CELEX: 32006D0680
Language: sk
Date: 2006-10-06 00:00:00
Title: 2006/680/ES: Rozhodnutie Komisie zo 6. októbra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/858/ES, pokiaľ ide o zoznam území, z ktorých je povolený dovoz určitých druhov živých rýb, ich ikier a gamét určených na chovateľské účely v Európskom spoločenstve [oznámené pod číslom K(2006) 4361]   (Text s významom pre EHP)

11.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 279/24
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 6. októbra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/858/ES, pokiaľ ide o zoznam území, z ktorých je povolený dovoz určitých druhov živých rýb, ich ikier a gamét určených na chovateľské účely v Európskom spoločenstve
   [oznámené pod číslom K(2006) 4361]
   (Text s významom pre EHP)
   (2006/680/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych predpisoch, ktoré upravujú uvádzanie na trh vodných živočíchov a výrobkov akvakultúry (1), a najmä na jej článok 19 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2003/858/ES z 21. novembra 2003 ustanovujúcom veterinárne podmienky a požiadavky na udeľovanie osvedčení na dovozy živých rýb, ich ikier a gamét určených na chovateľské účely a živých rýb pochádzajúcich z akvakultúry a výrobkov z nich určených na ľudskú spotrebu (2) sa ustanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený dovoz určitých druhov živých rýb, ich ikier a gamét určených na chovateľské účely v Spoločenstve.
            
         
               (2)
            
            
               V marci 2006 vykonali veterinárni odborníci Spoločenstva kontrolu na mieste v Albánsku s cieľom overiť dodržiavanie ustanovení rozhodnutia 2003/858/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Z výsledkov tejto kontroly vyplýva, že Albánsko nie je schopné poskytnúť potrebné veterinárne záruky na vývoz živých rýb, ich ikier a gamét určených na chovateľské účely do Spoločenstva.
            
         
               (4)
            
            
               Keďže takýto dovoz do Spoločenstva by v Spoločenstve mohol vážne ohroziť zdravotný stav živočíchov pochádzajúcich z akvakultúry, Albánsko by sa malo vypustiť zo zoznamu tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať živé ryby, ich ikry a gaméty určené na chovateľské účely v Spoločenstve, stanoveného v prílohe I k rozhodnutiu 2003/858/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2003/858/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha I k rozhodnutiu 2003/858/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 6. októbra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v ES L 46, 19.2.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 37. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/742/ES (Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 71).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA I
            Územia, z ktorých je povolený dovoz určitých druhov živých rýb, ich ikier a gamét určených na chovateľské účely v Európskom spoločenstve (ES)
            
                        Štát
                     
                     
                        Územie
                     
                     
                        Poznámky (1)
                        
                     
                  
                        Kód ISO
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Opis
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Austrália
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brazília
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Čile
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Čína
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Chorvátsko
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonézia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Izrael
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamajka
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Japonsko
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Srí Lanka
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        MK (2)
                        
                     
                     
                        Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malajzia (len polostrovná západná Malajzia)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Nový Zéland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Rusko
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapur
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thajsko
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turecko
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        Taiwan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        len Cyprinidae
                        
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Spojené štáty
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Južná Afrika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Ak sa nevyplní, tak bez obmedzení. Ak má krajina alebo územie povolené vyvážať určité druhy a/alebo ikry, alebo gaméty, musia sa tieto druhy špecifikovať a/alebo sa do tejto kolónky musí uviesť poznámka, napríklad ‚len ikry’.
      
         (2)  Predbežný kód, ktorý nemá vplyv na konečné označenie krajiny, ktoré sa má stanoviť po ukončení rokovaní prebiehajúcich v Organizácii Spojených národov.“