CELEX: 62012CA0514
Language: bg
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Дело C-514/12: Решение на Съда (втори състав) от 5 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Landesgericht Salzburg — Австрия) — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH/Land Salzburg (Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 1 — Национална правна уредба, предвиждаща частично отчитане на периодите, които са прослужени при работодатели, различни от провинция Залцбург — Ограничаване на свободното движение на работници — Обосноваване — Императивни съображения от общ интерес — Цел да се възнагради лоялността — Административно опростяване — Прозрачност)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/15
            
         Решение на Съда (втори състав) от 5 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Landesgericht Salzburg — Австрия) — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH/Land Salzburg
   (Дело C-514/12) (1)
   
   (Свободно движение на работници - Член 45 ДФЕС - Регламент (ЕС) № 492/2011 - Член 7, параграф 1 - Национална правна уредба, предвиждаща частично отчитане на периодите, които са прослужени при работодатели, различни от провинция Залцбург - Ограничаване на свободното движение на работници - Обосноваване - Императивни съображения от общ интерес - Цел да се възнагради лоялността - Административно опростяване - Прозрачност)
   2014/C 45/26
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Landesgericht Salzburg
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH
   
      Ответник: Land Salzburg
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Landesgericht Salzburg — Тълкуване на член 45 ДФЕС и на член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 година относно свободното движение на работници в Съюза (OB L 141, стр. 1) — Заплащане на договорно наетите служители в публичната администрация на държава членка — Национална правна уредба, съгласно която прослужените периоди при определен работодател — публичноправен субект — се отчитат изцяло, но прослужените периоди при други работодатели — частноправни или публичноправни субекти — се отчитат само отчасти
   
      Диспозитив
   
   Член 45 ДФЕС и член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 година относно свободното движение на работници в Съюза трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба, по силата на която при определянето на референтната дата за повишението на служителите на орган на местно самоуправление в по-горните степени на заплащане от длъжностното им ниво се отчитат изцяло периодите, които са прослужени без прекъсване при този орган, докато всеки друг прослужен период се отчита само отчасти.
   
      (1)  ОВ C 63, 2.3.2013 г.