CELEX: C1996/095/05
Language: nl
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) van 8 februari 1996 in zaak C-212/94 (verzoek om een prejudiciële beslissing van de High Court of Justice, Queen's Bench Division): FMC plc e.a. tegen Intervention Board for Agricultural Produce, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees - Clawback - Berekeningsmethode - Geldigheid - Bewijs - Terugbetaling van onverschuldigde betalingen)

30 . 3 . 96           | NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 95/3
     ren in de Gemeenschap in het vrije verkeer werden                 Schockweiler ( rapporteur ), J. L. Murray en H. Ragnemalm,
     gebracht, voor de periode tussen de tijdelijke invoer en          rechters; advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier: L. Hew­
     de definitieve invoer moratoire interessen over de                lett, administrateur, op 8 februari 1996 een arrest gewezen
     verschuldigde landhouwheffing werden geheven.                     waarvan het dictum luidt als volgt:
2 . Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977                   1 . Bij onderzoek van de vragen is niet gebleken van feiten
     betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der                      of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten
     Lid-Staten inzake omzetbelasting — Gemeenschappe­                       van artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1633/84
     lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde:                  van de Commissie van 8 juni 1984 houdende uitvoe­
     uniforme grondslag, verzet zich ertegen, dat een Lid­                   ringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor
     Staat, wanneer tevoren onder de regeling actieve verede­                schapen en tot intrekking van Verordening (EEG)
     ling geplaatste goederen in de Gemeenschap in het vrije                 nr. 2661 /80, zoals gewijzigd bij artikel 1 van Verorde­
     verkeer worden gebracht, voor de periode tussen de                      ning (EEG) nr. 1922/92 van de Commissie van 13 juli
     tijdelijke invoer en de definitieve invoer moratoire                    1 992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1 633/84,
     interessen over de verschuldigde BTW vordert.                           alsmede tot vaststelling, naar aanleiding van het arrest
                                                                             van het Hof van Justitie in de gevoegde zaken C-38/90
(•) PB nr . C 218 van 6 . 8 . 1994 .                                         en C-l 51 /90, van de voorwaarden voor de terugbetaling
                                                                             van de clawback, en van artikel 2 van Verordening
                                                                             (EEG) nr. 1922/92 .
                                                                       2 . Het bewijsvoorschrift neergelegd in artikel 4, lid 1 , van
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                             Verordening (EEG) nr. 1633/84, zoals gewijzigd bij
                           ( Zesde kamer )                                   artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1922/92, en in
                        van 8 februari 1996                                  artikel 2 van laatstgenoemde verordening, moet aldus
                                                                             worden uitgelegd, dat de handelaren overeenkomstig
in zaak C-212/94 ( verzoek om een prejudiciële beslissing                    het nationale recht en binnen de bij Verordening (EEG)
van de High Court of Justice, Queen's Bench Division ):                      nr. 1 922/92 bepaalde termijn ten genoege van de
FMC pic e.a. tegen Intervention Board for Agricultural                       bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk
  Produce, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food ( 1 )                 moeten bewijzen, welk bedrag aan premie werkelijk is
(Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector                        toegekend voor de aan clawback onderworpen produk­
schape- en geitevlees — Clawback — Berekeningsmethode                        ten, mits de toepasselijke nationale regels geen afbreuk
— Geldigheid — Bewijs — Terugbetaling van onverschul­                        doen aan de draagwijdte en de doeltreffendheid van het
                          digde betalingen)                                  Gemeenschapsrecht.
                             ( 96/C 95/05 )
                                                                       3 . Wat de verzoeken om terugbetaling van de vóór
                        (Procestaai: Engels)                                 10 maart 1992 onverschuldigd betaalde clawback
                                                                             betreft, moet rechtsoverweging 30 van het arrest van
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                10 maart 1992 (gevoegde zaken C-38/90 en C-l 5 1 /90,
                 de Jurisprudentie van het Hof)                              Lomas e.a.) aldus worden uitgelegd, dat de handelaren
                                                                             of hun rechthebbenden die vóór deze datum een beroep
In zaak C-212/94 , betreffende een verzoek aan het Hof                       in rechte hebben ingesteld of een volgens het nationale
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de High Court of                        recht daarmee gelijk te stellen bezwaar hebben doen
Justice, Queen's Bench Division, in het aldaar aanhangig                     gelden, zich kunnen beroepen op de ongeldigheid van
geding tussen FMC plc, FMC ( Meat ) Ltd , DT Duggins Ltd ,                   artikel 4, leden 1 en 2 , van voormelde Verordening
Marshall ( Lamberhurst ) Ltd, Montelupo Ltd, North Devon                     (EEG) nr. 1633/84 vanaf de inwerkingtreding van die
Meat Ltd tegen Intervention Board for Agricultural Pro­                      bepaling, onverminderd de toepassing, binnen de door
duce, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, om een                    het Gemeenschapsrecht gestelde grenzen, van eventuele
prejudiciële beslissing over de geldigheid en de uitlegging                  nationale bepalingen die het tijdvak vóór de indiening
van artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 1633/84 van              van het verzoek, waarover terugbetaling van de onver­
de Commissie van 8 juni 1984 houdende uitvoeringsbepa­                       schuldigd betaalde bedragen kan worden verkregen,
lingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen en tot                ■ beperken.
intrekking van Verordening ( EEG ) nr . 2661 /80 ( PB 1984 ,
L 154 , blz . 27 ), zoals gewijzigd bij artikel 1 van Verordening      4 . Wat de niet in artikel 2 van voormelde Verordening
( EEG ) nr. 1922/92 van de Commissie van 13 juli 1992 tot                    (EEG) nr. 1 922/92 geregelde punten betreft, moeten de
wijziging van voormelde Verordening ( EEG ) nr. 1633/84                      nationale gerechten die zich over een vordering tot
alsmede tot vaststelling, naar aanleiding van het arrest van                 terugbetaling van ten onrechte geheven clawback dienen
het Hof van Justitie in de gevoegde zaken C-38/90 en                         uit te spreken, hun nationale recht toepassen, voor zover
C-15 1 /90 , van de voorwaarden voor de terugbetaling van de                 de regels ervan niet ongunstiger zijn dan die voor
„ clawback " ( PB 1992 , L 195 , blz . 10 ), alsmede van artikel 2           soortgelijke nationale vorderingen, en zij de uitoefening
                                                                             van de door de communautaire rechtsorde verleende
van voormelde Verordening ( EEG ) nr. 1922/92 , en over de
uitlegging van rechtsoverweging 30 van het arrest van het                    rechten niet nagenoeg onmogelijk of uiterst moeilijk
                                                                             maken .
Hof van 10 maart 1992 ( gevoegde zaken C-38/90 en
C-151 /90 , Lomas e.a ., Jurisprudentie 1992 , blz . 1-1781 ),
                                                                       (M PB nr. C 275 van 1 . 10 . 1994 .
heeft het Hof ( Zesde kamer ), samengesteld als volgt:
C. N. Kakouris, kamerpresident, G. F. Mancini , F. A.