CELEX: 62009TA0436
Language: sv
Date: 2011-10-26 00:00:00
Title: Mål T-436/09: Tribunalens dom av den 26 oktober 2011 — Dufour mot ECB (Tillgång till handlingar — Beslut 2004/258/EG — ECB:s databaser som utgjort underlag för rapporter om rekrytering och personalrörlighet — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Handlingsbegreppet — Skadeståndstalan — För tidigt väckt)

3.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/17
            
         Tribunalens dom av den 26 oktober 2011 — Dufour mot ECB
   (Mål T-436/09) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Beslut 2004/258/EG - ECB:s databaser som utgjort underlag för rapporter om rekrytering och personalrörlighet - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Handlingsbegreppet - Skadeståndstalan - För tidigt väckt)
   2011/C 355/30
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Julien Dufour (Jolivet, Frankrike) (ombud: advokaterna I. Schoenacker Rossi och H. Djeyaramane)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken (ECB) (ombud: inledningsvis K. Laurinavicius och S. Lambrinoc, därefter S. Lambrinoc och P. Embley)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Danmark (ombud: Weis Fogh och S. Juul Jørgensen), Republiken Finland (ombud: inledningsvis J. Heliskoski, H. Leppo och M. Pere, därefter J. Heliskoski och H. Leppo) och Konungariket Sverige (ombud: A. Falk, K. Petkovska och S. Johannesson)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: J.-P. Keppenne och C. ten Dam)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av ett beslut från ECB:s direktion, vilket delgavs sökanden genom en skrivelse från ECB:s ordförande av den 2 september 2009 och varigenom ECB avslog sökandens ansökan om tillgång till de databaser som utgjort underlag för bankens rapporter avseende dess rekrytering och personalrörlighet, om att ECB ska förpliktas att ställa de aktuella databaserna till sökandens förfogande, samt om ersättning för den skada sökanden påstår sig ha lidit på grund av att hans ansökan avslogs.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Det beslut från direktionen för Europeiska centralbanken (ECB) som delgavs Julien Dufour genom en skrivelse från ECB:s ordförande av den 2 september 2009 ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               ECB ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Julien Dufours rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 11, 16.01.2010.