CELEX: 51968PC0592
Language: nl
Date: 1968-07-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 592
Vol. 1968/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(68)592 def.
                                                         Brussel , 29 juli 1968
                                 Voorstel voor een •
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening No-, 136/66/EEG houdende de totstandbrenging
                van een gemeenschappelijke ordening der markten
                         in de sector oliën en vetten
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(68) 592 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1 . Ia bij verordening Nr . I3S/66/EEG van de Raad ingestelde gemeenschap­
pelijke marktordening in de secbr olijfolie is op 10 november 1960 van kracht
geworden ; sindsdien heeft de ervaring geleerd dat deze verordening enigszins
diende te worden gewijzigd om beter te kunnen functioneren .
2 . Verordening nr . I36/60/EEG voorziet niet in de mogelijkheid om de hef­
fingen op olijfolie vooraf vast te stellen .    Deze situatie is een belangrijke
belemmering voor de voorziening van de Gemeenschap , aangezien de heffing door
de pri jsschommelingen op de wereldmarkt aan grote wijzigingen onderMvig
is en de Gemeenschap gemiddeld een uitgesproken tekort heeft aan olijfolie ,
waarin zij elk jaar voorziet door invoer van tussen 50-000 en 100.000 t
olijfolie .
     Er zij evenwel op gewezen dat de heffingen , bij gebrek aan een termijn­
markt voor olijfolie niet van tevoren kunnen worden vastgesteld voor een
lange periode .  Derhalve verdient het aanbeveling , naast het voorstel om een
mogelijkheid tot voorfi^atie te scheppen , asm te geven dat deze beperkt
dient te blijven tot de kortst mogelijke tijd waarbinnen kan worden voorkomen
dat de handel wordt bepaald door de onvoorziene omstandigheden die uit de
huidige heffingsprocedure voortvloeien .
3 . Naar aanleiding van het voorstel tot wijziging van Verordening nr . I3S/66/EEG
lijkt het wenselijk de tekst van lid 2 van de artikelen 18 en 25 betreffende
de voorschriften voor de vaststelling van de restituties voor olijfolie en
voor oliehoudende zaden in overeenstemming te brengen met de tekst die door
de Raad werd goedgekeurd voor andere produkten die onder het stelsel van
de gemeenschappelijke markt vallen .
4 . In artikel 35 van Verordening nr. 136/55/EEG is bepaald dat de benamingen
en definities van olijfolie , opgenomen in de bijlagen van dezelfde verordening
geldig zijn voor het intracommunautair handelsverkeer en het handelsverkeer
met derde landen , de uitvoer naar derde landen uitgezonderd ; deze benamingen
en definities zijn dezelfde als die in bijlage A van de Internationale
Oli jfolie-overeenkaiist van 1963 » waarbij de regeringen van Italië , Frankrijk
en België ( namens de B.L.E.IJ. ) partij zijn . Artikel 9 van     overeenkomst
stelt de betreffende benamingen en definities , in het internationale handels­
verkeer verplicht ; het is dus wenselijk , de bepalingen van Verordening nr .
135/6S/EEG dienovereenkomstig aan te passen .                             j
 ---pagebreak---                                                       KOM ( 68 ) 592 def .
                              - II -
5.  Dit lijkt een gunstige gelegenheid om de procudure voor de vaststelling
van de prijzen voor olijfolie en oliehoudende zaden in overeenstemming te
brengen met de voor de andere landbouwprodukten aangenomen procedure .     Der­
halve wordt hierbij een wijziging van de artikelen 4 en 22 van Verordening
nr. I36/66/EEG voorgesteld.
 ---pagebreak---                                                          KOM(68 ) 592 def .
                                    - 1-
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING' (EEG) NO ,../68 VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening nr . I36/66 /ESG houdende tot¬
              standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
              markten in de sector olië'n en vetten (l )
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het wenselijk is de procedure voor de vaststelling van de
gemeenschappelijke prijzen in de sector oliën en vetten gelijk te trekken
met de procedure voor de andere sectoren waar een gemeenschappelijke prijs­
regeling galdt ;
Overwegende dat , wegens het ontbreken van een stelsel van voorfixatie van
de heffing voor olijfolie , de handelaren in de Gemeenschap bij de sluiting
van de contracten onmogelijk de kostprijs van het produkt kunnen weten ; dat
deze situatie de normale voorziening van de Gemeenschap met olijfolie
dreigt te bemoeilijken ; dat derhalve moet worden voorzien in de mogelijkheid
om de heffing voor olijfolie vooraf vast te stellen ;
Overwegende dat de redactie van de artikelen van Verordening nr . 135/66/EEG
met betrekking tot de restituties bij de uitvoer van olijfolie van oliehoudende
zaden in overeenstemming dient te worden gebracht met de redactie van de
overeenkomstig bepalingen voor andere produkten die onder het stelsel van
de gemeenschappelijke markt vallen ;
                                                                    « • * ! • • •
( 1 ) PB Nr. 172 van 30.9.1956 , fciz . 3025/66
 ---pagebreak---                                                      K0M(S8 ) 592 def.
