CELEX: 32006R1985
Language: lv
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1985/2006 (2006. gada 22. decembris), kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus tā atbalsta aprēķināšanai, kuru dalībvalstis piešķir ražotāju organizācijām zivsaimniecības un akvakultūras nozarē

29.12.2006.        LV                       Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                               L 387/13
                                     KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1985/2006
                                             (2006. gada 22. decembris),
      kas nosaka sǎki izstrƶdƶtus noteikumus tƶ atbalsta aprƼǖinƶšanai, kuru dalǎbvalstis piešǖir
                       ražotƶju organizƶcijƶm zivsaimniecǎbas un akvakultǫras nozarƼ
    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
    Ǜemot vƼrƶ Eiropas Kopienas dibinƶšanas lǎgumu,
    Ǜemot vƼrƶ Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sǎki
    izstrƶdƶtus Kopienas noteikumus un kƶrtǎbu attiecǎbƶ uz struktǫrpalǎdzǎbu zivsaimniecǎbas nozarƼ1,
    un jo ǎpaši tƶs 15. panta 4. punktu,
    tƶ kƶ
    (1)     Komisijas 2000. gada 2. maija Regula (EK) Nr. 908/2000, kas nosaka sǎki izstrƶdƶtus
            noteikumus tƶ atbalsta aprƼǖinƶšanai, kuru dalǎbvalstis piešǖir ražotƶju organizƶcijƶm
            zivsaimniecǎbas un akvakultǫras nozarƼ2, ir bǫtiski grozǎta3. Skaidrǎbas un praktisku iemeslu
            dƼǙ minƼtƶ regula ir jƶkodificƼ.
    (2)     Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 1. punktƶ ir izklƶstǎti vispƶrƼji nosacǎjumi, kƶ piešǖir
            un finansƼ dalǎbvalstu atbalstu ražotƶju organizƶcijƶm, kas atzǎtas saskaǛƶ ar 5. pantu, un
            vajadzǎbas gadǎjumƶ ǎpaši atzǎtas saskaǛƶ ar Padomes 1999. gada 17. decembra Regulas
            (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecǎbas un akvakultǫras produktu tirgus kopǎgo
            organizƶciju4 12. pantu.
    (3)     Lai nodrošinƶtu to, ka šo atbalstu piešǖir un finansƼ atbilstǎgi vienƶdiem nosacǎjumiem, bǫtu
            jƶpieǛem noteikumi ražotƶju organizƶciju pƶrdoto produktu vƼrtǎbas un šƶdu organizƶciju
            administratǎvo izdevumu aprƼǖinƶšanai. Šie aprƼǖini jƶveic uz apliecinošu grƶmatvedǎbas
            dokumentu pamata. ǚemot vƼrƶ šƶdu dokumentu iegǫšanas grǫtǎbas, atsevišǖos gadǎjumos
            kƶ alternatǎvai tomƼr jƶbǫt pieejamai vienotas likmes metodei.
    (4)     Atbalstam, uz kuru var pretendƼt ražotƶju organizƶciju asociƶcija, bǫtu jƶnosaka
            maksimƶlais kopapjoms, Ǜemot vƼrƶ, ka katra organizƶcija var pretendƼt uz dibinƶšanas un
            darbǎbas atbalstu.
    1
            OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp. Regula, kurƶ jaunƶkie grozǎjumi izdarǎti ar Regulu (EK) Nr. 485/2005 (OV L
            81, 30.3.2005., 1. lpp.).
    2
            OV L 105, 3.5.2000., 15. lpp. Regula, kƶ grozǎta ar Regulu (EK) Nr. 2438/2000 (OV L 280, 4.11.2000., 37.
            lpp.).
    3
            Skat. I pielikumu.
    4
            OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regula, kƶ grozǎta ar 2003. gada Pievienošanƶs aktu.
 ---pagebreak--- L 387/14         LV                        Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                 29.12.2006.
   (5)     Bǫtu jƶnosaka noteikumi ražotƶju organizƶciju izdevumiem sakarƶ ar kvalitƶtes uzlabošanas
           plƶna ǎstenošanu.
   (6)     Bǫtu jƶnosaka atmaksƶšanas noteikumi tam Kopienas ieguldǎjumam, kas attiecas uz atbalstu,
           ko dalǎbvalstis piešǖǎrušas pƼc 2000. gada 1. janvƶra, balstoties uz Padomes Regulas (EEK)
           Nr. 3759/925 7. un 7.b pantu.
   (7)     Šajƶ regulƶ paredzƼtie pasƶkumi ir saskaǛƶ ar Zivsaimniecǎbas un akvakultǫras pƶrvaldǎbas
           komitejas atzinumu,
   IR PIEǚƻMUSI ŠO REGULU.
