CELEX: 32012R1012
Language: mt
Date: 2012-11-05 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1012/2012 tal- 5 ta’ Novembru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 fir-rigward tal-lista ta' speċijiet li jgħaddu l-mard, ir-rekwiżiti tas-saħħa u r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni li jikkonċernaw is-sindromu ulċerattiv epiżotiku u rigward l-annotazzjoni għat-Tajlandja fil-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjonijiet ta' ċertu ħut u prodotti tas-sajd fl-Unjoni huma permessi  Test b’relevanza għaż-ŻEE

6.11.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 306/1
               
            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1012/2012
      tal-5 ta’ Novembru 2012
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 fir-rigward tal-lista ta' speċijiet li jgħaddu l-mard, ir-rekwiżiti tas-saħħa u r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni li jikkonċernaw is-sindromu ulċerattiv epiżotiku u rigward l-annotazzjoni għat-Tajlandja fil-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjonijiet ta' ċertu ħut u prodotti tas-sajd fl-Unjoni huma permessi
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (1), u b'mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 9 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (2), u b'mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 16 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta' Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard f'annimali akkwatiċi (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 17(2), l-Artikoli 22 u 25 u l-Artikolu 61(3) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi miżuri ta' implimentazzjoni għal ċerti prodotti taħt ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali taħt ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (4) jistabbilixxi mudelli ta' ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' ċerti annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem, stabbilit fl-Appendiċi IV tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 2074/2005, fih attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali fir-rigward tar-rekwiżiti għal speċijiet suxxettibbli għal ċertu mard elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, inkluż is-sindromu ulċerattiv epiżotiku.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008 tat-12 ta' Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom u li jistabbilixxi lista ta' speċijiet li jgħaddu l-mard (5) jistabbilixxi l-kundizzjonijiet dwar is-saħħa tal-annimali u r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ċerti annimali tal-akkwakultura u ta' ċerti prodotti li joriġinaw minnhom.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 jistabbilixxi lista ta' speċijiet li jgħaddu l-mard elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE. L-ispeċijiet li jgħaddu l-marda tas-sindromu ulċerattiv epiżotiku huma attwalment inklużi f'dik il-lista.
               
            
                  (5)
               
               
                  L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 jistipula, inter alia, il-lista ta' pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew kompartimenti li minnhom l-importazzjoni fl-Unjoni ta' ħut ornamentali suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard elenkat fl-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE u maħsub għal faċilitajiet ornamentali magħluqa hija permessa.
               
            
                  (6)
               
               
                  L-Indja u l-Vjetnam huma elenkati f'dak l-Anness, biex l-importazzjoni ta' speċijiet ta' ħut suxxettibbli għas-sindromu ulċerattiv epiżotiku tkun soġġetta għal dispożizzjonijiet speċifiċi tas-saħħa tal-annimali biex jitneħħew ir-riskji ta' dik il-marda.
               
            
                  (7)
               
               
                  Barra minn hekk, il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fil-Partijiet A u B tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 ikun fihom l-attestazzjonijiet tas-saħħa tal-annimali fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ispeċijiet suxxettibbli u l-ispeċijiet li jgħaddu ċertu mard elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, inkluż is-sindromu ulċerattiv epiżotiku.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Direttiva 2006/88/KE, kif emendata bid-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/31/UE (6), ma telenkax iktar is-sindromu ulċerattiv epiżotiku (EUS) bħala marda eżotika fil-Parti II tal-Anness IV tagħha.
               
            
                  (9)
               
               
                  Għal raġunijiet ta' konsistenza u ċarezza tal-liġi tal-Unjoni, ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandhom jiġu emendati biex jitneħħew id-dispożizzjonijiet fihom li jirreferu għas-sindromu ulċerattiv epiżotiku.
               
            
                  (10)
               
               
                  Wara t-tneħħija tas-sindromu ulċerattiv epiżotiku mil-lista fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, id-disposizzjonijiet korrispondenti dwar is-saħħa tal-annimali applikabbli għall-Indja u l-Vjetnam ma għadhomx meħtieġa u għalhekk dawk il-pajjiżi għandhom jitneħħew mil-lista ta' pajjiżi li għandhom japplikaw miżuri dwar is-saħħa tal-annimali għall-mard speċifiku lill-annimali akkwatiċi maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni.
               
            
                  (11)
               
               
                  It-Tajlandja hija elenkata fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008, bħala pajjiż terz li minnu l-importazzjonijiet ta' Ciprinidae maħsuba għat-trobbija, għaż-żoni ta' żamma, għall-meded ta' ilma għas-sajd b'ripopolazzjoni artifiċjali u faċilitajiet ornamentali miftuħa u magħluqa fl-Unjoni hija permessa. It-Tajlandja talbet li tiġi elenkata fl-Anness III bl-għan li jiġu permessi wkoll l-esportazzjonijiet ta' speċijiet oħra ta' ħut minn dak il-pajjiż terz lejn l-Unjoni.
               
            
                  (12)
               
               
                  F'Novembru 2009, saret spezzjoni mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO) dwar is-saħħa tal-annimali akkwatiċi fit-Tajlandja. Ir-rakkomandazzjonijiet tal-FVO wara dik l-ispezzjoni ġew implimentati b'mod sodisfaċenti mill-awtorità kompetenti fit-Tajlandja. Għalhekk huwa xieraq li jiġu permessi wkoll l-importazzjonijiet fl-Unjoni minn dak il-pajjiż terz ta' speċijiet oħra ta' ħut. L-annotazzjoni għat-Tajlandja fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
               
            
                  (13)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
               
            
                  (14)
               
               
                  Huwa xieraq li jiġu stipulati miżuri tranżitorji biex jippermettu lill-Istati Membri u lill-industrija jwettqu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda stipulati f'dan ir-Regolament.
               
            
                  (15)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Appendiċi IV tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 2074/2005 jinbidel bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      L-Annessi I, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 huma emendati skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Għal perjodu tranżitorju sal-1 ta' Marzu 2013, il-kunsinni tal-annimali akkwatiċi akkumpanjati minn ċertifikati tas-saħħa tal-annimali maħruġa skont il-mudelli stabbiliti fil-Parti A jew B tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008, u l-prodotti tas-sajd akkumpanjati minn ċertifikati tas-saħħa tal-annimali maħruġa skont il-mudell stipulat fl-Appendiċi IV tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 2074/2005, fil-verżjoni tagħhom qabel l-emendi introdotti minn dan ir-Regolament, jistgħu jitqiegħdu fis-suq jew jiġu introdotti fl-Unjoni sakemm jilħqu d-destinazzjoni finali tagħhom qabel dik id-data.
      Artikolu 4
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2012.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
      
         (2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
      
         (3)  ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.
      
         (4)  ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27.
      
         (5)  ĠU L 337, 16.12.2008, p. 41.
      
