CELEX: 51981PC0443
Language: el
Date: 1981-09-09
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τά νωπά ή ξηρά λεπτοκάρυα έστω καί άνευ τού κελύφους ή τού φλοιού των, πού άναφέρονται στή διάκριση ΕΧ 08.05 Η τού κοινού δασμολογίου καταγωγής Τουρκίας (έτους 1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 443
Vol. 1981/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(81)443 TEΛ.
                                                              Βρυξέλλες , 4 Νοεμβρίου 19Θ1
                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί του ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
        λογικής ποσοστώσεως γιά τά νωπά ᾔ ξηρά λεπτοκάρυα ἔστω καί ἄνευ του κελύφους       ᾔ
        του φλοιού των , πού Αναφέρονται στη διάκριση    ΕΧ 08.05 Η του κοινού δασμολογίου
                                καταγωγής Τουρκίας ( έτους 1982 )
                   ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                               ν
C0M(81 ) 443 TEA.
 ---pagebreak---                                                                         SUO/691 /81 - EL
                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
                      I
1.      Ό κανονισμός (ΕΟΚ ) αριιθ , 562/81 του Συμβουλίου της 20ης " Ιανουαρίου 19Β1
         ( 1 ), περί της μειώσεως των τελωνειακών δασμών πού έπ ι βάλλονται κατά τήν
        εισαγωγή Αρισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας στήν Κοινότητα,
        προβλέπει είδικώτερα γιά τά νωπό η ξηρά λεπτοκάρυα , εστω καί - ανευ του κε­
        λύφους η του φλοιού των , πού Αναφέροντά ι στήν διάκριση βχ 08.05 Η του
        κοινού δασμολογίου , τό ανοιγμα έτήσιας δασμολογικής ποσοστώσεως 25.000
        τόννων μέ μηδενικό δασμό .                             -
2 . 'Η παρούσα πρόταση σκοπδ εχέι τό ανοιγμα της έν λόγω ποσοστώσεως γιά τήν
       περίοδο 1ης " Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                               •  •
3 . Η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση είναι δυνατό νά ΰποοτεΤ τροποποιήσεις Ινδιίει
       των Αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων πού πραγματοποιούνται μέ τήν
      χώρα-έταΓρο γιά τήν σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής τής συμφωνίας συνδέ-
      *
      σεως . Έν Αναμονή των Αποτελεσμάτων αΑτων , 6 προτεινόμενος κανονισμός 0ά
       καταστήσει δυνατή τήν έκπλήρωση των ύποχρεώσεων πού εχει Αναλάβει . ή Κοινό­
      τητα .
     'Η " Επιτροπή διατηρεί λοιπόν τό δικαίωμα νά * τροποποιήσει τήν πρδταηή .της μέχμΐ '
      νά περαττωΒουν οϊ διαπραγματευθείς , προκειμένου να τήν προσαρμόσει ,
       ένδεχομένως , στό πρωτόκολλο προσαρμογής .
'"θσον Αφορα τά οίκονομίκά στοιχεία βάσει των δποίων Βά καθορισθεί Α προτεινόμενος
    τρόπος κατρνομής , πρέπει νά σημειωθεΤ δτι πρέπει νά βασίζονται στίς ήδη πραγμα­
    τοποιηθείσες ή προβλεπόμενες είσαγωγές των Κρατών μελών, καί εΙδικότερα,έκεΤνες
    πού κατάγονται ή προέρχονται Από τήν Τουρκία. Τέτοια στοιχεία δόθηκαν Από δλα
    τά Κράτη μέλη γιά τά £τη 1978 Ιως 1980 . Τά ποσοστά κατανομής πού Αναφέρονται
   ,στήν πρόταση κανονισμού έχουν καθορισθεί σύμφωνα μέ τά κριτήρια πού συνήθως
    έφαρμόζονται σέ' Αντίστοιχες περ ι πτώσε ι ς, δηλαδή βάσει των προηγουμένων των 3
                                                                                    *
    τελευταίων έτων καί των οικονομικών προοπτικών γιά τό έτος 1982 .
  " Οπον Αφορα τόν τρόπο διαχειρίσεως αυτής της ποσοστώσεως , προτείνεται νά κα­
    τανεμηθεί Αρχικά μεταξύ των Κρατών μελών δνα σημαντικό μέρος της ποσότητος της
    ποσοσ+ώσεως' τό ύπόλοιπο θά Αποτελεί τό νρήρα του Αποθέματος* στό Αποϊο θά κα­
    ταβάλλονται έκ νέου τά μερίδια τά ΑποΤα θά Αποδεικνύονται ύπερβολικδ Αψηλά, καί
    Από τό ΑποΤα " θα προβαίνουν σέ Ανδληψπ συμπληρωματικών μεριδίων τό Κρστη μ?\η
 ---pagebreak---                                        ν
                                         - 2 -                       SUD/691 /81 - EL
 τδ ί>ιτο7α θα "χουν ν * ι κι-νπποι ηαουν άκίμη ύρι υμένες ανάγκες .
"Οπως καί στό παρελθόν ,       παρούσα πρδταση κανονισμού προβλέπει σάν ένιαΤο τρδπο
 διαχειρίσεως γιά δλα τά Κράτη μέλη τό *'κατ' άναλογ Γα" σύστημα . " Εξάλλου , γιά νά
 ληφθεΤ υπόψη δ έποχιακδς χαρακτήρας των εϊσαγωγων , τό κατώτατο δριο έπι στροφές
 στδ απόθεμα τδ 6ποΐο προτείνεται Ισούται μέ τό 40% της ποσότητας του αρχικού
 μεριδίου .
 ---pagebreak---                                                                          SUD/691 /81 - EL
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ ) αριθ .           ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΣ
                                'τπς '
              περι Ανοίγματος της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής
              δασμολογικής ποσοστώσεως νωπων η ξηρών λεπτοκαρύων , έστω καΓ ανευ
          '   του κελυφους η του φλοιού των , πού Αναφέρονται στή διάκριση βχ 08.05
             Η του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Τουρκίας ( &τος 1982 )
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 "Εχοντας ύπόψη :
   τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητης καί Ιδίως τό
   άρθρο 113 ,                                          ,
       \
   τήν πρόταση της     Επιτροπής ,                        .   '
" Εκτιμώντας :
  δτι , σύμφωνα μέ τούς δρους του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ ) Αριθ . 562/81 ,
  της 20ης " Ιανουαρίου 1981 , πε(5ί μειώσεως των τελωνειακών δασμω>ί πού έπ ι βάλλο­
  νται σέ Αρισμένα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας κατά τήν εΙσαγωγή τους στήν Κοι­
  νότητα^), τά νωπά η ξηρά λεπτοκάρυα, Ιστω καί ανευ του κελύφους η του φλοιού
  των ^ πού Αναφέρονται στή διάκρισή         08.05 Η του κοινού δασμολογίου , καταγωγής
  Τουρκίας , εΙσάγοντα » στήν Κοινότητα μέ μηδενικό δασμό έντός των Αρίων κοινοτι­
  κής δασμολογικής ποσοστώσεως 25.000 τόννων . δτι πρέπε ι , ,<κατά συνέπεια νά Ανοιχ­
  θεί , γ ι ά τό ετος 1982 , ή έν λόγω κανονική ποσόστωση .
