CELEX: 52016PC0437
Language: el
Date: 2016-07-01
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εκφράζει τη θέση η οποία θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ορισμένες προτάσεις που θα εξεταστούν στη 17η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 24 Σεπτεμβρίου - 5 Οκτωβρίου 2016

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 1.7.2016
            COM(2016) 437 final
            2016/0200(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            που εκφράζει τη θέση η οποία θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ορισμένες προτάσεις που θα εξεταστούν στη 17η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 24 Σεπτεμβρίου - 5 Οκτωβρίου 2016
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               Η 17η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) θα πραγματοποιηθεί στο Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής, από τις 24 Σεπτεμβρίου έως τις 5 Οκτωβρίου 2016. Στόχος της CITES είναι να διασφαλιστεί ότι το διεθνές εμπόριο άγριων ζώων και φυτών δεν αποτελεί απειλή για την επιβίωση των άγριων ειδών. Η σύμβαση CITES ρυθμίζει το διεθνές εμπόριο για περισσότερα από 35 000 είδη φυτών και ζώων που απειλούνται ή ενδέχεται να απειληθούν λόγω αυτού του εμπορίου. Η διάσκεψη των μερών της CITES είναι το διευθυντικό όργανο της σύμβασης, η οποία συνεδριάζει συνήθως κάθε τρία έτη.
            
            
               Κατά τη 17η διάσκεψη των μερών, τα μέρη της σύμβασης CITES θα συζητήσουν και θα αποφασίσουν σχετικά με τις προτάσεις i) για την τροποποίηση των προσαρτημάτων I και II της σύμβασης και ii) για την ερμηνεία και την εφαρμογή της σύμβασης. Πολλά θέματα της ημερήσιας διάταξης της 17ης διάσκεψης των μερών είναι το αποτέλεσμα των εργασιών μεταξύ των συνόδων, που άρχισαν σε προηγούμενες διασκέψεις μερών και πραγματοποιήθηκαν από τις μόνιμες επιτροπές της CITES για τα ζώα, τα φυτά. Τα μέρη της CITES έχουν προσθέσει και άλλα θέματα στην ημερήσια διάταξη. Ορισμένες προτάσεις σχετικά με ψηφίσματα και αποφάσεις της CITES, καθώς και προτάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων στη σύμβαση CITES υποβλήθηκαν στις 26 Απριλίου 2016 από την ΕΕ και τα κράτη μέλη στη γραμματεία της CITES για εγγραφή στην ημερήσια διάταξη της 17ης διάσκεψης των μερών της CITES. Συνολικά, η ημερήσια διάταξη της 17ης διάσκεψης των μερών της CITES περιλαμβάνει 180 θέματα. 
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Ένωση κατέστη μέρος της σύμβασης τον Ιούλιο του 2015. Η σύμβαση εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου
                  1
                για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους και μέσω συναφών κανονισμών της Επιτροπής. Δεδομένων των αρμοδιοτήτων της Ένωσης για το εμπόριο και τα θέματα του περιβάλλοντος, καθώς και των επιπτώσεων των αποφάσεων που λαμβάνονται από τη διάσκεψη των μερών στην εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, είναι αναγκαίο να λάβει θέση η Ένωση σχετικά με τις προτάσεις που υποβάλλονται στη διάσκεψη.
            
            
               Το παρόν έγγραφο καθορίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη θέση που πρέπει να λάβει η ΕΕ σχετικά με θέματα της ημερήσιας διάταξης της διάσκεψης των μερών. Η παρούσα πρόταση συνάδει με τη φιλόδοξη πολιτική της ΕΕ για την προστασία της βιοποικιλότητας, την προώθηση του βιώσιμου εμπορίου και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών, που αποτυπώνονται κυρίως στη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα, στη στρατηγική της ΕΕ «Εμπόριο για όλους», στην κοινή αλιευτική πολιτική της ΕΕ, των σχέδιο δράσης της ΕΕ κατά της παράνομης εμπορίας άγριας χλωρίδας και πανίδας και για τη διατήρηση και τη διαχείριση των καρχαριών και στη χρηματοδοτούμενη από την ΕΕ μελέτη «Larger than Elephants. Input for an EU strategic Approach to a wildlife conservation in Africa».
            
            
               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
            
            
               Η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση του Συμβουλίου είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ, το οποίο αποτελεί την κατάλληλη νομική βάση για μια πράξη που καθορίζει τη θέση της ΕΕ σε «όργανο που έχει συσταθεί από διεθνή συμφωνία» (όπως η διάσκεψη των μερών της CITES), όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα. 
            
            
               Η ουσιαστική νομική βάση είναι το άρθρο 207 και το άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, δεδομένου ότι τα μέτρα που έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο της σύμβασης CITES, παρόλο που επιδιώκουν περιβαλλοντικού στόχους, είναι σε μεγάλο βαθμό εμπορικής φύσης. 
            
            
               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
            
            
               Η Επιτροπή βρίσκεται σε τακτική επικοινωνία με φορείς που έχουν συμφέροντα σε θέματα που καλύπτονται από τη σύμβαση CITES, όπως περιβαλλοντικές μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), επιχειρηματικούς κλάδους που ασχολούνται με το εμπόριο προϊόντων άγριων ειδών και οργανώσεις κυνηγών. Στις 23 Μαΐου 2016 οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν ειδική συνεδρίαση διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη για να διατυπώσουν αυτά τις απόψεις τους (για να ζητήσουν τη γνώμη τους) σχετικά με τα υπό συζήτηση θέματα για τη 17η διάσκεψη των μερών της CITES. Στις 24 Μαΐου 2016 οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν ανεπίσημη συνεδρίαση με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη για να συζητήσουν τα θέματα που θα εξεταστούν στη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών. Τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη και τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών ελήφθησαν δεόντως υπόψη από την Επιτροπή κατά την εκπόνηση της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου. 
            
            
               Άλλες απόψεις των εμπειρογνωμόνων, όπως η ανάλυση από τη γραμματεία της CITES και από τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων (IUCN) και από την TRAFFIC όλων των προτάσεων που υποβλήθηκαν στη 17η διάσκεψη των μερών της CITES, καθώς και από τη συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων του FAO για την αξιολόγηση των προτάσεων τροποποιήσεων του καταλόγου των ειδών της CITES δεν μπόρεσαν να ληφθούν υπόψη για την πρόταση της Επιτροπής, επειδή δεν ήταν διαθέσιμες εγκαίρως , αλλά θα πρέπει να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά τη συζήτηση της πρότασης με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Συμβουλίου. 
            
            
               Οι τροποποιήσεις των προσαρτημάτων της σύμβασης CITES πρέπει να αντικατοπτρίζονται στο κεκτημένο της ΕΕ, με αντίστοιχες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ή την άρση περιορισμών στο εμπόριο από, προς και εντός της ΕΕ για τα είδη τα οποία αφορούν οι αλλαγές αυτές. Ο όγκος και η αξία των εμπορικών συναλλαγών που σχετίζονται με την ΕΕ και που θα μπορούσαν να επηρεαστούν από τις προτάσεις για  τροποποίηση των παραρτημάτων της CITES που διατυπώθηκαν κατά τη 17η διάσκεψη των μερών της CITES είναι περιορισμένα, με αποτέλεσμα το κοινωνικοοικονομικό και το διοικητικό κόστος της εφαρμογής τους να μικρό. 
            
            
               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
            
            
               
                  Ως συμβαλλόμενο μέρος, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να παράσχει μια ετήσια συνεισφορά στο κοινό ταμείο της CITES. Η συνεισφορά αυτή θα διαμορφωθεί ανάλογα με τα συμπεράσματα των συζητήσεων στο πλαίσιο των συζητήσεων σχετικά με τον προϋπολογισμό για την περίοδο 2017-2019 στη 17η διάσκεψη των μερών της CITES. Η ετήσια συνεισφορά της ΕΕ για το 2016 ανήλθε σε 140 000 EUR, ποσό που καλυπτόταν στο πλαίσιο των υφισταμένων κονδυλίων. 
               
            
            
               5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
            
            
               Ένας μεγάλος αριθμός εγγράφων για τη 17η διάσκεψη των μερών της CITES δεν ήταν διαθέσιμος σε εύθετο χρόνο για να μπορεί η Επιτροπή να προτείνει σήμερα τη θέση που πρέπει να λάβει η Ένωση (ιδίως τα έγγραφα εργασίας — βλ. παράρτημα ΙΙ σημείο 1 του παρόντος εγγράφου). Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προτείνει να καθοριστεί η θέση της σχετικά με τα θέματα αυτά κατά τη διάρκεια των συζητήσεων στην ομάδα εργασίας του Συμβουλίου με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής, ή κατά τη διάρκεια της 17ης διάσκεψης των μερών, σύμφωνα με το άρθρο 2 του σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου για τα έγγραφα που είναι διαθέσιμα μόνο κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της διάσκεψης των μερών.
            
            
               
            
               2016/0200 (NLE)
            
         
         
            
               Πρόταση
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               που εκφράζει τη θέση η οποία θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ορισμένες προτάσεις που θα εξεταστούν στη 17η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 24 Σεπτεμβρίου - 5 Οκτωβρίου 2016
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 και το άρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η Ένωση είναι μέρος της σύμβασης CITES και οι διατάξεις της CITES εφαρμόζονται στην Ένωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996
                  2
               .
            
            
               (2)Από τη 17η διάσκεψη των μερών θα αποφασιστεί μεγάλος αριθμός θεμάτων της ημερήσιας διάταξης, από τα οποία πολλά θα επηρεάσουν τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία και σε ορισμένες περιπτώσεις θα απαιτηθούν τροποποιήσεις, 
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Η θέση της Ένωσης είναι σύμφωνη με τα παραρτήματα της παρούσας απόφασης.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Εάν η θέση που αναφέρεται στο άρθρο 1 ενδέχεται να επηρεαστεί από νέες επιστημονικές ή τεχνικές πληροφορίες που θα γνωστοποιηθούν μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης και πριν ή κατά τη διάρκεια της 17ης διάσκεψης των μερών, ή εάν διατυπωθούν κατά τη συνεδρίαση νέες προτάσεις για τις οποίες δεν υπάρχει ακόμη θέση της Ένωσης, η θέση της Ένωσης θα διαμορφωθεί με επιτόπου συντονισμό πριν η διάσκεψη των μερών να κληθεί να αποφασίσει τις αντίστοιχες προτάσεις. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η θέση της Ένωσης πρέπει να συνάδει με τις αρχές που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της. 
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 1.7.2016
            COM(2016) 437 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
            που εκφράζει τη θέση η οποία θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ορισμένες προτάσεις που θα εξεταστούν στη 17η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 24 Σεπτεμβρίου - 5 Οκτωβρίου 2016
            
               
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            
            
               Θέση της Ένωσης για ορισμένα σημαντικά θέματα που θα συζητηθούν κατά τη 17η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 24 Σεπτεμβρίου - 5 Οκτωβρίου 2016
            
            
               A.Γενικές παρατηρήσεις
            
            
               1.
                     Η Ένωση θεωρεί ότι η σύμβαση CITES αποτελεί σημαντική διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριας χλωρίδας και πανίδας. 
            
            
               2.
                     Η Ένωση θα πρέπει να υποστηρίξει μια φιλόδοξη θέση στη 17η διάσκεψη των μερών της CITES, σύμφωνα με τις σχετικές πολιτικές της καθώς και με τις διεθνείς δεσμεύσεις της στους τομείς αυτούς, ιδίως τους στόχους σχετικά με την άγρια πανίδα και χλωρίδα στο πλαίσιο του στόχου 15 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, το στρατηγικό σχέδιο για τη βιοποικιλότητα 2011-2020, συμπεριλαμβανομένων των στόχων Aichi, οι οποίοι συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα, το έγγραφο στρατηγικού οράματος της CITES
                  1
                και το ψήφισμα 69/314 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την παράνομη εμπορία άγριων ειδών. Η θέση της ΕΕ θα πρέπει επίσης να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται σε επίπεδο ΕΕ από τη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα έως το 2020, το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών, την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά την προώθηση του εμπορίου και της βιώσιμης ανάπτυξης, όπως αντικατοπτρίζονται στη στρατηγική της ΕΕ «Εμπόριο για όλους» και στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τη διατήρηση και τη διαχείριση των καρχαριών.
            
            
               3.
                     Οι προτεραιότητες της Ένωσης στο πλαίσιο της 17ης διάσκεψης των μερών CITES θα πρέπει να είναι οι εξής:
            
            
               -
                     πλήρης αξιοποίηση των μέσων της CITES για τη ρύθμιση του διεθνούς εμπορίου απειλούμενων ειδών ζώων και φυτών που υπόκεινται σε μη βιώσιμο διεθνές εμπόριο, με την εφαρμογή επιστημονικά τεκμηριωμένης προσέγγισης·
            
            
               -
                     ενίσχυση της ανταπόκρισης της διεθνούς κοινότητας κατά της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών και· 
            
            
               -
                     βελτίωση της διαφάνειας και της λογοδοσίας στο πλαίσιο της CITES και εξασφάλιση ότι συμφωνούνται κατάλληλες διαδικασίες που αντικατοπτρίζουν το νέο καθεστώς της ΕΕ ως μέρους της σύμβασης. 
            
