CELEX: 31975R0540
Language: da
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 540/75 af 28. februar 1975 om fastsættelse af de supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den fastsættelse,som får virkning den 3. marts 1975 af de nye repræsentative kurser for visse medlemsstaters valutaer

3 . 3 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.L 57/29
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 540/75
                                                      af 28 . februar 1975
                om fastsættelse af de supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
                sektoren som følge af den fastsættelse, som får virkning den 3. marts 1975 af de nye
                                     repræsentative kurser for visse medlemsstaters valutaer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       beløb — men anvendt i national valuta — at anvende
FÆLLESSKABER HAR —                                                   en koefficient, der gengiver det bestående forhold i
                                                                     national valuta mellem de priser, som gælder før og
                                                                     efter den 3 . marts 1975 , og som følge af anvendelsen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  af omregningskursen ; det er imidlertid nødvendigt at
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   tage i betragtning, at for så vidt angår de produkter,
                                                                     for hvilke der findes monetære udligningsbeløb, tages
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     der hensyn til denne prisforskel ved fastsættelse af
475 /75 af 27. februar 1975 om de valutakurser, der                  disse udligningsbeløb ;
skal anvendes inden for landbrugssektoren (*), særlig
artikel 4, og                                                        det er vigtigt at begrænse de ændringer, der skal ind­
                                                                     føjes, til det strengt nødvendige for ikke at gøre syste­
 ud fra følgende betragtninger :                                     met for indviklet; det forekommer i almindelighed
                                                                     navnlig hensigtsmæssigt ikke at påvirke rent
Ved forordning (EØF) nr. 475 /75 er der for visse                    skønsmæssige beløb samt sådanne, der er uden kon­
medlemsstater indført repræsentative kurser, der skal                kret anvendelse, eller hvis økonomiske betydning er
 anvendes, når de foranstaltninger, som skal træffes i               begrænset;
henhold til retsakter vedrørende den fælles land­
brugspolitik, eller de særlige bestemmelser, der er
truffet i henhold til artikel 235 i traktaten, kræver, at            Rådets forordning (EØF) nr. 1967/74 af 23 . juli
de nationale valutaer udtrykkes i en anden valuta                    1974 (2 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 eller i regningsenheder;                                            462/75 (3) har oprettet en præmieordning for regule­
                                                                     ret markedsføring af visse former for voksent slag­
                                                                     tekvæg, oprindelig fastsat for produktionsåret
artikel 2 i ovennævnte forordning bestemmer imidler­                 1974/1975 , som er . blevet forlænget indtil den 30.
 tid, at tilpasningen af de interventionspriser og                   april 1975 ; Rådets forordning (EØF) nr. 2504/74 af
opkøbspriser, der er fastsat inden for rammerne af                   20. oktober 1974 (4 ), ændret ved forordning (EØF)
den fælles landbrugspolitik, i almindelighed sker i be­              nr. 462/75 , har fastsat reglerne for dens finansiering;
gyndelsen af produktionsåret 1975/ 1976 eller i be­                  anvendelsen af repræsentative kurser fra den 3 . marts
gyndelsen af prisernes anvendelsesperioder, for så                   1975 , hvor produktionsåret 1975/ 1976 begynder i
 vidt som disse ikke allerede er begyndt ; i henhold til             oksekødsektoren, vil principielt i Tyskland og Bene­
 artikel 3 , stk. 1 og til artikel 4 i den pågældende for­           lux-landene medføre en formindskelse af de beløb,
 ordning bør de beløb der skal betales af medlemssta­                som indgår i finansieringen af udgifterne i forbindelse
terne i henhold til forordningerne om fælles markeds­                med omtalte præmieordning; eftersom den pågæl­
 ordninger for landbrugsvarer, på grund af de andre                  dende foranstaltning er en forlængelse af den ord­
 interventioner på det interne marked fastsættes under               ning, som gælder for det foregående produktionsår i
 hensyn til virkningen af disse foranstaltninger, og                 en kort periode, er det hensigtsmæssigt som over­
 desuden bør de andre priser og beløb, der er fastsat                gangsforanstaltning at fastsætte, at omtalte beløb,
 inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik og                som er gyldige i national valuta inden begyndelsen af
inden for rammerne af særlige bestemmelser i henhold                 produktionsåret, indtil udgangen af anvendelsesperi­
 til artikel 235 i traktaten tilpasses i fornødent                   oden bevares på deres tidligere niveau ;
 omfang ; særligt for så vidt angår de beløb, der er
 fastsat i regningsenheder, og som ikke er knyttet til
 fastsættelsen af priserne, kan der bestemmes en for­                forordning (EØF) nr. 475/75 gennemfører bestem­
 højelse på 2,27 % ;                                                 melserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1134/68 af
                                                                   v 30. juli 1968 om fastsættelse af reglerne for anvendel­
                                                                     sen af forordning (EØF) nr. 653/68 om betingelserne
 bortset fra de beløb, der forhøjes med 2,27 % , kan
 disse mål nås ved på de i regningsenheder fastsatte
                                                                     (2) EFT nr. L 206 af 27. 7. 1974, s. 1 .
