CELEX: 51972PC0664
Language: nl
Date: 1972-06-12
Title: ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 664
Vol. 1972/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CflMMISSE VAN DE _-EURCPS3E GEMESKGCKAPPEN
                                                               COM(72)664 def.
                                                               Brussel . 12 juni 1972
                          ONTWERP-VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/ 68 betreffende het
                             gemeenschappelijk douanetarief
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(72 ) 664 def .
 ---pagebreak---                                  - 1 -
Toelicb txng
                        In het eerste halfjaar 1972 behandelde de
"Gemengde Werkgroep van re gerings deskundigen veor het gemeenschap­
pelijk douanetarief" - en hechtte zij haar goedkeuring aan - ver­
schillende voorstellen voor wijzigingen van het gemeenschappelijk
douanetarief waarom door enkele lid-staten was verzocht of welke
waren voorgesteld door het Comité Nomenclatuur naar aanleiding van
technische studies , en welke ten doel hadden onder de beste voor­
waarden te komen tot een uniforme toepassing van bedoeld tarief .
                        De voorstellen hebben enerzijds betrekking
op wijzigingen , anderzijds op aanpassingen van een of meerdere-
versies aan de andere :              .•
a ) Wijziging van de Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk ^- 8 , waarin
    een definitie wordt gegeven van " courantenpapier " .
                        Bedoelde wijziging beoogt de benedengrens
                                                           2
van het voor " courantenpapier " vastgestelde gewicht per m van h8
           2
op t'O gr/m te brengen . Aangezien deze grens is opgenomen in het
Toetredingsverdrag is hier sprake van een vervroegde inwerking­
treding van een bepaling , die in ieder geval op 1 januari 1973 van
kracht zou worden .
b ) Nieuwe Aanvullende Aantekening op Afdeling XVI
                        Er is hier sprake van een Aantekening welke
met name de tariefindeling beoogt te regelen van tractors welke
worden gekoppeld aan machines en toestellen voor grondwerken of voor
grondboringen . Bedoelde werktuigen liepen namelijk het gevaar door
de administraties van de lid-staten verschillend te worden ingedeeld
en zullen in de toekomst dienen te worden ingedeeld naar hun eigen
aard , hetgeen overigens geheel in lijn is met de terzake genomen
beslissingen van de Internationale Douaneraad .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
c ) Postonderverdeling 87*01 B
                          Het gaat kier om een voorstel voor een wijzi­
ging , dat betrekk5.ng heeft op de vier versies van het gemeenschappe­
lijk douanetarief en dat beoogt in de omschrijving van deze post-
onderverdeling naast landbouwtractors ook bosbouwtractors op te nemen ,
aangezien deze laatste niet van de landbouwtractors kunnen worden
onderscheiden .
d ) Postonderverdelingen 19«08 A , 62 . Og B , 84 , 06 C I b ) 1 ), 84 „. 06 C II
    b ) l ), 84.35A I , 85.08 B , 87 . 01 A , 87.05 A , 87.06 A . en post 85,20
                          Er is hier sprake van een aantal voorstellen
voor technische wijzigingen , telkens betrekking hebbende op één of
meer versies van het gemeenschappelijk douanetarief en ten doel
hebbende redactionele onjuistheden of onvolkomenheden weg te werken
om aldus een betere overeenstemming tussen de vier versies tot stand
te brengen .                                                           .         '
 ---pagebreak---                     Ontwerp-Verordening ( EEG) van aG Rard.