            
               4.
                     Η θέση της Ένωσης όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης των προσαρτημάτων θα πρέπει να βασίζεται στην κατάσταση διατήρησης των συγκεκριμένων ειδών και στις τεκμηριωμένες επιπτώσεις που έχει ή μπορεί να έχει το εμπόριο στην κατάστασή τους. Για τον σκοπό αυτόν, θα πρέπει κατά την αξιολόγηση των προτάσεων για τους καταλόγους, να λαμβάνονται υπόψη οι πιο σχετικές και αξιόπιστές επιστημονικές συμβουλές.
            
            
               5.
                     Η θέση της Επιτροπής θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη συμβολή των ελέγχων CITES στη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης και, παράλληλα, να αναγνωρίζει τις προσπάθειες των χωρών και των διεθνών φορέων που έχουν εφαρμόσει αποτελεσματικά μέτρα διατήρησης. Η Ένωση θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι οι αποφάσεις που θα ληφθούν στη 17η διάσκεψη των μερών θα μεγιστοποιήσουν την αποδοτικότητα της CITES, με την ελαχιστοποίηση των περιττών διοικητικών βαρών, την εξεύρεση πρακτικών, οικονομικά αποδοτικών και εφαρμόσιμων λύσεων για θέματα εφαρμογής και παρακολούθησης.
            
            
               6.
                     Η διάσκεψη των μερών είναι το διευθυντικό όργανο της σύμβασης CITES και ορισμένες από τις αποφάσειςπου θα εγκριθούν στο πλαίσιο της 17ης διάσκεψης των μερών της CITES θα υλοποιηθούν από τη μόνιμη επιτροπή, η οποία είναι το κύριο επικουρικό όργανο της διάσκεψης των μερών. Η θέση της Ένωσης για τη 17η διάσκεψη των μερών της CITES θα πρέπει, ως εκ τούτου, να κατευθύνει την προσέγγιση της ΕΕ κατά τις συνεδριάσεις της μόνιμης επιτροπής που θα διεξαχθεί μετά τη 17η διάσκεψη των μερών της CITES.
            
            
               B.Ειδικά ζητήματα
            
            
               1.
                     Το 2015 η Ένωση κατέστη ο πρώτος περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης που προσχώρησε ως μέρος στη σύμβαση CITES. Οι λεπτομέρειες της συμμετοχής της Ένωσης στη διάσκεψη των μερών θα πρέπει να διευκρινίζονται στον εσωτερικό κανονισμό της συνεδρίασης της διάσκεψης των μερών, ιδίως όσον αφορά την ψηφοφορία. Κατά την άποψη της Ένωσης, ο εσωτερικός κανονισμός θα πρέπει να αντικατοπτρίζει το κείμενο της σύμβασης CITES (άρθρο ΧΧΙ παράγραφοι 2 έως 6) και δεν θα πρέπει να περιέχει διατάξεις που θέτουν προϋποθέσεις που δεν προβλέπονται στη σύμβαση για την άσκηση των δικαιωμάτων της ως συμβαλλόμενου μέρους . Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση υποστηρίζει ότι το κείμενο του εσωτερικού κανονισμού σχετικά με τους περιφερειακούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης εναρμονίζεται με τις διατάξεις του υφιστάμενου εσωτερικού κανονισμού σε πολλές άλλες διεθνείς συμβάσεις (σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμβαση για τα αποδημητικά είδη, σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, σύμβαση της Στοκχόλμης, της Βασιλείας και του Ρότερνταμ).  Σε αναγνώριση του γεγονότος ότι το ζήτημα αυτό προκάλεσε ερωτήματα από τρίτα μέρη, η Ένωση θα πρέπει να δώσει πληροφορίες πριν από τη διάσκεψη των μερών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο θα κατανεμηθούν οι ψήφοι μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών. Η Ένωση θα πρέπει, επίσης, να είναι έτοιμη να επιδείξει κάποια ευελιξία στις συζητήσεις σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπονομεύονται τα δικαιώματα της Ένωσης ως συμβαλλόμενου μέρους και δεν καταστρατηγείται η προβλεπόμενη από τη ΣΛΕΕ κατανομή των αρμοδιοτήτων. 
            
            
               2.
                     Η Ένωση πιστεύει ότι η διαφάνεια και η λογοδοσία στο πλαίσιο της σύμβασης CITES θα πρέπει να βελτιωθούν περαιτέρω, ώστε να ενισχυθεί η νομιμότητά της και η ακεραιότητα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και θα υποστηρίξει προτάσεις για τον σκοπό αυτόν. Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση υποστηρίζει κυρίως το ψήφισμα που στοχεύει στην εδραίωση της στήριξης που παρέχουν οι χορηγοί μέσω διαφανούς προγράμματος που εφαρμόζεται από τη γραμματεία της CITES για τη συμμετοχή των αντιπροσώπων από αναπτυσσόμενες χώρες στις συνεδριάσεις της διάσκεψης των μερών της σύμβασης CITES («σχέδιο επιχορηγούμενων αντιπροσώπων»), και ταυτόχρονα ζητεί διαφάνεια από τους χορηγούς που χρηματοδοτούν απευθείας τη συμμετοχή αντιπροσώπων από τρίτες χώρες εκτός αυτού του προγράμματος. 
            
            
               3.
                     Εξήντα δύο προτάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων της CITES έχουν κατατεθεί στη 17η διάσκεψη των μερών της CITES. Η θέση της Ένωσης όσον αφορά τις προτάσεις αυτές θα πρέπει να βασίζεται στην κατάσταση διατήρησης των συγκεκριμένων ειδών και στις επιπτώσεις που έχει ή μπορεί να έχει το εμπόριο σε αυτά τα είδη. Για τον σκοπό αυτόν, η Ένωση θα πρέπει να λάβει υπόψη τις σημερινές διατάξεις του ψηφίσματος 9.24 της διάσκεψης σχετικά με τα κριτήρια για την τροποποίηση των προσαρτημάτων I και II. Η Ένωση θα πρέπει να λάβει υπόψη ειδικότερα τις απόψεις των χωρών της περιοχής κατανομής του είδους που αφορά η πρόταση. Η Ένωση κρίνει επίσης ότι, γενικά, θα πρέπει να υποστηριχθούν οι προτάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων της CITES που προκύπτουν από το έργο των επιτροπών ζώων και φυτών της CITES. Επίσης, θα ληφθεί υπόψη η αξιολόγηση των προτάσεων από τη γραμματεία της CITES και τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων (IUCN) και την TRAFFIC
                  2
               , καθώς και, στην περίπτωση των θαλάσσιων ειδών, η αξιολόγηση από την επιτροπή εμπειρογνωμόνων του FAO, με την επισήμανση ότι πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι εκτιμήσεις των αποθεμάτων και τα συναφή δεδομένα από τις Περιφερειακές Οργανώσεις Διαχείρισης της Αλιείας (ΠΟΔΑ) .
            
            
               4.
                     Η προσθήκη νέων θαλάσσιων ειδών και ειδών ξυλείας στα προσαρτήματα της σύμβασης CITES θα αποτελέσουν βασικά θέματα για την Ένωση κατά τη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών. 
            
            
               5.
                     Σύμφωνα με την πάγια θέση της, η ΕΕ επιβεβαιώνει ότι η σύμβαση CITES είναι το κατάλληλο μέσο για τη ρύθμιση του διεθνούς εμπορίου θαλάσσιων ειδών, όταν αυτά τα είδη αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών και απειλούνται ή ενδέχεται να απειληθούν με εξαφάνιση, λαμβανομένου υπόψη ότι η διατήρηση των θαλασσίων βιολογικών πόρων εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. 
            
            
               6.
                     Η Ένωση σημειώνει ότι έχει πραγματοποιηθεί σημαντικό έργο κατά τα τελευταία έτη για τη δημιουργία ικανοτήτων για την εφαρμογή της CITES όσον αφορά τα θαλάσσια είδη, μεταξύ άλλων μέσω της χρηματοδοτικής στήριξης της Ένωσης. Οι προσπάθειες αυτές πρέπει να συνεχιστούν στο μέλλον στο πλαίσιο της CITES, κατά περίπτωση. Η Ένωση προσβλέπει στις εκθέσεις που θα καταστούν διαθέσιμες από τα μέρη και τη γραμματεία της CITES μετά τη 17η διάσκεψη των μερών, οι οποίες αφορούν την εφαρμογή και τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της CITES όσον αφορά τα θαλάσσια είδη, και ιδίως ελασμοβράγχιους. Η Ένωση υποστηρίζει επίσης τον καλύτερο συντονισμό μεταξύ της CITES και των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας στο πλαίσιο των αντίστοιχων εντολών τους, με στόχο τη βελτίωση της διακυβέρνησης και τη συμπληρωματικότητα, αποφεύγοντας ταυτόχρονα την αλληλεπικάλυψη και τις ασυνέπειες. Η Ένωση ενθαρρύνει και στηρίζει τη συμπερίληψη καταχωρισμένων ελασμοβραγχίων και άλλων θαλάσσιων ειδών στον σχετικό μηχανισμό αξιολόγηση CITES, ιδίως στην επιτροπή ζώων της CITES, με σκοπό την παράδοση την αξιολόγησή τους πριν από τη 18η διάσκεψη των μερών. Επιπλέον, εν αναμονή της τελευταίας επιστημονικής γνωμοδότησης, η Ένωση υποστηρίζει τη συμπερίληψη ορισμένων ειδών ελασμοβραγχίων (λείος καρχαρίας - Carcharhinus falciformis και μεγαλομάτης αλεπόσκυλος - Alopias spp) και του σελαχιού (Mobula spp.) στο προσάρτημα II της CITES. Η Ένωση θα επανεξετάσει την πιο πρόσφατη επιστημονική γνωμοδότηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του FAO, της IUCN/της TRAFFIC ή άλλες πηγές επιστημονικών γνωμών. Λαμβανομένων υπόψη των ανησυχιών όσον αφορά τη διατήρηση των ειδών του χελιού σε παγκόσμιο επίπεδο και των επιπτώσεων του διεθνούς εμπορίου για την επιβίωσή τους, η Ένωση υποστηρίζει επίσης ότι περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το εμπόριο των εν λόγω ειδών συγκεντρώθηκαν και εξετάστηκαν από την επιτροπή ζώων της CITES, με σκοπό την ανάπτυξη συστάσεων για τη 18η διάσκεψη των μερών της CITES. Ωστόσο, η Ένωση δεν υποστηρίζει καμία πρόταση που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την καταχώριση του ευρωπαϊκού χελιού στο προσάρτημα Ι της CITES κατά τη 17η διάσκεψη των μερών της CITES.
            
         
         
            
               7.
                     Το διεθνές εμπόριο ειδών τροπικής ξυλείας για τον εφοδιασμό της αγοράς προϊόντων ροδόξυλου έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία έτη. Από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι ένα μεγάλο μέρος του εμπορίου αυτού πραγματοποιείται σε μη βιώσιμα επίπεδα και τροφοδοτείται από παράνομη υλοτόμηση, σε σημείο που σήμερα η εμπορία ροδόξυλου θεωρείται ότι είναι μία από τις πιο συνηθισμένες μορφές παράνομου εμπορίου άγριων ειδών. Μερικά είδη ροδόξυλου προστατεύονται σήμερα στο πλαίσιο της CITES και η ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίξει τις προτάσεις για τη συμπερίληψη πρόσθετων ειδών ροδόξυλου (Pterocarpus erinaceus, τρία είδη Guibourtia και Dalbergia spp.) στο προσάρτημα ΙΙ της CITES. Η Ένωση πιστεύει ότι το πεδίο αυτής της συμπερίληψης θα πρέπει να οριστεί (μέσω σχετικών σημειώσεων) έτσι ώστε να καλύπτεται το μεγαλύτερο μέρος των προϊόντων που εξάγονται από τις χώρες της περιοχής κατανομής, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες με την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης. 
            
            
               8.
                     Η θέση της Ένωσης όσον αφορά τις προτάσεις σχετικά με την παράνομη εμπορία άγριων ειδών θα πρέπει να είναι συνεπής με τις 3 προτεραιότητες που προσδιορίζονται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών, και συγκεκριμένα:
            
            
               -
                     πρόληψη της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών και αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτιών·
            
            
               -
                     αποτελεσματικότερη εφαρμογή και επιβολή των υφιστάμενων κανόνων και καταπολέμηση των οργανωμένων εγκλημάτων σε σχέση με τα άγρια είδη· και 
            
            
               -
                     ενίσχυση της παγκόσμιας συνεργασίας των χωρών προέλευσης, κατανάλωσης και διαμετακόμισης για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών.
            
