CELEX: 32006R0631
Language: sk
Date: 2006-04-24 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 631/2006 z  24. apríla 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1555/96, pokiaľ ide o aktivačnú úroveň dodatočných ciel na uhorky a čerešne iné ako višne

25.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 111/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 631/2006
   z 24. apríla 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1555/96, pokiaľ ide o aktivačnú úroveň dodatočných ciel na uhorky a čerešne iné ako višne
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1555/96 z 30. júla 1996 o pravidlách uplatňovania dodatočných dovozných ciel na ovocie a zeleninu (2) ustanovuje dozor nad dovozom výrobkov uvedených v jeho prílohe. Tento dozor sa vykonáva na základe pravidiel uvedených v článku 308d nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, zavádzajúceho ustanovenia pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex Spoločenstva (3).
            
         
               (2)
            
            
               S cieľom uplatňovať článok 5 ods. 4 Dohody o poľnohospodárstve (4), uzatvorenej v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní, a na základe posledných dostupných údajov na roky 2003, 2004 a 2005 je nutné upraviť aktivačnú úroveň dodatočných ciel pre uhorky a čerešne iné ako višne.
            
         
               (3)
            
            
               V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1555/96.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 1555/96 je nahradená textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. mája 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. apríla 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  Ú. v. ES L 193, 3.8.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2123/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 27).
   
      (3)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 402/2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).
   
      (4)  Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu. Pole uplatňovania dodatočných ciel je v rámci tejto prílohy vymedzené dosahom kódov KN podľa ich znenia v čase prijatia tohto nariadenia. V prípadoch, keď je ‚ex’ pred označením KN, pole uplatňovania dodatočných ciel je súčasne určené dosahom kódu KN a dosahom príslušného obdobia uplatňovania.
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Opis tovarov
                     
                     
                        Obdobie uplatňovania
                     
                     
                        Aktivačné objemy
                        (v tonách)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        Rajčiny
                     
                     
                        — od 1. októbra do 31. mája
                     
                     
                        810 159
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        — od 1. júna do 30. septembra
                     
                     
                        883 976
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        ex 0707 00 05
                     
                     
                        Uhorky
                     
                     
                        — od 1. mája do 31. októbra
                     
                     
                        9 278
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        — od 1. novembra do 30. apríla
                     
                     
                        11 060
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        ex 0709 10 00
                     
                     
                        Artičoky
                     
                     
                        — od 1. novembra do 30. júna
                     
                     
                        90 600
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Tekvice
                     
                     
                        — od 1. januára do 31. decembra
                     
                     
                        68 401
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        ex 0805 10 20
                     
                     
                        Pomaranče
                     
                     
                        — od 1. decembra do 31. mája
                     
                     
                        271 073
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        Klementínky
                     
                     
                        — od 1. novembra do konca februára
                     
                     
                        150 169
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        ex 0805 20 30
                        ex 0805 20 50
                        ex 0805 20 70
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        Mandarínky (vrátane tangerínok a satsuma); wilking a podobné citrusové hybridy
                     
                     
                        — od 1. novembra do konca februára
                     
                     
                        94 492
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        Citróny
                     
                     
                        — od 1. júna do 31. decembra
                     
                     
                        265 745
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        — od 1. januára do 31. mája
                     
                     
                        82 467
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        ex 0806 10 10
                     
                     
                        Stolové hrozno
                     
                     
                        — od 21. júla do 20. novembra
                     
                     
                        222 307
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        ex 0808 10 80
                     
                     
                        Jablká
                     
                     
                        — od 1. januára do 31. augusta
                     
                     
                        805 913
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        — od 1. septembra do 31. decembra
                     
                     
                        80 454
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        ex 0808 20 50
                     
                     
                        Hrušky
                     
                     
                        — od 1. januára do 30. apríla
                     
                     
                        239 893
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        — od 1. júla do 31. decembra
                     
                     
                        105 438
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        ex 0809 10 00
                     
                     
                        Marhule
                     
                     
                        — od 1. júna do 31. júla
                     
                     
                        127 403
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        ex 0809 20 95
                     
                     
                        Čerešne iné ako višne
                     
                     
                        — od 21. mája do 10. augusta
                     
                     
                        46 088
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        ex 0809 30
                     
                     
                        Broskyne vrátane nektáriniek a iných odrôd
                     
                     
                        — od 11. júna do 30. septembra
                     
                     
                        982 366
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        ex 0809 40 05
                     
                     
                        Slivky
                     
                     
                        — od 11. júna do 30. septembra
                     
                     
                        54 605“