"Οτι ή Κοινότητα έφάρμοσε , σύμφωνα μέ τό άρθρο 119 της πράξεως προσχωρήσεως του
   1979 , τόν κανόνι σμό(ΕΟΚ ) Αριθ . 3555/80 του Συμβουλίου , της 16ης Δεκεμβρίου 1980 ,
  περί καθορισμού του καθεστώτος π&ύ έφαρμόζεται στά προϊόντα καταγωγής " Αλγερίας ,
' Ισραήλ , Μάλτας , Μαρόκου , Πορτογαλίας , Συρίας , Τυνησίας καί Τουρκίας(έ) πού εΐ-
  σάγοντβι στήν " Ελλάδα " οτι , κατά συνέπεια , δ παρών κανονισμός έφαρμόζεται στήν
  Κοινότητα των Εννέα, δτι πρέπει νά έξασφαλισθεϊ , Ιδίως , ή έπί " σοις δρους καί
  συνεχής πρόσβαση δλων των εΙσαγωγέων της Κοινότητας στήν έν λόγω ποσόστωση κα­
 θ ) ΕΕ Αριθ . 1_ 65 της 11.3.1981 , σ.,Ι .
 ( 2 ) ΕΕ Αριθ . Ι_ 382 της 31.12.1980 , σ . I
 ---pagebreak---                               - 2 -                           SUD/691 /81 EL
θώς καί η αδιάκοπη εφαρμογή των ποσοστών πού προβλέπονται γι ^ τήν έν λόγω ποσό­
στωση σέ ολες τίς εΙσαγωγές των έν λόγω προϊόντων σέ κάθε Κράτος μέλος , μέχρις
Εξαντλήσεως της ποσοστώσεως * δτι δ να σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένο σέ κατανομή μεταξύ των Κρότων μελών φαίνε­
ται Ικανό νά συμφωνήσει μέ τήν κοινοτική φύση της έν λόγω ποσοστώσεως , δσον .
άφορα τΓς Αρχές πού Αναφέρονται Ανωτέρω " δτι , γ ι ά νά Αντιπροσωπεύε ι . 8σο τό
δυνατόν καλύτερα τήν πραγματική έξέλιξη της Αγοράς των έν λόγω προϊόνιτων , ι") .
κατανομή αυτή θά πρέπει νά γΓνει Ανάλογα μέ τΓς Ανάγκες των Κρατών μελών , οΐ
δποΤες θά ύπολογίζονται , Αφ'ένός , βάσει των στατιστικών στοιχείων των σχετικών
μέ τίς εισαγωγές των έν.λόγω προϊόντων προελεύσεως Τουρκίας κατά τήν διάρκεια
μιας Αντιπροσωπευτικές περιόδου Αναφορας καί Αφ'έτέρου , βάσει των οίκονομ ι κων
προβλέψεων γιά τό ύπό μελέτη ποσοστικό έτος ,
οτι ,. σύμφωνα μέ διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία , οΐ εισαγωγές του έν λόγω προϊό­
ντος , καταγωγής Τουρκίας , στήν Κοινότητα , ε'ιχα^ τήν κατωτέρω έξέλιξη κατά τά
ετη 1978 , 1979 , καί 1980 καί Αντιπροσωπεύουν σέ σχέση μέ τίς συνολτκές είσαγω-
γές της Κοινότητας , τά έξης ποσοστά :
 ---pagebreak---                                               - 3 -                      SUD/691 /81 - EL
              /
                                      ,   . 1978 .          '  1979          198,0
                                  Τόννοι             %  Tóvvqi      1       Τόνγοι ¡¡    "k
       Μπενελούξ                 6.102             8,12  4.550      6,21    5  . 106    7,45
       Δαβ ί δ                   1.277             1,70  1.305      1,78    1    202,8  1,75
       Γ αλλία                  50.096            66,66 49.306     67,36   44    844   65,40
       Γερμανία ( θ.Δ )          9.706 '       ·' 12,91 10.657     14,56    9.   230   13,46
     ' Ιρλανδία                     132            0,18     114     0,16         4Ó     0,06
     'Ιταλία                     2.436             3,24  2.067      2,82    3    808,3  5,55
     'Ηνωμένο Βασίλειο           5.405             7,19  5.204      7,11    4    337    6,33
                - .
