CELEX: 
Language: it
Date: 1965-01-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 4/65/CEE della Commissione, del 26 gennaio 1965, relativo alla determinazione d'un importo supplementare per le uova in guscio di volatili da cortile

27. 1 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           121/65
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 4/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 26 gennaio 1965
                      relativo alla determinazione d'un importo supplementare per le uova in
                                                guscio di volatili da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Ungheria sono attualmente inferiori di 0,1 unità
ECONOMICA EUROPEA,                                                di conto per kg al prezzo limite ;
     Visto il Trattato      che istituisce  la  Comunità
                                                                        Considerando che è pertanto necessario appli­
                                                                   care ugualmente l'importo supplementare di 0,1
 Economica Europea,
                                                                  unità di conto per le importazioni originarie da
                                                                   questi paesi ;
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore delle uova (*), ed in                     Considerando che, per la determinazione dei
 particolare l'articolo 6, paragrafo 4,                           prelievi e del prezzo limite, non è stato possibile
                                                                   fare alcuna distinzione fra le uova da cova e le
                                                                   uova da consumo, per cui è opportuno determinare
     Visto il regolamento n . 109 della Commissione,               anche per le uova da cova un importo supplemen­
 relativo alla determinazione dell'importo supple­                 tare pari a quello applicabile alle uova da consumo ;
 mentare a norma dell'articolo 7 del regolamento
 n. 20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti
 nn. 21 e 22 del Consiglio (2), e in particolare il suo                 Considerando che le misure previste nel presente
 articolo 6,                                                       regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                   di gestione per il pollame e le uova,
     Considerando che in         virtù  del   regolamento
 n. 2/65/CEE (3) l'ammontare dei prelievi applicabili
 alle importazioni delle uova in guscio di volatili
 originarie dalla Bulgaria, Danimarca, Israele, Svezia
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 e Cecoslovacchia è stato aumentato di un importo
 supplementare di 0,1 unità di conto per kg ;
                                                                                          Articolo 1
      Considerando che dal regolare controllo dei dati
 sui quali si basa la determinazione dell'importo sup­
 plementare risulta che i prezzi di offerta in prove­                   L'articolo 1 del regolamento n . 2/65/CEE è re­
 nienza dai paesi terzi ricordati e dalla Romania e                 datto come segue :
 O) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
                                                                        « I prelievi di cui all'articolo 4 del regolamento
 (2) GU n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1930/62.                        n . 21 , eventualmente diminuiti a norma dell'arti­
 (3) GU n. 3 del 4. 1 . 1965, pag. 24/65.                           colo 5 di detto regolamento, sono aumentati di un
 ---pagebreak--- 122/65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               27. 1 . 65
importo supplementare di 0,1 unità di conto per                               Articolo 2
ogni kg di uova in guscio (voce ex 04.05 A della
tariffa doganale comune) originarie della Bulgaria,         Il presente regolamento entra in vigore tre giorni
Cecoslovacchia, Danimarca, Israele, Svezia, Roma­        dopo la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
nia, Ungheria ».                                         Comunità Europee .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
            applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1965 .
                                                                 Per la Commissione
                                                                     Il Presidente
                                                                  Walter HALLSTEIN