CELEX: 52017PC0483
Language: sk
Date: 2017-09-15
Title: Návrh NARIADENIE RADY o pridelení rybolovných možností podľa Protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli15. 9. 2017
            COM(2017) 483 final
            2017/0221(NLE)
            Návrh
            NARIADENIE RADY
            o pridelení rybolovných možností podľa Protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               •Dôvody a ciele návrhu
            
            
               
                  Komisia na základe relevantných smerníc na rokovanie
                     1
                   rokovala s vládou Maurícia s cieľom uzavrieť medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou nový protokol k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Maurícijskou republikou
                     2
                  . Na záver týchto rokovaní bol 26. apríla 2017 parafovaný nový protokol. Protokol sa vzťahuje na obdobie štyroch rokov odo dňa jeho predbežného vykonávania, t. j. odo dňa jeho podpisu, ako sa uvádza v článku 15. 
               
               
                  Hlavným cieľom nového protokolu je poskytnúť plavidlám Únie rybolovné možnosti v maurícijských vodách na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní a s prihliadnutím na odporúčania Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (Indian Ocean Tuna Commission – IOTC) v prípadoch, keď je to možné v rámci dostupného nadbytku. Stanovisko Komisie okrem iného vychádzalo z výsledkov hodnotenia predchádzajúceho protokolu (2014 – 2017) a perspektívneho posúdenia toho, či by sa mal uzavrieť nový protokol. Obe vykonali externí odborníci. Protokol takisto umožní Európskej únii a Maurícijskej republike, aby užšie spolupracovali na podpore udržateľnej rybárskej politiky a zodpovedného využívania rybolovných zdrojov v maurícijských vodách, a Maurícius sa vďaka nemu podporí v úsilí rozvíjať udržateľnú morskú ekonomiku, a to v záujme oboch strán. 
               
               
                  V protokole sa stanovujú rybolovné možnosti v týchto kategóriách:
               
               
                  –
                        40 plavidiel na lov vakovou sieťou,
               
               
                  –
                        45 plavidiel s lovnými šnúrami na lov pri hladine. 
               
            
            
               •Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
            
            
               
                  Nový protokol poskytne rámec plavidlám Únie loviacim v maurícijských vodách a umožní užšiu spoluprácu medzi Úniou a Mauríciom, pričom sa zohľadnia priority zreformovanej spoločnej rybárskej politiky a jej vonkajší rozmer. Cieľom je vytvoriť s touto krajinou strategické partnerstvo.
               
               
                  Komisia preto navrhuje, aby Rada povolila podpísanie a predbežné vykonávanie tohto nového protokolu.
               
            
            
               •Súlad s ostatnými politikami Únie
            
            
               
                  Návrh je v súlade s vonkajšou činnosťou EÚ v afrických, karibských a tichomorských krajinách (krajinách AKT). 
               
            
            
               2.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
            
            
               
                  Konzultácie so zainteresovanými stranami sa uskutočnili počas hodnotení prípadného protokolu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou ex post a ex ante. Na technických zasadnutiach sa uskutočnili aj konzultácie s expertmi z členských štátov a z odvetvia. Z týchto konzultácií vyplynulo, že pre EÚ aj pre Maurícijskú republiku je obojstranne výhodné uzavrieť nový protokol k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu.
               
            
            
               3.VPLYV NA ROZPOČET
            
            
               
                  Ročný finančný príspevok predstavuje 575 000 EUR a pozostáva z týchto položiek:
               
               
                  a) referenčná tonáž 4 000 ton, pri ktorej bola ročná suma súvisiaca so vstupom stanovená na 220 000 EUR;
               
               
                  b) podpora na rozvoj sektorovej rybárskej politiky Maurícijskej republiky vo výške 220 000 EUR ročne a
               
            
         
         
            
               
                  c) podpora rozvoja morského hospodárstva vo výške 135 000 EUR ročne. 
               
               
                  Táto podpora je v súlade s cieľmi vnútroštátnej rybárskej a námornej politiky a morského hospodárstva a najmä s potrebami Maurícijskej republiky v oblasti podpory vedeckého výskumu, maloobjemového tradičného rybolovu, ako aj monitorovania a kontroly rybolovu a dohľadu nad ním a bojom proti nezákonnému rybolovu.
               
