CELEX: 31978D0840
Language: da
Date: 1978-10-10 00:00:00
Title: 78/840/EØF: Rådets beslutning af 10. oktober 1978 om tilpasning af beslutning 77/359/EØF om fastsættelse af de Økonomisk-politiske betingelser, som Den italienske Republik skal opfylde

Nr. L 291 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  17. 10 . 78
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                  RÅDETS BESLUTNING
                                                      af 10 oktober 1978
               om tilpasning af beslutning 77/359/EØF om fastsættelse af de økonomisk-poli­
                             ske betingelser, som Den italienske Republik skal opfylde
                                                         (78/840/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             fjerde kvartal 1978 i forhold til fjerde kvartal 1977 ;
FÆLLESSKABER HAR —                                                  med henblik herpå bør der foretages en fastsættelse af
                                                                    de økonomisk-politiske betingelser, som skal gælde
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 for resten af 1978 ; de økonomik-politiske betingelser
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   for 1979 fastsættes inden udgang af 1978 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 397/
75 af 17. februar 1975 om fællesskabslån (*), særlig arti­          de italienske myndigheder har erklæret, at de ikke en­
kel 3 ,                                                             sidigt vil træffe nogen foranstaltning af handelsmæssig
                                                                    eller finansiel art med henblik på at begrænse im­
Under henvisning til Rådets beslutning 77/359/ EØF                  porten eller yde tilskud til eksporten —
af 17. maj 1977 om tilpasning af beslutning 76/324/
EØF om fastsættelse af de økonomisk-politiske betin­
gelser, som Den italienske Republik skal opfylde (2),
særlig artikel 3,
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, som i
denne forbindelse har hørt Det monetære Udvalg, og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Ved beslutning 77/359/ EØF fastsatte Rådet de økono­
misk-politiske betingelser, som Den italienske Repu­                De økonomisk-politiske betingelser, som Den italien­
blik skulle opfylde i 1977 ;                                        ske Republik skal iagttage for kalenderåret 1978 i for­
                                                                    bindelse med de fællesskabslån, der er ydet denne
 der bør foretages en fastsættelse af de betingelser, som            medlemsstat ved beslutning 76/322/EØF og 77/361 /
skal opfyldes i de efterfølgende år inden for løbetiden              EØF, er følgende :
 for de lån, der er ydet Den italienske Republik ved
 beslutning 76/322/ EØF (3) og 77/361 / EØF (4) ;                   a) de løbende udgifter på kassebasis inden for den of­
                                                                        fentlige administration som helhed må ikke over­
 udviklingen i Italiens økonomi må gøre det muligt i                    stige, 90 500 mia. lire ;
 1978 at opnå et overskud på mindst 3 000 milliarder                 b) det samlede underskud i den offentlige sektor (stats­
 lire på betalingsbalancens løbende poster og en stig­                  kassen, lokale myndigheder, sygekasser, ENEL), her­
 ningstakt for forbrugerpriserne på under 14 % for                      under finansiel støtte ydet direkte til organer uden
                                                                        for den offentlige sektor, må ikke overstige 31 500
(')  EFT nr. L 46 af 20. 2. 1975, s. 1 .
(2)  EFT nr. L  132 af 27. 5 . 1977, s. 34.                             mia. lire, dvs. ca. 1 5 Vi % af bruttonationalproduk­
(3)  EFT nr. L  77 af 24. 3 . 1976, s. 12.                              tet, heraf 28 000 mia for statskassens og de lokale
(4)  EFT nr. L  132 af 27 . 5 . 1977, s. 37 .                           myndigheders transaktioner som helhed ;
 ---pagebreak---  17 . 10 . 78                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 291 / 13
 c) forøgelsen af de samlede kreditter i henhold til arti­                           Artikel 3
     kel 6, stk. 1 , i Rådets direktiv 74/637/EØF af 17.
     december 1974 om ydelse af finansiel støtte på mel­         Denne beslutning er en tilpasning af beslutning 77/
     lemlang sigt til Den italienske Republik (!), må            359/ EØF .
     ikke overstige 46 000 mia lire ;
d) den samlede udvidelse af den primære pengeforsy­
     ning (bortset fra postgiroindskud) må ikke overstige
                                                                                     Artikel 4
     7 500 mia lire ;
 e) dyrtidsreguleringen bør tilpasses med henblik på at
     mindske dennes indvirkning på lønomkostnin­                 Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                                                                 blik .
     gerne og den offentlige sektors samlede underskud.
                          Artikel 2
 Inden udgangen af oktober 1978 fastsætter de italien­
ske myndigheder og Kommissionen ved fælles aftale                Udfærdiget i Luxembourg, den 10 . oktober 1978 .
mellemliggende mål for hvert kvartal i forbindelse
 med de i artikel 1 anførte betingelser, bortset fra betin­
gelserne i litra e).                                                                      På Rådets vegne
 Inden udgangen af 1978 vetager Rådet, efter henstil­                                      R. OFFERGELD
ling fra Kommissionen, for 1979, de i artikel 1 om­
handlede betingelser.                                                                         Formand
f 1) EFT nr. L 341 af 20 . 12. 1974, s. 51 .