CELEX: 31976R0754
Language: da
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 754/76 af 25. marts 1976 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved genindførsel til Fællesskabets toldområde

Avis juridique important

|

31976R0754

Rådets Forordning (EØF) nr. 754/76 af 25. marts 1976 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved genindførsel til Fællesskabets toldområde  

EF-Tidende nr. L 089 af 02/04/1976 s. 0001 - 0005 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0132  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0052  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0052 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 754/76  af 25 . marts 1976  om den toldbehandling , som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , 43 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Satserne i den faelles toldtarif anvendes for alle varer , der indfoeres til Faellesskabets toldomraade , med mindre der er truffet afgoerelse om saerlige afvigelser i overensstemmelse med traktaten ; det samme er tilfaeldet for afgifter med tilsvarende virkning , som eventuelt opkraeves for visse varer , samt for landbrugsimportafgifter og andre afgifter , der er fastsat enten inden for den faelles landbrugspolitik eller de saerordninger , som i henhold til traktatens artikel 235 finder anvendelse paa visse varer , der fremkommer ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;  en raekke varer , der indfoeres til Faellesskabets toldomraade for at angives til fri omsaetning kan oprindelig have vaeret udfoert fra dette ;  saafremt saadanne varer ved udfoerselen henhoerte under et af de i artikel 9 og 10 i traktaten beskrevne forhold , og udfoerselen ikke skete i henhold til reglerne om passiv foraedling , skal de ved tilbagefoersel til omsaetning i Faellesskabet fritages for de importafgifter , der er fastsat for deres vedkommende ;  i betragtning af de bestanddele af faellesskabsoprindelse , som indgaar i varer , der fremkommer ved aktiv foraedling , kan der ogsaa fastsaettes en lignende toldfritagelse for varer , som efter at vaere udfoert fra Faellesskabets toldomraade i forbindelse med denne ordning genindfoeres til dette til fri omsaetning ; det er dog af betydning i dette tilfaelde at sikre overholdelsen af bestemmelserne i Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 3 ) , som fastsaetter betingelserne for , at de foraedlingsprodukter , der er fremkommet ved en aktiv foraedlingsproces , kan overgaa til fri omsaetning i Faellesskabet ; de naevnte varer vil derfor normalt opnaa en delvis toldfritagelse ;  for at undgaa enhver spekulation skal toldfritagelse naegtes ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade af varer , som ved deres oprindelige udfoersel har vaeret genstand for toldbehandling med henblik paa ydelse af restitutioner eller andre beloeb i forbindelse med udfoersel inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik ; der kan dog indroemmes afvigelser fra dette princip under forudsaetning af , at de ydede beloeb tilbagebetales , eller at der tages alle noedvendige forholdsregler for at undgaa , at de udbetales , naar det over for de kompetente myndigheder godtgoeres , at varerne genindfoeres til Faellesskabets toldomraade som foelge af forhold , som eksportoeren ikke har haft indflydelse paa ; det boer endvidere i saadanne tilfaelde sikres , at faellesskabsbestemmelserne vedroerende ordningen med eksportlicenser eller forudfastsaettelsesattester er blevet overholdt ;  dersom returvarerne ved udfoerselen fra Faellesskabets toldomraade har vaeret paalagt eksportafgifter , medfoerer adgang til genindfoersel ret til tilbagebetaling af de beloeb , der er opkraevet i henhold til disse bestemmelser ; adgang til hel eller delvis fritagelse for importafgifter for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade , kan kun indroemmes paa betingelse af , at de paagaeldende varer er de samme , som oprindelig blev udfoert , og at disse uden for Faellesskabet kun har vaeret underkastet saadanne behandlinger , som har vaeret noedvendige for deres bevarelse ; bortset fra behoerigt dokumenterede undtagelsestilfaelde ; der kan isaer gives hjemmel for en saadan undtagelse , naar behandlingen af varerne bestaar i en reparation eller istandsaettelse , der er noedvendiggjort af en uforudseelig begivenhed , der har fundet sted uden for Faellesskabets toldomraade , forudsat at den paagaeldende vare ikke som foelge af denne behandling er steget i vaerdi i forhold til den vaerdi , varen havde ved udfoerselen fra Faellesskabets toldomraade ;  bevilling til hel eller delvis toldfritagelse skal vaere betinget af godtgoerelse af , at de varer , der angives til fri omsaetning , opfylder de betingelser , som stilles for en saadan