                                                                     (3) EFT nr. L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 2 .
f 1 ) EFT nr. L 52 af 28 . 2. 1975 , s . 28 .                        (4 ) EFT nr. L 269 af 4 . 10. 1974, s . 1 .
 ---pagebreak---   Nr. L 57/30                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         3 . 3 . 75
  for ændring af værdien af den for den fælles land­             — indtil 31 . december 1975 for produkter inden for
  brugspolitik anvendte regningsenhed ; artikel 4 i                    fiskerisektoren og for tobak i Tyskland og Bene­
  denne forordning fastsætter navnlig, at enhver, der                  luxlandene
  har fået en forudfastsættelse for en bestemt forret­
  ning, kan få denne forudfastsættelse og det til                — indtil begyndelsen af produktionsåret 1975/1976
  bekræftelse heraf udstedte certifikat eller bevis annul­
                                                                       for så vidt angår de andre produkter med føl­
  leret på skriftlig anmodning;                                        gende koefficienter :
  ændringerne i omregningskurserne får først virkning                  a) i Benelux-landene                          1,00725
  fra de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 475/75 fast­               b) i Tyskland                                 1,02271
  satte datoer; det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at de
  pågældende annulleringer kun er mulige, når de                       c) i Frankrig                                 0,98598
  forudfastsatte beløb faktisk er genstand for virknin­
                                                                       d) i Irland                                   0,95536
  gerne heraf; en annullering er imidlertid kun beretti­
  get, såfremt ændringen i det pågældende forudfast­                   e) i Italien                                  0,97299
  satte beløb ikke kunne forudses; det er følgeligt for­
  målstjenligt at begrænse muligheden for at annullere                 f) i Det forenede Kongerige                   0,97830
  til de forudfastsættelser, for hvilke der foreligger en
  anmodning, inden ændringen i det pågældende beløb                                         Artikel 2
   kunnen forudses ;
                                                                 1 . De beløb, der er nævnt i bilag II, ændres på den
  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i          i dette bilag anførte måde.
" overensstemmelse med udtalelser fra de pågældende              2. For så vidt angår de i bilag II A anførte beløb,
  forvaltningskomiteer og Den stående strukturkomité             træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltnin­
   for Landbrug —                                                ger for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i stk.
                                                                 1 inden for en frist af 3 måneder fra denne forord­
                                                                 nings ikrafttræden.
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                            Artikel 3
                           Artikel 1
                                                                 1 . Bestemmelserne i artikel 4, stk. 1 , sidste afsnit, i
                                                                 forordning (EØF) nr. 1134/68 finder anvendelse på
   De i bilag I nævnte beløb multipliceres                       de pågældende produkter og medlemslande med virk­
  — indtil 30. april 1975 for voksent slagtekvæg i Tysk­         ning fra de i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
       land og Beneluxlandene                                    475 /75 nævnte datoer.
