CELEX: 31980R1218
Language: it
Date: 1980-05-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1218/80 della Commissione, del 14 maggio 1980, recante modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 1203/80 per quanto concerne le importazioni di conserve di funghi coltivati originari della Repubblica popolare di Cina e della Repubblica di Corea

N. L 122/ 34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 5 . 80
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1218/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 maggio 1980
                  recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1203/80 per quanto
                  concerne le importazioni di conserve di funghi Coltivati originari della Repub­
                                   blica popolare di Cina e della Repubblica di Corea
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              della tariffa doganale comune, originari della Repub­
                                                                     blica popolare di Cina e della Repubblica di Corea, è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               soggetto alla presentazione di un documento confor­
europea,                                                             memente all'articolo 1 del regolamento (CEE) n .
                                                                     1 203/80 .
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune                2.    Il documento redatto in una lingua della Comu­
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base              nità menziona :
di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 2999/79 (2),                                         — l'esportatore (nome, indirizzo completo, paese),
visto il regolamento (CEE) n . 1203/80 del Consiglio,                — il numero del documento,
del 13 maggio 1980, che deroga al regolamento (CEE)                  — l'anno di riferimento,
n. 516/77 relativo all'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­            — il primo destinatario (nome, indirizzo completo,
                                                                         Stato membro),
 frutticoli (3 ), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,
                                                                     — il paese d'origine,
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­            — il paese di destinazione,
mento (CEE) n . 1203/80 prevede che, in caso d'impor­
tazione di conserve di funghi coltivati originari di un              — il luogo e la data d'imbarco ed il mezzo di tra­
 paese che si è impegnato a sorvegliare le proprie espor­                sporto,
tazioni verso la Comunità, il rilascio del titolo d'impor­           — il prodotto in questione,
tazione può essere soggetto alla presentazione di un
documento rilasciato dall'organismo competente del                   — la quantità, espressa in peso netto,
 paese esportatore di cui trattasi ;                                 — l'organismo che rilascia il documento (nome, indi­
                                                                         rizzo completo, paese),
considerando che la Repubblica popolare di Cina e la
Repubblica di Corea si sono impegnate a sorvegliare                  — il timbro e la firma dell'organismo emittente.
le proprie esportazioni di conserve di funghi coltivati
verso la Comunità ; che è opportuno assoggettare il ri­              3.    Il documento è presentato al momento del depo­
 lascio del titolo d'importazione per questi prodotti alla           sito della domanda di titolo d'importazione. È conser­
 presentazione di tale documento, al fine di evitare de­             vato dall'organismo che rilascia il titolo. Tuttavia, nel
viazioni di traffico ;                                               caso in cui la domanda di titolo riguardi soltanto una
                                                                     parte della quantità che figura sul documento, l'organi­
considerando che, per motivi di buona gestione, è op­                smo emittente indica su questo documento la quantità
 portuno precisare i dati che devono figurare in questo              per la quale è stato utilizzato e, dopo avervi apposto
documento nonché le necessarie formalità amministra­                 un timbro, lo restituisce all' interessato .
 tive ;
considerando che le misure previste dal presente rego­                                        Articolo 2
 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
 stione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ,        L'articolo 3 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
                                                                     2104/75 (4) non è applicabile.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                              Articolo 3
                            Articolo 1
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
 1.     Il rilascio del titolo d' importazione per le con­           munità europee.
 serve di funghi coltivati di cui alla sottovoce 20.02 A
(') GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .
                                                                     Esso è applicabile a partire dal 16 maggio 1980 .
(*) GU n . L .341 del 31 . 12 . 1979 , pag . 1 .
(3 ) Vedi pag . 3 della presente Gazzetta ufficiale .                («) GU n . L 214 del 12 . 8 . 1975, pag. 20 .
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 80                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 122/ 35
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1980 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Vicepresidente