CELEX: 32013R0680
Language: lv
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) Nr. 680/2013 ( 2013. gada 15. jūlijs ), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1259/2012 par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar Protokolu, ar kuru uz diviem gadiem nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republiku

18.7.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 195/15
            
         PADOMES REGULA (ES) Nr. 680/2013
   (2013. gada 15. jūlijs),
   ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1259/2012 par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar Protokolu, ar kuru uz diviem gadiem nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republiku
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2006. gada 30. novembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 1801/2006, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (1) (“Partnerattiecību nolīgums”).
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/827/ES (2) no tā parakstīšanas dienas – 2012. gada 16. decembra – provizoriski piemēro jaunu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā (“jaunais protokols”). Jaunais protokols ES kuģiem piešķir zvejas iespējas ūdeņos, kas attiecībā uz zveju ir Mauritānijas suverenitātē vai jurisdikcijā. To zvejas iespēju iedalīšana, kas Savienībai piešķirtas saskaņā ar jauno protokolu, tika noteikta ar Regulu (ES) Nr. 1259/2012 (3).
            
         
               (3)
            
            
               2013. gada 20. februārī saskaņā ar jaunā protokola 4. pantu Eiropas Savienības un Mauritānijas Apvienotā komiteja (“Apvienotā komiteja”), kas paredzēta Partnerattiecību nolīguma 10. pantā, pieņēma pasākumus, kuri paredz zvejas iespēju pārskatīšanu. Tie ietver pasākumus, lai atkārtoti definētu zvejas iespēju iedalījumu 5. zvejas kategorijā (tunzivju seineri) un 6. zvejas kategorijā (kuģi tunzivju zvejai ar makšķerēm un kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām).
            
         
               (4)
            
            
               Tāpēc būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 1259/2012. Ņemot vērā to, ka Apvienotās komitejas lēmumu piemēro no 2013. gada 20. februāra, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, un to būtu jāpiemēro no 2013. gada 20. februāra,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 1259/2012 1. panta 1. punkta e) un f) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
   
               “e)
            
            
               5. kategorija – tunzivju seineri
               
                           Spānija
                        
                        
                           17 licences
                        
                     
                           Francija
                        
                        
                           8 licences
                        
                     
         
               f)
            
            
               6. kategorija – kuģi tunzivju zvejai ar makšķerēm un kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām
               
                           Spānija
                        
                        
                           18 licences
                        
                     
                           Francija
                        
                        
                           1 licence”.
                        
                     
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 20. februāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 15. jūlijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         V. JUKNA
      
   
   
      (1)  OV L 343, 8.12.2006., 1. lpp.
   
      (2)  Padomes Lēmums 2012/827/ES (2012. gada 3. decembris), par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu, ar kuru uz diviem gadiem nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republiku (OV L 361, 31.12.2012., 43. lpp.).
   
      (3)  OV L 361, 31.12.2012., 87. lpp.