CELEX: 31981D0628
Language: el
Date: 1981-07-24 00:00:00
Title: 81/628/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 24ης Ιουλίου 1981 περί τής εισαγωγής, μέ ατέλεια δασμών, τών εμπορευμάτων τά οποία προορίζονται νά διανεμηθούν ή νά διατεθούν δωρεάν στά θύματα τού σεισμού πού έπληξε τή Σικελία τόν Ιούνιο τού 1981 (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Άριθ . L 229/20                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    13 . 8 . 81
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 24ης Ιουλίου 1981
               περί τής είσαγωγής, μέ άτέλεια δασμών, τών έμπορευμάτων τά όποια προορίζονται νά
               διανεμηθούν ή νά διατεθούν δωρεάν στά θύματα τοϋ σεισμού πού έπληξε τή Σικελία τόν Ιούνιο
                                                               τοϋ 1981
                                       (Τό κείμενο στήν ιταλική γλώσσα είναι τό μόνο αυθεντικό)
                                                             (81 /628/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  σμούς ή τούς έγκεκριμένους άπό τίς άρμόδιες Ιταλικές
                                                                       άρχές όργανισμούς, μέ σκοπό νά διανεμηθούν δωρεάν
                                                                       στά θύματα τοΰ σεισμού πού έπληξε τή Σικελία τόν
"Εχοντας ύπόψη :                                                       'Ιούνιο τοΰ 1981 , ή νά διατεθούν δωρεάν στούς σεισμο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                    παθείς, παραμένοντας συγχρόνως στήν κυριότητα τών
Κοινότητος,                                                            έν λόγω όργανισμών, είσάγονται μέ άτέλεια δασμών,
                                                                       φορολογικών έπιβαρύνσεων Ισοδυνάμου άποτελέσματος
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1410/74 του Συμβουλίου τής                   γεωργικών εισφορών καί άλλων έπιβαρύνσεων κατά τήν
4ης 'Ιουνίου 1974 πέρί τής δασμολογικής μεταχειρήσεως                  είσαγωγή , οί όποιες προβλέπονται στό πλαίσιο της κοι­
στήν όποία ύπόκεινται τά έμπορεύματα πού εισάγονται                    νής γεωργικής πολιτικής καί τών είδικών καθεστώτων
γιά νά τεθοϋν σέ έλεύθερη κυκλοφορία λόγω καταστρο­                    τά όποια Ισχύουν γιά όρισμένα έμπορεύματα πού προκύ­
φών, οί όποιες έχουν πλήξει ένα ή περισσότερα Κράτη                    πτουν άπό τή μεταποίηση τών γεωργικών προϊόντων.
μέλη ('), καί ίδίως τό άρθρο 2,
                                                                       2. Ή άνωτέρω άτέλεια Ισχύει, έπίσης, γιά τά έμπορεύ­
τήν αίτηση, τήν όποία ύπέβαλλε ή Κυβέρνηση τής 'Ιταλι­                 ματα τά όποια είσάγονται γιά νά τεθούν σέ έλεύθερη
κής Δημοκρατίας στίς 7 'Ιουλίου 1981 , γιά νά έπιτραπεΐ                κυκλοφορία άπό τίς μονάδες παροχής βοηθείας, μέ
ή άτελής είσαγωγή τών έμπορευμάτων τά όποια προορί­                    σκοπό τήν κάλυψη τών άναγκών τών μονάδων αύτών
ζονται νά διανεμηθούν ή νά διατεθούν δωρεάν στά θύμα­                  κατά τήν έκτέλεση της άποστολής τους.
τα τοϋ σεισμού πού έπληξε τή Σικελία τόν 'Ιούνιο τοϋ
1981 ,
                                                                                                Άρθρο 2
Εκτιμώντας:
                                                                       Ή Κυβέρνηση τής 'Ιταλικής Δημοκρατίας κοινοποιεί
ότι ό σεισμός αυτός άποτελεΐ καταστροφή κατά τήν                       στήν Κοινότητα τόν πίνακα τών έγκεκριμένων όργανι­
έννοια τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1410/74'                             σμών οί όποιοι αναφέρονται στό άρθρο 1 παράγρα­
                                                                       φος 1 .
ότι, γιά νά έχει ή Επιτροπή τή δυνατότητα νά ένημερώ­
νεται σχετικά μέ τή χρησιμοποίηση τών έμπορευμάτων
τά όποια είσάγονται μέ άτέλεια δασμών, πρέπει ή                                                 "Αρθρο 3
Κυβέρνηση τής 'Ιταλικής Δημοκρατίας νά κοινοποιεί τίς
διατάξεις τίς όποιες θεσπίζει γιά νά έμποδίσει τή χρησι­               1 . Ή Κυβέρνηση τής 'Ιταλικής Δημοκρατίας ένημερώ­
μοποίηση τών εισαγομένων έμπορευμάτων, μέ άτέλεια                      νει άνά τρίμηνο τήν Επιτροπή , άφοϋ γίνει κατάταξη τών
δασμών, γιά σκοπό άλλο τοϋ προβλεφθέντος' ότι έπίσης                   προϊόντων σέ μεγάλες κατηγορίες, γιά τό είδος καί τήν
ή Επιτροπή πρέπει νά ένημερώνεται γιά τόν όγκο καί τό                  ποσότητα τών έμπορευμάτων τά όποια είσάγονται μέ
είδος τών πραγματοποιούμενων εισαγωγών'                                άτέλεια, κατ' έφαρμογή τών διατάξεων τοϋ άρθρου 1 .
δτι πραγματοποιήθηκαν οί διαβουλεύσεις μέ άλλα Κρά­                    2. Ή Επιτροπή θά πρέπει νά λάβει τίς πρώτες πληρο­
τη μέλη οί όποιες προβλέπονται στό άρθρο 2 τοΰ κανο­                   φορίες, οί όποιες άναφέρονται στήν παράγραφο 1 , τό
νισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1410/74,                                            άργότερο στις 10 'Οκτωβρίου 1981 , καί τίς έπόμενες
                                                                       κοινοποιήσεις τή δεκάτη ήμέρα τοΰ μήνα πού έπεται τοϋ
                                                                       τριμήνου πολιτικού έτους στό όποιο άναφέρονται οί έν
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                                                       λόγω κοινοποιήσεις.
                           Άρθρο 1                                                              Άρθρο 4
1 . Τά έμπορεύματα τά όποια είσάγονται γιά νά τεθοϋν                   Ή κυβέρνηση τής 'Ιταλικής Δημοκρατίας κοινοποιεί
σέ έλεύθερη κυκλοφορία άπό τούς κρατικούς όργανι­                      στήν Επιτροπή τά μέτρα τά δηοϊα θά λάβει γιά νά
                                                                       έξασφαλίσει τήν τήρηση τών διατάξεων τοϋ άρθρου 4
(') ΕΕ άριθ. L 150 τής 7. 6. 1974, σ. 4.                               τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1410/74.
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 81                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Άριθ . L 229/21
                                                      Αρθρο 5
            Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει άπό τίς 7 'Ιουνίου 1981 .
                                                     Άρθρο 6
            Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν 'Ιταλική Δημοκρατία.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 'Ιουλίου 1981 .
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                           Karl-Heinz NARJES
                                                                          Μέλος της Επιτροπής