CELEX: 32006D0717
Language: cs
Date: 2006-09-04 00:00:00
Title: 2006/717/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 4. září 2006 o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů základního zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy (oznámeno pod číslem K(2006) 3881) (kodifikované znění)

25.10.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 294/59
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 4. září 2006
   o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů základního zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy
   (oznámeno pod číslem K(2006) 3881)
   (kodifikované znění)
   (2006/717/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne 5. února 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 a 4 a čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 79/491/EHS ze dne 17. května 1979 o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů základního zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy (2) bylo několikrát podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené rozhodnutí kodifikováno.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení (EHS) č. 357/79 vyžaduje, aby členské státy sdělily Komisi informace získané v rámci základního zjišťování ploch vinic ve formě rozpisu tabulek sestavených zeměpisnými jednotkami stanovenými postupem podle článku 8 uvedeného nařízení, to znamená rozhodnutím Komise, poté co obdrží stanovisko Stálého výboru pro zemědělskou statistiku.
            
         
               (3)
            
            
               Členské státy, které vyhodnocují výsledky zjišťování ploch vinic elektronicky, musí sdělit tyto výsledky Komisi ve strojově čitelné formě. Tato kodifikace předávání výsledků zjišťování má být rovněž stanovena postupem podle článku 8 nařízení (EHS) č. 357/79.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Strojově čitelnou formou pro předložení údajů stanovených v článku 2 nařízení (EHS) č. 357/79 pro ty členské státy, které vyhodnocují výsledky svých zjišťování elektronicky, jsou magnetické pásky.
   Článek 2
   Kódy a pravidla pro přepis údajů uvedených v článku 2 nařízení (EHS) č. 357/79 na magnetickou pásku jsou stanoveny v přílohách I až III tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Rozhodnutí 79/491/EHS se zrušuje.
   Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze V.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 4. září 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 124. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 129, 28.5.1979, s. 9. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/661/EHS (Úř. věst. L 261, 7.10.1999, s. 42).
   
      (3)  Viz příloha IV.
   
      PŘÍLOHA I
      SPECIFIKACE MAGNETICKÝCH PÁSKŮ PRO PŘEDÁVÁNÍ VÝSLEDKŮ ZÁKLADNÍCH ZJIŠŤOVÁNÍ PLOCH VINIC STATISTICKÉMU ÚŘADU EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ (EUROSTATU)
      (Nařízení (EHS) č. 357/79)
      OBECNÁ USTANOVENÍ
      
                  I.
               
               
                  Členské státy, které vyhodnocují výsledky statistických zjišťování elektronicky, sdělují Eurostatu údaje zaznamenané v souladu s ukazateli uvedenými v článku 2 nařízení (EHS) č. 357/79 v této formě:
                  
                              1.
                           
                           
                              Při úplném zjišťování se údaje sdělují za souhrn podniků (nebo se vypočítají navýšením za souhrn podniků, pokud jde o výběrová šetření); údaje se nesdělují za jednotlivé podniky.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Údaje jsou předávány na devítistopé magnetické pásce 1 600 BPI (630 bytů/cm) standardního označení.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Údaje mají pevně stanovenou délku datového souboru skládající se z 308 znaků a zaznamenávají se v EBCDIC.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              První dvě pole každého datového souboru obsahují údaje umožňující identifikaci. První pole (tři znaky) označuje zeměpisnou jednotku, jejíž kodifikace je uvedena ve zvláštních ustanoveních a v příloze II.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Druhé pole (dva znaky) označuje tabulku v rozpisu tabulek stanoveném v nařízení (EHS) č. 357/79. Kodifikace těchto tabulek je uvedena ve zvláštních ustanoveních.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Počet a velikost polí každého datového souboru se liší podle tabulky. Pokud není u některých tabulek všech 308 znaků zaplněno, doplňuje se datový soubor mezerami.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Údaje se v každém poli zarovnávají vpravo.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Velikost plochy vinic se uvádí v hektarech na dvě desetinná místa s desetinnou čárkou.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Členské státy si zvolí blokační faktor a o použitém blokačním faktoru uvědomí Eurostat.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Datové soubory se třídí podle zeměpisných jednotek, tabulek a velikostních tříd nebo odrůd v uvedeném pořadí.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Standardní administrativní postupy pro předání souborů magnetických pásek Eurostatu se stanoví ve spolupráci Eurostatu a členských států.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Na dalších stranách se uvádějí pro každou tabulku a jednotlivé položky datového souboru:
                  
