CELEX: 
Language: da
Date: 1987-09-05 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 23. juli 1987 om iværksættelse af foreløbig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer

5 . 9 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 255 / 177
                                                        RÅDETS AFGØRELSE
                                                           af 23 . juli 1987
                      om iværksættelse af foreløbig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af aftalen
                      mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand om handel med
                                                               tekstilvarer
                                                            ( 87 / 461 / EØF )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæ­
 iske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                                                    Artikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                       Indtil afslutningen af de nødvendige procedurer for indgåelse
                                                                          af det godkendte protokollat om ændring af aftalen om
 ud fra følgende betragtninger:                                           handel med tekstilvarer mellem Det Europæiske Økono­
                                                                          miske Fællesskab og Kongeriget Thailand anvendes proto­
 Indtil afslutningen af de nødvendige procedurer for indgåelse            kollatet foreløbigt i Fællesskabet med virkning fra den
 af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab                   1 . januar 1987 på betingelse af en tilsvarende foreløbig
 og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer , parafe­              anvendelse fra Kongeriget Thailands side .
 ret den 28 . juni 1986 , anvendes aftalen foreløbigt fra den
 1 . januar 1987 , og dette , for så vidt angår Fællesskabet , i          Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne
 overensstemmelse med Rådets afgørelse af 11 . december                   afgørelse .
 1986 C 1 );
 i denne aftale åbnes der mulighed for på baggrund af den
 seneste udvikling i samhandelen at foretage en fornyet                                               Artikel 2
 vurdering af de kvantitative justeringer af kontingenterne for
 visse kategorier og således muliggøre klassifikationsændrin­             Kommissionen opfordres til at indhente tilslutning fra rege­
 ger med henblik på indførelsen af det harmoniserede                      ringen for Kongeriget Thailand , for så vidt angår den i
 system ;
                                                                          artikel 1 nævnte foreløbige anvendelse af det godkendte
                                                                          protokollat , og til at give Rådet meddelelse herom .
 ved afslutningen af de konsultationer, der har fundet sted
 mellem Fællesskabet og Kongeriget Thailand , blev der den
 10 . april 1987 paraferet et godkendt protokollat om ændring
 af det i aftalen fastsatte kontingent for varer i kategori 4 ;
                                                                          Udfærdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1987 .
indtil afslutningen af de nødvendige procedurer for indgåelse
 af aftalen og det godkendte protokollat bør det godkendte                                                        På Rådets vegne
protokollat anvendes foreløbigt med virkning fra den
                                                                                                                ■ K. E. TYGESEN
 1 . januar 1987 på betingelse af en tilsvarende foreløbig
anvendelse fra Kongeriget Thailands side —                                                                           Formand
i 1 ) Se side 126 i denne Tidende .
 ---documentbreak--- Nr . L 255 / 178                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               5 . 9 . 87
                                                   GODKENDT PROTOKOLLAT
              om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand om
                                                         handel med tekstilvarer
                                                                                                      Bruxelles , den
              Under de konsultationer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand ,
              der fandt sted i Bruxelles den 10 . april 1987 med henblik på at undersøge muligheden for at korrigere
              de kvantitative justeringer for kategori 4 , der var opnået enighed om under forhandlingen af den
              bilaterale aftale om handel med tekstilvarer paraferet den 28 . juni 1986 , og således muliggøre
              klassifikationsændringer med henblik på indførelsen af det harmoniserede system , enedes parterne
              om at ændre ovennævnte aftale som følger :
              I bilag II ændres kategori 4 således :
              1.    Ud over de eksisterende kvantitative lofter fastsættes følgende særlige mængder :
                                                                                                                          (tons)
                                                                                                   EØF
                                           1987                                                    620
                                          1988                                                     651
                                           1989                                                    684
                                           1990                                                    718
                                           1991                                                    754
                   Disse særlige mængder anvendes kun til eksport af varer , der er omfattet af 1987­
                   NIMEXE-numrene 60.05-86 , 87 , 88 og 89 .
                   Fra ikrafttrædelsen af de fællesskabsnomenklaturer, der er baseret på det harmoniserede system ,
                   anvendes disse særlige mængder kun til eksport af varer, der er omfattet af nummer 61 . 05-10 , 20
                   og 90 i det harmoniserede system . Af hensyn til den administrative kontrol angives i de
                   thailandske eksportlicenser » kategori 4 ( S )« som den gældende kategori for de varer , der skal
                   udføres under disse særlige mængder .
              2.   De kvantitative lofter for kategori 4 , der er angivet i bilag II til ovennævnte aftale , ændres
                   således :
                                                                                                                    11 000 stk .)
                                                                                                   EØF
                                          1987                                                 . 10 644
                                          1988                                                   11 176
                                          1989                                                   11 735
                                          1990                                                   12 322
                                          1991                                                   12 938 .
                                  /
                  Disse mængder skal anvendes til eksport af varer , der er omfattet af 1987-NIMEXE-mumrene
                  60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 39 , 41 , 50 , 68 , 69 , 71 , 79 og 88 .
                  Fra ikrafttrædelsen af de fællesskabsnomenklaturer , der baseres på det harmoniserede system ,
                  anvendes disse mængder kun til eksport af varer, der er omfattet af nummer 61.05-10 , 20 , 90
                  samt 61.09-10 , 90 og ex 61.10-20 , ex 30 i det harmoniserede system . Der vil ikke kunne foretages
                  nogen overførsel mellem disse varer og de ovenfor under punkt 1 nævnte varer .
 ---pagebreak--- 5 . 9 . 87                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 255 / 179
           3 . Bestemmelserne i dette godkendte protokollat træder i kraft den første dag i den måned , der følger
               efter datoen for dets undertegnelse. De anvendes med virkning fra den 1 . januar 1987 .
                            For regeringen                                       På vegne af
                       for Kongeriget Thailand                   Rådet for De Europæiske Fællesskaber