CELEX: 32017R2229
Language: pl
Date: 2017-12-04 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2229 z dnia 4 grudnia 2017 r. zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości ołowiu, rtęci, melaminy i dekokwinatu (Tekst mający znaczenie dla EOG. )

5.12.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 319/6
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2017/2229
   z dnia 4 grudnia 2017 r.
   zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości ołowiu, rtęci, melaminy i dekokwinatu
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych (1), w szczególności jej art. 8 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa 2002/32/WE stanowi, że zakazane jest stosowanie produktów przeznaczonych na paszę, w których zawartość niepożądanych substancji przekracza maksymalne zawartości określone w załączniku I do tej dyrektywy.
            
         
               (2)
            
            
               Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) przyjął opinię naukową w sprawie bezpieczeństwa i skuteczności tlenku miedzi(I) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków (2). W opinii stwierdzono, że w niektórych przypadkach zawartość ołowiu w tlenku miedzi(I) przekracza obowiązujące w UE maksymalne zawartości tego pierwiastka, jednak wykryte ilości nie budzą obaw co do bezpieczeństwa, gdyż narażenie zwierząt na ołów w wyniku stosowania tego dodatku byłoby mniejsze niż narażenie w wyniku stosowania innych związków miedzi zgodnych z przepisami unijnymi. Z przekazanych informacji wynika, że w przypadku tlenku miedzi(I) konsekwentne utrzymywanie maksymalnej zawartości ołowiu w dodatkach paszowych należących do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych przy zastosowaniu dobrych praktyk wytwarzania jest niemożliwe. Należy dostosować maksymalną zawartość ołowiu w tlenku miedzi(I).
            
         
               (3)
            
            
               Wiele produktów równoległych i ubocznych przemysłu spożywczego przeznaczonych na karmę dla zwierząt domowych zawiera głównie tuńczyka. Maksymalne zawartości rtęci obowiązujące obecnie dla tych produktów są niższe niż maksymalna zawartość rtęci w przypadku tuńczyka przeznaczonego do spożycia przez ludzi, co prowadzi do niewystarczającej podaży takich produktów równoległych i ubocznych zgodnych z przepisami dotyczącymi maksymalnej zawartości rtęci do zastosowania w karmie dla zwierząt domowych. Należy zatem dostosować maksymalną zawartość rtęci w rybach, innych zwierzętach wodnych i produktach pochodnych przeznaczonych do produkcji mieszanek paszowych dla psów, kotów, ryb ozdobnych i zwierząt futerkowych; jednocześnie należy utrzymać wysoki poziom ochrony zdrowia zwierząt.
            
         
               (4)
            
            
               Urząd przyjął opinię naukową w sprawie bezpieczeństwa i skuteczności kwasu guanidynooctowego w odniesieniu do kurcząt rzeźnych, kur hodowlanych, kogutów i świń (3). Określono, że dodatek w postaci kwasu guanidynooctowego może zawierać melaminę jako zanieczyszczenie w ilości do 20 mg/kg. Urząd stwierdził, że dodatkowa zawartość melaminy w paszy wynikająca z zastosowania kwasu guanidynooctowego nie budzi obaw. Maksymalna zawartość melaminy w paszy została określona w dyrektywie 2002/32/WE. Nie określono jeszcze maksymalnej zawartości melaminy w kwasie guanidynooctowym. Należy zatem określić maksymalną zawartość melaminy w kwasie guanidynooctowym.
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 291/2014 (4) skrócono okres karencji dla dekokwinatu z trzech do zera dni. Należy zatem skreślić przepis dotyczący nieuniknionego zanieczyszczenia krzyżowego dekokwinatem w paszy na końcowy okres tuczu przeznaczonej dla kurcząt rzeźnych.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2002/32/WE.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2017 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 140 z 30.5.2002, s. 10.
   
      (2)  Panel EFSA FEEDAP (panel EFSA ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach), 2016. „Scientific opinion on the safety and efficacy of copper (I) oxide as feed additive for all animal species” (Opinia naukowa w sprawie bezpieczeństwa i skuteczności tlenku miedzi(I) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt). Dziennik EFSA 2016;14(6):4509, 19 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4509. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2016.4509/epdf
   
      (3)  Panel EFSA FEEDAP (panel EFSA ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach), 2016. „Scientific opinion on the safety and efficacy of guanidinoacetic acid for chickens for fattening, breeder hens and roosters, and pigs” (Opinia naukowa w sprawie bezpieczeństwa i skuteczności kwasu guanidynooctowego w odniesieniu do kurcząt rzeźnych, kur hodowlanych, kogutów i świń). Dziennik EFSA 2016;14(2):4394, 39 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4394 http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2016.4394/epdf
   
