CELEX: 52000PC0568
Language: el
Date: 2000-09-13
Title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 80/232/ΕΟΚ σχετικά με τη σειρά ονομαστικών βαρών για τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου

C 365 E/274            EL                    ¯#.(&6& ¯7&6:æ./Æ ø ¯ıæø#ÆœŒ5 ˚Ø*ø                                    19.12.2000
               —æÆ  ª Æ ı ¯ıæøÆœŒ ˚Øıº ı ŒÆØ ı ııº ı æ æØø   ª Æ
               80/232/¯ˇ˚ #ØŒ$   Øæ$ ÆØŒ% Ææ% ªØÆ Æ Œ#ıº ÆÆ ŒÆ&' ŒÆØ Æ Œ#ıº ÆÆ
                                                                ŒØ#øæ ı
                                                           (2000/C 365 E/25)
                                              COM(2000) 568  ºØŒ  2000/0235(COD)
                                        (ºŁŒ Æ  ¯Øæ Ø 13   æ!ı 2000)
  ˇ ¯ —`˚ˇ ˚ˇ˝ˇ´ˇ ¸ˇ ˚` ˇ  ´ˇ ¸ˇ                                    ŒºıŁ:. Æ :.ÆØ ÆÆªŒÆ.Æ $( ªØÆ & #æ(Æ(.Æ ø ŒÆÆ-
  ˙ ¯ —`˚˙ ¯˝˙,                                                      Æºø5 $( ŒÆØ ªØÆ & /Ø:ıŒ$ºı(& &! ŒıŒº7æ.Æ! ø :
                                                                            º$ªø #æ(ı(Œ:ıÆ(6;ø #æœ$ø (& ˚Ø$&Æ.
‚Æ! ı#$ł&:
                                                                       (5) ! :Œ 9ı, & /&ª.Æ 80/232/¯ˇ˚ #æ;#:Ø Æ æ##Ø&Ł:.
& (ıŁ*Œ& ªØÆ & ./æı(& &! ¯ıæø#ÆœŒ*! ˚Ø$&Æ!, ŒÆØ Ø/.ø!              ÆÆº$ªø!,
 3æŁæ 95,
                                                                       ¯˛¯˜`˝ ˙˝ —` ˇ ` ˇ˜˙ˆ`:
& #æ$Æ(& &! ¯#Øæ#*!,
                                                                                                     ¢æŁæ 1
& ª56& &! ˇØŒ6ØŒ*! ŒÆØ ˚ØøØŒ*! ¯#Øæ#*!,
                                                                       ˙ /&ª.Æ 80/232/¯ˇ˚ æ##Ø:.ÆØ ø! :=*!:
`#7Æ(.8Æ! (967øÆ 6: & /ØÆ/ØŒÆ(.Æ #ı ÆÆ7;æ:ÆØ (
3æŁæ 251 &! (ıŁ*Œ&!,
                                                                       1.  3æŁæ 5 #æ(.Ł:ÆØ & ÆŒ$ºıŁ& #Ææ3ªæÆ7!:
¯ŒØ65Æ! Æ :=*!:
                                                                           «ˇØ #æ(ı(Œ:ıÆ(.:! #ı #:æØ;ı Æ #æœ$Æ Æ #.Æ #ÆæÆ-
(1) —æŒ:Ø6;ı Æ #æøŁ&Ł:. & /ØÆ73:ØÆ &! ŒØØŒ*! 6-              .Ł:ÆØ ( (&6:. 12 ı #ÆæÆæ*6Æ! I, 6#æ9 Æ /ØÆ-
     Ł:(.Æ!, $º:! Ø (:Øæ;! ø 6Æ(ØŒ5 #(*ø ªØÆ #æ(ı-           .Ł:ÆØ (& Æªæ3 6$ (Ø! 6Æ(ØŒ;! #($&:! #ı
     (Œ:ıÆ(6;Æ #æœ$Æ #æ;#:Ø Æ #:æØº&7Ł9 (: ;Æ :ØÆ.               ÆÆ7;æÆØ ( (&6:. 12.»
     6Ł:ØŒ$ Œ:.6: ŒÆØ, :Ø/ØŒ$:æÆ, (& /&ª.Æ 80/232/¯ˇ˚
     ı ı6Aıº.ı (1).                                               2.  #Ææ3æ&6Æ I æ##Ø:.ÆØ (967øÆ 6:  #Ææ$ #Ææ3æ-
                                                                           &6Æ I.
(2) ! :Œ 9ı, & (:Øæ3 6Æ(ØŒ5 AÆæ5 ªØÆ #æ(ı(Œ:ıÆ-
     (6;Æ #æœ$Æ, & #.Æ Ł:(#.(Ł&Œ: 6:  3æŁæ 4 &! /&-                                       ¢æŁæ 2
     ª.Æ! 77/436/¯ˇ˚ ı ı6Aıº.ı &! 27&! ı.ı 1977
     #:æ. #æ(:ªª.(:ø! ø 6Ł:(Ø5 ø ŒæÆ5 6:º5 (:ØŒ3           Æ Œæ3& 6;º& Ł;ı (: Ø(9 Ø! ÆÆªŒÆ.:! 6Ł:ØŒ;!, ŒÆØ-
     6: Æ :Œıº.(6ÆÆ ŒÆ7; ŒÆØ Æ :Œıº.(6ÆÆ ŒØøæ.ı (2), $#ø!      (ØŒ;! ŒÆØ /ØØŒ&ØŒ;! /ØÆ3=:Ø! ªØÆ Æ (ı66æ7øŁ9 6: &
     æ##Ø*Ł&Œ: & :º:ıÆ.Æ 7æ3 Æ#$ & /&ª.Æ                   #Ææ9(Æ /&ª.Æ #æØ Æ#$ Ø!. . . (5) ¯&6:æ5ı Æ6;(ø! & ¯#Ø-
     85/573/¯ˇ˚ ı ı6Aıº.ı &! 19&! ˜:Œ:6Aæ.ı 1985 (3),           æ#* (:ØŒ3.