  — indtil 31 . juli 1975 for så vidt angår produkterne          2.       De nævnte bestemmelser finder kun anvendelse
       inden for sektorerne svinekød, æg, fjerkræ samt           på forudfastsættelserne og de certifikater eller bevi­
       ægalbumin og mælkealbumin                                 ser, som bekræfter dem, og som er udstedt inden den
                                                                 3 . marts 1975 , i henhold til artikel 9, stk. 1 , i forord­
   — indtil 15 . september 1975 for så vidt angår pro­           ning (EØF) nr. 193 /75 (*)
       dukterne inden for sektoren mælk og mejeripro­
       dukter i Benelux-landene
                                                                                             Artikel 4
  — indtil 15 . december 1975 for så vidt angår pro­
       dukterne inden for vinsektoren                            Denne forordning træder i kraft den 3 . marts 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1975 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                                   Medlem af Kommissionen
                                                                 ( l ) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 10.
 ---pagebreak--- 3.3 . 75                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.L 57/31
                                                             BILAG I
                                                        A. FEDTSTOFFER
               I. Oliefrø
                  1 . interventionspris
                  2 . månedlige forhøjelser for interventionspriserne
                  3 . godtgørelse og rabatter på interventionspriserne
                  4 . støtte
                  5 . eksportrestitutioner
                  6 . tiltrædelses-udligningsbeløb
             II . Olivenolie
                  1 . interventionspris
                  2 . månedlige forhøjelser for interventionspriserne
                  3 . tillæg og fradrag til interventionspriserne
                  4. støtte, med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forordning ( EØF) nr.
                       1847/74 (M
                  5 . Eksportafgift
                  6. importafgift
                  7. eksportrestitutioner
                                                            B. KORN
             1 . interventionspris
            2 . månedlige forhøjelser for interventionspriser
            3 . særlig godtgørelse for rug egnet til brødproduktion
            4 . produktionsrestitution
            5 . kartoffelmindsteprisen, som stivelsesfabrikanten skal betale, samt den, som producenten skal
                 modtage
            6 . faste beløb, der er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 376/70 (2)
            7. mindste-salgspris, der er nævnt i artikel 5 og 6 i forordning (EØF) nr. 376/70
            8 . oplagringspræmie, som forudset inden for rammerne af de specielle interventionsforanstalt­
                 ninger
            9. producentstøtte til hård hvede, med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forord­
                 ning (EØF) nr. 1847/74
          10. for så vidt som der for det pågældende produkt ikke anvendes monetære udligningsbeløb :
                 — importafgift
                 —    eksportafgift
                 —    eksportrestitution
                 —    tiltrædelses-udligningsbeløb
                 —    præmier, der lægges til importafgifterne
                 —    korrektionsbeløb på eksportrestitutionerne
                 —    elementer til beskyttelse af forarbejdningsindustrien som nævnt i artikel 61 i tiltrædelses­
                      akten (3) i handel inden for Fællesskabet;
         (') EFT nr . L 195 af 18 . 7 . 1974 , s . 1 .
         (*) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970, s . 49 .
         (s) EFT nr . L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 57/32                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               3 . 3 . 75
                                                                C. RIS
             1 . interventionspris
             2. månedlige forhøjelser for interventionspriserne
             3 . korrektionsbeløb, der anvendes på interventionsprisen
             4. de faste beløb, der er nævnt i artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 471 /67 (*)
             5 . mindstesalgspris, der er nævnt i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 471 /67
             6. importafgift
             7. eksportafgift
              8 . eksportrestitutioner
              9. tiltrædelses-udligningsbeløb
            10. præmier, der lægges til importafgifterne
            11 . korrektionsbeløb på eksportrestitutionerne
            12. elementer til beskyttelse af forarbejdningsindustrien som nævnt i artikel 61 i tiltrædelsesak­
                   ten (2) i handel inden for Fællesskabet ;
                                                             D. SVINEKØD
            1 . opkøbspris
            2. støtte til privat oplagring
            3 . slusepriser, når de omregnes til national valuta for at sikre overholdelsen af de forpligtelser,
                  som tredjelande har påtaget sig
            4. for så vidt som der ikke anvendes monetære udligningsbeløb for det pågældende produkt:
                  — afgifter
                  — tiltrædelses-udligningsbeløb
                                                          E. ÆG OG FJERKRÆ
            1 . slusepriser, når de omregnes til national valuta for at sikre overholdelsen af de forpligtelser,
                  som tredjelande har påtaget sig
            2. for så vidt som der ikke anvendes monetære udligningsbeløb for det pågældende produkt :
                  — afgifter
                  — tiltrædelses-udligningsbeløb
                                                F. ÆGALBUMIN OG MÆLKEALBUMIN
            slusepriser, når de omregnes til national valuta for at sikre overholdelsen af de forpligtelser, som
            tredjelande har påtaget sig
                                                              G. SUKKER
               1 . interventionspris
              2. tillæg og fradrag til interventionspriserne
            (') EFT nr . 204 af 24 . 8 . 1967, s . 12 .
