CELEX: C1996/247/26
Language: es
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 11 de julio de 1996 en los asuntos acumulados T-528/93, T-542/93, T-543/93 y T-546/93, Métropole Télévision SA y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia - Decisiones de asociaciones de empresas - Acuerdos entre empresas - Decisión de exención)

N° C 247/ 12           ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       24 . 8 . 96
 1 ) Se desestima el recurso.                                           Schneider, Abogado de Munich, Pacellistraße 8 , contra
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sr. Ulrich
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                         Wölker y Sra . Claudia Schmidt ), que tiene por objeto un
                                                                       recurso de anulación del Reglamento ( CEE ) n° 525/93 de la
(•) DO n" C 275 de 1 . 10 . 1994 .
                                                                       Comisión , de 8 de marzo de 1993 , por el que se establece el
                                                                       valor de los importes de referencia regionales definitivos
                                                                       correspondientes a la campaña de comercialización 1 992/93
                                                                       para los productores de semillas de soja, colza , nabina y
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                 girasol ( 2 ), el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                  ampliada ), integrado por el Sr. H. Kirschner, Presidente, y
                     de 6 de junio de 1996                             los Sres . B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos y
                                                                       A. Potocki , Jueces ; Secretario : Sr. H. Jung ha dictado el 10 de
en el asunto T-391 /94 : Jean Baiwir contra Comisión de las            julio de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                  Comunidades Europeas ( 1 )
 (Funcionarios — Acto lesivo — Plazos estatutarios —                    1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso .
        Inadmisibilidad — Recurso de indemnización)                    2 ) Se condena solidariamente en costas a los demandan­
                          ( 96/C 247/24 )                                   tes .
              (Lengua de procedimiento: francés)                       C ) DO n " C 177 de 29 . 6 . 1993 .
En el asunto T-391 /94, Jean Baiwir, funcionario de la
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Court-Saint-Etienne ( Bélgica ), representado por el Sr . Geor­                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL
ges Vandersanden, Abogado de Bruselas, que designa como                                   DE PRIMERA INSTANCIA
domicilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson sàl ,                                      de 11 de julio de 1996
 1 , rué Glesener, contra Comisión de las Comunidades
                                                                       en los asuntos acumulados T-528/93 , T-542/93 , T-543/93
Europeas ( Agentes : Sr . Joseph Griesmar y Sr . Julián Currall,
sucesivamente , asistidos por el Sr . Denis Waelbroeck ), que          y T-546/93 , Métropole Télévision SA y otros contra
tiene por objeto, por un lado , la anulación de la nota de 12                     Comisión de las Comunidades Europeas (')
de febrero de 1993 del Jefe de la Unidad IX .A. 6 de la                (Competencia — Decisiones de asociaciones de empresas —
Comisión , en la que aparece el nombre del demandante                       Acuerdos entre empresas — Decisión de exención)
como « transcatégoriel », para el ejercicio de promoción                                         ( 96/C 247/26 )
dentro de la carrera 1 993 , y, por otro , la consolidación de su
carrera , como funcionario B 4, escalón 2 , a partir del 1 de             (Lenguas de procedimiento : español, francés e italiano)
enero de 1993 y la reparación del perjuicio moral sufrido , el
Tribunal de Primera Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por           En los asuntos acumulados T-528/93 , T-542/93 , T-543/93 y
el Sr . K. Lenaerts, Presidente; y por la Sra . P. Lindh y el Sr .     T-546/93 , Métropole Télévision SA, con domicilio social en
J. D. Cooke , Jueces ; Secretaria : Sra . B. Pastor, administra­       París, representada por los Sres . Pierre Deprez y Philippe
dora principal ; ha dictado el 6 de junio de 1996 una                  Dian así como , durante la vista, por el Sr . Didier Théophile,
sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                 Abogados de París, que designan como domicilio en
                                                                       Luxemburgo el despacho de la Sra . Aloyse May, 31 , Grand-
1 ) Se desestima el recurso.                                           rue; Reti Televisive Italiane SpA, con domicilio social en
                                                                       Roma , representada por los Sres . Cario Mezzanotte y
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                         Giovanni Motzo , Abogados de Roma , el Sr. Aurelio
(') DO n" C 392 de 31 . 12 . 1994 .                                    Pappalardo y , durante la vista , el Sr. Massimo Merola ,
                                                                       Abogados de Trapani , que designan como domicilio en
                                                                       Luxemburgo el despacho del Sr . Alain Lorang, 51 , rué
                                                                       Albert Ier, apoyada por Sociedade Independente de Comu­
                                                                       nicado SA ( SIC ), con domicilio social en Linda-a-Velha
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                 ( Portugal ), representada por el Sr . Carlos Botelho Moniz,
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                  Abogado de Lisboa , que designa como domicilio en
                    de 10 de julio de 1996                             Luxemburgo el despacho de la Sra . Carole Kerschen ,
                                                                       31 , Grand-rue; Gestevisión Telecinco SA, con domicilio
en el asunto T-482/93 , Martin Weber y otros contra                    social en Madrid , representada por el Sr . Santiago Muñoz
         Comisión de las Comunidades Europeas (')                      Machado, Abogado del Ilustre Colegio de Madrid , que
[Política agrícola común — Régimen de apoyo a las semillas             designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr.
