CELEX: C2001/118/03
Language: da
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. december 2000 i sag C-79/99, Julia Schnorbus mod Land Hessen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) (Ligebehandling af mænd og kvinder — lovgivning om ansættelse med henblik på udøvelse af praktisk juridisk virksomhed i Land Hessen — fortrinsstilling til ansøgere, der har aftjent militær eller civil værnepligt)

C 118/2                 DA                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            21.4.2001
Storbritannien og Nordirland (befuldmægtigede: M. Ewing,                     formanden, C. Gulmann, og dommerne V. Skouris, J.-P. Puisso-
bistået af D. Wyatt, QC), angående en påstand om, at                         chet (refererende dommer), R. Schintgen og F. Macken; general-
det fastslås, at Det Forenede Kongerige har tilsidesat sine                  advokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den 7. december
forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF af                    2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening
forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EFT L 375,               1)    Nationale bestemmelser, der indeholder regler om ansættelses-
s. 1), og i henhold til EF-traktaten, idet det ikke har udstedt                    terminer for udøvelse af praktisk juridisk virksomhed, der er en
alle de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme                          forudsætning for ansættelse inden for den offentlige sektor,
forpligtelserne i henhold til direktivets artikel 3, stk. 1 og 2, og               falder inden for anvendelsesområdet for Rådets direktiv
artikel 5, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af                           76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af
afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne J.-P. Puisso-                          princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt
chet og F. Macken (refererende dommer); generaladvokat:                            angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmel-
P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 7. december 2000 afsagt                   se samt arbejdsvilkår.
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                             2)    Nationale bestemmelser som de i hovedsagen omhandlede udgør
1)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har                      ikke direkte forskelsbehandling på grundlag af køn.
      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv
      91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af                      3)    Nationale bestemmelser som de i hovedsagen omhandlede udgør
      vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra                  indirekte forskelsbehandling på grundlag af køn.
      landbruget, idet det ikke har udstedt alle de love og administrati-
      ve bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme forpligtel-       4)    Direktiv 76/207 er ikke til hinder for nationale bestemmelser
      serne i henhold til direktivets artikel 3, stk. 1 og 2, og artikel 5.        som de i hovedsagen omhandlede, i det omfang de er berettiget
2)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler                  af objektive årsager og alene følger af ønsket om at medvirke til
      sagens omkostninger.                                                         at kompensere for den forsinkelse, der er en følge af aftjening af
                                                                                   obligatorisk militær eller civil værnepligt.
(1) EFT C 136 af 15.5.1999.
                                                                             (1) EFT C 136 af 15.5.1999.
                      DOMSTOLENS DOM
                           (Sjette Afdeling)
                                                                                                    DOMSTOLENS DOM
                       af 7. december 2000
i sag C-79/99, Julia Schnorbus mod Land Hessen (anmod-                                                  (Sjette Afdeling)
ning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht
                      Frankfurt am Main) (1)                                                         af 7. december 2000
(Ligebehandling af mænd og kvinder — lovgivning om
                                                                             i sag C-213/99, José Teodoro de Andrade mod Director da
ansættelse med henblik på udøvelse af praktisk juridisk
                                                                             Alfândega de Leixões, procesdeltager: Ministério Público
virksomhed i Land Hessen — fortrinsstilling til ansøgere,
                                                                             (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Fiscal
           der har aftjent militær eller civil værnepligt)
                                                                                                   Aduaneiro do Porto) (1)
                           (2001/C 118/03)
                                                                             (»Varers overgang til fri omsætning — overskridelse af
                                                                             fristen for toldmæssig bestemmelse eller anvendelse —
                            (Processprog: tysk)                              proceduren for afsætning af varer eller opkrævning af en
                                                                                                           værditold«)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                                                      (2001/C 118/04)
I sag C-79/99, angående en anmodning, som Verwaltungsge-
richt Frankfurt am Main (Tyskland) i medfør af EF-traktatens
                                                                                                    (Processprog: portugisisk)
artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i
den for nævnte ret verserende sag, Julia Schnorbus mod
Land Hessen, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
fortolkningen af Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af                                          gjort i Samling af Afgørelser)
mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse,
erhversuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (EFT L 39,                I sag C-213/99, angående en anmodning, som Tribunal Fiscal
s. 40), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelings-             Aduaneiro do Porto (Portugal) i medfør af EF-traktatens