CELEX: 31983R3116
Language: da
Date: 1983-11-04 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3116/83 af 4. november 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 482/82 om særstøtte for råtobak som følge af jordskælvet i Italien i november 1980 og om fravigelse af artikel 12a i forordning (EØF) nr. 727/70

Avis juridique important

|

31983R3116

Rådets forordning (EØF) nr. 3116/83 af 4. november 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 482/82 om særstøtte for råtobak som følge af jordskælvet i Italien i november 1980 og om fravigelse af artikel 12a i forordning (EØF) nr. 727/70  

EF-Tidende nr. L 303 af 05/11/1983 s. 0019 - 0020

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3116/83  af 4. november 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 482/82 om saerstoette for raatobak som foelge af jordskaelvet i Italien i november 1980 og om fravigelse af artikel 12a i forordning (EOEF) nr. 727/70  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Som foelge af jordskaelvet i Italien i november 1980 blev der ved forordning (EOEF) nr. 482/82 (3) indfoert en saerstoette til tobaksavlere, hvis produktionsmidler blev ramt, samt til virksomheder, der foretager den foerste bearbejdning og behandling, og som har aftaget tobak fra avlerne; Faellesskabets finansiering over stoetten til katastroferamte befolkninger i Faellesskabet blev begraenset til 20,3 mio ECU;  paa grund af de alvorlige skader ved jordskaelvet, der ramte en region med en meget stor tobaksproduktion, har det vist sig, at antallet af anmodninger om saerstoette er langt stoerre end oprindelig forventet paa baggrund af de oplysninger, der blev fremsendt paa det paagaeldende tidspunkt; under disse omstaendigheder er faellesskabsmidlerne helt utilstraekkelige; finansieringen boer derfor tilpasses for saaledes at sikre effektiviteten af ovennaevnte foranstaltninger;  det boer praeciseres, at enhver eventuel overskridelse af beloebet for Faellesskabets finansiering baeres af medlemsstaten;  i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 482/82 er det bestemt, at saerstoetten udbetales til stoettemodtagerne inden for en frist paa to maaneder efter indgivelsen af ansoegning herom; den kontrol, der skal foretages af hver anmodning om saerstoette, har vaeret til hinder for, at den fastsatte betalingsfrist har kunnet overholdes; denne frist boer derfor forlaenges med en periode, der er tilstraekkelig lang til behandlingen af anmodningerne om saerstoette -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 482/82 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:  »Faellesskabets finansiering af de i artikel 2 og 3 omhandlede foranstaltninger finder sted over faellesskabernes budget under kapitlet »Stoette til katastroferamte befolkninger i Faellesskabet«. Finansieringsbeloebet er anslaaet til 40,3 mio ECU. Enhver udgift, der overskrider dette beloeb, og som er afholdt i forbindelse med ovennaevnte foranstaltninger, paahviler Den italienske Republik.«.  2. Artikel 5 affattes saaledes:  »Artikel 5  Den italienske Republik udbetaler den i artikel 2 og 3 omhandlede stoette senest den 30. juni 1984.  Ved udbetalingen af naevnte stoette er modvaerdien af ECU'en i national valuta den modvaerdi, der er gaeldende paa dagen for denne forordnings ikrafttraeden.  Udbetalingen af den i denne forordning fastsatte stoette kan ogsaa ske i form af forskud.  Et foerste beloeb paa mindst 20,3 mio ECU skal udbetales inden den 1. januar 1984.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1983.  Paa Raadets vegne  C. VAITSOS  Formand  (1) EFT nr. C 187 af 13. 7. 1983, s. 6.  (2) Udtalelse afgivet den 28. oktober 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. L 58 af 2. 3. 1982, s. 1.