CELEX: 32005D0569
Language: et
Date: 2005-07-18 00:00:00
Title: 2005/569/: Komisjoni otsus, 18. juuli 2005, millega kohandatakse paranduskoefitsiente, mida alates 1. augustist 2004, 1. septembrist 2004, 1. oktoobrist 2004, 1. novembrist 2004, 1. detsembrist 2004 ja 1. jaanuarist 2005 kohaldatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste teenistujate ja lepinguliste teenistujate töötasu suhtes ning mõnede ametnike töötasu suhtes, kes maksimaalselt viieteistkümnekuuseks ajavahemikuks pärast ühinemist jäävad tööle ühte kümnest uuest liikmesriigist (kümne uue liikmesriigi ühinemislepingu artikli 33 lõige 4)

22.7.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 190/29
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   18. juuli 2005,
   millega kohandatakse paranduskoefitsiente, mida alates 1. augustist 2004, 1. septembrist 2004, 1. oktoobrist 2004, 1. novembrist 2004, 1. detsembrist 2004 ja 1. jaanuarist 2005 kohaldatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste teenistujate ja lepinguliste teenistujate töötasu suhtes ning mõnede ametnike töötasu suhtes, kes maksimaalselt viieteistkümnekuuseks ajavahemikuks pärast ühinemist jäävad tööle ühte kümnest uuest liikmesriigist (kümne uue liikmesriigi ühinemislepingu artikli 33 lõige 4)
   (2005/569/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku,
   võttes arvesse kümne uue liikmesriigi ühinemislepingut, eriti selle artikli 33 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 257/2005 (2) kehtestati vastavalt personalieeskirjade X lisa artikli 13 esimesele lõigule paranduskoefitsiendid, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2004 töötasude suhtes, mida makstakse töökohariigi vääringus Euroopa ühenduste ametnikele, ajutistele teenistujatele ja lepingulistele teenistujatele, kes töötavad kolmandates riikides, ja mõnedele ametnikele, kes jäävad maksimaalselt viieteistkümnekuuseks ajavahemikuks pärast ühinemist tööle mõnesse kümnest uuest liikmesriigist.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt personalieeskirjade X lisa artikli 13 teisele lõigule tuleb teatavaid paranduskoefitsiente alates 1. augustist 2004, 1. septembrist 2004, 1. oktoobrist 2004, 1. novembrist 2004, 1. detsembrist 2004 ning 1. jaanuarist 2005 kohandada seetõttu, et komisjoni käsutuses olevate statistiliste andmete kohaselt on paranduskoefitsiendi ja vastava vahetuskursi järgi arvestatud elukallidus teatavates kolmandates riikides viimasest koefitsiendi kehtestamisest või kohandamisest saadik muutunud rohkem kui 5 % võrra,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Ainus artikkel
   Alates 1. augustist 2004, 1. septembrist 2004, 1. oktoobrist 2004, 1. novembrist 2004, 1. detsembrist 2004 ja 1. jaanuarist 2005 kohandatakse vastavalt käesoleva otsuse lisale paranduskoefitsiente, mida kohaldatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste teenistujate ja lepinguliste teenistujate töötasu suhtes ning mõnede ametnike töötasu suhtes, kes maksimaalselt viieteistkümnekuuseks ajavahemikuks pärast ühinemist jäävad tööle ühte kümnest uuest liikmesriigist.
   Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid tehakse kindlaks finantsmääruse rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevadele.
   
      Brüssel, 18. juuli 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 31/2005 (ELT L 8, 12.1.2005, lk 1).
   
      (2)  ELT L 46, 17.2.2005, lk 1.
   
      LISA
      
                  Töökoht
               
               
                  Paranduskoefitsient augustis 2004
               
            
                  Märkimata
               
            
         
      
                  Töökoht
               
               
                  Paranduskoefitsient septembris 2004
               
            
                  Eritrea
               
               
                  45,5
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  55,0
               
            
         
      
                  Töökoht
               
               
                  Paranduskoefitsient oktoobris 2004
               
            
                  Gambia
               
               
                  39,4
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  61,0
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  57,0
               
            
         
      
                  Töökoht
               
               
                  Paranduskoefitsient novembris 2004
               
            
                  Mauritaania
               
               
                  59,0
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  68,7
               
            
         
      
                  Töökoht
               
               
                  Paranduskoefitsient detsembris 2004
               
            
                  Alžeeria
               
               
                  79,9
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  64,0
               
            
         
      
                  Töökoht
               
               
                  Paranduskoefitsient jaanuaris 2005
               
            
                  Botswana
               
               
                  72,0
               
            
                  Kambodža
               
               
                  61,6
               
            
                  Djibouti
               
               
                  89,5
               
            
                  Eritrea
               
               
                  47,0
               
            
                  Gambia
               
               
                  41,2
               
            
                  Gruusia
               
               
                  91,3
               
            
                  Ghana
               
               
                  64,9
               
            
                  Guatemala
               
               
                  68,9
               
            
                  Guinea
               
               
                  58,1
               
            
                  Jamaica
               
               
                  78,6
               
            
                  Kasahstan
               
               
                  100,8
               
            
                  Laos
               
               
                  66,4
               
            
                  Liibanon
               
               
                  94,1
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  65,3
               
            
                  Mali
               
               
                  95,4
               
            
                  Mauritius
               
               
                  69,6
               
            
                  Mauritaania
               
               
                  60,8
               
            
                  Nigeeria
               
               
                  69,3
               
            
                  Venemaa
               
               
                  104,4
               
            
                  Tansaania
               
               
                  58,4
               
            
                  Tšaad
               
               
                  122,4
               
            
                  Ukraina
               
               
                  91,3
               
            
                  Venezuela
               
               
                  63,3
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  56,4