CELEX: 51968EC0821
Language: hu
Date: 2007-01-31
Title: Tervezet a bizottság .../.../EK rendelete […] a hántolt és fényezett gabonamagvak export-visszatérítésekor alkalmazandó meghatározásáról (kodifikált szöveg)

HU

|[pic]                     |AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA                                                                                 |

                                        Brüsszel,
                                        K(2005)

                                                                     Tervezet

                                                         A BIZOTTSÁG .../.../EK RENDELETE

                                                                       […]

                            a hántolt és fényezett gabonamagvak export-visszatérítésekor alkalmazandó meghatározásáról

                                                               (kodifikált szöveg)

                                                                    Tervezet:

                                            ê 821/68

                                                         A BIZOTTSÁG .../.../EK RENDELETE

                                                                       […]

                            a hántolt és fényezett gabonamagvak export-visszatérítésekor alkalmazandó meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi  rendeletre[1]  és  különösen  annak  18
cikke első bekezdésére,

mivel:

                                            ê

   1) A hántolt és fényezett gabonamagvak export-visszatérítésekor alkalmazandó meghatározásáról szóló, 1968. június 28-i  821/68/EGK  bizottsági
      rendeletet[2] jelentősen módosították[3]. Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.

                                            ê 821/68 1. Preamb.

   2) Az export-visszatérítésnek figyelembe kell vennie az export-visszatérítésre jogosult, gabonafélékből előállított termék minőségét,  hogy  a
      közpénzek ne járuljanak hozzá alacsony minőségi színvonalú áruk kiviteléhez. Ezért  szükséges  megállapítani  a  „hántolt  magvakra”  és  a
      „fényezett magvakra” vonatkozó export-visszatérítésre jogosult gabonamagvak pontos, a tagállamokban alkalmazandó meghatározását.

                                            ê 821/68 2. Preamb.

   3) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

                                            ê 821/68

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

                                                                     1. cikk

Az export-visszatérítés nyújtása  szempontjából  fényezett  és  hántolt  gabonamagvak  azok  a  magvak,  amelyek  az  I.  mellékletben  felsorolt
jellemzőkkel rendelkeznek.

                                            ê

                                                                     2. cikk

A 821/68/EGK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre  a  rendeletre  vonatkoznának  és  a  III.  mellékletben
foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.

                                            ê 821/68 (kiigazított szöveg)

                                                                     3. cikk

Ez a rendelet Ö az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon Õ lép hatályba.

                                            ê 821/68

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, […]

      a Bizottság részéről
      […]
      a Bizottság tagja

                                            ê 821/68

                                                                   I. MELLÉKLET

A.    «HÁNTOLT MAGVAK» (HÉJAZOTT VAGY TISZTÍTOTT) ÉS «FÉNYEZETT MAGVAK» MEGHATÁROZÁSA

I.    A «hántolt magvak» a héjazott és a tisztított magvakat foglalják magukban:

1.    Héjazott magvak:

       azok a magvak, amelyekről a terméshéjat eltávolították, vagy az olyan toklászos szemtermésű  gabonamagvak  (lásd  a  10.03  vámtarifaszámú
       gabonafélékhez fűzött magyarázó megjegyzéseket), amelyekről a toklászt a hozzátapadó terméshéjjal együtt távolították el (mint  például  a
       bajuszos árpa esetében), vagy amelyek a magvakat olyan szorosan zárják magukba, hogy a toklászokat nem lehet csépléssel eltávolítani (mint
       a zab esetében).

2.    Tisztított magvak:

       azok a magvak (az árpa esetében az eltávolított toklászúak), amelyekről a terméshéj és a maghéj (teste) nagyobb részét eltávolították.

                                            ê 1634/71 1. cikk és melléklet (kiigazított szöveg)

II.   A «fényezett magvak» a következőket foglalják magukban:

1.    Első osztályú magvak:

       a)   a következő meghatározásnak megfelelő magok:

            fényezett gabonamagvak, elsősorban az árpa esetében, amelyekről az egész maghéj, a terméshéj, a csíra, valamint a külső réteg  és  az
           aleuronréteg nagy része eltávolításra került, és amelyek azonos méretűek és kerek formájúak;Ö és Õ

       b)   amelyek ezenkívül megfelelnek a következő előírásoknak:

           i)    a magok szabályossága:

                  – a magok 75 %-a nem haladhatja meg a dm (*) 20 %-át;

                  – a magok 94 %-a progresszíven összeadva 3 % és 97 % között nem haladhatja meg a dm (*)30 %-át;

                  – a magok 100 %-a nem haladhatja meg a dm (*) 50 %-át.

           ii)   A szabályosság meghatározása kerek nyílású rostákon való rostálással történik.

2.    Másodosztályú magvak:

       a II. rész 1. a) pontja szerinti meghatározásnak megfelelő magvak.

