CELEX: C2000/285/17
Language: el
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 7ης Απριλίου 2000 στην υπόθεση T-326/99 R, Nancy Fern Oliveri κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Άδεια κυκλοφορίας φαρμακευτικού προϊόντος στην αγορά — Παραδεκτό — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων)

7.10.2000               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 285/9
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                 Ενω΄σεως, µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της εξεταστι-
                                                                           κη΄ς επιτροπη΄ς του διαγωνισµου΄ CdR B/01/98 να µη δεχθει΄ τη
                      της 7ης Απριλι΄ου 2000                               συµµετοχη΄ του προσφευ΄γοντος στις δοκιµασι΄ες του διαγωνισµου΄
                                                                           αυτου΄, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
στην υπο΄θεση T-326/99 R, Nancy Fern Oliveri κατα΄ Επιτρο-                 B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, και Μ. Βηλαρα΄ και N. Forwood,
                πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των                      δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 17 Μαι΅ου 2000
                                                                           δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων — 'Αδεια κυκλοφορι΄ας
φαρµακευτικου     ΄ προϊο΄ντος στην αγορα    ΄ — Παραδεκτο΄ —             1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απροδη΄λως απαρα΄δεκτη.
Fumus boni juris — Επει΄γον — Στα            ΄ θµιση των συµφε-
                               ρο΄ντων)                                    2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                          (2000/C 285/17)                                  (1) ΕΕ C 122 της 29.4.00.
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
Στην υπο΄θεση T-326/99 R, Nancy Fern Oliveri, κα΄τοικος
Τορο΄ντο (Καναδα΄ς), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους P. Sands και
J. Marks, barristers, και τον R. Stein, solicitor, µε αντικλη΄τους
στο Λουξεµβου΄ργο τους δικηγο΄ρους Nathan & Noesen, 18,
rue des Glacis, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                    ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
(εκπροσωπου΄µενης απο΄ τους R. Wainwright και H. Støvlbæk),
υποστηριζο΄µενης απο΄ την Apotex Europe Ltd, µε ΄εδρα το Leeds                                  της 18ης Απριλι΄ου 2000
(Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους P. Bogaert και
M. Le Berre, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, S. Fries, δικηγο΄ρο στη
Βα΄δη-Βυρτεµβε΄ργη και M. G. Castle, solicitor, µε αντι΄κλητο στο          στις υποθε΄σεις Τ-83/00 R I, T-83/00 R II, T-84/00 R και T-
Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Lutgen, 1, rue Jean-Pierre Brasseur,           85/00 R, Hänseler GmbH κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπα-
η οποι΄α ΄εχει ως αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της                                       ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                                                     ϊκω
αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 25ης Αυγου΄στου 1999, που
επιτρε΄πει την κυκλοφορι΄α στην αγορα΄ του φαρµακευτικου΄ προϊο΄-         (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω         ΄ ν µε΄τρων — Ανα    ΄ κληση της
ντος για ανθρω΄πινη χρη΄ση «Ferriprox» (EE C 270, σ. 2), o                 αδει΄ας κυκλοφορι΄ας των φαρµα          ΄κων για χρη  ΄ση απο΄ τον
Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 7 Απριλι΄ου 2000                 ΄ νθρωπο τα οποι΄α περιε΄χουν την ουσι΄α «νορψευδοε-
                                                                           α
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                      φεδρι΄νη» — Οδηγι΄α 75/319/ΕΟΚ — Αναστολη                  ΄ εκτε-
                                                                           λε΄σεως µε΄χρι την ΄εκδοση της διατα       ΄ ξεως που περατω  ΄ νει
1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση των ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων.                         τη διαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων)
2)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                                     (2000/C 285/19)
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                            (Γλω
                                                                           Στις υποθε΄σεις Τ-83/00 R I, T-83/00 R II, T-84/00 R και T-
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                           85/00 R, Hänseler GmbH, µε ΄εδρα την Κωνσταντι΄α (Γερµανι΄α),
                                                                           αιτου΄σα στην υπο΄θεση T-83/00 R I, Schuck GmbH, µε ΄εδρα
                       της 17ης Μαι΅ου 2000                                το Schwaig (Γερµανι΄α), αιτου΄σα στην υπο΄θεση T-83/00 R II,
                                                                           Laboratório Roussel, Ltda, µε ΄εδρα το Mem Martins (Πορτογα-
στην υπο΄θεση Τ-28/00, Luis Borrego Alias κατα΄ Επιτροπη΄ς                 λι΄α), αιτου΄σα στις υποθε΄σεις T-84/00 R και T-85/00 R,
         των Περιφερειω   ΄ ν της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως (1)            Laboratoires Roussel Diamant SARL, µε ΄εδρα το Puteaux
                                                                           (Γαλλι΄α), αιτου΄σα στην υπο΄θεση T-84/00 R, Roussel Iberica SA,
(Υπα ΄ λληλοι — Προθεσµι΄α ασκη        ΄σεως προσφυγη     ΄ς — Προ΄-       µε ΄εδρα τη Βαρκελω΄νη (Ισπανι΄α), αιτου΄σα στην υπο΄θεση T-
                        δηλο απαρα    ΄δεκτο)                              85/00 R, εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον B. Sträter, δικηγο΄ρο Βο΄ννης,
                                                                           µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο
                          (2000/C 285/18)                                  Bonn & Schmidt, 7, Val Sainte Croix, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                           Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: H. Støvlbæk και
                                                                           B. Wägenbauer), µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                       της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 9ης Μαρτι΄ου 2000 περι΄
                                                                           ανακλη΄σεως της αδει΄ας κυκλοφορι΄ας των φαρµα΄κων για χρη΄ση
Στην υπο΄θεση Τ-28/00, Luis Borrego Alias, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,           απο΄ τον α΄νθρωπο τα οποι΄α περιε΄χουν τις ουσι΄ες «Κλοβενζορε΄ξη»,
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους J. N. Louis, G. F. Parmentier, και              «Φαινβουτραζα΄τη», «Φαινπροπορε΄ξη», «Μαζινδο΄λη», «Μεφαι-
V. Peere, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-          νορε΄ξη», «Νορψευδοεφεδρι΄νη», «Φαινµετραζι΄νη» και «Προπυλε-
βου΄ργο τα γραφει΄α της εταιρι΄ας Société de gestion fiduciaire, 2-        ξεδρι΄νη» [C(2000) 608], o Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε
4, rue Beck, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Περιφερειω΄ν της Ευρωπαϊκη΄ς            στις 18 Απριλι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: