CELEX: 32015R0960
Language: mt
Date: 2015-06-19 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/960 tad-19 ta' Ġunju 2015 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

23.6.2015   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 157/1
               
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2015/960
      tad-19 ta' Ġunju 2015
      li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  F'Ġunju tal-2014 l-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) ħareġ parir xjentifiku dwar l-istokk tal-ispnott fil-Grigal tal-Atlantiku, u kkonferma li dan l-istokk kien qed juri tnaqqis rapidu sa mill-2012. Barra minn hekk, il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) ivvaluta kemm fil-fatt il-miżuri nazzjonali fis-seħħ jipproteġu l-ispnott u, b'mod ġenerali, kien tal-fehma li dawk il-miżuri mhumiex effettivi. L-ispnott huwa speċi li timmatura tard u tikber bil-mod. Bħalissa, il-mortalità mis-sajd tal-ispnott fil-Grigal tal-Atlantiku hija erba' darbiet ogħla mil-livell li jista' jiżgura rendiment massimu sostenibbli (MSY).
               
            
                  (2)
               
               
                  Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/111 (1), ibbażat fuq l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-Kummissjoni adottat miżuri urġenti sabiex titnaqqas il-mortalità mis-sajd ikkawżata minn bastimenti li jistadu għall-ħut pelaġiku li jimmiraw għall-ġlejjeb riproduttivi tal-ispnott. Dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni skada fit-30 ta' April 2015.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (3) ġie emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/523 (4), bil-għan li jitnaqqas l-impatt tas-sajd rikreattiv fuq il-mortalità mis-sajd.
               
            
                  (4)
               
               
                  Jeħtieġ li jkun hemm tnaqqis ulterjuri fil-qabdiet u għalhekk il-qabdiet tas-sajd kummerċjali immirat għandhom jitnaqqsu bl-impożizzjoni ta' limiti ta' qbid ta' kull xahar fid-diviżjonijiet tal-ICES IVb u IVc, kif ukoll VIId, VIIe, VIIf u VIIh. Fid-diviżjonijiet tal-ICES VIIa u VIIg, il-limiti tal-qbid ta' kull xahar għandhom japplikaw fil-baħar territorjali tar-Renju Unit biss. Tali tnaqqis fil-qabdiet għandu jippermetti li s-sajjieda jadattaw is-sajd attwali tagħhom sabiex is-sajd tal-ispnott jiġi evitat, filwaqt li jkun jista' jinżamm ċertu livell ta' qabdiet inċidentali.
               
            
                  (5)
               
               
                  Barra minn hekk. l-azzjonijiet ta' konservazzjoni meħuda mill-Irlanda, jiġifieri l-projbizzjonijiet rigward il-qbid, iż-żamma abbord, it-trasbord, it-trasferiment jew il-ħatt l-art tal-ispnott, għandhom jinżammu u jiġu estiżi biex ikopru l-bastimenti kollha tal-Unjoni attivi fid-diviżjonijiet tal-ICES VIIb, VIIc, VIIj u VIIk. Dawn l-azzjonijiet għandhom japplikaw ukoll fid-diviżjonijiet tal-ICES VIIa u VIIg, bl-eċċezzjoni tal-ilmijiet sa 12-il mil nawtiku mil-linja bażi taħt is-sovranità tar-Renju Unit, fejn japplika r-reġim tal-limiti tal-qbid ta' kull xahar.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-qabdiet tal-ispnott għandhom jiġu mmonitorjati fuq bażi ta' kull xahar permezz ta' ġbir ta' data mill-Istati Membri.
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland min-naħa l-oħra (5), u l-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti f'dak il-Ftehim (6), jipprevedu li l-Unjoni għandha tirċievi 7,7 % tat-total tal-qabdiet disponibbli (TAC) għall-kapelin fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni tal-ICES V u XIV.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) 2015/104 ffissa kwota tal-Unjoni ta' 0 tunnellati għall-2015 għall-istokk tal-kapelin f'dawk l-ilmijiet ta' Greenland.
               
            
                  (9)
               
               
                  Fit-13 ta' Mejju 2015 l-Unjoni rċeviet informazzjoni mill-awtoritajiet ta' Greenland li t-TAC għall-kapelin fl-ilmijiet ta' Greenland tas-subżoni tal-ICES V u XIV ġew stabbiliti għall-perijodu mill-20 ta' Ġunju 2015 sat-30 ta' April 2016, u l-Unjoni ġiet offerta kwota ta' 23 100 tunnellata. Huwa xieraq li l-opportunitajiet tas-sajd tal-Unjoni jiġu ffissati u allokati skont dan.
               
            
                  (10)
               
               
                  Fil-qafas tal-konsultazzjonijiet annwali dwar is-sajd bejn l-Unjoni u n-Norveġja, l-Unjoni ħadet l-impenn li tipprovdi lin-Norveġja bi kwantità addizzjonali ta' 20 000 tunnellata ta' kapelin fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żona tal-ICES XIV għall-2015. Huwa xieraq li dak l-ammont jiġi allokat mill-kwota tal-Unjoni disponibbli f'dawk l-ilmijiet. Il-limiti tal-qbid tal-kapelin previsti b'dan ir-Regolament għandhom japplikaw mill-20 ta' Ġunju 2015.
               
