CELEX: 31980D0344
Language: el
Date: 1980-03-18 00:00:00
Title: 80/344/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 18ης Μαρτίου 1980 περί θεσπίσεως δευτέρου προγράμματος ερεύνης στόν τομέα τής ιατρικής έρευνας καί τής δημόσιας υγείας αποτελουμένων από τέσσερις ομάδες συντονισμένης πολυετούς δράσεως

136                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D0344
Αριθ . N 78 /24                      ' Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            25 . 3 . 80
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   τής 18ης Μαρτίου 1980
               περί θεσπίσεως δευτέρου προγράμματος έρεννης στόν τομέα τής ιατρικής έρεύνης καί
               τής δημόσιας υγείας αποτελουμένων από τέσσερις ομάδες συντονισμένης πολυετούς
                                                           δράσεως
                                                        (80/344/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          πρεπει νά καταστεί δυνατή καί ή συμμετοχή τρίτων
                                                                 κρατών, ιδίως Ευρωπαϊκών, σ' αυτές τίς δράσεις κάθε
"Εχοντας υπόψη :                                                 φορά πού τούτο θά κρίνεται αναγκαίο ή σκόπιμο '
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο­                  ότι, με τό ψήφισμά του τής 14ης Ιανουαρίου 1974 (8)
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 235 ,                       πού αναφέρεται ιδίως στό συντονισμό τής έθνικής πο­
                                                                 λιτικής στόν τομέα τής επιστήμης καί τής τεχνολογίας,
τήν πρόταση τής Επιτροπής (Χ ),                                  τό Συμβούλιο άνέθεσε στά κοινοτικά όργανα τό εργο
                                                                 τής προοδευτικής εξασφαλίσεως τού συντονισμού αυ­
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (2),                                    τού μέ τή βοήθεια τής Επιτροπής ' Επιστημονικής
                                                                 καί Τεχνικής "Ερευνας (Crest)'
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι­
τροπής (3),                                                      ότι οι συντονισμένες κοινοτικές δράσεις στόν τομέα
                                                                 τής ιατρικής έρεύνης καί τής δημόσιας υγείας είναι
  Εκτιμώντας:                                                    απαραίτητες γιά τήν πραγμάτωση, στό πλαίσιο τής
                                                                 λειτουργίας τής κοινής αγοράς, τών στόχων τής Κοι­
ότι δυνάμει τού άρθρου 2 τής συνθήκης, ή Κοινότης                νότητος άναφορικά μέ τήν αρμονική άνάπτυξη τών
εχει ώς άποστολή νά προωθεί τήν άρμονική άνάπτυξη                οικονομικών δραστηριοτήτων, τήν διαρκή καί ισόρ­
τών οικονομικών δραστηριοτήτων στό σύνολο τής                    ροπη επέκταση τής οικονομίας, καθώς καί τήν έπιτα­
Κοινότητος, τή συνεχή καί ισόρροπη οικονομική επέ­               χυνομένη ανύψωση τού βιοτικού επιπέδου , λαμβά­
κταση καί τήν έπιταχυνομένη άνύψωση τού βιοτικού                 νοντας ιδίως υπόψη τήν δυνατή βιομηχανική καί
έπιπέδου '
                                                                 οικονομική άνάπτυξη στούς τομείς πού καλύπτονται
                                                                 από τίς έρευνητικές δράσεις'
ότι μέ τίς υπ' άριθ . 78 / 167 /ΕΟΚ (4), 78/ 168 /ΕΟΚ (5),
καί 78/ 169/ΕΟΚ (6) άποφάσεις, τό Συμβούλιο
 θέσπισε τρεις συντονισμένες δράσεις, πού άποτελούν               ότι τά Κράτη μέλη έχουν τήν πρόθεση νά πραγματο­
 τό πρώτο πρόγραμμα έρεύνης στόν τομέα τής ιατρικής               ποιήσουν, στό πλαίσιο τών κανόνων καί διαδικασιών
 έρεύνης καί τής δημόσιας ύγείας'                                πού εφαρμόζονται στά εθνικά τους προγράμματα, τίς
                                                                  ερευνες οί όποιες αναφέρονται στό παράρτημα I καί
 ότι στό άπό 14ης 'Ιανουαρίου 1974 ψήφισμά του , πού             είναι διατεθειμένα νά τίς εντάξουν στό πλαίσιο ενός
 αφορά τό πρώτο πρόγραμμα δράσεων τών Ευρω­                       συντονισμού σέ κοινοτικό επίπεδο κατά τή διάρκεια
 παϊκών Κοινοτήτων στόν τομέα τής επιστήμης καί τε­               χρονικών περιόδων τριών ή τεσσάρων ετών '
 χνολογίας (7), τό Συμβούλιο υπογράμμισε ότι θά πρέπει
 νά γίνει προσφυγή κατά τρόπο πρόσφορο σέ όλη τήν                 ότι ή έκτέλεση τών έρευνητικών εργασιών, όπως αυτές
 κλίμακα τών διαθεσίμων μεθόδων καί μέσων, περιλαμ­               πού άναγράφονται στό παράρτημα 9 , απαιτεί άπό τά
 βανομένης καί τής συντονισμένης δράσεως, καί ότι θά              Κράτη μέλη μία χρηματοδότηση τής τάξεως τών 35
                                                                  έκατομμυρίων Ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων '
 (!) ΕΕ άριθ . A 213 τής 7 . 9 . 1978, σ. 3 .
 (2) ΕΕ άριθ.  A 296 τής 11 . 12 . 1978, a. 33                    ότι ή Κοινότης εχει άρμοδιότητα γιά τή σύναψη
 (3) ΕΕ άριθ . A 105 τής 26 . 4 . 1979, σ. 22 .                   συμφωνιών μέ τρίτα κράτη στούς τομείς πού καλύ­
(4)  ΕΕ άριθ.  N 52 τής 23 . 2 . 1978, σ. 20.                     πτονται άπό τήν παρούσα άπόφαση ' ότι μπορεί νά
(«)  ΕΕ άριθ.  N 52 τής 23 . 2 . 1978, σ. 24.
(6)  ΕΕ άριθ.  N 52 τής 23 . 2 . 1978, o. 28.
(7)  EE άριθ.  A 7 τής 29. 1 . 1974, σ. 6.                        (8) EE άριθ. A 7 τής 29 . 1 . 1974, σ. 2 .
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              137
αποδειχθεί σκόπιμη ή σύνδεση τρίτων κρατών τά           δημιουργίας ενός δυναμικού άπό τέσσερις υπαλλή­
όποια μετέχουν στήν Ευρωπαϊκή συνεργασία στόν το­       λους.
 μέα τής επιστημονικής καί τεχνικής έρεύνης (COST)
 μέ τίς συντονισμένες δράσεις πού καλύπτονται άπό        Ή Ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα ορίζεται στό άρθρο
τήν παρούσα άπόφαση, σύμφωνα μέ τίς θέσεις πού          10 του δημοσιονομικού κανονισμού τής 21ης Δεκεμ­
έγκρίθηκαν άπό τό Συμβούλιο στίς 18 Ιουλίου 1978        βρίου 1977 πού εφαρμόζεται στό γενικό προϋπολο­
στό θέμα αυτής τής συνεργασίας' ότι επιβάλλεται,        γισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ί 1 ).
άφ' ένός μέν, νά καθορισθούν οί διαδικαστικές
προϋποθέσεις πού θά επιτρέπουν τήν ταχεία σύναψη
παρομοίων συμφωνιών καί, άφ' ετέρου , v' άρχίσουν                                 Άρθρο 4
 διαπραγματεύσεις μέ τρίτα κράτη άμέσως μετά τήν
 έγκριση τής αποφάσεως αυτής'                           Γ ιά νά διευκολυνθεί ή πραγματοποίηση τών τεσσάρων
                                                        δράσεων, συνιστάται Επιτροπή Συντονισμένης Δρά­
 ότι ή συνθήκη δέν προβλέπει ειδικές εξουσίες δράσεως   σεως, έφεξής καλουμένη « επιτροπή », καί τούτο γιά
 γιά τό σκοπό αυτόν'                                    κάθε μία άπό αυτές τίς δράσεις.
τή γνώμη πού διατυπώθηκε άπό τό Crest,                  Γιά κάθε δράση θά διορίζεται άπό τήν ' Επιτροπή , σε
                                                        συμφωνία μέ τήν αρμόδια έπιτροπή , ενας προϊστάμε­
                                                        νος σχεδίου . Κύριο καθήκον του εΐναι νά βοηθει τήν
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                            Έπιτροπή στό συντονιστικό της έργο.
