CELEX: 32005R0503
Language: et
Date: 2005-03-31
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 503/2005, 31. märts 2005, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 ühenduse tariifikvootide ja teatavate Marokost pärinevate toodete individuaalkvootide osas

1.4.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 83/13
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 503/2005,
   31. märts 2005,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 ühenduse tariifikvootide ja teatavate Marokost pärinevate toodete individuaalkvootide osas
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 747/2001, millega sätestatakse teatavate Vahemeremaadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 934/95, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu on oma 16. märtsi 2005. aasta otsusega (2) andnud loa ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel sõlmitud Euroopa ja Vahemere kokkuleppe protokolli allkirjastamiseks ja ette näinud selle ajutise kohaldamise alates 1. maist 2004, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.
            
         
               (2)
            
            
               Kõnealuse protokolliga kehtestatakse teatavate Marokost pärinevate toodete suhtes uued tariifi- ja individuaalkvoodid ning samuti muudatused määrusega (EÜ) nr 747/2001 sätestatud olemasolevate tariifikvootide suhtes.
            
         
               (3)
            
            
               Uute tariifi- ja individuaalkvootide ning olemasolevate tariifikvootide muudatuste rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Aastal 2004 tuleb uute tariifi- ja individuaalkvootide mahud ning olemasolevate tariifikvootide mahtude suurendamine arvutada osana protokollis täpsustatud põhimahtudest, vastavalt sellele perioodi osale, mis oli 1. maiks 2004 möödunud.
            
         
               (5)
            
            
               Selleks, et lihtsustada määrusega (EÜ) nr 747/2001 sätestatud teatavate olemasolevate tariifikvootide haldamist, tuleks kõnealuste kvootide raames imporditud koguseid maksustada vastavalt tariifikvootidele, mis avati vastavalt määrusele (EÜ) nr 747/2001, muudetud käesoleva määrusega.
            
         
               (6)
            
            
               Kuna protokolli kohaldatakse alates 1. maist 2004, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma nii kiiresti kui võimalik.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 747/2001 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Kogused, mis on vastavalt määruse (EÜ) nr 747/2001 II lisale ühenduses alates kvoodi kehtivusaja algusest vabasse ringlusse lubatud ja mis kuuluvad järjekorranumbritega 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 ja 09.1137 tariifikvootide alla, maksustatakse tariifikvootide järgi, mis on avatud vastavalt määruse (EÜ) nr 747/2001 II lisale, muudetud käesoleva määrusega.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. maist 2004.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
      Brüssel, 31. märts 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 241/2005 (ELT L 42, 12.2.2005, lk 11).
   
      (2)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 747/2001 II lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Tabeli pealkiri asendatakse sõnadega “A OSA: Tariifikvoodid”.
               
            
                  2.
               
               
                  A osas esitatud tabelit muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              tariifikvootide rida järjekorranumbriga 09.1110 jäetakse välja;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              lisatakse järgmised uued read:
                              
                                          “09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikelilled ja lillepungad:
                                       
                                       
                                          1.6.–30.6.2004
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — roosid
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — nelgid
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — gladioolid
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — krüsanteemid
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.6.–30.6.2005
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.6.–30.6.2006
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.6.–30.6.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.6.–30.6.
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Värsked maasikad
                                       
                                       
                                          1.4.–30.4.
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tariifikvootide read järjekorranumbritega 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 ja 09.1130 asendatakse vastavalt järgmiste ridadega:
                              
                                          “09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomatid, värsked või jahutatud
                                       
                                       
                                          1.10.–31.10.
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomatid, värsked või jahutatud
                                       
                                       
                                          1.11.–30.11.
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomatid, värsked või jahutatud
                                       
                                       
                                          1.12.–31.12.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomatid, värsked või jahutatud
                                       
                                       
                                          1.1.–31.1.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomatid, värsked või jahutatud
                                       
                                       
                                          1.2.–28./29.2.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomatid, värsked või jahutatud
                                       
                                       
                                          1.3.–31.3.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomatid, värsked või jahutatud
                                       
                                       
                                          1.4.–30.4.
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomatid, värsked või jahutatud
                                       
