CELEX: C2007/297/33
Language: sl
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Zadeva C-492/06: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 4. oktobra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Consorzio Elisoccorso San Raffaele proti Elilombarda s.r.l., Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano (Javna naročila – Direktiva 89/665/EGS – Revizijski postopek oddaje javnih naročil – Osebe, ki jim morajo biti dostopni revizijski postopki – Priložnostna družba kot ponudnik – Pravica vsakega člana priložnostne družbe, da vloži posamično tožbo)

8.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 297/20
            
         Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 4. oktobra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Consorzio Elisoccorso San Raffaele proti Elilombarda s.r.l., Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano
   (Zadeva C-492/06) (1)
   
   (Javna naročila - Direktiva 89/665/EGS - Revizijski postopek oddaje javnih naročil - Osebe, ki jim morajo biti dostopni revizijski postopki - Priložnostna družba kot ponudnik - Pravica vsakega člana priložnostne družbe, da vloži posamično tožbo)
   (2007/C 297/33)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Consiglio di Stato
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Consorzio Elisoccorso San Raffaele
   
      Toženi stranki: Elilombarda s.r.l., Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Consiglio di Stato – Razlaga člena 1 Direktive Sveta 89/665/EGS z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje (UL L 395, str.33) – Nacionalna sodna praksa, ki posameznemu članu priložnostne družbe, ki odda ponudbo, priznava pravico do revizije zoper odločbo o oddaji.
   Izrek
   Člen 1 Direktive Sveta 89/665/EGS z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992, je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da lahko po nacionalnem pravu eden od članov priložnostnega združenja brez pravne osebnosti, ki se je kot tak udeležil postopka oddaje javnega naročila in mu to naročilo ni bilo oddano, samostojno vloži tožbo zoper odločbo o oddaji javnega naročila.
   
      (1)  UL C 20, 27.1.2007.