CELEX: 31973D0122
Language: it
Date: 1973-05-07 00:00:00
Title: 73/122/CEE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 1973, che dispensa la Repubblica federale di Germania e il Granducato del Lussemburgo dell'applicare ad alcune specie la direttiva del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (Il testi in lingua tedesca e francese sono il soli facenti fede)

Avis juridique important

|

31973D0122

73/122/CEE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 1973, che dispensa la Repubblica federale di Germania e il Granducato del Lussemburgo dell'applicare ad alcune specie la direttiva del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (Il testi in lingua tedesca e francese sono il soli facenti fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 145 del 02/06/1973 pag. 0041 - 0042

++++( 1 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 7 .  ( 2 ) GU n . L 287 del 26 . 12 . 1972 , pag . 22 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 7 maggio 1973  che dispensa la Repubblica federale di Germania e il Granducato del Lussemburgo dall'applicare ad alcune specie la direttiva del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi  ( I testi in lingua francese e tedesco sono i soli facenti fede )  ( 73/122/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio del 6 dicembre 1972 ( 2 ) , in particolare l'articolo 42 ,  vista la richiesta presentata dalla Repubblica federale di Germania e dal Granducato del Lussemburgo ,  considerando che la direttiva permette la concessione di dispense per le specie di cui si tratta senza tuttavia richiedere esigenze particolari ;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  1 . La Repubblica federale di Germania è dispensata dall'applicazione della direttiva del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi , eccetto l'articolo 16 , paragrafo 1 , e l'articolo 30 , paragrafo 1 , per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito :  a ) Anthriscus cerefolium ( L )  Hoffm . Cerfoglio  b ) Asparagus officinalis L . Asparago  c ) Beta vulgaris L . var . cycla ( L . )  Ulrich Bietola da coste  d ) Brassica oleracea L . convar .  botrytis ( L . ) Alef . var . italica  Plenck Cavolo  broccolo  e ) Cichorium intybus L . var .  foliosum Bisch . Cicoria  f ) Citrullus vulgaris L . Anguria  g ) Foeniculum vulgare P . Mill . Finocchio  h ) Scorzonera hispanica L . Scorzonera  2 . Il Granducato del Lussemburgo è dispensato dall'applicazione della direttiva del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi , eccetteo l'articolo 16 , paragrafo 1 , e l'articolo 30 , paragrafo 1 , per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito :  a ) Anthriscus cerefoium ( L )  Hoffm . Cerfoglio  b ) Asparagus officinalis L . Asparago  c ) Beta vulgaris L . var . cycla ( L . )  Ulrich Bietola da coste  d ) Brassica oleracea L . var .  acephala DC . subvar .  laciniata L . Cavolo  laciniato  e ) Brassica oleracea L . convar .  botrytis ( L . ) Alef . var . botryis Cavolfiore  f ) Brassica oleracea L . convar .  botrytis ( L . ) convar .  Plenck Cavolo  broccolo  g ) Cichorium intybus L . var .  foliosum Bisch . Cicoria  h ) Citrullus vulgaris L . Anguria  i ) Foeniculum vulgare P . Mill . Finocchio  j ) Scorzonera hispanica L . Scorzonera  Articolo 2  La Repubblica federale di Germania e il Granducato del Lussemburgo sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 7 maggio 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI