CELEX: 31971R0506
Language: nl
Date: 1971-03-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 506/71 van de Commissie van 9 maart 1971 houdende wijziging van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten

H). 3 . 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 57/ 15
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 506/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 9 maart 1971
                   houdende wijziging van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aan­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     leiding geeft tot wijziging van de op dit tijdstip gel­
                                                                     dende restituties bij uitvoer in de zin als vermeld in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                    de bijlage bij deze verordening,
pese Economische Gemeenschap,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE           VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                        VASTGESTELD :
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector
melk en zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd                                          Artikel 1
door Verordening (EEG) nr. 1253 /70 (2), en met
                                                                     De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 , van
name op artikel 17, lid 4,
                                                                     Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten
                                                                     als zodanig die vastgesteld zijn in de bijlage van
 Overwegende dat de bij uitvoer van melk en zuivel­
 produkten toe te passen restituties vastgesteld zijn               de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 428/71 , worden
door Verordening (EEG) nr. 428/71 (3), gewijzigd bij                in overeenstemming met de bijlage van deze verorde­
                                                                    ning gewijzigd .
Verordening (EEG) nr. 477/71 (4) ;
                                                                                            Artikel 2
 Overwegende dat toepassing van de in Verordening
( EEG) nr. 428/71 genoemde voorschriften, criteria                   Deze verordening treedt in werking op 10 maart
 en uitvoeringsbepalingen op de gegevens, waarover                   1971 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 9 maart 1971 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               De Vice-Voorzitter
                                                                                S. L. MANSHOLT
   (>)  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
   (*)  PB nr. L 143 van 1. 7. 1970, blz. 1 .
   (»)  PB nr. L 48 van 27. 2. 1971 , blz. 54.
   (4 ) PB nr. L 53 van 5 . 3 . 1971 , blz. 38 .
 ---pagebreak--- Nr . L 57/ 16                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             10 . 3 . 71
                                                                          BIJLAGE
                     bij de verordening van de Commissie van 9 maart 1971 houdende wijziging van de restituties
                                                        bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
De volgende onderverdelingen van de bijlage van de gewijzigde Verordening ( EEG ) nr. 428 /71 en de daarbij
behorende bedragen worden als voglt gelezen :
     Nummer                                                                                                                                 Bedrag
                                                                                                                                     van de restitutie
      van het
                                                                                                                                      in R.E. / 100 kg
     gemeen­                                                   Omschrijving                                                    Code
                                                                                                                                       nettogewicht
  schappelijk
douanetarief                                                                                                                           ( tenzij anders
                                                                                                                                         aangegeven)
04.02                  A. II a ) 1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                                                   0610 00         5,00
                                  2 , ( aa) met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten                        0710 10         5,00
                              b ) 1 , ( aa) gedenatureerd (')                                                                1010 10           0
                                      ( bb ) andere                                                                          1010 20         5,00
                                  2, ( aa) met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten                         1110 10         5,00
                       B. I ex b) 1 , aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                                             2210 00      0,0500 (2 )
                                                                                                                                            per kg
                                           bb) ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichts­                      2310 10
                                                      percenten                                                                           0,0500 ( 2 )
                                                                                                                                            per kg
                                     2 , aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                                          2510 00      0,0500 ( 2 )
                                                                                                                                            per kg
                                          bb ) ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 11 gevvichts­                     2610 10
                                                      percenten                                                                           0,0500 ( 2 )
                                                                                                                                            per kg
23.07              ex B. 1 a) ex 3 ( aa) met een gehalte aan             magere-melkpoeder van 60 gewichts­                  5700 10
                                                percenten of minder                                                                            0
                                         ( bb ) met een gehalte aan      magere-melkpoeder van meer dan 60                   5700 20
                                                doch niet meer dan       70 gewichtspercenten                                                  0
                                         ( cc) met een gehalte aan       magere-melkpoeder van meer dan 70                   5700 30
                                                gewichtspercenten                                                                              0
                                 ex 4 ( aa ) met een gehalte aan         magere-melkpoeder van 80 gewichts­                  5800 10
                                                percenten of minder                                                                            0
                                          (bb) met een gehalte aan       magere-melkpoeder van meer dan 80                   5800 20
                                                gewichtspercenten                                                                              0
(') In de zin van deze onderverdeling wordt onder gedenatureerd melkpoeder het produkt verstaan dat werd gedenatureerd overeenkomstig de
      bepalingen van Verordening (EEG ) nr . 1106/68 .
( 2 ) Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en van toegevoegde melksuiker niet in aan­
       merking genomen .
      Het bedrag van de restitutie voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
       a ) het bedrag aangeduid per kg, vermenigvuldigd met het gewicht aan melk en room vervat in 100 kg produkt ;
       b ) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1098 /68 .