CELEX: 62016CA0620
Language: bg
Date: 2019-03-27 00:00:00
Title: Дело C-620/16: Решение на Съда (четвърти състав) от 27 март 2019 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Решение 2014/699/ЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 4, параграф 3 ДЕС — Допустимост — Последици от поведението, в което се упреква ответникът, към датата на изтичане на определения в мотивираното становище срок — Продължаващи последици за единството и съгласуваността на международните действия на Европейския съюз — Достатъчност на мерките, взети от съответната държава членка, за да се съобрази с мотивираното становище — Гласуване на Федерална република Германия срещу позицията на Съюза, установена в Решение 2014/699/ЕС, по време на 25-ата сесия на Ревизионната комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) и възражение на тази държава членка срещу посочената позиция и срещу предвидените в това решение условия за упражняване на правата на глас)

3.6.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 187/3
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 27 март 2019 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
      (Дело C-620/16) (1)
      
      (Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 258 ДФЕС - Решение 2014/699/ЕС - Принцип на лоялно сътрудничество - Член 4, параграф 3 ДЕС - Допустимост - Последици от поведението, в което се упреква ответникът, към датата на изтичане на определения в мотивираното становище срок - Продължаващи последици за единството и съгласуваността на международните действия на Европейския съюз - Достатъчност на мерките, взети от съответната държава членка, за да се съобрази с мотивираното становище - Гласуване на Федерална република Германия срещу позицията на Съюза, установена в Решение 2014/699/ЕС, по време на 25-ата сесия на Ревизионната комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) и възражение на тази държава членка срещу посочената позиция и срещу предвидените в това решение условия за упражняване на правата на глас)
      (2019/C 187/04)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: W. Mölls, L. Havas, J. Hottiaux и J. Norris-Usher)
      
         Ответник: Федерална република Германия (представители: T. Henze и J. Möller)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ищеца: Съвет на Европейския съюз (представители: R. Liudvinaviciute-Cordeiro и J.-P. Hix)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Като по време на 25-ата сесия на Ревизионната комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) е гласувала срещу позицията, установена в Решение 2014/699/ЕС на Съвета от 24 юни 2014 година за определяне на позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз на 25-ата сесия на Ревизионната комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози по отношение на някои изменения на Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) и на притурките към нея, и като публично е изразила възраженията си както срещу тази позиция, така и срещу предвидените в това решение условия за упражняване на правата на глас, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по това решение и по член 4, параграф 3 ДЕС.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
               
            
                  3)
               
               
                  Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 22, 22.1.2018 г.