CELEX: 32006L0092
Language: mt
Date: 2006-11-09 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/92/KE tad- 9 ta’ Novembru 2006 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-captan, dichlorvos, ethion u folpet Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1.12.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  331
               
            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2006/92/KE
      tad-9 ta’ Novembru 2006
      li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-captan, dichlorvos, ethion u folpet
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 ta’ Novembru ta' l-1976 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għar-residwi ta’ pestiċidi fil- u fuq frott u ħaxix (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għal residwi tal-pestiċidi ġewwa u fuq ċerti prodotti oriġinarji mill-pjanti, inkluż il-frott u l-ħaxix (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(f), tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Fil-każ ta' ċereali u prodotti li joriġinaw mill-pjanti inkluż frott u ħxejjex, livelli ta’ residwi jirriflettu l-użu ta' kwanitajiet minimi ta’ pestiċidi meħtieġa sabiex jinkiseb ħarsien effettiv ta’ pjanti, applikati b’tali mod li l-ammont ta’ residwi huwa baxx bħal ma huwa aċċettabbli b’mod prattiku u tossikoloġiku, b’qies, b’mod partikolari tal-protezzjoni ta’ l-ambjent u d-dħul ta’ dieta stmata ta’ konsumaturi. Fil-każ ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-annimali, il-livelli tar-residwi jirriflettu l-konsum minn annimali, ta’ ċereali u prodotti li joriġinaw mill-pjanti li jiġu ttrattati bil-pestiċidi, u fejn huwa rilevanti, il-konsegwenzi diretti ta’ l-użu tal-mediċini veterinarji. Il-livelli massimi ta’ residwi Komunitarji (MRLs) jirrappreżentaw l-ogħla limitu ta’ l-ammont ta’ tali residwu li wieħed jista’ jistenna li jsib fl-oġġetti meta jkunu ġew rispettati prattiki agrikoli tajbin.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-MRLs għall-pestiċidi jinżammu għar-reviżjoni u jinbidlu sabiex titqies l-informazzjoni u d-data ġdida. L-MRLs huma ffissati fil-limitu iktar baxx ta’ determinazzjoni analitika fejn użu awtorizzat ta’ prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti ma jirriżultawx f'livelli li jintagħrfu ta' residju ta’ pestiċidi fi jew fuq il-prodott ta’ l-ikel, jew fejn ma hemmx użu awtorizzat, jew fejn użu li ġie awtorizzat minn Stati Membri ma ġewx sostnuti bid-data neċessarja, jew fejn użu f'terzi pajjiżi jirriżultaw f’residwi fi jew fuq prodotti ta’ l-ikel li jistgħu jidħlu f’ċirkulazzjoni fis-suq tal-Komunità' ma ġewx sostnuti bid-data neċessarja.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-Kummissjoni ġiet infurmata li għal diversi pestiċidi, l-MRLs attwali jista’ jkun li jeħtieġ jiġu riveduti fid-dawl tad-disponibbiltà ta’ informazzjoni ġdida dwar it-tossikoloġija u x-xejriet tal-konsum. Il-Kummissjoni talbet lill-Istati Membri relaturi rilevanti sabiex jagħmlu proposti għar-reviżjoni ta’ l-MRLs Komunitarji. Proposti bħal dawn tressqu lill-Kummissjoni.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-esponiment tal-konsumaturi matul ħajjithom kif ukoll għal perjodu qasir għall-pestiċidi msemmija f’din id-Direttiva, permezz tal-prodotti ta’ l-ikel, ġew studjati mill-ġdid u vvalutati skond il-proċeduri u prattiki tal-Komunità, filwaqt li tqiesu l-linji gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (5). Fuq dik il-bażi, huwa xieraq li jiġu ffissati MRLs ġodda, sabiex jiġi aċċertat li ma jkun hemm ebda esponiment inaċċettabbli tal-konsumatur.
               
            
                  (5)
               
               
                  Fejn huwa rilevanti, l-esponiment qawwi tal-konsumaturi għal dawk il-pestiċidi permezz ta’ kull wieħed mill-prodotti ta’ l-ikel li jista’ jkun fihom residwi ġie studjat u vvalutat skond il-proċeduri u l-prattiki tal-Komunità, filwaqt li tqiesu l-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Huwa konkluż li l-preżenza ta’ residwi ta’ pestiċidi fi jew taħt l-MRLs mhumiex se jikkawżaw effetti tossiċi qawwija.
               
            
                  (6)
               
               
                  Permezz ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, l-imsieħba kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati dwar l-MRLs ġodda u tqiesu l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli.
               