            
                  (11)
               
               
                  In-Norveġja qablet li l-kwoti tal-Unjoni jiżdiedu għall-istokkijiet li ġejjin: għall-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II b'1 512-il tunnellata; għall-merluzz tal-linja sewda fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II bi 88 tunnellata; għal-lipp fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV b'150 tunnellata; u għall-merluzz tal-linja sewda fiż-żona IV u fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa b'250 tunnellata. It-tabelli ta' TAC korrispondenti għandhom għalhekk jiġu aġġornati skont dan.
               
            
                  (12)
               
               
                  Huwa meħtieġ li jiġi ċċarat li l-5 % tal-flessibbiltà bejn iż-żoni (kondizzjoni speċjali) għar-raja ondjata tapplika biss għall-kwota tal-qabda aċċessorja tar-raja ondjata.
               
            
                  (13)
               
               
                  Ċerti qabdiet ta' kelb il-baħar jistgħu jkunu permessi, filwaqt li tinżamm il-projbizzjoni fuq il-qbid tal-kelb il-baħar bil-konzijiet.
               
            
                  (14)
               
               
                  Il-partijiet tal-Kummissjoni tas-Sajd tal-Grigal tal-Atlantiku (NEAFC) ma setgħux jaqblu dwar miżura xierqa ta' ġestjoni għar-redfish f'ilmijiet internazzjonali tas-subżoni tal-ICES I u II għall-2015, u l-ICES tat il-parir li l-qbid rakkomandat mill-Partijiet kollha ma għandux jaqbeż 30 000 tunnellata. B'kont meħud tal-fatt li s-sajd għal dan l-istokk isir kemm ġewwa l-ilmijiet tal-Istati Kostali kif ukoll fl-ilmijiet internazzjonali, l-Unjoni kienet irrakkomandat fil-Laqgħa Annwali tan-NEAFC f'Novembru 2014 li għandha tiġi adottata miżura li tillimita dan is-sajd għal 19 500 tunnellata. Fin-nuqqas ta' miżura ta' ġestjoni tan-NEAFC, kif kien il-każ fl-2014, is-sajd fl-ilmijiet internazzjonali għall-2015 għandu jkun limitat għal 19 500 tunnellata għal bastimenti tas-sajd tal-Partijiet kollha tan-NEAFC fiż-żona, inklużi bastimenti tal-Unjoni.
               
            
                  (15)
               
               
                  Fl-2015 ser ikomplu l-konsultazzjonijiet dwar opportunitajiet tas-sajd għall-istokk tar-redfish fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II. Il-limiti ta' qbid għal dan l-istokk ser jiġu ffissati matul l-2015, b'kont meħud tal-eżitu ta' dawn il-konsultazzjonijiet.
               
            
                  (16)
               
               
                  Sabiex jiġi rifless b'mod korrett it-tqassim tal-irkaptu tal-flotta Spanjola tas-sajd għat-tonn għall-2015, huwa meħtieġ li jiġi emendat l-Anness IV tar-Regolament (UE) 2015/104, li jistabbilixxi l-limitazzjonijiet fuq is-sajd, il-farms u t-tismin tat-tonn.
               
            
                  (17)
               
               
                  Reċentement, bastiment li jtajjar il-bandiera ta' Franza u li kellu fil-mira t-tonnijiet tropikali fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC) ġie rreġistrat mill-ġdid bħala bastiment Taljan. Il-kapaċità korrispondenti f'tunnellaġġ gross allokata lil Franza fl-Anness VI tar-Regolament (UE) 2015/104 għandha għalhekk tiġi trasferita lill-Italja. Dan it-trasferiment la jaqbeż il-limiti tal-kapaċità għall-Italja stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 u lanqas jaffettwa l-limiti tal-kapaċità stabbiliti mill-IOTC.
               
            
                  (18)
               
               
                  Għandhom isiru xi korrezzjonijiet għar-Regolament 2015/104 sabiex jiġi żgurat li, minħabba l-arrotondament, it-totali tal-kwoti tal-Istati Membri ma jaqbżux il-kwota disponibbli għall-Unjoni u wkoll biex jiġu indirizzati impreċiżjonijiet tipografiċi jew biex jiżdiedu l-kodiċijiet tar-rappurtar.
               
            
                  (19)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) 2015/104 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (20)
               
               
                  Huwa neċessarju li l-miżuri inklużi f'dan ir-Regolament jibdew japplikaw kemm jista' jkun malajr. Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu,
               
            ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Fir-Regolament (UE) 2015/104, għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
      
         “Artikolu 9a
         Miżuri fir-rigward tal-ispnott
         1.   Il-bastimenti tal-Unjoni għandhom ikunu pprojbiti milli jistadu, iżommu abbord, jittrasferixxu, jittrasbordaw jew iħottu l-art kwantitajiet ta' spnott li jaqbżu l-limiti stabbiliti fil-paragrafu 2 li jinqabdu fiż-żoni li ġejjin:
         
                     (a)
                  
                  
                     id-diviżjonijiet tal-ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf u VIIh;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     l-ilmijiet sa 12-il mil nawtiku mil-linja bażi taħt is-sovranità tar-Renju Unit fid-diviżjonijiet tal-ICES VIIa u VIIg.
                  
               2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, għandhom japplikaw il-limiti ta' qbid li ġejjin:
         
                     Kategorija u kodiċi tal-irkaptu (7)
                     
                  
                  
                     Il-qabda massima ta' spnott permessa għal kull bastiment għal kull xahar kalendarju (f'kg)
                  
               
                     Xbieki tat-tkarkir jew xbieki tat-tkarkir pelaġiku, inkluż OTM u PTM
                  
                  
                     1 500 
                  
               
                     It-tipi kollha ta' xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ inklużi tartaruni Daniżi/Skoċċiżi, inkluż OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS u TB
                  
                  
                     1 800 
                  
               
                     It-tipi kollha ta' GN, kull sajd b'għażel tat-tisqif u bi xbieki fissi (parit), inkluż GTR, GNS, GND, FYK, FPN u FIX
                  
                  
                     1 000 
                  
               
                     Is-sajd kollu bil-konzijiet jew bil-bastun u x-xlief jew bil-qasba u x-xlief, inkluż LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX u LLS
                  
                  
                     1 300 
                  
               
                     tartaruni tal-borża, kodiċijiet tal-irkaptu PS u LA
                  
                  
                     3 000 
                  
               3.   Għal bastimenti tal-Unjoni li jużaw aktar minn irkaptu wieħed fl-istess xahar kalendarju, għandu japplika l-inqas limitu tal-qbid stabbilit għal kull irkaptu fil-paragrafu 2.
         4.   Il-limiti tal-qbid iffissati fil-paragrafu 2 ma għandhomx ikunu trasferibbli minn xahar għall-ieħor jew bejn il-bastimenti.
         5.   Għandu jkun ipprojbit li bastimenti tal-Unjoni jżommu abbord, jittrasbordaw, jittrasferixxu jew iħottu l-art spnott maqbud fid-diviżjonijiet tal-ICES VIIb, VIIc, VIIj u VIIk, kif ukoll fl-ilmijiet tad-diviżjonijiet tal-ICES VIIa u VIIg li jinsabu aktar minn 12-il mil nawtiku mil-linja bażi taħt is-sovranità tar-Renju Unit.
         6.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-qabdiet ta' spnott għal kull tip ta' rkaptu sa mhux aktar tard minn 20 jum wara t-tmiem ta' kull xahar.”.
      
      Artikolu 2
      1.   L-Anness IA tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat skont l-Anness I għal dan ir-Regolament.
      2.   L-Anness IB tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat skont l-Anness II għal dan ir-Regolament.
      3.   L-Anness IC tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat skont l-Anness III għal dan ir-Regolament.
      4.   L-Anness ID tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat skont l-Anness IV għal dan ir-Regolament.
      5.   L-Anness IF tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat skont l-Anness V għal dan ir-Regolament.
      6.   L-Anness IV tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa sostitwit bit-test li jidher fl-Anness VI għal dan ir-Regolament.
      7.   L-Anness VI tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa sostitwit bit-test li jidher fl-Anness VII għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fil-Lussemburgu, id-19 ta' Ġunju 2015.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            J. REIRS
         
      
      
         (1)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/111 tas-26 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi miżuri sabiex tittaffa t-theddida serja għall-konservazzjoni tal-istokk tal-ispnott (Dicentrarchus labrax) fil-Baħar Ċeltiku, il-Kanal Ingliż, il-Baħar Irlandiż u n-Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 31).
      
         (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
      
         (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).
      
         (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/523 tal-25 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2014, u (UE) 2015/104 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd (ĠU L 84, 28.3.2015, p. 1).
      
         (5)  ĠU L 172, 30.6.2007, p. 4.
      
         (6)  ĠU L 293, 23.10.2012, p. 5.
      
         (7)  Skont il-kodiċijiet alfa 3 tal-FAO tal-irkaptu tas-sajd.
      
         ANNESS I
         
                     1.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus) f'IV u fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Merluzz tal-linja sewda
                                 
                                    Melanogrammus aeglefinus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa
                                 (HAD/2AC4.)
                              
                           
                                 Belġju
                              
                              
                                 254
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danimarka
                              
                              
                                 1 745 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ġermanja
                              
                              
                                 1 111 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 1 936 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 In-Netherlands
                              
                              
                                 190
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Żvezja
                              
                              
                                 176
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Renju Unit
                              
                              
                                 28 785 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 34 197 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norveġja
                              
                              
                                 6 514 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 40 711 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitika
                                 Għandu japplika l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament
                              
                           
                                 fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
                                 
                                    
                                                    
                                                
                                                
                                                   L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV (HAD/*04N-)
                                                
                                             
                                                   L-Unjoni
                                                
                                                
                                                   25 252 
                                                
                                             
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lipp (Molva molva) fl-ilmijiet Norveġiżi ta' IV għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Lipp
                                 
                                    Molva molva
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
                                 (LIN/04-N.)
                              
                           
                                 Belġju
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danimarka
                              
                              
                                 965
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ġermanja
                              
                              
                                 27
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 In-Netherlands
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Renju Unit
                              
                              
                                 87
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 1 100 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Mhux rilevanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitika
                                 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                                 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-rebekkini u r-raj (Rajiformes) fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Rebekkini u raj
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k
                                 (SRX/67AKXD)
                              
                           
                                 Belġju
                              
                              
                                 725 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estonja
                              
                              
                                 4 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 3 255  (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ġermanja
                              
                              
                                 10 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irlanda
                              
                              
                                 1 048  (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litwanja
                              
                              
                                 17 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 In-Netherlands
                              
                              
                                 3 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugall
                              
                              
                                 18 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanja
                              
                              
                                 876 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Renju Unit
                              
                              
                                 2 076  (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 8 032  (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 8 032  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC ta' prekawzjoni
                                 Għandu japplika l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-rebekkini u r-raj (Rajiformes) fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIId għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Rebekkini u raj
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIId
                                 (SRX/07D.)
                              
                           
                                 Belġju
                              
                              
                                 72 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 602 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 In-Netherlands
                              
                              
                                 4 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Renju Unit
                              
                              
                                 120 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 798 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 798 (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC ta' prekawzjoni
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-rebekkini u r-raj (Rajiformes) fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIII u IX għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Rebekkini u raj
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIII u IX
                                 (SRX/89-C.)
                              
                           
                                 Belġju
                              
                              
                                 7 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 1 298  (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugall
                              
                              
                                 1 051  (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanja
                              
                              
                                 1 057  (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Renju Unit
                              
                              
                                 7 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 3 420  (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 3 420  (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC ta' prekawzjoni
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     L-ewwel nota f'qiegħ il-paġna fit-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-mazzola griża (Squalus acanthias) fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u IV u l-ewwel nota f'qiegħ il-paġna tat-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-mazzola griża (Squalus acanthias) fl-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV għandhom jiġu sostitwiti kif ġej:
                     “Il-mazzola griża ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Meta aċċidentalment jinqabdu fis-sajd li għadu mhux soġġett għall-obbligu ta' ħatt l-art, ma għandhiex issirilhom ħsara u għandhom jiġu rilaxxati minnufih. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 12 u 44 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom”.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja u qabdiet aċċessorji assoċjati (Trisopterus esmarki) fi IIIa, fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u IV għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Merluzz tan-Norveġja u qabdiet aċċessorji assoċjati
                                 
                                    Trisopterus esmarki
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u IV
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Danimarka
                              
                              
                                 127 882  (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ġermanja
                              
                              
                                 24 (9)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 In-Netherlands
                              
                              
                                 94 (9)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 128 000  (9)
                                     (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norveġja
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Gżejjer Faeroe
                              
                              
                                 7 000  (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Mhux rilevanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitika
                                 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                                 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal speċijiet oħra f'ilmijiet Norveġiżi ta' IV għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Speċijiet oħra
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
                                 (OTH/04-N.)
                              
                           
                                 Belġju
                              
                              
                                 40
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danimarka
                              
                              
                                 3 624 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ġermanja
                              
                              
                                 409
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 168
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 In-Netherlands
                              
                              
                                 290
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Żvezja
                              
                              
                                 Mhux rilevanti (13)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Renju Unit
                              
                              
                                 2 719 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 7 250  (14)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Mhux rilevanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC ta' prekawzjoni
                              
                           
               
            (1)  Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/67AKXD), tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/67AKXD) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) għandhom jiġu ddikjarati b'mod separat.
         
            (2)  Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % jistgħu jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIId (SRX/*07D.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 12 u 44 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tal-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*07D.), tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/*07D.), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/*07D.) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/*07D.) għandhom jiġu ddikjarati b'mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).
         
            (3)  Mhux applikabbli għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F'każijiet fejn ma jkunx soġġett għall-obbligu ta' ħatt l-art, il-qabda aċċessorja ta' raja ondjata fiż-żona VIIe jista' biss jinħatt l-art sħiħ jew imnaddaf, u dment li ma jkunx jammonta għal aktar minn 20 kilogramma piż ħaj għal kull vjaġġ tas-sajd. Il-qabdiet għandhom jibqgħu taħt il-kwoti li jidhru fit-tabella ta' hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 12 u 44 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet aċċessorji ta' raja ondjata għandhom jiġu ddikjarati separatament taħt il-kodiċi li ġej: (RJU/67AKXD). Fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet ta' raja ondjata mniżżla hawn taħt:
         
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     Raja ondjata
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIIe
                     (RJU/67AKXD)
                  
               
                     Belġju
                  
                  
                     9
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Estonja
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franza
                  
                  
                     41
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġermanja
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     13
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litwanja
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     In-Netherlands
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugall
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spanja
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Renju Unit
                  
                  
                     26
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     L-Unjoni
                  
                  
                     100
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     100
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC ta' prekawzjoni
                  
               
                     Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % jistgħu jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIId u jiġu ddikjarati skont il-kodiċi li ġej: (RJU/07D.). Din il-kondizzjoni speċjali hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 12 u 44 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom.
                  
               
            (4)  Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/07D.), tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/07D.) u tar-raja ondjata (Raja undulata) (RJU/07D.) għandhom jiġu ddikjarati b'mod separat.
         
            (5)  Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % jistgħu jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k (SRX/*67AKD). Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*67AKD) u tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) għandhom jiġu ddikjarati b'mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).
         
            (6)  Mhux applikabbli għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F'każijiet fejn ma jkunx soġġett għall-obbligu ta' ħatt l-art, il-qabda aċċessorja ta' raja ondulata fiż-żona koperta minn din it-TAC jista' jinħatt biss sħiħ jew imnaddaf, u dment li ma jkunx jammonta għal aktar minn 20 kilogramma piż ħaj għal kull vjaġġ tas-sajd. Il-qabdiet għandhom jibqgħu taħt il-kwoti li jidhru fit-tabella ta' hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 12 u 44 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet aċċessorji ta' raja ondjata għandhom jiġu ddikjarati separatament taħt il-kodiċi li ġej: (RJU/07D.). Fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet ta' raja ondjata mniżżla hawn taħt:
         
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     Raja ondjata
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIId
                     (RJU/07D.)
                  
               
                     Belġju
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franza
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     In-Netherlands
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Renju Unit
                  
                  
                     2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     L-Unjoni
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC ta' prekawzjoni
                  
               
                     Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % jistgħu jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIIe u ddikjarati skont il-kodiċi li ġej: (RJU/*67AKD). Din il-kondizzjoni speċjali hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 12 u 44 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom.
                  
               
            (7)  Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/89-C.) u tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/89-C.) għandhom jiġu ddikjarati b'mod separat.
         
            (8)  Mhux applikabbli għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F'każijiet fejn ma jkunx soġġett għall-obbligu ta' ħatt l-art, il-qabda aċċessorja ta' raja ondjata fiż-żona VIII jista' biss jinħatt l-art sħiħ jew imnaddaf, u dment li ma jkunx jammonta għal aktar minn 20 kilogramma ta' piż ħaj għal kull vjaġġ tas-sajd. Il-qabdiet għandhom jibqgħu taħt il-kwoti li jidhru fit-tabella ta' hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 12 u 44 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet aċċessorji ta' raja ondjata għandhom jiġu ddikjarati separatament taħt il-kodiċi li ġej: (RJU/89-C.). Fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet ta' raja ondjata mniżżla hawn taħt:
         
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     Raja ondjata
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIII
                     (RJU/89-C.)
                  
               
                     Belġju
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franza
                  
                  
                     9
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugall
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spanja
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Renju Unit
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     L-Unjoni
                  
                  
                     25
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     25
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC ta' prekawzjoni
                  
               
            (9)  Mingħajr preġudizzju għall-obbligu ta' ħatt l-art, il-qabdiet tal-merlangu jistgħu jingħaddu ma' mhux aktar minn 5 % tal-kwota (OT2/*2A3A4), dment li dawn il-qabdiet u qabdiet aċċessorji ta' dawk l-ispeċi li jingħaddu skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, b'kollox ma jirrappreżentawx aktar minn 9 % ta' din il-kwota għall-merluzz tan-Norveġja.
         
            (10)  Il-kwota tista' tiġi mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tal-ICES IIa, IIIa u IV biss.
         
            (11)  Il-kwota tal-Unjoni tista' tiġi mistada biss mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Ottubru 2015.
         
            (12)  Għandha tintuża tabella ta' klassifikazzjoni. Li tinkludi massimu ta' 15 % tal qabdiet aċċessorji (NOP/*2A3A4), li għandhom jingħaddu ma' din il-kwota.
         
            (13)  Kwota allokata min-Norveġja lill-Iżvezja għal “speċijiet oħra” f'livell tradizzjonali.
         
            (14)  Inkluż sajd mhux imsemmi speċifikament. Jistgħu jiġu introdotti eċċezzjonijiet wara li jsiru konsultazzjonijiet, kif meħtieġ.
      
      
         ANNESS II
         
                     1.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa (Clupea harengus) fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali ta' I u II għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Aringa
                                 
                                    Clupea harengus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 L-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali ta' I u II
                                 (HER/1/2-)
                              
                           
                                 Belġju
                              
                              
                                 6 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danimarka
                              
                              
                                 6 314  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ġermanja
                              
                              
                                 1 105  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanja
                              
                              
                                 21 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 272 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irlanda
                              
                              
                                 1 634  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 In-Netherlands
                              
                              
                                 2 259  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polonja
                              
                              
                                 319 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugall
                              
                              
                                 21 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finlandja
                              
                              
                                 98 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Żvezja
                              
                              
                                 2 339  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Renju Unit
                              
                              
                                 4 036  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 18 424  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Gżejjer Faeroe
                              
                              
                                 9 000  (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Mhux stabbilita
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitika
                              
                           
                           
               
                     2.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw (Gadus morhua) fl-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Bakkaljaw
                                 
                                    Gadus morhua
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II
                                 (COD/1N2AB.)
                              
                           
                                 Ġermanja
                              
                              
                                 2 663 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Greċja
                              
                              
                                 330
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanja
                              
                              
                                 2 970 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irlanda
                              
                              
                                 330
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 2 444 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugall
                              
                              
                                 2 970 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Renju Unit
                              
                              
                                 10 329 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 22 036 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Mhux rilevanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitika
                                 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                                 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin (Mallotus villosus) fl-ilmijiet ta' Greenland ta' V u XIV għandha tinbidel bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Kapelin
                                 
                                    Mallotus villosus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 L-ilmijiet ta' Greenland ta' V u XIV
                                 (CAP/514GRN)
                              
                           
                                 Danimarka
                              
                              
                                 2 635 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ġermanja
                              
                              
                                 115
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Żvezja
                              
                              
                                 189
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Renju Unit
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Istati Membri kollha
                              
                              
                                 136 (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 3 100  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norveġja
                              
                              
                                 20 000 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Mhux rilevanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitika
                                 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                                 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus) fl-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Merluzz tal-linja sewda
                                 
                                    Melanogrammus aeglefinus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II
                                 (HAD/1N2AB.)
                              
                           
                                 Ġermanja
                              
                              
                                 276
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 166
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Renju Unit
                              
                              
                                 846
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 1 288 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Mhux rilevanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitika
                                 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                                 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-redfish (Sebastes spp.) fl-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Redfish
                                 
                                    Sebastes spp.
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II
                                 (RED/1/2AB.)
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 Għandha tiġi stabbilita
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Mhux rilevanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-redfish (Sebastes spp.) fl-ilmijiet internazzjonali ta' I u II għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Redfish
                                 
                                    Sebastes spp.
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 L-ilmijiet internazzjonali ta' I u II
                                 (RED/1/2INT)
                              
                           
                                 L-Unjoni
                              
                              
                                 Mhux rilevanti (6)
                                     (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 19 500 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitika
                                 L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                                 L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                              
                           
               
            (1)  Meta l-qabdiet jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni l-kwantitajiet li ġew mistada f'kull waħda miż-żoni li ġejjin għandhom ukoll jiġu kkomunikati: iż-Żona Regolatorja tan-NEAFC u l-ilmijiet tal-Unjoni.
         
            (2)  Tista' tiġi mistada fl-ilmijiet tal-UE fit-Tramuntana ta' 62° N
         
            (3)  Għandhom jinqatgħu mil-limiti ta' qbid tal-Gżejjer Faeroe.
         
            Kondizzjoni speċjali:
         
         fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
         L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N u ż-żona ta' sajd madwar Jan Mayen (HER/*2AJMN)
         0
         
                      
                  
                  
                     II, Vb fit-Tramuntana ta' 62° N (ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (HER/*2 A 5B-F))
                  
               
                     Belġju
                  
                  
                     3
                  
               
                     Danimarka
                  
                  
                     3 084 
                  
               
                     Ġermanja
                  
                  
                     540
                  
               
                     Spanja
                  
                  
                     10
                  
               
                     Franza
                  
                  
                     133
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     798
                  
               
                     In-Netherlands
                  
                  
                     1 104 
                  
               
                     Polonja
                  
                  
                     156
                  
               
                     Portugall
                  
                  
                     10
                  
               
                     Finlandja
                  
                  
                     48
                  
               
                     Żvezja
                  
                  
                     1 143 
                  
               
                     Renju Unit
                  
                  
                     1 971 
                  
               
            (4)  Id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit jistgħu jaċċessaw il-kwota tal-“Istati Membri kollha” biss meta jkunu eżawrew il-kwota proprja tagħhom. Madankollu, Stati Membri b'aktar minn 10 % tal-kwota tal-Unjoni ma għandhom bl-ebda mod jaċċessaw il-kwota tal-“Istati Membri kollha”
         
            (5)  Għal perijodu ta' sajd mill-20 ta' Ġunju sat-30 ta' April tas-sena ta' wara
         
            (6)  Is-sajd jista' jsir biss fil-perijodu mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2015. Is-sajd ser jingħalaq meta t-TAC tkun ġiet eżawrita kompletament mill-Partijiet Kontraenti tan-NEAFC. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar id-data li fiha s-Segretarjat tan-NEAFC ikun innotifika lill-Partijiet Kontraenti tan-NEAFC li t-TAC tkun ġiet eżawrita kompletament. Minn dik id-data l-Istati Membri għandhom jipprojbixxu s-sajd dirett għar-redfish minn bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom.
         
            (7)  Il-bastimenti għandhom jillimitaw il-qabdiet aċċessorji tagħhom tar-redfish f'sajd ieħor għal massimu ta' 1 % tal-qabda totali miżmuma abbord.
      
      
         ANNESS III
         It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-klamar tal-pinen qosra (Illex illecebrosus) fis-subżoni 3 u 4 tan-NAFO għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
         
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     Klamar tal-pinen qosra
                     
                        Illex illecebrosus
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     Is-subżoni 3 u 4 tan-NAFO
                     (SQI/N34.)
                  
               
                     Estonja
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Latvja
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Il-Litwanja
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     227 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     L-Unjoni
                  
                  
                     Mhux rilevanti (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     34 000 
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC analitika
                     L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                     L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                  
               
            (1)  Is-sajd għandu jsir bejn l-1 ta' Lulju u l-31 ta' Diċembru 2015.
         
            (2)  L-ebda sehem speċifikat tal-Unjoni. L-ammont ta' 29 458 tunnellata huwa disponibbli għall-Kanada u l-Istati Membri tal-Unjoni minbarra l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja.
      
      
         ANNESS IV
         It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-alonga tat-tramuntana (Thunnus alalunga) fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
         
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     Alonga tat-Tramuntana
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana 5° N
                     (ALB/AN05N)
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     2 510,64  (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spanja
                  
                  
                     17 690,59  (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franza
                  
                  
                     4 421,71  (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Renju Unit
                  
                  
                     195,89 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugall
                  
                  
                     2 120,3  (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     L-Unjoni
                  
                  
                     26 939,13  (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     28 000 
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC analitika
                     L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                     L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
                  
               
            (1)  L-għadd ta' bastimenti tal-Unjoni li jistadu għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira, skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007 [1], għandu jkun kif ġej: 1 253
         
                     [1]
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007 tas-7 ta' Mejju 2007 li jistabbilixxi ċerti miżuri tekniċi għall-konservazzjoni ta' ċerti ħażniet ta' speċi li jpassu ħafna (ĠU L 123, 12.5.2007, p. 3).
                  