            
               9.
                     Σύμφωνα με την πρώτη προτεραιότητα, η Ένωση υποστηρίζει την καλύτερη προστασία μέσω της CITES των ειδών που εισάγονται σήμερα στην ΕΕ σε μη βιώσιμα επίπεδα ή παράνομα (ιδίως για την εμπορία εξωτικών κατοικίδιων ζώων).  Ως εκ τούτου, η Ένωση υποστηρίζει τις προτάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων σχετικά με τον μακάκο Βαρβαρίας (Barbary macaque) (Macaca sylvanus), τον αφρικανικό γκρίζο παπαγάλο (Psittacus erithacus) και διαφόρα είδη ερπετών. Η Ένωση υποστηρίζει επίσης την ένταξη στο προσάρτημα ΙΙ του μαύρου κρεμμυδιού (Banggai Cardinal Fish) (Pterapogon kauderni), σε αναγνώριση του γεγονότος ότι από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι πληρούνται τα κριτήρια καταχώρισης, και επισημαίνει παράλληλα ότι θα πρέπει να διεξαχθούν και άλλες συζητήσεις με την Ινδονησία, η οποία είναι το μόνο χώρα της περιοχής κατανομής του είδους, έτσι ώστε να διαπιστωθεί αν μπορεί να συμφωνηθεί μια κοινή προσέγγιση για το βιώσιμο εμπόριο αυτού του είδους.
            
            
               10.
                     Σύμφωνα με την πρώτη προτεραιότητα, η Ένωση ενισχύει επίσης την έκδοση ψηφίσματος σχετικά με τη διαφθορά που διευκολύνει τις δραστηριότητες που διεξάγονται κατά παράβαση της σύμβασης CITES, καθώς και πρόσθετων συστάσεων και κατευθυντήριωνγραμμών για τη μείωση της ζήτησης για παράνομα προϊόντα άγριων ειδών. Η Επιτροπή θα προσέξει ώστε οι αποφάσεις που θα συμφωνηθούν στο πλαίσιο της 17ης διάσκεψης των μερών της CITES να λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες και τα συμφέροντα των αγροτικών κοινοτήτων τις οποίες ενδέχεται να πλήξουν. 
            
            
               11.
                     Σύμφωνα με τη δεύτερη και την τρίτη προτεραιότητα, η Ένωση στηρίζει τη λήψη αυστηρών μέτρων για την εφαρμογή της σύμβασης από τα συμβαλλόμενα μέρη και προτείνει σαφές χρονοδιάγραμμα με μηχανισμούς παρακολούθησης (συμπεριλαμβανομένων πιθανών εμπορικών κυρώσεων) για τα μέρη επανειλημμένα δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο της σύμβασης CITES. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την αντιμετώπιση της λαθροθηρίας και της εμπορίας που επηρεάζουν τους ελέφαντες (βλ. κατωτέρω), τους ρινόκερους, τα ασιατικά μεγάλα αιλουροειδή, και του παγκολίνους. Σε αυτό το πλαίσιο, η Ένωση θα πρέπει επίσης να υποστηρίξει την πρόταση ψηφίσματος με στόχο να βελτιωθεί ο έλεγχος του παράνομου εμπορίου άγριων ζώων, ως ζώων που έχουν εκτραφεί σε αιχμαλωσία. 
            
            
               12.
                     Η λαθροθηρία ελεφάντων και ρινόκερων και η εμπορία ελεφαντόδοντου και κέρατος ρινόκερου συνεχίζονται σε ανησυχητικά επίπεδα. Τα φαινόμενα αυτά εξακολουθούν να είναι ανησυχητικά για την ΕΕ και η προτεραιότητα της ΕΕ για όλα τα θέματα της ημερήσιας διάταξης που σχετίζονται με τους ελέφαντες θα πρέπει να είναι η υποστήριξη μέτρων που αντιμετωπίζουν άμεσα το πρόβλημα αυτό, λαμβάνοντας υπόψη κυρίως τις προτεραιότητες που προσδιορίζονται στη χρηματοδοτούμενη από την ΕΕ μελέτη «Larger than Elephants. Input for an EU strategic Approach to a wildlife conservation in Africa». Όσον αφορά τους ελέφαντες, σημειώθηκε ικανοποιητική πρόοδος σε ορισμένες χώρες της περιοχής κατανομής, διαμετακόμισης και προορισμού, και στα εθνικά σχέδια δράσης για το ελεφαντόδοντο που αναπτύχθηκαν σε 19 χώρες σύμφωνα με τις αποφάσεις της τελευταίας διάσκεψης των μερών της CITES συνέβαλαν σε αυτές τις αλλαγές. Πολλά μένουν ακόμη να γίνουν, ιδίως στις χώρες που παραμένουν σημαντικά κέντρα για τη λαθροθηρία ελεφάντων και την εμπορία ελεφαντόδοντου. Για τον σκοπό αυτόν, η Ένωση θα πρέπει να υποστηρίξει την ενίσχυση των εθνικών σχεδίων δράσης για το ελεφαντόδοντο και τη βελτίωση του ελέγχου σχετικά με την εφαρμογή τους από τα οικεία μέρη, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής εμπορικών κυρώσεων σε περίπτωση που συνεχίζεται η μη λήψη κατάλληλων μέτρων κατά της λαθροθηρίας ελεφάντων και της εμπορίας ελεφαντόδοντου. 
            
            
               13.
                     Η Ένωση σημειώνει ότι τα μέρη έχουν υποβάλει πολλές και συχνά αντικρουόμενες προτάσεις σχετικά με το εμπόριο ελεφαντόδοντου. Το διεθνές εμπόριο ελεφαντόδοντου απαγορεύεται σήμερα στο πλαίσιο της CITES. Η Ένωση θεωρεί ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για να επιτραπεί εκ νέου αυτό το εμπόριο και δεν υποστηρίζει τις προτάσεις για την επανέναρξη αυτού του εμπορίου κατά τη 17η διάσκεψη των μερών της CITES. Η Ένωση σημειώνει ότι δεν έχει σημειωθεί καμία πρόοδος σχετικά με την ανάπτυξη του μηχανισμού λήψης αποφάσεων για διαδικασία εμπορίου ελεφαντόδοντου και θεωρεί ότι δεν υπάρχει επείγουσα ανάγκη για να συμφωνήσουν όσον αφορά τον μηχανισμό στη 17η διάσκεψη των μερών. Η Ένωση δεν αντιτίθεται στη συνέχιση της συζήτησης αυτής στο μέλλον, αλλά η συζήτηση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνον αφού έχει μειωθεί σημαντικά η λαθροθηρία ελεφάντων και το εμπόριο ελεφαντόδοντου. Η Ένωση θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνει όλα τα αφρικανικά κράτη της περιοχής κατανομής του ελέφαντα να συμμετάσχουν σε διάλογο με σκοπό να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με μια κοινή θέση ως προς το θέμα αυτό. 
            
            
               14.
                     Η Ένωση σημειώνει ότι υπήρξαν περιπτώσεις κατά τις οποίες το νόμιμο εγχώριο εμπόριο ελεφαντόδοντου σε ορισμένα μέρη της σύμβασης CITES έχει διευκολύνει το διεθνές παράνομο εμπόριο ελεφαντόδοντου. Στις περιπτώσεις αυτές, η Ένωση θα πρέπει να είναι έτοιμη να στηρίξει αιτήματα για τη θέσπιση απαγορευτικών μέτρων για αυτό το εγχώριο εμπόριο από τα οικεία μέρη.  Συνεπώς, η Ένωση θα πρέπει να είναι ανοιχτή στις προτάσεις που κατατέθηκαν σχετικά με το θέμα αυτό, υπό τον όρο ότι το πεδίο εφαρμογής τους έχει αποσαφηνιστεί. Όταν η σχέση μεταξύ του νόμιμου εγχώριου εμπορίου ελεφαντόδοντου και του παράνομου εμπορίου ελεφαντόδοντου δεν είναι καθορισμένη (είτε άμεσα, όταν αντικείμενα από παράνομο ελεφαντόδοντο νομιμοποιούνται στην εγχώρια αγορά είτε έμμεσα, όταν το νόμιμο εμπόριο ενθαρρύνει την περαιτέρω ζήτηση παράνομου ελεφαντόδοντου), δεν θα ήταν σκόπιμο για τη CITES να ζητήσει απαγόρευση του εγχώριου εμπορίου ελεφαντόδοντου, ιδίως για τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο που αποκτήθηκαν πριν από την καταχώριση των αφρικανικών ελεφάντων στο προσάρτημα Ι της CITES το 1990.  
            
            
               15.
                     Η Ένωση εκτιμά ότι οι διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να συμφωνηθούν στο πλαίσιο της CITES ώστε να εξασφαλίζουν ότι τα κυνηγετικά τρόπαια των ειδών που παρατίθενται στα προσαρτήματα Ι και ΙΙ της CITES προέρχονται από βιώσιμες και νόμιμες πηγές. Η Ένωση υποστηρίζει επίσης ότι πρέπει να ασκείται περισσότερος έλεγχος από την επιτροπή ζώων της CITES σχετικά με τον καθορισμό των ποσοστώσεων εξαγωγών για τακυνηγετικά τρόπαια των εγγεγραμμένων στο προσάρτημα I ειδών, ιδίως για λεοπαρδάλεις και λιοντάρια. 
            
            
               16.
                     Η Ένωση θα πρέπει επίσης να επιδιώξει να ελαχιστοποιήσει τον διοικητικό φόρτο των οικονομικών φορέων και των προσώπων για τις διασυνοριακές μετακινήσεις των προϊόντων που παρατίθενται στη CITES, όταν υπάρχουν περιορισμένες/λίγες ανησυχίες ότι οι μετακινήσεις αυτές ενδέχεται να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στα εν λόγω είδη. Αυτό αφορά κυρίως τους μουσικούς και το εμπόριο τελικών προϊόντων για ορισμένα είδη CITES. 
            
            
               17.
                     Η κρίση της παράνομης εμπορίας άγριας χλωρίδας και πανίδας, σε συνδυασμό με την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της CITES σε νέα είδη και μέρη, σημαίνει ότι περισσότερες δραστηριότητες έχουν υπαχθεί στη σύμβαση CITES κατά τα τελευταία έτη και ότι ο φόρτος εργασίας της γραμματείας της CITES έχει αυξηθεί σημαντικά. Η Ένωση θα πρέπει να λάβει υπόψη τις εξελίξεις αυτές κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις προτεραιότητές της στη 17η διάσκεψη των μερών και σχετικά με τον μελλοντικό προϋπολογισμό για τη γραμματεία της CITES. 
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  βλ ψήφισμα 14.2 της διάσκεψης CITES
               
               
                  
                     (2)
                  Η Διεθνής Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων (IUCN) και η TRAFFIC είναι μεγάλες οργανώσεις που ειδικεύονται στο εμπόριο άγριων ειδών και παρέχουν πριν από κάθε διάσκεψη των μερών διεξοδική αξιολόγηση των προτάσεων για την τροποποίηση των προσαρτημάτων της CITES
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 1.7.2016
            COM(2016) 437 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            που εκφράζει τη θέση η οποία θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ορισμένες προτάσεις που θα εξεταστούν στη 17η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 24 Σεπτεμβρίου - 5 Οκτωβρίου 2016
            
               
         
         
            
               Θέση της Ένωσης σχετικά με ορισμένες προτάσεις που υποβλήθηκαν για τη 17η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών στη Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 24 Σεπτεμβρίου - 5 Οκτωβρίου 2016
            
            
               1.Έγγραφα εργασίας
            
            
                     
                        Αριθ. στοιχείου
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Προτείνων
                     
                  
                  
                     
                        Παρατηρήσεις
                     
                  
                  
                     
                        Θέση
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Τελετή έναρξης
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Εναρκτήριες προσφωνήσεις
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Διοικητικές και χρηματοοικονομικές υποθέσεις
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Εκλογή του προέδρου, του αναπληρωτή προέδρου και των αντιπροέδρων της συνεδρίασης, και των προέδρων των επιτροπών I και II
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Έγκριση της ημερήσιας διάταξης
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Έγκριση του προγράμματος εργασίας
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Έγκριση του εσωτερικού κανονισμού
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.1
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση της Γραμματείας
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη του προτεινόμενου νέου εσωτερικού κανονισμού της διάσκεψης όσον αφορά τη συμμετοχή της ΕΕ στη συνεδρίαση· Ωστόσο, οι «πρακτικές ρυθμίσεις» που επισυνάπτονται στον εσωτερικό κανονισμό περιέχουν όρους που περιορίζουν αδικαιολόγητα το δικαίωμα ψήφου της ΕΕ και δεν μπορούν, ως εκ τούτου, να στηριχθούν στη σημερινή τους μορφή.
                     
