CELEX: 32012R0666
Language: bg
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 666/2012 на Комисията от 20 юли 2012 година за изменение на регламенти (ЕО) № 2092/2004, (ЕО) № 793/2006, (ЕО) № 1914/2006, (ЕО) № 1120/2009, (ЕО) № 1121/2009, (ЕО) № 1122/2009, (ЕС) № 817/2010 и (ЕС) № 1255/2010 по отношение на задълженията за уведомление в рамките на общата организация на селскостопанските пазари и схемите за директно подпомагане на земеделски стопани

21.7.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 194/3
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 666/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 20 юли 2012 година
   за изменение на регламенти (ЕО) № 2092/2004, (ЕО) № 793/2006, (ЕО) № 1914/2006, (ЕО) № 1120/2009, (ЕО) № 1121/2009, (ЕО) № 1122/2009, (ЕС) № 817/2010 и (ЕС) № 1255/2010 по отношение на задълженията за уведомление в рамките на общата организация на селскостопанските пазари и схемите за директно подпомагане на земеделски стопани
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (2), и по-специално член 142, буква р) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (3), предвижда общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от компетентните органи на държавите членки до Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението за държавите членки да използват информационните системи, предоставени от Комисията, и валидиране на правата на достъп на органите или отделните лица, упълномощени да изпращат уведомления. Освен това в регламента са формулирани общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно Регламент (ЕО) № 792/2009 задължението за използване на информационните системи в съответствие с посочения регламент трябва да бъде предвидено в регламентите, установяващи специфично задължение за уведомление.
            
         
               (3)
            
            
               Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на нейните собствени вътрешни работни процедури, както и в отношенията ѝ с органите, участващи в общата селскостопанска политика.
            
         
               (4)
            
            
               Чрез тази система могат да бъдат изпълнени няколко задължения за уведомление в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009, и по-специално — предвидените в Регламент (ЕО) № 2092/2004 на Комисията от 8 декември 2004 г. за определяне на правилата за прилагане на тарифна квота за внос на сушено и обезкостено говеждо месо с произход от Швейцария (4), Регламент (ЕО) № 793/2006 на Комисията от 12 април 2006 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза (5), Регламент (ЕО) № 1914/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1405/2006 на Съвета за приемане на специфични мерки в областта на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море (6), Регламент (ЕО) № 1120/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (7), Регламент (ЕО) № 1121/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане на земеделски производители, посочени в дялове IV и V от посочения регламент (8), Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (9), Регламент (ЕС) № 817/2010 на Комисията от 16 септември 2010 г. относно определяне на подробни правила по силата на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на изискванията за предоставяне на възстановявания при износ, свързани с хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт (10), и Регламент (ЕС) № 1255/2010 на Комисията от 22 декември 2010 г. за определяне на подробни правила за прилагането на тарифни квоти за внос на продукти от категорията „baby beef“ с произход от Босна и Херцеговина, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия (11).
            
         
               (5)
            
            
               В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои уведомления следва да бъдат или опростени и уточнени в посочените регламенти или заличени от тях.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това регламенти (ЕО) № 2092/2004, (ЕО) № 793/2006, (ЕО) № 1914/2006, (ЕО) № 1120/2009, (ЕО) № 1121/2009, (ЕО) № 1122/2009, (ЕС) № 817/2010 и (ЕС) № 1255/2010 следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания и на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 2092/2004 се изменя, както следва:
   
               (1)
            
            
               В член 7a, параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
               „2.   В съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 държавите членки уведомяват Комисията за данните, отнасящи се за количествата продукти, допуснати за свободно обращение.
               3.   Уведомленията, посочени в параграф 1, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (12), като се използват категориите продукти, посочени в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Приложения IV, V и VI се заличават.
            
         Член 2
   Регламент (ЕО) № 793/2006 се изменя, както следва:
   
               (1)
            
            
               В член 47 се добавя следният параграф 3:
               „3.   Уведомленията, посочени в настоящия член, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (13).
            
         
               (2)
            
            
               В член 48 се добавя следният параграф 3:
               „3.   Съобщенията и докладите, посочени в член 28, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006, се изготвят и подават в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009.“
            
         Член 3
   Регламент (ЕО) № 1914/2006 се изменя, както следва:
   
               (1)
            
            
               В член 32 се добавя следният параграф 3:
               „3.   Уведомленията, посочени в настоящия член, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (14).
            
         
               (2)
            
            
               В член 33 се добавя следният параграф 3:
               „3.   Съобщенията и докладите, посочени в член 17, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1405/2006, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009.“
            
         Член 4
   В Регламент (ЕО) № 1120/2009 се вмъква следният член 51а:
   
      „Член 51а
      Уведомленията, посочени в настоящия регламент, с изключение на член 51, параграф 4, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (15).
      Уведомленията, посочени в член 51, параграф 3, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 само от 1 януари 2013 г. нататък.
   
   Член 5
   Регламент (ЕО) № 1121/2009 се изменя, както следва:
   
               (1)
            
            
               Член 4, параграф 1 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           в буква а), подточка i) първо, второ и трето тире се заличават;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           буква б) се заличава;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           буква в) се изменя, както следва:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       в подточка i) първо и второ тире се заличават,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       подточка ii) се заличава;
                                    
                                 
                     
                           г)
                        
                        
                           букви г) и д) се заличават.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Вмъква се следният член 94а:
               „Член 94а
               Уведомленията, посочени в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (16).
            
         Член 6
   Член 84, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 се заменя със следния текст:
   
      „6.   Уведомленията, посочени в член 40 и параграфи 2 и 5 от настоящия член, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (17).
   
   Член 7
   В член 8 от Регламент (ЕС) № 817/2010 се добавя следният параграф:
   
      „Уведомленията, посочени в настоящия член, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (18);
   
   Член 8
   Регламент (ЕС) № 1255/2010 се изменя, както следва:
   
               (1)
            
            
               В член 8 параграфи 2 и 3 се заменят със следния текст:
               „2.   В съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 държавите членки уведомяват Комисията за данните, отнасящи се за количествата продукти, допуснати за свободно обращение.
               3.   Уведомленията, посочени в параграф 1, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (19), като се използват категориите продукти, посочени в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Приложения VIII, IX и X се заличават.
            
         Член 9
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 16 август 2012 г. Членове 1 и 8 обаче се прилагат от 1 януари 2013 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 20 юли 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
   
      (3)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.
   
      (4)  ОВ L 362, 9.12.2004 г., стр. 4.
   
      (5)  ОВ L 145, 31.5.2006 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 64.
   
      (7)  ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 1.
   
      (8)  ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 27.
   
      (9)  ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 65.
   
      (10)  ОВ L 245, 17.9.2010 г., стр. 16.
   
      (11)  ОВ L 342, 28.12.2010 г., стр. 1.
   
      (12)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
   
      (13)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
   
      (14)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
   
      (15)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
   
      (16)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
   
      (17)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
   
      (18)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
   
      (19)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“