CELEX: C1996/158/33
Language: es
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (Sala Segunda) de 24 de abril de 1996 en el asunto T-6/94: Sra. A. contra Parlamento Europeo (Funcionarios - Ausencia irregular - Retribución - Artículo 60 del Estatuto - Inadmisibilidad)

1 . 6 . 96             ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 158 / 13
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                   DE PRIMERA INSTANCIA                                               DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 24 de abril de 1996                                                 ( Sala Segunda )
en los asuntos acumulados T-551 /93 , T-231 /94 , T-232/94,                             de 24 de abril de 1996
T-233/94 y T-234/94 , Industrias Pesqueras Campos, SA y                          en el asunto T-6/94 : Sra . A. contra
  otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (')
                                                                                        Parlamento Europeo ( 1 )
(Ayudas financieras comunitarias — Solicitud de indemni­
                                                                    (Funcionarios — Ausencia irregular — Retribución —
zación en caso de impago — Recurso de anulación contra las                  Artículo 60 del Estatuto — Inadmisibilidad)
                     decisiones de supresión)
                                                                                             ( 96/C 158 /33 )
                          ( 96/C 158/32 )
                                                                                 (Lengua de procedimiento : francés)
              (Lengua de procedimiento: espanol)
                                                                    En el asunto T-6/94, Sra . A. , antigua funcionaría del
En los asuntos acumulados T-551 /93 , T-231 /94 , T-232/94,         Parlamento Europeo, con domicilio en Luxemburgo, repre­
T-233/94 y T-234/94 , Industrias Pesqueras Campos, SA               sentada por la Sra . Catherine Thill-Kamitaki , Abogado de
sociedad española, con domicilio social en Vigo ( España ),         Luxemburgo, que designa como domicilio en Luxemburgo
representada, en el asunto T-551 /93 , por los Sres . Antonio       su despacho , 15 , avenue du Bois, contra Parlamento
Creus y Xavier Ruiz, Abogados del Ilustre Colegio de                Europeo ( Agente : Sr . Ezio Perillo ), que tiene por objeto que
Barcelona , y por el Sr. José Ramón García-Gallardo,                se condene al Parlamento Europeo, con arreglo al párrafo
Abogado del Ilustre Colegio de Burgos, que designan como            cuarto del artículo 88 del Estatuto de los Funcionarios de las
domicilio en Bruselas , el bufete Cuatrecasas, 78 , avenue          Comunidades Europeas, a pagar a la demandante, en primer
d'Auderghem, y, en el asunto T-233/94, por los Sres .               lugar, el importe de los sueldos que el Tribunal de Justicia no
Santiago Martínez Lage , Rafael Allendesalazar Corcho y             le pagó por los meses de diciembre de 1990 , febrero, marzo ,
Javier Vías Alonso, Abogados del Ilustre Colegio de Madrid,         mayo, junio y la mitad de julio de 1991 ; en segundo lugar, el
que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho               importre de los sueldos que no le pagó durante el período
de la Sra . Aloyse May, 31 , Grand-rue, Transacciones               comprendido entre el 1 de agosto de 1991 y el 31 de
Marítimas, SA, Recursos Marinos, SA y Makuspesca , SA,              diciembre de 1 992 , menos las indemnizaciones parciales que
sociedades españolas, con domicilio social en Vigo ( Espa­          percibió la demandante durante este último período, y, en
ña ), representadas por los Sres . Santiago Martínez Lage,          tercer lugar, el importe de la indemnización a la que cree
Rafael Allendesalazar Corcho y Javier Vías Alonso , Aboga­          tener derecho por vacaciones no disfrutadas en 1992 , más
dos del Ilustre Colegio de Madrid, que designan como                los intereses legales desde la fecha de devengo correspon­
domicilio en Luxemburgo el despacho de la Sra . Aloyse              diente a cada cantidad hasta el momento en que se pague, el
May, 31 , Grand-rue , contra Comisión de las Comunidades            Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda ), integrado por
Europeas ( Agentes : Sr . Francisco Santaolalla y Sras . Amparo     los Sres .: H. Kirschner, Presidente; C. W. Bellamy y A.
Alcover y Blanca Vila Costa ), que tienen por objeto , en el        Kalogeropoulos , Jueces; Secretaria : Sr . B. Pastor, adminis­
asunto T-551 /93 , la reparación de los daños y perjuicios          tradora , ha dictado el 24 de abril de 1996 una sentencia
causados a la demandante al no haberle abonado la
                                                                    cuyo fallo es el siguiente :
Comisión la ayuda financiera comunitaria que le concedió
mediante su Decisión C(89 ) 632/73 , de 26 de abril de 1989         1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
( expediente n" ES/545/89/01 ), para la construcción del
barco de pesca « Escualo », y en los asuntos T-231 /94,             2 ) Cada parte cargará con sus propias costas, incluidas las
T-232/94 , T-233/94 y T-234/94 , la anulación de las                     correspondientes al procedimiento sobre medidas pro­
                                                                         visionales .
respectivas Deciciones C(94 ) 670/1 , C(94 ) 670/2 , C(94 )
670/3 y C(94 ) 670/4 de la Comisión , por las que esta última       (') DO n" C 59 de 26 . 2 . 1994 .
suprimió las ayudas financieras comunitarias concedidas a
las cuatro demandantes para la construcción de barcos de
pesca y ordenó a tres de ellas que reembolsaran el importe
percibido con anterioridad, el Tribunal de Primera Instancia                        SENTENCIA DEL TRIBUNAL
( Sala Cuarta ), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente; la                     DE PRIMERA INSTANCIA
Sra . P. Lindh y el Sr. A. Potocki, Jueces; Secretario : Sr. J.                                ( Sala Quinta )
Palacio González, administrador, ha dictado el 24 de abril
de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                      de 25 de abril de 1996
                                                                    en el asunto T-274/94 : Antonio Castellacci contra Comi­
 1 ) Se desestiman los recursos de anulación en los asuntos
                                                                                sión de las Comunidades Europeas (')
      T-231 /94, T-232/94, T-233/94 y T-234/94 .
                                                                     (Funcionarios — Asignación familiar — Requisito de
2 ) Se desestima el recurso de indemnización en el asunto           residencia — Asignación por persona asimilada a hijos a
       T-551 /93 .                                                               cargo — Repetición de lo indebido)
3 ) Se condena a las demandantes en costas, incluidas las                                     ( 96/C 158 /34 )
      correspondientes al procedimiento sobre medidas pro­                        (Lengua de procedimiento: francés)
      visionales.
                                                                    En el asunto T-274/94 , Antonio Castellacci, funcionario de
 (!) DO n" C 1 de 4 . 1 . 1994 y DO n" C 218 de 6 . 8 . 1994 .      la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                                                                    Bruselas , representado por el Sr. Eric Boigelot, Abogado de