CELEX: 62013FA0004
Language: da
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Sag F-4/13: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 8. december 2014 — Cwik mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — bedømmelsesrapport — bedømmelsesåret 1995/1997 — opfyldelse af en dom afsagt af Retten i Første Instans — påstand om annullation af bedømmelsesrapporten — ingen forelæggelse for Det paritetiske Bedømmelsesudvalg — forsinkelse ved udfærdigelsen af bedømmelsesrapporten — erstatningssøgsmål)

26.1.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 26/43
            
         Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 8. december 2014 — Cwik mod Kommissionen
   (Sag F-4/13) (1)
   
   ((Personalesag - tjenestemænd - bedømmelse - bedømmelsesrapport - bedømmelsesåret 1995/1997 - opfyldelse af en dom afsagt af Retten i Første Instans - påstand om annullation af bedømmelsesrapporten - ingen forelæggelse for Det paritetiske Bedømmelsesudvalg - forsinkelse ved udfærdigelsen af bedømmelsesrapporten - erstatningssøgsmål))
   (2015/C 026/55)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Michael Cwik (Tervuren, Belgien) (ved advokat N. Lhoëst)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Berardis-Kayser og G. Berscheid, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelsen om fastsættelse af sagsøgerens bedømmelsesrapport for perioden fra 1995-1997 og en påstand om erstatning
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionens afgørelse af 12. marts 2012 om endelig udfærdigelse af Michael Cwik’s nye bedømmelsesrapport for bedømmelsesåret 1995/1997 annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler Michael Cwik et beløb på 15  000 EUR i erstatning for det lidte ikke-økonomiske tab.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Michael Cwik afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 108 af 13.4.2013, s. 38.