            
                  (7)
               
               
                  L-Annessi għad-Direttivi 76/895/EEC, 86/362/KEE u 90/642/EEC għandhom għalhekk ikunu emendati kif ġej.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f’din id-Direttiva huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Fl-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE ir-reġistrazzjonijiet marbuta mal-captan, dichlorvos, ethion u folpet għandhom jitħassru.
      Artikolu 2
      Id-Direttiva 86/362/KEE hija emendata kif ġej:
      
                  (a)
               
               
                  Fil-Parti A ta’ l-Anness II, jiżdiedu l-linji għall-captan, ethion u folpet kif stipulati fl-Anness I għal din id-Direttiva.
               
            
                  (b)
               
               
                  Fil-Parti A ta’ l-Anness II, il-linja għad-dichlorvos hija mibdula bit-test fl-Anness II ta’ din id-Direttiva.
               
            Artikolu 3
      Id-Direttiva 90/642/KEE hija emendata kif ġej:
      
                  (a)
               
               
                  Fl-Anness II, jiżdiedu l-linji għall-captan u l-folpet kif stipulati fl-Anness III ta’ din id-Direttiva.
               
            
                  (b)
               
               
                  Fl-Anness II, il-linji għad-dichlorvos u ethion jinbidlu bit-test fl-Anness IV għal din id-Direttiva.
               
            Artikolu 4
      1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard minn [sitt xhur wara d-data ta’ pubblikazzjoni ta’ din id-Direttiva fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea], il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni, mingħajr dewmien, bit-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella korrispendenti bejn dawn id-dispożizzjonijiet u d-Direttiva.
      Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet minn [sitt xhur u jum wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Direttiva fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea].
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenija tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.
      Artikolu 5
      Din id-Direttiva se tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 6
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, 9 ta’ Novembru 2006.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 340, 9.12.1976, p. 26. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/70/KE (ĠU L 276, 21.10.2005, p. 35).
      
         (2)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 37. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/30/KE (ĠU L 75, 14.3.2006, p. 7).
      
         (3)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/53/KE (ĠU L 154, 8.6.2006, p. 11).
      
         (4)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/45/KE (ĠU L 130, 18.5.2006, p. 27).
      
         (5)  Direttivi għat-tbassir ta’ dħul tad-dieta ta’ residwi tal-pestiċidi (riveduti), mħejjija mill-GEMS/Programm ta’ Ikel f’kollaborazzjoni mall-Kumitat Codex fuq ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikat mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
      
         ANNESS I
         
            
                        Residwi ta' pestiċidi
                     
                     
                        Livell massimu f’mg/kg
                     
                  
                        “Captan
                     
                     
                        0,02 (*)
                        
                        Ċereali
                     
                  
                        Ethion
                     
                     
                        0,01 (*)
                        
                        Ċereali
                     
                  
                        Folpet
                     
                     
                        2 Qamħ, Xgħir
                        0,02 (*) Ċereali oħra
                     
                  
         
            (*)  tindika l-aktar limitu baxx tad-determinazzjoni analitika.”
      
      
         ANNESS II
         
            
                        Residwi ta' pestiċidi
                     
                     
                        Livell massimu f’mg/kg
                     
                  
                        “Dichlorvos
                     
                     
                        0,01 (*)
                        
                        Ċereali
                     
                  
         
            (*)  tindika l-aktar limitu baxx tad-determinazzjoni analitika.”
      
      
         ANNESS III
         
            
                        Residwu ta’ Pestiċida u livell massimu ta’ residwu (mg/kg)
                     
                  
                        Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
                     
                     
                        Captan
                     
                     
                        Folpet
                     
                  “1.   Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippriżervat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġwież
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    IL-FROTT TAĊ-ĊITRU
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Grejpfrut
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lumi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lajm
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandolin (inkluzi l-klementini u ibridi oħra)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Larinġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pomelos
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    IL-ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (TREE NUTS) (bil-qoxra jew mingħajrha)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Lewż
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż tal-Brażil
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kexjus jew ġwież ta’ l-anakardju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qastan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż ta’ l-Indi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġellewż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Makadamja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġwież tal-Pekan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġwież ta’ l-arznu (pine nuts)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pistaċċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    IL-FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA (POME FRUIT)
                                 
                              
                     
                        3  (1)
                        
                     
                     
                        3  (1)
                        
                     
                  
                        Tuffieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lanġas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sfarġel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    IL-FROTT TA’ L-GĦADMA
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Berquq
                     