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het
                   gemeenschappelijk douanetarief
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENoCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap ,
 gelet op de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening ;
 overwegende dat het Verdrag betreffende de toetreding van het
 Koninkrijk Denemarken , Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het
 Verenigd Koninkrijk van Bröot-Brittannië en Noord-Ieriand tot de
 Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
 Atoomenergie ( 1 ) in protocol 13 voorziet in een wijziging .van de
 Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk ^8 van het gemeenschappelijk
 douanetarief , waarin osn «feiinlfeie wordt gegeven van " couranten-
 papier", door een verlaging van de benedengrens van het gedicht
         2                              .   _
 per m ; dat het in het belang van de Gemeenschap is de inwerking­
 treding van de betrokken bepaling te vervroegen door een wijziging
 van de Verordening (EEG ) nr . 950/68 van de Raad van ,- 28 Juni 1968 f2 )
 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief , laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening ( EEG) nr . 1172       van de Raad van 20-12-1971  ( 3 );
 overwegende dat , overeenkomstig Aantekening^ 1 k ) opi. Afdeling XVI van
 het gemeenschappelijk douanetarief , deze Afdeling niet het vervoer­
 materieel bedoeld bij een der posten van Afdeling XVII omvat ; dat het
 gewenst is nader aan te geven dat dit met name het geval is met
 tractors die , : al- dati niet door middel van speciale voorzieningen , zijn
 gekoppeld aan machines , toestellen of werktuigen , bédeeld bij Afdeling
 XVI , dat er derhalve aanleiding bestaat om op Afdeling XVI een daartoe
 istrekkende Aanvullende Aantekening op te nemen }
 ( 1 ) P.B » nr . L 73 van 27«3«1972 ( speciale uitgave 15e jaargang)
 ( 2 ) PoB . nr. L 172 van 22.7-1968
  ( 3 ) P.B. nr . L 1 van 1-1-1972, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                    _ 4 -
 overwegende dat het doelmatig voorkomt landbouwtractors en tractors
voor de bosbouw , bedoeld bij Afdeling XVII in één onderverdeling cp
 te nemen , aangezien deze tractors , gelet op hun functie en hun bouw ,
niet van elkander kunnen worden onderscheiden ; dat het bijgevolg
 gewenst is de tekst van 'postonderverdeling 87 « 01 B te wijzigen ;
overwegende dat het wenselijk is in de omschrijving van de postonder-
verdelingen 19 « 08 A , 62.05 B , 8^.06 C I b ) 1 ), 8^.06 C II b ) 1 ),
8^.35 A I , 85.08 B , 87.OI A , 87«05 A , 87*06 A en post 85«20 bepaalde
wijzigingen aan te brengen , die zijn vermeld in de aan deze verordening
 gehechte tabellen , ten einde redactionele onvolkomenheden of onjuist­
heden weg te werken en aldus een grotere overeenstemming tussen de
vier versies van het gemeenschappelijk douanetarief tot stand te
brengen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
De bijlage van Verordening (EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni
 1968 wordt gewijzigd overeenkomstig de bij deze yerordening gevoegde
 tabel I.
                               Artikel 2
 De Duitse , Franse , Italiaanse en Nederlandse versies van de bijlage
 ''Gemeenschappelijk douanetarief" van Verordening (EEG) nr « 950/68
 van de Raad worden gewijzigd overeenkomstig de bij deze verordening
  gevoegde tabel II »
                                Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1972 .
r
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke Lid-Staat »
                                                      Gedaan te Brussel ,
                                                           Voo  de Raad
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                      - 5 -
                                                           BIJLAGE
                                   Tabel I
A • Hoofdstuk h8 t Aanvullends Aantekening :
     Onder "courantenpapier " als bedoeld bij post ^8.01 , onderver­
     deling A , wordt verstaan wit papier of in de massa licht ge­
     kleurd papier , dat 70 % of meer houtslijp bevat ( berekend over
     het totaal van de vezelmassa ) , waarvan het indicatieci jfer
     volgens het Bekk-apparaat niet hoger ligt dan 1J0 seconden ,
     niet gelijmd , met een gewicht per vierkante meter van ^0 g of
     meer ( rest van de bestaande tekst blijft ongewijzigd ...).
B «, Afdeling XVI , Aanvullende Aantekeningen ï
     1 * t /m 4-. ( onveranderd ).
         Tractors die , al dan niet door middel van speciale voor­
         zieningen , zijn gekoppeld aan machines , toestellen of werk­
         tuigen , bedoeld bij Afdeling XVI volgen in ft&êsr        hïin
         eigen tarifering ( post 87*01 ).
     6 . ( EURATOM ) ... ( tekst van de huidige Aanvullende Aantekening 5
         blijft ongewijzigd ).
C . Postonderverdelin g 87 » 01 B :
     "Landbouwtractors ( met uitsondering van motoculteurs ) en tractors
     voor de bosbouw , op wielen" (a ) .
 ---pagebreak---                             ■M h,
                              BI JLAGB .
