CELEX: 31979R0635
Language: it
Date: 1979-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 635/79 della Commissione, del 30 marzo 1979, che proroga talune misure provvisorie ai fini dell'applicazione degli importi compensativi monetari e degli importi differenziali e che modifica il regolamento (CEE) n. 1036/78

31 . 3 . 79                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 79/ 81
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 635/79 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 marzo 1979
               che proroga talune misure provvisorie ai fini dell'applicazione degli importi
               compensativi monetari e degli importi differenziali e che modifica il
                                                regolamento (CEE) n. 1036/78
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che gli importi compensativi monetari
                                                                    istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              fissati con regolamento (CEE) n . 1036/78 della
europea,                                                            Commissione, del 19 maggio 1978 (9), modificato da
                                                                    ultimo dal regolamento (CEE) n . 547/79 ( 10) ;
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in              considerando che il regolamento (CEE) n . 243/78
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                   della Commissione, del 1° febbraio 1978 , che isti­
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri (J ),              tuisce la fissazione anticipata degli importi compensa­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/                 tivi monetari ( u), modificato dal regolamento (CEE) n .
76 (2), in particolare l'articolo 6,                                1544/78 (12), dispone all'articolo 7, paragrafo 1 , che gli
                                                                    importi compensativi monetari fissati in anticipo
visto il regolamento (CEE) n . 1516/78 della Commis­                vengono adeguati se, durante il periodo di validità del
sione, del 30 giugno 1978 , relativo agli adeguamenti               titolo, entra in vigore un nuovo tasso rappresentativo ;
degli importi compensativi monetari fissati in anticipo             che in data 30 marzo 1979 il Consiglio ha reso
e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 651 /                pubblica la sua decisione di adeguamento dei tassi
78 (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,                  rappresentativi per il franco francese, la lira italiana e
                                                                    le sterline inglese e irlandese ; che è pertanto neces­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del               sario completare, con effetto dal 30 marzo 1979, l'alle­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­           gato IV del regolamento (CEE) n . 1036/78 , nel quale
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (4),              sono indicati i coefficienti di adeguamento ; che i coef­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 590/                  ficienti di adeguamento finora fissati per la Francia
79 n                                                                per diversi settori rimangono applicabili per le fissa­
                                                                    zioni anticipate degli importi compensativi monetari
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,                effettuate anteriormente al 30 marzo 1 979 ; che i coef­
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i               ficienti pubblicati in passato per i settori del latte e
semi di colza e di ravizzone (6), modificato da ultimo              della carni bovine possono tuttavia essere applicati
dal regolamento (CEE) n. 852/78 (7), in particolare                 soltanto a decorrere dal 9 aprile 1979, data alla quale
l'articolo 2, paragrafo 2,                                          interverrà effettivamente in Francia una modifica dei
                                                                    tassi rappresentativi per questi due settori ;
considerando che con regolamento (CEE) n. 514/79
della Commissione, del           16 marzo      1979, recante
misure transitorie per l'applicazione degli importi                 considerando che le misure previste dal presente rego­
compensativi monetari e degli importi differenziali in              lamento sono conformi ai pareri dei comitati di
occasione dell'entrata in vigore del sistema monetario              gestione interessati,
europeo (8), è stato stabilito di mantenere in vigore gli
importi succitati fino al 1° aprile 1979 al livello appli­
cabile a partire dal 19 marzo 1979 ; che questa misura
è stata adottata nell'attesa di una decisione del Consi­
glio sulla proposta della Commissione che precisa le                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
condizioni di applicazione dell'ECU nella politica agri­
cola comune ; che nel corso della sua riunione del 29
marzo 1979 il Consiglio ha deciso di mettere in vigore
le misure in oggetto con efficacia al 9 aprile 1979 ;                                       Articolo 1
che è pertanto necessario prorogare la misura adottata
con regolamento (CEE) n. 514/79 fino a tale data ;
                                                                    All'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 514/79, la data
 1) GU n . L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                         del 1° aprile 1979 è sostituita dalla data dell'8 aprile
 2) GU n . L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .                          1979 .
 3) GU n . L 178 dell' I . 7. 1978 , pag. 63.
 «) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 5) GU n . L 78 del 30. 3. 1979, pag. 1 .                           (») GU n . L 133 del 22. 5 . 1978 , pag. 1 .
 ') GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                            (10) GU n. L 72 del 23. 3. 1979, pag. 19 .
 7) GU. n. L 116 del 28 . 4. 1978 , pag. 6.                         (») GU n . L 37 del 7. 2. 1978 , pag. 5.
 s) GU n. L 68 del 19 . 3 . 1979, pag. 1 .                          (12 GU n. L 182 del 5. 7. 1978, pag. 7.
 ---pagebreak---  N. L 79 / 82                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              31 . 3 . 79
                            Articolo 2                                  2. Con effetto dal 30 marzo 1979 1 allegato IV del
 1.     Nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1036/                 regolamento (CEE) n. 1036/78 è sostituito dall'allegato
                                                                        del presente regolamento.
 78 , settore Francia, le date del 1° aprile 1979 per il
 settore del latte e del 2 aprile 1979 per il settore delle
carni bovine sono sostituite dalla data del 9 aprile                                              Articolo 3
 1979 con effetto dal 2 ottobre 1978 per il settore del
 latte e con effetto dal 25 dicembre 1978 per il settore                Il presente regolamento entra in vigore il 2 aprile
delle carni bovine .                                                    1979 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1979 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                                        Vicepresidente
                                                                 ALLEGATO
                 Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù
                                  dell'articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 243/78
                 Gli importi compensativi monetari previsti nell allegato I del regolamento (CEE) n„ 1036/78 e fissati
                 in anticipo, validi a decorrere dal 30 marzo 1979, sono maggiorati dei seguenti coefficienti :
       Stato membro                          Settore interessato                Coefficiente           Da applicare alle importazioni e
                                                                                                    alle esportazioni effettuate a decorrere dal
Francia                     Prodotti lattiero-caseari                           0,526971          9 aprile 1979
                            Carni bovine                                        0,526971          9 aprile 1979
                            Carni suine                                              0            9 aprile 1979
                            Zucchero e isoglucosio                              0,526971          1° luglio 1979
                            Cereali                                             0,526971          1° agosto 1979
                            Avicoltura                                          0,526971          9 aprile 1979
Regno Unito                 Prodotti lattiero-caseari                           0,789474          9 aprile 1979
                            Carni bovine                                        0,789474          9 aprile 1979
                            Carni suine                                         0,789474          9 aprile 1979
                            Zucchero e isoglucosio                              0,789474          9 aprile 1979
                            Cereali, avicoltura                                 0,789474          1° agosto 1979
Italia                      Prodotti lattiero-caseari                           0,695958          9  aprile 1979
                            Carni bovine                                        0,695958          9  aprile 1979
                            Carni suine                                         0,695958          9  aprile 1979
                            Prodotti lattiero-caseari                           0,434548          a partire dalla campagna 1979/ 1980
                            Carni bovine                                        0,434548          a partire dalla campagna 1979/ 1980
                            Carni suine                                         0,434548          a   partire dalla campagna lattiera
                                                                                                  1979/ 1980
                            Zucchero e isoglucosio                              0,434548          1° luglio 1979
                            Cereali , avicoltura                                0,434548          1° agosto 1979
                  NB Quest'allegato si applica unicamente ai titoli per i quali la fissazione anticipata dell importo
                       compensativo monetario è stata chiesta nel periodo di validità dello stesso, fatte salve le
                       disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n . 243/78 .