      (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 291/2014 z dnia 21 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1289/2004 w odniesieniu do okresu karencji i maksymalnych limitów pozostałości dodatku paszowego dekokwinat (Dz.U. L 87 z 22.3.2014, s. 87).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w sekcji I wiersz 4, Ołów, otrzymuje brzmienie:
                  
                              Substancja niepożądana
                           
                           
                              Produkty przeznaczone na paszę
                           
                           
                              Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
                           
                        
                              
                                          „4.
                                       
                                       
                                          Ołów (12)
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          zielonki (3),
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fosforanów oraz morskich alg wapiennych,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          węglanu wapnia; węglanu wapniowo-magnezowego (10),
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          drożdży.
                                       
                                    
                           
                              5
                           
                        
                              Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tlenku cynku,
                                       
                                    
                           
                              400
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tlenku manganu(II), węglanu żelaza(II), węglanu miedzi(II), tlenku miedzi(I).
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej spoiw i środków przeciwzbrylających
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          klinoptylolitu pochodzenia wulkanicznego; natrolitu-fonolitu.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Premiksy (6)
                           
                           
                              200
                           
                        
                              Mieszanki paszowe uzupełniające
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych mineralnych,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          postaci użytkowych o przedłużonym działaniu pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych, o stężeniu pierwiastków śladowych przekraczającym 100-krotność ustalonej maksymalnej zawartości w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Mieszanki paszowe pełnoporcjowe
                           
                           
                              5”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w sekcji I wiersz 5, Rtęć, otrzymuje brzmienie:
                  
                              Substancja niepożądana
                           
                           
                              Produkty przeznaczone na paszę
                           
                           
                              Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
                           
                        
                              
                                          „5.
                                       
                                       
                                          Rtęć (4)
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ryb, innych zwierząt wodnych i ich produktów pochodnych przeznaczonych do produkcji mieszanek paszowych dla zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność,
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tuńczyka (Thunnus spp., Euthynnus spp. Katsuwonus pelamis) i jego produktów pochodnych przeznaczonych do produkcji mieszanek paszowych dla psów, kotów, ryb ozdobnych i zwierząt futerkowych,
                                       
                                    
                           
                              1,0 (13)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ryb, innych zwierząt wodnych i ich produktów pochodnych, innych niż tuńczyk i jego produkty pochodne, przeznaczonych do produkcji mieszanek paszowych dla psów, kotów, ryb ozdobnych i zwierząt futerkowych,
                                       
                                    
                           
                              0,5 (13)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          węglanu wapnia; węglanu wapniowo-magnezowego (10).
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              Mieszanki paszowe
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych mineralnych,
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych dla ryb,
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych dla psów, kotów, ryb ozdobnych i zwierząt futerkowych.
                                       
                                    
                           
                              0,3”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  przypis 13 do sekcji I, Zanieczyszczenia organiczne i związki azotu, otrzymuje brzmienie:
                  
                              „(13)
                           
                           
                              Maksymalną zawartość stosuje się w przeliczeniu na mokrą masę.”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  w sekcji I wiersz 7, Melamina, otrzymuje brzmienie:
                  
                              Substancja niepożądana
                           
                           
                              Produkty przeznaczone na paszę
                           
                           
                              Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
                           
                        
                              
                                          „7.
                                       
                                       
                                          Melamina (9)
                                       
                                    
                           
                              Pasza
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          karmy dla zwierząt domowych w puszkach,
                                       
                                    
                           
                              2,5 (11)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          następujących dodatków paszowych:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kwasu guanidynooctowego,
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mocznika,
                                       
                                    
                           
                              —
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          biuretu.
                                       
                                    
                           
                              —”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  w sekcji VII wiersz 1, Dekokwinat, otrzymuje brzmienie:
                  
                              Kokcydiostatyk
                           
                           
                              Produkty przeznaczone na paszę (1)
                           
                           
                              Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
                           
                        
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Dekokwinat
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe
                           
                           
                              0,4
                           
                        
                              Mieszanki paszowe przeznaczone dla:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          niosek oraz kurcząt chowanych na nioski (> 16 tygodni),
                                       
                                    
                           
                              0,4
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          innych gatunków zwierząt.
                                       
                                    
                           
                              1,2
                           
                        
                              Premiksy stosowane w paszach, w których nie dopuszczono stosowania dekokwinatu
                           
                           
                              (2)”