CELEX: 52011PC0481
Language: sv
Date: 2011-08-01
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 när det gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet

|
			
		
		
		52011PC0481
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 när det gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet /* KOM/2011/0481 slutlig - 2011/0209 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           Bakgrund
·      Motiv och syfte
Den ihållande finansiella och ekonomiska krisen
ökar trycket på de nationella finansiella resurserna, samtidigt som
medlemsstaterna stramar åt sina budgetar. I detta sammanhang är ett smidigt
genomförande av programmen för landsbygdsutveckling av särskild betydelse som
verktyg för ekonomiskt stöd till den reala ekonomin. 
Genomförandet av programmen är emellertid ofta en
utmaning på grund av de likviditetsproblem som följer av budgetåtstramningarna.
Detta gäller särskilt de medlemsstater som har drabbats hårdast av krisen, och
genom ett program fått ekonomiskt stöd från mekanismen för betalningsbalansen
för länder utanför euroområdet eller från europeiska finansiella
stabiliseringsmekanismen (EFSM) för euroländer. Hittills har sex länder begärt
finansiellt stöd enligt dessa mekanismer och har med kommissionen kommit
överens om ett makroekonomiskt anpassningsprogram. Ungern fick ekonomiskt stöd
från 2009 men lämnade denna stödform under 2010. De återstående fem länderna är
Rumänien och Lettland inom ramen för mekanismen för betalningsbalansen, och
Portugal, Grekland och Irland inom ramen för EFSM (nedan kallade programländerna).
För att hjälpa dessa medlemsstater att fortsätta
med genomförandet av programmen och betala ut medel till projekt innehåller
förslaget bestämmelser som innebär att EJFLU:s stödsats för programmen för
landsbygdsutveckling i dessa medlemsstater ska kunna höjas till högst 95 %
av de stödberättigande offentliga utgifterna i de regioner som är stödberättigade
enligt konvergensmålet, de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna,
och till högst 85 % av de stödberättigande offentliga utgifterna i andra
regioner, så länge de omfattas av stödmekanismerna. Detta kommer att tillföra
medlemsstaterna ytterligare ekonomiska resurser och underlätta det fortsatta
genomförandet av programmen i praktiken. 
·     
Allmän bakgrund
Den allt värre finansiella krisen i vissa
medlemsstater påverkar onekligen den reala ekonomin avsevärt som en följd av
skuldnivån och medlemsstaternas svårigheter att låna pengar på marknaden.
Kommissionen har varit mycket aktiv med att lägga
fram förslag om hur man bäst ska hantera den pågående finanskrisen och dess
socioekonomiska effekter. I december 2008 föreslog kommissionen, framför allt
inom ramen för återhämtningsplanen, ett antal förändringar av lagstiftningen i
syfte att höja EJFLU:s stödsats för utgifterna inom programmen för
landsbygdsutveckling under 2009. Bland de länder som anges ovan fick Grekland,
Lettland och Ungern nytta av denna möjlighet. 
·     
Gällande bestämmelser
I rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd
för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för
landsbygdsutveckling (EJFLU) fastställs gemensamma regler för
programplaneringen och arrangemang för förvaltning och övervakning av program
samt utvärdering av projekt.
Programmen för landsbygdsutveckling ska ses över
och anpassas under återstoden av programperioden, om detta skulle behövas för
överensstämmelsen med gemenskapens strategiska riktlinjer, den nationella
strategiska planen och förordning (EG) nr 1698/2005, i enlighet med artiklarna
18 och 19 i den förordningen. 
Enligt artikel 26.1 i rådets förordning (EG) nr
1290/2005 ska de mellanliggande betalningarna beräknas genom att den
medfinansieringsnivå som gäller för varje prioritering tillämpas på de
offentliga utgifter som hänför sig till denna prioritering. 
·     
Förenlighet med Europeiska unionens politik och
mål på andra områden
Ej tillämpligt.
2.           Samråd med berörda parter och
konsekvensanalys
·     
Samråd med berörda parter
Förslaget är förenligt med andra förslag och
initiativ som antagits av Europeiska kommissionen till följd av finanskrisen.
·     
Extern experthjälp
Någon extern experthjälp har inte behövts.
·     
Konsekvensanalys
Förslaget kommer att göra det möjligt för
kommissionen att godkänna högre stödsatser från EJFLU för de berörda länderna,
så länge de omfattas av stödmekanismerna. 
Någon tilläggsbudget behövs inte eftersom som den
totala finansieringen från fonderna för länderna och programmen under
programperioden 2007–2013 inte kommer att ändras. 
3.           Rättsliga aspekter på förslaget
·     
Sammanfattning av förslaget
·      Förslaget att ändra artikel 70 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005
syftar till att EJFLU:s stödsats för programmen för landsbygdsutveckling i
berörda medlemsstater ska kunna höjas till 95 % av de stödberättigande
offentliga utgifterna i de regioner som är stödberättigade enligt
konvergensmålet, de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna, och till
85 % av de stödberättigande offentliga utgifterna i andra regioner, så
länge de omfattas av stödmekanismerna. 
Efter antagandet av rådets beslut om beviljande av
stöd till en medlemsstat inom ramen för stödmekanismerna ska medlemsstaten för
kommissionen lägga fram ett förslag till ändring av sitt program för
landsbygdsutveckling om en höjning av nivåerna för medfinansiering från EJFLU.
Betalningar som lämnas in efter det att denna ändring har godkänts kommer att
omfattas av det högre stödet. Detta blir en tillfällig åtgärd som upphör när
medlemsstaten lämnar stödmekanismen. 
I enlighet med de allmänna principer som är
tillämpliga enligt förordning (EG) nr 1698/2005 får de höjda
medfinansieringsnivåerna endast tillämpas för betalningar som ska göras efter
det att respektive program för landsbygdsutveckling, inklusive de nya
finansiella planerna, har godkänts av kommissionen.
·     
Rättslig grund
I rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den
20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska
jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) fastställs gemensamma regler
för programplaneringen och arrangemang för förvaltning och övervakning av
program samt utvärdering av projekt. Förslaget att ändra förordning (EG) nr
1698/2005 bör grundas på artiklarna 42 och 43 i fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt.
·     
Subsidiaritetsprincipen
Förslaget är förenligt med subsidiaritetsprincipen
eftersom det syftar till att genom EJFLU ge ökat stöd till vissa medlemsstater
med stora svårigheter, eller till medlemsstater som hotas av sådana
svårigheter, framför allt med problem avseende ekonomisk tillväxt och
finansiell stabilitet och med en försämring av underskott och skuldsättning,
även till följd av den ekonomiska och finansiella situationen internationellt.
I detta sammanhang är det nödvändigt att på EU-nivå inrätta en tillfällig
mekanism som gör det möjligt för Europeiska kommissionen att med hjälp av en
högre medfinansieringsnivå ersätta attesterade utgifter genom EJFLU. 
·     
Proportionalitetsprincipen
Förslaget är förenligt med
proportionalitetsprincipen.
Det aktuella förslaget är proportionerligt
eftersom det är ett viktigt steg för ökat stöd från EJFLU till medlemsstater
som har svårigheter eller allvarligt hotas av stora svårigheter till följd av
exceptionella händelser utanför deras kontroll och som omfattas av villkoren i
rådets förordning (EU) nr 407/2010 (om inrättandet av en europeisk finansiell
stabiliseringsmekanism), eller som har drabbats av svårigheter eller allvarligt
hotas av svårigheter avseende betalningsbalansen och som omfattas av villkoren
i rådets förordning (EG) nr 332/2002. För Grekland trädde det avtal mellan
långivarna som slöts parallellt med rättsakten om lånefaciliteten i euroområdet
i kraft den 11 maj 2010. Där föreskrivs att tillgänglighetsperioden skulle löpa
ut den tredje årsdagen av den dag då avtalet ingicks.
·     
Val av regleringsform
Föreslagen regleringsform: förordning.
Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av
följande skäl:
Kommissionen har undersökt det handlingsutrymme
som regelverket medger och anser det nödvändigt, mot bakgrund av de
erfarenheter som gjorts hittills, att föreslå ändringar av rådets förordning
(EG) nr 1698/2005. Syftet med denna översyn är att ytterligare underlätta
medfinansieringen av projekt för att på så sätt påskynda genomförandet av dem
och effekterna av sådana investeringar på den reala ekonomin.
4.           Budgetkonsekvenser
Åtagandebemyndigandena påverkas inte eftersom
någon ändring inte föreslås av de maximibelopp för EJFLU-stöd som föreskrivs i
de operativa programmen för programperioden 2007–2013. Kommissionen kommer för
perioden i fråga att ersätta attesterade utgifter till en högre
medfinansieringsnivå. Detta kommer omedelbart att leda till ytterligare
betalningar till de berörda medlemsstaterna för de utgifter som deklarerats
till kommissionen från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning,
efter revideringen av landsbygdsutvecklingsprogrammen. 
På grundval av de beräkningar av utgifter som den
berörda medlemsstaten hittills skickat in till kommissionen kan ytterligare 90
miljoner euro från och med 2011 års budget, om förslaget godkänns i tid, och
470 miljoner euro från 2012 års budget komma att behöva betalas ut om
medlemsstaterna beslutar att använda den maximala tillåtna
medfinansieringsnivån.
Mot bakgrund av medlemsstatens ansökan om att få
omfattas av åtgärden och med beaktande av utvecklingen när det gäller
ansökningarna om mellanliggande betalningar kommer kommissionen att under 2012
se över behovet av ytterligare betalningsbemyndiganden och, om nödvändigt,
föreslå lämpliga åtgärder för budgetmyndigheten.
2011/0209 (COD)
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av rådets förordning (EG)
nr 1698/2005 när det gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska
förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga
svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 42 och 43,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag,
efter översändande av utkastet till
lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och
sociala kommitténs yttrande[1],
med beaktande av Regionkommitténs yttrande[2],
i enlighet med det ordinarie
lagstiftningsförfarandet, och
av följande skäl:
(1)              
Den globala finansiella krisen utan tidigare
motstycke och konjunkturnedgången har allvarligt skadat den ekonomiska
tillväxten och den finansiella stabiliteten och medfört en kraftig försämring av
de finansiella och ekonomiska förhållandena i flera medlemsstater. Vissa
medlemsstater har stora svårigheter eller hotas av sådana svårigheter, framför
allt med problem avseende ekonomisk tillväxt och finansiell stabilitet och med
en försämring av underskott och skuldsättning, även till följd av den
ekonomiska och finansiella situationen internationellt.
(2)              
Även om viktiga åtgärder för att motverka de
negativa effekterna av krisen redan har vidtagits, t.ex.
lagstiftningsändringar, är finanskrisens effekter på den reala ekonomin,
arbetsmarknaden och medborgarna allmänt kännbara. Trycket på de nationella
finansiella resurserna ökar och mer bör göras för att mildra detta tryck genom
att maximera och optimera användningen av medel från Europeiska jordbruksfonden
för landsbygdsutveckling (nedan kallad EJFLU). 
(3)              
På grundval av artikel 122.2 i fördraget, enligt
vilken ekonomiskt bistånd från unionen kan beviljas en medlemsstat som har
svårigheter eller allvarligt hotas av stora svårigheter till följd av
exceptionella händelser utanför dess kontroll, har en sådan mekanism inrättats
genom rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av
en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism[3] i syfte att bevara den finansiella
stabiliteten i unionen.
(4)              
Genom rådets genomförandebeslut 2011/77/EU av den 7
december 2010[4]
och 2011/344/EU av den 30 maj 2011[5]
beviljades Irland och Portugal sådant ekonomiskt bistånd från unionen. Grekland
hade allvarliga svårigheter med avseende på sin finansiella stabilitet före ikraftträdandet
av förordning (EU) nr 407/2010 och fick ekonomiskt bistånd från bl.a. de
övriga medlemsstaterna i euroområdet. 
(5)              
Genom rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18
februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till
medlemsstaters betalningsbalans[6]
inrättades ett instrument enligt vilket rådet kan bevilja ömsesidigt bistånd om
en medlemsstat som inte har antagit euron har svårigheter eller allvarligt
hotas av svårigheter beträffande sin betalningsbalans. 
(6)              
Genom rådets beslut 2009/102/EG av den 4 november
2008[7],
2009/290/EG av den 20 januari 2009[8]
och 2009/459/EG av den 26 juni 2009[9]
beviljades Ungern, Lettland och Rumänien sådant ekonomiskt stöd. 
(7)              
Den period under vilken stödet är tillgängligt för
Irland, Ungern, Lettland, Portugal och Rumänien anges i respektive rådsbeslut.
Stödet till Ungern löpte ut den 4 november 2010. 
(8)              
För Grekland trädde det avtal mellan långivarna som
slöts parallellt med rättsakten om lånefaciliteten i euroområdet i kraft den 11
maj 2010. Där föreskrivs att tillgänglighetsperioden skulle löpa ut den tredje
årsdagen av den dag då avtalet ingicks. 
(9)              
Den 11 juli 2011 undertecknade finansministrarna i
de 17 medlemsstaterna i euroområdet fördraget om inrättande av europeiska
stabilitetsmekanismen (ESM). Fördraget är en följd av Europeiska rådets beslut
av den 25 mars 2011. Det är meningen att ESM från och med 2013 ska ta över
uppgifterna från den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten (EFSF)
och den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen (EFSM).
