CELEX: 32014D0603(01)
Language: lv
Date: 2014-05-27 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2014. gada 27. maijs ) par darba programmas un finansējuma pieņemšanu 2014. gadam pasākumiem pārtikas un dzīvnieku barības jomā, lai nodrošinātu tiesību aktu piemērošanu attiecībā uz pārtiku un dzīvnieku barību

3.6.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 166/5
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2014. gada 27. maijs)
   par darba programmas un finansējuma pieņemšanu 2014. gadam pasākumiem pārtikas un dzīvnieku barības jomā, lai nodrošinātu tiesību aktu piemērošanu attiecībā uz pārtiku un dzīvnieku barību
   2014/C 166/05
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 84. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (2) un jo īpaši tā 16., 19., 20., 21., 23. un 27. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (3), un jo īpaši tās 76. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (4), un jo īpaši tās 66. panta 1. punkta c) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lai nodrošinātu tādu pasākumu īstenošanu pārtikas un dzīvnieku barības jomā, kuru mērķis ir nodrošināt pārtikas un barības un augu veselības tiesību aktu piemērošanu, ir nepieciešams pieņemt finansēšanas lēmumu un darba programmu 2014. gadam. Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 (5) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem 94. pantā noteikti sīki izstrādāti noteikumi par finansēšanas lēmumiem.
            
         
               (2)
            
            
               Ir lietderīgi piešķirt dotācijas darba programmā iekļautajām iestādēm bez uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus, ievērojot programmā norādītos iemeslus.
            
         
               (3)
            
            
               Pamatojoties uz Finanšu regulas 92. pantu un Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 111. panta 4. punktu, šajā lēmumā būtu jāatļauj procentu maksa par novēlotu maksājumu.
            
         
               (4)
            
            
               Šā lēmuma piemērošanai ir lietderīgi definēt terminu “būtiskas izmaiņas” Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 94. panta 4. punkta nozīmē.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Darba programma
   Tiek pieņemta gada darba programma, lai īstenotu 16., 19., 20., 21., 23. un 27. pantu Lēmumā 2009/470/EK, Regulas (EK) Nr. 1107/2009 66. panta 1. punkta c) apakšpunktā Regulas (EK) Nr. 882/2004, kā izklāstīts pielikumā.
   Gada darba programma ir finansēšanas lēmums Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 84. panta nozīmē.
   2. pants
   Savienības ieguldījums
   Maksimālais ieguldījums programmas īstenošanā 2014. gadam ir noteikts EUR 5 177 230 apmērā un to finansē no šādām Eiropas Savienības 2014. gada vispārējā budžeta pozīcijām:
   
               a)
            
            
               budžeta pozīcija 17 04 01 EUR 1 000 000;
            
         
               b)
            
            
               budžeta pozīcija 17 04 03 EUR 4 177 230;
            
         Apropriācijas, kas minētas pirmajā punktā, var segt arī procentu maksu par novēlotu maksājumu.
   3. pants
   Elastīguma klauzula
   Tādas kopējās izmaiņas apropriācijās attiecībā uz katru no darba programmā paredzētajiem pasākumiem, kuras nepārsniedz 20 % no šā lēmuma 2. pantā noteiktā maksimālā ieguldījuma, nav uzskatāmas par būtiskām Regulas (ES) Nr. 1268/2012 94. panta 4. punkta nozīmē, ja šīs izmaiņas ievērojami neietekmē darba programmas būtību un mērķus.
   Atbildīgais kredītrīkotājs var pieņemt pirmajā daļā minētās izmaiņas saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības un proporcionalitātes principu.
   4. pants
   Dotācijas
   Dotācijas var piešķirt, neizsakot uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, iestādēm, kas norādītas pielikumā, saskaņā ar tajā paredzētajiem nosacījumiem.
   
      Briselē, 2014. gada 27. maijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Tonio BORG
      
   
   
      (1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.
   
      (3)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp., ar labojumiem OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.
   
      (5)  Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Darba programma pārtikas un barības nozarē 2014. gadam
      1.   IEVADS
      
      Šajā darba programmā ir iekļauti īstenošanas pasākumi 2014. gadam. Pamatojoties uz mērķiem, kas noteikti Lēmumā 2009/470/EK, Regulā (EK) Nr. 882/2004, Regulā (EK) Nr. 1107/2009, Regulā (EK) Nr. 1333/2008, Regulā (ES) Nr. 609/2013, Regulā (ES) Nr. 1169/2011, Padomes Direktīvā 2001/89/EK, šajā darba programmā ir iekļautas finansējamās darbības un šāds budžeta sadalījums:
      
                  Provizoriskas darbības
               
               
                  Provizoriskā summa:
               
            
                  Dotācijas (1)
               
               
                  EUR 660 000
               
            
                  Iepirkumi (23)
               
               
                  EUR 4 132 000
               
            
                  Administratīvās vienošanās (4)
               
               
                  EUR 385 230
               
            
                  
                     Kopā (28 pasākumi);
                  
               
               
                  
                     EUR 5 177 230
                  
               
            2.   DOTĀCIJAS
      
      2.1.   OIE (Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija) konferences un semināri
      
      2.2.   Juridiskais pamats
      
      Lēmuma 2009/470/EK 22. pants
      2.3.   Budžeta pozīcija
      
      17 04 03 – EUR 660 000.
      2.4.   Plānoto pasākumu provizorisks saraksts
      
      
                  Pasākumi
               
               
                  Provizoriskais pasākumu skaits.
               
