CELEX: 32017R1156
Language: sk
Date: 2017-06-27 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1156 z 27. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1385/2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa

30.6.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 167/16
               
            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1156
      z 27. júna 2017,
      ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1385/2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a),
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (2) („dohoda“), bola podpísaná 25. novembra 2016. Jej podpísanie v mene Európskej únie bolo povolené rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/1995 (3) a jej uzatvorenie rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/730 (4).
               
            
                  (2)
               
               
                  Podľa podmienok dohody má Európska únia zvýšiť súčasnú kvótu pre Brazíliu v rámci colnej kvóty EÚ na „kusy z hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené“ o 4 766 ton (čísla colných položiek 0207 14 10, 0207 14 50 a 0207 14 70), pričom súčasná sadzba v rámci kvóty vo výške 0 % zostáva zachovaná a zvýšiť súčasnú kvótu pre Brazíliu v rámci colnej kvóty EÚ na „kusy z moriakov alebo moriek, mrazené“ o 610 ton (čísla colných položiek 0207 27 10, 0207 27 20 a 0207 27 80), pričom súčasná sadzba v rámci kvóty vo výške 0 % zostáva zachovaná.
               
            
                  (3)
               
               
                  Nariadením Komisie (ES) č. 1385/2007 (5) sa otvára a stanovuje správa určitých colných kvót na dovoz hydinového mäsa v EÚ, a to aj z Brazílie. Uvedené nariadenie treba zmeniť, aby sa v ňom zohľadňovali dodatočné množstvá pridelené podľa tejto dohody.
               
            
                  (4)
               
               
                  V roku 2017 sa dodatočné množstvá hydinového mäsa vypočítali pomerným dielom na základe dodatočného ročného množstva podľa dohody a s prihliadnutím na dátum nadobudnutia platnosti dohody.
               
            
                  (5)
               
               
                  Dohoda nadobudne platnosť 30. júna 2017. Keďže kvóty na hydinové mäso, na ktoré sa vzťahuje dohoda, sú spravované na štvrťročnom základe, a lehota na predkladanie žiadostí na štvrťrok začínajúci od 1. júla 2017 by v čase nadobudnutia platnosti dohody už uplynula, o dodatočné množstvá podľa dohody na rok 2017 by sa malo dať požiadať v čiastkovom období, ktoré sa začína 1. októbra 2017.
               
            
                  (6)
               
               
                  Od obdobia kvóty začínajúceho 1. januára 2018 by mali byť k dispozícii celkové ročné dodatočné množstvá hydinového mäsa podľa dohody.
               
            
                  (7)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1385/2007 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 27. júna 2017
         
            
               Za Komisiu
            
            
               predseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 108, 26.4.2017, s. 3).
      
         (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1995 z 11. novembra 2016 o podpise, v mene Európskej únie, Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 308, 16.11.2016, s. 1).
      
         (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/730 z 25. apríla 2017 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 108, 26.4.2017, s. 1).
      
         (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47).
      
         PRÍLOHA
         „
               PRÍLOHA I
               
                  Pre obdobie kvóty od 1. januára 2017 do 31. decembra 2017:
               
               
                  ZNÍŽENIE COLNEJ SADZBY O 100 %
               
               
                  Kurča
               
               
                           (v tonách)
                        
                     
                           Krajina
                        
                        
                           Číslo skupiny
                        
                        
                           Poradové číslo
                        
                        
                           Číselný znak KN
                        
                        
                           Ročné množstvá na rok 2017
                        
                        
                           Dodatočné množstvo dostupné pre štvrté čiastkové kvótové obdobie v roku 2017 (*1)
                           
                        
                     
                           Brazília
                        
                        
                           1
                        
                        
                           09.4410
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           11 932 
                        
                        
                           2 396 
                        
                     
                  
               
                           Krajina
                        
                        
                           Číslo skupiny
                        
                        
                           Poradové číslo
                        
                        
                           Číselný znak KN
                        
                        
                           Ročné množstvá na rok 2017
                        
                     
                           Thajsko
                        
                        
                           2
                        
                        
                           09.4411
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           5 100 
                        
                     
                           Iné
                        
                        
                           3
                        
                        
                           09.4412
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                  Morka
               
               
                           (v tonách)
                        
                     
                           Krajina
                        
                        
                           Číslo skupiny
                        
                        
                           Poradové číslo
                        
                        
                           Číselný znak KN
                        
                        
                           Ročné množstvá na rok 2017
                        
                        
                           Dodatočné množstvo dostupné pre štvrté čiastkové kvótové obdobie v roku 2017 (*2)
                           
                        
                     
                           Brazília
                        
                        
                           4
                        
                        
                           09.4420
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           4 300 
                        
                        
                           307
                        
                     
                  
               
                           Krajina
                        
                        
                           Číslo skupiny
                        
                        
                           Poradové číslo
                        
                        
                           Číselný znak KN
                        
                        
                           Ročné množstvá na rok 2017
                        
                     
                           Iné
                        
                        
                           5
                        
                        
                           09.4421
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           700
                        
                     
                           Erga omnes
                        
                        
                           6
                        
                        
                           09.4422
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           2 485 
                        
                     
                  Pre obdobie kvóty začínajúce 1. januára 2018:
               
               
                  ZNÍŽENIE COLNEJ SADZBY O 100 %
               
               
                  Kurča
               
               
                           (v tonách)
                        
                     
                           Krajina
                        
                        
                           Číslo skupiny
                        
                        
                           Poradové číslo
                        
                        
                           Číselný znak KN
                        
                        
                           Ročné množstvá
                        
                     
                           Brazília
                        
                        
                           1
                        
                        
                           09.4410
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           16 698 
                        
                     
                           Thajsko
                        
                        
                           2
                        
                        
                           09.4411
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           5 100 
                        
                     
                           Iné
                        
                        
                           3
                        
                        
                           09.4412
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                  Morka
               
               
                           (v tonách)
                        
                     
                           Krajina
                        
                        
                           Číslo skupiny
                        
                        
                           Poradové číslo
                        
                        
                           Číselný znak KN
                        
                        
                           Ročné množstvá
                        
                     
                           Brazília
                        
                        
                           4
                        
                        
                           09.4420
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           4 910 
                        
                     
                           Iné
                        
                        
                           5
                        
                        
                           09.4421
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           700
                        
                     
                           Erga omnes
                        
                        
                           6
                        
                        
                           09.4422
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           2 485 
                        
                     “
         
            (*1)  Dodatočné množstvo je dostupné v súlade s dohodou medzi Európskou úniou a Brazíliou, ktorá je v platnosti od 30. júna 2017. Toto dodatočné množstvo sa na obdobie od 30. júna 2017 do 31. decembra 2017 vypočíta pomerným dielom a sprístupní sa pre žiadosti o udelenie licencie predložené za čiastkové kvótové obdobie začínajúce 1. októbra 2017.
         
            (*2)  Dodatočné množstvo je dostupné v súlade s dohodou medzi Európskou úniou a Brazíliou, ktorá je v platnosti od 30. júna 2017. Toto dodatočné množstvo sa na obdobie od 30. júna 2017 do 31. decembra 2017 vypočíta pomerným dielom a sprístupní sa pre žiadosti o udelenie licencie predložené za čiastkové kvótové obdobie začínajúce 1. októbra 2017.