CELEX: C2006/326/96
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-466/06 2006 m. lapkričio 21 d. Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Roquette Frères SA prieš Direction générale des douanes et des droits indirects ir Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/47
            
         2006 m. lapkričio 21 d.Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Roquette Frères SA prieš Direction générale des douanes et des droits indirects ir Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   
   (Byla C-466/06)
   (2006/C 326/96)
   Proceso kalba: prancūzų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Société Roquette Frères SA
   
      Atsakovės: Direction générale des douanes et des droits indirects ir Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar Reglamento 1785/81 (1) 24 straipsnio 2 dalis, Reglamento 2038/1999 (2) 27 straipsnio 3 dalis, Reglamento 2073/2000 (3) 1 straipsnis, Reglamento 1745/2002 (4) (1 straipsnio) 2 dalis ir Reglamento 1739/2003 (5) 1 straipsnis galioja tiek, kiek juose maksimalūs pagrindiniai izogliukozės gamybos kiekiai nustatyti Prancūzijai (metropolijos) neatsižvelgiant į šioje valstybėje narėje nuo 1978 m. lapkričio 1 d. iki 1979 m. balandžio 30 d. kaip tarpinį produktą kitų prekybai skirtų produktų gamybai pagamintą izogliukozę?
            
         
               2.
            
            
               Neigiamai atsakius į pirmą klausimą, ar Komisijos reglamentai 1443/82 (6) ir 314/2002 (7), kuriuose apskaičiuojant gamybos kvotas nenumatoma pašalinti iš finansavimo poreikių sukraus kiekio, esančio perdirbtuose ir, netaikant grąžinamųjų (eksporto) išmokų, eksportuotose produktuose, yra negaliojantys atsižvelgiant atitinkamai į Tarybos reglamentų Nr. 2038/1999 ir 1260/2001 (8) dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo 33 ir 15 straipsnius bei į proporcingumo ir nediskriminavimo principus?
            
         
      (1)  1981 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1785/81 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 177, 1981, p. 4).
   
      (2)  1999 m. rugsėjo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2038/1999 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 252, 1999, p. 1).
   
      (3)  2000 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) dėl cukraus sektoriui skirto gamybos kvotomis garantuoto kiekio ir lengvatinio įvežimo didžiausios spėjamos cukraus rafinavimo fabrikų atsargų paklausos 2000–2001 prekybos metams sumažinimo (OL L 246, 2000, p. 38).
   
      (4)  2002 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) dėl cukraus sektoriui skirto gamybos kvotomis garantuoto kiekio ir lengvatinio įvežimo didžiausios spėjamos cukraus rafinavimo fabrikų atsargų paklausos 2002–2003 prekybos metams sumažinimo (OL L 263, 2002, p. 31).
   
      (5)  2003 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) dėl cukraus sektoriui skirto gamybos kvotomis garantuoto kiekio ir lengvatinio įvežimo didžiausios spėjamos cukraus rafinavimo fabrikų atsargų paklausos 2003–2004 prekybos metams sumažinimo (OL L 249, 2003, p. 38).
   
      (6)  1982 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1443/82, nustatantis išsamias kvotų sistemos taikymo cukraus sektoriuje taisykles (OL L 158, 1982, p. 17).
   
      (7)  2002 m. vasario 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 314/2002, nustatantis išsamias kvotų sistemos taikymo cukraus sektoriuje taisykles (OL L 50, 2002, p. 40).
   
      (8)  2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001, p. 1).