CELEX: 31978R3006
Language: el
Date: 1978-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3006/78 τής Επιτροπής τής 20ής Δεκεμβρίου 1978 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3328/75 «περί ανανεώσεως τού καθεστώτος μειώσεως τών επιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή τών προϊόντων τού τομέως τού βοείου κρέατος καταγωγής τών κρατών τής Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τού Ειρηνικού»

102                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R3006
Άριθ. N 357/44                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             21.12.78
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3006/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 20ής Δεκεμβρίου 1978
                περί τών λεπτομερειών έφαρμογής τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3328/75 «περί άνανεώσεως
                τοϋ καθεστώτος μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή τών προϊόντων τοϋ τομέως
                τοϋ βοείου κρέατος καταγωγής τών κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοΰ Είρηνι­
                                                           κοΰ»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           οτι οί έπιβαρύνσεις κατά τήν είσαγωγή προέρχονται
                                                                άπό τό επίπεδο τής είσφοράς πού έφαρμόζεται καί δτι
"Εχοντας υπόψη :                                                αύτή ή τελευταία έπηρεάζεται ένδεχομένως άπό έξισω­
                                                                τικά νομισματικά ποσά* δτι έχοντας ύπόψη τήν έξέλιξη
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­               τών νομισμάτων τών διαφόρων Κρατών Μελών πρέπει
κής Κοινότητος,                                                 νά υπολογίζεται τό ποσό μειώσεως χωριστά γιά κάθε
                                                                Κράτος Μέλος, λαμβάνοντας ύπόψη τό έξισωτικό νο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3328/75 τοΰ Συμβουλίου                μισματικό ποσό πού έφαρμόζεται κατά τήν είσαγωγή σ'
τής 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί άνανεώσεως τοΰ καθε­              αύτό τό Κράτος Μέλος*
στώτος μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά τήν είσα­
γωγή τών προϊόντων τοΰ τομέως τοΰ βοείου κρέατος                δτι τό ποσό μειώσεως άποτελειται άπό στοιχεία είσφο­
καταγωγής τών κρατών τής ' Αφρικής, τής Καραϊβικής              ράς καί έξισωτικά νομισματικά ποσά· δτι έπί πλέον
καί τοΰ Είρηνικοΰ (*), δπως τροποποιήθηκε τελευταία             ένας καθορισμός τοΰ ποσοΰ μειώσεως σέ λογιστικές
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2993/78 (2), καί ΐδίως           μονάδες δυνατόν νά δημιουργήσει προβλήματα ίδίως
 τό άρθρο 3 παράγραφος 1 καί 2,                                 γιά τή χώρα έξαγωγής δσον άφορά τό συντελεστή με­
                                                                τατροπής πού πρέπει νά έφαρμοσθεΐ* δτι γιά τούς λό­
 τόν κανονισμό άριθ. 129 τοΰ Συμβουλίου περί τής άξίας          γους αύτούς πρέπει νά καθορισθεί τό ποσό μειώσεως σέ
 τής λογιστικής μονάδος καί τών τιμών συναλλάγματος             έθνικό νόμισμα γιά κάθε Κράτος Μέλος προορισμού*
 πού πρέπει νά έφαρμοσθοΰν στά πλαίσια τής κοινής
 γεωργικής πολιτικής (3), δπως τροποποιήθηκε τελευ­             δτι είναι χρήσιμο νά καθορισθεί ό τρόπος κατά τόν
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (4), καί            όποιο υπολογίζεται τό ποσό πού πραγματικά πρόκειται
 ίδίως τό άρθρο 3,                                              νά είσπραχθεϊ κατά τήν είσαγωγή·
 τή γνώμη τής Νομισματικής ' Επιτροπής,                         δτι τό ποσό μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά τήν εί­
                                                                σαγωγή καθορίζεται κάθε τρίμηνο* δτι δύναται νά ποι­
 'Εκτιμώντας:                                                   κίλλει κατά τή διάρκεια τής μεταφοράς πρός τήν Κοι­
                                                                νότητα* δτι κατά τή στιγμή τής έξαγωγής, ή έξάγουσα
 δτι τό καθεστώς μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά τήν
                                                                χώρα δύναται νά βασίζεται γιά τόν ύπολογισμό τής
 είσαγωγή τών προϊόντων τοΰ τομέως τοΰ βοείου κρέα­
                                                                πρός είσπραξη φορολογικής έπιβαρύνσεως κατά τήν
 τος καταγωγής τών κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊ­
 βικής καί τοΰ Είρηνικοΰ πού προβλέπεται άπό τόν
                                                                έξαγωγή μόνο στό Ισχύον ποσό μειώσεως* δτι ή φορο­
                                                                λογική έπιβάρυνση κατά τήν έξαγωγή πρέπει νά συ­
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3328/75 έχει άνανεωθεΐ μέχρι
                                                                γκρίνεται μέ τό ποσό μειώσεως πού έφαρμόζεται τή
 τήν 1η Μαρτίου 1980 μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                     στιγμή τής έξαγωγής·
 άριθ. 2993/78*
 δτι τό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3328/75              δτι τό ϋψος τών έπιβαρύνσεων κατά τήν είσαγωγή είναι
 προβλέπει τή μείωση τής έπιβαρύνσεως κατά τήν είσα­            αύτό πού έφαρμόζεται τήν ήμέρα τής άποδοχής τής
 γωγή τών βοείων κρεάτων καταγωγής τών κρατών τής               δηλώσεως τής θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία* δτι
 ' Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοΰ Είρηνικοΰ, μέ τήν            αύτές οί έπιβαρύνσεις Ιλαττώνονται κατά τό ποσό
 προϋπόθεση δτι έχει είσπραχθεϊ κατά τήν έξαγωγή άπό            μειώσεως πού έφαρμόζεται κατ' αύτή τήν ήμερομηνία*
 τή χώρα καταγωγής φορολογική έπιβάρυνση άντι­
 στοίχου ποσοΰ·                                                 δτι ή άπόδειξη τής εισπράξεως τής φορολογικής· έπι­
                                                                βαρύνσεως κατά τήν έξαγωγή πού προβλέπεται άπό τόν
                                                                κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3328/75 μπορεί νά παρέχεται
   C)  EE άριθ.  N 329 τής 23.12.1975, σ. 4.                    διά τής έγγραφής τοΰ είσπραχθέντος ποσοΰ στό πιστο­
   (2) ΕΕ άριθ.  N 357 τής 21.12.1978, σ. 5.                    ποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EU R 1 τοΰ ύπο­
   (3) ΕΕ άριθ.  106 τής 30.10.1962, σ. 2553/62.                δείγματος πού προβλέπεται στό άρθρο 6 τοΰ πρωτο­
   (4) ΕΕ άριθ.  N 263 τής 19.9.1973, σ. 1 .                    κόλλου άριθ. 1 τής Συμβάσεως τοϋ Λομέ*
 ---pagebreak---                                   ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              103
οτι οι λεπτομέρειες έφαρμογής τών πιστοποιητικών             5 . H έκδοση τών πιστοποιητικών λαμβάνει χώρα τήν
εισαγωγής γιά τά προϊόντα τοΰ τομέως τοΰ βοείου              είκοστή πρώτη ήμέρα κάθε μηνός. Έν τούτοις, άν αύτή
κρέατος καθορίζονται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                 ή ήμέρα δέν είναι έργάσιμη στό Κράτος Μέλος πού
άριθ. 193/75 τής ' Επιτροπή ς (*), όπως τροποποιήθηκε        κατατέθηκαν οί αίτήσεις, τά πιστοποιητικά έκδίδονται
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 624/78 (2)         τήν έπομένη πρώτη έργάσιμη ήμέρα.
καί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 571 /78 τής Έπι­
τροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­         6. Τό πιστοποιητικό εισαγωγής ίσχύει άπό τήν ή­
νονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1559/78 (4)· δτι έν τούτοις πρέπει       μερομηνία έκδόσεως πού προβλέπεται στήν παρά­
νά όρισθοΰν είδικές λεπτομέρειες έφαρμογής γιά τά            γραφο 5:
πιστοποιητικά πού χορηγοΰνται στά πλαίσια τοΰ                α) 90 ήμέρες γιά τά κατεψυγμένα κρέατα-
παρόντος κανονισμοΰ-
                                                             β) 45 ήμέρες γιά τά νωπά καί διατηρημένα δι' άπλής
δτι τά μέτρα που προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                ψύξεως κρέατα.
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
χειρίσεως Βοείου Κρέατος,                                    7 . Ή αίτηση περί χορηγήσεως πιστοποιητικού καί τό
                                                             πιστοποιητικό καταρτίζονται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις
                                                             τοΰ άρθρου 7 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 571 /78 .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                               8 . ' Υπό τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοΰ άρθρου 18
                                                             τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 193/75, ή άσφάλεια άπο­
                         "Αρθρο 1                            δεσμεύεται άμέσως γιά τήν ποσότητα γιά τήν όποία δέν
                                                             έξεδόθη τό πιστοποιητικό είσαγωγής.
