CELEX: 31978R2232
Language: da
Date: 1978-09-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2232/78 af 26. september 1978 om fastsættelse af importafgifter for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

27 . 9 . 78                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 262/ 9
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2232 / 78
                                                        af 26 . september 1978
                   om fastsættelse af importafgifter for produkter forarbejdet på basis af korn
                                                                  og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           samt for sammensatte næringsmidler pa basis af
FÆLLESSKABER HAR —                                                       korn ( 7), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1740 /
                                                                         78 (s ), ændres den således fastsatte importafgift , der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      principielt gælder for en måned , og hvortil er lagt det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        faste element, når importafgiften på basisprodukterne
                                                                         afviger med mere end 2,5 regningsenheder pr. ton fra
                                                                         det på ovennævnte måde beregnede importafgiftsgen­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                        nemsnit ;
2727 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
                                                                         for visse forarbejdede varer bør importafgiften i over­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
                                                                         ensstemmelse med artikel 5 i forordning ( EØF) nr.
( EØF) nr. 1 254/ 78 (-), særlig artikel 14, stk . 4,
                                                                         2744/ 75 og artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 1579 / 74
                                                                         nedsættes med incidensen af den produktionsrestitu­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                        tion , der er ydet for basisprodukterne med henblik på
 1418 / 76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­                   deres forarbejdning ; forordning ( EØF) nr. 1921 / 75 (l) ),
ning for ris (3 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.               ændret ved forordning ( EØF) nr. 2415 / 75 ( 10), har fast­
 1 260 / 78 (4 ), særlig artikel 12, stk . 4,                            sat visse overgangsbestemmelser for stivelsesholdige
                                                                         varer ;
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og                    importafgiftens faste element er vedtaget ved forord­
                                                                         ning ( EØF) nr. 2744/ 75 ; i henhold til forordning
                                                                         ( EØF) nr. 2742/ 75 ("), senest ændret ved forordning
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         ( EØF) nr. 1 127/ 78 ( i : ), for visse forarbejdede produkter
                                                                         bør importafgiftens variable element nedsættes med
Reglerne for beregningen af det variable element af                      effekten af den produktionsrestitution , der ydes til ba­
importafgiften for produkter, forarbejdet på basis af                    sisprodukterne med henblik på forarbejdning :
korn og ris, er fastsat i artikel 14, stk . 1 A, i forordning
                                                                         under hensyntagen til interesserne for staterne i Af­
( EØF) nr. 2727/ 75 og i artikel 12, stk . 1 a), i forord­
                                                                         rika, Vestindien og Stillenhavet eller i de oversøiske
ning ( EØF) nr. 1418 /76 ; incidensen på kostprisen af
                                                                         lande og territorier skal importafgiften over for disse
importafgifterne på basisprodukterne er, ifølge artikel
                                                                         lande nedsættes for visse produkter, forarbejdet på ba­
2 i Rådets forordning ( EØF) nr. 2744/ 75 af 29 . okto­
                                                                         sis af korn , med det faste element og for nogle af disse
ber 1975 om regler for indførsel og udførsel af produk­
                                                                         produkter med en del af det variable element ; denne
ter, forarbejdet på basis af korn og ris (5 ), senest ændret             nedsættelse skal ske i overensstemmelse med artikel
ved forordning ( EØF) nr. 1603 /78 (6), lig med gennem­
                                                                          12 i Rådets forordning ( EØF) nr. 706/ 76 af 30 . marts
snittet af importafgifterne på disse basisprodukter in­
                                                                          1976 om den ordning, der skal gælde for landbrugs­
den for de første 25 dage af måneden forud for import­
                                                                         varer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
måneden ; dette gennemsnit, der reguleres i forhold til
                                                                         med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stille­
den i importmåneden gældende tærskelpris for de på­
                                                                         havet eller i de oversøiske lande og territorier ('-'), se­
gældende basisprodukter, beregnes efter den mængde
                                                                         nest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1 198 / 78 ( 14 ) ;
af basisprodukter, som skønnes at være medgået til
fremstillingen af den forarbejdede vare eller af den                     fra ikrafttrædelsen af Geneve-protokollen , som er bilag
konkurrerende vare, der tjener som reference for ikke­                   til GATT-overenskomsten , begrænses den importaf­
kornholdige forarbejdede varer ;                                         gift , der skal opkræves for de varer, som er nævnt i bi­
                                                                         laget til forordning ( EØF) nr. 2744/ 75 under pos .
                                                                         07.06 A, til det beløb , der fremkommer ved anven­
i henhold til Kommissionens forordning ( EØF) nr.                        delse af den fastsatte toldsats inden for rammerne af
 1579 /74 af 24 . juni 1974 om de nærmere bestemmel­                     GATT, således som det er fastsat i artikel 4 , stk . 2 , i
ser for beregning af den importafgift der gælder for
                                                                         den nævnte forordning ;
produkter, forarbejdet på basis af korn og ris og om
forudfastsættelse af denne afgift for disse produkter,
                                                                           7) EFT nr. L 168 af 25 . 6 . 1974, s . 7 .
