λίβρες την ημέρα. Το κρέας με την σήμανση "choice"   ένα αντίτυπο στις τελωνειακές αρχές κατά τη θέση σε ελεύ­
   ή "prime" σύμφωνα με τα πρότυπα του "UNITED             θερη κυκλοφορία του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται.
   STATES DEPARTMENT ΟF AGRICULTURE" (USDΑ)
   εισέρχεται αυτόματα στον κατωτέρω προσδιορισμό. Τα      Εντούτοις, το πιστοποιητικό δεν μπορεί να προσκομισθεί
   κρέατα που ταξινομούνται σε A 2, A 3 και A 4, σύμφωνα   μετά τις 31 Δεκεμβρίου του έτους της εκδόσεώς του.
   με τους όρους του Υπουργείου Γεωργίας του Καναδά,
   αντιστοιχούν στον ορισμό αυτό.»                         2. Το αντίτυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας που
                                                           προβλέπεται στην παράγραφο 1 αποστέλλεται από τις τελω­
2. H διαχείριση της δασμολογικής ποσοστώσεως του           νειακές αρχές του κράτους μέλους, στο οποίο το προϊόν έχει
κατεψυγμένου κρέατος βουβάλων, που προβλέπεται στο         τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, στις αρχές που διορίζονται
άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.            από το κράτος μέλος αυτό για την πραγματοποίηση της
3841/90, εφαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρό­    ανακοινώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 .
ντος κανονισμού.
                                                                                     ΆρSρο 4
                         ΆρSρο 2                            1 . Ένα πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει μόνον όταν
                                                           είναι δεόντως συμπληρωμένο και θεωρημένο, σύμφωνα με
1.   H ολοκληρωτική κατάργηση της εισφοράς κατά την        τις ενδείξεις που εμφαίνονται στα παραρτήματα I και II,
εισαγωγή για τα κρέατα που προβλέπονται στο άρθρο f        από έναν εκδώσαντα οργανισμό που αναφέρεται στον
υπόκεινται στην. προσκόμιση, κατά τη θέση σε ελεύθερη      πίνακα του παραρτήματος II.
κυκλοφορία, πιστοποιητικού γνησιότητας και, όσον αφορά
τα κρέατα που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1        2. Το πιστοποιητικό γνησιότητας είναι δεόντως θεωρη­
στοιχείο δ), στην προσκόμιση του πιστοποιητικού εισαγω­    μένο όταν δεικνύει τον τόπο και την ημερομηνία εκδόσεως
γής που προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ)      και όταν φέρει τη σφραγίδα του εκδώσαντος οργανισμού
αριθ. 2377/80.                                              και την υπογραφή του προσώπου ή των προσώπων που
                                                           δικαιούνται να το υπογράψουν.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που έχουν ζητηθεί για τα
κρέατα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοι­       H σφραγίδα μπορεί να αντικατασταθεί στο πρωτότυπο του
χείο δ) δεν μεταβιβάζονται.                                 πιστοποιητικού γνησιότητας καθώς και στα αντίτυπά του
                                                            από μία σφραγίδα.
2. Το πιστοποιητικό γνησιότητας συντάσσεται σε ένα
πρωτότυπο και τουλάχιστον σε ένα αντίγραφο επί εντύπου                               ΆρSρο 5
του οποίου το υπόδειγμα αναφέρεται στο παράρτημα I.
                                                            1 . Ένας εκδώσας οργανισμός που εμφαίνεται στον
Το σχήμα του εντύπου είναι περίπου 210 x 297 χιλιοστά.      πίνακα του παραρτήματος II πρέπει :
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιηθεί ζυγίζει τουλάχιστον   α) να αναγνωρίζεται σαν τέτοιος από τις χώρες εξαγωγής ·
40 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο και είναι λευκού         β) να αναλαμβάνει την υποχρέωση να ελέγχει τις ενδείξεις
χρώματος.                                                       που εμφαίνονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας·
3. Τα έντυπα εκτυπώνονται και συμπληρώνονται σε μία         γ) να αναλαμβάνει να προμηθεύει στην Επιτροπή και τα
από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας· εξάλλου,                κράτη μέλη, κατόπιν αιτήσεως, κάθε χρήσιμη πληροφο­
μπορούν να εκτυπώνονται και να συμπληρώνονται στην               ρία για να επιτραπεί η εκτίμηση των ενδείξεων που
επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες της             εμφαίνονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας.
χώρας εξαγωγής.                                             2. O πίνακας αναθεωρείται όταν o όρος που προβλέπεται
Στην πίσω όψη του εντύπου πρέπει να αναφέρεται o προσ­      στην παράγραφο 1 στοιχείο α) δεν πληρούται ή όταν ένας
διορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 που      εκδώσας οργανισμός δεν πληροί τη μία από τις υποχρεώσεις
εφαρμόζεται στα κρέατα που προέρχονται από τη χώρα          τις οποίες έχει αναλάβει.