               
                  Provizoriskais datums
               
               
                  Provizoriskā summa
                  (EUR)
               
            
                  
                     OIE vispasaules konferences, reģionālie semināri un reģionālas sanāksmes un dzīvnieku veselības un labturības pasākumi
               
               
                  1 dotāciju nolīgums
               
               
                  2014. gada otrais ceturksnis
               
               
                  660 000
               
            2.5.   Apraksts, mērķi un īstenošanas pasākumu paredzamie rezultāti
      
      
         OIE vispasaules konferences, reģionālie semināri un reģionālas sanāksmes un dzīvnieku veselības un labturības pasākumi
      
      Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) ir starpvaldību organizācija, kas atbild par dzīvnieku veselības uzlabošanu visā pasaulē. Lai uzlabotu dzīvnieku veselības stāvokli visā pasaulē un tādējādi samazinātu dzīvnieku slimību risku ES, ir svarīgi, lai visas OIE dalībvalstis būtu informētas par ES pieeju dzīvnieku veselībai un labturībai un lai ES aktīvi atbalstītu OIE rīkotās konferences un mācību seminārus, tādējādi vienlaikus informējot par dzīvnieku veselības un labturības politiku Savienībā.
      
         OIE references centru vispasaules konferences un vispasaules konferences par ūdens dzīvnieku veselību; reģionāli semināri OIE Eiropas kontaktpunktiem par komunikāciju, dzīvnieku slimību reģistrēšanu un veterinārijā izmantojamajiem medicīniskajiem produktiem; Eiropas Dzīvnieku labturības platformas koordinācijas grupas reģionālās sanāksmes; reģionālas sanāksmes un pasākumi saistībā ar Āfrikas cūku mēri Eiropas reģionā un mutes un nagu sērgas progresīvās kontroles plāna īstenošanu (FMD PCP), Vidusāzijā un Eirāzijas rietumos; reģionālas sanāksmes un Vidusjūras dzīvnieku veselības tīkla (REMESA) pasākumi, tostarp vakcīnu banka pret trakumsērgu un mutes un nagu sērgas progresīvās kontroles plāns Ziemeļāfrikā; reģionāli izglītošanas pasākumi par OIE dzīvnieku labturības standartiem OIE Āzijas reģionā, Tālajos Austrumos un Okeānijā.
      Pasākuma mērķis ir informēt visus OIE locekļus par ES pieeju dzīvnieku veselībai un labturībai un veterinārajiem pasākumiem sabiedrības veselības jomā, popularizējot Savienības politiku OIE rīkotajās konferencēs un mācību semināros. Visbeidzot, uzlabot dzīvnieku veselības un labturības stāvokli un veterināros pasākumus sabiedrības veselības jomā visā pasaulē un samazināt saslimstības risku ES.
      Sagaidāmie rezultāti: lielāka izpratne par Savienības dzīvnieku veselības un labturības politiku un tuvināšanās tai, uzlabot dzīvnieku veselības un labturības standartus kaimiņvalstīs un visā OIE reģionā Eiropā, tādējādi samazinot dzīvnieku slimību risku uz ES.
      2.6.   Īstenošana
      
      
         Īstenošana: SANCO ĢD (tieši).
      Tieša dotācija Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE).
      Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE), kā references organizācijai, kuru saistībā ar dzīvnieku veselības uzlabošanu visā pasaulē ir atzinusi Pasaules Tirdzniecības organizācija, de facto pieder monopols šajā nozarē, tādēļ, saskaņā ar Piemērošanas noteikumu190. panta 1. punkta c) apakšpunktu nav nepieciešams uzaicinājums iesniegt priekšlikumus, lai ES sniegtu ieguldījumu vispasaules konferenču un reģionālu semināru rīkošanā par dzīvnieku veselību un labturību.
      
         Maksimālā ES līdzfinansējuma likme: 50 % no attiecināmajām izmaksām.
      
         Piešķiršanas kritēriji: 
      
                  —
               
               
                  priekšlikuma atbilstība dalībvalstu un trešo valstu amatpersonu spēju veidošanas pasākumu mērķiem saistībā ar ES politiku un OIE standartiem par dzīvnieku veselību, dzīvnieku labturību un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu nekaitīgumu,
               
            
                  —
               
               
                  paredzēto rezultātu ietekme uz vispārīgajiem mērķiem – dzīvnieku slimību riska samazināšana ES un ES politikas un OIE dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un veterināro pasākumu sabiedrības veselības jomā popularizēšana – attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm.
               
            3.   PUBLISKIE IEPIRKUMI
      
      Kopējais budžeta piešķīrums, kas rezervēts saistībā ar publiskā iepirkuma līgumiem 2014. gadā ir EUR 4 132 000.
      3.1.   Juridiskais pamats
      
      8., 10.,20. un 23. pants Padomes Lēmumā 2009/470/EK 66. pants Regulā (EK) Nr. 882/2004, 29. pants Regulā (EK) Nr. 1333/2008, 13. pants un 33. apsvērums Regulā (ES) Nr. 609/2013, 18. panta 2. punkts Padomes Direktīvā 2001/89/EK.
      3.2.   Budžeta pozīcija
      
      17 04 01 – EUR 1 000 000
      17 04 03 – EUR 3 132 000
      3.3.   Plānoto pasākumu provizorisks saraksts
      
      
                  Pasākums (17 04 01)
               
               
                  Līguma veids
               
               
                  Provizoriskais pasākumu skaits
               
               
                  Provizoriskais datums
               
               
                  Provizoriskā summa
                  (EUR)
               
            
                  Vakcīnu iegāde pret dzīvnieku slimībām
               
               
                  Piegāde
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. pusgads
               
               
                  1 000 000
               
            
         
      
                  Pasākumi (17 04 03)
               
               
                  Līgumu veids
               
               
                  Provizoriskais līgumu skaits
               
               
                  Provizoriskais datums
               
               
                  Summa
                  (EUR)
               
            
                  Pētījums – Direktīva 2006/52/EK īstenošanas pārraudzība attiecībā uz nitrītu izmantošanu nozarē dažādās gaļas produktu kategorijās.
               
               
                  Pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 1. pusgads
               
               
                  50 000
               
            
                  Pētījums – ziņojums par sportistiem paredzētu pārtiku
               
               
                  Pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gadā
               
               
                  100 000
               
            
                  Pētījums par pašreizējā tiesiskā regulējuma, kāds piemērojams krāpniecībai pārtikas jomā ietekmi uz oficiālajām kontrolēm un izpildes pasākumiem
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 1. pusgads
               
               
                  150 000
               
            
                  Pētījums, lai sagatavotu jauno tiesību aktu par oficiālajām kontrolēm stāšanos spēkā
               
               
                  Pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. pusgads
               
               
                  250 000
               
            
                  Horizontāls ieguldījums komunikācijā
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  10
               
               
                  2014. gadā
               
               
                  427 000
               
            
                  
                     EXPO 2015 sagatavošana
               
               
                  Pakalpojums
               
               
                  5
               
               
                  2014. gadā
               
               
                  260 000
               
            
                  Komunikācijas materiālu sagatavošana, publikācijas, multimediji, tīmekļa satura, pasākumi, reklāmas materiāli utt., kas saistīti ar Pārtikas un veterinārā biroja uzdevumiem
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  5
               
               
                  2014. gadā
               
               
                  80 000
               
            
                  Pasākumi kā daļu no EXPO Milāna 2015
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  5
               
               
                  2014. gada 2. cet. – 2015. gada 2. cet.
               
               
                  250 000
               
            
                  Pētījums par starptautisko standartu neievērošanas izmaksām
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. pusgads
               
               
                  125 000
               
            
                  Savvaļas dabai veltīta (WildLife) konference
               
               
                  Īpašas/pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. pusgads
               
               
                  100 000
               
            
                  Studentu seminārs
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. pusgads
               
               
                  75 000
               
            
                  Dalība starptautiskos pasākumos
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  4
               
               
                  2014. gada 2. cet. – 2015. gada 1. cet.
               
               
                  500 000
               
            
                  Integrētās datorizētās veterinārās sistēmas TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma) sekmēšana
               
               
                  Pakalpojums
               
               
                  2
               
               
                  2014. gada 2. pusgads
               
               
                  55 000
               
            
                  Pasākumi pašreizējās dzīvnieku labturības politikas atbalstam: 3 reģionālu darbsemināru organizēšana praktizējošiem veterinārārstiem
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. cet. – 2014. gada 3. cet.
               
               
                  150 000
               
            
                  Publikāciju izstrāde par dzīvnieku labturību
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. cet. – 2014. gada 3. cet.
               
               
                  35 000
               
            
                  Izglītojošu materiālu popularizēšana par dzīvnieku labturību
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. cet. – 2014. gada 3. cet.
               
