CELEX: 62012CA0336
Language: sv
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Mål C-336/12: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 10 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret — Danmark) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Vidaregående Uddannelser mot Manova A/S (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling — Direktiv 2004/18/EG — Principen om likabehandling — Selektivt förfarande — Meddelande om upphandling — Begäran om att det sista offentliggjorda årsbokslutet ska bifogas ansökningshandlingarna — Detta årsbokslut saknas i vissa anbudssökandes ansökningshandlingar — Möjlighet för den upphandlande myndigheten att begära att dessa anbudssökande ska tillhandahålla detta bokslut efter det att den frist som fastställts för att inkomma med ansökningshandlingarna har löpt ut)

23.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 344/34
            
         Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 10 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret — Danmark) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Vidaregående Uddannelser mot Manova A/S
   (Mål C-336/12) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Offentlig upphandling - Direktiv 2004/18/EG - Principen om likabehandling - Selektivt förfarande - Meddelande om upphandling - Begäran om att det sista offentliggjorda årsbokslutet ska bifogas ansökningshandlingarna - Detta årsbokslut saknas i vissa anbudssökandes ansökningshandlingar - Möjlighet för den upphandlande myndigheten att begära att dessa anbudssökande ska tillhandahålla detta bokslut efter det att den frist som fastställts för att inkomma med ansökningshandlingarna har löpt ut)
   2013/C 344/59
   Rättegångsspråk: danska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Østre Landsret
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Ministeriet for Forskning, Innovation og Vidaregående Uddannelser
   
      Motpart: Manova A/S
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Østre Landsret — Tolkning av bilaga II B i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, s. 114) — Principen om likabehandling — Den upphandlande myndigheten har angett som villkor för att få delta i upphandlingen att kandidaten ger in sitt senaste årsbokslut — Den upphandlande myndigheten har inte begärt att de kandidater som inte gett in sitt senaste årsbokslut när de ansökte om att få delta i upphandlingen trots att fristen för att få delta i urvalsförfarandet har löpt ut
   
      Domslut
   
   Principen om likabehandling ska tolkas så, att den inte utgör hinder för att en upphandlande myndighet efter det att fristen för att ansöka om att få delta i en offentlig upphandling har löpt ut, begär att en anbudssökande ska inkomma med handlingar som beskriver denna sökandes situation, såsom ett offentliggjort årsbokslut, vars förekomst före utgången av fristen för ansökan om att få delta i ett upphandlingsförfarande objektivt kan kontrolleras, såvida det inte i upphandlingsdokumenten uttryckligen krävdes att dessa upplysningar skulle ha getts in vid äventyr att anbudssökanden annars skulle uteslutas från upphandlingsförfarandet. En sådan begäran får inte otillbörligt gynna eller missgynna den eller de anbudssökande som var föremål för begäran.
   
      (1)  EUT C 287 av den 22.9.2012