CELEX: 62010FA0091
Language: bg
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Дело F-91/10: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 13 март 2013 г. — AK/Комисия (Публична служба — Длъжности лица — Член 43, първа алинея от Правилника — Изготвяне на доклади за кариерно развитие със закъснение — Неимуществени вреди — Пропусната възможност за повишаване)

25.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 147/31
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 13 март 2013 г. — AK/Комисия
   (Дело F-91/10) (1)
   
   (Публична служба - Длъжности лица - Член 43, първа алинея от Правилника - Изготвяне на доклади за кариерно развитие със закъснение - Неимуществени вреди - Пропусната възможност за повишаване)
   2013/C 147/56
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: AK (Esbo, Финландия), (представители: адв. S. Orlandi, адв. A. Coolen, адв. J.-N. Louis и адв. É. Marchal, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: г-н G. Berscheid и г-н J. Baquero Cruz)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението, с което се отхвърля искането на жалбоподателя за обезщетяване на вредите, претърпени в резултат на това, че не са изготвени доклади за кариерно развитие, и за започване на административна проверка, за да се установи наличието на тормоз, както и искането за обезщетение за претърпените вреди.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати на AK сумата от 15 000 евро като обезщетение за неимуществени вреди.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати на AK сумата от 4 000 евро като обезщетение за пропуснатата възможност за повишаване преди 1 март 2008 г. в степен, по-висока от степен A 5 или равностойна на нея.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               4.
            
            
               Европейската Комисия понася направените от нея съдебни разноски, както и разноските, направени от AK.
            
         
      (1)  ОВ C 13, 15.01.2011 г., стр. 40