                              a)
                           
                           
                              kódy, které mají být použity;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              maximální počet znaků požadovaný pro příslušnou položku;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              postupné číselné označení znaků pro různé položky.
                           
                        
            ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
      První dvě pole každého datového souboru obsahují následující údaje:
      
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Počet znaků
               
               
                  Číslo bytu na pásce
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Zeměpisná jednotka
                           
                        
               
                  Viz příloha II
               
               
                  3
               
               
                  1-3
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tabulky
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  4-5
               
            
                  1
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.1
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.2
               
               
                  22
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.3
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.4
               
               
                  24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.5
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.6
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  30
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 (1)
                  
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                   
               
            Následující seznam uvádí specifikace datových souborů podle tabulek:
      
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Počet znaků
               
               
                  Číslo bytu na pásce
               
            
                  Tabulka 1
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Velikostní třídy podle osázené plochy vinic (ha)
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            
                  ≤ 0·10
               
               
                  01
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·10 ≤ 0·20
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·20 ≤ 0·30
               
               
                  03
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·30 ≤ 0·50
               
               
                  04
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·50 ≤ 1
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 ≤ 2
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 ≤ 3
               
               
                  07
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3 ≤ 5
               
               
                  08
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 ≤ 10 (b)
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10 ≤ 20 (a)(b)
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20 ≤ 30 (a)(b)
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 30 (a)(b)
               
               
                  14
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 10
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 5
               
               
                  31
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Všechny třídy
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  (a)
               
               
                  Pro tyto zeměpisné jednotky mohou Francie a Itálie zvolit použití jediné třídy „≥ 10 ha“
               
            
                  (b)
               
               
                  Pro tyto zeměpisné jednotky mohou Německo, Lucembursko a Řecko zvolit použití jediné třídy „≥ 5 ha“
               
            
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Počet znaků
               
               
                  Číslo bytu na pásce
               
            1.2.   Celkem
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            1.3.   Moštové hrozny
               
            
                  Celkem
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  Jakostní víno s. o.
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  Ostatní vína
               
            
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  K destilaci
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            1.4.   Stolní hrozny
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            1.5.   Plochy dosud nenaštěpovaných vinic
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            1.6.   Plochy určené k produkci množitelského materiálu
               
            
                  Révové školky
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  190-196
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  197-206
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  207-215
               
            
                  Podnožové vinice
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  216-222
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  223-232
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  233-241
               
            1.7.   Hrozny určené k sušení
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  242-248
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  249-258
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  259-267
               
            
                  Tabulka 2
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Velikostní třídy podle osázené plochy vinic (ha)
                           
                        
               
                  Viz tabulka 1
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            2.2.   Celkem
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            
                  ≥ 90
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Zemědělská půda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            
                  Tabulka 3
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Velikostní třídy podle osázené plochy vinic (ha)
                           
                        
               
                  Viz tabulka 1
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            3.2.   Celkem
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  Jakostní víno s. o. (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  24-32
               
            
                  0
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  33-39
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  40-48
               
            
                  Jakostní víno s. o. (ha) (hodnota musí být 0)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  49-57
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  58-64
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  Jakostní víno s. o. (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  74-82
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  83-89
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  90-98
               
            
                  Jakostní víno s. o. (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  99-107
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  108-114
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  115-123
               
            
                  Jakostní víno s. o. (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  124-132
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  133-139
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  140-148
               
            
                  Jakostní víno s. o. (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  149-157
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  158-164
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  165-173
               
            
                  Jakostní víno s. o. (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  174-182
               
            
                  90 ≤ 100
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  183-189
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  190-198
               
            
                  Jakostní víno s. o. (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  199-207
               
            
                  100
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  208-214
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  215-223
               
            
                  Jakostní víno s. o. (ha) (je rovno předchozímu poli)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  224-232
               
            
                  Tabulka 4
               
            
                  Každý datový soubor obsahuje tři odrůdy; všechny tři odrůdy mají stejnou skladbu
               
            4.1.   První odrůda
               
            4.1.1.   Odrůda
               
            
                  Kódy odrůd jsou uvedeny v příloze III
               
               
                  Viz příloha III
               
               
                  4
               
               
                  6-9
               
            4.1.2.   Věkové třídy
               
            
                  Celkem
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  10-18
               
            
                  Věková třída 1
               
            
                  Zatřídění
               
               
                  10
               
               
                  2
               
               
                  19-20
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  21-29
               
            
                  Věková třída 2
               
            
                  Zatřídění
               
               
                  20
               
               
                  2
               
               
                  30-31
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  32-40
               
            
                  Věková třída 3
               
            
                  Zatřídění
               
               
                  30
               
               
                  2
               
               
                  41-42
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  43-51
               
            
                  Věková třída 4
               
            
                  Zatřídění
               
               
                  40
               
               
                  2
               
               
                  52-53
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  54-62
               
            
                  Věková třída 5
               
            
                  Zatřídění
               
               
                  41
               
               
                  2
               
               
                  63-64
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  Věková třída 6
               
            
                  Zatřídění
               
               
                  45
               
               
                  2
               
               
                  74-75
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  76-84
               
            
                  Věková třída 7
               
            
                  Zatřídění
               
               
                  21
               
               
                  2
               
               
                  85-86
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  87-95
               
            
                  Věková třída 8
               
            
                  Zatřídění
               
               
                  22
               
               
                  2
               
               
                  96-97
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  98-106
               
            4.2.   Druhá odrůda
               
            
                  
                              4.2.1.
                           
                           
                              Odrůda
                           
                        
               
                  Viz příloha III
               
               
                  4
               
               
                  107-110
               
            4.2.2.   Věkové třídy
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  111-119
               
            
                  Věkové třídy 1 až 8
               
            
                  Zatřídění
               
               
                   
               
               
                  8 × 2
               
               
                  120-207
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 × 9
               
            4.3.   Třetí odrůda
               
            
                  
                              4.3.1.
                           
                           
                              Odrůda
                           
                        
               
                  Viz příloha III
               
               
                  4
               
               
                  208-211
               
            4.3.2.   Věkové třídy
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  212-220
               
            
                  Věkové třídy 1 až 8
               
            
                  Zatřídění
               
               
                   
               
               
                  8 x 2
               
               
                  221-308
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 x 9
               
            Pokud nejsou všechny třídy využity, je nutné vždy doplnit nulami oblasti datového souboru pro každou odrůdu.
      Pokud poslední datový soubor obsahuje pouze jednu odrůdu (nebo dvě odrůdy), údaje pro chybějící odrůdu (odrůdy) musí být vyznačeny nulami (byty 107-308 nebo 208-308).
      
