CELEX: 31969R0524
Language: it
Date: 1969-03-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 524/69 della Commissione, del 20 marzo 1969, che fissa i coefficienti forfettari applicabili ad alcuni prodotti lattiero-caseari per il calcolo delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo 1 luglio 1966 - 30 giugno 1967

22 . 3 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 71 / 1
                                                              I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione dì applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 524/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 marzo 1969
               che fissa i coefficienti forfettari applicabili ad alcuni prodotti lattiero-caseari per il
               calcolo delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo 1° luglio
                                                  1966 — 30 giugno 1967
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                  del latte e dei prodotti lattiero-caseari (6 ), .modificato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            per ultimo dal regolamento n. 1020/67/CEE (7), sono
europea ,                                                         prodotti derivati nel senso sopra indicato ;
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio,                  considerando che per i prodotti appartenenti ai
del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di                  gruppi n. 1 a da 3 a 14 definiti all'allegato I del
concorso idei Fondo europeo agricolo idi orienta­                 regolamento n. 111 /64/CEE del Consiglio, del 30
mento e di garanzia (*), modificato per ultimo dal                luglio 1964, relativo alla costituzione di gruppi di
regolamento ( CEE) n. 1892/68 (2 ), in particolare                prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
l'articolo 2, paragrafo 3 ,                                       caseari (8), modificato per ultimo dal regolamento
                                                                  ( CEE) n . 437/68 (9 ), fatta eccezione dei prodotti
considerando che, ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo            zuccherati appartenenti ai gruppi 3 e 14 nonché per i
1 , letera a), del regolamento n . 25 relativo al finan­          prodotti Tilsit e Cheddar, i coefficienti sono definiti
ziamento della politica agricola comune (3), modi­                nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati ;
ficato per ultimo dal regolamento n . 741/67/CEE (4),             che, tuttavia, tale determinazione manca per gli
il volume delle esportazioni nette costituisce uno                altri prodotti assimilati appartenenti al gruppo n. 2,
dei fattori di calcolo per la contribuzione del Fondo             per i quali il prelievo è derivato da quello del
europeo agricolo di orientamento e di garanzia alle               prodotto pilota, e per i prodotti zuccherati di cui
restituzioni concesse dagli Stati membri all'esporta­             sopra ; che in alcuni Stati membri i dati statistici
zione verso i paesi terzi ; che le esportazioni nette             per tali prodotti non permettono di isolare un pro­
vengono calcolate, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo            dotto derivato dal gruppo intero di tali prodotti ;
1 , del regolamento n . 17/64/CEE, secondo il metodo              che è quindi necessario adottare dei coefficienti
detto dei prodotti di base e che i prodotti derivati              forfettari ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3 , del
sono convertiti in equivalente di prodotti di base ;              regolamento n. 17/64/ CEE ;
considerando che i prodotti di base per l'organizza­              considerando che, per quanto riguarda i prodotti
zione comune dei mercati nel settore del latte e dei
                                                                  appartenenti al gruppo n. 2, l'esperienza ha dimostra­
prodotti lattiero-caseari sono definiti all'articolo 1            to, per i periodi dal 1° luglio 1966 al 30 giugno
dal regolamento n. 157/66/CEE del Consiglio, del                  1967, che la media ponderata del tenore in materie
25 ottobre 1966, che stabilisce un elenco comple­                 grasse delle esportazioni della polvere di latte non
mentare di prodotti di base per il calcolo del finan­             zuccherata con un tenore in materie grasse inferiore
ziamento delle restituzioni all'esportazione verso i              o superiore a quello del prodotto pilota, si trova
paesi terzi (5) ; che gli altri prodotti lattiero-caseari         in generale nell'ambito del tenore in materie grasse
di cui al regolamento n. 13 /64/CEE del Consiglio,                del prodotto pilota ; che è quindi opportuno adottare
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione            un coefficiente uguale a 1 :
 i1) GU n.  34 del 27.2.1964, pag. 586/64.
 (2) GU n . L 289 del 29. 11 . 1968, pag. 1 .                      (6) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (3) GU n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 991/62.                       (7) GU n. 311 del 21 . 12. 1967, pag. 14.
 (4) GU n.  258 del 25 . 10. 1967, pag. 2.                         (8) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
 (5) GU n.  192 del 27. 10. 1966, pag. 3280/66.                    (9) GU n. L 90 del 11.4.1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 71 /2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      22 . 3 . 69
considerando che, per i prodotti zuccherati appar­                     n. 14, una percentuale forfettaria del 20 % sembra
tenenti allo stesso gruppo, il tenore in zucchero                      indicata per la determinazione del tenore in zucchero ;
può essere valutato in modo forfettario al 30 % ;
che, di conseguenza, è opportuno tener conto di                        considerando che le misure previste nel presente
questo rapporto per la fissazione del coefficiente ;                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                       di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
considerando che, per il prodotto della voce tariffa­
ria 04.02 B I, l'importo massimo della restituzione                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
è uguale a quello del prodotto della voce tariffaria
04.02 A III a) 2 ; che è quindi opportuno fissare                                               Articolo 1
per il primo prodotto il coefficiente applicato per
il secondo prodotto ;                                                  Per i prodotti di cui all'allegato del presente regola­
                                                                       mento sono adottati dei coefficienti forfettari nel
                                                                       senso dell'articolo 2, paragrafo 3 , del regolamento
considerando che per i prodotti zuccherati appar­                      n. 17/64/CEE, per il periodo dal 1° luglio 1966 al
tenenti al gruppo n. 3 può essere adottato il rap­                     30 giugno 1967, come indicato nel suddetto allegato.
