CELEX: 62007TA0235
Language: et
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-235/07: Üldkohtu 16. juuni 2011 . aasta otsus — Bavaria versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Madalmaade õlleturg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Rikkumise tõend — Juurdepääs toimikule — Trahvid — Võrdse kohtlemise põhimõte — Mõistlik tähtaeg)

30.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 226/23
            
         Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Bavaria versus komisjon
   (Kohtuasi T-235/07) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Madalmaade õlleturg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine - Rikkumise tõend - Juurdepääs toimikule - Trahvid - Võrdse kohtlemise põhimõte - Mõistlik tähtaeg)
   2011/C 226/45
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Bavaria NV (Lieshout, Madalmaad) (advokaadid O. Brouwer, D. Mes ja A. Stoffer ning hiljem advokaadid O. Brouwer, A. Stoffer ja P. Schepens)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet, S. Noë ja A. Nijenhuis, hiljem A. Bouquet ja S. Noë, keda abistas advokaat M. Slotboom)
   
      Ese
   
   Esiteks komisjoni 18. aprilli 2007. aasta otsuse K(2007) 1697, mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (juhtum nr COMP/B-2/37.766 — Madalmaade õlleturg) tühistamise nõue ja teise võimalusena hagejale määratud trahvi vähendamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Tühistada komisjoni 18. aprilli 2007. aasta otsuse K(2007) 1697, mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum nr COMP/B/37.766 — Madalmaade õlleturg) artikkel 1 osas, milles Euroopa Komisjon tuvastas, et Bavaria NV osales rikkumises, mis seisnes selles, et aeg-ajalt kooskõlastati Madalmaade „horeca” sektori üksikutele tarbijatele pakutavaid hinnast erinevaid äritingimusi.
            
         
               2)
            
            
               Määrata Bavariale otsuse K(2007) 1697 artikli 3 punktis c määratud trahviks 20 712 375 eurot.
            
         
               3)
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4)
            
            
               Bavaria kannab kaks kolmandikku tema enda kohtukuludest ja temalt mõistetakse välja kaks kolmandikku komisjoni kohtukuludest.
            
         
               5)
            
            
               Komisjon kannab ühe kolmandiku tema enda kohtukuludest ja temalt mõistetakse välja üks kolmandik Bavaria kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 211, 8.9.2007.