CELEX: 51988PC0559
Language: nl
Date: 1988-10-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VERWIJDERING VAN POLYCHLOORBIFENYLEN EN POLYCHLOORTERFENYLEN

12. 12. 88                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 319/57
               Voorstel voor een Richtlijn van de Raad betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en
                                                         polychloorterfenylen
                                                   COM(88) 559 de f. — SYN 161
                                        (Door de Commissie ingediend op 3 november 1988)
                                                            (88/C 319/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                Overwegende dat Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van
                                                                       15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (5), gewijzigd bij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    Richtlijn ..., betrekking heeft op de verwijdering van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100A,                 afvalstoffen in het algemeen, en dat de onderhavige
                                                                       richtlijn, die specifieke communautaire voorschriften
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  bevat, kan worden beschouwd als een bijzondere richtlijn
                                                                       in de zin van Richtlijn 75/442/EEG;
In samenwerking met het Europese Parlement,
                                                                       Overwegende dat bij Richtlijn 75/439/EEG van de Raad
                                                                       van 1975 inzake de verwijdering van afgewerkte olie (6)
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,                gewijzigd bij Richtlijn 87/101/EEG (7), het maximumge-
                                                                       halte aan PCB's/PCT's van afgewerkte olie op 50 ppm is
Overwegende dat een discrepantie tussen de wetgevingen                 vastgesteld en dat bijgevolg voor PCB's bevattende
van de Lid-Staten inzake de verwijdering van PCB's tot                 mengsels, ongeacht de aard daarvan, dezelfde waarde dient
distorsie van de mededingingsvoorwaarden kan leiden en                 te worden aangehouden;
zodoende rechtstreekse gevolgen kan hebben voor de
totstandkoming en het functioneren van de interne markt;               Overwegende dat het in de handel brengen van PCB's
dat het derhalve noodzakelijk lijkt de wetgevingen op dit              voortaan verboden is en er vervangende stoffen in de
gebied onderling aan te passen;                                        handel zijn; dat derhalve regeneratie dient te worden
                                                                       verboden;
Overwegende dat bij Richtlijn 76/403/EEG van de Raad
van 6 april 1976 betreffende de verwijdering van poly-                 Overwegende dat de verspreiding van PCB's in het milieu
chloorbifenylen en polychloorterfenylen (*) een eerste                 zeer aanzienlijk is en dat de aan deze produkten verbonden
onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-                   risico's als schadelijk voor de gezondheid van de mens en
Staten op dit gebied is uitgevoerd; dat de betrokken                   voor het milieu worden erkend; dat bijgevolg alle
bepalingen evenwel ontoereikend blijken en dat de huidige              ongecontroleerde werkzaamheden waarbij PCB's zijn
stand van de techniek het mogelijk maakt de voorwaarden                betrokken dienen te worden verboden;
voor verwijdering te verbeteren en als basis een hoog niveau
te nemen op het gebied van milieubescherming; dat                      Overwegende dat de verwijdering van PCB's zodanig moet
genoemde richtlijn derhalve door een nieuwe richtlijn dient            worden uitgevoerd dat verspreiding daarvan in het milieu
te worden vervangen;                                                   zoveel mogelijk wordt voorkomen en dat minimumvoor-
                                                                       waarden dienen te worden vastgesteld voor de afgifte van
                                                                       vergunningen voor bedrijven die PCB's verwijderen;
Overwegende dat de veilige verwijdering van onver-
mijdelijke afvalstoffen een van de doelstellingen is van de
                                                                       Overwegende dat het aantal installaties voor de ver-
communautaire strategie voor het beheer van afvalstoffen
                                                                       wijdering van PCB's en de capaciteit daarvan beperkt
die is uiteengezet in het Tweede Milieu-actieprogramma en
                                                                       blijven en dat het derhalve noodzakelijk is de verwijdering
bevestigd in het Vierde Programma ( 2 );
                                                                       van PCB's te plannen door programma's voor de ver-
                                                                       wijdering van gebruikte PCB's op te stellen;
Overwegende dat in Richtlijn 76/769/EEG van de Raad
van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van              Overwegende dat, om de capaciteit voor de verwijdering
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-               van PCB's aan de behoefte te kunnen aanpassen, de
Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en              bestaande hoeveelheden PCB's bekend dienen te zijn en dat
van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en                    derhalve de apparaten die dergelijke stoffen bevatten
preparaten (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/610/            dienen te worden gemerkt en geïnventariseerd;
EEG (4), wordt gewezen op de noodzaak de gehele
problematiek op gezette tijden opnieuw te bestuderen ten               Overwegende dat de vervanging van in apparaten aanwezi-
einde geleidelijk tot een algehele afschaffing van PCB's en            ge PCB's door een andere vloeistof delicaat is en dat het
PCT's te komen;                                                        risico bestaat dat dit niet volledig gebeurt; dat derhalve
                                                                       voorschriften ter zake dienen te worden vastgesteld;
(!) PB  nr. L 108 van 26. 4. 1976, blz. 41.