porto previsto per i prodotti zuccherati appartenenti
al gruppo n. 2 ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che, per i prodotti delle voci tariffarie                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
04.02 B II c) 2 e 3 , definiti nell'allegato II del                    successivo a quello della sua pubblicazione nella
regolamento n. 111/64/CEE, appartenenti al gruppo                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1969 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
                                                              ALLEGATO
                              Designazione del prodotto
        N. della                                                                Coefficiente               Prodotto di base
   tariffa doganale                           Denominazione
        comune
     04.02                Latte e crema di latte, conservati, concentrati
                          o zuccherati :
        A                 Senza aggiunta di zucchero :
           II             Latte e crema di latte, in polvere, in imballaggi
                         immediati ermeticamente chiusi, di contenuto
                          netto di 5 kg o meno :
               a)         con aggiunta di altre sostanze (purché non si
                         tratti esclusivamente di antiossidanti, di emul­
                          sionanti o di vitamine), ad esclusione del latte
                         e della crema di latte solamente acidificati,
                          nonché del latticello                                     1           prodotto pilota del gruppo n. 2
               b)        altri, aventi tenore in peso di materie grasse :
                  2      superiore all'I ,5 % ed inferiore o uguale al
                          13 %                                                      1           prodotto pilota del gruppo n. 2
 ---pagebreak--- 22 . 3 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 71 /3
                          Designazione del prodotto
       N. della                                                           Coefficiente           Prodotto di base
  tariffa doganale                        Denominazione
       comune
                  3  superiore al 13 % ed inferiore o uguale al 18 %         1.        prodotto pilota del gruppo n. 2
                  4  superiore al 18 % ed inferiore o uguale al 24 %         1         prodotto pilota del gruppo n. 2
                  6  superiore al 27 % ed inferiore o uguale al 30 %         1         prodotto pilota del gruppo n. 2
                  7  superiore al 30 % ed inferiore o uguale al 43 %         1         prodotto pilota del gruppo n. 2
                  8  superiore al 43 %                                        1        prodotto pilota del gruppo n. 2
           III
               a)    Latte (escluso il latticello avente tenore in peso
                     di materie grasse inferiore o uguale al 6 % ) e
                     crema di latte, in polvere, aventi tenore in
                     peso di materie grasse :
                  1  superiore all'I,5 % ed inferiore o uguale al
                      13 %                                                    1        prodotto pilota del gruppo n. 2
                  2  superiore al 13 % ed inferiore o uguale al 18 %          1        prodotto pilota del gruppo n. 2
                  3  superiore al 18 % ed inferiore o uguale al 24 %          1        prodotto pilota del gruppo n. 2
                  5  superiore al 27 % ed inferiore o uguale al 30 %          1        prodotto pilota del gruppo n. 2
                  6  superiore al 30 % ed inferiore o uguale al 43 %          1        prodotto pilota del gruppo n. 2
                  7   superiore al 43 %                                       1        prodotto pilota del gruppo n . 2
        B             Con aggiunta di zucchero :
           I          Latte e crema di latte, in polvere, in imballaggi
                     immediati ermeticamente chiusi , di contenuto
                      netto di 5 kg o meno                                    1        prodotto pilota del gruppo n. 2
           II         Altri :
               a)     Latte e crema di latte, in polvere, aventi tenore
                      in peso di materie grasse :
                   1  superiore all'I ,5 % ed inferiore o uguale al
                      13 %                                                    0,7      prodotto pilota del gruppo n. 2
                   2  superiore al 13 % ed inferiore o uguale al 18 %         0,7      prodotto pilota del gruppo n. 2
                   3  superiore al 18 % ed inferiore o uguale al 24 %         0,7      prodotto pilota del gruppo n. 2
                   4  superiore al 24 % ed inferiore o uguale al 27 %         0,7      prodotto pilota del gruppo n. 2
                   5  superiore al 27 % ed inferiore o uguale al 30 %         0,7      prodotto pilota del gruppo n. 2
                   6  superiore al 30 % ed inferiore o uguale al 43 %          0,7     prodotto pilota del gruppo n. 2
                   7  superiore al 43 %                                        0,7     prodotto pilota del gruppo n. 2
               b)     Latte in polvere, avente tenore in peso di
                      materie grasse inferiore o uguale all'I,5 %              0,7      prodotto pilota del gruppo n. 3
               c)     Latte condensato e altri, avente tenore in peso
                      di materie grasse :
                   2  superiore al 27 % ed inferiore o uguale al 45 %          0,26     prodotto pilota del gruppo n. 14
                   3  superiore al 45 %                                        0,44     prodotto pilota del gruppo n. 14