CELEX: 31962D0301P1099
Language: nl
Date: 1962-02-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende het beroep van de Italiaanse Republiek en van de Bondsrepubliek Duitsland op artikel 115, lid 1, van het EEG-Verdrag, om bepaalde ferrolegeringen die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

4 . 5 . 62               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1099/62
                     Beschikking van de Commissie betreffende het beroep van de
                     Italiaanse Republiek en van de Bondsrepubliek Duitsland op
                     artikel 115, lid 1, van het E.E.G.-Verdrag, om bepaalde ferro­
                     legeringen die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere
                     Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire
                                           behandeling uit te sluiten (*)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
                                                                    Overwegende dat derhalve machtiging tot
GEMEENSCHAP,!
                                                                het treffen van de noodzakelijke beschermende
                                                                maatregelen dient te worden verleend,
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag en
met name op de artikelen 155 en 115, le alinea ;
                                                                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
       Gezien de nota van de Italiaanse Permanente
Vertegenwoordiging bij de Europese Gemeen­                                          Artikel 1
schappen van 6 februari 1962 ;
       Gezien de nota van de Duitse Permanente
                                                                    De Regeringen van de Italiaanse Republiek
                                                                en de Bondsrepubliek Duitsland zijn gemachtigd
Vertegenwoordiging bij de Europese Gemeen­
                                                                van de communautaire behandeling uit te
schappen van 9 februari 1962 ;
                                                                sluiten de onderstaande produkten die in de
                                                                andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­
        Overwegende dat de invoer van ferrowolfram
                                                                bracht en naar Italië en de Bondsrepubliek
 (no . G.D.T. 73.02 ex G), ferromolybdeen en
                                                                Duitsland wederuitgevoerd worden, voor zover
 ferrovanadium (no. G.D.T. 73.02 H) van oor­
                                                                deze produkten van oorsprong zijn uit Albanië,
 sprong uit Albanië, Bulgarije, Hongarije, Polen,               Bulgarije , Hongarije, Polen, Roemenië, Tsjecho­
 Roemenië, Tsjechoslowakije en de U.S.S.R. in de
 Italiaanse Republiek en in de Bondsrepubliek                   slowakije en de U.S.S.R. :
 Duitsland aan een strikte contingentering is
 onderworpen, terwijl die regeling niet in alle                    NO. G.D.T.                 Produkten
 Lid-Staten geldt;
                                                                73.02 ex G        Ferrowolfram
       Overwegende dat er ten aanzien van boven­
 genoemde produkten sprake is van een dispari­                  73.02 H           Ferromolybdeen, ferrovanadium
 teit in de door de Lid-Staten toegepaste invoer­
 regelingen, die aanleiding kan geven tot het
 zich verleggen van het handelsverkeer ;                            De geldigheidsduur van deze beschikking is
                                                                beperkt tot één jaar, te rekenen vanaf de kennis­
       Overwegende dat een dergelijk — in Italië                geving.
 reeds geconstateerd — zich verleggen van het
 handelsverkeer de uitvoering der door de Ita­
                                                                                    Artikel 2
  liaanse Republiek en de Bondsrepubliek Duits­
 land jegens bovengenoemde derde landen ge­
 troffen handelspolitieke maatregelen kan ver­                      Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 hinderen ;                                                      Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland.
        Overwegende dat in het kader van de door
  de Commissie met de deelneming van de des­                        Brussel, 5 maart 1962 .
 kundigen der Lid-Staten verrichte werkzaam­
  heden voor het ondervangen van bedoelde be­
  zwaren is geconstateerd, dat het technisch on­                                           Voor de Commissie
  mogelijk is doelmatige methoden van samen­                                                  De Voorzitter
  werking toe te passen;                                                                      W. HALLSTEIN
  ( ) Slechts de teksten in de Duitse en de Italiaanse taal zijn authentiek.