CELEX: 31968R0765
Language: nl
Date: 1968-06-18
Title: Verordening (EEG) nr. 765/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt

25 . 6 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 143 / 1
                                                             I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 765/68 VAN DE RAAD
                                                     van 18 juni 1968
              houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie
                                voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         stelling van deze restitutie rekening te houden met
                                                                grote prijsschommelingen op de wereldmarkt ener­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             zijds en de bijzondere omstandigheden met betrekking
Economische Gemeenschap,                                        tot de bevoorrading met suiker die wordt gebruikt
                                                                in de verwerkende industrie anderzijds ; dat daartoe
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                het beginsel van een periodieke vaststelling dient te
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                  worden aanvaard ; dat éen periode van drie maanden,
pelijke ordening der markten in de sector suiker (l ),          waarbij het mogelijk wordt de prijsontwikkeling te
inzonderheid op artikel 9, lid 7,                               volgen en tevens een zekere stabiliteit van de restitu­
Gezien het voorstel van de Commissie,                           tie te waarborgen, het meest geschikt is ;
Overwegende dat in artikel 9, lid 6, van Verordening            Overwegende dat, om te vermijden dat het gebruik
nr. 1009/67/EEG wordt bepaald dat voor suiker en                van granen wordt ontmoedigd, het noodzakelijk is
saccharose bevattende suikerstroop, gebruikt bij de             dat de suiker bestemd voor de vervaardiging van de
vervaardiging van bepaalde produkten van de che­                in bijlage I genoemde produkten, waarvoor zowel
mische industrie een restitutie bij de produktie wordt          suiker als maïs als grondstof kunnen dienen, ter be­
verleend;                                                       schikking komt van de chemische industrie tegen een
                                                                prijs bij de bepaling waarvan met deze omstandigheid
Overwegende dat, om misbruik te voorkomen, dient                rekening is gehouden ; dat derhalve een prijs dient te
te worden bepaald dat de restitutie bij de produktie            worden aangehouden van 13,30 rekeneenheden per
slechts kan worden toegekend, wanneer door con­                 100 kilogram witte suiker en dient te worden bepaald
trolemaatregelen andere vormen van gebruik zijn uit­            dat deze prijs later zal worden aangepast aan de hand
gesloten ;                                                      van bepaalde objectieve gegevens waardoor het mo­
                                                                gelijk wordt de ontwikkeling van de situatie in de
Overwegende dat deze controle kan worden verge­                 sector van de verwerkende industrie te beoordelen ;
makkelijkt indien de restitutie bij de produktie slechts
wordt verleend op aanvraag van de verwerkende on­               Overwegende dat het dienstig is bij de vaststelling
derneming;                                                      van de restitutie bij de produktie voor suiker ge­
Overwegende dat in bepaalde gevallen de doeltref­               bruikt bij de vervaardiging van de in bijlage II ge­
fendheid van de controlemaatregelen kan worden ver­             noemde produkten, waarvoor zowel suiker als me­
                                                                lasse als grondstof kunnen worden gebruikt, rekening
groot, wanneer tevens een erkenning wordt verleend ;            te houden met het tussen de prijzen voor suiker en
dat derhalve de Lid-Staat op wiens grondgebied de
                                                                die voor melasse bestaande verband ;
verwerking plaatsheeft de bevoegdheid moet hebben
voor de verwerkende onderneming een erkenning                   Overwegende dat er geen rechtstreekse concurrentie
verplicht te stellen ;                                          bestaat tussen suiker, gebruikt bij de vervaardiging
Overwegende dat het doel van de restituties is het              van de in bijlage III opgesomde produktie enerzijds
                                                                en andere basisprodukten anderzijds ; dat derhalve de
mogelijk te maken dat in de chemische industrie
veeleer in de Gemeenschap geproduceerde suiker dan              restitutie bij de produktie kan worden bepaald op
suiker van oorsprong uit derde landen wordt ge­                 grond van het verschil tussen de interventieprijs en
bruikt; dat het derhalve noodzakelijk is bij de vast­           de wereldmarktprijzen vermeerderd met een zekere
                                                                marge bij de vaststelling waarvan met name rekening
                                                                is gehouden met de douaneprojectie voor chemische
(1) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                       produkten ; dat het evenwel wenselijk is, bij de drie
 ---pagebreak--- Nr, L 143 /2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              25 . 6 . 68
maandelijkse vaststelling, slechts onder bepaalde om­                                   Artikel 4
standigheden wijzigingen van deze restitutie op grond
van de schommelingen in de wereldmarktprijzen te              De restituties bij de produktie voor witte suiker wor­
overwegen ;                                                   den elk kwartaal vastgesteld voor periodes die be­
Overwegende dat ruwe suiker en saccharose bevat­              ginnen op 1 juli, 1 oktober, 1 januari en 1 april.
