CELEX: 31973R0596
Language: nl
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 596/73 van de Raad van 26 februari 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1675/72 houdende vaststelling van de steun in de sector zaaizaad voor het verkoopseizoen 1972/1973

2. 3 . 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 57/1
                                                                I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 596/73 VAN DE RAAD
                                                      van 26 februari 1973
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1675/72 houdende vaststelling van de steun
                                  in de sector zaaizaad voor het verkoopseizoen 1972/ 1973
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat het door de producenten van Ier­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                 land en het Verenigd Koninkrijk onder het voordien
 se Economische Gemeenschap,                                       geldende nationale stelsel verworven inkomen gro­
                                                                   tendeels overeenkwam met dat van de producenten
 Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                 van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke sa­
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid­                     menstelling ; dat dit inkomen in Denemarken daar­
Staten tot de Europese Economische Gemeenschap                     entegen hiervan aanmerkelijk verschilde ; dat der­
en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                             halve bij de vaststelling van het bedrag van deze
energie i 1 ), inzonderheid op artikel 62, lid 1 ,                 steun voor deze Lid-Staat rekening dient te worden
van de daaraan gehechte Akte (2 ), ' hierna „Akte" te              gehouden met het tevoren door de producenten van
noemen ,                                                           zaaizaad verworven inkomen en met de noodzaak
Gezien het voorstel van de Commissie,                              elke distorsie in de structuur van de produkitie te
                                                                   voorkomen ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1675/
72 (3) het bedrag van de steun in de sector zaaizaad
voor het verkoopseizoen 1972/ 1973 voor de Ge­                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling is                 VASTGESTELD :
vastgesteld ; dat deze verordening overeenkomstig
                                                                                          Artikel 1
 artikel 151 , lid 1 , van de Akte, in de nieuwe Lid­
Staten vanaf 1 februari 1973 van toepassing is ;                   Met ingang van 1 februari 1973 wordt de bijlage bij
Overwegende dat in artikel 96 van de Akte evenwel                  Verordening ( EEG) nr. 1675/72 vervangen door de
wordt bepaald dat, wanneer steun bij de produktie                  bijlage bij de onderhavige verordening.
van zaaigoed wordt toegekend, het bedrag van deze                                         Artikel 2
steun voor de nieuwe Lid-Staten kan worden vast­
gesteld op een peil dat verschilt van het voor de                  Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling                  gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
vastgestelde peil ;                                                katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 26 februari 1973 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  E. GLINNE
(*) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5 .
(*) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
(8) PB nr. L 177 van 4. 8 . 1972, blz . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 57/2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             2 . 3 . 73
                                                     BIJLAGE
                                                                                  Steunbedrag
              Nr . van het                                                       ( R.E. / 100 kg)
             gemeenschap­
                  pelijk                     Omschrijving
              douanetarief                                                                      Andere
                                                                         Denemarken           Lid-Staten
           ex 12.03 C      ( I) GRAMINEAE
                           Dactylis glomerata L.                            22,5                  25
                           Festuca arundinacea Schreb .                     22,5                  25
                           Festuca ovina L.                                 16                    18
                           Festuca pratensis Huds .                         18                    20
                           Festuca rubra L.                                 16                    18
                           Lolium multiflorum Lam .                          7                     8
                           Lolium    perenne L. ( laat)                     16                    18
                           Lolium    perenne L. ( ander)                    12,5                  14
                           Lolium    x hybridum Hausskn .                    7                     8
                           Phleum    pratense L.                            27                    30
                           Poa nemoralis L.                                 16                    18
                           Poa pratensis L.                                 16                    18
                           (II) LEGUMINOSAE
                           Medicago sativa L. (ecotypen )                    4,5                   5
                           Medicago sativa L. ( rassen )                     5,5                   6
                           Trifolium pratense L.                             9                    10
                           Trifolium repens L.                              18                    20
                           Vicia sativa L.                                   7                     8