CELEX: 62004TA0211
Language: et
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-211/04 ja T-215/04: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008 . aasta otsus — Gibraltari valitsus ja Ühendkuningriik versus komisjon (Riigiabi — Ühendkuningriigi teatatud abikava Gibraltari valitsuse poolt läbiviidava ettevõtte tulumaksu reformi kohta — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Piirkondlik selektiivsus — Varaline selektiivsus)

21.2.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 44/41
            
         Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus — Gibraltari valitsus ja Ühendkuningriik versus komisjon
   (Kohtuasi T-211/04 ja T-215/04) (1)
   
   (Riigiabi - Ühendkuningriigi teatatud abikava Gibraltari valitsuse poolt läbiviidava ettevõtte tulumaksu reformi kohta - Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks - Piirkondlik selektiivsus - Varaline selektiivsus)
   (2009/C 44/69)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja kohtuasjas T-211/04: Gibraltari valitsus (esindajad: barrister M. Llamas, solicitor J. Temple Lang ning advokaadid A. Petersen ja K. Nordlander ning hiljem advokaat K. Karl)
   
      Hageja kohtuasjas T-215/04: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: M. Bethell, E. Jenkinson, keda abistasid D. Anderson, QC, ja barrister H. Davies, ning hiljem ja E. Jenkinson, E. O'Neill, S. Behzadi-Spencer)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: N. Khan ja V. Di Bucci)
   
      Hageja nõuete toetuseks menetlusse astuja kohtuasjas T-211/04: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: M. Bethell, keda abistasid D. Anderson, QC, ja barrister H. Davies, ning hiljem ja E. Jenkinson ja E. O'Neill)
   
      Kostja nõuete toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindaja: abogado del Estado N. Díaz Abad)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2005/261/EÜ toetuskava kohta, mida Ühendkuningriik kavatseb rakendada Gibraltari valitsuse läbiviidava ettevõtte tulumaksu reformi suhtes (ELT 2005, L 85, lk 1)
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-211/04 ja T-215/04 kohtuotsuse huvides.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2005/261/EÜ toetuskava kohta, mida Ühendkuningriik kavatseb rakendada Gibraltari valitsuse läbiviidava ettevõtte tulumaksu reformi suhtes.
            
         
               3.
            
            
               Komisjon kannab ise oma kohtukulud ja temalt mõistetakse välja Gibraltari valitsuse ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud kohtuasjas T-215/04.
            
         
               4.
            
            
               Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik menetlusse astujana kohtuasjas T-211/04 kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               5.
            
            
               Hispaania Kuningriik menetlusse astujana liidetud kohtuasjades T-211/04 ja T-215/04 kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 217, 28.8.2004.