CELEX: 62008TA0204
Language: bg
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Съединени дела T-204/08 и T-212/08: Решение на Общия съд от 16 юни 2011 г. — Team Relocations и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на международните услуги по преместване в Белгия — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените — Подялба на пазара — Манипулиране на процедури по набиране на оферти — Едно и също продължавано нарушение — Отговорност за неправомерното поведение — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г.)

30.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 226/24
            
         Решение на Общия съд от 16 юни 2011 г. — Team Relocations и др./Комисия
   (Съединени дела T-204/08 и T-212/08) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Пазар на международните услуги по преместване в Белгия - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цените - Подялба на пазара - Манипулиране на процедури по набиране на оферти - Едно и също продължавано нарушение - Отговорност за неправомерното поведение - Глоби - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г.)
   2011/C 226/48
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Team Relocations NV (Zaventem, Белгия) (представители: H. Gilliams и J. Bocken, avocats) (Дело T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (Лондон, Обединеното кралство); Trans Euro Ltd (Лондон); и Team Relocations Ltd (Лондон) (представител: L. Gyselen, avocat) (Дело T-212/08)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Bouquet, A. Antoniadis и N. von Lingen)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на Решение C(2008) 926 окончателен на Комисията от 11 март 2008 годинa относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/38.543 — Международни услуги по преместване), както и, при условията на евентуалност, отмяна или намаляване на наложената на жалбоподателите глоба.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd и Team Relocations Ltd да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 197, 2.8.2008 г.