CELEX: 62011CN0418
Language: fi
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: Asia C-418/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Innsbruck (Itävalta) on esittänyt 10.8.2011 — TEXDATA Software GmbH

12.11.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/7
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Innsbruck (Itävalta) on esittänyt 10.8.2011 — TEXDATA Software GmbH
   (Asia C-418/11)
   2011/C 331/11
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Oberlandesgericht Innsbruck
   
      Pääasian asianosainen
   
   
      Valittaja: TEXDATA Software GmbH
   
      Ennakkoratkaisukysymys
   
   Onko unionin oikeus sen nykytilassa ja erityisesti
   
               1)
            
            
               SEUT 49 ja SEUT 54 artiklassa vahvistettu sijoittautumisvapaus
            
         
               2)
            
            
               tehokasta oikeussuojaa koskeva yleinen oikeusperiaate (SEU 6 artiklan 3 kohta) (tehokkuusperiaate)
            
         
               3)
            
            
               perusoikeuskirjan 47 artiklan toisessa kohdassa (SEU 6 artiklan 1 kohta) sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa (SEU 6 artiklan 1 kohta) vahvistettu oikeus tulla kuulluksi
            
         
               4)
            
            
               perusoikeuskirjan 50 artiklassa määrätty kielto rangaista kahdesti samasta rikoksesta tai
            
         
               5)
            
            
               direktiivin 68/151/ETY (1) 6 artiklan, direktiivin 78/660/ETY (2) 60 a artiklan ja direktiivin 83/349/ETY (3) 38 artiklan 6 kohdan säännöstö julkaisemiseen liittyvistä seuraamuksista
            
         esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa tilinpäätöksen laatimista ja toimittamista kaupparekisteriä pitävälle tuomioistuimelle koskevan lakisääteisen, yhdeksän kuukauden määräajan ylittyessä ei edellytetä, että kaupparekisteriä pitävä tuomioistuin
   
               —
            
            
               antaa yhtiölle mahdollisuuden lausua julkaisuvelvollisuuden ja mahdollisten esteiden olemassaolosta ja erityisesti tutkii etukäteen, onko kyseinen tilinpäätös jo toimitettu yhtiön päätoimipaikan kaupparekisteriä pitävälle tuomioistuimelle, ja
            
         
               —
            
            
               kehottaa yhtiötä tai sitä edustamaan oikeutettuja elimiä noudattamaan julkaisuvelvollisuutta,
            
         ja jonka nojalla kaupparekisteriä pitävän tuomioistuimen on asetettava välittömästi 700 euron suuruinen vähimmäissakko yhtiölle ja kullekin sitä edustamaan oikeutetulle elimelle päinvastaisen näytön puuttuessa sen olettaman perusteella, että yhtiö ja sen elimet ovat tuottamuksellisesti laiminlyöneet julkaisemisen, ja mikäli julkaisuvelvollisuutta ei edelleenkään noudateta, asetettava kultakin määräajan ylittävältä kahden kuukauden ajanjaksolta yhtiölle ja kullekin sitä edustamaan oikeutetulle elimelle jälleen 700 euron vähimmäissakko päinvastaisen näytön puuttuessa sen olettaman perusteella, että yhtiö ja sen elimet ovat tuottamuksellisesti laiminlyöneet julkaisemisen?
   
      (1)  Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, 9.3.1968 annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY (EYVL L 65, s. 8).
   
      (2)  Perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25.7.1978 annettu neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY (EYVL L 222, s. 11; muutettuna EUVL 2006, L 224, s. 1).
   
      (3)  Perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla konsolidoiduista tilinpäätöksistä 13.6.1983 annettu seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY (EYVL L 193, s. 1).