oleaginosas — Reglamentos (CEE) n"s 3766/91 y 525/93 —                 Carlos Amo Quiñones, 2 , rué Gabriel Lippmann, y Antena 3
           Recurso de anulación — Inadmisibilidad]                     de Televisión , con domicilio social en Madrid, representada
                         ( 96/C 247/25 )                               por los Sres . Fernando Pombo García , Ricardo García
                                                                       Vicente y Emiliano Garayar Gutiérrez así como por la Sra .
             (Lengua de procedimiento: alemán)                         María Luisa Tierno Centella , Abogados del Ilustre Colegio
                                                                       de Madrid , que designa como domicilio en Luxemburgo el
En el asunto T-482/93 , Martin Weber y Maria Weber, con                despacho del Sr . Claude Wassenich , 6 , rué Dicks , contra
domicilio en Hemau ( Alemania ), Martin Weber GdbR, con                Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes : en el
domicilio en Hemau , representados por el Sr . Hartwig                 asunto T-528/93 , inicialmente, los Sres . Berend Jan Drijber
 ---pagebreak--- 24. 8 . 96             ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 247/ 13
y Géraud de Bergues, y, posteriormente, sólo el Sr . Drijber;                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
en el asunto T-542/93 , los Sres . Berend Jan Drijber y Alberto                            DE PRIMERA INSTANCIA
Dal Ferro; en los asuntos T-543/93 y T-546/93 , los Sres .                                   de 11 de julio de 1996
Berend Jan Drijber y Francisco Enrique González Díaz; así
como, durante la vista , el Sr. Guy Charrier ), apoyada, en el           en el asunto T-587/93 , Elena Ortega Urretavizcaya contra
asunto T-528/93 , por la Unión Europea de Radiotelevisión,                        Comisión de las Comunidades Europeas (')
con sede social en Ginebra ( Suiza ), representada por el Sr .           (Funcionarios — Agentes temporales — Oferta — Contrato
Hanns Ullrich, Profesor de la Universidad de Munich, que                 de agente temporal — Modificación de grado y de funciones
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr .                                     — Confianza legítima)
Jean Welter, 100, boulevard de la Pétrusse; en el asunto                                           ( 96/C 247/27 )
T-542/93 , por Radiotelevisione Italiana SpA ( RAI ), con
domicilio social en Roma, representada por la Sra . Patrizia                          (Lengua de procedimiento : español)
Ferrara Ginsburg, Abogada de Luxemburgo, y los Sres .
Alessandro Pace y Gian Luigi Tosato, Abogados de Roma ,
                                                                         En el asunto T-587/93 , Elena Ortega Urretavizcaya , agente
que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho
                                                                         temporal de la Comisión de las Comunidades Europeas, con
del Sr. Ferrara Ginsburg, 31 , avenue Guillaume, y, en los
                                                                         domicilio en Bruselas , representada por el Sr. Antonio
asuntos T-543/93 y T-546/93 , por Radiotelevisión Españo­
                                                                         Creus , Abogado del Ilustre Colegio de Barcelona , y por el Sr .
la ( RTVE ), con domicilio social en Madrid , representada
                                                                         Bonifacio García Porras, Abogado del Ilustre Colegio de
inicialmente por los Sres . Alfredo Sánchez-Bella Carswell ,
Rafael Aldama Caso y José Rivas Andrés , Abogados del
                                                                         Salamanca , del bufete Cuatrecasas, 78 , avenue d'Auderg­
                                                                         hem, Bruselas , contra Comisión de las Comunidades
Ilustre Colegio de Madrid, y, posteriormente , por los Sres .            Europeas ( Agentes: Sra . Ana Maria Alves Vieira y Sr.
