CELEX: 51988PC0755
Language: de
Date: 1988-12-08
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR. 805/88, NR. 1346/86, NR. 1347/86, NR. 1357/80, NR. 1199/82 UND NR. 3697/88 HINSICHTLICH DER IM SEKTOR RINDFLEISCH FUER DEN OEFFENTLICHEN ANKAUF UND DIE GEWAEHRUNG VON PRAEMIEN GELTENDEN FRISTEN

Nr. C 4/8                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   6. 1. 89
              Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG)
              Nr. 805/68, Nr. 1346/86, Nr. 1347/86, Nr. 1357/80, Nr. 1199/82 und Nr. 3697/88 hinsichtlich
              der im Sektor Rindfleisch für den öffentlichen Ankauf und die Gewährung von Prämien gelten-
                                                           den Fristen
                                                       KOM(88) 755 endg.
                                    (Von der Kommission vorgelegt am 5. Dezember 1988)
                                                          (89/C4/08)
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                           und in Nordirland (7), zuletzt geändert durch die Ver-
                                                                    ordnung (EWG) Nr. 467/87, wird bis 31. Dezember
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-                  1988 eine Zusatzprämie für Mutterkühe in Griechen-
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel             land, Irland und Norciirland gewährt.
43,
                                                                    Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3697/88 des Rates vom
auf Vorschlag der Kommission,                                       24. November 1988 über die Gewährung der Gesamtprä-
                                                                    mie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Spa-
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                     nien (8) wurde die Prämie festgesetzt, die bis 31. Dezem-
in Erwägung nachstehender Gründe:                                   ber 1988 in Spanien für Mutterkühe gewährt wird.
                                                                    Bis zur Neuregelung des Interventionsankaufs und der
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
                                                                    Prämiengewährung im Sektor Rindfleisch sollten die mit
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa-
                                                                    den genannten Verordnungen eingeführten Regelungen
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Ver-
                                                                    zur Verhütung einer Störung des Rindfleischmarkts bis
ordnung (EWG) Nr. 2248/88 (2), gilt bis zum 31. De-
                                                                    5. März 1989 gültig bleiben.
zember 1988 eine vorläufige Regelung, die den Ankauf
zur Intervention und die Gewährung einer Sonderprämie               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
an die Erzeuger von Rindfleisch betrifft.
                                                                                            Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 des Rates vom
6. Mai 1986 über die Gewährung einer Kalbungsprämie                 (1)    In Artikel 4a Absatz 1 und Artikel 6a Absatz 1
in Irland, Italien und Nprdirland sowie die Gewährung               der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird das Datum
einer zusätzlichen einzelstaatlichen Prämie in Italien (3),         „31. Dezember 1988" durch das Datum „5. März 1989"
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                     ersetzt.
467/87 (4), ist bis 31. Dezember 1988 anwendbar.
                                                                    (2)    In Artikel 1 Absatz 1 und Artikel 2 der Verord-
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1347/86 des Rates                     nung (EWG) Nr. 1346/86 wird das Datum „31. Dezem-
vom 6. Mai 1986 über die Gewährung einer Prämie bei                 ber 1988" durch das Datum „5. März 1989" ersetzt.
der Schlachtung bestimmter ausgewachsener Schlachten-               (3)    In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
der im Vereinigten Königreich (5), zuletzt geändert                 1347/86 wird das Datum „31. Dezember 1988" durch
durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87, kann das                     das Datum „5. März 1989" ersetzt.
Vereinigte Königreich bis 31. Dezember 1988 den Er-
zeugern eine Prämie gewähren.                                       (4)    In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                    1357/80 wird das Datum „31. Dezember 1988" durch
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates                     das Datum „5. März 1989" ersetzt.
vom 5. Juni 1980 zur Einführung einer Prämienregelung               (5)    In Artikel 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung
für die Erhaltung des Mutterkuhbestands (6), zuletzt ge-            (EWG) Nr. 1199/82 wird das Datum „31. Dezember
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87, gilt                  1988" durch das Datum „5. März 1989" ersetzt.
die für die Erhaltung des Mutterkuhbestands gewährte
Prämie bis 31. Dezember 1988.                                       (6)    In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3697/88
                                                                    wird das Datum „31. Dezember 1988" durch das Datum
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 des Rates                     „5. März 1989" ersetzt.
vom 18. Mai 1982 über die Gewährung einer Zusatzprä-
mie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Irland                                        Artikel 2
                                                                    Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1989 in Kraft.
(•) ABl. Nr. L  148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
                                                                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
O   ABl. Nr. L  198 vom 26. 7. 1988, S. 24.
                                                                    und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
O   ABl. Nr. L  119 vom 8. 5. 1986, S. 39.
(4) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1.
(s) ABl. Nr. L  119 vom 8. 5. 1986. S. 40.                          (7) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 30.
(6) ABl. Nr. L  140 vom 5. 6. 1980, S. 1.                           (8) ABl. Nr. L 325 vom 29. 11. 1988, S. 1.