CELEX: 51988PC0581
Language: nl
Date: 1988-10-13 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK MALTA

12. 12. 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 319/35
            7.  Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties der Europese
                Gemeenschappen:
                                                         BIJLAGE XV
                                     AANKONDIGING VAN GEPLAATSTE OPDRACHTEN
            1.  Naam en adres van de aanbestedende dienst:
            2.  Wijze van aanbesteding:
            3.  Datum van gunning:
            4.  Criteria voor de gunning:
            5.  Aantal ontvangen offertes:
            6.  Naam en adres van de leverancier(s) of aannemer(s) aan wie de opdracht is gegund:
            7.  Aard en hoeveelheid van de geleverde produkten, in voorkomend geval per leverancier:
                of
                aard en omvang van de verrichte diensten, algemene kenmerken van de eindstructuur:
            8.  Betaalde prijs of prijzen (minimum/maximum):
            9.  Overige inlichtingen:
            10. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de aanbesteding in het Publikatieblad van de Europese
                Gemeenschappen:
            11. Datum van verzending van de aankondiging:
            12. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties der Europese
                Gemeenschappen:
            Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol bij
            de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische
                                             Gemeenschap en de Republiek Malta
                                                      COM(88) 581 def.
                                     (Door de Commissie ingediend op 20 oktober 1988)
                                                        (88/C 319/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat een Aanvullend Protocol dient te worden
                                                                   goedgekeurd bij de overeenkomst waarbij een associatie tot
                                                                   stand wordt gebracht tussen de Europese Economische
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Gemeenschap en de Republiek Malta en waarbij een aantal
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,              bepalingen van de op 5 december 1970 te La Valetta
                                                                   ondertekende overeenkomst wordt aangepast (x),
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      (!) PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 319/36                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  12. 12. 88
BESLUIT:                                                                                        Artikel 2
                                                                    De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
                                                                    in artikel 5 van het protocol (1).
                           Artikel 1
                                                                                                Artikel 3
Het Aanvullend Protocol bij de overeenkomst waarbij een             Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van
associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese              zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Malta en                    Gemeenschappen.
houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de
overeenkomst en daaraan gehechte verklaringen wordt
namens de Gemeenschap goedgekeurd.                                  (*) Het Protocol en de datum van inwerkingtreding ervan zullen
                                                                        door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatie-
                                                                        blad van de Europese Gemeenschappen worden bekendge-
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.                   maakt.
              Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der
                                            markten in de sector schape- en geitevlees
                                                        COM(88) 528 def.
                                       (Door de Commissie ingediend op 21 oktober 1988)
                                                           (88/C 319/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             regelen ter vergemakkelijking van de aanpassing van het
                                                                    aanbod aan de eisen van de markt moeten worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                    gehandhaafd; dat met name de regeling waarbij aan de
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen
                                                                    producenten van schapevlees in de Gemeenschap een
42 en 43,
                                                                    premie wordt verleend ter compensatie van hun inkomens-
Gezien het voorstel van de Commissie,                               verlies en bepaalde interventiemaatregelen moeten worden
                                                                    gecontinueerd; dat de laatstgenoemde maatregelen de
Gezien het advies van het Europese Parlement,                       vorm kunnen aannemen van steunverlening voor de
                                                                    particuliere opslag, aangezien deze de normale afzet van de
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,             produkten het minst beïnvloedt;
Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de                Overwegende dat vorengenoemde premie ten doel heeft de
gemeenschappelijke markt voor landbouwprodukten                     producent een billijk inkomen te garanderen; dat evenwel,
gepaard moeten gaan met de totstandkoming van een                   in verband met de afzetmogelijkheden op de markt van de
gemeenschappelijk landbouwbeleid, en dat dit beleid met             Gemeenschap en met de internationale verbintenissen die
name een gemeenschappelijke ordening van de landbouw-               de Gemeenschap heeft aangegaan, de produktie van
markten dient te omvatten die verschillende vormen kan              schape- en geitevlees niet meer mag worden gestimuleerd
aannemen naar gelang van de produkten;                              zodra het bestand een op grond van de marktsituatie
                                                                    vastgestelde omvang heeft bereikt; dat daartoe de bij de
Overwegende dat de regeling die is ingesteld bij Ver-
                                                                    betrokken maatregelen vastgestelde garantie moet worden
ordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad houdende een
                                                                    beperkt; dat het dienstig is de gegarandeerde maximumom-
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                                    vang vast te stellen op het niveau van het ooienbestand in de
schape- en geitevlees ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Ver-
                                                                    diverse regio's per 31 december 1987, en te bepalen dat de
ordening (EEG) nr. 1115/88 (2), opnieuw moet worden
                                                                    bedoelde maximumomvang op termijn moet worden
bezien met het oog op de voltooiing van de gemeenschappe-
                                                                    herzien;
lijke markt;
                                                                    Overwegende dat een basisprijs moet worden vastgesteld
Overwegende dat, om de doelstellingen van artikel 39 van            als drempel voor de toepassing van interventiemaatregelen
het Verdrag te bereiken en met name ten einde de markten            en ter bescherming van de markt van de Gemeenschap
te stabiliseren en de betrokken landbouwbevolking een               tegen de prijsschommelingen op de wereldmarkt voor
redelijke levensstandaard te verzekeren, bepaalde maat-             bepaalde produkten van deze sector;
                                                                     Overwegende dat de totstandbrenging van een gemeen-
(!) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.                           schappelijke markt voor de Gemeenschap in de sector
(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 36.                          schape- en geitevlees de instelling van een uniforme regeling