CELEX: 62011CA0565
Language: hu
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: C-565/11. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2013. április 18-i ítélete (a Tribunalul Sibiu (Románia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mariana Irimie Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu (Valamely tagállam által az uniós jog megsértésével beszedett adók visszatérítése — A visszatérített adó után fizetendő kamatot korlátozó nemzeti szabályozás — Az adó visszatérítése iránti kérelem benyújtásának időpontját követő naptól számított kamatok — Az uniós joggal való összeegyeztethetetlenség — A tényleges érvényesülés elve)

8.6.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 164/5
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2013. április 18-i ítélete (a Tribunalul Sibiu (Románia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mariana Irimie Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu
   (C-565/11. sz. ügy) (1)
   
   (Valamely tagállam által az uniós jog megsértésével beszedett adók visszatérítése - A visszatérített adó után fizetendő kamatot korlátozó nemzeti szabályozás - Az adó visszatérítése iránti kérelem benyújtásának időpontját követő naptól számított kamatok - Az uniós joggal való összeegyeztethetetlenség - A tényleges érvényesülés elve)
   2013/C 164/08
   Az eljárás nyelve: román
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunalul Sibiu
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Mariana Irimie
   
      Alperesek: Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tribunalul Sibiu — A tényleges érvényesülés, az egyenértékűség és az arányosság elvének, az EUSZ 6. cikknek és az Európai Unió Alapjogi Chartája 17. cikkének értelmezése — Azt az összeget korlátozó nemzeti szabályozás megengedhetősége, amelyet abból eredő káruk megtérítéseként kapnak a magánszemélyek, hogy a tagállam megsértette az uniós jogot — Adóvisszatérítéshez kapcsolódó törvényes kamatok megfizetése.
   
      Rendelkező rész
   
   Az uniós jogot úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az alapügyben szereplőhöz hasonló olyan nemzeti szabályozás, amely az uniós jog megsértésével beszedett adók visszatérítésekor fizetendő kamatokat az ezen adó visszatérítése iránti kérelem benyújtásának időpontját követő naptól számított kamatokra korlátozza.
   
      (1)  HL C 25., 2012.1.28.