CELEX: 51976PC0262
Language: nl
Date: 1976-06-08
Title: ONTWERP-BESLUITEN van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Algerije, Marokko en Tunesië.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 262
Vol. 1976/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM(76)262 def.
                                        Brussel . 8 juni 1976 .
                      ONTWERP-BESLUITEN
  van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten
  van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het
  kader van de Raad bijeen , houdende opening van tariefpre­
  ferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap
  ressorteren en van oorsprong zijn uit Algerije , Marokko en
  Tunesië .
  C0M(76) 262 def.
 ---pagebreak---                     ONTWERP-BESLUITEN
van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het
kader van de Raad bijeen , houdende opening van tariefpre-
ferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap
ressorteren en van oorsprong zijn uit Algerije , Marokko en
Tune si e .
 ---pagebreak---                            Toelichting
            De Overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Ge­
meenschap voor Kolen en Staal , enerzijds , en Algerije , Marokko en
Tunesië , anderzijds , werden respectievelijk op 26 , 27 en 25 april 1976 ,
op hetzelfde tijdstip als de samenwerkingsovereenkomsten , te Algiers ,
Rabat en Tunis ondertekend . Zoals voor de laatstgenoemde Overeenkomsten
het geval is kunnen de EGKS-overeenkomsten slechts in werking treden
nadat de procedures voor de bekrachtiging ervan in de Lid-Staten zijn
voltooid .
            Met het oog op deze overwegingen wordt in het in bijlage op­
genomen ontwerpbesluit voorgesteld de tariefbepalingen van deze Over­
eenkomsten , zoals reeds voor de met de landen van de EVA en Israël
gesloten EGKS-overeenkomsten het geval was , autonoom en onder voorwaarde
van wederkerigheid met ingang van 1 juli 1976 vervroegd ten uitvoer
te leggen . De handelsbepalingen van de samenwerkingsovereenkomsten dienen
door middel van tussentijdse Overeenkomsten op dezelfde datum in werking
te treden »
 ---pagebreak---                                 Ontwerp
                                BESLUIT
van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad
bijeen , houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten
die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit
Algerije .
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,
overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag hebben gesloten tot
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;
overwegende dat de Interim-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije ( 1 ), die op
26 april 1976 te Algiers werd ondertekend , op 1 juli 1976 in werking
treedt ;
overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Democratische Volksrepubliek
Algerije door elke ondertekenende Staat volgens zijn eigen procedure
wordt goedgekeurd ;
verlangende de in de genoemde Overeenkomst overeengekomen tariefverla-
gingen autonoom en gelijktijdig toe te passen ,
in overeenstemming met de Commissie ,
BESLUITEN »
                                Artikel 1
            Met ingang van 1 juli 1976 worden de douanerechten , c.q . de
heffing van de douanerechten , die in de Gemeenschap van toepassing zijn
bij invoer van produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal ressorteren en van oorsprong zijn uit Algerije , geschorst,
( 1 ) PB
 ---pagebreak---                             Artikel 2
          De bepalingen tot vaststelling van de regels inzake de oor­
sprong voor de toepassing van de Interim-overeenkomst tussen de Euro­
pese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije
zijn van toepassing op de in dit besluit bedoelde produkten .
                            Artikel 3
          De Lid-Staten treffen in gemeenschappelijk overleg de even­
tuele beschermende maatregelen die door ëèn of meer Lid-Staten of door
de Commissie in overweging worden gegeven .
                            Artikel k
          De geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt bij de inwerking­
treding van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeen­
schap voor Kolen en Staal en de Democratische Volksrepubliek Algerije , en
uiterlijk op 30 juni 1977 »
                            Artikel 5
          De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen tot uitvoering
van dit besluit .
Gedaan te                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 Ontwerp
                                BESLUIT
van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Euro­
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen ,
houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze
Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Marokko .
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,
overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag hebben gesloten tot
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;
overwegende dat de Interim-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko ( 1 ), die op 27 april 1976 te
Rabat werd ondertekend , op 1 juli 1976 in werking treedt ;
overwegende d^t de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en het Koninkrijk Marokko door elke
ondertekenende Staat volgens zijn eigen procedures wordt goedgekeurd ;
verlangende de in de genoemde Overeenkomst overeengekomen tariefverla-
gingen autonoom en gelijktijdig toe te passen ,
in overeenstemming met de Commissie ,
BESLUITEN :
                                     /
                              Artikel 1
            Met ingang van 1 juli 1976 worden de douanerechten , c.q . de
heffing van de douanerechten , die in de Gemeenschap van toepassing zijn
bij invoer van produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal ressorteren en van oorsprong zijn uit Marokko , geschorst .
( 1 ) PB
 ---pagebreak---                             Artikel 2
          De bepalingen tot vaststelling van de regels inzake de oor­
sprong voor de toepassihg van de Interim-overeenkomst tussen de Euro­
pese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko zijn van toe­
passing op de in dit besluit bedoelde produkten .
                            Artikel 3
          De Lid-Staten treffen xn gemeenschappelijk overleg de even­
tuele beschermende maatregelen die door één of meer Lid-Staten of door
de Commissie in overweging worden gegeven *
                            Artikel k
          De geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt bij de inwer­
kingtreding van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Ge­
meenschap voor Kolen en Staal en het Koninkrijk Marokko , èn uiterlijk op
30 juni 1977 .
                            Artikel 5
          De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen tot uitvoering
van dit besluit .
Gedaan te                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 Ontwerp
                                BESLUIT
van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad
bijeen , houdende opening van tariefpref erenties voor de produkten die
onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Tunesië .
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,
overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag hebben gesloten tot
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal j
overwegende dat de Interim-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Tunesië ( 1 ), die op 25 april 1976 te Tunis
werd ondertekend , op 1 juli 1976 in werking treedt ;
overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Tunesië door elke onder-
tekenende Staat volgens zijn eigen procedure wordt goedgekeurd ;
verlangende de in de genoemde Overeenkomst overeengekomen tariefverla-
gingen autonoom en gelijktijdig toe te passen ,
in overeenstemming met de Commissie ,
BESLUITEN :
                                Artikel 1
            Met ingang van 1 juli 1976 worden de douanerechten , c.q . de
heffing van de douanerechten, die in de Gemeenschap van toepassing zijn
bij invoer van produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal ressorteren en van oorsprong zijn uit Tunesië , geschorst *
                                                               ./.
 ( 1 ) PB
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                              Artikel 2
            De bepalingen tot vaststelling van de regels inzake de oor­
  sprong voor de toepassing van de Interim-overeenkomst tussen de Euro­
  pese Economische Gemeenschap en de Republiek TunesiB zijn van toepassing
  op de in dit besluit bedoelde produkten »
                              Artikel 3
            De Lid-Staten treffen in gemeenschappelijk overleg de eventuele
' beschermende maatregelen die door één of meer Lid-Staten of door de
  Commissie in overweging worden gegeven *
                              Artikel 4
            De geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt bij de inwer­
  kingtreding van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
  Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Tunesië , en uiterlijk op
  30 juni 1977 .          :
                          f
                              Artikel 5
            De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen tot uitvoering
  van dit besluit .
  Gedaan te                                    De Voorzitter