            
            
               2017/0221 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               NARIADENIE RADY
            
            
               o pridelení rybolovných možností podľa Protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou
               
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Rada 28. januára 2014 prijala rozhodnutie Rady 2014/146/EÚ
                  3
                o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou (ďalej len „dohoda“).
            
            
               (2)V prvom protokole k tejto dohode boli stanovené rybolovné možnosti udelené plavidlám Únie v rybolovnej oblasti pod suverenitou alebo jurisdikciou Maurícia a finančný príspevok Únie na obdobie troch rokov. Obdobie vykonávania uvedeného protokolu sa skončilo 27. januára 2017.
            
            
               (3)V súlade s rozhodnutím Rady 2017/.../EU
                  4
                bol dňa [vložiť dátum podpisu] podpísaný nový Protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou (ďalej len „protokol“).
            
            
               (5)Mala by sa stanoviť metóda rozdelenia rybolovných možností medzi členské štáty počas celého obdobia vykonávania protokolu.
            
            
               (6)V článku 10 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1006/2008
                  5
                sa stanovuje, že Komisia má informovať dotknuté členské štáty, ak sa javí, že počtom oprávnení na rybolov sa úplne nevyužíva množstvo rybolovných možností pridelených Únii podľa protokolu, a požiadať ich o potvrdenie nevyužívania uvedených rybolovných možností. Ak členský štát neodpovie v stanovenej lehote, považuje sa to za potvrdenie skutočnosti, že plavidlá dotknutého členského štátu v danom období úplne nevyužívajú svoje rybolovné možnosti.
            
            
               (7)Mala by sa stanoviť lehota na doručenie takéhoto potvrdenia.
            
            
               (8)Protokol sa bude predbežne vykonávať od dátumu jeho podpísania v záujme urýchleného začiatku rybolovných činností plavidiel Únie. Preto by sa malo takisto stanoviť, že toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu,
            
            
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               1.Rybolovné možnosti stanovené podľa Protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou, sa prideľujú členským štátom takto:
            
         
         
            
               a)plavidlá na lov tuniakov vakovou sieťou:
            
            
                     
                        Španielsko:
                     
                  
                  
                     
                           22 plavidiel
                     
                  
               
                     
                        Francúzsko:
                     
                  
                  
                     
                           16 plavidiel
                     
                  
               
                     
                        Taliansko:
                     
                  
                  
                     
                            2 plavidlá
                     
                  
               
               b)plavidlá na lov s pelagickými lovnými šnúrami:
            
            
                     
                        Španielsko:
                     
                  
                  
                     
                           12 plavidiel
                     
                  
               
                     
                        Francúzsko:
                     
                  
                  
                     
                           29 plavidiel
                     
                  
               
                     
                        Portugalsko:
                     
                  
                  
                     
                            4 plavidlá
                     
                  
               
               2.Nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 sa uplatňuje bez toho, aby tým bola dotknutá dohoda.
            
            
               3.Ak sa žiadosťami členských štátov uvedených v odseku 1 o oprávnenie na rybolov nevyčerpajú rybolovné možnosti stanovené protokolom, Komisia zváži v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1006/2008 žiadosti o oprávnenie na rybolov od akéhokoľvek iného členského štátu.
            
            
               4.Lehota v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1006/2008, v rámci ktorej musia členské štáty na žiadosť Komisie potvrdiť, že rybolovné možnosti pridelené v rámci protokolu nevyužívajú v plnej miere, sa stanovuje na desať pracovných dní odo dňa, keď im Komisia predloží žiadosť o toto potvrdenie.
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Uplatňuje sa odo dňa podpisu protokolu.
            
            
               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Prijaté na 3459. zasadnutí Rady pre poľnohospodárstvo a rybárstvo 11. apríla 2016.
               
               
                  
                     (2)
                  Ú. v. EÚ L 79, 18.3.2014, s. 3.
               
               
                  
                     (3)
                  Rozhodnutie Rady 2014/146/EÚ z 28. januára 2014 o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou (Ú. v. EÚ L 79, 18.3.2014, s. 2).
               
               
                  
                     (4)
                  Ú. v. EÚ L …, …, s. ….
               
               
                  
                     (5)
                  Nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2009 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva, o zmene a doplnení nariadení (EHS) č. 2847/93 a (ES) č. 1627/94 a o zrušení nariadenia (ES) č. 3317/94 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 33).