CELEX: 31972R1506
Language: da
Date: 1972-07-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1506/72 af 13. juli 1972 om fastsættelse af de beløb, der for høståret 1972/1973 skal tages i betragtning ved justering af forudfastsatte importafgifter og eksportrestitutioner for ris

664                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
 15 . 7 . 72                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 159/3
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1506/72
                                                     af 13 . juli 1972
               om fastsættelse af de beløb, der for høståret 1972/1973 skal tages i betragtning ved
                        justering af forudfastsatte importafgifter og eksportrestitutioner for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES­                             1972 om fastsættelse for høståret 1972/ 1973 af den
SKABER HAR
                                                                  langkornede rissort/risstamme, der er repræsentativ
                                                                  for produktionen i Fællesskabet, af værdiforskellen
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              mellem denne sort/stamme og den rundkornede
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 rissort/risstamme, der svarer til standardkvaliteten, af
                                                                  tærskelprisen for afskallet langkornet ris og af tærskel­
under henvisning til Rådets forordning nr. 3 59/67/               prisen for sleben ris8), er de månedlige tillæg for
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                sleben ris inkluderet i tærskelpriserne for sådan ris,
for ris1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                beregnet for rundkornet sleben ris og for langkornet
 2726/71 2 ), særlig artikel 13 , stk. 5 , og artikel 17,          sleben ris ; de omregningssatser, der skal tages i be­
stk. 6,                                                           tragtning, er fastsat i Kommissionens forordning
                                                                  nr. 467/67/EØF af 21 . august 19679), senest ændret
under henvisning til Rådets forordning nr. 365 /67/               ved forordning (EØF) nr. 1499/7210);
EØF af 25. juli 1967 om reglerne for forud'fast­
sættelse af importafgifter for ris og brudris3), sup­
pleret ved forordning nr. 1018/67/EØF4), særlig                   for hvert af risens forarbejdningstrin, der tages i
artikel 9a, stk. 2, og                                            betragtning, fremkommer ved anvendelse af omreg­
                                                                  ningssatserne på de månedlige tillæg de beløb, der
                                                                  fremgår af tabellerne i denne forordnings bilag; den
ud fra følgende betragtninger :                                   importafgift eller restitution, der gælder i forudfast­
                                                                  sættelsesmåneden, skal således forhøjes med disse
Rådets forordninger nr. 365/67/EØF og nr. 366/67/                 beløb, for at den importafgift eller restitution, der
EØF af 25 . juli 1967 om de almindelige regler for                gælder i indførsels- eller udførselsmåneden, kan
ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne          beregnes ;
for restitutionsbeløbenes fastsættelse5), suppleret ved
forordning nr. 1019/67/EØF6), bestemmer, at i til­
fælde af forudfastsættelse skal justering af importaf­            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
giften og eksportrestitutionen ske under hensyntagen              i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
til omregningssatserne for ris på de enkelte for­                 komiteen for korn,
arbejdningstrin ; denne bestemmelse medfører, at
omregningssatserne anvendes på de for afskallet ris
gældende månedlige tillæg, for at tillæggene for                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
uafskallet ris kan beregnes, og på de for sleben ris
gældende månedlige tillæg, for at tillæggene for delvis
sleben ris kan beregnes ;                                                                    Artikel 1
for høståret 1972/ 1973 er de månedlige tillæg til
tærskelprisen for afskallet ris fastsat i Rådets for­             I tilfælde af forudfastsættelse af importafgift eller
ordning (EØF) nr. 1409/72 af 27. juni 19727); i Kom­              eksportrestitution for uafskallet ris og delvis sleben
missionens forordning (EØF) nr. 1500/72 af 13 . juli              ris sker justeringen for høståret 1972/1973 af im­
                                                                  portafgiften eller restitutionen i forhold til tærskel­
                                                                  prisen som angivet i bilagets tabeller.
x) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
2) EFT nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s. 6.
8) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 32.
   EFT nr. 311 af 21 . 12. 1967, s. 12.
B) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 34.                              8) EFT nr. L 158 af 14. 7. 1972, s. 23.
6) EFT nr. 311 af 21 . 12 . 1967, s . 13 .                          9) EFT nr. 204 af 24. 8 . 1967, s. 1 .
7) EFT nr. L 150 af 4. 7 . 1972 , s . 11 .                        10) EFT nr. L 158 af 14. 7. 1972, s . 22 .
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  665
                            Artikel 2                                             — med 0,084 regningsenheder pr. 100 kg
                                                                                       langkornet delvis sleben ris ;
I tilfælde af forudfastsættelse af importafgift eller
eksportrestitution for sådanrie varer
                                                                             d) ved forhøjelse, i givet fald, med det beløb, der
1 . før 1 . juli 1972 for en forretning, der skal fore­                           er anført i tabellerne i denne forordnings bilag
    tages 1 . september 1972 eller senere, sker justerin­                         i kolonnen for den måned, i hvilken forretnin­
    gen i forhold til tærskelprisen                                               gen foretages ;
    a) ved forhøjelse af det forudfastsatte beløb med                    2. i juli eller august 1972 for en forretning, der skal
        det i tabellerne i bilaget til forordning (EØF)                      foretages i tiden fra 1 . september 1972, sker
        nr. 1612/71 i kolonnen » Juli-August 1972 «                          justeringen i forhold til tærskelprisen :
        anførte beløb for den pågældende forudfast­
        sættelsesmåned;                                                      — for uafskallet ris : ved nedsættelse af det forud­
                                                                                  fastsatte beløb med det i stk. 1 , litra b) nævnte
    b ) ved nedsættelse af det fremkomne beløb                                    beløb og ved forhøjelse af det forudfastsatte
                                                                                  beløb, i givet fald, med det i stk. 1 , litra d)
        — med 0,120 regningsenheder pr. 100 kg                                    nævnte beløb,
             uafskallet ris,
                                                                             — for delvis sleben ris : ved forhøjelse af det
    c) ved forhøjelse af det fremkomne beløb                                      forudfastsatte beløb med det i stk. 1, litra c)
                                                                                  nævnte beløb og ved forhøjelse af det forud­
        — med 0,056 regningsenheder pr. 100 kg                                    fastsatte beløb, i givet fald, med det i stk. 1 ,
             rundkornet delvis sleben ris,                                        litra d) nævnte beløb .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juli 1972 .
