CELEX: 31985R3786
Language: nl
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3786/85 van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3588/82 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië

31 . 12 . 85                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 366 / 37
                                             VERORDENING (EEG ) Nr. 3786 / 85 VAN DE RAAD
                                                               van 20 december 1985
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3588 / 82 betreffende de gemeenschappelijke regeling van
                         toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                    1 . in artikel 10 :
                                                                                a ) worden in lid 3 de volgende regio's en percentages
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                 toegevoegd :
Economische Gemeenschap ,                                                           „Spanje      7,5 %
                                                                                      Portugal 1,5 % ";
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                        b ) worden na lid 3 de volgende leden toegevoegd ;
inzonderheid op de artikelen 27 en 396 ,
                                                                                    „3 bis . Voor de toepassing in 1986 van de leden 2
                                                                                    en 3 worden de totale hoeveelheden van de invoer
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                              in de Gemeenschap in het voorgaande kalenderjaar
                                                                                    berekend op basis van de invoer in de Gemeenschap
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens de artikelen                               in haar samenstelling per 31 december 1985 , alsme­
 183 en 370 van de Toetredingsakte heeft onderhandeld                               de van de invoer in Spanje en Portugal . Van deze
over een protocol tot aanpassing van het Complementair                              hoeveelheden wordt uitgesloten de handel tussen
Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de                                 de Gemeenschap en Spanje en Portugal en tussen
Gemeenschap en Joegoslavië ;                                                        Spanje en Portugal .
                                                                                    3 ter . Voor de vaststelling van de communautaire
Overwegende dat , krachtens artikel 27 van de Toetredings­                          maxima in 1986 en van de andere regionale maxi­
akte en bijlage II daarvan , Verordening ( EEG ) nr . 3588 /                        ma dan voor Spanje en Portugal blijven , indien de
82 ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr . 194 / 84 ( 2 ),                 gegevens voor het berekenen van de totale hoeveel­
dient te worden aangepast in verband met de toetreding                               heden van de invoer in de Gemeenschap overeen­
van Spanje en Portugal ;                                                             komstig lid 3 bis niet beschikbaar zijn of indien deze
                                                                                     hoeveelheden lager zijn dan die hoeveelheden bere­
                                                                                     kend volgens de voorschriften die vóór de uitbrei­
Overwegende dat , krachtens artikel 2 , lid 3 , van het
                                                                                     ding werden gebruikt, laatstgenoemde voorschriften
Toetredingsverdrag , de Instellingen van de Gemeenschap­
                                                                                     van toepassing.
pen vóór de toetreding de maatregelen bedoeld in de
 artikelen 27 en 396 van de Akte kunnen vaststellen , met                            Voor het vaststellen van de regionale maxima voor
dien verstande dat deze maatregelen in werking treden                                Spanje en Portugal worden , indien de statistieken
onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum                              voor 1985 niet beschikbaar zijn , de totale hoeveel­
van de inwerkingtreding van genoemd Verdrag ,                                        heden van de invoer in de Gemeenschap berekend
                                                                                     op dezelfde wijze als vermeld in lid 3 bis op basis
                                                                                     van de invoer die in 1984 plaatsvond .";
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                 2 . bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij deze
                                                                                verordening .
                                                                                                       Artikel 2
                                Artikel 1
                                                                            Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986 ,
Verordening ( EEG ) nr . 3588 / 82 wordt als volgt gewij­                   onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Ver­
zigd :                                                                      drag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 20 december 1985 .
                                                                                                  Voor de Raad
                                                                                                  De Voorzitter
                                                                                                    R. KRIEPS
(!) PB nr . L 374 van 31 . 12 . 1982 , blz . 47 .
( 2 ) PB nr . L 26 van 30 . 1 . 1984 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 38                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           31 . 12 . 85
                                                                BIJLAGE
                                                              BIJLAGE 11
                               KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR HET JAAR 1986
                                                              GROEP I A
                                                                                                                           Kwantitatieve
                                                                                                                            beperkingen
                                  NIMEXE-code                                                         Derde  Lid­          van 1 januari
 Categorie        GDT-nummer                                         Omschrijving                                  Eenheid
                                       ( 1986 )                                                      landen Staten           tot en met
                                                                                                                           31 december
                                                                                                                                1986
     1       55.05           55.05-13 , 19 ,      21 , Garens van katoen , niet gereed voor Joego­            E     ton             88
                             25 , 27 , 29 , 33 ,  35 , de verkoop in het klein                    slavië      P                     18
                             37 , 41 , 45 , 46 ,  48 ,                                                      EEG                 8 019
                             51 , 53 , 55 , 57 ,  61 ,
                             65 , 67 , 69 , 72 ,  78 ,
                             81 , 83 , 85 , 87
     2       55.09                                     Andere weefsels van katoen :               Joego­      E     ton             90
                                                                                                  slavië      P                     18
                             55.09-03 , 04 ,      05 ,     Weefsels van katoen , andere dan
                                                                                                            EEG                 9 746
                             06 , 07 , 08 , 09 ,  10 ,     weefsels met gaasbinding , bad­
                             11 , 12 , 13 , 14 ,  15 ,     of frotteerstof ( lussendoek ); lint ,
                             16 , 17 , 19 , 21 ,  29 ,     fluweel , pluche , lussenweefsel ,
                             32 , 34 , 35 , 37 ,  38 ,     chenilleweefsel , tule en filetweef­
                             39 , 41 , 49 , 51 ,  52 ,     sels :
                             53 , 54 , 55 , 56 ,  57 ,
                             59 , 61 , 63 , 64 ,  65 ,
                             66 , 67 , 68 , 69 ,  70 ,
                             71 , 73 , 75 , 76 ,  77 ,
                             78 , 79 , 80 , 81 ,  82 ,
                             83 , 84 , 85 , 87 ,  88 ,
                             89 , 90 , 91 , 92 ,  93 ,
                             98 , 99
    2 a)                     55.09-06 , 07 ,      08 , a ) waarvan andere dan ongebleekt Joego­               E     ton             20
                             09 , 51 , 52 , 53 ,  54 ,     of gebleekt                            slavië      P                      5
                             55 , 56 , 57 , 59 ,  61 ,                                                      EEG                 2 066
                             63 , 64 , 65 , 66 ,  67 ,
                             70 , '71 , 73 , 83 , 84 ,
                             85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,
                             91 , 92 , 93 , 98 , 99
     3       56.07                                     Weefsels van synthetische of van Joego­                E     ton             21
             A                                         kunstmatige stapelvezels :                 slavië      P                      4
                                                       A. van synthetische vezels :                         EEG                   922
                             56.07-01 , 04 ,      05 ,     andere dan lint , fluweel , pluche,
                             07 , 08 , 10 , 12 ,  15 ,     lussenweefsel ( bad- en frotteer­
                             19 , 20 , 22 , 25 ,  29 ,     stof hieronder begrepen ) en che­
                             30 , 31 , 35 , 38 ,  39 ,     nilleweefsel
                             40 , 41 , 43 , 45 ,  46 ,
                             47 , 49
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr . L 366 / 39
                                                                        GROEP I B
                                                                                                                                        Kwantitatieve
                                                                                                                                          beperkingen
                                           NIMEXE-code                                                        Derde  Lid­                van 1 januari
  Categorie        GDT-nummer                                                 Omschrijving                                   Eenheid
                                                ( 1986 )                                                     landen Staten                 tot en met
                                                                                                                                         31 december
                                                                                                                                              1986
      5      60.05                                              Bovenkleding , kledingtoebehoren en Joego­            E    1 000 stuks            52
             A I   a)                                           andere artikelen , van niet-elastisch     slavië      P                           10
               II  b ) 4 bb ) 11 aaa )                          of van niet-gegummeerd brei- of                     EEG                       1 667
                                 bbb )                          haakwerk :
                                 ccc )
                                 ddd )                          A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                                    horen :
                                 eee )
                              22 bbb ) 60.05-01 , 31 , 33 ,         Truien , jumpers , pullovers , slip-­
                                 ccc ) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,     overs , twinsets , vesten en jasjes ,
                                 ddd ) 41 , 42 , 43                 met uitzondering van jasjes be­
                                 eee )                              doeld bij post 60.05 A II b) 4
                                 fff)                               hhl , van niet-elastisch of van
                                                                    niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                                    werk , van wol , van katoen of
                                                                    van synthetische of van kunst­
                                                                    matige textielvezels
