CELEX: 31976R1509
Language: it
Date: 1976-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1509/76 del Consiglio, del 24 giugno 1976, relativo all'importazione nella Comunità di preparazioni e conserve di sardine originarie della Tunisia

28 . 6. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 169/11
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1509/76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 24 giugno 1976
                relativo all'importazione nella Comunità di preparazioni e conserve di sardine originarie
                                                         della Tunisia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, in attesa dello scambio di lettere,
                                                                   onde . evitare soluzioni di continuità negli scambi
                                                                   di tali prodotti tra la Comunità e la Tunisia, è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             opportuno disporre che i'1 regime previsto dal regola­
europea, in particolare l'articolo 43 ,                            mento ( CEE) n. 112/76 continui ad applicarsi, a
                                                                   titolo provvisorio, alle preparazioni e alle conserve
                                                                    di sardine,
vista la proposta della Commissione,
vÌ9to il parere del Parlamento europeo (*),
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 112/76 del
Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all'importa­
zione nella Comunità di prodotti del settore della
pesca originari della Tunisia (2) ha istituito un regime
transitorio all'importazione di carpe e trote, nonché                                      Articolo 1
di conserve di sardine e di tonni originarie di detto
paese ;
                                                                   1 . Gli Stati membri mantengono il regime d'im­
                                                                   portazione applicato alla data del 31 gennaio 1972
considerando che tale regime è applicabile sino                    alle preparazioni e alle conserve di sardine della
all'entrata in vigore di un nuovo accordo tra la                   sottovoce 16.04 D della tariffa dogananle comune,
Comunità e la Tunisia ;                                            originarie della Tunisia.
considerando che un accordo di cooperazione ed                     2. Tuttavia, gli Stati membri che aprono contin­
un accordo provvisorio (3) tra la Comunità econo­                  genti tariffari conformemente al regime di cui al
mica europea e la Repubblica tunisina sono stati                   paragrafo 1 possono aumentare, nei limiti del 30 % ,
firmati il 25 aprile 1976 ;                                        i quantitativi previsti per tali contingenti.
considerando che, a decorrere dalla data di entrata
                                                                   3 . Il regime d'importazione applicato ai prodotti
in vigore dell'accordo di cooperazione o dell'accordo              di cui al paragrafo 1 originari della Tunisia non
provvisorio per l'entrata in vigore anticipata di talune           deve in alcun caso essere meno favorevole di quello
disposizioni relative agli scambi commerciali, il                  applicato agli stessi prodotti originari dei paesi terzi.
regime transitorio di cui sopra non è pertanto più
applicabile ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che l'accordo di cooperazione e l'ac­
cordo provvisòrio contengono disposizioni relative
alle importazioni dei prodotti della pesca di cui                  1 . Il presente regolamento è applicabile sino all'at­
trattasi, che diverranno tuttavia applicabili alle im­             tuazione dèi regime previsto dallo scambio di lettere
portazioni di preparazioni e di conserve di sardine                di cui all'articolo 11 , paragrafo 4, dell'accordo
soltanto dopo uno scambio di lettere ;                             provvisorio e all'articolo 18 , paragrafo 4, dell'accor­
                                                                   do di cooperazione tra la Comunità e la Tunisia,
                                                                   e comunque non oltre il 31 dicembre 1976.
(') Parere espresso il 18. 6. 1976 (non ancora pubblicato
     nella GU).
(2) GU n. L 20 del 28. 1 . 1976, pag. 53.                          2. Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
(3) GU n. L 141 del 28: 5. 1976, pag. 195.                         1976.
 ---pagebreak--- N. L 169/12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          28 . 6. 76
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 24 giugno 1976.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  G. THORN