CELEX: 62007FA0046
Language: sk
Date: 2008-10-22 00:00:00
Title: Vec F-46/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  22. októbra 2008 – Tzirani/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Prijímanie — Vymenovanie do platovej triedy — Povýšenie — Miesto riaditeľa — Zamietnutie kandidatúry — Výkon rozsudku, ktorým sa zrušilo rozhodnutie o vymenovaní — Prípustnosť)

6.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 313/57
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 22. októbra 2008 – Tzirani/Komisia
   (Vec F-46/07) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Prijímanie - Vymenovanie do platovej triedy - Povýšenie - Miesto riaditeľa - Zamietnutie kandidatúry - Výkon rozsudku, ktorým sa zrušilo rozhodnutie o vymenovaní - Prípustnosť)
   (2008/C 313/102)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Marie Tzirani (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: É. Boigelot, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Berscheid a V. Joris, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
   Predmet veci
   Na jednej strane zrušenie rozhodnutia Komisie Európskych spoločenstiev z 30. augusta 2006 o opätovnom vymenovaní pána D. J. na miesto riaditeľa riaditeľstva B „Služobný poriadok: politika, riadenie a poradenstvo“ generálneho riaditeľstva (GR) „Personál a administratíva“ a zamietnutie jeho kandidatúry na toto miesto, na druhej strane zaviazanie Komisie na vyplatenie náhrady majetkovej a nemajetkovej ujmy údajne utrpenej žalobkyňou
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie o zamietnutie kandidatúry pani Tzirani na miesto riaditeľa riaditeľstva B „Služobný poriadok: politika, riadenie a poradenstvo“ generálneho riaditeľstva (GR) „Personál a administratíva“ Komisie Európskych spoločenstiev sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie o vymenovaní pána D. J. na miesto riaditeľa riaditeľstva B „Služobný poriadok: politika, riadenie a poradenstvo“ generálneho riaditeľstva (GR) „Personál a administratíva“ Komisie Európskych spoločenstiev z 30. augusta 2006 sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev sa zaväzuje vyplatiť pani Tzirani náhradu škody vo výške 10 000 eur.
            
         
               4.
            
            
               V ostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               5.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené pani Tzirani.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 170, 21.7.2007, s. 42.