CELEX: 32004R0487
Language: lv
Date: 2004-03-11 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 487/2004 (2004. gada 11. marts), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu ievedumiem no trešām valstīm

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004R0487

Oficiālais Vēstnesis L 079 , 17/03/2004 Lpp. 0001 - 0015

		Padomes Regula (EK) Nr. 487/2004(2004. gada 11. marts),ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu ievedumiem no trešām valstīmEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) No 2004. gada 1. maija Eiropas Savienībā iekļausies desmit jaunas dalībvalstis. Pievienošanās akts nosaka, ka jaunajām dalībvalstīm jāpiemēro kopējā tirdzniecības politika attiecībā uz tekstilizstrādājumiem un ka kvantitatīvie ierobežojumi, ko Kopiena piemēro tekstilizstrādājumu un apģērbu ievedumiem no trešām valstīm, jākoriģē, lai ņemtu vērā šo pievienošanos. Tātad kvantitatīvie ierobežojumi, ko piemēro konkrētu tekstilizstrādājumu ievedumiem no trešām valstīm paplašinātajā Kopienā, ir jākoriģē, lai aptvertu ievedumus 10 jaunajās dalībvalstīs. Tādēļ nepieciešami grozījumi Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu ievedumiem trešām valstīm [1].(2) Lai novērstu, ka Kopienas paplašināšanās rezultātā rodas tirdzniecības ierobežojumi, labojot daudzumus ir lietderīgi izmantot metodoloģiju, kas jauno kvotu līmeņu koriģēšanas nolūkā ņem vērā parasto ievedumu līmeni un 10 jaunajās dalībvalstīs. Formula, kas satur vidējo trešo valstu izcelsmes ievedumu apjomu 10 jaunajās dalībvalstīs pēdējo trīs gadu laikā, kurš koriģēts proporcionāli laikam, pienācīgi atspoguļotu šīs parastās plūsmas. Kā nozīmīgākie izraudzīti 2000. līdz 2002. gads, jo tie atspoguļo jaunāko pieejamo informāciju par tekstilizstrādājumu un apģērbu ievedumiem 10 jaunajās dalībvalstīs.(3) Attiecīgi ir jāgroza Regulas (EEK) Nr. 3030/93 V un VII pielikums, lai uzskaitītu kvotu līmeņus, kas piemērojami no paplašināšanās dienas, proti, no 2004. gada 1. maija.(4) Vjetnamai jāpiemēro kvotas, kas uzskaitītas divpusējā nolīgumā par tekstilmateriāliem starp Eiropas Kopienu un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, kurš parafēts 2003. gada februārī un apstiprināts ar Lēmumu 2003/453/EK [2], līdz laikam, kamēr Vjetnama atbilst šajā nolīgumā noteiktajām saistībām attiecībā uz pieeju tirgum.(5) Visi Regulas (EEK) Nr. 3030/93 noteikumi jāpārveido, lai piemērotu ievedumiem 10 jaunajās dalībvalstīs; tātad III pielikumā jāiekļauj jauno dalībvalstu sākumburti.(6) Lai dažas darbības varētu notikt, nepieciešams ieviest Regulā (EEK) 3030/93 pārejas noteikumu, kas nosaka, ka tekstilizstrādājumu ievedumi Kopienā, uz kuriem citkārt attiecas daudzuma limiti vai uzraudzība un ko nosūta uz Kopienu pirms 2004. gada 1. maija, bet kas jaunajās dalībvalstīs nonāk 2004. gada 1. maijā vai vēlāk, pretendē uz importa atļaujām, ko piešķir automātiski.(7) Lai nodrošinātu attiecīgajām darbībām juridisko pamatu, nepieciešams ieviest Regulā (EEK) Nr. 3030/93 pārejas noteikumu, kas nosaka, ka tekstilizstrādājumi, kas pirms 2004. gada 1. maija nosūtīti no pievienošanās dalībvalstīm apstrādei ārpus Kopienas un ko atpakaļieved 10 jaunajās dalībvalstīs 2004. gada 1. maijā vai vēlāk, ir atbrīvoti no daudzuma limitiem vai importa atļaujas uzrādīšanas.