CELEX: 31962R0078
Language: it
Date: 1962-07-28
Title: Regolamento n. 78 della Commissione relativo alla determinazione del prezzo limite per i volatili vivi da cortile di peso superiore a 185 grammi e per le parti di volatili da cortile macellati

1884/63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     28. 7 . 62
zione citati negli articoli da 2 a 6, sono assimilati                            Articolo 9 ,
per l'applicazione del presente regolamento ai                 Il presente regolamento entra in vigore il 30
prodotti la cui preparazione più vi si ravvicini.         luglio 1962 ed è applicabile fino al 31 dicembre
                                                          1962 .
                                                               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti­
     Gli altri prodotti, elencati nell'articolo 1 , para­ i suoi elemento e direttamente applicabile in cia­
grafo 1 , del regolamento n. 22 del Consiglio, esclusi i  scuno degli Stati membri
volatili vivi e quelli macellati, il cui tipo di prepara­
zione può essere assimilato a due più tipi di prepa­           Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
razione citati negli articcli da 2 a 6, sono classifi­                                     Per la Commissione
cati, secondo il caso, in quella di tali categorie di
prodotti per la quale il prelievo è il più elevato.                                           Il Presidente
                                                                                            W. HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 78 DELLA COMMISSIONE
               relativo alla determinazione del prezzo limite per i volatili vivi da cortile
               di peso superiore a 185 grammi e per le parti di volatili da cortile macellati
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                             dal regolamento n. 77 della Commissione relativo
ECONOMICA EUROPEA,                                         alla fissazione dell'ammontare del prelievo per i
                                                           volatili da cortile vivi, di peso superiore a 185
                                                           grammi e per le parti di volatili da cortile macellati;
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
la Comunità Economica Europea,                                 Considerando inoltre che è opportuno tener
                                                           conto, nel calcolo del prezzo limite per i volatili da
                                                           cortile vivi, delle spese di trasporto e del margine di
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, relativo    guadagno,
alla graduale attuazionedi un'organizzazionecomune
 dei mercati nel settore del pollame e in particolare
 l'articolo 6, paragrafo 4, prima lineetta,
     Visto il parere del Comitato di gestione,             HA ADOTTATO IL PRESENTE
                                                           REGOLAMENTO :
     Considerando che per evitare perturbazioni
 dovute ad offerte provenienti da paesi terzi e fatte
 a prezzi anormali, è necessario fissare un prezzo                                Articolo 1
 limite, uniforme per la Comunità, per i volatili da
 cortile vivi di peso superiore ai 185 grammi, le
 parti di volatili da cortile macellati, il grasso e il         Il prezzo limite di cui ali articolo 8 del regola­
 fegato di volatili nonché le altre preparazioni e         mento n . 22 del Consiglio per i volatili da cortile vivi
 conserve di carni o di frattaglie di volatili e che, a    di peso superiore a 185 grammi (n . ex 01.05 della
 tal fine, si deve tener conto del prezzo limite deter­    tariffa doganale comune) è fissato, per ogni chilo­
 minato per i volatili da cortile macellati seguendo lo    grammo a:
 stesso metodo indicato nell'articolo 3, paragrafo 5
 del regolamento n. 22 del Consiglio per la deter­         a)   per i polli                 0,475 unità di conto
 minazione dei pielievi su tali prodotti;                  b)  per  le anatre               0,5025        ,,
                                                           c)   per i tacchini              0,5875
      Considerando che si devono pertanto assumere         d)  per  le oche                 0,6325        ,,
  come base i coefficienti di conversione determinati      e) per le faraone                0,93          ,,
 ---pagebreak---  28 . 7. 62                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1885 /62
                            Articolo 2                      c) per il glasso
                                                                    ( 15.01 B e ex 02.05)    0,9285 unità di conto
       Il prezzo limite di cui all'articolo 6 del regola­
 mento n. 22 del Consiglio per le parti di volatili da
 cortile macellati, esclusi le frattaglie commestibili e    d) per le ccn serve con ossi
 i fegati freschi, refrigerati o congelati (n . ex 02.02         (ex 16.02 B I)              0,8985         „ .
 della tariffa doganale comune) è fissato, per ogni         e) per le conserve senza ossi
 chilogrammo a;                                                     (ex 16.02 B I)           2,2463
       a) per le parti di polli, anatre, tacchini e oche:   f) per cibr preparati
 0,93£ unità di i onto                                              (ex 16.02 B I)           1,9468
                                                                                    Articolo 4
       b) per le parti di faraone: 1,735 unità di conto.
                                                                 I prodotti diversi dai volatili vivi e da quelli
                            Articolo 3
                                                            macellati di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del
                                                            regolamento n. 22 del Consiglio, presentati sotto una
       Il prezzo limite di cui all'articolo 6 del regola­   forma che non corrisponda ad alcuno dei tipi di
  mento n . 22 del Consiglio pei le frattaglie commesti­    preparazione citati negli articoli 2 e 3, sono assimi­
  bili di volatili da corfile, fresche, refrigerate o con­  lati, per l'applicazione del presente regolamento, ai
  gelate, (n . ex 02.02 della tariffa doganale comune),     prodotti la cui preparazione più vi si avvicini.
  per i fegati di volatili freschi, refrigerati, congelati,
  salati o in salamoia (n . 02.03 della tariffa doganale         Tuttavia, i prodotti diversi dai volatili vivi e da
  comune), per il grasso di volatili pressato o fuso (n.    quelli macellati, di cui all'articolo 1 del regolamento
  15.01 B della tariffa doganale comune) e per il           n.22 del Consiglio, il cui tipo di preparazione può
  grasso di volatili non pressato nè fuso, fresco,          essere assimilato a due. o più tipi di preparazione
  refrigerato, congelato, salato o in salamoia, secco       summenzionati, sono classificati, secondo il caso, in
  o affumicato (n . ex " 02.05 della tariffa doganale        quella di tali categorie per la quale il prezzo limite
  comune) nonché per altre preparazioni e conserve di        è il più elevato .
  carni e di frattaglie di volatili (n . ex 16.02 B I della
  tariffa doganale comune) è fissato, per ogni chilo­                               Articolo 5
  grammo a:
                                                                  Il presente regolamento entra m vigore il 30
' a) per le frattaglie                                       luglio 1962 ed è applicabile fino al 30 settembre 1962.
        (ex 02.02)                   0,3444 unità di conto
                                                                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
                                                             i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
  b) per i fegati (02.03)                                    degli Stati membri.
        1 . di pelli, tacchine e                                  Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
            faraone                   0,9188       ,,                                        Per la Commissione
                                                                                                  Il Presidente
        2. di oche e anatre            7,2000      „
                                                                                               W. HALLSTEIN