CELEX: 62019CA0900
Language: cs
Date: 2021-03-17 00:00:00
Title: Věc C-900/19: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. března 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État – Francie) – Association One Voice, Ligue pour la protection des oiseaux v. Ministre de la Transition écologique et solidaire („Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2009/147/ES – Ochrana volně žijících ptáků – Články 5 a 8 – Zákaz užití všech metod, jimž jsou ptáci chytáni – Článek 9 odst. 1 – Povolení použít na základě odchylky takovou metodu zakotvenou tradičním užíváním – Podmínky – Neexistence jiného uspokojivého řešení – Odůvodnění neexistence ‚jiného uspokojivého řešení‘ pouhým zachováním této tradiční metody – Selektivita odchytu – Vnitrostátní právní úprava umožňující odchyt ptáků za použití lepů“)

10.5.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 182/17
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. března 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État – Francie) – Association One Voice, Ligue pour la protection des oiseaux v. Ministre de la Transition écologique et solidaire
      (Věc C-900/19) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Životní prostředí - Směrnice 2009/147/ES - Ochrana volně žijících ptáků - Články 5 a 8 - Zákaz užití všech metod, jimž jsou ptáci chytáni - Článek 9 odst. 1 - Povolení použít na základě odchylky takovou metodu zakotvenou tradičním užíváním - Podmínky - Neexistence jiného uspokojivého řešení - Odůvodnění neexistence ‚jiného uspokojivého řešení‘ pouhým zachováním této tradiční metody - Selektivita odchytu - Vnitrostátní právní úprava umožňující odchyt ptáků za použití lepů“)
      (2021/C 182/23)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Předkládající soud
      
      Conseil d'État
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: Association One Voice, Ligue pour la protection des oiseaux
      
         Žalovaný: Ministre de la Transition écologique et solidaire
      
         za přítomnosti: Fédération nationale des Chasseurs
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 9 odst. 1 a 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků musí být vykládán v tom smyslu, že tradiční povaha metody odchytu ptáků nepostačuje sama o sobě k prokázání toho, že tato metoda nemůže být nahrazena jiným uspokojivým řešením ve smyslu tohoto ustanovení.
               
            
                  2)
               
               
                  Článek 9 odst. 1 písm. c) směrnice 2009/147 musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která odchylně od článku 8 této směrnice umožňuje použití metody odchytu, která vede k vedlejším úlovkům, pokud tyto vedlejší úlovky, byť se jedná o malé množství po omezenou dobu, mohou odchyceným druhům, které nebyly cílem, způsobit jinou než zanedbatelnou újmu.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 54, 17.2.2020.