(8) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 3030/93,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo Regulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi:1. Regulas 2. pantu papildina ar šādu punktu:"9. Tekstilizstrādājumus, uz kuriem Kopienā attiecas daudzuma limiti vai uzraudzība un kas nosūtīti pirms 2004. gada 1. maija un nonāk 10 jaunajās dalībvalstīs 2004. gada 1. maijā vai vēlāk, var laist brīvā apgrozībā kādā no 10 jaunajām dalībvalstīm, kuras pievienojas Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā, proti, Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Lietuvā, Latvijā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā, uzrādot importa atļauju. Šādas importa atļaujas piešķir automātiski, attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm nenosakot maksimālo daudzumu, ja tiek uzrādīts pienācīgs pierādījums tam, ka izstrādājumi nosūtīti pirms 2004. gada 1. maija, piemēram, preču pavadzīme.Par šādām atļaujām paziņo Komisijai."2. Regulas 5. pantam pievieno šādu daļu:"Tekstilizstrādājumus, kas pirms 2004. gada 1. maija nosūtīti no vienas no desmit jaunajām dalībvalstīm, kuras pievienojas Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā, uz galamērķi ārpus Kopienas apstrādei un ko atpakaļieved tajā pašā dalībvalstī minētajā dienā vai vēlāk, var laist brīvā apgrozībā, neattiecinot uz tiem prasības par daudzuma limitiem vai importa atļaujām, ja tiek uzrādīti pienācīgi pierādījumi, piemēram izvešanas deklarācija. Attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes sniedz Komisijai informāciju par šiem ievedumiem."3. Regulas III pielikuma 28. panta 6. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu:"— divi burti, kas šādi apzīmē paredzēto galamērķa dalībvalsti vai šādu dalībvalstu grupu:AT = AustrijaBL = BenilukssCY = KipraCZ = ČehijaDE = Vācijas Federatīvā RepublikaDK = DānijaEE = IgaunijaEL = GrieķijaES = SpānijaFI = SomijaFR = FrancijaUK = Apvienotā KaralisteHU = Ungārija,IE = ĪrijaIT = ItālijaLT = LietuvaLV = LatvijaMT = MaltaPL = PolijaPT = PortugāleSE = ZviedrijaSI = SlovēnijaSK = Slovākija."4. Regulas V pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šīs regulas pielikuma A daļā.5. Tabulu, kas ir regulas VII pielikumā, aizstāj ar tabulu, kura iekļauta šīs regulas pielikuma B daļā.2. pantsŠī regula stājas spēkā 2004. gada 1. maijā.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2004. gada 11. martāPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Harney[1] OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 260/2004 (OV L 51, 20.2.2004., 1. lpp.).[2] OV L 152, 20.6.2003., 41. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSA DAĻA"V PIELIKUMSKOPIENAS NOTEIKTIE DAUDZUMA LIMITIpiemērojami 2004. gadā(Pilns preču apraksts ir norādīts I pielikumā)Trešā valsts | Kategorija | Mērvienība | Kopienas daudzuma limiti |Kvotas līmenis, kas piemērojams no 2004. gada 1. maija |Argentīna | I A GRUPA | |1 | tonnas | 6010 |2 | tonnas | 8551 |2a | tonnas | 7622 |Baltkrievija | I A GRUPA | | |1 | tonnas | 1532 |2 | tonnas | 4334 |3 | tonnas | 225 |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 1135 |5 | 1000 gab. | 1012 |6 | 1000 gab. | 854 |7 | 1000 gab. | 843 |8 | 1000 gab. | 1062 |II A GRUPA | | |9 | tonnas | 347 |20 | tonnas | 307 |22 | tonnas | 473 |23 | tonnas | 243 |39 | tonnas | 219 |II B GRUPA | | |12 | 1000 pāri | 5675 |13 | 1000 gab. | 2574 |15 | 1000 gab. | 969 |16 | 1000 gab. | 176 |21 | 1000 gab. | 850 |24 | 1000 gab. | 764 |26/27 | 1000 gab. | 1023 |29 | 1000 gab. | 352 |73 | 1000 gab. | 302 |83 | tonnas | 173 |III A GRUPA | | |33 | tonnas | 370 |36 | tonnas | 1178 |37 | tonnas | 441 |50 | tonnas | 186 |III B GRUPA | | |67 | tonnas | 323 |74 | 1000 gab. | 346 |90 | tonnas | 189 |IV GRUPA | | |115 | tonnas | 83 |117 | tonnas | 1210 |118 | tonnas | 427 |Brazīlija | I A GRUPA | | |1 | tonnas | |2 | tonnas | |2a | tonnas | |3 | tonnas | |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | |6 | 1000 gab. | |II A GRUPA | | |9 | tonnas | |20 | tonnas | |22 | tonnas | |39 | tonnas | |Ķīna | I A GRUPA | | |1 | tonnas | 4770 |2 | tonnas | 30556 |To skaitā 2a | tonnas | 4359 |3 | tonnas | 8088 |To skaitā 3a | tonnas | 2769 |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 126808 |5 | 1000 gab. | 39422 |6 | 1000 gab. | 40913 |7 | 1000 gab. | 17093 |8 | 1000 gab. | 27723 |II A GRUPA | | |9 | tonnas | 6962 |20/39 | tonnas | 11361 |22 | tonnas | 19351 |23 | tonnas | 11847 |II B GRUPA | | |12 | 1000 pāri | 132029 |13 | 1000 gab. | 586244 |14 | 1000 gab. | 17887 |15 | 1000 gab | 20131 |16 | 1000 gab. | 17181 |17 | 1000 gab. | 13061 |26 | 1000 gab | 6645 |28 | 1000 gab. | 92909 |29 | 1000 gab. | 15687 |31 | 1000 gab. | 96488 |78 | tonnas | 36651 |83 | tonnas | 10883 |III B GRUPA | | |97 | tonnas | 2861 |V GRUPA | | |163 | tonnas | 8481 |Honkonga | I A GRUPA | | |2 | tonnas | 14172 |2a | tonnas | 12166 |3 | tonnas | 11912 |3a | tonnas | 8085 |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 58250 |5 | 1000 gab. | 40240 |6 | 1000 gab. | 79703 |6a | 1000 gab. | 68857 |7 | 1000 gab. | 42372 |8 | 1000 gab. | 59172 |II A GRUPA | | |39 | tonnas | 2444 |II B GRUPA | | |12 | 1000 pāri | 53159 |13 | 1000 gab. | 117655 |16 | 1000 kompl. | 4707 |26 | 1000 gab. | 12498 |29 | 1000 kompl. | 5191 |31 | 1000 gab. | 35442 |78 | tonnas | 14658 |83 | tonnas | 792 |Indija | I A GRUPA | | |1 | tonnas | 55398 |2 | tonnas | 67539 |2a | tonnas | 30211 |3 | tonnas | 38567 |3a | tonnas | 7816 |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 100237 |5 | 1000 gab. | 53303 |6 | 1000 gab. | 13706 |7 | 1000 gab. | 78485 |8 | 1000 gab. | 58173 |II A GRUPA | | |9 | tonnas | 15656 |20 | tonnas | 29049 |23 | tonnas | 31206 |39 | tonnas | 9185 |II B GRUPA | | |15 | 1000 gab. | 10238 |26 | 1000 gab. | 24712 |29 | 1000 gab. | 14637 |Indonēzija | I A GRUPA | | |1 | tonnas | 22559 |2 | tonnas | 34126 |2a | tonnas | 12724 |3 | tonnas | 31250 |3a | tonnas | 16872 |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 59337 |5 | 1000 gab. | 58725 |6 | 1000 gab. | 21429 |7 | 1000 gab. | 15694 |8 | 1000 gab. | 24626 |II A GRUPA | | |23 | tonnas | 32405 |III A GRUPA | | |35 | tonnas | 32725 |Makao | I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 15051 |5 | 1000 gab. | 14055 |6 | 1000 gab. | 15179 |7 | 1000 gab. | 5907 |8 | 1000 gab. | 8257 |II A GRUPA | | |20 | tonnas | 244 |39 | tonnas | 307 |II B GRUPA | | |13 | 1000 gab. | 9446 |15 | 1000 gab. | 651 |16 | 1000 gab. | 508 |26 | 1000 gab. | 1322 |31 | 1000 gab. | 10789 |78 | tonnas | 2115 |83 | tonnas | 517 |Malaizija | I A GRUPA | | |2 | tonnas | 8870 |2a | tonnas | 3406 |3 | tonnas | 18594 |3a | tonnas | 7652 |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 21805 |5 | 1000 gab. | 10132 |6 | 1000 gab. | 12831 |7 | 1000 gab. | 43822 |8 | 1000 gab. | 10500 |II A GRUPA | | |22 | tonnas | 18573 |Pakistāna | I A GRUPA | | |1 | tonnas | 25961 |2 | tonnas | 51252 |2a | tonnas | 19376 |3 | tonnas | 86004 |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 50030 |5 | 1000 gab. | 14849 |6 | 1000 gab. | 53885 |7 | 1000 gab. | 36205 |8 | 1000 gab. | 8350 |II A GRUPA | | |9 | tonnas | 15398 |20 | tonnas | 59896 |39 | tonnas | 20156 |II B GRUPA | | |26 | 1000 gab. | 35434 |28 | 1000 gab. | 128083 |Peru | I A GRUPA | | |1 | tonnas | 24085 |2 | tonnas | 18080 |Filipīnas | I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 32787 |5 | 1000 gab. | 16653 |6 | 1000 gab. | 15388 |7 | 1000 gab. | 8185 |8 | 1000 gab. | 9275 |II B GRUPA | | |13 | 1000 gab. | 42526 |15 | 1000 gab. | 5213 |26 | 1000 gab. | 6964 |31 | 1000 gab. | 26364 |Singapūra | I A GRUPA | | |2 | tonnas | 5895 |2a | tonnas | 2846 |3 | tonnas | 2009 |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 35106 |5 | 1000 gab. | 19924 |6 | 1000 gab. | 21452 |7 | 1000 gab. | 17176 |8 | 1000 gab. | 10343 |Dienvidkoreja | I A GRUPA | | |1 | tonnas | 932 |2 | tonnas | 6290 |2a | tonnas | 1156 |3 | tonnas | 9470 |3a | tonnas | 5156 |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 16962 |5 | 1000 gab. | 36754 |6 | 1000 gab. | 6749 |7 | 1000 gab. | 10785 |8 | 1000 gab. | 34921 |II A GRUPA | | |9 | tonnas | 1721 |22 | tonnas | 22841 |II B GRUPA | | |12 | 1000 pāri | 231975 |13 | 1000 gab. | 17701 |14 | 1000 gab. | 8961 |15 | 1000 gab. | 12744 |16 | 1000 gab. | 1285 |17 | 1000 gab. | 3524 |26 | 1000 gab. | 3345 |28 | 1000 gab. | 1359 |29 | 1000 gab. | 857 |31 | 1000 gab. | 8318 |78 | tonnas | 9358 |83 | tonnas | 485 |III A GRUPA | | |35 | tonnas | 17631 |50 | tonnas | 1463 |III B GRUPA | | |97 | tonnas | 2783 |97a | tonnas | 889 |Šrilanka | I B GRUPA | | |6 | 1000 gab. | |7 | 1000 gab. | |8 | 1000 gab. | |Taivāna | I A GRUPA | | |2 | tonnas | 5994 |2a | tonnas | 595 |3 | tonnas | 12143 |3a | tonnas | 4485 |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 12468 |5 | 1000 gab. | 22264 |6 | 1000 gab. | 6215 |7 | 1000 gab. | 3823 |8 | 1000 gab. | 9821 |II A GRUPA | | |20 | tonnas | 369 |22 | tonnas | 10054 |23 | tonnas | 6524 |II B GRUPA | | |12 | 1000 pāri | 43744 |13 | 1000 gab. | 3765 |14 | 1000 gab. | 5076 |15 | 1000 gab. | 3162 |16 | 1000 gab. | 530 |17 | 1000 gab. | 1014 |26 | 1000 gab. | 3467 |28 | 1000 gab. | 2549 |78 | tonnas | 5815 |83 | tonnas | 1300 |III A GRUPA | | |35 | tonnas | 12480 |III B GRUPA | | |97 | tonnas | 1783 |97a | tonnas | 807 |Taizeme | I A GRUPA | | |1 | tonnas | 25175 |2 | tonnas | 18729 |2a | tonnas | 4987 |3 | tonnas | 34101 |3a | tonnas | 9517 |I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 55198 |5 | 1000 gab. | 38795 |6 | 1000 gab. | 16568 |7 | 1000 gab. | 13169 |8 | 1000 gab. | 6856 |II A GRUPA | | |20 | tonnas | 15443 |22 | tonnas | 7478 |II B GRUPA | | |12 | 1000 pāri | 49261 |26 | 1000 gab. | 11460 |III B GRUPA | | |97 | tonnas | 3445 |97a | tonnas | 2911 |Vjetnama | I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 11030 |5 | 1000 gab. | 3658 |6 | 1000 gab. | 5629 |7 | 1000 