CELEX: C2007/297/73
Language: fi
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 ja T-98/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.10.2007 — SP ym. v. komissio (Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Betoniteräksen valmistajat — Päätös, jolla HT 65 artiklan rikkominen todetaan — EHTY:n perustamissopimukseen perustuva päätös kyseisen perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen — Komission toimivallan puuttuminen)

8.12.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 297/36
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.10.2007 — SP ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 ja T-98/03) (1)
   
   (Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Betoniteräksen valmistajat - Päätös, jolla HT 65 artiklan rikkominen todetaan - EHTY:n perustamissopimukseen perustuva päätös kyseisen perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen - Komission toimivallan puuttuminen)
   (2007/C 297/73)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja asiassa T-27/03: SP SpA (Brescia, Italia) (edustajat: asianajajat G. Belotti ja N. Pisani)
   
      Kantaja asiassa T-46/03: Leali SpA (Odolo, Italia) (edustajat: asianajajat G. Vezzoli ja G. Belotti)
   
      Kantaja asiassa T-58/03: Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia) (edustajat: asianajajat G. Vezzoli, G. Belotti, E. Piromalli ja C. Carmignani)
   
      Kantaja asiassa T-79/03: Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO) (Odolo) (edustaja: asianajaja A. Giardina)
   
      Kantaja asiassa T-80/03: Lucchini SpA (Milano, Italia) (edustajat: aluksi asianajajat A. Santa Maria ja C. Biscaretti di Ruffia, sittemmin asianajajat M. Delfino, M. van der Woude, S. Fontanelli ja P. Sorvillo)
   
      Kantajat asiassa T-97/03: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo) ja Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (edustajat: asianajajat D. Fosselard ja P. Fattori)
   
      Kantaja asiassa T-98/03: Alfa Acciai SpA (Brescia) (edustajat: asianajajat D. Fosselard, P. Fattori ja G. d'Andria)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: L. Pignataro-Nolin ja A. Whelan, avustajanaan asianajaja M. Moretto asioissa T-27/03 ja T-58/03 ja asianajaja P. Manzini asioissa T-79/03, T-97/03 ja T-98/03)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Italian tasavalta (asiamiehet: I. Braguglia ja M. Fiorilli)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanteet, joissa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan toteamaan mitättömäksi ja kumoamaan kokonaan tai osittain HT 65 artiklan mukaisesta menettelystä (COMP/37.956 — Betoniteräs) 17.12.2002 tehty komission päätös C(2002) 5087 lopullinen.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               HT 65 artiklan soveltamismenettelystä 17.12.2002 tehty komission päätös C(2002) 5087 lopullinen (COMP/37.956 — Betoniteräs) kumotaan SP SpA:n, Leali SpA:n, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA:n, Industrie Riunite Odolesi SpA:n (IRO), Lucchini SpA:n, Ferriera Valsabbia SpA:n, Valsabbia Investimenti SpA:n ja Alfa Acciai SpA:n osalta.
            
         
               2)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan omat oikeudenkäyntikulunsa sekä SP:n, Lealin, Acciaierie e Ferriere Leali Luigin, IROn, Lucchinin, Ferriera Valsabbian, Valsabbia Investimentin ja Alfa Acciain oikeudenkäyntikulut mukaan lukien välitoimimenettelyihin asioissa T 46/03 ja T 79/03 liittyvät oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 70, 22.3.2003.