            (!) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 57/33
                3 . beløb, der er fastsat inden for rammerne af interventionsordningen for at tage hensyn til
                      emballagen
                4. minimumspris for roer
                5. afgiftsbeløb og refusionsbeløb, der er fastsat inden for rammerne af ordningen med udlig­
                      ning af lageromkostninger
                6. produktionsrestitutioner
                7. tilskud, der er nævnt i artikel 34 i forordning nr. 1009/67/EØF (*)
                8. produktionsafgift
                9 . beløb, der er nævnt i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 700/73 (2)
             10. præmier til udvinding af sukker fra melasse i henhold til forordning (EØF) nr. 260/75 (3)
             11 . maksimumssalgspriser for sukker der indføres i henhold til licitationer
                                                                   H. MÆLK
             1 . interventionspris
            2. støtte til skummetmælkspulver og skummetmælk, der er bestemt til foder
            3 . støtte til skummetmælk forarbejdet til kasein og kaseinater
            4 . de beløb, der er nævnt i
            5. a) artikel 2, stk. 2 og artikel 8, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1108/68 (4)
                   b) artikel 6, stk. 2, artikel 8, stk. 2, artikel 24, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 685/69 (5)
                   c) i bilaget til forordning (EØF) nr. 757/71 (6)
                  d) artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1282/72 (7)
                  e)    artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1717/72 (8)
                   f)   artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 71/73 (9)
                   g)   artikel 2, stk. 1 og 3, og artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 349/73 (10)
                   h)   artikel 11 , stk. 1 , og artikel 12, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 232/75 (u)
                   i)   artikel 9 i forordning (EØF) pr. 1365/74 (12)
                   j)   artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2121 /74 (1S)
           6. de maksimums- og minimumsbeløb, der er fastsat inden for rammerne af licitationsprocedu­
                   rerne
            7. for så vidt som der ikke anvendes monetære udligningsbeløb for det pågældende produkt:
                  — importafgifter                                                                            *
                  — eksportrestitutioner
                  — tiltrædelses-udligningsbeløb
              (l) EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
              {*) EFT nr. L 67 af 14 . 3 . 1973 , s . 12 .
              (>) EFT nr. L 27 af 1 . 2 . 1975 , s . 39 .
              (') EFT nr. ,L 184 af 29. 7 . 1968, s. 34.
             (5) EFT nr. L 90 af 15 . 4 . 1969, s . 12 .
             («) EFT nr . L 83 af 8 . 4 . 1971 , s . 53 .
             (7) EFT nr . L 142 af 22. 6 , 1972, s . 14 .
             (8) EFT nr. L 181 af 9 . 8 . 1972 , s . 11 .
             (») EFT nr. L 12 af 13 . 1 . 1973 , s . 14 .
           ('•) EFT nr. L 40 af 13 . 2 . 1973 , s . 1 .
           (") EFT nr. L 24 af 31 . 1 . 1975 , s . 45 .
           H EFT nr. L 147 af 1 . 6. 1974 , s . 46.
