CELEX: 22018D1029
Language: fi
Date: 2018-03-27 00:00:00
Title: EU–Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2018, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2018, maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyn päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 2 muuttamisesta [2018/1029]

20.7.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 184/10
            
         EU–TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2018,
   annettu 27 päivänä maaliskuuta 2018,
   maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyn päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 2 muuttamisesta [2018/1029]
   EU–TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen (1),
   ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliseen assosiaatiosopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan (2) ja erityisesti sen 35 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyssä EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/98 (3) vahvistetaan unionin ja Turkin välisessä maataloustuotteiden kaupassa sovellettava tullietuusjärjestelmä. Kyseisen päätöksen pöytäkirjassa 2 esitetään yksityiskohtaiset tiedot unionista peräisin olevien maataloustuotteiden Turkkiin tuonnissa sovellettavasta tullietuusjärjestelmästä, joka koskee myös jäädytetyn naudanlihan tuontia.
            
         
               (2)
            
            
               Unioni ja Turkki ovat neuvotelleet asiasta ja sopineet unionista peräisin olevan naudanlihan Turkkiin tuonnissa sovellettavan tullietuusjärjestelmän muuttamisesta siten, että päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjassa 2 olevassa liitteessä vahvistettu nykyinen tariffikiintiö ulotetaan koskemaan tuoretta ja jäähdytettyä naudanlihaa.
            
         
               (3)
            
            
               EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirja 2 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 1/98 pöytäkirjassa 2 oleva liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2018.
      
         
            EU–Turkki-assosiaationeuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  EYVL 217, 29.12.1964, s. 3687.
   
      (2)  EYVL L 293, 29.12.1972, s. 3.
   
      (3)  EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/98, tehty 25 päivänä helmikuuta 1998, maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä (98/223/EY) (EYVL L 86, 20.3.1998, s. 1).
   
      LIITE
      Korvataan päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjassa 2 olevassa liitteessä CN-koodia 0202 20 vastaavat kohdat seuraavasti:
      
         
                     ”CN-koodi
                  
                  
                     Tavaran kuvaus
                  
                  
                     Suosituimmuustullin alennus (%)
                  
                  
                     Tariffikiintiö (tonnia nettopainoa)
                  
               
                     0201 20 
                     0202 20 
                  
                  
                     Naudanliha, muut palat, luulliset, tuoreet tai jäähdytetyt tai jäädytetyt
                  
                  
                     Alennus 50 %, enimmäistulli 30 %
                  
                  
                     5 000 
                  
               
                     0201 20 
                     0202 20 
                  
                  
                     Naudanliha, muut palat, luulliset, tuoreet tai jäähdytetyt tai jäädytetyt
                  
                  
                     Alennus 30 %, enimmäistulli 43 %
                  
                  
                     14 100 ”.