CELEX: 
Language: sv
Date: 2004-01-27 00:00:00
Title: 2004/41/EG: Beslut nr 1/2003 av associeringsrådet EU-Slovenien av den 17 februari 2003 om ändring av Europaavtalets protokoll nr 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete - Protokoll nr 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete

Avis juridique important

|

22004D0041

2004/41/EG: Beslut nr 1/2003 av associeringsrådet EU-Slovenien av den 17 februari 2003 om ändring av Europaavtalets protokoll nr 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 020 , 27/01/2004 s. 0001 - 0002

Beslut nr 1/2003 av associeringsrådet EU-Slovenienav den 17 februari 2003om ändring av Europaavtalets protokoll nr 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete(2004/41/EG)ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan(1), nedan kallat "avtalet", undertecknat i Luxemburg den 10 juni 1996, särskilt artikel 38 i protokoll nr 4 till detta, ochav följande skäl:(1) Protokoll nr 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete till avtalet, nedan kallat "protokollet", har ändrats ett flertal gånger. För att få klarhet och rättssäkerhet i fråga om tillämpningen av ursprungsreglerna framstår det således som nödvändigt att konsolidera dessa ändringar i en enda text.(2) Med hänsyn till de ändringar av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (nedan kallat "Harmoniserade systemet") som trädde i kraft den 1 januari 2002 krävs det också vissa tekniska ändringar av reglerna om behandling.(3) Vissa krav på behandling av icke-ursprungsmaterial för att detta skall få ursprungsstatus behöver ändras i syfte att beakta att ett visst material inte tillverkas i de avtalsslutande parterna och de specifika villkor under vilka vissa produkter (integrerade monolitkretsar) måste framställas, vilka innebär att viss behandling kan ske utanför de avtalsslutande parterna.(4) Vissa tekniska ändringar måste göras för att korrigera inkonsekvenser i och mellan de olika språkversionerna av texten.(5) För att avtalet skall kunna tillämpas korrekt och för att underlätta arbetet för användare och tullförvaltningar bör således alla bestämmelserna i fråga införas i en ny protokollstext.(6) De gemensamma förklaringarna avseende Andorra, San Marino och översynen av ändringar av ursprungsreglerna till följd av ändringar av Harmoniserade systemet måste även fortsättningsvis åtfölja protokollet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Protokoll nr 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete till avtalet skall ersättas med den text som åtföljer detta beslut, tillsammans med de relevanta gemensamma förklaringarna.Artikel 2Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Det skall tillämpas från och med den 1 mars 2003.Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2003.På associeringsrådets vägnarG. PapandreouOrdförande(1) EGT L 51, 26.2.1999, s. 3.