      6      61.01                                              Herenbovenkleding en jongensbo­ Joego­                E    1 000 stuks            35
             B V d) 1                                           venkleding :                              slavië      P                           10
                     2
                                                                                                                    EEG                         766
                     3
                  e) 1
                     2
                     3
             61.02                                              Damesbovenkleding , meisjesboven­
             B II e ) 6 aa )                                    kleding en kinderbovenkleding :
                         bb )
                                                                B. andere :
                         cc)
                                       61.01-62 , 64 , 66 ,         Shorts en andere korte broeken ,
                                       72 , 74 , 76                 lange broeken , geweven , voor
                                                                    heren en jongens ; lange broeken ,
                                       61.02-66 , 68 , 72           geweven , van wol , van katoen
                                                                    of van synthetische of van kunst­
                                                                    matige textielvezels , voor da­
                                                                    mes , meisjes en kinderen
      7      60.05                                              Bovenkleding , kledingtoebehoren en Joegosla­         E    1 000 stuks            30
             A II  b)4 aa ) 22                                  andere artikelen , van niet-elastisch     vië         P                            7
                              33                                of van niet-gegummeerd brei- of                     EEG                         413
                              44                                haakwerk :
                              55
                                                                A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                                    horen :
                                                                    II . andere :
             61.02                                              Damesbovenkleding , meisjesboven­
             BII e ) 7 bb )                                     kleding en kinderbovenkleding :
                         cc )
                                                                B. andere :
                         dd )
                                       60.05-22 , 23 , 24 ,         Blouses en hemdblouses , van
                                       25                           brei- of haakwerk ( niet elastisch ,
                                                                    niet gegummeerd ) of geweven ,
                                       61.02-78 , 82 , 84           voor dames , meisjes en kinde­
                                                                    ren , van wol , van katoen of van
                                                                    synthetische of van kunstmatige
                                                                    textielvezels
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 40                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         31 . 12 . 85
                                                                                                                        Kwantitatieve
                                                                                                                         beperkingen
                                 NIMEXE-code                                                   Derde  Lid­
 Categorie         GDT-nummer                                   Omschrijving                                  Eenheid   van 1 januari
                                     ( 1986 )                                                •landen staten               tot en met
                                                                                                                         31 december
                                                                                                                             1986
     8       61.03                                 Herenonderkleding en jongenson­ Joego­              E    1 000 stuks          70
             A                                     derkleding , kragen , boorden , fron­ slavië        P                         14
                                                   ten en manchetten daaronder begre­                EEG                     2 575
                                                   pen :
                              61.03-11 , 15 , 19       Overhemden en sporthemden ,
                                                       geweven van wol , van katoen of
                                                       van synthetische of van kunst­
                                                       matige textielvezels
                                                         GROEP II A
                                                                                                                        Kwantitatieve
                                                                                                                         beperkingen
                                 NIMEXE-code                                                  Derde   Lid­              van 1 januari
 Categorie         GDT-nummer                                   Omschrijving                 landen  Staten
                                                                                                              Eenheid
                                    ( 1986 )                                                                              tot en met
                                                                                                                        31 december
                                                                                                                             1986
     9       55.08                                 Bad- of frotteerstof ( lussendoek ) van Joego­      E        ton              24
                                                   katoen :                                slavië      P                          6
             62.02                                 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;                EEG                       744
             B III a ) 1                           gordijnen , vitrages en andere arti­
                                                   kelen , voor stoffering :
                                                   B. andere :
                              55.08-10 , 30 , 50 ,     Bad- of frotteerstof ( lussendoek )
                              80                       van katoen ; huishoudlinnen , van
                                                       bad- of frotteerstof (lussendoek )
                              62.02-71                 van katoen
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 366 / 41
                                                           GROEP II B
                                                                                                                        Kwantitatieve
                                                                                                                         beperkingen
                                 NIMEXE-code                                                  Derde  Lid­               van 1 januari
  Categorie       GDT-nummer                                       Omschrijving              landen
                                                                                                             Eenheid
                                     ( 1986 )                                                       Staten                tot en met
                                                                                                                         31 december
                                                                                                                             1986
     12     60.03                                   Kousen , onderkousen , sokken , voet­ Joego­      E    1 000 paar          280
            A                                       jes en dergelijke artikelen , van slavië          P                          30
            B I                                     niet-elastisch of van niet-gegum­               EEG                      4 717
              II b )                                meerd brei- of haakwerk :
            C
            D                60.03-11 , 19 , 20 ,       andere dan dameskousen van
                             27 , 30 , 90               synthetische textielvezels
    15 B    61.02                                   Damesbovenkleding, meisjesboven­ Joego­           E    1 000 stuks           23
            B II e ) 1 aa )                         kleding en kinderbovenkleding:         slavië     P                           7
                       bb )                                                                         EEG                        452
                       cc )                         B. andere :
                     2 aa )
                       bb )
                             61.02-31 , 32 , 33 ,       Mantels , regenjassen en capes
                       cc )
                             35 , 36 , 37 , 39 , 40     daaronder begrepen , blazers en
                                                        jasjes , geweven , andere dan de
                                                        kledingstukken van categorie
                                                        15 A , van wol , van katoen of
                                                        van synthetische of van kunst­
                                                        matige textielvezels
     16     61.01                                   Herenbovenkleding en jongensbo­ Joego­            E    1 000 stuks           18
            B Vc ) 1                                venkleding :                           slavië     P                           3
                     2
                                                                                                    EEG                        478
                     3       61.01-51 , 54 , 57         Kostuums , geweven , voor heren
                                                        en jongens ( daaronder begrepen
                                                        kostuums welke uit twee of drie
                                                        delen bestaan , welke gewoonlijk
                                                        te zamen worden besteld , ver­
                                                        pakt , vervoerd en verkocht ), van
                                                        wol , van katoen of van syntheti­
                                                        sche of van kunstmatige textiel­
                                                        vezels , met uitzondering van ski­
                                                        kleding
     73     60.05                                   Bovenkleding kledingtoebehoren en Joego­          E    1 000 stuks           30
            A II b ) 3                              andere artikelen , van niet-elastisch slavië      P                           8
                                                    of van niet-gegummeerd brei- of                 EEG                        775
                                                    haakwerk :
                                                    A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                        horen :
                                                        II . andere :
                             60.05-16 , 17 , 19              Trainingspakken van niet­
                                                             elastisch of van niet-gegum­
                                                             meerd brei- of haakwerk ,
                                                             van wol , van katoen of van
                                                             synthetische of van kunstma­
                                                             tige textielvezels
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 42                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12 . 85
                                                          GROEP III B
                                                                                                                  Kwantitatieve
                                                                                                                   beperkingen
                                   NIMEXE-code                                               Derde  Lid­
 Categorie          GDT-nummer                                    Omschrijving                            Eenheid van 1 januari
                                        ( 1986 )                                            landen Staten           tot en met
                                                                                                                  31 december
                                                                                                                       1986
     67       60.05                                 Bovenkleding, kledingtoebehoren en Joegosla­     E      ton            30
             A II b ) 5                             andere artikelen , van niet-elastisch vië        P                      6
             B                                      of van niet-gegummeerd brei- of                EEG                   570
                                                    haakwerk :
             60.06                                  Breiwerk en haakwerk , elastisch of
             B II                                   gegummeerd , aan het stuk , en arti­
                III                                 kelen daarvan ( kniestukken en ader­
                                                    spatkousen daaronder begrepen ):
                                                    B. andere :
                               60.05-93 , 94 , 95 ,     Kledingtoebehoren en andere ar­
                               96 , 97 , 98 , 99        tikelen ( uitgezonderd kleding­
                                                        stukken ) van niet-elastisch of
                               60.06-92 , 96 , 98       van niet-gegummeerd brei- of
                                                        haakwerk ; artikelen ( andere dan
                                                        badkostuums), van elastisch of
                                                        gegummeerd brei- of haakwerk ,
                                                        van wol , van katoen , van syn­
                                                        thetische of van kunstmatige
                                                        textielvezels