CELEX: 31973R1984
Language: it
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1984/73 del Consiglio, del 19 luglio 1973, che definisce le condizioni particolari per la vendita di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento italiano

21 . 7. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 201 /43
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1984/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 19 luglio 1973
               che definisce le condizioni particolari per la vendita di frumento tenero dete­
                                         nuto dall'organismo d'intervento italiano
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mente alle disposizioni del presente regolamento sia
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              utilizzato esclusivamente per la fabbricazione di pro­
europea,
                                                                    dotti alimentari destinati all'approvvigionamento delle
                                                                    popolazioni delle regioni dell'Italia meridionale, e se­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del               gnatamente delle città di Napoli, Palermo, Ragusa e
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  Caltanissetta.
dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ul­
timo dall'atto relativo alle condizioni di adesione e               3.     Le disposizioni dell'articolo 8 del regolamento
agli adattamenti dei trattati (2),                                  (CEE) n . 376/70 della Commissione, del 27 febbraio
                                                                     1970, che fissa le procedure e condizioni per la ven­
visto il regolamento n. 132/67/CEE del Consiglio, del               dita dei cereali detenuti dagli organismi d'inter­
13 giugno 1967, che fissa le norme generali dell'inter­             vento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
vento nel settore dei cereali (3), modificato dal regola­           n. 129/73 (6), concernenti le informazioni da fornire
mento (CEE) n. 1938/70 (4), in particolare l'articolo 4,            alla Commissione, sono applicabili per analogia.
considerando che il governo ialiano ha informato il
Consiglio e la Commissione che esistono notevoli                                              Articolo 2
difficoltà per l'approvvigionamento di frumento della
popolazione delle regioni dell'Italia meridionale, in                Il prezzo di vendita del prodotto da parte dell organi­
particolare delle città di Napoli, Palermo, Ragusa e                smo d'intervento è disciplinato dalle disposizioni di
Caltanissetta,                                                      cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettere a) e b) del regola­
                                                                    mento (CEE) n. 376/70 .
considerando che la citata situazione particolare esige
l'adozione di misure speciali che permettano lo smer­               Se tuttavia la vendita prevede la consegna in un luogo
cio a brevissimo termine di un rilevante quantitativo               situato nelle regioni in causa, il prezzo di vendita deve
di frumento tenero attualmente detenuto dall'organi­                corrispondere al prezzo locale di mercato del luogo di
smo d'intervento italiano ; che la procedura normale                 magazzinaggio del prodotto, maggiorato delle spese di
di vendita consistente nella gara non consente infatti               trasporto da tale luogo fino alla regione interessata.
una reazione rapida, sul piano comunitario, atta a far
fronte a detta situazione particolare ; che è pertanto                                        Articolo 3
opportuno autorizzare l'Italia a procedere ad una ven­               Qualora le condizioni di approvvigionamento delle
dita per trattativa privata, pur prevedendo disposizioni             regioni dell'Italia meridionale non evolvano in modo
tali da garantire che questa operazione si svolga con                soddisfacente a causa dell'insufficienza del quantita­
tutta l'efficacia richiesta,                                         tivo di cui all'articolo 1 , la Repubblica italiana può es­
                                                                     sere autorizzata, secondo la procedura prevista dall'arti­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     colo 26 del regolamento n. 120/67/CEE, a disporre di
                          Articolo 1                                 un quantitativo supplementare non eccedente 60 000
                                                                     tonnellate in condizioni analoghe a quelle definite nel
 1 . In deroga al disposto dell'articolo 3 del regola­               presente regolamento.
mento n . 132/67/CEE, la Repubblica italiana è autoriz­
zata a vendere per trattativa privata, nelle condizioni                                       Articolo 4
sotto indicate, un quantitativo di 40 000 tonnellate di
frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
italiano .                                                           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
                                                                     nità europee.
2. La Repubblica italiana prende i provvedimenti
necessari per garantire che il grano venduto conforme­               Esso è applicabile sino al 30 settembre 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1973 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                  J. KAMPMANN
(!)  GU  n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(J)  GU  n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2364/67.                      (5) GU n. L 47 del 28. 2. 1970, pag. 49.
 (<) GU  n. L 215 del 30 . 9 . 1970 , pag. 1 .                       (6) GU n . L 17 del 20 . 1 . 1973, pag. 17.