CELEX: 31974D0410
Language: nl
Date: 1974-08-02 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 2 augustus 1974 tot wijziging van Besluit nr. 71/236/Euratom tot vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de biologie en de bescherming van de gezondheid

12 . 8 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 221 / 15
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 2 augustus 1974
              tot wijziging van Besluit nr. 71/236/Euratom tot vaststelling van een vijfjarenprogramma
              voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het
                               gebied van de biologie en de bescherming van de gezondheid
                                                       (74/410/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          Artikel 1
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op
artikel 7,
                                                                  Het programma dat is omschreven in de bijlage bij
Gezien het voorstel van de Commissie, dat na raad­                Besluit nr. 71 /236/Euratom wordt vervangen door het
pleging van het Wetenschappelijk en Technisch Co­                 in bijlage bij dit besluit opgenomen programma.
mité is ingediend,
Overwegende dat de toetreding van nieuwe Lid­                                                Artikel 2
Staten een aanpassing van het programma waarin
wordt voorzien bij Besluit nr. 71 /236/Euratom van                Artikel 2 van Besluit nr. 71 /236/Euratom wordt ver­
de Raad van 21 juni 1971 houdende vaststelling van                vangen door de volgende tekst:
een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onder­
wijs van de Europese Gemeenschap voor Atoom­                            „Het maximum van de betalingsverplichtingen
energie op het gebied van de biologie en de bescher­                    en van de personeelsbezetting die nodig zijn voor
ming van de gezondheid (x ), gewijzigd bij Besluit                      de tenuitvoerlegging van dit programma is vast­
nr. 73/ 128/Euratom (2 ), nodig maakt;                                  gesteld op 18,886 miljoen rekeneenheden en op
                                                                        97 personeelsleden voor het gemeenschappelijk
Overwegende dat deze aanpassing van dien aard                           programma, -en op 5,879 miljoen rekeneenheden
dient te zijn dat het potentieel van de Gemeenschap                     en op 10 personeelsleden voor het aanvullend
op het gebied van het onderzoek betreffende de                          programma. De rekeneenheid is omschreven in
nucleaire technieken en methoden die toepassing                         artikel 10 van het Financieel Reglement van
vinden in het medisch en landbouwkundig onderzoek                       25 april 1973 van toepassing op de algemene
wordt versterkt, gezien het groot belang op deze ge­                    begroting van de Europese Gemeenschappen (3)."
bieden van de aanwending van dit potentieel ;
Overwegende dat de continuïteit die voor het biolo­
gisch onderzoek vereist is, dient te worden verzekerd ;           Gedaan te Brussel, 2 augustus 1974.
Overwegende dat het gemeenschappelijk belang ge­
diend is met een vervollediging van Besluit nr. 71 /                                                          Voor de Raad
236/Euratom, ten einde een effectieve deelneming
van laboratoria van de nieuwe Lid-Staten aan de                                                               De Voorzitter
onderzoekwerkzaamheden te waarborgen,                                                                       B. DESTREMAU
0 ) PB nr. L 143 van 29 . 6 . 1971 , blz . 31 .
(*) PB nr. L 153 van 9 . 6. 1973 , blz. 15 .                      (:i) PB nr. L 116 van 1 . 5 . 1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 221 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12 . 8 . 74
                                                                BIJLAGE
                   GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA EN AANVULLEND PROGRAMMA
                             „BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID"
              1 . Gemeenschappelijk programma „Stralingsbescherming"
                  Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 18,886 miljoen rekeneenheden,
                  terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 97 man.
                  De werkzaamheden zijn gericht op het verwerven en bevorderen van de wetenschappelijke
                  en technische kennis die nodig is om de toelaatbare niveaus voor de bestraling van de mens
                  en de besmetting van het milieu nauwkeurig te bepalen en om de praktische organisatie van
                  de stralingsbescherming door de Lid-Staten te verbeteren.
                  Dit programmapunt impliceert het verrichten van studies over de weg die de radioactieve
                  smetstoffen doorlopen in de mens en het milieu, over de gevolgen van straling voor de
                  levende materie en over de methoden en instrumenten voor het meten van doses .
                  Deze werkzaamheden worden voornamelijk verricht in het kader van associatiecontracten
                  of daarmee gelijkgestelde contracten en deels door de in de inrichting te Ispra gevestigde
                  groep „Biologie".
              2. Aanvullend programma „Aanpassingen"
                  a) Definitie van het programma
                      Duitsland, Italië en Nederland trekken voor de periode 1971-1975 een bedrag van
                      5,610 miljoen rekeneenheden uit voor dit programmapunt, waarvan de maximale per­
                      soneelssterkte is vastgesteld op 10 man.
                      Denemarken en Ierland nemen aan dit zelfde programma deel voor een bedrag van
                      0,269 miljoen rekeneenheden voor de periode 1974-1975.
                      De actie op dit gebied is gericht op de ontwikkeling der technieken en de exploitatie der
                      nucleaire methoden met het oog op de toepassing daarvan bij het landbouwkundig en
                      medisch onderzoek.
                      De werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader van associatiecontracten of daarmee
                      gelijkgestelde contracten.
                  b) Financiële deelneming der Lid-Staten aan dit programma
                      — Voor een bedrag van 5,610 miljoen rekeneenheden :
                                                       Duitsland :     41,0 %
                                                       Italië :        23,0 %
                                                       Nederland :     36,0 %
                      — Voor een bedrag van 0,269 miljoen rekeneenheden:
                                                       Denemarken : 82,4 %
                                                       Ierland :       17,6 %