CELEX: 31982R3591
Language: el
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3591/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 978/82 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τίς πούλπες βερυκόκκων τής διακρίσεως ex 20. 06 B II γ) 1 αα) τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας

Άριθ . L 375 / 26                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              31 . 12 . 82
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ . 3591/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   τής 21ης Δεκεμβρίου 1982
               περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 978/82 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου
               διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τίς ποϋλπες βερυκόκκων τής
                       διακρίσεως ex 20.06 B II γ) 1 αα) του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          σεως πρέπει νά μειωθεί σε 4,7 % , από τήν 1η ' Ιανουαρίου
                                                                  1983· ότι, κατά συνέπεια , πρέπει νά τροποποιηθεί ό
" Εχοντας ύπόψη :                                                 κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 978 / 82 ,
τή συνθήκη γιά τήν ίδρυση τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, καί Ιδίως τό άρθρο 113 ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση τής Επιτροπής ,                                                                    Αρθρο 1
 Εκτιμώντας :                                                     Τό άρθρο 1 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
                                                                  978/82 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
οτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 978/ 82 H , τό Συμβού­
λιο άνοιξε καί κατένειμε μεταξύ των Κρατών μελών, γιά                 «2 .   Μέσα στό όριο τής δασμολογικής αυτής ποσο­
τήν περίοδο άπό 1η ' Ιουλίου 1982 εως 30ή ' Ιουνίου 1983 ,             στώσεως , ό δασμός τοΰ Κοινού Δασμολογίου ό όποιος
κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 90 τόνων, μέ δασμό                    έφαρμόζεται σ ' αύτά τά προϊόντα αναστέλλεται
8,3% γιά τίς ποΰλπες βερυκόκκων τής διακρίσεως                        σέ 4,7 % .»
ex 20.06 B II γ) 1 αα) τοΰ Κοινού Δασμολογίου , καταγωγής
Τουρκίας· ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 3590/82 τοϋ
Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί τής εισαγωγής                                         Α
                                                                                               " ρθρο 2
στήν Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων κατα­
γωγής Τουρκίας (2) προβλέπει ότι ό δασμός πού έφαρ­                 O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιανουαρίου
μόζεται στό πλαίσιο τής δασμολογικής αυτής ποσοστώ­                1983 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                                   Για τό Συμβούλιο
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                      O. MØLLER
                                                                             0 ) ΕΕ αριθ . L 115 τής 29 . 4 . 1982, σ . 4 .
                                                                             (2) Βλέπε σ . 1 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .