CELEX: 51969PC0563
Language: nl
Date: 1969-07-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening no.213/67/EEG, tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap. (door de Commissie bij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 563
Vol. 1969/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(69)563 def.
                                                      Brussel , 1 juli 1969
                          VOORSTEL VOOR EEN
                    VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAS
   houdende wijziging van Verordening no.213/67/EEG, tot vaststelling van
  de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de
                             Gemeenschap .
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend).
   COM(69 ) 563 def .
 ---pagebreak--- houdende wijziging van Verordening no . 213/67/3EG van de Raad tot vaststel­
 ling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees
 in de Gemeenschap
De lijst van representatieve markten voor de sector varkensvlees werd op
grond van artikel 4 » lid 5 » va*i Verordening no » I21/67/EEG vastgesteld bij
Verordening no . 213/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 »
Bij de besproking werd indertijd in de Raad van Ministers bepaald dat de
keuze van de representatieve markten en de methode voor het constateren van
de noteringen op deze markten moesten worden verbeterd .
Om dit doel te bereiken dienen de representatieve iharkten met name in de
Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk en ook Itali3 te worden uitgebreid tot
markten die gelegen zijn in gebieden waar varkens worden geproduceerd. Tege­
lijkertijd dienen de huidige noteringen , hetzij uitgedrukt in levend gewicht ,
hetzij vastgesteld op basis van de prijzen van delen , geleidelijk te worden
vervangen door noteringen voor geslachte varkens die vergelijkbaar zijn met
de standaardkwaliteit , en dient gebruik te worden gemaakt van noteringen
stadium slachthuis voor geslachte varkens van klasse B van de communautaire
indelings schaal . '
De Commissie heeft reeds in december 1967 "bij de Raad een voorstel ingediend
tot wijziging van Verordening no . 217/67/EEG en heeft in samenwerking met de
Lid-Staten de werkzaamheden voortgezet ter verbetering van de vergelijkbaar­
heid van de noteringen voor in de Gemeenschap geslachte varkens ( R. 1837/68
(AGRI 642 ) ).
Voorts heeft de ter zake van interventies op de varkensmarkt opgedane ervaring
uitgewezen dat het noodzakelijk is niet alleen de methoden voor het waarnemen
van de noteringen te harmoniseren , maar ook de lijst van de representatieve
markten uit te breiden door daarin bepaalde in de produktiegebieden gelegen
markten op te nemen , waardoor een snellere toepassing van de interventie
mogelijk wordt en zij doeltreffender wordt .
                                                                       • • * I• • •
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Bij da vaststelling van Verordening (EEG ) no . 897/69 houdende de algemsno
voorschriften in geval van een aanmerkelijke prijsstijging in de sector var­
kensvlees heeft de Raad de Commissie opnieuw verzocht hem voorstellen te
doen voor een wijziging van de representatieve markten in de zin van een
betere doorzichtigheid van de varkensmarkt voor het verkoopseizoen 1969/70 *
Ter verzekering van een objectieve toepassing van de marktordeningsbepalingen
voor de varkenssector wordt derhalve voorgesteld de bijlage van Verordening
no . 213/67/ESG mat betrekking tot de markten in da Bondsrepubliek Duitsland ,
Frankrijk en ItaliS uit te breiden , waardoor wordt bereikt dat het represen­
tatieve karakter van de op de varkensmarkt waargenomen prijzen aanzienlijk
wordt verbeterd .
 ---pagebreak---                                     voorstel voor ©on
                           V7IR0"RDI3FI NO (EEG) VAN Dl RAAD
houdende wijziging van Verordening no . 213/67 /EEG , tot vaststelling van de
lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Ge­
meenschap
                      ( door de Commissie hij de Raad ingediend ).
DE RAAD VAN DE EuROPESE GEKEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeenschap
Gelet op Verordening no . 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ),
gewijzigd door Verordening (EEG ) 90 . 830/68 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4 »
lid 5 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende , dat de lijst van de representatieve markten voor de sector var
kensvlees in de Gemeenschap werd vastgesteld bij Verordening no . 213/67/EEG
van de Raad van 27 juni 1967 ( 3 )» laatstelijk gewijzigd door Verordening
(EEG ) no . 1705/68 ( 4 );
Overwegende , dat het dienstig is om de lijst , vermeld in de bijlage van
Verordening no . 213/67/EEG aan te vullen , ten einde de op de markten van be
paalde Lid-Staten waargenomen noteringen , een bredere basis te geven en bij
gevolg meer representatief te maken ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
De bijlage van Verordening no . 213/67/EEG wordt vervangen door de bijlage
van deze Verordening.
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1969 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke Lid-Staat .
                                                         Gedaan te Brussel ,
                                                         Voor de Raad ,
( 1 ) P.B. no .  ». 117    van 19 . 6.1967 , blz . 2283/67 .
( 2 ) P.B. no . L 151      van 30 . 6.1968 , blz . 23 .
( 3 ) P.B. no .     135    van 30 . 6.1967 , blz . 2887/67 .
( 4) P.3. no . L 267       van 31.10.1968 , blz . 1 .
Bi ila»;e
 ---pagebreak---                                    Bi.il age
1 . De gezamenlijke markten van : Genk . Lokeren , Charleroi . Brugge . Herve en
                                  Anderlecht .
2 . De gezamenlijke markten van : Aachen , Augsburg , Bochum . Bremen , Dortmund ,
                                  Duisburg , Düsseldorf , Essen , Prankfurt ,
                                  Gelsenkirchen , Hagen , Hamburg, Hannover ,
                                  Karlsruhe , Kassel , Kiel , Köln , Mannheim ,
                                  München , Nürnberg , Recklinghausen , Stuttgart
                                  Wuppertal .
3 . De gezamenlijke markten van : Rennos , Angers , Caen , Lille , Paris , Lyon ,
                                  Metz , Toulouse .
4 . De gezamenlijke markten van i Milano , Cremona , Mantova , Modena , Parma ,
                                  Reggio Emilia , Macerata , Perugxa .
5 . De gezamenlijke markten van : Luxembourg , Esch .
6 . De gezamenlijke markten van : Arnhem , Deventer , Boxtel , Oss , Cuyck/Maas .