CELEX: 32010B0040
Language: sv
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut av den 25 november 2009 om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007, avsnitt II – rådet

23.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 19/7
            
         EUROPAPARLAMENTETS BESLUT
   av den 25 november 2009
   om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007, avsnitt II – rådet
   (2010/40/EG)
   EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT
   med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 (1),
   med beaktande av Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning för budgetåret 2007 – Volym I (C6-0417/2008) (2),
   med beaktande av rådets årsrapport om internrevisioner som genomförts under 2007, riktad till den myndighet som beviljar ansvarsfrihet,
   med beaktande av revisionsrättens årsrapport om genomförandet av budgeten för budgetåret 2007, samt de granskade institutionernas svar (3),
   med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som avges av revisionsrätten i enlighet med artikel 248 i EG-fördraget (4),
   med beaktande av sitt beslut av den 23 april 2009 (5) att uppskjuta beslutet att bevilja ansvarsfrihet för budgetåret 2007 samt åtföljande resolution,
   med beaktande av artikel 272.10 och artiklarna 274, 275 och 276 i EG-fördraget,
   med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6), särskilt artiklarna 50, 60, 86, 145, 146 och 147,
   med beaktande av beslut nr 190/2003 av rådets generalsekreterare/den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken om ersättning för reseutgifter för rådsmedlemmarnas delegater,
   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (IIA) (7),
   med beaktande av artikel 77 i och bilaga VI till arbetsordningen,
   med beaktande av det första betänkandet från budgetkontrollutskottet (A6-0150/2009),
   med beaktande av det andra betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0047/2009).
   
               1.
            
            
               Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för rådets generalsekreterare för genomförandet av rådets budget för budgetåret 2007.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till rådet, kommissionen, domstolen, revisionsrätten, Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannen samt att se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
            
         
      
         Jerzy BUZEK
         
            Talman
         
      
      
         Klaus WELLE
         
            Generalsekreterare
         
      
   
   
      (1)  EUT L 77, 16.3.2007.
   
      (2)  EUT C 287, 10.11.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT C 286, 10.11.2008, s. 1.
   
      (4)  EUT C 287, 10.11.2008, s. 111.
   
      (5)  EUT L 255, 26.9.2009, s. 18.
   
      (6)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (7)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
    ---documentbreak--- 
   
               23.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 19/9
            
         EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
   av den 25 november 2009
   med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens budget för budgetåret 2007, avsnitt II – rådet
   EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION
   med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 (1),
   med beaktande av Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning för budgetåret 2007 – Volym I (C6-0417/2008) (2),
   med beaktande av rådets årsrapport om internrevisioner som genomförts under 2007, riktad till den myndighet som beviljar ansvarsfrihet,
   med beaktande av revisionsrättens årsrapport om genomförandet av budgeten för budgetåret 2007, samt de granskade institutionernas svar (3),
   med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som avges av revisionsrätten i enlighet med artikel 248 i EG-fördraget (4),
   med beaktande av sitt beslut av den 23 april 2009 (5) att uppskjuta beslutet att bevilja ansvarsfrihet för budgetåret 2007 samt åtföljande resolution,
   med beaktande av artiklarna 272.10, 274, 275 och 276 i EG-fördraget,
   med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6), särskilt artiklarna 50, 60, 86, 145, 146 och 147,
   med beaktande av rådets beslut nr 190/2003 av rådets generalsekreterare/den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken om ersättning för reseutgifter för rådsmedlemmarnas delegater,
   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (IIA) (7),
   med beaktande av artikel 77 i och bilaga VI till arbetsordningen,
   med beaktande av det första betänkandet från budgetkontrollutskottet (A6-0150/2009),
   med beaktande av det andra betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0047/2009).
   
               1.
            
            
               Europaparlamentet betonar att rådet på de tre viktigaste punkterna som parlamentet tog upp i sin resolution av den 23 april 2009 har uppfyllt parlamentets krav på ett tillfredsställande sätt (8):
               
                           a)
                        
                        
                           Ett möte den 24 september 2009 mellan talmannen, föredraganden och samordnarna från parlamentets behöriga utskott och företrädare för det svenska ordförandeskapet och rådets generalsekreterare för att diskutera rådets genomförande av budgeten för 2007 (punkt 21 a i resolutionen).
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Skriftliga svar på parlamentets frågor om rådets genomförande av budgeten för 2007 (punkt 22 i resolutionen).
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Offentliggörande på rådets webbsida av relevanta handlingar avseende rådets genomförande av budgeten, inbegripet svaren på parlamentets särskilda frågor (punkt 4 i resolutionen).
                        
                     
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet anser att parlamentet har fullgjort sin skyldighet att garantera största möjliga insyn i och redovisningsskyldighet när det gäller användningen av skattebetalarnas pengar.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppmanar rådet att fortsätta att ytterligare förbättra samarbetet med parlamentets behöriga utskott på grundval av rådets senaste praxis.
            
         
               4.
            
            
               Europaparlamentet uppmanar institutionerna att utarbeta en bilaga som särskilt tar upp ansvarsfrihetsförfarandet avseende rådets budget, och att införliva denna bilaga i det interinstitutionella avtalet.
            
         
               5.
            
            
               Europaparlamentet uppmanar sitt behöriga utskott att i samband med nästa förfarande för beviljande av ansvarsfrihet för rådet kontrollera huruvida det har skett förbättringar på följande områden:
               
                           —
                        
                        
                           Avslutning av alla de av rådets konton som inte ingår i budgeten i enlighet med rekommendationerna från rådets internrevisor.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Förbättring av fakturakontrollen i enlighet med rekommendationerna från rådets internrevisor.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Offentliggörande av alla administrativa beslut när de används som rättslig grund för budgetposter.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Översändande till parlamentet och dess behöriga utskott av rådets årliga verksamhetsrapport, i enlighet med den praxis som numera har antagits av samtliga övriga institutioner. En sådan rapport måste utarbetas enligt artikel 60.7 i budgetförordningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           En uttömmande förklaring av varför det är nödvändigt att överföra pengar från en post till en annan i rådets budget.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tillhandahållande av skriftliga svar på relevanta frågor som ställts av parlamentets behöriga utskott och dess föredragande.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådets beredvillighet att på grundval av dessa skriftliga svar ge parlamentets behöriga utskott en muntlig förklaring om svaren ytterligare behöver klargöras.
                        
                     
         
               6.
            
            
               Europaparlamentet upprepar sin begäran, från resolutionen av den 23 april 2009, till Europeiska revisionsrätten att i sina kommande årsrapporter särskilt uppmärksamma rådets genomförande av budgeten.
            
         
      (1)  EUT L 77, 16.3.2007.
   
      (2)  EUT C 287, 10.11.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT C 286, 10.11.2008, s. 1.
   
      (4)  EUT C 287, 10.11.2008, s. 111.
   
      (5)  EUT L 255, 26.9.2009, s. 18.
   
      (6)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (7)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
   
      (8)  EUT L 255, 26.9.2009, s. 19.