CELEX: 42012X0107(08)
Language: it
Date: 2012-01-07 00:00:00
Title: Modifiche 2010 del regolamento n. 105 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Prescrizioni uniformi relative all’omologazione di veicoli destinati al trasporto di merci pericolose riguardo alle loro caratteristiche specifiche di costruzione

7.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 4/30
            
         Solo i testi originali UN/ECE hanno effetto giuridico nel quadro del diritto internazionale pubblico. Lo status e la data di entrata in vigore del presente regolamento devono essere controllati nell’ultima versione del documento UN/ECE TRANS/WP.29/343, reperibile al seguente indirizzo:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Modifiche 2010 del regolamento n. 105 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Prescrizioni uniformi relative all’omologazione di veicoli destinati al trasporto di merci pericolose riguardo alle loro caratteristiche specifiche di costruzione
   Modifiche del regolamento n. 105 pubblicato nella GU L 230 del 31.8.2010, pag. 253.
   Comprendenti:
   Serie di modifiche 05 — Data di entrata in vigore: 23 giugno 2011
   
      Modifiche del testo del regolamento
   
   Il paragrafo 4.2 è così modificato:
   
      
                  «4.2.
               
               
                  A ogni tipo omologato deve essere attribuito un numero di omologazione le cui prime due cifre (attualmente 05 per il regolamento modificato dalla serie di modifiche 05) indicano […]»
               
            
   Il paragrafo 5.1.1.6.3 è così modificato:
   
      «5.1.1.6.3.   Collegamenti elettrici
      I collegamenti elettrici tra il veicolo a motore e il rimorchio devono avere un grado di protezione IP54 conformemente alla norma CEI EN 60529 e devono essere progettati in modo da evitare qualsiasi scollegamento accidentale. I collegamenti devono essere conformi alla norma ISO 12098:2004 e alla norma ISO 7638:2003, a seconda dei casi.»
   
   I paragrafi da 10.1 a 10.4 sono così modificati:
   
      
                  «10.1.
               
               
                  Dalla data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 05, nessuna delle parti contraenti che applicano il presente regolamento potrà rifiutare di rilasciare un’omologazione ECE a norma del presente regolamento, quale modificato dalla serie di modifiche 05.
               
            
                  10.2.
               
               
                  Dal 1o aprile 2012, le parti contraenti che applicano il presente regolamento rilasciano omologazioni ECE soltanto se il veicolo da omologare è conforme ai requisiti del presente regolamento, quale modificato dalla serie di modifiche 05.
               
            
                  10.3.
               
               
                  Le parti contraenti che applicano il presente regolamento devono continuare a rilasciare omologazioni ed estensioni di tali omologazioni ai tipi di veicolo che soddisfano i requisiti del presente regolamento, quale modificato dalle precedenti serie di modifiche fino al 31 marzo 2012.
               
            
                  10.4.
               
               
                  Nessuna delle parti contraenti che applicano il presente regolamento potrà rifiutare di rilasciare un’omologazione nazionale o regionale a un tipo di veicolo omologato a norma della serie di modifiche 05 apportate al presente regolamento.»
               
            
   Il paragrafo 10.5 è soppresso.
   
      Modifiche degli allegati
   
   Nell’allegato 2, modello A, il marchio di omologazione e il testo che compare sotto la figura sono così modificati:
   «
         
      L’apposizione su un veicolo di questo marchio di omologazione […] con il numero di omologazione 052492 e […] disposizioni del regolamento n. 105, quale modificato dalla serie di modifiche 05.»
   
   Nell’allegato 2, modello B, il marchio di omologazione e il testo che compare sotto la figura sono così modificati:
   «
         
      L’apposizione su un veicolo di questo marchio di omologazione […], il regolamento n. 105 comprendeva la serie di modifiche 05, e il regolamento n. 13 comprendeva la serie di modifiche 11.»