CELEX: 31989R0904
Language: it
Date: 1989-04-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 904/89 della Commissione, del 6 aprile 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 212/89 relativo ad una misura particolare d'intervento per il frumento tenero in Germania

8 . 4. 89                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 95/9
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 904/89 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 6 aprile 1989
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 212/89 relativo ad una misura particolare
                                      d'intervento per il frumento tenero in Germania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                            Articolo 1
europea,                                                                L'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 212/89
                                                                        è modificato come segue :
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                    « 1 . Una misura particolare d'intervento, sotto
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                     forma di restituzione all'esportazione, è applicata a
mercati nel settore del cereali ('), modificato da ultimo dal               900 000 t di frumento tenero esportato dalla Germa­
regolamento (CEE) n. 166/89 (2), in particolare l'articolo 8,               nia ».
paragrafo 3,
                                                                                                  Articolo 2
visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore del cereali, le            L'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 212/89
norme generali alla concessione delle restituzioni all'e­               è modificato come segue :
sportazione ed ai criteri sulla cui base viene fissato il loro              « 3. La restituzione aggiudicata può essere concessa
importo (3), in particolare l'articolo 5,                                   solo se la qualità del frumento tenero esportato corri­
                                                                            sponde almeno alla qualità richiesta per l'intervento,
considerando che il regolamento (CEE) n. 212/89 della                       quale è definita dall'articolo 2, paragrafo 2 del regola­
Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento                       mento (CEE) n. 1 569/77, della Commissione (').
(CEE) n. 620/89 (% ha indetto una gara per la restituzione                  Tuttavia :
all'esportazione di frumento tenero ;
                                                                            — per quanto riguarda il tenore di umidità, si applica
considerando che è opportuno, nella situazione attuale,                          il regolamento (CEE) n. 2469/88 della Commis­
aumentare la quantità messa in gara ;                                            sione (2) ;
                                                                            — il tasso di proteine non può essere inferiore a
considerando che, al fine di assicurare il buon svolgi­                          12,5 % .
mento dell'asta, è opportuno rafforzare i criteri di qualità                Qualora la qualità non sia conforme alle norme defi­
previsti ;                                                                  nite nel presente paragrafo, la restituzione è ridotta di
                                                                            un importo pari a 20 ECU per tonnellata.
considerando che, se il frumento non corrisponde alla
qualità prescritta, è opportuno prevedere, anziché la                       (') GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 15.
perdita totale della restituzione, una detrazione da appli­                 (2) GU n. L 213 del 6. 8 . 1988, pag. 5 ».
care a quest'ultima ;                                                                             Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente regola­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
per i cereali,                                                          europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1989.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU  n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
0   GU  n. L 20 del 25.-1 . 1989, pag. 16.
(3) GU  n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 78.
0   GU  n. L 25 del 28 . 1 . 1989, pag. 67.
fi GU n. L 68 dell' i 1 . 3 . 1989, pag. 11 .