CELEX: C2001/108/26
Language: nl
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 oktober 2000 in zaak T-154/98: Asia Motor France SA en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen [Mededinging — Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Verplichtingen op gebied van onderzoek van klachten — Wettigheid van gronden voor afwĳzing — Kennelĳke beoordelingsfout — Artikel 176 EG-Verdrag (thans artikel 233 EG) — Ontvankelĳkheid van nieuw middel]

C 108/16                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      7.4.2001
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        van 26 oktober 2000                                                    van 13 december 2000
in zaak T-154/98: Asia Motor France SA en anderen tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                        in zaak T-69/99: Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica
                                                                          Rendez-vous Television) tegen Commissie van de Euro-
                                                                                              pese Gemeenschappen (1)
[Mededinging — Artikel 85 EG-Verdrag (thans ar-
tikel 81 EG) — Verplichtingen op gebied van onderzoek van
klachten — Wettigheid van gronden voor afwijzing —                        (Richtlijn televisie zonder grenzen — Door nationale over-
Kennelijke beoordelingsfout — Artikel 176 EG-Verdrag                      heid aan doorgifte van grensoverschrijdende televisie-uitzen-
(thans artikel 233 EG) — Ontvankelijkheid van nieuw                       dingen gestelde beperkingen — Vaststelling door Commissie
                                middel]                                   van verenigbaarheid van deze beperkingen met gemeen-
                                                                          schapsrecht — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijk-
                                                                                                          heid)
                           (2001/C 108/26)
                                                                                                   (2001/C 108/27)
                           (Procestaal: Frans)
In zaak T-154/98, Asia Motor France SA, gevestigd te Chemille                                      (Procestaal: Frans)
(Frankrijk), Jean-Michel Cesbron, handelaar, handel drijvende
onder de naam JMC Automobiles, wonende te Chemille,
Monin automobiles SA, gevestigd te Bourg-de-Péage (Frank-                 In zaak T-69/99, Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica
rijk), Europe auto service (EAS) SA, gevestigd te Livange                 Rendez-vous Television), gevestigd te Frederiksberg (Denemar-
(Luxemburg), allen vertegenwoordigd door J.-C. Fourgoux,                  ken), vertegenwoordigd door J.-P. Hordies en A. Maqua,
advocaat te Brussel en te Parijs, domicilie gekozen hebbende te           advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar, Rue                bourg bij fiduciaire Myson SARL, Rue de Cessange 30, tegen
Béatrix de Bourbon 4, tegen Commissie van de Europese                     Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
Gemeenschappen (gemachtigden: G. Marencou en L. Guérin,                   K. Banks en M. Wolfcarius), ondersteund door Verenigd
vervolgens door G. Marenco en F. Siredey-Garnier), betreffende            Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtig-
een beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de                 den: R. Plender, QC, en R. V. Magrill), betreffende een beroep
Commissie van 15 juli 1998 houdende afwijzing van de                      tot nietigverklaring van de handeling van de Commissie van
door verzoekers ingediende klachten over beweerdelijk met                 22 december 1988, die tot het Verenigd Koninkrijk was gericht
artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) strijdige kartelprak-         en op 28 december 1998 aan verzoekster is betekend, heeft
tijken, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer),               het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer), samengesteld als
samengesteld als volgt: R. Garcı́a-Valdecasas, kamerpresident,            volgt: J. Pirrung, kamerpresident, A. Potocki en A. W. H. Meij,
P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdad-          rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op 13 december
ministrateur, op 26 oktober 2000 een arrest gewezen waarvan               2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
het dictum luidt als volgt:
                                                                          1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
1)    Verklaart de conclusie dat het Gerecht verzoekers akte verleent
      dat zij zich het recht voorbehouden een beroep tot schadevergoe-
      ding tegen de Commissie in te stellen, niet-ontvankelijk.           2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de
                                                                                Commissie.
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                          3)    Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
3)    Verwijst partijen in hun eigen kosten alsook, hoofdelijk, in de
                                                                                Noord-Ierland zijn eigen kosten zal dragen.
      kosten van de Commissie, daaronder begrepen de kosten
      waaromtrent de beslissing in de beschikking van 21 mei 1999
      werd aangehouden.
                                                                          (1) PB C 160 van 5.6.1999.
(1) PB C 358 van 21.11.1998.