CELEX: 62013TA0561
Language: sv
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Mål T-561/13: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Spanien mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — EFGJ och EJFLU — Utgifter som undantagits från finansiering — Landsbygdsprogram för Galicien (2007 – 2013) — Stödåtgärder för landsbygdsutvecklingen — Ersättning för att kompensera för naturbetingade nackdelar — Betalningar som verkställts av Spanien — Kontroller på plats — Skyldighet att räkna antalet djur — Artiklarna 10.2, 10.4 och 14.2 i förordning (EG) nr 1975/2006 — Artikel 35.1 i förordning (EG) nr 796/2004 — Tredskodom)

14.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 302/49
            
         Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Spanien mot kommissionen
   (Mål T-561/13) (1)
   
   ((EUGFJ - Garantisektionen - EFGJ och EJFLU - Utgifter som undantagits från finansiering - Landsbygdsprogram för Galicien (2007 – 2013) - Stödåtgärder för landsbygdsutvecklingen - Ersättning för att kompensera för naturbetingade nackdelar - Betalningar som verkställts av Spanien - Kontroller på plats - Skyldighet att räkna antalet djur - Artiklarna 10.2, 10.4 och 14.2 i förordning (EG) nr 1975/2006 - Artikel 35.1 i förordning (EG) nr 796/2004 - Tredskodom))
   (2015/C 302/63)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis företrätt av N. Díaz Abad därefter av M. Sampol Pucurull, abogados del Estado)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: I. Galindo Martín och P. Rossi)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens genomförandebeslut 2013/433/EU av den 13 augusti 2013 om undantagande från EU-finansiering av vissa betalningar som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 219, s. 49) i den del beslutet avser betalningar verkställda av Konungariket Spanien till ett belopp av 7 57  968,87 euro.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 367 av den 14.12.2013.