CELEX: 31968D0057
Language: nl
Date: 1968-01-15 00:00:00
Title: 68/57/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 januari 1968 houdende machtiging van de Franse Republiek om, op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, komkommers van post 07.01 ex O van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Spanje en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

23 . 1 . 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 19/5
                                                               II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 15 januari 1968
                     houdende machtiging van de Franse Republiek om, op grond van artikel
                     115, eerste alinea, van het Verdrag, komkommers van post 07.01 ex O van
                     het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Spanje en
                     in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de commu­
                                            nautaire behandeling uit te sluiten
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         ( 68/57/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       200.000 FF voor de invoer in Frankrijk van kom­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    kommers van post 07.01 ex O van het gemeenschap­
                                                                   pelijk douanetarief ;
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­
ting van de Europese Economische Gemeenschap,                      Overwegende dat de verlegging van het handelsver­
en met name op artikel 115 , eerste alinea,                        keer welke zich alsdus voordoet en welke vermoe­
                                                                   delijk zal voortduren, de uitvoering kan verhinderen
Gezien het verzoek om toepassing van de in arti­                   van de handelspolitieke maatregelen welke de Franse
kel 115, eerste alinea, van het Verdrag neergelegde                Republiek ten opzichte van Spanje toepast ;
procedure, dat de Franse Republiek bij de Commis­
sie heeft ingediend bij telexbericht van haar Perma­
nente Vertegenwoordiging van 29 december 1967                      Overwegende dat het vooralsnog niet mogelijk is
en dat er toe strekt komkommers van post 07.01 ex O                vormen van samenwerking tussen de Lid-Staten vast
van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oor­              te stellen ;
sprong zijn uit Spanje en in de andere Lid-Staten
in het vrije verkeer zijn gebracht, van de commu­                  Overwegende dat het in die omstandigheden dienstig
nautaire behandeling uit te sluiten,                               is aan de Franse Republiek machtiging te verlenen
                                                                  om tijdelijk de nodige beschermende maatregelen te
Overwegende dat op de invoer van het betrokken                    nemen ,
produkt van oorsprong en van herkomst uit Spanje
in Frankrijk kwantitatieve beperkingen worden ge­
legd, terwijl de andere Lid-Staten ter zake een libe­             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ralisatiebeleid voeten ;                                          GEGEVEN :
Overwegende dat, volgens de door de Franse Rege­
ring verstrekte gegevens, drie verzoeken om invoer­                                      Artikel 1
vergunningen, voor een bedrag van 1.259.000 FF,
zijn ingediend voor de invoer van komkommers,                     De Franse Republiek wordt gemachtigd om kom­
van oorsprong uit Spanje en in Nederland in het                   kommers van post 07.01 ex O van het gemeenschap­
vrije verkeer gebracht ;                                          pelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Spanje
                                                                  en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
Overwegende dat het Spaans-Franse akkoord voor­                   gebracht, van de communautaire behandeling uit te
ziet in een jaarlijks contingent ten bedrage van                  sluiten .
 ---pagebreak--- Nr . L 19 / 6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              23 . 1 . 68
                         Artikel 2                                                       Artikel 3
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
De periode van geldigheid van deze beschikking
wordt beperkt tot het tijdstip van inwerkingtreding
van een verordening van de Raad betreffende de                    Brussel, 15 januari 1968 .
coördinatie van de door de Lid-Staten ten opzichte                                           Voor de Commissie
van derde landen toegepaste invoerregelingen voor
                                                                                                De Voorzitter
groenten en fruit, en uiterlijk tot en met 31 decem­
ber 1968 .                                                                                        Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 januari 1968
                      waarin het maximumbedrag van de restitutie, geldig voor de uitvoer van
                                        levend vee naar derde landen, wordt vastgesteld
                                                         ( 68/58/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de prijs vastgesteld op de markt
GEMEENSCHAPPEN,                                                    van de Lid-Staat en de prijs bij invoer geldig van
                                                                   8 tot en met 14 januari 1968 en van 15 tot en met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                21 januari 1968 respectievelijk werden vastgesteld
Economische Gemeenschap,                                           door de beschikkingen van de Commissie van 4 ja­
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad                     nuari en 11 januari 1968 ,
van 5 februari 1964 ( 1 ) houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector rundvlees ,                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 150/64/EEG van de Com­
missie van 27 oktober 1964 (2) betreffende de rege­                                      Artikel 1
ling der restituties bij de uitvoer naar derde landen
in de sector rundvlees en in het bijzonder op arti­                Het maximumbedrag van de restitutie, dat geldig is
kel 3 ,                                                            voor de uitvoer naar derde landen van de produktie
 Overwegende dat voor elk van de in bijlage I van                  vermeld in bijlage I van Verordening nr. 14/64/EEG,
Verordening nr. 14/64/EEG vermelde produkten het                   wordt vastgesteld in de bijlage van deze beschikking.
 bedrag van de restitutie, die door een Lid-Staat wordt
 toegepast, niet hoger kan zijn dan het gemiddelde
 verschil tussen de prijs vastgesteld op de markt van                                    Artikel 2
 deze Lid-Staat en het eerste element van de prijs
 bij invoer en dat door de Commissie berekend wordt                Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
 voor de twee eerste weken van de periode van vier
 weken die de eerste maandag van elke maand voor­
 afgaan ;                                                          Gedaan te Brussel, 17 januari 1968 .
 Overwegende dat de prijs bij invoer twee elementen
 omvat ; dat het tweede element van deze prijs werd                                          Voor de Commissie
 vastgesteld in artikel 2 van Verordening nr. 63/64/                                          De Vice-Voorzitter
 EEG (3), gewijzigd door Verordening nr. 264/67/
 EEG (4 ) ;                                                                                   S. L. MANSHOLT
  C1) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.
  (2) PB nr. 171 van 29. 10. 1964, blz. 2697/64.
  (3) PB nr. 92 van 20. 6. 1964, blz. 1414/64.
  (4) PB nr. 144 van 7. 7. 1964, blz . 1 .