CELEX: 32014R0315
Language: lv
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) Nr. 315/2014 ( 2014. gada 24. marts ), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 attiecībā uz dažiem nozvejas limitiem

28.3.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 93/12
            
         PADOMES REGULA (ES) Nr. 315/2014
   (2014. gada 24. marts),
   ar ko groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 attiecībā uz dažiem nozvejas limitiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Kamēr nebija saņemts Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) ieteikums, Padomes Regulas (ES) Nr. 43/2014 (1) IA pielikumā tūbīšu nozvejas limiti Savienības ūdeņos ICES IIa, IIIa un IV zonā bija noteikti nulles apjomā.
            
         
               (2)
            
            
               Kopš 2014. gada 21. februāra ir pieejams ICES ieteikums par attiecīgo krājumu, un tagad ir iespējams noteikt tūbīšu KPN šajā apgabalā; lai nepieļautu krājuma lokālu noplicināšanu, šī KPN būtu jāsadala septiņiem pārvaldības apgabaliem.
            
         
               (3)
            
            
               Ņemot vērā apspriešanos par zvejas tiesībām saskaņā ar divpusējo nolīgumu zivsaimniecības nozarē ar Norvēģiju (2) un Fēru salām (3), katru gadu tiek noteiktas Savienības un Norvēģijas kuģu zvejas iespējas un nosacījumi par piekļuvi zvejas resursiem vienai otras ūdeņos. Kamēr minētās sarunas par vienošanos attiecībā uz 2014. gadu nebija noslēgušās, Regulā (ES) Nr 43/2014 tika noteiktas provizoriskas attiecīgo krājumu zvejas iespējas. 2014. gada 12. martā apspriešanās ar Norvēģiju un Fēru salām noslēdzās.
            
         
               (4)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 43/2014 IA pielikums.
            
         
               (5)
            
            
               Regulā (ES) Nr. 43/2014 noteiktos nozvejas limitus attiecīgi piemēro no 2014. gada 1. janvāra. Tāpēc no minētā datuma būtu jāpiemēro arī šīs regulas noteikumi par nozvejas limitiem. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu, jo Regulā (ES) Nr. 43/2014 attiecīgās zvejas iespējas bija noteiktas nulles apjomā. Tā kā šā nozvejas limita grozīšana ietekmē Savienības kuģu saimniecisko darbību un zvejas sezonas plānošanu, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Grozījums Regulā (ES) Nr. 43/2014
   Regulas (ES) Nr. 43/2014 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumā ietverto tekstu.
   2. pants
   Stāšanās spēkā un piemērošana
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 24. martā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Padomes Regula (ES) Nr. 43/2014 (2014. gada 20. janvāris), ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).
   
      (2)  Nolīgums par zvejniecību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti (OV L 226, 29.8.1980., 48. lpp.).
   
      (3)  Nolīgums par zvejniecību starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses (OV L 226, 29.8.1980., 12. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 43/2014 IA pielikumu groza šādi:
      
                  a)
               
               
                  ierakstu par tūbītēm Savienības ūdeņos ICES IIa, IIIa un IV zonā aizstāj ar šādu:
                  
                              
                                          “Suga
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Tūbītes
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Savienības ūdeņi IIa, IIIa un IV zonā (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Dānija
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Analītiskā KPN
                              Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                              Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                           
                        
                              Apvienotā Karaliste
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Vācija
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Zviedrija
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Savienība
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Īpašs nosacījums:
                  ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajos tūbīšu pārvaldības apgabalos, kas noteikti IID pielikumā, nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem.
                  
                              
                                 Zona: Savienības ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Dānija
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Apvienotā Karaliste
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Vācija
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Zviedrija
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Savienība
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Kopā
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0”;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  ierakstu par putasu Norvēģijas ūdeņos II un IV zonā aizstāj ar šādu:
                  
                              
                                          “Suga
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Putasu
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Norvēģijas ūdeņi II un IV zonā
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Dānija
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Analītiskā KPN
                           
                        
                              Apvienotā Karaliste
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Savienība
                           
                           
                              0
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              1 200 000“;
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  ierakstu par putasu Savienības un starptautiskajos ūdeņos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu:
                  
                              
                                          “Suga
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Putasu
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Dānija
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              Analītiskā KPN
                           
                        
                              Vācija
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Spānija
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Īrija
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Nīderlande
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugāle
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Zviedrija
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Apvienotā Karaliste
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Savienība
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Norvēģija
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Fēru salas
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  ierakstu par putasu VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā aizstāj ar šādu:
                  
                              
                                          “Suga
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Putasu
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Spānija
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              Analītiskā KPN
                           
                        
                              Portugāle
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Savienība
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  ierakstu par putasu Savienības ūdeņos II, IVa, V zonā, VI zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un VII zonā uz rietumiem no 12° W aizstāj ar šādu:
                  
                              
                                          “Suga
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Putasu
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Savienības ūdeņi II, IVa, V zonā, VI zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un VII zonā uz rietumiem no 12° W
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Norvēģija
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Analītiskā KPN
                           
                        
                              Fēru salas
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Izņemot ūdeņus līdz sešu jūras jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, Fēras salas un Fūlas.
      
         (2)  Vismaz 98 % no izkrāvumiem, kurus atskaita no šīs kvotas, ir jābūt tūbītēm. Limandas, makreles un merlanga piezveja ir jāatskaita no atlikušajiem 2 % no kvotas (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Īpašs nosacījums: no kurām šāda procentuālā daļa var tikt zvejota Norvēģijas Ekonomiskajā zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu (WHB/*NZJM1): 0 %.
      
         (4)  Šo kvotu var pārcelt uz VIIIc, IX un X zonu; Savienības ūdeņiem CECAF 34.1.1. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.
      
         (5)  Īpašs nosacījums: no kurām līdz šādam daudzumam var tikt zvejots Fēru salu ūdeņos (WHB/*05-F.): 25 000.”;
      
         (6)  Īpašs nosacījums: no kurām šāda procentuālā daļa var tikt zvejota Norvēģijas Ekonomiskajā zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu (WHB/*NZJM2): 0 %”;
      
         (7)  Ieskaita Norvēģijas nozvejas limitos, kas izveidoti saskaņā ar Piekrastes valstu vienošanos.
      
         (8)  Īpašs nosacījums: nozveja IV zonā nedrīkst pārsniegt šādu daudzumu (WHB/*04A-C): 0.
      Šī nozveja IV zonā ir vienāda ar šādu procentuālo daļu no Norvēģijas piekļuves kvotas: 0 %.
      
         (9)  Ieskaita Fēru salu nozvejas limitos.
      
         (10)  Īpaši nosacījumi: var zvejot arī VIb zonā (WHB/*06B-C). Nozveja IVa zonā nepārsniedz 6 250 tonnas (WHB/*04A-C).”