CELEX: 32007D0605
Language: mt
Date: 2007-08-07 00:00:00
Title: 2007/605/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 7 ta’ Awwissu 2007 dwar l-eliġibilità tan-nefqa li se jidħlu għaliha ċerti Stati Membri fl-2007 għall-ġbir u l-ġestjoni tad- data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3737)

11.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 238/34
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-7 ta’ Awwissu 2007
   dwar l-eliġibilità tan-nefqa li se jidħlu għaliha ċerti Stati Membri fl-2007 għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3737)
   (2007/605/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistipula l-kundizzjonijiet li fihom l-Istati Membri jistgħu jirċievu kontribuzzjoni mill-Komunità għal infiq li jirriżulta mill-programmi nazzjonali għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data.
            
         
               (2)
            
            
               Dawk il-programmi għandhom jitħejjew skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 tad-29 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi struttura Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-politika komuni tas-sajd (2) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1639/2001 tal-25 ta’ Lulju 2001 li jistabbilixxi l-programmi minimi u estiżi tal-Komunità għall-ġbir tad-data fis-settur tas-sajd u li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 (3),
            
         
               (3)
            
            
               Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, il-Finlandja, is-Slovenja, l-Iżvezja u r-Renju Unit ressqu l-programmi nazzjonali għall-2007. Dawn l-Istati Membri ressqu wkoll applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni eżaminat il-programmi ta’ l-Istati Membri u vvalutat l-eliġibbiltà ta’ l-ispejjeż.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2000/439/KE ġiet revokata (4) bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006. L-Artikolu 16 ta’ dan ir-Regolament ta’ l-aħħar jistabbilixxi li l-miżuri finanzjarji tal-Komunità fil-qasam tal-ġbir tad-data bażika m’għandhomx jaqbżu l-50 % ta’ l-ispejjeż ta’ l-Istati Membri fit-twettiq ta’ programm kif stipulat bl-Artikolu 23(1) ta’ l-istess Regolament (861/2006). L-Artikolu 24(3b) tar-Regolament tal-Kunsill jistabbilixxi li d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni għandhom jiffissaw ir-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja. Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament 1543/2000 huwa previst li d-Deċiżjonijiet li jkopru spejjeż li jagħmlu l-Istati Membri għall-ġbir tad-data għandhom isegwu r-rati ta’ 50 % għall-programm minimu u 35 % għall-programm estiż.
            
         
               (6)
            
            
               L-ewwel pagament għandu jinħareġ lill-Istati Membri kkonċernati. It-tieni pagament għandu jinħareġ, fl-2008, wara li l-Kummissjoni taċċetta rapport finanzjarju u tekniku dwar l-attivitajiet, li jkun jittratta l-qagħda ta’ kkompletar ta’ l-għanijiet li kienu ġew iffissati waqt it-tfassil tal-programmi minimi u dawk estiżi.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi għall-2007 l-ammont ta’ spejjeż eliġibbli għal kull Stat Membru u r-rati tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-politika komuni tas-sajd.
   Artikolu 2
   In-nefqa mġarrba għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għall-finijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, kif stipulata fl-Anness I, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità li ma taqbiżx 50 % tan-nefqa eliġibbli għall-programm minimu kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000.
   Artikolu 3
   In-nefqa mġarrba għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għall-finijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, kif stipulata fl-Anness II, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità li ma taqbiżx 35 % tan-nefqa eliġibbli għall-programm estiż kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000.
   Artikolu 4
   1.   Il-Komunità għandha tħallas l-ewwel pagament ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità stipulata fl-Annessi I u II.
   2.   It-tieni pagament għandu jitħallas fl-2008, wara li jasal u jiġi approvat ir-rapport finanzjarju u tekniku.
   Artikolu 5
   1.   Ir-rata tal-kambju ta’ l-Ewro użata biex jinħadmu l-ammonti eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni għandha tkun ir-rata fis-seħħ f’Mejju 2006.
   2.   Id-dikjarazzjonijiet ta’ l-infiq u l-applikazzjonijiet għal ħlasijiet bil-quddiem fil-munita nazzjonali li jkunu waslu mill-Istati Membri li mhumiex qed jieħdu sehem fit-tielet fażi ta’ l-għaqda monetarja u ekonomika għandhom jinqalbu f’Ewro bir-rata fis-seħħ tax-xahar li fih il-Kummissjoni tkun irċeviet dawk id-dikjarazzjonijiet u l-applikazzjonijiet.
   Artikolu 6
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, 7 ta’ Awwissu 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joe BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 176, 15.7.2000, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 222, 17.8.2001, p. 53. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1581/2004 (ĠU L 289, 10.9.2004, p. 6).
   
