CELEX: C1997/166/19
Language: sv
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberlandesgericht Wien av den 24 mars 1997 i målet mellan Verein zur Förderung des freien Wettbewerbs im Medienwesen och MVF Magazin-Verlag am Fleetrand Gesellschaft mbH (Mål C-135/97)

Nr C 166/ 10         SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           31.5.97

Università degli Studi di Bologna, 2 ) Ministero della Sani­            att omsättningen skall behandlas som en skattepliktig
tà, 3 ) Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica           omsättning ?
4 ) Ministero del Tesoro, beträffande följande fråga :
                                                                        Om också denna fråga besvaras nekande önskas svar
" Skall den bestämmelse i direktiv 82/76/EEG (') i vilken               även på följande fråga .
föreskrivs att 'skälig ersättning' skall utgå vid specialistut­
bildning för läkare tolkas så , att den har direkt effekt till      3 . Kan den som omsätter rättigheterna likväl göra gällan­
förmån för läkare som specialiserar sig gentemot Republi­               de avdragsrätt med stöd av artikel 17 2 . eller annan
ken Italiens myndigheter och ger bestämmelsen de läkare                 bestämmelse i direktivet, dvs . har den bestämmelsen
som genomgår specialistutbildning rätt till skälig ersätt­              direkt effekt fastän omsättningen inte föranleder någon
ning i samband med hela den utbildning som de undergår                  utgående skatt ?
vid de myndigheter som av staten har bemyndigats att ge
sådan utbildning med motsvarande skyldighet för dessa
                                                                    (') " 11 § Från skatteplikt undantas följande slag av omsättning:
myndigheter, däribland Università degli Studi de Bologna,
                                                                               1 . upplåtelse eller överlåtelse av rättigheter som omfat­
att utbetala sådan ersättning, när Republiken Italien inte                     tas av 1 , 4 eller 5 § lagen ( 1960:729 ) om upphovsrätt
inom den föreskrivna fristen antagit särskilda bestämmel­                     till litterära och konstnärliga verk, dock inte ...".
ser."

(') Rådets direktiv av den 26.1.1982 , EGT nr L 43 , 15.2.1982,
   s . 21 .

                                                                    Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberlan­
                                                                    desgericht Wien av den 24 mars 1997 i målet mellan Ver­
                                                                    Verein zur Förderung des freien Wettbewerbs im Medien­
                                                                    wesen och MVF Magazin-Verlag am Fleetrand Gesell­
                                                                                               schaft mbH
Begäran om förhandsavgörande enligt beslutet av Skatte­
rättsnämnden av den 20 februari 1997 i mål : Victoria                                        ( Mål C-135/97)
            Film A/S mot Riksskatteverket
                                                                                              ( 97/C 166/ 19 )
                      ( Mål C-134/97)
                        ( 97/C 166/ 18 )
                                                                    Oberlandesgericht Wien begär genom beslut av den
                                                                    24 mars 1997, vilket inkommit till domstolens kansli den
                                                                    7 april 1997, att Europeiska gemenskapernas domstol
Skatterättsnämnden har, genom beslutet av den 20 februari           skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Verein
1997, som inkommit till domstolens kansli den 7 april               zur Förderung des freien Wettbewerbs im Medienwesen
1997, vänt sig till Europeiska gemenskapernas domstol               och MVF Magazin-Verlag am Fleetrand Gesellschaft mbH,
med begäran om förhandsavgörande i mål : Victoria Film              beträffande följande fråga :
A/S mot Riksskatteverket beträffande följande frågor:

                                                                    " Skall artikel 30 i EG-fördraget tolkas så, att den hindrar
1 . Innebär artikel 28 3 . b i sjätte mervärdesskattedirek­         att sådana rättsliga bestämmelser som utfärdats av med­
    tivet jämfört med punkt 2 i bilaga F till direktivet och        lemsstaten A tillämpas som förbjuder ett företag som har
    med beaktande av innehållet i bilaga XV, IX Beskatt­            sitt säte i medlemsstaten B att också i medlemsstaten A
    ning punkt 2 aa i anslutningsfördraget mellan Europe­           distribuera en i medlemsstaten B framställd periodisk tid­
    iska unionens medlemsstater och Sverige om Sveriges             skrift som innehåller pristävlingar eller spel vilka bedrivs
    anslutning till Europeiska unionen, att Sverige får ha          lagenligt i medlemsstaten B ?"
    bestämmelser i sin nationella lagstiftning av det inne­
    håll som gäller enligt 3 kap. 11 § 1 mervärdesskattela­
    gen i dess lydelse t.o.m . den 31 december 19 96 ? (')

    Om denna fråga besvaras nekande önskas svar även
    på följande fråga .                                             Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and
                                                                    Duties Tribunal,
                                                                                   Manchester, av den 2 april 1997 i målet
                                                                    mellan Norbury Developments Ltd och Commissioners of
2 . Innebär det förhållandet att artikel 28 3 . b inte medger                             Customs and Excise
    att i den nationella lagstifningen ha ett undantag från                                  ( Mål C-136/97 )
    skatteplikt för sådan omsättning som avses i fråga 1 ,
    att denna bestämmelse, bestämmelserna i artikel 6 1 .                                     ( 97/C 166/20 )
    eller eventuellt någon annan bestämmelse i sjätte di­
    rektivet har s.k . direkt effekt i förevarande hänseende
    och därför inför en nationell myndighet kan åberopas            VAT and Duties Tribunal, Manchester, begär genom beslut
    av den som omsätter sådana rättigheter som grund för            av den 2 april 1997, vilket inkom till domstolens kansli