CELEX: 31981R1618
Language: mt
Date: 1981-06-17 00:00:00
Title: Ir-regolament tal-kummissjoni (KEE) Nru 1618/81 tas-17 ta’ Ġunju 1981 li jiffissa l-prodotti bażiċi li ma jikkwalifikawx għall-ħlas bil-quddiem għar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni

Avviż Legali Importanti

|

31981R1618

Official Journal L 160 , 18/06/1981 P. 0017 - 0018 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0092  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 22 P. 0038  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0092  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 22 P. 0038 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1618/81tas-17 ta’ Ġunju 1981li jiffissa l-prodotti bażiċi li ma jikkwalifikawx għall-ħlas bil-quddiem għar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoniIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1187/81 [2], u partikolarment Artikolu 16(6) tiegħu, u għad-dispożizzjonijiet korrispondenti tar-Regolamenti l-oħra fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq fi prodotti agrikoli,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 565/80 ta’ l-4 ta’ Marzu 1980 dwar il-ħlas bil-quddiem ta’ rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni fir-rigward tal-prodotti agrikoli [3],Billi l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KEE) Nru 565/80 japplika għall-prodotti proċessati u oġġetti miksuba mill-prodotti bażiċi, sakemm l-arranġamenti ta’ l-ipproċessar ’il ġewwa mhumiex projbiti għall-prodotti paragunabbli; billi għandha ssir il-lista ta’ dawn il-prodotti msemmija f’Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 565/80; billi l-proċessar il ġewwa huwa projbit għal ċerti prodotti li huma paragunabbli mal-prodotti bażiċi;Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1961/75 tat-28 ta’ Lulju 1975 fuq il-projbizzjoni ta’ l-arranġamenti ta’ l-ipproċessar ’il ġewwa fir-rigward tat-trab tal-ħalib xkumat [4], u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3066/75 ta’ l-24 ta’ Novembru 1975 fuq il-projbizzjoni ta’ l-użu ta’ l-arranġamenti ta’ l-ipproċessar ’il ġewwa fir-rigward tal-butir [5], it-tnejn kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KEE) Nru 1363/80 [6], spiċċaw fil-31 ta’ Marzu 1981; billi għandha tkun adattata l-lista tal-prodotti li ma jikkwalifikawx għas-sistema ta’ pagament bil-quddiem għar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni; billi huwa għalhekk meħtieġ li jitħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 800/80 [7];Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-kumitati kollha tat-tmexxija rilevanti,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-prodotti bażiċi li m’għandhomx jikkwalifikaw għall-arranġamenti msemmija f’Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 565/80 huma elenkati fl-Anness.Iżda, dawn il-prodotti bażiċi għandhom ikunu esklużi biss meta huma intiżi għall-użu fl-ipproċessar tal-prodotti msemmija:(a) f’Anness A tar-Regolamenti (KEE) Nru 2727/75, eskluż prodotti li jaqgħu fis-subintestatura 23.07 B tat-Tariffa Komuni Doganali;(b) f’Artikolu 1(1)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76 [8], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 113/80 [9].Artikolu 2Ir-Regolament (KEE) Nru 800/80 huwa b’dan imħassar.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, 17 ta’ Ġunju 1981.Għall-KummissjoniGaston ThornIl-President[1] ĠU L 281, ta’ l-1.11.1975, p. 1.[2] ĠU L 121, tal-5.5.1981, p. 1.[3] ĠU L 62, tas-7.3.1980, p. 5.[4] ĠU L 200, tal-31.7.1975, p. 6.[5] ĠU L 307, tas-27.11.1975, p. 3.[6] ĠU L 140, tal-5.6.1980, p. 15.[7] ĠU L 87, ta’ l-1.4.1980, p. 51.[8] ĠU L 166, tal-25.6.1976, p. 1.[9] ĠU L 16, tat-22.1.1980, p. 1.--------------------------------------------------ANNESSTKD NRU Intestatura | Deskrizzjoni |11.02 | G.Qalba taċ-ċereali, sħaħ, mibrumin, flejkjati jew mitħunin |11.04 | Ċ.Dqiq jew nuħħala tas-sago u egħruq u tuberi li jaqgħu fl-intestatura Nru 07.06:II.Oħrajn (milli snaturati) |11.09 | Gluten tad-dqiq, kemm jekk mnixxef jew le |23.03 | Granza, frak u residwi oħra miksuba mill-għarbiel, tħin jew ħdim taċ-ċereali jew ta’ ħaxix leguminuż: A.Ta’ ċereali |23.03 | A.Residwi mill-manifattura tal-lamtu mill-qamħirrum (esklużi likwuri konċentrati steeping) ta’ kontenut protejku, kalkolat fuq il-prodotti niexfa:I.Li jaqbżu 40 % tal-piż |--------------------------------------------------