CELEX: 32007R0102
Language: lt
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėties darbo rinkoje 2008 m. ad hoc modulio specifikacijas ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 430/2005 (Tekstas svarbus EEE )

3.2.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 28/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 102/2007
   2007 m. vasario 2 d.
   patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėties darbo rinkoje 2008 m. ad hoc modulio specifikacijas ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 430/2005
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2003 m. birželio mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikime Salonikuose buvo teigiama, kad sėkminga migrantų integracija prisideda prie socialinės sanglaudos ir ekonominės gerovės bei padeda spręsti demografines ir ekonomines problemas, su kuriomis šiuo metu susiduria Europos Sąjunga, bei buvo kviečiama toliau dirbti šioje srityje. Be to, Europos Vadovų Taryba atvirai kvietė atlikti tikslią ir objektyvią šių problemų analizę, kad būtų lengviau kurti ir skatinti politines veiksmingesnio migracijos Europoje valdymo iniciatyvas. Veiksmingos integracijos politikos būtinybė buvo dar kartą akcentuojama 2004 m. lapkričio mėn. Briuselyje Europos Vadovų Tarybos patvirtintoje „Hagos programoje“.
            
         
               (2)
            
            
               Kaip pabrėžta Komisijos pirmajame metiniame pranešime apie migraciją ir integraciją (2) nepakankamos galimybės gauti darbą buvo išskirtos kaip didžiausia kliūtis integruotis, todėl ši problema yra svarbiausias politinis nacionalinės integracijos politikos prioritetas.
            
         
               (3)
            
            
               Dėl šios priežasties reikalingas išsamus ir palyginamas duomenų apie migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtį darbo rinkoje rinkinys, kad būtų galima stebėti, kaip siekiama bendrų Europos užimtumo strategijos ir socialinės integracijos proceso tikslų.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija pasiūlyme dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą (PROGRESS) (3) 1 skyriuje (Užimtumas) numatomas susijusios veiklos (įskaitant veiksmus statistikos srityje) finansavimas. Šie veiksmai turėtų būti įgyvendinami šiuo reglamentu.
            
         
               (5)
            
            
               Į 2005 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 384/2005, patvirtinantį 2007–2009 m. ad hoc modulių programą dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo, numatyto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 577/98 (4) jau buvo įtrauktas migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėties darbo rinkoje ad hoc modulis. Šio modulio kintamųjų sąrašas turėtų būti nustatytas iki 2006 m. gruodžio mėn.
            
         
               (6)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 384/2005 taip pat numatyta, kad 2008 m. modulio įgyvendinimas priklausys nuo tyrimų, atliktų iki 2005 m. pabaigos, rezultatų. Eurostatas šiuos tyrimų rezultatus pristatė valstybių narių socialinės statistikos direktorių susitikime 2005 m. rugsėjo mėn. Buvo padaryta išvada, kad valstybės narės ir Eurostatas turėtų toliau rengtis 2008 m. moduliui.
            
         
               (7)
            
            
               Kad pateikiami duomenys būtų patikimi ir kokybiški, kai kurie šio reglamento priede aprašyti kintamieji turėtų būti neprivalomi valstybėms narėms, kuriose migrantų imties dydis yra nedidelis.
            
         
               (8)
            
            
               Siekiant, kad migrantų padėties darbo rinkoje analizė būtų tinkamesnė, reikia keisti 2005 m. kovo 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 430/2005, įgyvendinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2006 m. perduoti ir imties dalies panaudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti (5) II priedo 19 ir 20 skiltis, renkant informaciją apie atvykimo į priimančiąją šalį metus ir asmens amžių atvykimo metu; tai bus du pagrindiniai aiškinamieji kintamieji analizuojant integraciją į darbo rinką.
            
         
               (9)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Išsamus kintamųjų, kurie turi būti surinkti 2008 m. naudojant migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėties darbo rinkoje ad hoc modulį, sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Priedo 213, 214, 215, 216, 217, 218 ir 219 skiltys yra neprivalomos Čekijai, Danijai, Estijai, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai, Slovakijai ir Suomijai.
   3 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 430/2005 II priedo 19 ir 20 skilčių tekstas keičiamas šiuo tekstu:
   
      
                  „YEARESID
               
               
                  19/20
               
               
                  KASMET
               
               
                   
               
               
                  
                     Gyvenimo šioje šalyje metai
                  
               
               
                  Kiekvienas asmuo“
               
            
                  00
               
               
                  Gimęs (-usi) šioje šalyje
               
            
                  01-99
               
               
                  Šioje šalyje pragyventų metų skaičius
               
            
                  Neužpildyta
               
               
                  Nėra atsakymo
               
            
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 2 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 77, 1998 3 14, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2257/2003 (OL L 336, 2003 12 23, p. 6).
   
      (2)  COM(2004) 508.
   
      (3)  COM(2004) 488.
   
      (4)  OL L 61, 2005 3 8, p. 23. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 341/2006 (OL L 55, 2006 2 25, p. 9).
   
      (5)  OL L 71, 2005 3 17, p. 36.
   
      PRIEDAS
      DARBO JĖGOS TYRIMAS
      2008 m. ad hoc modulio specifikacijos Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo rinkoje
      
                  1.
               
               
                  Susijusios valstybės narės ir regionai: visi.
               
            
                  2.
               
               
                  Kintamieji koduojami taip:
                  Darbo jėgos tyrimo skiltyje „Filtras“ esančių kintamųjų numeriai (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 ir C170/171) sudaryti remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 430/2005 II priedu.
                  207/208 ir 209/210 skiltys koduojamos taip pat kaip ir Reglamento (EB) Nr. 430/2005 II priedo 17/18, 21/22, 39/40 ir 150/151 skiltys.
                  
