CELEX: 31979D0004
Language: it
Date: 1978-12-19 00:00:00
Title: 79/4/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 1978, relativa alla raccolta di informazioni sulle attività dei trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione

Avis juridique important

|

31979D0004

79/4/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 1978, relativa alla raccolta di informazioni sulle attività dei trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione  

Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/1979 pag. 0031 - 0032 edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0092  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0136  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0136 

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 19 dicembre 1978  relativa alla raccolta di informazioni sulle attività dei trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione  ( 79/4/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 84 , paragrafo 2 ,  vista la decisione 78/774/CEE del Consiglio , del 19 settembre 1978 , riguardante le attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile ( 1 ) ,  visto il progetto di decisione della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che è opportuno sorvegliare le attività di tutte le compagnie maritime che partecipano a determinati trasporti di linea in partenza e a destinazione della Comunità quando risulti che taluni trasportatori non seguono le regole della concorrenza conformi ai principi dell ' economia di mercato ed esercitano un effetto pregiudizievole sulla posizione concorrenziale delle flotte degli Stati membri negli scambi maritimi internazionali ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  Dal 1° gennaio 1979 al 31 dicembre 1980 ogni Stato membro raccoglie le informazioni di cui all ' allegato I per quanto concerne tutti i trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea nelle zone di operazione indicate nell ' allegato II , purchù tali trasportatori servano i porti dello stato membro in questione . Le informazioni relative a ogni semestre sono trasmesse alla Commissione quanto prima e comunque non oltre tre mesi dopo la fine del periodo cui si riferiscono .  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . BAUM  ( 1 ) GU n . L 258 del 21 . 9 . 1978 , pag . 35 .  ( 2 ) GU n . C 296 dell ' 11 . 12 . 1978 , pag . 50 .  ( 3 ) Parere dato il 29/30 novembre 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .  ALLEGATO I  INFORMAZIONI DA RACCOGLIERE  1 . Servizi di linea effettuati ( 1 )  a ) Nome della compagnia e del servizio ,  b ) Zona di operazione ( vedi allegato II ) ,  c ) Data di istituzione , modificata o cessazione del servizio di linea ,  d ) Navi utilizzate ( nome , bandiera , tipo di nave [ per esempio , nave convenzionale , porta-container , nave traghetto « roll-off » , nave porta-chiatte LASH ) , portata lorda , stazza lorda e TEU ] ,  e ) Arrivi e partenze per nave ,  f ) Membro di una conferenza ; in caso affermativo di quale conferenza o di quale parte di essa ?  2 . Tonnellaggio trasportato  a ) Bandiera ,  b ) Zona di operazione ,  c ) Tonnellaggio di linea totale caricato nel paese di partenza , di carico , di origine o di spedizione per il traffico in entrata ; tonnellaggio di linea totale trasportato nel paese di scarico e/o di destinazione per il traffico in uscita , indicati in peso e/o in tonnellate tassabili ,  d ) Specificazione dei tipi di prodotti .  3 . Informazioni sui prezzi di trasporto  Gli Stati membri si adopreranno per quanto possibile per fornire informazioni sui prezzi di trasporto . Queste informazioni dovrebbero basarsi sulle tariffe medie correnti dei trasportatori , pagate per una data scelta di prodotti .  ( 1 ) La prima relazione semestrale descriverà la situazione all ' inizio del periodo preso in considerazione , le modifiche che avvengono nel corso di detto periodo e la situazione alle fine dello stesso ; le relazioni successive descriveranno i mutamenti che si verificano nel corso del periodo e la situazione alla fine dello stesso .  ALLEGATO II  ELENCO DELLE ZONE DI OPERAZIONE  1 . Tra gli Stati membri e l ' Africa orientale ( Somalia , Kenia , Uganda , Zambia , Tanzania , Mozambico ) .  2 . Tra gli Stati membri e l ' America centrale ( Costa orientale ed occidentale , dalla frontiera meridionale del Messico a Panama incluso , escluse le Antille ) .