CELEX: 51984DC0243
Language: it
Date: 1984-04-18
Title: BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1984 SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B STORNO DI STANZIAMENTI N. 10/84 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 243
Vol. 1984/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        C O M M IS S IO N E DELLE CO M UNITÀ EU R O PEE
    BI L A N C I O G E N E R A L E - E S E R CIZ IO 1984                            C 0 M (84) 243 def.
     SEZIONE III - C O M M I S S I O N E - PARTE B
                                                                                    Br ux elles, 18 aprile 1984
                                         ST ORNO DI STANZIA ME NTI N. 10/84
                                               (Spese non obbliga to rie )
                                                                                                              in ECU
                                                                                        Stanziamenti             Stanziamenti
                                                                                             d' i m p e g n o    di pa gamento
       DAL CA P I T O L O 73 - SPESE PER RICE RCH E E
                                        INVESTI ME NTI
      Articolo            736           Altre attività e co mpleta-
                                        me n t o dei programmi prece-
                                        denti a c o m p a r t e c i p a z i o n e
                                        finanzi ari a
      Voce 7361                         Altre attività: p e r s ona le
                                        in attesa di a s se gna zi one                         267. 000                  267. 000
      DAL C A P I T O L O 1 0 0 - S T AN ZIA ME NTI AC CA NTONATI                          2 . 2 3 3.0 00                502. 000
                                                                        Totale             2. 50 0.0 00                  7 6 9. 000
      AL CA P I T O L O 73          - SPESE PER RICE RCH E E
                                        INVESTI ME NTI
      A r t i c o l o 731               Programmi di azione a
                                        c o m p a r t e c i p a z i o n e finan-
                                        ziaria - Fu^ijòne termo-
                                        n u cl ear e e f i s s i o n e
                                        nu c l e a r e
      Voce 73 16                        Fissione n u c l e a r e : s m a n ­
                                        tellamento del le centrali
                                        nucleari                                          2. 5 0 0. 000                  7 6 9. 000
                                                                                         /
      C o n f o r m e m e n t e a l l ' a r t i c o l o 21, pa r a g r a f o 4, a l l ' a r t i c o l o 93, pa r a g r a f o 1
      ed a l l ' a r t i c o l o 94, p a r a g r a f o 1, del re go lam en to finanzi ar io, in data
      9 ap ri le 1984, il C o n t r o l l o r e f i n a n z i a r i o ha ap posto il p r op rio vi st o
      alla pr e s e n t e p r op ost a a t t e s t a n d o con ciò la d i s p o n i bi lit à degli
      stanziamenti.
C0M(84) 243 def.
 ---pagebreak---                                                          MOTIVAZIONE
1. Il pr i m o pr o g r a m m a di ricerca " S m a n t e l l a m e n t o de ll e centrali nucleari
   (1 9 7 9 - 1 9 8 3 ) " era stato a d o t t a t o dal Co n s i g l i o per il p e ri odo 1° ge nnaio 1979-
   31 di c e m b r e 1983.
   In sede di reda zio ne del b i l a n c i o per l' es erc iz io 1984 e in attesa della
   d e c i s i o n e r i g u a rd an te il nu o v o pr o g r a m m a - con en t r a t a in vigore il 1° g e n ­
   n a i o 1984 - gli s t an zia me nti sono stati iscritti s e c o n d o le norme esistenti
   in materia:
   - da un lato, al ca p i t o l o 100 (stanziamenti o p e r ati vi ) in pr e v i s i o n e d e l ­
       l'iscrizione d e f i n i t i v a alla voce 7316;
   - da l l ' a l t r o , alla vo ce 7361 "P er son al e in at tesa di a s s e g n a z i o n e " (oneri
       salariali e spese di f u n z i o n am ent o) .
