CELEX: 62019CA0604
Language: de
Date: 2021-02-25 00:00:00
Title: Rechtssache C-604/19: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 25. Februar 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polen) — Gmina Wrocław/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerwesen – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 2 Abs. 1 Buchst. a – Art. 9 Abs. 1 – Art. 13 Abs. 1 – Art. 14 Abs. 1 und Abs. 2 Buchst. a – Begriff „Lieferung von Gegenständen“ – Umwandlung des Erbnießbrauchs an einer Immobilie in Volleigentum kraft Gesetzes – Gemeinde, die die Entgelte für die Umwandlung vereinnahmt – Begriff „Entschädigung“ – Begriff „Steuerpflichtiger als solcher“ – Ausnahme – Einrichtungen des öffentlichen Rechts, die im Rahmen der öffentlichen Gewalt agieren)

19.4.2021   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 138/4
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 25. Februar 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polen) — Gmina Wrocław/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
      (Rechtssache C-604/19) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Steuerwesen - Mehrwertsteuer - Richtlinie 2006/112/EG - Art. 2 Abs. 1 Buchst. a - Art. 9 Abs. 1 - Art. 13 Abs. 1 - Art. 14 Abs. 1 und Abs. 2 Buchst. a - Begriff „Lieferung von Gegenständen“ - Umwandlung des Erbnießbrauchs an einer Immobilie in Volleigentum kraft Gesetzes - Gemeinde, die die Entgelte für die Umwandlung vereinnahmt - Begriff „Entschädigung“ - Begriff „Steuerpflichtiger als solcher“ - Ausnahme - Einrichtungen des öffentlichen Rechts, die im Rahmen der öffentlichen Gewalt agieren)
      (2021/C 138/05)
      Verfahrenssprache: Polnisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerin: Gmina Wrocław
      
         Beklagter: Dyrektor Krajowej informacji Skarbowej
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Art. 14 Abs. 2 Buchst. a der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem ist dahin auszulegen, dass die nach nationalem Recht vorgesehene Umwandlung des Erbnießbrauchs an einer Immobilie in Volleigentum gegen Entrichtung eines Entgelts eine Lieferung von Gegenständen im Sinne dieser Bestimmung darstellt.
               
            
                  2.
               
               
                  Die Richtlinie 2006/112 ist dahin auszulegen, dass eine Gemeinde, die Eigentümerin einer Immobilie ist, bei der nach nationalem Recht vorgesehenen Umwandlung des Erbnießbrauchs an der Immobilie in Volleigentum gegen Entrichtung eines Entgelts an die Gemeinde, so dass sie daraus nachhaltig Einnahmen erzielen kann, vorbehaltlich der von dem vorlegenden Gericht vorzunehmenden Überprüfungen als Steuerpflichtige im Sinne von Art. 9 Abs. 1 dieser Richtlinie handelt und nicht als Einrichtung des öffentlichen Rechts im Sinne von Art. 13 Abs. 1 der Richtlinie.
               
            
         (1)  ABl. C 383 vom 11.11.2019.