CELEX: 62005TA0029
Language: bg
Date: 2010-09-08 00:00:00
Title: Дело T-29/05: Решение на Общия съд от 8 септември 2010 г. — Deltafina/Комисия (Конкуренция — Картели — Испански пазар за изкупуване и първична обработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Съгласуваност между изложението на възраженията и обжалваното решение — Право на защита — Определяне на съответния пазар — Глоби — Тежест на нарушението — Отегчаващи обстоятелства — Водеща роля — Сътрудничество)

23.10.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 288/28
            
         
      Решение на Общия съд от 8 септември 2010 г. — Deltafina/Комисия
      (Дело T-29/05) (1)
      
      (Конкуренция - Картели - Испански пазар за изкупуване и първична обработка на суров тютюн - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цените и разпределяне на пазара - Съгласуваност между изложението на възраженията и обжалваното решение - Право на защита - Определяне на съответния пазар - Глоби - Тежест на нарушението - Отегчаващи обстоятелства - Водеща роля - Сътрудничество)
      (2010/C 288/53)
      Език на производството: италиански
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Deltafina SpA (Orvieto, Италия) (представители: R. Jacchia, A. Terranova, I. Picciano, F. Ferraro, J.-F. Bellis и F. Di Gianni, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: É. Gippini Fournier и F. Amato, впоследствие É. Gippini Fournier и V. Di Bucci, agents)
      
         Предмет
      
      Искане за отмяна на Решение C(2004) 4030 окончателен на Комисията от 20 октомври 2004 година относно производство по прилагане на член 81, параграф 1 [ЕО] (дело COMP/C.38.238/B.2 — Суров тютюн — Испания) и при условията на евентуалност намаляване на глобата, наложена на жалбоподателя с посоченото решение.
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Определя размер на глобата, наложена на Deltafina SpA в член 3 от Решение C(2004) 4030 окончателен на Комисията от 20 октомври 2004 година относно производство по прилагане на член 81, параграф 1 [ЕО] (дело COMP/C.38.238/B.2 — Суров тютюн — Испания), от 6 120 000 EUR.
               
            
                  2.
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3.
               
               
                  Deltafina понася три четвърти от направените от него съдебни разноски и три четвърти от съдебните разноски, направени от Европейската комисия, а последната понася една четвърт от направените от нея съдебни разноски и една четвърт от съдебните разноски, направени от Deltafina.
               
            
         (1)  ОВ C 82, 2.4.2005 г.