gab. | 3094 |8 | 1000 gab. | 14632 |II A GRUPA | | |9 | tonnas | 1011 |20 | tonnas | 263 |39 | tonnas | 252 |II B GRUPA | | |12 | 1000 pāri | 3189 |13 | 1000 gab. | 9530 |14 | 1000 gab. | 507 |15 | 1000 gab. | 507 |18 | tonnas | 997 |21 | 1000 gab. | 21462 |26 | 1000 gab. | 1294 |28 | 1000 gab. | 3998 |29 | 1000 gab. | 393 |31 | 1000 gab. | 4503 |68 | tonnas | 487 |73 | 1000 gab. | 1193 |76 | tonnas | 1297 |78 | tonnas | 1350 |83 | tonnas | 449 |III A GRUPA | | |35 | tonnas | 691 |41 | tonnas | 833 |III B GRUPA | | 0 |10 | 1000 pāri | 6345 |97 | tonnas | 231 |IV GRUPA | | 0 |118 | tonnas | 286 |V GRUPA | | |161 | tonnas | 256 |Kategorija | Trešā valsts | Piezīmes |1 | Pakistāna | Attiecīgo daudzuma limitu gadā drīkst papildināt ar šādiem papildu daudzumiem tonnās: 509 Šos daudzumus, par to paziņojot, var pārnest uz attiecīgajiem daudzuma limitiem, kas noteikti 2. kategorijai. Daļu no šādi pārvietotā daudzuma proporcionāli var izmantot 2a kategorijai. |Peru | Papildus V pielikumā norādītajiem daudzuma limitiem importam Kopienā Kopienas ražotāju pārstrādes vajadzībām paredz papildu ikgadēju daudzumu 900 tonnu izstrādājumu, kas pieskaitāmi 1. kategorijai |2 | Ķīna | Audumiem, kas platāki kā 115 cm (KN kodi): 52081190, ex52081216, ex52081296, 52081300, 52081900, 52082190, ex52082216, ex52082296, 52082300, 52082900, 52083100, ex52083216, ex52083296, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, ex52114910, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 and ex63080000) Ķīna var eksportēt uz Kopienu šādus papildu daudzumus tonnās: 1454 2. kategorijas audumus medicīniskās marles vajadzībām (KN kodi: 52081110 un 52082110) Ķīna var eksportēt uz Kopienu šādus papildu daudzumus tonnās: 2009 Ir iespēja veikt pārnešanu uz 3. kategoriju vai no tās, nepārsniedzot 40 % no tās kategorijas apjoma, uz kuru veic pārnešanu |3 | Malaizija Taizeme | Daudzuma limitos, kas norādīti V pielikumā, ir iekļauts arī 2. kategorijas kokvilnas audums |3a | Malaizija Taizeme | Daudzuma limitos, kas norādīti V pielikumā, ir iekļauts arī kokvilnas audums, izņemot balinātus vai nebalinātus audumus, kuri pieskaitāmi 2.a kategorijai |4 | Ķīna Honkonga Indija Makao Malaizija Pakistāna Filipīnas Singapūra Dienvidkoreja Taivāna | Lai samērotu preču eksportu ar noteiktajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % no daudzuma limitiem drīkst piemērot konversijas likmi, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot mazu bērnu apģērbus), kuru maksimālais sērijveida izmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru maksimālais sērijveida izmērs ir lielāks par 130 cm Honkongas, Makao un Dienvidkorejas precēm šis skaitlis ir 3 % un Taivānas precēm – 4 % Šo izstrādājumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi "Obligāti piemēro konversijas likmi, kas paredzēta apģērbiem ar sērijveida izmēru līdz 130 cm". |5 | Ķīna | Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.): 700 5. kategorijas smalkas spalvas izstrādājumiem (izņemot siltās virsjakas, vējjakas, jūrnieku žaketes un tamlīdzīgus izstrādājumus), kuru KN kodi ir 61101210, 61101290 , 61101910 un 61101990, piemēro šādus apakšierobežojumus, ievērojot 5. kategorijai noteiktos daudzuma limitus (1000 gab.): 250 |6 | Ķīna | Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.): 