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Počet znaků
               
               
                  Číslo bytu na pásce
               
            
                  Tabulka 5
               
            5.1.   Celkem
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  6-14
               
            5.2.   Jakostní víno s. o.
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  Výnosová třída I
               
            
                  Zatřídění (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  24-25
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  26-34
               
            
                  Výnosová třída II
               
            
                  Zatřídění (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  35-36
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  37-45
               
            
                  Výnosová třída III
               
            
                  Zatřídění (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  46-47
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  48-56
               
            
                  Výnosová třída IV
               
            
                  Zatřídění (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  57-58
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  59-67
               
            
                  Výnosová třída V
               
            
                  Zatřídění (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  68-69
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  70-78
               
            5.3.   Ostatní vína
               
            
                  Celkem (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  79-87
               
            
                  Výnosová třída I až V
               
            
                  Zatřídění (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  5 × 2
               
               
                  88-142
               
            
                  Plocha vinic (ha)
               
               
                   
               
               
                  5 × 9
               
            
         (1)  Pro tyto tabulky je žádoucí, aby členské státy, které vyhodnocují výsledky svých základních zjišťování elektronicky, předložily údaje stanovené v čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 357/79 Eurostatu na magnetické pásce.
      
         (2)  Kódy pro tuto výnosovou třídu (počet a mezní hodnoty) budou stanoveny později.
   
   
      PŘÍLOHA II
      ZEMĚPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ V ČL. 4 ODST. 3 NAŘÍZENÍ (EHS) č. 357/79
      
                   
               
               
                  Kód
               
            
                  NĚMECKO
                  (vinařské oblasti)
               
               
                  100
               
            
                  Ahr
               
               
                  101
               
            
                  Mittelrhein
               
               
                  102
               
            
                  Mosel-Saar-Ruwer
               
               
                  103
               
            
                  Nahe
               
               
                  104
               
            
                  Rheinhessen
               
               
                  105
               
            
                  Pfalz
               
               
                  106
               
            
                  Hessische Bergstraße
               
               
                  107
               
            
                  Rheingau
               
               
                  108
               
            
                  Württemberg
               
               
                  109
               
            
                  Baden
               
               
                  110
               
            
                  Franken
               
               
                  111
               
            
                  Saale-Unstrut
               
               
                  112
               
            
                  Sachsen
               
               
                  113
               
            
                  ŘECKO
               
               
                  600
               
            
                  Ανατολική Μακεδονία, Θράκη
               
               
                  601
               
            
                  Κεντρική Μακεδονία
               
               
                  602
               
            
                  Δυτική Μακεδονία
               
               
                  603
               
            
                  Ήπειρος
               
               
                  604
               
            
                  Θεσσαλία
               
               
                  605
               
            
                  Ιόνια Νησιά
               
               
                  606
               
            
                  Δυτική Ελλάδα
               
               
                  607
               
            
                  Στερεά Ελλάδα
               
               
                  608
               
            
                  Αττική
               
               
                  609
               
            
                  Πελοπόννησος
               
               
                  610
               
            
                  Βόρειο Αιγαίο
               
               
                  611
               
            
                  Νότιο Αιγαίο
               
               
                  612
               
            
                  Κρήτη
               
               
                  613
               
            
                  ŠPANĚLSKO
                  (provincie nebo autonomní regiony)
               
               
                  700
               
            
                  Galicia
               
               
                  701
               
            
                  Principado de Asturias
               
               
                  702
               
            
                  Cantabria
               
               
                  703
               
            
                  País Vasco A (Territorio Histórico de Álava)
               
               
                  704
               
            
                  País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya)
               
               
                  705
               
            
                  Navarra
               
               
                  706
               
            
                  La Rioja
               
               
                  707
               
            
                  Aragón A (provincia de Zaragoza)
               
               
                  708
               
            
                  Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
               
               
                  709
               
            
                  Catalunya A (provincia de Barcelona)
               
               
                  710
               
            
                  Catalunya B (provincia de Tarragona)
               
               
                  711
               
            
                  Catalunya C (provincias de Girona y Lleida)
               
               
                  712
               
            
                  Illes Balears
               
               
                  713
               
            
                  Castilla y León A (provincia de Burgos)
               
               
                  714
               
            
                  Castilla y León B (provincia de León)
               
               
                  715
               
            
                  Castilla y León C (provincia de Valladolid)
               
               
                  716
               
            
                  Castilla y León D (provincia de Zamora)
               
               
                  717
               
            
                  Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
               
               
                  718
               
            
                  Comunidad de Madrid
               
               
                  719
               
            
                  Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
               
               
                  720
               
            
                  Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
               
               
                  721
               
            
                  Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)
               
               
                  722
               
            
                  Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
               
               
                  723
               
            
                  Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
               
               
                  724
               
            
                  Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante)
               
               
                  725
               
            
                  Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón)
               
               
                  726
               
            
                  Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia)
               
               
                  727
               
            
                  Región de Murcia
               
               
                  728
               
            
                  Extremadura A (provincia de Badajoz)
               
               
                  729
               
            
                  Extremadura B (provincia de Cáceres)
               
               
                  730
               
            
                  Andalucía A (provincia de Cádiz)
               
               
                  731
               
            
                  Andalucía B (provincia de Córdoba)
               
               
                  732
               
            
                  Andalucía C (provincia de Huelva)
               
               
                  733
               
            
                  Andalucía D (provincia de Málaga)
               
               
                  734
               
            
                  Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)
               
               
                  735
               
            
                  Canarias
               
               
                  736
               
            
                  FRANCIE
                  (departementy nebo skupiny departementů)
               
               
                  200
               
            
                  Aude
               
               
                  201
               
            
                  Gard
               
               
                  202
               
            
                  Hérault
               
               
                  203
               
            
                  Lozère
               
               
                  204
               
            
                  Pyrénées-Orientales
               
               
                  205
               
            
                  Var
               
               
                  206
               
            
                  Vaucluse
               
               
                  207
               
            
                  Bouches-du-Rhône
               
               
                  208
               
            
                  Gironde
               
               
                  209
               
            
                  Gers
               
               
                  210
               
            
                  Charente
               
               
                  211
               
            
                  Charente-Maritime
               
               
                  212
               
            
                  Ardèche
               
               
                  213
               
            
                  Aisne
               
               
                  214
               
            
                  Seine-et-Marne
               
               
                  215
               
            
                  Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne
               
               
                  250
               
            
                  Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret
               
               
                  251
               
            
                  Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
               
               
                  252
               
            
                  Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges
               
               
                  253
               
            
                  Bas-Rhin, Haut-Rhin
               
               
                  254
               
            
                  Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
               
               
                  255
               
            
                  Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée
               
               
                  256
               
            
                  Deux-Sèvres, Vienne
               
               
                  220
               
            
                  Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
               
               
                  221
               
            
                  Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne
               
               
                  222
               
            
                  Corrèze, Haute-Vienne
               
               
                  223
               
            
                  Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie
               
               
                  224
               
            
                  Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
               
               
                  257
               
            
                  Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
               
               
                  225
               
            
                  Corse-du-Sud, Haute-Corse
               
               
                  258
               
            
                  ITÁLIE
                  (provincie)
               
