CELEX: 21999D0708(09)
Language: lt
Date: 900633600000
Title: 1998 m. liepos 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 78/98, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą (Dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo)

Svarbus teisinis pranešimas

|

21999D0708(09)

Oficialusis leidinys L 172 , 08/07/1999 p. 0057 - 0057

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 78/981998 m. liepos 17 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą (Dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi Susitarimo 47 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. gruodžio 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 102/97 [1];kadangi 1997 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 536/97, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 822/87 dėl bendro vyno rinkos organizavimo vynininkystės metodų ir procesų atžvilgiu [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą;kadangi 1997 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1417/97, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 822/87 dėl bendro vyno rinkos organizavimo vynininkystės metodų ir procesų atžvilgiu [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo 47 protokolo 1 priedėlio 15 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 822/87) papildomas tokiomis įtraukomis:"— 397 R 0536: 1997 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 536/97 (OL L 83, 1997 3 25, p. 5).— 397 R 1417: 1997 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1417/97 (OL L 196, 1997 7 24, p. 10)."2 straipsnisTarybos reglamentų (EB) Nr. 536/97 ir (EB) Nr. 1417/97 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1998 m. rugpjūčio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 17 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasN. v. Liechtenstein[1] OL L 193, 1998 7 9, p. 62.[2] OL L 83, 1997 3 25, p. 5.[3] OL L 196, 1997 7 24, p. 10.--------------------------------------------------