CELEX: 62013FN0061
Language: el
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: Υπόθεση F-61/13: Προσφυγή-αγωγή της 25ης Ιουνίου 2013 — ZZ κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

21.9.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 274/29
            
         Προσφυγή-αγωγή της 25ης Ιουνίου 2013 — ZZ κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων
   (Υπόθεση F-61/13)
   2013/C 274/47
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγοντες-ενάγοντες: ZZ κ.λπ. (εκπρόσωπος: L. Levi, δικηγόρος)
   
      Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
   
      Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς
   
   Η ακύρωση των ατομικών αποφάσεων με τις οποίες χορηγήθηκε πριμ στους προσφεύγοντες-ενάγοντες κατ’ εφαρμογή του νέου συστήματος αξιολογήσεως της αποδόσεως και, αφετέρου, η ακύρωση των αποφάσεων περί χορηγήσεως πριμ στους προσφεύγοντες-ενάγοντες κατά παράβαση του νέου συστήματος αξιολογήσεως της αποδόσεως, καθώς και το παρεπόμενο αίτημα να υποχρεωθεί η ΕΤΕπ στην καταβολή αποζημιώσεως.
   
      Αιτήματα των προσφευγόντων-εναγόντων
   
   Οι προσφεύγοντες-ενάγοντες ζητούν από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:
   
               —
            
            
               να ακυρώσει τις ατομικές αποφάσεις με τις οποίες χορηγήθηκε πριμ στους προσφεύγοντες-ενάγοντες, καθόσον οι αποφάσεις αυτές εκδόθηκαν κατ’ εφαρμογή του νέου συστήματος αξιολογήσεως της αποδόσεως·
            
         
               —
            
            
               επικουρικώς, να ακυρώσει τις αποφάσεις περί χορηγήσεως πριμ στους δύο προσφεύγοντες-ενάγοντες, καθόσον οι αποφάσεις αυτές παραβιάζουν το νέο σύστημα αξιολογήσεως της αποδόσεως·
            
         
               —
            
            
               να υποχρεώσει την καθής-εναγομένη στην καταβολή αποζημιώσεως·
            
         
               —
            
            
               εν είδει μέτρου οργανώσεως της διαδικασίας, να καλέσει την καθής-εναγομένη να προσκομίσει ορισμένα έγγραφα, σε περίπτωση που αυτή δεν το πράξει εκουσίως·
            
         
               —
            
            
               να καταδικάσει την ΕΤΕπ στα δικαστικά έξοδα.