fritagelse ; det er muligt at lette en saadan godtgoerelse ved , at der ved udfoerselen gives den paagaeldende eksportoer mulighed for at faa et dokument , som indeholder de noedvendige oplysninger til at fastslaa de paagaeldende varers identitet i tilfaelde af genindfoersel til Faellesskabets toldomraade ; hvis et saadant dokument ikke foreligger , er det noedvendigt , at myndighederne i den medlemsstat , hvor det toldkontor er beliggende , igennem hvilken varerne udfoertes , meddeler alle de oplysninger , de er i besiddelse af , til myndighederne i den medlemsstat , hvor det toldkontor er beliggende , hvor returvarerne angives til fri omsaetning ;  med henblik paa at undgaa misbrug af ordningen for returvarer boer det kraeves , at genindfoersel af varer til Faellesskabets toldomraade - medmindre saerlige omstaendigheder goer sig gaeldende - foretages af den samme person , som har ladet dem udfoere , eller paa hans foranledning , samt at disse varer genindfoeres inden 3 aar efter udfoerselsdatoen ; denne frist skal endog nedsaettes til 6 maaneder for varer , som ved udfoerselen har givet anledning til restitutioner eller vaeret paalagt eksportafgifter i forbindelse med den faelles landbrugspolitik ;  genindfoerselen til Faellesskabets toldomraade af en vare , der er udfoert fra én medlemsstat , skal kunne finde sted i en anden medlemsstat paa ovennaevnte betingelser ; denne mulighed forudsaetter imidlertid , at der ikke mellem de paagaeldende medlemsstater findes import - eller eksportafgifter ; derfor boer denne forordning i alle tilfaelde , hvor der i samhandelen mellem medlemsstaterne stadig findes saadanne afgifter , kun anvendes paa varer , der genindfoeres til fri omsaetning i den medlemsstat , hvorfra de oprindelig blev udfoert ;  det er noedvendigt at sikre ensartet anvendelse af bestemmelserne i denne forordning og i denne forbindelse at fastsaette en faellesskabsprocedure , der goer det muligt at vedtage gennemfoerelsesbestemmelser inden for en passende tidsfrist ; der er her anledning til at anvende det udvalg for toldfritagelse , der er nedsat i henhold til artikel 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 4 ) , med henblik paa at skabe et snaevert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa dette omraade -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . I denne forordning fastsaettes den toldbehandling , som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade .  2 . I denne forordning forstaas ved  a ) returvarer : varer , som med forbehold af artikel 2 efter at vaere blevet udfoert midlertidigt eller endeligt fra Faellesskabets toldomraade genindfoeres dertil med henblik paa overgang til fri omsaetning , saafremt disse varer ved udfoerselen :   - opfyldte de i traktatens artikel 9 og 10 fastsatte betingelser ,  eller   - bestod af foraedlingsprodukter , der er fremkommet ved en aktiv foraedlingsproces ;  b ) importafgifter : saavel told og afgifter med tilsvarende virkning som landbrugsimportafgifter og andre afgifter ved indfoersel , som er fastsat som led i den faelles landbrugspolitik eller i de saerordninger , der i henhold til artikel 235 i traktaten anvendes paa visse varer , der fremkommer ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;  c ) eksportafgifter : afgifter paa landbrugsvarer og andre afgifter ved udfoersel , som er fastsat som led i den faelles landbrugspolitik eller i de saerordninger , der i henhold til artikel 235 i traktaten anvendes paa visse varer , der fremkommer ved forarbejdning af landbrugsvarer .  Artikel 2  1 . Foelgende varer betragtes ikke som returvarer :  a ) varer , der oprindelig er udfoert fra Faellesskabets toldomraade under proceduren for passiv foraedling ;  b ) varer , der ved deres udfoersel fra Faellesskabets toldomraade har vaeret genstand for toldbehandling med henblik paa ydelse af eksportrestitutioner eller andre beloeb i forbindelse med den faelles landbrugspolitik .  2 . Uanset bestemmelserne i stk . 1 , litra b ) , betragtes de dér omhandlede varer som returvarer , saafremt det kan godtgoeres , at de ydede beloeb er tilbagebetalt , eller at de ansvarlige myndigheder har truffet de noedvendige foranstaltninger for at beloebene ikke udbetales , naar disse varer :  a ) ikke har kunnet bringes i omsaetning i bestemmelseslandet paa grund af den dér gaeldende lovgivning ;  b ) tilbagesendes af modtageren , fordi de er defekte eller ikke har svaret til bestillingen ;  c ) genindfoeres til Faellesskabets toldomraade , fordi de paa grund af andre forhold , som eksportoeren ikke har haft indflydelse paa , ikke har kunnet anvendes til de planlagte formaal .  Det skal over for de i artikel 10 naevnte kompetente myndigheder godtgoeres , at varerne henhoerer under en af de i litra a ) , b ) eller c ) naevnte grupper .  