         (6)  ĠU L 297, 26.10.2012, p. 26.
      
         ANNESS I
         
            
               “L-Appendiċi IV tal-Anness VI
               
                  Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għal importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti I: Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
                  Ċertifikat veterinarju għall-UE
                  I.1. Kunsinnatur
                  Isem
                  Indirizz
                  Nru tat-Tel.
                  I.2. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  I.2.a.
                  I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                  I.4. Awtorità kompetenti lokali
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  Nru tat-Tel.
                  I.6.
                  I.7. Pajjiż tal-oriġini
                  Kodiċi ISO
                  I.8. Reġjun tal-oriġini
                  Kodiċi
                  I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
                  Kodiċi ISO
                  I.10
                  I.11. Post tal-oriġini
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  I.12.
                  I.13. Post tat-tagħbija
                  I.14. Data tat-tluq
                  I.15. Mezz tat-trasport
                  Ajruplan
                  Vapur
                  Vagun tal-Ferrovija
                  Vettura tat-triq
                  Oħrajn
                  Identifikazzjoni
                  Referenzi dokumentarji
                  I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                  I.17.
                  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                  I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)
                  I.20. Kwantità
                  I.21. Temperatura tal-prodott
                  Ambjentali
                  Imkessaħ
                  Iffriżat
                  I.22. Għadd ta' pakketti
                  I.23. Nru tas-siġill/kontenitur
                  I.24. Tip ta' imballaġġ
                  I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                  Konsum mill-bniedem
                  I.26.
                  I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
                  I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                  Speċi
                  (isem xjentifiku)
                  Natura tal-prodott
                  Tip ta' trattament tal-istabbiliment
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Impjant tal-manifattura
                  Għadd ta' pakketti
                  Piż nett
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti II: Ċertifikazzjoni
                  PAJJIŻ
                  Prodotti tas-sajd
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  II.1. (1) Attestazzjoni tas-saħħa pubblika
                  Jien, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jiena konxju mid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 852/2004, (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 u niċċertifika li l-prodotti tas-sajd deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawk ir-rekwiżiti, b'mod partikolari li:
                  ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;
                  inqabdu u ġew ittrattati abbord bastimenti, twasslu l-art, ġew ittrattati u fejn meħtieġ imħejjija, ipproċessati, iffriżati, tħallew jinħallu iġjenikament f'konformità mar-rekwiżiti stipulati fit-Taqsima VIII, tal-Kapitoli I sa IV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                  jissodisfaw l-istandards tas-saħħa stipulati fit-Taqsima VIII, tal-Kapitolu V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u l-kriterji stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel;
                  ġew imballati, maħżuna u ttrasportati f'konformità mat-Taqsima VIII, tal-Kapitoli VI sa VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                  ġew immarkati skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                  il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti li joriġinaw minnhom, jekk joriġinaw mill-akkwakultura, stipulati mill-pjanijiet dwar ir-residwi li tressqu skont id-Direttiva 96/23/KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, ġew issodisfati; kif ukoll
                  għaddew b'mod sodisfaċenti mill-kontrolli uffiċjali stipulati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 854/2004.
                  II.2. (2) (4) Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali għall-ħut u l-krustaċji li joriġinaw mill-akkwakultura
                  II.2.1. (3) (4) [Rekwiżiti għall-ispeċijiet suxxettibbli għan-nekrosi ematopojetika epiżotika (EHN), is-sindromu Taura u l-marda Yellowhead
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura jew il-prodotti li joriġinaw minnhom imsemmija fil-Parti I ta' dan iċ-ċertifikat:
                  (5) joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarat/a ħieles/ħielsa mill- (4) )[EHN] (4) [is-sindromu Taura] (4) [il-marda Yellowhead] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti ta' pajjiżi,
                  (i) fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta' suspetti ta' infezzjoni tal-mard rilevanti għandhom jiġu investigati minnufih mill-awtorità kompetenti,
                  (ii) id-dħul kollu ta' speċijiet suxxettibbli għall-mard rilevanti ġej kollu minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda, u
                  (iii) l-ispeċijiet suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti]
                  II.2.2. (3) (4) [Rekwiżiti għall-ispeċijiet suxxettibbli għas-settiċemija emorraġika virali (VHS), in-nekrożi ematopojetika li tinfetta (IHN), l-anemija tas-salamun li tinfetta (ISA), il-marda bil-vajrus erpete tal-Koi (KHV) u l-marda tal-White spot maħsuba għal Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-mard jew suġġetti għal sorveljanza jew programm ta' qerda għall-marda rilevanti
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura jew il-prodotti li joriġinaw minnhom imsemmija fil-Parti I ta' dan iċ-ċertifikat:
                  (6) joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-(4)[VHS], (4)l-[IHN], (4) l-[ISA], (4) il-[KHV], (4) [ISA] (4) [KHV] (4) il-[marda tal-White spot] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti ta' pajjiżi,
                  (i) fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta' suspetti ta' infezzjoni tal-mard rilevanti għandhom jiġu investigati minnufih mill-awtorità kompetenti,
                  (ii) l-introduzzjonijiet kollha ta' speċijiet suxxettibbli għall-mard rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda, u
                  (iii) l-ispeċijiet suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti]
                  II.2.3. Rekwiżiti għall-ġarr u l-ittikkettar
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li:
                  II.2.3.1. l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq jinsabu taħt kundizzjonijiet, inkluża l-kwalità tal-ilma, li ma jibdlux l-istatus tas-saħħa tagħhom;
                  II.2.3.2. il-kontejner tal-ġarr jew bastiment mafqas (bastiment mgħammar b'tank għall-ġarr ta' annimali akkwatiċi ħajjin (well boat)) qabel it-tgħabbija hu nadif u diżinfettat jew qatt ma ntuża; kif ukoll
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  PAJJIŻ
                  Prodotti tas-sajd
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  II.2.3.3. il-kunsinna hi identifikata minn tikketta li tinqara fuq in-naħa ta' barra tal-kontejner, jew meta tinġarr minn bastiment mafqas (well boat), fil-manifest tal-vapur, bit-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi minn I.7 sa I.11 tal-Parti I ta' dan iċ-ċertifikat, u din id-dikjarazzjoni:
                  "(4) [Ħut] (4) [Krustaċji] maħsuba għall-konsum mill-bniedem fl-Unjoni".
                  Noti:
                  Parti I:
                  Kaxxa ta' referenza I.8: Reġjun tal-oriġini: Għal molluski bivalvi ffriżati jew ipproċessati, indika ż-żona tal-produzzjoni.
                  Kaxxa ta' referenza I.11: Pajjiż tal-oriġini: isem u indirizz tal-istabbiliment li qed jibgħat.
                  Kaxxa ta' referenza I.15: Numru ta' reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontenituri u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplani) jew isem (vapuri). Għandu jingħata tagħrif separat fil-każ tal-ħatt u t-tagħbija mill-ġdid.
                  Kaxxa ta' referenza I.19: Uża l-kodiċijiet rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali tal-intestaturi li ġejjin: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 05.11, 15.04, 1516, 1518., 1603, 1604, 1605 jew 2106.
                  Kaxxa ta' referenza I.23: Identifikazzjoni tan-numru tal-kontejner/Siġill: Indika kull fejn issib numru tas-serje tas-siġill.
                  Kaxxa ta' referenza I.28: Natura tal-prodott: Speċifika jekk joriġinax mill-akkwakultura jew mill-baħar ħieles.
                  Tip ta' trattament: Speċifika jekk hux ħaj, iffriżat jew ipproċessat.
                  Impjant tal-manifattura: jinkludi bastiment fabbrika, bastiment friża, maħżen imkessaħ, impjant tal-ipproċessar.
                  Part II:
                  (1) Il-Parti II.I ta' dan iċ-ċertifikat ma tapplikax għall-pajjiżi b'rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika speċjali stipulati fi ftehimiet ta' ekwivalenza jew f'leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni.
                  (2) Il-Parti II.2 ta' dan iċ-ċertifikat ma tapplikax għal:
                  (a) krustaċji mhux vijabbli, li tfisser krustaċji li mhumiex kapaċi jgħixu bħala annimali ħajjin jekk jittieħdu lura fl-ambjent minn fejn inġabu,
                  (b) ħut li jinqatel u li jitneħħielu l-intern qabel il-kunsinna,
                  (c) annimali tal-akkwakultura u l-prodotti li joriġinaw minnhom, li jitqiegħdu fis-suq għall-konsum mill-bniedem mingħajr aktar ipproċessar, sakemm dawn huma ppakkjati f'imballaġġi tal-bejgħ bl-imnut li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet għal tali imballaġġi fir-Regolament (KE) Nru 853/2004.
                  (d) krustaċji maħsuba għall-istabbilimenti tal-ipproċessar awtorizzati skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2006/88/KE, jew għal ċentri ta' spedizzjoni, ċentri ta' purifikazzjoni jew negozji simili mgħammra b'sistema li tittratta l-ħmieġ mitfugħ 'il barra li tista' tagħmel lill-patoġeni kkonċernati inattivi, jew fejn il-ħmieġ huwa soġġett għal tipi oħra ta' trattament li jnaqqsu r-riskju tat-tixrid tal-mard fl-ilmijiet naturali għal livell aċċettabbli,
                  (e) krustaċji maħsuba għal aktar proċessar qabel ma jiġu kkonsmati mill-bniedem mingħajr ħżin temporanju fuq il-post tal-ipproċessar u ppakkjati u ttikkettjati għal dak l-għan skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004.
                  (3) Il-Partijiet II.2.1 u II.2.2 ta' dan iċ-ċertifikat japplikaw biss għall-ispeċijiet suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard imsemmija fl-intestatura tal-parti kkonċernata. L-ispeċijiet suxxettibbli huma mniżżla fl-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
                  (4) Żomm kif inhu xieraq.
                  (5) Għal kunsinni tal-ispeċijiet suxxettibbli għall-EHN, għas-sindromu Taura u/jew għall-marda Yellowhead, din id-dikjarazzjoni għandha tinżamm għall-kunsinna li għandha tiġi awtorizzata fi kwalunkwe parti tal-Unjoni.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  PAJJIŻ
                  Prodotti tas-sajd
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  (6) Biex jiġu awtorizzati fi Stat Membru, żona jew kompartiment (il-kaxxi I.9 u I.10 tal-Parti I taċ-ċertifikat) iddikjarati ħielsa mill-VHS, l-IHN, l-ISA, il-KHV jew il-marda Whitespot jew b'sorveljanza jew programm ta' qerda mfassal skont l-Artikolu 44(1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, waħda mid-dikjarazzjonijiet għandha tinżamm jekk il-kunsinna fiha speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) li għalih(a) t/japplika l-ħelsien mill-mard jew il-programm(i). Id-dejta dwar l-istatus tal-mard ta' kull farm u ż-żona tat-trobbija tal-molluski fl-Unjoni hija aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm.
                  Il-kulur tat-timbru u l-firma għandu jkun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.
                  L-ispettur uffiċjali
                  Isem (b'ittri kbar):
                  Kwalifika u titlu:
                  Data:
                  Firma:”
                  Timbru:
               