                                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                                  S. L. MANSHOLT
                                                                                                      Formand
                                                               BILAG
                                                              TABEL 1
                                                        UAFSKALLET RIS
                                                                                                                                       (RE/100kg)
                                       Tillæg til den på dagen for forudfastsættelsen gældende importafgift eller restitution for en forretning,
                                      som foretages i følgende tidsrum og inden for den i forordning (EØF) nr. 2637/70 fastsatte gyldighedsfrist
                                                                                     for licenser
         Forudfastsættelsesmåned
                                       December       Januar       Februar       Marts          April       Maj             Juni          Juli/
                                         1972          1973          1973         1973          1973        1973            1973
                                                                                                                                        August
                                                                                                                                          1973
September, oktober, november
1972                                    0,Ì20         0,240         0,360        0,480         0,600       0,720           0,840         0,960
December 1972                              —
                                                      0,120         0,240        0,360         0,480       0,600           0,720         0,840
Januar 1973                                —            —
                                                                    0,120        0,240         0,360       0,480           0,600         0,720
Februar 1973                               —            —             —
                                                                                 0,120         0,240       0,360           0,480         0,600
Marts 1973                                 —
                                                        — .
                                                                      —            —
                                                                                               0,120       0,240           0,360         0,480
April 1973                                 —            —             —            —              —
                                                                                                           0,120           0,240         0,360
Maj 1973                                   —            —             —            —              —          —
                                                                                                                           0,120         0,240
Juni 1973                                  —            —             —            —              —          —               —
                                                                                                                                         0,120
 ---pagebreak--- 666                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                         TABEL 2
                                     DELVIS SLEBEN RUNDKORNET RIS
                                                                                                                                  (RE/ 100kg)
                                 Tillæg til den på dagen for forudfastsættelsen gældende importafgift eller restitution for en forretning,
                                 som foretages i følgende tidsrum og inden for den i forordning (EØF) nr. 2637/70 fastsatte gyldighedsfrist
                                                                                for licenser
        Forudfastsættelsesmåned
                                 December                     Februar       Marts          April         Maj           Juni          Juli/
                                                Januar                                                                              August
                                   1972           1973          1973         1973          1973         1973           1973
                                                                                                                                     1973
September, oktober, november
1972                              0,182         0,364          0,546        0,728         0,910        1,092          1,274         1,456
December 1972                       —
                                                0,182          0,364        0,546         0,728        0,910          1,092         1,274
Januar 1973                         —                -
                                                               0,182        0,364         0,546        0,728         0,910          1,092
Februar 1973                        —              —             —
                                                                            0,182         0,364        0,546         0,728          0,910
Marts 1973                          —              —             —            —
                                                                                          0,182        0,364         0,546          0,728
April 1973                          —              —             —            —              —
                                                                                                       0,182         0,364          0,546
Maj 1973                            —              —             —            —              —           —
                                                                                                                     0,182          0,364
Juni 1973                           —              —             —            —              —           —              —
                                                                                                                                    0,182
                                                        TABEL 3
                                     DELVIS SLEBEN LANGKORNET RIS
                                                                                                                                  (RE/ 100kg)
                                 Tillæg til den på dagen for forudfastsættelsen gældende importafgift eller restitution for en forretning,
                                 som foretages i følgende tidsrum og inden for den i forordning (EØF) nr. 2637/70 fastsatte gyldighedsfrist
                                                                                for licenser
         Forudfastsættelsesmåned
                                                                                                                                     Juli/
                                 December       Januar        Februar       Marts          April        Maj            juni
                                   1972          1973           1973         1973          1973         1973          1973         August
                                                                                                                                     1973
September, oktober, november
1972                              0,203         0,406          0,609        0,812         1,015       1,218          1,421         1,624
December 1972                       —
                                                0,203          0,406        0,609         0,812       1,015          1,218         1,421
Januar 1973                         —              —
                                                               0,203        0,406         0,609       0,812          1,015         1,218
Februar 1973                        —              —             —
                                                                           0,203          0,406       0,609          0,812         1,015
Marts 1973                          —              —             —            —
                                                                                          0,203       0,406          0,609         0,812
April 1973                          —              —             —            —             —
                                                                                                      0,203       ' 0,406          0,609
Maj 1973                            —              —             —            —             —             --
                                                                                                                     0,203         0,406
Juni 1973                           —              —             —            —             —                          —
                                                                                                                                   0,203