                              Tabel II
De Nederlandse versie wordt als volp;t revvijzigd :
   Nr .                            Ornschri iving
    1                                     2
  8^.35     A. I. Cilinderdrukpersen voor het eenzijdig bedrukken
                  in boekdruk :
  85.03     B. Kagneto 's , dynamo-magneto 1 s en vliegwielmagneten
               daaronder begrepen
  85.20     Elektrische gloeilampen en -buizen ( met gloeidraad ) en
            elektrische gasontladingslampen en - buizen , voor ver-
         j  lichtingsdoeleinden of voor ultraviolette of infrarode
            stralen ; booglampen ; elektrische flitslichtlampen voor
            gebruik bij het fotograferen :
 ---pagebreak---                                      BJ JLAGE
                                     Tabel II
    Do Duitse  ver sie wordt als volgt g O wi j z 1 gd ■
                                                       i
     Tarifnr .                          Warcn.be zeicnnung
        i                                         2
      19.08     A.  Honigkuchen und ähnliche Backwaren , mit einem Gehalt •
                    an Saccharose ( einschliesslich Invertzucker als
                    Saccharose berechnet ) :
      84.06     C.  I. b ) 1 . für I'ontagebetriebe , zum Zusammenbau :
                               von iinachs-Ackcrschleppern der Tarif-
                               stelle 87.01 A :                 •
                               von Kraftwagen zum Be fordern von Personen
                               ( einschliesslich Kombinationskraft wagen ) ,
                               mit weniger als 15 Sitzplatzen ;
                               von Kraftwagen zum Befordern von Gutern ,
                               mit - Motor mit einem Hubraum von weniger
                               als 2o00 com :
                               von Kraftwagen zu besonderen Zwecken , der
                               Tarifnr . 87.03 ( a )
      8^.06     C.  II . b ) l.für Montagebetriebe , zum Zusammenbau :
                               von Einachs-Ackerschleppern der Tarii-
                               stelle 87.01 A :
                               von Kraftwagen zum Befördern von Perso:.jri
                               ( einschliesslich Kombinationskraftwagen ) ,
                               mit weniger als 15 Sitcplatzen ;
                               von Kraftwagen zum Befördern von Gütorn ,
                               mit Kotor mit einem Hubraum von weniger
                               als 25OO ccm ;            1
                               von Kraftwagen zu besonderen Zwecken , der
                               Tarifnr . 87.03 ( a )
                                                                             I
      87.01     A.  Elnachs-Ackerschlepper , mit Verbrennungsmotor als
                    Fahrantriob , mit einem Iîudraum :
» 1
 ---pagebreak---                            BIJLAGE
                           Tabel II
(vervolg van de Duitse versie )
 Tarifnr .                      Warenbezeichnung
     1                                 2
  87.05    A. für Montagebetriebe , zum Zusammenbau :
              von Einachs-Ackerschleppern der Tarifstelle 87 . Ol A ;
              von Kraftwagen zum Befördern von Personen ( einschliess-
              lich Kombinationskraftwagen ) , mit weniger als 15 Sitz­
              plätzen ;
              von Kraftwagen zum Befördern von Gütern , mit Verbren­
              nungsmotor mit Frenidzündung und einem Hubraum von
              weniger als 2800 cm5 oder mit Verbrennungsmotor mit
              Selbstzündung und einem Kubraum von weniger als
              2500 cm3 ;
              von Kraftwagen zu besonderen Zwecken , der Tarifnr .
              87.02 ( a)
  87 « 06  A. für Montagebetriebe , zum Zusammenbau :
              von Einachs-Ackerschleppern der Tarifstelle 87 . Ol A ;
              von Kraftwagen zum Befördern von Personen ( einschliess-
              lich Kombinationskraftwagen ) , mit weniger als 15 Sitz­
              plätzen ;
              von Kraftwagen zum Befördern von Gütern , mit Verbren­
              nungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von
              weniger als 2800 cm5 oder mit Verbrennungsmotor mit
              Selbstzündung und einem Hubraum von weniger als
              2500 cm^;
              von Kraftwagen zu besonderen Zwecken , der Tarifnr .
              87.03 ( a )
 ---pagebreak---                              »■ lM  ^ gtiiM
                              BIJLAGE
                              Tabel II
DG Franse versie wordt als volnrt gewijzigd :
                                                                        !
 N° du                                                                  i
                                                                        i
  tarif
                           Désignation des marchandises                 I
                                                                        !
     1                                      2
                                                                        i
 62.05        B. Torchons , serpillieres , lavettes et chamoisettes
                                                                        !
  85.08       B. Magnétos , y compris les dynamo-magnetos et les        i
                                                                        i
                 volants magnétiques
 De Italiaanse versie wordt als vol "t gewijzigd :
  N° délia
   tarif fa                    Designazione délia merci
       1                                     2
            l
    19.08     A. Preparazioni dette "pan pepato " ("pain d' épices"),
                  aventi tenore , in peso , di saccarosio ( conpreso lo
                  zucchero invertito calcolato in saccarosio ) :
    85.08     B. Magneti , compresi i dinamo-magneti e i volano
                 magneti