CELEX: 31975R2396
Language: nl
Date: 1975-09-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2396/75 van de Commissie van 19 september 1975 met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van magere-melkpoeder bestemd voor verschillende derde landen als voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma

20 . 9 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 246/ 17
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2396/75 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 19 september 1975
                    met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van
                 magere-melkpoeder bestemd voor verschillende derde landen als voedselhulp
                                                 aan het Wereldvoedselprogramma
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                      Artikel 1
 Economische Gemeenschap,
                                                                   1 . Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  (EEG) nr. 1221 /75 wordt een openbare inschrijving
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   gehouden voor de leveringskosten aan het W.V.P. van
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               4 400 ton magere-melkpoeder volgens de partijen en
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            voor de bestemmingen die voorkomen in de bijlage
nr. 740/75 (2), met name op artikel 7, lid 5, en artikel           van onderhavige verordening.
28 ,
                                                                   2. Het magere-melkpoeder wordt afgenomen bij de
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1827/74 van                  in de bijlage aangeduide interventiebureaus
de Raad van 1 1 juli 1 974 betreffende de levering van
magere-melkpoeder . als voedselhulp aan bepaalde                                         Artikel 2
ontwikkelingslanden en internationale instellingen (3)
en Verordening (EEG) nr. 1348/75 van de Raad van                   Het interventiebureau laat voor de hoeveelheden die
26 mei 1975 betreffende de levering van magere­                    dit bureau aangaan, al naar gelang het geval, op de
melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­                 zakken één van de volgende vermeldingen, gevolgd
paalde internationale instellingen in het kader van het            door de aanduiding van de haven van ontscheping,
voedselhulpprogramma voor 1975 (4) elk voorzien in                 aanbrengen :
de terbeschikkingstelling aan het Wereldvoedselpro­
gramma (W.V.P.) van 20 000 ton magere-melkpoeder                   „ Lait ecreme en poudre — Don de la Communauté
uit de voorraden van de interventiebureaus ; dat het               économique européenne — Action programme ali­
W.V.P. een aanvraag heeft gedaan voor de levering van              mentaire mondiale"
4 400 ton magere-melkpoeder, bestemd voor verschil­                „Skimmed-milk powder — Gift of the European
lende derde landen ; dat voor deze levering, welke                 Economic Community — World Food Programme
wordt beschouwd te hebben plaatsgevonden op het                    Action ".
moment dat het magere-melkpoeder is gedeponeerd
op de door het W.V.P. of diens gemachtigde aange­                                        Artikel 3
duide plaats van uitvoer, volgens Verordening (EEG)
nr. 1221 / 75 van de Commissie van 6 mei 1975 met                  1 . De in de aanbieding te vermelden inschepings­
betrekking tot de inschrijvingsvoorwaarden voor de                 haven of havens worden gekozen uit de havens van de
leveringskosten van magere-melkpoeder als voedsel­                 Gemeenschap, die toegankelijk zijn voor zeeschepen
hulp aan het Wereldvoedselprogramma (5), laatstelijk               en gebruikt worden voor de internationale scheepvaart
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2061 /75 (6), een              en die regelmatige lijnverbindingen met het bestem­
openbare inschrijving moet worden gehouden ;                       mingsland onderhouden .
Overwegende dat voor de toepassing van Verordening                 2. De levering in de inschepingshaven dient te ge­
( EEG) nr. 1221 /75 echter nog enige andere gegevens               schieden op een door het betrokken interventiebureau
nodig zijn , met name wat betreft de termijn voor de               vast te stellen datum na 10 november en vóór 5 de­
indiening van de aanbiedingen en de leveringsvoor­                 cember 1975 .
waarden van het magere-melkpoeder ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                          Artikel 4
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                  De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
dukten ,                                                           verstrijkt op 14 oktober 1975, om 12 uur.
  ')  PB nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968, blz. 13 .                                         Artikel 5
 -1 ) PB nr.  L 74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .
 >)   PB nr.  L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 22.
 ')   PB nr.  L 138 van 29 . 5. 1975, blz. 3 .                     Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 5)   PB n r. L 121 van 14. 5. 1975, blz. 17 .                     gende op die van haar bekendmaking in het Pnblika­
 ")   PB nr.  L 209 van 7 . 8 . 1975, blz. 19 .                    tieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 246/ 18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       20 . 9 . 75
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 19 september 1975.
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                                   Lid van de Commissie
                                                                BIJLAGE
                                               Totale hoeveelheid    Gedeeltelijke
                    Leverend      Aanduiding                         hoeveelheden                Bestemmingsfond
               interventiebureau van de partij    van de partij
                                                   (in tonnen)        (in tonnen)
            Belgische                 A               1 742                 50           Burundi
                                                                            69           Kameroen
                                                                            55           Dahomey
                                                                           271           Kaapverdische Eilanden
                                               I                           200           Mauritius
                                                                            25           Liberia
                                                                             10          Mali
                                                                           130           Mozambique
                                                                            27           Filippijnen
                                                                           145           Centraalafrikaanse Republiek
                                 I\                                         30           Senegal
                                                                           110           Somalië
                                                                           420           Soedan
                                                                           200           Tanzanië
            Franse                    B               1 390              1 390           Pakistan
            Britse                    C               1 268              1 268           Pakistan