CELEX: C2004/262/100
Language: sv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Mål T-343/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 6 augusti 2004 av Vassilios Tsarnavas

23.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/54
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 6 augusti 2004 av Vassilios Tsarnavas
   (Mål T-343/04)
   (2004/C 262/100)
   Rättegångsspråk: franska
   Vassilios Tsarnavas, Volos (Grekland) har den 6 augusti 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:
   
               —
            
            
               Ogiltigförklara det beslut av betygssättaren i andra instans som antogs den 4 augusti, i vilket sökandens slutliga betyg fastställs utan ändring för perioden 1 juli 1997–30 juni 1999,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförlara kommissionens tysta beslut att avslå det klagomål som sökanden ingav enligt artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna den 30 december 2003,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ge sökanden ersättning med 10 000 euro för den ideella skada som han lidit,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att betala rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden bestrider beslutet av betygssättaren i andra instans, i vilket hans betygsrapport för perioden 1997–1999 fastställs utan ändring. Han yrkar dessutom skadestånd för den skada som han lidit.
   Vad gäller yrkandet om ogiltigförklaring, har sökanden anfört följande grunder:
   
               —
            
            
               felaktigheter i förfarandet
            
         
               —
            
            
               uppenbart bedömningsfel
            
         
               —
            
            
               bristande motivering
            
         
               —
            
            
               maktmissbruk och trakasserier
            
         Vad gäller yrkandet om ersättning gör sökanden gällande att betygsrapporten upprättats nästan fyra år för sent, vilket inte kan godtas. Sökanden har vidare utsatts för trakasserier. För all skada som sökanden lidit yrkar han ersättning med ett belopp som han i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) uppskattar till 10 000 euro.