CELEX: 32022D0118
Language: da
Date: 2022-01-27 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (FUSP) 2022/118 af 27. januar 2022 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

28.1.2022   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 19/67
               
            
         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/118
         af 27. januar 2022
         om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
         under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 31. januar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/72/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/72/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. januar 2023 for 42 personer og indtil den 31. juli 2022 for én person. Begrundelserne i bilaget til nævnte afgørelse bør desuden ændres for tre personer, og oplysningerne om anvendelse af retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse i henhold til tunesisk ret bør ændres for syv personer.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Afgørelse 2011/72/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            I afgørelse 2011/72/FUSP foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Artikel 5 affattes således:
                        
                           »Artikel 5
                           
                              1.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. januar 2023.
                           
                           
                              2.   Uanset stk. 1 finder foranstaltningerne i artikel 1 anvendelse for så vidt angår bilagets punkt 45 indtil den 31. juli 2022.
                           
                           
                              3.   Denne afgørelse overvåges løbende. Den kan forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«
                           
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Bilaget ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2022.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               J.-Y. LE DRIAN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  Rådets afgørelse 2011/72/FUSP af 31. januar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62).
      
      
         
            BILAG
            I bilaget til afgørelse 2011/72/FUSP foretages følgende ændringer:
            
                        i)
                     
                     
                        Følgende punkter i del »A. Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 1« affattes således:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Navn
                                 
                                 
                                    Identificerende oplysninger
                                 
                                 
                                    Begrundelse
                                 
                              
                                    »7.
                                 
                                 
                                    Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
                                 
                                 
                                    Nationalitet: tunesisk
                                    Fødested: Tunis, Tunesien.
                                    Født: 17. juli 1992
                                    Seneste kendte adresse: præsidentpaladset, Tunis, Tunesien
                                    ID-nr.: 09006300
                                    Udstedelsesland: Tunesien
                                    Køn: kvinde
                                    Andre oplysninger: datter af Leïla TRABELSI
                                 
                                 
                                    Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person og tilknytning til Leila Trabelsi (nr. 2).
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
                                 
                                 
                                    Nationalitet: tunesisk
                                    Fødested: Le Bardo
                                    Født: 8. marts 1963
                                    Seneste kendte adresse: Avenue Habib Bourguiba 49 — Carthage, Tunesien
                                    ID-nr.: 00589758
                                    Udstedelsesland: Tunesien
                                    Køn: kvinde
                                    Andre oplysninger: læge, datter af Naïma EL KEFI, gift med Slim ZARROUK
                                 
                                 
                                    Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person og tilknytning til Slim Zarrouk (nr. 30).
                                 
                              
                                    42.
                                 
                                 
                                    Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA
                                 
                                 
                                    Nationalitet: tunesisk
                                    Fødested: Monastir
                                    Født: 30. august 1982
                                    Seneste kendte adresse: Rue Ibn Maja — Khezama est — Sousse, Tunesien
                                    ID-nr.: 08434380
                                    Udstedelsesland: Tunesien
                                    Køn: kvinde
                                    Andre oplysninger: datter af Hayet BEN ALI, gift med Badreddine BENNOUR
                                 
                                 
                                    Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person og tilknytning til Hayet Ben Ali (nr. 33).«
                                 
                              
                  
                        ii)
                     
                     
                        I følgende punkter i del »B. Ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse i henhold til tunesisk ret« tilføjes under overskriften »Anvendelse af retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse« følgende sidste punktummer:
                        
                                    »25.
                                 
                                 
                                    Den 15. februar 2021 og den 10. marts 2021 blev Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB hørt af en undersøgelsesdommer i sag 19592/1. Den 31. marts 2021 besluttede undersøgelsesdommeren at udskille hans sag fra den generelle sag 19592/1. Sag 1137/2 er endnu ikke afgjort.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    Den 31. marts 2021 besluttede undersøgelsesdommeren at udskille hendes sag fra den generelle sag 19592/1. Sag 1137/2 er endnu ikke afgjort.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Ved dom af 15. april 2021 afsagt af appelretten i Tunis i sag 29443 blev han dømt for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Ved dom af 1. november 2018 afsagt af appelretten i Tunis i sag 27658 blev han dømt for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler.
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Ved dom af 14. marts 2019 i sag 40800 blev hun dømt for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler.
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Ved dom af 7. januar 2016 i sag 28264 blev hun dømt for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler.
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    Ved dom af 21. marts 2019 afsagt af førsteinstansretten i Tunis i sag 41328/19 blev han dømt for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler.«