CELEX: 62009CA0272
Language: et
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-272/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2011 . aasta otsus — KME Germany AG, varem KM Europa Metal AG, KME France SAS, varem Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, varem Europa Metalli SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike vasktorude turg — Trahvid — Turu suurus, rikkumise kestus ja koostöö, mida võib arvesse võtta — Tõhus kohtulik kaitse)

4.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 32/4
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2011. aasta otsus — KME Germany AG, varem KM Europa Metal AG, KME France SAS, varem Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, varem Europa Metalli SpA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-272/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - Tööstuslike vasktorude turg - Trahvid - Turu suurus, rikkumise kestus ja koostöö, mida võib arvesse võtta - Tõhus kohtulik kaitse)
   2012/C 32/06
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: KME Germany AG, varem KM Europa Metal AG, KME France SAS, varem Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, varem Europa Metalli SpA (esindajad: avvocato M. Siragusa, avocat A. Winckler, avvocato G. Rizza, advokat T. Graf, avvocato M. Piergiovanni)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Gippini Fournier ja J. Bourke, solicitor C. Thomas)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 6. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-127/04: KME Germany jt vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi, millega taotleti hagejatele komisjoni 16. detsembri 2003. aasta otsusega K(2003) 4820 (lõplik), mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/E-1/38.240 — Tööstuslikud torud) (EÜT L 125, lk 50), määratud trahvide tühistamist — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Tegelik mõju turule — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja KME Germany AG-lt, KME France SAS-ilt ja KME Italy SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 220, 12.9.2009.