εξαγωγής.
                                                                                      ΆρSρο 6
4. Το πρωτότυπο και τα αντίτυπά του συμπληρώνονται
είτε στη γραφομηχανή είτε με το χέρι. Στην τελευταία αυτή    1 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή για κάθε
περίπτωση πρέπει να συμπληρώνονται με τυπογραφικούς         περίοδο δέκα ημερών, το αργότερο 15 ημέρες μετά την
χαρακτήρες.                                                 αναφερόμενη περίοδο, τις ποσότητες των προϊόντων που
                                                            τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία, τα οποία προβλέπονται
5. Κάθε πιστοποιητικό γνησιότητας εξατομικεύεται με         στο άρθρο 1, κατανεμημένα κατά χώρα καταγωγής και
έναν αριθμό εκδόσεως που δίδεται από τον εκδώσαντα          κατά κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας.
 ---pagebreak--- 29. 12. 90                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 367/ 131
2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοείται ως      σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 12 και 15 του κανονι­
περίοδος δέκα ημερών :                                      σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80.
— από την 1η μέχρι και τη 10η του μηνός,                                                   ΆρSρο 8
— από την 11η μέχρι και την 20ή του μηνός,
                                                            Σε όλες τις κοινοτικές πράξεις όπου γίνεται αναφορά στον
— από την 21η μέχρι και την τελευταία ημέρα του μηνός.      κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 263/81 της Επιτροπής (') ή σε
                                                            ορισμένα άρθρα αυτού του κανονισμού, η αναφορά αυτή
                                                            πρέπει να θεωρείται ότι αναφέρεται στον παρόντα κανο­
                        ΆρSρο 7                             νισμό ή στα αντίστοιχα άρθρα του παρόντος κανονισμού.
                                                                                           ΆρSρο 9
H κατάθεση των αιτήσεων πιστοποιητικών και η έκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) λαμβάνουν χώρα          1991 .
               O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες 27 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                         Γ\α την Επιτροπή
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                       Μέλος της Επιτροπής
                                                             (») ΕΕ αριθ. L 27 της 31 . 1 . 1981 , σ. 52.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                   1 Εξαγωγέας                                                    2 Πιστοποιητικό αριθ .
                                                                                                                                 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
                                                                                  3 Οργανισμός εκδόσεως
                   4 Παραλήτττης
                   6 Μέσο μεταφοράς
                                                                                               5 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑ !
                                                                                                            ΒΟΕΙΑ ΚΡΕΑΤΑ
                   7 Σήματα, αριθμοί, αριθμός και είδος των δεμάτων, περιγραφή εμπορευμάτων                           8 Μεικτό        9 Καθαρό
                                                                                                                        βάρος (kg )     βάρος (kg )
                   10 Καθαρό βάρος (ολογράφως)
                   11 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΕΚΔΟΣΕΩΣ
                     O υπογεγραμμένος πιστοποιώ ότι το βόειο κρέας που περιγράφεται στο παρόν πιστοποιητικό ανταποκρίνεται στους ορισμούς που
                     εμφαίνονται στην πίσω σελίδα
                     α) για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας Π
                     β) για τα βοοειδή κρέατα (1)
.ένδειξη
περιττή                                                       Τόπος :                               Ημερομηνία :
 Π Διαγραψτε την
                                                                                         Υπονραφή και σφραγίδα (π έντυπη σφραγίδα)
 ---pagebreak---                    ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
Κρέατα υψηλής ποιότητας που προέρχονται από
               (ισχύων προσδιορισμός)
 Βοοειδή κρέατα που προέρχονται από την Αυστραλία
 ---pagebreak--- 29. 12. 90                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 367/ 135
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
           ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΝΑ ΕΚΔΙΔΟΥΝ ΓΝΗΣΙΑ
                                                     ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
           — JUNTA NACIONAL DE CΑRΝΕS :
             για τα κρέατα προελεύσεως Αργεντινής που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1 παρά­
             γραφος 1 στοιχείο α).
           — AUSTRALIAN MEAT AND LIVESTOCK CORPORATION :
             για τα κρέατα προελεύσεως Αυστραλίας:
             α) που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο 6) ·
             6) που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
           — ΙΝSΤΙΤUΤΟ NACIONAL DE CΑRΝΕS (ΙΝΑC) :
             για τα κρέατα προελεύσεως Ουρουγουάης που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1
             παράγραφος 1 στοιχείο γ).
           — FOOD SAFETY AND INSPECTION , SERVICE (FSIS) OF UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE
             (USDA) :
             για τα κρέατα προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται
             στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
           — FOOD PRODUCTION AND INSPECTION BRANCH-AGRICULTURE CANADA DIRECTION GÉNÉRALE,
             PRODUCTION ET INSPECTION DES ALIMENTS-AGRICULTURE CANADA :
             για τα κρέατα προελεύσεως Καναδά που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγρα­
             φος 1 στοιχείο δ).