                                75 154                  73.203             68 . 568,1
  Οτι , λαμβανομένων ύπ'δψη αΐων των στοιχείων καί της προβλεπομένης έξελίξεως της
  άγορας του έν λ&γω προϊόντος κατά τό 1982 καΓ Ιδίως των προβλέψεων Ορισμένων
  Κρατών μελών , τά ποσοστά άρχικης συμμέτοχης της ποσότητος της ποσοστώσεως μπο­
  ρούν νά καθορισθούν στά κατωτέρω έπίπεδα :
  Μπενελουξ                              7,38
  ΔανΓα                                  Τ , 79
  Γερμανία(θ.Δ )                        63,42
  Γαλλία                                13,52
Ιρλανδία                                 0,23
' Ιταλία                                 3,93
1 Ηνωμένο Βασίλειο '         '           9,73
  δτι , γ ι ά νά ληφθεί , ίιπ' οψη ή εξέλιξη των εισαγωγών του έν λόγω προϊόντος στά
  διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει νά διαιρεθεί ή ποσότητα της ποσοστώσεως σέ δύο τμή­
  ματα , διπό τά δποϊα τό πρώτο θά κατανεμηθεί μεταξύ των Κρατών μελών καί τό δεύ­
  τερο θά δποτελέσει δπόθεμα πού θά προορίζεται γιά τήν κάλυψη , μεταγενέστερα ,             ν
 των &ναγκων των Κρατών μέλων σέ περίπτωση Εξαντλήσεως των&ρχικων μεριδίων
 τους " Κτ ι γιά νά έξασφαλισθοΰν , κατά κάποιο τρόπο , οΐ είσαγωγεϊς κάθε Κράτους
 μέλους , ένδείκνοται νά καθορισθεί τό πρώτο τμήμα της κοτνωνικης ποσοστώσεως
 σέ έπίπεδο πού , έν προκειμένω , θά ήδύνατο νά φθάσει τό Β0% της ποσότητας της
 ποσοστώσεως ,
 δτι τά διρχικά μερίδια των Κρατών μελών είναι δΰνατόν νά έξαντληθουν περισσό­
 τερο η λιγότερο γρήγορα " δτι , γιά νά ληφθεϊ ύπ'δψη τό γεγονός αίιτό καί γιά
 νά &ποφευχθε7 κάθε συνέχεια , κάθε Κράτος μέλος πού £χει χρησιμοποιήσει σχεδόν
 ---pagebreak---                                   _ 4 _                            SUD/egi /BI - EL
 έξ Αλοκλήρου το ενα Από τά αρχικά μερίδια του , πρέπει νά προβεί σέ Ανάληψη
 ένός συμπληρωματικού μεριδίου Από τό απόθεμα " δτι αυτή ή Ανάληψη πρέπει νά
γίνεται Από κάθε Κράτος μέλος , δταν καθένα Από τά συμπληρωματικά μερίδ ι ά του
εχει σχεδόν τελείως χρησιμοποιηθεί καί δσες φορές τό έπ ι τρέπε ι τό Απόθεμα *
δτι τά Αρχικά καί τά συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά Ισχύουν μέχρι τό τέ­
λος της ποσοστωτικης περιόδου " δτι αυτός δ τρόπος διαχειρίσεως Απαιτεί στε-
νί3! συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών καί της ' Επιτροπή ς , ι1) Αποία πρέπει νά
εχει Ιδίως την δυνατότητα νά παρακολουθεί τήν κατάσταση έξαντλήσεως τίης πο­
σότητος της ποσοστώσεως καί νά ένημερώνει σχετικά τά Κράτη μέλη ,
δτι , αν σέ Αρισμένη Ημερομηνία της ποσοστωτι κης περιόδου Αφίσταται σέ κάποιο
Κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο ένός Αρχικού μεριδίου , θά πρέπει αυτό τό Κρά­
τος μέλος νά έπιστρέφει σημαντικό ποσοστό Από τό υπόλοιπο αυτό στό Απόθεμα,·
ωστε νά Αποφεύγεται ή μή χρησιμοποίηση μέρους της κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως σέ Ινα Κράτος μέλος , ένω αυτό θά Αδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ
αλλα " δτι λαμβανομένου υπόψη του έποχικαυ χαρακτήρα των είσαγωγων , πρέπει
