CELEX: 51980PC0646
Language: el
Date: 1980-11-03
Title: Σχέδιο πανονισμοΰ (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί ανοίγματος, κατανομές καί τρόπου διαχειρίσεως Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως κολοφωνίων (συμπεριλαμβανομένων τών προϊόντων τών λεγομένων "ρητινώδεις πίσσαι") τής διακρίσεως 38.08Α/τοΰ κοινοϋ δασμολογίου(έτος 1981) (présenté par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 646
Vol. 1980/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ               ΤΩΝ     ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                                 COM(80)646 final.
                                                                                BpuÇéXAeç , ttiv 3 novembre 19°0
                      Σχέδιο πανονισμοΰ ( ΕΟΚ ) τοϋ Συμβουλίου
              περί ανοίγματος , κατανομές καί τρόπου διαχειρίσεως
              Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως κολοφωνίων
              ( συμπεριλαμβανομένων τών προϊόντων τών λεγομένων
              " ρητινώδεις πίσσαι ") τής διακρίσεως 38.08Α/τοΰ
              κοινοϋ δασμολογίου(έτος 1981 )
                                                             )
                   ( présenté par la Commission au Conseil )
                                                                    l, 7t\
                                 .                                <7 "là
                                   WV     <T.V- - •• -,• •*_- >x
                                    \
                                     v .
                                      Y                        H
                                                                 ~ ' -w
                                                                        h•
                                                                           f- o
                                                                           v/
COM ( 80 ) 646 final .
                                           •^/ I i –^
 ---pagebreak---                                         ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟΙ! " .     .
                         '.   . ■          ι                              .     .
 1 . Τό παρόν σημείωμα σκοπόν εχει νά υποβάλει, στδ Συμβούλιο , ένα σχέδιο
      κανονισμοϋ δσον άφορΛ τό ανοιγμα , την κατανομή καί τόν τρόπο διαχειρίσεως
      αύτόνομης . Κοινοτικής δασμολογικές ποσοστώσεως χωρί §, κανένα δασμό γιος
      τά κολοφώνια τής διακρίσεως 38.08 Α τοΟ κοινοΰ δασμολογίου γιά τό £τος
      19δθ , της οποίας τό ΰψος αντιστοιχεί μέ 25/ϊ των εισαγωγών τής Κοινό-,
      τητος πού προέρχονται άπό τρίτες χώρες πού δεν είναι συνδεδεμένες . οΰτε
      έχουν μ'αύτήν προτιμησιακή συμφωνία , πού έγιναν γι 'αύτά τά προϊόντα
      κατά την διάρκεια τοΟ τελευταίου έτους γιά τό οποίο υπάρχουν στατιστι­
      κά στοίχε ϊ'α .                \
                            /                                        S               %
2 . Δεδομένου οτι, οΐ εισαγωγές αυτές ανήλθαν τό 1979 οχό επίπεδο τΟν
      79·δ3ί«-,3 τόννους , χρειάζεται νά ορισθεί τό ύψος^τής Κοινοτικής δασμο­
      λογικής ποσοστώσεως σέ 19·959 τόννους γιά τό ετος 19δ1·
3 . 'Επειδή πρόκειται γιά λ            Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση μικρού σχε­
      τικά ύψους , γιά τήν οποία δέν υπάρχει αμφιβολία οτι θά εξαντληθεί
      επίσης γρήγορα σ'ολα τά Κράτη μέλη ,         θεωρείται     ° τι ν·ί α κατανομή της
      ποσοστιαίας ποσότητος σέ μερίδια πού νά παραχωροΟνται οριστικά σ'ολα
    –
     ■τά Κράτη μέληδ έ /άποκλί νε ι άπό τόν Κοινοτικό
                                               .(
                                                          χαρακτήρα αυτής της δασμολο­
      γικής π-οσοστώσεως . Σέ παρόμοιες περιπτώσε ις' ε ιχε βρεθεί προηγουμένως
      παρόμοια λύση .,                                             „ .
