CELEX: 32013D0408
Language: it
Date: 2012-07-31 00:00:00
Title: 2013/408/Euratom: Decisione della Commissione, del 31 luglio 2012 , relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica del Sud Africa

31.7.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 204/2
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 31 luglio 2012
   relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica del Sud Africa
   (2013/408/Euratom)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
   vista l’approvazione del Consiglio,
   considerando quanto segue:
   È necessario concludere l’accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica del Sud Africa,
   DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, l’accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica del Sud Africa. Il testo dell’accordo è allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Un membro della Commissione è autorizzato a firmare l’accordo e ad espletare tutte le procedure necessarie per l’entrata in vigore dello stesso, che viene concluso a nome della Comunità europea dell’energia atomica.
   
      Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         Günther OETTINGER
         
            Membro della Commissione