CELEX: 32013D0030(01)
Language: sv
Date: 2013-08-29 00:00:00
Title: 2014/32/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 29 augusti 2013 om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in Europeiska centralbankens kapital (ECB/2013/30)

21.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 16/61
            
         
      EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   
   av den 29 augusti 2013
   om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in Europeiska centralbankens kapital
   (ECB/2013/30)
   (2014/32/EU)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 28.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut ECB/2013/19 av den 21 juni 2013 om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in Europeiska centralbankens kapital (1) fastställdes hur och i vilken omfattning de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta (nedan kallade nationella centralbanker i euroområdet) var skyldiga att betala in ECB:s kapital den 1 juli 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Genom beslut ECB/2013/28 av den 29 augusti 2013 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital (2) ändras nyckeln för teckning av ECB:s kapital (nedan kallad fördelningsnyckel) i enlighet med artikel 29.3 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken och, med verkan från och med den 1 januari 2014, tilldelas varje nationell centralbank nya vikter i den ändrade fördelningsnyckeln (nedan kallade vikter i fördelningsnyckeln).
            
         
               (3)
            
            
               Från och med den 1 januari 2014 kommer ECB:s tecknade kapital att uppgå till 10 825 007 069,61 euro.
            
         
               (4)
            
            
               ECB måste på grund av den ändrade fördelningsnyckeln anta ett nytt beslut om att beslut ECB/2013/19 ska upphöra att gälla från och med den 1 januari 2014, samt fastställa hur och i vilken omfattning de deltagande nationella centralbankerna ska betala in ECB:s kapital med verkan från och med den 1 januari 2014.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 1 i rådets beslut 2013/387/EU av den 9 juli 2013 om Lettlands införande av euron den 1 januari 2014 (3), i enlighet med artikel 140.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, uppfyller Lettland nu de nödvändiga villkoren för att införa euron och Lettlands undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt (4) kommer att upphävas från och med den 1 januari 2014.
            
         
               (6)
            
            
               Latvijas Bankas skyldighet att, med beaktande av den utvidgade fördelningsnyckeln, betala in den återstående andelen av sitt tecknade ECB-kapital med verkan från och med den 1 januari 2014 kommer att fastställas i ett separat beslut från ECB-rådet om Latvijas Bankas inbetalning av kapital, dess överföring av reservtillgångar och bidrag till Europeiska centralbankens reserver och avsättningar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Omfattning och form av tecknat och inbetalat kapital
   Varje nationell centralbank i euroområdet ska betala in hela sin tecknade andel av ECB:s kapital med verkan från och med den 1 januari 2014.
   Med beaktande av de vikter i fördelningsnyckeln som framgår av artikel 2 i beslut ECB/2013/28 ska var och en av de nationella centralbankerna i euroområdet ha det sammanlagda tecknade och inbetalda kapital som anges efter bankens namn i tabellen nedan:
   
               Nationell centralbank i euroområdet
            
            
               Euro
            
         
               Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique
            
            
               268 222 025,17
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               1 948 208 997,34
            
         
               Eesti Pank
            
            
               20 870 613,63
            
         
               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
            
            
               125 645 857,06
            
         
               Bank of Greece
            
            
               220 094 043,74
            
         
               Banco de España
            
            
               957 028 050,02
            
         
               Banque de France
            
            
               1 534 899 402,41
            
         
               Banca d’Italia
            
            
               1 332 644 970,33
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               16 378 235,70
            
         
               Latvijas Banka
            
            
               30 537 344,94
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               21 974 764,35
            
         
               Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               7 014 604,58
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               433 379 158,03
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               212 505 713,78
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               188 723 173,25
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               37 400 399,43
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               83 623 179,61
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               136 005 388,82
            
         Artikel 2
   Ändring av inbetalat kapital
   1.   Med beaktande av att varje nationell centralbank i euroområdet redan har betalat hela sin andel i ECB:s tecknade kapital såsom detta fastställts fram till den 31 december 2013 enligt beslut ECB/2013/19 ska var och en av dem, med undantag för Latvijas Banka, antingen överföra ett ytterligare belopp till ECB eller erhålla ett belopp från ECB, så att de belopp som framgår av tabellen i artikel 1 uppnås. Latvijas Bankas inbetalning av kapital regleras i ett separat beslut från ECB-rådet.
   2.   Alla överföringar enligt denna artikel ska göras i enlighet med beslut ECB/2013/29 av den 29 augusti 2013 om villkoren för överlåtelse av andelar i Europeiska centralbankens kapital mellan de nationella centralbankerna samt om ändring av inbetalat kapital (5).
   Artikel 3
   Ikraftträdande och upphävande
   1.   Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2014.
   2.   Beslut ECB/2013/19 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2014.
   3.   Hänvisningar till beslut ECB/2013/19 ska anses som hänvisningar till det här beslutet.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 29 augusti 2013.
      
         Mario DRAGHI
         
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 187, 6.7.2013, s. 23.
   
      (2)  Se sidan 53 i detta nummer av EUT.
   
      (3)  EUT L 195, 18.7.2013, s. 24.
   
      (4)  Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).
   
      (5)  Se sidan 55 i detta nummer av EUT.