CELEX: 32006R1316
Language: mt
Date: 2006-05-22 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1316/2006 tat- 22 ta’ Mejju 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim f'forma ta’ Skambju ta’ Ittri dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Protokoll li jiffissa, għall-perjodu bejn l- 1 ta’ Awwissu 2001 u l- 31 ta’ Lulju 2006 , l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ koperazzjoni fis-settur tas-sajd marittimu bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja

16.3.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               275
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1316/2006
   tat-22 ta’ Mejju 2006
   dwar il-konklużjoni tal-Ftehim f'forma ta’ Skambju ta’ Ittri dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Protokoll li jiffissa, għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2001 u l-31 ta’ Lulju 2006, l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ koperazzjoni fis-settur tas-sajd marittimu bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 flimkien ma' l-Artikolu 300(2) u ma' l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3), tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Protokoll li jistipula l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kontribut finanzjarju provduti fil-Ftehim ta’ koperazzjoni fis-settur tas-sajd marittimu bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja japplika għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2001 sal-31 ta’ Lulju 2006 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Fid-dawl ta’ l-opinjonijiet xjentifiċi dwar il-qagħda tar-riżorsi fiż-Żona Ekonomika Esklussiva tal-Mawritanja u speċjalment ir-riżultati tar-raba' u tal-ħames gruppi ta’ ħidma ta’ l-Istitut ta’ Riċerki Oċeanografiċi u tas-Sajd tal-Mawritanja (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches (IMROP) u tal-grupp ta’ ħidma xjentifiku konġunt, u fid-dawl tal-konklużjonijiet li għalihom waslet il-Kumitat Konġunt ta’ l-10 ta’ Settembru 2004 u tal-15 u tas-16 ta’ Diċembru 2004, iż-żewġ partijiet iddeċidew li jemendaw l-opportunitajiet attwali ta’ sajd.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-riżultati ta’ dawn l-emendi kienu s-suġġett ta’ Skambju ta’ Ittri u jittrattaw tnaqqis temporanju ta’ l-attività ta’ sajd għall-kategorija tas-sajd għaċ-ċefalopodi (kategorija 5), l-iffissar tat-tieni perjodu ta’ waqfien bijoloġiku ta’ xahar għas-sajd għall-ħut tal-qiegħ, iż-żieda tan-numru ta’ bastimenti għall-kategorija tas-sajd għat-tonn bil-qasab u x-xlief u bil-konzijiet tal-wiċċ (kategorija 8) u għall-kategorija tas-sajd minn bastimenti tas-sajd bil-friża għall-ħut pelaġiku (kategorija 9).
            
         
               (4)
            
            
               Huwa fl-interess tal-Komunità li tapprova dawn l-emendi.
            
         
               (5)
            
            
               Jeħtieġ li jiġi konfermat it-tqassim fost l-Istati Membri ta’ l-opportunitajiet ta’ sajd il-ġodda kif emendati,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Protokoll li jiffissa l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kontribut finanzjarju previsti fil-Ftehim ta’ koperazzjoni fis-settur tas-sajd marittimu bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2001 sal-31 ta’ Lulju 2006 (3) huwa b'dan approvat mill-Kunsill f'isem il-Komunità.
   Artikolu 2
   Bħala konsegwenza ta’ l-emendi msemmija fl-Iskambju ta’ Ittri, l-opportunitajiet il-ġodda ta’ sajd għall-kategorija tas-sajd “bastimenti tas-sajd għat-tonn bil-qasab u x-xlief u bil-konzijiet tal-wiċċ” (fajl tekniku nru 8 tal-Protokoll) u għall-kategorija tas-sajd “bastimenti tas-sajd għall-ħut pelaġiku bil-friża” (fajl tekniku nru 9) għandhom jiġu mqassma fost l-Istati Membri kif ġej:
   
               Kategoriji tas-sajd
            
            
               Stat Membru
            
            
               Tunnellaġġ/Numru ta’ bastimenti li jistgħu jintużaw
            
         
               Bastimenti tas-sajd għat-tonn bil-qasab u x-xlief
               Bastimenti bil-konzijiet tal-wiċċ (bastimenti)
            
            
               Spanja
            
            
               20 + 3 = 23
            
         
               Portugall
            
            
               3 + 0 = 3
            
         
               Franza
            
            
               8 + 1 = 9
            
         
               Għall-ħut pelaġiku (bastimenti)
            
            
                
            
            
               15 + 10 = 25
            
         It-tnaqqis temporanju ta’ ħames (5) liċenzji għas-sajd għall-kategoriji tas-sajd taċ-ċefalopodi japplika mill-1 ta’ Jannar 2005. L-attivazzjoni fil-ġejjieni ta’ dawn il-ħames (5) liċenzji għandha tiġi deċiża bi qbil komuni fi ħdan Kumitat Konġunt bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet Mawritani skond il-qagħda tar-riżorsi.
   Jekk l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-Istati Membri ma jkoprux għal kollox l-opportunitajiet ta’ sajd iffissati mill-Protokoll, il-Kummissjoni tista’ tikkonsidra l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ kwalunkwe Stat Membru ieħor.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Mejju 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. PRÖLL
      
   
   
      (1)  Għadha mhux ippubblikata fuq il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      (2)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 128.
   
      (3)  ĠU L 48, 18.2.2006, p. 24.