CELEX: 31990D0663
Language: es
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: 90/663/CEE: DECISION DE LA COMISION, DE 19 DE DICIEMBRE DE 1990, POR LA QUE SE PRORROGA LA DECISION 85/594/CEE POR LA QUE SE AUTORIZA A LA REPUBLICA HELENICA A ADOPTAR DETERMINADAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO 3 DEL ARTICULO 108 DEL TRATADO CEE

20 . 12. 90                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 357/47
                                                                 II
                            (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                       COMISIÓN
                                                DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                  de 19 de diciembre de 1990
                 por la que se prorroga la Decisión 85/594/CEE por la que se autoriza a la
                 República Helénica a adoptar determinadas medidas de salvaguardia de confor­
                               midad con el apartado 3 del artículo 108 del Tratado CEE
                                        (El texto en lengua griega es el único auténtico)
                                                           (90/663/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            movimientos de capitales y de transferencias relacionadas
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                    con los gastos turísticos efectuados por residentes griegos
                                                                    en el extranjero, de conformidad con las disposiciones del
Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 108 ,        apartado 5 del artículo 9 de la Decisión 85/594/CEE ;
Considerando que, por Decisión 85/594/CEE ('), la Comi­             que, no obstante, las autoridades griegas han procedido a
sión autorizó a la República Helénica a que adoptara, con           una reducción de las restricciones que inicialmente
carácter temporal, determinadas medidas de salvaguardia             fueron autorizadas en este ámbito ; que dichas autoridades
para apoyar un programa de estabilización económica,                tienen la voluntad de proseguir por este camino de
puesto en práctica por el Gobierno griego a finales de              acuerdo con los resultados obtenidos en la recuperación
 1985 con el fin de hacer frente a graves dificultades de la        de la balanza de pagos ;
balanza de pagos y de restablecer una situación soste­              Considerando que del examen de la situación económica
nible ;                                                             global de Grecia efectuado por la Comisión, se deduce
Considerando que, desde entonces, y a medida que mejo­              que su posición exterior se ha deteriorado en 1990 ; que
raba el equilibrio exterior de Grecia, se han derogado o            este deterioro se espera sea más pronunciado durante los
readaptado varias de estas medidas de salvaguardia, de              primeros meses de 1991 ; que las autoridades están
conformidad con las disposiciones de la Decisión                    poniendo en práctica un programa de estabilización y
85/594/CEE ; que dicha Decisión se modificó por las                 recuperación económica a fin de reducir los desequilibrios
                                                                    interiores y exteriores ; que, hasta el restablecimiento de la
 Decisiones 86/614/CEE (2), 87/ 152/CEE (3), 88/438/
CEE (4), 88/600/CEE (*) y 89/644/CEE (é) de la Comisión             situación en la balanza de pagos, se justifica el manteni­
y, en último lugar, por su Decisión 90/348/CEE f7) ;                miento de determinadas medidas de salvaguardia en este
                                                                    ámbito ;
Considerando que la República Helénica ha invocado que
                                                                    Considerando que, en función de las tensiones que se
aunque el deterioro de la situación económica se haya
                                                                    espera se produzcan en la balanza de pagos, procede pro­
contenido, siguen persistiendo problemas de balanza de
                                                                    rrogar sin modificación la autorización para aplicar dichas
pagos ; que ha adoptado un programa de estabilización y             medidas de salvaguardia ; que, sin embargo, es conve­
recuperación económica para reducir los desequilibrios              niente seguir con atención la evolución de la situación
macroeconómicos ; que, ha solicitado una prórroga de                económica de Grecia, de manera que se puedan modificar
determinadas medidas de salvaguardia en materia de
                                                                    o derogar eventualmente las medidas autorizadas, en el
                                                                    caso de que ya no se cumplan las condiciones que las han
 (') DO  n° L 373 de 31 . 12. 1985, p. 9 .                          motivado ;
 (2) DO  n° L 357 de 18 . 12. 1986, p. 28 .
 (3) DO  n° L 63 de 6. 3. 1987, p. 38 .                             Considerando que, por razones de transparencia, es conve­
(4)  DO  n° L 218 de 9. 8 . 1988, p. 19.                            niente presentar en un solo texto todo el articulado de la
o    DO  n° L 325 de 29 . 11 . 1988, p. 58 .
