CELEX: 32005D0703
Language: bg
Date: 2005-10-06 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 6 октомври 2005 година за изменение на Решение 2000/439/ЕО относно финансовите компенсации на Общността за разходите, направени от някои държави-членки при събирането на данни, и за финансови проучвания и пилотни проекти за осъществяване на Общата политика в областта на рибарството

Важна правна забележка

|

32005D0703

Официален вестник n° L 267 , 12/10/2005 стр. 0026 - 0026 Официален вестник n° L 173 , 27/06/2006 стр. 0009 - 0009

		20051006Решение на Съветаот 6 октомври 2005 годиназа изменение на Решение 2000/439/ЕО относно финансовите компенсации на Общността за разходите, направени от някои държави-членки при събирането на данни, и за финансови проучвания и пилотни проекти за осъществяване на Общата политика в областта на рибарството(2005/703/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) Решение 2000/439/ЕО [2] предвижда Общността да предоставя финансови компенсации за разходите, направени от държавите-членки при събиране на данни за риболов в обхвата на рамковата схема на Общността, установена в Регламент (EO) № 1543/2000 [3] за периода от 2002 до 2006 г. включително.(2) Събирането и управлението на данни през 2001 г. беше организирано чрез покани за предложения и покани за търгове в съответствие с Решение 2000/439/ЕО.(3) За финансовите компенсации за разходите, направени от някои държави-членки в периода от 2002 до 2006 г., изготвянето на национални програми и на съответното решение на Комисията за съфинансирането им беше планирано да стане в годината преди изпълнението им. Поради това, периодът, посочен в член 1 от Решение 2000/439/ЕО, е от 2000 до 2005 г.(4) Поради подценяване на времетраенето на необходимите административни и финансови процедури се оказа невъзможно да се следва подготвителната процедура и вземането на решение в годината преди изпълнението на националните програми. Вместо това се оказа, че административните и финансови процедури съвпаднаха със самото изпълнение. Следователно, референтният период, посочен в член 1 от Решение 2000/439/ЕО, следва да се измени, за да обхване периода на изпълнение от 2001 до 2006 г.(5) Препоръчаното финансиране, установено в член 1 от Решение 2000/439/ЕО, вече не отразява реалните потребности, които бяха належащи за предходните години и актуализираните ориентировъчни оценки за следващите години. Още повече, че в него не се вземат предвид потребностите на новите държави-членки. Поради това препоръката следва да се приведе в съответствие с актуализираните ориентировъчни оценки.(6) Решение 2000/439/ЕО следва да се измени съответно,РЕШИ:Член 1Решение 2000/439/ЕО се изменя, както следва:1. В член 1, параграф 2, първото изречение се заменя със следното:"2. Препоръчаното финансиране за осъществяване на мерките, за които се осигурява финансова помощ за периода от 2001 до 2006 г. е 164,5 милиона EUR";2. В член 4, параграф 3, буква б) изразът "за следващата година" се заличава.Член 2Адресати на настоящето решение са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 6 октомври 2005 година.За СъветаПрезидентA. Darling[1] Становище, дадено на 26 май 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[2] ОВ L 176, 15.7.2000 г., стр. 42.[3] ОВ L 176, 15.7.2000 г., стр. 1.--------------------------------------------------