 1 . Πιστοποιητικά είσαγωγής γιά τά προϊόντα τοΰ το­
μέως τοΰ βοείου κρέατος καταγωγής τής Botswana , Ke­
nya, Madagascar καί Swaziland έκδίδονται ύπό τίς προϋ­                             *Αρθρο 3
ποθέσεις πού καθορίζονται στόν παρόντα κανονισμό
 καί μέσα στό δριο τών ποσοτήτων πού έχουν καθορι­           Ή είσαγωγή μέ τό ευεργέτημα τοΰ καθεστώτος μειώ­
 σθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3328/77, έκφρα­          σεως τών έπιθαρύνσεων κατά τήν είσαγωγή μπορεί νά
 ζομένων σέ μετρικούς τόννους άποστεωμένου κρέατος.          πραγματοποιηθεί μόνο άν ή καταγωγή τών σχετικών
                                                             προϊόντων πιστοποιηθεί άπό τίς άρμόδιες άρχές τών
 2 . Γιά τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμοΰ έκατό          έξαγουσών χωρών σύμφωνα μέ τούς κανόνες καταγω­
 χιλιόγραμμα άποστεωμένου κρέατος ίσοδυναμοΰν μέ             γής που έφαρμόζονται στά έν λόγω προϊόντα δυνάμει
 έκατόν τριάντα χιλιόγραμμα κρέατος μή άποστεωμέ­             τών διατάξεων τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1 τής Συμβά­
 νου .                                                       σεως τοΰ Λομέ.
                         *Αρθρο 2                                                  "Αρθρο 4
 1 . Ή αίτηση περί χορηγήσεως πιστοποιητικού εί­              1 . Τό ποσό πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγρα­
 σαγωγής δύναται νά κατατεθεί μόνο κατά τή διάρκεια          φος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 3328/75 γιά κάθε
 τών πρώτων δέκα ήμερών κάθε μηνός.                          προϊόν πού προορίζεται νά είσαχθεΐ σέ ένα Κράτος
                                                              Μέλος είναι ϊσο μέ 90% τής είσφοράς, προσαρμοσμέ­
2 . Τήν έργάσιμη ήμέρα μετά τή λήξη τής προθεσμίας           νης, ένδεχομένως, μέ τό έξισωτικό νομισματικό ποσό
 καταθέσεως τών αίτήσεων, τά Κράτη Μέλη άνακοινώ­            πού ίσχύει κατά τήν είσαγωγή σ' αύτό τό Κράτος Μέ­
 νουν στήν Επιτροπή τηλετυπικώς τήν όλική ποσότητα           λος κατά τή διάρκεια τής έβδομάδος πού προηγείται
 πού άποτελεΐ τό άντικείμενο τών αίτήσεων πού άναφέ­          αυτής κατά τήν όποία άρχίζει τό τρίμηνο γιά τό όποΐο
 ρονται στήν παράγραφο 1 γιά καθεμία άπό τίς ένδιαφε­         υπολογίζεται τό ποσό μειώσεως.
 ρόμενες τρίτες χώρες.
                                                              Τό ποσό μειώσεως καθορίζεται γιά κάθε Κράτος Μέ­
 3 . Ή ' Επιτροπή άποφασίζει γιά κάθε ένδιαφερομένη           λος στό έθνικό νόμισμα.
 τρίτη χώρα κατά πόσο μπορεί νά δοθεί συνέχεια στίς
 αΐτήσεις. "Αν οί ποσότητες γιά τίς όποιες έχουν αίτη­        2 . Τό ποσό μειώσεως άφαιρεΐται άπό τήν είσφορά πού
 θεΐ πιστοποιητικά γιά τά προϊόντα μιας καταγωγής             ισχύει τήν ήμέρα περατώσεως τών τελωνειακών διατυ­
 μιάς τρίτης χώρας ξεπερνοΰν τήν ποσότητα πού διαθέ­         πώσεων είσαγωγής στό ένδιαφερόμενο Κράτος Μέλος,
  τει αύτή ή τρίτη χώρα, ή ' Επιτροπή καθορίζει ένα           κατόπιν προσαρμογής, ένδεχομένως, προηγουμένως μέ
  ένιαιο ποσοστό μειώσεως τών αιτουμένων ποσοτήτων.           τόν νομισματικό συντελεστή πού άναγράφεται στό
                                                              παράρτημα II τοΰ κανονισμοΰ τής ' Επιτροπής πού κα­
 4. "Αν ή όλική ποσότητα πού άποτελεΐ τό άντικείμενο          θορίζει τά έξισωτικά νομισματικά ποσά, καί άπό τό
 τών αίτήσεων πού άφοροΰν μία τρίτη χώρα είναι μι­            έξισωτικό νομισματικό ποσό πού ίσχύει στό ένδιαφε­
 κρότερη άπό τήν ποσότητα πού διαθέτει αύτή ή τρίτη           ρόμενο Κράτος Μέλος τήν Ιδια ήμερομηνία .
