CELEX: 31974R2709
Language: it
Date: 1974-10-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2709/74 della Commissione, del 25 ottobre 1974, relativo alla terza modifica del regolamento (CEE) n. 722/74 che autorizza il Regno Unito a concedere un aiuto nazionale degressivo ai produttori di suini e che deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 723/74 relativo all'aiuto da concedere ai produttori di suini irlandesi

26 . 10 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 289 /21
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2709/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 ottobre 1974
                relativo alla terza modifica del regolamento (CEE) n . 722/74 che autorizza il
                Regno Unito a concedere un aiuto nazionale degressivo ai produttori di suini e
               che deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n . 723/74 relativo all'aiuto da
                                         concedere ai produttori di suini irlandesi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                                         Articolo 1
membri alla Comunità economica europea ed alla
Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ), in partico­             Con effetto dal 2 settembre 1974, la tabella che figura
lare l'articolo 63 dell'atto allegato (2),                           all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 722/74 viene
                                                                     sostituita dalla tabella seguente :
considerando che il Regno Unito è stato autorizzato                                                           Unità di conto
dal regolamento (CEE) n . 722/74 della Commissione,                                                             per 100 kg
del 29 marzo 1974 (3), modificato dal regolamento                                                           di suini macellati
(CEE) n . 1 678 /74 (4), a concedere un aiuto nazionale              dal  25 marzo al 6 ottobre 1974 :             1 1,90
degressivo ai produttori di suini ; che si era avverato              dal  7 ottobre al 20 ottobre 1974 :           1 1,05
che il ritmo della degressione previsto non corrispon­               dal  21 ottobre al 27 ottobre 1974 :            7,74
deva allo sviluppo del mercato ; che i termini di                    dal  28 ottobre al 3 novembre 1974 :            3,32 .
validità dei diversi importi sono stati pertanto adattati
a due riprese ;                                                                                Articolo 2
considerando che al fine di facilitare il ritorno alla               In deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n .
situazione corrispondente a quella esistente negli altri             723/74, l'importo dell'aiuto accordato dall'Irlanda ai
Stati membri, sembra indicato procedere ad un nuovo                  produttori di suini è il seguente :
ed ultimo adattamento di questi importi ;                                                                     Unità di conto
                                                                                                                per 100 kg
considerando che lo sviluppo dei prezzi in Irlanda                                                          di suini macellati
permette di mantenere gli importi di aiuto fissati                   dal 25 marzo al 1° settembre 1974 :           11,90
precedentemente in questo Stato membro, in deroga                    dal 2 settembre al 29 settembre 1974 :          8,35
al regolamento (CEE) n . 723/74 della Commissione,                   dal 30 settembre al 3 novembre 1974 :           3,58 .
del 29 marzo 1974 (5), relativo all'aiuto da concedere ai
produttori di suini irlandesi ;                                                                Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
lamento sono conformi al parere del comitato di                      sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
gestione per le carni suine,                                         Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 25 ottobre 1974 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
 ') GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
2)  GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
3)  GU  n. L 88 del 1° . 4 . 1974, pag. 35 .
4)  GU  n. L 175 del 29 . 6 . 1974, pag. 81
5)  GU  n. L 88 del 1°. 4 . 1974, pag. 36 .