CELEX: 31965R0011
Language: it
Date: 1965-01-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 11/65/CEE del Consiglio, del 26 gennaio 1965, relativo alla concessione di una restituzione alla produzione per le semole e i semolini di granturco utilizzati nell'industria della birra

5 . 2 . 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         251 /65
                                 REGOLAMENTO N. 11 /65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 26 gennaio 1965
                      relativo alla concessione di una restituzione alla produzione per le semole
                                e i semolini di granturco utilizzati nell'industria della birra
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              per le semole e i semolini di granturco utilizzati
EUROPEA,                                                           nell'industria della birra, a condizione che non
                                                                   sia fatta discriminazione alcuna in ragione dell'ori­
     Visto  il  Trattato    che   istituisce la  Comunità          gine del prodotto e che tale prodotto non benefici
Economica Europea,                                                 di una sovvenzione ai sensi dell'articolo 23, para­
                                                                   grafo 4 , del regolamento n. 19 .
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio rela­
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali (*) e in                2.      Questa restituzione, per 100 kg di semole o
particolare l'articolo 24,                                         di semolini , è pari al massimo ai cinque settimi
                                                                   della media dei prelievi già applicabili all'impor­
     Vista la proposta della Commissione,                          tazione in provenienza dai paesi terzi di 180 kg
                                                                   di granturco nel corso del primo anno d'applica­
     Considerando che l'applicazione del regime                    zione del regime dei prelievi.
dei prelievi istituito dal regolamento n. 19 ha, da
un lato, provocato il rincaro delle semole e dei
semolini di granturco e, dall'altro, creato diffi­                       Tuttavia    tale  restituzione non deve    avere
coltà nell'utilizzazione di questi nell'industria della            l' effetto di ridurre il prezzo di 100 kg di semole
birra, a causa della concorrenza di prodotti di                    e di semolini di granturco al di sotto della media
impiego analogo ; che la concessione di una resti­                 dei prezzi cif applicabili a 180 kg di granturco e
tuzione è un rimedio rispondente a tale situazione                 determinati per i primi 25 giorni del mese pre­
e che è opportuno autorizzarla, derogando al re­                   cedente quello in cui è accordata la restituzione
golamento n. 19 ;                                                  alla produzione.
     Considerando che, data la sua natura, tale
misura deve avere soltanto carattere temporaneo,                                            Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                    Su richiesta della Commissione, gli Stati mem­
                                                                   bri comunicano a quest'ultima, per i prodotti che
                         Articolo 1                                hanno beneficiato delle disposizioni di cui all'ar­
                                                                   ticolo precedente, le quantità relative nonché il
 1.     Fino al 30 settembre 1965 gli Stati membri                 totale delle restituzioni accordate ed ogni altro ele­
possono accordare una restituzione alla produzione                 mento utile d'informazione .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 26 gennaio 1965 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                          M. COUVE DE MURVILLE
 C1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.