CELEX: C2005/115/11
Language: et
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas C-472/03 (Hoge Raad der Nederlanden'i eelotsusetaotlus): Staatssecretaris van Financiën versus Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13 B osa punkt a — Kindlustusmaaklerite ja kindlustusagentide poolt osutatud kindlustustehingutega seotud teenuste maksuvabastus — Elukindlustus — “Back office”-tegevused)

14.5.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 115/6
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (esimene koda)
   3. märtsi 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-472/03 (Hoge Raad der Nederlanden'i eelotsusetaotlus): Staatssecretaris van Financiën versus Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (1)
   
   (Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 13 B osa punkt a - Kindlustusmaaklerite ja kindlustusagentide poolt osutatud kindlustustehingutega seotud teenuste maksuvabastus - Elukindlustus - “Back office”-tegevused)
   (2005/C 115/11)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Kohtuasjas C-472/03, mille esemeks on Euroopa Kohtule EÜ artikli 234 alusel Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) 7. novembri 2003. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 12. novembril 2003, menetluses Staatssecretaris van Financiën v. Arthur Andersen & Co. Accountants c.s., tegi Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann ning kohtunikud K. Lenaerts (ettekandja), N. Colneric, K. Schiemann ja E. Juhász; kohtujurist M. Poiares Maduro, kohtusekretär vanemametnik M.-F. Contet, 3. märtsil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   Nõukogu 17. mai 1997. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas artikli 13 B osa punkti a tuleb tõlgendada selliselt, et “back office”-tegevused, mis seisnevad kindlustusettevõtjale tasu eest teenuste osutamises, ei kujuta endast kindlustusmaakleri või kindlustusagendi poolt osutatavaid kindlustustehingutega seotud teenuseid selle sätte tähenduses.
   
      (1)  ELT C 21, 24.1.2004.