               
                  300
               
            
                  Torino
               
               
                  301
               
            
                  Vercelli
               
               
                  302
               
            
                  Novara
               
               
                  303
               
            
                  Cuneo
               
               
                  304
               
            
                  Asti
               
               
                  305
               
            
                  Alessandria
               
               
                  306
               
            
                  Biella
               
               
                  307
               
            
                  Verbano-Cusio-Ossola
               
               
                  308
               
            
                  Aosta
               
               
                  309
               
            
                  Imperia
               
               
                  310
               
            
                  Savona
               
               
                  311
               
            
                  Genova
               
               
                  312
               
            
                  La Spezia
               
               
                  313
               
            
                  Varese
               
               
                  314
               
            
                  Como
               
               
                  315
               
            
                  Sondrio
               
               
                  316
               
            
                  Milano
               
               
                  317
               
            
                  Bergamo
               
               
                  318
               
            
                  Brescia
               
               
                  319
               
            
                  Pavia
               
               
                  320
               
            
                  Cremona
               
               
                  321
               
            
                  Mantova
               
               
                  322
               
            
                  Lecco
               
               
                  323
               
            
                  Lodi
               
               
                  324
               
            
                  Bolzano-Bozen
               
               
                  325
               
            
                  Trento
               
               
                  326
               
            
                  Verona
               
               
                  327
               
            
                  Vicenza
               
               
                  328
               
            
                  Belluno
               
               
                  329
               
            
                  Treviso
               
               
                  330
               
            
                  Venezia
               
               
                  331
               
            
                  Padova
               
               
                  332
               
            
                  Rovigo
               
               
                  333
               
            
                  Pordenone
               
               
                  334
               
            
                  Udine
               
               
                  335
               
            
                  Gorizia
               
               
                  336
               
            
                  Trieste
               
               
                  337
               
            
                  Piacenza
               
               
                  338
               
            
                  Parma
               
               
                  339
               
            
                  Reggio nell'Emilia
               
               
                  340
               
            
                  Modena
               
               
                  341
               
            
                  Bologna
               
               
                  342
               
            
                  Ferrara
               
               
                  343
               
            
                  Ravenna
               
               
                  344
               
            
                  Forlì
               
               
                  345
               
            
                  Rimini
               
               
                  346
               
            
                  Massa Carrara
               
               
                  347
               
            
                  Lucca
               
               
                  348
               
            
                  Pistoia
               
               
                  349
               
            
                  Firenze
               
               
                  350
               
            
                  Livorno
               
               
                  351
               
            
                  Pisa
               
               
                  352
               
            
                  Arezzo
               
               
                  353
               
            
                  Siena
               
               
                  354
               
            
                  Grosseto
               
               
                  355
               
            
                  Prato
               
               
                  356
               
            
                  Perugia
               
               
                  357
               
            
                  Terni
               
               
                  358
               
            
                  Pesaro e Urbino
               
               
                  359
               
            
                  Ancona
               
               
                  360
               
            
                  Macerata
               
               
                  361
               
            
                  Ascoli Piceno
               
               
                  362
               
            
                  Viterbo
               
               
                  363
               
            
                  Rieti
               
               
                  364
               
            
                  Roma
               
               
                  365
               
            
                  Latina
               
               
                  366
               
            
                  Frosinone
               
               
                  367
               
            
                  Caserta
               
               
                  368
               
            
                  Benevento
               
               
                  369
               
            
                  Napoli
               
               
                  370
               
            
                  Avellino
               
               
                  371
               
            
                  Salerno
               
               
                  372
               
            
                  L'Aquila
               
               
                  373
               
            
                  Teramo
               
               
                  374
               
            
                  Pescara
               
               
                  375
               
            
                  Chieti
               
               
                  376
               
            
                  Campobasso
               
               
                  377
               
            
                  Isernia
               
               
                  378
               
            
                  Foggia
               
               
                  379
               
            
                  Bari
               
               
                  380
               
            
                  Taranto
               
               
                  381
               
            
                  Brindisi
               
               
                  382
               
            
                  Lecce
               
               
                  383
               
            
                  Potenza
               
               
                  384
               
            
                  Matera
               
               
                  385
               
            
                  Cosenza
               
               
                  386
               
            
                  Catanzaro
               
               
                  387
               
            
                  Reggio di Calabria
               
               
                  388
               
            
                  Crotone
               
               
                  389
               
            
                  Vibo Valentia
               
               
                  390
               
            
                  Trapani
               
               
                  391
               
            
                  Palermo
               
               
                  392
               
            
                  Messina
               
               
                  393
               
            
                  Agrigento
               
               
                  394
               
            
                  Caltanissetta
               
               
                  395
               
            
                  Enna
               
               
                  396
               
            
                  Catania
               
               
                  397
               
            
                  Ragusa
               
               
                  398
               
            
                  Siracusa
               
               
                  399
               
            
                  Sassari
               
               
                  400
               
            
                  Nuoro
               
               
                  401
               
            
                  Cagliari
               
               
                  402
               
            
                  Oristano
               
               
                  403
               
            
                  LUCEMBURSKO
                  (tvoří jedinou zeměpisnou jednotku)
               