                  
                  
                     
                        +/-
                     
                  
               
                     
                        4.2
                     
                  
                  
                     
                        Πρόταση της Μποτσουάνα και της Νότιας Αφρικής
                     
                  
                  
                     
                        BW, ZA
                     
                  
                  
                     
                        Σε προηγούμενη διάσκεψη των μερών η ΕΕ εναντιώθηκε στο να απαιτείται πλειοψηφία 2/3 (αντί της απλής πλειοψηφίας) για την αλλαγή του εσωτερικού κανονισμού, αλλά θα πρέπει να είναι έτοιμη να επιδείξει ευελιξία όσον αφορά την παρούσα πρόταση, αναγνωρίζοντας την ανάγκη για ευρεία συμφωνία μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με το πώς πρέπει να διεξάγεται η συνεδρίαση. 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        4.3
                     
                  
                  
                     
                        Πρόταση του Ισραήλ
                     
                  
                  
                     
                        IL
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη των προτάσεων σχετικά με τον κανόνα 23 (έναρξη με την πιο περιοριστική για το εμπόριο πρόταση) και τον κανόνα 25 παράγραφος 2 (αύξηση του ορίου για μυστική ψηφοφορία). Απόρριψη της πρότασης για νέα παράγραφο του κανόνα 25 η οποία υπερβαίνει την πρόταση της γραμματείας με τον περιορισμό των ψήφων ΟΠΟΟ στα παρόντα διαπιστευμένα κράτη μέλη, ως μη συμμορφούμενης με τροποποίηση Gaborone. 
                     
                  
                  
                     
                        +/-
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Επιτροπή διαπιστευτηρίων
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.1
                     
                  
                  
                     
                        Σύσταση της επιτροπής διαπιστευτηρίων
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.2
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση της επιτροπής διαπιστευτηρίων
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Έγκριση παρατηρητών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Διοίκηση, οικονομικά και προϋπολογισμός της γραμματείας και των συνεδριάσεων της διάσκεψης των μερών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.1
                     
                  
                  
                     
                        Διοίκηση της γραμματείας
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.2
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση του εκτελεστικού διευθυντή της UNEP σχετικά με διοικητικά και άλλα θέματα
                     
                  
                  
                     
                        UNEP
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.3
                     
                  
                  
                     
                        Οικονομικές εκθέσεις για την περίοδο 2014-2016
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 1: Οικονομική έκθεση σχετικά με το κοστολογημένο πρόγραμμα εργασιών για το 2014
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 2: Κοινό Ταμείο της CITES - κατάσταση συνεισφορών στις 31 Δεκεμβρίου 2014
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 3: Εξωτερικό Κοινό Ταμείο της CITES - κατάσταση συνεισφορών στις 31 Δεκεμβρίου 2014
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 4: Οικονομική έκθεση σχετικά με το κοστολογημένο πρόγραμμα εργασιών για το 2015
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 5: Κοινό Ταμείο της CITES - κατάσταση συνεισφορών στις 31 Δεκεμβρίου 2015
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 6: Κοινό Ταμείο της CITES - Ετήσια κατανομή μη καταβληθεισών συνεισφορών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 7: Εξωτερικό Κοινό Ταμείο της CITES - κατάσταση συνεισφορών στις 31 Δεκεμβρίου 2015
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 8: Κατάσταση εσόδων και δαπανών και αλλαγές στο αποθεματικό και το υπόλοιπο του ταμείου για την περίοδο 2014-2015
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 9: Οικονομική έκθεση σχετικά με το κοστολογημένο πρόγραμμα εργασιών για το 2016 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 10: Κοινό Ταμείο της CITES - κατάσταση συνεισφορών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 11: Κοινό Ταμείο της CITES - ετήσια κατανομή μη καταβληθεισών συνεισφορών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 12: Εξωτερικό Κοινό Ταμείο της CITES - κατάσταση συνεισφορών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.4
                     
                  
                  
                     
                        Προϋπολογισμός και πρόγραμμα εργασιών για την περίοδο 2017 έως 2019
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 1: Καθήκοντα γραμματείας στο πλαίσιο της ενότητας «Ψήφισμα και αποφάσεις» – CoP16-CoP17
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 2: Σενάριο προϋπολογισμού  — μηδενική ονομαστική αύξηση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 3: Σενάριο προϋπολογισμού  — μηδενική πραγματική αύξηση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 4: Σενάριο προϋπολογισμού  — σταδιακή αύξηση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Παράρτημα 5: Σχέδιο ψηφίσματος σχετικά με τη χρηματοδότηση και το κοστολογημένο πρόγραμμα εργασιών της Γραμματείας για την τριετία 2017-2019
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.5
                     
                  
                  
                     
                        Πρόσβαση σε χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης από GEF (Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο)
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Έργο για την οικονομική υποστήριξη της συμμετοχής αντιπροσώπων
                     
                  
                  
                     
                        EU, SN
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Θέματα στρατηγικής σημασίας
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Επανεξέταση του στρατηγικού οράματος της CITES: 2008-2020
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                        Μπορεί να στηριχθεί
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Εκθέσεις και συστάσεις της επιτροπής
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.1
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση του Προέδρου
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Εκλογή νέων και αναπληρωματικών μελών περιφερειών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.2
                     
                  
                  
                     
                        Επιτροπή ζώων
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση του Προέδρου
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Εκλογή νέων και αναπληρωματικών μελών περιφερειών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.3
                     
                  
                  
                     
                        Επιτροπή για τα φυτά
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.3.1
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση του Προέδρου
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.3.2
                     
                  
                  
                     
                        Εκλογή νέων και αναπληρωματικών μελών περιφερειών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Εσωτερικός κανονισμός  για τους φορείς της CITES
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        12.
                     
                  
                  
                     
                        Ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων στις επιτροπές για τα ζώα και τα φυτά
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη της πρότασης, αλλά αίτημα για τροποποίηση του κειμένου των δύο αποφάσεων, ώστε να προβλεφθεί έκθεση από τη γραμματεία προς τη μόνιμη επιτροπή κατά την 69η συνεδρίασή της το 2017 (αντί να αναβληθεί ως την 70ή συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής η συγκέντρωση από τη γραμματεία παραδειγμάτων διαδικασιών για συγκρούσεις συμφερόντων στο πλαίσιο άλλων σχετικών συμφωνιών και οργανισμών))
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        13.
                     
                  
                  
                     
                        Σύσταση της επιτροπής κοινοτήτων της υπαίθρου της διάσκεψης των μερών
                     
                  
                  
                     
                        NA, TZ, ZM, ZW
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.
                     
                  
                  
                     
                        Συνεργασία με οργανισμούς και πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.1
                     
                  
                  
                     
                        Συνεργασία με άλλες συμβάσεις που σχετίζονται με τη βιοποικιλότητα
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη Επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη μιας απόφασης σχετικά με το θέμα, η οποία θα πρέπει όμως να είναι περισσότερο φιλόδοξη, ώστε να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις, θα παρασχεθεί διατύπωση
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        14.2
                     
                  
                  
                     
                        Διεθνής κοινοπραξία για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας εις βάρος της άγριας πανίδας και χλωρίδας
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.3
                     
                  
                  
                     
                        Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.4
                     
                  
                  
                     
                        Διακυβερνητική πλατφόρμα επιστημονικής πολιτικής για τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων 
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία, μόνιμη επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.5
                     
                  
                  
                     
                        Συνεργασία με άλλους οργανισμούς
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.6
                     
                  
                  
                     
                        Συνεργασία με την παγκόσμια στρατηγική για την προστασία των φυτών στο πλαίσιο της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        15.
                     
                  
                  
                     
                        Ανάπτυξη ικανοτήτων
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        16.
                     
                  
                  
                     
                        CITES και ανθρώπινη διαβίωση
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη επιτροπή, γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη των συστάσεων της γραμματείας με δύο προσθήκες για το ψήφισμα — θα πρέπει να περιλαμβάνει αναφορά στο ψήφισμα της Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (UNEA) σχετικά με την παράνομη εμπορία άγριων ειδών και θα πρέπει να αναφέρει όχι μόνο τον στόχο βιώσιμης ανάπτυξης 15.γ αλλά και τον στόχο 15.7 σχετικά με τη δέσμευση για την καταπολέμηση των παράνομων μεταφορών εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Το 17.EE στοιχείο γ) θα πρέπει επίσης να αναφέρεται σε προγράμματα των Ηνωμένων Εθνών (UNEP).  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17.
                     
                  
                  
                     
                        Μέσα διαβίωσης και επισιτιστική ασφάλεια
                     
                  
                  
                     
                        AG, CI, NA
                     
                  
                  
                     
                        Αμφισβήτηση της αναγκαιότητας για το εν λόγω ψήφισμα υπό το πρίσμα των προτεραιοτήτων. Η CITES να μην εγκρίνει τους στρατηγικούς στόχους ενός άλλου οργανισμού (FAO) και τα κριτήρια για τις καταχωρίσεις διέπονται από την CITES· η προσέγγιση αυτή δεν θα πρέπει να αλλάξει. Αν μη τι άλλο, η αναφορά στο θέμα αυτή θα μπορούσε να συμπεριληφθεί στο ψήφισμα περί των μέσων διαβίωσης.  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        18.
                     
                  
                  
                     
                        Μείωση της ζήτησης
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        18.1
                     
                  
                  
                     
                        Στρατηγικές για τη μείωση της ζήτησης για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου ειδών καταχωρισμένων στην CITES
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη. Θα πρέπει στο δ) να περιλαμβάνεται η ευαισθητοποίηση για τον ευρύτερο αντίκτυπο της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών (μέσα διαβίωσης, βιώσιμη ανάπτυξη)
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        18.2
                     
                  
                  
                     
                        Ανάπτυξη των κατευθυντήριων γραμμών της CITES για τη μείωση της ζήτησης 1
                     
                  
                  
                     
                        GA, GN, NG, SN, TG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19.
                     
                  
                  
                     
                        Παγκόσμια ημέρα του ΟΗΕ για την άγρια χλωροπανίδα
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη σχεδίου ψηφίσματος με μικρές προσθήκες (ΕΠ 2: να προστεθεί η λέξη «περιφερειακές» στις οργανώσεις) 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        20.
                     
                  
                  
                     
                        Ενίσχυση της επόμενης γενιάς: CITES και συμμετοχή της νεολαίας — έκθεση του Φόρουμ Νεολαίας για τους ανθρώπους και την  άγρια πανίδα και χλωρίδα
                     
                  
                  
                     
                        ZA, US
                     
                  
                  
                     
                        Δεν χρειάζεται παρέμβαση σε αυτό το θέμα της ημερήσιας διάταξης
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        Θέματα ερμηνείας και εφαρμογής
                     
                  
               
                     
                        Υφιστάμενα ψηφίσματα και αποφάσεις
                     
                  
               
                     
                        21.
                     
                  
                  
                     
                        Επανεξέταση ψηφισμάτων και αποφάσεων 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γενική συμμόρφωση και εφαρμογή
                     
                  
               
                     
                        22.
                     
                  
                  
                     
                        Εθνική νομοθεσία για την εφαρμογή της Σύμβασης
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        23.
                     
                  
                  
                     
                        Θέματα συμμόρφωσης της CITES
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        24.
                     
                  
                  
                     
                        Διαδικασία εθνικών σχεδίων δράσης για το ελεφαντόδοντο
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        25.
                     
                  
                  
                     
                        Ζητήματα εφαρμογής
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        26.
                     
                  
                  
                     
                        Παράνομο διεθνές εμπόριο άγριων ειδών
                     
                  
                  
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη συνολικά· να ζητηθούν διευκρινίσεις σχετικά με τον «μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών» και να προταθεί να επικεντρωθεί μια ισχυρότερη συνεργασία με τις UNTOC/UNCAC στη γραμματεία αντί για τη μόνιμη επιτροπή.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        27.
                     
                  
                  
                     
                        Δράσεις για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Βλ. εγγρ. 57.2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        28.
                     
                  
                  
                     
                        Απαγόρευση, πρόληψη και καταπολέμηση των δραστηριοτήτων που διευκολύνουν τη διαφθορά οι οποίες διεξάγονται κατά παραβίαση της σύμβασης
                     
                  
                  
                     
                        EU, SN
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        29.
                     
                  
                  
                     
                        Καταπολέμηση της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο εις βάρος άγριων ειδών
                     
                  
                  
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                        Υποστήριξη της έγκρισης του ψηφίσματος σχετικά με το σημαντικό αυτό θέμα. Ωστόσο, θα χρειαστούν ορισμένες διευκρινίσεις και πιο περιορισμένα αιτήματα στην απόφαση. 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        30.
                     
                  
                  
                     
                        Υποστήριξη της καταπολέμησης των εγκλημάτων κατά άγριων ειδών στη Δυτική και Κεντρική Αφρική1
                     
                  
                  
                     
                        GA, GN, NG, SN, TG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        31.
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμογή και επιβολή της σύμβασης που αφορά το εμπόριο των ειδών που απαριθμούνται στο προσάρτημα I
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        32.
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμογή της σύμβασης όσον αφορά τα άγρια και εκτρεφόμενα δείγματα  
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                        Έκφραση ικανοποίησης για την έγκριση νέου ψηφίσματος και τις αποφάσεις σχετικά με το σημαντικό αυτό θέμα. Ωστόσο να μην υποστηριχθούν όλες οι συστάσεις από τη Γραμματεία.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        33.
                     
