CELEX: C1997/009/30
Language: nl
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 21 november 1996 in zaak C-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovine de la coordination rurale e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Dringende maatregelen inzake bescherming van de volksgezondheid - Schadevordering - Onvoorzienbare schade - Niet-ontvankelijkheid)

Nr. C 9/ 16         I NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    11 . 1 . 97
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 kantore van C. Dessoy, advocaat aldaar, rue d'Eich 31 , te­
                     van 19 november 1996                                 gen Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
                                                                          machtigde: G. Valsesia ), betreffende een beroep tot nietig­
 in zaak C-272/94 : C. Brulant tegen Europees Parle­                      verklaring van het besluit van 6 september 1994 houdende
                                ment ( ! )                                toepassing van artikel 60 van het Statuut van de ambtena­
  (Ambtenaren — Bevordering — Misbruik van bevoegd­                       ren van de Europese Gemeenschappen op verzoekster,
                                 heid)                                    zoals bevestigd bij het besluit van de Commissie van 3 april
                                                                           1994 houdende afwijzing van verzoeksters klacht, heeft
                             ( 97/C 9/28 )                                het Gerecht (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: H.
                                                                          Kirschner, president, C. W. Bellamy en A. Kalogeropoulos,
                         (Procestaai: Frans)                              rechters; griffier: H. Jung, op 20 november 1996 een arrest
                                                                          gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 In zaak T-272/94, C. Brulant, ambtenaar bij het Europees
 Parlement, wonende te Compiègne ( Frankrijk ), vertegen­                 1 . Verwerpt het beroep.
 woordigd door S. Deniniolle, advocaat te Parijs, domicilie
 gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May,                    2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
 advocaat aldaar, Grand-Rue 31 , tegen Europees Parlement                      gen .
 ( gemachtigden : M. Peter en J. Pantalis ), betreffende een
 beroep tot nietigverklaring van het besluit van het Parle­
 ment van 30 september 1993 houdende voorziening in het                   (>) PB nr. C 229 van 2 . 9 . 1995 , blz . 23 .
 in de kennisgeving van vacature nr. 7262 bedoelde ambt
 ( ambt II/A/1 993 ), van het besluit van 15 november 1993
 houdende afwijzing van verzoekers sollicitatie en van het
 besluit van 28 april 1994 houdende uitdrukkelijke afwij­
 zing van verzoekers klacht, heeft het Gerecht (Derde Ka­
 mer ), samengesteld als volgt: C. P. Briët, president, B. Ves­                      BESCHIKKING VAN HET GERECHT
 terdorf en A. Potocki, rechters; griffier: J. Palacio                                        VAN EERSTE AANLEG
 Gonzalez, administrateur, op 19 november 1996 een arrest                                      van 21 november 1996
 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          in zaak C-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovi­
 1 . Verklaart nietig bet besluit van het Europees Parle­                 ne de la coordination rurale e.a. tegen Commissie van de
     ment van 30 september 1993 houdende voorziening in                                   Europese Gemeenschappen C1 )
     het in de kennisgeving van vacature nr. 7262 bedoelde                (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Dringende maatre­
     amt (ambt II/A/1933).                                               gelen inzake bescherming van de volksgezondheid — Scha­
                                                                          devordering — Onvoorzienbare schade — Niet-ontvanke­
2 . Verklaart eveneens nietig het besluit houdende afwij­                                                 lijkheid)
     zing van verzoekers sollicitatie naar dat ambt.                                                   ( 97/C 9/30 )
3 . Verwijst het Parlement in alle kosten.                                                       (Procestaai: Frans)
(•) PB nr. C 275 van 1 . 10 . 1994, blz . 31 .
                                                                         In zaak T-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovi­
                                                                         ne de la coordination rurale, gevestigd te l'Isle-Jourdain
                                                                         ( Frankrijk ), Syndicat des producteurs de lait de la coordi­
                                                                         nation rurale, gevestigd de l'Isle Jourdain ( Frankrijk ), P. de
                                                                         Villiers, wonende te Aubretières ( Frankrijk ), vertegenwoor­
                                                                         digd door A. Varaut, advocaat te Parijs, tegen Commissie
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden : G. Ber­
                     van 20 november 1996                                scheid, J. Macdonald Flett en U. Wölker ), betreffende een
                                                                         schadevordering krachtens de artikelen 178 en 215 ,
in zaak C-135/95 : „ Z " tegen Commissie van de Europese                 tweede alinea, EG-Verdrag, heeft het Gerecht (Vijfde Ka­
                       Gemeenschappen (')                                mer), samengesteld als volgt: R. Garcia-Valdecasas, kamer­
(Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Onregelma­                   president, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung,
tige afwezigheid — Artikelen 59 en 60 Statuut — Medi­                    op 21 november 1996 een beschikking gegeven waarvan
            sche attesten — Arbeidsongeschiktheid)                       het dictum luidt als volgt:
                            ( 97/C 9/29 )
                                                                         1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                        (Procestaai: Frans)
                                                                         2 . Verzoekers worden hoofdelijk in de kosten verwezen.
In zaak T-135/95 , „ Z ", ambtenaar van de Commissie van
                                                                         (M PB nr. C 180 van 22 . 6 . 1996 , blz . 35 .
de Europese Gemeenschappen, wonende te Torredelmar
( Spanje ), vertegenwoordigd door J. F. Neven, advocaat te
Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten