CELEX: C2006/326/175
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc F-134/06: Žaloba podaná dne 29. listopadu 2006 – Bordini v. Komise

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/87
            
         Žaloba podaná dne 29. listopadu 2006 – Bordini v. Komise
   (Věc F-134/06)
   (2006/C 326/175)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Giovanni Bordini (Dover, Spojené království) (zástupce: L. Levi, C. Ronzi, I. Perego, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobce
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí ze dne 25. ledna 2006, kterým orgán oprávněný ke jmenování (AIPN) odmítl uznat, že žalobce má bydliště ve Spojeném království a v důsledku toho zamítl použití opravného koeficientu pro Spojené království na jeho důchod;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované, aby na základě zpětného použití opravného koeficientu pro Spojené království na žalobcův důchod od 1. dubna 2004 zaplatila úroky z dlužných částek na základě sazby stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní operace refinancování, použitelné v dotčeném období, zvýšené o dva body;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvodní a hlavní argumenty
   Na podporu své žaloby žalobce nejprve uplatňuje, že napadené rozhodnutí porušuje zásadu povinného odůvodnění, neboť jeho znění je tak vágní, že není možné v něm uvedenému odůvodnění porozumět.
   Žalobce se mimoto dovolává porušení článku 82 původního služebního řádu, porušení článku 20 přílohy XIII nového služebního řádu, zjevně nesprávného posouzení skutečností, které vedly k nesprávnému právnímu posouzení, porušení zásady proporcionality, jakož i porušení práva na soukromý život.
   Žalobkyně konečně tvrdí, že Komise porušila povinnost péče a zásadu řádné správy.