CELEX: 32005D0716
Language: sk
Date: 2005-10-10 00:00:00
Title: 2005/716/ES: Rozhodnutie Komisie z 10. októbra 2005 o stanovení orientačných finančných príspevkov členským štátom na hospodársky rok 2005/2006, na určitý počet hektárov, na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov na základe nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 [oznámené pod číslom K(2005) 3738]

15.10.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 271/45
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 10. októbra 2005
   o stanovení orientačných finančných príspevkov členským štátom na hospodársky rok 2005/2006, na určitý počet hektárov, na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov na základe nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999
   [oznámené pod číslom K(2005) 3738]
   (Iba španielsky, český, nemecký, grécky, anglický, francúzsky, taliansky, maďarský, portugalský, slovenský a slovinský text je autentický)
   (2005/716/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), najmä na jeho článok 14 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Pravidlá reštrukturalizácie a konverzie vinohradov sú stanovené nariadením (ES) č. 1493/1999 a nariadením Komisie (ES) č. 1227/2000 z 31. mája 2000 ustanovujúcim podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom s ohľadom na výrobný potenciál (2).
            
         
               (2)
            
            
               Podľa podrobných pravidiel finančného plánovania a účasti na financovaní systému reštrukturalizácie a konverzie stanovených nariadením (ES) č. 1227/2000 sa odkazy na daný rozpočtový rok týkajú platieb, ktoré členské štáty skutočne vykonali medzi 16. októbrom a 15. októbrom nasledujúceho roka.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999 musí rozdelenie finančných príspevkov medzi členské štáty prihliadať na pomer rozlohy vinohradov Spoločenstva v príslušnom členskom štáte.
            
         
               (4)
            
            
               Pri uplatňovaní článku 14 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1493/1999 je dôležité, aby boli finančné príspevky použité na určitý počet hektárov.
            
         
               (5)
            
            
               Podľa článku 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999 je účasť Spoločenstva na financovaní nákladov na reštrukturalizáciu a konverziu vyššia v regiónoch, ktoré sú klasifikované ako regióny cieľa č. 1 v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (3).
            
         
               (6)
            
            
               Je vhodné vziať do úvahy náhradu straty príjmov vinohradníkov v priebehu obdobia, počas ktorého vinohrad ešte neprodukuje.
            
         
               (7)
            
            
               V súlade s článkom 17 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1227/2000, ak sú výdavky skutočne vynaložené členským štátom v danom rozpočtovom roku nižšie ako 75 percent súm pôvodných príspevkov, tak sa výdavky, ktoré sa majú uznať na nasledujúci rozpočtový rok, a celková príslušná plocha znížia o tretinu z rozdielu medzi touto prahovou hodnotou a výdavkami skutočne vynaloženými počas príslušného rozpočtového roka. Toto ustanovenie sa na hospodársky rok 2005/2006 uplatňuje na Grécko, ktorého výdavky vynaložené v rozpočtovom roku 2005 predstavujú 72,63 % jeho pôvodného príspevku, a na Luxembursko, ktorého vynaložené výdavky predstavujú 74,54 % jeho pôvodného príspevku. Toto ustanovenie sa podľa článku 17 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1227/2000 neuplatňuje na členské štáty, ktoré sa na systéme reštrukturalizácie a konverzie zúčastnili prvýkrát v hospodárskom roku 2004/2005.
            
         
               (8)
            
            
               V súlade s článkom 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa prvotné rozdelenie prostriedkov upraví na základe skutočných výdavkov a na základe upravených prognóz výdavkov oznámených členskými štátmi, berúc do úvahy cieľ systému a v rámci dostupných finančných prostriedkov,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Orientačné finančné príspevky príslušným členským štátom na hospodársky rok 2005/2006, na určitý počet hektárov, na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov na základe nariadenia (ES) č. 1493/1999 sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Spolkovej republike Nemecko, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Maďarskej republike, Maltskej republike, Rakúskej republike, Portugalskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike.
   
      V Bruseli 10. októbra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      (2)  Ú. v. ES L 143, 16.6.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1216/2005 (Ú. v. EÚ L 199, 29.7.2005, s. 32).
   
      (3)  Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 173/2005 (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2005, s. 3).
   
      PRÍLOHA
      Orientačné finančné príspevky na hospodársky rok 2005/2006
      
                  Členský štát
               
               
                  Plocha
                  (ha)
               
               
                  Finančný príspevok
                  (EUR)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  526
               
               
                  1 821 677
               
            
                  Nemecko
               
               
                  1 998
               
               
                  12 468 667
               
            
                  Grécko
               
               
                  1 249
               
               
                  8 574 504
               
            
                  Španielsko
               
               
                  21 131
               
               
                  151 508 106
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  11 380
               
               
                  106 286 269
               
            
                  Taliansko
               
               
                  13 874
               
               
                  99 743 891
               
            
                  Cyprus
               
               
                  206
               
               
                  2 378 971
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  10
               
               
                  76 000
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 331
               
               
                  10 645 176
               
            
                  Malta
               
               
                  23
               
               
                  119 973
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  1 077
               
               
                  6 574 057
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  5 747
               
               
                  44 975 908
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  153
               
               
                  2 336 740
               
            
                  Slovensko
               
               
                  299
               
               
                  2 490 063
               
            
                  Spolu
               
               
                  59 002
               
               
                  450 000 000