CELEX: 21995A0315(01)
Language: sl
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Jemen

Pomembno pravno obvestilo

|

21995A0315(01)

Uradni list L 057 , 15/03/1995 str. 0078 - 0078

		Sporazumv obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko JemenA. Pismo Republike JemenBruselj, 6. marca 1995.Gospod,Glede na posvetovanja med predstavniki Evropske skupnosti in Republike Jemen v zvezi s prilagoditvijo Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Jemen po združitvi Arabske republike Jemen in Ljudske demokratične republike Jemen, na podlagi katere je dne 22. maja 1990 nastala Republika Jemen, mi je v čast izjaviti, da se uporabljajo določbe navedenega Sporazuma o sodelovanju za ozemlje Republike Jemen v skladu z načeli mednarodnega prava.Potrdite, prosim, soglasje Evropske skupnosti k tej razširitvi.Sprejmite, prosim, izraze mojega globokega spoštovanja.V imenu Vlade Republike JemenAbdulkarim Al-eryaniB. Pismo Evropske skupnostiBruselj, 6. marca 1995.Gospod,V čast mi je potrditi prejem vašega pisma, ki se glasi:"Glede na posvetovanja med predstavniki Evropske skupnosti in Republike Jemen v zvezi s prilagoditvijo Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Jemen po združitvi Arabske republike Jemen in Ljudske demokratične republike Jemen, na podlagi katere je dne 22. maja 1990 nastala Republika Jemen, mi je v čast izjaviti, da se uporabljajo določbe navedenega Sporazuma o sodelovanju za ozemlje Republike Jemen v skladu z načeli mednarodnega prava.Potrdite, prosim, soglasje Evropske skupnosti k tej razširitvi."V čast mi je potrditi, da se Evropska skupnost strinja s to razširitvijo Sporazuma o sodelovanju.Sprejmite, prosim, izraze mojega globokega spoštovanja.V imenu Sveta Evropske unijeA. JuppÉM. Marín--------------------------------------------------