CELEX: C2003/289/35
Language: sv
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Mål C-449/03: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 24 oktober av Europeiska gemenskapernas kommission

C 289/18              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     29.11.2003

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 24 oktober av                 Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 27 ok-
       Europeiska gemenskapernas kommission                             tober 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                        (Mål C-449/03)                                                         (Mål C-450/03)

                       (2003/C 289/35)                                                        (2003/C 289/36)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 oktober                Europeiska gemenskapernas kommission har den 27 oktober
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot             2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Republiken Frankrike. Sökanden företräds av M. Konstantinidis          Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av K. Banks i
och B. Stromsky i egenskap av ombud med delgivningsadress              egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxemburg.
i Luxemburg.

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
Sökanden yrkar att domstolen skall                                     skall

1.   fastställa att Republiken Frankrike har åsidosatt sina            1.   fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
     skyldigheter enligt artikel 9 i rådets direktiv 75/442/EEG             att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i Europapar-
     om avfall i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG (1)                lamentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli
     genom att underlåta att bevilja tillstånd för drift av det             1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar (1),
     avfallsupplag som ligger i kommunen Saint-Lambert du                   genom att underlåta att anta de lagar och andra förord-
     Maroni,                                                                ningar som krävs för att följa det direktivet, eller i varje
                                                                            fall genom att underlåta att informera kommissionen om
2.   fastställa att Republiken Frankrike har åsidosatt sina                 dessa åtgärder,
     skyldigheter enligt artikel 4 i rådets direktiv 75/442/EEG
     om avfall i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG               2.   förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
     genom att underlåta att vidta nödvändiga åtgärder för att              gångskostnaderna.
     återvinna och bortskaffa avfallet på nämnda avfallsupplag
     utan att riskera människors hälsa och utan att använda
     tillvägagångssätt eller metoder som kan vara miljöfarliga,
                                                                       Grunder och huvudargument
3.   fastställa att Republiken Frankrike har åsidosatt sina
     skyldigheter enligt artikel 8 i rådets direktiv 75/442/EEG
     om avfall i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG
     genom att underlåta att vidta nödvändiga åtgärder för att         Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 30 juli 2000.
     innehavaren av avfallsupplaget själv skall återvinna eller
     bortskaffa avfallet eller låter en privat eller offentlig
                                                                       (1) EGT L 213, 30.7.1998 s. 13.
     insamlare hantera detta.

4.   förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
     naderna.

Grunder och huvudargument
                                                                       Talan mot Konungariket Belgien väckt den 28 oktober
                                                                           2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
Det avfallsupplag som drivs av kommunen i Saint -Laurent du
Maroni sker under okontrollerade former och har medfört en                                     (Mål C-454/03)
försämring av miljön under en längre period. Republiken
Frankrike har inte låtit stänga det olagliga avfallsupplaget eller
ändrat verksamhetens inriktning och inte heller säkerställt                                   (2003/C 289/37)
förvaring av avfall på ett godkänt avfallsupplag.

(1) EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10,
    s. 66.
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 oktober
                                                                       2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av K. Banks, i
                                                                       egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.