CELEX: 62011TB0329
Language: sl
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Zadeva T-329/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. julija 2012 – TME proti Komisiji (Javna naročila storitev — Razpis v zvezi z obnovo postaje za čiščenje odpadne vode v Bukarešti, sofinancirane iz strukturnih skladov ISPA — Domnevno nepravilen sklep romunskih organov, da se zavrne ponudba tožeče stranke — Zavrnitev Komisije, da začne postopek finančnih popravkov zoper Romunijo — Očitna nedopustnost)

8.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 273/8
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 4. julija 2012 – TME proti Komisiji
   (Zadeva T-329/11) (1)
   
   (Javna naročila storitev - Razpis v zvezi z obnovo postaje za čiščenje odpadne vode v Bukarešti, sofinancirane iz strukturnih skladov ISPA - Domnevno nepravilen sklep romunskih organov, da se zavrne ponudba tožeče stranke - Zavrnitev Komisije, da začne postopek finančnih popravkov zoper Romunijo - Očitna nedopustnost)
   2012/C 273/13
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: TME SpA – Termomeccanica Ecologia (Milano, Italija) (zastopniki: C. Malinconico, S. Fidanzia in A. Gigliola, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Aresu in P. van Nuffel, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Po eni strani, razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 20. aprila 2011, katerega predmet je bila pritožba družbe TME SpA glede neupoštevanja prava Evropske unije s strani Romunije v okviru projekta obnove postaje za čiščenje odpadne vode iz Bukarešte (ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03 „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I“) [D(2011) REGIO.B3/MAD] in, po drugi strani, odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.
            
         
               2.
            
            
               TME SpA – Termomeccanica Ecologia nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
            
         
      (1)  UL C 252, 27.8.2011.