CELEX: 31991D0396
Language: da
Date: 1991-07-29 00:00:00
Title: 91/396/EØF: Rådets beslutning af 29. juli 1991 om indførelse af et fælleseuropæisk alarmnummer

Avis juridique important

|

31991D0396

91/396/EØF: Rådets beslutning af 29. juli 1991 om indførelse af et fælleseuropæisk alarmnummer  

EF-Tidende nr. L 217 af 06/08/1991 s. 0031 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 20 s. 0232  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 20 s. 0232 

RAADETS BESLUTNING  af 29. juli 1991  om indfoerelse af et faelleseuropaeisk alarmnummer  (91/396/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Telefonen er det vigtigste middel til opkald til alarmtjenester af enhver art, og for oejeblikket benyttes der til dette formaal forskellige telefonnumre i medlemsstaterne;  borgerne, som maatte staa over for en noedsituation i en anden medlemsstat, har som foelge af disse forskelle problemer med at komme i forbindelse med de ansvarlige tjenester;  den betydelige stigning i saavel private rejser som forretningsrejser inden for Faellesskabet har skabt et behov for indfoerelse af et faelleseuropaeisk alarmnummer;  indfoerelsen af nye teknologier i de offentlige telefonnet og en samordnet indfoerelse af avancerede telekommunikationsanlaeg udgoer en enestaaende lejlighed til indfoerelse af et faelleseuropaeisk alarmnummer, som i givet fald kan vaere sideordnet med  eksisterende nationale alarmnumre;  Raadet har i sin resolution af 13. februar 1989 om udvikling af EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse (4) understreget det oenskelige i et supplerende faelleseuropaeisk alarmnummer, som navnlig vil saette offentligheden i stand til i en noed- eller  katastrofesituation at tilkalde den paagaeldende nationale hjaelpetjeneste;  Europa-Parlamentet har gentagne gange understreget betydningen af indfoerelsen af et saadant nummer, navnlig i sine beslutninger af 12. december 1988 om telekommunikation (5);  Den Europaeiske Konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT) har i sin rekommandation T/SF1 af 1976 anbefalet brugen af 112 som faelleseuropaeisk alarmnummer;  denne rekommandation er kun blevet fulgt af ganske faa medlemsstater;  det vil for samtlige medlemsstater vaere muligt at udarbejde planer, saaledes at nummer 112 kan frigoeres til dette formaal;  flere medlemsstater vil vaere i stand til at frigoere nummeret 112 i 1992; for nogle medlemsstater vil dette dog indebaere ekstra byrder, idet de ville vaere noedt til at foretage ikke-planlagte aendringer eller aendre allerede lagte planer;  derfor er en vis smidighed i tidsplanen for det faelleseuropaeiske alarmnummers indfoerelse i disse medlemsstater noedvendig;  nummer 112 vil kunne indfoeres i 1996, ogsaa i de medlemsstater, hvor visse vanskeligheder goer sig gaeldende;  i tilslutning til de tekniske, oekonomiske, driftsmaessige og kommercielle konsekvenser af indfoerelsen af det valgte nummer i de offentlige telenet maa medlemsstaterne traeffe de noedvendige foranstaltninger i organisatorisk henseende, som passer bedst til  den nationale opbygning af alarmtjenesterne, for at sikre, at opkald til dette nummer besvares og behandles paa fyldestgoerende maade; det vil i den forbindelse vaere oenskeligt, at der under hensyntagen til de forskellige nationale systemers muligheder  goeres en indsats for at mindske de forstaaelsesvanskeligheder, der kan opstaa paa grund af forskelle i sprogkundskaber; det faelleseuropaeiske alarmnummer kan om noedvendigt benyttes sideordnet med andre eksisterende nationale ordninger;  fastsaettelsen af alarmnumre sker i alle medlemsstater ved lov eller administrative bestemmelser, og en fortsat uensartet udvikling inden for dette omraade boer undgaas;  Traktaten indeholder ikke anden hjemmel end artikel 235 til vedtagelsen af denne beslutning -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Medlemsstaterne soerger for, at nummer 112 indfoeres i det offentlige telefonnet samt i fremtidige tjenesteintegrerede digitalnet og offentlige mobile tjenester som et faelleseuropaeisk alarmnummer.  2. Det faelleseuropaeiske alarmnummer indfoeres i givet fald sideordnet med andre eksisterende nationale alarmnumre.  Artikel 2  Med forbehold af artikel 3 indfoeres det faelleseuropaeiske alarmnummer senest den 31. december 1992.  Artikel 3  1. Saafremt der i en medlemsstat maatte vaere saerlige tekniske, oekonomiske, geografiske eller organisatoriske vanskeligheder, der goer den fuldstaendige indfoerelse af det faelleseuropaeiske alarmnummer inden for den i artikel 2 fastsatte frist  umulig eller for udgiftskraevende, underretter medlemsstaten Kommissionen om disse vanskeligheder.  2. I det i stk. 1 naevnte tilfaelde meddeler den paagaeldende medlemsstat Kommissionen med de fornoedne forklaringer og begrundelser en ny dato for den fuldstaendige indfoerelse af det faelleseuropaeiske alarmnummer, idet denne dato dog ikke maa vaere senere end  den 31. december 1996.  Artikel 4  Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at opkald til det faelleseuropaeiske alarmnummer besvares og behandles hensigtsmaessigt paa den maade, der passer bedst ind i den nationale organisation af alarmtjenester, under  hensyntagen til telenettenes tekniske muligheder.  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Raadets vegne  H. VAN DEN BROEK  Formand   (1) EFT nr. C 275 af 1. 11. 1990, s. 4. (2) EFT nr. C 231 af 17. 9. 1990, s. 83 og EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991. (3) EFT nr. C 62 af 12. 3. 1990, s. 1. (4) EFT nr. C 44 af 23. 2. 1989, s. 1. (5) EFT nr. C 12 af 16. 1. 1989, s. 66.