CELEX: 32007D0736
Language: sv
Date: 2007-11-09 00:00:00
Title: 2007/736/EG: Kommissionens beslut av den 9 november 2007 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG avseende förteckningen över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av färskt kött till gemenskapen är tillåten [delgivet med nr K(2007) 5365] (Text av betydelse för EES)

15.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 296/29
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 9 november 2007
   om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG avseende förteckningen över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av färskt kött till gemenskapen är tillåten
   [delgivet med nr K(2007) 5365]
   (Text av betydelse för EES)
   (2007/736/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller ska organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.7,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 22.6,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (3), särskilt artikel 8 första meningen, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Del 1 i bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (4) innehåller en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera färskt kött från vissa levande djur.
            
         
               (2)
            
            
               I den bilagan anges tidsperioder då det är tillåtet eller förbjudet att importera till gemenskapen, som avser datum för slakt eller avlivning av det djur som köttet kommer från. Dessa perioder anges så att import kan tillåtas av färskt kött som producerats innan djurhälsorestriktionerna började tillämpas i vissa tredjeländer eller delar av tredjeländer.
            
         
               (3)
            
            
               För att garantera en hög hälsoskyddsnivå i gemenskapen bör det emellertid föreskrivas att import av färskt kött från djur som slaktats i ett tredjeland senast det datum då restriktionerna infördes endast är tillåten under en begränsad tidsperiod av 90 dagar. För sändningar som certifierats senast det datum då ett importförbud infördes och som transporterades till havs då importförbudet trädde i kraft bör den perioden vara 40 dagar.
            
         
               (4)
            
            
               Det datum från och med vilket import till gemenskapen av färskt kött från ett visst tredjeland eller delar av det tredjelandet är tillåten, eller förbjuden, bör införas i bilaga II till beslut 79/542/EEG så att import av färskt kött som producerats under en period då det fanns en djurhälsorisk i detta land eller en del av detta land kan undvikas.
            
         
               (5)
            
            
               De tidsperioder som nu anges i den bilagan har också orsakat praktiska problem, både för gemenskapens gränskontrollstationer när det kontrollerar hälsointygen för importsändningar av sådant kött och för de behöriga myndigheterna i det exporterande tredjelandet när de utfärdar dessa intyg.
            
         
               (6)
            
            
               För att uppnå ett gott hälsoskydd och för att säkra tydlighet, enhetlighet och öppenhet vad gäller förteckningen över tredjeländer från vilka import av färskt kött till gemenskapen är tillåten bör bilaga II till beslut 79/542/EEG därför ändras och uppgifterna om dessa perioder utgå. Dessutom bör uppgifterna för vissa länder uppdateras, särskilt i fråga om Paraguay och Brasilien.
            
         
               (7)
            
            
               För att tillåta import av lager av färskt kött som för närvarande får importeras till gemenskapen från vissa tredjeländer eller delar av tredjeländer enligt beslut 79/542/EEG, men som inte längre kommer att tillåtas efter det att det här beslutet börjar tillämpas, bör det föreskrivas en övergångsperiod på 90 dagar.
            
         
               (8)
            
            
               På grund av två utbrott av mul- och klövsjuka i Argentina i februari 2006 förbjöds genom kommissionens beslut 2006/259/EG av den 27 mars 2006 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande regionalisering av Argentina och förlagorna till intyg vid import av färskt nötkött från Argentina (5) import av mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur från åtta departement i provinsen Corrientes. Vid ett kontrollbesök som gemenskapen nyligen gjorde i Argentina framkom det att nu gällande djurhälsorestriktioner i de åtta berörda departementen, särskilt i fråga om mul- och klövsjuka, inte längre är nödvändiga. Dessa restriktioner bör därför inte längre gälla dessa områden i Argentina, i enlighet med landets begäran.
            
         
               (9)
            
            
               Inspektionen visade också att produktionen av mognadslagrat urbenat hjortkött i Argentina uppfyller djurhälsokraven i beslut 79/542/EEG. Import till gemenskapen av mognadslagrat urbenat hjortkött från Argentina bör därför tillåtas.
            
         
               (10)
            
            
               På grund av två utbrott av mul- och klövsjuka i Botswana i april 2006 förbjöds genom rådets beslut 79/542/EEG, ändrat genom kommissionens beslut 2006/463/EG (6), import av mognadslagrat urbenat nötkött från ett område i Botswana. Den dokumentation som Botswana lämnat och den positiva bedömning som gemenskapen gjorde vid ett kontrollbesök i landet i mars 2007 visar att Botswanas åtgärder har varit effektiva när det gäller att kontrollera och utrota sjukdomen. Nuvarande djurhälsorestriktioner i det berörda området i Botswana bör därför inte längre gälla.
            