                       Άρθρο 1                           Ή σύνθεση καί ή άποστολή αυτών τών έπιτροπών
                                                        καθορίζονται στό παράρτημα II.
Στόν τομέα τής ιατρικής έρεύνης καί τής δημόσιας
υγείας, ή Κοινότητα πραγματοποιεί τέσσερις συντο­       Κάθε έπιτροπή θεσπίζει τόν έσωτερικό κανονισμό της.
νισμένες δράσεις, έφεξής καλούμενες « ενέργειες», πού    Άπό πλευράς γραμματείας εξυπηρετούνται άπό τήν
άφορούν τά ακόλουθα θέματα καί μέ τήν αναγραφο­          Έπιτροπή.
μένη διάρκεια :
                                                                                  Άρθρο 5
1 . Ανίχνευση τής τάσεως πρός θρόμ­
     βωση                                 τεσσερα ετη   Σύμφωνα μέ διαδικασία πού θά καθορισθεί από τήν
                                                         Έπιτροπή σέ συμφωνία μέ τίς αντίστοιχες στά παρα­
2 . Κατανόηση, άξιολογηση και θερα­
                                                        πάνω θέματα έπιτροπές, τά κράτη πού συμμετέχουν
     πεία τής έξασθενίσεως τής ακοής          τρία ετη  στίς συντονισμένες δράσεις άνταλλάσσουν τακτικά
                                                        όλα τά χρήσιμα πληροφοριακά στοιχεία άναφορικά μέ
                                                        τήν εκτέλεση τών έρευνών οί όποιες άποτελοϋν άντι­
3 . Κριτήρια για τον περιγεννητικο
                                                        κείμενο τών δράσεων αυτών καί παρέχουν στήν Έπι­
     ελεγχο                               τεσσερα ετη
                                                        τροπή άντίστοιχα όλες τίς χρήσιμες πληροφορίες γιά
                                                        τό συντονισμό . Έπί πλέον καταβάλλουν προσπάθεια
                                                        γιά νά παρέχουν στήν Έπιτροπή καί κάθε πληροφο­
4 . Κοινά πρότυπα γιά τήν ποσοτική
                                                        ρία ή οποία αναφέρεται σέ παρόμοιες ερευνες πού
     ήλεκτροκαρδιογραφία                  τέσσερα ετη   σχεδιάζονται ή εκτελούνται άπό άνεξάρτητους άπ'
                                                        αυτά οργανισμούς. Ό χειρισμός αυτών τών πληρο­
                                                        φοριών είναι εμπιστευτικός έάν διατυπωθεί παρόμοιο
Οί δράσεις συνίστανται στό συντονισμό, σέ κοινοτικο
                                                        αίτημα άπό τό κράτος πού τίς άνακοινώνει.
επίπεδο, τών ερευνητικών εργασιών πού προσδιορί­
ζονται στό παράρτημα I καί περιλαμβάνονται στά
                                                        Μέ βάση τίς πληροφορίες πού τής παρασχέθηκαν, ή
προγράμματα έρεύνης τών Κρατών μελών.
                                                        έπιτροπή συντάσσει ετήσιες έκθέσεις πεπραγμένων τίς
                                                       όποιες διαβιβάζει στά Κράτη μέλη καί στή Συνέλευση .
                       Άρθρο 2
                                                       Στό τέλος τής περιόδου συντονισμού , ή Έπιτροπή , σέ
                                                        συμφωνία μέ τίς άντίστοιχες άρμόδιες έπιτροπές, δια­
 Ή Έπιτροπή εχει τήν ευθύνη τού συντονισμού .
                                                        βιβάζει στά Κράτη μέλη καί στήν Συνέλευση συ­
                                                       γκεντρωτική εκθεση γιά τήν εκτέλεση καί τό άποτέ­
                                                        λεσμα τών δράσεων, προκειμένου τά άποτελέσματα
                      Άρθρο 3
                                                        πού έχουν έπιτευχθεί νά περιέλθουν κατά τόν πληρέ­
                                                       στερο καί συντομότερο δυνατό τρόπο στίς επιχειρή­
Οί άναγκαϊες πιστώσεις γιά τή χρηματοδότηση τής
                                                       σεις καί στούς οργανισμούς καθώς καί σέ άλλους εν­
συμμετοχής τής Κοινότητος στό συντονισμό εγγράφο­
                                                       διαφερομένους, κυρίως άπό κοινωνική άποψη . Δημο­
νται στόν Κοινοτικό προϋπολογισμό, άνέρχονται δέ
στό ποσό τών 2,32 εκατομμυρίων Ευρωπαϊκών λογι­
στικών μονάδων στό όποιο περιέχονται καί οί δαπάνες    C 1 ) ΕΕ αριθ . N 356 τής 31 . 12 . 1977, σ. 1 .
 ---pagebreak---  138                            Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
σιεύει αυτή τήν εκθεση εξ ι μήνες μετά τήν ανακοίνωση    ( COST), μέ σκοπό τή σύνδεση τους μέ τίς συντονισμέ­
της στά Κράτη μέλη εκτός έάν ενα Κράτος μέλος            νες αυτές δράσεις.
έκδηλώσει αντίθεση σ' αυτή τή δημοσίευση . Στήν πε­
ρίπτωση αυτή, ή εκθεση διανέμεται κατόπιν αιτήσεως       2.     Ή Επιτροπή εξουσιοδοτείται νά διαπραγμα­
μόνο σέ οργανισμούς καί έπιχειρήσεις τών όποιων οί       τευθεί τίς συμφωνίες πού άναφέρονται στήν παρά­
ερευνητικές ή παραγωγικές δραστηριότητες δικαιολο­       γραφο 1 .
γούν πρόσβαση στό άποτέλεσμα τών ερευνών πού
αποτελούν μέρος τών παραπάνω δράσεων . Ή Επι­
τροπή μπορεί νά άποφασίσει γιά τόν εμπιστευτικό χα­                            Άρθρο 7
ρακτήρα της εκθέσεως καί τή μή κοινολόγησή της σέ
τρίτους.                                                   H παρούσα απόφαση ισχύει από της 1ης 'Ιουνίου
                                                         1980 .
                      Άρθρο 6                             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαρτίου 1980 .
1.    Σύμφωνα μέ το άρθρο 228 τής συνθήκης, ή Κοι­                                       Για το Συμβούλιο
νότης μπορεί νά συνάπτει συμφωνίες μέ τρίτα κράτη
πού συμμετέχουν στήν Ευρωπαϊκή συνεργασία, στόν                                            Ό Πρόεδρος
τομέα τής ' Επιστημονικής καί Τεχνικής Έρεύνης                                              A. RUFFINI
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         139
                                                                                                         1
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
   ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ
 I. Χρησιμοποίηση καί συντονισμός των έθνικών εισφορών στίς ένέργειες
    . Οί ακόλουθες αρχές, άρμόδιες στόν τομέα τής ιατρικής έρεύνης στά συμμετέχοντα Κράτη μέλη,
      αναλαμβάνουν τήν χρησιμοποίηση των έθνικών εισφορών γιά τίς δράσεις πού άναγράφονται στά
      στοιχεία II έως V καθώς επίσης καί τό συντονισμό τους σέ εθνικό, έπίπεδο:
     Βελγίο:               FRSM — Fonds de la recherche scientifique médicale, Bruxelles
                           FGWO - Fonds voor Geneeskundig Wetenschappelijk Onderzoek, Brussel
     Δανία :               Statens laegevidenskabelige Forskningsrâd, Kobenhavn
      'Ομοσπονδιακή
     Δημοκρατία της
     Γερμανίας:            Αναμένοντας τήν υπόδειξη ενός αρμοδίου εθνικού συντονιστού , οι
                           προαναφερθείσες συντονισμένες δράσεις υπάγονται στήν άρμοδιότητα τών
                           ακολούθων ινστιτούτων :
                           Συντονισμένη δράση άριθ. 1 :
                           — Zentrum fiir Innere Medizin der Universitàt Gieisen
                           — Department fiir Innere Medizin der Universitàt Ulm
                           Συντονισμένη δράση άριθ . 2 :
                          -— Institut fur Physiologie und Biokybernetik der Universitàt Erlangen-Nurn­
                               berg
                          — Hais-, Nasen- und Ohrenklinik der Universitàt Munster
                           Συντονισμένη δράση άριθ. 3 :
                          — Frauenklinik der Universitàt Dusseldorf
                           Συντονισμένη δράση άριθ . 4 :
                          — Abteilung Innere Medizin I der RWTH Aachen
                          — Department fiir Biometrie und med. Informatik der Mediz. Hochschule
                               Hannover
     Γαλλία:              INSERM — Institut national de la santé et de la recherche médicale, Paris
      Ιρλανδία :          Medical Research Council of Ireland, Dublin
      Ιταλία:             CNR — Consiglio nazionale délia ricerca, Roma et Istituto superiore de sanità,
                          Roma
     Κό.τω Χώρες:         Gezondheidsorganisatie TNO en Stichting Medisch Wetenschappelijk
                          Onderzoek FUNGO, Den Haag
      'Ηνωμένο Βασίλειο : MRC — Medical Research Council, London
II. Δράση που αφορά τήν ανίχνευση τής τάσεως πρός θρόμβωση (δράση άριθ. 1, τέσσερα ετη)
    OL επιχειρούμενες έρευνες έχουν σάν σκοπό τήν απόκτηση έπιστημονικών καί τεχνικών γνώσεων
    στόν τομέα αυτόν πού εχει έπιλεγεί λόγω τής σπουδαιότητός του σέ έπίπεδο Κοινότητος.
