CELEX: 62015TN0186
Language: hr
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Predmet T-186/15: Tužba podnesena 14. travnja 2015. – CSTP Azienda della Mobilità protiv Komisije

8.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 190/29
            
         Tužba podnesena 14. travnja 2015. – CSTP Azienda della Mobilità protiv Komisije
   (Predmet T-186/15)
   (2015/C 190/32)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italija) (zastupnici: G. Capo i L. Visone, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               poništi Odluku Komisije EU od 19. siječnja 2015. o državnoj potpori Sa.35842 (2014/C) (ex 2012/NN), dostavljenu tužitelju 19. veljače 2015., koju je dodijelila Italija;
            
         
               —
            
            
               utvrdi, sukladno člancima 263. i 264. UFEU-a, da je odluka Europske komisije od 19. siječnja 2015. u postupku koji se odnosi na državnu potporu Sa.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (od 4 9 51  838,00 eura), u cijelosti ništava jer je njome određeno da iznose priznate na ime naknade za obvezu pružanja javne usluge u smislu Uredbe (EEZ) br. 1191/69, dodijeljene na temelju članka 11. zbog obvezne tarife u sektoru lokalnog javnog prijevoza, treba smatrati mjerom za koju nije izvršena obavijest, koja predstavlja državnu potporu u smislu članka 107. st. 1. Ugovora, nespojivu s unutarnjim tržištem;
            
         
               —
            
            
               utvrdi, sukladno člancima 263. i 264. UFEU-a, da je odluka Europske komisije od 19. siječnja 2015., u postupku koji se odnosi na državnu potporu Sa. 35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (od 4 9 51  838,00 eura), u cijelosti ništava u onom dijelu u kojem propisuje operativne mjere za povrat potpore koje su stavljene na teret talijanske države;
            
         
               —
            
            
               naloži Komisiji snošenje troškova CSTP-a.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Tužbeni razlozi i glavni argumenti istovjetni su onima iz predmeta T-185/15, Buonotourist/Komisija.