CELEX: 31972R2317
Language: it
Date: 1972-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2317/72 della Commissione, del 31 ottobre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2107/72 della Commissione, del 2 ottobre 1972, che fissa i valori medi forfettari per la valutazione degli agrumi durante i periodi iniziali della campagna d' importazione 1972/1973

1 . 11 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 248 /63
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2317/72 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 ottobre 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2107/72 della Commissione, del 2 ottobre 1972,
               che fissa i valori medi forfettari per la valutazione degli agrumi durante i periodi
                                     iniziali della campagna d'importazione 1972/1973
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che l'applicazione delle norme e dei
                                                                    criteri di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 mento ( CEE) n . 1570/70, induce a stabilire, come
mica europea,                                                       è indicato nella tabella ammessa al presente rego­
                                                                    lamento, dei valori medi forfettari applicabili alle
 visto il regolamento ( CEE) n . 1570/70 della Com­
                                                                    arance dolci designate in questa tabella, durante i
 missione, del 3 agosto 1970, che istituisce un sistema             periodi iniziali della campagna d'importazione dell'
di valori medi forfettari per gli agrumi (*), modifi­               anno 1972/ 1973 ; che, tuttavia, non occorre fissare
 cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2313/                    un valore medio forfettario per le arance dolci di
 72 idei 30 ottobre 1972 ( 2 ), in. particolare ' l'articolo        cui alla rubrica 2.1.1 , così come è definita in alle­
 2, paragrafo 2,
                                                                     gato al regolamento ( CEE) n. 2313/72, tenuto
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 2313/                    conto del fatto che le importazioni in oggetto sono
 72, del 30 ottobre 1972, ha modificato la classifi­                interrotte dal 1° novembre 1971 ,
cazione allegata al regolamento-quadro ( CEE) n .
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1570/70, per quanto riguarda principalmente le
arance dolci ;                                                                              Articolo 1
considerando, inoltre, che il regolamento ( CEE) n .                I valori medi forfettari applicabili durante i periodi
 2107/72 della Commissione, del 2 ottobre 1972 (3),                 iniziali della campagna d'importazione delle arance
ha fissato alcuni valori medi forfettari applicabili per            dolci di cui alla tabella allegata sono fissati come
la valutazione degli agrumi durante il periodo ini­                 indicati in detta tabella .
ziale della campagna d'importazione 1972/1973 ;
che è opportuno quindi adattare i valori medi for­                                          Articolo 2
fettari fissati da detto regolamento per le arance
dolci nella nuova classificazione stabilita dal regola­             Il presente regolamento entra in vigore il 3 novem­
 mento ( CEE) n . 2313/72 ;                                         bre 1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1972.
                                                                              Ver la Commissione
                                                                                  A. SPINELLI
                                                                          Membro della Commissione
m GU n . L 171 del 4 . 8 . 1970, pag. 10.
(2) Vedasi pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU n. L 225 del 3 . 10. 1972, pag. 9 .
 ---pagebreak--- N. L 248/64                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        1 . 11 . 72
                                                ALLEGATO
                                                                           (u.c. /100 kg lordi)
                                                                                Livello dei
                  Codice                    Designazione delie merci           valori medi
                                                                                  forfettari
            2.           Arance dolci :
            2.1          — Paesi rivieraschi del Mediterraneo :
            2.1.2           — Sanguigne e semi-sanguigne comprese le Navel
                               sanguigne e Maltesi sanguigne                       10,08
            2.1.3           — Altre                                                  8,21
            2.2          — Paesi dell'Africa australe                              16,44
            2.4          — Brasile                                                   8,78