CELEX: 31986R0903
Language: es
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 903/86 de la Comisión, de 26 de marzo de 1986, relativo a la fijación de las exacciones reguladoras aplicables a determinados productos importados de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP) y de los países y territorios de Ultramar

N° L 82/62                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    27. 3 . 86
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 903/86 DE LA COMISIÓN
                                                   de 26 de marzo de 1986
                  relativo a la fijación de las exacciones reguladoras aplicables a determinados
                  productos importados de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados
                                      ACP) y de los países y territorios de Ultramar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                  (CEE)   n° 536/86,    de   28 de febrero de 1986 (8) ;
                                                                          (CEE)   n° 566/86,    de   28 de febrero de 1986 (9) ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   (CEE)   n° 676/86,    de   3 de marzo de 1986 (10);
Europea,                                                                  (CEE)   n° 703/86,    de   5 de marzo de 1986 (u);
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29            — que fijan las exacciones reguladoras a la importación
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­                  de cereales, harinas y grañones y sémolas de trigo o de
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),                  centeno :
modificado en último por el Reglamento (CEE) n°
3793/85 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 13            (CEE)   n° 550/86,    de   28 de febrero de 1986 (12) ;
y el apartado 4 de su artículo 14,                                        (CEE)   n° 670/86,    de   3 de marzo de 1986 (13) ;
                                                                          (CEE)   n° 679/86,    de   4 de marzo de 1986 (14) ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21                   (CEE)   n° 693/86,    de   5 de marzo de 1986 (15) ;
de junio de 1976, por el que se establece la organización
común del mercado del arroz (3), modificado en último              — que fijan las exacciones reguladoras a la importación
por el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (4), y, en particular, el              de arroz y de partidos :
apartado 2 de su artículo 1 1 y el apartado 4 de su artículo
12,                                                                       (CEE) n° 564/86, de 28 de febrero de 1986 (16) ;
                                                                          (CEE) n° 695/86, de 5 de marzo de 1986 (17) ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta         — que fijan las exacciones reguladoras aplicables a la
y a los tipos de cambio que se habrán de aplicar dentro de                importación de piensos compuestos para animales :
la política agrícola común (*), y, en particular, su artícu­
lo 3,                                                                     (CEE) n° 537/86, de 28 de febrero de 1986 (18) ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 486/85 del                 se sustituirán por los Anexos del presente Reglamento,
Consejo (*), modificado en último lugar por el Reglamento           respectivamente.
(CEE) n° 692/85 Q, define el régimen aplicable a los
productos agrícolas originarios de los Estados de África,
del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de
Ultramar ; que el Reglamento (CEE) n° 692/86 prorroga
retroactivamente la validez de este Reglamento ; que es                                            Artículo 2
importante tener en cuenta esta situación y fijar retroacti­
vamente las exacciones reguladoras aplicables a los
productos considerados importados de estos países y terri­          El presente Reglamento entrara en vigor el día de su
torios,                                                             publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                                                                    Europeas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                    Los importes de las exacciones reguladoras que figuran en
                            Artículo 1                              los Anexos del presente Reglamento serán aplicables a
                                                                    partir de la fecha de entrada en vigor de cada uno de los
                                                                    Reglamentos mencionados en el artículo 1 del presente
Los Anexos de los Reglamento de la Comisión :                       Reglamento, respectivamente.
— que fijan o modifican las exacciones reguladores a la
     importación de productos transformados a base de               (8) DO n° L 55 de      1 . 3. 1986, p. 25.
     cereales y arroz :                                             O DO n° L 55 de        1 . 3. 1986, p. 99.
                                                                    (10) DO n° L 61 de      4. 3 . 1986, p. 15.
                                                                    (") DO n° L 64 de       6. 3 . 1986, p. 22.
(') DO   n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .                          (12) DO n° L 55 de      1 . 3 . 1986, p. 56.
(2) DO   n° L 367 de 31 . 12. 1985, p. 19.                          H DO n° L 61 de 4. 3 . 1986, p. 1 .
(3) DO   n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1 .                            O DO n° L 62 de 5. 3 . 1986, p. 3 .
O   DO   n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .                          (15)   DO  n°  L 64 de  6.  3.  1986, p. 1.
O   DO   n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .                            H      DO  n°  L 55 de  1.  3.  1986, p. 94.
(«) DO   n° L 61 de 1 . 3 . 1985, p. 4.                              (I7)  DO  n°  L 64 de  6.  3.  1986, p. 5.
O   DO   n° L 63 de 5. 3. 1986.                                       18)  DO  n°  L 55 de   1. 3.  1986, p. 29 .
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 82/63
           El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1986.
