CELEX: 51981PC0122
Language: el
Date: 1981-03-23 00:00:00
Title: ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τών διαπραγματεύσεων δυνάμει τού άρθρου XXIV : 6 τής ΓΣΔΕ#ΣΧΕΔΙΟ άποφάσεως τών άντιπροσώπων τών Κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής ΕΚΑΧ συνελθόντων στό πλαίσιο τού Συμβουλίου περί ένάρξεως τών δασμολογικών διαπραγματεύσεων δυνάμει τού άρθρου ΧΧΙV:6 τής ΓΣΔΕ (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 122
Vol. 1981/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                     COM(81)122 TEΛ.
                                                                     Βρυξέλλες , 6 Απριλίου 1981
                                              ΣΥΣΤΑΣΗ
                             ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί των διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXIV : 6 της
                                                   ΓΣΔΕ
                                            ΣΧΕΔΙΟ
                 άποφάσεως τών Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων
                        των Κρατών μελών της ΕΚΑΧ
     συνελθόντων στό πλαίσιο του Συμβουλίου περί ένάρζεως των δασμολο­
           γικών διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου ΧΧΙV XXIV:6 της ΓΣΔΕ
                         ^             _ ,, .■■■ li -         »
                 ( ύποβλη[ύποβμηθισες nαπό τήν ^Επι   ,
                                                         Tpçmêf στό Συμβούλιο )
COM(BI ) 122 TEA.
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΤΗ
1 . 'Η ΐΕνταζη τές Ελλάδος στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες συνεπάγεται τήν Απο­
    δοχή έκ μέρους τές χώρας αυτές τοΟ κοινοΟ δασμολογίου καΓ τδν κοινδν
    ρυθμίσεων ίδιαίτερα των γεωργικδν . * Ορ ι σμίνες Από τίς Ανειλημμένες
    υποχρεώσεις τές 'Ελλάδας πρός τρΓτες χδρες οτό πλαίσιο τές Γενικές
    ΙυμφωνΓας Δασμδν καί Εμπορίου ( ΓΣΔΕ ), Ο ! ΑποΤες δέν εΤναι πλέον δυνατό
    νά τηρηθούν , Αντι καθίστανται Από νέες υποχρεώσεις τΓς ΑποΤες Αναλαμ-
    Πδνοί'ν ο' Ευρ^παϊκ^ς Κοινότητες λδγ ^ της προσχωρήστος .
2 . Τά συμβαλλόμενα μέρη τές ΓΤΔΕ έξακρ ι βώνουν μέ λεπτομερή έζέταση , οτι
    Ενταξη τ?\ς " Ελλάδος πραγματοποιείται σέ πλήρη συμφωνία μέ τΓς διατάζεις
    τοΰ δρΒρου XXIV : 5 ( α) τές Γενικές Συμφωνίας . 0 ? διατάζεις αυτές προ­
    βλέπουν δτι : " στήν περίπτωση τελωνειακές ένώσεως 7) στήν περίπτωση συ­
    νάψεως προσωρινές συμφωνίας μέ τήν προοπτική καθιερώσεως τελωνειακής
    ένώσεως , οΐ δασμοί , ο ! Αποϊαι έφαρμόζονται κατί τήν καθιέρωση τές ένώ-
    σεως αυτές η κατά τήν σύναψη αυτές τές προσωρινές συμφωνίας , 8σον Αφο–
    ρδ τό έμπόριο μέ τά συμβαλλόμενα μέρη τά άποΤα δέν εΤναι μέρη τέτοιων
    ένώσεων 7) συμψωνιων , δέν θά ϊχουν , συνολι κά , υψηλότερη γενική έπίπτωση "
    οϊ 61 δλλες έμπορικές συμφωνίες δέν Βά εΤναι αυστηρότερες Από τους
    δασμούς καί τίς έμπαρικές συμφωνίες πού Υσχυσν στά έδάφη στά δπαια
    ουστήθηκε ?ι ένωση αυτή πρίν Από τή σύσταση Ανάλογα , τελωνειακές ένώσεως
    Ρ| συνάψεως τές συμφωνίας .