1274 Ķīna drīkst eksportēt uz Kopienu šādus papildu daudzumus īso bikšu (KN kodi 62034190, 62034290, 62034390 un 62034950) (1000 gab.): 1266 |Brazīlija Honkonga Indija Indonēzija Makao Malaizija Filipīnas Singapūra Dienvidkoreja Šrilanka Taivāna | Lai samērotu preču eksportu ar noteiktajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % no daudzuma limitiem drīkst piemērot konversijas likmi, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot mazu bērnu apģērbus), kuru maksimālais sērijveida izmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru maksimālais sērijveida izmērs ir lielāks par 130 cm Makao precēm šīs skaitlis ir 3 % un Honkongas precēm – 1 %. Konversijas likmes izmantošana Honkongu attiecībā uz garajām biksēm ir ierobežota līdz zemāk norādītajam apakšierobežojumam Šo izstrādājumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi "Obligāti piemēro konversijas likmi, kas paredzēta apģērbiem ar sērijveida izmēru līdz 130 cm" |Honkonga | V pielikumā noteikto daudzuma limitu ietvaros ir šādi maksimālie daudzumi garajām biksēm ar KN kodiem 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 and 62114342 (1000 gab.): 56292 Šo izstrādājumu izvešanas atļaujā jābūt atzīmei "6.A kategorija" |7 | Ķīna | Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.): 755 |8 | Ķīna | Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.): 1220 |13 | Honkonga | V pielikumā norādītie daudzuma limiti attiecas tikai uz kokvilnas vai sintētisko šķiedru izstrādājumiem ar KN kodiem 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 un ex62121010 Papildus V pielikumā norādītajiem daudzuma limitiem ir panākta vienošanās par šādiem konkrētiem daudzumiem, eksportējot (vilnas vai reģenerētu šķiedru) izstrādājumus, kuru KN kodi ir ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 and ex62121010 (tonnas): 3002 Šo izstrādājumu izvešanas atļaujā jābūt atzīmei "13.S kategorija" |15 | Ķīna | Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.): 371 |26 | Ķīna | Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.): 370 |28 | Taivāna | Papildus V pielikumā noteiktajiem daudzuma limitiem ir panākta vienošanās par konkrētiem daudzumiem, eksportējot kombinezonus ar krūšdaļu un lencēm, kā arī pusgarās un īsās bikses ar KN kodiem 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 and 61046991: 1226368 gab. |29 | Dienvidkoreja | Papildus daudzuma ierobežojumiem, kas norādīti V pielikumā, papildu daudzumi paredzēti cīņas mākslas (džudo, karatē, kunfu, teikvondo u.c.) tērpiem (1000 gab.): 454 |97a | Dienvidkoreja Taivāna Taizeme | Smalki tīkli (KN kodi: 56081119 un 56081199) |163 | Ķīna | Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā (1000 gab.): 400 |Visas kategorijas, uz kurām attiecas daudzuma limiti | Vjetnama | Katru gadu četru mēnešu laikā, sākot no 1. janvāra, Vjetnama 30 % no maksimālajiem limitiem atvēl Kopienas tekstilrūpniecības uzņēmumiem, ņemot vērā sarakstus, ko Kopiena iesniedz iepriekšējā gadā līdz 30. oktobrim |Pielāgojumus, kas paredzēti Regulas 3030/93 7. pantā un VIII pielikumā attiecībā uz Ķīnas precēm, piemēro iepriekš minētajām kategorijām un daudzumiem.Trešā valsts | Kategorija | Mērvienība | 2004 |Šādus daudzumus, kas ir pieejami 2004. gadā, drīkst izmantot tikai Eiropas gadatirgos: | Šādus daudzumus, kas