CELEX: 32017D0975
Language: hr
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/975 od 8. lipnja 2017. o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

9.6.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 146/145
            
         PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/975
   od 8. lipnja 2017.
   o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1), a posebno njezin članak 33. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006), 1. lipnja 2017. izmijenio je unose za četiri osobe koje podliježu mjerama ograničavanja.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 2. lipnja 2017. donijelo je Rezoluciju 2356 (2017) kojom su 14 osoba i 4 subjekta dodani na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
            
         
               (4)
            
            
               Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2017.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.
   
   
      PRILOG
      I.   Osobe i subjekti navedeni niže na popisu dodaju se popisu osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci (ZVSP) 2016/849.
      A.   Osobe
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Drugo ime
               
               
                  Podaci za identifikaciju
               
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a
               
               
                  Obrazloženje
               
            
                  40.
               
               
                  Cho Il U
               
               
                  Cho Il Woo
               
               
                  Datum rođenja: 10.5.1945.
                  Mjesto rođenja: Musan, North Hamgyo'ng Province, DNRK
                  Državljanstvo: DNRK
                  Putovnica br.: 736410010
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Direktor službe Reconnaissance General Bureau, Fifth Bureau. Vjeruje se da je Cho zadužen za prekomorske špijunske operacije i prikupljanje stranih obavještajnih podataka za DNRK.
               
            
                  41.
               
               
                  Cho Yon Chun
               
               
                  Jo Yon Jun
               
               
                  Datum rođenja: 28.9.1937.
                  Državljanstvo: DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje (Organization and Guidance Department), zaduženoga za ključna imenovanja osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
               
            
                  42.
               
               
                  Choe Hwi
               
               
                   
               
               
                  Godina rođenja 1954. ili 1955.
                  Državljanstvo: DNRK
                  Spol: muški
                  Adresa: DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Prvi zamjenik direktora Odjela za propagandu i agitiranje (Propaganda and Agitation Department) Radničke stranke Koreje koja nadzire sve medije DNRK-a, a vlada je koristi za nadzor javnosti.
               
            
                  43.
               
               
                  Jo Yong-Won
               
               
                  Cho Yongwon
               
               
                  Datum rođenja: 24.10.1957.
                  Državljanstvo: DNRK
                  Spol: muški
                  Adresa: DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje Radničke stranke Koreje, zaduženoga za ključna imenovanja osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
               
            
                  44.
               
               
                  Kim Chol Nam
               
               
                   
               
               
                  Datum rođenja: 19.2.1970.
                  Državljanstvo: DNRK
                  Putovnica br.: 563120238
                  Adresa: DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Predsjednik poduzeća Korea Kumsan Trading Corporation koje nabavlja robu za Glavni ured za atomsku energiju (General Bureau of Atomic Energy) i služi kako novčana ruta prema DNRK-u.
               
            
                  45.
               
               
                  Kim Kyong Ok
               
               
                   
               
               
                  Godina rođenja: 1937. ili 1938.
                  Državljanstvo: DNRK
                  Adresa: Pjongjang, DNRK.
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje (Organization and Guidance Department), zaduženoga za ključna imenovanja osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
               
            
                  46.
               
               
                  Kim Tong-Ho
               
               
                   
               
               
                  Datum rođenja: 18.8.1969.
                  Državljanstvo: DNRK
                  Putovnica br.: 745310111
                  Spol: muški
                  Adresa: Vijetnam
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Vijetnamski predstavnik banke Tanchon Commercial Bank, koja je glavni financijski subjekt DNRK-a za prodaju oružja i robe povezane s raketama.
               
            
                  47.
               
               
                  Min Byong Chol
               
               
                  Min Pyo'ng-ch'o'l;
                  Min Byong-chol;
                  Min Byong Chun
               
               
                  Datum rođenja: 10.8.1948.
                  Državljanstvo: DNRK
                  Spol: muški
                  Adresa: DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Član Odjela za organizaciju i usmjeravanje (Organization and Guidance Department) Radničke stranke Koreje, zaduženoga za ključna imenovanja osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
               
            
                  48.
               
               
                  Paek Se Bong
               
               
                   
               
               
                  Datum rođenja: 21.3.1938.
                  Državljanstvo: DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Paek Se Bong bivši je predsjednik Drugog gospodarskog odbora (Second Economic Committee), bivši član Komisije za nacionalnu obranu (National Defense Commission) i bivši zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (Munitions Industry Department).
               
            
                  49.
               
               
                  Pak Han Se
               
               
                  Kang Myong Chol
               
               
                  Državljanstvo: DNRK
                  Putovnica br.: 290410121
                  Adresa: DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Potpredsjednik Drugog gospodarskog odbora koji nadzire proizvodnju balističkih projektila DNRK-a i upravlja aktivnostima društva Korea Mining Development Corporation, DNRK-ova glavnog trgovca oružjem i najvećeg izvoznika robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem.
               
            
                  50.
               
