CELEX: 22004D0124
Language: pl
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 124/2004 z dnia 24 września 2004 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

10.3.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 64/41
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   
      NR 124/2004
   z dnia 24 września 2004 r.
   zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 97/2004 z dnia 9 lipca 2004 r. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 97/830/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. uchylająca decyzję Komisji 97/613/WE i nakładająca specjalne warunki na przywóz pistacji i niektórych produktów uzyskanych z pistacji pochodzących lub wysłanych z Iranu (2) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzja Komisji 2003/551/WE z dnia 22 lipca 2003 r. zmieniająca decyzję 97/830/WE uchylającą decyzję 97/613/WE i nakładającą specjalne warunki na przywóz pistacji i niektórych produktów uzyskanych z pistacji pochodzących lub wysłanych z Iranu (3) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (4)
            
            
               Dyrektywa 2003/89/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 listopada 2003 r. zmieniająca dyrektywę 2000/13/WE w odniesieniu do oznaczania składników obecnych w środkach spożywczych (4) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (5)
            
            
               Dyrektywa Komisji 2003/113/WE z dnia 3 grudnia 2003 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w zakresie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów niektórych pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni, w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym w owocach i warzywach (5), sprostowana w Dz.U L 98 z 2.4.2004, str. 61 i Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 135, ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (6)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2174/2003 z dnia 12 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w odniesieniu do aflatoksyn (6) ma zostać włączone do Porozumienia.
            
         
               (7)
            
            
               Dyrektywa Komisji 2003/118/WE z dnia 5 grudnia 2003 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do maksymalnych poziomów pozostałości dla acefatu, 2,4-D i parationu metylowego (7) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (8)
            
            
               Dyrektywa Komisji 2003/121/WE z dnia 15 grudnia 2003 r. zmieniająca dyrektywę 98/53/WE ustanawiającą metody pobierania próbek oraz metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów niektórych substancji zanieczyszczających w środkach spożywczych (8) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (9)
            
            
               Dyrektywa Komisji 2004/1/WE z dnia 6 stycznia 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2002/72/WE w odniesieniu do zawieszenia stosowania azodikarbonoamidu jako środka porotwórczego (9) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (10)
            
            
               Dyrektywa Komisji 2004/2/WE z dnia 9 stycznia 2004 r. zmieniająca dyrektywy Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fenamifosu (10), sprostowana w Dz.U. L 28 z 31.1.2004, str. 30, ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (11)
            
            
               Dyrektywa Komisji 2004/5/WE z dnia 20 stycznia 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2001/15 w celu włączenia niektórych substancji do Załącznika (11) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (12)
            
            
               Dyrektywa Komisji 2004/4/WE z dnia 15 stycznia 2004 r. zmieniająca dyrektywę 96/3/WE przyznającą odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy Rady 93/43/EWG w sprawie higieny środków spożywczych w odniesieniu do transportu morskiego płynnych olejów i tłuszczów luzem (12), sprostowana w Dz.U. L 81 z 19.3.2004, str. 92, ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (13)
            
            
               Dyrektywa Komisji 2004/6/WE z dnia 20 stycznia 2004 r. wprowadzająca odstępstwo od dyrektywy 2001/15/WE w celu odroczenia stosowania zakazu handlu w odniesieniu do niektórych produktów (13) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (14)
            
            
               Dyrektywa 2003/114/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 2003 r. zmieniająca dyrektywę 95/2/WE w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące (14) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (15)
            
            
               Dyrektywa 2003/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 2003 r. zmieniająca dyrektywę 94/35/WE w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych (15) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (16)
            
            
               Dyrektywa Komisji 2004/13/WE z dnia 29 stycznia 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2002/16/WE w sprawie wykorzystania niektórych pochodnych epoksydowych w materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi (16) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (17)
            
            
               Dyrektywa Komisji 2004/14/WE z dnia 29 stycznia 2004 r. zmieniająca dyrektywę 93/10/EWG odnoszącą się do materiałów i wyrobów wykonanych z folii z regenerowanej celulozy przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi (17) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (18)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 242/2004 z dnia 12 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w odniesieniu do cyny nieorganicznej w środkach spożywczych (18) ma zostać włączone do Porozumienia.
            
