CELEX: 62012CN0296
Language: et
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-296/12: 14. juunil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

8.9.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 273/5
            
         14. juunil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik
   (Kohtuasi C-296/12)
   2012/C 273/07
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal ja W. Roels)
   
      Kostja: Belgia Kuningriik
   
      Hageja nõuded
   
   Hageja palub:
   
               —
            
            
               tuvastada, et kuna Belgia Kuningriik on heaks kiitnud ja säilitanud pensionimaksete maksustamise vähendamise osas, mis puudutab üksnes makseid Belgia institutsioonidele ja Belgia fondidele, ei ole Belgia Kuningriik täitnud Euroopa Liidu toimimise lepingust, nimelt selle artiklitest 56 ja 63 tulenevaid kohustusi;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Belgia Kuningriigilt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Komisjon leiab, et sellega, et maksu ei vähendata maksete puhul teistes liikmesriikides asuvatele institutsioonidele, samas kui Belgias asuvatele institutsioonidele tehtavate maksete puhul maksu vähendatakse, piiratakse teenuste osutamise vabadust nii vastava teenuse saaja kui nende teenuse osutajate osas, kes Belgias ei asu.
   Komisjon on samuti arvamusel, et asjaoluga, et maksu ei vähendata individuaalsete või kollektiivsete hoiukontode või elukindlustuslepingu alusel tehtavate osamaksete puhul, kui institutsioonid, kelle juures on hoiukontod avatud või kellele elukindlustusmakseid tehakse, asuvad teises liikmesriigis, samas kui maksu vähendatakse selliste kontode ja osamaksete puhul, mis on seotud Belgias asuvate institutsioonidega, piiratakse kapitali vaba liikumist selles tähenduses, et Belgia hoiukontode omanike või kindlustusvõtjate puhul on pärsitud nende tahe väljaspool Belgiat asuvates institutsioonides avada hoiukontosid või sõlmida elukindlustuslepinguid, kuna niisuguse hoiukonto või elukindlustuslepingu puhul maksu ei vähendata ning see on seega vähem soodne.
   Nimetatud piirangud ei ole komisjoni arvates põhjendatud.