                                                                    Por la Comisión
                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                      Vicepresidente
 ---pagebreak--- N° L 82/64                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      27. 3 . 86
                                                           ANEXO
                  del Reglamento de la Comisión, de 28 de febrero de 1986, por el que se fijan las exacciones
                  reguladoras aplicables a la importación de los productos transformados a base de cereales
                                                          o de arroz
                                                                                                            (en ECUS/t)
                                                                          Importes
                Número del arancel
                 aduanero común                                        Terceros países
                                                Portugal                                          ACP o PTU
                                                                   (excepto ACP o PTU)
        07.06 A I                                 29,60                    146,81 (')               145,00 (») 0
        07.06 A II                                32,62                    149,83 (')               145,00 (>) Ó
        11.01 C (2)                               59,32                    270,30                   264,26
        11.01 D (2)                             133,16                     240,62                   234,58
        1 1.01 El                                   6,04                   232,16                   226,12
        11.01 E II (2)                              3,02                   131.15                   128,13
        11.01 F (2)                               32,28                    168,02                   165,00
        11.01 G (2)                                 3,02                   140,70                   137,68
        11.02 A II (2)                            68,81                    250,93                   244.89
        11.02 A III (2)                           59,32                    270,30                   264,26
        11.02 A IV (2)                          133,16                     240,62                   234,58
        1 1 .02 A V a) 1 (2)                        6,04                   197.22                   191.18
        1 1.02 A Va) 2 (2)                          6,04                   232.16                   226,12
        1 1 .02 A V b) (2)                          3,02                   131,15                   128,13
        11.02 A VI (2)                            32,28                    168,02                   165,00
        11.02 A VII (2)                             3,02                   140,70                   137,68
        11.02 B la) i (2)                         50,38                    237,92                   234.90
        1 1 .02 B I a) 2 aa)                      75,05                    135,95                   132,93
        1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)                 130,14                    237,60                   234,58
        1 1.02 B Ib) 1 (2)                        50,38                    237.92                   234,90
        1 1 .02 B I b) 2 (2)                     130,14                    237,60                   234,58
        1 1 .02 B II a) (2)                         3,02                   213,25                   210,23
        1 1 .02 B II b) (2)                       49,40                    183,97                   180.95
        1 1.02 B II c) (2)                          3,02                   204,01                   200,99
        1 1.02 B II d) (2)                          3,02                   218,99                   215,97
        11.02 C 1 (2)                               3,02                   255.93                   252.91
        11.02 C II (2)                            58,81                    220,70                   217,68
        1 1.02 C III (2)                          80.04                    373,07                   367,03
        1 1 .02 C IV (2)                         116,01                    211,53                   208,51
        11.02 CV (2)                                3,02                   204,01                   200,99
        1 1.02 C VI (2)                             3,02                   218,99                   215,97
        11.02 DI (2)                                3,02                   164,25                   161,23
        1 1.02 D II (2)                           38,59                    141,79                   138,77
        1 1.02 D III (2)                          33,21                    152,77                   149,75
         1 1.02 D IV (2)                          75.05                    135,95                    132,93
         11.02 DV (2)                               3,02                   131.15                    128,13
         1 1.02 D VI (2)                            3,02                   140,70                    137,68
         11.02 El a) 1 (2)                        33,21                    152,77                    149,75
         11.02 El a) 2 ^                          75,05                     135,95                   132,93
         1 1 .02 E I b) 1 (2)                     65,24                    299,66                   293,62
         11.02 EIb)2 (2)                         147,28                    266,68                   260,64
         1 1.02 E II a) (2)                         6,04                   290,57                   284,53
         1 1.02 E II b) (2)                       68,81                    250,93                    244,89
         1 1.02 E II c) (2)                         6,04                   232.16                    226,12
         11.02 E II d) 1 (2)                       55,72                   286.23                    280,19
         11.02 E II d) 2 (2)                        6,04                   249,00                    242.96
         11.02 FI (2)                                6,04                   290,57                   284,53
         1 1.02 F II (2)                           68,81                    250,93                   244,89
         1 1.02 F III (2)                          59,32                    270,30                   264,26
         1 1.02 F IV (2)                         133,16                     240,62                   234,58
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 82/65
                                                                                                                          (en ECUS/t)
                                                                                    Importes
                  Número del arancel
                     aduanero común
                                                      Portugal                   Terceros países               ACP o PTU
                                                                             (excepto ACP o PTU)
            11.02 FV (2)                                 6,04                        232.16                       226,12
            1 1.02 F VI (2)                            32,28                         168,02                       165,00
            1 1.02 F VII O                               3,02                        140,70                       137,68
            11.02G I                                     6,04                        124,59                       118.55
           1 1.02 G II                                   6,04                        100,26                        94,22
            11.04 CI                                   32,62                         149,83                       143,18 í5)
           1 1.04 C II a)                              20,55                         191,55                       167,37Q
           11.04 C II b)                               20,55                         222,80                       198,62 ^
           11.07 A la)                                  10,88                        292,24                       281,36
           11.07 A Ib)                                  10,88                        221,11                       210,23
           1 1.07 A II a)                              63,57                         272,20 (4)                   261,32
           11.07 A II b)                               50,25                         206.14                       195,26
           11.07 B                                     56,76                         238,44 (4)                   227.56
           11.08 AI                                    20,55                         191,55                       171,00
           11.08 A II                                  72,78                         231,09                       200,26
           11.08 A III                                 20,55                         307.17                       286,62
           11.08 A IV                                  20,55                         191,55                       171,00
           11.08 A V                                   20,55                         191,55                        85,50 (*)
           11.09                                      181,34                         702,46                       521,12
           1 7.02 B II a) (3)                          96,72                         319,76                       223,04
           17.02 B II b)(3)                            66,49                         237,49                       171,00
           17.02 Fila)                                 96,72                         330,38                       233,66
           17.02 F II b)                               66,49                         228,99                       162,50
           21 .07 F II                                 66,49                         237,49                       171,00
           23.02 A I a)                                10,14                          66,27                        60,27
           23.02 A I b)                                 14,88                        135.15                       129,15
           23.02 A II a)                                10,14                         66,27                        60,27
           23.02 A II b)                                14,88                        135,15                       129,15
           23.03 A I                                  181,34                         393,76                       212,42
           (') Esta exacción reguladora se limitará al 6 % del valor en aduana en determinadas condiciones.
