CELEX: 62014TA0191
Language: mt
Date: 2017-02-16 00:00:00
Title: Kawża T-191/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Frar 2017 – Lubrizol France vs Il-Kunsill (“Tariffa Doganali Komuni — Leġiżlazzjoni li tirrigwarda s-sospensjoni ta’ dazji awtonomi fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali — Oġġezzjoni fil-konfront tas-sospensjonijiet eżistenti — Ekwivalenza tal-prodotti — Proċedura ta’ ġestjoni tal-oġġezzjonijiet”)

3.4.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 104/40
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Frar 2017 – Lubrizol France vs Il-Kunsill
   (Kawża T-191/14) (1)
   
   ((“Tariffa Doganali Komuni - Leġiżlazzjoni li tirrigwarda s-sospensjoni ta’ dazji awtonomi fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali - Oġġezzjoni fil-konfront tas-sospensjonijiet eżistenti - Ekwivalenza tal-prodotti - Proċedura ta’ ġestjoni tal-oġġezzjonijiet”))
   (2017/C 104/55)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Lubrizol France SAS (Lubrizol France SAS (Rouen, Franza) (rappreżentanti: R. MacLean, solicitor, B. Hartnett, barrister, u A. Bochon, avukat)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Florindo Gijón u M. Balta, aġenti)
   
      Parti konvenuta insostenn tal-parti konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn A. Caeiros u M. Clausen, sussegwentement minn A. Caeiros u A. Lewis, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-Artikoli 1 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1344/2011 (ĠU 2013, L 354, p. 201), sa fejn dawn id-dispożizzjonijiet ċaħħdu lir-rikorrenti minn tliet sospensjonijiet li hija bbenefikat minnhom preċedentement konformement mal-Kodiċijiet TARIC 2918 2900 80, 3811 2900 10 u 3811 9000 30.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Lubrizol France SAS hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 151, 19.5.2014.