ir pieejami 2004. gadā, drīkst izmantot tikai Eiropas gadatirgos: | Šādus daudzumus, kas ir pieejami 2004. gadā, drīkst izmantot tikai Eiropas gadatirgos: |Ķīna | 1 | tonnas | 317 |2 | tonnas | 1338 |2a | tonnas | 159 |3 | tonnas | 196 |3a | tonnas | 27 |4 | 1000 gab. | 2061 |5 | 1000 gab. | 705 |6 | 1000 gab. | 1689 |7 | 1000 gab. | 302 |8 | 1000 gab. | 992 |9 | tonnas | 294 |12 | 1000 pāri | 843 |13 | 1000 gab. | 3192 |20/39 | tonnas | 372 |22 | tonnas | 332 |V pielikuma C papildinājumsKOPIENAS NOTEIKTIE DAUDZUMA LIMITI(Pilns preču apraksts ir norādīts I B pielikumā)Trešā valsts | Kategorija | Mērvienība | Kvotas līmenis, kas piemērojams no 2004. gada 1. maija |Ķīna | I GRUPA | | |ex 20 | tonnas | 59 |IV GRUPA | | |115 | tonnas | 1413 |117 | tonnas | 684 |118 | tonnas | 1513 |122 | tonnas | 220 |V GRUPA | | |136A | tonnas | 462 |156 | tonnas | 3986 |157 | tonnas | 13738 |159 | tonnas | 4352 |Trešā valsts | Kategorija | Mērvienība | Kopienas daudzuma limiti |Kvotas līmenis, kas piemērojams no 2004. gada 1. maija |Baltkrievija | I B GRUPA | |4 | 1000 gab. | 4432 |5 | 1000 gab. | 6179 |6 | 1000 gab. | 7526 |7 | 1000 gab. | 5586 |8 | 1000 gab. | 1966 |II B GRUPA | | |12 | 1000 pāri | 4163 |13 | 1000 gab. | 419 |15 | 1000 gab. | 3228 |16 | 1000 gab. | 736 |21 | 1000 gab. | 2403 |24 | 1000 gab. | 526 |26/27 | 1000 gab. | 2598 |29 | 1000 gab. | 1221 |73 | 1000 gab. | 4679 |83 | tonnas | 622 |III B GRUPA | | |74 | 1000 gab. | 816 |Ķīna | I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 337 |5 | 1000 gab. | 746 |6 | 1000 gab. | 2707 |7 | 1000 gab. | 724 |8 | 1000 gab. | 1644 |II B GRUPA | | |13 | 1000 gab. | 888 |14 | 1000 gab. | 660 |15 | 1000 gab. | 679 |16 | 1000 gab. | 1032 |17 | 1000 gab. | 868 |26 | 1000 gab. | 1281 |29 | 1000 gab. | 129 |31 | 1000 gab. | 10199 |78 | tonnas | 105 |83 | tonnas | 105 |V GRUPA | | |159 | tonnas | 9 |Indija | I B GRUPA | | |7 | 1000 gab. | 4987 |8 | 1000 gab. | 3770 |II B GRUPA | | |15 | 1000 gab. | 380 |26 | 1000 gab. | 3555 |Indonēzija | I B GRUPA | | |6 | 1000 gab. | 2456 |7 | 1000 gab. | 1633 |8 | 1000 gab. | 2045 |Makao | I B GRUPA | | |6 | 1000 gab. | 335 |II B GRUPA | | |16 | 1000 gab. | 906 |Malaizija | I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 594 |5 | 1000 gab. | 594 |6 | 1000 gab. | 594 |7 | 1000 gab. | 383 |8 | 1000 gab. | 308 |Pakistāna | I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 8273 |5 | 1000 gab. | 4148 |6 | 1000 gab. | 7096 |7 | 1000 gab. | 3372 |8 | 1000 gab. | 4704 |II B GRUPA | | |26 | 1000 gab. | 4604 |Filipīnas | I B GRUPA | | |6 | 1000 gab. | 738 |8 | 1000 gab. | 221 |Singapūra | I B GRUPA | | |7 | 1000 gab. | 1283 |Šrilanka | I B GRUPA | | |6 | 1000 gab. | |7 | 1000 gab. | |8 | 1000 gab. | |Taizeme | I B GRUPA | | |5 | 1000 gab. | 416 |6 | 1000 gab. | 417 |7 | 1000 gab. | 653 |8 | 1000 gab. | 416 |II B GRUPA | | |26 | 1000 gab. | 633 |Vjetnama | I B GRUPA | | |4 | 1000 gab. | 1064 |5 | 1000 gab. | 811 |6 | 1000 gab. | 757 |7 | 1000 gab. | 1417 |8 | 1000 gab. | 3286 |II B GRUPA | | |12 | 1000 pāri | 3348 |13 | 1000 gab. | 1024 |15 | 1000 gab. | 329 |18 | tonnas | 385 |21 | 1000 gab. | 2235 |26 | 1000 gab. | 209 |31 | 1000 gab. | 1869 |68 | tonnas | 156 |76 | tonnas | 532 |78 | tonnas | 371" |--------------------------------------------------