    " Ενας προκαταρκτικός ΰπολογιορός που πραγυατοηο ι ήθηκε Από τήν * Επ ; τροπή
    δείχνει δτι τηρούνται δλες ο Τ διατάξεις τοΠ βρθρου αΰτου τές Γενικές
    Συμφωνίας .
3 . Έξαλλου ,    στήν παράγραφο 5 ταΟ δρθρου XXIV τ^ς Γενικές Συμφωνίας Ανα­
    φέρεται :
    "" Αν , πληρουμένων τ25ν προϋποθέσεων ποΰ Αναφέρονται στό δρθρο ΧΧΙ\/ ί5(π),
    " ενα συμβαλλόμενο μέρος προτίθεται νά Ανυψώσει δασμό Αντίθετα μέ τίς
    διατάζεις του δρΒρου II , θά £ψαρμοσθεΤ ?] διαδικασία πού προβλέπεται στό
    δρθρο XXVIII ".
    Σύμφωνα μέ αυτές τίς προϋποθέσεις , οι Κοινότητες Αφείλουν νά προβούν
    στή διαδικασία Αποπαγ ι οπο ι ήσεως του καταλόγου XXV τδν έλληνικδν παραχω­
    ρήσεων καί τδν δλλων πιΒανως Αναγκαίων τροίτοπο ι ήοεων στό πλαίσιο τά5ν
 ---pagebreak---                                        2
     διαπραγματεύσεων δυνάμει τοΠ άρθρου" XXIV τ^ς ΓΣΔΕ .
4 . Οί διαπραγματεύσεις αδτές δέν θά Εχουν τήν Τδια Εκταση οπως έκεϊνες που
    Εγιναν κατά τήν πρώτη διεύρυνση , δεδομένου οτι τό έπίπεδο του έξωτερικοΒ
     έμπορίου τής " Ελλάδος είναι λιγότερο σημαντικό Από τ0 Αντίστοιχο του
     συνόλου τΏν χωρδν πού έντάχθηκαν τό 1973. 'Η νέα αυτή διεύρυνση συνεπά­
    γεται στήν πραγματικότητα Ινα καθαρά πιστωτικό Απολογισμό στό συνολικό
     σχέδιο Εναντι δλων τδν συμβαλλομένων μερΏν στή ΓΣΔΕ . 'Εντούτοις , &ν
. καΓ διευρυμένη Κοινότητα Απολαύει πιστωτικοΟ Απολογισμοί , Αφείλει νά
    τηρεΤ τίς υποχρεώσεις της β άσε ι τΡ^ς παραγράφου 6 τοΟ δρθρου XXIV πού
     Αναφέρεται στίς διμερείς έπ ι πτώσεις τί^ς διευρύνσεως .
5 . *Η 'Επιτροπή , γιά νά μπορέσει νά Αρχίσει τΓς Απαραίτητες διαπραγματεύσεις
     συνιστδ στό Συμβούλιο νά έκδώσει Απόφαση δυνάμει του Κρθρου 113 τί^ς συν­
     θήκης τΐ^ς Ρώμης πού θά έξουσιοδοτεΤ τήν " Επιτροπή νά Αρχίσει διαπραγμα­
    τεύσεις σύμφωνα μέ τό δρθρο XXIV 6 τ?|ς ΓΣΔΕ ( παράρτημα ΐ ).
6. *Η 'Επιτροπή συνιστδ έπΓσης τήν Εκδοση Αποφάσεως Από τούς Αντιπροσώπους
    τδν Κυβερνήσεων τδν Κρατδν μελδν τής Ευρωπαϊκές Κοινότητος " Ανθρακος καΓ
    Χάλυβος ,οί δποϊοι συνέρχονται στό πλαίσιο του Συμβουλίου , γιά τήν έξου-
     σιοδότηση τί^ς 'Ετπτροπί^ς νά Αρχίσει τΓς διαπραγματεύσεις έξ Ανάματος τδν
    Κρατών μελών γιά τά προϊόντα τά σχετικά μέ τήν Ευρωπαϊκή Κοινότητα
   " Ανθρακος καΓ Χάλυβος ( παράρτημα Ιΐ ).
 ---pagebreak---                       ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ Σϊ«80ΥΛΙ0Υ
        περί τδν δ ι απραγματεύσεων δυνάμει τοΟ δρθρου XXIV : 6 της ΓΣΔΕ
Τό Συμβούλιο τδν ΕυρωπαΤκδν Κοινοτήτων ,
"Εχοντας δπόψη ί
τή συνθήκη περΓ Ιδρύσεως τί^ς Ευρωπαϊκές Οικονομικές Κοινότητος καί ϊδίως
τό Κρθρο 1 13 ,
τή σύσταση της " Επιτροπές ,
Εκτιμώντας δτι , δεδομένης τί^ς διευρύνσεως τδν Κοινοτήτων , τό δντι κείμενο
τδν Ιπαναδ ι απραγματεύσεων σύμφωνα μ έ τΓς διατάξεις του Κρθρου XXIV παρά­
γραφος 6 τής Γενικές Συμφωνίας Δασμδν καΓ " Εμπορίου , θά πρέπει νά είναι
οϊ δασμολογικές παραχωρήσεις οτήν " Ελληνική Δημοκρατία , \
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ι
                                 " Αρθρο μ6νο
 Η " Επιτροπή έξουσιοδοτεΤται νά Αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρο
XXIV : 6 τ^ς Γενικές Συμφωνίας Δασμδν καί Εμπορίου .
*Η " Επιτροπή θά διεξάγει τίς διαπραγματεύσεις αυτές σέ συνεννόηση μέ τήν
Είδική " Επιτροπή πού προβλέπεται στό Βρθρο 113 τ^ς συνθήκης ,       6ττοία θά
τήν βοηθήσει στί Ιργο αυτά .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                          Γιά τά Συμβούλιο ,
                                                           - 'Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                   Σχέδιο αποφάσεως
                      τδν Αντιπροσώπων τδν Κυβερνήσεων τδν
                              Κρατδν μελδν τϊ|ς ΕΚΑΧ
                           Ν         ■          ·
              συνελΒόντων στά πλαΓσιο τοΟ Συμβουλίου περΓ ένάρξεως
                    τδν δασμολογ ι κδν δ ι απραγματεύσεων δυνάμει
                            ταυ Κρθρου XXIV 5 6 τής ΓΣΔΕ
 Οι Αντιπρόσωποι τδν Κυβερνήσεων τδν Κρατδν μελδν της Ευρωπαϊκές Κοινότητος
"Ανθρακος καΓ . Χάλυβος ουνελθδντες στδ πλαΓσιο τοΠ Συμβουλίου ,
 "Εχοντας λάβει γνώση τής Ανακοινώσεως τής Επιτροπές ,
 " Εκτιμώντας δτι , δεδομένης τής διευρύνσεως τδν Κοινοτήτων , τά Αντικείμενο
 τδν δ ι απραγματεύσεων σύμφωνα μέ τίς διατάζεις τοΟ διρΘρου XXIV παράγραφος
 6 τής Γενικής Συμφωνίας Δασμδν καί 'Εμπαρίου , θά πρέπει νά εΤναι οΐ δασμο­
 λογικές παραχωρήσεις στήν * Ελληνική Δημοκρατία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ ί
 1 . *Η Επιτροπή καλείται νά Αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάμει του δρΒρου
     XXIV ! 6 τ?ν; Γενικής Συμφωνίας Δαπμδν καί Εμπορίου , γιά τά προΤάντα
     τά σχετικά μέ τήν Ευρωπαϊκή Κοινίτητα " Ανθρακος κπί ΧΛλυβος .
 2 . ®Η Επιτροπή 0ά διεξάγει τίς διαπραγματεύσεις αδτές μέ τή βοήθεια τδν
     Αντιπροσώπων τδν Κρατδν μελδν .