CELEX: 31966R0134
Language: it
Date: 1966-09-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 134/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, recante modifica dei regolamenti nn. 45, 46, 116, 129/63/CEE e 59/64/CEE del Consiglio per quanto riguarda le uova da cova di volatili da cortile e i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi

3008/66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       27. 9 . 66
                                    REGOLAMENTO N. 134/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 22 settembre 1966
                        recante modifica dei regolamenti nn. 45, 46, 116, 129/63/CEE e 59/64/
                        CEE del Consiglio per quanto riguarda le uova da cova di volatili da
                        cortile e i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                   Considerando che il periodo d'applicazione del
EUROPEA,                                                          regime dei prelievi intracomunitari speciali per le
                                                                  uova da cova sarebbe limitato a sei mesi circa ; che
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          il breve intervallo tra l'applicazione di questi pre­
nomica Europea,                                                   lievi e la loro soppressione comporterebbe degli in­
                                                                  convenienti d'ordine amministrativo ; che l'appli­
       Visto il regolamento n . 21 del Consiglio relativo         cazione di questi prelievi è pertanto inopportuna ;
 alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­
 ne dei mercati nel settore delle uova (1), in parti­                   Considerando che potrebbe comportare difficol­
 colare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), seconda            tà un' applicazione nei confronti dei soli paesi terzi
 frase, e l'articolo 6, paragrafo 1 , primo comma,                del regime previsto dal regolamento n. 129/63/CEE
                                                                  fintantoché le regole attualmente in vigore per le
       Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo           uova da oova restano applicabili negli scambi intra­
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                 comunitari ; che in una tale situazione persino una
 mune dei mercati nel settore del pollame (2), e in                deviazione di traffico non può essere esclusa ; che
 particolare l'articolo 10,                                        è preferibile, quindi, non applicare tale regime nep­
                                                                   pure nei confronti dei paesi terzi ;
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                         Considerando che conviene quindi prorogare fino
        Considerando che la validità' dei regolamenti              al 30 giugno 1967 la validità dei regolamenti nn. 45,
 nn. 45 (3), 46 (3) e 116 (4) del Consiglio, nonché                46 e 116, nonché del regolamento n. 59/64/CEE per
  quella del regolamento n . 59/64/CEE del Consi­                  quanto riguarda le uova da cova,
  glio (5) per quanto riguarda le uova da cova di vola­
  tili da cortile, è stata da ultimo prorogata fino al             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  31 ottobre 1966 dai! regolamento n . 19/66/CEE del
  Consiglio (6) ;                                                                            Articolo 1
        Considerando che, a decorrere dal 1° novembre              1.      La data del 31 ottobre 1966 che figura agli
  1966, per il calcolo dei prelievi per le uova da cova            articoli 2 dei regolamenti nn . 45, 46 e 116, proro­
  deve essere utilizzato un coefficiente di trasforma­             gati da ultimo dal regolamento n. 19/66/CEE, è
  zione diverso da quello delle uova da consumo ;                   sostituita da quella del 30 giugno 1967.
  che, inoltre, alla stessa data deve essere fissato per            2.     All'articolo 1 , secondo trattino del regolamento
  le uova da cova un prezzo limite diverso da quello                n. 59/64/CEE , modificato da ultimo dal regolamento
   delle uova da consumo ;                                         n. 19/66/CEE, la data del 31 ottobre 1966 è sosti­
                                                                    tuita da quella del 30 giugno 1967 .
        Considerando che una modifica del coefficiente
   di trasformazione e dei prezzi limite vigenti è su­                                        Articolo 2
   bordinata alla condizione che possano essere appli­                   Negli articoli 5 e 6 del regolamento n. 129/63/
   cate in tutti gli Stati membri le disposizioni degli             CEE , da ultimo modificato dal regolamento n. 19/
   articoli da 1 a 4 del regolamento n. 129/63/CEE                  66/CEE , la data del 1° novembre 1966 è sostituita
   del Consiglio (7) ; che questa condizione è attual­              dalla data del 1° luglio 1967.
   mente soddisfatta ;
                                                                                              Articolo S
        Considerando che la libera circolazione delle
   merci nei settori delle uova e del pollame sarà rea­                  Il presente regolamento entra in vigore il 30 set­
   lizzata a decorrere dal 1° luglio 1967 ;                         tembre 1966 .
                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 1966.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                B. W. BIESHEUVEL
    C1) GU  n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
    (2) GU  n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                      (5) GU n. 92 del 10. 6 . 1964, pag. 1409/64 .
    (3) GU  n. 53 del 1° 7. 1962, pag. 1568/62.                      (6) GU n. 42 dell'8. 3. 1966, pag. 581/66.
    (4) GU  n. 68 del 31 . 7. 1962, pag. 1956/62.                    (7) GU n. 185 del 19. 12. 1963, pag. 2938/63.