CELEX: 62009CN0519
Language: et
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-519/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Arbeitsgericht Wuppertal (Saksamaa) 14. detsembril 2009 — Dieter May versus AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse

27.3.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 80/8
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Arbeitsgericht Wuppertal (Saksamaa) 14. detsembril 2009 — Dieter May versus AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse
   (Kohtuasi C-519/09)
   2010/C 80/14
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Arbeitsgericht Wuppertal
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Dieter May
   
      Kostja: AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas töötaja mõiste direktiivi 2003/88/EÜ (1) artikli 7 lõigete 1 ja 2 tähenduses (= direktiivi 93/104/EÜ artikkel 7) […] hõlmab ka teenistuseeskirjade alusel teenistusse võetud sellise avalik õigusliku isiku abiteenistujat (Dienstordnungsangestellte), mille liidu seadusega antud volituse (Reichsversicherungsordnungi § 351) alusel vastu võetud autonoomne põhikiri viitab teenistuseeskirjade alusel teenistusse võetud abiteenistuja puhkusenõude osas ametnike suhtes kehtivatele sätetele (käesoleval juhul Landesbeamtengesetz NW §-le 101 koosmõjus Verordnung über den Erholungsurlaub der Beamtinnen und Beamten und Richterinnen und Richter im Lande Nordrhein Westfalen’iga)?
            
         
      (1)  Euroopa parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiiv 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta (ELT L 299, lk 9; ELT eriväljaanne 05/04, lk 381).