CELEX: C2000/302/73
Language: da
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Sag T-212/00: Sag anlagt den 11. august 2000 af Nuove Industrie Molisane Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21.10.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 302/31
      Når det nu gøres gældende, at gennemførelsesbestemmel-             Argumenterne svarer til dem, som Biret International har
      serne af 16. december 1998, udstedt af Parlamentets                anført i sag T-174/00.
      præsidium, skal bringes i anvendelse på sagsøgeren,
      svarer det til at forsøge 12 år efter afholdelsen at ændre
      de regler og betingelser, der var gældende for den
      udvælgelsesprøve, på grundlag af hvilken han blev ansat
      til at varetage opgaverne (kun disse og ikke andre) som
      chef for informationskontoret i Lissabon. Der sker derved
      en tilsidesættelse af princippet om, at retsregler ikke må
      tillægges tilbagevirkende gyldighed.                               Sag anlagt den 11. august 2000 af Nuove Industrie Molisa-
                                                                         ne Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
—     Den anfægtede retsakt er i strid med legalitetsprincippet                                          ber
      Godkendelse af bestemmelser med et anvendelsesområde                                         (Sag T-212/00)
      som »gennemførelsesbestemmelserne til mobilitetspoli-
      tikken« indebærer en egentlig ændring af vedtægten, som                                     (2000/C 302/73)
      går ud over den kompetence, der tilkommer Parlamentet
      med hensyn til at fastsætte og gennemføre sin egen
      personalepolitik inden for rammerne af reglerne i ved-                                    (Processprog: italiensk)
      tægten.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                         den 11. august 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber af Nuove Industrie Molisane Srl ved
                                                                         advokat Ivo Van Bael, Bruxelles, og advokat Fabrizio Di Gianni,
                                                                         Rom.
Sag anlagt den 10. august 2000 af Etablissements Biret et                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
          Cie mod Rådet for Den Europæiske Union
                                                                         —     Annullation af den anfægtede beslutning alene for den
                           (Sag T-210/00)                                      del, hvori Kommissionen har anvendt justeringsfaktoren,
                                                                               vedrørende kriteriet for at vurdere konkurrencen, 0,75 i
                                                                               stedet for den foreslåede faktor 1.
                          (2000/C 302/72)
                                                                         —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                         (Processprog: fransk)                           —     Der træffes enhver anden afgørelse efter loven og efter
                                                                               billighed.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 10. august 2000 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
Union af Etablissements Biret et Cie, Paris, ved advokat                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Stéphane Rodrigues, Paris.
                                                                         Sagsøgeren i denne sag, et enkeltmandsfirma med begrænset
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                ansvar beliggende i Sesto Campano — et støtteberettiget
                                                                         område efter betydningen i artikel 87, stk. 3, litra c), EF —
—     Det fastslås, at Det Europæiske Fællesskab er erstatnings-         anfægter Kommissionens beslutning af 30. maj 2000 nr.
      ansvarligt for, at sagsøgerens datterselskab »Biret Interna-       SG(2000)D/103923 (Statsstøtte nr. N 787/99) vedrørende
      tional« blev taget under konkursbehandling.                        en planlagt regionalstøtte til investeringer til dets fordel i
                                                                         overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om multi-
—     Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale                sektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store in-
      sagsøgeren en erstatning på 70 630 850 FRF.                        vesteringsprojekter.
—     Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale                Den ovennævnte støtteplans genstand er at oprette en fabrik
      sagens omkostninger.                                               til fremstilling af »clinker« (dvs. råvaren til fremstilling af
                                                                         hydrauliske bindeled), som sagsøgeren for tiden ikke er i
                                                                         besiddelse af.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                         Den omhandlede støtte er blevet kendt delvis forenelig med
Sagsøgeren har nedlagt påstand om erstatning for det tab, som            det fælles marked. Sagsøgeren antager i så henseende, at
selskabet har lidt som følge af, at dets datterselskab Biret             Kommissionens beslutning om at anvende, i formlen for
International blev taget under konkursbehandling og blev                 fastsættelse af den maksimale støtteintensitet, justeringsfakto-
tvunget til at indstille alle sine aktiviteter på grund af Fællesska-    ren for kriteriet for vurdering af konkurrence 0,75 og som
bets forbud mod indførsel til Fællesskabet af oksekød, navnlig           følge heraf kun at ville godkende et beløb på 29 176 069 ITL,
af amerikansk oprindelse.                                                er behæftet med en mangel af følgende grunde:
 ---pagebreak--- C 302/32               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      21.10.2000
—     Begrundelsesfejl.                                             Sag anlagt den 23. august 2000 af Cooperativa Mare
                                                                    Azzurro m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske
—     Kommissionen har retsstridigt konkluderet, at det pågæl-                                   Fællesskaber
      dende marked var præget af vigende efterspørgsel, uanset
      at det er præget af en stærk stigende tendens.
                                                                                               (Sag T-218/00)
—     Beslutningen er mangelfuld, for så vidt som den anvender
      et årligt middeltal for den samlede manufakturindustri på                               (2000/C 302/75)
      5,78 %.
—     Kommissionen har ikke meddelt de vigtigste faktiske
      forhold, som den lagde til grund for sin beslutning om at                             (Processprog: italiensk)
      anvende koefficienten 0,75.
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 23. august 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber af Cooperativa Mare Azzurro m.fl.
                                                                    ved advokat Giuseppe Boscolo, Venedig.
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sag anlagt den 21. august 2000 af Antena 3 de Televisión
S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                —     Fuldstændig eller subsidiært delvis annullation af den
                                                                          anfægtede beslutning og/eller i hvert fald underkendelse
                                                                          af beslutningens retsvirkninger i forhold til sagsøgerne,
                          (Sag T-216/00)
                                                                          samt erstatning af alle udgifter ved sagen.
                         (2000/C 302/74)
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                        (Processprog: spansk)
                                                                    Sagsøgerne i denne sag — kooperativer, der yder tjenester til
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         et par hundrede små fiskerivirksomheder, som opererer i
den 21. august 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De              Venedig og Chioggia — anfægter den beslutning, sagsøgte har
Europæiske Fællesskaber af Antena 3 de Televisión, Madrid,         truffet den 25. november 1999 vedrørende foranstaltningerne
ved advokaterne Fernando Pombo Garcı́a, Emiliano Garayar            fra virksomhederne i Venedig og Chioggia, der var fastsat i lov
Gutiérrez og Rosario Alonso Pérez-Villanueva.                       nr. 30/1997 og lov nr. 206/1995 om nedsættelse af de sociale
                                                                    bidrag (1).
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning 2000/400/EF af 10. maj 2000          Beslutningen underkendte visse støtteformer som stridende
      (»Eurovisión«) annulleres, og                                mod det fælles marked, som angiveligt var blevet modtaget af
                                                                    disse foretagender.
—     Kommissionen tilpligtes at betale alle sagsomkostninger-
      ne for Antena 3 de Televisión i forbindelse med nærvæ-
                                                                    Til støtte for påstandene har sagsøgerne gjort følgende gæl-
      rende sag.
                                                                    dende:
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           —     Kommissionen tog ikke hensyn til, at den omtvistede
                                                                          støtte indgår i en eksisterende treårig ordning og derfor
                                                                          ikke skal tilbagebetales ifølge artikel 15 i Rådets forord-
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de              ning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse
i sag T-185/00, Métropole Télévisión M6, (1) anførte.                    af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (2).
(1) Endnu ikke offentliggjort.
                                                                    —     Ved den anfægtede beslutning tages der ikke hensyn til
                                                                          den indkomstmæssige og beskæftigelsesmæssige situation
                                                                          for Chioggias historiske centrum, da Kommissionen
                                                                          afviser at anvende regionalundtagelsen ifølge traktatens
                                                                          artikel 87, stk. 3, litra a).