CELEX: 62014CN0256
Language: sv
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Mål C-256/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) den 28 maj 2014 – Lisboagás GDL, Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira

8.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 303/12
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) den 28 maj 2014 – Lisboagás GDL, Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira
   (Mål C-256/14)
   2014/C 303/16
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Lisboagás GDL, Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA
   
      Svarande: Autoridade Tributária e Aduaneira
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Utgör Europeiska unionens rättsordning hinder för att ett privat företag, som tillhandahåller infrastruktur för distribution av naturgas, tar ut mervärdesskatt på belopp avseende markavgifter, som företaget har betalat till de kommuner i vilka de rör som ingår i dess infrastruktur är belägna, vilka av företaget övervältras på ett annat företag som köper tjänster av det förstnämnda företaget?
            
         
               2)
            
            
               Utgör Europeiska unionens rättsordning hinder för att ett privat företag, som tillhandahåller infrastruktur för distribution av naturgas, tar ut mervärdesskatt på belopp avseende markavgifter, som företaget har betalat och som av företaget övervältras på ett annat företag som köper tjänster av det förstnämnda företaget, med hänsyn till att markavgifterna påförs detta företag av kommuner och andra lokala samfalligheter inom ramen för deras myndighetsutövning och utan att mervärdesskatt tas ut av dessa?