CELEX: C2006/331/61
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec T-304/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. decembra 2006 – Abad Pérez a i./Rada a Komisia ( Spoločná poľnohospodárska politika — Politika hygieny — Bovinná spongiformná encefalopatia — Právna úprava týkajúca sa ochrany zdravia zvierat a verejného zdravia — Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Príčinná súvislosť — Formálne vady — Združenie hospodárskych subjektov — Neprípustnosť )

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/27
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. decembra 2006 – Abad Pérez a i./Rada a Komisia
   (Vec T-304/01) (1)
   
   („Spoločná poľnohospodárska politika - Politika hygieny - Bovinná spongiformná encefalopatia - Právna úprava týkajúca sa ochrany zdravia zvierat a verejného zdravia - Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť - Príčinná súvislosť - Formálne vady - Združenie hospodárskych subjektov - Neprípustnosť“)
   (2006/C 331/61)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Julia Abad Pérez (El Barraco, Španielsko) a 481 ďalších žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe k rozsudku, Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (Madrid, Španielsko) a Unió de Pagesos (Barcelona, Španielsko) (v zastúpení: M. Roca Junyent, J. Roca Sagarra, M. Pons de Vall Alomar a E. Sagarra Trias, advokáti)
   
      Žalovaní: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne J. Carbery a F. Florindo Gijón, neskôr M. Florindo Gijón a M. Balta, splnomocnení zástupcovia) a Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Berscheid a S. Pardo Quintillán, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Guerra Fernández, advokát)
   Predmet veci
   Návrh na náhradu škody podľa článku 235 ES a článku 288 druhého odseku ES, ktorého cieľom je získať náhradu škôd, ktoré boli údajne spôsobené žalobcom činnosťami a opomenutiami zo strany Rady a Komisie v nadväznosti na výskyt choroby bovinná spongiformná encefalopatia v Španielsku
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná v rozsahu, v akom sa týka Unió de Pagesos a Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta ako nedôvodná.
            
         
               3.
            
            
               Žalobcovia znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade a Komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 56, 2.3.2002.