            
         
      
      
         ANNESS II
         L-Annessi I, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandhom jiġu emendati kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     fl-Anness I, l-annotazzjoni għas-sindromu ulċerattiv epiżotiku titħassar.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-Anness III jinbidel kif ġej:
                     
                        “ANNESS III
                        
                           Lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti
                            (1)
                        
                        (imsemmija fl-Artikolu 10(1) u l-Artikolu 11)
                        
                                    Pajjiż/territorju
                                 
                                 
                                    Speċi tal-Akkwakultura
                                 
                                 
                                    Żona/Kumpartiment
                                 
                              
                                    Kodiċi ISO
                                 
                                 
                                    Isem
                                 
                                 
                                    Ħut
                                 
                                 
                                    Molluski
                                 
                                 
                                    Krustaċji
                                 
                                 
                                    Kodiċi
                                 
                                 
                                    Deskrizzjoni
                                 
                              
                                    AU
                                 
                                 
                                    L-Awstralja
                                 
                                 
                                    X (1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BR
                                 
                                 
                                    Il-Brażil
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    CA
                                 
                                 
                                    Il-Kanada
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    CA 0 (3)
                                    
                                 
                                 
                                    It-territorju kollu
                                 
                              
                                    CA 1 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    British Columbia
                                 
                              
                                    CA 2 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Alberta
                                 
                              
                                    CA 3 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Saskatchewan
                                 
                              
                                    CA 4 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Manitoba
                                 
                              
                                    CA 5 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    New Brunswick
                                 
                              
                                    CA 6 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Nova Scotia
                                 
                              
                                    CA 7 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Prince Edward Island
                                 
                              
                                    CA 8 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Newfoundland u Labrador
                                 
                              
                                    CA 9 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Yukon
                                 
                              
                                    CA 10 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    It-Territorji tal-Majjistral
                                 
