CELEX: 31974R0932
Language: nl
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 932/74 van de Commissie van 19 april 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 met betrekking tot de sector rundvlees

Nr. L 107/ 12                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20 . 4 . 74
                              VERORDENING (EEG) Nr. 932/74 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 19 april 1974
                tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 2637/ 70 met betrekking tot de sector
                                                              rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             „2.       Het krachtens artikel 15 van Verordening
GEMEENSCHAPPEN ,                                                          (EEG) nr. 805/ 68 ingestelde invoercertificaat is
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       geldig gedurende :
Economische Gemeenschap,                                                  a) 90 dagen voor bevroren vlees,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/ 68 van de Raad                        b) 45 dagen voor de produkten , andere dan be­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                               doeld sub a), van oorsprong en van herkomst
ordening der markten in de sector rundvlees ( ! ), laat­                       uit niet-Europese derde landen,
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (2 ),
en met name op artikel 15, lid 3 ,                                        c) 15 dagen voor produkten , andere dan bedoeld
                                                                               sub a), van oorsprong en van herkomst uit
Overwegende dat het stelsel van invoercertificaten in                          Europese derde landen ,
de sector rundvlees bij Verordening (EEG) nr. 752/74
van de Raad van 29 maart 1974 (3) is uitgebreid tot                       met ingang van de dag van afgifte in de zin van ar­
alle in artikel 1 , sub a), van Verordening ( EEG) nr.                    tikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1373 / 70 .
805/68 bedoelde produkten ; dat de bepalingen van
Verordening (EEG) nr. 2637/70 van de Commissie van                        Het certificaat dat recht geeft op de in artikel 14,
23 december 1970 houdende bijzondere uitvoerings­                         lid 3 , sub b) bb), van Verordening ( EEG) nr. 805/
bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en                    68 bedoelde bijzondere invoerregeling, is echter 90
voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (4),                       dagen geldig vanaf de dag van de feitelijke afgifte ."
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 672/
74 (5 ), dienovereenkomstig moeten worden aangepast,
aangezien sommige van deze bepalingen slechts van                                              Artikel 2
toepassing zijn op de invoer van bevroren vlees, het
enige produkt dat tot dusver onder dit stelsel viel ;
                                                                      Artikel 39 , lid 2, van Verordening ( EEG) nr. 2637/70
Overwegende dat de geldigheidsduur van de invoer­                     komt als volgt te luiden :
certificaten zodanig moet worden vastgesteld dat re­
kening wordt gehouden met de bijzondere gevoelig­                         „2.      De waarborg voor de krachtens artikel 1 5
heid van de markt, waarbij de geografische ligging van                    van Verordening (EEG) nr. 805/ 68 ingestelde in­
bepaalde derde landen in aanmerking moet worden                           voercertificaten bedraagt :
genomen ;
                                                                          a) 5 rekeneenheden per stuk voor levende dieren,
Overwegende dat voor de op grond van Verordening
(EEG) nr. 442/74 van de Commissie van 21 februari                         b) 5 rekeneenheden per 100 kg nettogewicht voor
1974 betreffende de vrijwaringsmaatregelen in de sec­                          de andere produkten ."
tor rundvlees (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 835/74 (7), afgegeven invoercertificaten ,
overgangsmaatregelen moeten worden genomen ;                                                   Artikel 3
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                    Artikel 39 bis van Verordening (EEG) nr. 2637/70
van het Comité van beheer voor rundvlees ,                            komt als volgt te luiden :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                          „Artikel 39 bis
VASTGESTELD :
                            Artikel 1
                                                                           1.     De aanvraag van het voorfixatiecertificaat als
                                                                          bedoeld in artikel 12 bis van Verordening (EEG)
Artikel 38 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2637/70                      nr . 805/ 68 en het certificaat bevatten in de vakken
komt als volgt te luiden :                                                 13 en 14 een van de volgende vermeldingen :
(1)  PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , biz . 24 .                                               „Argentinië"
(2)  PB  nr. L 25 van 30 . 1 . 197.3 , biz . 23 .                                               „Argentina"
(3 ) PB  nr. L 86 van 30 . 3 . 1974, biz . 75 .                                                 „Argentinien"
(4)  PB  nr. L 283 van 29 . 12 . 1970 , biz . 15 .
(5 ) PB  nr. L 81 van 27 . 3 . 1974, biz . 9 .                                                  „Argentine"
(6)  PB  nr. L 50 van 22 . 2 . 1974, biz ">                                                     „Argentina"
(7)  PB  nr. L 99 van 9 . 4 . 1 V 7 4, biz . 18 .                                               „Argentine"
 ---pagebreak--- 20 . 4 . 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 107/ 13
     In dit geval verplicht het certificaat tot invoer uit          2.     Om recht te geven op de in artikel 14, lid 3 ,
     het vermelde land .                                            sub b) bb), van Verordening ( EEG) nr. 805/68 be­
                                                                    doelde bijzondere invoerregeling, moet het invoer­
     2.    De aanvraag van het invoercertificaat voor de            certificaat overeenkomstig de artikelen 41 , 42 en
     in artikel 38 , lid 2, sub b), bedoelde produkten en           43 zijn aangevraagd en afgegeven".
     het certificaat bevatten in vak 12 een van de vol­
     gende vermeldingen , voorafgegaan door een sterret­
     je dat overeenkomt met de sterretjes in de vakken                                  Artikel 5
     13 en 14 :
               „ Niet Europese derde landen"                    1.     De op grond van Verordening (EEG) nr. 442/74
               „ Ikke europaeiske tredjelande"                  afgegeven certificaten blijven geldig.
               „ Nichteuropaische Drittlander"
               „ Non european third countries"                  Geen van de in Verordening (EEG) nr. 752/74 be­
               „Paesi terzi non europei"                        doelde certificaten is vereist voor produkten welke zijn
               „ Pays tiers non européens"                      ingevoerd met certificaten die op grond van Verorde­
                                                                ning ( EEG) nr. 442/74 zijn afgegeven .
     In dit geval verplicht het certificaat tot invoer uit
     één van de aldus aangegeven landen".                       2. Op verzoek van de betrokkenen worden de op
                                                                grond van Verordening (EEG) nr. 442/74 afgegeven
                         Artikel 4                              certificaten geannuleerd, voor zover een aanvraag van
                                                                certificaten voor identieke produkten is ingediend bij
Artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 2637/70 komt               de indiening van het verzoek tot annulering van het
als volgt te luiden :                                           oorspronkelijk certificaat.
     „Artikel 40
      1.    Het invoercertificaat is niet vereist voor de                                 Artikel 6
     produkten welke met een voorfixatiecertificaat zijn
     ingevoerd .                                                Deze verordening treedt in werking op 22 april 1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 19 april 1974.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI