CELEX: 62013CN0173
Language: sv
Date: 2013-04-09 00:00:00
Title: Mål C-173/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative d'appel de Lyon (Frankrike) den 9 april 2013 — Maurice Leone, Blandine Leone mot Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales

15.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/20
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative d'appel de Lyon (Frankrike) den 9 april 2013 — Maurice Leone, Blandine Leone mot Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
   (Mål C-173/13)
   2013/C 171/40
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour administrative d'appel de Lyon
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Maurice Leone, Blandine Leone
   
      Motpart: Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan bestämmelserna i artikel L.24 i förening med bestämmelserna i artikel R37 i lagen om civil och militär ålderspension, i dess lydelse enligt lag nr 2004-1485 av den 30 december 2004 om ändring av budgetförordningen för år 2004 och dekret nr 2005-449 av den 10 maj 2005, anses medföra indirekt diskrimiering mellan män och kvinnor i den mening som avses i artikel 157 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt?
            
         
               2.
            
            
               Kan bestämmelserna i artikel 15 i dekret nr 2003-1306 av den 26 december 2003 om pensionssystemet för tjänstemän som är anslutna till Caisse nationale de retraites des agents des collectivités locales anses medföra indirekt diskriminering mellan män och kvinnor i den mening som avses i artikel 157 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt?
            
         
               3.
            
            
               För det fall fråga 1 eller 2 besvaras jakande, är en sådan indirekt diskriminering berättigad enligt bestämmelserna i punkt 4 i artikel 157 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt?