CELEX: 32011R0991
Language: et
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 991/2011, 5. oktoober 2011 , millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa ja määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa seoses kolmandate riikide või nende osade loetelus esitatud kandega Lõuna-Aafrika kohta kõrge patogeensusega linnugripi osas EMPs kohaldatav tekst

6.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 261/19
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 991/2011,
   5. oktoober 2011,
   millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa ja määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa seoses kolmandate riikide või nende osade loetelus esitatud kandega Lõuna-Aafrika kohta kõrge patogeensusega linnugripi osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat osa, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku ning artikli 8 lõiget 4,
   võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artikli 23 lõiget 1 ja artikli 24 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 29. novembri 2007. aasta otsusega 2007/777/EÜ (millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ) (3) kehtestatakse nõuded Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (4) määratletud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte liitu importimiseks, nende transiidiks läbi liidu ning nende ladustamiseks liidus.
            
         
               (2)
            
            
               Otsuses 2007/777/EÜ on sätestatud ka kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust pärit toodete impordiks, transiidiks ja ladustamiseks tuleb luba anda, ning veterinaar- ja terviseohutussertifikaatide näidised ja päritolureeglid, samuti nende imporditud toodete puhul nõutavad töötlemisviisid.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määruses (EÜ) nr 798/2008 (millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded) (5) on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude, haudemunade, ühepäevaste tibude, määratletud patogeenivabade munade ning kodulindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude liha, hakkliha ja lihamassi, munade ja munatoodete importimiseks liitu ja transiidiks läbi liidu, sealhulgas transiidiaegseks ladustamiseks. Kõnealuse määruse kohaselt võib neid kaupu liitu importida ja läbi liidu vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabelis loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.
            
         
               (4)
            
            
               Kõrge patogeensusega linnugripi hiljutiste puhangute tõttu Lõuna-Aafrikas muudeti otsust 2007/777/EÜ ja määrust (EÜ) nr 798/2008 komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 536/2011, (6) et Lõuna-Aafrikast imporditud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude lihast saadud inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ning nende liikide töödeldud magude, põite ja soolte suhtes ning biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatoodete suhtes, mis koosnevad tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude lihast või sisaldavad seda, näha ette eritöötlused, mis on piisavad nende kaupadega kaasnevate loomatervishoiuriskide kõrvaldamiseks, ning keelata silerinnaliste lindude liikide sugu- ja produktiivlindude, ühepäevaste tibude, haudemunade ja liha import kogu Lõuna-Aafrika territooriumilt, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 798/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Lõuna-Aafrika on esitanud komisjonile teabe kõrge patogeensusega linnugripi hiljutise puhanguga seoses võetud tõrjemeetmete kohta. Komisjon on kõnealust teavet ja nendest puhangutest tulenevat epidemioloogilist olukorda Lõuna-Aafrikas hinnanud.
            
         
               (6)
            
            
               Lisaks tegi liidu veterinaarse hädaabi rühm kontrollkäigu Lõuna-Aafrikasse, et hinnata olukorda ja anda soovitusi tauditõrje parandamiseks.
            
         
               (7)
            
            
               Lõuna-Aafrika on haiguse tõrjeks ja leviku piiramiseks rakendanud hädatapmist. Lõuna-Aafrika teostab linnugripi seiret, mis vastab määruse (EÜ) nr 798/2008 IV lisa II osas sätestatud nõuetele.
            
         
               (8)
            
            
               Haigusolukorra hindamise positiivne tulemus ja Lõuna-Aafrika tehtud epidemioloogilised uuringud võimaldavad piirduda silerinnaliste lindude liha liitu suunatud impordi piirangutega Lõuna-Aafrika territooriumi osa suhtes, kus haigus esineb ja mille suhtes Lõuna-Aafrika on ise kehtestanud piirangud. Ent elusate silerinnaliste lindude ja nende haudemunade impordi piirangud tuleks säilitada kogu Lõuna-Aafrika territooriumi ulatuses, sest nende puhul on suurem oht viiruse võimalikuks sattumiseks liitu.
            
         
               (9)
            
            
               Mis puutub otsuses 2007/777/EÜ sätestatud töötlemisviisidesse, mida tuleb kohaldada teatavate inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte ning biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatoodete impordi suhtes, tuleks enne kõrge patogeensusega linnugripi puhangute esinemist kohaldatud töötlemisviise Lõuna-Aafrika territooriumi haigusvabast osast pärit kõnealuste kaupade suhtes taas kohaldada.
            
         
               (10)
            
            
               Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osas on loetletud kolmandad riigid ja nende osad, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiuga seotud põhjustel piirkondadeks jaotamist. Kannet Lõuna-Aafrika kohta tuleks muuta, et võtta arvesse kõrge patogeensusega linnugripiga seotud uut haigusolukorda kõnealuses kolmandas riigis ja sellest tulenevaid tagajärgi liitu suunatud asjaomaste kaupade impordi piirangutele.
            
         
               (11)
            
            
               Sellepärast tuleks otsust 2007/777/EÜ ja määrust (EÜ) nr 798/2008 vastavalt muuta.
            
         
               (12)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. oktoober 2011
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
   
      (2)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.
   
      (3)  ELT L 312, 30.11.2007, lk 49.
   
      (4)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
   
      (5)  ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.
   
      (6)  ELT L 147, 2.6.2011, lk 1.
   
      I LISA
      Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  1. osas asendatakse Lõuna-Aafrikat käsitlev kanne järgmisega:
                  
                              „Lõuna-Aafrika
                           
                           
                              ZA
                           
                           
                              01/2005
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                        
                              ZA-1
                           
                           
                              01/2005
                           
                           
                              Kogu riik, välja arvatud:
                              suu- ja sõrataudi kontrolltsooni see osa, mis asub Mpumalanga ja põhjapoolsete provintside veterinaarpiirkonnas, Natali veterinaarpiirkonna Ingwavuma ringkonnas ning 28. pikkuskraadist ida pool paikneval Botswana piiri äärsel alal, ja Camperdowni ringkond KwaZulu-Natali provintsis.
                           
                        
                              ZA-2
                           
                           
                              01/2011
                           
                           
                              Kogu riik, välja arvatud:
                              järgmiste piiridega territooriumi osa:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          põhjas: Swartbergi mäeahelik;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          lõunas: Outeniqua mäeahelik;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          idas: tee R339, mis ühendab Swartbergi mäeahelikku Outeniqua mäeahelikuga Barandast Uniondale kaudu.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          läänes: Gamka mäed, mille kaudu Swartenbergi mäeahelik on ühendatud Gamka jõega (lõuna suunas Outeniqua mägede poole).”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  2. osas asendatakse Lõuna-Aafrikat käsitlev kanne järgmisega:
                  
                              „ZA-0
                           
                           
                              Lõuna-Aafrika (1)
                              Kogu riik ZA-0
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              ZA-2
                           
                           
                              Lõuna-Aafrika ZA-2 (1)
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  3. osas asendatakse Lõuna-Aafrikat käsitlev kanne järgmisega:
                  
                              „ZA
                           
                           
                              Lõuna-Aafrika
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Lõuna-Aafrika ZA-1
                           
                           
                              E
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Lõuna-Aafrika ZA-2
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              E
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
   
      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas asendatakse Lõuna-Aafrikat käsitlev kanne järgmisega:
      
         
                     „ZA – Lõuna-Aafrika
                  
                  
                     ZA-0
                  
                  
                     Kogu riik
                  
                  
                     SPF
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     EP, E
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     S4”
                  
               
                     BPR
                  
                  
                     I
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     9.4.2011
                  
                  
                      
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DOR
                  
                  
                     II
                  
               
                     HER
                  
                  
                     III
                  
               
                     ZA-1
                  
                  
                     Kogu riik, välja arvatud ZA-2
                  
                  
                     RAT
                  
                  
                     VII
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     9.10.2011
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA-2
                  
                  
                     Järgmiste piiridega territooriumi osa:
                     
                                 —
                              
                              
                                 põhjas: Swartbergi mäeahelik;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lõunas: Outeniqua mäeahelik;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idas: tee R339, mis ühendab Swartbergi mäeahelikku Outeniqua mäeahelikuga Barandast Uniondale kaudu;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 läänes: Gamka mäed, mille kaudu Swartenbergi mäeahelik on ühendatud Gamka jõega (lõuna suunas Outeniqua mägede poole).
                              
                           
                  
                     RAT
                  
                  
                     VII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     9.4.2011