CELEX: 62010CJ0319
Language: cs
Date: 2011-11-10
Title: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. listopadu 2011.#X (C-319/10) proti Inspecteur van de Belastingsdienst / Y a X BV (C-320/10) proti Inspecteur van de Belastingdienst P.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank Haarlem - Nizozemsko.#Společný celní sazebník - Kombinovaná nomenklatura - Sazební zařazení - Vykostěné, zmrazené kuřecí maso napuštěné solí - Platnost a výklad nařízení (ES) č. 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 a 1810/2004 - Doplňková poznámka 7 ke kapitole 2 kombinované nomenklatury - Rozhodnutí orgánu pro řešení sporů WTO - Právní účinek.#Spojené věci C-319/10 a C-320/10.

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. listopadu 2011 – X v. Inspecteur van de Belastingdienst/Y a X BV/Inspecteur
            van de Belastingdienst P
      (Spojené věci C‑319/10 a C-320/10))
      „Společný celní sazebník – Kombinovaná nomenklatura – Sazební zařazení – Vykostěné, zmrazené kuřecí maso napuštěné solí – Platnost a výklad nařízení (ES) č. 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 a 1810/2004 – Doplňková poznámka 7 ke kapitole 2 kombinované nomenklatury – Rozhodnutí orgánu pro řešení sporů WTO – Právní účinky“
      1.                     Mezinárodní dohody – Světová obchodní organizace – Pravomoc Soudního dvora – Výklad a posuzování platnosti aktů unijních orgánů
            z hlediska Dohod o WTO – Vyloučení – Výjimky – Akt, jímž má být zajištěn výkon zvláštní povinnosti, k jejímuž splnění se Společenství
            zavázalo v rámci WTO – Výslovný odkaz na konkrétní ustanovení uvedených dohod (viz bod 35)
      2.                     Mezinárodní dohody – Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace – Rozhodnutí orgánu pro řešení sporů WTO, jímž bylo konstatováno
            nedodržení hmotněprávních pravidel uvedené dohody – Nemožnost dovolávat se uvedených dohod nebo uvedeného rozhodnutí ke zpochybnění
            legality unijního aktu (viz body 36–37)
      3.                     Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře – Doplňková poznámka 7 ke kapitole 2
            týkající se čísla 0210 – Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu – Výklad a posouzení uvedené vysvětlivky z
            hlediska rozhodnutí orgánu pro řešení sporů WTO k pojmu „solený“ – Podmínky (nařízení Rady č. 2658/87 příloha I; nařízení
            Komise č. 1810/2004) (viz body 40–42, 44)
      4.                     Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře – Doplňková poznámka 7 ke kapitole 2
            týkající se čísla 0210 – Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu – Výklad a posouzení uvedené vysvětlivky z
            hlediska rozhodnutí orgánu pro řešení sporů WTO k pojmu „solený“ – Rozhodnutí vydané po celním prohlášení s návrhem na propuštění
            dotyčného zboží do volného oběhu – Vyloučení (nařízení Rady č. 2658/87 příloha I; nařízení Komise č. 1810/2004) (viz bod 51,
            výrok 1)
      5.                     Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu – Zařazení do čísla 0210
            kombinované nomenklatury – Podmínky – Maso, které v důsledku svého nasolení změnilo svůj charakter nezávisle na obsahu soli
            ve výši nižší než 1,2 % – Podmínka neupravená v platné právní úpravě – Vyloučení (Nařízení Rady č. 2658/87 příloha I; nařízení
            Komise č. 1810/2004) (viz body 54–60)
      Předmět 
      
         
               Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Rechtbank Haarlem - Výklad a platnost nařízení Komise (ES) č. 535/94 ze dne 9. března
                  1994, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
                  (Úř. věst. L 68, s. 15), nařízení Komise (ES) č. 1832/2002 ze dne 1. srpna 2002, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS)
                  č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 290, s. 1), nařízení Komise (ES)
                  č. 1871/2003 ze dne 23. října 2003, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře
                  a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 275, s. 5; Zvl. vyd. 02/13, s. 493) a nařízení Komise (ES) č. 2344/2003 ze dne
                  30. prosince 2003, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném
                  celním sazebníku (Úř. věst. L 346, s. 38; Zvl. vyd. 02/15, s. 231) - Vykostěné, zmrazené a nasolené kuřecí maso – Sazební
                  zařazení
               
            Výrok 
      Za takových okolností, jako jsou okolnosti dotčené ve věci v původním řízení, kdy byla celní prohlášení o propuštění zboží
         do volného oběhu podána před 27. zářím 2005, se nelze dovolávat rozhodnutí orgánu pro řešení sporů v rámci Světové obchodní
         organizace (WTO) ze dne 27. září 2005 o přijetí zprávy odvolacího orgánu WTO (WT/DS269/AB/R, WT/DS286/AB/R) a dvou zpráv zvláštní
         skupiny WTO (WT/DS269/R a WT/DS286/R), ve znění zprávy odvolacího orgánu, a to ani v rámci výkladu doplňkové poznámky 7 ke
         kapitole 2 kombinované nomenklatury uvedené v nařízení Komise (ES) č. 1810/2004 ze dne 7. září 2004, kterým se mění příloha
         I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku,
         ani v rámci posouzení platnosti této doplňkové poznámky.