CELEX: 62016TA0641
Language: da
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Sagerne T-641/16 RENV og T-137/17: Rettens dom af 13. december 2018 — Kakol mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — ansættelse — meddelelse om udvælgelsesprøve — almindelig udvælgelsesprøve — ingen adgang for en ansøger til at deltage i prøverne i assessmentcentret — ingen anerkendelse af kvalifikationer — adgang til en tidligere udvælgelsesprøve — betingelser for tilsvarende udvælgelsesprøver — reglen om overensstemmelse mellem stævningen og klagen — retskraft — den indledende administrative procedure ikke overholdt — bebyrdende retsakt som omhandlet i vedtægtens artikel 91 — retsaktens ophavsmands kompetence — erstatningspåstand)

11.3.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 93/46
            
         
      Rettens dom af 13. december 2018 — Kakol mod Kommissionen
      (Sagerne T-641/16 RENV og T-137/17) (1)
      
      ((Personalesag - tjenestemænd - ansættelse - meddelelse om udvælgelsesprøve - almindelig udvælgelsesprøve - ingen adgang for en ansøger til at deltage i prøverne i assessmentcentret - ingen anerkendelse af kvalifikationer - adgang til en tidligere udvælgelsesprøve - betingelser for tilsvarende udvælgelsesprøver - reglen om overensstemmelse mellem stævningen og klagen - retskraft - den indledende administrative procedure ikke overholdt - bebyrdende retsakt som omhandlet i vedtægtens artikel 91 - retsaktens ophavsmands kompetence - erstatningspåstand))
      (2019/C 93/56)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Danuta Kakol (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokat R. Duta)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og L. Radu Bouyon, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af afgørelsen af 14. februar 2014, fremsendt den 2. maj 2016, og af afgørelsen af 25. november 2016 om ikke at give sagsøgeren adgang til prøverne i assessmentcentret for udvælgelsesprøve AD/177/10, afholdt af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO), med den begrundelse, at hun ikke opfyldte de specifikke betingelser om krævede kvalifikationer i meddelelsen om udvælgelsesprøve, eller om afslag på hendes klage over dette afslag på adgang, dels om, at Kommissionen tilpligtes at betale hende et beløb på 5 000 EUR i erstatning for det ikke-økonomiske tab, hun angiveligt led som følge af den chikanerende behandling af hendes ansøgning.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Sag T-641/16 RENV og sag T-137/17 forenes med henblik på denne dom.
               
            
                  2)
               
               
                  I sag T-641/16 RENV er det ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om annullation og i øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
               
            
                  3)
               
               
                  I sag T-137/17 frifindes Europa-Kommissionen.
               
            
                  4)
               
               
                  Hver part bærer sine egne omkostninger vedrørende sag T-641/16 RENV og sag T-137/17 og vedrørende sag F-48/14 og sag T-152/15 P.
               
            
         (1)  EUT C 52 af 22.2.2014 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnr. F-1/14 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).