CELEX: 62015FA0052
Language: lt
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Byla F-52/15: 2015 m. spalio 29 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Xenakis/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Priverstinis išleidimas į pensiją — Išėjimo į pensiją amžius — Prašymas pratęsti darbo laikotarpį — Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa — Atsisakymas pratęsti darbo laikotarpį — Tarnybos interesas)

7.12.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 406/44
            
         2015 m. spalio 29 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Xenakis/Komisija
   
   (Byla F-52/15) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Priverstinis išleidimas į pensiją - Išėjimo į pensiją amžius - Prašymas pratęsti darbo laikotarpį - Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa - Atsisakymas pratęsti darbo laikotarpį - Tarnybos interesas))
   (2015/C 406/46)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Yannis Xenakis (Woluwe-Saint-Pierre, Belgija), atstovaujamas advokatų S. Rodrigues ir A. Blot
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Ehrbar
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo atmestas prašymas pratęsti ieškovo tarnybą ir patvirtintas jo išleidimas į pensiją nuo 2014 m. spalio 31 d., ir prašymas atlyginti tariamai patirtą materialinę žalą su palūkanomis bei simbolinį tariamai patirtos vieno euro dydžio moralinės žalos atlyginimą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Y. Xenakis padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 190, 2015 6 8, p. 38.