CELEX: C2006/190/26
Language: sv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: förenade målen T-213/01 och T-214/01: Förstainstansrättens dom av den 7 juni 2006 – Österreichische Postsparkasse och Bank fûr Arbeit und Wirtschaft mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Konkurrens – Förordning nr 17 – Förordning (EG) nr 2842/98 – Beslut 2001/462/EG/EKSG – Förhörsombud – Rättsakt som medför rättsverkningar – Upptagande till sakprövning – Berättigat intresse – Ställning som sökande eller klagande – Den slutlige kund som köper varorna eller tjänsterna – Tillgång till meddelandena om invändningar – Konfidentiell information – Tillräckligt intresse)

12.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/16
            
         Förstainstansrättens dom av den 7 juni 2006 – Österreichische Postsparkasse och Bank fûr Arbeit und Wirtschaft mot kommissionen
   (förenade målen T-213/01 och T-214/01) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Konkurrens - Förordning nr 17 - Förordning (EG) nr 2842/98 - Beslut 2001/462/EG/EKSG - Förhörsombud - Rättsakt som medför rättsverkningar - Upptagande till sakprövning - Berättigat intresse - Ställning som sökande eller klagande - Den slutlige kund som köper varorna eller tjänsterna - Tillgång till meddelandena om invändningar - Konfidentiell information - Tillräckligt intresse)
   (2006/C 190/26)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Österreichische Postsparkasse AG (Wien, Österrike) (ombud: inledningsvis företrätt av advokaterna M. Klusmann, F. Wiemer och A. Reidlinger, därefter av H.-J. Niemeyer) och Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (Wien) (ombud: advokaten H.-J. Niemeyer
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: S. Rating)
   Saken
   ogiltigförklaring av förhörsombudets beslut av den 9 augusti 2001 och av den 25 juli 2001 att lämna ut de icke-konfidentiella versionerna av meddelandena om invändningar i ett förfarande i enlighet med artikel 81 EG angående fastställande av bankavgifter (COMP/36.571 – Österrechische Banken) till ett österrikiskt politiskt parti (Freiheitliche Partei Österreichs)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2)
            
            
               Sökandena skall ersätta två tredjedelar av de kostnader som är hänförliga till förfarandet i huvudsaken och samtliga kostnader som är hänförliga till de interimistiska förfarandena.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall ersätta en tredjedel av de kostnader som är hänförliga till förfarandet i huvudsaken.
            
         
      (1)  EGT C 331, 24.11.2001.