CELEX: 32015D1066
Language: sk
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1066 z 2. júla 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

3.7.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 174/25
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/1066
   z 2. júla 2015,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/183/SZBP z 22. apríla 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2010/800/SZBP (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 22. apríla 2013 prijala rozhodnutie 2013/183/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP by sa mal doplniť jeden subjekt a šesť osôb.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 2. júla 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 52.
   
      PRÍLOHA
      Do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v príllohe II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP, sa dopĺňajú osoby a subjekty uvedené nižšie:
      II.   Osoby a subjekty poskytujúce finančné služby, ktoré by mohli prispieť k jadrovému programu, programu balistických striel alebo programu iných zbraní hromadného ničenia v KĽDR.
      
      A.   Osoby
      
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Odôvodnenie
               
            
                  4.
               
               
                  KIM Il-Su
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Dátum narodenia: 2.9.1965
                  Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
               
               
                  Oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC GmbH, ktorá sa nachádza na zozname EÚ, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
               
            
                  5.
               
               
                  KANG Song-Nam
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Dátum narodenia: 5.7.1972
                  Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
               
               
                  Oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC GmbH, ktorá sa nachádza na zozname EÚ, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
               
            
                  6.
               
               
                  CHOE Chun-Sik
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Dátum narodenia: 23.12.1963
                  Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                  č. pasu: 745132109 platný do: 12.2.2020
               
               
                  Oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC GmbH, ktorá sa nachádza na zozname EÚ, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
               
            
                  7.
               
               
                  SIN Kyu-Nam
               
               
                  Dátum narodenia: 12.9.1972
                  Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                  č. pasu: PO472132950
               
               
                  Vedúci oddelenia v ústredí spoločnosti KNIC v Pchjongjangu a bývalý oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC GmbH Hamburg, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
               
            
                  8.
               
               
                  PAK Chun-San
               
               
                  Dátum narodenia: 18.12.1953
                  Miesto narodenia: Phjongan, KĽDR.
                  č. pasu: PS472220097
               
               
                  Vedúci oddelenia v ústredí spoločnosti KNIC v Pchjongjangu a bývalý oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC GmbH Hamburg, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
               
            
                  9.
               
               
                  SO Tong Myong
               
               
                  Dátum narodenia: 10.9.1956
               
               
                  Výkonný riaditeľ spoločnosti KNIC GmbH Hamburg, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
               
            B.   Subjekty
      
      
                   
               
               
                  Názov
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Odôvodnenie
               
            
                  5.
               
               
                  Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH.
                  (alias Korea Foreign Insurance Company)
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
               
               
                  KNIC GmbH ako dcérska spoločnosť kontrolovaná ústredím KNIC v Pchjongjangu (adresa: Haebangsan-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR), ktoré je vládnym subjektom, vytvára značné devízové príjmy, ktoré sa používajú na podporu režimu v Severnej Kórei. Tieto zdroje by mohli prispievať k jadrovému programu, programu balistických striel alebo programu iných zbraní hromadného ničenia v KĽDR.
                  Okrem toho je ústredie KNIC v Pchjongjangu prepojené s Kanceláriou 39 Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je označeným subjektom.