CELEX: 62006CA0135
Language: it
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Causa C-135/06 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2007 — Roderich Weißenfels/Parlamento europeo (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Retribuzione — Assegno per figli a carico — Deduzione dell'importo di un assegno di uguale natura proveniente da altra fonte — Competenza a conoscere della legittimità e del merito — Controversie di carattere pecuniario)

23.2.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 51/13
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2007 — Roderich Weißenfels/Parlamento europeo
   (Causa C-135/06 P) (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Retribuzione - Assegno per figli a carico - Deduzione dell'importo di un assegno di uguale natura proveniente da altra fonte - Competenza a conoscere della legittimità e del merito - Controversie di carattere pecuniario)
   (2008/C 51/20)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Roderich Weißenfels (rappresentante: G. Maximini, Rechtsanwalt)
   
      Altra parte nel procedimento: Parlamento europeo (rappresentanti: L.G. Knudsen, M. Ecker e U. Rösslein, agenti)
   Oggetto
   Ricorso di impugnazione proposto contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 25 gennaio 2006, causa T-33/04, Roderich Weißenfels/Parlamento, con la quale il Tribunale ha respinto la domanda del ricorrente intesa ad ottenere l'annullamento della decisione del Parlamento 26 giugno 2003, che detrae dall'importo del doppio assegno per figli a carico, concesso al ricorrente ai sensi dell'art. 67, n. 3, dello Statuto del personale, l'importo di un assegno di uguale natura percepito da altra fonte — Presupposti di applicazione della regola anticumulo prevista dall'art. 67, n. 2, dello Statuto del personale — Nozione di «assegni di uguale natura»
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 25 gennaio 2006, causa T-33/04, Weißenfels/Parlamento, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Le decisioni del Parlamento europeo 26 giugno 2003 e 28 aprile 2004 sono annullate.
            
         
               3)
            
            
               Il Parlamento europeo pagherà al sig. Weißenfels gli arretrati dell'assegno per figli a carico che avrebbe dovuto percepire a decorrere dal 1o luglio 2003, oltre agli interessi al tasso legale.
            
         
               4)
            
            
               Il Parlamento europeo è condannato a sopportare le proprie spese nonché le spese sostenute dal sig. Weißenfels dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee e alla Corte di giustizia delle Comunità europee.
            
         
      (1)  GU C 108 del 6.5.2006.