               
                  Pak To Chun
               
               
                  Pak Do Chun
               
               
                  Datum rođenja: 9.3.1944.
                  Državljanstvo: DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Pak To Chun bivši je tajnik Odjela za industriju streljiva (Munitions Industry Department) i trenutačno pruža savjete o poslovima povezanima s nuklearnim i raketnim programima. Bivši je član Komisije za državne poslove i član Političkog ureda Radničke stranke Koreje.
               
            
                  51.
               
               
                  Ri Jae Il
               
               
                  Ri, Chae-Il
               
               
                  Godina rođenja 1934.
                  Državljanstvo: DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Zamjenik direktora Odjela za propagandu i agitiranje (Propaganda and Agitation Department) Radničke stranke Koreje, koja nadzire sve medije DNRK-a, a vlada je koristi za nadzor javnosti.
               
            
                  52.
               
               
                  Ri Su Yong
               
               
                   
               
               
                  Datum rođenja: 25.6.1968.
                  Državljanstvo: DNRK
                  Putovnica br.: 654310175
                  Spol: muški
                  Adresa: Kuba
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Službenik društva Korea Ryonbong General Corporation, specijaliziranoga za kupnju robe za obrambenu industriju DNRK-a i potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom. Svojim nabavama također vjerojatno podupire program kemijskog oružja DNRK-a.
               
            
                  53.
               
               
                  Ri Yong Mu
               
               
                   
               
               
                  Datum rođenja: 25.1.1925.
                  Državljanstvo: DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Ri Yong Mu je potpredsjednik Komisije za državne poslove koja upravlja i vodi sve poslove DNRK-a povezane s vojskom, obranom i sigurnošću, uključujući kupnju i nabavu.
               
            B.   Subjekti
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Drugo ime
               
               
                  Lokacija
               
               
                  Datum uvrštenja na popis
               
               
                  Druge informacije
               
            
                  43.
               
               
                  Kangbong Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Društvo Kangbong Trading Corporation bavilo se prodajom, opskrbom, prijenosom ili kupnjom metala, grafita, ugljena ili softvera, izravno ili neizravno u DNRK ili iz njega, pri čemu primljeni prihodi ili roba mogu ići u korist Vlade DNRK-a ili Radničke stranke Koreje. Matično društvo društva Kangbong Trading Corporation jest Ministarstvo narodnih oružanih snaga.
               
            
                  44.
               
               
                  Korea Kumsan Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  Pjongjang, DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Korea Kumsan Trading Corporation u vlasništvu je ili pod nadzorom, ili djeluje ili namjerava djelovati za ili u ime, izravno ili neizravno, Glavnog ureda za atomsku energiju (General Bureau of Atomic Energy), koji nadzire nuklearni program DNRK-a.
               
            
                  45.
               
               
                  Koryo Bank
               
               
                   
               
               
                  Pjongjang, DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Banka Koryo Bank djeluje u sektoru financijskih usluga gospodarstva DNRK-a i povezana je s Uredom 38 i Uredom 39 KWP-a.
               
            
                  46.
               
               
                  Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
               
               
                  Strategic Rocket Forces; Strategic Rocket Force Command of KPA
               
               
                  Pjongjang, DNRK
               
               
                  2.6.2017.
               
               
                  Strateške raketne snage Narodne vojske Koreje (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army) zadužene su za sve programe balističkih projektila DNRK-a i odgovorne za lansiranja SCUD-a i NODONG-a.
               
            II.   Sljedeći unosi za osobe koje podliježu mjerama ograničavanja kako je navedeno u Prilogu I Odluci (ZVSP) 2016/849 bit će zamijenjeni kako slijedi:
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Drugo ime
               
               
                  Podaci za identifikaciju
               
               
                  Datum uvrštenja na popis
               
               
                  Druge informacije
               
            
                  14.
               
               
                  Choe Song Il
               
               
                   
               
               
                  Broj putovnice: 472320665 Datum isteka: 26.9.2017.; Broj putovnice: 563120356 Državljanstvo: DNRK
               
               
                  2.3.2016.
               
               
                  Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank. Radio kao predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu.
               
            
                  17.
               
               
                  Jang Yong Son
               
               
                   
               
               
                  Datum rođenja: 20.2.1957.; Državljanstvo: DNRK
               
               
                  2.3.2016.
               
               
                  Predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Radio kao predstavnik KOMID-a u Iranu.
               
            
                  21.
               
               
                  Kim Jung Jong
               
               
                  Kim Chung Chong
               
               
                  Broj putovnice: 199421147 Datum isteka putovnice: 29.12.2014.; Broj putovnice: 381110042, Datum isteka putovnice: 25.1.2016.; Broj putovnice: 563210184, Datum isteka putovnice: 18.6.2018.; Datum rođenja: 7.11.1966., Državljanstvo: DNRK
               
               
                  2.3.2016.
               
               
                  Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank. Radio kao predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu.
               
            
                  24.
               
               
                  Kim Yong Ok
               
               
                   
               
               
                  Datum rođenja: 18.2.1962.; Državljanstvo: DNRK
               
               
                  2.3.2016.
               
               
                  Predstavnik KOMID-a. Radio kao predstavnik KOMID-a u Iranu.