CELEX: 31973R0435
Language: it
Date: 1973-02-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 435/73 della Commissione, del 7 febbraio 1973, che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 2683/70 che stabilisce modalità particolari per la fissazione in anticipo delle restituzioni all' esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

17 . 2 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 45 / 19
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 435/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 7 febbraio 1973
                 che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 2683/70 che stabilisce modalità parti­
                 colari per là fissazione in anticipo delle restituzioni all'esportazione nel settore del
                                                   latte e dei prodotti lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   zione in anticipo delle restituzioni all'esportazione
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                         nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (6),
                                                                         modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
 mica europea,                                                           2369/71 ( 7), il Kashkaval deve, pertanto, essere sop­
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                     prezzo nell'elenco dei prodotti che figurano alla sotto­
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                     voce 04.04 E I b ) 2 ; che per tale formaggio, che
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                    non è fabbricato nella Comunità, il divieto della fis­
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal­                          sazione in anticipo della restituzione è senza oggetto
l'atto ( 2) allegato al trattato relativo all'adesione dei                e può dunque essere abolito ;
nuovi Stati membri alla Comunità economica euro­
                                                                         considerando che le misure previste dal presente rego­
pea e alla Comunità europea dell'energia ato­                             lamento sono conformi al parere del Comitato di '
 mica (3), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,                     gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 823/68
 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , che determina i
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative
al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari (4) è stato modificato dal regola­                                          Articolo 1
mento ( CEE) n . 1578 /71 (5 ) ; che, in seguito a tale
                                                                         All'allegato del regolamento ( CEE) n. 2683 /70, alla
modifica, il formaggio Kashkaval che era compreso
                                                                          sottovoce 04.04 E I b ) 2 i termini « e Kashkaval »
 nella sottovoce 04.04 E I b) 2 della tariffa doganale
                                                                         sono soppressi.
comune, è attualmente compreso nella sottovoce
 04.04 E I b ) 3 ;                                                                                 Articolo 2
 considerando che all'allegato del regolamento ( CEE)                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 n. 2683 / 70 della Commissione, del 29 dicembre                          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 1970, che stabilisce modalità particolari per la fissa­                  ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1973 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU n.  L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(-') GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag . 14 .
(»)  GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(4)  GU n.  L 151 del 30. 6 . 1968 , pag. 3.                             («) GU n. L 285 del 31 . 12. 19 " , pag. 36 .
(5)  GU n.  L  166 del 24. 7. 1971 , pag. 1 .                             (7) GU n. L 246 del 5 . 11 . 1971 , pag. 27.