CELEX: 51992PC0253(01)
Language: it
Date: 1992-11-11
Title: Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n° 3653/90

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
CORPIGENPUM                                   C0M(92) 253 def. /2
au document C0M(92) 253 final
                                               Bruxelles, 4 dicembre 1992
du 11.11.1992 :
Modification du dernier considérant
dans le Règlement "Huile d'olive"
(concerne toutes les versions
linguistiques autres que français)
                                 PROPOSTE DI
                         REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO
                relativa alla soppressione o all'adattamento
         delle Misure transitorie applicabili al prodotti agricoli
        in virtù dell'atto di adesione delta Spagna e del Portogallo
                   nella prospettiva della realizzazione
                              del Mercato unico
 ---pagebreak---  CORRIGENDUM AL DOC. COM (92) 253 def.                                        2^
 L'ultimo considerando della V proposta (olio d'oliva), pagg. 25-26, è
 sostituito dal seguente, nelle lingue diverse dal francese:
 considerando tuttavia che, alla luce del riequilibrio previsto con il
 regolamento (CEE) n. 2047/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che fissa i
 prezzi, gli aiuti e le trattenute applicabili nel settore dell'olio d'oliva
 per la campagna di commercializzazione 1992/93 (1) , è possibile anticipare
 al 1* gennaio 1993 l'allineamento dei prezzi spagnoli e portoghesi al prezzo
 comune, pur mantenendo l'aiuto alla produzione e l'aiuto al consumo al
 livello previsto dall'Atto di adesione;
(1) GU n. L 215 del 30. 7.1992, pag. 3
 ---pagebreak---                                                                         3
                                                                     ISSN 0254-LS05
                                                             COM(92) 253/2 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              03
                                          N. di catalogo : CB-CO-92-561-IT-C
                                                             ISBN 92-77-50584-2
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo