CELEX: 51983PC0637
Language: el
Date: 1983-10-27
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 104/76 περί καθορισμού κοινών κανόνων εμπορίας γκρίζων γαρίδων του γένους "CRANGON SP.P." (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 637
Vol. 1983/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε Π ΙΤ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ ΕΥΡΩ ΠΑ ΪΚΩΝ Κ Ο ΙΝ Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                             ε0Μ(Β3) 637 τ ε λ ι κ ό
                                                       Βρυξέλλες,  27 Οκτωβρίου 1983
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             γ ι α τροποποίηση του κ α νο νι σμο ύ (ΕΟΚ) α ρ ι Β .   104/76
               π ε ρ ί καθορισμού κ οι νών κανόνων ε μπορί ας γ κ ρ ί ζ ω ν
                                    γαρίδων τ ου γέ νους
                                     " CRANGON S P . P . "
                   (υ πο βλη θεί σα από τ η ν Επιτροπή στο Σ υμ β ού λ ιο )
                                                                              \
                                                                               A
C0M(83) 637 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak---                                            A I T ΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο κ α ν ο ν ι σ μ ό ς (ΕΟΚ) α ρ ι θ .          104/76 π ε ρ ί καθορι σμο ύ των κ ο ι νώ ν κανόνων
εμπορί ας γ ι α τ ι ς γ κ ρ ί ζ ε ς γ α ρ ί δ ε ς τ ο υ ε ί δ ο υ ς " Crangon SP, Ρ . " προβλέπει
μ ε τ α ξ ύ άλλων δ ι α τ ά ξ ε ω ν , δύο κ α τ η γ ο ρ ί ε ς δ ι α μ ε τ ρ ή σ ε ω ς . Η κ α τ η γ ο ρ ί α δ ι α μ ε -
τρησεως η λ ι γ ό τ ε ρ ο υψηλή δ εν π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι                  ε ν τ ο ύ τ ο ις το ελάχισ το μέγεθος,
Η π ε ί ρ α έ δ ε ι ξ ε ό τ ι γ ι α να δ ι α σ φ α λ ι σ θ ε ί η καλή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α τ η ς αγοράς των
γαρίδων που π ρ ο ο ρ ί ζ ο ν τ α ι γ ι α τ η ν ανθρώπινη κατανάλωση, ε ί ν α ι                          ευκταίο
όπως σ υ σ τ α θ ε ί ένα τ έ τ ο ι ο           ε λ ά χ ι σ τ ο μ έ γ ε θ ο ς . Το μ έτ ρο α υτ ό θα συμβάλει
σε μ ί α κ α λ ύ τ ε ρ η σταθεροποίηση των τ ι μ ώ ν καθώς κ α ι στη μείωση των απο­
σύρσεων στ ην αγορά αυτού τ ο υ π ρ ο ϊ ό ν τ ο ς .
Εξάλλου, ο ρ ι σ μ έ ν ε ς τ ο π ι κ έ ς α γο ρέ ς στ ην Κ ο ι ν ό τ η τ α έ χουν π ρ ο μ η θ ε υ τ ε ί ε π ί
τ ο υ παρόντος γ α ρ ί δ ε ς μ ι κ ρ ο ύ με γέ θ ου ς σε μ ι κ ρ έ ς π ο σ ό τ η τ ε ς . Ε ί ν α ι          κα τά
σ υ ν έ π ε ι α δ ι κ α ι ο λ ο γ η μ έ ν η η πρόβλεψη τ η ς δ υ ν α τ ό τ η τ α ς συστάσεως ε ξ α ι ρ έ ­
σεων καταλλήλων σ ε α υ τ έ ς τ ι ς                    ε ι δ ι κ έ ς περιπτώ σεις.
Τ έ λ ο ς , η παρούσα πρόταση θα πρέπει να έ χ ε ι                              ως αποτέλεσμα να ε ξ α σ θ ε ν ί -
σει     η παρέμβαση τ ο υ FEOGA, τμ ήμ α εγγυήσεως.