           (2) Para distinguir entre los productos de las partidas n° 11.01 y n° 11.02, por una parte, y los de la subpartida 23.02
                A, por otra, se considerarán incluidos en las partidas n° 11.01 y n° 11.02 los productos que tengan simultánea­
                mente :
                — un contenido en almidón (determinado según el método polarimétrico Ewers modificado) superior al 45 %
                    (en peso) en la sustancia seca,
                — un contenido de cenizas (en peso), referido a la sustancia seca (deducción hecha de las materias minerales que
                    hayan podido añadirse), inferior o igual al 1,6 % para el arroz, 2,5 % para el trigo o el centeno, 3 % para la
                    cebada, 4 % para el alforfón, 5 % para la avena y 2 % para los demás cereales.
                En cualquier caso, los gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos se incluirán en la partida n°
                11.02.
           (3) Este producto de la subpartida 17.02 B I se someterá, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n°
                2730/75, a la misma exacción reguladora que los de la subpartida 17.02 B II.
           (4) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1 180/77, esta exacción reguladora se reducirá en 5,44 ECUS
                por tonelada para los productos originarios de Turquía.
           (*) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85 la exacción reguladora no se percibirá para los
                productos siguientes originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y de los países y territorios de
                Ultramar :
                — raíces de arrurruz de la subpartida ex 07.06 A,
                — harinas y sémolas de arrurruz de la subpartida 11.04 C,
                — féculas de arrurruz de la subpartida ex 11.08 A V.
 ---pagebreak---                      \
N° L 82/66                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           27. 3. 86
                                                           ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 28 de febrero de 1986, por el que se modifican las exac­
           ciones reguladoras aplicables a la importación de los productos transformados a base de
                                                    cereales o de arroz
                                                                                                (en ECUS/t)
                                                                           Importes
                        Número del arancel
                          aduanero común                   Terceros países          ACP o PTU
                                                       (excepto ACP o PTU)
           07.06 A I                                           155,87 0               154,06 (') 0
           07.06 A II                                          158.89 (')             154,06 0 0
           11.01 C (2)                                         286,61                 280,57
           11.01 D (2)                                         256,92                 250,88
           11.01 E I (2)                                       270,21                 264,17
           11.01 E II (2)                                      152,72                 149,70
           11.01 F (2)                                         174,42                 171,40
           11.01 G (2)                                         149,94                 146,92
           11.02 A II (2)                                      272,67                 266,63
           1 1 .02 A III (2)                                   286,61                 280.57
           11.02 A IV (2)                                      256,92                 250,88
           11.02 A Va) 1 (2)                                   235,27                 229,23
           1 1.02 A Va) 2 (2)                                  270,21                 264,17
           1 1 .02 A V b) (2)                                  152,72                 149,70
           11.02 A VI (2)                                      174,42                 171,40
           11.02 A VII (2)                                     149,94                 146,92
           11.02 BI a) 1 (2)                                   252,41                 249,39
           1 1 .02 B I a) 2 aa)                                145,19                 142,17
           1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)                            253,90                 250,88
           11.02 B Ib) 1 (2)                                   252,41                 249,39
           1 1 .02 B I b) 2 (2)                                253,90                 250,88
           1 1.02 B II a) (2)                                  221,29                 218,27
           11.02 B II b) (2)                                   200,03                 197,01
            1 1.02 B II c)(2)                                  237,84                 234,82
            1 1 .02 B II d) (2)                                233,48                 230,46
            1 1 .02 C 1 (2)                                    265.60                 262.58
            1 1.02 C II (2)                                    240,03                 237,01
            1 1.02 C III (2)                                   395,72                 389,68
            1 1 .02 C IV (2)                                   226,03                 223,01
            11.02 CV (2)                                       237,84                 234,82
            1 1.02 C VI (2)                                    233,48                 230,46
            1 1.02 D I (2)                                      170,41                 167.39
            1 1 .02 D II (2)                                    154,11                 151,09
            1 1.02 D III (2)                                    162,01                 158,99
            1 1 .02 D IV (2)                                    145,19                 142,17
            11.02 DV (2)                                        152,72                 149,70
            1 1 .02 D VI (2)                                    149,94                 146,92
            11.02 El a) 1 (2)                                   162,01                 158,99
             1 1 .02 E I a) 2 (2)                               145,19                 142,17
             1 1 .02 E I b) 1 (2)                               317,78                 311,74
