CELEX: C2003/184/103
Language: fi
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Asia T-191/03: Alexandre Tilgenkampin 26.5.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 184/48                FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                           2.8.2003
Alexandre Tilgenkampin 26.5.2003 Euroopan yhteisöjen                    niistä, joiden vuoksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
               komissiota vastaan nostama kanne                         kumosi saman hakijan edellisen nimityksen samaan virkaan (1).
                                                                        Objektiivisista, merkityksellisistä ja yhtäpitävistä seikoista siis
                            (Asia T-191/03)                             ilmenee, että riidanalaiset toimet toteutettiin muussa tarkoituk-
                                                                        sessa kuin 9.7.2002 annetun tuomion vilpittömässä mielessä
                                                                        tapahtuvaa täytäntöönpanoa varten.
                           (2003/C 184/103)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      (1) Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-158/01, Tilgen-
                                                                            kamp vastaan komissio, 9.7.2002 antama tuomio (ei vielä julkaistu
                                                                            oikeustapauskokoelmassa).
Alexandre Tilgenkamp, kotipaikka Overijse (Belgia), on
nostanut 26.5.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeu-
sasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis-
siota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Eric Boigelot.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        Atlantean Limitedin 3.6.2003 Euroopan yhteisöjen komis-
–     kumoaa nimittävän viranomaisen 24.7.2002 tekemän                                    siota vastaan nostama kanne
      päätöksen julkaista maatalouden pääosaston varapääjoh-
      tajan avointa virkaa koskeva ilmoitus COM/125/02                                             (Asia T-192/03)
–     kumoaa nimittävän viranomaisen 19.11.2002 tekemän
      päätöksen nimittää toinen hakija kyseiseen avoimeen                                         (2003/C 184/104)
      virkaan
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
–     kumoaa nimittävän viranomaisen 27.11.2002 tekemän
      päätöksen olla hyväksymättä kantajan hakemusta kysei-
      seen virkaan
                                                                        Atlantean Limited, kotipaikka Donegal (Irlanti), on nostanut
–     velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle myöhemmin               3.6.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
      määriteltävästä summasta ennakkona yhden euron                    tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
      korvauksena henkisestä kärsimyksestä ja sellaisen kohtuul-        vastaan. Kantajan edustajina ovat solicitor A. Hussey, senior
      lisena pidetyn summan korvauksena henkisestä kärsimyk-            counsel G. Hogen ja barrister E. Regan, prosessiosoite Luxem-
      sestä ja urakehitykseen kohdistuneesta vahingosta, joka           burgissa.
      vastaa puolta siitä korvaussummasta, joka lopullisesti
      tullaan määrittelemään korvaukseksi aineellisesta vahin-
      gosta                                                             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     joka tapauksessa velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeu-           –     kumoaa komission 4.4.2003 tekemän päätöksen (2003/
      denkäyntikulut.                                                         245/EY) siltä osin kuin sen liitteessä II hylätään Irlannin
                                                                              jättämä, MFV Atlantean -alusta koskeva hakemus kasvattaa
                                                                              MOO IV:n kapasiteettitavoitteita, jotka koskevat kokonais-
                                                                              pituudeltaan yli 12 metrin pituisten alusten turvallisuutta,
                                                                              navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua ja alusten työoloja
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantaja riitauttaa sekä sen, että hänen hakemuksensa maata-
louden pääosaston varapääjohtajan virkaan (ilmoitus avoimesta
virasta COM/125/02) hylättiin, että sen, että toinen hakija
nimitettiin tähän samaan virkaan.
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Vaatimustensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että henkilöstösään-
töjen 7 artiklaa, 25 artiklan toista kohtaa, 27 artiklan kolmatta       Kantaja korvasi kalastusaluksensa uudella aluksella nimeltään
kohtaa, 29 artiklan 1 kohdan a kohtaa ja 45 artiklan 1 kohtaa,          MFV Atlantean. Kyseinen alus tilattiin 1997 ja toimitettiin
palkkaluokkien A 1 ja A 2 virkoihin nimittämisestä 18.9.1999            1999. Aluksen parannettu turvallisuustaso mahdollisti brutto-
annettuja käytännesääntöjä ja nimitysmenettelyä on rikottu,             vetoisuuden lisäämisen. Tältä osin kantaja tukeutui yhteisön
että harkintavaltaa on käytetty väärin ja että yleisiä oikeusper-       kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtai-
iaatteita kuten laillisuusperiaatetta (avointa virkaa koskevaa          sista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulu-
ilmoitusta ei noudatettu) ja luottamuksensuojan periaatetta on          kuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja
loukattu.                                                               niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997
                                                                        tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY (1) 4 artiklan 2 kohtaan.
Kantaja väittää muun muassa, että loppujen lopuksi valitun              Kyseisessä säännöksessä säädetään, että yksinomaan turvalli-
hakijan, joka oli jo nimitetty aikaisemmin, nimittäminen oli            suuden parantamisesta johtuva kapasiteetin lisääminen
ennalta sovittu ja että kaikki tapahtui siten, että hänet nimitet-      oikeuttaa tapauskohtaisesti lisäämään samassa suhteessa
täisiin uudelleen, mukaan lukien se, että ilmoitus avoimesta            laivaston segmenttien tavoitteita silloin, kun ne eivät lisää
virasta oli erityisen riisuttu keskeisistä seikoista, toisin sanoen     kyseisten alusten pyyntiponnistusta.