CELEX: 62011TA0638
Language: et
Date: 2013-10-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-638/11: Üldkohtu 15. oktoobri 2013 . aasta otsus — European Dynamics Belgium jt versus Euroopa Ravimiamet (Avalikud teenuste hanked — EMA hankemenetlus — Sisseostetavad teenused tarkvara rakenduste valdkonnas — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Põhjendamiskohustus — Hankedokumentides ette nähtud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine — Lepingu sõlmimise kriteeriumidele alamkriteeriumide kehtestamine — Juurdepääs dokumentidele)

30.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 352/13
            
         Üldkohtu 15. oktoobri 2013. aasta otsus — European Dynamics Belgium jt versus Euroopa Ravimiamet
   (Kohtuasi T-638/11) (1)
   
   (Avalikud teenuste hanked - EMA hankemenetlus - Sisseostetavad teenused tarkvara rakenduste valdkonnas - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Põhjendamiskohustus - Hankedokumentides ette nähtud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine - Lepingu sõlmimise kriteeriumidele alamkriteeriumide kehtestamine - Juurdepääs dokumentidele)
   2013/C 352/24
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: European Dynamics Belgium SA (Brüssel, Belgia); European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg); Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) ja European Dynamics UK Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindaja: advokaat V. Christianos)
   
      Kostja: Euroopa Ravimiamet (EMA) (London, Ühendkuningriik) (esindajad: V. Salvatore, hiljem T. Jabłoński ja C. Maignen, keda abistasid advokaadid H.-G. Kamann ja E. Arsenidou)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada EMA 3. oktoobri 2011. aasta otsus EMA/787935/2011, millega lükati avalikus hankes EMA/2011/05/DV tagasi hagejate pakkumus sisseostetavatele teenustele tarkvara rakenduste valdkonnas, ja teiseks nõue tühistada EMA tegevdirektori 9. novembri 2011. aasta otsus EMA/882467/2011, millega keelduti andmast hagejatele võimalust tutvuda teatavate dokumentidega hindamiskomisjoni koosseisu kohta.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ravimiameti (EMA) 3. oktoobri 2011. aasta otsus EMA/787935/2011, millega lükati avalikus hankes EMA/2011/05/DV tagasi European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ja European Dynamics UK Ltd pakkumus.
            
         
               2.
            
            
               On ära langenud vajadus teha otsus nõude osas, milles palutakse tühistada EMA tegevdirektori 9. novembri 2011. aasta otsus EMA/882467/2011, millega keelduti andmast hagejatele võimalust tutvuda teatavate dokumentidega hindamiskomisjoni koosseisu kohta.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja EMA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 49, 18.2.2012.