                              Skiltis
                           
                           
                              Kodas
                           
                           
                              Aprašymas
                           
                           
                              Filtras
                           
                        
                              203/206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pilietybės gavimo metai
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys ir C17/18 = C170/171
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 skaitmenys
                           
                        
                              9996
                           
                           
                              Metai nežinomi, bet pilietybė suteikta
                           
                        
                              9997
                           
                           
                              Pilietis nuo gimimo
                           
                        
                              9998
                           
                           
                              Pilietis nuo valstybės įkūrimo ir (arba) naujų sienų nustatymo
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C17/18 ≠ C170/171))
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              207/208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tėvo gimimo šalis
                              
                              
                                 (Vokietijai: pilietybė ir (arba) ankstesnė tėvo pilietybė, jei tiriamąją savaitę jis yra Vokietijos pilietis)
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys
                           
                        
                               
                           
                           
                              Dėl kodavimo žr. ISO šalies klasifikaciją
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Šalis nežinoma, bet tėvas gimęs užsienyje
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (asmenims iki 15 metų arba virš 74 metų)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              209/210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Motinos gimimo šalis
                              
                              
                                 (Vokietijai: pilietybė ir (arba) ankstesnė motinos pilietybė, jei tiriamąją savaitę ji yra Vokietijos pilietė)
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys
                           
                        
                               
                           
                           
                              Dėl kodavimo žr. ISO šalies klasifikaciją
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Šalis nežinoma, bet motina gimusi užsienyje
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (asmenims iki 15 metų arba virš 74 metų)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Iš viso priimančiojoje šalyje pragyventų metų skaičius
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00
                           
                        
                              01–98
                           
                           
                              2 skaitmenys
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C19/20 = 00))
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pagrindinė priežastis dėl kurios asmuo migravo (paskutinė migracija)
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Užimtumas, perkėlimas organizacijos viduje
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Užimtumas, darbą rado prieš migruojant (išskyrus 1 kodą)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Užimtumas, prieš migruojant darbo nerado
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Studijos
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Tarptautinė apsauga
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Lydinti šeima ir (arba) šeimos susijungimas
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Šeimos kūrimas
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Kita
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ar dabartinis leidimas (viza, pažymėjimas) gyventi yra ribotos trukmės (neprivaloma Prancūzijai)
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys ir C17/18 ≠ C170/171
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Taip, mažiau nei 1 metai
                           
                        
                              1–5
                           
                           
                              Taip (metų skaičius)
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Taip, ribota daugiau kaip 5 metų trukmė
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Taip, bet nežino trukmės
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C17/18 = C170/171))
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ar šiuo metu teisinė galimybė patekti į darbo rinką yra ribota
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys ir C17/18 ≠ C170/171 ir (C24 = 1, 2 arba C99 = 1, 2, 4 arba (C99 = 3 ir C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip, įsidarbinti galima tik tam tikrose darbovietėse, sektoriuose arba turint tam tikrą profesiją
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Taip, dirbti galima tik savarankišką darbą
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Taip, nėra galimybės dirbti savarankišką darbą
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Taip, 1 ir 2 kodų derinys
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Taip, 1 ir 3 kodų derinys
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Taip, kiti teisinių galimybių apribojimai
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Nežino
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C17/18 = C170/171) arba (15–74 metų asmenims ir C17/18 ≠ C170/171 ir C116 = 2, neužpildyta))
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Metodų, kuriais nustatoma, ką atitinka aukščiausia kvalifikacija priimančiojoje šalyje, naudojimas
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir (C24 = 1,2, arba C99 = 1, 2, 4 arba (C99 = 3 ir C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip, nustatytas kvalifikacijos atitikimas
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Taip, bet nenustatytas atitikimas arba dar nebaigta
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne, nereikia, nes aukščiausia kvalifikacija įgyta priimančiojoje šalyje
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne, dėl kitos (ne 3 kodo) priežasties
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Ne dėl kitos priežasties
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C116 = 2, neužpildyta))
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Poreikis gerinti priimančiosios šalies kalbos įgūdžius, kad būtų galima gauti tinkamą darbą
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir (C24 = 1, 2 arba C99 = 1, 2, 4 arba (C99 = 3 ir C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C116 = 2, neužpildyta))
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pagrindinė pagalba, gauta priimančiojoje šalyje, padedant susirasti dabartinį darbą arba kuriant savo verslą, iš:
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys ir C24 = 1, 2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Giminių ir (arba) draugų
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Valstybinių įdarbinimo agentūrų
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Privačių įdarbinimo agentūrų
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Migrantų arba etninių organizacijų
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Kita
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Nėra
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C24 = 3, 4, 5))
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              219/220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Naudojimasis integravimo į darbo rinką paslaugomis per dvejus metus nuo paskutinio atvykimo
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir C19/20 ≤ 10 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Taip, ryšiai su profesinio orientavimo patarėju ir (arba) naudojimasis konsultavimo arba darbo paieškos paslaugomis
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Taip, dalyvavimas darbo rinkos organizuotame mokyme ir (arba) programose
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Taip, dalyvavimas priimančiosios šalies kalbos kursuose
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Taip, 1 ir 2 kodų derinys
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Taip, 1 ir 3 kodų derinys
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Taip, 2 ir 3 kodų derinys
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Taip, 1, 2 arba 3 kodų derinys
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Ne, neturi teisių
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Ne, dėl kitos (ne 08 kodo) priežasties
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C19/20>10) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C19/20 ≤ 10 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              221/226
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2008 m. LFS modulio svertinis daugiklis (neprivaloma)
                              
                           
                           
                              Visi 15–74 metų asmenys
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              220–223 eilutėse nurodomi sveiki skaičiai
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              224–225 eilutėse nurodomos ir dešimtosios skaičiaus dalys