                  
                  
                     
                        Αξιολόγηση της αναθεώρησης του σημαντικού εμπορίου
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        34.
                     
                  
                  
                     
                        Διάθεση δειγμάτων ειδών που περιλαμβάνονται στα προσαρτήματα Ι ΙΙ και ΙΙΙ τα οποία έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομης εμπορίας και κατάσχεσης
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη επιτροπή, CH
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Υποβολή εκθέσεων
                     
                  
               
                     
                        35.
                     
                  
                  
                     
                        Αναθεώρηση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        35.1
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση της μόνιμης επιτροπής
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη Επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        35.2
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση της γραμματείας
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        Εμπορικός έλεγχος και ιχνηλασιμότητα
                     
                  
               
                     
                        36.
                     
                  
                  
                     
                        Εισαγωγή από τη θάλασσα
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        37.
                     
                  
                  
                     
                        Κωδικοί προσδιορισμού σκοπού για τις άδειες και τα πιστοποιητικά της CITES
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        38.
                     
                  
                  
                     
                        Προσδιορισμός του ελεφαντόδοντου ελεφάντων και μαμούθ στο εμπόριο
                     
                  
                  
                     
                        IL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        39.
                     
                  
                  
                     
                        Κυνηγετικά τρόπαια
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        39.1
                     
                  
                  
                     
                        Κυνηγετικά τρόπαια από είδη που απαριθμούνται στο προσάρτημα Ι ή ΙΙ
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        39.2
                     
                  
                  
                     
                        Εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων των ειδών που απαριθμούνται στο προσάρτημα ΙΙ
                     
                  
                  
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη, αλλά να κληθεί η Νότιος Αφρική να συγχωνεύσει την πρότασή της με την πρόταση της ΕΕ για τα κυνηγετικά τρόπαια
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        40.
                     
                  
                  
                     
                        Διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων του προσαρτήματος ΙΙ σε ενδεδειγμένους και αποδεκτούς προορισμούς
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη (βλ. συνάφεια με πρόταση 57.4)
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        41.
                     
                  
                  
                     
                        Προσδιορισμός της προέλευσης των κητοειδών που εκτρέφονται ή διατηρούνται σε αιχμαλωσία
                     
                  
                  
                     
                        UA
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        42.
                     
                  
                  
                     
                        Σχέδιο επανεξέτασης του ψηφίσματος 16.8 της διάσκεψης σχετικά με τη συχνή διασυνοριακή μη εμπορική κυκλοφορία μουσικών οργάνων
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        43.
                     
                  
                  
                     
                        Αναθεώρηση του ορισμού της έννοιας «τεχνητώς αναπαραχθέν» για τα φυτά
                     
                  
                  
                     
                        CN, GE, ID, KU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        44.
                     
                  
                  
                     
                        Ηλεκτρονικά συστήματα και τεχνολογίες της πληροφορίας
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        45.
                     
                  
                  
                     
                        Ιχνηλασιμότητα
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        46.
                     
                  
                  
                     
                        Πιλοτική δοκιμή του συστήματος πληροφοριών για την παγκόσμια ιχνηλασιμότητα δερμάτων ερπετών
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        47.
                     
                  
                  
                     
                        Αποθέματα δειγμάτων των ειδών που είναι καταχωρισμένα στην CITES
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        48.
                     
                  
                  
                     
                        Ταυτοποίηση των δειγμάτων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        48.1
                     
                  
                  
                     
                        Ταυτοποίηση της ξυλείας 
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία, UNODC
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη της εν λόγω δέσμης σχεδίων αποφάσεων που στόχο έχουν να επισημάνουν και να ιεραρχήσουν τα προβλήματα που σχετίζονται με τη ρύθμιση του εμπορίου ξυλείας από είδη δέντρων που καλύπτει η CITES και με την ταυτοποίηση των ειδών και προϊόντων στο εμπόριο.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        48.2
                     
                  
                  
                     
                        Εγχειρίδιο για την ταυτοποίηση
                     
                  
                  
                     
                        Επιτροπές ζώων και φυτών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        Ειδικά θέματα ειδών 2
                     
                  
               
                     
                        49.
                     
                  
                  
                     
                        Παράνομο εμπόριο γατόπαρδων (Acinonyx jubatus)
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη της εν λόγω δέσμης σχεδίων αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων της γραμματείας.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        50.
                     
                  
                  
                     
                        Οξύρρυγχοι και πολυόδοντες (Acipenseriformes spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        51.
                     
                  
                  
                     
                        Διατήρηση και εμπορία ειδώνAnguilla spp.
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        52.
                     
                  
                  
                     
                        Εξέταση των πολύτιμων κοραλλιών στο διεθνές εμπόριο [τάξηAntipatharia/οικογένεια Coralliidae]
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη, υπό την προϋπόθεση ότι οι σχετικές περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ιδίως η Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) θα κληθούν να δώσουν τη γνώμη τους και ότι οι συστάσεις αφορούν μόνο το εμπόριο των υπό εξέταση ειδών κοραλλιών. 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        53.
                     
                  
                  
                     
                        Ταξινομικές βαθμίδες παραγωγής θυμελαιιδών (aquilaria spp. και gyrinops spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        53.1
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμογή της σύμβασης για τις ταξινομικές βαθμίδες παραγωγής θυμελαιιδών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        53.2
                     
                  
                  
                     
                        Βιώσιμη παραγωγή ταξινομικών βαθμίδων παραγωγής θυμελαιιδών (Aquilaria spp. και Gyrinops spp.)
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        54.
                     
                  
                  
                     
                        Κυρτοκέφαλη χειλού (Cheilinus undulatus)
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        55.
                     
                  
                  
                     
                        Έβενοι (Diospyros spp.) και παλισάνδρες και ροδόξυλο (Dalbergia spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        55.1
                     
                  
                  
                     
                        Σχέδιο δράσης για Diospyros spp. και Dalbergia spp.: έκθεση της Μαδαγασκάρης
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        55.2
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμογή της σύμβασης για το εμπόριο εβένων της Μαδαγασκάρης (Diospyros spp.) και παλισάνδρων και ροδόξυλων (Dalbergia spp.)
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη της δέσμης των αποφάσεων που προτείνεται από τη γραμματεία, αλλά αίτημα να περιληφθεί κείμενο που να επιβάλλει στη Μαδαγασκάρη να διενεργεί ελέγχους κατάλληλης επιβολής για την πρόληψη των παράνομων εξαγωγών
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        56.
                     
                  
                  
                     
                        Καρχαρίες και σελάχια (Elasmobranchii spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        56.1
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση από τη γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        56.2
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση από την επιτροπή για τα ζώα
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.
                     
                  
                  
                     
                        Ελέφαντες (Elephantidae spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.1
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμογή του ψηφίσματος 10.10 της διάσκεψης (Rev. CoP16) σχετικά με το Εμπόριο δειγμάτων ελέφαντα
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.2
                     
                  
                  
                     
                        Κλείσιμο των εγχώριων αγορών ελεφαντοστού
                     
                  
                  
                     
                        AO, BF, CF, TD, CI, ET, GA, KE, NE, SN
                     
                  
                  
                     
                        Ανάγκες αποσαφήνισης ως προς το πεδίο εφαρμογής της πρότασης — η έκκληση για γενικό κλείσιμο των εγχώριων αγορών ελεφαντοστού δεν φαίνεται να είναι δικαιολογημένη, αλλά η ΕΕ θα μπορούσε να επιδείξει ανοικτό πνεύμα σε πρωτοβουλίες που αποσκοπούν να περιορίσουν το εγχώριο εμπόριο ελεφαντοστού, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα είναι αναλογικά (π.χ. πρόσκληση για κλείσιμο της εγχώριας αγοράς με εξαίρεση το ελεφαντόδοντο που προϋπήρχε της Σύμβασης 
                     
                     
                        ή, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι εγχώριες νομικές αγορές έχουν χρησιμοποιηθεί ως προπέτασμα για το παράνομο εμπόριο ελεφαντοστού).
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.3
                     
                  
                  
                     
                        Αποθέματα ελεφαντόδοντου: προτεινόμενη επανεξέταση του ψηφίσματος 10.10 της διάσκεψης (Rev. CoP16) σχετικά με το Εμπόριο δειγμάτων ελέφαντα
                     
                  
                  
                     
                        BJ, BF, TD, KE, NE, NG, SN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.4
                     
                  
                  
                     
                        Εμπόριο ζώντων ελεφάντων: Προτεινόμενη επανεξέταση του ψηφίσματος 10.10 της διάσκεψης (Rev. CoP16) σχετικά με το Εμπόριο δειγμάτων ελέφαντα
                     
                  
                  
                     
                        BF, CF, TD, KE, ML, NE, SN
                     
                  
                  
                     
                        Η πρόταση είναι υπερβολικά περιοριστική —να στηριχθεί αντ’ αυτής η πρόταση 40 (ενδεχομένως να είναι εφικτή η συγχώνευση στοιχείων από τις δύο προτάσεις)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        57.5
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση σχετικά με την παρακολούθηση της παράνομης θήρας ελεφάντων (ΜΙΚΕ)
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                        Να σημειωθεί η έκθεση
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        57.6
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για το εμπόριο ελεφάντων (ETIS)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        58.
                     
                  
                  
                     
                        Διεθνές εμπόριο του είδους Encephalartos spp.
                     
                  
                  
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη δέσμης σχεδίων αποφάσεων για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου ειδών Encephalartos 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        59.
                     
                  
                  
                     
                        Κεραμωτή χελώνα (Eretmochelys imbricata)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        60.
                     
                  
                  
                     
                        Μεγάλα αιλουροειδή της Ασίας (Felidae spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        60.1
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση της Μόνιμης Επιτροπής
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        60.2
                     
                  
                  
                     
                        Πρόταση της Ινδίας
                     
                  
                  
                     
                        IN
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη των προτάσεων για αυξημένη ανταλλαγή φωτογραφικών ταυτοποιήσεων των τίγρεων και δερμάτων τίγρεων
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        61.
                     
                  
                  
                     
                        Ανθρωποειδείς πίθηκοι (Hominidae spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        62.
                     
                  
                  
                     
                        Διεθνές εμπόριο ειδών ξύλου ροδόξυλου [LEGUMINOSAE (Fabaceae)]
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        63.
                     
                  
                  
                     
                        Κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό του πιθανού αντικτύπου του εμπορίου αφρικανικού αγριόσκυλου (Lycaon pictus) στη διατήρηση του είδους 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        64.
                     
                  
                  
                     
                        Παγκολίνοι (Manis spp.)
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη του σχεδίου ψηφίσματος και της δέσμης σχεδίων αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων της γραμματείας
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        65.
                     
                  
                  
                     
                        Διατήρηση και εμπορία σανταλόξυλου Ανατολικής Αφρικής (Osyris lanceolata)
                     
                  
                  
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        66.
                     
                  
                  
                     
                        Αντιλόπη του Θιβέτ (Pantholops hodgsonii): μέτρα επιβολής
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη όλων των συστάσεων, καθώς και του σχεδίου απόφασης που προτείνεται από τη γραμματεία (ιδίως ως προς την Ινδία)
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        67.
                     
                  
                  
                     
                        Συλλογή και εμπορία αφρικανικής κερασιάς (Prunus africana)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        68.
                     
                  
                  
                     
                        Ρινόκεροι (Rhinocerotidae spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        69.
                     
                  
                  
                     
                        Παράνομο εμπόριο κρανοφόρου κερατοράμφους (Rhinoplax vigil)
                     
                  
                  
                     
                        ID
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη σχεδίου ψηφίσματος αλλά ερώτηση μήπως είναι σκόπιμη η επικέντρωση (και) στις εγχώριες συναλλαγές και χρειάζεται αναδιατύπωση όσον αφορά το ηλεκτρονικό εμπόριο. 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        70.
                     
                  
                  
                     
                        Αντιλόπη της στέπας (Saiga tatarica)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        71.
                     
                  
                  
                     
                        Διαχείριση του εμπορίου και της διατήρησης των ερπετών  (Serpentes spp.)
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη Επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη του σχεδίου ψηφίσματος και της δέσμης σχεδίων αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων της Γραμματείας
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        72.
                     
                  
                  
                     
                        Περιφερειακή συνεργασία για τη διαχείριση και την εμπορία γιγάντιου στρόμβου (Strombus gigas)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        73.
                     
                  
                  
                     
                        Χελώνες και χελώνες του γλυκού νερού (Testudines spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        74.
                     
                  
                  
                     
                        Τοτοάμπα - Totoaba macdonaldi – Ευκαιρίες για διεθνή συνεργασία στο πλαίσιο της CITES
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη των συστάσεων του Μεξικού για τη βελτίωση της εφαρμογής της σύμβασης για το είδος αυτό, ιδίως όσον αφορά την ανάγκη επιβολής ελέγχων και την ανταλλαγή πληροφοριών με τις μεξικανικές αρχές όσον αφορά τις κατασχέσεις.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        Θηράματα
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        75.1
                     
                  
                  
                     
                        Επανεξέταση του ψηφίσματος 13.11 της διάσκεψης σχετικά με τα θηράματα
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        75.2
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση της Ομάδας Εργασίας για τα θηράματα Κεντρικής Αφρικής
                     
                  
                  
                     
                        Γραμματεία
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη της προταθείσας επανεξέτασης του ψηφίσματος 13.11 της διάσκεψης σχετικά με τα θηράματα, και διαγραφή των αποφάσεων 14.73 και 14.74 (Rev. CoP16)
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        76.
                     
