CELEX: 62017CA0118
Language: sk
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Vec C-118/17: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. marca 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Budai Központi Kerületi Bíróság — Maďarsko) — Zsuzsanna Dunai/ERSTE Bank Hungary Zrt (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Ochrana spotrebiteľov — Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách — Smernica 93/13/EHS — Článok 1 ods. 2 — Článok 6 ods. 1 — Zmluva o úvere vyjadrenom v cudzej mene — Kurzové rozpätie — Nahradenie nekalej podmienky, ktorá bola vyhlásená za neplatnú, zákonným ustanovením — Kurzové riziko — Ďalšia existencia zmluvy po vypustení nekalej podmienky — Vnútroštátny systém jednotného výkladu práva)

6.5.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. marca 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Budai Központi Kerületi Bíróság — Maďarsko) — Zsuzsanna Dunai/ERSTE Bank Hungary Zrt
      (Vec C-118/17) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľov - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Smernica 93/13/EHS - Článok 1 ods. 2 - Článok 6 ods. 1 - Zmluva o úvere vyjadrenom v cudzej mene - Kurzové rozpätie - Nahradenie nekalej podmienky, ktorá bola vyhlásená za neplatnú, zákonným ustanovením - Kurzové riziko - Ďalšia existencia zmluvy po vypustení nekalej podmienky - Vnútroštátny systém jednotného výkladu práva)
      (2019/C 155/02)
      Jazyk konania: maďarčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Budai Központi Kerületi Bíróság
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Zsuzsanna Dunai
      
         Žalovaná: ERSTE Bank Hungary Zrt
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Článok 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že:
                  
                               
                           
                           
                              nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá konajúcemu súdu bráni v tom, aby vyhovel návrhu na vyhlásenie neplatnosti úverovej zmluvy z dôvodu nekalej povahy takej podmienky týkajúcej sa kurzového rozpätia, o akú ide vo veci samej, za predpokladu, že určenie nekalej povahy takejto podmienky umožní navrátenie právnej a skutkovej situácie, v ktorej by sa spotrebiteľ nachádzal, ak by táto nekalá podmienka neexistovala, a
                           
                        
                               
                           
                           
                              bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá za takých okolností, o aké ide vo veci samej, bráni konajúcemu súdu v tom, aby vyhovel návrhu na vyhlásenie neplatnosti úverovej zmluvy z dôvodu nekalej povahy podmienky týkajúcej sa kurzového rizika, pokiaľ je konštatované, že táto podmienka je nekalá a zmluva nemôže naďalej existovať bez uvedenej podmienky.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Smernica 93/13 v spojení s článkom 47 Charty základných práv Európskej únie nebráni tomu, aby súd vyššie stupňa členského štátu prijal v záujme jednotného výkladu práva záväzné rozhodnutia týkajúce sa spôsobov vykonania tejto smernice, pokiaľ tieto rozhodnutia príslušnému súdu nebránia ani v zabezpečení plného účinku noriem stanovených v uvedenej smernice a poskytnutí spotrebiteľovi účinného prostriedku nápravy na účely ochrany práv, ktoré mu z toho môžu plynúť, ani v tom, aby sa v tejto súvislosti obrátil na Súdny dvor s návrhom na začatie prejudiciálneho konania, čo však musí overiť vnútroštátny súd.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 221, 10.7.2017.