νά καθορισθεί δνα κατώτατο δριο έπ ι στροφής 'ίσο πρός τό 40°/ο του Αρχικού με­
ριδίου , δτι δεδομένου δτι τό Βασίλειο του Βελγίου , τό Βασίλειο των Κάτω Χω–
ρων καί τό Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί καί Αντιπροσωπεύ­
ονται Από την Οίκονομική "Ενωση της Μπενελούξ , κάθε έργασία σχετική μέ τήν
διαχείρηση των μεριδίων πού χορηγουντοι στήν έν λόγω ϋΐκονομι^ή "Ενωση δύ­
ναται νά πραγματοποιείται Από ίνα έκ των μελών της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                               " Αρθρο 1
1.    Γιά τήν περίοδο 1ης " Ιανουαρίου - 31ης Δεκεμβρίου 1982 , Ανοίγεται στην
Κοινότητα των Εννέα κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 25.000 τόννων , γιά τά
νωπά η ξηρά λεπτοκάρυα , εστω καί ανευ του κελύφους ?ι του φλοιοΟ των , πού Α­
ναφέρονται στή διάκριση βχ 08.05 Η του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Τουρκίας .
2 . Στά πλαίσια αΑτης της δασμολογικής ποσοστώσεως , 6 δασμός του κοινού δα­
σμολογίου Αναστέλλεται πλήρως .
3 . 01 ε'ιόαγωγές του έν λόγω προϊόντος στίς ΑποΤες έπιβάλλεται τελωνειακός
δασμός 'ίσος η κατώτερος βάσει άλλου προτι μησι ακου δασμολογικού καθεστώτος
δέν καταλογίζονται σέ αυτήν τή δασμολογική ποσόστωση .
 ---pagebreak---                                     - 5 -                           SUD/691 /81 - EL
  4.    Αυτή ή δαμολογική ποσόστωση κατανέμεται καί διαχειρίζεται συμφωνά μ£ τΓς
  κατωτέρω διατάξεις .   .
                                "Αρθρο 2
  1.     Η δασμολογική ποσόστωση πού Αναφέρεται στό άρθρο 1 διαρεϊται σέ 2 τμή­
  ματα .
  2.     Ενα πρώτο τμήμα 20.000 τόννων κατανέμεται μεταξύ των Κρατών μελών " τά
  μερίδια τά^δποϊα , ύπό τήν έπιφύλαξη του άρθρου 5 , Ισχύουν μέχρι τήν 31η Δε­
  κεμβρίου 19Β2 Ανέρχονται στίς κατωτέρω ποσότητες :
  Μπενελόύξ                                       1.476     τόννο I
  Δαν ία                                            35Θ     τόννο I
'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας          12.684      τόννο I
  Γαλλία                                         2.704      τόννο I
'Ιρλανδία                                            46     τόννο I
'Ιταλία                                             786     τόννο I
'Ηνωμένο Βασίλειο                                 1.946     τόννο I
  3.   Τό δεύτερο τμήμα , πού ανέρχεται σέ 50.000 τόννους , Αποτελεί τό απόθεμα .
                               " Αρθρο 3
                    «
  1.   " Αν τό αρχικό μερίδιο Κράτους μέλους - δπως Αρίζεται σίό άρθρο 2 παράγρα­
 φος 2 – ?\ αυτό τό ίδιο μερίδιο μειωμένο κατά τό τμήμα πού Επιστρέφεται στό
 Αντίστοιχο Απόθεμα - στήν περίπτωση πού &χουν έφαρμοσθεΤ οΐ διατάξεις του
 άρθρου 5 - χρησιμοποιείται κατά ποσοστό 90% η ύψηλότερο , αίιτό τό Κράτος μέλος
 προβαίνει , Αμελλητί , στήν Ανάληψη , κατόπιν κοινοποιήσεως στήν Επιτροπή καί
 κατά τό μέτρο ποή ή ποσότης του Αντιστοίχου Αποθέματος τό έπ ι τρέπε ι , £νός
 δευτέρου μεριδίου 'ίσου πρός τό 15% αύτου του Αρχικού μεριδίου , ένδεχομένως
 στρογγυλευμένου στήν Ανώτερη μονάδα .