                  
                  
                     
                        Είδη νεοτροπικών δέντρων
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        77.
                     
                  
                  
                     
                        Διεθνές εμπόριο ειδών ελαιοφοίνικα
                     
                  
                  
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη της συνέχισης των εργασιών στην επιτροπή φυτών για την αντιμετώπιση εκκρεμών θεμάτων που αφορούν την εφαρμογή της CITES για τους ελαιοφοίνικες, ειδικότερα όσον αφορά τις εξαγωγικές ποσοστώσεις διαχείρισης και τα μη ζημιογόνα πορίσματα.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        78.
                     
                  
                  
                     
                        Ανταλλαγή υπαρχουσών γραπτών επιχειρημάτων που βασίζονται σε επιστημονικά στοιχεία και επιστημονικών πληροφοριών για γνωμοδοτήσεις για τα μη ζημιογόνα πορίσματα του εμπορίου ειδών καταχωρισμένων στην CITES
                     
                  
                  
                     
                        AU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        79.
                     
                  
                  
                     
                        Εφαρμογή του στρατηγικού οράματος της CITES: 2008-2020
                     
                  
                  
                     
                        BR
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        80.
                     
                  
                  
                     
                        CITES προσάρτημα III - προστιθέμενη αξία για τη διατήρηση απειλούμενων άγριων ειδών περιορισμένης εξάπλωσης
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ενημέρωση των προσαρτημάτων:
                     
                  
               
                     
                        81.
                     
                  
                  
                     
                        Τυποποιημένη ονοματολογία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        81.1
                     
                  
                  
                     
                        Τυποποιημένη ονοματολογία: Έκθεση των επιτροπών ζώων και φυτών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        81.2
                     
                  
                  
                     
                        Τυποποιημένη ονοματολογία για το είδος Hippocampus spp.
                     
                  
                  
                     
                        AU
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη, υπό την προϋπόθεση ότι ο ειδικός ονοματολογίας της επιτροπής ζώων θα υποστηρίξει τις αλλαγές που πρότεινε η Αυστραλία.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        82.
                     
                  
                  
                     
                        Περιοδική αναθεώρηση των προσαρτημάτων
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        82.1
                     
                  
                  
                     
                        Αναθεώρηση του ψηφίσματος 14.8 της διάσκεψης (Rev. CoP16) σχετικά με την Περιοδική αναθεώρηση των ειδών που περιλαμβάνονται στα προσαρτήματα Ι και ΙΙ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        82.2
                     
                  
                  
                     
                        Αναθεώρηση των προσαρτημάτων: Felidae spp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        83.
                     
                  
                  
                     
                        Σημειώσεις
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        83.1
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση της μόνιμης επιτροπής
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        83.2
                     
                  
                  
                     
                        Σημειώσεις για είδη που παρατίθενται στα παραρτήματα της σύμβασης CITES: Έκθεση της ομάδας εργασίας
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη συστάσεων για να εξασφαλιστεί ότι η ομάδα εργασίας θα συνεχίσει τις εργασίες της ενόψει της 18ης διάσκεψης των μερών (CoP18), ιδίως σε σχέση με τις σημειώσεις που ισχύουν για τα είδη ξυλείας
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        83.3
                     
                  
                  
                     
                        Σημειώσεις για τις ορχιδέες του προσαρτήματος ΙΙ
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη της σύστασης σύμφωνα με την οποία η επιτροπή φυτών θα πρέπει να συστήσει μια ομάδα εργασίας για τις σημειώσεις για τις ορχιδέες του προσαρτήματος ΙΙ, ιδίως με στόχο την ανάλυση του κινδύνου του εμπορίου προϊόντων ορχιδέας στη συντήρηση.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        84.
                     
                  
                  
                     
                        Μηχανισμός λήψης αποφάσεων για τις εμπορικές συναλλαγές ελεφαντοστού
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Βλ. παράρτημα Ι σημείο Β.13
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        84.1
                     
                  
                  
                     
                        Έκθεση της μόνιμης επιτροπής
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        84.2
                     
                  
                  
                     
                        Πρόταση των Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, Τσαντ,
                        Αιθιοπίας, Κένυας, Νίγηρα και Σενεγάλης
                     
                  
                  
                     
                        BJ, BF, CF, TD, ET, KE, NE, SN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        84.3
                     
                  
                  
                     
                        Πρόταση των Ναμίμπια, Νότιας Αφρικής και Ζιμπάμπουε
                     
                  
                  
                     
                        NA, ZA, ZW
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        85.
                     
                  
                  
                     
                        Είδη που έχουν εκλείψει ή πιθανώς έχουν εκλείψει
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        86.
                     
                  
                  
                     
                        Αναθεώρηση του ψηφίσματος 10.9 της διάσκεψης για την εξέταση των προτάσεων μεταφοράς των πληθυσμών αφρικανικού ελέφαντα από το προσάρτημα Ι στο προσάρτημα ΙΙ
                     
                  
                  
                     
                        Μόνιμη Επιτροπή
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        87.
                     
                  
                  
                     
                        Σελάχια του γλυκού νερού (Potamotrygonidae spp.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Τροποποίηση των προσαρτημάτων
                     
                  
               
                     
                        88.
                     
                  
                  
                     
                        Προτάσεις τροποποίησης των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        88.1
                     
                  
                  
                     
                        Κατάλογος των προτάσεων που ελήφθησαν για την τροποποίηση των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        88.2
                     
                  
                  
                     
                        Παρατηρήσεις των μερών και παρατηρήσεις και συστάσεις της Γραμματείας
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        88.3
                     
                  
                  
                     
                        Παρατηρήσεις από τους εκ του νόμου συμμετέχοντες στη διαβούλευση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Συμπέρασμα της συνεδρίασης
                     
                  
               
                     
                        89.
                     
                  
                  
                     
                        Καθορισμός τόπου και ώρας για την επόμενη τακτική σύγκλιση της διάσκεψης των μερών
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        90.
                     
                  
                  
                     
                        Τελικές παρατηρήσεις (παρατηρητές, μέρη, γενικός γραμματέας της CITES, φιλοξενούσα κυβέρνηση),
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
               2.Προτάσεις καταχωρίσεων
                  1
               
            
            
                     
                        Αριθ. πρότασης
                     
                  
                  
                     
                        Ταξινοµική βαθµίδα/ Λεπτοµέρεια
                     
                  
                  
                     
                        Πρόταση
                     
                  
                  
                     
                        Προτείνων
                     
                  
                  
                     
                        Παρατηρήσεις
                     
                  
                  
                     
                        Θέση
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Bison bison athabascae
                     
                  
                  
                     
                        II – 0
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Το υποείδος δεν πληροί πλέον τα κριτήρια του προσαρτήματος ΙΙ και έχουν ληφθεί προληπτικά μέτρα για τη διαγραφή του από τον κατάλογο.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Capra caucasica 
                     
                     
                        (μηδενική ποσόστωση  για το είδος Capra caucasica caucasica που έχει αφαιρεθεί από το φυσικό του περιβάλλον και εξάγεται για εμπορικούς σκοπούς ή ως κυνηγετικό τρόπαιο)
                     
                  
                  
                     
                        0 – II 
                     
                  
                  
                     
                        EU, GE
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Vicugna vicugna 
                     
                     
                        (Τροποποίηση σημείωσης)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        PE
                     
                  
                  
                     
                        Η προτεινόμενη αντικατάσταση των υφισταμένων σημειώσεων όσον αφορά τους διάφορους εθνικούς πληθυσμούς vicuña με τυποποιημένη σημείωση θα διευκολύνει την εφαρμογή της σύμβασης. Συνιστάται ωστόσο η τροποποίηση της προτεινόμενης σημείωσης προκειμένου να συμπεριληφθούν τα προϊόντα που παράγονται σε χώρες διαφορετικές από τα κράτη διαβίωσης του είδους, π.χ. τα κράτη μέλη της ΕΕ.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Panthera leo
                     
                     
                        (όλοι οι αφρικανικοί πληθυσμοί)
                     
                  
                  
                     
                        II – I 
                     
                  
                  
                     
                        TD, CI, GA, GN, ML, MR, NE, NG, TG
                     
                  
                  
                     
                        Απόρριψη της μεταφοράς  στο προσάρτημα Ι του συνολικού πληθυσμού της Αφρικής. Ο πληθυσμός δεν χαρακτηρίζεται από μια έντονη πτώση στο μέγεθος του πληθυσμού στη φύση για ολόκληρη την περιοχή και, ως εκ τούτου, δεν πληροί τα κριτήρια για την καταχώρισή του στο προσάρτημα Ι. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση πληθυσμών της Νότιας Αφρικής πληθυσμών που έχουν αυξητική τάση του πληθυσμού. Η χρηστή διαχείριση και βιώσιμη αφαίρεση από το απόθεμα για σκοπούς διεθνούς εμπορίου αναγνωρίζεται επίσης ως εργαλείο διατήρησης που μπορεί να παρέχει ευκαιρίες διαβίωσης στις αγροτικές κοινότητες και κίνητρα για τη διατήρηση των λιονταριών και να αποφέρει κέρδη τα οποία μπορούν να επενδυθούν για σκοπούς διατήρησης, ιδίως σε ορισμένες χώρες της Νότιας και της Ανατολικής Αφρικής. Αναγνωρίζοντας, ωστόσο, ότι οι περισσότεροι πληθυσμοί τηςΔυτικής και Κεντρικής Αφρικής πληρούν τα κριτήρια για καταχώριση στο προσάρτημα Ι, η ΕΕ θα υποστηρίξει μια χωριστή εισαγωγή στοιχείων όπου ο αφρικανικός πληθυσμός των ειδών θα μπορούσε να μεταφερθεί στο προσάρτημα Ι, με εξαίρεση ορισμένων εθνικών πληθυσμών της Νοτίου και ενδεχομένως της Ανατολικής Αφρικής (το οποίο θα καθοριστεί βάσει των διαθέσιμων επιστημονικών πληροφοριών).
                     
                  
                  
                     
                        (-)
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Puma concolor coryi, Puma concolor couguar
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη αυτής της πρότασης η οποία προκύπτει από την περιοδική αναθεώρηση, συμπεριλαμβανομένης της προτεινόμενης έγκρισης της πιο πρόσφατης ταξινομικής αναφοράς για το είδος Puma concolor.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Equus zebra zebra
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        Το υποείδος δεν φαίνεται να πληροί πλέον τα κριτήρια για καταχώριση στο προσάρτημα Ι, μολονότι θα πρέπει να ζητηθούν διευκρινίσεις από τη Νότια Αφρική σχετικά με το αν ο πληθυσμός του υποείδους είναι άγριος ή  άγριων ή εκτρέφεται σε αιχμαλωσία. Τα προληπτικά μέτρα για μεταφορά της καταχώρισης φαίνεται να πληρούνται. Η μεταφορά του υποείδους στο προσάρτημα ΙΙ θα επιτρέψει τη βιώσιμη χρήση του και, ως εκ τούτου, είναι πιθανό να οδηγήσει σε αύξηση του μεγέθους του πληθυσμού και της ζώνης εξάπλωσης εντός της ιστορικής περιοχής κατανομής του υποείδους. Μια τέτοια αύξηση μπορεί να μετριάσει το πρόβλημα της έλλειψης γενετικής ποικιλομορφίας του πληθυσμού, το οποίο είναι η κύρια απειλή που είναι γνωστή για αυτή την ταξινομική βαθμίδα.
                     
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Ceratotherium simum simum 
                     
                     
                        (Τροποποίηση σημείωσης)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        SZ
                     
                  
                  
                     
                        Δεδομένης της εκτεταμένης λαθροθηρίας ρινόκερου και παράνομης εμπορίας του κέρατος του ρινόκερου, είναι νωρίς για να επιτραπεί εκ νέου το εμπόριο. Οι πληροφορίες που παρέχονται στην πρόταση δεν παρέχουν ικανοποιητικά αποδεικτικά στοιχεία ότι αν επιτραπεί το εμπόριο δεν θα αυξηθεί η ζήτηση σε κέρατα ρινόκερου και, κατ’ επέκταση, η λαθροθηρία αυτού. Οι προσπάθειες των χωρών της Μεσημβρινής Αφρικής για την καταπολέμηση της λαθροθηρίας και του παράνομου εμπορίου θα πρέπει ωστόσο να αναγνωριστούν και να ενθαρρυνθούν περαιτέρω.
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        8 + 9
                     
                  
                  
                     
                        Manis crassicaudata
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        BD, IN, NP, LK, US
                     
                  
                  
                     
                        Πληρούνται τα κριτήρια του προσαρτήματος Ι. Εικάζεται ότι ο πληθυσμός του είδους θα μειωθεί κατά 50% κατά τα προσεχή 21 έτη (3 γενιές), κυρίως λόγω του κυνηγιού και της λαθροθηρίας για το διεθνές εμπόριο.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Manis culionensis
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        PH, US
                     
                  
                  
                     
                        Πληρούνται τα κριτήρια του προσαρτήματος I Υπάρχει η υποψία ότι ο πληθυσμός του είδους θα μειωθεί κατά περισσότερο από 50% σε διάστημα 21 ετών (3 γενιές), λόγω της ενδεχόμενης εκτεταμένης εκμετάλλευσης για το εθνικό και διεθνές εμπόριο, οι συνέπειες της οποίας θα οξυνθούν από το κυνήγι για λόγους διαβίωσης και την απώλεια και αλλοίωση του οικοτόπου.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Manis javanica, M. pentadactyla
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        US, VN
                     
                  
                  
                     
                        Πληρούνται τα κριτήρια του προσαρτήματος Ι. Τα είδη αυτά χαρακτηρίζονται από σημαντική μείωση του πληθυσμού, κυρίως λόγω του κυνηγιού και της λαθροθηρίας για το διεθνές εμπόριο.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Manis gigantea, M. temminckii, M. tetradactyla, M. tricuspis
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        AO, BW, TD, CI, GA, GN, KE, LR, NG, SN, ZA, TG, US
                     
                  
                  
                     
                        Τα είδη αυτά ενδέχεται να πληρούν τα κριτήρια για την καταχώρισή τους στο προσάρτημα Ι. Η καταχώριση στο παράρτημα Ι φαίνεται δικαιολογημένη υπό το πρίσμα του κινδύνου μετατόπισης του εμπορίου από το ασιατικό στο αφρικανικό είδος παγκολίνου, καθώς και της δυσκολίας να γίνει διάκριση των ζώων αμφότερων προελεύσεων.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Macaca sylvanus
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        EU, MA
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Loxodonta africana 
                     
                     
                        (Τροποποίηση της σημείωσης για τον πληθυσμό της NA)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        NA
                     
                  
                  
                     
                        Δεδομένης της εκτεταμένης λαθροθηρίας ελέφαντα και παράνομης εμπορίας του ελεφαντοστού, είναι νωρίς για να επιτραπεί εκ νέου το εμπόριο. Οι προσπάθειες της Ναμίμπια για τη διατήρηση των άγριων ειδών την καταπολέμηση της λαθροθηρίας και του παράνομου εμπορίου θα πρέπει, ωστόσο, να αναγνωριστούν και να ενθαρρυνθούν περαιτέρω.
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        Loxodonta africana 
                     
                     
                        (Διαγραφή της σημείωσης για τον πληθυσμό της ZW)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        NA, ZW
                     
                  
                  
                     
                        Δεδομένης της εκτεταμένης λαθροθηρίας ελέφαντα και παράνομης εμπορίας του ελεφαντοστού, είναι νωρίς για να επιτραπεί εκ νέου το εμπόριο. 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Loxodonta africana
                     
                     
                        (πληθυσμοί των BW, NA, ZA, ZW)
                     
                  
                  
                     
                        II – I 
                     
                  
                  
                     
                        BJ, BF, CF, TD, ET, KE, LR, ML, NE, NG, SN, LK, UG
                     
                  
                  
                     
                        Απόρριψη της μεταφοράς των πληθυσμών των BW, NA, ZA, ZW στο προσάρτημα Ι . Αυτοί οι τέσσερις εθνικοί πληθυσμοί παρουσιάζουν αυξητική τάση (εκκρεμεί επιβεβαίωση για τη Ζιμπάμπουε) και δεν πληρούν τα κριτήρια μεταφοράς στο προσάρτημα Ι. Αναγνωρίζοντας τις προσπάθειες που έχουν καταβάλει οι χώρες της Μεσημβρινής Αφρικής για τη βιώσιμη διαχείριση των πληθυσμών των ελεφάντων και την καταπολέμηση της λαθροθηρίας, θα πρέπει να ενθαρρύνουμε τις χώρες αυτές να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους.
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Falco peregrinus
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Το είδος αυτό δεν πληροί πλέον τα κριτήρια του προσαρτήματος I. Παρόλο που ο δυνητικός αντίκτυπος του άγριου πληθυσμού αυτού του είδους στο διεθνές εμπόριο διαφαίνεται περιορισμένος, χρειάζονται πρόσθετες πληροφορίες από τον προτείνοντα για να καθοριστεί αν τα προληπτικά μέτρα που θεσπίζονται στο ψήφισμα 9.24 της διάσκεψης (Rev. CoP16) πληρούνται σε όλες τις εξαγωγικές χώρες. Αυτό ισχύει κυρίως για τα κράτη διαβίωσης του είδους εκτός της Βόρειας Αμερικής και Ευρώπης και τη μελλοντική τους ικανότητα να εφαρμόσουν το άρθρο IV της σύμβασης και  να εφαρμόσουν ενδεδειγμένους ελέγχους επιβολής.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        Lichenostomus melanops cassidix
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        AU
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη της πρότασης αυτής που προκύπτει από την περιοδική αναθεώρηση. Αυτή η ταξινομική βαθμίδα δεν πληροί πλέον τα κριτήρια του προσαρτήματος I. Το διεθνές εμπόριο δεν συνιστά απειλή για την εν λόγω ταξινομική βαθμίδα. 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Psittacus erithacus
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        AO, TD, EU, GA, GN, NG, SN, TG, US
                     
                  
                  
                     
                        [Συνυποστήριξη από GA]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Ninox novaeseelandiae undulata
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        AU
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη της πρότασης αυτής που προκύπτει από την περιοδική αναθεώρηση. Αυτή η ταξινομική βαθμίδα έχει εκλείψει και δεν πληροί πλέον τα κριτήρια του προσαρτήματος I.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Crocodylus acutus 
                     
                     
                        (πληθυσμός CO  του κόλπου της Cispata)
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη υπό τον όρο ότι η Κολομβία επιβεβαιώνει ότι θα συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων σύμφωνα με την απόφαση 11.16 (Rev. CoP15) και θα εφαρμόσει αυστηρούς ελέγχους επιβολής προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν μπορεί να προκύψει καμία νομιμοποίηση παράνομων άγριων δειγμάτων που προέρχονται από περιοχές εκτός του κόλπου της Cispata. Η πρόταση αυτή φαίνεται να πληροί τα κριτήρια του ψηφίσματος 11.16. Το ενδεχόμενο να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο εκτρεφομένων ειδών αναμένεται να είναι επωφελής για τη διατήρηση του πληθυσμού του είδους. 
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        Crocodylus moreletii
                     
                     
                        (Διαγραφή της σημείωσης για ΜΧ)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Το είδος φαίνεται να υπόκειται σε αυστηρή παρακολούθηση, διαχείριση και ελέγχων επιβολής στο Μεξικό. Είναι πιθανόν το μελλοντικό διεθνές εμπόριο άγριων ειδών θα είναι βιώσιμο, νόμιμο και ιχνηλάσιμο.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Crocodylus niloticus
                     
                     
                        (Να περιληφθεί σημείωση για τη MG)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Μπορούν να υποστηριχθούν υπό τον όρο ότι:
                     
                     
                        - επιβεβαιώνεται ότι η προτεινόμενη εξαγωγική ποσόστωση είναι βιώσιμη·
                     
                     
                        - εφαρμόζονται αυστηρά όρια μεγέθους· και
                     
                     
                        - τροποποιείται το σημείο 4 της σημείωσης.
                     
                     
                        Η εν λόγω σημείωση θα τεθεί σε ισχύ μόνον εφόσον η Μαδαγασκάρη συμμορφωθεί με τις συστάσεις της 65ης μόνιμης επιτροπής. 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                        Crocodylus porosus
                     
                     
                        (Να συμπεριληφθεί σημείωση)
                     
                  
                  
                     
                        I – II 
                     
                  
                  
                     
                        MY
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη, αλλά να κληθεί η Μαλαισία να υποβάλει πρόσθετες πληροφορίες και εγγυήσεις σχετικά με τους μελλοντικούς ελέγχους επιβολής σύμφωνα με τα προληπτικά μέτρα που ορίζονται στο ψήφισμα 9.24 της διάσκεψης (Rev. CoP16).
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Abronia aurita, Abronia gaiophantasma, Abronia montecristoi, Abronia salvadorense, Abronia vasconcelosii
                     
                     
                        (Να συμπεριληφθεί σημείωση) 
                     
                  
                  
                     
                        0 – I/II 
                     
                  
                  
                     
                        GT
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη της μεταφοράς των ειδών A. anzuetoi, A. campbelli, A. fimbriata, A. frosti and A. meledona στο προσάρτημα Ι αλλά εναντίωση στη θέσπιση «μηδενικής εξαγωγικής ποσόστωσης για είδη που αναπαράγονται σε άλλες χώρες που δεν είναι οι χώρες προέλευσς των ειδών» όπως έχει προταθεί για τα είδη Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorense και A. vasconcelosii
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        Abronia spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        EU, MX
                     
                  
                  
                     
                        [Συνυποστήριξη από ΜΧ]
                     
                     
                        Μπορεί να χρειαστεί να αποκλειστεί από την πρόταση το είδος που καλύπτεται από την πρόταση 25 (για συμπερίληψη στο προσάρτημα Ι)
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        27 + 28
                     
                  
                  
                     
                        Rhampholeon spp., Rieppeleon spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        CF, TD, GA, NG, KE, US
                     
                  
                  
                     
                        Οι αφρικανικοί πυγμαίοι χαμαιλέοντες είναι τα μόνα είδη που δεν καλύπτονται από τη CITES και διάφορα είδη Rhampholeon έχουν περιορισμένη ζώνη εξάπλωσης. Η ζήτηση του εμπορίου φαίνεται ότι έχει μετατοπιστεί στα εν λόγω αφρικανικά είδη, τα οποία σήμερα προσφέρονται συνήθως στο διεθνές εμπόριο κατοικίδιων ζώων, κυρίως στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ. 
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Cnemaspis psychedelica
                     
                  
                  
                     
                        0 - I
                     
                  
                  
                     
                        EU, VN
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Lygodactylus williamsi
                     
                  
                  
                     
                        0 - I
                     
                  
                  
                     
                        EU, TZ
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        Paroedura masobe
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        EU, MG
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                        Lanthanotidae spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 - I
                     
                  
                  
                     
                        MY
                     
                  
                  
                     
                        Τα κριτήρια του προσαρτήματος Ι φαίνεται να πληρούνται. Το είδος φαίνεται να έχει αυξημένη ζήτηση στο διεθνές εμπόριο κατοικιδίων ζώων, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        Shinisaurus crocodilurus
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        CN, EU, VN
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        Atheris desaixi
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                        Ανοιχτή, αλλά να κληθεί η Κένυα να υποβάλει πληροφορίες, ιδίως εμπορικά στοιχεία, που να αποδεικνύουν ότι πληρούνται τα κριτήρια του προσαρτήματος ΙΙ. Φαίνεται να ενδείκνυται καλύτερα η καταχώριση στο προσάρτημα ΙΙΙ.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        Bitis worthingtoni
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                        Ανοιχτή, αλλά να κληθεί η Κένυα να υποβάλει πληροφορίες, ιδίως εμπορικά στοιχεία, που να αποδεικνύουν ότι πληρούνται τα κριτήρια του προσαρτήματος ΙΙ. Φαίνεται να ενδείκνυται καλύτερα η καταχώριση στο προσάρτημα ΙΙΙ.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Trionyx triunguis, Rafetus euphraticus
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        BF, TD, GA, GN, LR, MR, NG, TG, US
                     
                  
                  
                     
                        Οι μαλακοκέλυφες χελώνες είναι ευάλωτες στην υπερεκμετάλλευση. Λόγω της υψηλής ζήτησης της Ασίας στο διεθνές εμπόριο για μαλακοκέλυφες χελώνες και τα μέρη τους για κατανάλωση ως τροφίμου και σε παραδοσιακά φάρμακα, το εμπόριο έχει αρχίσει να στρέφεται σε άλλες πηγές χελώνας, ιδίως στην Αφρική. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω έξι είδη φαίνεται να πληρούν τα κριτήρια για καταχώριση στο προσάρτημα ΙΙ.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Dyscophus antongilii
                     
                  
                  
                     
                        I – II
                     
                  
                  
