CELEX: 31984D0001
Language: es
Date: 1983-12-22 00:00:00
Title: 84/1/Euratom, CEE: Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 1983, por la que se establece un programa de investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Económica Europea (1984-1987)

104                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     12/Yol . 04
384D0001
5.1.84                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N°L3 /21
                                                     DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                      de 22 de diciembre de 1983
                por la que se establece un programa de investigación que deberá ejecutar el Centro Común de
                Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecó­
                                                      mica Europea ( 1984-1987)
                                                         (84/ 1 /Euratom , CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                  y equilibrada y una estabilidad creciente ; que los obje­
                                                                         tivos de la acción ejercida por la Comunidad a este res­
                                                                         pecto se precisan en el artículo 3 de dicho Tratado ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro­
pea de la Energía Atómica y, en particular, su artí­
culo 7 ,                                                                Considerando que las acciones no nucleares previstas
                                                                        por la presente Decisión son necesarias para la realiza­
                                                                        ción de dichos objetivos ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, en particular, su artículo 235 ,                          Considerando que el Consejo aprobó, el 14 de enero de
                                                                        1974, una Resolución relativa a la coordinación de las
                                                                        políticas nacionales y a la definición de las acciones de
Vista la propuesta de la Comisión ('), presentada pre­                  interés comunitario en el sector de la ciencia y de la
via consulta con el Comité científico y técnico en lo                   tecnología (4);
referente a las acciones nucleares ,
                                                                        Considerando que el programa se estableció de
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),                           acuerdo con la Resolución del Consejo, de 17 de
                                                                        diciembre de 1970, referente a las modalidades de
                                                                        adopción de programas de investigación y de ense­
                                                                        ñanza (5);
Visto el dictamen del Comité económico y social (3),
                                                                        Considerando que el artículo 3 de las Decisiones 77 /
                                                                        488/CEE, Euratom (6) y 80/317/CEE, Euratom (7)
Considerando que, en el marco de la política común                      prevé un nuevo examen del programa a lo largo del ter­
relativa al sector científico y tecnológico, el programa                cer año ;
plurianual de investigación es uno de los medios esen­
ciales de la Comunidad Europea de la Energía Ató­
mica para contribuir a la seguridad y al desarollo de la                Considerando el interés de precisar y de inscribir lá
energía nuclear así como a la adquisición y a la difu­                  estrategia común en el sector de la ciencia y de la tec­
sión de los conocimientos en el sector nuclear ;                        nología en programas marco plurianuales que presente
                                                                        el conjunto de las actividades científicas y técnicas rea­
                                                                        lizadas o por realizar tomando como base los tres Tra­
Considerando que el artículo 2 del Tratado constitutivo                tados ; que el Consejo ha confirmando dicho interés en su
de la Comunidad Económica Europea atribuye a la                         Resolución , de 25 de julio de 1983 , relativa a los programas
Comunidad, entre otras , la misión de promover un                       marco para actividades comunitarias de investigación , de
desarrollo armonioso de las actividades económicas en                   desarrollo y de demonstración en el primer programa marco
el conjunto de la Comunidad, una expansión continua                     1984-1987 (8);
                                                                        (4)  DO n° C 7 de 29. 1 . 1974, p . 2 .
                                                                         (5) DO n° L 200 de 20. 1 . 1971 , p . 13
 (') DO n° C 311 de 16. 11 . 1983 , p. 5 .                              (6)  DO n° L 200 de 8 . 8 . 1977, p. 4.
 O   DO n° C 307 de 14. 11 . 1983, p. 116.                              (7)  DO n° L 72 de 18 . 3 . 1980, p . 11 .
 P)  DO n° C 341 de 19. 12 . 1983, p. 9 .                               (8)  DO n° C 208 de 4. 8 . 1983 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 12/Vol . 04                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          105
Considerando que el Centro Común de Investigaciones           bien una revisión del programa o bien la puesta en
(CCI) debe seguir desempeñando un papel central en            marcha de un nuevo programa plurianual .
la estrategia de investigación de la Comunidad y reali­
zando actividades de interés común , utilizando,
durante el período 1984-1987 , un nivel de recursos                                         Artículo 4
equivalente al nivel actual ;
                                                               Se adoptarán medidas de desbloqueo destinadas a la
Considerando, en general , que el conjunto del pro­           renovación de las competencias y al rejuvenecimiento
grama del CCI debe atenerse a las conclusiones del             del personal cuando el Consejo haya aprobado el
Consejo de 10 de marzo de 1983 ,                              reglamento correspondiente . Mientras dure el pro­
                                                               grama, el coste de la aplicación de dichas medidas se
                                                               incluirá en la estimación del coste global del programa.
                                                                                            Artículo 5
                                                               El programa será objeto, durante el tercer año, de un
                                                               nuevo examen que podrá dar lugar a una decisión del
DECIDE :                                                       Consejo en favor de un programa sucesivo de cuatro
                                                               años, de acuerdo con el procedimiento apropiado.
                         Artículo 1
                                                                                            Artículo 6
Se establece, por un período de cuatro años a partir del
1 de enero de 1984, el programa de investigaciones que         La difusión de los conocimientos resultantes de la eje­
figura en el Anexo A.                                          cución de la partes no nucleares del programa se reali­
                                                               zará de conformidad con el Reglamento (CEE)
                                                               n° 2380/74 del Consejo, de 17 de septiembre de 1974,
                                                               por el que se establece el régimen de difusión de los
                                                               conocimientos aplicable a los programas de investiga­
                         Articulo 2
                                                               ción para la Comunidad Económica Europea (')•
El importe de los compromisos de gastos que se consi­
dera necesario para la ejecución del programa se eleva -                                    Artículo 7
a 700 millones de ECUS, en los que se incluyen los
gastos correspondientes a un personal de 2 260 agentes .       La Comisión , ayudada por el Consejo de Administra­
La distribución indicativa de dicho importe, del que,          ción del CCI , garantizará la ejecución del programa y,
aproximadamente, 400 millones de ECUS serán para               a este fin , recurrirá a los medios del CCI .
los gastos de personal y 300 millones de ECUS para los
otros gastos, firgura en el Anexo B.
                                                                                            Artículo 8
                                                               La Comisión presentará al Consejo y a la Asamblea,
                         Articulo 3                            antes de la próxima propuesta de programa plurianual ,
                                                               un análisis crítico, efectuado por expertos independien­
Los créditos asignados a los gastos de personal se             tes, de los programas emprendidos por el CCI .
actualizarán todos los años, con ocasión del procedi­
miento presupuestario, de conformidad con las decisio­         Dicho análisis contendrá una evaluación cuantitativa y
nes del Consejo relativas a los sueldos y salarios . En        cualitativa de los resultados de las investigaciones .
cuanto a los demás gastos , el Consejo de Administra­
ción del CCI evaluará todos los años las necesidades           Por otra parte, la Comisión elaborará cada año, para el
financieras del programa y enviará su informe al Con­          Consejo y la Asamblea, un informe sobre la ejecución
sejo en el marco del procedimiento presupuestario . Si         del programa.
transcurridos los primeros años del programa, el Con­
sejo de Administración comprobare que determinados              Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1983 .
elementos han imposibilitado la prosecución del pro­
grama hasta el final de su período de duración o que
debería modificarse sustancialmente dicho programa,                                                       Por el Consejo
la Comisión someterá el asunto al Consejo durante el                                                      El Presidente
tercer año del programa para que éste pueda decidir                                                        C. VAITSOS
                                                               (') DO n° L 255 de 20 . 9 . 1974 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 106                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  12/Vol . 04
                                                      ANEXO A
               PROGRAMA DE INVESTIGACION ( 1984-1987) DEL CENTRO COMÚN DE
                                               INVESTIGACIONES
              PROGRAMA DE ACCION EN MATERIA DE INVESTIGACION SOBRE LAS
                                        TECNOLOGÍAS INDUSTRIALES
    Medidas nucleares y materiales de referencia
    —   medidas nucleares
    —   materiales'de referencia
    Materiales para utilización a alta temperatura
    —    estudios sobre los aceros y las aleaciones
    —    estudios sobre los subcomponentes
    —    estudios sobre las cerámicas
    — banco de datos sobre los materiales para utilización a alta temperatura
    — centro de información sobre los materiales para utilización a alta temperatura
        PROGRAMA DE ACCIÓN EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN SOBRE LA FUSIÓN
    Tecnología y seguridad de la fusión
    —   estudios de reactores
    — tecnología de la zona fértil
    —   estudios de los materiales de estructura
    —   evaluación de riesgos
    —   estudios relativos a un láboratorio de tritio
        PROGRAMA DE ACCIÓN EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN SOBRE LA FISIÓN
    Seguridad de los reactores
    — fiabilidad y evaluación del riesgo
    —    integridad de los componentes y sistemas para los reactores de agua ligera
    — estudio del comportamiento anormal de los sistemas de refrigeración del núcleo en los- reactores de
         agua ligera
    — estudio del combustible gravemente deteriorado
    —    modelización de los accidentes en los reactores rápidos
    —   estudio de las propiedades de los materiales y del comportamiento de las estructuras en los reacto­
        res rápidos
    —    evaluación de una placa vibratoria
    Gestión de los residuos radioactivos
    — gestión de los residuos y ciclo del combustible
    — seguridad del almacenamiento de los residuos en formaciones geológicas continentales
    — viabilidad y seguridad del almacenamiento de residuos en sedimentos oceánicos profundos
    Garantía y gestión de los materiales fisionables
    —    métodos e instrumentación para la determinación de los materiales fisionables y para el confina­
         miento y la vigilancia
    —    tratamiento, transmisión y evaluación de los datos de garantía
    — integración de las actividades técnicas de garantía
    Combustibles nucleares e investigación sobre los actínidos
    —    límites de explotación de los combustibles nucleares
    — comportamiento en régimen transitorio de los combustibles de óxido y liberación de productos de
         fisión en condiciones de deterioro grave
    — seguridad del ciclo de los actínidos
    — investigaciones sobre los actínidos
 ---pagebreak--- 12/Vol . 04                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              107
                PROGRAMA DE ACCIÓN EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN SOBRE LAS ENERGIAS
                                                            NO NUCLEARES
             Métodos de pruebas de sistemas solares
             —     sistemas fotovoltaicos
             —     conversión térmica
             Gestión de la energía en el hábitat
             —     evaluación de sistemas híbridos
             — tecnologías pasivas
             — revisión energética
                 PROGRAMA DE ACCIÓN EN MATERIA DE INVESTIGACIONES SOBRE EL MEDIO
                                                               AMBIENTE
             Protección del medio ambiente
             —     productos químicos en el medio ambiente
             —     calidad del medio ambiente
             — energía y medio ambiente
             Aplicación de las técnicas de teledetección aeroespacial
             —     agricultura y utilización de las tierras
             —     protección del mar
             —     desastres naturales
             Riesgo industrial
             —     prevención de accidentes
             —     control y dominio de accidentes
                                       ACTIVIDADES DE LOS SERVICIOS CIENTÍFICOS
                                                        (programa complementario)
             Explotación del reactor HFR
             En su caso : proyectos de alcance europeo (')
            (')   La aplicación de las conclusiones del Consejo, de 10 de marzo de 1983 , sobre los proyectos de
                  alcance europeo será objeto de propuestas que la Comisión presentará a su debido tiempo para que
                 el Consejo pueda tomar su decisión antes de finalizar el primer semestre de 1984.
 ---pagebreak--- 108                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       12/Vol .
                                                         ANEXO B
                                 DISTRIBUCION INDICATIVA DE LOS RECURSOS
                                             (Créditos en millones de ECUS)
                                                                                                 Créditos
                                           Programas                                          comprometidos
    Técnologías industriales
    - Medidas nucleares y materiales de referencia                                                  64
    - Materiales para utilización a alta temperatura                                                28
                                                                              Total                 92
    Fusión
    - Tecnología y seguridad de la fusión                                                           46,5 (')
                                                                              Total                 46,5
    Fisión
    - Seguridad de los reactores                                                                   192    (2)
    - Gestión de los residuos radioactivos                                                          49
    - Garantía y gestión de los materiales fisionables                                              45
    - Combustibles nucleares e investigaciones sobre los actínidos                                  66
                                                                              Total                352
    Energías no nucleares
    - Métodos de pruebas de los sistemas solares                                                    22
    - Gestión de la energía en el hábitat                                                           17
                                                                              Total                 39
    Medio ambiente
    - Protección del medio ambiente                                                                 49
    - Aplicación de las técnicas de teledetección aeroespacial                                      29
    - Riesgo industrial                                                                             21
                                                                              Total                 99
    Actividades de servicios científicos
    - Explotación del reactor HER (programa complementario)                                         59    (3)
                                                                              Total                 59
    Créditos específicos previstos para los proyectos de alcance europeo                            12,5 (<)   ,
                                                                              Total                 12,5
                                                         Total programa 1984-1987                  700    (5)
    (1 ) Incluyendo un importe indicativo de 500000 ECUS para estudios relativos a un laboratorio de tritio.
    (2) Incluyendo un importe indicativo de 2,5 millones de ECUS para la realización de estudios relativos
         a una plancha vibratoria de gran capacidad .
    (3) Las aportaciones financieras de los Estados miembros para este programa complementario estarán
         incluidas en los 700 millones de ECUS ; el reparto se hará de la siguiente manera :
         Explotación del reactor HFR
         - Alemania (RF): 50 %,
         - Países Bajos :   50 %.
    (4) La asignación de este importe de 12,5 millones de ECUS se precisará en una decisión futura del
         Consejo.
    (5) La investigación no programada se realizará dentro del nivel global de los recursos de 700 millones
         de ECUS. Cuando los recursos anuales puestos a disposición del CCI para la ejecución del programa
         sean suficientes para posibilitar tales acciones de investigación exploratorias, todavía no identificadas,
         podrá aplicarse a este fin, en el capítulo 100 del presupuesto del año considerado, una suma que no pase
         del 5 % del total de los créditos específicos científicos.