Aldama Caso y Rivas Andrés, que designan como domicilio
                                                                         Francisco Enrique González Díaz ) que tiene por objeto , en
en Luxemburgo el despacho del Sr . Jean Welter, 100 , bou­
                                                                         primer lugar, que se anule la decisión de clasificación
levard de la Pétrusse, que tiene por objeto que se anule la
Decisión 93/403/CEE de la Comisión , de 11 de junio de
                                                                         derivada de los artículos 2 y 3 del contrato de agente
                                                                         temporal de la demandante y, en segundo lugar, una
1993 , relativa a un procedimiento de aplicación del artícu­             demanda de indemnización, el Tribunal de Primera Instan­
lo 85 del Tratado CEE ( IV/32.150 — UER/Sistema Euro­
visión ) ( 2 ), el Tribunal de Primera Instancia de las Comuni­          cia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .: R. Schintgen ,
                                                                         Presidente ; y los Sres . R. García-Valdecasas y J. Azizi ,
dades Europeas ( Sala Primera ampliada ), integrado por el
Sr. A. Saggio, Presidente ; y por los Sres . H. Kirschner y A.
                                                                         Jueces; Secretaria : Sra . B. Pastor, administradora principal ,
                                                                         ha dictado el 1 1 de julio de 1 996 una sentencia cuyo fallo es
Kalogeropoulos, la Sra . V. Tiili y el Sr . R. M. Moura Ramos,
                                                                         el siguiente :
Jueces; Secretario : Sr . J. Palacio González, administrador, ha
dictado el 11 de julio de 1996 una sentencia cuyo fallo es el            1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso, en la medida
siguiente :                                                                   en que pretende que el Tribunal de Primera Instancia
                                                                              conmine a la demandada para que adopte una nueva
1 ) Se anula la Decisión 93/403/CEE de la Comisión , de I í                   decisión .
       de junio de 1993 , relativa a un procedimiento de
       aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/32.150             2 ) Se anida la decisión de clasificación de la demandada, tal
       — UER/Sistema Eurovisión).                                             como consta en el contrato de trabajo .
2 ) La Comisión cargará con sus propias costas y con                     3 ) La cantidad que debe pagarse a la demandante en
       aquéllas en que hayan incurrido las demandantes y la                   concepto de indemnización ascenderá a la diferencia
       parte coadyuvante Sociedade Independente de Comu­                      entre la retribución neta que habría recibido si hubiera
       nicado SA .                                                            sido clasificada a partir del 1 de marzo de 1993 en la
                                                                              categoría B , grado 3 , y en el escalón fijado con arreglo a
3 ) Reti Televisive Italiane SpA cargará con las costas en                    la Decisión sobre el grado en la administración, multi­
       que ha incurrido en el marco de la intervención de                     plicada por el número de meses transcurridos entre la
       Radiotelevisione Italiana SpA . Gestevisión Telecinco                  adopción de la decisión objeto de litigio y la fecha en que
       SA y Antena 3 de Televisión cargarán con las costas en                 se pronuncie la presente sentencia, teniendo en cuenta
       que hayan incurrido respectivamente en el marco de las                 los avances automáticos de escalón a que habría tenido
       intervenciones de Radiotelevisión Española.                            derecho la demandante y las retribuciones efectivamente
                                                                              cobradas .
4 ) La parte coadyuvante Unión Europea de Radiotelevi­
       sión cargará con sus propias costas, así como con las             4 ) A la cantidad referida en el apartado 3 se añadirá un
       costas en que haya incurrido la demandante Métropole                   interés del 8 % desde el 23 de diciembre de 1 993 hasta la
       Televisión SA en el marco de su intervención. Las partes               fecha del pago.
       coadyuvantes Radiotelevisione Italiana SpA y Radiote­
       levisión Española cargarán con sus propias costas .               5 ) Se desestima la pretensión de indemnización del perjui­
                                                                              cio moral.
(') DO n " C 306 de 12 . 11 . 1993 , DO n " C 328 de 4 . 12 . 1993 y DO  6 ) Se condena en costas a la demandada.
      n" C 325 de 2 . 12 . 1993 .
( 2 ) DO n" L 179 de 22 . 7 . 1993 , p . 23 .
                                                                         (') DO n " C 43 de 12 . 2 . 1994 .