 ---pagebreak---                                     Σχέδιο
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περ£ άνοίγμτατος , κατανομές καί τρόπου διαχειρίσεως                   "
        Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως κολωφωνίων ( συμπεριλαμβανο­
        μένων των προϊόντων τών λεγομένων " ρητινώδεις πίσσαι ") τής διακρίσεως
        38νθδ &· του κοινοϋ δασμολογίου ( ετος 1 98*1            ·
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                          ( τόννοι )
 έχοντας υπ· οψη την Συνθήκη μέ την οποί­           Μπενελουξ                       13.953
                                                    Δανία                         -•    123' •
α εχει ιδρυθεί ή Ευρωπαϊκή Οικονομική               Γερμαν ία '                     26.802,6
Κοινότης , καί κυρίως τό άρθρο 28 .                  5 Ελλάς                          ■    o
                                                    Γαλλία -                     , 8.835
                                                     ' Ιρλανδία                      2.500 x
έχοντας ύπ άψη τό σχέδιο κανονισμοί) τό            - ' Ιταλία                        8.836,7
όποιο εχει υποβάλει ή "Επιτροπή .                    1 Ηνωμένο I ασι λε ι ο         18.78V
                                                      Σύνολο                        79.83^,3
επειδή θεωρεί ότι ή παραγωγή κολοφωνίων
της διακρίσεως 38 . 08 Α του κοινοϋ δα­              οτι 25^ αυτοΟ ιοϋ συνολου αντιστοιχεί
σμολογίου , στήν Κοινότητα , είναι σήμε­             μεέ 10 ·95^ τοννους ·
ρα άνέπαρκής γιά τήν ικανοποίηση των                 επειδή θεωρεί οτι είναι αμελητέα; ή
άν.αγκώ«>. ιών μεταποιητικών βιομηχανιών             ποσότης μιας τέτοιας ποσοστώσεως όσον
                                                 ,. άφορδ τίς ίδιες τίς ανάγκες τής : Κοι­
τής Κοινότητος * οτι , συνεπώς , ή προμή­            νότητος , πρέπει , χωρίς νά γίνεται πάν­
θεια της Κοινότητος μέ προϊόντα αύτοΟ                τως εκτροπή άπό τόν Κοινοτίλίό χαρακτή­
                                                     ρα τής - δασμολογικής ποσοστώσεως , νά
τοϋ είδους έξαρτάται σήμερα , γιά ενα                προβλεφθεί ενα σύστημα χρησιμοποιήσε­
μή αμελητέο ποσοστό , άπό εισαγωγές πού .            ως πού νά στηρίζεται σέ μία καί μόνη
                                                     κατανομή μεταξύ τών Κρατών μελών * οτι -,
προέρχονται από τρίτες χώρες * οτι έπι-              ή κατανομή αυτή μπορεί νά γίνει μέ
βάλλεται νά     καλυφθοϋν    χωρίς καθυστέ-.· .      τήν ίδια μέθοδο ύπολογισμοΟ ·μ' . εκείνη - :
                                                ' πού » χρησιμοποιήθηκε 'γιά τόν υπολογισμό
ρηση οΐ έπείγουσες ανάγκες προμήθειας                τής συνολικής ποσοστιαίας ποσότητος <
τής Κοινότητος γι'αύτά τά προϊόντα , κι V            γιά τήν εξασφάλιση του .25% τής ποσότη­
                                                     τος τών εισαγωγών τοϋ καθενός Κράτους '
αύτό μέ τους εύνοϊκώτερους ορούς * οτι               μέλους πού προέρχονται από τρίτες χώ­
πρός τόν σκοπό αύτό χρειάζεται ν'άνοι-               ρες * ότι γιά νά διαφυλαχθεί ό Κοινοτι­
                                                     κός χαρακτήρας τής ποσοστώσεως , πρέπει
χθεΐ Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση                 νάδοΟεϊ ένα μερίδιο στήν / Ελλάδα μέ
χωρίς κανένα δασμό , στό δ(3ΐο                   , τήν αφαίρεση τής "ίδιας ποσότητος άπό
                                                     τό μερίδιο πού εχει δοθεί στό κάθε
κατάλληλης ποσ&τητος , ίσης -μέ 25% των              ένα άπό τά αλλα Κράτη μέλη * ότι , μ'αύ-
εισαγωγών τής Κοινότητος πού προέρχον­               τόν τόν ύπολογισμό , η κατ<χνομή αυτή , ;
ται άπό τρίτες χώρες μή συνδεδεμένες "          ' καταλήγει στούς αριθμούς πού αναφέρον­
καί πού δέν εχουΟ πρότίμησιακή συμφω-         (      ται στό άρθρο 2 *            '       ■'
ν ία κατά τόν τελευταίο χρόνο γιά τόν
οποίο υπάρχουν στατιστικά στοιχεϊα ν                 έπειδή θεωρεί οτι -τό Βασίλειο τοΟ ,Βελ-
                                                 'γίου,· τό 2·.σίλειο τής ' Ολλανδίας καί
επειδή θεωρεί . οτι , τό . 1979 » οι εισαγω­         τό Μεγάλο Δουκάτο το£ Λουξεμβούργου
γές αύτών τών πού προέρχονται άπό τρί­             - δεδομένου οτι είναι ενωμένα καί αντι­
τες χώρες μή συνδεδεμένες ( καί πού δέν              προσωπεύονται άπό τήν οικονομική ένω - .'