               
                  500
               
            
                  RAKOUSKO
               
               
                  900
               
            
                  Burgenland
               
               
                  901
               
            
                  Niederösterreich
               
               
                  902
               
            
                  Steiermark
               
               
                  903
               
            
                  Wien und die anderen Bundesländer
               
               
                  904
               
            
                  PORTUGALSKO
               
               
                  800
               
            
                  Entre Douro e Minho
               
               
                  801
               
            
                  Trás-os-Montes
               
               
                  802
               
            
                  Beira Litoral
               
               
                  803
               
            
                  Beira Interior
               
               
                  804
               
            
                  Ribatejo e Oeste
               
               
                  805
               
            
                  Alentejo
               
               
                  806
               
            
                  Algarve
               
               
                  807
               
            
                  Região Autónoma dos Açores
               
               
                  808
               
            
                  Região Autónoma da Madeira
               
               
                  809
               
            
                  SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
                  (tvoří jedinou zeměpisnou jednotku)
               
               
                  550
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      KÓDY URČENÝCH ODRŮD MOŠTOVÝCH HROZNŮ PRO VÝROBU VÍNA PRO PŘEDÁVÁNÍ VÝSLEDKŮ STATISTICKÝCH ZJIŠŤOVÁNÍ PLOCH VINIC EUROSTATU
      (Nařízení (EHS) č. 357/79)
      
                  Odrůdy
               
               
                  Kód
               
            
                  Jednotlivé odrůdy (budou určeny)
               
            
                  Modré odrůdy
               
               
                  1000–1799
               
            
                  Celkem
               
               
                  1800
               
            
                  Bílé odrůdy a odrůdy jiných barev
               
               
                  2000–2799
               
            
                  Celkem
               
               
                  2800
               
            
                  Celkem jednotlivé odrůdy
               
               
                  3800
               
            
                  Jiné odrůdy
               
            
                  Modré odrůdy
               
               
                  1900
               
            
                  Bílé odrůdy a odrůdy jiných barev
               
               
                  2900
               
            
                  Celkem
               
               
                  3900
               
            
                  Všechny odrůdy
               
            
                  Modré odrůdy
               
               
                  1999
               
            
                  Bílé odrůdy a odrůdy jiných barev
               
               
                  2999
               
            
                  Celkem
               
               
                  3999
               
            
   
      PŘÍLOHA IV
      Zrušené rozhodnutí a jeho následné změny
      
                  Rozhodnutí Komise 79/491/EHS
               
               
                  (Úř. věst. L 129, 28.5.1979, s. 9)
               
            
                  Rozhodnutí Komise 85/620/EHS
               
               
                  (Úř. věst. L 379, 31.12.1985, s. 1)
               
            
                  Rozhodnutí Komise 96/20/ES
               
               
                  (Úř. věst. L 7, 10.1.1996, s. 6)
               
            
                  Rozhodnutí Komise 1999/661/ES
               
               
                  (Úř. věst. L 261, 7.10.1999, s. 42)
               
            
   
      PŘÍLOHA V
      SROVNÁVACÍ TABULKA
      
                  Rozhodnutí 79/491/EHS
               
               
                  Toto rozhodnutí
               
            
                  Článek 1
               
               
                  Článek 1
               
            
                  Článek 2
               
               
                  Článek 2
               
            
                  —
               
               
                  Článek 3
               
            
                  Článek 3
               
               
                  Článek 4
               
            
                  Příloha I
               
               
                  Příloha I
               
            
                  Příloha II
               
               
                  Příloha II
               
            
                  Příloha III
               
               
                  Příloha III
               
            
                  —
               
               
                  Příloha IV
               
            
                  —
               
               
                  Příloha V