CELEX: 31993D0522
Language: da
Date: 1993-09-30 00:00:00
Title: 93/522/EØF: Kommissionens beslutning af 30. september 1993 om fastlæggelse af, hvilke foranstaltninger der er berettigede til at modtage EF-støtte til programmer til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter i de franske oversøiske departementer samt Azorerne og Madeira (Kun de franske og portugisiske udgaver er autentiske)

Avis juridique important

|

31993D0522

93/522/EØF: Kommissionens beslutning af 30. september 1993 om fastlæggelse af, hvilke foranstaltninger der er berettigede til at modtage EF-støtte til programmer til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter i de franske oversøiske departementer samt Azorerne og Madeira (Kun de franske og portugisiske udgaver er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 251 af 08/10/1993 s. 0035 - 0037

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 1993 om fastlaeggelse af, hvilke foranstaltninger der er berettigede til at modtage EF-stoette til programmer til bekaempelse af skadegoerere paa planter eller planteprodukter i de franske oversoeiske  departementer samt Azorerne og Madeira (Kun den franske og den portugisiske udgave er autentisk)  (93/522/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversoeiske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2),  saerlig artikel 11, stk. 3, foerste afsnit, sidste punktum,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92, saerlig artikel 33, stk. 3, sidste  punktum, og ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets direktiv 77/93/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 93/19/EOEF (5), opstilles der foranstaltninger mod indslaebning af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet;  plantesundheden i landbrugsproduktionen i de franske oversoeiske departementer samt Azorerne og Madeira lider under ufordelagtige klimatiske forhold og manglende investering i bekaempelse af skadegoerere; det boer goeres lettere at ivaerksaette programmer til  bekaempelse af skadegoerere paa planter eller planteprodukter i EF's yderste randomraader; det boer fastlaegges, hvilken stoette EF skal yde til gennemfoerelsen af saadanne programmer, isaer paa det oekonomiske omraade;  denne EF-stoette kan kun ydes til visse stoetteberettigede foranstaltninger blandt de foranstaltninger, der ivaerksaettes af de paagaeldende medlemsstater;  foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  Bilaget til naervaerende beslutning indeholder en oversigt over foranstaltninger, som i forbindelse med programmer til bekaempelse af skadegoerere paa planter eller planteprodukter er berettigede til EF-stoette som omhandlet i artikel 11, stk. 3,  foerste afsnit, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 3763/91, hvad angaar de franske oversoeiske departementer, og i artikel 33, stk. 3, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 1600/92, hvad angaar Azorerne og Madeira.   Artikel 2  De foranstaltninger, der er berettigede til EF-stoette, kan vedroere hele eller en del af programmet til bekaempelse af skadegoerere paa planter eller planteprodukter som defineret i artikel 2, stk. 1, litra e), i direktiv 77/93/EOEF.   Artikel 3  Der traeffes hvert aar beslutning om, hvilket bidrag EF yder til finansiering af programmer til bekaempelse af skadegoerere paa planter eller planteprodukter, og dette bidrag kan hvert aar kun tildeles foranstaltninger, som har medfoert eller vil  medfoere udgifter i en seksmaanedersperiode forud for datoen for meddelelsen af Kommissionens beslutning om aarlig EF-stoette til naevnte programmer i de franske oversoeiske departementer samt Azorerne og Madeira og i perioden fra datoen for meddelelsen til  den 31. december i aaret for meddelelsen.   Artikel 4  Foranstaltningerne i denne beslutning kan revideres paa baggrund af aarlige rapporter om forloebet af bekaempelsesprogrammerne i de franske oversoeiske departementer samt Azorerne og Madeira, som udarbejdes af henholdsvis Frankrig og Portugal og  forelaegges for Kommissionen.   Artikel 5  Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik og Den Portugisiske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.  (2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.  (3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.  (4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.  (5) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33.      BILAG   FORANSTALTNINGER, DER ER BERETTIGEDE TIL AT MODTAGE EF-STOETTE TIL PROGRAMMER TIL BEKAEMPELSE AF SKADEGOERERE PAA PLANTER ELLER PLANTEPRODUKTER I DE FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER SAMT AZORERNE OG MADEIRA  I. Foranstaltninger med sigte paa kendskabet til  den lokale plantesundhed - officielle studier og undersoegelser, som kan bedre kendskabet til den lokale plantesundhed - kortlaegning af forekomsten af skadegoerere - vurdering af skadegoereres oekonomiske konsekvenser - vurdering af risikoen for udvikling af skadegoerere - studier og undersoegelser med henblik paa overvaagning af de omraader, der skal beskyttes mod indslaebning af skadegoerere.  II. Forebyggende foranstaltninger mod skadegoerere paa planter eller planteprodukter - forebyggende foranstaltninger i forbindelse med planter, planteprodukter og andre genstande, som kan taenkes at vaere forurenet - inspektioner hos producenter med henblik paa at bringe planter og planteprodukter i overensstemmelse med plantesundhedskravene - etablering af officielle overvaagnings- og varslingsordninger for plantesundheden ved kulturer, som kan blive angrebet af skadegoerere - officielle laboratorie- eller markforsoeg med henblik paa at udforske mulighederne for at forhindre eller begraense skader foraarsaget af skadegoerere - undersoegelse af resistente sorter - undersoegelse af kemiske, biologiske eller forebyggende bekaempelsesmetoder - studier vedroerende skadegoereres biologi - ivaerksaettelse af metoder til diagnosticering af skadegoerere.  III. Afhjaelpende foranstaltninger mod skadegoerere paa planter eller planteprodukter - stoette til daekning af udstyrsindkoeb og driftsudgifter ved ivaerksaettelse af officielle bekaempelsesprogrammer for flere beplantninger mod skadegoererangreb paa kulturer og naturlig flora (ogsaa skove) - afhjaelpende foranstaltninger mod skadegoerere paa planter eller planteprodukter - destruktion - desinfektion og anden behandling - laboratorieanalyse.  IV. Tekniske stoetteforanstaltninger i forbindelse med programmer til bekaempelse af skadegoerere paa planter eller planteprodukter - stoette til udstyr og drift af laboratorier, som foretager diagnosticering eller bestemmelse af skadegoerere for randomraadernes officielle tjenester - assistance til etablering og drift af produktionsenheder for biologisk bekaempelse - assistance til etablering og drift af udstyr til sproejtning og oplagring af planter eller planteprodukter, som underkastes plantesundhedsmaessig kontrol - ansaettelse af medarbejdere, som kan etablere bekaempelsesprogrammer - udstyr til personalet, som varetager de officielle bekaempelsesprogrammer, bla. vejtransportmidler med henblik paa transport til de omraader, som programmerne vedroerer - teknisk oplaering af personalet, som varetager de officielle bekaempelsesprogrammer - informationskampagner for landbrugere om bekaempelsesmetoder ved en eller flere beplantinger, f. eks.:  - etablering af nye og bedring af eksisterende informationsmuligheder vedroerende plantesundhed (paa edb, papir osv.) - uddannelsesarrangementer for landbrugere - officielle informationsmoeder for producenter, landbrugere og organisationer, som beroeres af bekaempelsesprogrammerne.