CELEX: 22003D0098(01)
Language: lv
Date: 2003-08-11 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr 98/2003, 11. augusta 2003, ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0098(01)

Oficiālais Vēstnesis L 272 , 23/10/2003 Lpp. 0035 - 0036

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr 98/2003,11. augusta 2003,ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 16. maija Lēmumu Nr. 47/2003 [1];(2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. decembra Direktīva 2001/97/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/308/EEK par to, kā novērst finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai [2];(3) līguma nolūkos jāpielāgo Direktīva 2001/97/EK,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsPirms noteikumiem par EBTA valstu asociāciju saskaņā ar līguma 101. pantu līguma IX pielikuma 23. punktu (Padomes Direktīva 91/308/EEK) papildina ar šādu tekstu:", kas grozīta ar:- 32001 L 0097: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. decembra Direktīva 2001/97/EK (OV L 344, 28.12.2001., 76. lpp.).Saskaņā ar šo līgumu direktīvas noteikumus pielāgo šādi:1. E panta otrā punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu tekstu:"krāpšana, vismaz nopietna, kas ietekmē Eiropas Kopienu finansiālās intereses, ir:a) attiecībā uz izdevumiem — jebkura tīša darbība vai bezdarbība, kas saistīta ar:- kļūdainu, neprecīzu vai nepilnīgu paziņojumu vai dokumentu iesniegšanu vai izmantošanu, kas rada nelikumīgu līdzekļu piesavināšanos vai nelikumīgu līdzekļu aizturēšanu no Eiropas Kopienu vispārējā budžeta vai budžetiem, ko pārvalda Eiropas Kopienas, vai kas tiek pārvaldīti Eiropas Kopienu vārdā,- informācijas neatklāšanu, ar ko tiek pārkāptas īpašas saistības, kas rada tādas pašas sekas,- līdzekļu nepareizu izmantošanu mērķiem, kuriem šādi līdzekļi sākotnēji nav piešķirti;b) attiecībā uz ieņēmumiem, kā tie definēti Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmumā 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursiem [3], jebkuras tīšas darbības vai bezdarbības, kas saistīta ar:- kļūdainu, neprecīzu vai nepilnīgu paziņojumu vai dokumentu iesniegšanu vai izmantošanu, kas rada Eiropas Kopienu vispārējā budžeta vai budžetu, ko pārvalda Eiropas Kopienas, vai kas tiek pārvaldīti Eiropas Kopienu vārdā, līdzekļu nelikumīgu samazināšanos,- informācijas neatklāšanu, ar ko tiek pārkāptas īpašas saistības, kas rada tādas pašas sekas,- likumīgi iegūtas peļņas nepareizu izmantošanu, kas rada tādas pašas sekas.Par nopietnu krāpšanu uzskata tādu krāpšanu, kas saistīta ar vismaz 50000 EUR lielu summu.""2. pantsDirektīvas 2001/97/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 12. augustā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [4].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2003. gada 11. augustāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] OV L 193, 31.7.2003., 18. lpp.[2] OV L 344, 28.12.2001., 76. lpp.[3] OV L 253, 7.10.2000., 42. lpp.[4] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------