CELEX: 22019D1734
Language: bg
Date: 2019-09-30 00:00:00
Title: Решение 2019/1734 на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие от 30 септември 2019 година относно преразгледан списък с експерти, които желаят и могат да участват като членове на експертна група в съответствие с член 13.15 от споразумението [2019/...]

17.10.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 264/42
               
            
         РЕШЕНИЕ 2019/1734 НА КОМИТЕТА НА ЕС И КОРЕЯ ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ
         от 30 септември 2019 година
         относно преразгледан списък с експерти, които желаят и могат да участват като членове на експертна група в съответствие с член 13.15 от споразумението [2019/...]
         КОМИТЕТЪТ НА ЕС И КОРЕЯ ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ,
         като взе предвид Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), и по-специално член 13.15, параграф 3 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В съответствие с член 13.15, параграф 3 от споразумението страните трябва да съставят списък от най-малко 15 лица, които желаят и могат да участват като членове на експертна група по отношение на въпроси в обхвата на глава 13 относно търговията и устойчивото развитие, и които притежават експертен опит по въпросите, попадащи в обхвата на посочената глава. Най-малко пет от тези лица не трябва да са граждани на никоя от страните и председателстват експертната група.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 27 юни 2012 г. Комитетът на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие прие Решение № 2/2012 (1) за съставяне на списък от 18 експерти, които могат да участват като членове на експертна група.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Република Корея изрази желанието си да замени някои от корейските граждани в списъка с експертите. За да може настоящото изменение да породи действие, преразгледаният списък с експерти следва да бъде одобрен от Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради това страните преразгледаха списъка с експерти, установен с Решение № 2/2012, и преразгледаният списък с експерти, съдържащ се в приложението, следва да бъде приет,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Списъкът на експертите, които могат да участват като членове на експертна група за целите на член 13.15 от споразумението, който се съдържа в приложението към Решение № 2/2012, се заменя от списъка с експерти, който се съдържа в приложението към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел и Сеул на 30 септември 2019 година.
            
               
                  За Комитета на ЕС и КОРЕЯ по търговия и устойчиво развитие
               
               
                  Съпредседател на Комитета по търговия и устойчиво развитие от страна на Република Корея
               
               Kyong Yun KIM
            
            
               
                  Съпредседател на Комитета по търговия и устойчиво развитие от страна на Европейския съюз
               
               Ewa SYNOWIEC
            
         
         
            (1)  Решение № 2/2012 на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие от 27 юни 2012 г. за създаване на експертна група, посочена в член 13.15 от Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 331, 1.12.2012 г., стр. 54).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               Cписък с експерти, които желаят и могат да участват като членове на експертна група по отношение на въпроси в обхвата на глава 13 (търговия и устойчиво развитие) от споразумението
            
            
               Експерти, посочени от Република Корея:
            
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  
               Експерти, посочени от Европейския съюз:
            
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  
               Председатели (които не са граждани на страните по споразумението):
            
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER