CELEX: 31975R2730
Language: pl
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) NR 2730/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie glukozy i laktozy

03/t. 2             PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                            117

31975R2730

L 281/20                                  DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                            1.11.1975

                                            ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2730/75
                                                  z dnia 29 października 1975 r.
                                                   w sprawie glukozy i laktozy

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                             prowadzi więc do wypaczeń w konkurencji, które są szczególnie
                                                                        wyczuwalne ze względu na wymienialność;

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gos-
podarczą, w szczególności jego art. 235,
                                                                        jedynym możliwym rozwiązaniem tych problemów jest zastoso-
                                                                        wanie przepisów decyzji Rady z dnia 12 grudnia 1964 r. i pod-
uwzględniając wniosek Komisji,                                          danie tych produktów temu samemu traktowaniu ekonomicz-
                                                                        nemu niezależnie od stopnia czystości, lub — jeśli to wystarczy
                                                                        — ujednolicenie traktowania obu grup produktów;
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

a także mając na uwadze, co następuje:                                  w Traktacie nie przewidziano w szczegółowych postanowieniach
                                                                        uprawnień koniecznych do podejmowania takiego działania; dla-
                                                                        tego wskazane jest podjęcie koniecznych środków na podstawie
                                                                        art. 235 Traktatu; najbardziej właściwe środki polegają z jednej
w celu uniknięcia trudności technicznych przy stosowaniu regu-          strony na rozszerzeniu na chemicznie czystą glukozę traktowa-
lacji celnych, w decyzji Rady z dnia 12 grudnia 1964 r. w spra-         nia przewidzianego odnośnie do pozostałej glukozy rozporządze-
wie zmiany Wspólnej Taryfy Celnej (2) przewidziano objęcie              niem Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r.
jedną pozycją taryfy glukozy, syropu glukozowego, laktozy               w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (3) oraz rozszerzeniu
i syropu laktozowego a inną pozycją taryfy chemicznie czystej           na chemicznie czystą laktozę traktowania przewidzianego odno-
glukozy i laktozy;                                                      śnie do pozostałej laktozy rozporządzeniem Rady (EWG)
                                                                        nr 804/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i prze-
                                                                        tworów mlecznych (4), ostatnio zmienionego rozporządzeniem
glukoza i laktoza objęte odpowiednio podpozycjami taryfowymi            (EWG) nr 740/75 (5),
17.02 B II oraz 17.02. A II, są wymienione w załączniku II Trak-
tatu i podlegają dlatego systemowi handlu z państwami trzecimi
przewidzianemu w ramach wspólnej organizacji rynku, do
którego należą, podczas gdy chemicznie czysta glukoza i laktoza         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
nie są wymienione w załączniku II Traktatu i podlegają systemowi
należności celnych, którego oddziaływanie ekonomiczne jest zna-
cząco różne;
                                                                                                     Artykuł 1

taka sytuacja przysparza tym większe trudności, że przedmiotowe
                                                                        Traktowanie przyznane glukozie i syropowi glukozowemu
produkty — niezależnie od ich stopnia czystości — powstają z
                                                                        objętymi podpozycją 17.02. B II Wspólnej Taryfy Celnej zgodnie
tych samych podstawowych produktów podstawowych. Kryte-
                                                                        z rozporządzeniem (EWG) nr 2727/75 i przepisami przyjętymi
rium klasyfikacji celnej między produktami chemicznie czystymi
                                                                        w celu zastosowania tego rozporządzenia zostaje rozszerzone na
a pozostałymi jest 99 % stopień czystości; produkty o trochę wyż-
                                                                        glukozę i syrop glukozowy objęte podpozycją 17.02 B I Wspólnej
szym lub trochę niższym stopniu czystości mogą mieć to samo
                                                                        Taryfy Celnej.
przeznaczenie gospodarcze; stosowanie różnych systemów

(1) Opinia wydana dnia 16 października 1975 r. (dotychczas nieopubli-   (3) Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1.
    kowana w Dzienniku Urzędowym).                                      (4) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.
(2) Dz.U. 220 z 31.12.1964, str. 3741/64.                               (5) Dz.U. L 74 z 22.3.1975, str. 1.
 ---pagebreak--- 118               PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                          03/t. 2

                          Artykuł 2                                17.02 B I oraz 17.02 A I Wspólnej Taryfy Celnej, chyba że
                                                                   zgodnie z tymi samymi procedurami zostaną podjęte inne środki
Traktowanie przyznane laktozie i syropowi laktozowemu              pozwalające na ujednolicenie traktowania mającego zastosowanie
objętym podpozycją 17.02. A Wspólnej Taryfy Celnej zgodnie z       do tych produktów z traktowaniem mającym zastosowanie do
rozporządzeniem (EWG) nr 804/68 i przepisami przyjętymi            produktów wcześniej wspomnianych.
w celu zastosowania tego rozporządzenia zostaje rozszerzone na
laktozę i syrop objęte podpozycją 17.02. A I Wspólnej Taryfy
Celnej.                                                                                         Artykuł 4
                                                                   1. Niniejszym rozporządzenie Rady nr 189//66/EWG z dnia
                          Artykuł 3                                24 listopada 1966 r. w sprawie glukozy i laktozy (1) traci moc.

Jeśli traktowanie przyznane glukozie i syropowi glukozowemu        2. Odniesienia do rozporządzenia uchylonego na mocy ust. 1
lub laktozie i syropowi laktozowemu objętymi odpowiednio           interpretuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
podpozycjami 17.02. B II i. 17.02. A II Wspólnej Taryfy Celnej
zostaje zmienione na podstawie art. 43 Traktatu lub zgodnie z                                   Artykuł 5
procedurami ustalonymi w drodze zastosowania tego artykułu,
zmiany te są rozszerzone odpowiednio także na glukozę i syrop      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada
glukozowy lub laktozę i syrop laktozowy objęte podpozycją          1975 r.

                   Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
                   Państwach Członkowskich.

                   Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 października 1975 r.

                                                                                     W imieniu Rady
                                                                                     G. MARCORA
                                                                                     Przewodniczący

                                                                   (1) Dz.U. 218 z 28.11.1966, str. 3713/66.