                              
                                    CA 11 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Nunavut
                                 
                              
                                    CL
                                 
                                 
                                    Iċ-Ċilì
                                 
                                 
                                    X (1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    CN
                                 
                                 
                                    Iċ-Ċina
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    CO
                                 
                                 
                                    Il-Kolombja
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    CG
                                 
                                 
                                    Il-Kongo
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    CK
                                 
                                 
                                    Il-Gżejjer Cook
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    HR
                                 
                                 
                                    Il-Kroazja
                                 
                                 
                                    X (1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    HK
                                 
                                 
                                    Ħong Kong
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    ID
                                 
                                 
                                    L-Indoneżja
                                 
                                 
                                    X (1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    IL
                                 
                                 
                                    l-Iżrael
                                 
                                 
                                    X (1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    JM
                                 
                                 
                                    Il-Ġamajka
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    JP
                                 
                                 
                                    Il-Ġappun
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    KI
                                 
                                 
                                    Kiribati
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    LK
                                 
                                 
                                    Is-Sri Lanka
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    MH
                                 
                                 
                                    Il-Gżejjer Marshall
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    MK (5)
                                    
                                 
                                 
                                    dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    MY
                                 
                                 
                                    Il-Malasja
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Malażja Peninżulari tal-Punent
                                 
                              
                                    NR
                                 
                                 
                                    Nauru
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    NU
                                 
                                 
                                    Niue
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    NZ
                                 
                                 
                                    In-New Zealand
                                 
                                 
                                    X (1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    PF
                                 
                                 
                                    Il-Polineżja Franċiża
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    PG
                                 
                                 
                                    Il-Papwa Ginea Ġdida
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    PN
                                 
                                 
                                    Il-Gżejjer Pitcairn
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    PW
                                 
                                 
                                    Il-Palaw
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    RU
                                 
                                 
                                    Ir-Russja
                                 
                                 
                                    X (1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    SB
                                 
                                 
                                    Il-Gżejjer Solomon
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    SG
                                 
                                 
                                    Singapor
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    ZA
                                 
                                 
                                    L-Afrika t'Isfel
                                 
                                 
                                    X (1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    TW
                                 
                                 
                                    It-Tajwan
                                 
                                 
                                    X (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    TH
                                 
                                 
                                    It-Tajlandja
                                 
                                 
                                    X (1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    TR
                                 
                                 
                                    It-Turkija
                                 
                                 
                                    X (1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    TK
                                 
                                 
                                    Tokelau
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    TO
                                 
                                 
                                    It-Tonga
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    TV
                                 
                                 
                                    Tuvalu
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    L-Istati Uniti (7)
                                    
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    US 0 (3)
                                    
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    US 1 (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu, ħlief l-istati li ġejjin: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota u Pennsylvania
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    US 2
                                 
                                 
                                    Humboldt Bay (California)
                                 
                              
                                    US 3
                                 
                                 
                                    Netarts Bay (Oregon)
                                 
                              
                                    US 4
                                 
                                 
                                    Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay u Dabob Bay (Washington)
                                 
                              
                                    US 5
                                 
                                 
                                    NELHA (l-Hawaii)
                                 
                              
                                    WF
                                 
                                 
                                    Wallis u Futuna
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                                    WS
                                 
                                 
                                    Is-Samoa
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                    X (6)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-pajjiż kollu
                                 
                              
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fl-Anness IV, il-Partijiet A u B jinbidlu b'dan li ġej:
                     “PARTI A
                     
