CELEX: C1999/366/25
Language: fi
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Asia C-366/99: Conseil d'État francaisin 28.7.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Joseph Griesmar vastaan Ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et Ministre de la fonction publique, de la réforme de l'État et de la décentralisation

C 366/16                     FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         18.12.1999
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                            Conseil d’État francaisin 28.7.1999 tekemällään päätök-
                                                                               sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Joseph
                                                                               Griesmar vastaan Ministre de l’économie, des finances et
                                                                               de l’industrie et Ministre de la fonction publique, de la
Portugali riitauttaa päätöksen 98/653/EY 4 artiklalla vahvistet-                          réforme de l’État et de la décentralisation
tujen vientirajoitusten jatkamisen päätöksellä 99/517/EY
1.2.2000 asti seuraavin perustein:
                                                                                                         (Asia C-366/99)
— Tosiasiaperusteiden ja perustelujen puuttuminen: komis-
      siolla on velvollisuus näyttää toteen, että määräajan piden-                                       (1999/C 366/25)
      täminen on perusteltua ja että tosiseikkojen perusteella on
      oikeutettua poiketa EY 28 artiklasta. 14. – 18.6.1999                    Conseil d’Etat francais on pyytänyt 28.7.1999 tekemällään
      tehtyä tarkastusmatkaa koskevan kertomuksen valossa                      päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
      komissio ei ole toiminut näin.                                           4.10.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
                                                                               ratkaisua asiassa Joseph Griesmar vastaan Ministre de l’écono-
                                                                               mie, des finances et de l’industrie et Ministre de la fonction
— Päätös on ristiriidassa maailman eläintautijärjestön ter-                    publique, de la réforme de l’Etat et de la décentralisation
      veysohjesäännöstön kanssa: komissio ei ole noudattanut                   seuraaviin kysymyksiin:
      ohjesäännöstöä päätöksissään 98/653/EY ja 99/517/EY.
      Ohjesäännöstön 3.2.13.8 kohdan vastaisesti Portugalista                  1. Onko Ranskan virkamiesten eläkejärjestelmästä maksettuja
      peräisin olevien lihojen ja lihatuotteiden vienti on koko-                    eläkkeitä pidettävä perustamissopimuksen 119 artiklassa
      naan kielletty 1.2.2000 asti, vaikka Portugali, joka kuuluu                   (josta on muutoksen jälkeen tullut EY 141 artikla) tarkoitet-
      kuuluu maihin, joissa BSE on harvinaista, on noudattanut                      tuna palkkana?
      3.2.13.8 kohdan vaatimuksia.
                                                                                    Jos on, ovatko code des pensions civiles et militaries de
— Olennaisten menettelymääräysten rikkominen ja hyvän                               retraiten L.12 §:n säännökset samapalkkaisuuden periaat-
      hallinnon periaatteen loukkaaminen: pysyvällä eläinlääke-                     teen vastaisia sosiaalipolitiikasta tehdyn pöytäkirjaan
                                                                                    nro 14 liitetyn sopimuksen 6 artiklan 3 kohta huomioon
      tieteellisellä komitealla ei ole ollut käytettävissään kaikkea
      asiaan liittyvää tietoa (erityisesti eläinlääketieteellisen lauta-            ottaen?
      kunnan [FVO – PO XXIV] 14.-18.6.1999 tekemää tarkas-
      tusmatkaa koskevasta kertomushankkeesta ja Portugalin                    2. Ellei perustamissopimuksen 119 artiklaa voida soveltaa
      lausunnoista), joka on ollut komission käytettävissä ja/tai                   kyseessä olevassa asiassa, estävätkö 19.12.1978 annetun
      joka olisi ollut annettava pysyvän eläinlääketieteellisen                     direktiivin 79/9/ETY (1) säännökset sen, että Ranska pitää
      komitean käytettäväksi ennen kuin sitä kuultiin ja ennen                      voimassa code des pensions civiles et militaires de retraiten
      kuin tehtiin päätös pidentää päätöksen 98/653/EY 4 artik-                     L.12 §:n kaltaisen säännöksen?
      lan mukaista määräaikaa.
                                                                               (1) Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittaisesta
                                                                                   toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä 19 päivänä
— Suhteellisuusperiaatteen                loukkaaminen:        Päätöksen           joulukuuta 1978 annettu direktiivi (EYVL L 6, 10.1.1979, s. 24).
      98/653/EY 4 artiklan määräajan pidentäminen ylittää
      asianmukaisten ja tarpeellisten toimenpiteiden rajat
      päätöksen 98/653/EY tosiseikkojen ja tavoitteiden valossa
      ottaen huomioon Portugalin tilanteen, sen naudanlihan ja
      naudanlihatuotteiden viennin laajuuden sekä komission
      politiikan suhteessa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja
      Sveitsiin.
                                                                               Landesgericht Korneuburgin (Itävalta) 1.9.1999 tekemäl-
                                                                               lään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa
(1) Portugalissa esiintyvän naudan tarttuvan enkefalopatian takia                       La Chemise Lacoste SA vastaan Coalle FA-93
     tarpeellisista kiireellisistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen
     98/653/EY muuttamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1999 tehty
     komission päätös 99/517/EY (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 45).                                          (Asia C-368/99)
( 2) Portugalissa esiintyvän naudan tarttuvan enkefalopatian takia
     tarpeellisista kiireellisistä suojatoimenpiteistä 18 päivänä marras-
     kuuta 1998 tehty komission päätös 98/653/EY (EYVL L 311,
                                                                                                         (1999/C 366/26)
     20.11.1998, s. 23).
                                                                               Landesgericht Korneuburg (Itävalta) on pyytänyt 1.9.1999
                                                                               tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo-
                                                                               mioistuimen kirjaamoon 4.10.1999, Euroopan yhteisöjen tuo-
                                                                               mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa La Chemise Lacoste
                                                                               SA vastaan Coalle FA-93 seuraavaan kysymykseen: