CELEX: 62014TA0231
Language: et
Date: 2015-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-231/14 P: Üldkohtu 16. septembri 2015. aasta otsus – Ravimiamet versus Drakeford (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Tähtajaline tööleping — Pikendamata jätmise otsus — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 8 esimene lõik — Tähtajalise töölepingu ümberkvalifitseerimine tähtajatuks töölepinguks — Täielik pädevus)

3.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 363/37
            
         Üldkohtu 16. septembri 2015. aasta otsus – Ravimiamet versus Drakeford
   (Kohtuasi T-231/14 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Tähtajaline tööleping - Pikendamata jätmise otsus - Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 8 esimene lõik - Tähtajalise töölepingu ümberkvalifitseerimine tähtajatuks töölepinguks - Täielik pädevus))
   (2015/C 363/45)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Ravimiamet (esindajad: T. Jabłoński ja N. Rampal Olmedo, keda abistasid advokaadid D. Waelbroeck ja A. Duron)
   
      Teine menetluspool: David Drakeford (Dublin, Iirimaa) (esindajad: advokaadid S. Orlandi ja T. Martin)
   
      Apellandi toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja G. Gattinara); Euroopa Kemikaaliamet (esindajad: M. Heikkilä ja E. Maurage); Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) (esindajad: H. Caniard ja V. Peres de Almeida); Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (esindajad: D. Detken, S. Gabbi ja C. Pintado) ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) (esindajad: J. Mannheim ja A. Daume)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. veebruari 2014. aasta otsuse peale Drakeford vs. EMA (F-29/13, EKL AT, EU:F:2014:10) selle kohtuotsuse tühistamise nõudes
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. veebruari 2014. aasta otsus Drakeford vs. EMA (F-29/13, EKL AT, EU:F:2014:10) osas, milles Avaliku Teenistuse Kohus teostas nimetatud kohtuotsusega tal rahalistes küsimustes olevat täielikku pädevust selle otsuse kuulutamisele järgneval ajal.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Saata kohtuasi uueks arutamiseks tagasi Avaliku Teenistuse Kohtusse.
            
         
               4.
            
            
               Otsustada David Drakefordi ja Euroopa Ravimiameti (EMA) kohtukulude kandmine edaspidi.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni, Euroopa Kemikaaliameti (ECHA), Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex), Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) käesoleva menetlusastme kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 202, 30.6.2014.