CELEX: 31975R0658
Language: da
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 658/75 af 4. marts 1975 om fastsættelse af målprisen for sojabønner for produktionsåret 1975/1976

Nr. L 72/4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 3 . 75
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 658/75
                                                       af 4 . marts 1975
                     om fastsættelse af målprisen for sojabønner for produktionsåret 1975/ 1976
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            mellem denne pris og priserne på de andre olie­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 holdige frø ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                anvendelsen af disse kriterier fører til, at målprisen
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,              fastsættes på et højvere niveau end for det foregående
                                                                   produktionsår;
under henvisning til Rådets forordning (EØF)
nr. 1900/74 af 15 . juli 1974 om særforanstaltninger               målprisen skal fastsættes for en standardkvalitet, som
for sojabønner ( 1 ), særlig artikel 1 , stk. 1 og 3 ,             fastlægges under hensyntagen til gennemsnitskvalite­
                                                                    ten af de frø, der høstes i Fællesskabet ; den for
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     produktionsåret 1974/ 1975 fastlagte kvalitet svarer til
                                                                    dette krav og kan derfor opretholdes for det følgende
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              produktionsår —
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 1
Ved fastsættelsen af målprisen for sojabønner bør der              For produktionsåret 1975/1976 fastsættes målpri­
tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles                sen for sojabønner til 26,11 regningsenheder for
landbrugspolitik som til det bidrag, som Fællesskabet               100 kg.
tilstræber at yde til den harmoniske udvikling af
verdenshandelen ; den fælles landbrugspolitik har
navnlig til formål at sikre landbefolkningen en                                            Artikel 2
rimelig levestandard, at garantere forsyningerne og
at sikre forbrugerne leverancer til rimelige priser;                Den i artikel 1 nævnte pris gælder for bønner :
                                                                   — uden emballage, af sund og sædvanlig handels­
artikel 1 , stk. 1 , afsnit 2, i forordning (EØF)                       kvalitet, og
nr. 1900/74 fastsætter nærmere, at denne pris bør
fastsættes på et for producenterne rimeligt niveau                 — med 2 % urenheder og for bønner, der sælges,
under hensyntagen til Fællesskabets forsyningsbehov ;                   som de er og forefindes, med 14 % vandindhold
med henblik herpå bør der opretholdes ligevægt                          og 18 % olie.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og . ælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles , den 4. marts 1975 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                   M. A. CLINTON
                                                                                       Formand
i1) EFT nr. L 201 af 23 . 7. 1974 , s . 5 .