                     
                        3 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ċiras
                     
                     
                        5 
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        Ħawħ (inkluż in-nuċiprisk u ibridi simili)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għanbaqar
                     
                     
                        1 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    BERRIES U FROTT ŻGĦIR
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb tal-mejda
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Għeneb ta’ l-inbid
                     
                     
                         
                     
                     
                        5 
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Frawli (ħlief dak selvaġġ)
                                 
                              
                     
                        3  (1)
                        
                     
                     
                        3  (1)
                        
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Frott tal-qasab (ħlief dak selvaġġ)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tut
                     
                     
                        3  (1)
                        
                     
                     
                        3  (1)
                        
                     
                  
                        Dewberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Loganberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lampun
                     
                     
                        3  (1)
                        
                     
                     
                        3  (1)
                        
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Frott żgħir ieħor u berries (ħlief dawk selvaġġi)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bilberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cranberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Passolina (aħmar, iswed u abjad)
                     
                     
                        3  (1)
                        
                     
                     
                        3  (1)
                        
                     
                  
                        Gooseberries
                     
                     
                        3  (1)
                        
                     
                     
                        3  (1)
                        
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Frott u berries salvaġġi
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    DIVERSI
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Avokado
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Banana
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tamal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiwi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kumquats
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litchis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mango
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                  
                        żebbuġ (għall-ikel)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        żebbuġ (sabiex jingħasar)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Papaja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Passion fruit
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ananas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rummien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                  2.   Ħxejjex, friski jew mhux imsajra, iffriżati jew imnixxfin
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX F’SURA TA’ TUBERI JEW GĦERUQ
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Pitrava zokkrija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cassava
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Krafes
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mustarda użata għaz-zalza
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qaqoċċ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija bajda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeruq tat-tursin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ravanell
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sassefrika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Patata ħelwa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Swedes
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pjanta tal-ġenus Brassica
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX F’SURA TA’ BASAL
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tewm
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basal
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,1 
                     
                  
                        Basal li jikber bħala għanqud jissejjaħ Shallots
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basal li jissejjaħ Spring onions
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Solanacea
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Tadam
                     
                     
                        2  (1)
                        
                     
                     
                        2  (1)
                        
                     
                  
                        Bżar
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Brunġiel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Okra
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Għerq tal-qara’ tal-fliexken — tal-qoxra li tittiekel
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Ħjar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Gherkins
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qarabali
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Għerq tal-qara’ tal-fliexken tal-qoxra li ma tittikilx
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        1 
                     
                  
                        Bettiħ
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħxejjex li jissejħu squashes
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dullieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Qamħirrum
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX BRASSICA
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Brassica li tagħmel il-fjuri
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Brokkoli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastard
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Brassica bir-ras
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Kaboċċi ta’ Brussell
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċa tar-ras
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Brassica bil-weraq
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Kaboċċa taċ-Ċina
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kale
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Qarabali
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,05 
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LI L-WERAQ TAGĦHOM JITTIEKEL U ĦWAWAR FRISK
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Ħass u simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Krexxuni
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħass tal-ħaruf
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħass
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        Scarole
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Insalata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq u zkuk tal-brassika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Spinaċi u simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Spinaċi
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tal-pitravi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Krexxuni ta’ l-ilma
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Witloof
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Ħwawar
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Maxxita
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kurrat salvaġġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tursin
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tal-karfus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LEGUMI (friski)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fażola (bl-imżiewed
                     
                     
                        2  (1)
                        
                     
                     
                        2  (1)
                        
                     
                  
                        Fażola (mingħajr imżiewed)
                     
                     
                        2  (1)
                        
                     
                     
                        2  (1)
                        
                     
                  
                        Fażola (bl-imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli (mingħajr imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (vii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Asparagu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kardun
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karfus
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bużbież
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qaqoċċa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kurrat
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rabarbru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (viii)
                                 
                                 
                                    FAQQIEGĦ
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ ikkoltivat
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ salvaġġ
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Żrieragħ imnixxfin
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Fażola
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għazz
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lupini
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Żejt taż-żrieragħ
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Żerriegħa tal-kittien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karawett
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-peprin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġulġlien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-ġirasol
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-lift
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tas-sojja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-mustarda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-qoton
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-qanneb
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Patata
                                 
                              
                     
                        0,05 
                     
                     
                        0,1 
                     
                  
                        Patata bikrija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Varjazzjonijiet ta’ patata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    TE (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew ieħor, mill-weraq tal-Camellia sinensis)
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma trab mhux ikkonċentrat
                                 
                              
                     
                        0,05  (*)
                        
                     
                     
                        150 
                     
                  
         
            (1)  L-ammont ta’ captan u folpet.
         