 ---pagebreak---                                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΚ) ΤΠΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         γιατροττοποίήσπ              τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ (ΕΟΚ) α ρ ι θ .   104/ 76 π ε ρ ί καθορι σμού
         κ ο ι νώ ν κανόνων εμπορί ας                 γκρίζων γαρίδων του       γένους                   «  0Γ&η^ ο η   Β ρ ^ .'·
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
   Έ χ ο ν τ α ς υπόψη:
  τ η συνθήκη            γ ια την ίδρυση της            Ευρωπαϊκής Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ,
  τ ο ν κ α νο ν ι σ μ ό (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 3796/81 τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ , τ η ς 29ης Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1981,
  π ε ρ ί κ ο ι ν ή ς οργανώσεως αγορός στο ν τ ο μ έ α των προϊόντων α λ ι ε ί α ς ( ΐ ) , κ αι
   ι δ ί ω ς τ ο όρθρο 2           παρόγραφος 3,
  τ η ν πρόταση τ η ς Επι τρο πή ς,
  Εκτιμώντας:
  «*τ· τ ο όρθρο 2 τ ο υ κ α νο ν ι σ μ ο ύ (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 3796/81 προβλέπει τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α
  καθ ορι σμο ύ κο ι νών προδιαγραφών εμπορίας γ , α τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α που α ν αφ έ ρο ντ α ι στο
 όρθρο 1 τ ο υ          ι δ ί ο υ κ α νο ν ι σ μ ο ύ ή γ ι α ο μό δες αυτών των π ρο ϊ όν των ,
 ότι       η α π ο κ τ ηθ ε ί σ α π ε ί ρ α α π έ δ ε ι ξ ε τ η ν αναγκη               δ ι ε υ κ ρ ι ν ί σ ε ω ς ορι σμένων
 ε λ α χ ί σ τ ω ν χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ώ ν των κατη γορι ών φρεακστητας,
 ό τ ι κατα τ ο ν καθορισμό των κ ο ι ν ώ ν προδιαγραφών εμπορίαςγ(α Τ | ς γ α ρ ί δ ε ς πρέπει
 να λ η φ θ ε ί υπόψη η αναγκη                           όπως τ α με γέ θη α ν τ ι σ τ ο ι χ ο ύ ν σ τ ι ς α ν ό γ κ ε ς τ η ς
 αγορας ό τ ι         πρέπει κ α τ ό σ υ ν έ π ε ι α να α π ο κλ ει σ θο ύ ν από τ η ν εμπο ρί α γ ι α τ η ν
 ανθρώπινη κατανόλωση ο ι γ α ρ ί δ ε ς που δ ε ν                       έ χουν ένα ε λ ά χ ι σ τ ο μ έ γ ε θ ο ς εκφραζόμ
 κ α τ ό πλάτος τ ο υ όστρακου ή κ α τ ό τ ε μ ά χ ι α ανά ^                      ’ ό τ ι πρέπει να τ ρο πο ποι η ­
 θούν κ ατ ά σ υ ν έ π ε ι α ο ι κ α τ η γ ο ρ ί ε ς           μεγέθους         γ ια τ ι ς γαρίδες,
ό τ ι ο ι γ ε ωγ ρα φι κό π ε ρ ι ο ρ ι σ μ έ ν ε ς ε κφο ρ τώσ ε ις γαρί δων μ ι κ ρ ό τ ε ρ ω ν από τ α
 ε λ ά χ ι σ τ α με γέ θη δ ύ ν α ν τ α ι να α ν τ α π ο κ ρ ί ν ο ν τ α ι , σε ο ρ ι σ μ έ ν ε ς ε ξ α ι ρ ε τ ι κ έ ς
π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς που πρέπει να κ α θ ο ρ ι σ θ ο ύ ν , σ τ ι ς ε ι δ ι κ έ ς α ν ό γ κ ε ς                   τοπικής
αγοράς,
ότι       κ ατ ά σ υ ν έ π ε ι α , πρέπει να τ ρ ο π ο π ο ι η θ ε ί ο κ α ν ο ν ι σ μ ό ς (ΕΟΚ) α ρ ι θ .            104/76
τ ο υ Συ μβ ο υλ ίο υ (2),
 Μ) ΕΕ α ρ ι θ . Ι_ 379 τ η ς 3 1. ,12. 1981, σ. 1.
 [ 2 ] ΕΕ α ρ ι θ . 1_ 20 τ η ς 2 8. 1 . 1 9 7 6 , σ. 35.
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
ΕΞΕΔΩΣΕ         ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΟΝΟΝΙΙΜΟ:
                                                        *Αρ8ρο 1
Ο κ α ν ο ν ι σ μ ό ς (ΕΟΚ) α ρ ι θ .          104/ 76 τ ρ ο π ο π ο ι ε ί τ α ι       ως έ ξ η ς :
 1) Σ τ ο ν τ Γ τ λ ο κ αι      οττα άρθρο 1 , τ α γράμματα " β ρ . ρ . " α ν τ ι κ α θ ί σ τ α ν τ α ι                         αττά
    τη ν λέξη " ο ^ η ^ η " .
