CELEX: 32006R1048
Language: lt
Date: 2006-07-10 00:00:00
Title: 2006 m. liepos 10 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1048/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2185/2005, atidarantį 2006 m. Bendrijos tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai

11.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 188/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1048/2006
   2006 m. liepos 10 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2185/2005, atidarantį 2006 m. Bendrijos tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2529/2001 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 16 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamente (EB) Nr. 2185/2005 (2) numatoma atidaryti Bendrijos tarifines kvotas, skirtas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
            
         
               (2)
            
            
               Europos bendrijos ir Australijos susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį (3), patvirtintame Tarybos sprendimu 2006/106/EB (4), nuo 2006 m. sausio 1 d. Australijai numatyta skirti 136 tonų (skerdenos svoris) papildomą tarifų kvotą, kuri turėtų būti pridėta prie 2006 m. skirto kiekio.
            
         
               (3)
            
            
               Po derybų, kurios pasibaigė Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) (5) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį sudarymu, patvirtintu Tarybos sprendimu 2006/333/EB (6), Bendrija įsipareigojo įtraukti į įsipareigojimų sąrašą gyvų avių (ne veisimui skirtų grynaveislių gyvūnų) erga omnes 91 tonos svorio (43 tonų skerdenos svorio) metinę importo tarifinę kvotą. Gyvų gyvūnų 49 tonų skerdenos svorio importo tarifinė kvota, priskirta „kitoms šalims“, yra atidaroma visoms šalims. Abi importo tarifinės kvotos turėtų būti sudedamos, kad būtų gautas bendras 92 tonų skerdenos svoris. Kvotos eilės numeris lieka tas pats.
            
         
               (4)
            
            
               Reglamentą (EB) Nr. 2185/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (5)
            
            
               Kadangi tarifinės kvotos atidaromos nuo 2006 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo minėtos dienos.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Avininkystės ir ožkininkystės vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 2185/2005 priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 10 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 341, 2001 12 22, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
   
      (2)  OL L 347, 2005 12 30, p. 70.
   
      (3)  OL L 47, 2006 2 17, p. 54.
   
      (4)  OL L 47, 2006 2 17, p. 52.
   
      (5)  OL L 124, 2006 5 11, p. 15.
   
      (6)  OL L 124, 2006 5 11, p. 13.
   
      PRIEDAS
      
         
            „PRIEDAS
            AVIENA IR OŽKIENA tonomis (t) pagal skerdenos svorio ekvivalentą 2006 m. BENDRIJOS TARIFINĖS KVOTOS
            
                        Šalių grupės Nr.
                     
                     
                        KN kodai
                     
                     
                        
                           Ad valorem muitas
                        %
                     
                     
                        Specifinis muitas
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        Užsakymo numeris „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistemoje
                     
                     
                        Kilmės šalis
                     
                     
                        Metinis kiekis tonomis pagal skerdenos svorio ekvivalentą
                     
                  
                        Gyvi gyvūnai
                        (Koeficientas = 0,47)
                     
                     
                        Ėriena be kaulų (1)
                        
                        (Koeficientas = 1,67)
                     
                     
                        Aviena be kaulų (2)
                        
                        (Koeficientas = 1,81)
                     
                     
                        Mėsa su kaulais ir skerdena
                        (Koeficientas = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Australija
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Naujoji Zelandija
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Urugvajus
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Čilė
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Islandija
                     
                     
                        1 350
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Norvegija
                     
                     
                        300
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Grenlandija
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Farerų salos
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Turkija
                     
                     
                        200
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 ir 0104 20 90.
                        Tik rūšims „ne naminių avių rūšys“: ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        AKR valstybės
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Tik rūšims „naminių avių rūšys“: ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        65 % specifinių muitų sumažinimas
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        AKR valstybės
                     
                     
                        500
                     
                  
                        5 (3)
                        
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Kitos
                     
                     
                        200
                     
                  
                        6
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        nėra
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  Ir ožkiukų mėsa.
      
         (2)  Ir ožkiena, išskyrus ožkiukų mėsą.
      
         (3)  „Kitos šalys“ reiškia visas valstybes, įskaitant AKR valstybes, išskyrus kitas šioje lentelėje nurodytas šalis.“