                                  - 2 -
Overwegende dat in artikel 35 van Verordening nr . I36/66/EEG is bepaald
dat de' benamingen en definities van olijfoliën , die zijn opgenomen in de
bijlage van dezelfde verordening , gelden voor het intracommunautair handels­
verkeer en het handelsverkeer met derde landen , de uitvoer naar derde landen
uitgezonderd ; dat deze benamingen en definities ten doel hebben de ver­
schillende kwaliteiten olie die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht
uniform te maken en bijgevolg aan de consumenten waarborgen te bieden ten
aanzien van het produkt ; dat het nuttig is gebleken , dit systeem uit te
breiden tot de uitvoer naar derde landen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
         De eerste alinea van artikel 4 van Verordening nr . 136/66/EEG wordt
 door de volgende twee alinea 's vervangen 1
 "Jaarlijks vèèr 1 augustus worden voor de Gemeenschap één produktiericht–
 prijs , eén marktrichtprijs en een interventieprijs voor olijfolie vast­
 gesteld volgens de procedure van artikel 4-3 , lid 2, van het Verdrag,
        Op voorstel van de Commxssie stelt de Raad volgens de stemprocedure
van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag jaarlijks vêêr 1 oktober voor de
Gemeenschap één drempelprijs voor olijfolie vast ."
                                 Artikel 2
        Artikel 16 van Verordening nr . 136/66/EEG komt als volgt te
luiden :
"1 ,    De op een bepaalde invoer toe te passen heffing is die welke op
de dag van invoer geldt .
        Bij de invoer van de in artikel 1 , lid 2 , sub c ) bedoelde produkten
kan de heffing evenwel op verzoek van de betrokkene vooraf worden vast­
gesteld net inachtneming van de voorschriften welke door de Raad op
voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 4*3 , lid
2 , van het Verdrag worden vastgesteld .
2.      De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld volgens
de procedure van artikel 38 ".
                                Artxkel 3
       Lid 2 van artikel 18 van Verordening nr . 136/66/EEG wordt door
de hierna volgende leden 2 en 3 vervangen :
"2 .   De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stenprocedu-
re van artikel ^3 , lid 2 , van het Verdrag de algemene voorschriften vast
betreffende de in dit artikel bedoelde maatregelen en net name de
voorschriften betreffende de toekenning van de restitutie , de toepassing
van de heffing , de vaststelling van het bedrag van heffingen en restitu­
ties en eventueel de voorafgaande vaststelling van de restitutie .
3.     De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 38 ."
                                Artikel 4
       Artikel 22 , lid 1 , van Verordening nr . 136/66 /EEG komt als volgt
te luiden t                                                               /
 ---pagebreak---                                       - k -
"1 •    Jaarlijks vèêr 1 augustus worden voor elke socrt oliehoudend zaad
één richtprijs voor de Gemeenschap en een basisinterventieprijs vastgesteldo
        Behoudens het bepaalde in artikel , 25 gelden deze prijzen gedurende
het gehele verkoopseizoen dat het volgende jaar aanvangt ; zij hebben
betrekking op een standaardkwaliteit en worden vastgesteld in het stadium
van de groothandel , exclusief belastingen .
          i
        De in de eerste alinea bedoelde prijzen , het interventiecentrum
waarvoor de basisinterventieprijs wordt berekend en de standaardkwaliteit
worden door de Raad vastgesteld volgens de procedure van artikel *+3 , lid
2 , van het Verdrag »
        De begindatum en de einddatum van het verkoopseizoen worden op
voorstel van de Commissie door de Raad vastgesteld volgens de stemproce­
dure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag ."
                                Artikel 5
        Lid 2 van artikel 28 van Verordening nr . 136/66 /EEG wordt door de
hierna volgende leden 2 en 3 vervangen :
"2 .    De Raad stelt op voorstel van de Commissie' volgens de stemprocedure
van artikel 4-3 » lid 2 , van het Verdrag de algemene voorschriften vast
betreffende de toekenning van de restitutie , de vaststelling van het
restitutiebedrag en eventueel de voorafgaande vaststelling van de resti­
tutie .
3»      De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 38 « n
                                Artikel 6
        Artikel 35 van Verordening nr » 136/66 /EEG komt als volgt te luiden t
"       Onverminderd de harmonisatie van de wetgevingen betreffende olijf-
oliën bestemd voor menselijke voeding , voeren de Lid-Staten voor het
intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen
de benamingen en definities van olijfoliën in , die zijn opgenomen in de
bijlage bij deze verordening ".
                                Artikel 7
        In Verordening nr . I36/66 /EEG wordt het hierna volgende artikel 4-2
bis ingelast 1
                                                                         •/•
 ---pagebreak---                                 - 5 -
       "De algemene en de bijzondere bepalingen voor de toepassing van
het gemeenschappelijk douanetarief zijn van toepassing voor de classi­
ficatie van de produkten die onder deze Verordening vallen ; de tarief-
nomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van deze verordening
wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief met ingang van
de datum waarop dit volledig wordt toegepast ".
                 I
                              Artikel 8
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen *
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brtlssel ,                                           Voor de Raad
                                                      De Voorzitter