2 ) Στ ο άρθρο 5 παράγραφος 1:
    Στην ε π ικ ε φ α λ ίδ α         " κ α τ η γ ο ρ ί α φ ρ ε σ κ ό τ η τ α ς Α"
                -  η τ ε λ ε υ τ α ί α π ερ ίπ τω ση τ ο υ σ τ ο ι χ ε ί ο υ α ) α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ α ι               από τ α έ ξ η ς :
                    " οι    γ α ρ ί δ ε ς να μην έ χ ο υ ν άμμο,                  μύκο,      και   ά λ λ α ξ έ ν α σώματα"
                    η πρώτη περίπτω ση τ ο υ σ τ ο ι χ ε ί ο υ                    β) α ν τ ικ α θ ίσ τ α τ α ι    από τ α έ ξ η ς      :
                    " χρώμα ζωηρό κ ό κ κ ι ν σ - κ α φ έ προς τ ο γ κ ρ ί ζ ο "                     σ το θ ω ρ α κ ικ ό μέρας
                       τ ο υ κ ε λ ύ φ ο υ ς να έ χ ε ι         α ν ο ι χ τ ό χρ ώ μ α".
    Σ τ η ν . ε π ι κεφ α λ ίδ α " κ α τ η γ ο ρ ί α φ ρ ε σ κ ό τ η τ α ς Β"
                -   η       πρώτη περίπτωση                    του σ τ ο ιχ ε ίο υ       β) α ν τ ικ α θ ίσ τ α τ α ι      από τ α έ ξ η ς :
                - "χρώμα ελαφρώς ξεπλυμένο κ ά κ κ ι ν ο - κ α φ έ προς τ ο κ ά κ κ ι ν α - μ π λ ε ,
                      στο θ ω ρ α κ ικ ό μ έρ ο ς τ ο υ κ ελύ φ ο υ ς να υ π ε ρ έ χ ε ι                 τ ο σκούρο χρώ μ α".
3) Το                           άρθρο          7 α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ α ι απά τ ο ακό λο υ θ ο κ ε ί μ ε ν ο :
      " 'Αρθρο 7
      1. Οι γ α ρ ί δ ε ς κ α τ α τ ά σ σ ο ν τ α ι ανάλογα με τ ι ς α κ ό λ ο υ θ ε ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς μ ε γ έ θ ο υ ς :
                  Πλάτος κ ελύ φ ο υ ς                                                           τ ε μ ά χ ι α κ α τά       ΐζ£
  Μέγεθος 1                6,8     πιπι      κ αι π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ο                           670 Π λ ι γ ό τ ε ρ α
  Μέγεθος 2                6,5     πυη       κ αι π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ο                           770 ή λ ι γ ό τ ε ρ α
2 . Η κ α τ ά τ α ξ η των γαρί δων ανάλογα με τ η ν κ α τ η γ ο ρ ί α μ ε γ έ θ ο υ ς πρέπει
    να γ ί ν ε τ α ι     με ε ν ι α ί α      και    σ υ νεχ ή μ έθ ο δ ο .
    Μία π α ρ τ ί δ α γ αρί δων                     καθορισμένης κατηγορίας μεγέθους δεν μπορεί
    να π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι γ α ρ ί δ ε ς μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο υ μ ε γ έ θ ο υ ς απά τ η ν κ α τ η γ ο ρ ί α σ τ η ν οποί α
    η π α ρ τ ί δ α α υτ ή α ν ή κ ε ι .
3.  Η κατηγορία             μεγέθους                πρέπει να             α ν α γ ρ ά φ ε τ α ι με χ α ρ α κ τ ήρ ε ς ευανάγνωστους
    και α ν ε ξ ίτ η λ ο υ ς         ελάχισ τομ            ύψους 5 ε κ . σ ε ε τ ι κ έ τ τ ε ς             τ ο π ο θ ε τ η μ έ ν ε ς πάνω σ τ ι ς
    παρτ ί δ ε ς .
 ---pagebreak---                                                        -3 -
  4.   Γ ι α να διασφαλί ζε ται η τοπική            προ μή θει α ο ρι σμ ένω ν παράκτιων περιοχών
       της Κοινότητος ε ξ α ιρ έ σ ε ις       από το ελάχιστο μέγεθος που αναφέρεται οτην
       παράγραφο 1       μπορούν       να καθορίζονται σύμφωνα             με τ η δ ι α δ ι κ α σ ί α που
       προβλέπεται στο άρθρο 33 τ ο υ κ α νο ν ι σ μ ο ύ (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 3796/81 του Συμβουλίου ( * )
( * ) ΕΞ αριθ. 379 της 31.12.1981, δ. 1"
                                           *Αρθρο 2
 0 παρών κ α ν ο ν ι σ μ ό ς α ρ χ ί ζ ε ι  να ι σ χ ύ ε ι τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1984.
 0 παρών κ α ν ο ν ι σ μ ό ς ε ί ν α ι δεσμευτικός         ως    προς όλα τ α μέρη τ ο υ κ α ι          ισχύει
 άμεσα σε κάθε κ ρά το ς μ έ λ ο ς .
 Β ρυξέλλες,                                                          Γ ι α τ ο Συ μβ ο ύλ ιο
                                                                      0 Πρόεδρος