         
               (19)
            
            
               Dyrektywa Komisji 2004/16/WE z dnia 12 lutego 2004 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów cyny w żywności konserwowanej (19) ma zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (20)
            
            
               Dyrektywa 2003/114/WE uchyla dyrektywę Rady 67/427/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r., która jest włączona do Porozumienia i którą w związku z tym należy uchylić na mocy Porozumienia,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku II rozdział XII do Porozumienia wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Teksty rozporządzeń (WE) nr 2174/2003 i 242/2004, dyrektyw 2003/89/WE, 2003/113/WE, sprostowane w Dz.U. L 98 z 2.4.2004, str. 61 i Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 135, 2003/114/WE, 2003/115/WE, 2003/118/WE, 2003/121/WE, 2004/1/WE, 2004/2/WE, sprostowane w Dz.U. L 28 z 31.1.2004, str. 30, 2004/4/WE, sprostowany w Dz.U. L 81 z 19.3.2004, str. 92, 2004/5/WE, 2004/6/WE, 2004/13/WE, 2004/14/WE i 2004/16/WE, decyzji 97/830/WE i 2003/551/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 2004 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzymał wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (20).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2004 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U L 376 z 23.12.2004, str. 19.
   
      (2)  Dz.U L 343 z 13.12.1997, str. 30.
   
      (3)  Dz.U L 187 z 26.7.2003, str. 43.
   
      (4)  Dz.U L 308 z 25.11.2003, str. 15.
   
      (5)  Dz.U L 324 z 11.12.2003, str. 24.
   
      (6)  Dz.U. L 326 z 13.12.2003, str. 12.
   
      (7)  Dz.U. L 327 z 16.12.2003, str. 25.
   
      (8)  Dz.U. L 332 z 19.12.2003, str. 38.
   
      (9)  Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 45.
   
      (10)  Dz.U. L 14 z 21.1.2004, str. 10.
   
      (11)  Dz.U. L 14 z 21.1.2004, str. 19.
   
      (12)  Dz.U. L 15 z 22.1.2004, str. 25.
   
      (13)  Dz.U. L 15 z 22.1.2004, str. 31.
   
      (14)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 58.
   
      (15)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 65.
   
      (16)  Dz.U. L 27 z 30.1.2004, str. 46.
   
      (17)  Dz.U. L 27 z 30.1.2004, str. 48.
   
      (18)  Dz.U. L 42 z 13.2.2004, str. 3.
   
      (19)  Dz.U. L 42 z 13.2.2004, str. 16.
   
      (20)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
   
      
         ZAŁĄCZNIK
      
      
         do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 124/2004
      
      W załączniku II do Porozumienia rozdział XII wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w pkt 18 (dyrektywa 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0089: dyrektywa 2003/89/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 listopada (Dz.U. L 308 z 25.11.2003, str. 15).”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w pkt 13 (dyrektywa Rady 76/895/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: dyrektywa Komisji 2003/118/WE z dnia 5 grudnia 2003 r. (Dz.U. L 327 z 16.12.2003, str. 25).”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  w pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) i 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0113: dyrektywa Komisji 2003/113/WE z dnia 3 grudnia 2003 r. (Dz.U. L 324 z 11.12.2003, str. 24), sprostowana w Dz.U. L 98 z 2.4.2004, str. 61 i Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 135,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: dyrektywa Komisji 2003/118/WE z dnia 5 grudnia 2003 r. (Dz.U. L 327 z 16.12.2003, str. 25),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0002: dyrektywa Komisji 2004/2/WE z dnia 9 stycznia 2004 r. (Dz.U. L 14 z 21.1.2004, str. 10), sprostowana w Dz.U. L 28 z 31.1.2004, str. 30.”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  w pkt 54h (dyrektywa Komisji 93/10/EWG) dodaje tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0014: dyrektywa Komisji 2004/14/WE z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz.U. L 27 z 30.1.2004, str. 48).”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  w pkt 54j (dyrektywa Rady 93/43/EWG) dodaje się następujące tiret:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0004: dyrektywa Komisji 2004/4/WE z dnia 15 stycznia 2004 r. (Dz.U. L 15 z 22.1.2004, str. 25), sprostowana w Dz.U. L 81 z 19.3.2004, str. 92.”;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  w pkt 54z (dyrektywa 94/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0115: dyrektywa 2003/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 2003 r. (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 65).”;
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  w pkt 54s (dyrektywa Komisji 98/53/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0121: dyrektywa Komisji 2003/121/WE z dnia 15 grudnia 2003 r. (Dz.U. L 332 z 19.12.2003, str. 38).”;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  w pkt 54zb (dyrektywa 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0114: dyrektywa 2003/114/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 2003 r. (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 58).”;
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  punkt 4 (dyrektywa Rady 67/427/EWG) skreśla się;
               
            
                  10)
               
               
                  w pkt 54zi (dyrektywa Komisji 2001/15/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
                  „, zmieniona:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0005: dyrektywą Komisji 2004/5/WE z dnia 20 stycznia 2004 r. (Dz.U. L 14 z 21.1.2004, str. 19).”;
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  w pkt 54zn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 466/2001) dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 R 2174: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2174/2003 z dnia 12 grudnia 2003 r. (Dz.U. L 326 z 13.12.2003, str. 12),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 0242: rozporządzenie Komisji (WE) nr 242/2004 z dnia 12 lutego 2004 r. (Dz.U. L 42 z 13.2.2004, str. 3).”;
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  w pkt 54zt (dyrektywa Komisji 2002/16/WE) dodaje się tekst w brzmieniu:
                  „, zmieniona:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0013: dyrektywą Komisji 2004/13/WE z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz.U. L 27 z 30.1.2004, str. 46).”;
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  w pkt 54zzb (dyrektywa Komisji 2002/72/WE) dodaje się tekst w brzmieniu:
                  „, zmieniona:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0001: dyrektywą Komisji 2004/1/WE z 6 dnia stycznia 2004 r. (Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 45).”;
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  po pkt 54zzk (decyzja Komisji 2003/602/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:
                  
                              „54zzl.
                           
                           
                              
                                 397 D 0830: decyzja Komisji 97/830/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. uchylająca decyzję Komisji 97/613/WE i nakładająca specjalne warunki na przywóz pistacji i niektórych produktów uzyskanych z pistacji pochodzących lub wysłanych z Iranu (Dz.U. L 343 z 13.12.1997, str. 30), zmieniona:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 D 0551: decyzją Komisji 2003/551/WE z dnia 22 lipca 2003 r. (Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 43).
                                       
                                    Przepisy decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, należy czytać łącznie z następującymi dostosowaniami:
                              W załączniku II dodaje się tekst w brzmieniu:
                              
                                          Państwo Członkowskie
                                       
                                       
                                          Miejsce wprowadzenia
                                       
                                    
                                          Islandia
                                       
                                       
                                          Reykjavík (port, lotnisko), Akranes (port), Ísafjörður (port, lotnisko), Sauðárkrókur (port, lotnisko), Siglufjörður (port, lotnisko), Akureyri (port, lotnisko), Húsavík (port, lotnisko), Seyðisfjörður (port, lotnisko), Neskaupstaður (port, lotnisko), Eskifjörður (port, lotnisko), Vestmannaeyjar (port, lotnisko), Keflavik (port, lotnisko), Hafnarfjörður (port), Egilsstaðir (lotnisko), Höfn í Hornafirði (port, lotnisko), Þorlákshöfn (port), Borgarnes (port, lotnisko), Stykkishólmur (port, lotnisko), Búðardalur (port, lotnisko), Paktreksfjörður (port, lotnisko), Bolungavík (port, lotnisko), Hólmavík (port, lotnisko), Blönduós (port, lotnisko), Ólafsfjörður (port, lotnisko), Vík í Mýrdal (port, lotnisko), Hvolsvöllur (port, lotnisko), Selfoss (port, lotnisko), Kópavogur (port, lotnisko)
                                       
                                    
                                          Liechtenstein
                                       
                                       
                                          punkt graniczny Schaanwald
                                       
                                    
                                          Norwegia
                                       
                                       
                                          Oslo
                                       
                                    
                        
                              54zzm.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0006: dyrektywa Komisji 2004/6/WE z dnia 20 stycznia 2004 r. wprowadzająca odstępstwo od dyrektywy 2001/15/WE w celu odroczenia stosowania zakazu handlu w odniesieniu do niektórych produktów (Dz.U. L 15 z 22.1.2004, str. 31).
                           
                        
                              54zzn.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0016: Dyrektywa Komisji 2004/16/WE z dnia 12 lutego 2004 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów cyny w żywności konserwowanej (Dz.U. L 42 z 13.2.2004, str. 16).”.