CELEX: 41976D0542
Language: it
Date: 1976-06-16 00:00:00
Title: 76/542/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 16 giugno 1976, relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità ed originari del Portogallo

Avis juridique important

|

41976D0542

76/542/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 16 giugno 1976, relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità ed originari del Portogallo  

Gazzetta ufficiale n. L 157 del 18/06/1976 pag. 0036 - 0036

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 16 giugno 1976  relativo all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità ed originari del Portogallo  ( 76/542/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ,  d ' accordo con la Commissione ,  considerando che l ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , da un lato , e la Repubblica portoghese , dall ' altro , è entrato in vigore il 1° gennaio 1974 ;  considerando che gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio intendono anticipare la smobilitazione tariffaria nei confronti del Portogallo convenuta nell ' accordo tra detti Stati membri e detta Comunità da un lato e la Repubblica portoghese dall ' altro ;  desiderando applicare a titolo autonomo e simultaneamente le riduzione tariffarie accordate in quest ' ultimo accordo ,  DECIDONO :  Articolo 1  In deroga dell ' articolo 2 dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la stessa Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , da un lato , e la Repubblica portoghese , dall ' altro , i prodotti originari del Portogallo sono ammessi all ' importazione nella Comunità esenti da dazi doganali .  Articolo 2  Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni che l ' esecuzione della presente decisione comporta per renderla applicabile dal 1° luglio 1976 .  Fatto a Bruxelles , addì 16 giugno 1976 .  Il Presidente  G . THORN