(é)  DO  n° L 372 de 21 . 12. 1989, p. 39.                          Decisión 85/594/CEE tal como queda modificada por la
o    DO  n° L 170 de 3. 7. 1990, p. 51 .                            presente Decisión,
 ---pagebreak--- N° L 357/48                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      20. 12. 90
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :                                           Artículo 2
                                                                             1.     La Comisión seguirá con atención la evolución
                          Artículo 1                                         de la situación económica de Grecia. Se reserva el
                                                                             derecho de modificar o derogar, previa consulta con el
El articulado de la Decisión 85/594/CEE se sustituirá por                    Estado miembro interesado, la totalidad o parte de la
el texto siguiente :                                                         presente Decisión, en especial si comprueba que las
                                                                             condiciones que la motivaron han cambiado o si sus
    « Artículo 1
                                                                             efectos demuestran ser más restrictivos de lo que sus
    1 . Se autoriza a Grecia, con carácter temporal y                        objetivos hacen necesario.
   dentro de los límites y condiciones enumerados en el                      2. Si, antes de la fecha de expiración de las medidas
   Anexo de la presente Decisión, a que prohiba o supe­                      excepcionales autorizadas, en virtud del artículo 1 ,
   dite a autorización previa la conclusión o ejecución de                   hasta el 30 de junio de 1991 , Grecia alega la persis­
    las transacciones y transferencias correspondientes a                    tencia de dificultades o de amenaza grave de dificul­
   los movimientos de capitales liberalizados en virtud de                   tades en la balanza de pagos, la Comisión examinará
   la Directiva del Consejo vigente para la aplicación del                   su situación económica global para determinar si es
   artículo 67 del Tratado CEE (').                                          oportuno prorrogar la totalidad o parte de las medidas
                                                                             de salvaguardia vigentes.
   2. Se autoriza a Grecia, con carácter temporal, a
   limitar las transferencias relacionadas con los gastos de                 Artículo 3
   los residentes griegos en concepto de viajes turísticos a                 La destinataria de la presente Decisión será la Repú­
   la cantidad de 1 200 ecus por persona y viaje. No                         blica Helénica.
   obstante, aparte de esta asignación base, los residentes
   podrán utilizar en el extranjero tarjetas de pago o de
   crédito para gastos turísticos hasta un total de 300 ecus
   por persona y año.
   3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, las
   autorizaciones contenidas en el presente artículo                         (') Directiva 88/361 /CEE del Consejo (DO n° L 178
   tendrán validez hasta el 30 de junio de 1991 .                                 de 8 . 7. 1988, p. 5.)
                                                                ANEXO
                          Designación                  Naturaleza de las restricciones autorizadas, en exención
                      de las operaciones                          de las obligaciones comunitarias
                  Inversiones              Las inversiones inmobiliarias en el extranjero efectuadas por residentes
                  inmobiliarias            pueden quedar supeditadas a autorización previa. Dicha autorización se
                                           concederá a los residentes que emigren acogiéndose a la libre circulación
                                           de los trabajadores por cuenta propia o ajena, por las inversiones relacio­
                                           nadas con su instalación o establecimiento.
                  Operaciones              La adquisición, por parte de residentes, de títulos extranjeros o de títulos
                  con títulos              nacionales emitidos en un mercado extranjero podrá ser prohibida o supe­
                                           ditada a autorización previa. No obstante :
                                           — se autorizará a los residentes a adquirir títulos emitidos por las Comu­
                                               nidades y por el Banco Europeo de Inversiones dentro de un límite
                                               global anual de 75 millones de ecus ;
                                           — se autorizará a los organismos residentes de inversión colectiva a
                                               invertir en títulos extranjeros hasta un 25 % de su activo neto en lo
                                               que respecta a los fondos comunes de inversión y un 25 % del capital
                                               desembolsado en lo que respecta a las sociedades de inversión. ».
                                                              Artículo 2
                  La destinataria de la presente Decisión será la República Helénica.
                  Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.
                                                                                       Por la Comisión
                                                                                Henning CHRISTOPHERSEN
                                                                                         Vicepresidente