CELEX: 31974R3265
Language: de
Date: 1974-12-28
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3265/74 der Kommission vom 23. Dezember 1974 zur Änderung der Beitrittsausgleichsbeträge im Handel mit Dänemark

Nr. L 349/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 28 . 12. 74
                                                                         T
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3265/74 DER KOMMISSION
                                                  vom 23 . Dezember 1974
                    zur Änderung der Beitrittsausgleichsbeträge im Handel mit Dänemark
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  März 1974 zur Festsetzung der im Sektor Milch und
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Milcherzeugnisse im Milchwirtschaftsjahr 1974/ 1975
                                                                 anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge (4), in der Fas­
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­            sung des Anhangs VII C der Verordnung (EWG) Nr.
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­             2518 /74 (5), festgesetzt sind.
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und zur Europäischen Atomgemeinschaft (J ),                       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 233/73 des                 schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­
regeln für die Ausgleichsbeträge für Milch und Milch­
erzeugnisse (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 ,            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender GrGründe :
                                                                                           Artikel 1
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3167/74 des Rates
vom 10. Dezember 1974 zur Änderung des in Däne­                   Ab 1 . Januar 1975 werden
mark geltenden Interventionspreises für Butter (3) wird
                                                                  — die im Handel zwischen Dänemerk und der Ge­
Dänemark ab 1 . Januar 1975 den gemeinsamen Inter­
ventionspreis für Butter anwenden . Zukünftig wird                      meinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammenset­
zwischen Dänemark und der Gemeinschaft in ihrer                         zung sowie dritten Ländern angewandten Bfeitritts­
ursprünglichen Zusammensetzung auf dem Sektor                           ausgleichsbeträge aufgehoben ,
Milch und Milcherzeugnisse kein Preisunterschied                  — im Handel zwischen Dänemark und den anderen
mehr bestehen, der zu einem Ausgleich gemäß Arti­                       neuen Mitgliedstaaten die Währungsausgleichsbe­
kel 55 der Beitrittsakte veranlaßt. Es ist daher ange­                  träge angewandt, die im Handel zwischen der
zeigt, von diesem Datum an im Handel zwischen Dä­                       Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammen­
nemark und den anderen neuen Mitgliedstaaten die                        setzung und den anderen neuen Mitgliedstaaten
gleichen Beitrittsausgleichsbeträge anzuwenden wie                      gelten .
im Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer ur­
sprünglichen Zusammensetzung und den anderen                                                Artikel 2
 neuen Mitgliedstaaten, wie sie im Anhang der Verord­
 nung (EWG) Nr. 710/74 der Kommission vom 29 .                    Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1 975 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 23 . Dezember 1974
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
 (2 ) ABl . Nr. L 28 vom 1 . 2. 1973 , S. 37 .                     (4 ) ABl . Nr. L 88 vom 1 . 4. 1974, S. 1 .
 h) ABl. Nr. L 338 vom 17. 12. 1974, S. 3.                         (5 ) ABl . Nr. L 270 vom .5 . 10 . 1974, S. 1 .