               
            (2)  It-tqassim bejn l-Istati Membri tal-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru awtorizzati biex jistadu għall-alonga tat-Tramuntana bħala l-speċi fil-mira f'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007:
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     Għadd massimu ta' bastimenti
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     50
                  
               
                     Spanja
                  
                  
                     730
                  
               
                     Franza
                  
                  
                     151
                  
               
                     Renju Unit
                  
                  
                     12
                  
               
                     Portugall
                  
                  
                     310
                  
               
      
         ANNESS V
         
                     1.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-alfonsinos (Beryx spp.) f'SEAFO għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Alfonsinos
                                 
                                    Beryx spp.
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 SEAFO
                                 (ALF/SEAFO)
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 200 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC ta' prekawzjoni
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     It-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-mera tal-Atlantiku (Hoplostethus atlanticus) fis-subdiviżjoni B1 ta' SEAFO għandha tiġi sostitwita bit-tabella li ġejja:
                     
                                 
                                    Speċi:
                                 
                              
                              
                                 Mera tal-Atlantiku
                                 
                                    Hoplostethus atlanticus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Żona:
                                 
                              
                              
                                 Is-Subdiviżjoni B1 ta' SEAFO (2)
                                 
                                 (ORY/F47NAM)
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 0 (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC ta' prekawzjoni
                              
                           
               
            (1)  Ma jistgħux jittieħdu aktar minn 132 tunnellata fid-Diviżjoni B1 (ALF/*F47NA).
         
            (2)  Għall-fini ta' dan it-TAC, iż-żona miftuħa għas-sajd hija ddefinita bħala li għandha:
         
                     —
                  
                  
                     il-limitu tal-Punent tagħha fuq il-lonġitudni 0° E,
                  
               
                     —
                  
                  
                     il-limitu tat-Tramuntana tagħha fuq il-latitudni 20° S,
                  
               
                     —
                  
                  
                     il-limitu tan-Nofsinhar tagħha fuq il-latitudni 28° S, u
                  
               
                     —
                  
                  
                     il-limiti ta' barra nett tal-limitu tal-Lvant taż-ŻEE tan-Namibja.
                  
               
            (3)  Ħlief għal qabda aċċessorja permissibbli ta' 4 tunnellati (ORY/*F47NA).
      
      
         ANNESS VI
         L-Anness IV għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
         
            
               “ANNESS IV
               
                  ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-ICCAT
                   (1)
               
               1.   L-għadd massimu ta' dgħajjes tal-Unjoni ta' sajd bil-lixka u bir-rixa awtorizzati biex jistadu attivament għat-tonn bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115 cm fil-Lvant tal-Atlantiku
               
                           Franza
                        
                        
                           37
                        
                     
                           L-Unjoni
                        
                        
                           37
                        
                     2.   L-għadd massimu ta' bastimenti tal-Unjoni ta' sajd artiġjanali kostali awtorizzati biex jistadu attivament għat-tonn bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115 cm fil-Mediterran
               
                           Spanja
                        
                        
                           84
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           94
                        
                     
                           Italja
                        
                        
                           30
                        
                     
                           Ċipru
                        
                        
                           6 (2)
                           
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           28 (3)
                           
                        
                     
                           L-Unjoni
                        
                        
                           242
                        
                     3.   L-għadd massimu ta' bastimenti tal-Unjoni awtorizzati biex jistadu attivament għat-tonn bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115 cm fil-Baħar Adrijatiku għal finijiet tal-farms tal-ħut
               
                           Kroazja
                        
                        
                           11
                        
                     
                           Italja
                        
                        
                           12
                        
                     
                           L-Unjoni
                        
                        
                           23
                        
                     4.   L-għadd massimu u l-kapaċità totali f'tunnellaġġ gross ta' bastimenti tas-sajd ta' kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati jistadu għal, iżommu abbord, jittrasbordaw, jittrasportaw jew iħottu l-art tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran
               
                  Tabella A
               
               
                           Għadd ta' bastimenti tas-sajd (4)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ċipru (5)
                           
                        
                        
                           Greċja (6)
                           
                        
                        
                           Kroazja
                        
                        
                           Italja
                        
                        
                           Franza
                        
                        
                           Spanja
                        
                        
                           Malta (7)
                           
                        
                     
                           Tartaruni tal-borża
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                        
                           11
                        
                        
                           12
                        
                        
                           17
                        
                        
                           6
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Bastimenti li jistadu bil-konzijiet
                        
                        
                           6 (8)
                           
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           30
                        
                        
                           8
                        
                        
                           59
                        
                        
                           28
                        
                     
                           Dgħajsa tas-sajd bil-lixka
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           8
                        
                        
                           15
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Bix-xlief
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           12
                        
                        
                           0
                        
                        
                           29 (9)
                           
                        
                        
                           1
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Bastiment tat-tkarkir
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           57
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Sajd artiġjanali ieħor (10)
                           
                        
                        
                           0
                        
                        
                           21
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           94
                        
                        
                           273
                        
                        
                           0
                        
                     
                  
               
                  Tabella B
               
               
                           Kapaċità totali f'tunnellaġġ gross
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ċipru
                        
                        
                           Kroazja
                        
                        
                           Greċja
                        
                        
                           Italja
                        
                        
                           Franza
                        
                        
                           Spanja
                        
                        
                           Malta
                        
                     
                           Tartaruni tal-borża
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                     
                           Bastimenti li jistadu bil-konzijiet
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                     
                           Dgħajjes bil-lixka
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                     
                           Bix-xlief
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                     
                           Bastimenti tat-tkarkir
                        
                        
                           Trid tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                     
                           Sajd artiġjanali ieħor
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                        
                           Għandha tiġi stabbilita
                        
                     5.   L-għadd massimu ta' nases użati fis-sajd għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran awtorizzati minn kull Stat Membru
               
                           Għadd ta' nases (11)
                           