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Η πρόταση παρέχει πολύ περιορισμένες πληροφορίες για να είναι δυνατόν να διαπιστωθεί κατά πόσο πληρούνται τα προληπτικά μέτρα που καθορίστηκαν με το ψήφισμα 9.24 της διάσκεψης (Rev. CoP16), ιδίως όσον αφορά τη μελλοντική ικανότητα εφαρμογής του άρθρου IV της σύμβασης και την εφαρμογή κατάλληλων ελέγχων επιβολής. Επιπλέον, δεν είναι απολύτως σαφές αν δεν πληρούνται πλέον τα κριτήρια του προσαρτήματος Ι, δεδομένου ότι το είδος έχει περιορισμένη ζώνη εξάπλωσης και αντιμετωπίζει μείωση στην ποιότητα των οικοτόπων.
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Dyscophus guineti, Dyscophus insularis
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Και τα δύο είδη εντοπίζονται στο διεθνές εμπόριο κατοικίδιων ζώων, αλλά είναι αμφίβολο αν τα σημερινά επίπεδα του εμπορίου αποτελούν μείζονα απειλή για τα είδη. Στήριξη, υπό τον όρο ότι η Μαδαγασκάρη μπορεί να παράσχει πρόσθετα στοιχεία για το εμπόριο.
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne boribory
                     
                     
                        + προσθήκη του είδους Scaphiophryne spinosa; (ομοιότητα)
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Και τα δύο αυτά είδη έχουν μικρή ζώνη εξάπλωσης και πτωτική τάση του πληθυσμού. Τα είδη απειλούνται με καταστροφή των οικοτόπων καθώς και αιχμαλώτιση για το εμπόριο κατοικίδιων ζώων.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        Telmatobius culeus
                     
                  
                  
                     
                        0 - I
                     
                  
                  
                     
                        PE
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη, υπό την προϋπόθεση ότι οι προτείνοντες θα παρέχουν συμπληρωματικές πληροφορίες που θα αποδεικνύουν ότι το είδος έχει πληγεί σοβαρά από το διεθνές εμπόριο.
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        Paramesotriton hongkongensis
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        CN
                     
                  
                  
                     
                        Τα είδη αυτά έχουν περιορισμένη ζώνη εξάπλωσης με πτωτική τάση του πληθυσμού. Η αιχμαλώτιση σημαντικού αριθμού για το εμπόριο κατοικίδιων ζώων αναγνωρίζεται ως η κυριότερη απειλή για το εν λόγω είδος.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        42
                     
                  
                  
                     
                        Carcharhinus falciformis
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        BS, BD, BJ, BR, BF, KM, DO, EG, EU, FJ, GA, GH, GN, GW, MV, MR, PW, PA, WS, SN, LK, UA
                     
                  
                  
                     
                        [Συνυποστήριξη από MV]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Alopias spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        BS, BD, BJ, BR, BF, KM, DO, EG, EU, FJ, GA, GH, GN, GW, KE, MV, MR, PW, PA, WS, SN, SC, LK, UA
                     
                  
                  
                     
                        [Συνυποστήριξη από LK]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Mobula spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        BS, BD, BJ, BR, BF, KM, CR, EC, EG, EU, FJ, GH, GN, GW, MV, MR, PW, PA, WS, SN, SC, LK, US
                     
                  
                  
                     
                        [Συνυποστήριξη από FJ]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        Potamotrygon motoro
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        BO
                     
                  
                  
                     
                        Εναντίωση, εκτός εάν παρασχεθούν νέα στοιχεία από τον προτείνοντα. Τα εν λόγω είδη αποτελούν αντικείμενο εμπορίας, αλλά υπάρχουν ελάχιστα στοιχεία σχετικά με τις επιπτώσεις της συγκομιδής στην κατάσταση διατήρησης του είδους.
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        Pterapogon kauderni
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        [Προτάθηκε από την ΕΕ]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        47
                     
                  
                  
                     
                        Holacanthus clarionensis
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Μολονότι η κύρια απειλή για το εν λόγω είδος φαίνεται να είναι η διατάραξη του οικοτόπου, έχει αναφερθεί μείωση της διάρκειας ζωής, του μεγέθους του πληθυσμού και του ατομικού μεγέθους ως αποτέλεσμα της αιχμαλώτισης για το διεθνές εμπόριο.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Nautilidae spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        FJ, IN, PW, US
                     
                  
                  
                     
                        Πληρούνται τα κριτήρια του προσαρτήματος II. Τα εν λόγω είδη υπόκεινται σε σημαντικά επίπεδα διεθνούς εμπορίου και είναι ευάλωτα στην υπερεκμετάλλευση. Έχουν καταγραφεί μειώσεις πληθυσμών σε περιοχές όπου υπάρχει ή υπήρχε αλιεία. Η συμπερίληψη των εν λόγω ειδών στο προσάρτημα II μπορεί να δημιουργήσει προστιθέμενη αξία για τη διατήρησή τους.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        Polymita spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 - I
                     
                  
                  
                     
                        CU
                     
                  
                  
                     
                        Τα είδη φαίνεται να απειλούνται τόσο από καταστροφή του οικοτόπου όσο και από το διεθνές εμπόριο, και φαίνεται να πληρούν τα κριτήρια του προσαρτήματος I.
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Beaucarnea spp.
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Οι κύριες απειλές για τα εν λόγω καλλωπιστικά είδη είναι η υποβάθμιση του οικοτόπου και ή παράνομη συλλογή φυτών και σπόρων που προορίζονται για το διεθνές εμπόριο.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        Tillandsia mauryana
                     
                  
                  
                     
                        II – 0
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη της πρότασης αυτής που προκύπτει από την περιοδική αναθεώρηση. Αυτό το καλλωπιστικό φυτό που ενδημεί στο Μεξικό προστατεύεται αυστηρά και δεν φαίνεται να υπάρχουν εξαγωγές άγριων δειγμάτων.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        52
                     
                  
                  
                     
                        Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri, Sclerocactus spinosior blainei 
                     
                  
                  
                     
                        II – I
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Καλλωπιστικά κακτοειδή ενδημικά στις ΗΠΑ. Στήριξη της πρότασης αυτής που προκύπτει από την περιοδική αναθεώρηση.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Dalbergia cochinchinensis
                     
                     
                        (Αντικατάσταση της σημείωσης #5 με τη σημείωση #4)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        TH
                     
                  
                  
                     
                        Μεγάλο μέρος των εξαγωγών από τα κράτη της ζώνης εξάπλωσης φαίνεται να αντιστοιχεί σε δευτερεύοντα μεταποιημένα προϊόντα που δεν έχουν ρυθμιστεί στο πλαίσιο της τρέχουσας σημείωσης #5. Ως εκ τούτου, η τροποποίηση της σημείωσης ώστε να επεκταθούν οι έλεγχοι CITES σε τέτοια προϊόντα φαίνεται δικαιολογημένη.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        Dalbergia calderonii, D. calycina, D. congestiflora, D. cubilquitzensis, D. glomerata, D. longepedunculata, D. luteola, D. melanodium, D. modesta, D. palo-escrito, D. rhachiflexa, D. ruddae, D. tucurensis
                     
                  
                  
                     
                        0 – II 
                     
                  
                  
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη αλλά ενθάρρυνση του Μεξικού για την αναζήτηση συμβιβαστικής λύσης με τους προτείνοντες της πρότασης 55, και στην ιδανική περίπτωση συγχώνευση των δύο προτάσεων. Ενθάρρυνση επίσης του Μεξικού να διερευνήσει τις δυνατότητες να συμπεριληφθεί μια σημείωση στην πρόταση έτσι ώστε οι έλεγχοι CITES να εφαρμόζονται και στα προϊόντα ξυλείας που εξάγονται πρωτίστως από τα κράτη της ζώνης εξάπλωσης, αποφεύγοντας παράλληλα τη δημιουργία περιττού διοικητικού φόρτου όσον αφορά προϊόντα που μεταποιούνται και επανεξάγονται από τρίτες χώρες.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Dalbergia spp. 
                     
                     
                        (με εξαίρεση το είδος που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I)
                     
                  
                  
                     
                        0 – II 
                     
                  
                  
                     
                        AR, BR, GT, KE
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη αλλά ενθάρρυνση των προτεινόντων για την αναζήτηση συμβιβαστικής λύσης με το Μεξικό σε σχέση με την πρόταση 54, και στην ιδανική περίπτωση συγχώνευση των δύο προτάσεων. Ενθάρρυνση επίσης των προτεινόντων να διερευνήσουν τις δυνατότητες να συμπεριληφθεί μια σημείωση στην πρόταση έτσι ώστε οι έλεγχοι CITES να εφαρμόζονται και στα προϊόντα ξυλείας που εξάγονται πρωτίστως από τα κράτη της ζώνης εξάπλωσης, αποφεύγοντας παράλληλα τη δημιουργία περιττού διοικητικού φόρτου όσον αφορά προϊόντα που μεταποιούνται και επανεξάγονται από τρίτες χώρες. Εάν οι πληροφορίες για τα προϊόντα που εξάγονται πρωτίστως από τα κράτη διαβίωσης είναι ανεπαρκείς, η Ένωση θα πρέπει να υποστηρίξει να συμφωνηθεί ένα ευρύ πεδίο εφαρμογής για προληπτικούς σκοπούς.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        56
                     
                  
                  
                     
                        Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana, Guibourtia tessmannii
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        EU, GA
                     
                  
                  
                     
                        [Συνυποστήριξη από GA]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        57
                     
                  
                  
                     
                        Pterocarpus erinaceus
                     
                     
                        (χωρίς σημείωση)
                     
                  
                  
                     
                        0 – II 
                     
                  
                  
                     
                        BJ, BF, TD, CI, EU, GN, GW, ML, NG, SN, TG
                     
                  
                  
                     
                        [Συνυποστήριξη από SN]
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Adansonia grandidieri
                     
                     
                        (Να συμπεριληφθεί σημείωση)
                     
                  
                  
                     
                        0 – II 
                     
                  
                  
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Η σοβαρή απειλή για τα είδη είναι η ανεπαρκής αναδημιουργία. Η πρόταση περιέχει πολύ περιορισμένα εμπορικά στοιχεία και υποδηλώνει ότι τα είδη συγκεντρώνονται συνήθως με βάση το εθνικό εμπόριο και τη χρησιμοποίηση, αν και το διεθνές εμπόριο πετρελαίου ενδέχεται να αναδυθεί.
                     
                  
                  
                     
                        -*
                     
                  
               
                     
                        59
                     
                  
                  
                     
                        Abies numidica
                     
                  
                  
                     
                        0 - I
                     
                  
                  
                     
                        DZ
                     
                  
                  
                     
                        Εναντίωση εκτός αν η Αλγερία παρέχει μια συνολική δήλωση υποστήριξης. Το διεθνές εμπόριο δεν συνιστά απειλή για τα είδη (απειλές είναι η εγχώρια συλλογή για χρήση ως καυσόξυλων και η βόσκηση ζώων). Δεν πληρούνται τα κριτήρια του προσαρτήματος Ι. 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Aquilaria spp., Gyrinops spp. 
                     
                     
                        (Τροποποίηση της σημείωσης #14)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Η αφαίρεση των τεμαχιδίων ξύλου από την εξαίρεση στην τρέχουσα καταχώριση στο προσάρτημα ΙΙ της CITES θα εξασφαλίσει ότι οι έλεγχοι θα εφαρμόζονται στα τεμαχίδια ξύλου, ακόμη και όταν διατίθενται στο εμπόριο ως τελικά προϊόντα, συσκευασμένα και έτοιμα για διάθεση στο λιανικό εμπόριο. Τα τεμαχίδια ξύλου φαίνεται να αποτελούν σημαντικό τμήμα του διεθνούς εμπορίου θυμελαιιδών.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
                     
                        61
                     
                  
                  
                     
                        Siphonochilus aethiopicus
                     
                  
                  
                     
                        0 – II
                     
                  
                  
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        Στήριξη, αλλά καλείται ο προτείνων να επιβεβαιώσει ότι η καταχώριση στο προσάρτημα ΙΙ θα περιοριστεί στους πληθυσμούς της Νοτίου Αφρικής, της Σουαζιλάνδης, της Μοζαμβίκης και της Ζιμπάμπουε, και να αναπτύξει υλικό ταυτοποίησης.
                     
                  
                  
                     
                        (+)
                     
                  
               
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        Bulnesia sarmientoi
                     
                     
                        (Τροποποίηση της σημείωσης #11)
                     
                  
                  
                     
                        II – II 
                     
                  
                  
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        Η προτεινόμενη τροποποίηση στη σημείωση # 11 για την τρέχουσα καταχώριση στο προσάρτημα II αυτού του είδους θα πρέπει να διευκολύνει την εφαρμογή της CITES διευκρινίζοντας ότι τα τελικά προϊόντα που περιέχουν εκχυλίσματα ως συστατικά, συμπεριλαμβανομένων των αρωμάτων, θεωρείται ότι δεν καλύπτονται από τους ελέγχους CITES.
                     
                  
                  
                     
                        +
                     
                  
               
               * Παρόλο που προτείνεται ότι η Ένωση θα πρέπει να εναντιωθεί σε αυτή την πρόταση, η Ένωση δεν θα πρέπει να εμποδίσει την έγκριση της πρότασης αυτής σε περίπτωση που υπάρχει συναίνεση στον ορίζοντα για την υποστήριξη της παρούσας πρότασης.  
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Για όλα τα θαλάσσια είδη, η θέση της Ένωσης πρέπει να στηρίζεται στις επιστημονικές αξιολογήσεις της επιτροπής εμπειρογνωμόνων UCN/TRAFFIC της FAO και άλλες σχετικές πηγές.