CELEX: 32014R0726
Language: sl
Date: 2014-06-30 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 726/2014 z dne 30. junija 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 v zvezi z novo tarifno kvoto Unije za pripravljene slede s poreklom z Norveške

1.7.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 192/41
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 726/2014
   z dne 30. junija 2014
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 v zvezi z novo tarifno kvoto Unije za pripravljene slede s poreklom z Norveške
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 z dne 10. aprila 1995 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške (1) ter zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               S Sklepom Sveta št. 2014/343/EU (2) sta bila odobrena podpis in začasna uporaba Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Dodatni protokol določa novo tarifno kvoto za sprostitev v prosti promet v Evropski uniji nekaterih pripravljenih sledov s poreklom z Norveške.
            
         
               (3)
            
            
               Za uvedbo nove tarifne kvote je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 992/95.
            
         
               (4)
            
            
               Nova tarifna kvota bi se morala uporabljati dvanajst mesecev. V skladu s Sklepom 2014/343/EU se uporablja od dneva začasne uporabe Dodatnega protokola. Zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od istega datuma.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Prilogi k Uredbi (ES) št. 992/95 se doda naslednja vrstica:
   
      
                  „09.0859
               
               
                  ex 1604 12 91
                  ex 1604 12 99
               
               
                  10
                  11
                  19
               
               
                  Sledi, pripravljeni z začimbami in/ali kisom, v slanici
               
               
                  Od 1.8.2014 do 31.7.2015
               
               
                  1 400 ton (neto odcejena teža)
               
               
                  0“
               
            
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. avgusta 2014.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 30. junija 2014
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 101, 4.5.1995, str. 1.
   
      (2)  UL L 170, 11.6.2014, str. 3.