CELEX: C2007/315/64
Language: sv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Mål T-374/04: Förstainstansrättens dom av den 7 november 2007 – Tyskland mot kommissionen (Miljö – Direktiv 2003/87/EG – Systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Tysklands nationella fördelningsplan – Bestämmelser om förändring i efterhand vad gäller antalet utsläppsrätter som tilldelats olika anläggningar – Kommissionens beslut om avslag – Likabehandling – Motiveringsskyldighet)

22.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/34
            
         Förstainstansrättens dom av den 7 november 2007 – Tyskland mot kommissionen
   (Mål T-374/04) (1)
   
   (Miljö - Direktiv 2003/87/EG - Systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Tysklands nationella fördelningsplan - Bestämmelser om förändring i efterhand vad gäller antalet utsläppsrätter som tilldelats olika anläggningar - Kommissionens beslut om avslag - Likabehandling - Motiveringsskyldighet)
   (2007/C 315/64)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: inledningsvis C.-D. Quassowski, A. Tiemann och C. Schulze-Bahr, därefter Schulze-Bahr och M. Lumma, biträdda av advokaterna D. Sellner och U. Karpenstein)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: U. Wölker)
   Saken
   Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2004) 2515/2 slutlig av den 7 juli 2004, riktat till Tyskland, om sådan tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32) i den del kommissionen där har underkänt vissa bestämmelser om förändringar i efterhand på grund av att den anser att de inte är förenliga med kriterierna 5 och 10 i bilaga III till direktivet.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i kommissionens beslut K(2004) 2515/2 slutlig av den 7 juli 2004, riktat till Förbundsrepubliken Tyskland, om sådan tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2 a–c i nämnda beslut ogiltigförklaras i den del som Förbundsrepubliken Tyskland dels förpliktas att återkalla sina bestämmelser om förändring i efterhand, dels förpliktas att meddela kommissionen att så har skett.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 284, 20.11.2004.