CELEX: C2007/269/80
Language: sl
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Zadeva T-201/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. septembra 2007 – Microsoft proti Komisiji (Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Operacijski sistemi za odjemalske osebne računalnike – Operacijski sistemi za strežnike delovnih skupin – Pretočni multimedijski predvajalniki – Odločba o ugotovitvi kršitev člena 82 ES – Zavrnitev prevladujočega podjetja, da posreduje informacije o interoperabilnosti in dovoli njihovo uporabo – Prevladujoče podjetje pogojuje razpoložljivost svojega operacijskega sistema za odjemalske osebne računalnike s sočasno pridobitvijo svojega multimedijskega predvajalnika – Korekcijski ukrepi – Določitev neodvisnega pooblaščenca – Globa – Določitev zneska – Sorazmernost)

10.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/45
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. septembra 2007 – Microsoft proti Komisiji
   (Zadeva T-201/04) (1)
   
   (Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Operacijski sistemi za odjemalske osebne računalnike - Operacijski sistemi za strežnike delovnih skupin - Pretočni multimedijski predvajalniki - Odločba o ugotovitvi kršitev člena 82 ES - Zavrnitev prevladujočega podjetja, da posreduje informacije o interoperabilnosti in dovoli njihovo uporabo - Prevladujoče podjetje pogojuje razpoložljivost svojega operacijskega sistema za odjemalske osebne računalnike s sočasno pridobitvijo svojega multimedijskega predvajalnika - Korekcijski ukrepi - Določitev neodvisnega pooblaščenca - Globa - Določitev zneska - Sorazmernost)
   (2007/C 269/80)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Microsoft Corp. (Redmond, Washington, Združene države) (zastopnika: J.-F. Bellis, odvetnik, in I. Forrester, QC)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva R. Wainwright, F. Castillo de la Torre, P. Hellström in A. Whelan, zastopniki, nato F. Castillo de la Torre, P. Hellström in A. Whelan)
   
      Intervenienti v podporo tožeče stranke: The Computing Technology Industry Association, Inc. (Oakbrook Terrace, Illinois, Združene države) (zastopniki: G. van Gerven, T. Franchoo, odvetnika, in B. Kilpatrick, solicitor); DMDsecure.com BV (Amsterdam, Nizozemska); MPS Broadband AB (Stockholm, Švedska); Pace Micro Technology plc (Shipley, West Yorkshire, Združeno kraljestvo); Quantel Ltd (Newbury, Berkshire, Združeno kraljestvo); Tandberg Television Ltd (Southampton, Hampshire, Združeno kraljestvo) (zastopnik: J. Bourgeois, odvetnik); Association for Competitive Technology, Inc. (Washington, DC, Združene države) (zastopniki: L. Ruessmann, P. Hecker, odvetnika, in K. Bacon, barrister); TeamSystem SpA (Pesaro, Italija); Mamut ASA (Oslo, Norveška) (zastopnik: G. Berrisch, odvetnik); in Exor AB (Uppsala, Švedska) (zastopniki: S. Martínez Lage, H. Brokelmann in R. Allendesalazar Corcho, odvetniki)
   
      Intervenienti v podporo tožene stranke: Software & Information Industry Association (Washington, DC) (zastopniki: J. Flynn, QC, C. Simpson, T. Vinje, solicitors, D. Paemen, N. Dodoo in M. Dolmans, odvetniki); Free Software Foundation Europe eV (Hambourg, Nemčija) (zastopnik: C. Piana, odvetnik); Audiobanner.com (Los Angeles, Kalifornija, Združene države) (zastopnik: L. Alvizar Ceballos, odvetnik); in European Committee for Interoperable Systems (ECIS) (Bruselj, Belgija) (zastopniki: D. Paemen, N. Dodoo, M. Dolmans, odvetniki, in J. Flynn, QC)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2007/53/ES z dne 24. maja 2004 v zvezi s postopkom na podlagi člena 82 Pogodbe ES in člena 54 Sporazuma EGP proti Microsoft Corp. (Zadeva št. COMP/C-3/37.792 – Microsoft) (UL 2007, L 32, str. 23), ali podredno, predlog za odpravo ali zmanjšanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožeči stranki.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člen 7 Odločbe Komisije 2007/53/ES z dne 24. maja 2004 v zvezi s postopkom na podlagi člena 82 [ES] in člena 54 Sporazuma EGP, uvedenega proti Microsoft Corp. (Zadeva COMP/C-3/37.792 – Microsoft) se razglasi za ničnega v delu, v katerem:
               
                           —
                        
                        
                           Microsoftu odreja, da predloži predlog o vzpostavitvi mehanizma, ki mora vključevati določitev neodvisnega pooblaščenca s pooblastili dostopa, neodvisno od Komisije, do pomoči, informacij, dokumentov, poslovnih prostorov in osebja Microsofta ter do „programske kode“ upoštevnih Microsoftovih proizvodov;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zahteva, da je v predlogu za vzpostavitev tega mehanizma določeno, da Microsoft nosi vse stroške v zvezi z določitvijo pooblaščenca, skupaj z njegovim plačilom;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisiji pridržuje pravico, da z odločbo odredi mehanizem, kot je naveden v prvi in drugi alinei zgoraj.
                        
                     
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Microsoft nosi 80 % svojih stroškov in 80 % stroškov Komisije, razen stroškov Komisije, povezanih z intervencijami The Computing Technology Industry Association, Inc., Association for Competitive Technology, Inc., TeamSystem SpA, Mamut ASA, DMDsecure.com BV, MPS Broadband AB, Pace Micro Technology plc, Quantel Ltd, Tandberg Television Ltd in Exor AB.
            
         
               4)
            
            
               Microsoft nosi svoje stroške in stroške Komisije v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe v zadevi T–201/04 R, razen stroškov Komisije, povezanih z intervencijami The Computing Technology Industry Association, Association for Competitive Technology, TeamSystem, Mamut, DMDsecure.com, MPS Broadband, Pace Micro Technology, Quantel, Tandberg Television in Exor.
            
         
               5)
            
            
               Microsoft nosi strošle Software & Information Industry Association, Free Software Foundation Europe, Audiobanner.com in European Committee for Interoperable Systems (ECIS), skupaj s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
               6)
            
            
               Komisija nosi 20 % svojih stroškov in 20 % stroškov Microsofta, razen stroškov te družbe, povezanih z intervencijami Software & Information Industry Association, Free Software Foundation Europe, Audiobanner.com in ECIS.
            
         
               7)
            
            
               The Computing Technology Industry Association, Association for Competitive Technology, TeamSystem, Mamut, DMDsecure.com, MPS Broadband, Pace Micro Technology, Quantel, Tandberg Television in Exor nosijo vsak svoje stroške, skupaj s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 179, 10.7.2004.