             1 1 .02 E I b) 2 (2)                               284,80                 278,76
             1 1 .02 E II a) (2)                                301,44                 295,40
             1 1.02 E II b) (2)                                 272,67                 266,63
             1 1.02 E II c)(2)                                  270,21                 264,17
             11.02 E II d) 1 (2)                                297,10                 291,06 *
             1 1 .02 E II d) 2 (2)                              265,31                 259,27
             1 1.02 F I (2)                                     301,44                 295,40
             1 1 .02 F II (2)                                   272,67                 266,63
             1 1.02 F III (2)                                   286.61                 280,57
             1 1.02 F IV (2)                                    256,92                 250,88
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 82/67
                                                                                                          (en ECUS/t)
                                                                                Importes
                        Número del arancel
                          aduanero común                     Terceros países                   ACP o PTU
                                                         (excepto ACP o PTU)
            11.02 FV (2)                                         270,21                          264,17
            1 1 .02 F VI (2)                                     174,42                          171,40
            1 1.02 F VII 0                                       149,94                          146,92
            11.02 G I                                            129,12                          123,08
            11.02 Gil                                            116,11                          110,07
            11.04CI                                              158,89                          152,24 0
           1 1.04 C II a)                                        225,58                          201,40 0
           1 1.04 C II b)                                        256,83                          232,65 0
            11.07 A la)                                          303,00                          292,12
           11.07 A Ib)                                           229.15                          218.27
           11.07 A II a)                                         288.33 (4)                      277,45
           11.07 A II b)                                         218,19                          207,31
           1 1 .07 B                                             252,48 (4)                      241,60
           11.08 AI                                              225,58                          205,03
           11.08 A II                                            240,27                          209,44
           11.08 A III                                           320,45                          299,90
           11.08 A IV                                            225,58                          205,03
           11.08 A V                                             225,58                          102,51 0
           11.09                                                 726,62                          545.28
           17.02    B II a) (3)                                  364.16                          267,44
           17.02    B II b) (3)                                  271,52                          205,03
           17.02    Fila)                                        376,89                          280,17
           17.02    F II b)                                      261.34                          194,85
           21.07 F II                                            271,52                          205,03
           23.02 A I a)                                           71,35                            65,35
           23.02 A I b)                                          146,03                          140,03
           23.02 A II a)                                          71,35                            65,35
           23.02 A II b)                                         146.03                          140,03
           23.03 A I                                             436.04                          254,70
           (') Esta exacción reguladora se limitará al 6 % del valor en aduana en determinadas condiciones.
           0 Para distinguir entre los productos de las partidas n° 11.01 y n° 11.02, por una parte, y los de la
                 subpartida 23.02 A, por otra, se considerarán incluidos en las partidas n° 11.01 y n° 11.02 los
                 productos que tengan simultáneamente :
                 — un contenido en almidón (determinado según el método polarimétrico Ewers modificado)
                     superior al 45 % (en peso) en la sustancia seca,
                 — un contenido de cenizas (en peso), referido a la sustancia seca (deducción hecha de las materias
                     minerales que hayan podido añadirse), inferior o igual al 1,6 % para el arroz, 2,5 % para el
                     trigo o el centeno, 3 % para la cebada, 4 % para el alforfón, 5 % para la avena y 2 % para los
                     demás cereales .
                 En cualquier caso, los gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos, se incluirán
                 en la partida n° 11.02.
           0 Este producto de la subpartida 17.02 B I se someterá, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento
                 (CEE) n° 2730/75, a la misma exacción reguladora que los de la subpartida 17.02 B II.
           0 En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1180/77, esta exacción reguladora se reducirá
                 en 5,44 ECUS por tonelada para los productos originarios de Turquía.
           0 Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85 la exacción reguladora no se perci­
                 birá para los productos siguientes originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y
                 de los países y territorios de Ultramar :
                 — raíces de arrurruz de la subpartida ex 07.06 A,
                 — harinas y sémolas de arrurruz de la subpartida 11.04 C,
                 — féculas de arrurruz de la subpartida ex 1 1 .08 A V.