(2) PB  nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 1.                             (5) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 39.
(3) PB  nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 201.                           (6) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 23.
(4) PB  nr. L 375 van 31. 12. 1985, blz. 1.                            (7) PB nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 43.
 ---pagebreak--- Nr. C 319/58                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               12. 12. 88
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                        2. De Lid-Staten mogen de behandeling van in transfor-
                                                                matoren aanwezige PCB's slechts toestaan indien:
                         Artikel 1
                                                                a)   deze behandeling ten doel heeft om er bij het
Met deze richtlijn wordt de onderlinge aanpassing van de             onderhoud van de transformator voor te zorgen dat de
wetgevingen van de Lid-Staten inzake de gecontroleerde               PCB's blijven voldoen aan de technische normen of
verwijdering van PCB's en van met PCB's verontreinigde               specificaties inzake de diëlektrische kwaliteit;
apparaten of voorwerpen beoogd ten einde verontreiniging
van het milieu door deze stoffen te beperken en te              b) deze behandeling wordt uitgevoerd door een bedrijf dat
voorkomen.                                                           daartoe vergunning heeft, en
                         Artikel 2                              c)   de transformator in goede staat is en geen lekken
                                                                     vertoont.
In deze richtlijn wordt verstaan onder:
a)  PCB's:
    — polychloorbifenylen (PCB's),                                                         Artikel 5
    — polychloorterfenylen (PCT's),                             In afwijking van artikel 7 van Richtlijn 75/442/EEG nemen
                                                                de Lid-Staten de nodige maatregelen opdat houders van
    — alle mengsels waarvan het gehalte aan PCB's en/of         gebruikte PCB's of PCB's bevattende apparaten die de in
        PCT's hoger is dan 0,005 gewichtsprocent;               artikel 6 bedoelde vergunning niet hebben gekregen:
b) gebruikte PCB's: alle PCB's die als afvalstoffen in de
    zin van Richtlijn 75/442/EEG worden beschouwd;              — deze zo spoedig mogelijk inleveren bij een bedrijf
                                                                    waaraan overeenkomstig artikel 6 vergunning is
c)  PCB's bevattende apparaten: alle apparatuur die PCB's           verleend,
    bevat of heeft bevat en niet is gereinigd, alsmede alle
    door PCB's verontreinigde voorwerpen.
                                                                — deze gescheiden houden van apparaten of recipiënten
    Tot het bewijs van het tegendeel is geleverd worden             die licht ontvlambare stoffen bevatten.
    apparaten die een ongeïdentificeerde vloeistof bevatten
    als PCB's bevattende apparaten beschouwd;
d) houder: een ieder die PCB's in zijn bezit heeft en/of                                   Artikel 6
    PCB's bevattende apparaten in zijn bezit of in
    exploitatie heeft;                                          1. De in artikel 8 van Richtlijn 75/442/EEG bedoelde
e)  reiniging: het geheel van werkzaamheden waardoor            vergunning wordt slechts verleend aan inrichtingen of
    met PCB's verontreinigde apparaten, voorwerpen of           bedrijven voor de verwijdering van PCB's die tenminste aan
    materialen opnieuw bruikbaar of geschikt voor               de in bijlage 1 omschreven voorwaarden voldoen.
    recycling worden gemaakt;
                                                                2. Gebruikte PCB's en PCB's bevattende apparaten
f)  vervanging: het geheel van werkzaamheden waarbij            moeten worden vervoerd overeenkomstig Richtlijn 84/
    PCB's worden ver-vangen door een passende vloeistof         63 l/EEG van de Raad (*), alsmede overeenkomstig de
    die geen PCB's bevat.                                       aanwijzingen in bijlage 2.
