CELEX: 32022D0982
Language: pl
Date: 2022-06-16 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2022/982 z dnia 16 czerwca 2022 r. w sprawie przedłożenia w imieniu Unii Europejskiej wniosków dotyczących zmiany załączników I i II do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) w związku z 19. Konferencją Stron CITES, oraz dotyczących gatunków, które mają zostać włączone do załącznika III do CITES

24.6.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 167/95
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2022/982
         z dnia 16 czerwca 2022 r.
         w sprawie przedłożenia w imieniu Unii Europejskiej wniosków dotyczących zmiany załączników I i II do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) w związku z 19. Konferencją Stron CITES, oraz dotyczących gatunków, które mają zostać włączone do załącznika III do CITES
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (zwana dalej „CITES”) weszła w życie w dniu 1 lipca 1975 r. i została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2015/451 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. XI ust. 3 CITES Konferencja Stron CITES (zwana dalej „Konferencją Stron”) może, między innymi, przyjmować decyzje w sprawie poprawek do załączników I i II do CITES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ponadto, zgodnie z art. XVI CITES, każda ze Stron CITES może przedłożyć Sekretariatowi CITES wykaz gatunków, które określa jako podlegające reglamentacji w granicach jurysdykcji danej Strony, do włączenia do załącznika III do CITES w celu zapobieżenia lub ograniczenia eksploatacji oraz jako wymagające współpracy innych Stron w zakresie kontroli handlu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na 19. sesji, która ma się odbyć w dniach 14–25 listopada 2022 r., Konferencja Stron podejmie decyzję w sprawie poprawek do załączników I i II do CITES. Strony muszą przedłożyć takie wnioski Sekretariatowi CITES do dnia 17 czerwca 2022 r. Unia jako strona CITES może przedłożyć takie wnioski.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Przedkładanie wniosków do rozpatrzenia przez Konferencję Stron opiera się na specjalistycznej analizie tych wniosków, zgodnie z kryteriami określonymi w CITES oraz w świetle najlepszych dostępnych dowodów naukowych. Dowody takie potwierdzają wnioski określone w niniejszej decyzji, których celem jest zapewnienie, aby handel gatunkami, których dotyczą te wnioski, nie zagrażał ich przetrwaniu w środowisku naturalnym,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W związku z 19. sesją Konferencji Stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) Unia:
            
                        —
                     
                     
                        przedkłada wnioski w sprawie poprawek do załączników I i II do CITES przedstawionych w załączniku I do niniejszej decyzji,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        wspólnie przedkłada wnioski w sprawie poprawek do załącznika II do CITES przedstawionych w załączniku II do niniejszej decyzji.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Unia przedkłada wykaz gatunków zawarty w załączniku III do niniejszej decyzji, które mają zostać włączone do załącznika III do CITES.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 16 czerwca 2022 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               
                  Przewodniczący
               
               O. DUSSOPT
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady (UE) 2015/451 z dnia 6 marca 2015 r. w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) (Dz.U. L 75 z 19.3.2015, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            Poprawki do załączników I i II do CITES
            
                        
                           Grupa taksonomiczna
                        
                     
                     
                        
                           Takson (nazwa zwyczajowa)
                        
                     
                     
                        
                           Wniosek
                        
                     
                  
                        Gady
                     
                     
                        
                           Physignathus cocincinus
                        
                        (Agama błotna)
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cuora galbinifrons
                        
                        (gatunek żółwia z rodzaju Cuora)
                     
                     
                        Przeniesienie z załącznika II do załącznika I
                     
                  
                        Płazy
                     
                     
                        
                           Laotriton laoensis
                        
                        (Tryton wiosłoogonowy)
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II
                        Roczny kontyngent zerowy (kod źródłowy W) do celów handlowych
                     
                  
                        
                           Agalychnis lemur
                        
                        (Chwytnica lemurowata)
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II
                        Roczny kontyngent zerowy (kod źródłowy W) do celów handlowych
                     
                  
                        Ryby
                     
                     
                        Wszystkie gatunki Sphyrnidae spp. (młotowatych) niewłączone jeszcze do załącznika II
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II
                     
                  
                        Bezkręgowce
                     
                     
                        
                           Thelenota ananas, T. anax,
                        
                        
                           T. rubralineata
                        
                        (Strzykwy)
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II
                     
                  
                        Drzewa
                     
                     
                        
                           Khaya spp.
                        (Mahoń afrykański)
                        Populacje Afryki
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II z adnotacją #17
                     
                  
                        
                           Afzelia spp.
                        Populacje Afryki
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II z adnotacją #17
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Dipteryx spp.
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II z adnotacją #17+ nasiona
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Handroanthus spp.
                        
                           Tabebuia spp. i Roseodendron spp.
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II z adnotacją #17
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pterocarpus spp.
                        (Paduk)
                        Populacje Afryki
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II z adnotacją #17
                     
                  
                        Inne rośliny
                     
                     
                        
                           Rhodiola spp.
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II z adnotacją #2
                     
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Poprawka do załącznika II do CITES, która ma zostać przedłożona wspólnie
            
                        
                           Na wniosek
                        
                     
                     
                        
                           Grupa taksonomiczna
                        
                     
                     
                        
                           Takson (nazwa zwyczajowa)
                        
                     
                     
                        
                           Wniosek
                        
                     
                  
                        Panama
                     
                     
                        Ryby chrzęstnoszkieletowe
                     
                     
                        
                           Carcharhinidae spp.
                        
                        żarłaczowate
                     
                     
                        Włączenie do załącznika II
                     
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK III
            Poprawka do załącznika III do CITES
            
                        
                           Caribena versicolor
                        
                     
                     
                        Załącznik III