CELEX: 62016CA0100
Language: lv
Date: 2017-03-09 00:00:00
Title: Lieta C-100/16 P: Tiesas (desmitā palāta) 2017. gada 9. marta spriedums – Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou/Grieķijas Republika, Eiropas Komisija Apelācija — Valsts atbalsts — Raktuvju nodošana par zemāku cenu nekā reālā tirgus vērtība — Nodošanas darījuma atbrīvošana no nodokļiem — Piešķirtās priekšrocības apmēra novērtējums

8.5.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 144/12
            
         Tiesas (desmitā palāta) 2017. gada 9. marta spriedums – Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou/Grieķijas Republika, Eiropas Komisija
   (Lieta C-100/16 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Raktuvju nodošana par zemāku cenu nekā reālā tirgus vērtība - Nodošanas darījuma atbrīvošana no nodokļiem - Piešķirtās priekšrocības apmēra novērtējums)
   (2017/C 144/16)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējsa: Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (pārstāvji – V. Christianos un I. Soufleros, dikigoroi)
   
      Pārējās lietas dalībnieces: Grieķijas Republika, Eiropas Komisija (pārstāvji – É. Gippini Fournier un A. Bouchagiar)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2015. gada 9. decembra spriedums Grieķija un Ellinikos Chrysos/Komisija (T-233/11 un T-262/11, EU:T:2015:948) tiek atcelts, ciktāl šajā spriedumā tā nav atbildējusi uz Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou argumentu par mērķi, kura dēļ 2004. gadā tika sagatavots ekspertīzes atzinums par Kasandras (Grieķija) raktuvju novērtējumu;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasība tiek noraidīta;
            
         
               3)
            
            
               Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou prasība atcelt Komisijas 2011. gada 23. februāra Lēmumu 2011/452/ES par valsts atbalstu C 48/08 (ex NN 61/08), ko Grieķija piešķīrusi uzņēmumam Ellinikos Chrysos AE, tiek noraidīta;
            
         
               4)
            
            
               Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 175, 17.5.2016.