CELEX: 32015D1352
Language: pl
Date: 2015-07-30 00:00:00
Title: Decyzja Komisji (UE) 2015/1352 z dnia 30 lipca 2015 r. w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo niektórych wydatków wynikających z sektorowego prawodawstwa rolnego (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 5124)

5.8.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 208/33
            
         DECYZJA KOMISJI (UE) 2015/1352
   z dnia 30 lipca 2015 r.
   w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo niektórych wydatków wynikających z sektorowego prawodawstwa rolnego
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 5124)
      
   
   (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (1), w szczególności jego art. 108,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 108 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 wymaga, by państwa członkowskie, które nie przyjęły euro i które postanawiają dokonywać opłat wydatków wynikających z sektorowego prawodawstwa rolnego w euro, a nie w walucie krajowej, podjęły środki w celu zapewnienia, aby stosowanie euro nie było systematycznie związane z korzyściami w porównaniu ze stosowaniem waluty krajowej.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzją Komisji 2005/443/WE (2) zatwierdzono poprzednio takie środki zgłoszone przez Zjednoczone Królestwo.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 13 kwietnia 2015 r. Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o zamiarze opłacenia wydatków w odniesieniu do konkretnych programów w euro, a nie w funtach szterlingach, i określiło środki, które byłyby stosowane zgodnie z art. 108 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 w celu zagwarantowania, że nie powstaje systematyczna korzyść związana ze stosowaniem euro a nie funtów szterlingów.
            
         
               (4)
            
            
               Planowane przez Zjednoczone Królestwo środki można streścić w następujący sposób:
               
                           —
                        
                        
                           ustanowione w prawodawstwie unijnym kwoty mogą być wypłacane podmiotom gospodarczym w euro,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podmioty gospodarcze ponoszą pełne ryzyko związane z kursem wymiany wynikające z późniejszej zamiany na funta szterlinga,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podmioty gospodarcze muszą podjąć stałe zobowiązanie na minimalny okres jednego roku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w odniesieniu do płatności podstawowej oraz innych płatności bezpośrednich zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (3) – podmioty gospodarcze dokonują wyboru płatności w euro w momencie składania wniosku, zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 809/2014 (4),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w odniesieniu do środków rynkowych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (5) oraz rozporządzeniem Rady (UE) nr 1370/2013 (6) – zatwierdzenie, że podmioty gospodarcze będą opłacane w euro, następuje z co najmniej trzymiesięcznym wyprzedzeniem; trzymiesięczny okres obowiązuje również w przypadku odstąpienia od porozumienia; nowe płatności w euro są w takim przypadku możliwe dopiero po okresie jednego roku.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Powyższe środki są zgodne z celem ustalonym w rozporządzeniu (UE) nr 1306/2013, a mianowicie celem niedopuszczenia do systematycznych korzyści wynikających ze stosowania euro, a nie waluty krajowej. Należy zatem je zatwierdzić.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem uchylić decyzję 2005/443/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Środki przedstawione przez Zjednoczone Królestwo dnia 13 kwietnia 2015 r. dotyczące opłacania w euro wydatków wynikających z sektorowego prawodawstwa rolnego wymienionego w załączniku oraz – w stosownych przypadkach – ze wszelkich aktów delegowanych lub wykonawczych przyjętych na podstawie tego prawodawstwa, zostają niniejszym zatwierdzone.
   Artykuł 2
   Decyzja 2005/443/WE traci moc.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Phil HOGAN
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549.
   
      (2)  Decyzja Komisji 2005/443/WE z dnia 14 czerwca 2005 r. w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną (Dz.U. L 153 z 16.6.2005, s. 33).
   
      (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej i uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608).
   
      (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 809/2014 z dnia 17 lipca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli, środków rozwoju obszarów wiejskich oraz zasady wzajemnej zgodności (Dz.U. L 227 z 31.7.2014, s. 69).
   
      (5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).
   
      (6)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1370/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. określające środki dotyczące ustalania niektórych dopłat i refundacji związanych ze wspólną organizacją rynków produktów rolnych (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 12).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         ŚRODKI WYRAŻANE I WYPŁACANE W EURO
      
      
                  Program pomocy
               
               
                  Rozporządzenie
               
            
                  Systemy płatności bezpośrednich
               
               
                  Rozporządzenie (UE) nr 1307/2013
               
            
                  Skup wołowiny
               
               
                  Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013
                  Rozporządzenie (UE) nr 1370/2013
               
            
                  Skup zbóż
               
            
                  Skup masła
               
            
                  Skup odtłuszczonego mleka w proszku
               
            
                  Dopłaty do prywatnego przechowywania wołowiny
               
            
                  Dopłaty do prywatnego przechowywania masła
               
            
                  Dopłaty do prywatnego przechowywania sera
               
            
                  Dopłaty do prywatnego przechowywania włókna lnianego
               
            
                  Dopłaty do prywatnego przechowywania oliwy z oliwek
               
            
                  Dopłaty do prywatnego przechowywania wieprzowiny
               
            
                  Dopłaty do prywatnego przechowywania mięsa baraniego i koziego
               
            
                  Dopłaty do prywatnego przechowywania odtłuszczonego mleka w proszku
               
            
                  Dopłaty do prywatnego przechowywania cukru białego
               
            
                  Pomoc dotycząca dystrybucji mleka i przetworów mlecznych wśród dzieci
               
            
                  Refundacje wywozowe
               
            
                  Refundacje wywozowe na przetworzone produkty rolne i towary niewymienione w załączniku I do TFUE
               
               
                  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 (1)
                  
                  Rozporządzenie (UE) nr 1370/2013
               
            
         (1)  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1.