CELEX: 62013CN0135
Language: it
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: Causa C-135/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 18 marzo 2013 — Szatmári Malom Kft./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

15.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 18 marzo 2013 — Szatmári Malom Kft./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   (Causa C-135/13)
   2013/C 171/26
   Lingua processuale: l’ungherese
   
      Giudice del rinvio
   
   Kúria
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Szatmári Malom Kft.
   
      Convenuto: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se si possa includere nel concetto di miglioramento del rendimento globale dell’azienda agricola previsto all’articolo 26, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio il fatto che un’impresa intenda creare una nuova unità produttiva senza ampliare la capacità esistente e previa chiusura delle precedenti unità.
            
         
               2)
            
            
               Se si possa considerare l’investimento previsto dalla ricorrente come un investimento diretto al miglioramento del rendimento globale dell’azienda agricola, ai sensi degli articoli 20, lettera b), punto iii), e 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1698/2005 (1) del Consiglio.
            
         
               3)
            
            
               Se l’articolo 6, paragrafo 3, del decreto n. 47 del Ministro dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale, del 17 aprile 2008, sia compatibile con l’articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, nei limiti in cui prevede un aiuto per le operazioni dirette, per quanto riguarda gli stabilimenti molitori, soltanto a modernizzare la capacità esistente. Se il regolamento del Consiglio consenta l’adozione di una disciplina nazionale che escluda, per motivi economici, la concessione di un aiuto per determinate misure di sviluppo.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277, pag. 1).