                        Mudell ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żamma, għal meded ta' ilma għas-sajd b'ripopolazzjoni artifiċjali u għal faċilitajiet ornamentali miftuħa
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Ċertifikat veterinarju għall-UE
                        I.1. Kunsinnatur
                        Isem
                        Indirizz
                        Nru tat-Tel.
                        I.2. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                        I.2.a.
                        I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                        I.4. Awtorità kompetenti lokali
                        I.5. Destinatarju
                        Isem
                        Indirizz
                        Kodiċi Postali
                        Nru tat-Tel.
                        I.6.
                        I.7. Pajjiż tal-oriġini
                        Kodiċi ISO
                        I.8. Reġjun tal-oriġini
                        Kodiċi
                        I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
                        Kodiċi ISO
                        I.10. Reġjun tad-destinazzjoni
                        Kodiċi
                        I.11. Post tal-oriġini
                        Isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        I.12.
                        I.13. Post tat-tagħbija
                        Indirizz
                        Numru tal-approvazzjoni
                        I.14. Data tat-tluq
                        Ħin tat-tluq
                        I.15. Mezz tat-trasport
                        Ajruplan
                        Vapur
                        Vagun tal-Ferrovija
                        Vettura tat-triq
                        Oħrajn
                        Identifikazzjoni
                        Referenzi dokumentarji
                        I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                        I.17. Nru ta' CITES
                        I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                        I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)
                        I.20. Kwantità
                        I.21.
                        I.22. Għadd ta' pakketti
                        I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/numru tas-siġill
                        I.24.
                        I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                        Trobbija
                        Kwarantina
                        Żamma
                        Oħrajn
                        Annimali Domestiċi
                        Ċirku/wirja
                        I.26.
                        I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
                        I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                        Speċijiet
                        (isem xjentifiku)
                        Kwantità
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Parti II: Ċertifikazzjoni
                        PAJJIŻ
                        Annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żamma, għal meded ta' ilma għas-sajd b'ripopolazzjoni artifiċjali u għal faċilitajiet ornamentali miftuħa
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta ' referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        II.1. Rekwiżiti ġenerali
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija fil-Parti I ta' dan iċ-ċertifikat:
                        II.1.1. ġew spezzjonati fi żmien 72 siegħa mit-tagħbija, u ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta' mard;
                        II.1.2. mhuma soġġetti għall-ebda projbizzjoni minħabba żieda mhux spjegata ta' mortalità;
                        II.1.3. mhumiex maħsuba għall-qerda jew għat-tbiċċir sabiex jinqered il-mard; kif ukoll
                        II.1.4. joriġinaw minn farms tal-akkwakultura li huma kollha taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti;
                        II.1.5. (1) [fil-każ ta' molluski, kienu soġġetti għall-kontroll viżwali individwali ta' kull parti tal-kunsinna, u l-ebda speċi ta' molluski għajr dawk speċifikati fil-Parti I taċ-ċertifikat ma nstabu.]
                        II.2. (1)(2)(3) [Rekwiżiti għal speċijiet suxxettibbli għan-nekrosi ematopojetika Epiżotika (EHN), il-Bonamia exitiosa, il-Perkinsus marinus, il-Mikrocytos mackini, is-Sindromu Taura u/jew għall-Marda Yellowhead
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq:
                        jew (1)(5) [joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-(1) [EHN] (1) [Bonamia exitiosa] (1) mill-[Perkinsus marinus] (1) mill-[Mikrocytos mackini] (1) mis-[Sindromu Taura] (1) mill-[Marda Yellowhead] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE jew l-istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
                        (i) fejn il-mard(a) rilevanti jiġi mgħarraf lill-awtorità kompetenti, u r-rapporti dwar suspetti ta' infezzjoni tal-mard(a) rilevanti għandhom jiġu mistħarrġa minnufih mill-awtorità kompetenti,
                        (ii) l-introduzzjonijiet kollha ta' speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-mard(a), u
                        (iii) speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard(a) rilevanti];
                        jew (1)(3)(5) [fil-każ ta' annimali akkwatiċi selvaġġi, kienu soġġetti għall-kwarantina skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE.]]
                        II.3. (1)(4) [Rekwiżiti għall-ispeċijiet li jgħaddu l-marda tan-nekrosi ematopojetika Epiżotika (EHN), il-Bonamia exitiosa, il-Perkinsus marinus, il-Mikrocytos mackini, is-sindromu Taura u/jew il-marda Yellowhead
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq għandhom jitqiesu bħala annimali li jistgħu jgħaddu l-mard tal-[EHN] (1) [Bonamia exitiosa] (1) il-[Perkinsus marinus] (1) il-[Mikrocytos mackini] (1) is-[sindromu Taura] (1) il-[marda Yellowhead] billi huma ta' speċijiet elenkati fil-Kolonna 2 u jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Kolonna 3 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008:
                        jew (1)(5) [joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-(1) [EHN] (1) [Bonamia exitiosa] (1) mill-[Perkinsus marinus] (1) mill-[Mikrocytos mackini] (1) mis-[sindromu Taura] (1) mill-[marda Yellowhead] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
                        (i) fejn il-mard(a) rilevanti j/tiġi mgħarraf/mgħarrfa lill-awtorità kompetenti, u r-rapporti dwar suspetti ta' infezzjoni tal-mard(a) rilevanti għandhom jiġu mistħarrġa minnufih mill-awtorità kompetenti,
                        (ii) l-introduzzjonijiet kollha ta' speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-mard(a), u
                        (iii) speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard(a) rilevanti];
                        jew (1)(5) [kienu soġġetti għall-kwarantina skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE.]]
                        II.4. (1)(2)(3) [Rekwiżiti għall-ispeċijiet suxxettibbli għas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), in-Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), l-Anemija infettiva tas-salamun (ISA), il-Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), il-Marteilia refringens, il-Bonamia ostreae, u/jew il-marda tat-Tikka Bajda
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq:
                        jew (1)(6) [joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-(1) [VHS] (1) l-[IHN] (1) l-[ISA] (1) il-[KHV] (1) il-[Marteilia refringens] (1) il-[Bonamia ostreae] (1) il-[marda tat-Tikka Bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
                        (i) fejn il-mard(a) rilevanti j/tiġi mgħarraf/mgħarrfa lill-awtorità kompetenti, u r-rapporti dwar suspetti ta' infezzjoni tal-mard(a) rilevanti għandhom jiġu mistħarrġa minnufih mill-awtorità kompetenti,
                        (ii) l-introduzzjonijiet kollha ta' speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-mard(a), u
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żamma, għal meded ta' ilma għas-sajd b'ripopolazzjoni artifiċjali u għal faċilitajiet ornamentali miftuħa
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta ' referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        (iii) speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard(a) rilevanti]
                        jew (1)(3)(6) [fil-każ ta' annimali akkwatiċi selvaġġi, kienu soġġetti għall-kwarantina skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE.]]
                        II.5. (1)(4) [Rekwiżiti għal speċijiet li jgħaddu l-mard tas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), in-Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), l-Anemija infettiva tas-salamun (ISA), il-Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), il-Marteilia refringens, il-Bonamia ostreae, u/jew il-marda tat-Tikka Bajda
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq għandhom jitqiesu bħala annimali li jistgħu jgħaddu l-mard tal-(1) [VHS] (1) l-[IHN] (1) l-[ISA] (1) il-[KHV] (1) il-[Marteilia refringens] (1) il-[Bonamia ostreae] (1) il-[il-marda tat-Tikka Bajda] billi huma ta' speċi elenkati fil-Kolonna 2 u jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kolonna 3 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008:
                        jew (1)(6) [joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-(1) [VHS] (1) l-[IHN] (1) l-[ISA] (1) il-[KHV] (1) il-[Marteilia refringens] (1) il-[Bonamia ostreae] (1) il-[marda tat-Tikka Bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
                        (i) fejn il-mard(a) rilevanti j/tiġi mgħarraf/mgħarrfa lill-awtorità kompetenti, u r-rapporti dwar suspetti ta' infezzjoni tal-mard(a) rilevanti għandhom jiġu mistħarrġa minnufih mill-awtorità kompetenti,
