CELEX: 32004R1691
Language: sl
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1691/2004 z dne 24. septembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 2287/2003 glede ribolovnih možnosti v vodah Grenlandije

1.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 305/3
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 1691/2004
   z dne 24. septembra 2004
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2287/2003 glede ribolovnih možnosti v vodah Grenlandije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 20 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V Uredbi Sveta (ES) št. 1245/2004 z dne 28. junija 2004 o sklenitvi Protokola o spremembi Četrtega protokola o pogojih v zvezi z ribolovom, opredeljenih v Sporazumu o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (2), so določene ribolovne možnosti za Skupnost v vodah Grenlandije. Treba bi bilo sprejeti potrebne ukrepe za izvajanje rezultatov tega sporazuma.
            
         
               (2)
            
            
               Zato je treba ustrezno spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2004 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3) –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga IC k Uredbi (ES) št. 2287/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 24. septembra 2004
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
   
      (2)  UL L 237, 8.7.2004, str. 1.
   
      (3)  UL L 344, 31.12.2003, str. 1.
   
      PRILOGA
      Priloga IC Uredbe (ES) št. 2287/2003 se spremeni:
      
                  (a)
               
               
                  Naslednji vnos se vstavi pred vnosom za okroglonosega repaka za cono V, XIV (grenlandske vode):
                  
                              
                                          „Vrsta
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Snežni morski pajek
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Cona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (grenlandske vode)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Irska
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Španija
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ni pomembno“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Vnos za trsko za cono I, II (norveške vode) se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Trska
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Cona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (norveške vode)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grčija
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Španija
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irska
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugalska
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  Vnos za trsko za cono grenlandske vode se vstavi za vnosom za trsko za cono I, II b:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Trska
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Cona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          grenlandske vode
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              „p.m.“
                           
                           
                               
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              „p.m.“
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              „p.m.“
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ni pomembno“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  Vnos za navadni jezik za cono V, XIV (grenlandske vode) se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Navadni jezik
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Cona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (grenlandske vode)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugalska
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ni pomembno
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  Naslednji vnos se vstavi za vnosom za severno kozico za cono V, XIV (grenlandske vode):
                  
                              
                                          „Vrsta
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Severna kozica
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Cona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (grenlandske vode)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Danska
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ni pomembno“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (f)
               
               
                  Vnos za grenlandsko morsko ploščo za cono V, XIV (grenlandske vode) se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Grenlandska morska plošča
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Cona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (grenlandske vode)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ni pomembno
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (g)
               
               
                  Naslednji vnos se doda za vnosom za bokopluto za cono Vb (ferske vode):
                  
                              
                                          „Vrsta
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Prilov
                                       
                                    
                           
                              
                                          Cona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (grenlandske vode)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              ES
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ni pomembno
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Od tega se 200 ton, ki naj se lovijo samo s parangalom, dodeli Norveški.
      
         (2)  Če pomeni prilov navadnega jezika pri ribolovu trske in rdečega okuna z mrežo prekoračitev te kvote, grenlandski organi zagotovijo take rešitve, da se lahko ribolov trske in rdečega okuna s strani Skupnosti kljub temu nadaljuje, dokler niso zadevne kvote izčrpane.“
      
         (3)  Od tega se 800 ton dodeli Norveški in 150 ton Ferskim otokom.“
      
         (4)  Skupni prilov trske, ostrigarja, raže, lenga in morskega menka. Količine prilova trske ne presegajo 100 ton. Ulovljen je lahko v podobmočju XIV in V (grenlandske vode).“