               
                  75 000
               
            
                  Konference par suņu un kaķu labturību,
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. cet. – 2014. gada 3. cet.
               
               
                  50 000
               
            
                  Sērijveida video vai e-mācību rīkus producēšana par cūku aizsardzību
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. cet. – 2014. gada 3. cet.
               
               
                  130 000
               
            
                  Pētījums, lai noteiktu politikas rādītājus par dzīvnieku labturību
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. cet. – 2014. gada 3. cet.
               
               
                  60 000
               
            
                  Pētījums par dzīvnieku labturības rādītājiem saistībā ar iespējamā dzīvnieku labturības pamatlikuma sagatavošanu
               
               
                  Īpašs/pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. cet. – 2014. gada 3. cet.
               
               
                  60 000
               
            
                  Pētījums par anestēzijas metodēm cūkām, kas ir ķirurģiski jākastrē
               
               
                  Pakalpojums
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. cet. – 2014. gada 3. cet.
               
               
                  100 000
               
            
                  Eiropas Savienības references laboratoriju ārējais novērtējums
               
               
                  Pakalpojums
               
               
                  5
               
               
                  2014. gada jūnijs
               
               
                  50 000
               
            3.4.   Īstenošana
      
      Šos pasākumus īstenos tieši SANCO ĢD.
      4.   CITI PASĀKUMI
      
      4.1.   Administratīvie pasākumi
      
      4.2.   Juridiskais pamats
      
      Regulas (EK) Nr. 882/2004 66. pants, Regulas (EK) Nr. 1107/2009 76. pants un Regulas (ES) Nr. 1169/2011 30. pants.
      4.3.   Budžeta pozīcija
      
      17 04 03 – EUR 385 230
      4.4.   Plānoto administratīvo nolīgumu provizorisks saraksts
      
      
                  Pasākumi
               
               
                  Provizoriskais administratīvo nolīgumu skaits
               
               
                  Provizoriskais datums
               
               
                  Provizoriskā summa:
                  (EUR)
               
            
                  Pētījums – Endokrīnās sistēmas traucējumu izraisītāju ietekmes novērtējums (vielu identificēšana)
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. cet.
               
               
                  125 000
               
            
                  Pētījums – Pārtikas krāsvielu un pārtikas produktos esošu krāsvielu atšķiršana
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 1. pusgads
               
               
                  75 230
               
            
                  Pētījums – Ieguldījums Kopīgā pētniecības centra ziņojumā par trans-taukskābēm
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 1. cet. – 2014. gada 3. cet.
               
               
                  60 000
               
            
                  Pētījums – Materiāli, kas nonāk saskarē ar pārtiku, izņemot plastmasas materiālus
               
               
                  1
               
               
                  2014. gada 2. cet.
               
               
                  125 000
               
            4.5.   Apraksts, mērķi un īstenošanas pasākumu plānotie rezultāti
      
      Komisija plāno veikt šādus pētījumus sadarbībā ar Kopīgo pētniecības centru (JRC).
      Pētījums – Endokrīnās sistēmas traucējumu izraisītāju ietekmes novērtējums (vielu identificēšana)
      Mērķi: veikt ietekmes novērtējumu par dažādu zinātnisku kritēriju izvēli, lai noteiktu tās ķīmisko vielu īpašības, kas traucē endokrīnās sistēmas darbību.
      Pētījums – pārtikas krāsvielu un pārtikas produktos esošu krāsvielu nošķiršana
      Mērķi: lai īstenotu ieteikumus par krāsojošu pārtikas ekstraktu klasificēšanu par krāsvielām vai pārtikas produktos esošu krāsvielu, ir jānosaka izejmateriālu atsauces vērtības.
      Pētījums – ieguldījumu Kopīgā pētniecības centra ziņojumā par transtaukskābēm
      Mērķi: novērtēt ietekmi, ko dotu atbilstīgi līdzekļi, kuri varētu ļaut patērētājiem izvēlēties veselīgākus pārtikas produktus un uzturu kopumā vai kuri varētu veicināt veselīgāku pārtikas produktu ražošanu un piedāvāšanu patērētājiem, tostarp patērētāju informēšanu par trans-taukskābēm vai to lietošanas ierobežošanu.
      Pētījumi – materiāli, kas nonāk saskarē ar pārtiku, izņemot plastmasas materiālus
      Mērķi: papildu noteikumi par materiāliem, kas ir saskarē ar pārtiku, var būt vajadzīgi, lai nodrošinātu tiesību aktu par materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku, izpildāmību. Ir vajadzīga konkrēta informācija un analīze, lai novērtētu pašreizējo situāciju.
      4.6.   Īstenošana
      
      Pasākumus īstenos tieši SANCO ĢD, izmantojot administratīvus nolīgumus ar Kopīgo pētniecības centru (JRC).