            (*)  tindika l-aktar limitu baxx tad-determinazzjoni analitika.”
      
      
         ANNESS IV
         
            
                        Residwu ta’ Pestiċida u livell massimu ta’ residwu (mg/kg)
                     
                  
                        Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
                     
                     
                        dichlorvos
                     
                     
                        ethion
                     
                  
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippriżervat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġwież
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    IL-FROTT TAĊ-ĊITRU
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grejpfrut
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lumi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lajm
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandolin (inkluzi l-klementini u ibridi oħra)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Larinġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pomelos
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    IL-ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (TREE NUTS) (bil-qoxra jew mingħajrha)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lewż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż tal-Brażil
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kexjus jew ġwież ta’ l-anakardju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qastan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż ta’ l-Indi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġellewż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Makadamja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġwież tal-Pekan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġwież ta’ l-arznu (pine nuts)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pistaċċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    IL-FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA (POME FRUIT)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tuffieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lanġas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sfarġel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    IL-FROTT TA’ L-GĦADMA
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Berquq
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ċiras
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħawħ (inkluż in-nuċiprisk u ibridi simili)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għanbaqar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    BERRIES U FROTT ŻGĦIR
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb tal-mejda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb ta’ l-inbid
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Frawli (għajr dak selvaġġ)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Frott tal-qasab (ħlief dak selvaġġ)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tut
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dewberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Loganberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lampun
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Frott żgħir ieħor u berries (ħlief dak selvaġġ)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bilberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cranberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Passolina (aħmar, iswed u abjad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gooseberries
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Frott u berries salvaġġi
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    DIVERSI
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Avokado
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Banana
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tamal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiwi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kumquats
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litchis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mango
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żebbuġ (konsum domestiku)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        żebbuġ (sabiex jingħasar)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Papaja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Passion fruit
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ananas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rummien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Ħxejjex, friski jew mhux imsajrin, iffriżati jew imnixxfin
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX F’SURA TA’ TUBERI JEW GĦERUQ
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Pitrava zokkrija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cassava
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Krafes
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mustarda użata għaz-zalza
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qaqoċċ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija bajda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeruq tat-tursin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ravanell
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sassefrika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Patata ħelwa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Swedes
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pjanta tal-ġenus Brassica
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX F’SURA TA’ BASAL
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Tewm
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basal li jikber bħala għanqud jissejjaħ Shallots
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tip ta' basal li jissejjaħ Spring onions
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Solanacea
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tadam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Brunġiel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Okra
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Għerq tal-qara’ tal-fliexken — tal-qoxra li tittiekel
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħjar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gherkins
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qarabali
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Għerq tal-qara’ tal-fliexken tal-qoxra li ma tittikilx
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bettiħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħxejjex li jissejħu squashes
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dullieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Qamħirrum
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX BRASSICA
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Brassica li tagħmel il-fjuri
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Brokkoli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastard
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Brassica bir-ras
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi ta’ Brussell
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċa tar-ras
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Brassica bil-weraq
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċa taċ-Ċina
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kale
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Qarabali
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LI L-WERAQ TAGĦHOM JITTIEKEL U ĦWAWR FRISK
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Ħass u simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Krexxuni
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħass tal-ħaruf
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħass
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Scarole
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Insalata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq u zkuk tal-brassika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Spinaċi u simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Spinaċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tal-pitravi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Krexxuni ta’ l-ilma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Witloof
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Ħwawar
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maxxita
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kurrat salvaġġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tursin
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        Weraq tal-karfus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LEGUMI (friski)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Fażola (bl-imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fażola (mingħajr imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fażola (bl-imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli (mingħajr imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Asparagu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kardun
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karfus
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,1 
                     
                  
                        Bużbież
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qaqoċċ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kurrat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rabarbru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (viii)
                                 
                                 
                                    FAQQIEGĦ
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ ikkoltivat
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ salvaġġ
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Żrieragħ imnixxfin
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Fażola
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għazz
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lupini
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Żejt taż-żrieragħ
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Żerriegħa tal-kittien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karawett
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-peprin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġulġlien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-ġirasol
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-lift
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tas-sojja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-mustarda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-qoton
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-qanneb
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Patata
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Patata bikrija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Varjazzjonijiet ta’ patata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    TE (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew ieħor, mill-weraq tal-Camellia sinensis)
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        3 
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma trab mhux ikkonċentrat
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
         
            (*)  tindika l-aktar limitu baxx tad-determinazzjoni analitika.”