CELEX: 62007CA0520
Language: es
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Asunto C-520/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de septiembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/MTU Friedrichshafen GmbH [Recurso de casación — Ayuda de reestructuración — Decisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda incompatible con el mercado común — Artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n o  659/1999 — Responsabilidad solidaria]

7.11.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 267/14
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de septiembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/MTU Friedrichshafen GmbH
   (Asunto C-520/07 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Ayuda de reestructuración - Decisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda incompatible con el mercado común - Artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999 - Responsabilidad solidaria)
   2009/C 267/23
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: K. Gross y B. Martenczuk, agentes)
   
      Otra parte en el procedimiento: MTU Friedrichshafen GmbH (representantes: Th. Lübbig y M. le Bell, Rechtsanwälte)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada) de 12 de septiembre de 2007, Comisión/MTU Friedrichshafen (T-196/02), por la que el Tribunal de Primera Instancia anuló el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2002/898/CE de la Comisión, de 9 de abril de 2002, relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a SKL Motores- und Systembautechnik GmbH, en la medida en que impone a MTU Friedrichshafen GmbH la devolución, a título solidario, de un importe de 2,71 millones de euros — Límites y requisitos de aplicación del artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, en el que se autoriza a la Comisión a adoptar una decisión final por la que se declara la incompatibilidad de una ayuda sobre la base de la información disponible cuando el Estado miembro de que se trata incumple un requerimiento de información.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la Comisión de las Comunidades Europeas.
            
         
      (1)  DO C 22, de 26.1.2008.