         
               (11)
            
            
               Dessutom gjordes vid gemenskapens kontrollbesök en positiv bedömning av två andra regioner i Botswana som av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) konstaterats vara fria från mul- och klövsjuka utan vaccinering. Dessa områden bör därför tillåtas att exportera mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur, får och hägnat och frilevande vilt till gemenskapen.
            
         
               (12)
            
            
               Områden i Colombia är förtecknade i del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG som delar av ett tredjeland varifrån import av färskt nötkött till gemenskapen är tillåten. Colombia har dock inte lämnat in någon plan för kontroll av restsubstanser för färskt nötkött i enlighet med kommissionens beslut 2004/432/EG av den 29 april 2004 om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG (7). Dessutom är inga anläggningar godkända för export av färskt kött till gemenskapen. Import av färskt nötkött från Colombia bör därför inte längre tillåtas och nödvändiga ändringar av del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör göras.
            
         
               (13)
            
            
               För att ge berörda parter möjlighet att anpassa sig till de nya importreglerna bör detta beslut tillämpas från och med den 1 december 2007.
            
         
               (14)
            
            
               Beslut 79/542/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens beslut 96/367/EG av den 13 juni 1996 om skyddsåtgärder med avseende på mul- och klövsjuka i Albanien (8) och kommissionens beslut 96/414/EG av den 4 juli 1996 om skyddsåtgärder vad avser import av djur och djurprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, på grund av att mul- och klövsjuka har utbrutit (9) är inte längre aktuella eftersom bestämmelserna i besluten nu finns i andra gemenskapsrättsakter. För tydlighetens skull och för att skapa ett klart rättsläge bör dessa beslut uttryckligen upphävas.
            
         
               (16)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Besluten 96/367/EG och 96/414/EG ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Import av färskt kött till gemenskapen som var tillåten enligt beslut 79/542/EEG men som inte längre tillåts enligt det här beslutet ska fortsätta att tillåtas under en övergångsperiod på 90 dagar från och med den dag då beslutet börjar tillämpas.
   Artikel 4
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 december 2007.
   Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 november 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).
   
      (2)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG.
   
      (3)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (5)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 65.
   
      (6)  EUT L 183, 5.7.2006, s. 20.
   
      (7)  EUT L 154, 30.4.2004, s. 44. Rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 33. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/362/EG (EUT L 138, 30.5.2007, s. 18).
   
      (8)  EGT L 145, 19.6.1996, s. 17. Beslutet ändrat genom beslut 98/373/EG (EGT L 170, 16.6.1998, s. 62).
   
      (9)  EGT L 167, 6.7.1996, s. 58. Beslutet ändrat genom beslut 98/373/EG.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA II
            FÄRSKT KÖTT
            Del 1
            FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER OCH DELAR AV TREDJELÄNDER (1)
            
            
                        Land
                     
                     
                        Områdets beteckning
                     
                     
                        Beskrivning av området
                     
                     
                        Veterinärintyg
                     
                     
                        Specifika villkor
                     
                     
                        Sista datum (2)
                        
                     
                     
                        Första datum (3)
                        
                     
                  
                        Förlaga
                     
                     
                        TG
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                     
                        7
                     
                     
                        8
                     
                  
                        AL – Albanien
                     
                     
                        AL-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR – Argentina
                     
                     
                        AR-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-1
                     
                     
                        Provinserna Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (utom departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fé, Tucumàn, Córdoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy och Salta, utom buffertzonen på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        18 mars 2005
                     
                  
                        RUF
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 december 2007
                     
                  
                        AR-2
                     
                     
                        Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 mars 2002
                     
                  
                        AR-3
                     
                     
                        Corrientes: departmenten Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar
                     
                     
                        BOV, RUF
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 december 2007
                     
                  
                        AU – Australien
                     
                     
                        AU-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA – Bosnien och Hercegovina
                     
                     
                        BA-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BH – Bahrain
                     
                     
                        BH-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR – Brasilien
                     
                     
                        BR-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR-1
                     
                     
                        Del av delstaten Minas Gerais (utom regionaldelegationerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí), delstaten Espíritu Santo, delstaten Goias, del av delstaten Mato Grosso som omfattar de regionala enheterna
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Cuiaba (utom kommunerna San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone och Barão de Melgaço),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caceres (utom kommunen Caceres),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lucas do Rio Verde,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rondonopolis (utom kommunen Itiquiora),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Barra do Garça,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Barra do Burgres, samt delstaten Rio Grande do Sul
                                 
                              
                     
                        BOV
                     
                     
                        A och H
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 november 2002
                     
                  
                        BR-2
                     
                     
                        Delstaten Santa Catarina
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A och I
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 november 2002
                     
                  
                        BW – Botswana
                     
                     
                        BW-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW-1
                     
                     
                        Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 och 18
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 december 2007
                     