 2 . " Αν , μετά τήν έξάντληση του Αρχικού μεριδίου , τό δεύτερο μερίδιο , του
 Λποίου £γινε Ανάληψη Από Κράτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90% η
 ύψηλότερο , τό Κράτος μέλος αΰτό προβαίνει Αμελλητί καί σύμφωνα μέ'τούς δρους
 της παραγράφου 1 Ανάληψη ένός τρίτου μεριδίου , " σου πρός τό 7,5% του Αρχι­
 κού μεριδίου του , ένδεχομένως στρογγυλευμένου στήν Ανώτερη μονάδα .
                                       •/. .                                 ν
 ---pagebreak---                                    -6 -                         SUD/691 /81 - EL
  3 . 'Αν , μετά τήν έξάντληση του δευτέρου μεριδίου του , τδ τρίτο μερίδιο , του
  βποίου εγινε ανάληψη δοτό Κράτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90% η Α-
  ψηλότερο , αύτδ τό Κράτος μέλας προβαίνει σέ ανάληψη , σύμφωνα μέ τους 'ίδιους
  βρους , ένός τετάρτου μεριδίου πρός τδ τρίτο .
'Η διαδικασία αύτή Ακολουθείται μέχρις έξαντλήσεως του Αποθέματος .
 4 . Κατά παρέκκλιση Από τίς παραγράφους 1,2 καί 3 , τά Κράτη μέλη δύνανται νά
 προβαίνουν σέ Ανάληψη μεριδίων μικροτέρων άπδ έκεΤνα πού Αρίζονται στίς παρα­
 γράφους αυτές , αν έχουν λδγους νά πιστεύουν δτι ύπαρχε ι κίνδυνος νά μήν έξαν-
 τληθουν αοτά τά μερίδια . Τά/ Κράτη μέλη ένημερώνουν τήν Επιτροπή γιά τούς λό­
 γους πού τά Αδήγησαν· στην έφαρμογη των διατάξεων της παρούσης παραγράφου .
              i                    t
                                  Αρθρο 4
 Τά συμπληρωματικά μερίδια , των Αποίων γίνεται Ανάληψη κατ'έφαρμογή των διατά­
 ξεων του άρθρου 3 , Ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1982 .
                                " Αρθρο 5
 Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στδ Απόθεμα , τδ Αργότερο τήν 1η " Οκτωβρίου 1981 , τδ
 τμήμα του Αρχικού μεριδίου τους πού δέν χρησιμοποιήθηκε καί τό Αποϊο , κατά
 τήν Ημερομηνία της 15ης Σεπτεμβρίου 1981 , -υπερβαίνει τδ 20% τΡίς Αρχικής ποσό­
 τητος . Δύνανται νά έπ ι στρέψουν μία σημαντικότερη ποσότητα·, αν έχουν λόγους
 νά πιστεύουν δτι Απάρχει κίνδυνος νά μήν χρησιμοποιηθεί αυτή ι*) ποσότης .
 Κάθε Κράτος μέλος Ανακοινώνει στήν " Επιτροπή , τδ Αργότερο τήν 1η " Οκτωβρίου
 1981 , τδ σύνολο των είσαγωγων των έν λόγω προϊόντων οΐ Αυοϊες πραγματοποιή­
 θηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1981 καί πού καταλογίσθηκαν στήν κοινο­
 τική ποσόστωση καθώς καί , ένδεχομένως , τδ τμήμα του Αρχικού μεριδίου του τό
 ΑποΤο έπέστρεψε στό Απόθεμα .                ,
                              " Αρθρο 6
                                          *
'Η " Επιτροπή προβαίνει στήν καταχώρηση των ποσοτήτων μεριδίων πού Ανοίχθηκαν
 Από τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τίς διατάξεις των άρθρων 2 καί 3 καί , μόλις λά­
 βει τίς κοινοποιήσεις , ένημερώνει καθένα Από αΑτδ γιά τήν κατάσταση έξαντλή-
 σεως του Αποθέματος .
 ---pagebreak---                                   - 7 -                         SUD/691 /SI - EL
'Η Επιτροπή ένημερώνει τά Κράτη μέλη , τό Αργότερο στ Γ ς 5 ' Οκτωβρίου 19Β2 ,
 για τήν ποσότητα του αποθέματος μετά τίς έπιστροφές πού έχουν πραγματο­
 ποιηθεί κατ'έφαρμογή του άρθρου 5 .
'Η Επιτροπή φροντίζει δστε ή Ανάληψη ποσότητος πού έξαντλεΤ τό Απόθεμα να
 μήν ύπερβαίνει τά δρια του διαθεσίμου Απολοίπου καί , πρός τούτο , Ανακοι­
 νώνει τήν ποσότητα του ίιπολοίπου αύτου στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν
 Τελευταία αΑτή Ανάληψη .
                                " Αρθρο 7
  1.  Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν δλες τίς διατάξεις πού κρίνουν χρήσεμες , ωστε
 τό ανοιγμα των συμπληρωματ ι κων μεριδίων , των 6πο ίων εγινε Ανάληψη κατ'έφαρ-
 μογή τοΟ άρθρου 3 , νά καταστήσει δυνατό , χωρίς Ασυνέχεια , τόν καταλογισμό
 σωρευμένα μερίδιά τους της κοινοτικής ποσοστώσεως .
 2.   Κάθε Κρότος μέλος έζασφαλίζει ατούς είσαγωγεϊς των έν λόγω προϊόντων
 πού εΤναι έγκατεστημένο ι στήν έπικράτεια του τήν έλεύθερη πρόσβαση στά με­
 ρίδια πού δχουν χορηγηθεί σ'αώτό η τά Αποϊα Απέσυραν Από τό Απόθεμα .
 3.   Τά Κράτη μέλη προβαίνουν σέ καταλογισμό των εΙσαγωγων των έν λόγω προϊ­
 όντων στά μερίδια τους μέ τόν ρυθμό πού τά προϊόντα αίιτά προσκομίζονται στό
 τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλύθερη . κυκλοφορία .
 4.   'Η κατάσταση έζαντλήσεως των μεριδίων των Κρατών μελών διαπιστώνεται
 βάσει   των είσαγωγδν πού καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα
 μέ τούς δρους της παραγράφου 3 .                           ^
                               " Αρθρο θ
 Κατόπιν αιτήσεως της , τά Κράτη μέλη , ένημερώνουν τήν Επιτροπή γιά τίς έν
 λόγω προϊόντων πού πράγματι καταλογίσθηκαν στά μερίδιά τους .
                              " Αρθρο 9
  •x              .                                           /
 Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά γιά νά έξασφαλίσουν τήν
  6ρθή έφαρμογή τΰυ παρόντος κανονισμού .       χ
 ---pagebreak---                                    - 8 -                      SUD/691 /81 - EL
                                   Αρθρο 10
' 0 πάρων κανονισμός βρίζει νά 'ισχύει -&ί6 τήν 1η ' Ιανουαρίου 1962;»
  0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς ολα τά μέρη του καί εφαρμόζεται
  σέ κάθε Κράτος μόλος .
   Εγινε στίς Βρυξέλλες .
                                                 Γι α τό Συμβούλι ο
                                                    ' 0 Πρόεδρος