                                                                           8 ) EFT nr. L 202 af 26 . 7 . 1978 , s . 8 .
(') EFT nr. L 281 af 1 . 1 1 . 1975 , s . 1 .                             9) EFT nr. L 195 af 26 . 7 . 1975 , s . 25 .
(: ) EFT nr. L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .                              10) EFT nr. L 247 af 23 . 9 . 1975 , s . 22 .
(3 ) EFT   nr.   L 166 af 25 . 6.  1976,  s. 1.                            ") EFT nr. L 281 af 1 . 1 1 . 1975 , s . 57 .
(4 ) EFT   nr.   L 156 af 14. 6.   1978 , s. 1 1.                          12 ) EFT nr. L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 24 .
(5 ) EFT   nr.   L 281 af 1. 1 1.  1975,  s. 65 .                          > 3 ) EFT nr . L 85 af 31 . 3 . 1976 , s . 2 .
  6  EFT   nr.   L 188 af 1 1 . 7. 1978 , s. 1.                            14 EFT nr. L 147 af 3 . 6 . 1978 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 262/ 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       27 . 9 . 78
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
ning :
                                                                                   Artikel 1
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
    de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­         De importafgifter, der opkræves ved indførsel af de va­
    sving af 2,25 % ,                                       rer, som er nævnt i artikel 1 , litra d ), i forordning
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er           ( EØF) nr. 2727/75 og i artikel 1 , stk . 1 , litra c), i forord­
    baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i     ning ( EØF) nr. 1418 / 76 og for hvilke forordning
    en bestemt periode , over for de fællesmarkedsvalu­     ( EØF) nr. 2744/ 75 finder anvendelse , er fastsat i bila­
    taer, der er nævnt i forrige afsnit ;                   get til nærværende forordning .
i overensstemmelse med artikel 18 , stk . 1 , i forordning
( EØF) nr. 2727/75 optages den nomenklatur, der er                                 Artikel 2
fastsat i nærværende forordning, i den fælles toldta­
rif —                                                       Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1978 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . september 1978 .
                                                                    Pil Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Næstformand
 ---pagebreak--- 27 . 9 . 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               N.\ L 262 1 1
                                                                 BILAG
            til Kommissionens forordning af 26. september 1978 om fastsættelse af importafgifter for
                                             produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                                     RE ; ton )
                                                                                    Beløb
                                  Position
                                i den fælles                      T redjelande
                                  toldtarif                                                AVS eller OLT
                                                          ( undtagen AVS eller OLT)
            07.06 A                                                     15,60 (')               14 , i o ; 1 ) ( 3 )
            11.01    C (2)                                           1 60,95                  155.95
             11.01   D (2)                                           1 36,63                  131,63
            11.01    E I (2)                                         1 48,46                  143,46
            11.01    E II ( 2 )                                        83,79                   81,29
             11.01   F (2)                                             56.90                   54,40
             11.01   G (2)                                             85,59                   83,09
             11.02   A II ( 2 )                                      160,54                   155,54
             11.02 A III (2 )                                        160,95                   155,95
             11.02 A IV ( 2 )                                        136,63                   131,63
            11.02 AV a ) 1 (2 )                                      148,46                   143,46
            11.02 A V a ) 2 ( 2 )                                   148,46                    143,46
             11.02 A Vb ) (2 )                                         83,79                   81,29
            11.02 A VI ( 2 )                                           56,90                   54,40
            11.02 A VII ( 2 )                                          85,59                   83,09
             11.02 B I a ) 1 ( 2 )                                   141,12                   138,62
             11.02 B I a ) 2 aa )                                      77,09                   74,59
            1 1.02 B la ) 2 bh ) ( 2 )                              134,13                    131,63
            11.02 B Ib ) 1 ( 2 )                                    141,12                    138,62
            11.02 B I b ) 2 ( 2 )                                    134,13                   131,63
            11.02 B II a ) ( 2 )                                    113,36                    110,86
            1 1.02 B II b ) ( 2 )                                   117,43                    114,93
            11.02 B II c ) ( 2 )                                    130.02                    127,52
            11.02 Bild ) ( 2 )                                      132,84                    130,34
            1 1 . 02 C I ( 2 )                                      135,86                    133,36
             11.02 C II C-)                                         140,76                    138,26
            11.02 C III ( 2 )                                       221,60                   216,60
            11.02 C IV (-)                                          119.51                    117,01
            11.02 C V ( 2 )                                         130,02                    127,52
            11.02 C VI ( 2 )                                        132.84                    130,34
            1 1 . 02 D I (-')                                          87,52                   85,02
            11.02 D II (-)                                             90,64                   88,14
            11.02 D III ( 2 )                                          90,87                   88,37
            11.02 D IV ( 2 )                                           77,09                   74,59
            11.02 D V ( 2 )                                            83,79                   81,29
            11.02 D VI (-)                                             85,59                   83,09
            11.02 E I a ) 1 ( 2 )                                      90.87                   88,37
            11.02 E I a ) 2 ( 2 )                                     77,09                    74.59
            11.02 E I b ) 1 ( 2 )                                   178.28                    173,28
            11.02 E I b ) 2 ( 2 )                                   151,26                   146,26
            11.02 F. 11 a ) ( 2 )                                   155,03                   150,03
            11.02 E II b ) ( 2 )                                    160,54                   155,54
            11.02 E II c ) ( 2 )                                    148,46                   143,46
            11.02 E II d ) 1 ( 2 )                                    97,38                    92,38
            11.02 E Ild ) 2 ( 2 )                                   151,63                   146,63
            11.02 F I ( 2 )                                         155,03                   150,03
            11.02 F II n                                            160,54                   155,54
 ---pagebreak--- Nr . L 262 / 12                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        27 . 9 . 78
                                                                                                                                       ( RE!ton )
                                                                                                       Beløb
                                        Position
                                      i den fælles
                                                                                  Tredjelan de
                                        toldtarif                                                                   AVS eller OLT
                                                                        ( undtagen AVS eller OLT)
                11.02      F III ( 2 )                                              160,95                              155,95
                11.02      F IV ( 2 )                                               1 36,63                             1 3 1 , 63
                11.02      FV ( 2 )                                                 148,46                              1 43,46
                11.02      F VI (-)                                                    56,90                              54,40
                11.02      F VII {-)                                                   85,59                              83,09
                11.02 G I                                                              67,5 1                             62,5 1
                11.02 G II                                                             64,78                              59,78
                11.04 C I                                                              18,10                               12,60 ( s )
                11.04 C II a )                                                      1 17,95                               97,95 (•'■)
                11.04 C II b )                                                       145,32                              125,32 (••)
                11.07 AI a )                                                         157,36                             148,36
                11.07 A I b )                                                        119,86                             1 10,86
                 i 1.07 A II a )                                                     163,22 ( 4 )                       154,22
                11.07 A II b )                                                       : 24,23                            115,23
                11.07 B                                                               143,29 ( 4 )                      134,29
                11.08 AI                                                             117,95                             100,95
                11.08 All                                                              71,75                              46,25
                11.08 A III                                                          146,93                             129,93
                11.08 A IV                                                           117,95                             100,95
                11.08 A V                                                            117,95                               50,47 (■•)
                11.09                                                               386,24                              236.24
                17.02 B II a ) ( 3 )                                                211,67                              131,67
                 17.02 B II b ) ( 3 )                                                155,95                             1 00,95
                21.07 Fil                                                            155,95                             100,95
                 23.02 A I a )                                                         24,97                              24,97
                23.02 AI b )                                                           79,89                              79,89
                23.02 All a )                                                          19,98                              19,98
                23.02 A II b )                                                         79.89                              7 C), 89
                23.03 A I                                                           275,40                              125,40
                (') Denne importafgift er begrænset til 6 °/o af toldværdien .
                (*) Med henblik på sondringen mellem varer , tariferet under pos . 11.01 og 11.02 på den ene side og under
                      pos . 23.02 A på den anden side anses som tariferet under pos . 11.01 og 11.02 varer , der samtidig har :
                      — et indhold af stivelse ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode ) på over 45 værgtprocent
                          beregnet på grundlag af torsubstansen ,
                      — et askeindhold ( efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1,6 vægtprocent eller derunder
                          for ris , 2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug , 3 vægtprocent eller derunder for byg , 4 vægt­
                          procent eller derunder for boghvede , 5 vægtprocenter eller derunder for havre og 2 vægtprocent eller
                          derunder for de øvrige kornsorter , beregnet på grundlag af torsubstansen .
                      Kim af korn , hele , valset , i flaner eller formalet , tariferes under alle omstændigheder under pos . 11.02 .
                ( 3 ) Denne vare , der henhører under pos . 17.02 B I , er i medfør af forordning ( EOF ) nr . 2730 75 underkaste -,
                      samme importafgift som varer , henhørende under pos . 17.02 B II .
                ( 4 ) I overensstemmelse med forordning ( EOF ) nr . 1180/ 77 nedsættes denne importafgift med 0,45 RE/ 100 kg for
                      produkter med oprindelse i Tyrkiet .
                ( 5 ) I henhold til forordning ( EØF ) nr . 706/ 76 opkræves ingen importafgift for følgende varer med oprindelse
                      i lande og territorier :
                      — arrow-root , henhorende under pos . ex 07.06 A ,
                      — marv af arrow-root , henhørende under pos . ex 11.06 A , ex 11.04 C I , ex 11.04 C II a ) og b ),
                      — stivelse af arrow-root , henhørende under pos . ex 11.08 A V.