   La de c i s i o n e del Co n s i g l i o è i n t e r ve nu ta il 31 g e n n a i o 1984 (Gl) L 36 d e l -
   l '8.2.1984). Si chiede quindi di p r o c e d e r e a l l o st o r n o dei suddetti s t a n ­
   ziamenti sulla linea di b i l a n c i o ri gu ard an te le a t t i v i t à in oggetto.
2. O b i e t t i v o del p r o g r a m m a è lo sv i l u p p o di una g e s t i o n e in comune degli i m ­
   pianti nucleari messi fuori e s e r c i z i o e degli elementi radioattivi p r o v e ­
   nienti dal loro s m a n t e l l a m e n t o , che ne ll e varie fasi assicuri al l ' e s s e r e
   um a n o ed a l l ' a m b i e n t e tutta la n e c e s s a r i a p r o t e z i o n e . Ne l l e grandi linee il
   p r o g r a m m a è a r t i c o l a t o come segue:
   A. P r o m o z i o n e de l l e azioni di ricerca e di sv i l u p p o nei seguenti campi:
         Az io ne n. 1: i n t e gri tà a lungo t e rm ine degli edifici e dei sistemi
         Az i o n e n. 2: d e c o n t a m i n a z i o n e ai fini de l l o s m a n t e l l a m e n t o
         A z i o n e n. 3: t e cn ich e di s m a n t e l l a m e n t o
         A z i o n e n. 4: t r a t t a m e n t o di residui sp ec ifi ci : a c c i a i o , c a l c e s t r u z z o e
                                grafite
         Az i o n e n. 5: grandi contenitori per i residui radioattivi proveni en ti
                                da l l o s m a n t e l l a m e n t o degli impianti nucleari
         A z i o n e n. 6: stima de l l e q u a n t i t à di residui radioattivi provenienti
                                d a l l o s m a n t e l l a m e n t o degli impianti nucleari nella Comunità
         A z i o n e n. 7: i n f l uen za su ll o s m a n t e l l a m e n t o de ll e c a r a t t e r i s t i c h e di
                                p r o g e t t o degli impianti
 ---pagebreak---                                                         -  2  -
    B. D e f i n iz io ne di principi in fo rma to ri, in materia:
         - di p r o g e t t a z i o n e e di e s e r c i z i o di impianti nucleari al fine di f a c i l i ­
             tarne il s u c c e s s i v o s m a n t e l la men to ;
         - di s m a n t e l l a m e n t o degli impianti nucleari che p o t r e b b e r o c o s t itu ir e i
             primi elementi di una po l i t i c a c o m u n it ar ia in qu e s t o settore.
    C. Collaudo di nuove t e cn ich e in condizioni reali, n e l l ' a m b i t o di op er azioni
         di s m a n t e l l a m e n t o su svasta scala in tr apr es e negli Stati membri.
3. Nelle d i ve rse parti che lo co m p o n g o n o , il p r o g r a m m a p r e v e d e un ' e l e v a t a p r o p o ­
    zione di ricerche a lunga scad enz a che d o v r e b b e r o es s e r e o g g e t t o di contratti
    plurien na li. E' quindi a u s p i c a b i l e a v vi are qu a n t o prima una pa rt e im portante
   dei lavori per po te r e s e g u i r e e f f i c a c e m e n t e le ricerche du r a n t e il p e r i o d o
   del prog ram ma e per g a r a n t i r e nel mo do m i g l i o r e la c o n t i n u i t à dei lavori i n i ­
   ziati nel q u ad ro del p r o g r a m m a p r e c e d e n t e (1979-1983).
   In q u e s t ' o t t i c a , la ri chiesta di st anziamenti per il 1984 c o r r i s p o n d e allo
   sc a d e n z a r i o or i g i n a l e (cfr. doc. C0 M ( 8 3 ) 2 9 8 def. del 16.6.1983).
