CELEX: 62006TA0268
Language: sv
Date: 2008-06-25 00:00:00
Title: Mål T-268/06: Förstainstansrättens dom av den 25 juni 2008 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies mot kommissionen (Statligt stöd – Stöd till flygbolag på grund av skada orsakad av attentaten den 11 september 2001 – Beslut vari det fastställs att stödordningen delvis är oförenlig med den gemensamma marknaden och att utbetalade stöd ska återkrävas – Artikel 87.2 b EG – Kommissionens meddelande av den 10 oktober 2001 om konsekvenserna av attentaten den 11 september – Orsakssamband mellan den exceptionella händelsen och skadan – Motiveringsskyldighet)

2.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 197/22
            
         Förstainstansrättens dom av den 25 juni 2008 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies mot kommissionen
   (Mål T-268/06) (1)
   
   (Statligt stöd - Stöd till flygbolag på grund av skada orsakad av attentaten den 11 september 2001 - Beslut vari det fastställs att stödordningen delvis är oförenlig med den gemensamma marknaden och att utbetalade stöd ska återkrävas - Artikel 87.2 b EG - Kommissionens meddelande av den 10 oktober 2001 om konsekvenserna av attentaten den 11 september - Orsakssamband mellan den exceptionella händelsen och skadan - Motiveringsskyldighet)
   (2008/C 197/37)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Aten, Grekland) (ombud: advokaten P. Anestis, T. Soames och G. Goeteyn, solicitors och advokaterna S. Mavrogenis och M. Pinto de Lemos Fermiano Rato)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: E. Righini och I. Chatzigiannis)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 1580 slutlig av den 26 april 2006, om den stödordning C 39/2003 (ex NN 119/2002) som Republiken Grekland har genomfört till förmån för lufttrafikföretag till följd av den skada som dessa led den 11–14 september 2001.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artiklarna 1 och 2 i kommissionens beslut K(2006) 1580 slutlig av den 26 april 2006, om den stödordning C 39/2003 (ex NN 119/2002) som Republiken Grekland har genomfört till förmån för lufttrafikföretag till följd av den skada som dessa led den 11–14 september 2001, ogiltigförklaras, i den del det stöd som Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE hade beviljats för, för det första, den skada som hade uppstått genom att flygningen den 15 september 2001 till Kanada hade ställts in, för det andra, den skada som hade uppstått på trafiklinjer utanför Nordatlanten och Israel och, för det tredje, förlorade intäkter från varutransport, kostnaden för destruktion av känsliga varor, kostnaden för extra säkerhetskontroll av varor, kostnaden för extra personaltimmar och kostnad som står i samband med brådskande extra säkerhetsåtgärder, förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 4 i beslut K(2006) 1580 slutlig ogiltigförklaras i den del det där föreskrivs att det stöd som nämns i föregående punkt ska återkrävas.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Vardera parten ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 294, 2.12.2006.