(10)          
I sina slutsatser av den 23 och 24 juli 2011
välkomnar Europeiska rådet kommissionens avsikt att stärka synergierna mellan
låneprogrammet för Grekland och EU:s fonder, och stöder insatserna för att öka
Greklands kapacitet att absorbera EU-medel i syfte att stimulera tillväxt och
sysselsättning genom att de ges en ny inriktning mot förbättring av
konkurrenskraft och sysselsättningsskapande. Europeiska rådet välkomnar och
stöder dessutom kommissionen och medlemsstaterna i deras utarbetande av ett
övergripande program för tekniskt bistånd till Grekland. Denna förordning
bidrar till dessa insatser för synergi.
(11)          
För att underlätta förvaltningen av unionsstödet,
påskynda investeringarna i berörda medlemsstater och regioner och öka stödets
effekter på ekonomin måste EJFLU:s stödsats få höjas till 95 % av
stödberättigande offentliga utgifter i de områden som är stödberättigade inom
ramen för konvergensmålet och till 85 % av de stödberättigande offentliga
utgifterna i andra regioner som drabbats av allvarliga svårigheter med avseende
på sin finansiella stabilitet. 
(12)          
I enlighet med de allmänna principer som är
tillämpliga enligt förordning (EG) nr 1698/2005 får de höjda
medfinansieringsnivåerna endast tillämpas för betalningar som ska göras efter
det att respektive program för landsbygdsutveckling, inklusive de nya
finansiella planerna, har godkänts av kommissionen. Det är därför också
nödvändigt att fastställa förfarandet enligt vilket medlemsstaterna får använda
den möjligheten och mekanismen för att säkerställa det.
(13)          
Rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 11 juli
2006 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för
landsbygdsutveckling (EJFLU)[10]
bör därför ändras i enlighet med detta. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 70 i förordning (EG) nr 1698/2005
ska följande punkt 4c införas efter punkt 4b:
”4c.        Utan hinder av de övre gränser som
anges i punkterna 3 och 4 kan EJFLU:s stödsats höjas till högst 95 % av de
stödberättigande offentliga utgifterna i de regioner som är stödberättigade
enligt konvergensmålet samt de yttersta randområdena och de mindre Egeiska
öarna, och till högst 85 % av de stödberättigande offentliga utgifterna i
andra regioner. Dessa stödsatser ska tillämpas på de stödberättigande utgifter
som nyligen uppgivits i varje attesterad utgiftsredogörelse som lämnats in
under den period då en medlemsstat uppfyller ett av följande villkor:
a)      Ekonomiskt stöd ställs till förfogande i
enlighet med rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om
inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism* eller ställdes
till förfogande av andra medlemsstater i euroområdet innan den förordningen
trädde i kraft.
b)      Medelfristigt ekonomiskt stöd ställs till
medlemsstatens förfogande i enlighet med rådets förordning (EG) nr 332/2002 av
den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt
stöd till medlemsstaters betalningsbalans**.
c)      Ekonomiskt stöd ställs till
medlemsstatens förfogande i enlighet med fördraget om inrättande av europeiska
stabilitetsmekanismen.
En medlemsstat som vill utnyttja det undantag som
avses i första stycket ska överlämna en begäran till kommissionen om att ändra
sitt program för landsbygdsutveckling i enlighet med detta. Undantaget ska
tillämpas från det att kommissionen godkände ändringen av programmet, och ska
upphöra att gälla när en medlemsstat inte längre uppfyller något av de villkor
som anges i punkterna a, b eller c i första stycket. Medlemsstaten ska sedan
skicka ett förslag till kommissionen om ändring av programmet inklusive en ny
finansieringsplan som överensstämmer med de maximala satser som gällde före
undantaget. 
Om en medlemsstat inte överlämnar något förslag
till kommissionen om ändring av programmet för landsbygdsutveckling, inbegripet
en ny finansieringsplan den dag den inte längre uppfyller något av de villkor
som anges i punkterna a, b och c i första stycket i denna punkt, eller om den
finansieringsplan som anmälts inte överensstämmer med de maximala satser som
fastställs i punkterna 3, 4 och 5 i denna artikel, ska dessa satser automatiskt
bli tillämpliga från och med den dagen.
*          EUT L 118, 12.5.2010, s. 1.
