CELEX: 62014CN0410
Language: cs
Date: 2014-08-29 00:00:00
Title: Věc C-410/14: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf (Německo) dne 29. srpna 2014 – Dr. Falk Pharma GmbH v. DAK-Gesundheit

17.11.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 409/29
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf (Německo) dne 29. srpna 2014 – Dr. Falk Pharma GmbH v. DAK-Gesundheit
   (Věc C-410/14)
   2014/C 409/41
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Oberlandesgericht Düsseldorf
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Navrhovatelka: Dr. Falk Pharma GmbH
   
      Odpůrkyně: DAK-Gesundheit
   
      Za účasti: Kohlpharma GmbH
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je nutno pojem veřejné zakázky ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (1) vykládat v tom smyslu, že se o veřejnou zakázku již nejedná v případě, že veřejní zadavatelé uskuteční povolovací řízení, v jehož rámci zadají zakázku, aniž vyberou jeden či více hospodářských subjektů (tzv. systém „Open-House“)?
            
         
               2)
            
            
               V případě odpovědi na první otázku v tom smyslu, že výběr jednoho či více hospodářských subjektů je znakem veřejné zakázky, se dále pokládá tato otázka: Je nutno znak výběru hospodářských subjektů ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) směrnice 2004/18/ES vykládat ve světle článku 2 směrnice 2004/18/ES v tom smyslu, že veřejní zadavatelé mohou od výběru jednoho či více hospodářských subjektů formou povolovacího řízení upustit pouze tehdy, pokud jsou splněny následující předpoklady:
               
                           —
                        
                        
                           provedení povolovacího řízení se zveřejní v celé Unii,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jsou stanovena jednoznačná pravidla týkající se uzavření smlouvy a přistoupení ke smlouvě,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           smluvní podmínky jsou předem stanoveny způsobem, který vylučuje ovlivnění obsahu smlouvy jakýmkoli hospodářským subjektem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hospodářským subjektům je přiznáno právo kdykoli ke smlouvě přistoupit a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uzavřené smlouvy budou oznamovány v celé Unii?
                        
                     
         
      (1)  Úř. věst. L 134, s. 114.