                                       
                                          1.5.–31.5.2004
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          1.5.–31.5.2005 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.5.–31.5.
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomatid, värsked või jahutatud
                                       
                                       
                                          1.11.2003–31.5.2004
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          1.11.2004–31.5.2005
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          1.11.2005–31.5.2006
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          1.11.2006–31.5.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.11.–31.5.
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Kurgid, värsked või jahutatud
                                       
                                       
                                          1.11.2003–31.5.2004
                                       
                                       
                                          5 429 + 85,71 tonnine netokoguse kasv 1.5–31.5. 2004
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (6)
                                       
                                    
                                          1.11.2004–31.5.2005 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.11.–31.5.
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Värsked apelsinid
                                       
                                       
                                          1.12.2003–31.5.2004
                                       
                                       
                                          300 000 + 1 133,33 tonnine netokoguse kasv 1.5–31.5. 2004
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.12.2004–31.5.2005 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.12.–31.5.
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Värsked klementiinid
                                       
                                       
                                          1.11.2003–29.2.2004
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Tollimaksuvabastus (1) (10)
                                       
                                    
                                          1.11.2004–28.2.2005 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.11.–28/29.2.
                                       
                                       
                                          143 700”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Lisatakse B OSA:
                  “B OSA:   Individuaalkvoot
                  
                              Järjekorranumber
                           
                           
                              CN-kood
                           
                           
                              Kaupade kirjeldus
                           
                           
                              Individuaalkvoodi kehtivusaeg
                           
                           
                              Individuaalkvoodi netomaht (tonnides)
                           
                           
                              Individuaalkvoodi tollimaksumäär
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Lehtsalat (Lactuca sativa), värske või jahutatud, välja arvatud peasalat
                                       
                                    
                           
                              1.5.–31.12.2004
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Tollimaksuvabastus”
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud, välja arvatud salatsigur
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Porgand, naeris, söögipeet, piimjuur, juurseller, redis ja muu söödav juurvili, värske või jahutatud
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1.1.–31.12.2005
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1.1.–31.12.2006
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1.–31.12.
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Selle kvoodi mahtu vähendatakse 8 000 tonnini (netomass), kui Marokost pärinevate tomatite kogumaht, mis ühenduses 1. oktoobrist 2003 kuni 31. maini 2004 vabasse ringlusse lubatakse, ületab mahu 191 900 tonni (netomass).
      
         (2)  Selle kvoodi mahtu vähendatakse 18 000 tonnini (netomass), kui Marokost pärinevate tomatite kogumaht, mis ühenduses 1. oktoobrist 2004 kuni 31. maini 2005 vabasse ringlusse lubatakse, ületab nende igakuiste tariifikvootide mahtude summa, mille järjekorranumber on 09.1104 ja mida kohaldatakse ajavahemikul 1. oktoobrist 2004 kuni 31. maini 2005 ja täiendavate tariifikvootide mahu, mille järjekorranumber on 09.1112 ja mida kohaldatakse ajavahemikul 1. novembrist 2004 kuni 31. maini 2005. Kogu impordimahu määratlemiseks on lubatud kuni 1 %-line hälve.
      
         (3)  Selle kvoodi mahtu vähendatakse 28 000 tonnini (netomass), kui Marokost pärinevate tomatite kogumaht, mis ühenduses 1. oktoobrist 2005 kuni 31. maini 2006 vabasse ringlusse lubatakse, ületab nende igakuiste tariifikvootide mahtude summa, mille järjekorranumber on 09.1104 ja mida kohaldatakse ajavahemikul 1. oktoobrist 2005 kuni 31. maini 2006 ja täiendavate tariifikvootide mahu, mille järjekorranumber on 09.1112 ja mida kohaldatakse ajavahemikul 1. novembrist 2005 kuni 31. maini 2006. Kogu impordimahu määratlemiseks on lubatud kuni 1 %-line hälve. Kõnealused tingimused kehtivad iga seejärel ette nähtud täiendava tariifikvoodi mahtude suhtes, mis kehtivad ajavahemikus 1.11–31.5.
      
         (4)  Alates 1. jaanuarist 2005 asendatakse CN-koodid 0805 10 10, 0805 10 30 ja 0805 10 50 koodiga 0805 10 20.