                         Artikel 3                              3. Bedrijven of inrichtingen die overgaan tot reiniging of
                                                                tot vervanging van de PCB's door een andere vloeistof,
De Lid-Staten nemen passende maatregelen om het                 moeten daarvoor vergunning hebben gekregen van de
volgende te verbieden:                                          bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat.
— het ongecontroleerd verwijderen van PCB's, gebruikte
                                                                4. De Lid-Staten delen de Commissie naam, adres,
   PCB's of PCB's bevattende apparaten,
                                                                telefoonnummer, telexadres en capaciteit van de bedrijven
— het mengen van PCB-houdend afval met ander afval of           die vergunning hebben om PCB's te verwijderen, alsmede
   andere stoffen voordat het bij een verwijderingsbedrijf      alle eventuele wijzigingen in deze gegevens, mede. De
   wordt ingeleverd,                                            Commissie publiceert deze gegevens in het Publikatieblad
                                                                van de Europese Gemeenschappen.
— het verbranden van PCB's op verbrandingsschepen met
   ingang van 1995.                                             5. De door de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat
                                                                afgegeven vergunningen als bedoeld in lid 1 en lid 3 worden
                                                                erkend door de overige Lid-Staten.
                         Artikel 4
1. In afwijking van artikel 3 van Richtlijn 75/442/EEG
verbieden de Lid-Staten de regeneratie van PCB's.               (!) PB nr. L 326 van 13. 12. 1984, blz. 31.
 ---pagebreak--- Aur^.^                                           publicatieblad van de Europese (Gemeenschappen                                             ^r.C31^^
                                  Ar^^7                                                                      Ar^^^
P Poe Lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor                       UePid^taten stellen binnen een termim van drie jaar na de
te borgen dat^                                                              kennisgeving van de^erichtlim,naoverleg binnen het bij
                                                                            Besluit 76/431BEEG van de C o m m i s s i e s opgerichte
a^ vervanging van PCB'sdoor een andere vloeistof alleen                     Comité voor het Beheer van Atvalstotten, plannen als
     l^an plaatsvinden wanneer andere oplossingen een                       bedoeld in a r t i t ^ e l 6 v a n ^ i c h t l i m ^ B 4 4 ^ E E G op voor^
     groter risico opleverend
                                                                            — de verandering van gebruikte PCB's en van PCB's
b^ bnellee vervanging van de PCB'sin een apparaat de                            bevattende apparaten,
     mimmumvoorv^aarden v a n b i j l a g e ^ in acht voorden               — de m^amelingvan condensatoren die minder d a n ^ d m ^
     genomen^                                                                   PCB's bevatten ot^ van apparaten vBaann dergeh^e
                                                                                condensatoren ^im aangebracht.
c^ apparaten v^aann de vloeistot moet voorden vervangen
     naar behoren voorden gereinigde                                        Poe Pid^taten delen de^e plannen onverwijld mede aan de
                                                                            Commissie.
d^ apparaten vBaaran de vloeistot is vervangen voorden
     voordien van een speeiaal, onuitwisbaar en goed
     zichtbaar etiket ^oals aangegeven in bidage^^                                                           Arr^^
                                                                            UePid^tatenorganiserenvoor^
e^ ell^ apparaat vBaann de ^CB's^im vervangen voor de
     verwijdering daarvan v^ordt geacht l^CB'ste bevatten                   a^ de houders van PCB'senPCB'sbevattende apparaten,
     tot het bev^ijs van het tegendeel is geleverd.                               voorlichtingsprogramma'sover de gevaren van PCB's
                                                                                  voorde ge^ondheidvande m e n s e n v o o r het milieu,
^. POePid^tatenléunnen de vervangingvan PCB'sop hun                               alsmede overde ter beschermingdaartegente nemen
grondgebied verbieden.                                                            voorzorgsmaatregelen^
                                                                            b^ hulpverlenend personeel, opleidmgsprogramma'sover
                                                                                  de maatregelen die moeten voorden genomen bij
                                                                                  ongevallen v^aarbijPCB's^imbetro^en^
POeret^erentiemethode voor het bepalen van het gehalte aan
PCB's, alsmede de aanpassing van de bnlagen aan de                          c^ het publiek, voorlichtingscampagnes over l^CB's.
technische vooruitgang voorden door de Commissie
vastgesteld na raadpleging van het krachtens artikel 1^. ter                                                 Ar^^^
van ^achtlnn 7^B44^EEG opgerichte Comité voor de
Aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en                            1.      loichtlim76/403BEEGv^ordtingetrol^lêenperljanuari
overeenkomstig de procedure van artikel l^quatervan die
richtlijn.                                                                  ^. löe vervuilingen naar de b i j l i d t i n g e t r o ^ e n n c h t l i m
                                                                            voorden geacht betreding te hebben op de^e. Poe ver
                                                                            v^n^ingen naar de artikelen van genoemde riehthm moeten
                                                                            voorden geïnterpreteerd aan de hand van de concordantie
                                                                            tabel in bidage7.
 P POePid^taten nemen de nodige maatregelen opdat ell^
apparaat dat PCB'sbevatv^ordtvoor^ien van het in bijlage
^ weergegeven etiket, Poit^eltde etiket moet voorden                                                         Ar^^^
aangebracht op de deuren van loléalen^vaar^ich apparaten
                                                                            1. POePid^tatentretten de maatregelen die nodig ^im om
bevinden die meer d a n ^ d m ^ ^ C B ' s b e v a t t e n .
                                                                            o p l j a n u a n t ^ O aan de^enchthm te voldoen.bijstellen
                                                                            de Commissie hiervanonmiddellijl^ in kennis.
^.. Poe Lidstaten stellen inventarissen op van de apparaD
ten die meer dan ^ dm^ l^CB's bevatten, ^ij nemen de                        ^. Poe Lidstaten delen de Commissie de tel^st van de
nodige maatregelen om ervoor te borgen dat alle houders                     bepalingen van intern recht mede die^ijop het onder de^e
van dergelijke apparaten de bevoegdeautonteiten in kennis                   richthm vallende gebied vaststellen. Poe Commissie stelt de
stellen van de hoeveelheid die ^ij in hun be^it hebben, ^n                  andere Pid^taten daarvan in kennis.
bijlage 6 ^nn voorschriften voor de opstelling en de
publicatie van de^e inventarissen, alsmede een model van
d e d o o r d e h o u d e r s i n te vullen aangitte van l^CBbe^it
opgenomen.                                                                  lOe^e richthm is gericht tot de Eid^taten.
3. U e E i d ^ t a t e n d o e n d e C o m m i s s i e eensamenvatting
vande^emventarissentoel^omen.                                               ^ m ^ ^ e n ^ v ^ i ^ ^ ^ , ^ ^
 ---pagebreak--- ^r C^r^O                            ^uolik^nc^l^dv^ndc^nronc^cC^crnccn^cri^n^n                                                1 ^ 1 ^ ^
                       Am^TALLATt^VOee.^Dt3D^^^T^V^V^^^T^^
       t. Dergelijke installaties moeten worden ontworpen en onderhouden volgens de criteria van de beste
          beschikbaretechnologieen waaraangeen overdreven kosten zijn verbonden. Zij moeten teallen tijde
          zodanig worden geëxploiteerd dat het geheel van vasten vloeibare of gasvormige emissies geen Pe^^s^ noch
          door onvolledige ^gedeeltelijken oxidatie daarvan ontstane stoffen bevat.
       2. Alle installaties voor de vernietiging van P e ^ s moeten zodanig worden geëxploiteerd dat de specifieke
          parameters van het toegepaste procédé constant worden gehandhaafd en dat de reagentiamvoldoende
          overmaat aanwezig zijn o m t e waarborgen dat een met het o o g o p de veiligheid voldoende hoeveelheid
          wordt omgezet.
       ^  l^aast de bovenstaande algemene eisen moeten voor verbrandingsinstallaties de volgende voorschriften in
          acht worden genomen^
          a^   de traditionele^open^ verbrandingsinstallaties moeten worden uitgerust met noodsvstemen om bij het
               uitvallen van de normale bronnen een blijvende toevoer van energie en reagentia te waarborgend zodat
               veilige reactieomstandigheden kunnen worden gehandhaafd zolang er nog toxische materialen in de
               installatie zijn of tot de normale toevoer kan worden herstelde
          b^   deze verbrandingsinstallaties moeten wordenuitgerust met automatische continue meetapparatuur^
               die moetkunnen ingrijpen in de normale werkingvan de installatieennoodapparatuunnwerkingmoet
               kunnen stellen. De meetapparatuur moet worden beschermd tegen manuele mgrepenenzodanig
               worden ontworpen dat zijregelmatigautomatischwordt geijkte er moetenvoldoende sensoren op
               worden aangesloten om goede representatieve metingen mogelijk te makend
          c^   i n d e verbrandingsinstallatie m o e t d e molecuulstructuur vandetoxischestoffen volledig worden
               vernietigd. Daartoe moeten traditionele verbrandingsinstallaties worden uitgerust met een
               naverbrandingskamer met wervelinnchting. tn deze kamer moet tijdens de verbranding een
               temperatuur van minimaalM^OO^eworden gehandhaafd en moet de verblijftijd van de gassen ten
               mmste^seconden bedragen.De uitstootgassen moeten ten mmste^volumeprocentzuurstofbevatten^
          d^   wanneer bij het procédé geen naverbrandmg wordt toegepaste moet de efficiëntie van de verbranding
               vergelijkbaar zijn met die van de traditionele verbranding.
          Dm^TALLATt^VóO^^D^V^ZA^^L^^^^T^D^^
                                                       ^VATT^^D^A^A^tAT^^
       t. Dergelijke installaties moeten worden goedgekeurd en de werkzaamheden moeten worden gecontroleerd
          door de bevoegde plaatselijke instanties^ zijmoeten voldoen aan de nationale eisen ten aanzien van de
          arbeidsveiligheid.
       2. Alle ruimtes waar ^ e ^ s b e v a t t e n d e recipiënten^ materialen of apparaten worden gehanteerd of opgeslagen^
          moeten voorzien zijn van met^doorlatende vloeren die bestand zijn tegen alle mogelijke vormen van
          belasting en waardoor elke lekkage van ^ e ^ s k a n worden tegengehouden.
       ^, Deze ruimtes en deze constructies moeten voldoen aan door de bevoegde instanties ^brandweer^
          goedgekeurde normeninzakebrandpreventieenbrandveihgheid.^e^sbevattenderecipientenmoeten
          dubbelwandig zijn^ lekvrij en voorzien van een etiket.
       4. De ruimte voor het opvangen van lekken moeten even groot zijn als of groter zijn dan de helft van de
          maximale capaciteit voor de opslag van P e l s e n groter dan het totale volume van de hoeveelheid l ^ e ^ s i n
          de grootste installatie.
       ^, Dergelijke constructies moeten overdekt zijn om het binnendringen van atmosferische neerslag te
          voorkomen en uitgerust zijn met een speciaal svsteem voor het verzamelen van alle verontreinigde
          vloeistoffen^ dat kan voorkomen dat deze terechtkomen in het afwatenngssvsteem van de installatie.
 ---pagebreak--- 12. 12. 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 319/61
                                                                BIJLAGE 2
                        TRANSPORT VAN GEBRUIKTE PCB's EN PCB's BEVATTENDE APPARATEN
           1. Wanneer de internationale vervoerovereenkomsten of -codes vermeld in bijlage II van de Richtlijn 84/631/
               EEG (J) expliciet PCB's vermelden, zijn de normen van deze overeenkomst en codes van toepassing op het
               nationale en internationale transport daarvan.
           2. Wanneer PCB's niet expliciet worden vermeld in de internationale vervoerovereenkomsten of -codes, zijn de
               normen voor klasse 6.1, punt 17b, van de ADR en de RID van toepassing op het nationale en internationale
               transport van PCB's over de weg respectievelijk per spoor. De normen voor klasse /IVa/ van de ADNR zijn
               van toepassing op het transport over waterwegen.
           3. Wanneer PCB's in een concentratie van meer dan 50 ppm aanwezig zijn in een mengsel dat ook een andere
               gevaarlijke stof, zoals aardolie, bevat waarvoor andere verpakkings-, etiketterings- of transportnormen
               gelden, dan zijn de strengste normen van toepassing en moet de voor beide stoffen voorgeschreven
               etikettering worden aangebracht. PCB's bevattende recipiënten moeten hermetisch sluiten en in de bodem
               daarvan moet absorberend materiaal zijn verwerkt.
