CELEX: 31980R2151
Language: de
Date: 1980-07-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2151/80 der Kommission vom 18. Juli 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 496/70 hinsichtlich der Bescheinigung für die Qualitätskontrolle bei Obst und Gemüse

Avis juridique important

|

31980R2151

Verordnung (EWG) Nr. 2151/80 der Kommission vom 18. Juli 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 496/70 hinsichtlich der Bescheinigung für die Qualitätskontrolle bei Obst und Gemüse  

Amtsblatt Nr. L 210 vom 13/08/1980 S. 0011 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 30 S. 0080  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 18 S. 0298  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 18 S. 0298 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 140 VOM 5 . 6 . 1980 , S . 24 .  ( 3 ) ABL . NR . L 62 VOM 18 . 3 . 1970 , S . 11 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2151/80 DER KOMMISSION   VOM 18 . JULI 1980   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/70 HINSICHTLICH DER BESCHEINIGUNG FÜR DIE QUALITÄTSKONTROLLE BEI OBST UND GEMÜSE   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1367/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/70 DER KOMMISSION ( 3 ) IST DIE AUSSTELLUNG EINER KONTROLLBESCHEINIGUNG VORGESEHEN , IN DER BESTÄTIGT WIRD , DASS DIE ERZEUGNISSE , AUF DIE SICH DIESE BESCHEINIGUNG BEZIEHT , KONTROLLIERT UND IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN NORMVORSCHRIFTEN BEFUNDEN WORDEN SIND . DAS MUSTER DER BESCHEINIGUNG IST IN ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/70 ENTHALTEN .   ES EMPFIEHLT SICH , DAS MUSTER DER BESCHEINIGUNG ZU ÄNDERN , UM DEM RAHMENVORDRUCK RECHNUNG ZU TRAGEN , DER GEGENSTAND EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES FÜR WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG IST .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/70 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :   1 . IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 WIRD NACHSTEHENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :   " DIE KONTROLLSTELLEN DÜRFEN DIE BIS ZUM 1 . JANUAR 1981 GELTENDE KONTROLLBESCHEINIGUNG BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 VERWENDEN . "   2 . ANHANG II ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 18 . JULI 1980   FÜR DIE KOMMISSION   FINN GUNDELACH   VIZEPRÄSIDENT