CELEX: 32019D2246
Language: sk
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2246 z 19. decembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore CETA, pokiaľ ide o prijatie zoznamu rozhodcov podľa článku 29.8 dohody

30.12.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 336/288
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/2246
         z 19. decembra 2019
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore CETA, pokiaľ ide o prijatie zoznamu rozhodcov podľa článku 29.8 dohody
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komplexná hospodárska a obchodná dohoda (ďalej len „CETA“) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 30. októbra 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/38 (1) sa časti dohody predbežne vykonávajú od 21. septembra 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V článku 29.8 ods. 1 dohody sa stanovuje, že Spoločný výbor CETA zriadený podľa článku 26.1 dohody zostaví zoznam aspoň 15 osôb, ktoré sú ochotné a schopné byť rozhodcami.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore CETA, keďže pripravované rozhodnutie bude pre Úniu záväzné,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore CETA, pokiaľ ide o prijatie zoznamu rozhodcov podľa článku 29.8 dohody, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru CETA pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 19. decembra 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               K. MIKKONEN
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/38 z 28. októbra 2016 o predbežnom vykonávaní Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 1080).
      
      
         
            NÁVRH
            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU CETA č. .../2019
            z ...,
            ktorým sa stanovuje zoznam rozhodcov podľa článku 29.8 dohody
            SPOLOČNÝ VÝBOR CETA,
            so zreteľom na Komplexnú hospodársku a obchodnú dohodu (ďalej len „CETA“) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „dohoda“), a najmä jej článok 29.8,
            keďže:
            
                        (1)
                     
                     
                        Od 21. septembra 2017 sa predbežne vykonávajú určité časti dohody v súlade s článkom 30.7 ods. 3 dohody.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        V článku 29.8 ods. 1 dohody sa stanovuje, že Spoločný výbor CETA má zostaviť zoznam aspoň 15 osôb, ktoré sú ochotné a schopné byť rozhodcami. Zoznam rozhodcov sa má skladať z troch čiastkových zoznamov: jeden čiastkový zoznam pre každú zmluvnú stranu a jeden čiastkový zoznam osôb, ktoré nie sú štátnymi príslušníkmi žiadnej zmluvnej strany a ktoré budú zastávať funkciu predsedu,
                     
                  PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
            
                        1.
                     
                     
                        Týmto sa stanovuje zoznam rozhodcov na účely článku 29.8 dohody, ako je uvedený v prílohe.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia v Spoločnom výbore CETA.
                     
                  
               V …
               
                  
                     Za Spoločný výbor CETA
                  
               
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA
            ZOZNAM ROZHODCOV ZOSTAVENÝ PODĽA ČLÁNKU 29.8 DOHODY
            Čiastkový zoznam pre Kanadu:
            
                        1.
                     
                     
                        Serge Fréchette
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Valerie Hughes
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Matthew Kronby
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Debra Steger
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        J. Christopher Thomas
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Cherise Valles
                     
                  Čiastkový zoznam pre EÚ:
            
                        1.
                     
                     
                        Claudio Dordi
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Michael Hahn
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pieter Jan Kuijper
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Hélène Ruiz Fabri
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Peter Van den Bossche
                     
                  Čiastkový zoznam predsedov:
            
                        1.
                     
                     
                        James Bacchus
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Christian Häberli
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Daniel Moulis
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        David Unterhalter
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Seung Wha Chang