CELEX: 32013L0031
Language: hr
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: Direktiva 2013/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ s obzirom na uvjete zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz u Uniju pasa, mačaka i vretica  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 73
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               16
            
         32013L0031
   
               L 178/107
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         DIREKTIVA 2013/31/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 12. lipnja 2013.
   o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ s obzirom na uvjete zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz u Uniju pasa, mačaka i vretica
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43., stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   nakon prosljeđivanja nacrta zakonskog akta nacionalnim parlamentima,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
   u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Uniju pasa, mačaka i vretica utvrđeni su Direktivom Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (3).
            
         
               (2)
            
            
               Ti se zahtjevi odnose na mjerodavne uvjete zdravlja životinja koji se primjenjuju na nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i vretica u jednu državu članicu iz druge ili iz trećih zemalja ili područja, a utvrđeni su u Uredbi (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca (4).
            
         
               (3)
            
            
               Zbog stavljanja izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 Uredbom (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca (5) potrebno je izmijeniti Direktivu 92/65/EEZ kako bi se brisala i zamijenila upućivanja na Uredbu (EZ) br. 998/2003 upućivanjima na Uredbu (EU) br. 576/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 od 22. prosinca 2004. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka (6) primjenjuje se, između ostalog, i na prijevoz pasa, mačaka i vretica koji se obavlja unutar Unije. Zato je potrebno upućivanje na tu Uredbu umetnuti u Direktivu 92/65/EEZ kojom se određuju uvjeti zdravlja životinja za primjenu u prometu tim životinjama.
            
         
               (5)
            
            
               Osim toga, iskustvo iz primjene Direktive 92/65/EEZ pokazalo je da je obavljanje pregleda životinje unutar 24 sata prije otpreme u većini slučajeva nepraktično. Zato je primjereno produljiti rok utvrđen u Direktivi 92/65/EEZ na 48 sati, kako preporučuje Svjetska organizacija za zdravlje životinja.
            
         
               (6)
            
            
               Komisija procjenjuje da u ovom slučaju nije opravdano od država članica tražiti da dostave Komisiji dokumente kojima se objašnjava odnos između propisa ove Direktive i odgovarajućih dijelova nacionalno prenesenih dokumenata. Tom je Direktivom predviđen vrlo ograničen broj izmjena Direktive 92/65/EEZ, što Komisiji omogućuje dobivanje podataka o prijenosu, a da se ne izdvajaju znatna sredstva za tu zadaću. U svakom slučaju države članice dužne su dostaviti Komisiji tekst prenesenih mjera.
            
         
               (7)
            
            
               Direktivu 92/65/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELI SU OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Izmjene
   Direktiva 92/65/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 10. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                           „2.   Kao predmet trgovine psi, mačke i vretice:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       moraju ispunjavati uvjete navedene u članku 6. i prema potrebi, u članku 7. Uredbe (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom kretanju kućnih ljubimaca (7);
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       moraju se podvrgavati pregledu koji unutar 48 sati prije otpreme životinja obavlja veterinar ovlašten od nadležnoga tijela; i
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       mora ih tijekom prijevoza na odredište pratiti zdravstveni certifikat:
                                       
                                                   i.
                                                
                                                
                                                   koji odgovara primjerku u dijelu 1. Priloga E; i
                                                
                                             
                                                   ii.
                                                
                                                
                                                   koji je potpisao službeni veterinar koji potvrđuje da je veterinar kojeg je ovlastilo nadležno tijelo dokumentirao u određenom odjeljku identifikacijskog dokumenta u formatu navedenom u članku 21. stavku 1. Uredbe (EU) br. 576/2013 da je klinički pregled obavljen u skladu s točkom (b), koji je pokazao da su u vrijeme kliničkog pregleda životinje bile sposobne za predviđeno putovanje u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2005 od 22. prosinca 2004. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka (8);
                                                
                                             
                                 
                              (7)  SL L 178, 28.6.2013., str. 1."
						
                           
                              (8)  SL L 3, 5.1.2005., str. 1.”"
						
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 3. briše se.
                        
                     
         
               2.
            
            
               U članku 16., drugi i treći stavak zamjenjuju se sljedećim:
               „Za mačke, pse i vretice uvjeti uvoza moraju biti barem istovrijedni s onima predviđenim u članku 10. stavku 1. točkama od (a) do (d) i članku 12. točki (a) Uredbe (EU) br. 576/2013.
               Dodatno uvjetima navedenim u drugom podstavku, pse, mačke i vretice tijekom prijevoza u odredište mora pratiti zdravstveni certifikat, koji ispunjava i potpisuje službeni veterinar potvrđujući da je veterinar ovlašten od nadležnog tijela obavio klinički pregled unutar 48 sati prije otpreme životinja kojim je potvrđeno da su u vrijeme kliničkog pregleda životinje bile sposobne za prijevoz u predviđeno odredište.”
            
         Članak 2.
   Prenošenje
   1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 28. prosinca 2014. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   One primjenjuju te odredbe od 29. prosinca 2014.
   Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Adresati
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Strasbourgu 12. lipnja 2013.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Za Vijeće
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Predsjednik
         
         
            Predsjednik
         
         L. CREIGHTON
      
   
   
      (1)  SL C 229, 31.7.2012., str. 119.
   
      (2)  Stajalište Europskog parlamenta od 23. svibnja 2013. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 10. lipnja 2013.
   
      (3)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.
   
      (4)  SL L 146, 13.6.2003., str. 1.
   
      (5)  SL L 178, 28.6.2013., str. 1.
   
      (6)  SL L 3, 5.1.2005., str. 1.