CELEX: 62009CA0201
Language: fi
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-201/09 P ja C-216/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 29.3.2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, aiemmin Arcelor Luxembourg SA v. Euroopan komissio, ArcelorMittal Belval & Differdange, aiemmin Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, aiemmin Arcelor International SA (C-201/09 P), Euroopan komissio v. ArcelorMittal Luxembourg SA, aiemmin Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, aiemmin Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P) (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Teräspalkkien yhteisön markkinat — Päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella — Komission toimivalta — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Oikeusvoima — Puolustautumisoikeudet — Vanhentuminen — Vanhentumisajan pysähtymisen käsite — Kaikkiin kohdistuva tai asianosaisiin kohdistuva vaikutus — Puutteelliset perustelut)

11.6.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 173/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 29.3.2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, aiemmin Arcelor Luxembourg SA v. Euroopan komissio, ArcelorMittal Belval & Differdange, aiemmin Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, aiemmin Arcelor International SA (C-201/09 P), Euroopan komissio v. ArcelorMittal Luxembourg SA, aiemmin Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, aiemmin Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P)
   (Yhdistetyt asiat C-201/09 P ja C-216/09 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Teräspalkkien yhteisön markkinat - Päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella - Komission toimivalta - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Oikeusvoima - Puolustautumisoikeudet - Vanhentuminen - Vanhentumisajan pysähtymisen käsite - Kaikkiin kohdistuva tai asianosaisiin kohdistuva vaikutus - Puutteelliset perustelut)
   2011/C 173/02
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   (C-201/09 P)
   
      Valittaja: ArcelorMittal Luxembourg SA, aiemmin Arcelor Luxembourg SA (edustajat: asianajajat A. Vandencasteele ja C. Falmagne)
   
      Valittajan vastapuolet ja muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre ja E. Gippini Fournier), ArcelorMittal Belval & Differdange, aiemmin Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, aiemmin Arcelor International SA
   (C-216/09 P)
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre, X. Lewis ja E. Gippini Fournier)
   
      Valittajan vastapuolet ja muut osapuolet: ArcelorMittal Luxembourg SA, aiemmin Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange, aiemmin Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, aiemmin Arcelor International SA (edustaja: asianajaja A. Vandencasteele)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Muutoksenhaku — Kilpailu — Teräspalkkien yhteisön markkinat — Yhteistoimintajärjestelyt, joissa vahvistetaan hinnat palkkien alalla — Päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella — Komission toimivalta — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Rangaistusten ja seuraamusten yksilöllisyyden sekä oikeusvoiman periaatteet — Vanhentumiseen sovellettavat säännöt — Vanhentumisajan pysähtymisen käsite
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               ArcelorMittal Luxembourg SA vastaa valitukseen asiassa C-201/09 P liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle tässä asiassa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio, ArcelorMittal Belval & Differdange SA ja ArcelorMittal International SA vastaavat valitukseen asiassa C-216/09 P liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 205, 29.8.2009.