                                                         1. pants
   Šǎ regula nosaka piemƼrošanas noteikumus attiecǎbƶ uz atbalsta sniegšanu ražotƶju organizƶcijƶm
   zivsaimniecǎbas un akvakultǫras nozarƼ saskaǛƶ ar Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 1. punkta
   a) un b) apakšpunktu.
                                                         2. pants
   1. Ražotƶji , kuru produkcijai var piemƼrot Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 1. punkta
   a) apakšpunktu, ir:
   a)       ražotƶji, kas bija organizƶcijas dalǎbnieki tƶs atzǎšanas brǎdǎ un ir palikuši dalǎbnieki visu
            gadu, uz kuru attiecas atbalsta pieteikums;
   b)       ražotƶji, kas iestƶjƶs organizƶcijƶ pƼc tƶs atzǎšanas un ir bijuši tƶs dalǎbnieki pƼdƼjos
            deviǛus mƼnešus gadƶ, uz kuru attiecas atbalsta pieteikums.
   2. Ražotƶju organizƶciju asociƶcijai drǎkst piešǖirt atbalstu, kas paredzƼts Regulas (EK)
   Nr. 2792/1999 15. panta 1. punkta a) apakšpunktƶ, maksimƶli EUR 180 000 apjomƶ.
                                                         3. pants
   1. Lai aprƼǖinƶtu Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daǙƶ paredzƼto
   atbalstu, katru gadu ražotƶju organizƶcijas pƶrdoto produktu vƼrtǎbu nosaka pƼc vienotas likmes,
   katram organizƶcijas produktam reizinot:
   a)       vidƼji svƼrto produkciju, kas izteikta tǎrsvara 100 kg, ko dalǎbnieki pƶrdevuši trǎs
            iepriekšƼjos kalendƶra gados pirms tƶ, uz kuru attiecas atbalsta pieteikums;
            ar
   5
           OV L 388, 31.12.1992., 1. lpp. Regula, kas atcelta ar Regulu (EK) Nr. 104/2000.
 ---pagebreak--- 29.12.2006.       LV                    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                   L 387/15
    b)       vidƼji svƼrto ražotƶja cenu, ko šie ražotƶji ieguvuši tajƶ pašƶ laikƶ, kas aprƼǖinƶta uz
             tǎrsvara 100 kg.
    2. Lai aprƼǖinƶtu 1. punkta a) apakšpunktƶ minƼto vidƼjo produkciju, dalǎbnieku pƶrdoto produkciju
    katrƶ no tur minƼtajiem trim gadiem nosaka:
    a)       pamatojoties uz pieejamiem papildu komerciƶliem un grƶmatvedǎbas dokumentiem;
             vai, ja tƶdu nav,
    b)       izmantojot dalǎbvalstu kompetento iestƶžu novƼrtƼtas vienotƶs likmes, pamatojoties uz
             parametriem, kas attiecǎgajiem produkcijas veidiem noteikti iepriekš.
    3. Lai aprƼǖinƶtu 1. punkta b) apakšpunktƶ minƼto vidƼjo cenu, dalǎbvalsts kompetentais dienests
    nosaka ražotƶju iegǫto vidƼjo cenu katrƶ no attiecǎgajiem trim gadiem:
    a)       pamatojoties uz pieejamiem papildu komerciƶliem un grƶmatvedǎbas dokumentiem;
             vai, ja tƶdu nav,
    b)       aprƼǖinot katra produkta gada vidƼjo cenu attiecǎgƶs ražotƶju organizƶcijas darbǎbas
             apgabala galvenajƶ tirdzniecǎbas vietƶ.
                                                      4. pants
    1. Administratǎvie izdevumi Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii)
    daǙas nozǎmƼ ir pašas ražotƶju organizƶcijas izveidošanas un darbǎbas faktiskie izdevumi šƶdƶs
    pozǎcijƶs:
    a)       izdevumi, kas saistǎti ar organizƶcijas izveides sagatavošanas darbiem un tƶs dibinƶšanas
             dokumenta un statǫtu sastƶdǎšanu vai grozǎšanu;
    b)       izdevumi, lai kontrolƼtu atbilstǎbu Regulas (EK) Nr. 104/2000 5. panta 1. punkta
             noteikumiem;
    c)       izdevumi personƶlam (algas un samaksas, izdevumi profesionƶlajƶm mƶcǎbƶm, sociƶlƶs
             nodrošinƶšanas maksƶjumi un komandƼjumu izdevumi) un maksa par tehniskiem
             pakalpojumiem un konsultƶcijƶm;
    d)       izdevumi par saraksti un telekomunikƶcijƶm;
    e)       izdevumi par biroja aprǎkojumu un amortizƶciju vai izdevumi par šƶda aprǎkojuma
             iznomƶšanu;
    f)       izdevumi par transporta lǎdzekǙiem, kas pieejami organizƶcijas darbiniekiem;
    g)       ǎre vai faktiski maksƶtie procenti pirkšanas gadǎjumƶ, kƶ arǎ citi maksƶjumi un izdevumi
             par telpƶm, kuras izmanto ražotƶju organizƶcijas administratǎvƶ darbǎbƶ;
 ---pagebreak--- L 387/16          LV                     Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                   29.12.2006.
   h)        izdevumi par darbinieku transporta lǎdzekǙu un administratǎvo Ƽku un to satura
             apdrošinƶšanu.