tende suikerstroop eveneens in de verwerkende in­
dustrie kunnen worden gebruikt ; dat derhalve voor                                      Artikel 5
deze basisprodukten dient te worden uitgegaan van             1.     De restitutie bij de produktie welke wordt ver­
de restitutie bij de produktie voor witte suiker, welke       leend per 100 kilogram witte suiker gebruikt bij de
aan de hand van het respectieve rendement van deze            vervaardiging van de in bijlage I genoemde produk­
produkten wordt aangepast;                                    ten, is tot en met 31 januari 1972 gelijk aan de inter­
Overwegende dat, gelet op de produktievoorwaarden             ventieprijs die geldt voor het gebied waarin de plaats
voor penicilline, de restitutie voor dit produkt dient        van verwerking van de suiker is gelegen, verminderd
te worden bepaald met inachtneming van een speciale           met een bedrag van 13,30 rekeneenheden.
gelijkwaardigheidsverhouding; dat reeds nu voor lae­
vulose het principe dient te worden aangenomen van            2. Het in lid 1 bedoelde bedrag wordt, op voorstel
een gelijkwaardigheidsverhouding die moet worden              van de Commissie, door de Raad volgens de stem­
vastgesteld volgens de procedure van artikel 40 van           procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag aan­
Verordening nr. 1009/67/EEG,                                  gepast indien de suikerprijs op de wereldmarkt lang­
                                                              durig op een niveau ligt dat het de normale concur­
                                                              rentie tussen de bedoelde in de Gemeenschap vervaar­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              digde chemische produkten en dezelfde of gelijksoor­
VASTGESTELD :
                                                              tige ingevoerde of uitgevoerde produkten onmogelijk
                                                              maakt.
                         Artikel 1
 Voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a), van Verordening       3 . Vóór 1 november 1971 neemt de Raad op voor­
nr. 1009/67/EEG genoemde produkten en voor sac­               stel van de Commissie volgens de stemprocedure van
charose bevattende suikerstroop bedoeld in artikel 1 ,         artikel 43 , lid 2, van het Verdrag een besluit over de
lid 1 , sub d), van die verordening, hierna te noemen         regeling die met ingang van 1 februari 1972 van toe­
 „basisprodukten", welke worden gebruikt bij de ver­          passing zal zijn met betrekking tot de restituties bij
vaardiging van de in de bijlagen vermelde produkten           de produktie voor de in bijlage I genoemde produk­
 van de chemische industrie, hierna te noemen „che­           ten. Hij neemt deze beslissing aan de hand van :
mische produkten", wordt onder de voorwaarden                  a) het verbruik van de in de industrie gebruikte sui­
 welke zijn omschreven in de volgende artikelen, een                ker,
 restitutie bij de produktie verleend.
                                                               b) de tendensen die op technisch niveau naar voren
                         Artikel 2                                  komen,
 1 . De restitutie bij de produktie wordt verleend              c) de financiële gevolgen van de voorgenomen actie,
 door de Lid-Staat op wiens grondgebied de verwer­             d) de concurrentie van synthetische produkten,
 king van de basisprodukten plaatsvindt.
                                                                e) de concurrentiepositie van de industrieën die de
 2.    De Lid-Staat mag de restitutie slechts verlenen,             betrokken produkten verwerken.
 wanneer door een douanecontrole of door een ad­
 ministratieve controle welke gelijkwaardige waarbor­
                                                                                        Artikel 6
 gen biedt wordt verzekerd dat de basisprodukten
 overeenkomstig de bestemming, vermeld in de in                1.     De restitutie bij de produktie welke wordt ver­
 artikel 3 bedoelde aanvraag worden gebruikt.                  leend per 100 kilogram witte suiker gebruikt bij de
                                                               vervaardiging van de in bijlage II genoemde produk­
                         Artikel 3                             ten is gelijk aan de interventieprijs voor witte suiker
 1 . De restitutie bij de produktie wordt slechts ver­
                                                               die geldt voor het gebied waar zich de plaats van
                                                               verwerking van de suiker bevindt, verminderd met :
 leend aan verwerkende ondernemingen die waarbor­
 gen dat de in artikel 2 bedoelde controle te allen tijde       a ) het bedrag verkregen door de prijs van melasse —
 kan worden verricht en die een aanvraag hebben in­                 waarvan overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Ver­
 gediend waarin de bestemming van de suiker wordt                   ordening nr. 1009/67/EEG in het betrokken ver­
 gespecificeerd .                                                   koopseizoen voor suiker werd uitgegaan voor de
 2.     De betrokken Lid-Staat kan de toekenning van
                                                                    bepaling van de ontvangsten uit de verkoop van
                                                                    melasse — te delen door 0,48, en
 de restitutie aan de verwerkende ondernemingen af­
 hankelijk stellen van een voorafgaande erkenning.              b ) 0,5 rekeneenheid.
 ---pagebreak--- 25 . 6. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 143 /3
2. De restitutie bij de produktie welke wordt ver­           honderdste van de restitutie die van toepassing is bij
leend voor witte suiker gebruikt bij de vervaardiging        gebruik van witte suiker, vermenigvuldigd met het
van de in bijlage II genoemde produkten mag echter           rendement van de gebruikte ruwe suiker, dat wordt
niet hoger zijn dan die welke wordt verleend voor            bepaald overeenkomstig artikel 1 van Verordening
witte suiker die wordt gebruikt bij de vervaardiging          (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 hou­
van de in de bijlage III genoemde produkten.                 dende vaststelling van de standaardkwaliteit voor
                                                             ruwe suiker en van de plaats van grensoverschrijding
                         Artikel 7                           van de Gemeenschap voor de berekening van de c.i.f.
                                                             prijzen in de sector suiker (1).
1 . De restitutie bij de produktie welke wordt ver­
leend per 100 kilogram witte suiker gebruikt bij de          2. De restitutie bij de produktie welke wordt ver­
vervaardiging van de in bijlage III genoemde produk­         leend per 100 kilogram saccharose bevattende suiker­
ten is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de          stroop als bedoeld in artikel 1, lid 1, sub d), van Ver­
interventieprijs voor witte suiker die geldt in het          ordening nr. 1009/67/EEG is gelijk aan één hon­
gebied van de Gemeenschap met het grootste over­             derdste van de restitutie welke van toepassing is bij
schot en de interventieprijs voor witte suiker die geldt     gebruik van witte suiker, vermenigvuldigd met het
in het gebied waarin zich de plaats van verwerking           saccharosegehalte van de gebruikte suikerstroop.
bevindt, verminderd met:
 a) het rekenkundig gemiddelde van de tijdens een                                    Artikel 9
     referentieperiode geconstateerde wereldmarktprij­
     zen, en                                                 Voor de vervaardiging van 1 kilogram penicilline uit­
 b) 2,00 rekeneenheden.                                      gaande van de in artikel 1 bedoelde basisprodukten,
                                                             verlenen de Lid-Staten een restitutie bij de produktie
2.     De referentieperiode omvat de eerste 15 dagen         voor ten hoogste 15,3 kilogram witte suiker.         \
van de maand voorafgaande aan het kwartaal waar­
voor de restitutie bij de produktie wordt vastgesteld
en de twee onmiddellijk daaraan voorafgaande maan­                                  Artikel 10
den.
                                                             1 . Voor suiker gebruikt voor de vervaardiging van
De wereldmarktprijzen zijn:                                  laevulose mag slechts een restitutie bij de produktie
                                                             worden verleend wanneer de laevulose wordt ge­
 a) voor het kwartaal dat op 1 juli 1968 begint: de          bruikt voor farmaceutische doeleinden of in voedings­
     „spot"-prijzen voor witte suiker die op de beurs        middelen voor diabetici.
     van Parijs zijn waargenomen,
b) nadien, voor elk kwartaal: de c.i.f.-prijzen voor         2. De restitutie bij de produktie voor suiker ge­
     witte suiker.                                           bruikt voor de vervaardiging van laevulose wordt
                                                             verleend met inachtneming van een uniforme gelijk­
3. Bij de driemaandelijkse vaststelling wordt de             waardigheidsverhouding tussen het basisprodukt ener­
restitutie bij de produktie slechts gewijzigd indien de      zijds en" de waarde van de laevulose en van elk ander
verschillen in de berekeningsfactoren leiden tot een         produkt dat kan worden verkregen anderzijds.
verhoging of verlaging van de restitutie ten opzichte
van de tijdens het vorige kwartaal geldende restitutie
met ten minste 1 rekeneenheid per 100 kilogram witte                                Artikel 11
suiker.
                                                             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                         Artikel 8                           volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
                                                             katieblad van de Europese Gemeenschappen.
1 . De restitutie bij de produktie welke wordt ver­
leend per 100 kilogram ruwe suiker is gelijk aan één         Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1968.
