CELEX: C2004/273/03
Language: nl
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 september 2004 in zaak C-248/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Verontreiniging en hinder — Bescherming van bodem — Zuiveringsslib — Mededeling van ontoereikende gegevens voor jaren 1995-1997 — Artikelen 10 en 17 van richtlijn 86/278/EEG)

6.11.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 273/2
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Derde kamer)
   van 16 september 2004
   in zaak C-248/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (1)
   
   (Niet-nakoming - Verontreiniging en hinder - Bescherming van bodem - Zuiveringsslib - Mededeling van ontoereikende gegevens voor jaren 1995-1997 - Artikelen 10 en 17 van richtlijn 86/278/EEG)
   (2004/C 273/03)
   Procestaal: Italiaans
   In zaak C-248/02, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG, ingesteld op 8 juli 2002, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: H. Støvlbæk en R. Amorosi) tegen Italiaanse Republiek (gemachtigden: I. M. Braguglia, bijgestaan door M. Fiorilli), heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: A. Rosas, waarnemend voor de president van de Derde kamer, R. Schintgen en K. Schiemann (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op 16 september 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Door geen informatie toe te zenden over de jaarlijkse gemiddelde concentratie (mg/kg droge stof) van zware metalen (cadmium, koper, nikkel, lood, zink, kwik, chroom) en van stikstof en fosfor in zuiveringsslib;
               
                           —
                        
                        
                           door geen informatie te verstrekken over de hoeveelheid (ton/jaar) als droge stof geproduceerd zuiveringsslib,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door niet de vereiste gegevens mee te delen over de hoeveelheid slib die jaarlijks in de landbouw als droge stof wordt gebruikt, behalve voor de regio Friuli-Venezia Giulia (1995-1997), de autonome provincie Bolzano (1995), de regio Emilia Romagna, en de regio's Ligurië en Calabrië waarvoor is meegedeeld dat zuiveringsslib niet wordt gebruikt in de landbouw;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door niet erop toe te zien dat ten minste voor de regio's Lombardije, Emilia Romagna, Toscane, Abruzzen, Campanië, Aostadal, Sicilië en Marche registers worden bijgehouden waarin samenstelling en eigenschappen van het slib op de in bijlage II A van richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw genoemde punten zijn opgenomen, en
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door niet erop toe te zien dat registers worden bijgehouden waarin de hoeveelheden geproduceerd slib (voor het gehele nationale grondgebied) en in de landbouw gebruikt slib, althans voor de regio's Abruzzen, Campanië, Toscane en Sicilië, zijn opgenomen,
                        
                     is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 10, lid 1, sub a en b, en 17 van richtlijn 86/278, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied.
            
         
               2)
            
            
               De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 202 van 24 augustus 2002.