CELEX: 62011TA0090
Language: lv
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Lieta T-90/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 10. decembra spriedums – ONP  u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Francijas biomedicīnisko analīžu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums — Uzņēmumu apvienība — Arodapvienība — Pārbaudes un izmeklēšanas priekšmets — LESD 101. panta piemērošanas nosacījumi — Pārkāpums mērķa dēļ — Minimālā cena un šķēršļi laboratoriju grupu attīstībai — Vienots un turpināts pārkāpums — Pierādījumi — Kļūdas faktu vērtējumā un kļūdas tiesību piemērošanā — Naudas soda apmērs — 2006. gada pamatnostādņu naudas sodu apmēra noteikšanai 37. punkts — Neierobežota kompetence

2.2.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 34/26
            
         Vispārējās tiesas 2014. gada 10. decembra spriedums – ONP u.c./Komisija
   (Lieta T-90/11) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Francijas biomedicīnisko analīžu tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums - Uzņēmumu apvienība - Arodapvienība - Pārbaudes un izmeklēšanas priekšmets - LESD 101. panta piemērošanas nosacījumi - Pārkāpums mērķa dēļ - Minimālā cena un šķēršļi laboratoriju grupu attīstībai - Vienots un turpināts pārkāpums - Pierādījumi - Kļūdas faktu vērtējumā un kļūdas tiesību piemērošanā - Naudas soda apmērs - 2006. gada pamatnostādņu naudas sodu apmēra noteikšanai 37. punkts - Neierobežota kompetence)
   (2015/C 034/30)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Parīze, Francija), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Parīze) un Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Parīze) (pārstāvji – O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck un A. Guillerme, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Komisija (pārstāvji – F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin un N. von Lingen)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Labco (Parīze, Francija) (pārstāvji – N. Korogiannakis, M. Coppet un B. Dederichs, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 8. decembra Lēmumu C (2010) 8952, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [LESD] 101. pantu (lieta 39510 – Labco/ONP) un pakārtoti – prasība samazināt naudas soda apmēru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               naudas sods, kas Komisijas 2010. gada 8. decembra Lēmuma C (2010) 8952, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [LESD] 101. pantu (lieta 39510 – Labco/ONP) 3. pantā ir kopīgi un solidāri uzlikts Ordre national des pharmaciens (ONP), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) un Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG), ir noteikts EUR 4,75 miljonu apmērā;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina ONP, CNOP un CCG radušos tiesāšanās izdevumus vienas desmitdaļas apmērā;
            
         
               4)
            
            
               ONP, CNOP un CCG sedz savus tiesāšanās izdevumus deviņu desmitdaļu apmērā;
            
         
               5)
            
            
               Labco sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 173, 11.6.2011.