CELEX: 32017D1921
Language: pl
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2017/1921 z dnia 16 października 2017 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnej Radzie CARIFORUM–UE ustanowionej na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w związku z utworzeniem listy arbitrów

20.10.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 271/38
            
         DECYZJA RADY (UE) 2017/1921
   z dnia 16 października 2017 r.
   w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnej Radzie CARIFORUM–UE ustanowionej na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w związku z utworzeniem listy arbitrów
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Umowę o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (1) (zwaną dalej „Umową”) podpisano dnia 15 października 2008 r. i jest ona stosowana tymczasowo od dnia 29 grudnia 2008 r.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 221 Umowy utworzona powinna zostać lista 15 osób posiadających specjalistyczną wiedzę lub doświadczenie w dziedzinie prawa i handlu międzynarodowego, które są gotowe pełnić rolę arbitrów. Jest to niezbędne, by wdrożyć przepisy Umowy dotyczące rozstrzygania sporów.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 17 listopada 2017 r. podczas czwartego posiedzenia Wspólnej Rady CARIFORUM–UE (zwanej dalej „Wspólną Radą”) ma zostać przyjęta decyzja w sprawie utworzenia takiej listy.
            
         
               (4)
            
            
               We Wspólnej Radzie Unia ma być reprezentowana przez Komisję zgodnie z art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE). Państwa członkowskie mają popierać stanowisko Unii zgodnie z art. 4 ust. 3 TUE.
            
         
               (5)
            
            
               Należy określić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnej Rady.
            
         
               (6)
            
            
               Stanowisko Unii w ramach Wspólnej Rady powinno zatem opierać się na dołączonym projekcie decyzji,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnej Rady CARIFORUM–UE podczas jej czwartego posiedzenia w dniu 17 listopada 2017 r. w odniesieniu do przyjęcia listy arbitrów opiera się na projekcie decyzji Wspólnej Rady CARIFORUM–UE dołączonej do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji i państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 16 października 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         F. MOGHERINI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 289 z 30.10.2008, s. 3.
   
      PROJEKT
      DECYZJA NR …/2017 WSPÓLNEJ RADY CARIFORUM–UE
      ustanowionej na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony
      z dnia …
      w sprawie utworzenia listy arbitrów
      WSPÓLNA RADA CARIFORUM–UE,
      uwzględniając Umowę o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (zwaną dalej „Umową”), w szczególności jej art. 221 ust. 1,
      PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Lista piętnastu arbitrów przewidziana w art. 221 ust. 1 załączona do niniejszej decyzji zostaje przyjęta przez Strony.
      Artykuł 2
      Komitet CARIFORUM–UE ds. Handlu i Rozwoju może zmienić listę arbitrów załączoną do niniejszej decyzji.
      Artykuł 3
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem […] r.
      
         Sporządzono w …
         
            
               W imieniu państw CARIFORUM
            
         
         
            
               W imieniu strony UE
            
         
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK
      Lista arbitrów, o której mowa w art. 221 ust. 1 Umowy
      Arbitrzy wybrani przez państwa CARIFORUM:
      
                   
               
               
                  Tracy BENN-ROBERTS – Antigua i Barbuda
               
            
                   
               
               
                  Nicole FOSTER – Barbados
               
            
                   
               
               
                  Bertha COOPER – ROSSEAU – Bahamy
               
            
                   
               
               
                  Michelle A. BROWN – Jamajka
               
            
                   
               
               
                  Fabiola MEDINA GARNES – Republika Dominikańska
               
            Arbitrzy wybrani przez UE:
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS – Belgia
               
            
                   
               
               
                  Claus – Dieter EHLERMANN – Niemcy
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER – Niderlandy
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI – Włochy
               
            
                   
               
               
                  an Ramon TORRENT – Hiszpania
               
            Arbitrzy wybrani wspólnie przez strony:
      
                   
               
               
                  Frederick ABBOTT – Stany Zjednoczone Ameryki
               
            
                   
               
               
                  James BACCHUS – Stany Zjednoczone Ameryki
               
            
                   
               
               
                  Armand DE MESTRAL – Kanada
               
            
                   
               
               
                  Claudia OROZCO – Kolumbia
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND – Norwegia