CELEX: 32016R1333
Language: hr
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) 2016/1333 od 4. kolovoza 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

5.8.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 212/1
            
         UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/1333
   od 4. kolovoza 2016.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1),
   uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Vijeća (EZ) br. 329/2007 (2) provode se mjere utvrđene Odlukom (ZVSP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Dana 2. ožujka 2016. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju (RVSUN) 2270 (2016) kojom se predviđaju nove mjere protiv Sjeverne Koreje. U skladu s tom Rezolucijom Odbor za sankcije, uspostavljen UNSCR-om 1718 (2006), objavio je 4. travnja 2016. popis dodatne robe na koju se primjenjuju zabrane prijenosa, nabave i pružanja tehničke pomoći („popis osjetljive robe”).
            
         
               (3)
            
            
               Dana 4. kolovoza 2016. Vijeće je donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1341 (3) kojom se provodi ta mjera. Uredbu (EZ) br. 329/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 2. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u stavku 1. točki (a) te u stavku 3. riječi „prilozima I., I.a i I.b” zamjenjuju se riječima „prilozima I., I.a, I.b i I.g”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
                           „Prilogom I.g obuhvaćeni su predmeti, materijali, oprema, roba i tehnologija koji su povezani s oružjem za masovno uništenje, a koji su utvrđeni i označeni kao osjetljiva roba, u skladu sa stavkom 25. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2270 (2016).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U članku 3. stavku 1. točkama od (a) do (d) riječi „prilozima I., I.a i I.b” zamjenjuju se riječima „prilozima I., I.a, I.b i I.g”.
            
         
               3.
            
            
               U članku 5.c stavku 4. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
               „4.   Za transakcije iz stavka 3. koje obuhvaćaju prijenos financijskih sredstava čija je vrijednost:”.
            
         
               4.
            
            
               U članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:
               
                           „(g)
                        
                        
                           izmijeniti Prilog I.g na temelju zaključaka Vijeća sigurnosti UN-a ili Odbora za sankcije te dodati referentne brojeve iz kombinirane nomenklature kako je utvrđena u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Tekst određen u Prilogu ovoj Uredbi umeće se kao Prilog I.g.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2016.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.
   
   
      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 88, 29.3.2007., str. 1.).
   
      (3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1341 od 4. kolovoza 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (vidi stranicu 116. ovog Službenog lista).
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG I.g
            Roba i tehnologija iz članaka 2., 3. i 6. (1)”.
         
      
      
         (1)  Oznake nomenklature su one oznake koje se primjenjuju na relevantne proizvode iz kombinirane nomenklature, kako je definirano u članku 1. stavku 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 te kako je utvrđeno u njezinu Prilogu I.