 ---pagebreak--- N° L 82/68                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     27. 3 . 86
                                                             ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 3 de marzo de 1986, por el que se modifican las exac­
           ciones reguladoras aplicables a la importación de los productos transformados a base de
                                                      cereales o de arroz
                                                                                                         (en ECUS/t)
                                                                               Importes
                        Número del arancel
                         aduanero común                      Terceros países                  ACP o PTU
                                                         (excepto ACP o PTU)
           11.01 E I (2)                                         275,64                         269,60
           11.01 E II (2)                                        155,80                          152,78
           11.02 A Va) 1 (2)                                     240,71                         234,67
           1 1 .02 A V a) 2 (2)                                  275,64                         269,60
           1 1 .02 A V b) (2)                                    155,80                          152,78
           1 1 .02 B II c) (2)                                   242,67                          239,65
           11.02 CV (2)                                          242,67                         239,65
           1 1 .02 D V (2)                                       155,80                          152,78
           1 1.02 E II c) (2)                                    275,64                          269,60
           11.02 FV (2)                                          275,64                          269,60
           1 1.02 G II                                           118.38                          112,34
           11.04 C II a)                                         230,45                          206,27 0
           11.04 C II b)                                         261,70                          237,52 O
           11.08 AI                                              230,45                          209,90
           11.08 A IV                                            230,45                          209,90
           11.08 A V                                             230,45                          104,95 0
           17.02    B II a) (3)                                  370,50                          273,78
           1 7.02   B II b) (3)                                  276,39                          209,90
           17.02    F Ha)                                        383,53                          286,81
           17.02    F II b)                                      265,96                          199,47
           21.07 F II                                            276,39                          209,90
           23.03 A I                                             442,08                          260,74
           (2) Para distinguir entre los productos de las partidas n° 11.01 y n° 11.02, por una parte, y los de la
                subpartida 23.02 A, por otra, se considerarán incluidos en las partidas n° 11.01 y n° 11.02 los
                productos que tengan simultáneamente :
                — un contenido en almidón (determinado según el método polarimétrico Ewers modificado)
                     superior al 45 % (en peso) en la sustancia seca,
                — un contenido de cenizas (en peso), referido a la sustancia seca (deducción hecha de las materias
                     minerales que hayan podido añadirse), inferior o igual al 1,6 % para el arroz, 2,5 % para el
                     trigo o el centeno, 3 % para la cebada, 4 % para el alforfón, 5 % para la avena y 2 % para los
                     demás cereales .
                En cualquier caso, los gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos, se incluirán
                en la partida n° 11.02.
           (3) Este producto de la subpartida 17.02 B I se someterá, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento
                (CEE) n° 2730/75, a la misma exacción reguladora que los de la subpartida 17.02 B II.
            0 Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85 la exacción reguladora no se perci­
                 birá para los productos siguientes originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y
                 de  los países y territorios de Ultramar :
                —    raíces de arrurruz de la subpartida ex 07.06 A,
                 —   harinas y sémolas de arrurruz de la subpartida 11.04 C,
                 —   féculas de arrurruz de la subpartida ex 1 1 .08 A V.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 82/69
                                                            ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 5 de marzo de 1986, por el que se modifican las exac­
           ciones reguladoras aplicables a la importación de los productos transformados a base de
                                                     cereales y de arroz
                                                                                                           (en ECUS/t)
                                                                          Exacciones regaladoras
                       Número del arancel
                         aduanero común
                                                            Terceros países                      ACP o PTU
                                                        (excepto ACP o PTU)
           11.01 F (2)                                          180,82                             177,80
           11.02 A II (2)                                       278,1 1                            272,07
           11.02 A VI (2)                                       180,82                             177,80
           1 1.02 B II b) (2)                                   204,05                             201,03
           1 1 .02 C II (2)                                     244,86                             241,84
           1 1 .02 D II (2)                                     157,19                             154,17
           1 1.02 E II b) (2)                                   278,1 1                            272,07
           1 1 .02 E II d) 1 O                                  307,97                             301,93
           1 1 .02 F II (2)                                     278,11                             272,07
           1 1.02 F VI (2)                                      180,82                             177,80
           11.08 A II                                           249,45                             218,62
           (2) Para distinguir entre los productos de las partidas n° 11.01 y n° 11.02, por una parte, y los de la
                subpartida 23.02 A, por otra, se considerarán incluidos en las partidas n° 11.01 y n° 11.02 los
                productos que tengan simultáneamente :
                — un contenido en almidón (determinado según el método polarimétrico Ewers modificado)
                    superior al 45 % (en peso) en la sustancia seca,
                — un contenido de cenizas (en peso), referido a la sustancia seca (deducción hecha de las materias
                    minerales que hayan podido añadirse), inferior o igual al 1,6 % para el arroz, 2,5 % para el
                    trigo o el centeno, 3 % para la cebada, 4 % para el alforfón, 5 % para la avena y 2 % para los
                    demás cereales .
                En cualquier caso, los gérmenes de, cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos, se incluirán
                en la partida n° 11.02.
 ---pagebreak--- N° L 82/70                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         27. 3 . 86
                                                           ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 28 de febrero de 1986, por el que se fijan las exacciones
           reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas
                                                  de trigo o de centeno
                                                                                         (en ECUS/t)
                             Número
                           del arancel                                                 Exacciones
                             aduanero             Designación de la mercancía
                                                                                       reguladoras
                              común
                         10.01 B I          Trigo blando y morcajo o tran­
                                            quillón                                    163,56
                         10>01 B II         Trigo duro                                 220,82 (') O
                         10.02              Centeno                                    147,42 i6)
                        10.03               Cebada                                     155,52
                        10.04               Avena                                      139,66
                        10.05 B             Maíz, distinto del maíz híbrido que
                                            se destine a la siembra                    147,84 (2) (3)
                        10.07   A           Alforfón                                      0
                        10.07   B           Mijo                                        89,57 (4)
                        10.07   C           Sorgo                                      145,18 (4)
                        10.07   D I         Tritical                                      O
                        10.07   D II        Los demás cereales                            0 o
                        11.01   A           Harinas de trigo o de morcajo o
                                            tranquillón                                243,96
                        11.01 B             Harinas de centeno                         221,36
                        11.02 A I a)        Grañones y sémolas de trigo duro           355,94
                        11.02 A I b)        Grañones y sémolas de trigo blando         261,30
                       (') Para el trigo duro, originario de Marruecos y transportado directa­
                            mente desde dicho país a la Comunidad, la exacción reguladora se
                            reducirá en 0,60 ECUS por tonelada.
