CELEX: 31994R0939
Language: el
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 939/94 της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1994 για τον καθορισμό του ποσού κατά το οποίο πρέπει να μειωθεί το κινητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται στα πίτουρα εν γένει καταγωγής Αργεντινής

Αριθ. L 107/30                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               28. 4. 94
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 939/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 27ης Απριλίου 1994
                  για τον καθορισμό του ποσού κατά το οποίο πρέπει να μειωθεί το κινητό στοιχείο της εισφο­
                                ράς που εφαρμόζεται στα πίτουρα εν γένει καταγωγής Αργεντινής
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                την εξαγωγή των προϊόντων αυτών μια ειδική φορολογία
                                                                     ποσού ίσου με εκείνο κατά το οποίο μειούται το κινητό
Έχοντας υπόψη :
                                                                     στοιχείο της εισφοράς και προσκομίζει ικανοποιητική
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 απόδειξη της πληρωμής του φόρου αυτού ■
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1058/88 του Συμβουλίου της                 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1193/88 της Επιτροπής (3),
28ης Μαρτίου 1988 για την εισαγωγή των πίτουρων εν γένει             όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
και των άλλων υπολειμμάτων από το κοσκίνισμα, το                     84/89 (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού
άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των σιτηρών εκτός από το                  καθεστώτος κατά την εισαγωγή πίτουρων εν γένει και
καλαμπόκι και το ρύζι και για τροποποίηση του κανονι­                άλλων υπολειμμάτων έστω και συσσωματωμένων με μορφή
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατι­               σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργα­
στική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ι), και ιδίως            σίες των σιτηρών εκτός από το καλαμπόκι και το ρύζι που
το άρθρο 2 παράγραφος 2,                                             υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2302 30 και 2302 40,
Εκτιμώντας :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1058/88 προβλέπει ότι το                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κινητό στοιχείο της εισφοράς, που υπολογίζεται σύμφωνα
με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1620/93 της
Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 (2), σχετικά με το καθε­                                            'ApSpo 1
στώς εισαγωγής και εξαγωγής των μεταποιημένων προϊό­
ντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα μειούται κατά ποσό              Το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού
που ισούται με το 40 % του μέσου όρου των κινητών στοι­              (ΕΟΚ) αριθ. 1058/88 και κατά το οποίο πρέπει να μειωθεί
χείων των εισφορών που εφαρμόζονται στα εν λόγω προϊ­                το κινητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την
όντα κατά τη διάρκεια των τριών μηνών που προηγούνται                εισαγωγή πίτουρων εν γένει και άλλων υπολειμμάτων που
του μηνός κατά τη διάρκεια του οποίου καθορίζεται το                 κατάγονται από την Αργεντινή, καθώς και από κάθε άλλη
ποσό αυτό · ότι η μείωση αυτή εφαρμόζεται στα προϊόντα               τρίτη χώρα που ανταποκρίνεται στους όρους που αναφέρο­
που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2302 30 10, 2302 30 90,              νται στο εν λόγω άρθρο, καθορίζεται στο παράρτημα.
2302 40 10 και 2302 40 90 για ένα ανώτατο όριο μιας μέγι­
στης ποσότητας 550 000 τόνων ετησίως, κατά την εισαγωγή                                              ApSpo 2
των εν λόγω προϊόντων που κατάγονται από την Αργεντινή,
καθώς και από κάθε άλλη τρίτη χώρα που εφαρμόζει κατά                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1994.
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1994.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    René STEICHEN
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L 104 της 23. 4. 1988, σ. 1 .                           (3) ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1988, σ. 87.
(2) ΕΕ αριθ. L 155 της 26. 6. 1993, σ. 29.                            (4) ΕΕ αριθ. L 13 της 17. 1 . 1989, σ. 13.
 ---pagebreak--- 28. 4. 94                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 107/31
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1994 για τον καθορισμό του ποσού κατά το οποίο πρέπει
          να μειωθεί το κινητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται στα πίτουρα εν γένει καταγωγής Αργεντινής
                                                                                     (Ecu/τόνο)
                                        Κωδικός ΣΟ                       Εισφορά
                                        2302 30 10                         16,66
                                        2302 3090                         35,69
                                        2302 40 10                         16^66
                                        2302 40 90                        35,69