CELEX: 61967CJ0007
Language: el
Date: 1968-04-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 4ης Απριλίου 1968. # Milchwerke H. Wöhrmann & Sohn KG κατά Hauptzollamt Bad Reichenhall. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht München - Γερμανία. # Υπόθεση 7/67.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 4ης Απριλίου 1968 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Αίτηση του Finanzgericht München για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί ερμηνείας του άρθρου 12, παράγραφος 2, του κανονισμού του Συμβουλίου 13/64/ΕΟΚ, περί βαθμιαίας κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ABl. της 27.9.1964, σ. 549).
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Επιβάρυνση πλήττουσα την εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες δεν συνιστά φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμό κατά την έννοια του άρθρου 12, παράγραφος 2, του κανονισμού 13/64 περί βαθμιαίας κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, εφόσον εισπράττεται ως φόρος βάσει εθνικού συστήματος φόρου κύκλου εργασιών.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Η πρόταση ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.