CELEX: C2004/239/27
Language: nl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 8 juli 2004 in de gevoegde zaken T-67/00, T-68/00, T-71/00 en T-78/00, JFE Engineering Corp. Tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededingingsregelingen — Markt van naadloze stalen buizen en pijpen — EVA — Bevoegdheid van Commissie — Inbreuk — Geldboeten)

25.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 239/13
            
         
      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 8 juli 2004
   in de gevoegde zaken T-67/00, T-68/00, T-71/00 en T-78/00, JFE Engineering Corp. Tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Mededingingsregelingen - Markt van naadloze stalen buizen en pijpen - EVA - Bevoegdheid van Commissie - Inbreuk - Geldboeten)
   (2004/C 239/27)
   Procestaal: Engels
   In de gevoegde zaken T-67/00, T-68/00, T-71/00 en T-78/00, JFE Engineering Corp., voorheen NKK Corp., gevestigd te Tokio (Japan), aanvankelijk vertegenwoordigd door M. Smith en C. Maguire, solicitors, vervolgens door A. Vandencasteele en V. Dehin, advocaten, en A.-L. Marmagioli, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Nippon Steel Corp., gevestigd te Tokio,vertegenwoordigd door J.-F. Bellis en K. Van Hove, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, JFE Steel Corp., voorheen Kawasaki Steel Corp., gevestigd te Tokio, vertegenwoordigd door A. Vandencasteele, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Sumitomo Metal Industries Ltd, gevestigd te Tokio, vertegenwoordigd door C. Vajda, QC, G. Sproul en F. Weitzman, solicitors, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: M. Erhart en A. Whelan, bijgestaan door N. Khan, barrister, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), ondersteund door Toezichthoudende autoriteit van de EVA, (gemachtigden: D. Sif Tynes en P. Bjørgan), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2003/382/EG van de Commissie van 8 december 1999 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag (zaak IV/E-1/35.860-B – naadloze stalen buizen) (PB 2003, L 140, blz. 1), of, subsidiair, tot verlaging van het bedrag van de aan verzoeksters opgelegde geldboeten, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: N. J. Forwood, kamerpresident, J. Pirrung en A. W. H. Meij, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 8 juli 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Verklaart nietig artikel 1, lid 2, van beschikking 2003/382/EG van de Commissie van 8 december 1999 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag (zaak IV/E-1/35.860-B – naadloze stalen buizen), voorzover daarin is vastgesteld dat de in dat artikel aan de vier verzoeksters in de zaken T-67/00, T-68/00, T-71/00 en T-78/00 verweten inbreuk vóór 1 januari 1991 is begonnen en tot na 30 juni 1994 heeft voortgeduurd.
            
         
               2)
            
            
               Stelt het bedrag van de bij artikel 4 van beschikking 2003/382 aan elk van de vier verzoeksters opgelegde geldboete vast op 10 935 000 euro.
            
         
               3)
            
            
               Verwerpt de vier beroepen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               Verwijst de vier verzoeksters en de Commissie in hun eigen kosten.
            
         
               5)
            
            
               Verstaat dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA haar eigen kosten zal dragen.
            
         
      (1)  PB C 149 van 27.5.2000.