CELEX: 62011CA0188
Language: lv
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Lieta C-188/11: Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums ( Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Peter Hehenberger /Austrijas Republika (Lauksaimniecība — Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds — Regulas (EK) Nr. 1257/1999 un (EK) Nr. 817/2004 — Atbalsts agrovides ražošanas praksei — Pārbaudes — Lauksaimniecības atbalsta saņēmējs — Liegšana veikt pārbaudi uz vietas — Valsts tiesiskais regulējums, ar ko liek atmaksāt visu vairākus gadus maksāto atbalstu — Saderīgums)

7.7.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 200/3
            
         Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Peter Hehenberger/Austrijas Republika
   (Lieta C-188/11) (1)
   
   (Lauksaimniecība - Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds - Regulas (EK) Nr. 1257/1999 un (EK) Nr. 817/2004 - Atbalsts agrovides ražošanas praksei - Pārbaudes - Lauksaimniecības atbalsta saņēmējs - Liegšana veikt pārbaudi uz vietas - Valsts tiesiskais regulējums, ar ko liek atmaksāt visu vairākus gadus maksāto atbalstu - Saderīgums)
   2012/C 200/05
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Peter Hehenberger
   
   
      Atbildētāja: Austrijas Republika
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Padomes 1999. gada 17. maija Regulas (EK) Nr. 1257/99 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu (OV L 160, 80. lpp.), kā arī Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 817/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai (OV L 153, 30. lpp.), interpretācija — Pārbaudes un sankcijas — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts, ka ir jāatlīdzina viss piecu gadu periodā saņemtais atbalsts gadījumā, ja lauksaimniecības atbalsta saņēmējs liedz pārbaudes veikšanu — Samērīgums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu, aplūkojot to kopsakarā ar Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 817/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Regulai Nr. 1257/1999, neaizliedz valsts tiesisko regulējumu, saskaņā ar kuru, ja lauksaimnieks — atbalsta saņēmējs — ir liedzis veikt attiecīgo platību pārbaudi uz vietas, viss atbalsts, kas viņam jau ir piešķirts veiktā agrovides pasākuma saistību laikposmā, ir jāatmaksā, pat ja šis atbalsts ir maksāts jau vairākus gadus.
   
      (1)  OV C 211, 16.07.2011.