CELEX: 22001D0117
Language: bg
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 117/2001 от 28 септември 2001 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22001D0117

Официален вестник n° L 322 , 06/12/2001 стр. 0029 - 0031 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 299  - 301 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 299  - 301 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 299  - 301 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 299  - 301 LV.ES глава 11 том 06 стр. 299  - 301 MT.ES глава 11 том 06 стр. 299  - 301 PL.ES глава 11 том 06 стр. 299  - 301 SK.ES глава 11 том 06 стр. 299  - 301 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 299  - 301

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 117/2001от 28 септември 2001 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптирането на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към споразумението беше изменено от Решение № 72/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 юни 2001 г. [1].(2) Регламент (ЕО) № 89/2001 на Комисията от 17 януари 2001 г. относно изменение на Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета относно въвеждането на процедура за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1408/71 относно прилагането на обществено-осигурителни програми за работниците, лицата на свободна практика и членовете на техните семейства, които се движат в рамките на Общността [2], следва да се включи в споразумението.(3) Поради законодателни промени в Исландия, необходимо е да се промени текста на адаптацията в точка 2 от приложение VI към споразумението, за да отразят тези промени,РЕШИ:Член 1Точка 2 (Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета) от приложение VI към споразумението се изменя, както следва:1. Следното тире се добавя пред текста на адаптацията:- "— 32001 R 0089: Регламент (ЕО) № 89/2001 на Комисията от 17 януари 2001 г. (ОВ L 14 18.1.2001 г. стр. 16)."2. Текстът на раздел "П.ИСЛАНДИЯ" в буква б) от текста на адаптацията се заменя със следното:"1. Болест и майчинство:а) Болест:Tryggingastofnun ríkisins (Държавният социалноосигурителен институт), Reykjavíkб) майчинство:Tryggingastofnun ríkisins (Държавният социалноосигурителен институт), Reykjavík.2. Инвалидност, възраст и смърт (пенсии):a) Пенсии съгласно Закона за социалното осигуряване:Tryggingastofnun ríkisins (Държавният социално осигурителен институт), Reykjavík;б) Лица, на които е предоставена пенсия от Закона за задължителното пенсионно осигуряване и за дейностите на пенсионните фондове:Пенсионният фонд, където лицето е плащало вноски.Органът за пенсионния фонд е: Tryggingastofnun ríkisins (Държавният социално осигурителен институт), Reykjavík.3. Инциденти по време на работа и професионални наранявания:a) Обезщетения в натура и пенсии съгласно Закона за социалното осигуряване: Tryggingastofnun ríkisins (Държавният социалноосигурителен институт), Reykjavík;б) пенсии съгласно Закона за задължително пенсионно осигуряване и за дейностите на пенсионните фондове:Пенсионният фонд, където лицето е плащало вноски.Органът за свръзка на пенсионните фондове е: Tryggingastofnun ríkisins (Държавният социалноосигурителен институт), Reykjavík.4. Безработни:Vinnumálastofnun (Дирекция по труда), Reykjavík.5. Семейни обезщетения:a) Семейни обезщетения с изключение на детски надбавки:Tryggingastofnun ríkisins (Държавният социално осигурителен институт), Reykjavík;б) Детски и допълнителни детски надбавки:Ríkisskattstjóri (Данъчна дирекция), Reykjavík."3. Текстът на част 2 (Помощи при безработица) от раздел "П. ИСЛАНДИЯ" в буква в) от текста на адаптацията се заменя със следното:"Безработица:Vinnumálastofnun (Дирекция по труда), Reykjavík."4. Текстът на част 2 (Помощи за безработни) от раздел "П. ИСЛАНДИЯ" в буква е) от адаптирания текст се заменя със следното:"Безработни:Vinnumálastofnun (Дирекция по труда), Reykjavík."5. Текстът на първия параграф от част 1 на раздел "П. ИСЛАНДИЯ" в буква м) от текста на адаптацията се заменя със следното:"За прилагане на член 13, параграф 2, буква г), член 14, параграф 1, буква a), член 14, параграф 2, буква б), член 14a, параграф 1, буква a), член 14a, параграф 2, член 14a, параграф 4, член 14б, параграф 1, член 14б, параграф 2, член 14б, параграф 4, член 14в, буква a) и член 14e от Регламента и на членове 11, 11a, член 12a, параграф 2, буква a), член 12a, параграф 5, буква в), член 12a, параграф 7, буква a) и член 12б от Регламента за прилагане:"6. Текстът на втори параграф от част 4 на раздел "П. Исландия" на буква м) от текста на адаптацията се заменя със следното:"Vinnumálastofnun (Дирекция по труда), Reykjavík".Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 89/2001 на Комисията на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 28 септември 2001 година.За Съвместния комитет за ЕИППредседателE. Bull[1] ОВ L 238, 6.9.2001 г., стр. 21.[2] ОВ L 14, 18.1.2001 г., стр. 16.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------