           (!) PB nr. L 326 van 13. 12. 1984.
                                                                BIJLAGE 3
                                           VERVANGING VAN PCB's IN APPARATUUR
           1. Het ledigen, reinigen en opnieuw vullen van PCB's bevattende apparaten moet zodanig worden uitgevoerd
               dat verontreiniging van het milieu wordt vermeden.
           2. PCB's bevattende apparaten mogen slechts onieuw worden gevuld met een geschikte vloeistof die geen
               PCB's bevat.
           3. Vermeden moet worden dat een apparaat dat zich in de nabijheid bevindt van andere apparaten die nog
               PCB's bevatten, wordt gevuld met een vervangingsvloeistof waarvan het ontbrandingspunt beneden 300° C
               ligt.
           4. In de vervangingsvloeistof aanwezige PCB's moeten daar fysisch of chemisch van kunnen worden
               gescheiden.
           5. De verontreiniging van de nieuwe vloeistof met in het apparaat achtergebleven PCB's mag niet hoger zijn
               dan 500 ppm.
           6. Gedurende de tijd die nodig is voor de opname van de achtergebleven PCB's, wanneer het apparaat tijdens
               die periode in gebruik blijft, en totdat is aangetoond dat het verontreinigingsniveau van de nieuwe vloeistof
               gedurende een periode van ten minste 90 dagen beneden 500 ppm blijft, moet het apparaat voorzien blijven
               van het in bijlage 5 weergegeven etiket voor PCB's bevattende apparatuur.
           7. Wanneer wordt aangetoond dat het overeenkomstig de bovenstaande bepalingen opnieuw gevulde
               apparaat een vloeistof bevat die niet verontreinigd is met meer dan 500 ppm PCB's, wordt er voor de rest van
               zijn levensduur een onuitwisbaar en duidelijk zichtbaar etiket zoals aangegeven in bijlage 4 op aangebracht.
           8. Aan het eind van de levensduur van een opnieuw gevuld apparaat moet dit worden geanalyseerd. Indien het
               meer dan 50 ppm PCB's bevat, moeten apparaat en vloeistof worden verwijderd overeenkomstig de eisen
               voor de verwijdering van PCB's. Wanneer bepaalde onderdelen van het apparaat zodanig worden gereinigd
               dat de verontreiniging met PCB's tot minder dan 50 ppm wordt teruggebracht, kunnen deze opnieuw
               worden gebruikt.
           9. De Lid-Staten dienen erop toe te zien dat de eigenaars van PCB's bevattende apparaten gebruik maken van
               aangepaste analysefaciliteiten.
 ---pagebreak--- Nr. C 319/62                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       12. 12. 88
                                                           BIJLAGE 4
             ETIKETTERING VAN APPARATUUR WAARIN PCB'S ZIJN VERVANGEN DOOR EEN ANDERE
                                                          VLOEISTOF
           Alle dergelijke apparatuur moet aan ten minste twee zijden worden voorzien van een onuitwisbaar etiket in
           hoog- of diepdruk, zodra is vastgesteld dat de nieuwe vloeistof met niet meer dan 500 ppm PCB's is
           verontreinigd, overeenkomstig het bepaalde in bijlage 3. Op dit etiket moet het onderstaande symbool
           voorkomen, vergezeld van de volgende tekst in de taal van het land waar het apparaat wordt gebruikt en in het
           Engels:
           Dit apparaat was oorspronkelijk gevuld met een PCB's bevattende vloeistof. Deze vloeistof is vervangen door
                   (vervangingsprodukt)              op           (datum)
           Een resthoeveelheid PCB's kan zich nog in de vloeistof en in het apparaat bevinden.
           Vóór behandeling of verwijdering van het apparaat moet de PCB-concentratie worden vergeleken
           (gecontroleerd) met de in de geldende communautaire wetgeving vermelde waarde.
