CELEX: 32021R0999
Language: es
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) 2021/999 del Consejo de 21 de junio de 2021 por el que se aplica el artículo 8 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús

21.6.2021   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  LI 219/55
               
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/999 DEL CONSEJO
         de 21 de junio de 2021
         por el que se aplica el artículo 8 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús (1), y en particular su artículo 8 bis, apartado 1,
         Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Los días 24 y 25 de mayo de 2021, el Consejo Europeo adoptó unas Conclusiones en las que condenaba enérgicamente el aterrizaje forzoso de un vuelo de Ryanair en Minsk (Bielorrusia) el 23 de mayo de 2021, que puso en peligro la seguridad aérea, y la detención por las autoridades bielorrusas del periodista Raman Protasevich y de Sofia Sapega. Instaba al Consejo a que adoptara lo antes posible nuevas inclusiones en las listas de personas y entidades con arreglo al marco de sanciones pertinente.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     En vista de la gravedad de tal incidente, debe incluirse a una entidad más en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006 en consecuencia.
                  
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
         
            Artículo 1
            El anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
         
         
            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2021.
            
               
                  Por el Consejo
               
               
                  El Presidente
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
      
      
         
            ANEXO
            El anexo 1 del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se modifica como sigue:
            
                        1)
                     
                     
                        Se añade la siguiente entidad en la parte «B. Personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 2, apartado 1»:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nombres
                                    Transliteración del bielorruso
                                    Transliteración del ruso
                                 
                                 
                                    Nombres
                                    (ortografía bielorrusa)
                                    (ortografía rusa)
                                 
                                 
                                    Datos informativos a efectos de identificación
                                 
                                 
                                    Motivos de la inclusión en la lista
                                 
                                 
                                    Fecha de inclusión en la lista
                                 
                              
                                    «15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    Empresa estatal
                                 
                                 
                                    Bielorruso: Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Dirección: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, República de Bielorrusia
                                    Tel.: +375 17 215-40-51
                                 
                                 
                                    La empresa estatal BELAERONAVIGATSIA es responsable del control del tráfico aéreo bielorruso. Por lo tanto, es responsable del desvío del vuelo de pasajeros FR4978 el 23 de mayo de 2021 al aeropuerto de Minsk sin justificación adecuada. Esta decisión política tenía por objeto detener al periodista de la oposición Raman Pratasevich y a Sofia Sapega y constituye una forma de represión contra la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia.
                                 
                                 
                                    21.6.2021».
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ruso: Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Fax: +375 17 213-41-63
                                    Sitio web: http://www.ban.by/
                                    Dirección de correo electrónico: office@ban.by
                                    Fecha de registro: 1996
                                 
                                 
                                    Por lo tanto, la empresa estatal BELAERONAVIGATSIA es responsable de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática.