CELEX: 62008TO0246
Language: it
Date: 2008-08-27
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 27 agosto 2008. # Melli Bank plc contro Consiglio dell'Unione europea. # Procedimento sommario - Regolamento (CE) n. 423/2007 - Misure restrittive nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran - Decisione del Consiglio - Provvedimento di congelamento di capitali e risorse economiche - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Mancanza d’urgenza - Insussistenza di un danno grave e irreparabile. # Causa T-246/08 R.

Ordinanza del Presidente del Tribunale 27 agosto 2008 – Melli Bank / Consiglio
      (causa T‑246/08 R)
      «Procedimento sommario – Regolamento (CE) n. 423/2007 – Misure restrittive nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Decisione del Consiglio – Provvedimento di congelamento di capitali e risorse economiche – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Mancanza d’urgenza – Insussistenza di un danno grave e irreparabile»
      1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza
            – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104,
            n. 2) (v. punti 32-34, 36-38, 43)
      2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave
            ed irreparabile – Danno pecuniario (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 35)
      3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile
            (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 50)
      4.                     Comunità europee – Sindacato giurisdizionale sulla legittimità degli atti delle istituzioni (Artt. 60 CE, 301 CE e 308 CE;
            regolamento del Consiglio n. 423/2007) (v. punto 52)
      5.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza
            (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 53-55)
      Oggetto
      
         
               Domanda di sospensione dell'esecuzione del punto 4 della tabella B dell'allegato alla decisione del Consiglio 23 giugno 2008,
                  2008/475/CE, che attua l'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio concernente misure restrittive
                  nei confronti dell’Iran (GU L 163, pag. 29), nei limiti in cui la Melli Bank plc viene iscritta nell'elenco delle persone
                  giuridiche, delle entità e degli organismi di cui vengono congelati i capitali e le risorse economiche
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Le spese sono riservate.