CELEX: 22003D0107
Language: et
Date: 2003-09-26 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 107/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0107

Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0018 - 0019

		EMP Ühiskomitee otsusnr 107/2003,26. september 2003,millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 88/2003. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/13/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/5/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta. [2](3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/14/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/321/EMÜ imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.1. Punktile 54a (komisjoni direktiiv 91/321/EMÜ) lisatakse järgmine taane:"— 32003 L 0014: komisjoni direktiiv 2003/14/EÜ, 10. veebruar 2003 (EÜT L 41, 14.2.2003, lk 37)."2. Punktile 54zl (komisjoni direktiiv 96/5/EÜ) lisatakse järgmine taane:"— 32003 L 0013: komisjoni direktiiv 2003/13/EÜ, 10. veebruar 2003 (EÜT L 41, 14.2.2003, lk 33)."Artikkel 2Direktiivide 2003/13/EÜ ja 2003/14/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 26. september 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 23.[2] ELT L 41, 14.2.2003, lk 33.[3] ELT L 41, 14.2.2003, lk 37.[4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------