CELEX: 31971R0230
Language: nl
Date: 1971-02-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 230/71 van de Commissie van 2 februari 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1507/70 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen

3 . 2 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 27/ 19
                                VERORDENING (EEG) Nr. 230/71 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 2 februari 1971
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1507/70 betreffende ingevolge de devaluatie
                                 van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         toepassing is op suiker welke gedurende het
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     verkoopseizoen voor suiker 1969/ 1970 werd gepro­
                                                                     duceerd ; dat het derhalve gepast is de genoemde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                     heffing aan te passen door vermenigvuldiging met de
Economische Gemeenschap,                                             vóór 1 augustus 1970 geldende coëfficiënt ; dat
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                        overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de                   142/69 van de Commissie van 25 januari 1969 tot
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied te                  vaststelling van enkele uitvoeringsbepalingen welke
nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), gewij­                   noodzakelijk zijn voor de toepassing van het
zigd bij Verordening (EEG) nr. 677/70 ( 2 ), en met                  quotasysteem in de sector suiker (8 ), gewijzigd bij
name op artikel 8 ,                                                  Verordening ( EEG ) nr. 755 /70 (9), het voor het
                                                                     verkoopseizoen voor suiker 1969/ 1970 vastgestelde
Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in                       voorlopige bedrag van de produktieheffing vóór 1
Verordening (EEG ) nr. 1432/70 van de Raad van 20                    juli 1970 te betalen was ; dat in de Franse
juli 1970 betreffende de aanpassing van de door                      departementen Martinique en Guadeloupe, waarvoor
Frankrijk te betalen interventie- of aankoopprijzen,                 een andere datum werd voorgeschreven, de produk­
welke ingevolge de devaluatie van de Franse frank                    ties de basisquota niet overschreden hebben ; dat
zijn verlaagd (3), Frankrijk met ingang van 1                        derhalve punt 9 van artikel 4 van Verordening (EEG )
augustus 1970 een interventieprijs voor suiker toepast               nr . 1507/70 moet vervallen ;
welke 9,33 % lager is dan de Gemeenschappelijke
interventieprijs ; dat om deze reden de in artikel 4                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van Verordening (EEG) nr. 1507/70 van de Commis­                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
sie van 28 juli 1970 betreffende ingevolge van de                    van het Comité van beheer voor suiker,
devaluatie van de Franse frank in de sector suiker te
nemen maatregelen (4) bedoelde bedragen welke in
rekeneenheden zijn uitgedrukt, in Frankrijk werden                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 aangepast ;                                                         VASTGESTELD :
 Overwegende dat voor het verkoopseizoen voor
                                                                                                 Artikel 1
suiker 1970/ 1971 het voorlopig bedrag van de
produktieheffing werd vastgesteld bij Verordening                    In artikel 4 van Verordening (EEG ) nr. 1507/70
 ( EEG)     nr. 2642/70 van de Commissie van 28
                                                                     vervalt punt 9 .
december 1970 (5) ; dat bij Verordening ( EEG) nr .
2645 /70 van de Commissie van 28 december 1970
 over bepalingen welke van toepassing zijn op de                                                 Artikel 2
geproduceerde hoeveelheid suiker welke het maxi­
 mumquotum overschrijdt ( 6), een bedrag werd                        In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1507/70
 vastgesteld dat geheven wordt bij de suikerfabrikan­                 worden de volgende punten toegevoegd :
 ten die suiker welke boven het maximumquotum was
geproduceerd op de binnenmarkt hebben afgezet ;                            „ 9 , het in het enig artikel van Verordening (EEG )
                                                                                 nr . 2642/70    van   de   Commissie       van  28
 dat het gepast is, gezien het Franse prijspeil , de
 genoemde bedragen            met    coëfficiënt   0,9067    te                  december    1970    tot   vaststelling    van  het
  vermenigvuldigen ;                                                             voorlopig bedrag van de produktieheffing
                                                                                 voor het verkoopseizoen voor suiker 1970/
  Overwegende dat voor het verkoopseizoen voor                                   1971 , bedoelde bedrag,
 suiker 1969/ 1970, het definitieve bedrag van de
 produktieheffing werd vastgesteld bij Verordening                         10. het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
  ( EEG)    nr. 2643 /70 van de Commissie van 28                                 2645 /70 van de Commissie van 28 december
  december      1970 ( 7 ) : dat deze heffing      alleen van                    1970 over bepalingen welke van toepassing
                                                                                 zijn op de geproduceerde hoeveelheid suiker
  (x)  PB nr. L 202 van 12 . 8 . 1969 , blz. 1 .                                 welke het maximumquotum overschrijdt, be­
  H    PB nr. L 84 van 16. 4. 1970 , blz . 1 .                                   doelde bedrag."
  (3 ) PB nr. L  159 van 21 . 7. 1970, blz. 20 .
  (4 ) PB nr. L 166 van 29 . 7. 1970, blz . 46.
  (5)  PB nr. L 283 van 29 . 12 . 1970, blz . 42.
  (9) PB nr . L 283 van 29 . 12 . 1970, blz. 48 .                     (8) PB nr. L 20 van 27. 1 . 1969, blz. 1 .
  (7 ) PB nr. L 283 van 29 . 12. 1970, blz. 44.                        (9) PB nr. L 91 van 25 . 4. 1970, blz. 27.
 ---pagebreak--- Nr. L 27/20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            3 . 2. 71
                       Artikel 3                                definitieve bedrag van de produktieheffing voor
                                                                het verkoopseizoen voor suiker 1969/ 1970, wordt
                                                                in Frankrijk met coëfficiënt 0,8889 vermenig­
In Verordening (EEG) nr . 1507/70 wordt het volgende            vuldigd."
artikel toegevoegd :
                                                                                    Artikel 4
    „Artikel 4 bis                                          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                            volgende op die van haar bekendmaking in het
    Het bedrag bedoeld in het enig artikel van              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
    Verordening (EEG) nr. 2643 /70 van de Commis­
    sie van 28 december 1970 tot vaststelling van het       Artikel 1 geldt met ingang van 1 augustus 1970 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 2 februari 1971 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                     Franco M. MALFATTI