    Οί ερευνες πρέπει νά αφορούν τά άκόλουθα θέματα :
    1.   ' Εντοπισμός τών ένεργοποιηθέντων παραγόντων τής πήξεως καί τών άποτελεσμάτων άντιδρά­
         σεώς τους.
    2 . Ποσοτική ανάλυση τών άνασταλτικών στοιχείων τής πήξεως.
    3 . Μελέτη τών ένεργοποιητικών καί άνασταλτικών στοιχείων τής ίνωδολύσεως.
    4. Μελέτη τών αιμοπεταλίων.
 ---pagebreak--- 140                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         5 . Μελετες - οδηγοί σέ ακριβώς προσδιορισμένους πληθυσμούς, υστέρα από τυποποίηση μέσων
             καί μεθοδολογίας.
         Τό Βέλγιο, ή Δανία, ή 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ή Γαλλία, ή 'Ιρλανδία, ή 'Ιτα­
         λία, οί Κάτω Χώρες καί τό Ηνωμένο Βασίλειο συνεισφέρουν στίς έρευνες σ' αυτά τά θέματα .
    III. Δράση που άφορα την κατανόηση, την αξιολόγηση καί τη θεραπεία της έξασθενήσεως της
          άκοής (δράση άριθ. 2, τρία χρόνια)
         Οί διεξαγόμενες έρευνες έχουν σκοπό τήν απόκτηση επιστημονικών καί τεχνικών γνώσεων
         σ' αυτόν τόν τομέα πού έχει επιλεγεί λόγω της σπουδαιότητός του σέ επίπεδο Κοινότητος.
         Οί έρευνες πρέπει νά αφορούν τά άκόλουθα θέματα :
         1 . Συγκριτικές μελέτες τών σχέσεων μεταξύ τών ίστοπαθολογικών, λειτουργικών καί κλινικών
              δεδομένων στίς περιπτώσεις τής νευροαισθητηρίου άπωλείας τής άκοής.
         2 . Ανάπτυξη ή/καί βελτίωση τών ήλεκτροφυσιολογικών δοκιμαστών (τέστ) τής ακουστικής λει­
             τουργίας.
         3 . Βελτίωση του τεχνητού ακουστικού ερεθισμού .
         4. ' Επεξεργασία μαθηματικών υποδειγμάτων άκουστικών συστημάτων ομαλών ή ανωμάλων.
         Τό Βέλγιο, ή Δανία, ή ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας, ή Γαλλία, ή 'Ιρλανδία, ή 'Ιτα­
         λία, οί Κάτω Χώρες καί τό Ηνωμένο Βασίλειο συνεισφέρουν στίς έρευνες σ' αυτά τά θέματα.
    IV. Δράση πού άφορα τά κριτήρια γιά τόν περιγεννητικό ελεγχο (δράση άριθ. 3, τέσσερα χρόνια)
         Οί, επιχειρούμενες έρευνες έχουν σκοπό τήν άπόκτηση επιστημονικών καί τεχνικών γνώσεων
         σ' αυτόν τόν τομέα πού έχει επιλεγεί λόγω τής σπουδαιότητός του σέ επίπεδο Κοινότητος.
         Οι έρευνες πρέπει νά αφορούν στά άκόλουθα θέματα :
         1 . Καθορισμός ειδικών ομάδων υψηλού ποσοστού κινδύνου γιά τόν περιγεννητικό έλεγχο .
