CELEX: C1995/087/29
Language: fi
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 16 päivänä helmikuuta 1995, asiassa T-5/95 R, Amicale des résidents du square d'Auvergne vastaan Euroopan yhteisöjen komissio

8.4.95                 I FI 1                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o C 87/13
Hoss & Prussen, 15 , Cöte d'Eich, vastaan Euroopan                    jaja Jean-Marc Florana, Pariisi, vastaan Euroopan yhteisö­
yhteisöjen komissio asiamiehinään G. Marenco ja A. Dal                jen komissio (asiamiehet: G. Matenco ia W. Wils|,
Ferro ), jossa on vaadittu ETY:n perustamissopimuksen 85              vaaditaan ensinnäkin niiden päätösten täytäntöönpanon
artiklan soveltamisesta 24 päivänä marraskuuta 1993                   lykkäystä, jotka sisältyvät kommission kirjeisiin 20 päivältä
tehdyn komission päätöksen 93/668/ETY (2) ( IV/32 . 031 —             syyskuuta 1994, 5 päivältä lokakuuta 1994 ja 26 päivältä
Auditel ) 1 ja 2 artiklan julistamista mitättömäksi; tuomio­          lokakuuta 1994 ja joilla komissio hylkäsi kantajan valituk­
istuin määrää seuraavaa :                                             sen tiettyjen yritysten väitetystä kilpailua rajoittavasta
                                                                      toiminnasta, jonka seurauksena square d'Auvergnessa asu­
1 ) D & B Marketing Information Services SpA hyväksy­                 vien vuokralaisten kulut ovat kasvaneet, ja jossa vaaditaan
      tään vastaajapuolen väitteitä tukevaksi väliintulijaksi.        toiseksi yhteisön velvoittamista suorittamaan ennakkona
                                                                      sellaisia sen virheellisestä toiminasta kantajaa kohtaan
                                                                      aiheutuneita kuluja 150 000 ecua, joita ei yleensä voida
2 ) Väliintulijalle ei toimiteta luottamuksellisina pidettävää        lukea oikeudenkäyntikuluihin ja jotka vähennetään pää­
      kannekirjelmän liitettä 20 kokonaisuudessaan eikä               asian oikeudenkäyntikuluista, ensimmäisen oikeusasteen
      kannekirjelmän liitettä 1 seuraavilta osin:                     tuomioistuimen presidentti on antanut 16 päivänä helmi­
                                                                      kuuta 1995 sisällöltään seuraavan määräyksen:
      — ilmoitus (lomake A/B ja sen liite) toimitetaan väli­
           intulijalle tähän määräykseen liitetyssä muodos­
           saan, jossa ilmvoituksesta on pyyhitty yli tiettyjä        1 ) Turvaamistoimia koskeva hakemus hylätään.
           lausumia :
                                                                      2 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään pääasian yhtey­
      — väliintulijalle ei toimiteta ilmoituksen liitteitä 1,2,4           dessä.
           ja 5;
      — muilta osin (liitteet 3 ja 6) luottamuksellisuutta
           koskeva pyyntö hylätään.
3 ) Kirjaaja huolehtii siitä, että jäljennökset niistä oikeu­
       denkäyntiasiakirjoista, jotka eivät ole luottamuksellisia,     BP Chemicals Limitedin 20 päivänä tammikuuta 1995
       toimitetaan väliintulijalle.                                    Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                              (Asia T-ll/95 )
4 ) Väliintulijalle asetetaan määräaika, jonka kuluessa sen                                    ( 95/C 87/30 )
       on esitettävä kirjallisesti vaatimustensa perusteet.
                                                                                       (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
 5 ) D & B:n esittämä kieliä koskevia järjestelyjä koskeva
       poikkeuslupapyyntö hylätään kirjallisen menettelyn
       osalta.                                                        BP Chemicals Limited, edustajanaan solicitor J. E. Flynn,
                                                                      Linklaters & Paines, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                      Chambers of Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe, on nostanut
 6 ) D & B saa käyttää englannin kieltä suullisessa käsitte­          20 päivänä tammikuuta 1995 kanteen Euroopan yhteisöjen
       lyssä.                                                         ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa Euroopan
                                                                      yhteisöjen komissiota vastaan.
 7 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään pääasian ratkaisun
       yhteydessä.                                                    Kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta:
 (!) EYVL N:o C 90, 26.3.1994                                         a ) mitätöimään komission päätöksen, joka koskee kolmea
 (2 ) EYVL N:o L 306 , 11.12.1993 , s . 50                                 pääomatukea Enichem SpA: lie EY:n perustamissopi­
                                                                           muksen valtion tukia koskevien määräysten nojalla ( l ),
                                                                           ja
                                                                      b ) velvoittamaan komission korvaamaan oikeudenkäynti­
                                                                           kulut .
                ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja keskeiset väitteet:
                   16 päivänä helmikuuta 1995 ,
asiassa T-5/95 R, Amicale des résidents du square d'Au­               Kantajan väittää, että kiistelty päätös tulisi mitätöidä
         vergne vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                  aineellisilla ja muodollisilla perusteilla ja että sen perustelut
                              95/C 87/29                              ovat riittämättömät. Erityisesti komissio on kantajan
                                                                      mukaan erehtynyt
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      — pitäessään kahta ensimmäistä pääomatukea yhteis­
                                                                          markkinoille soveltuvina ja siten tehden selvän arvioin­
Asiassa T-5/95 R, Amicale des residents du square d'Au­                   tivirheen, joka ylittää sen 92 artiklan 3 kohdan c ala­
vergne, kotipaikka Massy ( Ranska ), edustajanaan asiana­                 kohdan mukaisen harkintavallan, ja toimiessaan tavalla,