CELEX: 31972R0975
Language: nl
Date: 1972-05-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 975/72 van de Commissie van 12 mei 1972 houdende wijziging van de heffingen bij invoer van bevroren rundvlees

13 . 5 . 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 111 / 13
                                VERORDENING (EEG) Nr. 975 /72 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 12 mei 1972
                           houdende wijziging van de heffingen bij invoer van bevroren rundvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       teit berekend werden, onvoldoende zijn geworden
GEMEENSCHAPPEN,                                                     en dat hier het risico van verstoringen van de ge­
                                                                    meenschappelijke ordening der markten uit kan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 voortvloeien ; dat het derhalve nodig blijkt, over­
Economische Gemeenschap,                                            eenkomstig artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG )
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805/68 van de Raad                  nr . 1134/68 (4) de in voege zijnde heffingen te wijzi­
                                                                    gen ,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2838 /            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
71 (2 ), inzonderheid op artikel 13 , lid 6,                        VASTGESTELD :
Overwegende dat de heffingen bij invoer van bevro­
ren rundvlees vastgesteld werden bij Verordening                                                Artikel 1
 ( EEG ) nr. 836/72 (3 ) ;
                                                                    De heffingen vastgesteld in de bijlage van Veror­
Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika                     dening ( EEG ) nr. 836/72, worden zoals vermeld in
de aan het Internationaal Monetair Fonds opgegeven                  de bijlage van deze verordening gewijzigd.
pariteit van hun munteenheid gewijzigd hebben ; dat,
rekening houdend met het belang van deze munt in                                                Artikel 2
het internationale handelsverkeer, de vroeger vastge­
stelde bedragen , welke op basis van de oude pari-                  Deze verordening treedt in werking op 15 mei 1972 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 12 mei 1972.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                S. L. MANSHOLT
(*) PB nr. I. 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24 .
(2) PB nr. L 286 van 30. 12. 1971 , blz . 1 .
(3) PB nr. L 98 van 25 . 4 . 1972, blz . 7.                         (4) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 111 / 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           13 . 5 . 72
                                                                       BIJLAGE
                       Heffingen, die vanaf 15 mei 1972 van toepassing zijn bij invoer uit derde landen (*)
                                                                                                                      Bedrag
                   Nr . van
                  het tarief
                                                                    Omschrijving                                  in R.E. / 100 kg
                                                                                                                   nettogewicht
                02.01           Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de
                                posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                                A. Vlees
                                   II . van runderen :
                                        a ) van huisdieren :
                                            2 . bevroren :
                                                aa) hele dieren, halve dieren en zogenoemde „compen­
                                                      sated quarters"                                                  5,670
                                                bb ) voorvoeten                                                       5,670 ( a )
                                                 cc ) achtervoeten                                                     7,088
                                                dd ) andere :
                                                      11 . delen, met been                                             8,505
                                                      22 . delen, zonder been :
                                                           aaa) voorvoeten, geheel of verdeeld in ten
                                                                 hoogste vijf delen, waarbij iedere voorvoet
                                                                 in een enkel vriesblok wordt aangeboden,
                                                                 zogenoemde „compensated quarters" aan­
                                                                 geboden in twee vriesblokken, waarvan
                                                                 het ene blok de voorvoet in zijn geheel
                                                                 of verdeeld in ten hoogste vijf delen om­
                                                                 vat, en het andere de achtervoet, zonder
                                                                 de filet, in een enkel deel                           7,088 ( a)
                                                           bbb ) overige                                               9,752 ( a )
                (*) Krachtens Verordening (EEG ) nr . 521 / 70 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong uit
                    de G.A.S.M. en de L.G.O. die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd .
                (a) De heffing die van toepassing is op deze produkten , die worden ingevoerd onder de voorwaarden voorzien
                     in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 en in de bepalingen , die
                     opgenomen zijn om dit artikel toe te passen , wordt overeenkomstig deze bepalingen volledig of gedeeltelijk
                     geschorst.