                       (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85, las
                            exacciones reguladoras no se aplicarán a los productos originarios de
                            los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y terri­
                            torios de Ultramar e importados en los departamentos franceses de
                            Ultramar.
                       (3) Para el maíz originario de los Estados de África, del Caribe y del
                            Pacífico o de los países y territorios de Ultramar, la exacción regula­
                            dora a la importación en la Comunidad se reducirá en 1,81 ECUS por
                            tonelada .
                        (4) Para el mijo y el sorgo originarios de los Estados de África, del Caribe
                            y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar, la exacción
                            reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en el 50 % .
                        (*) Para el trigo duro y el alpiste producidos en Turquía y transportados
                            directamente desde dicho país a la Comunidad, la exacción regula­
                            dora se reducirá en 0,60 ECUS por tonelada.
                        (*) La exacción reguladora percibida a la importación de centeno produ­
                            cido en Turquía y transportado directamente desde dicho país a la
                            Comunidad se define en los Reglamentos (CEE) n° 1180/77 del
                            Consejo y (CEE) n° 2622/71 de la Comisión.
                        O A la importación del producto de la subpartida 10.07 D I (tritical), se
                            percibirá la exacción reguladora aplicable al centeno.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        N° L 82/71
                                                            ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 3 de marzo de 1986, por el que se fijan las exacciones
           reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas
                                                   de trigo o de centeno
                                                                                         (en ECUS/t)
                             Número
                           del arancel                                                 Exacciones
                            aduanero               Designación de la mercancía         reguladoras
                             común
                        10.01 B I            Trigo blando y morcajo o tran­
                                             quillón                                   162,35
                        10.01 B II           Trigo duro                                219,86 (') 0
                        10.02                Centeno                                   148,72 j6)
                        10.03                Cebada                                    155,52
                        10.04                Avena                                     139,66
                        10.05 B              Maíz, distinto del maíz híbrido que
                                             se destine a la siembra                   150,1 2 (2)(3)
                        10.07   A            Alforfón                                     0
                        10.07   B            Mijo                                       88,58 (4)
                        10.07   C            Sorgo                                     145,18 (4)
                        10.07   D I          Tritical                                     0
                        10.07   D II         Los demás cereales                           0 (0
                        11.01   A            Harinas de trigo o de morcajo o
                                             tranquillón                               242,26
                        11.01 B              Harinas de centeno                        223,18
                        11.02 A I a)         Grañones y sémolas de trigo duro          354.45
                        11.02 A I b)       . Grañones y sémolas de trigo blando        259.46
                        (') Para el trigo duro, originario de Marruecos y transportado directa­
                            mente desde dicho país a la Comunidad, la exacción reguladora se
                            reducirá en 0,60 ECUS por tonelada.
                        (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85, las
                            exacciones reguladoras no se aplicarán a los productos originarios de
                            los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y terri­
                            torios de Ultramar e importados en los departamentos franceses de
                            Ultramar.
                        (3) Para el maíz originario de los Estados de África, del Caribe y del
                            Pacífico o de los países y territorios de Ultramar, la exacción regula­
                            dora a la importación en la Comunidad se reducirá en 1,81 ECUS por
                            tonelada.
                        (4) Para el mijo y el sorgo originarios de los Estados de África, del Caribe
                            y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar, la exacción
                            reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en el 50 % .
                        (5) Para el trigo duro y el alpiste producidos en Turquía y transportados
                            directamente desde dicho país a la Comunidad, la exacción regula­
                            dora se reducirá en 0,60 ECUS por tonelada.
                        O La exacción reguladora percibida a la importación de centeno produ­
                            cido en Turquía y transportado directamente desde dicho país a la
                            Comunidad se define en los Reglamentos (CEE) n° 1180/77 del
                            Consejo y (CEE) n° 2622/71 de la Comisión.
                        Q A la importación del producto de la subpartida 10.07 D I (tritical), se
                            percibirá la exacción reguladora aplicable al centeno.
 ---pagebreak--- N° L 82/72                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       27. 3 . 86
                                                             ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 4 de marzo de 1986, por el que se fijan las exacciones
           reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas
                                                     de trigo o de centeno
                                                                                                            (en ECUS/t)
                 Número del                                                            Exacciones reguladoras
              arancel aduanero            Designación de la mercancía
                   común                                                                               País tercero
                                                                                    Portugal
           10.01 B I                Trigo blando y morcajo o tran­
                                    quillón                                                           162,35
           10.01 B II               Trigo duro                                        14,09           219,86 OO
           10.02                    Centeno                                          34,87            1 50,54
           10.03                    Cebada                                           29,60            155,52
           10.04                    Avena                                            70,62            138,92
           10.05 B                  Maíz, distinto del maíz híbrido que
                                    se destine a la siembra                                           150,12 (2) (')
           10.07   A                Alforfón                                                             0
           10.07   B                Mijo                                                                88,58 (4)
           10.07   C                Sorgo                                                             145,18 (4)
           10.07   D I              Tritical                                           O                 O
           10.07   D II             Los demás cereales                                                   0 o
           11.01   A                Harinas de trigo o de morcajo o
                                    tranquillón                                                       242,26
           11.01 B                  Harinas de centeno                               48,82            225,73
           11.02 A I a)             Grañones y sémolas de trigo duro                 21,84            354,45
           11.02 A I b)             Grañones y sémolas de trigo blando                                259.46
            ') Para el trigo duro, originario de Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la
               Comunidad, la exacción reguladora se reducirá en 0,60 ECUS por tonelada.
