CELEX: 62006CA0399
Language: sv
Date: 2009-12-03 00:00:00
Title: Mål C-399/06 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 december 2009 — Faraj Hassan mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen (C-399/06 P), Chafiq Ayadi mot Europeiska unionens råd (C-403/06 P) (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) — Restriktiva åtgärder mot personer och enheter som är associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna — Förordning (EG) nr 881/2002 — Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar för en person på grund av att denne införts i en förteckning som upprättats av ett FN-organ — Sanktionskommittén — Senare införande i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 — Talan om ogiltigförklaring — Grundläggande rättigheter — Rätten till respekt för egendom, rätten att yttra sig och rätten till en verksam domstolsprövning)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/2
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 december 2009 — Faraj Hassan mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen (C-399/06 P), Chafiq Ayadi mot Europeiska unionens råd (C-403/06 P)
   (Mål C-399/06 P) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) - Restriktiva åtgärder mot personer och enheter som är associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna - Förordning (EG) nr 881/2002 - Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar för en person på grund av att denne införts i en förteckning som upprättats av ett FN-organ - Sanktionskommittén - Senare införande i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 - Talan om ogiltigförklaring - Grundläggande rättigheter - Rätten till respekt för egendom, rätten att yttra sig och rätten till en verksam domstolsprövning)
   2010/C 24/02
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Faraj Hassan (ombud: E. Grieves, barrister, H. Miller, solicitor, J. Jones, barrister, och M. Arani, solicitor) (C-399/06 P)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd (ombud: S. Marquardt, M. Bishop och E. Finnegan) och Europeiska kommissionen (ombud: P. Hetsch och P. Aalto)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Frankrike och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
   
      Klagande: Chafiq Ayadi (ombud: S. Cox, barrister, och H. Miller, solicitor) (C-403/06 P)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd (ombud: S. Marquardt, M. Bishop och E. Finnegan), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Europeiska kommissionen (ombud: P. Hetsch och P. Aalto)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Frankrike
   
      Saken
   
   Överklagande av förstainstansrättens domar (andra avdelningen) av den 12 juli 2006 i målen T-49/04, Hassan mot rådet och kommissionen, och T-253/02, Ayadi mot rådet, genom vilken förstainstansrätten ogillade en talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 2049/2003 av den 20 november 2003 om ändring för tjugofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Osama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 (EUT L 303, s. 20)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               De domar som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelat den 12 juli 2006 i mål T 49/04, Hassan mot rådet och kommissionen, och i mål T-253/02, Ayadi mot rådet, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 4677/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 46/2008 av den 18 januari 2008, ogiltigförklaras i den del den rör Faraj Hassan.
            
         
               3.
            
            
               Förordning nr 881/2002, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1210/2006 av den 9 augusti 2006, ogiltigförklaras i den del den rör Chafiq Ayadi.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Faraj Hassans och Chafiq Ayadis rättegångskostnader i både första instans och andra instans.
            
         
               5.
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader i både första instans och andra instans.
            
         
      (1)  EUT C 294, 2.12.2006.