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Italja
                        
                        
                           6
                        
                     
                           Portugall
                        
                        
                           2
                        
                     6.   Il-kapaċità massima ta' farms u ta' tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-kontribut massimu ta' tonn maqbud mis-selvaġġ li kull Stat Membru jista' jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran
               
                  Tabella A
               
               
                           Kapaċità massima ta' farms u ta' tismin tat-tonn
                        
                     
                            
                        
                        
                           Għadd ta' farms
                        
                        
                           Kapaċità (f'tunnellati)
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           14
                        
                        
                           11 852 
                        
                     
                           Italja
                        
                        
                           15
                        
                        
                           13 000 
                        
                     
                           Greċja
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2 100 
                        
                     
                           Ċipru
                        
                        
                           3
                        
                        
                           3 000 
                        
                     
                           Kroazja
                        
                        
                           7
                        
                        
                           7 880 
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           8
                        
                        
                           12 300 
                        
                     
                  
               
                  Tabella B
               
               
                           Kontribut massimu ta' tonn maqbud mis-selvaġġ (f'tunnellati)
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           5 855 
                        
                     
                           Italja
                        
                        
                           3 764 
                        
                     
                           Greċja
                        
                        
                           785
                        
                     
                           Ċipru
                        
                        
                           2 195 
                        
                     
                           Kroazja
                        
                        
                           2 947 
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           8 768 
                        
                     
         
         
            (1)  In-numri li jidhru fit-taqsimiet 1, 2 u 3 jistgħu jonqsu sabiex ikunu konformi ma' obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
         
            (2)  Din iċ-ċifra tista' tiżdied b'10, jekk Ċipru jiddeċiedi li jissostitwixxi l-bastiment tas-sajd b'tartarun tal-borża b'10 bastimenti tas-sajd bil-konz, kif indikat fin-nota 5 f'qiegħ il-paġna għat-tabella A tat-taqsima 4.
         
            (3)  Din iċ-ċifra tista' tiżdied b'10, jekk Malta tiddeċiedi li tissostitwixxi l-bastiment tas-sajd b'tartarun tal-borża b'10 bastimenti tas-sajd bil-konz, kif indikat fin-nota 7 f'qiegħ il-paġna għat-tabella A tat-taqsima 4.
         
            (4)  In-numri f'din it-Tabella A tat-taqsima 4 jistgħu jiżdiedu aktar, sabiex ikunu konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
         
            (5)  Bastiment tas-sajd wieħed b'tartarun tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz.
         
            (6)  Bastiment tas-sajd wieħed b'tartarun tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd artiġjanali jew b'bastiment tas-sajd wieħed żgħir b'tartarun tal-borża u tliet bastimenti tas-sajd artiġjanali.
         
            (7)  Bastiment tas-sajd wieħed b'tartarun tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz.
         
            (8)  Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b'aktar minn irkaptu wieħed.
         
            (9)  Bastimenti li jistadu bir-rixa fil-Lvant tal-Atlantiku.
         
            (10)  Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b'aktar minn irkaptu wieħed (bil-konz, bix-xlief, bir-rixa).
         
            (11)  Dan in-numru jista' jiżdied aktar, sakemm ikun hemm konformità mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.”.
      
      
         ANNESS VII
         L-Anness VI għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
         
            
               “ANNESS VI
               
                  ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-IOTC
               
               
                        
                           1.
                        
                        
                           L-għadd massimu ta' bastimenti tal-Unjoni awtorizzati biex jistadu għat-tonn tropikali fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC
                           
                                       Stat Membru
                                    
                                    
                                       Għadd massimu ta' bastimenti
                                    
                                    
                                       Kapaċità (tunnellaġġ gross)
                                    
                                 
                                       Spanja
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                    
                                       61 364 
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       45 383 
                                    
                                 
                                       Portugall
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                    
                                       1 627 
                                    
                                 
                                       Italja
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                    
                                       2 137 
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       55
                                    
                                    
                                       110 511 
                                    
                                 
                     
                        
                           2.
                        
                        
                           Għadd massimu ta' bastimenti tal-Unjoni awtorizzati biex jistadu għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC
                           
                                       Stat Membru
                                    
                                    
                                       Għadd massimu ta' bastimenti
                                    
                                    
                                       Kapaċità (tunnellaġġ gross)
                                    
                                 
                                       Spanja
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       11 590 
                                    
                                 
                                       Franza
                                    
                                    
                                       41 (1)
                                       
                                    
                                    
                                       7 882 
                                    
                                 
                                       Portugall
                                    
                                    
                                       15
                                    
                                    
                                       6 925 
                                    
                                 
                                       Renju Unit
                                    
                                    
                                       4
                                    
                                    
                                       1 400 
                                    
                                 
                                       L-Unjoni
                                    
                                    
                                       87
                                    
                                    
                                       27 797 
                                    
                                 
                     
                        
                           3.
                        
                        
                           Il-bastimenti msemmija fil-punt 1 għandhom ukoll ikunu awtorizzati jistadu għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC.
                        
                     
                        
                           4.
                        
                        
                           Il-bastimenti msemmija fil-punt 2 għandhom ukoll ikunu awtorizzati jistadu għat-tonn tropikali fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC.”.
                        
                     
         
         
            (1)  Din iċ-ċifra ma tinkludix bastimenti rreġistrati f'Mayotte; hija tista' tiżdied fil-futur f'konformità mal-pjan għall-iżvilupp tal-flotta ta' Mayotte.