CELEX: C1998/026/08
Language: nl
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Beroep, op 2 december 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Zaak C-403/97)

C 26/4                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    24.1.98
dat de Italiaanse Republiek de nodige bepalingen heeft            Beroep, op 2 december 1997 ingesteld door Commissie
vastgesteld ter omzetting van de in de conclusies van de          van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek
Commissie bedoelde richtlijnen.                                                               Duitsland
                                                                                          (Zaak C-403/97)
(1) PB L 340 van 31.12.1993, blz. 35.
(2) PB L 340 van 31.12.1993, blz. 39.                                                       (98/C 26/08)
                                                                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                  is op 2 december 1997 beroep tegen Bondsrepubliek
                                                                  Duitsland ingesteld door Commissie van de Europese
Beroep, op 25 november 1997 ingesteld door Commissie              Gemeenschappen vertegenwoordigd door H. Stùvlbñk, lid
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-             van haar juridische dienst, en K. Schreyer, in het kader
                             bliek                                van de uitwisseling met nationale ambtenaren bij de juridi-
                       (Zaak C-398/97)                            sche dienst van de Commissie gedetacheerde nationale
                                                                  ambtenaar, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende
                         (98/C 26/07)                             te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juri-
                                                                  dische dienst, Centre Wagner 254, Kirchberg.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 25 november 1997 beroep ingesteld tegen Italiaanse          Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-
schappen, vertegenwoordigd door F. Ruggeri Laderchi en
G. Berscheid, leden van haar juridische dienst, als gemach-       1. vast te stellen, dat de Bondsrepubliek Duitsland de
tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.                 krachtens artikel 4 van Richtlijn 93/39/EEG van de
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                            Raad van 14 juni 1993 tot wijziging van de Richtlijnen
                                                                       65/65/EEG, 75/318/EEG en 75/319/EEG inzake
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       geneesmiddelen (1) en artikel 3 van Richtlijn 93/40/
                                                                       EEG van de Raad van 14 juni 1993 tot wijziging van
Ð te verklaren dat de Italiaanse Republiek, door niet de               de Richtlijnen 81/851/EEG en 81/852/EEG betreffende
     nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen               de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de
     vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn 94/59/EG              lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig
     van de Commissie van 2 december 1994 houdende                     gebruik (2) op haar rustende verplichtingen niet is
     derde wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 77/96/              nagekomen door niet de wettelijke en bestuursrechte-
     EEG van de Raad inzake het opsporen van trichinen                 lijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor het
     bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren,             volgen van die richtlijnen, telkens met uitzondering
     uit derde landen (1), of althans door deze bepalingen             van artikel 1, punt 7, ervan;
     niet ter kennis te brengen, de krachtens deze richtlijn
     op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;           2. de Bondsrepubliek Duitsland in de kosten van de pro-
Ð de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.                   cedure te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten                                Middelen en voornaamste argumenten
Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat een richt-
                                                                  Als gevolg van het verbindende karakter dat artikel 189,
lijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat
                                                                  derde alinea, van het EG-Verdrag aan richtlijnen toekent,
voor de lidstaat waarvoor zij bestemd is, brengt voor de
                                                                  zijn de lidstaten waarvoor zij zijn bestemd, verplicht de
lidstaten de verplichting mee om zich te houden aan de
                                                                  bepalingen ervan aldus in het nationale recht om te zetten
door de richtlijnen vastgestelde omzettingstermijnen. In
                                                                  dat zij uiterlijk bij het verstrijken van de omzettingstermijn
casu is deze termijn verstreken op 1 januari 1995, zonder
                                                                  hun volle praktische werking sorteren. Ofschoon deze ter-
dat de Italiaanse Republiek de nodige bepalingen heeft
                                                                  mijn sedert 1 januari 1995 is verstreken, heeft de Bondsre-
vastgesteld ter omzetting van de in de conclusies van de
                                                                  publiek Duitsland de nodige maatregelen nog steeds niet
Commissie bedoelde richtlijn.
                                                                  vastgesteld.
(1) PB L 315 van 8.12.1994, blz. 18.
                                                                  (1) PB L 214 van 24.8.1993, blz. 22.
                                                                  (2) PB L 214 van 24.8.1993, blz. 31.