                                            ê 821/68

B.    ROSTAELEMZÉS

I.    Berendezés:

1.    Kerek nyílású rostasorozat (200 mm-es átmérővel, 4,0 mm-től 1,0 mm-ig terjedő nyílásátmérővel, 0,25 mm-es nyílástávolsággal),

2.    Rostáló berendezés – a rostálást kézzel kell végezni; rostáló segédeszköz (20 mm-es élhosszúságú gumikockák),

3.    precíziós mérleg.

II.   Módszer

       A fényezett árpát (árpagyöngy) rendszerint hat különböző rostán rostálják át; a rostasor tetején és alján zárt, a legnagyobb  nyílásméretű
       rosta van felül; a legfelső és legalsó rostának a rostálás végén üresnek kell lennie.

       A fényezett árpa két, 50 és 100 gramm közötti, ellenőrzött tömegű mintáját a gumikockák segítségével legalább öt percig kézzel rostálják.

       A rostálás a rostasornak kézzel történő tartásából és többé-kevésbé vízszintesen, percenként 120-szor  történő  rázásából  áll,  az  egyes
       rázási utak körülbelül 70 mm- esek. Ezt az  oda-vissza  mozgást  percenként  háromszoros  körmozgással  kell  megszakítani.  Az  átrostált
       maradékokat 0,1 grammos pontossággal lemérik, és az átrostált  termék  százalékában  fejezik  ki,  amelyet  a  legközelebbi  egész  számra
       kerekítenek, majd kiszámítják az átlagot.

       Az átrostált maradékok százalékainak átlagát progresszíven össze kell adni, a  0 %- kal  kezdve,  a  legnagyobb  nyílásméretű  üres  rosta
       maradékára vonatkozóan. Az összeadott Σ (%) százalékokat és a megfelelő rosták nyílásméretét fel kell vinni egy milliméterpapíron ábrázolt
       koordináta-rendszerbe, a Σ (%) értéket a koordinátatengelyen, a lyukak  átmérőjét  milliméterben  megadva  az  abszcissza  tengelyen  kell
       feltüntetni.

       A középérték (dm) az Σ (%) = 50 esetében századmilliméterben kifejezett nyílásméret, amely a grafikonról  kerül  leolvasásra,  a  pontokat
       egyenes vonallal összekötve.

                                            ê 1634/71

       (*)  dm: az a középérték, amelyet a rostaelemzés grafikonjából nyertek azon a ponton, amikor a magok 50 %-a áthullott a rostán.

                                                                  _____________

                                            é

                                                                  II. MELLÉKLET

                                             A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai

|A Bizottság 821/68/EGK rendelete                                              |(HL L 149, 1968.6.29., 46. o.)                              |
|A Bizottság 1634/71/EGK rendelete                                              |(HL L 170, 1971.7.29., 13. o.)                       |

                                                                  _____________

                                                                  III. MELLÉKLET

                                                               Megfelelési Táblázat

|821/68/EGK rendelet                                                  |ez a rendelet                                                        |
|1. cikk                                                              |1. cikk                                                              |
|__                                                                   |2. cikk                                                              |
|2. cikk                                                              |3. cikk                                                              |
|Melléklet, «hántolt magvak» (héjazott vagy tisztított) és «fényezett |I. melléklet, A. pont                                                |
|magvak» meghatározása                                                |                                                                     |
|Melléklet A pont                                                     |I. melléklet, A. pont, I.                                            |
|Melléklet, B pont, I., 1.                                            |I. melléklet, A. pont, II., 1. a)                                    |
|Melléklet, B pont, I. 2., első bekezdés, a), b), és c)               |I. melléklet, A. pont, II., 1., b), i), első, második és harmadik    |
|                                                                     |francia bekezdés                                                     |
|Melléklet, B pont, I. 2., második albekezdés                         |I. melléklet, A. pont, II., 1., b., ii.)                             |
|Melléklet, B pont, I. 2., harmadik albekezdés                        |(*) jel                                                              |
|Melléklet, B pont, II.                                               |I. melléklet, A. pont, II., 2                                        |
|Melléklet, Rostaelemzés                                              |I. melléklet, B. pont                                                |
|Melléklet, Eszközök, első, második és harmadik bekezdés              |I. melléklet, B. pont, I., 1., 2., 3. pontok                         |
|Melléklet, Módszer                                                   |I. melléklet, B. pont., II.                                          |
|__                                                                   |II. melléklet                                                        |
|__                                                                   |III. melléklet                                                       |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A 1154/2005 EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.
[2]   HL L 149., 1968.6.29., 46. o. A 1634/71/EGK rendelettel (HL L 170., 1971.7.29., 13. o.) módosított rendelet.
[3]   Lásd a II. mellékletet.