CELEX: 31999R0937
Language: el
Date: 1999-05-04 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 937/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαΐου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/1999 για την προκήρυξη δημοπρασίας της διάθεσης προς πώληση του ελαιολάδου που βρίσκεται σην κατοχή του ισπανικού οργανισμού παρέμβασης

5. 5. 1999            EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 117/17
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 937/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 4ηr Μαου 1999
                 για την τροποποηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 561/1999 για την προκρυξη δηµοπρασαr
                 τηr διθεσηr προr πληση του ελαιολδου που βρσκεται σην κατοχ του ισπανικο
                                                  οργανισµο παρµβασηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               «Οι ποστητεr αυτr θα πωληθον σε πντε δηµοπρα-
                                                                    σεr. Οι ποστητεr που δεν θα πωληθον κατ µια
χονταr υπψη:                                                      δηµοπρασα προστθενται σε εκενεr που προβλπονται
                                                                    για την επµενη δηµοπρασα. Οι προβλεπµενεr
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,                ποστητεr εναι περπου:
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συµβουλου, τηr 20r
                                                                     εν πµπτο για κθε µα απ τιr δο πρτεr δηµο-
Ιουλου 1998, για την τροποποηση του κανονισµο αριθ.
                                                                        πρασεr,
136/66/ΕΟΚ περ κοινr οργανσεωr αγορr στον τοµα
των λιπαρν ουσιν (1), και ιδωr το ρθρο 3 παργραφοr              τρα πµπτα για την τρτη δηµοπρασα,
1,
                                                                     ενδεχοµνωr, οι µη πωληθεσεr ποστητεr τηr
Εκτιµνταr:                                                             τταρτηr και πµπτηr δηµοπρασαr.»
(1)     τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 561/1999 τηr Επιτροπr,
        τηr 15ηr Μαρτου 1999, για την προκρυξη δηµοπρα-
        σαr τηr διθεσηr προr πληση του ελαιολδου που                                ρθρο 2
        βρσκεται στην κατοχ του ισπανικο οργανισµο
        παρµβασηr (2), χει προβλψει τη θση προr πληση      Η δηµοσευση των τροποποισεων τηr προκηρξεωr προ-
        περπου 75 000 τνων ελαιολδου απ τον Απρλιο         σφορν που προβλπεται στο ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΚ)
        ωr τον Ιολιο 1999· τι, λγω τηr παροσαr εξελ-      αριθ. 561/1999 λαµβνει χρα στιr 20 Μαου 1999.
        ξεωr των τιµν των µη απευθεαr βρσιµων
        παρθνων ελαιολδων, πρπει να επιταχυνθε ο ρυθ-
        µr πωλσεωr που χει προβλεφθε απ τον κανο-          Η ανακονωση των παρτδων ελαιολδου που διατθεται
        νισµ αυτ·                                             προr πληση, καθr και του τπου αποθηκεσεr τουr
                                                                γνεται µε τοιχοκλληση απ το FEGA, calle Beneficencia,
(2)     τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανο-        8, E-28004 Μαδρτη.
        νισµ εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr
        διαχερισηr των λιπαρν ουσιν,                         Αντγραφο τηr προσκλσεωr των προσφορν που αναφ-
                                                                ρονται ανωτρω διαβιβζεται αµσωr στην Επιτροπ.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                                        ρθρο 3
                           ρθρο 1
Στο ρθρο 1 παργραφοr 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.              Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την τρτη ηµρα απ
561/1999, το δετερο εδφιο αντικαθσταται απ το ακ-          τη δηµοσευσ του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρω-
λουθο κεµενο:                                                  παϊκν Κοινοττων.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 4 Μαου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 210 τηr 28.7.1998, σ. 32.
(2) ΕΕ L 69 τηr 16.3.1999, σ. 13.