CELEX: 31999R1197
Language: da
Date: 1999-06-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1197/1999 af 10. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1667/98 og om forhøjelse til 417 608 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det svenske interventionsorgans besiddelse

11. 6. 1999            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      L 146/5
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1197/1999
                                                        af 10. juni 1999
                   om ændring af forordning (EF) nr. 1667/98 og om forhøjelse til 417 608 tons af
                   den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det svenske
                                                 interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            og lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr.
FÆLLESSKABER HAR                                                         1667/98 bør derfor ændres;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                (4)    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
Europæiske Fællesskab,                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92                  komitéen for Korn 
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:                                                              Artikel 1
(1)     Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/               I forordning (EF) nr. 1667/98 foretages følgende
        93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/          ændringer:
        1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for
        salg af korn fra interventionsorganerne;                   1) Artikel 2 affattes således:
                                                                       »Artikel 2
(2)     ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/98 (5),
        senest ændret ved forordning (EF) nr. 1144/1999 (6)            1.   Licitationen omfatter maksimalt 417 608 tons
        blev der åbnet en løbende licitation med henblik               byg med henblik på eksport til alle tredjelande
        på eksport af 367 341 tons byg, som er i det                   undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada og
        svenske interventionsorgans besiddelse; Sverige har            Mexico.
        meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan               2.   Oplagringsområderne for de 417 608 tons byg er
        har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte          anført i bilag I.«
        mængde med henblik på eksport med 50 267 tons;
        den samlede mængde byg, der af dets interventi-            2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
        onsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til
        417 608 tons;                                                                       Artikel 2
(3)     som følge af den forhøjede licitationsmængde er            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
        det nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1999.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L  181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT  L  126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT  L  191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT  L  5 af 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT  L  211 af 29.7.1998, s. 17.
(6) EFT  L  137 af 1.6.1999, s. 20.
 ---pagebreak--- L 146/6 DA            De Europæiske Fællesskabers Tidende             11. 6. 1999
                                        BILAG
                                      »BILAG I
                                                               (tons)
                         Oplagringssted               Mængde
           Ättersta                                     7 584
           Brännarp                                     2 624
           Broddbo 1                                    5 997
           Broddbo 2                                    6 076
           Djurön                                      39 504
           Ervalla                                        934
           Falun                                          878
           Fammarp                                     19 046
           Funbo-Lövsta                                 6 579
           Gamleby                                      2 835
           Gårdsjö                                      2 565
           Gävle                                       10 847
           Gimo                                        23 901
           Gistad                                       3 761
           Gullspång                                    2 391
           Halmstad (Engströms)                         4 659
           Hästholmen                                   5 089
           Helsingborg                                 37 526
           Hova                                        12 981
           Kalmar                                      15 738
           Karlshamn                                   42 356
           Katrineholm                                  2 068
           Köping                                       2 077
           Laholm                                       2 737
           Mariestad                                    1 956
           Mjölby                                       1 804
           Moraby                                       1 637
           Motala                                       2 807
           Norrtälje                                   10 014
           Ormesta                                     13 583
           Österbybruk                                 10 878
           Otterbäcken                                  4 075
           Rimforsa                                    11 049
           Rök                                          4 994
           Signestorp                                   2 672
           Simonstorp                                   5 022
           Skivarp                                      9 415
           Söråker                                     13 053
           Stallarholmen                                2 062
           Stavreviken                                  1 479
           Stockholm (Kvarnholmen)                     29 957
           Tjustorp                                     9 879
           Värnamo                                      5 742
           Vetlanda                                    10 780
           Vimmerby                                     3 997«