CELEX: C2003/124/24
Language: nl
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Zaak C-154/03: Beroep, op 3 april 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

C 124/14               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          24.5.2003
15 januari 2003 in de gevoegde zaken T-377/00 (1), T-379/                     —     door niet te aanvaarden dat de bestreden besluiten
00 (2), T-380/00 (2), T-260/01 ( 3) en T-272/01 (4) tussen Philip                   rechtsgevolgen sorteerden door het enkele feit dat zij
Morris International Inc., R. J. Reynolds Tobacco Holdings,                         rekwirante bepaalde vormen van rechtsbescherming
Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company,                        en voordelen in de communautaire rechtsorde ont-
R. J. Reynolds Tobacco International, Inc. en Japan Tobacco,                        namen;
Inc., en de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
ondersteund door Europees Parlement, Koninkrijk Spanje,                       —     door aan te nemen dat de beschikking van het Hof
Franse Republiek, Italiaanse Republiek, Portugese Republiek,                        van 10 mei 2001, FNAB e.a./Raad (C-345/00 P), kan
Republiek Finland, Bondsrepubliek Duitsland, Helleense Repu-                        worden toegepast op deze zaak;
bliek en Koninkrijk der Nederlanden, gewezen door het
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                      —     door niet te aanvaarden dat de bestreden besluiten
(Tweede kamer — uitgebreid).                                                        vatbaar zijn voor beroep, aangezien zij kennelijk
                                                                                    onwettig zijn; en ten slotte
                                                                              —     subsidiair, mocht de opvatting van het Gerecht dat
Rekwirante concludeert dat het het Hof behage:                                      enkel de uitspraak van de US District Court, Eastern
                                                                                    District of New York, rechtsgevolgen heeft, juist zijn
                                                                                    (quod non), doordat het Gerecht blijk heeft gegeven
—     het arrest van het Gerecht van 15 januari 2003 in de                          van een onjuiste rechtsopvatting door ongeacht de
      gevoegde zaken T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/                           omstandigheden van de zaak aan te nemen dat de
      01 en T-272/01 te vernietigen;                                                bestreden handelingen niet vatbaar zijn voor beroep
                                                                                    in de zin van artikel 230 EG;
—     overeenkomstig artikel 61 van het protocol betreffende                  —     meer subsidiair, mocht de opvatting van het Gerecht
      het statuut van het Hof van Justitie definitief uitspraak te                  dat tegen een besluit om een procedure in rechte in
      doen over de ontvankelijkheid, door rekwirantes beroep                        te leiden geen afzonderlijk beroep kan worden
      tot nietigverklaring ontvankelijk te verklaren en de zaak                     ingesteld, juist zijn (quod non), doordat het Gerecht
      voor onderzoek ten gronde naar het Gerecht te verwijzen;                      de kwestie van de ontvankelijkheid had moeten
      of                                                                            voegen met de behandeling van de zaak ten gronde.
                                                                       2)     Het Gerecht heeft zichzelf tegengesproken met betrekking
—     de zaak naar het Gerecht te verwijzen voor onderzoek
                                                                              tot een wezenlijke rechtsvraag.
      van de ontvankelijkheid en daarna en/of tegelijkertijd van
      de grond van de zaak; en
                                                                       3)     Het Gerecht heeft artikel 292 EG geschonden.
—     de Commissie te verwijzen in de kosten van de procedure          4)     Het Gerecht heeft het recht op daadwerkelijke rechtsbe-
      voor het Gerecht en het Hof.                                            scherming geschonden.
                                                                       (1 ) PB C 79, blz. 23.
                                                                       (2 ) PB C 79, blz. 24.
                                                                       (3 ) PB C 3, blz. 39.
                                                                       (4 ) PB C 3, blz. 45.
Middelen en voornaamste argumenten
Volgens rekwirante heeft het Gerecht in het bestreden arrest
blijk gegeven van de volgende onjuiste rechtsopvattingen:
1)    Het Gerecht heeft het begrip voor beroep vatbare hande-          Beroep, op 3 april 2003 ingesteld door Commissie van de
      ling in de zin van artikel 230 EG geschonden                                Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                                                                                                 (Zaak C-154/03)
      —     door aan te nemen dat het inleiden van een proce-
            dure op grond van de bestreden besluiten gelijkstaat
            met de inleiding van een procedure op grond van                                       (2003/C 124/24)
            artikel 226 EG;
      —     door aan te nemen dat het erkende ontbreken van            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
            bevoegdheid om de bestreden besluiten vast te              op 3 april 2003 beroep ingesteld tegen Ierland door de
            stellen en de daaropvolgende creatie en uitoefening        Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
            van die bevoegdheid de rechtspositie van de partijen       digd door Karen Banks als gemachtigde, domicilie gekozen
            in de zaak niet veranderen;                                hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- 24.5.2003               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 124/15
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                             —     oproep voor het indienen van sollicitaties voor de
                                                                                   functie van secretariaatsmedewerker bij de algemene
1)     vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en                     administratie. Ref.: 03/EJ/14 (2003/C 34 A/08) PB
       bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig                    C 34 A van 13.2.2003;
       zijn om te voldoen aan richtlijn 1999/36/EG van de Raad
       van 29 april 1999 betreffende vervoerbare drukappara-
                                                                             —     oproep voor het indienen van sollicitaties voor de
       tuur ( 1) en richtlijn 2001/2/EG van de Commissie van                       functie van bibliothecaris/archivaris. Ref.: 03/EJ/12
       4 januari 2001 houdende aanpassing aan de technische                        (2003/C 34 A/06) PB C 34 A van 13.2.2003;
       vooruitgang van voornoemde richtlijn (2), of althans door
       deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de
       krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen               —     oproep voor het indienen van sollicitaties voor de
       niet is nagekomen;                                                          functie van rekenplichtige. Ref.: 03/EJ/08 (2003/
                                                                                   C 34 A/02) PB C 34 A van 13.2.2003;
2)     Ierland in de kosten van dit geding te verwijzen.
                                                                             —     oproep voor het indienen van sollicitaties voor de
                                                                                   functie van IT-deskundige (webmaster) voor het
Middelen en voornaamste argumenten                                                 Europees justitieel netwerk. Ref.: 03/EJ/09 (2003/
                                                                                   C 34 A/03) PB C 34 A van 13.2.2003,
Artikel 249 EG, dat bepaalt dat een richtlijn verbindend is ten              nietig te verklaren het punt met betrekking tot de
aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat                     documenten die in het Engels moeten worden overgelegd
waarvoor zij bestemd is, brengt voor lidstaten de verplichting               door kandidaten die het sollicitatieformulier in een andere
met zich om de bij de richtlijn gestelde omzettingstermijn                   taal indienen; alsmede de punten inzake de kwalificaties
in acht te nemen. Deze termijn is op 1 december 2000,                        van de kandidaten met betrekking tot talenkennis in elke
respectievelijk 1 juli 2001 verstreken, zonder dat Ierland de                van de hierna opgesomde oproepen:
nodige bepalingen heeft vastgesteld om aan de in de conclusies
van de Commissie genoemde richtlijnen te voldoen.
                                                                             —     in de oproep voor het indienen van sollicitaties voor
                                                                                   de post van functionaris voor de gegevensbescher-
( 1) PB L 138, blz. 20.                                                            ming als 17de kwalificatie: „uitstekende kennis van
( 2) PB L 5, blz. 4.                                                               het Engels en het Frans. Vermogen te werken in
                                                                                   andere talen van de Europese Gemeenschappen
                                                                                   strekt tot aanbeveling”.
                                                                             —     in de oproep voor het indienen van sollicitaties voor
                                                                                   de functie van juridisch medewerker als 19de kwali-
Beroep, op 8 april 2003 ingesteld door Koninkrijk Spanje                           ficatie: „uitstekende kennis van het Engels en het
                            tegen Eurojust                                         Frans. Vermogen te werken in andere talen van de
                                                                                   Europese Gemeenschappen strekt tot aanbeveling”.
                           (Zaak C-160/03)
                                                                             —     in de oproep voor het indienen van sollicitaties voor
                           (2003/C 124/25)                                         de functie van persvoorlichter als 12de kwalificatie:
                                                                                   „vermogen om ten minste in het Engels en het Frans
                                                                                   te communiceren; kennis van andere officiële talen
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op                      van de Europese Gemeenschappen strekt tot aanbe-
8 april 2003 beroep ingesteld tegen Eurojust door Koninkrijk                       veling”.
Spanje, vertegenwoordigd door L. Fraguas Gadea, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg.                                               —     in de oproep voor het indienen van sollicitaties
                                                                                   voor de functie van secretariaatsmedewerker bij de
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:                                     algemene administratie als 9de kwalificatie: „gron-
                                                                                   dige kennis van het Engels en het Frans; een
1.     in de volgende oproepen:                                                    redelijke kennis van andere officiële talen van de
                                                                                   Gemeenschappen strekt absoluut tot aanbeveling”.
       —     oproep voor het indienen van sollicitaties voor de
             post van functionaris voor de gegevensbescherming.              —     in de oproep voor het indienen van sollicitaties voor
             Ref.: 03/EJ/07 (2003/C 34 A/01) PB C 34 A van                         de functie van IT-deskundige (webmaster) voor het
             13.2.2003;                                                            Europees justitieel netwerk als 6de kwalificatie: „een
       —     oproep voor het indienen van sollicitaties voor de                    goede kennis van het Engels is absoluut noodzake-
                                                                                   lijk. Vermogen tot communicatie in ten minste twee
             functie van juridisch medewerker. Ref.: 03/EJ/11
             (2003/C 34 A/05) PB C 34 A van 13.2.2003;                             andere officiële talen van de Europese Gemeenschap-
                                                                                   pen, waaronder het Frans, strekt zeker tot aanbeve-
       —     oproep voor het indienen van sollicitaties voor de                    ling”.
             functie van persvoorlichter. Ref.: 03/EJ/13 (2003/C
             34 A/07) PB C 34 A van 13.2.2003;                          2.   het gedaagde orgaan te verwijzen in de kosten.