CELEX: C1998/340/44
Language: da
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS den 12. august 1998 i sag T-42/98 R, Maria Paola Sabbatucci mod Europa- Parlamentet (Begæring om foreløbige forholdsregler - forlig - bindende karakter - slettelse ex officio - betingelser)

C 340/22             DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     7.11.98
terne Carlo Piccoli og Fabrizio Fabbri, Forlì-Cesena, og         1) Sagen afvises.
advokat Francois Turk, Luxembourg, og med valgt adresse
i Luxembourg på dennes kontor, 13A, avenue Guillaume,            2) Sagsùgeren betaler samtlige sagens omkostninger.
mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
(befuldmñgtiget: Francesco P. Ruggeri Laderchi), angående        (1) EFT C 137 af 2.5.1998.
en påstand om delvis annullation af Kommissionens for-
ordning (EF) nr. 1488/97 af 29. juli 1997 om ñndring af
Rådets forordning (EéF) nr. 2092/91 om ùkologisk pro-
duktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse
heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 202
af 30.7.1997, s. 12), har Retten (Fùrste Afdeling), sam-                 KENDELSE AFSAGT AF PRáSIDENTEN
mensat af prñsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne R. M.                     FOR RETTEN I FéRSTE INSTANS
Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekretñr: H. Jung,
                                                                                      den 12. august 1998
den 9. september 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion
lyder således:                                                   i sag T-42/98 R, Maria Paola Sabbatucci mod Europa-
                                                                                          Parlamentet
                                                                 (Begñring om forelùbige forholdsregler Ð forlig Ð bin-
1) Sagen afvises.                                                     dende karakter Ð slettelse ex officio Ð betingelser)
                                                                                         (98/C 340/44)
2) Sagsùgerne betaler sagens omkostninger.                                          (Processprog: italiensk)
                                                                 I sag T-42/98 R, Maria Paola Sabbatucci, tjenestemand i
(1) EFT C 387 af 20.12.1997.                                     Europa-Parlamentet, Luxembourg, ved advokaterne
                                                                 Alberto Dal Ferro og Andrea Cevese, Vicenza, og med
                                                                 valgt adresse hos advokat Morresi, 67, avenue des Nervi-
                                                                 ens, Bruxelles, mod Europa-Parlamentet (befuldmñgtigede:
                                                                 Antonio Caiola og Evelyn Waldherr), angående en begñ-
                                                                 ring om forelùbig forholdsregler i henhold til artikel 91,
                                                                 stk. 4, i vedtñgten for tjenestemñnd i De Europñiske
                                                                 Fñllesskaber, samt EF-traktatens artikel 185 og 186, har
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                 Rettens prñsident den 12. august 1998 afsagt kendelse,
                  den 17. september 1998                         hvis konklusion lyder således:
i sag T-40/98, Giuliano Pagliarani mod Kommissionen for          1) Sag T-42/98 R slettes af Rettens register.
               De Europñiske Fñllesskaber (1)
(Tjenestemñnd Ð indplacering i lùnklasse Ð nye omstñn-           2) Afgùrelsen vedrùrende sagens omkostninger udsñttes.
                    digheder Ð afvisning)
                        (98/C 340/43)
                    (Processprog: fransk)                        Sag anlagt den 23. juli 1998 af Dolores Rodriguez PeÂrez,
                                                                 Francisco Andrada Sanz, Pablo FernaÂndez Ruiz, Fabri-
                                                                 ciano Corchete Vicente, Antonio Oliva EspanÄol, Miguel
                                                                 Alay Marcos, Geraldine O'Shea, Ana Luisa Muller,
I sag T-40/98, Giuliano Pagliarani, midlertidig ansat i          Alfonso Novoa Diz, Ernesto PeÂrez Carbonell, Alfredo
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, Bruxelles,          Escribano Martínez, Soledad Blanco Mangudo, Enrique
ved advokaterne Mario Spandre og Claudio Mereu, Bru-             Rojas de Montis, Joan Antoni Salmurri Trintxet, Federica
xelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat            Burel Louberry, Elena Frutos Zamarrón, Rafael Aguirre
Pierre Thielen, 21, rue de Nassau, mod Kommissionen for          Unceta, Manuel Parejo Pagador, Pablo Pardo Ortiz, San-
De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Gianluigi           tiago Vazquez Souto, Concepción Sanmartin Quintela,
Valsesia og Christine Berardis-Kayser), angående en              Saturnino DuraÂn Vidal, Luis Guembe Casi og Alfonso
påstand om annullation af ansñttelsesmyndighedens afgù-          Ruiz de AzuÂa CastanÄo mod Kommissionen for De Euro-
relse af 28. oktober 1993 om at indplacere sagsùgeren i                               pñiske Fñllesskaber
lùnklasse B 3, lùntrin 3, og af ansñttelsesmyndighedens
                                                                                        (Sag T-114/98)
afgùrelse af 8. december 1997 om afvisning af sagsùgerens
klage, for så vidt der herved ikke blev taget hensyn til en                              (98/C 340/45)
dokumenteret faglig erfaring, og om erstatning for den
ùkonomiske skade, som sagsùgeren angiveligt har lidt som                             (Processprog: spansk)
fùlge af disse afgùrelser, har Retten (Fjerde Afdeling), sam-
mensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne K.           Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
Lenaerts og J. D. Cooke; justitssekretñr: H. Jung, den           der den 23. juli 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
17. september 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder        De Europñiske Fñllesskaber af Dolores Rodriguez PeÂrez,
således:                                                         Francisco Andrada Sanz, Pablo FernaÂndez Ruiz, Fabri-