           ( la) EFT nr. L 222 af 12 . 8 . 1974 , s . 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 57/34                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                            3 . 3 . 75
                                                                    I. OKSEKØD
            de beløb, der er nævnt i artikel 1 stk. 1 i forordning (EØF) nr. 2504/74 (*)
                                                                        J. VIN
            1 . udløsningsprisen
            2. minimumsopkøbsprisen, som destillatøren skal betale
            3 . støtte ydet til destillatøren
            4. støtte til privat oplagring af bordvin
            5 . opkøbsprisen, der skal betales af interventionsorganerne inden for rammerne af ordningen
                 med destillation af biprodukterne ved vinfremstilling, indtil den 31 . august 1975
            6 . referencepriser, når de omregnes i national valuta for at sikre overholdelsen af de forpligtel­
                 ser, som tredjelande har påtaget sig
             7. for så vidt som der ikke anvendes monetære udligningsbeløb for de pågældende produkt
                 — importudligningsafgifter
                 — eksportrestitutioner
                                                             K. FRUGT OG GRØNSAGER
             1 . de basispriser og opkøbspriser, der er nævnt i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1035/72 (2),
                  når de tjener til bestemmelse af tilbagetagelsespriserne og opkøbspriserne
            2. minimumsopkøbsprisen, der er omtalt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2601 /69 (3)
            3 . udligningstilskudet, der er nævnt i artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2601 /69
            4. udligningstilskudet, der er nævnt i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2511 /69 (4)
            5 . udligningsbeløb ved indførsel
             6. eksportrestitution
            7. tiltrædelsesudligningsbeløb
                                                                      L. TOBAK
            1 . Interventionspris for tobaksblade
            2. Afledte interventionspriser for tobak i baller
            3. præmier der ydes til opkøbere af tobaksblade
            4. eksportrestitutioner
                                                                 M. HØR OG HAMP
            — fast støtte
            ('}  EFT  nr.  L 269 af 4 . 10. 1974 , s . 1 .
            (')  EFT  nr.  L 118 af 20. 5 . 1972 , s . 1 .
            (')  EFT  nr . L 324 af 27. 11 . 1969 , s . 21 .
            (4)  EFT  nr.  L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 57/35
                                                     N. FISKERI
           Såfremt de tjener til bestemmelse af finansiel udligning:
           1 . orienteringspris
           2. tilbagetagelsespris
           3 . forudfastsat støtte
                                                        O. FRØ
           — produktionsstøtte
                                              P. SILKEORMSLARVER
           — fast støtte
                                                     Q. BOMULD
           — fast støtte
                                            R. KUNSTTØRRET FODER
           — fast støtte
 ---pagebreak--- Nr. L 57/36                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              3 . 3 . 75
                                                       j
                                                                BILAG II
            A. De i Rådets direktiv af 17. april
                 1972 (*) om modernisering af land­
                 brugsbedrifter                                       som andrager      ændres til følgende beløb
                 artikel 8 , stk. 2                                     40 000 RE               40 908 RE
                                                                 pr. heltidsbeskæftiget  pr. heltidsbeskæftiget
                 artikel 9, stk. 2                                      10 000 RE               10 227 RE
                                                                        40 000 RE               40 908 RE
                                                                     pr. investering         pr. investering
                 artikel 10 og artikel 1 i Rådets
                 direktiv af 15 . maj 1973 (2)                          45 RE/ha                46 RE/ha
                                                                        30 RjE/ha               31 RE/ha
                                                                         15 RE/ha              15,50 RE/ha
                                                                   4 500 RE/bedrift         4 602 RE/bedrift
                                                                    3 000 RE/bedrift        3 068 RE/bedrift
                                                                   1 500 RE bedrift         1534 RE/bedrift
                 artikel 11 , stk. 1                                      450 RE                  460 RE
                 artikel 12                                              2 500 RE                2 557 RE
                                                                         7 500 RE                7 670 RE
            B. Beløbet        1 500     RE/ha       indeholdt i
                 artikel 9 i forordning (EØF) nr.
                 1696/71 (3) og artikel 10 i forordning
                 (EØF) nr. 879/73 (4) erstattes af be­
                 løbet 1 534 RE/ha
            (4) EFT  nr.  L 96 af 23 . 4. 1972 , s. 1.
            (') EFT  nr.  L 153 af 9 . 6. 1973 , s. 24 .
            (») EFT  nr . L 175 af 4 . 8. 1971 , s. 1.
            C4) EFT  nr.  L 86 af 31 . 3. 1973 , s. 26 .