CELEX: 62013TB0003
Language: bg
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: Дело T-3/13: Определение на Общия съд от 29 септември 2014 г.  — Ronja/Комисия (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, разменяни във връзка с жалба относно транспонирането на Директива 2001/37/ЕО — Документи, произхождащи от държава членка — Изразено от съответната държава членка противопоставяне — Частично отказан достъп — Решение за предоставяне на пълен достъп вследствие на процесуално-организационно действие — Липса на основание за произнасяне — Документи, произхождащи от Комисията — Решение за предоставяне на пълен достъп — Незапочване от страна на Комисията на производство срещу Австрия за установяване на неизпълнение на задължения — Недопустимост)

17.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 409/40
            
         Определение на Общия съд от 29 септември 2014 г. — Ronja/Комисия
   (Дело T-3/13) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, разменяни във връзка с жалба относно транспонирането на Директива 2001/37/ЕО - Документи, произхождащи от държава членка - Изразено от съответната държава членка противопоставяне - Частично отказан достъп - Решение за предоставяне на пълен достъп вследствие на процесуално-организационно действие - Липса на основание за произнасяне - Документи, произхождащи от Комисията - Решение за предоставяне на пълен достъп - Незапочване от страна на Комисията на производство срещу Австрия за установяване на неизпълнение на задължения - Недопустимост))
   2014/C 409/57
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Ronja s.r.o. (Зноймо, Чешка република) (представител: E. Engin-Deniz, адвокат)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: M. Noll-Ehlers и C. Zadra)
   
      Предмет
   
   От една страна, отмяна на решенията на Комисията от 6 септември и 8 ноември 2012 година, с които е отказан пълен достъп до някои писма, разменени между Комисията и Република Австрия във връзка с жалба 2008/4340, подадена от жалбоподателя относно транспонирането на Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2001 година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи изделия (ОВ L 194, стр. 26, Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 7, стр. 125), и от друга страна, искане да се установи, че Комисията неправомерно не е започнала срещу Република Австрия производство за установяване на неизпълнение на задълженията по член 13 от Директива 2001/37 и член 34 ДФЕС.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Липсва основание за произнасяне по второто искане на Ronja s.r.o. за отмяна на решението на Европейската комисия от 8 ноември 2012 г., с което е отказан пълен достъп до писмата на Република Австрия от 19 февруари и 8 май 2009 г., адресирани до Комисията, и разменени между тях във връзка с подадена от Ronja жалба 2008/4340 относно транспонирането на Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2001 година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи изделия (ОВ L 194, стр. 26, Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 7, стр. 125).
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част като недопустима.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Ronja да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези направени от Комисията във връзка с искането за отмяна, в частта, в която е насочено срещу решението на Комисията от 6 септември 2012 г., с което Комисията предоставя достъп до писмата от 23 декември 2008 г. и 18 март 2009 г., адресирани до Република Австрия и разменени между тях във връзка с жалба 2008/4340, искането да му бъде предоставен пълен достъп до поисканите документи, както и искането да се установи, че Комисията неправомерно не е започнала срещу Република Австрия производство за установяване на неизпълнение на задължения.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Комисията да понесе направените от нея съдебни разноски, както и тези направени от Ronja във връзка с искането за отмяна на решението ѝ от 8 ноември 2012 г.
            
         
      (1)  ОВ C 79, 16.3.2013 г.