 χώρα, ή ' Επιτροπή καθορίζει τήν ύπόλοιπη ποσότητα.
                                                                                    "Αρθρο 5
 0) ΕΕ άριθ. N 25 τής 31.1.1975, σ. 10.
 (2) ΕΕ άριθ. N 190 τής 13.7.1978, σ. 14.                      1 . Οί έπιβαρύνσεις κατά τήν είσαγωγή μειώνονται
 (3) ΕΕ άριθ. N 78 τής 22.3.1978, σ. 10.                      κατά τό ποσό πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τό άρθρο 4
 (4) ΕΕ άριθ. N 184 τής 6.7.1978, σ. 18.                      μόνο άν:
 ---pagebreak---  04                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
α) εχει εισπραχθεί φορολογική επιβάρυνση κατά τήν         στήν ή στίς άγορές συναλλάγματος τίς πλέον άντιπρο­
    εξαγωγή τό λιγότερο ίση μέ τό ποσό πού καθορίζε­      σωπευτικές αύτοΰ τοΰ Κράτους Μέλους.
    ται σύμφωνα μέ τό άρθρο 4-
β) τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπορευμάτων          Ή εισπραττομένη φορολογική επιβάρυνση κατά τήν
    EU R 1 τοϋ υποδείγματος πού άναφέρεται στό άρ­        έξαγωγή θεωρείται ότι άντιστοιχεΐ στό ποσό πού κα­
    θρο 6 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 1 τής Συμβάσεως του       θορίζεται σύμφωνα μέ τό άρθρο 4, δταν ή σύγκριση
    Λομέ, άναφέρει :                                      δείχνει δτι ή φορολογική έπιβάρυνση κατά τήν έξα­
                                                          γωγή πού έκφράζεται στό νόμισμα τοΰ εισάγοντος
    — στό τετραγωνίδιο άριθ. 7 τό ϋψος τής φορολογι­      Κράτους Μέλους δέν είναι μικρότερη τοΰ ποσοΰ
        κής επιβαρύνσεως κατά τήν έξαγωγή πού ει­         αύτοΰ .
        σπράττεται άνά 100 χιλιόγραμμα,
    — στό τετραγωνίδιο άριθ. 8 τήν ενδειξη τής δια­       3 . Τό ποσό μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά τήν
        κρίσεως του Κοινοΰ Δασμολογίου γιά τό έν          εισαγωγή είναι αυτό πού έφαρμόζεται κατά τήν ήμερο­
        λόγω προϊόν .                                     μηνία άποδοχής τής δηλώσεως θέσεως σέ έλεύθερη
                                                          κυκλοφορία.
    "Ενα ξεχωριστό πιστοποιητικό καταρτίζεται γιά
    κάθε διάκριση τοϋ Κοινοΰ Δασμολογίου.                 4. Δέν δύναται σέ καμία περίπτωση νά προκύψει χο­
                                                          ρήγηση ποσοΰ άπό τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος κανο­
2 . Τή στιγμή τής περατώσεως τών τελωνειακών δια­         νισμοΰ .
τυπώσεων εισαγωγής γιά τή θέση σέ έλεύθερη κυκλο­
φορία, τό ποσό τής φορολογικής επιβαρύνσεως κατά                                  "Αρθρο 6
τήν έξαγωγή πού εισπράττεται άνά 100 χιλιόγραμμα
συγκρίνεται μέ τό ποσό πού καθορίζεται σύμφωνα μέ         Γιά τίς ποσότητες πού εισάγονται δυνάμει τών διατά­
τό άρθρο 4 γιά τό είσάγον Κράτος Μέλος καί πού            ξεων τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 4 τοΰ κανονισμοΰ
έφαρμόζετο τή στιγμή τής έκδόσεως τοΰ πιστοποιητι­        (ΕΟΚ) άριθ. 193/75 οί εισφορές πού καθορίζονται σύμ­
κού κυκλοφορίας τών έμπορευμάτων EU R 1 .                 φωνα μέ τά άρθρα 10 μέχρι 13 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
                                                          άριθ. 805/68 εισπράττονται πλήρως .
"Αν τό εισπραττόμενο ποσό τής φορολογικής έπιβα­
ρύνσεως κατά τήν . έξαγωγή έκφράζεται σέ νόμισμα                                  "Αρθρο 7
διαφορετικό άπό αυτό τοΰ Κράτους Μέλους εισαγω­
γής, ή τιμή συναλλάγματος πού χρησιμοποιείται είναι       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η ' Ια­
ή τελευταία τιμή πωλήσεως ή όποία εχει καταχωρηθεί        νουαρίου 1979 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμβρίου 1978 .
                                                                          Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                            Ά ντιπρόεόρος