            2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85, las exacciones reguladoras no se
               aplicarán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los
               países y territorios de Ultramar e importados en los departamentos franceses de Ultramar.
            3) Para el maíz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territo­
               rios de Ultramar, la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en 1,81
               ECUS por tonelada.
            4) Para el mijo y el sorgo originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países
               y territorios de Ultramar, la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en
               el 50 % .
            *) Para el trigo duro y el alpiste producidos en Turquía y transportados directamente desde dicho país
               a la Comunidad, la exacción reguladora se reducirá en 0,60 ECUS por tonelada.
            *) La exacción reguladora percibida a la importación de centeno producido en Turquía y transpor­
               tado directamente desde dicho país a la Comunidad se define en los Reglamentos (CEE) n°
               1180/77 del Consejo y (CEE) n° 2622/71 de la Comisión.
            ^ A la importación del producto de la subpartida 10.07 D I (tritical), se percibirá la exacción regula­
               dora aplicable al centeno.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 82/73
                                                             ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 5 de marzo de 1986, por el que se fijan las exacciones
           reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas
                                                     de trigo o de centeno
                                                                                                            (en ECUS/t)
                 Número del                                                            Exacciones reguladoras
              arancel aduanero            Designación de la mercancía
                   común
                                                                                    Portugal           País tercero
            10.01 B I               Trigo blando y morcajo o tran­
                                    quillón                                                           163.51
            10.01 B II              Trigo duro                                        15,06           220,82 (') i5)
            10.02                   Centeno                                           35,50           151,27 j6)
            10.03                   Cebada                                            30,24           155.52
            10.04                   Avena                                             71,14           139,66
           10.05 B                  Maíz, distinto del maíz híbrido que
                                    se destine a la siembra                                           150,12 (2) (3)
           10.07 A                  Alforfón                                                            0
            10.07  B                Mijo                                                               89,56 (4)
            10.07  C                Sorgo                                                             146,91 (4)
           10.07   D I              Tritical                                           O                O
           10.07   D II             Los demás cereales                                                  0      o
           11.01   A                Harinas de trigo o de morcajo o
                                    tranquillón                                                       243,89
           11.01 B                  Harinas de centeno                               49,70            226,75
           11.02 A I a)             Grañones y sémolas de trigo duro                 23,34            355,94
           11.02 A I b)             Grañones y sémolas de trigo blando                                261,22
           (') Para el trigo duro, originario de Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la
               Comunidad, la exacción reguladora se reducirá en 0,60 ECUS por tonelada.
           (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85, las exacciones reguladoras no se
               aplicarán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los
               países y territorios de Ultramar e importados en los departamentos franceses de Ultramar.
           (3) Para el maíz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territo­
               rios de Ultramar, la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en 1,81
               ECUS por tonelada.
           (4) Para el mijo y el sorgo originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países
               y territorios de Ultramar, la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en
               el 50 % .
           (*) Para el trigo duro y el alpiste producidos en Turquía y transportados directamente desde dicho país
               a la Comunidad, la exacción reguladora se reducirá en 0,60 ECUS por tonelada.
           (*) La exacción reguladora percibida a la importación de centeno producido en Turquía y transpor­
               tado directamente desde dicho país a la Comunidad se define en los Reglamentos (CEE) n°
               1180/77 del Consejo y (CEE) n° 2622/71 de la Comisión.
           I7) A la importación del producto de la subpartida 10.07 D I (tritical), se percibirá la exacción regula­
               dora aplicable al centeno.
 ---pagebreak--- N° L 82/74                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           27 . 3 . 86
                                                                    ANEXO
                 al Reglamento de la Comision, de 28 de febrero de 1986, por el que se establecen las exac­
                         ciones reguladoras a la importación aplicables al arroz y al arroz partido
                                                                                                                       (en ECUS/t)
             Número
           del arancel                                                                                Terceros      ACP o PTUM
            aduanero                        Designación de la mercancía                 Portugal      países (')        C)(2)(3)
             común
        ex 10.06            Arroz :
                            B. Los demás :
                                  I. Arroz cáscara (« paddy ») o arroz descascari­
                                      llado :
                                      a) Arroz cáscara (« paddy ») :
                                          1 . de grano redondo                                         312,18           152,49
                                          2. de grano largo                                            315,11           153,95
                                      b) Arroz descascarillado :
                                          1 . de grano redondo                                         390,22           191,51
                                          2. de grano largo                                            393,89           193,34
                                 II. Arroz semiblanqueado (semielaborado) o
                                      blanqueado (elaborado) :
                                      a) Arroz semiblanqueado (semielaborado) :
                                          1 . de grano redondo                         ' 13,05         481,92          229,03
                                          2. de grano largo                              12,97         611,78          294,00
                                      b) Arroz blanqueado (elaborado) :
                                          1 . de grano redondo                           13,90         513,25          244,27
                                          2. de grano largo                              13,90         655,83          315,56
                                III . Arroz partido                                                    162,01            78,00
        (') Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones contempladas en los artículos 10 y 11 del Reglamento (CEE) n°
            486/85 y en el Reglamento (CEE) n° 551 /85.
