CELEX: C2002/233/17
Language: sv
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 18 juli 2002 i mål C-136/01 P: Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc mot Europeiska atomenergigemenskapen (Överklagande – Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Översvämning – Stopp i uppsamlingsanordning för avloppsvatten – Preskriptionstid – Preskriptionsavbrott har inte gjorts)

28.9.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 233/11

2)   Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.                             DOMSTOLENS BESLUT

(1) EGT C 212, 28.7.2001.                                                                    (andra avdelningen)

                                                                                             av den 18 juli 2002

                                                                       i mål C-136/01 P: Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc
                                                                              mot Europeiska atomenergigemenskapen (1)

                   DOMSTOLENS BESLUT
                                                                       (Överklagande – Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt
                                                                       skadeståndsansvar – Översvämning – Stopp i uppsamlings-
                      (sjätte avdelningen)                             anordning för avloppsvatten – Preskriptionstid – Preskrip-
                                                                                      tionsavbrott har inte gjorts)

                      av den 2 maj 2002
                                                                                               (2002/C 233/17)
i mål C-129/01 (begäran om förhandsavgörande från
Tribunale di Bologna): Condomino Facchinei Orsini och
                Kone Ascensori SpA (1)                                                    (Rättegångsspråk: italienska)

              (Förhandsavgörande – Avvisning)                          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                       publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                          domstol och förstainstansrätt”)
                        (2002/C 233/16)

                   (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                       I mål C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc,
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att    med säte i Ispra (Italien), (advokat: F. Venuti), angående
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas         överklagande av beslut meddelat den 17 januari 2001 av
                   domstol och förstainstansrätt”)                     förstainstansrätten (andra avdelningen) i mål T-124/99, Auto-
                                                                       salone Ispra dei Fratelli Rossi mot Euratom (REG 2001, s. II-
                                                                       53), i vilket överklagande det förs talan om upphävande
                                                                       av detta beslut, i vilket den andra parten är: Europeiska
                                                                       atomenergigemenskapen, företrädd av Europeiska gemenska-
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden                   pernas kommission, (ombud: H. M. H. Speyart och P. Stanca-
F. Macken samt domarna N. Colneric, C. Gulmann, J.-P. Puis-            nelli), har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av
sochet och V. Skouris; generaladvokat; J. Mischo; justitiesekre-       avdelningsordföranden N. Colneric (referent) samt domarna
terare: R. Grass), har den 2 maj 2002 meddelat beslut i                R. Schintgen och V. Skouris, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo
mål C-129/01: Condomino Facchinei Orsini och Kone Ascen-               Colomer, justitiesekreterare: R. Grass, den 18 juli 2002
sori SpA, angående begäran om förhandsavgörande från                   meddelat följande beslut:
Tribunale di Bologna angående tolkningen av artikel 2 b i
rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga
villkor i konsumentavtal (EGT L 95, s. 29; svensk specialutgåva,       1)   Överklagandet ogillas.
område 15, volym 12, s. 169). Beslutet har följande lydelse:

                                                                       2)   Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc skall ersätta rättegångs-
Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bologna enligt               kostnaderna.
beslut av den 20 februari 2001 kan inte prövas.

                                                                       (1) EGT C 150, 19.5.2001.
(1) EGT C 173, 16.6.2001.