CELEX: 62013CA0597
Language: da
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Sag C-597/13 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. september 2015 — Total SA mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — markedet for paraffinvoks — markedet for råparaffin — overtrædelse begået af et datterselskab, som ejes 100 % af et moderselskab — formodning for, at moderselskabet har udøvet afgørende indflydelse på datterselskabet — ansvar for moderselskabet, som udelukkende følger af dets datterselskabs ulovlige adfærd — dom, der nedsætter størrelsen af den bøde, som datterselskabet er blevet pålagt — konsekvenser for moderselskabets retlige situation)

9.11.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 371/5
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. september 2015 — Total SA mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-597/13 P) (1)
   
   ((Appel - konkurrence - karteller - markedet for paraffinvoks - markedet for råparaffin - overtrædelse begået af et datterselskab, som ejes 100 % af et moderselskab - formodning for, at moderselskabet har udøvet afgørende indflydelse på datterselskabet - ansvar for moderselskabet, som udelukkende følger af dets datterselskabs ulovlige adfærd - dom, der nedsætter størrelsen af den bøde, som datterselskabet er blevet pålagt - konsekvenser for moderselskabets retlige situation))
   (2015/C 371/06)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Total SA (ved avocats E. Morgan de Rivery og E. Lagathu)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier og P. Van Nuffel, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Unions Rets dom Total mod Kommissionen (T-548/08, EU:T:2013:434) ophæves, for så vidt som dommen ikke bringer den bøde, som Total SA var blevet pålagt, på niveau med den bøde, som Total Raffinage Marketing SA er blevet pålagt med dom Total Raffinage Marketing mod Kommissionen (T-566/08, EU:T:2013:423).
            
         
               2)
            
            
               Iøvrigt forkastes appellen.
            
         
               3)
            
            
               Den bøde, som Total SA og Total Raffinage Marketing SA i fællesskab og solidarisk er blevet pålagt i artikel 2 i Kommissionens beslutning K(2008) 5476 endelig af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.181 — Lysvoks), fastsættes til 12 5 4 59  842 EUR.
            
         
               4)
            
            
               Total SA betaler tre fjerdedele af Europa-Kommissionens omkostninger og bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger i forbindelse med nærværende appel og sagen i første instans.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Total SA’s omkostninger i forbindelse med nærværende appel og sagen i første instans.
            
         
      (1)  EUT C 45 af 15.2.2014.