CELEX: 31981R0022
Language: mt
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 22/81 of 1 January 1981 amending Regulation (EEC) No 1204/72 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds and Regulation (EEC) No 3136/78 laying down detailed rules for fixing the import levy on olive oil by tender

Avis juridique important

|

31981R0022

Official Journal L 002 , 01/01/1981 P. 0014 - 0014 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0003  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 20 P. 0165  Finnish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0003  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 20 P. 0165 

IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 22/81ta' l-1 ta' Jannar, 1981li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1204/72 li jelenka r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema tas-sussidju għaż-żerriegħa taż-żejt u r-Regolament (KEE) Nru 3136/78 li jelenka r-regoli dettaljati li jistabbilixxu s-sisa ta' l-importazzjoni permezz tat-tfigħ ta' l-offerti fuq iż-żejt taż-żebbuġaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru, 1966 dwar it-twaqqif ta' organizzazzjoni komuni tas-suq għaż-żjut u x-xaħmijiet[1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1917/80[2], u partikolarment Artikoli 16(6) u 27 (5) ta' dan,Billi Artikolu 8(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1204/72[3], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 2924/80[4], u t-tieni subparagrafu ta' Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3136/78[5], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1037/79[6], jelenka l-metodu biex ikunu stabbiliti l-limiti ta' ħin fl-Istati Membri differenti biex jitfgħu l-applikazzjonijiet għal ċertifikati ta' għajnuna u l-liċenzi ta' l-importazzjoni; billi t-tali dispożizzjonijiet iħarsu Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 193/75 tas-17 ta' Jannar, 1975 li jelenka regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzi ta' l-importazzjoni u ta' l-esportazzjoni u taċ-ċertifikati ta' l-iffissar bil-quddiem għall-prodotti agrikoli[7], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 2471/80[8]; billi, bħala b'riżultat ta' l-emenda riċenti fl-Artikolu imsemmi l-aħħar, ir-Regolamenti (KEE) Nru 1204/72 u (KEE) Nru 3136/78 għandhom ikunu addattati biex ikollhom riferenza għall-ħin lokali fi Brussel;Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għaż-Żjut u x-Xaħmijiet,ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. Artikolu 8(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1204/72 huwa hawnhekk mibdul bit-test li ġej:"4. Il-limiti ta' ħin iffissati f'dan ir-Regolament ikunu l-ħin Belġjan."2. It-tieni subparagrafu ta' Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3136/78 huwa hawnhekk mibdul bit-test li ġej:"Il-limitu ta' ħin biex jintefgħu l-applikazzjonijiet ikun l-4 pm. Dan il-ħin ikun il-ħin Belġjan."Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar, 1981.Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-iStati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, l-1 ta' Jannar, 1981.Għall-KummissjoniIl-PresidentRoy JENKINSProofread by Stephen Zammit[1] ĠU Ċ 172, tat-30.9.1966, p. 3025/66.[2] ĠU L 186, tad-19.7.1980, p. 1.[3] ĠU L 133, ta' l-10.6.1972, p. 1.[4] ĠU L 304, tat-13.11.1980, p. 16.[5] ĠU L 370, tat-30.12.1978, p. 72.[6] ĠU L 130, tad-29.5.1979, p. 20.[7] ĠU L 25, tal-31.1.1975, p. 10.[8] ĠU L 254, tas-26.9.1980, p. 23.