CELEX: 31985D0283
Language: it
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/283/CEE: Decisione della Commissione del 24 aprile 1985 relativa al programma di orientamento pluriennale della flotta peschereccia presentato dalla Grecia in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83

N. L 157 / 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         15 . 6. 85
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 24 aprile 1985
                    relativa al programma di orientamento pluriennale della flotta peschereccia presentato
                                  dalla Grecia in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83
                                               (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
                                                                (85 /283 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     e fa presente che la vetusta della flotta e la sua attrezza­
                                                                            tura insufficiente rendono opportuna sia la costruzione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      di nuovi battelli , compensata dal ritiro di altre unità per
europea,                                                                    una capacità complessiva equivalente, sia l' ammoder­
                                                                            namento delle unità in servizio :
visto il regolamento (CEE) n . 2908/ 83 del Consiglio,
del 4 ottobre 1983 , che istituisce un'azione comune di                    considerando che, tenuto conto delle possibilità di
ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del                            produzione, delle misure di conservazione e di gestione
settore della pesca e di sviluppo del settore dell' acqui­                 delle risorse alieutiche, del fabbisogno dei prodotti in
coltura ('), in particolare l'articolo 5 ,                                 causa e degli orientamenti della politica comune della
                                                                            pesca , il programma può costituire il quadro adeguato
considerando che il 12 dicembre 1984 il governo elle­                       per la presentazione di progetti atti a beneficiare
nico ha trasmesso alla Commissione un programma                            dell' intervento finanziario della Comunità ;
d'orientamento pluriennale per il settore della pesca,
qui di seguito denominato « il programma »; che                            considerando che le misure previste dalla presente deci­
1 ' 11 febbraio 1985 ha comunicato le ultime informa­                      sione sono conformi al parere del comitato permanente
zioni complementari concernenti tale programma ;                           per le strutture della pesca,
considerando che il periodo di realizzazione del                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
programma dura almeno quanto l'azione comune,
conformemente all' articolo 3 , paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n . 2908/83 ;                                                                           Articolo 1
considerando che il programma contiene i dati stabiliti                    11 programma pluriennale di orientamento della flotta
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 2908/ 83 ;                        da pesca, che il governo ellenico ha comunicato il
                                                                           12 dicembre 1984 e completato da ultimo Fll febbraio
considerando che la flotta da pesca greca è ormai forte­                   1985 ed i cui elementi fondamentali sono esposti
mente vetusta ; che questa constatazione vale in modo                      nell' allegato I , è approvato con riserva delle disposi­
particolare per gli scafi dei pescherecci ; che, ai fini di                zioni dell'allegato II.
una       ristrutturazione     razionale      della     flotta,    il
programma prevede un rinnovo della medesima                                                         Articolo 2
adeguato alle possibilità di sfruttamento delle risorse
alieutiche prevedibili a medio termine, ma senza forte                     La Repubblica ellenica è destinataria della presente
aumento del tonnellaggio globale ; che tale rinnovo                        decisione .
mira, fra l'altro , a migliorare sia le condizioni di
lavoro , sia le condizioni di trattamento e di conserva­
zione delle catture, sia la polivalenza dei metodi di                      Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1985 .
pesca ;
                                                                                                                  Per la Commissione
considerando che il programma sottolinea la grande
                                                                                                                  Frans ANDRIESSEN
importanza della pesca di media altura, la quale
 fornisce la maggior parte della produzione ittica greca,                                                             Vicepresidente
(') GU n . L 290 del 22 . 10. 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 157/ 17
                                                            ALLEGATO I
           ELEMENTI ESSENZIALI DEL PROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PER IL SETTORE DELLA
           FLOTTA PESCHERECCIA ELABORATO DAL GOVERNO ELLENICO NEL QUADRO DEL
                                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2908/83
           1.     Oggetto del programma
                  Ristrutturare la flotta peschereccia sostituendo unità obsolete e ammodernando navi in
                  servizio .
           2.     Delimitazione geografica del programma
                  Il territorio della Repubblica ellenica.
           3.     Durata del programma
                  Il programma si applica fino al 31 dicembre 1988 .
           4.     Scopo del programma
                  Il programma si prefigge di :
                  — stabilizzare a medio termine la capacità della flotta greca, tenendo conto della necessità, per
                       quest'ultima, di esplorare e sfruttare nuove zone di pesca nel Mediterraneo (Mare Egeo, Mare
                       Ionio) più lontane di quelle attuali ;
                  — ridurre il consume energetico e ampliare il raggio d' azione ;
                  — migliorare le condizioni di lavoro e di sicurezza a bordo ;
                  — creare migliori condizioni di trattamento e di conservazione a bordo delle catture, al fine di
                       migliorare la qualità di queste ultime e di accrescere così il rendimento economico.
           5.     Mezzi proposti per conseguire tali obiettivi
           5.1 .  Per la costruzione di pescherecci
                  — Rispetto alla situazione rilevata al 31 dicembre 1983 , aumento di circa 6 000 tonnellate di
                      stazza lorda (tsl) e 84 000 CV rispettivamente del tonnellaggio globale e della potenza totale
                      della flotta peschereccia greca, portandoli entro il 31 dicembre 1988 rispettivamente a 124 000
                      tsl e 683 000 CV.
                  — Controllo delle entrate in servizio e dei ritiri .
