CELEX: 62018CA0026
Language: ro
Date: 2019-07-10 00:00:00
Title: Cauza C-26/18: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iulie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Finanzgericht — Germania) — Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung/Hauptzollamt Frankfurt am Main (Trimitere preliminară — Uniunea vamală — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolele 202 și 203 — Taxe vamale la import — Nașterea unei datorii vamale din încălcări ale legislației vamale — Fiscalitate — Taxa pe valoarea adăugată (TVA) — Directiva 2006/112/CE — Articolul 2 alineatul (1) litera (d) și articolul 30 — TVA-ul la import — Fapt generator al taxei — Noțiunea de „import” al unui bun — Cerința ca bunul să fi intrat în circuitul economic al Uniunii Europene — Transportarea acestui bun într-un alt stat membru decât cel în care a luat naștere datoria vamală)

9.9.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 305/12
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iulie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Finanzgericht — Germania) — Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung/Hauptzollamt Frankfurt am Main
      (Cauza C-26/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Uniunea vamală - Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Articolele 202 și 203 - Taxe vamale la import - Nașterea unei datorii vamale din încălcări ale legislației vamale - Fiscalitate - Taxa pe valoarea adăugată (TVA) - Directiva 2006/112/CE - Articolul 2 alineatul (1) litera (d) și articolul 30 - TVA-ul la import - Fapt generator al taxei - Noțiunea de „import” al unui bun - Cerința ca bunul să fi intrat în circuitul economic al Uniunii Europene - Transportarea acestui bun într-un alt stat membru decât cel în care a luat naștere datoria vamală)
      (2019/C 305/14)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Hessisches Finanzgericht
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung
      
         Pârât: Hauptzollamt Frankfurt am Main
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 2 alineatul (1) litera (d) și articolul 30 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretate în sensul că, atunci când un bun este introdus pe teritoriul Uniunii Europene, nu este suficient ca acest bun să fi făcut obiectul unor încălcări ale legislației vamale într-un anumit stat membru care au dat naștere unei datorii vamale la import pentru a considera că respectivul bun a intrat în circuitul economic al Uniunii în acest stat membru, atunci când se dovedește că același bun a fost transportat în alt stat membru, care este destinația sa finală, unde a fost consumat, taxa pe valoarea adăugată la import aferentă respectivului bun fiind, așadar, generată doar în acest alt stat membru.
      
         (1)  JO C 152, 30.4.2018.