                        (ii) l-introduzzjonijiet kollha ta' speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-mard(a), u
                        (iii) speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard(a) rilevanti]
                        jew (1)(6) [kienu soġġetti għall-kwarantina skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE.]]
                        II.6. Rekwiżiti għall-ġarr u l-ittikkettar
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li:
                        II.6.1. l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq jinsabu taħt kundizzjonijiet, inkluża l-kwalità tal-ilma, li ma jibdlux l-istatus tas-saħħa tagħhom;
                        II.6.2. ir-reċipjent għall-ġarr jew bastiment mafqas (well boat) qabel it-tagħbija kien nadif u ddiżinfettat jew ma kienx intuża qabel; kif ukoll
                        II.6.3. il-kunsinna hija identifikata minn tikketta leġibbli fuq in-naħa ta' barra tal-kontejner, jew meta tinġarr minn bastiment mafqas (well boat), fil-manifest tal-vapur, bit-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi I.7 sa I.13 tal-Parti I ta' dan iċ-ċertifikat, u din id-dikjarazzjoni li ġejja:
                        jew (1) [“(1)[(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1) [Krustaċji] [selvaġġ(i)] maħsub(a) għat-trobbija fl-Unjoni Ewropea"],
                        jew (1) [“(1) [Molluski] (1) [selvaġġi] maħsuba għal żona ta' żamma fl-Unjoni Ewropea”],
                        jew (1) [“(1) [Ħut] (1)[Molluski] (1) [Krustaċji] (1) [selvaġġ(i)] maħsub(a) għal meded ta' ilma għas-sajd b'ripopolazzjoni artifiċjali fl-Unjoni Ewropea”]
                        jew (1) [“Ħut (1) [molluski] (1) [krustaċji] (1) ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali miftuħa fl-Unjoni Ewropea”]
                        jew (1)(3) [”(1) [Ħut] (1) [Molluski] (1) [Krustaċji] (1) [selvaġġ(i)] maħsub(a) għal kwarantina fl-Unjoni Ewropea“].
                        II.7. (1)(7) [Rekwiżiti għal speċijiet suxxettibbli għal Viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (SVC), għall-Mard tal-kliewi batteriku (BKD), il-Vajrus tan-nekrożi pankreatika infettiv (IPN) u l-Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris (GS)]
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq,
                        jew (1) [joriġinaw minn pajjiż/territorju jew parti minnu:
                        (a) fejn (1) l-[SVC] (1) il-[GS] (1) il-[BKD] (1) l-[IPN] huma notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta' suspetti ta' infezzjoni tal-mard rilevanti għandhom ikunu investigati minnufih mill-awtorità kompetenti,
                        (b) fejn l-annimali tal-akkwakultura ta ' speċi suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti introdotti ġewwa dak il-pajjiż/territorju jew parti minnu jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fi II.7 ta' dan iċ-ċertifikat,
                        (c) fejn speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard(a) rilevanti, u
                        (d) jew (1) [li, fil-każ tal-(1) [IPN] (1) il-[BKD], jikkonforma mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard ekwivalenti għal dawk imniżżla fil-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żamma, għal meded ta' ilma għas-sajd b'ripopolazzjoni artifiċjali u għal faċilitajiet ornamentali miftuħa
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta ' referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        u/jew (1) [li, fil-każ tal-(1) [SVC] (1) il-[GS], jikkonforma mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard imniżżla fl-OIE Standard rilevanti.]
                        u/jew (1) [li, fil-każ tal-(1) [SVC] (1) l-[IPN] (1) il-[BKD], jinkludi farm individwali wieħed taħt is-sorveljanza tal-awtorità kompetenti:
                        (i) ikun ġie żvojtat, imnaddaf u ddiżinfettat, u mserraħ għal mill-inqas sitt (6) ġimgħat,
                        (ii) ġie stokkjat mill-ġdid b'annimali miż-żoni ċċertifikati ħielsa mill-mard relevanti mill-awtorità kompetenti.]]
                        u/jew (1) [fil-każ ta' annimali akkwatiċi selvaġġi suxxettibbli għall-(1)[SVC] (1)l-[IPN] (1)il-[BKD], ġew suġġetti għall-kwarantina taħt kundizzjonijiet mill-inqas ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.]
                        u/jew (1) [fil-każ ta' kunsinni li għalihom japplikaw ir-rekwiżiti tal-GS, jinżammu, minnufih qabel l-esportazzjoni, fl-ilma b'salinità ta' mill-inqas 25 parti għal kull elf għal perjodu kontinwu ta' mill-inqas 14-il jum u l-ebda annimal akkwatiku ħaj tal-ispeċi suxxettibbli għall-GS ma jkun ġie introdott matul dak il-perjodu.]
                        u/jew (1) [fil-każ ta ' bajd tal-ħut li għalihom japplikaw ir-rekwiżiti GS, ikunu ġew iddiżinfettati b'metodu li jidher li huwa effettiv kontra l-GS.]]
                        Noti:
                        Parti I:
                        Kaxxa I.19: Uża l-kodiċijiet rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali tal-intestaturi li ġejjin: 0301, 0306, 0307, 0308 jew 0511.
                        Kaxxa I.20 u I.28: Fir-rigward tal-kwantità, agħti n-numru totali f'kg, ħlief għal ħut ornamentali.
                        Kaxxa I.25: Uża l-għażla "Tnissil" jekk maħsuba għat-trobbija, "Żona ta' żamma" jekk maħsuba għal żoni ta' żamma, "Annimali domestiċi" għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal ħwienet tal-annimali jew negozji simili għall-bejgħ, "Ċirku/wirja" għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal akkwarji tal-wirjiet jew negozji simili mhux għall-bejgħ, "Kwarantina" jekk l-annimali tal-akkwakultura huma maħsuba għal faċilità ta' kwarantina, u "Oħrajn" jekk maħsuba għal meded ta' ilma fejn isir is-sajd b'ripopolazzjoni artifiċjali.
                        Parti II:
                        (1) Żomm kif inhu xieraq.
                        (2) Il-Partijiet II.2 u II.4 ta' dan iċ-ċertifikat japplikaw biss għall-ispeċijiet suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard imsemmi fl-intestatura tal-parti kkonċernata. L-ispeċijiet suxxettibbli huma elenkati fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
                        (3) Il-kunsinni ta' annimali akkwatiċi selvaġġi jistgħu jiġu importati minkejja r-rekwiżiti fil-Partijiet II.2 u II.4 ta' dan iċ-ċertifikat jekk ikunu maħsuba għal faċilità ta' kwarantina li tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.
                        (4) Il-Partijiet II.3 u II.5 ta' dan iċ-ċertifikat japplikaw biss għall-ispeċijiet li jgħaddu waħda jew aktar mill-mard imsemmi fl-intestatura tal-parti kkonċernata. Speċijiet bil-probabbiltà li jgħaddu l-mard, u l-kundizzjonijiet li taħthom il-kunsinni ta' dawn l-ispeċijiet għandhom jitqiesu bħala speċijiet li jgħaddu l-mard, huma elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008. Kunsinni ta' speċijiet bil-probabbiltà li jgħaddu l-mard jistgħu jiġu importati minkejja r-rekwiżiti fil-Partijiet II.3 u II.5 jekk il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kolonna 4 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 ma jkunux sodisfatti jew ikunu maħsuba għal faċilità ta' kwarantina li tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.
                        (5) Biex ikun awtorizzat id-dħul fl-Unjoni, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet għandha tinżamm jekk il-kunsinni jinkludu speċijiet suxxettibbli jew speċijiet li jgħaddu l-mard tal-EHN, il-Bonamia exitiosa, il-Perkinsus marinus, il-Mikrocytos mackini, is-Sindromu Taura u/jew il-marda Yellowhead.
                        (6) Biex ikun awtorizzat id-dħul fi Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-VHS, l-IHN, l-ISA, il-KHV, il-Marteilia refringens, il-Bonamia ostreae, jew mil-marda tat-Tikka Bajda jew bi programm ta' sorveljanza jew ta' eradikazzjoni mfassal skont l-Artikolu 44 (1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet għandha tinżamm jekk il-kunsinna tinkludi speċijiet suxxettibbli jew speċijiet li jgħaddu l-mard(a) li għalih(a) japplika(aw) ħelsien mill-mard jew programm(i). Id-dejta dwar l-istatus tal-mard għal kull post ta' tkabbir u żona ta' tkabbir tal-molluski fl-Unjoni hija aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
                        (7) Il-Parti II.7 ta' dan iċ-ċertifikat tapplika biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew parti minnu li huwa meqjus bħala ħieles mill-mard, jew li għalih huwa approvat programm skont id-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward tal-SVC, il-BKD, l-IPN jew il-GS, u l-kunsinna tkopri l-ispeċijiet imniżżla fil-Parti C tal-Anness II bħala suxxettibbli għall-mard(a) li għalih(a) japplika l-istatus jew il-programm/i ħieles/ħielsa mill-mard.
                        Il-Part II.7 tapplika wkoll għal kunsinni ta' ħut ta' kwalunkwe speċi li ġejjin minn ilmijiet fejn l-ispeċijiet imniżżla fil-Parti C tal-Anness II bħala speċijiet suxxettibbli għal infezzjoni bil-GS huma preżenti, fejn dawk il-kunsinni huma maħsuba għal Stat Membru jew parti minnu mniżżel fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala ħieles mill-GS.
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żamma, għal meded ta' ilma għas-sajd b'ripopolazzjoni artifiċjali u għal faċilitajiet ornamentali miftuħa
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta ' referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        Il-Kunsinni ta' annimali akkwatiċi selvaġġi jiġu importati minkejja r-rekwiżiti fil-Parti II.7 ta' dan iċ-ċertifikat jekk ikunu maħsuba għal faċilità ta' kwarantina konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.
                        Il-kulur tat-timbru u l-firma għandu jkun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.
                        Spettur uffiċjali
                        Isem (b'ittri kbar):
                        Kwalifika u titlu:
                        Data:
                        Firma:
                        Timbru:
                     