        (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85 no se aplicarán las exacciones reguladoras a los
            productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar e
            importados en el departamento de Ultramar de Reunión.
        (3) La exacción reguladora a la importación de arroz en el departamento de Ultramar de Reunión se define en el
            artículo 11 bis del Reglamento (CEE) n° 1418/76.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 82/75
                                                                         ANEXO
                     al Reglamento de la Comision , de 5 de marzo de 1986, por el que se establecen las exac­
                             ciones reguladoras a la importación aplicables al arroz y al arroz partido
                                                                                                                           (en ECUS/t)
                 Número
               del arancel                                                                                 Terceros     ACP o PTUM
                aduanero                         Designación de la mercancía               Portugal        países (3)       C)(2)(3)
                 común
            ex 10.06            Arroz :
                                B. Los demás :
                                      I. Arroz cascara (« paddy ») o arroz descascari­
                                          llado :
                                          a) Arroz cáscara (« paddy ») :
                                              1 . de grano redondo                                         316,78           154,79
                                              2. de grano largo                                            320,30           156,55
                                          b) Arroz descascarillado :
                                              1 . de grano redondo                                         395,98           194,39
                                              2. de grano largo                                            400,37           196,58
                                     II. Arroz semiblanqueado (semielaborado) o
                                          blanqueado (elaborado) :
                                          a) Arroz semiblanqueado (semielaborado) :
                                              1 . de grano redondo                          13,05          489,13          232,64
                                              2. de grano largo                             12,97          618,42          297,32
                                          b) Arroz blanqueado (elaborado) :
                                              1 . de grano redondo                          13,90          520,93          248.11
                                              2. de grano largo                             13,90          662,95          319.12
                                    III . Arroz partido                                     30,24           166,85           30,42
            (') Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones contempladas en los artículos 10 y 11 del Reglamento (CEE) n°
                486/85 y en el Reglamento (CEE) n° 551 /85.
            (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85 no se aplicarán las exacciones reguladoras a los
                productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar e
                importados en el departamento de Ultramar de Reunión .
            (3) La exacción reguladora a la importación de arroz en el departamento de Ultramar de Reunión se define en el
                artículo 11 bis del Reglamento (CEE) n° 1418/76.
 ---pagebreak--- N° L 82/76                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         27. 3 . 86
                                                                   ANEXO
                   del Reglamento de la Comision, de 28 de febrero de 1986, por el que se fijan las exacciones
                               reguladoras aplicables a la importación de los piensos compuestos
                                                                                                                               (en ECUS/t)
                                                                                                        Exacciones reguladoras
      Número del
                                                                                                               Terceros
   arancel aduanero                      Nomenclatura de redacción simplificada                                                ACP o
        común                                                                                                    países
                                                                                               Portugal        (excepto          PTU
                                                                                                            ACP o PTU)
                        Preparados para la alimentación animal incluidos en el Reglamento
                        (CEE) n° 968/68 que contengan aislada o conjuntamente, incluso
                        mezclados con otros productos, almidón o fécula, glucosa o jarabe de
                        glucosa de las subpartidas 17.02 B y 21.07 F II y productos lácteos
                        (de las partidas nos 04.01 , 04.02, 04.03 y 04.04 o de las subpartidas
                        17.02 A j 21.07 F I) que contengan almidón o fécula o glucosa o
                        jarabe de glucosa :
                        que no contengan ni almidón ni fécula o con un contenido en peso
                        de dichas materias inferior o igual al 10 % :                          I
23.07 B I a) 1          — que no contengan productos lácteos o con un contenido en peso
                            de productos lácteos inferior al 10 %                               10,88             30,98          20,10
23.07 B I a) 2          — con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior
                            al 10 % e inferior al 50 %                                          10,88           792,79         781,91
                        con un contenido en peso de almidón superior al 10 % e inferior o
                        igual al 30 % y :
23.07 B I b) 1          — que no contengan productos lácteos o con un contenido en peso
                            de productos lácteos inferior al 10 %                               10,88             73,69          62,81
23.07 B I b) 2          — con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior
                            al 10 % e inferior al 50 %                                          10,88           835,50          824,62
                         con un contenido en peso de almidón superior al 30 % y :
23.07 B I c) 1          — que no contengan productos lácteos o con un contenido en peso
                            de productos lácteos inferior al 10 %                               10,88           136,50          125,62
23.07 B I c) 2          — con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior
                            al 10 % e inferior al 50 %                                          10,88           898,31          887,43