   2. Ražotƶju organizƶcijai ir izvƼles tiesǎbas 1. punktƶ minƼtos izdevumus sadalǎt pa gadiem, kuros
   atbalsts ir piešǖirts.
   3. Apjoms 1. punktƶ norƶdǎtajiem administratǎviem izdevumiem jƶnosaka, pamatojoties uz papildu
   komerciƶliem un grƶmatvedǎbas dokumentiem.
                                                       5. pants
   1. Izdevumi, kas minƼti Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 1. punkta b) apakšpunktƶ, ir
   maksƶjumi, kurus faktiski maksƶ ražotƶju organizƶcija par saskaǛƶ ar Regulas (EK) Nr. 104/2000
   12. pantu apstiprinƶtƶ kvalitƶtes uzlabošanas plƶna sastƶdǎšanu un ǎstenošanu, šƶdƶs pozǎcijƶs:
   a)        izdevumi, kas saistǎti ar provizoriskiem pƼtǎjumiem plƶna sastƶdǎšanai vai grozǎšanai;
   b)        izdevumi, kas minƼti šǎs regulas 4. panta 1. punkta c), d) un e) apakšpunktƶ;
   c)        izdevumi par pasƶkumiem dalǎbnieku informƼšanai par tehniskiem lǎdzekǙiem un prasmi
             kvalitƶtes uzlabošanai;
   d)        izdevumi par sistƼmas izveidošanu un ieviešanu, lai kontrolƼtu organizƶcijas pieǛemto
             pasƶkumu atbilstǎbu kvalitƶtes uzlabošanas plƶnam.
   2. Ražotƶju organizƶcijai ir izvƼles tiesǎbas 1. punktƶ minƼtos izdevumus sadalǎt pa gadiem, kuros
   atbalsts ir piešǖirts.
   3. Apjoms 1. punktƶ norƶdǎtajiem administratǎviem izdevumiem jƶnosaka, pamatojoties uz papildu
   komerciƶliem un grƶmatvedǎbas dokumentiem, kas skaidri parƶda, ka izdevumi saistǎti ar plƶna
   ǎstenošanu.
                                                       6. pants
   Ja, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 3759/92 7. un 7.b pantu, dalǎbvalstis nolemj piešǖirt atbalstu
   pƼc 2000. gada 1. janvƶra, tad atmaksu veic saistǎbƶ ar struktǫrfondiem, kas attiecǎgajai dalǎbvalstij
   plƶnoti laika posmƶ no 2000. gada lǎdz 2006. gadam.
                                                       7. pants
   Regulu (EK) Nr. 908/2000 atceǙ.
   Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucƼm uz šo regulu un lasa saskaǛƶ ar atbilstǎbas tabulu,
   kas atrodas II pielikumƶ.
 ---pagebreak--- 29.12.2006.       LV                   Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis              L 387/17
                                                     8. pants
    Šǎ regula stƶjas spƼkƶ divdesmitajƶ dienƶ pƼc tƶs publicƼšanas Eiropas Savienǎbas Oficiƶlajƶ
    VƼstnesǎ.
    Šǎ regula uzliek saistǎbas kopumƶ un ir tieši piemƼrojama visƶs dalǎbvalstǎs.
    BriselƼ, 2006. gada 22. decembrǎ
                                                  Komisijas vƶrdƶ –
                                                   Komisijas priekšsƼdƼtƶjs
                                                   José Manuel BARROSO
 ---pagebreak--- L 387/18        LV                   Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                       29.12.2006.
                                              I PIELIKUMS
                                     Atceltƶ regula ar grozǎjumu
         Komisijas Regula (EK) Nr. 908/2000                       (OV L 105, 3.5.2000., 15. lpp.)
         Komisijas Regula (EK) Nr. 2438/2000                      (OV L 280, 4.11.2000., 37. lpp.)
                                             _____________
 ---pagebreak--- 29.12.2006.       LV                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis           L 387/19
                                              II PIELIKUMS
                                           ATBILSTǍBAS TABULA
               Regula (EK) Nr. 908/2000                                       Šǎ regula
    1. pants                                           1. pants
    2. pants                                           2. pants
    3. pants                                           3. pants
    4. pants                                           4. pants
    5. pants                                           5. pants
    6. pants, pirmƶ daǙa                               ___
    6. pants, otrƶ daǙa                                ___
    6. pants, trešƶ daǙa                               6. pants
    ____                                               7. pants
    7. pants                                           8. pants
    ____                                               I pielikums
    ____                                               II pielikums
                                               _____________