CELEX: C2006/326/48
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asunto C-111/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Berlin el 24 de febrero de 2006 — Irene Werich/Deutsche Rentenversicherung Bund

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 326/24
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Berlin el 24 de febrero de 2006 — Irene Werich/Deutsche Rentenversicherung Bund
   (Asunto C-111/06)
   (2006/C 326/48)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Sozialgericht Berlin
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Irene Werich
   
      Demandada: Deutsche Rentenversicherung Bund
   Cuestión prejudicial
   ¿Es compatible lo dispuesto en el anexo VI, parte D (anteriormente, parte C) (Alemania), número 1, del Reglamento (CEE) no 1408/71 (1), relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, con el Derecho europeo de rango superior, en particular con el principio de libre circulación y con el principio de exportabilidad de las prestaciones recogido en el artículo 42 del Tratado CE, en la medida en que dicho anexo excluye el pago de pensiones de vejez devengadas en virtud de períodos de cotización cubiertos mediante las cotizaciones obligatorias establecidas por la normativa del Reich en materia de seguros?
   
      (1)  DO L 149, p. 2.