CELEX: 62018CA0442
Language: bg
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Дело C-442/18 P: Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2019 г. — Европейска централна банка/Espírito Santo Financial (Португалия), SGPS, SA (Обжалване — Отказ да се предостави достъп до решенията на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ — Член 10, параграф 4 — Поверителност на заседанията — Резултат от обсъжданията — Възможност за оповестяване — Решение 2004/258/ЕО — Достъп до документи на ЕЦБ — Член 4, параграф 1, буква а) — Поверителност на обсъжданията — Засягане на защитата на обществения интерес)

24.2.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 61/9
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2019 г. — Европейска централна банка/Espírito Santo Financial (Португалия), SGPS, SA
      (Дело C-442/18 P) (1)
      
      (Обжалване - Отказ да се предостави достъп до решенията на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) - Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ - Член 10, параграф 4 - Поверителност на заседанията - Резултат от обсъжданията - Възможност за оповестяване - Решение 2004/258/ЕО - Достъп до документи на ЕЦБ - Член 4, параграф 1, буква а) - Поверителност на обсъжданията - Засягане на защитата на обществения интерес)
      (2020/C 61/10)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Европейска централна банка (представители: F. Malfrère, M. Ioannidis и H.-G. Kamann, Rechtsanwalt)
      
         Друга страна в производството: Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA (представители: L. Soares Romão, J. Shearman de Macedo и D. Castanheira Pereira, advogados)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя точка 1 от диспозитива на решението на Общия съд на Европейския съюз от 26 април 2018 г., Espírito Santo Financial (Португалия)/ЕЦБ (T-251/15, EU:T:2018:234), доколкото с тази точка Общият съд отменя решението на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 1 април 2015 г., с което се отказва частично достъп до определени документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA в частта, в която с това решение ЕЦБ отказва достъп до размера на кредита, включен в извадките от протокола, отразяващ решението на Управителния съвет на ЕЦБ от 28 юли 2014 г.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля жалбата на Espírito Santo Financial (Португалия), SGPS, SA, доколкото се отнася до отмяната на решението на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 1 април 2015 г., с което се отказва частично достъп до определени документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA в частта, в която с това решение ЕЦБ отказва достъп до размера на кредита, включен в извадките от протокола, отразяващ решението на Управителния съвет на ЕЦБ от 28 юли 2014 г.
               
            
                  4)
               
               
                  Espírito Santo Financial (Португалия), SGPS, SA понася направените от него съдебни разноски, както и една трета от разноските, направени от Европейската централна банка (ЕЦБ) във връзка с настоящото производство по обжалване и първоинстанционното производство.
               
            
                  5)
               
               
                  Европейската централна банка (ЕЦБ) понася две трети от направените от нея разноски, свързани с настоящото производство по обжалване и първоинстанционното производство.
               
            
         (1)  ОВ C 445, 10.12.2018 г.