CELEX: C2002/247/21
Language: it
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-145/00

C 247/12                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        12.10.2002
Ricorso del Regno dei Paesi Bassi contro la Commissione                            che sono state notificate nel 1995. Da una decisione della
   delle Comunità europee, proposto il 6 settembre 2002                            Commissione 11 dicembre 1998, relativa ai criteri fiscali
                                                                                   olandesi in materia di imposizione sul tonnellaggio
                         (Causa C-314/02)                                          [v. aiuto di stato n. N 396/98 — Germania — SG (98) D/
                                                                                   11575], risulta che nel dicembre 1998 non si era in alcun
                          (2002/C 247/20)                                          modo posta la questione se le attività svolte nei porti
                                                                                   dovessero essere escluse dagli aiuti di stato nel settore
                                                                                   marittimo.
Il 6 settembre 2002 il Regno dei Paesi Bassi, rappresentato dal                    Anzi, in tale decisione l’attività di navigazione compren-
sig. H.G. Sevenster, in qualità di agente, con domicilio eletto in                 deva esplicitamente, nell’ambito di applicazione delle
’s-Gravenhage, ha proposto alla Corte di giustizia delle Comu-                     norme olandesi, anche le attività dei rimorchiatori all’in-
nità europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                       terno dei porti esteri. Qualora la Commissione, nell’eserci-
europee.                                                                           zio dei suoi compiti di costante controllo degli aiuti in
                                                                                   essere, dovesse qualificare di ufficio o a seguito di reclamo
Il Regno dei Paesi Bassi conclude che la Corte voglia:                             un siffatto aiuto per il presente e con effetto retroattivo
                                                                                   come nuovo aiuto di stato, si porrebbe in contrasto con
1.    annullare la decisione della Commissione 19 giugno                           il sistema istituito dall’art. 88 CE e dal regolamento 659/
      2002, C(2002) 2158 def., avente ad oggetto un aiuto di                       99/CE.
      stato dei Paesi Bassi a favore delle attività dei rimorchiatori
                                                                                   Una richiesta di restituzione a partire dal 12 settembre
      olandesi nei porti marittimi e nelle acque interne del-
                                                                                   1990 è in contrasto con i criteri base adottati dalla stessa
      l’Unione europea;
                                                                                   Commissione nella sua inchiesta e pertanto in violazione
2.    in subordine, annullare l’art. 3 della detta decisione;                      di legge.
                                                                                   La controversa decisione, dall’altro lato, non è neanche
3.    condannare la Commissione alle spese.                                        univoca per quanto riguarda l’ambito di applicazione. Il
                                                                                   concetto di «acque interne» presume che vi sia una
                                                                                   definizione di portata comunitaria del detto concetto; ciò,
Motivi e principali argomenti                                                      allo stato, non ricorre.
—     Violazione di legge: il governo olandese contesta la                   —     Violazione del principio della certezza del diritto.
      qualifica operata dalla Commissione nella controversa
      decisione degli aiuti adottati come un nuovo aiuto. La                 —     Violazione dell’obbligo di motivazione.
      Commissione pare voler indicare che il governo olandese
      ha omesso di riconoscere che le misure adottate («agevola-
      zioni fiscali», «imposta sul tonnellaggio») possano avere
      ad oggetto anche servizi di traino nei porti e nelle acque
      interne. Sulla base dei documenti sottoposti per la
      decisione della Commissione risulta senza dubbio che è                        Cancellazione dal ruolo della causa C-145/00 ( 1)
      determinante per l’attività di traino solo la qualifica
      formale di «transoceanico» di un natante ai fini della                                           (2002/C 247/21)
      determinazione dell’ambito di applicazione delle misure
      considerate. Non è determinante il luogo dove le attività
      di fatto vengano svolte.                                               Con ordinanza 17 giugno 2002, il presidente della Quinta
                                                                             Sezione della Corte di giustizia delle Comunità europee ha
      La Commissione ha a torto posto a fondamento della sua
      valutazione sulle compatibilità dell’aiuto adottato gli                disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-145/00:
                                                                             Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi
      orientamenti comunitari in materia di aiuti di stato ai
      trasporti marittimi del 1997 (GU C 205 del 5 luglio                    Bassi.
      1997, pag. 5). Tali orientamenti non potrebbero mai
      essere posti a fondamento della valutazione di tali misure             (1 ) GU C 233 del 12.8.2000.