                  
                        BW-2
                     
                     
                        Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 10, 11, 12, 13 och 14
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 mars 2002
                     
                  
                        BY – Vitryssland
                     
                     
                        BY-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ – Belize
                     
                     
                        BZ-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA – Kanada
                     
                     
                        CA-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW,
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH – Schweiz
                     
                     
                        CH-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        •
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL – Chile
                     
                     
                        CL-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN – Kina
                     
                     
                        CN-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO – Colombia
                     
                     
                        CO-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CR – Costa Rica
                     
                     
                        CR-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU – Kuba
                     
                     
                        CU-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ – Algeriet
                     
                     
                        DZ-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ET – Etiopien
                     
                     
                        ET-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK – Falklandsöarna
                     
                     
                        FK-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL – Grönland
                     
                     
                        GL-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GT – Guatemala
                     
                     
                        GT-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK – Hongkong
                     
                     
                        HK-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN – Honduras
                     
                     
                        HN-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR – Kroatien
                     
                     
                        HR-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL – Israel
                     
                     
                        IL-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN – Indien
                     
                     
                        IN-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS – Island
                     
                     
                        IS-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE – Kenya
                     
                     
                        KE-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA – Marocko
                     
                     
                        MA-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ME – Montenegro
                     
                     
                        ME-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG – Madagaskar
                     
                     
                        MG-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (4)
                        
                     
                     
                        MK-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU – Mauritius
                     
                     
                        MU-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX – Mexiko
                     
                     
                        MX-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA – Namibia
                     
                     
                        NA-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA-1
                     
                     
                        Söder om spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NC – Nya Kaledonien
                     
                     
                        NC-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI – Nicaragua
                     
                     
                        NI-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ – Nya Zeeland
                     
                     
                        NZ-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA – Panama
                     
                     
                        PA-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY – Paraguay
                     
                     
                        PY-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RS – Serbien (5)
                        
                     
                     
                        RS-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU – Ryssland
                     
                     
                        RU-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU-1
                     
                     
                        Regionen Murmansk, det autonoma området Jamal-Nenetska
                     
                     
                        RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SV – El Salvador
                     
                     
                        SV-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ – Swaziland
                     
                     
                        SZ-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ-1
                     
                     
                        Området väster om spärrstaketet längs ’röda linjen’ som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen mot Sydafrika väster om Nkalashane
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ-2
                     
                     
                        De veterinära övervaknings- och vaccinationsområden för mul- och klövsjuka enligt förordning som offentliggjorts genom rättsligt meddelande nr 51/2001
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        4 augusti 2003
                     
                  
                        TH – Thailand
                     
                     
                        TH-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN – Tunisien
                     
                     
                        TN-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR – Turkiet
                     
                     
                        TR-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR-1
                     
                     
                        Provinserna Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat och Kirikkale
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA – Ukraina
                     
                     
                        UA-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US – Förenta staterna
                     
                     
                        US-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY – Uruguay
                     
                     
                        UY-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 november 2001
                     
                  
                        OVI
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA – Sydafrika
                     
                     
                        ZA-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA-1
                     
                     
                        Hela landet utom
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    den del av bekämpningsområdet för mul- och klövsjuka som ligger i veterinärområdena i provinserna Mpumalanga och Limpopo (Nordprovinsen), i distriktet Ingwavuma i veterinärområdet Natal, samt i gränsområdet mot Botswana öster om 28:e längdgraden, och
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    distriktet Camperdown, i provinsen KwaZulu-Natal
                                 
                              
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZW – Zimbabwe
                     
                     
                        ZW-0
                     
                     
                        Hela landet
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Intyg enligt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet).
                                 
                              
                                    ’1’
                                 
                                 
                                    Kategoribegränsningar:
                                    Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i avtal mellan gemenskapen och tredjeländer.
      
         (2)  Kött från djur som slaktats senast det datum som anges i kolumn 7 får importeras till gemenskapen under 90 dagar från och med det datumet.
      Sändningar som befinner sig på öppet hav får, om de certifierats före det datum som anges i kolumnen, importeras till gemenskapen under 40 dagar från det datumet.
      (Anm.: Om det inte anges något datum i kolumn 7 finns det inga tidsbegränsningar.)
      
         (3)  Endast kött från djur som slaktats tidigast det datum som anges i kolumn 8 får importeras till gemenskapen (om det inte anges något datum i kolumn 8 finns det inga tidsbegränsningar).
      
         (4)  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Den preliminära koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.
      
         (5)  Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
      
                  •
               
               
                  =
               
               
                  Intyg enligt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
               
            
                  —
               
               
                  =
               
               
                  Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet).
               
            
                  ’1’
               
               
                  Kategoribegränsningar:
                  Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).”