CELEX: 32018R0044
Language: sk
Date: 2017-10-20 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/44 z 20. októbra 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách

12.1.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 7/1
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/44
   z 20. októbra 2017,
   ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 6 a článok 18 ods. 1 a 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Cieľom nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je postupne eliminovať odhadzovanie úlovkov vo všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu.
            
         
               (2)
            
            
               S cieľom zaviesť povinnosť vylodiť úlovky sa článkom 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 Komisia splnomocňuje prijímať prostredníctvom delegovaných aktov plány pre odhadzovanie úlovkov na obdobie najviac troch rokov, a to na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi v rámci konzultácií s relevantnými poradnými radami.
            
         
               (3)
            
            
               V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2016/2374 (2) bol stanovený plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách na základe spoločného odporúčania, ktoré v roku 2016 predložili Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Holandsko a Portugalsko.
            
         
               (4)
            
            
               Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Holandsko a Portugalsko majú priamy hospodársky záujem na rybolove v juhozápadných vodách. Uvedené členské štáty po konzultácii s Poradnou radou pre juhozápadné vody predložili Komisii 2. júna 2017 nové spoločné odporúčanie, v ktorom odporúčajú určité zmeny plánu pre odhadzovanie úlovkov.
            
         
               (5)
            
            
               Nové spoločné odporúčanie preskúmal výbor STECF (3). Opatrenia navrhované v uvedenom novom spoločnom odporúčaní sú v súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a môžu sa preto začleniť plánu pre odhadzovanie úlovkov.
            
         
               (6)
            
            
               V novom spoločnom odporúčaní sa navrhuje, aby bol do plánu pre odhadzovanie úlovkov zavedený nariadením (EÚ) 2016/2374 aj rybolov tresky belasej (Micromesistius poutassou) ulovenej vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami v divíziách ICES VIIIc a IXa.
            
         
               (7)
            
            
               V novom spoločnom odporúčaní sa takisto navrhuje zmeniť vymedzenie rybolovu čertovitých (Lophiidae) v divíziách ICES VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe a divíziách ICES VIIIc a IXa, ako sa uvádza v pláne pre odhadzovanie úlovkov, pridaním kódu výstroja pre viacstenné žiabrovky [GTR) a znížením veľkosti ôk všetkých nastavovacích sietí z 200 na 170 mm.
            
         
               (8)
            
            
               V spoločnom odporúčaní sa navyše navrhuje zachovať výnimku z povinnosti vylodiť úlovky, ktorá sa v pláne per odhadzovanie úlovkov uplatňuje na homára štíhleho loveného v podoblastiach ICES VIII a IX vlečnými sieťami, pretože z existujúcich vedeckých dôkazov vyplýva možná vysoká miera prežitia, pričom sa prihliada na vlastnosti výstroja zameraného na tento druh, rybolovné postupy a ekosystém. Výbor STECF vo svojom posúdení dospel k záveru, že najnovšie pokusy a štúdie, ktoré boli doplnené o dodatočné informácie od členských štátov, svedčia o dostatočných dôkazoch o miere prežitia. Preto by sa uvedená výnimka, ktorá už bola udelená dvakrát (v roku 2016 a v roku 2017), mala zachovať aj v roku 2018.
            
         
               (9)
            
            
               Výnimka de minimis stanovená v pláne pre odhadzovanie úlovkov, ktorá sa uplatňuje na merlúzu európsku vo výške maximálne 6 % celkového ročného výlovu v roku 2018 tohto druhu plavidlami loviacimi tento druh v divíziách ICES VIII a IX vlečnými sieťami, je založená na skutočnosti, že realizovateľné zvýšenia selektivity sa dosahujú veľmi ťažko. Výbor STECF dospel k záveru, že poskytnuté dodatočné informácie od členských štátov o selektivite zahŕňali dodatočné dôkazy o tom, že pri dotknutých spôsoboch rybolovu je veľmi ťažké dosiahnuť selektivitu. Malo by sa však vyvinúť ďalšie úsilie zamerané na opodstatnenie tejto výnimky. Platnosť tejto výnimky by sa preto mala predĺžiť na rok 2018, a to pod podmienkou, že členské štáty poskytnú lepšie informácie na podporu tejto výnimky, ktoré posúdi STECF.
            