£χουν οΰτε προτιμησιακή συμφωνία μέ                  ση Ιίπενελούξ , οποιαδήποτε πράξη σχε­
τήν Κοινότητα , είναι ως ακολούθως :                 τικά μέ τόν ελεγχο τών μεριδίων πού
                                                     δίδονται σ'αύτή τήν οικονομική ένωση
                                                     μπορεί νά γίνει άπό ένα άπό τά μέλη
                                                     του
 ---pagebreak---                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ         ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
                                                                             Αρθρο    I
                                                           1 . Γιά την περίοδο άπό την 1η Ιανουα­
                                                                  ρίου . ^μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου " 1981 ,
                                                                  ό δασμός τοϋ κόινοϋ δασμολογίου γιά
                                                                   τά κολςφώνια ( συμπεριλαμβανομένων τί&λ
                                                                                                    πζσσαι ι
                                                                  προϊόντων τών λεγομένων"ρητινωδεις/ ^
                                                                   της διακρίσεως 38 . 08 Α άναστέλλεται
                                                              j».
                                                                   πλήρως στό οριο μι&ς Κοινοτικής δα-
                                                                   σμολογικής ποσοστώσεως 19·959 τοννων
                                                            2 . Στό οριο αύτής της δασμολογικής πο-
                                                                   σοστώσεως , ή ' Ελλάδα εφαρμόζει δα­
                                                                   σμούς πού υπολογίζονται σύμφωνα με
                                                                   τίς διατάζεις πού έχουν ορισθεί γιά
                                                                   τό θέμα αυτό στήν Πράξη ϊιροσχωρήσεως
                                                                    (1 )
                                                   Αβθρο 2
Ή Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση πού αναφέρεται στό άρθρο 1 κατανέμεται ως
άκολούϋως μεταξύ τδν Κρατών μελών :
                                                                    ( τόννοι )
                                   Μπενελουξ                      3.^87
                                   Δανία                               30
                                   Γ'ε ρμαν ία                    6.700
                                    ' Ελλάς .    ί   -                   7
                                   Γαλλία                         2.208
                                    'ΐρλανδία                         624
                                    ' Ιταλία                      2.208
                                    ' Ηνωμένο 3ασίλειο            4.695
                      . ' Αρ6 ρο 5             -                                Αρθρο 4
1 . Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν ο λα τά                        Υστερα άτιό αίτημα της ^ ποτροτζης , τα.^
αναγκαία μέτρα γιά να εγγυηθοΟν· στους                     Κράτη μέλη την πληροφοροΟν για τις εισα­
 εισαγωγείς του προιοντος αυτοΰ,τ^ου                       γωγές πού έχουν πραγματικά καλύψει τό
 ναι εγκατεστημένοι στό έδαφος τους , την                  μερίδιο τους
 ελεύθερη χρησιμοποίηση
               Λί - ΐ" - .–οϋ αυτα     του μεριδίου                           , Αρθρο   5
 πού εχεειι οοΰει
              6οθεΐ           αυα ά ..                                            κ ^
                                                           Τά Κράτη μέλη καί ή " Επιτροπή συνεργάζον
         κατάσταση έξάντλήοεως τοϋ μεριδί - ται στενά γιά τήν τήρηση τοΰ παρόντος
 ου των ,. οατων μελβν' όιαπιστώνεται βάσει κανονισμού
 των εισαγωγών του προϊόντος αύτοϋ , πού                                        'Αρθρο 6
 παο'ουσ ιάζονται στό τελωνείο μέ δηλώσεις                  * 0 παρών καν ο νισμός τ ι θε ται οε ιοχυ /τ ην
 για   ε  - ύθί        νόηση .
                                                            1η ' Ιανουαρίου 1981 .
            'Ο παρών κανονισμός ε ίναι δεσμευτικός πρός δλα τά μέρη του και
            εφαρμόζεται, αμεσα σ'ολα τά κράτη μελη                       ,
                                                                                    Γιά τό Συμβούλιο
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες , τήν
 ( 1 ) ΕΕ άρ 1 6 · Ν 291 , της 19.11.1979 σ.21                                          'Ο Πρόεδρος