     /: #æ;#:Ø #º; Æ #:æØºÆ6A3:ÆØ (& /&ª.Æ #ı Æ7æ3 Æ
     (ıªŒ:ŒæØ6;Æ #æœ$Æ.                                            …Æ Æ Œæ3& 6;º& Ł:(#.8ı Ø! : º$ªø /ØÆ3=:Ø!, Ø :º:ıÆ.:!
                                                                       Æı;! #:æØ;ı #ÆæÆ#6#* (& #Ææ9(Æ /&ª.Æ * (ı/:9ÆØ
(3) ˙ /&ª.Æ 1999/4/E˚ ı ¯ıæø#ÆœŒ9 ˚ØAıº.ı ŒÆØ ı             Æ#$ #Ææ$6ØÆ #ÆæÆ#6#* ŒÆ3 & :#.(&6& /&6(.:ı(* ı!. ˇ
     ı6Aıº.ı &! 22Æ! F:AæıÆæ.ı 1999 ªØÆ Æ :Œıº.(6ÆÆ           æ$#! &! #ÆæÆ#6#*! ŒÆŁæ.8:ÆØ Æ#$ Æ Œæ3& 6;º&.
     ŒÆ7; ŒÆØ Æ :Œıº.(6ÆÆ ŒØøæ.ı (4) #æAº;#:Ø & ŒÆ3æ-
     ª&(& &! /&ª.Æ! 77/436/¯ˇ˚ Æ#$ Ø! 13 :#:6Aæ.ı                                              ¢æŁæ 3
     2000, :5 #:æØºÆ6A3:Ø 6ØÆ ÆØØºªØŒ* (Œ;ł& (& #.Æ
     (&6:Ø5:ÆØ & #æ$Ł:(& (ı6#:æ.º&ł&! (& /&ª.Æ                    ˙ #Ææ9(Æ /&ª.Æ Ææ.8:Ø Æ Ø(9:Ø & :ØŒ(* &6;æÆ Æ#$ &
     80/232/¯ˇ˚ 6ØÆ! (:Øæ3! 6Æ(ØŒ5 AÆæ5 #æ(ı(Œ:ıÆ(6;-           /&6(.:ı(* &! (& ¯!  ¯$ æ!%Æ ø ¯ıæøÆœŒ( ˚Ø-
     ø #æœ$ø ªØÆ Æ #æœ$Æ #ı :6#.#ı ( #:/. :7Ææ-       ø.
     6ª*! &!.
                                                                                                     ¢æŁæ 4
(4) ˙ ı#æ:øØŒ* ŒØØŒ* (:Øæ3 6Æ(ØŒ5 #(*ø $(
     Æ7æ3 Æ :Œıº.(6ÆÆ ŒÆ7; ŒÆØ Æ :Œıº.(6ÆÆ ŒØøæ.ı :=Æ-        ˙ #Ææ9(Æ /&ª.Æ Æ#:ıŁ9:ÆØ (Æ Œæ3& 6;º&.
(1) ¯¯ L 51 &! 25.2.1980, (. 1.
(2) ¯¯ L 172 &! 12.7.1977, (. 20.
(3) ¯¯ L 372 &! 31.12.1985, (. 22.
(4) ¯¯ L 66 &! 13.3.1999, (. 26.                                      (5) ˙6:æ6&.Æ ;Ææ=&! Ø(9! &! #Ææ9(Æ! /&ª.Æ!.
 ---pagebreak--- 19.12.2000         EL                       ¯#.(&6& ¯7&6:æ./Æ ø ¯ıæø#ÆœŒ5 ˚Ø*ø                                          C 365 E/275
                                                              —`.`./˙1` I
            #Ææ3æ&6Æ I &! /&ª.Æ! 80/232/¯ˇ˚ #æ(.Ł:ÆØ  ÆŒ$ºıŁ (&6:.:
           12. ¯Œ#ıº ÆÆ ŒÆ&' ŒÆØ Œ#ıº ÆÆ ŒØ#øæ ı (Ø  g)
               50 L 100 L 200 L 250 (6$ ªØÆ 6.ª6ÆÆ :ŒıºØ(63ø ŒÆ7; ŒÆØ :ŒıºØ(63ø ŒØøæ.ı ŒÆŁ5! ŒÆØ ªØÆ :Œıº.(6ÆÆ ŒÆ7;
               #ı #ææ.8ÆØ Æ#Œº:Ø(ØŒ3 ªØÆ æ*(& (: Æı$6Æ:! 6&Æ;! #5º&(&!) L 300 (6$ ªØÆ :Œıº.(6ÆÆ ŒÆ7;) L 500 L
               750 L 1 000 L 2 000 L 2 500 L 3 000 L 4 000 L 5 000 L 6 000 L 7 000 L 8 000 L 9 000 L 10 000