         
               (10)
            
            
               Delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (11)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na ekonomické činnosti súvisiace s rybárskou sezónou plavidiel Únie a na jej plánovanie, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Malo by sa uplatňovať od 1. januára 2018,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V článku 3 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:
               
                           „a)
                        
                        
                           pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius), maximálne do 6 % celkového ročného výlovu v roku 2018 tohto druhu plavidlami, ktoré používajú vlečné siete a záťahové siete (kódy výstroja: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX a SV) a ktoré sa zameriavajú na lov merlúzy európskej v podoblastiach ICES VIII a IX;“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V článku 3 ods. 2 sa rok „2017“ nahrádza rokom „2018“;
            
         
               3.
            
            
               Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2018.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. októbra 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 354, 28.1.2013, s. 22.
   
      (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2374 z 12. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách (Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 33).
   
      (3)  2017-07_STECF PLEN 17-02_JRCxxx.pdf.
   
      PRÍLOHA
      
         Rybolov, na ktorý sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky
      
      1.   Rybolov soley európskej (Solea solea)
      
      
                  Rybolovné zóny
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Opis rybárskeho výstroja
               
               
                  Veľkosť ôk siete
               
               
                  Druh, ktorý sa má vyloďovať
               
            
                  divízie ICES VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
               
               
                  OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
               
               
                  všetky vlečné siete na lov pri dne
               
               
                  veľkosť ôk od 70 mm do 100 mm (šírka)
               
               
                  všetky úlovky soley európskej
               
            
                  TBB
               
               
                  všetky vlečné siete s rozperným rahnom
               
               
                  veľkosť ôk od 70 mm do 100 mm (šírka)
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
               
               
                  všetky viacstenné žiabrovky a žiabrovky
               
               
                  veľkosť ôk minimálne 100 mm (šírka)
               
            2.   Rybolov soley európskej (Solea solea) a platesy veľkej (Pleuronectes platessa)
      
      
                  Rybolovné zóny
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Opis rybárskeho výstroja
               
               
                  Veľkosť ôk siete
               
               
                  Druh, ktorý sa má vyloďovať
               
            
                  divízia ICES IXa
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
               
               
                  všetky viacstenné žiabrovky a žiabrovky
               
               
                  veľkosť ôk minimálne 100 mm
               
               
                  všetky úlovky soley európskej a platesy veľkej
               
            3.   Rybolov merlúzy európskej (Merluccius merluccius)
      
      
                  Rybolovné zóny
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Opis rybárskeho výstroja
               
               
                  Veľkosť ôk siete
               
               
                  Druh, ktorý sa má vyloďovať
               
            
                  divízie ICES VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
               
               
                  OTT, OTB, PTB, SDN, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SX, SV
               
               
                  všetky vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete
               
               
                  veľkosť ôk minimálne 100 mm (šírka)
               
               
                  všetky úlovky merlúzy európskej
               
            
                  LL, LLS
               
               
                  všetky lovné šnúry
               
               
                  všetky
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN
               
               
                  všetky žiabrovky
               
               
                  veľkosť ôk minimálne 100 mm (šírka)
               
            
                  divízie ICES VIIIc a IXa
               
               
                  OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV
               
               
                  všetky vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete
               
               
                  Plavidlá, ktoré spĺňajú tieto kumulatívne kritériá:
                  
                              1.
                           
                           
                              Používajú výstroj s veľkosťou ôk minimálne 70 mm.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Celkové vylodené úlovky merlúzy európskej v období 2014/2015 (1) predstavujú: vyše 5 % všetkých vylodených druhov a viac než 5 metrických ton.
                           
                        
               
                  všetky úlovky merlúzy európskej
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN
               
               
                  všetky žiabrovky
               
               
                  veľkosť ôk od 80 mm do 99 mm (šírka)
               
            
                  LL, LLS
               
               
                  všetky lovné šnúry
               
               
                  veľkosť háčikov: 3,85 cm +/– 1,15 cm (dĺžka) a 1,6 cm +/– 0,4 cm (šírka)
               
            4.   Rybolov čertovitých (Lophiidae)
      
      
                  Rybolovné zóny
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Opis rybárskeho výstroja
               
               
                  Veľkosť ôk siete
               
               
                  Druh, ktorý sa má vyloďovať
               
            
                  divízie ICES VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN, GTR
               
               
                  všetky viacstenné žiabrovky a žiabrovky
               
               
                  veľkosť ôk minimálne 170 mm (šírka)
               
               
                  všetky úlovky čertovitých
               
            
                  divízie ICES VIIIc a IXa
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN, GTR
               
               
                  všetky viacstenné žiabrovky a žiabrovky
               
               
                  veľkosť ôk minimálne 170 mm (šírka)
               
               
                  všetky úlovky čertovitých
               
            5.   Rybolov homára štíhleho (Nephrops norvegicus)
      
      
                  Rybolovné zóny
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Opis rybárskeho výstroja
               
               
                  Veľkosť ôk siete
               
               
                  Druh, ktorý sa má vyloďovať
               
            
                  divízie ICES VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (len v rámci funkčných jednotiek)
               
               
                  OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
               
               
                  všetky vlečné siete na lov pri dne
               
               
                  veľkosť ôk minimálne 70 mm
               
               
                  všetky úlovky homára štíhleho
               
            
                  divízie ICES VIIIc a IXa (len v rámci funkčných jednotiek)
               
               
                  OTB, PTB, OTT, TBN, TBS, OT, PT, TX TB
               
               
                  všetky vlečné siete na lov pri dne
               
               
                  veľkosť ôk minimálne 70 mm
               
               
                  všetky úlovky homára štíhleho
               
            6.   Rybolov stuhochvosta čierneho (Aphanopus carbo)
      
      
                  Rybolovné zóny
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Opis rybárskeho výstroja
               
               
                  Veľkosť ôk siete
               
               
                  Druh, ktorý sa má vyloďovať
               
            
                  divízie ICES VIIIc, IX a X a oblasť CECAF 34.1.2
               
               
                  LLS, DWS
               
               
                  lovné šnúry osadené pri dne
               
               
                  —
               
               
                  všetky úlovky stuhochvosta čierneho, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2014 a 2015 za plavidlo (2) pozostávali z viac než 20 % zo stuhochvosta čierneho
               
            7.   Rybolov pagela bledého (Pagellus bogaraveo)
      
      
                  Rybolovné zóny
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Opis rybárskeho výstroja
               
               
                  Veľkosť ôk siete
               
               
                  Druh, ktorý sa má vyloďovať
               
            
                  divízia ICES IX
               
               
                  LLS, DWS
               
               
                  lovné šnúry osadené pri dne
               
               
                  veľkosť háčikov väčšia než 3,95 cm (dĺžka) a 1,65 cm (šírka)
               
               
                  všetky úlovky pagela bledého, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2014 a 2015 za plavidlo (3) pozostávali z viac než 20 % z pagela bledého
               
            8.   Rybolov tresky belasej (Micromesistius poutassou)
      
      
                  Rybolovné zóny
               
               
                  Kód výstroja
               
               
                  Opis rybárskeho výstroja
               
               
                  Veľkosť ôk siete
               
               
                  Druh, ktorý sa má vyloďovať
               
            
                  divízie ICES VIIIc a IXa
               
               
                  OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV
               
               
                  všetky vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete
               
               
                  všetky
               
               
                  všetky úlovky tresky belasej
               
            
         (1)  Referenčné obdobie na rok 2017. Referenčným obdobím na rok 2018 budú roky 2015/2016.
      
         (2)  Referenčné obdobie na rok 2017. Referenčným obdobím na rok 2018 budú roky 2015/2016.
      
         (3)  Referenčné obdobie na rok 2017. Referenčným obdobím na rok 2018 budú roky 2015/2016.