CELEX: 52012PC0098
Language: hu
Date: 2012-03-09
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságbanaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról

|
			
		
		
		52012PC0098
		
			Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságbanaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról /* COM/2012/098 final - 2012/0044 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A belső piac működéséhez szükséges
jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az EGT Vegyes Bizottságnak az
összes vonatkozó uniós jogszabály elfogadását követően azokat a
lehető leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba.
2.           AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT
KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLATOK
Az EGT Vegyes Bizottság határozattervezete
(amely megtalálható a tanácsi határozatra irányuló javaslat mellékletében) a
II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és
tanúsítás) módosítását célozza az e területet érintő új uniós vívmányok
hozzáadásával. Ez az állati eredetű élelmiszerekben előforduló
farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló
közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül
helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv,
valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet
érinti, amelyet bele kell foglalni a megállapodásba. A 470/2009/EK rendelet
lehetőséget teremt a Bizottság és a tagállamok számára ahhoz, hogy
véleményeket kérjenek az Európai Gyógyszerügynökségtől. Ez az EGT vegyes
bizottsági határozattervezet azt javasolja, hogy az EGT-tag EFTA-államok
kérhessenek ilyen véleményeket, de ezeket a kérelmeket először a
Bizottságnak kell címezni. Amennyiben a Bizottság úgy véli, hogy a kérelem
közérdekű, további feldolgozás céljából továbbítja azt az ügynökségnek.
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
Az Európai Gazdasági Térségről szóló
megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK
tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a
Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió nevében
elfogadandó álláspontját.
A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság
határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő
elfogadásra. A Bizottság reményét fejezi ki, hogy ezt az álláspontot a
lehető leghamarabb elő tudja terjeszteni az EGT Vegyes Bizottságban.
2012/0044 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének
(Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás)
módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43.cikkére,
168. cikke (4) bekezdésének b) pontjára és 218. cikkének (9) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)              
Az Európai Gazdasági Térségről szóló
megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) II. melléklete tartalmazza a
műszaki előírásokra, szabványokra, vizsgálatokra és tanúsításra
vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat.
(2)              
Az állati eredetű élelmiszerekben
előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek
meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet
hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi
irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet
módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi
rendeletet[1]
bele kell foglalni a megállapodásba. A 470/2009/EK rendelet hatályon kívül
helyezi a 2377/90/EGK tanácsi rendeletet és módosítja a 2001/82/EK európai
parlamenti és tanácsi irányelvet és a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi
rendeletet. A HL L 293., 2010.11.11., 72. o. által helyesbített, a
farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben
előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról
szóló, 2009. december 22-i 37/2010/EU bizottsági rendeletet[2] bele kell foglalni a
megállapodásba.
(3)              
Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét
ennek megfelelően módosítani kell.
(4)              
Az Unió az EGT Vegyes Bizottságban
képviselendő álláspontjának a mellékelt határozattervezeten kell
alapulnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk
Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban
az EGT-megállapodás II. mellékletének tervezett módosításával kapcsolatosan
képviselendő álláspontjának az e határozathoz mellékelt EGT vegyes
bizottsági határozattervezeten kell alapulnia.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép
hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012.3.9.-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
MELLÉKLET 
Tervezet
AZ
EGT VEGYES BIZOTTSÁG 
[…] HATÁROZATA
(ÉÉÉÉ.hh.nn.) 
az
Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének
(Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) 
módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel
módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a
továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1)                   
A megállapodás II. mellékletét a […]-i […/…] EGT
vegyes bizottsági határozat[3] módosította.
(2)                   
Az állati eredetű élelmiszerekben
előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek
meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet
hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi
irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet
módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi
rendeletet[4]
bele kell foglalni a megállapodásba.
(3)                   
A HL L 293., 2010.11.11., 72. o. által
helyesbített, a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű
élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti
osztályozásukról szóló, 2009. december 22-i 37/2010/EU bizottsági rendeletet[5] bele kell foglalni a
megállapodásba,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A megállapodás II. mellékletének XIII.
fejezete a következőképpen módosul:
1.           A 12. pont (törölve) a
következő szöveggel egészül ki:
„32009 R 0470: Az
Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 470/2009/EK rendelete az állati
eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok
maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a
2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK
európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai
parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 152., 2009.6.16., 11. o.).
A rendelet rendelkezései e megállapodás
alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
a)      A rendeletben említett más jogi aktusokra
történő hivatkozásokat olyan mértékben és formában kell figyelembe venni,
amilyen mértékben és formában a hivatkozott jogi aktusokat a megállapodásba
beépítették.
b)      Valamely EFTA-állam kérelmet nyújthat be
az ügynökségnek arra vonatkozóan, hogy tegyen közzé véleményt a 9. cikk (1)
bekezdésének, a 11. cikk első bekezdésének, a 15. cikk (1) bekezdésének és
a 27. cikk (2) bekezdésének megfelelően. Az ilyen kérelmet először a Bizottsághoz
kell benyújtani, amely, amennyiben közös érdekűnek tekinti a kérést,
továbbítja azt az ügynökségnek további eljárás céljából.”.
2.           A 13. pont (törölve) a
következő szöveggel egészül ki:
„32010 R 0037: A
Bizottság 2009. december 22-i 37/2010/EU rendelete a farmakológiai
hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló
maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15.,
2010.1.20., 1. o.), melyet a HL L 293., 2010.11.11., 72. o. helyesbített.”.
3.           A 15p. pont (2001/82/EK európai
parlamenti és tanácsi irányelv) és a 15zb. pont (726/2004/EK európai parlamenti
és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
„–      32009 R 0470: Az Európai Parlament
és a Tanács 2009. május 6-i 470/2009/EK rendelete (HL L 152.,
2009.6.16., 11. o.)”.
2. cikk
A 2009/470/EK és a 37/2010/EU rendeletnek,
mely utóbbi helyesbített szövegváltozatát a HL L 293., 2010.11.11., 72. o.
tartalmazza, az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében
közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles. 
3. cikk
Ez a határozat [...]-án/-én lép hatályba,
feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1)
bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta*.
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos
Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.
            az
EGT Vegyes Bizottság részéről
            az
elnök
            
            
            
            az EGT Vegyes Bizottság
            titkárai
            
[1]               HL L 152., 2009.6.16., 11. o.
[2]               HL L 15., 2010.1.20.,
1. o.
[3]               HL L … 
[4]               HL L 152., 2009.6.16.,
11. o.
[5]               HL L 15., 2010.1.20.,
1. o.
*               [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]
[Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]