Artikel 3  1 . Saafremt returvarer ved deres udfoersel fra Faellesskabets toldomraade opfyldte betingelserne i artikel 9 og 10 i traktaten , fritages de ved overgang til fri omsaetning for saadanne importafgifter , som ellers paalaegges dem .  2 . Saafremt returvarer inden deres udfoersel fra Faellesskabets toldomraade er blevet indfoert til fri omsaetning i medfoer af en toldpraeferenceordning , som foelge af et saerligt anvendelsesformaal , kan den i stk . 1 omhandlede toldfritagelse kun bevilges paa betingelse af , at varerne genindfoeres til samme formaal .  Saafremt de paagaeldende varer ikke anvendes til samme formaal , foretages der i det beloeb , der skal erlaegges i importafgifter , et fradrag af det beloeb , som eventuelt er opkraevet ved disse varers foerste indfoersel til fri omsaetning . Hvis sidstnaevnte beloeb er stoerre end det , der fremkommer ved returvarernes overgang til fri omsaetning , ydes der ingen tilbagebetaling .  Artikel 4  Saafremt returvarerne bestaar af foraedlingsprodukter , som oprindelig er blevet udfoert fra Faellesskabets toldomraade ved afslutningen af en aktiv foraedlingsproces , skal deres overgang til fri omsaetning ske under iagttagelse af direktiv 69/73/EOEF .  De importafgifter , der skal opkraeves , er saadanne , som skulle have vaeret opkraevet , hvis de paagaeldende varer i stedet for at vaere blevet udfoert fra Faellesskabets toldomraade paa den dato , paa hvilken toldbehandlingen ved denne udfoersel gennemfoertes , var overgaaet til fri omsaetning i overensstemmelse med bestemmelserne i ovennaevnte direktiv .  Artikel 5  1 . I de tilfaelde , hvor returvarer paa det tidspunkt , hvor de blev udfoert fra Faellesskabets toldomraade , har vaeret genstand for opkraevning af en eksportafgift , giver disse varers overgang til fri omsaetning ret til tilbagebetaling af beloeb , der er paalagt dem i henhold til disse bestemmelser .  2 . Stk . 1 gaelder kun for varer , der henhoerer under en af de i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede grupper .  Det skal over for de i artikel 10 naevnte kompetente myndigheder godtgoeres , at varerne henhoerer under en af de i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede grupper .  Artikel 6  Artikel 3 , 4 og 5 finder endog anvendelse , naar returvarerne kun udgoer en del af de varer , der oprindelig blev udfoert fra Faellesskabets toldomraade .  Artikel 3 og 4 finder ligeledes anvendelse , naar returvarerne bestaar af dele , hvorom det paa tilfredsstillende maade over for de kompetente myndigheder er godtgjort , at de bestaar af dele af maskiner , instrumenter , apparater eller andre varer , som tidligere er blevet udfoert fra Faellesskabets toldomraade .  Artikel 7  1 . Varer , som har vaeret genstand for anden behandling end den , der er noedvendig for deres bevarelse , er ikke omfattet af bestemmelserne i artikel 3 , 4 og 5 .  Returvarer , som efter deres udfoersel fra Faellesskabets toldomraade har vist sig at vaere defekte eller uegnede til den paataenkte anvendelse , er dog stadig omfattet af disse bestemmelser , selvom de har vaeret genstand for anden behandling end den , der er noedvendig for deres bevarelse , saafremt de opfylder en af foelgende betingelser :   - enten at have vaeret underkastet den omtalte behandling udelukkende med henblik paa at blive repareret eller istandsat ,   - eller foerst at have vist sig at vaere uegnede til den paataenkte anvendelse , efter at den omtalte behandling er paabegyndt .  2 . Saafremt den behandling , som returvarerne kan have vaeret genstand for i henhold til stk . 1 , andet afsnit , ville have givet anledning til opkraevning af importafgifter , hvis det havde drejet sig om varer omfattet af proceduren for passiv foraedling , anvendes de beskatningsregler , der er gaeldende under den naevnte procedure .  Saafremt behandlingen af varerne bestaar i en reparation eller istandsaettelse , der er foretaget efter en uforudseelig begivenhed , som har fundet sted uden for Faellesskabets toldomraade , og som er godtgjort paa tilfredsstillende maade over for de kompetente myndigheder , fritages de paagaeldende varer for importafgifter paa betingelse af , at vaerdien ikke , som foelge af denne behandling , er blevet foroeget i forhold til deres vaerdi ved udfoerselen fra Faellesskabets toldomraade .  Artikel 8  1 . Denne forordning finder kun anvendelse paa returvarer , der angives til fri omsaetning inden for Faellesskabets toldomraade inden tre aar fra datoen for deres udfoersel . Denne tidsfrist kan dog forlaenges , naar saerlige omstaendigheder goer dette noedvendigt .  2 . Uanset stk . 1 skal de i artikel 2 , stk . 2 , og i artikel 5 omhandlede varer for at blive omfattet af denne forordning angives til fri omsaetning inden for Faellesskabets toldomraade inden 6 maaneder fra den dag , paa hvilken udfoerselstoldbehandlingen er afsluttet .  