                     PARTI B
                     
                        Mudell ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Ċertifikat veterinarju għall-UE
                        I.1. Kunsinnatur
                        Isem
                        Indirizz
                        Nru tat-Tel.
                        I.2. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                        I.2.a.
                        I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                        I.4. Awtorità kompetenti lokali
                        I.5. Destinatarju
                        Isem
                        Indirizz
                        Kodiċi Postali
                        Nru tat-Tel.
                        I.6.
                        I.7. Pajjiż tal-oriġini
                        Kodiċi ISO
                        I.8. Reġjun tal-oriġini
                        Kodiċi
                        I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
                        Kodiċi ISO
                        I.10. Reġjun tad-destinazzjoni
                        Kodiċi
                        I.11. Post tal-oriġini
                        Isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        I.12.
                        I.13. Post tat-tagħbija
                        Indirizz
                        Numru tal-approvazzjoni
                        I.14. Data tat-tluq
                        Ħin tat-tluq
                        I.15. Mezz tat-trasport
                        Ajruplan
                        Vapur
                        Vagun tal-Ferrovija
                        Vettura tat-triq
                        Oħrajn
                        Identifikazzjoni
                        Referenzi dokumentarji
                        I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                        I.17 Nru ta' CITES
                        I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                        I.19. Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS)
                        I.20. Kwantità
                        I.21.
                        I.22. Għadd ta' pakketti
                        I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/ numru tas-siġill
                        I.24.
                        I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                        Annimali domestiċi
                        Kwarantina
                        Ċirku/wirja
                        I.26.
                        I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
                        I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                        Speċijiet
                        (isem xjentifiku)
                        Kwantità
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Part II: Certification
                        PAJJIŻ
                        Annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta ' referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        II.1. Rekwiżiti ġenerali
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niddikjara li l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija fil-Parti I ta ' dan iċ-ċertifikat:
                        II.1.1. ġew spezzjonati fi żmien 72 siegħa mit-tagħbija, u ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta' mard;
                        II.1.2. mhuma soġġetti għall-ebda projbizzjoni minħabba żieda mhux spjegata ta' mortalità; kif ukoll
                        II.1.3. mhumiex maħsuba għall-qerda jew għat-tbiċċir sabiex jinqered il-mard;
                        II.2. (1) (2) (3) [Rekwiżiti għall-ispeċijiet suxxettibbli għan-Nekrosi ematopojetika epiżotika (EHN), għall-Bonamia exitiosa, il-Perkinsus marinus, il-Mikrocytos makini, is-Sindromu Taura u/jew għall-marda Yellowhead
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niddikjara li l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija hawn fuq:
                        jew (1) (4) [joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-(1) [EHN] (1) mill-[Bonamia exitiosa] (1) mill-[Perkinsus marinus] (1) mill-[Mikrocytos mackini] (1) mis-[sindromu Taura] (1) mill-[marda Yellowhead] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
                        (i) fejn il-mard(a) rilevanti tiġi mgħarrfa/jiġi mgħarraf lill-awtorità kompetenti, u r-rapporti dwar suspetti ta' infezzjoni tal-mard(a) rilevanti jiġu mistħarrġa minnufih mill-awtorità kompetenti,
                        (ii) l-introduzzjonijiet kollha ta' speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-mard(a); kif ukoll
                        (iii) speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard(a) rilevanti];
                        jew (1) (4) (5) [kienu soġġetti għal kwarantina skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE].]
                        II.3. (1) (2) (3) [Rekwiżiti għall-ispeċijiet suxxettibbli għas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), in-Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), l-Anemija infettiva tas-salamun (ISA), il-Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), il-Marteilia refringens, il-Bonamia ostreae, u/jew il-marda tat-Tikka bajda
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niddikjara li l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija hawn fuq:
                        jew (1) (5) [joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-(1) [VHS] (1) l-[IHN] (1) l-[ISA] (1) il-[KHV] (1) il-[Marteilia refringens] (1) il-[Bonamia ostreae] (1) il-[marda tat-Tikka Bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
                        (i) fejn il-mard(a) rilevanti j/tiġi mgħarraf/mgħarrfa lill-awtorità kompetenti, u r-rapporti dwar suspetti ta' infezzjoni tal-mard(a) rilevanti għandhom jiġu mistħarrġa minnufih mill-awtorità kompetenti,
                        (ii) l-introduzzjonijiet kollha ta' speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-mard(a), u
                        (iii) speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard(a) rilevanti]
                        jew (1) (3) (5) [kienu soġġetti għall-kwarantina skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE].]
                        II.4. Rekwiżiti għall-ġarr u l-ittikkettar
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niċċertifika li:
                        II.4.1. l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija hawn fuq jinsabu taħt kundizzjonijiet, inkluża l-kwalità tal-ilma, li ma jibdlux l-istat tas-saħħa tagħhom;
                        II.4.2. ir-reċipjent tal-ġarr kien nadif u ddiżinfettat jew ma ntużax qabel; kif ukoll
                        II.4.3. il-kunsinna hija identifikata b'tikketta li tinqara fuq in-naħa ta' barra tar-reċipjent bit-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi minn I.7 sa I.13 tal-Parti I ta' dan iċ-ċertifikat, u d-dikjarazzjoni li ġejja:
                        jew (1) ["[Ħut] (1) [molluski] (1) [krustaċji] ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali miftuħa fl-Unjoni Ewropea"]
                        jew (1) ["Ħut] (1) [molluski] (1) [krustaċji] ornamentali] maħsuba għall-kwarantina fl-Unjoni Ewropea"].
                        II.5. (1) (3) (6) [Rekwiżiti għal speċijiet suxxettibbli għall-Viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (SVC), għall-Mard tal-kliewi batteriku (BKD), għall-Vajrus tan-nekrożi pankreatika infettiva (IPN) u għall-Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris (GS)
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niddikjara li l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija hawn fuq:
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta ' referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        jew (1) [joriġinaw minn pajjiż/territorju jew parti minnu:
                        (a) fejn (1) l-[SVC] (1) il-[GS] (1) il-[BKD] (1) l-[IPN] hija (huma) notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta' suspetti ta' infezzjoni tal-mard(a) rilevanti għandhom ikunu investigati minnufih mill-awtorità kompetenti;
                        (b) fejn l-annimali tal-akkwakultura ta' speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti introdotti ġewwa pajjiż/territorju jew parti minnu jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fil-Parti II.5 ta' dan iċ-ċertifikat;
                        (c) fejn l-ispeċijiet suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard(a) rilevanti; kif ukoll
                        (d) li, fil-każ tal-(1) [SVC] (1) il-[GS] (1) il-[BKD] (1) l-[IPN] jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard fl-istandard OIE rilevanti jew mill-inqas l-ekwivalenti għal dawk imniżżla fil-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                        jew (1) (3) [kienu soġġetti għall-kwarantina taħt kundizzjonijiet għall-inqas ekwivalenti għal dawk imniżżla fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.]]
                        Noti:
                        Parti I:
                        Kaxxa I.19: Uża l-kodiċijiet rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali tal-intestaturi li ġejjin: 0301, 0306, 0307, 0308 jew 0511.
                        Kaxxa I.20 u I.28: Fir-rigward tal-kwantità, agħti n-numru totali f'kg, għajr għall-ħut ornamentali.
                        Kaxxa I.25: Uża l-għażla "Annimali domestiċi" għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal ħwienet tal-annimali jew negozji simili għall-bejgħ, "Ċirku/wirja" għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal akkwarji tal-wirjiet jew negozji simili mhux għall-bejgħ u "Kwarantina" jekk l-annimali akkwatiċi ornamentali huma maħsuba għal faċilità ta' kwarantina.
                        Parti II:
                        (1) Żomm skont il-każ.
                        (2) Il-Partijiet II.2 u II.3 ta' dan iċ-ċertifikat japplikaw biss għall-ispeċijiet suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard imsemmi fl-intestatura tal-parti kkonċernata. L-ispeċijiet suxxettibbli huma elenkati fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
                        (3) Kunsinni ta' annimali akkwatiċi ornamentali jistgħu jiġu importati minkejja r-rekwiżiti fil-Partijiet II.2 u II.3 jekk ikunu maħsuba għal faċilità ta' kwarantina li tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.
                        (4) Biex ikun awtorizzat id-dħul fl-Unjoni, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet għandha tinżamm jekk il-kunsinni jinkludu speċijiet suxxettibbli għall-EHN, il-Bonamia exitiosa, il-Perkinsus marinus, il-Mikrocytos mackini, is-Sindromu Taura u/jew il-marda Yellowhead.
                        (5) Biex ikun awtorizzat id-dħul fi Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-VHS, l-IHN, l-ISA, il-KHV, il-Marteilia refringens, il-Bonamia ostreae, jew il-marda tat-Tikka Bajda jew bi programm ta' sorveljanza jew eradikazzjoni mfassal skont l-Artikolu 44(1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet għandha tinżamm jekk il-kunsinna tinkludi speċijiet suxxettibbli għall-mard(a) li għalih(a) programm(i) ta' ħelsien mill-mard jew ta ' sorveljanza jew eradikazzjoni tal-mard(a) japplika(aw). Dejta dwar l-istatus tal-mard f'partijiet differenti tal-Unjoni hija aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
                        (6) Il-Parti II.5 ta' dan iċ-ċertifikat tapplika biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew parti minnu li huwa meqjus bħala ħieles mill-mard, jew li għalih huwa approvat programm skont id-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward tal-SVC, il-BKD, l-IPN jew il-GS, u l-kunsinna tkun magħmula minn speċijiet imniżżla fil-Parti C tal-Anness II bħala suxxettibbli għall-mard(a) li għalih(a) japplika l-istatus jew il-programm/i ħieles/ħielsa mill-mard.
                        Il-Parti II.5 tapplika wkoll għal kunsinni ta' ħut ta' kwalunkwe speċi li ġejjin minn ilmijiet fejn l-ispeċijiet elenkati fil-Parti C tal-Anness II bħala speċijiet suxxettibbli għall-infezzjoni bil-GS, huma preżenti, fejn dawk il-kunsinni huma maħsuba għal Stat Membru jew parti minnu mniżżel/mniżżla fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala ħieles/ħielsa mill-GS.
                        Kunsinni ta' annimali akkwatiċi ornamentali li għalihom ir-rekwiżiti relatati tal-SVC, l-IPN u/jew il-BKD huma applikabbli, jistgħu jiġu importati minkejja r-rekwiżiti fil-Parti II.5 ta' dan iċ-ċertifikat jekk ikunu maħsuba għal faċilità ta' kwarantina konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.
                        Il-kulur tat-timbru u l-firma għandu jkun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        PAJJIŻ
                        Annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta ' referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        Spettur uffiċjali
                        Isem (b'ittri kbar):
                        Kwalifika u titlu:
                        Data:
                        Firma:”
                        Timbru:
                     
