CELEX: 62019CA0087
Language: hr
Date: 2019-12-11 00:00:00
Title: predmet C-87/19: Presuda Suda (deveto vijeće) od 11. prosinca 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litva) – TV Play Baltic AS protiv Lietuvos radijo ir televizijos komisija (Zahtjev za prethodnu odluku – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Direktiva 2002/21/EZ (Okvirna direktiva) – Članak 2. točka (m) – Pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža – Pojam – Direktiva 2002/22/EZ (Direktiva o univerzalnoj usluzi) – Članak 31. stavak 1. – Obveza prijenosa određenih televizijskih ili radijskih kanala – Operator koji nudi paket satelitskih kanala – Razumne obveze prijenosa – Pretpostavke – Članak 56. UFEU-a – Proporcionalnost)

17.2.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 54/10
            
         
      Presuda Suda (deveto vijeće) od 11. prosinca 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litva) – TV Play Baltic AS protiv Lietuvos radijo ir televizijos komisija
      (predmet C-87/19) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Elektroničke komunikacijske mreže i usluge - Direktiva 2002/21/EZ (Okvirna direktiva) - Članak 2. točka (m) - Pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža - Pojam - Direktiva 2002/22/EZ (Direktiva o univerzalnoj usluzi) - Članak 31. stavak 1. - Obveza prijenosa određenih televizijskih ili radijskih kanala - Operator koji nudi paket satelitskih kanala - Razumne obveze prijenosa - Pretpostavke - Članak 56. UFEU-a - Proporcionalnost)
      (2020/C 54/12)
      Jezik postupka: litavski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: TV Play Baltic AS
      
         Tuženik: Lietuvos radijo ir televizijos komisija
      
         Uz sudjelovanje: Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija VšĮ
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 2. točku (m) Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) treba tumačiti na način da djelatnost reemitiranja televizijskih programa putem satelitskih mreža koje posjeduju treće osobe nije obuhvaćeno pojmom „pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža” u smislu te odredbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 31. stavak 1. Direktive 2002/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o univerzalnoj usluzi i pravima korisnika u vezi s elektroničkim komunikacijskim mrežama i uslugama (Direktiva o univerzalnoj usluzi) treba tumačiti na način da se ne protivi tomu da države članice nametnu obvezu prijenosa televizijskog programa poduzetnicima koji putem satelitskih mreža koje posjeduju treće osobe reemitiraju televizijske programe zaštićene sustavom uvjetnog pristupa i svojim klijentima pružaju pakete televizijskih programa.
               
            
                  3.
               
               
                  Članak 56. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se ne protivi to da države članice nametnu obvezu besplatnog prijenosa televizijskog kanala poduzetnicima koji putem satelitskih mreža koje posjeduju treće osobe reemitiraju televizijske programe zaštićene sustavom uvjetnog pristupa i koji svojim klijentima nude pakete televizijskih programa, pod uvjetom, s jedne strane, da ta obveza prijenosa omogućuje značajnom broju ili postotku krajnjih korisnika svih sredstava prijenosa televizijskih programa da pristupe kanalu na koji se primjenjuje ta obveza i, s druge strane, da se vodi računa o zemljopisnoj rasprostranjenosti krajnjih korisnika usluga koje pruža operator kojemu je nametnuta ista obveza prijenosa, o okolnosti da on reemitira taj kanal bez kodiranja i o tome da se navedenom kanalu može besplatno pristupiti internetom ili putem zemaljske televizije, što je dužan provjeriti sud koji je uputio zahtjev.
               
            
         (1)  SL C 155, 6. 5. 2019.