                  — Istituzione di un regime di premi di ritiro conforme alla direttiva 83 / 515 /CEE per incentivare
                      l'abbandono definitivo e senza sostituzione dell'attività peschereccia.
           5.2.   Per l'ammodernamento dei pescherecci
                  — Risparmio di carburante tramite sostituzione dei motori .
                  — Installazione di impianti frigoriferi per migliorare la conservazione a bordo delle catture.
                  — Installazione di apparecchiature di sicurezza, di navigazione e di ricerca dei banchi di pesci.
           6.     Previsioni d'investimento per conseguire l'obiettivo di cui al punto 4
           6. 1 . Per la costruzione di pescherecci
                                                                  Situazione iniziale 1983     Situazione finale 1988
                                   Tipo di pesca
                                                                     tsl             CV          tsl             CV
                  Pesca costiera                                   68 217         387 390      69 217         404 390
                  Pesca di media altura                            35 157         182 360      41 632         250 985
                  Grande pesca alturiera                           15 500          29 438      13 500          27 438
                                                      Totale      118 874         599 188     124 349         682 813
 ---pagebreak--- N. L 157 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 6. 85
                   Per la realizzazione di tali previsioni e prevista l' assegnazione di quote annue equivalenti .
                                                                 Nuove costruzioni  Variazione media  Variazione media
                                    Tipo di pesca                  (Sostituzioni)    in CV per unità   in tsl per unità
                   Pesca costiera                                       200               -1- 79             + 10
                   Pesca di media altura :                                         I
                   — a strascico/mista                                  100               + 228              + 60
                   — a cianciolo                                          50              + 120              + 41
                   Grande pesca alturiera                                 20              - 100              - 100
              6.2. Per l'ammodernamento di pescherecci
                   Per il periodo 1984— 1988 è previsto l'ammodernamento di 800 unità (550 per la pesca di media
                   altura e per la grande pesca alturiera e 250 per la pesca costiera).
              7.   Previsioni d' investimento
                   Investimenti totali previsti ( 1984— 1988):
                   — per costruzione di nuove navi : 125 milioni di ECU ,
                   — per ammodernamenti : 81,5 milioni di ECU .
                   Aiuti nazionali previsti annualmente per costruzione e ammodernamento : 8,26 milioni di ECU.
                   Questi dati finanziari , nonché la ripartizione fra le diverse misure, hanno valore puramente indi­
                   cativo .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 157/ 19
                                                       ALLEGATO II
                                                 CONCLUSIONI FINALI
            1.  La Commissione constata che il programma sottoposto dal governo ellenico, che delimita
                l'ambito in cui dovranno rientrare in futuro gli interventi finanziari comunitari e nazionali,
                rappresenta, dopo l'adozione della politica comune della pesca, una prima azione di ristruttura­
                zione della flotta a medio termine, destinata a procurare al settore della pesca condizioni econo­
                miche soddisfacenti e ad aumentare il reddito degli interessati. L'obiettivo di capacità prefìsso
                appare alquanto ottimistico, se si considerano l'evoluzione del settore della pesca in Grecia,
                l'andamento della sua produzione, nonché la scarsità e l'imprecisione delle conoscenze di cui si
                dispone in merito alle risorse alieutiche. Di conseguenza, le autorità elleniche dovranno istituire
                quanto prima un sistema di verifica costante delle entrate in servizio e dei ritiri, controllando in
                permanenza le operazioni di costruzione di nuove unità e di ammodernamento del naviglio
                esistente. Le modalità d'applicazione di questo sistema dovranno essere notificate alla Commis­
                sione nel contesto del riesame annuale del programma. La Commissione ritiene che, nell'ambito
                del sistema stesso, occorra sorvegliare l'incidenza degli ammodernamenti sulla capacità globale.
                Si dovrebbe inoltre tenere sotto sorveglianza l'evoluzione della potenza motrice della flotta, onde
               evitare qualsiasi rischio d'intensificazione incontrollata dell'attività peschereccia.
               Per quanto concerne la ristrutturazione della grande pesca alturiera, la Commissione approva
               l'intenzione delle autorità elleniche di limitare a quattro unità all'anno l'entrata in esercizio di
               nuovi pescherecci (globalmente 1 200 tsl) a decorrere dal 1984.
               Essa desidera ribadire, tenento conto della situazione esistente in materia di accordi di pesca tra
               la Comunità e i paesi terzi interessati, che la situazione dovrà essere riesaminata in seguito in
               funzione delle esperienze acquisite.
           2.  La Commissione rammenta che le previsioni d'investimento formulate nel presente programma
               non pregiudicano l'eventualità di contributi finanziari della CEE.
           3.  La Commissione ritiene che le previsioni del programma e la loro realizzazione concreta debbano
               essere sottoposte ad un'analisi più approfondita in particolare alla luce degli studi in corso per la
               valutazione delle popolazioni ittiche, in occasione del riesame annuale previsto dall'articolo 6 del
               regolamento (CEE) n. 2908/83 .
               Inoltre, e nell'ambito di questo riesame, essa si riserva di riesaminare la presente decisione alla
               fine del 1986, in particolare in merito alla flotta di grande pesca alturiera tenendo presente
               l'andamento della situazione economica e strutturale delle imprese di pesca in Grecia.