CELEX: 22002D0112
Language: hr
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2002 od 27. rujna 2002. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               289
            
         22002D0112
   
               L 336/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 112/2002
   od 27. rujna 2002.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 78/2002 od 25. lipnja 2002. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Četiri akta o pitanjima nadzora, mjerama nadzora, izvještavanju o bolestima i zdravlju životinja, prometu i stavljanju na tržište živih životinja treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odlukom Komisije 2001/618/EZ stavljaju se izvan snage odluke 93/24/EEZ i 93/244/EEZ koje su unesene u Sporazum i koje se stoga brišu iz Sporazuma.
            
         
               (4)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je navedeno u Prilogu ove Odluke.
   Članak 2.
   Tekstovi odluka 2001/525/EZ (2), 2001/577/EZ (3), 2001/618/EZ (4) i 2001/660/EZ (5) na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 28. rujna 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Gunnar Snorri GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  SL L 266, 3.10.2002., str. 22.
   
      (2)  SL L 190, 12.7.2001., str. 24.
   
      (3)  SL L 203, 28.7.2001., str. 27.
   
      (4)  SL L 215, 9.8.2001., str. 48.
   
      (5)  SL L 232, 30.8.2001., str. 23.
   
      (6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2002
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza točke 13. (Odluka Komisije 2001/399/EZ) u dijelu 1.2. ispod naslova „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” umeće se sljedeća točka:
               
                           „14.
                        
                        
                           
                              32001 D 0577: Odluka Komisije 2001/577/EZ od 25. srpnja 2001. o određivanju datuma s kojim može početi slanje goveđih proizvoda iz Portugala prema Programu izvoza na temelju datuma prema članku 22. stavku 2. Odluke 2001/376/EZ (SL L 203, 28.7.2001., str. 27.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 13. (Odluka Komisije 2000/112/EZ) u dijelu 3.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32001 D 0660: Odluka Komisije 2001/660/EZ od 6. kolovoza 2001. (SL L 232, 30.8.2001., str. 23.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 12. (Odluka Komisije 2000/680/EZ) u dijelu 3.2. ispod naslova „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR”, dodaje se sljedeće:
               ”, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32001 D 0525: Odluka Komisije 2001/525/EZ od 28. lipnja 2001. (SL L 190, 12.7.2001., str. 24.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Iza točke 63. (Odluka Komisije 2001/183/EZ) u dijelu 4.2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „64.
                        
                        
                           
                              32001 D 0618: Odluka Komisije 2001/618/EZ od 23. srpnja 2001. o dodatnim jamstvima u trgovini svinjama unutar Zajednice u pogledu bolesti Aujeszkoga, o kriterijima za prikupljanje informacija o ovoj bolesti i stavljanju izvan snage odluka 93/24/EEZ i 93/244/EEZ (SL L 215, 9.8.2001., str. 48.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Tekst točke 9. (Odluka Komisije 93/24/EEZ) i 19. (Odluka Komisije 93/244/EEZ) u dijelu 4.2 briše se.