         2 . Αξιολόγηση καί βελτίωση τής θεραπευτικής τεχνικής καί τών χρησιμοποιουμένων μεθόδων
              περιγεννητικού έλέγχου .
         3.   ' Επεξεργασία κοινών ποσοτικών μεθόδων γιά τόν προσδιορισμό τής μεταγεννητικής κατα­
              στάσεως.
         4 . Μελέτη τής συνάφειας τών μεταγεννητικών καταστάσεων καί τών σχετικών περιγεννητικών
              παραμέτρων πού άποκτήθηκαν κατά τήν έργασία' καθιέρωση κοινών κριτηρίων γιά τόν
              περιγεννητικό έλεγχο .
         Τό Βέλγιο, ή Δανία, ή ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας, ή Γαλλία, ή 'Ιρλανδία, ή 'Ιτα­
         λία, οί Κάτω Χώρες καί τό Ηνωμένο Βασίλειο συνεισφέρουν στίς έρευνες σ' αυτά τά θέματα.
     V. Δράση πού άφορα τήν καθιέρωση κοινών προτύπων γιά τήν ποσοτική ήλεκτροκαρδιογραφία
          (δράση άριθ. 4, τέσσερα χρόνια)
         Οί επιχειρούμενες έρευνες έχουν σκοπό τήν άπόκτηση επιστημονικών καί τεχνικών γνώσεων
          σ' αυτόν τόν τομέα ό όποιος έχει επιλεγεί λόγω τής σπουδαιότητός του σέ επίπεδο Κοινότητος.
        Οί έρευνες πρέπει νά άφορούν τά άκόλουθα θέματα :
         1 . Τυποποίηση τών μεθόδων ήλεκτροκαρδιογραφικών μετρήσεων σέ ποσοτικούς όρους (προ­
              γραμματισμός)' συγκριτικές μελέτες τών μετρήσεων πού πραγματοποιήθηκαν μέ διάφορα
              προγράμματα ' επεξεργασία κριτηρίων καί καθορισμός κοινών προτύπων γιά τίς μετρήσεις.
         2 . Τυποποίηση τών διαγνωστικών κριτηρίων καί άριθμολογική τεκμηρίωση τής ενεργείας τους .
         3 . Δημιουργία μιας μέσης βιβλιοθήκης - οδηγού ήλεκτροδιαγραμμάτων .
         Τό Βέλγιο , ή Δανία, ή ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας, ή Γαλλία, ή 'Ιρλανδία,
         ή 'Ιταλία, οί Κάτω Χώρες καί τό Ηνωμένο Βασίλειο συνεισφέρουν στίς έρευνες σ' αυτά τά
         θέματα.
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  141
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                         ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
1.  Ή επιτροπή :
    1.1 . συμβάλλει στήν καλύτερη δυνατή απόδοση τών δράσεων, γνωμοδοτώντας σέ όλα τά θέματα
          πού ανακύπτουν κατά τήν έξέλιξή τους'
    1.2 . αξιολογεί τά αποτελέσματα τών δράσεων καί εξάγει τά ανάλογα συμπεράσματα ώς πρός τήν
          εφαρμογή τους'
    1.3 . διασφαλίζει τήν ανταλλαγή τών πληροφοριών πού αναφέρονται στό άρθρο 5 έδάφιο Γ
    1.4. παρακολουθεί τήν πρόοδο τών έθνικών ερευνών οί όποιες διεξάγονται στόν τομέα πού
          άφορα ή δράση, ιδίως μέ διαρκή ένημέρωσή της ώς πρός τίς επιστημονικές καί τεχνικές εξε­
          λίξεις πού μπορούν νά επηρεάσουν τήν πραγματοποίηση της'
    1.5 . υποδεικνύει κατευθύνσεις στον προϊστάμενο τού σχεδίου .
2 . Οί εκθέσεις καί οι γνώμες της επιτροπής διαβιβάζονται στήν Επιτροπή καί στά Κράτη μέλη πού
    συμμετέχουν στή δράση . Ή Επιτροπή διαβιβάζει αυτές τίς γνώμες στό Crest.
3 . Ή επιτροπή αποτελείται από τους υπεύθυνους γιά τό συντονισμό τών έθνικών συμμετοχών στή
    δράση καί από τόν προϊστάμενο τού σχεδίου . Κάθε μέλος εχει τό δικαίωμα νά συνοδεύεται άπό
    εμπειρογνώμονες.