CELEX: 31971R0699
Language: da
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 699/71 af 31. marts 1971 om ændring af forordning nr. 156/67/EØF om fastsættelse af enkelthederne ved bestemmelsen af cif-priser og importafgifter for korn, mel, grove gryn og fine gryn

Avis juridique important

|

31971R0699

Kommissionens forordning (EØF) nr. 699/71 af 31. marts 1971 om ændring af forordning nr. 156/67/EØF om fastsættelse af enkelthederne ved bestemmelsen af cif-priser og importafgifter for korn, mel, grove gryn og fine gryn  

EF-Tidende nr. L 077 af 01/04/1971 s. 0073 - 0073 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0173  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0192  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0155  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0159  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0159 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 699/71  af 31 . marts 1971  om aendring af forordning nr . 156/67/EOEF om fastsaettelse af enkelthederne ved bestemmelsen af cif-priser og importafgifter for korn , mel , grove gryn og fine gryn  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2434/70 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i Kommissionens forordning nr . 156/67/EOEF af 23 . juni 1967 om fastsaettelse af enkelthederne ved bestemmelsen af cif-priser og importafgifter for korn , mel , grove gryn og fine gryn ( 3 ) tages terminstilbudene til afsendelse i den foelgende maaned med i betragtning , saafremt der til afsendelse i den maaned , for hvilken bestemmelsen skal finde sted , ingen tilbud foreligger , eller disse tilbud er blevet udelukket . Kun saafremt disse terminstilbud mangler eller ligeledes er blevet udelukket , bibeholdes cif-prisen paa uaendret niveau . Denne ordning forpligter til , naar tilbudspriser udelukkes ved bestemmelsen af cif-prisen , at laegge de terminstilbud , der staar til afsendelse i den foelgende maaned til grund , hvilke tilbud ganske vist er repraesentative for den paagaeldende , men ikke ubetinget for den loebende maaned . Bestemmelserne i stk . 1 , andet afsnit , boer derfor aendres , saaledes at en cif-pris ogsaa kan bibeholdes paa uaendret niveau , naar tilbudspriserne for den loebende maaned er blevet udelukket og terminstilbudene til afsendelse i den foelgende maaned ikke svarer til den faktiske markedssituation i den loebende maaned ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning nr . 156/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , affattes saaledes :   " Foreligger der ingen tilbud til afsendelse i den maaned , for hvilken bestemmelsen skal finde sted , eller er disse tilbud under anvendelse af stk . 2 blevet udelukket , tages terminstilbudene til afsendelse i den foelgende maaned med i betragtning . Mangler disse tilbud ogsaa , eller er de ligeledes i henhold til stk . 2 blevet udelukket , eller svarer terminstilbudene til afsendelse i den foelgende maaned ikke til den faktiske markedssituation i den loebende maaned , bibeholdes cifprisen paa uaendret niveau . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1971 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 262 af 3 . 12 . 1970 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . 128 af 27 . 6 . 1967 , s . 2533/67 .