CELEX: 62008TN0380
Language: sk
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Vec T-380/08: Žaloba podaná 9. septembra 2008 – Holandsko/Komisia

8.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 285/51
            
         Žaloba podaná 9. septembra 2008 – Holandsko/Komisia
   (Vec T-380/08)
   (2008/C 285/92)
   Jazyk konania: holandčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels a M. de Mol, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie SG.E3/MV/psi D(2008) 5364 z 30. júna 2008,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Rozhodnutím z 13. septembra 2006 vo veci COMP/F/38.456 – Bitúmen (Holandsko) (1) uložila Komisia veľkému počtu podnikov predávajúcich a kupujúcich cestný bitúmen pokuty kvôli porušeniu článku 81 ES. Komisia v tomto rozhodnutí nezverejnila všetky skutočnosti. Rôzne štátne a neštátne právnické osoby, medzi nimi aj žalobca, utrpeli v dôsledku konania podnikov závažné škody. Vzhľadom na to, že je pre účely náhrady škôd veľmi užitočné poznať tieto informácie, žalobca požiadal podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1049/2001 (2) o prístup k úplnému neskrátenému zneniu tohto rozhodnutia z 13. septembra 2006. Komisia túto žiadosť zamietla rozhodnutím z 30. júna 2008.
   V odôvodnení svojej žaloby sa žalobca odvoláva po prvé na to, že napadnuté rozhodnutie porušuje právo na prístup uvedené v článku 255 ES v spojení s článkami 1 až 4 nariadenia č. 1049/2001.
   Po druhé, Komisia bola povinná poskytnúť čiastočný prístup podľa článku 4 ods. 6 nariadenia č. 1049/2001.
   Po tretie, napadnuté rozhodnutie porušuje zásadu proporcionality.
   Po štvrté, napadnuté rozhodnutie porušuje kvôli vadám odôvodnenia článok 253 ES.
   Po piate a po posledné, napadnuté rozhodnutie porušuje článok 10 ES v spojení so zásadou proporcionality.
   
      (1)  Rozhodnutie Komisie 2007/534/ES z 13. septembra 2006 o konaní podľa článku 81 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva [vec COMP/F/38.456 – Bitúmen (Holandsko)] [oznámené pod číslom K(2006) 4090] (Ú. v. EÚ L 196, s. 40).
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).