CELEX: 62006TO0174
Language: hu
Date: 2009-09-04
Title: Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) 2009. szeptember 4-i végzése.#Inalca SpA - Industria Alimentari Carni és Cremonini SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Szerződésen kívüli felelősség - Marhahús Jordániába történő kivitelét illetően nyújtott export-visszatérítéssel kapcsolatban elkövetett egyes szabálytalanságok OLAF általi vizsgálata - A nemzeti hatóságok tájékoztatása olyan cselekményekről, amelyek miatt büntetőeljárás indítható - A visszatérítések visszatéríttetésére vonatkozó nemzeti határozat - Bankgarancia nyújtása - Kártérítés iránti kereset - Elévülési idő - A kár folyamatos jellege - Részleges elfogadhatatlanság - Okozati összefüggés.#T-174/06. sz. ügy.

Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) 2009. szeptember 4‑i végzése – Inalca és Cremonini kontra Bizottság
      (T‑174/06. sz. ügy)
      „Szerződésen kívüli felelősség − Marhahús Jordániába történő kivitelét illetően nyújtott export‑visszatérítéssel kapcsolatban
         elkövetett egyes szabálytalanságok OLAF általi vizsgálata − A nemzeti hatóságok tájékoztatása olyan cselekményekről, amelyek
         miatt büntetőeljárás indítható − A visszatérítések visszatéríttetésére vonatkozó nemzeti határozat − Bankgarancia nyújtása
         − Kártérítés iránti kereset − Elévülési idő − A kár folyamatos jellege − Részleges elfogadhatatlanság − Okozati összefüggés”
      
      1.                     Kártérítési kereset – Elévülési idő – Kiindulópont (EK 230. cikk, EK 232. cikk, második bekezdés és EK 288. cikk, második
            bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 46. és 53. cikk) (vö. 46–47., 55–57., 60–61. pont)
      2.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 44. cikk,
            1. §, c) pont) (vö. 68–69. pont)
      3.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 84–90. pont)
      Tárgy
      
         
               Szerződésen kívüli felelősség megállapítása iránti kereset, amellyel a felperesek az őket marhahús Jordániába történő kivitelét
                  illetően nyújtott export‑visszatérítéssel kapcsolatban elkövetett egyes szabálytalanságok Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF)
                  által történt vizsgálatából eredő, a felperesekre nézve terhelő megállapításoknak az olasz hatóságok számára történt megküldése
                  következtében állítólagosan ért kár megtérítését kérik.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság az Inalca SpA – Industria Alimentari Carnit és a Cremonini SpA‑t kötelezi a költségek viselésére.