CELEX: 62006TO0174
Language: bg
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Определение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 4 септември 2009 г.#Inalca SpA - Industria Alimentari Carni и Cremonini SpA срещу Комисия на Европейските общности.#Извъндоговорна отговорност - Разследвания от OLAF на нарушения при възстановяванията при износ на говеждо месо с местоназначение Йордания - Предоставяне на националните органи на информация относно деяния, за които може да бъде образувано наказателно производство - Национално решение за връщане на възстановяванията - Учредяване на гаранции - Иск за обезщетение - Давностен срок - Продължаващо увреждане - Частична недопустимост - Причинно-следствена връзка.#Дело T-174/06.

Определение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 4 септември 2009 г. — Inalca и Cremonini/Комисия
      (Дело T-174/06)
      „Извъндоговорна отговорност — Разследвания от OLAF на нарушения при възстановяванията при износ на говеждо месо с местоназначение Йордания — Предоставяне на националните органи на информация относно деяния, за които може да бъде образувано наказателно производство — Национално решение за връщане на възстановяванията — Учредяване на гаранции — Иск за обезщетение — Давностен срок — Продължаващо увреждане — Частична недопустимост — Причинно-следствена връзка“
      1.                     Иск за обезщетение — Давностен срок — Начален момент (член 230 ЕО, член 232, втора алинея ЕО и член 288, втора алинея ЕО;
            членове 46 и 53 от Статута на Съда) (вж. точки 46, 47, 55—57, 60 и 61)
      2.                     Производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма (член 21 от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) от
            Процедурния правилник на Първоинстанционния съд (вж. точки 68 и 69)
      3.                     Извъндоговорна отговорност — Условия (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 84—90)
      Предмет
      
         
               Иск за реализиране на извъндоговорна отговорност, целящ поправяне на вредата, която ищците твърдят, че са претърпели вследствие
                  от предоставянето на италианските органи на уличаващи ищците заключения, изготвени в резултат от проведено от Европейската
                  служба за борба с измамите (OLAF) разследване за проверка на законосъобразността на някои възстановявания при износ на говеждо
                  месо с местоназначение Йордания
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля иска.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Inalca SpA — Industria Alimentari Carni и Cremonini SpA да заплатят съдебните разноски.