**        EGT L 53,
23.2.2002, s. 1.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som
den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande
och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i
På Europaparlamentets vägnar                    På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT
 FINANSIERINGSÖVERSIKT || AGRI/I1/Ares/2011/880294 Rev 1 (JGS/dz) 6.20.2011.6 
   || DATE: 26/07/2011 
 1. || BUDGETRUBRIK: 05 04 05 01 || ANSLAG 2011: ÅB: 14 407 971 311 euro BB: 11 900 560 340 euro 
 2. || BETECKNING: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) beträffande ekonomiskt bidrag från fonden till vissa medlemsstater 
 3. || RÄTTSLIG GRUND: - 
 4. || SYFTE: Att ändra förordning (EG) nr 1698/2005 så att vissa medlemsstater som drabbats av allvarliga svårigheter med avseende på sin finansiella stabilitet kan höja EJFLU:s stödsats till högst 95 % av de stödberättigande offentliga utgifterna. 
 5. || BUDGETKONSEKVENSER (1) || TOLV­MÅNADERS­PERIOD (miljoner euro) || INNEVARANDE BUDGETÅR 2011 (miljoner euro) || FÖLJANDE BUDGETÅR 2012 (miljoner euro) 
 5.0 || UTGIFTER – SOM BELASTAR GEMENSKAPENS BUDGET (löpande priser) – NATIONELLA MYNDIGHETER -               ÖVRIGA || - || ÅB: - BB: + 90 || ÅB: - BB: + 470 
 5.1 || INKOMSTER -               GEMENSKAPENS EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULLAR) -               NATIONELLA || - || - || - 
   ||   || 2011 || 2012 || 2013 
 5.0.1 || BERÄKNADE UTGIFTER (löpande priser) ÅB BB ||   - +90 ||   - +470 ||   - - 
 5.1.1 || BERÄKNADE INKOMSTER || - || - || - 
 5.2 || BERÄKNINGSMETOD: – 
 6.0 || KAN PROJEKTET FINANSIERAS MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER DET BERÖRDA KAPITLET I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE ÅR? || JA NEJ 
 6.1 || KAN PROJEKTET FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE ÅR? || JA NEJ 
 6.2 || ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? || JA NEJ 
 6.3 || KOMMER ANSLAG ATT BEHÖVAS I KOMMANDE BUDGETAR? || JA NEJ 
 6.4 || ÖVRIGT ||   
 ANMÄRKNINGAR: 1) När det gäller åtagandebemyndiganden kommer ändringen av förordning (EG) nr 1698/2005 inte att medföra några budgetkonsekvenser eftersom det totala anslaget för landsbygdsutveckling förblir oförändrat liksom även fördelningen av anslaget per år. Beträffande betalningarna kan ökningen av medfinansieringsnivån resultera i större återbetalningar till den berörda medlemsstaten. Om förslaget godkänns i tid för att den nya nivån ska kunna tillämpas för betalningsansökningar avseende tredje kvartalet 2011 kan de ytterligare betalningsbemyndigandena som är nödvändiga för innevarande år uppskattas till 90 miljoner euro. För 2011 kommer situationen, om så behövs, att hanteras i den samlade överföringen. Summan av ytterligare betalningar för 2012 uppskattas till 470 miljoner euro. Mot bakgrund av medlemsstatens ansökan om att få omfattas av åtgärden och med beaktande av utvecklingen när det gäller ansökningarna om mellanliggande betalningar kommer kommissionen under 2012 att se över behovet av ytterligare betalningsbemyndiganden och, om nödvändigt, föreslå lämpliga åtgärder för budgetmyndigheten. Om exceptionella omständigheter fortsätter att motivera höjda medfinansieringsnivåer skulle konsekvenserna beaktas vid budgetförfarandet, och därför har ingen beräkning gjorts för 2013. Eftersom de sammanlagda anslagen från EJFLU inte förändras kommer ytterligare betalningar under 2011 och 2012 att leda till en motsvarande minskning av betalningarna i slutet av perioden. 
[1]               EUT L, ,
s. .
[2]               EUT L, ,
s. .
[3]               EUT L
118, 12.5.2010, s. 1.
[4]               EUT L 30,
4.2.2011, s. 34.
[5]               EUT L
159, 17.6.2011, s. 88.
[6]               EGT L 53,
23.2.2002, s. 1.
[7]               EUT L 37,
6.2.2009, s. 5.
[8]               EUT L 79,
25.3.2009, s. 39.
[9]               EUT L
150, 13.6.2009, s. 8.
[10]             EUT L 210,
31.7.2006, s. 25.