CELEX: 62018TB0544
Language: mt
Date: 2019-07-05 00:00:00
Title: Kawża T-544/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Lulju 2019 — ArcelorMittal Bremen vs Il-Kummissjoni (“Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra — Regolament (UE) Nru 389/2013 — Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjoni b’xejn — Notifika ta’ tibdila fit-tabella ta’ allokazzjonijiet nazzjonali li tirrigwarda l-Ġermanja għall-perijodu mill-2013 sal-2020 — Talba għal tibdila fit-tabella ta’ allokazzjonijiet nazzjonali rreġistrata fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Istruzzjoni mogħtija fil-mori tal-kawża mill-Kummissjoni lill-amministratur ċentrali — Tmiem tas-suġġett tat-tilwima — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

30.9.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 328/53
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Lulju 2019 — ArcelorMittal Bremen vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-544/18) (1)
      
      (“Ambjent - Direttiva 2003/87/KE - Sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra - Regolament (UE) Nru 389/2013 - Regoli tranżitorji dwar l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjoni b’xejn - Notifika ta’ tibdila fit-tabella ta’ allokazzjonijiet nazzjonali li tirrigwarda l-Ġermanja għall-perijodu mill-2013 sal-2020 - Talba għal tibdila fit-tabella ta’ allokazzjonijiet nazzjonali rreġistrata fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Istruzzjoni mogħtija fil-mori tal-kawża mill-Kummissjoni lill-amministratur ċentrali - Tmiem tas-suġġett tat-tilwima - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)
      (2019/C 328/60)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: ArcelorMittal Bremen GmbH (Bremen, il-Ġermanja) (rappreżentanti: S. Altenschmidt u D. Jacob, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-F. Brakeland u A. Becker, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Prinċipalment, talba bbażata fuq l-Artikolu 265 TFUE u intiża sabiex jiġi kkonstatat li l-Kummissjoni naqset illegalment milli tagħti l-istruzzjoni tagħha lill-amministratur ċentrali sabiex iniżżel fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali, irreġistrata fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (EUTL), it-tibdila nnotifikata fit-8 ta’ Frar 2018 mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja fir-rigward tal-installazzjoni tar-rikorrenti u, sussidjarjament, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-allegata deċiżjoni adottata mill-Kummissjoni fil-31 ta’ Awwissu 2018 relatata mal-intimazzjoni tar-rikorrenti fl-14 ta’ Mejju 2018.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     It-talba intiża sabiex “jiġu mċanfra” r-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea, sa fejn dawn kienu pproduċew elementi ineżatti quddiem il-Qorti Ġenerali u naqsu mill-obbligu proċedurali tagħhom li jippreżentaw espożizzjoni konformi mar-realtà, hija miċħuda.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Arcelor Mittal Bremen GmbH.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha relatati mat-talba għal intervent.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 399, 5.11.2018.