CELEX: C2006/294/18
Language: lt
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Byla C-100/05 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ASM Lithography BV prieš Inspecteur van de Belastingdients /Douane Zuid/kantoor Roermond (Muitinės kodeksas — Skolos muitinei nustatymas — Už kompensacinius produktus suinteresuoto asmens nustatyti ir pagal Muitinės kodekso 121 straipsnį muitinės įstaigos patvirtinti importo muitai — Pagal Muitinės kodekso 122 straipsnio c dalį galintys būti apskaičiuoti muitai — Permokos grąžinimas remiantis Muitinės kodekso 236 straipsniu)

2.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 294/11
            
         2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ASM Lithography BV prieš Inspecteur van de Belastingdients /Douane Zuid/kantoor Roermond
   (Byla C-100/05) (1)
   
   (Muitinės kodeksas - Skolos muitinei nustatymas - Už kompensacinius produktus suinteresuoto asmens nustatyti ir pagal Muitinės kodekso 121 straipsnį muitinės įstaigos patvirtinti importo muitai - Pagal Muitinės kodekso 122 straipsnio c dalį galintys būti apskaičiuoti muitai - Permokos grąžinimas remiantis Muitinės kodekso 236 straipsniu)
   (2006/C 294/18)
   Proceso kalba: olandų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Gerechtshof te Amsterdam
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: ASM Lithography BV
   Atsakovė: Inspecteur van de Belastingdients /Douane Zuid/kantoor Roermond
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Gerechtshof te Amsterdam — 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, p. 1), 121 straipsnio 1 dalies, 122 straipsnio c punkto, 214 ir 236 straipsnių aiškinimas — Kompensaciniai produktai, laikomi išleistais į laisvą apyvartą — Su jais susijusi skola muitinei, nustatyta pagal Reglamento Nr. 2913/92 122 straipsnio c punkte įtvirtintas apmokestinimo taisykles — Iš anksto pateikto ir aiškaus suinteresuoto asmens prašymo nebuvimas — Išleidus prekes pateikto prašymo dėl naujo apskaičiavimo pagal Reglamento Nr. 2913/92 236 straipsnį priėmimas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 122 straipsnio c punktas turi būti aiškinamas taip, kad nustatydamos skolos muitinei dydį už į laisvą apyvartą išleidžiamus kompensacinius produktus nacionalinės muitinės įstaigos neprivalo taikyti su muitinės prižiūrimo perdirbimo procedūra susijusių taisyklių, jei šią procedūrą buvo galima įforminti importuojant prekes.
            
         
               2.
            
            
               Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, 236 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad nacionalinės muitinės įstaigos privalo patenkinti prašymą grąžinti importo muitus, kai paaiškėja, kad per suinteresuotojo asmens klaidą, o ne dėl jo pasirinkimo skolos muitinei dydis buvo nustatytas pagal šio reglamento 121 straipsnį ir apie jį jau buvo pranešta suinteresuotajam asmeniui, net jei dėl šio prašymo šios įstaigos turi perskaičiuoti skolos sumą pagal šio reglamento 122 straipsnio c dalį.
            
         
      (1)  OL C 106, 2005 4 30.