Artikel 9  Denne forordning finder kun anvendelse saafremt returvarerne genindfoeres til Faellesskabets toldomraade af den oprindelige eksportoer eller paa dennes foranledning . De kompetente myndigheder kan dog , naar omstaendighederne taler derfor , tillade undtagelser fra denne regel .  Artikel 10  1 . De kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor returvarerne angives til fri omsaetning , meddeler efter anmodning fra den paagaeldende bevilling til behandling efter den i denne forordning fastsatte ordning .  2 . Det paahviler den person , der ansoeger om behandling efter denne ordning , at godtgoere over for de kompetente myndigheder , at betingelserne for ordningens anvendelse er opfyldt . Det skal isaer godtgoeres , at de varer , der angives til fri omsaetning , er de samme som de , der blev udfoert .  Artikel 11  Efter anmodning fra den paagaeldende ansoeger paategner de kompetente myndigheder under udfoerselstoldbehandlingen et dokument indeholdende de oplysninger , der er noedvendige for at identificere varerne i tilfaelde af genindfoersel til Faellesskabets toldomraade .  Artikel 12  De kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor det toldkontor er beliggende , hvorigennem varerne er blevet udfoert fra Faellesskabets toldomraade , meddeler paa opfordring de kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor det toldkontor er beliggende , hvor varerne angives til fri omsaetning , alle de oplysninger , som de har til raadighed , for at goere det muligt for sidstnaevnte myndigheder at fastslaa , om varerne opfylder de noedvendige betingelser for at komme ind under denne forordning .  Artikel 13  1 . Saafremt et monetaert udligningsbeloeb er blevet opkraevet eller ydet af den medlemsstat , hvor toldbehandlingen ved udfoersel af landbrugsprodukter eller varer forarbejdet heraf har fundet sted , anvendes denne forordning kun , hvis disse returprodukter eller -varer angives til fri omsaetning i den paagaeldende medlemsstat .  2 . Saafremt intet monetaert udligningsbeloeb er blevet ydet eller opkraevet af den medlemsstat , hvor toldbehandlingen ved udfoersel af landbrugsprodukter eller varer forarbejdet heraf har fundet sted , anvendes denne forordning kun , hvis disse returprodukter eller -varer angives til fri omsaetning :  a ) enten i den paagaeldende medlemsstat ;  b ) eller i en anden medlemsstat , hvor intet udligningsbeloeb skal opkraeves eller ydes for disse produkter eller varer paa tidspunktet for godkendelsen af deres angivelse til fri omsaetning .  Artikel 14  De varer , som i forbindelse med den faelles landbrugspolitik udfoeres under en eksportlicens eller en forudfastsaettelsesattest , kan kun omfattes af denne forordning , saafremt det godtgoeres , at de dertil knyttede faellesskabsbestemmelser er blevet overholdt .  Artikel 15  1 . Det i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 omhandlede udvalg kan behandle ethvert spoergsmaal om anvendelsen af denne forordning , som forelaegges det af formanden paa eget initiativ eller paa begaering af en repraesentant for en medlemsstat .  2 . De noedvendige bestemmelser til gennemfoerelse af artikel 2 , stk . 2 , og artikel 4 , 5 , 7 , 8 , 10 , 11 og 12 i denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 9 , stk . 2 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 .  Artikel 16  1 . Denne forordning traeder i kraft paa tyvendedagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  2 . Denne forordning finder anvendelse paa returvarer , der angives til fri omsaetning fra og med den 1 . januar 1977 .  Indtil den 1 . juli 1977 anvendes den dog  a ) for saa vidt angaar Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning kun , saafremt returvarerne oprindeligt er blevet udfoert fra en af dettes medlemsstater ;  b ) for saa vidt angaar hver enkelt ny medlemsstat , kun saafremt returvarerne oprindeligt er blevet udfoert fra den paagaeldende medlemsstat ; saafremt der er ydet eksportgodtgoerelse for disse varer , kan de foerst omfattes af ordningen for returvarer , efter at denne godtgoerelse er tilbagebetalt .  For saa vidt angaar tobak og tobaksvarer , der anfoeres i bilaget til beslutning nr . 73/199/EOEF ( 5 ) , anvendes denne forordning ikke paa disse varer , hvis de angives til fri omsaetning i Det forenede Kongerige inden den 1 . januar 1978 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . marts 1976 .  Paa Raadets vegne  M . MART  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 93 af 7 . 8 . 1974 , s . 92 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 16 . 10 . 1974 , s . 47 .  ( 3 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 197 af 17 . 7 . 1973 , s . 7 .