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                      E. FAURE
                                                             H PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3
 ---pagebreak--- Nr. L 143 /4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            25 . 6 . 68
                                                               BIJLAGE 1
                                                        Lijst van de produkten
                 Nr . van het gemeen­
               schappelijk douanetarief                                   Omschrijving
             ex 17.02 D                      Sorbose
                 29.04 C II                   Mannitol, sorbitol
             ex 29.16                        Esters van mannitol en sorbitol
             ex 29.16 A VIII                  Glucaarzuur, glycolzuur, saccharinezuur, isosaccharinezuur, hepta­
                                              suikerzuur, alsmede zouten en esters daarvan
             ex 29.35 S                      Anhydroverbindingen van mannitol en sorbitol, zoals bijvoorbeeld
                                              sorbitan, met uitzondering van maltol en iso-maltol
             ex 29.43 B                       Sorbose, alsmede zouten en esters daarvan, methylglucosiden
                 38.19 Q II                   Bindmiddelen voor gietkernen, op basis van synthetische harsen
             ex 38.19 Q IV                    Crackingprodukten van sorbitol
                                                              BIJLAGE II
                                                        Lijst van de produkten
                 Nr . van het gemeen­                                     Omschrijving
               schappelijk douanetarief
                 29.16 A IV                   Citroenzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                 29.23 D                      Aminozuren, alsmede zouten en esters daarvan
                                                              BIJLAGE 111
                                                        Lijst van de produkten
                 Nr. van het gemeen­                                      Omschrijving
               schappelijk douanetarief
             ex 15.11 B                       Glycerine, andere dan ruwe
             ex 28.17 A                       Natriumhydroxyde (bijtende soda)
             ex 28.45 B                       Natriumsilicaten
                 29.04 C I                    Tweewaardige alcoholen
                 29.04 C III                  andere meerwaardige alcoholen
                 29.05 A III                  Sterolen en inositolen
                 29.15 A I                    Oxaalzuur, alsmede zouten en esters daarvan
             ex 29.15 A V                     Citraconzuur, itaconzuur, barnsteenzuur, alsmede zouten en esters
                                              daarvan
                 29.16 A I                    Melkzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                 29.16 A III                  Wijnsteenzuur, alsmede zouten en esters daarvan
 ---pagebreak--- 25 . 6. 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 143 /5
              Nr. van het gemeen­                                      Omschrijving
             schappelijk douanetarief
           ex 29.16 C III                  Ketoglutaarzuur, laevulinezuur, alsmede zouten en esters daarvan
           ex 29.16 D                      Glucuronzuur, ketogluconzuur, alsmede zouten en esters daarvan
           ex 29.19 A                     Lactofosfaten
               29.35 A                     Furfural (furfurol) en benzofuraan (coumaron)
               29.35 B                     Furfurylalcohol en tetrahydrofurfurylalcohol
               29.35 L                     Nucleïnezuren en zouten daarvan
           ex 29.35 S                      Hydroxymethylfurfural en derivaten daarvan, lactide, purine, pyri­
                                           midine, maltol, iso-maltol, piperidine, piperasine, lactonen van glu­
                                           caarzuur, lactonen van glucuronzuur
               29.39 E                     overige hormonen
           ex 29.43 B                      Laevulose, alsmede zouten en esters daarvan, lactobionaten
               29.44 A                     Penicillinen
           ex 32.02                        Ethers van looizuur (tannine)
               32.05 A                     Synthetische organische kleurstoffen
               32.05 C                     Synthetische organische produkten van de soorten, welke als licht­
                                           gevende stoffen „luminoforen" worden gebezigd
               32.05 D                     Zogenaamde optische bleekmiddelen, welke zich aan de vezels
                                           hechten
           ex 34.01                        Doorschijnende zeep
               34.02                       Organische tensio-actieve produkten; wasmiddelen en tensio-actieve
                                           bereidingen, ook indien zeep bevattende
           ex 35.03 B                      Lijm van beenderen, van huiden, van pezen en van zenen of van
                                           dergelijke zelfstandigheden en vislijm
           ex 38.11                        Ontsmettingsmiddelen, insektendodende middelen, schimmelwerende
                                           middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen te­
                                           gen te gaan, rattenbestrijdingsmiddelen en dergelijke, voorkomend
                                           als preparaten (mengsels) of in vormen of in verpakkingen voor de
                                           verkoop in het klein, dan wel in de vorm van artikelen, zoals zwa­
                                           velbanden, zwavellonten, zwavelkaarsen en vliegenvangers, met uit­
                                           zondering van die bedoeld onder A, B en C I
           ex 38.11 B                      Preparaten met organische koperverbindingen
           ex 38.19 Q IV                   Middelen voor het losmaken van de betonbekisting, hardingsver­
                                           tragers en lossingsmiddelen voor cement, weekmiddelen, bindmid­
                                           delen voor gietkernen op basis van natriumsilicaten, epoxyverzach­
                                           ters; calciumpolylactaat, lactoglyceriden
                39.01 C I                  Fenoplasten
                39.01 C II                 Aminoplasten
           ex 39.01 C VIII                 Polyalkyleenglycolethers