           Bemonsteringsdata                                                                    Resthoeveelheid PCB's
 ---pagebreak--- 12. 12. 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 319/63
                                                            BIJLAGE 5
                                    ETIKETTERING VAN PCB'S BEVATTENDE APPARATEN
           Dergelijke apparaten moeten overeenkomstig Richtlijn 79/831/EEG elk afzonderlijk worden voorzien van een
           onuitwisbaar en duidelijk etiket waarvan de tekst is gesteld in de taal van het land waar het apparaat wordt
           gebruikt en in het Engels.
                                                                Xn
                                                            BIJLAGE 6
                             VOORSCHRIFTEN VOOR DE OPSTELLING VAN EEN INVENTARIS
           1. Om de identificatie van PCB's bevattende apparaten mogelijk te maken en het decoderen van gecodeerde
              informatie op het identificatieplaatje (met gegevens van de fabrikant) te vergemakkelijken, dienen de Lid-
              Staten alle relevante informatie te verkrijgen van fabrikanten en distributeurs van PCB's bevattende
              apparaten, met name condensatoren.
           2. De inventaris wordt bijgewerkt met behulp van het formulier in deze bijlage. Elke vorm van verwijdering of
              reiniging voorafgaand aan de recycling of vernietiging van elk apparaat moet worden gemeld en
              geregistreerd. Elke gebruiker van PCB's bevattende apparaten dient een register bij te houden waarin alle
              wijzigingen aan de apparatuur worden geregistreerd.
           3. Kopieën van deze formulieren moeten door de houders van de apparatuur aan de bevoegde instanties, de
              brandweer en de politie worden toegezonden.
           4. De Lid-Staten publiceren de betrokken gegevens in de vakpers (elektriciteit, onderhoud, beheer van
              installaties, enz.) en doen deze toekomen aan de brandweer, de afvalverwijderingsbedrijven, de plaatselijke
              instanties, enz.
 ---pagebreak--- Nr. C 319/64                         Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n 12. 12. 88
                                                    BIJLAGE 6 (vervolg)
                                    FORMULIER VOOR DE AANGIFTE VAN PCB-BEZIT
           Datum van de aangifte        /   /19                 Houder (naam of firmanaam):
           Adres van de houder
                                                                Telefoonnummer
           1.  PLAATSELIJKE INSTANTIE ONDER WIER JURIDICTIE HET VOORWERP VALT
           2.  PLAATS WAAR DE PCB's ZICH BEVINDEN
               (voldoende gedetailleerd)
           3.  FUNCTIE VAN HET APPARAAT
               (PCB's bevattende)
           4.  BESCHRIJVING VAN HET PCB's BEVATTENDE APPARAAT
               (totale afmetingen - volume)
           5.  SERIENUMMER/TYPE
           6.  FABRIKANT
           7.  FABRICAGEDATUM
           8.  BENAMING EN/OF TYPE VAN DE PCB's IN HET APPARAAT
           9.  HOEVEELHEID PCB's IN HET APPARAAT
           10. DATUM WAAROP DE PCB's IN HET APPARAAT ZIJN VERVANGEN
               (indien van toepassing)
           11. HUIDIGE EIGENAAR VAN HET APPARAAT
           12. OFFICIEEL ADRES
           13. TELEFOONNUMMER WAAR DE EIGENAAR KAN WORDEN BEREIKT
           14. OVERIGE OPMERKINGEN
           15. INDIEN HET NIET MOGELIJK IS DIT FORMULIER IN TE VULLEN, DAN MOET HET
               IDENTIFICATIEPLAATJE OP HET APPARAAT WORDEN GEKOPIEERD.
           Handtekening van de rapporteur
 ---pagebreak--- 12. 12. 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 319/65
                     BIJLAGE 7
        Richtlijn         Voorstel voor een richtlijn
     76/403/EEG
Artikel 1, a)     Artikel 2, (a)
Artikel 1, b)     Artikel 1, b) en c), van Richtlijn 75/442/
                  EEG
Artikel  2        Artikel 3
Artikel  3        Artikel 4
Artikel  4        Artikel 4 van Richtlijn 75/442/EEG
Artikel  5        Artikel 4
Artikel  6        Artikel 6
Artikel  7        Artikel 8 van Richtlijn 75/442/EEG
Artikel  8        Artikel 12
Artikel  9
Artikel  10       Artikel 12 van Richtlijn 75/442/EEG
Artikel  11       Artikel 14, lid 1
Artikel  12       Artikel 14, lid 2
Artikel  13       Artikel 15