                  
               
            (1)  Skont l-Artikolu 11 ħut ornamentali li mhuwiex ta' speċi suxxettibbli għal xi marda elenkata fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, u molluski ornamentali u krustaċji ornamentali, maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa, jistgħu wkoll jiġu importati fl-Unjoni minn pajjiżi terzi jew territorji li huma membri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE).
         
            (1)  Tapplika għall-ispeċijiet ta' ħut kollha.
         
            (2)  Tapplika biss għal Cyprinidae.
         
            (3)  Ma tapplikax għall-ispeċijiet ta' ħut suxxettibbli jew l-ispeċijiet li jgħaddu l-marda settiċemija emorraġika virali skont il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
         
            (4)  Tapplika biss għall-ispeċijiet ta' ħut suxxettibbli għal jew speċijiet li jgħaddu l-marda settiċemija emorraġika virali skont il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
         
            (5)  Kodiċi provviżorju li ma jippreġudika bl-ebda mod id-denominazzjoni definittiva għal dan il-pajjiż, li għandha tiġi maqbula wara l-konklużjoni tan-negozjati għaddejja bħalissa dwar dan is-suġġett fin-Nazzjonijiet Uniti.
         
            (6)  Tapplika biss għall-importazzjonijiet ta' ħut ornamentali li mhumiex ta' speċi suxxettibbli għal xi marda elenkata fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, u molluski ornamentali u krustaċji ornamentali, maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa.
         
            (7)  Għall-għan ta' dan ir-Regolament l-Istati Uniti jinkludu l-Pwerto Riko, U.S. il-Gżejjer Verġni Amerikani, is-Samoa Amerikana, Guam u l-Gżejjer Mariana ta' Fuq.”