      (4)  ĠU L 176, 15.7.2000, p. 42. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament 2005/703/KE (ĠU L 267, 12.10.2005, p. 26).
   
      ANNESS I
      Programm minimu
      
                  (EUR)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  Infiq eliġibbli
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja Massima
               
            
                  IL-BELĠJU
               
               
                  1 039 161 
               
               
                  519 581 
               
            
                  ID-DANIMARKA
               
               
                  5 723 552 
               
               
                  2 861 776 
               
            
                  IL-ĠERMANJA
               
               
                  3 927 965 
               
               
                  1 963 982 
               
            
                  L-ESTONJA
               
               
                  516 054 
               
               
                  258 027 
               
            
                  L-IRLANDA
               
               
                  4 821 622 
               
               
                  2 410 811 
               
            
                  IL-GREĊJA
               
               
                  1 781 330 
               
               
                  890 665 
               
            
                  SPANJA
               
               
                  8 887 744 
               
               
                  4 443 872 
               
            
                  FRANZA
               
               
                  7 019 156 
               
               
                  3 509 578 
               
            
                  L-ITALJA
               
               
                  3 927 432 
               
               
                  1 963 716 
               
            
                  ĊIPRU
               
               
                  597 228 
               
               
                  298 614 
               
            
                  IL-LATVJA
               
               
                  412 174 
               
               
                  206 087 
               
            
                  IL-LITWANJA
               
               
                  141 947 
               
               
                  70 973,5 
               
            
                  MALTA
               
               
                  449 853 
               
               
                  224 927 
               
            
                  L-OLANDA
               
               
                  3 537 657 
               
               
                  1 768 829 
               
            
                  IL-POLONJA
               
               
                  662 847 
               
               
                  331 424 
               
            
                  IL-PORTUGALL
               
               
                  3 253 056 
               
               
                  1 626 528 
               
            
                  IS-SLOVENJA
               
               
                  250 225 
               
               
                  125 113 
               
            
                  IL-FINLANDJA
               
               
                  1 307 541 
               
               
                  653 771 
               
            
                  L-IŻVEZJA
               
               
                  3 082 718 
               
               
                  1 541 359 
               
            
                  IR-RENJU UNIT
               
               
                  7 757 951 
               
               
                  3 878 975 
               
            
                  Total
               
               
                  59 097 212 
               
               
                  29 548 606 
               
            
   
      ANNESS II
      Programm estiż
      
                  (EUR)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  Infiq eliġibbli
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja Massima
               
            
                  IL-BELĠJU
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ID-DANIMARKA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IL-ĠERMANJA
               
               
                  626 510 
               
               
                  219 279 
               
            
                  L-ESTONJA
               
               
                  29 661 
               
               
                  10 381 
               
            
                  L-IRLANDA
               
               
                  426 553 
               
               
                  149 294 
               
            
                  IL-GREĊJA
               
               
                  231 600 
               
               
                  81 060 
               
            
                  SPANJA
               
               
                  1 276 056 
               
               
                  446 620 
               
            
                  FRANZA
               
               
                  342 409 
               
               
                  119 843 
               
            
                  L-ITALJA
               
               
                  566 008 
               
               
                  198 103 
               
            
                  ĊIPRU
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IL-LATVJA
               
               
                  5 742 
               
               
                  2 010 
               
            
                  IL-LITWANJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-OLANDA
               
               
                  450 538 
               
               
                  157 688 
               
            
                  IL-POLONJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IL-PORTUGALL
               
               
                  305 456 
               
               
                  106 910 
               
            
                  IS-SLOVENJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IL-FINLANDJA
               
               
                  154 691 
               
               
                  54 142 
               
            
                  L-IŻVEZJA
               
               
                  60 647 
               
               
                  21 226 
               
            
                  IR-RENJU UNIT
               
               
                  1 132 625 
               
               
                  396 419 
               
            
                  Total
               
               
                  5 608 495 
               
               
                  1 962 973