CELEX: 52002SC0916
Language: da
Date: 2002-09-06
Title: Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalgom ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen

Avis juridique important

|

52002SC0916

Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalgom ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen  /* SEK/2002/0916 endelig udg. */  

Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE1. Af hensyn til retssikkerheden og ensartetheden skal Det Blandede EØS-udvalg indarbejde al relevant fællesskabslovgivning i EØS-aftalen snarest muligt efter vedtagelsen.2. Det Blandede EØS-udvalg bør derfor vedtage vedlagte afgørelse om ændring af bilag XX til EØS-aftalen ved tilføjelse af nyligt vedtagne retsakter på miljøområdet. Denne afgørelse vedrører:-32001 R 0761: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1),-32001 D 0681: Kommissionens beslutning 2001/681/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 247 af 17.9.2001, s. 24) og-32001 H 0680: Kommissionens henstilling 2001/680/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 247 af 17.9.2001, s. 1).3. Forslaget omfatter tilpasninger til akten om udvidelse af EØS, der indfører ændringer, som går ud over rent tekniske tilpasninger.4. Artikel 1, stk. 3, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen bestemmer, at Rådet fastlægger Fællesskabets holdning til afgørelser om udvidelse af Fællesskabets lovgivning med væsentlige ændringer.5. Rådet anmodes om at godkende vedlagte udkast til afgørelse med henblik på vedtagelse i Det Blandede EØS-udvalg. Kommissionen håber at kunne fremføre Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg i november 2002.Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALGom ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr.... /... truffet af Det Blandede EØS-udvalg den... [1].[1]  EFT L ...(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) [2] skal indarbejdes i aftalen.[2]  EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1.(3) Kommissionens beslutning 2001/681/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) [3] skal indarbejdes i aftalen.[3]  EFT L 247 af 17.9.2001, s. 24.(4) Kommissionens henstilling 2001/680/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) [4] skal indarbejdes i aftalen.[4]  EFT L 247 af 17.9.2001, s. 1.(5) Det Europæiske Standardiseringsråd, herefter benævnt 'CEN', har ophavsret til teksten i afsnit 4 i EN ISO 14001:1996, der er gengivet i bilag I til forordning (EF) nr.  761/2001, og har ret til at udnytte ophavsretten.(6) Anvendelsen af teksten i afsnit 4 i EN ISO 14001:1996, der er gengivet i bilag I til forordning (EF) nr. 761/2001, sker med CEN's tilladelse.(7) CEN's tilladelse er anført i licensaftalen af 16. juni 2000 mellem Det Europæiske Fællesskab og CEN, hvorved CEN giver Det Europæiske Fællesskab ret til at gengive teksten i afsnit 4 i EN ISO 14001:1996, således at Det Europæiske Fællesskab til CEN erlægger en royalty i henhold til de betingelser og vilkår, der er fastsat i licensaftalen.(8) EFTA-staterne godkender at anvende licensaftalen mutatis mutandis og til CEN at erlægge en modsvarende royalty i henhold til de samme betingelser og vilkår, der er baseret på salget af teksten i afsnit 4 i EN ISO 14001:1996 i Island, Norge og Liechtenstein af de respektive medlemmer af CEN -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Bilag XX til aftalen ændres således:A. Følgende punkter indsættes efter punkt 2f (Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93):'2fa. 32001 R 0761: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1).2faa. 32001 D 0681: Kommissionens beslutning 2001/681/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om frivillig deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 247 af 17.9.2001, s. 24).'B. Følgende punkt indsættes efter punkt 39 (Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2001/331/EF ):'40. 32001 H 0680: Kommissionens henstilling 2001/680/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om frivillig deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 247 af 17.9.2001, s. 1).'2. EFTA-staterne skal anvende licensaftalen af 16. juni 2000 mellem Det Europæiske Fællesskab og CEN mutatis mutandis og skal til CEN erlægge en modsvarende royalty i henhold til de betingelser, der er fastsat i licensaftalen. Beløbet for denne royalty skal være baseret på salget af offentliggørelsen af teksten i afsnit 4 i EN ISO 14001:1996 i Island, Norge og Liechtenstein af respektive medlemmer af CEN.Artikel 2Teksterne til forordning (EF) nr. 761/2001, beslutning 2001/681/EF og henstilling 2001/680/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den [...], forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1*.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den ..På Det Blandede EØS-udvalgs vegneFormandSekretærer for Det Blandede EØS-udvalg