4. Ba sandosi su q u an to p r e c e d e , si chiede di m e t t e r e a d i s p o s i z i o n e della C o m ­
   mi s s i o n e , alla vo c e 7316 " S m a n t e l l a m e n t o degli impianti n u c l e a r i " , gli
   stanziamenti ritenuti ne cessari per l' es erc iz io 1984, cioè 2,5 milioni di
   ECU in stanzia me nti d ' i m p e g n o e 7 6 9. 000 ECU in s t an zia me nti di p a g a men to .
   Questi stanzia me nti p r o v e n g o n o dai seguenti capitoli:
   - capi tol o 100: 2,233 milioni di ECU in s t an zia me nti d ' i m p e g n o e 5 0 2 . 0 0 0 ECU
      in st anziamenti di pa g a m e n t o . Il c a pi tol o 100, pu nt o 21, è d o t a t o di
      83,5 milioni di ECU in stanziamenti d ' i m p e g n o e 28 ,5 9 milioni di ECU in
      st anziamenti di pa g a m e n t o ; esso co ntempla s p e c i f i c a m e n t e la c o p e rtu ra d e l ­
      le a t ti vit à riguardanti la voce 7316;
   - voce 7361: "P er son al e in a t te sa di a s s e g n a z i o n e " , 2 6 7 . 0 0 0 ECU sia in im­
      pegni sia in p a g a men ti . Q u e s t a vo ce ha una d o t a z i o n e gl o b a l e di 3,5 milioni
      di ECU (impegni = p a g a men ti ) e copre, fra l'altro, le spese per il p e r s o ­
      nale (3 agenti di c a t e gor ia A = 2 4 1 . 2 0 0 ECU) e gli st an zia me nti di f u n z i o ­
      n a m e n t o = 2 5 .8 00 ECU corr isp on den ti alle a t t i v i t à re l a t i v e alla voce 7316.
   La si t u a z i o n e degli s t a n z ia me nti al 29 fe b b r a i o 1984 si p r e s e n t a come segue:
 ---pagebreak---                                                          - 3 -
                                             Stanzia me nti
                                              iscritti in
                                               bi lancio                           Impegni
                                                                Storni c o n t r a t ti /Pa ga men ti St anziamenti
                                             (compresi gli                                            disponibili
                                               e v en tua li                     effettuati
                                               residui)
- In st anziamenti d ' i m p e g n o
  Voce 7316                                        p.m.           -                     -
                                                                                                                        0
  (ex voce 7345)                                    53.099                                                    53 .099
                                            (= su ssistenti)
  Voce 7361                                    3.500.000          -                     -                3. 5 0 0 . 0 0 0
  (ex vo ce 7391)
  C a pi tol o 100
  (d estinato al cap. 73)                     83.500.000           -                    -
                                                                                                       83.500.000
- In s t an zia me nti di p a g a m e n t o
  Voce 7316                                        40 0 . 0 0 0                                             40 0 . 0 0 0
  (ex voce 7345)                               + 20 4.128          -                 37 .742                166. 386
                                                  (riporti)
  Voce 7361                                    3.500.000                                                 3.500.000
  (ex voce 7391)                                      + 677                              -                          677
                                                  (riporti)         1
  C a pi tol o 100
  (d es tinato al cap. 73)                    28.590.000            -                     -             28.590.000
 ---pagebreak---     S I T U A Z I O N E DEGLI S T A N Z I A M E N T I DEL C A PI TOL O 100 - PARTE B
                                        AL 9 AP R I L E 1984
                                                       S t an zia me nti  Stanziamenti
                                                       per impegni        per pagamenti
1. Dota zio ne to tale                                 1.939.756.000      1.755.196.000
2. St an ziamenti il cui st o r n o è
   al l ' e s a m e d e l l ’a u t o r i t à di
   bi lancio                                                61.233.000       20.002.000
3. Storni effettuati                                            -               -
4. S t an zia me nti an co ra
   di sp oni bi li al c a pi tol o 100                 1.878.523.000      1.735.194.000