CELEX: C2007/269/124
Language: nl
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Zaak F-10/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 18 september 2007 — Botos/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Ziektekostenverzekering — Terugbetaling van ziektekosten — Ernstige ziekte — Beheerscomité — Medisch deskundigenonderzoek)

10.11.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 269/69
            
         Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 18 september 2007 — Botos/Commissie
   (Zaak F-10/07) (1)
   
   (Openbare dienst - Ambtenaren - Sociale zekerheid - Ziektekostenverzekering - Terugbetaling van ziektekosten - Ernstige ziekte - Beheerscomité - Medisch deskundigenonderzoek)
   (2007/C 269/124)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Patricia Botos (Meise, België) (vertegenwoordiger: L. Vogel, advocaat)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en K. Herrmann, gemachtigden)
   Voorwerp
   Nietigverklaring van het besluit van het TABG van 30 oktober 2006 houdende afwijzing van de klacht die verzoekster heeft ingediend tegen zes administratieve besluiten betreffende onder meer de erkenning dat zij aan een ernstige ziekte lijdt met het oog op de vaststelling van het in artikel 72, lid 1, van het Ambtenarenstatuut bedoelde tarief van de vergoeding van ziektekosten
   Dictum
   
               1)
            
            
               De besluiten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 23 januari 2006 en 30 oktober 2006 worden nietig verklaard, voor zover daarbij wordt geweigerd om de door RED Laboratories en Ategis verrichte analyses aan Botos te vergoeden tegen het normale tarief van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering van de instellingen van de Europese Gemeenschappen.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt voor het overige verworpen.
            
         
               3)
            
            
               Botos zal twee derde van haar eigen kosten dragen.
            
         
               4)
            
            
               De Commissie van de Europese Gemeenschappen zal haar eigen kosten dragen alsmede één derde van de kosten van Botos.
            
         
      (1)  PB C 69 van 24.3.2007, blz. 31.