CELEX: C2005/106/14
Language: sl
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. marca 2005 v zadevi C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH in Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Skupna carinska tarifa — Naknadna izterjava uvoznih dajatev — Opustitev izterjave dajatev — Predpostavke — Člen 220(2)(b) Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Zmota carinskih organov — Spoznavna zmota — Kombinirana nomenklatura — Pojem — Pomen)

30.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 106/8
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (šesti senat)
   z dne 3. marca 2005
   v zadevi C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH in Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Pritožba - Skupna carinska tarifa - Naknadna izterjava uvoznih dajatev - Opustitev izterjave dajatev - Predpostavke - Člen 220(2)(b) Uredbe (EGS) št. 2913/92 - Zmota carinskih organov - Spoznavna zmota - Kombinirana nomenklatura - Pojem - Pomen)
   (2005/C 106/14)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-499/03 P, zaradi pritožbe na podlagi člena 56 Statuta Sodišča, vložene dne 25. novembra 2003, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, s sedežem v Frankfurtu na Majni (Nemčija), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, s sedežem v Langenu (Nemčija), (zastopnika: K. Landry in L. Harings, avocats), druga stranka v postopku: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: X. Lewis in J. Schieferer), je Sodišče (šesti senat) v sestavi A. Borg Barthet, predsednik senata, J.-P. Puissochet in J. Malenovský (poročevalec), sodnika, generalni pravobranilec: L. A. Geelhoed, sodni tajnik: R. Grass, dne 3. marca 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 17. novembra 2003, Biegi Nahrungsmittel in Commonfood proti Komisiji (T-309/01 in T-239/02) se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Odločba Komisije K (2001) 2533 z dne 14. aprila 2001 (REC 4/00) se razglasi za nično v delu, v katerem odreja naknadni knjigovodski vpis uvoznih dajatev v znesku 218.605,64 DEM, ki jih dolguje Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH.
            
         
               3.
            
            
               Odločba Komisije K (2002) 857 z dne 5. marca 2002 (REC 4/01), s katero se odreja naknadni knjigovodski vpis uvoznih dajatev v znesku 222.116,06 DEM, ki jih dolguje Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, se razglasi za nično.
            
         
               4.
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 21, 24.1.2004.