CELEX: 31993R2198
Language: nl
Date: 1993-08-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2198/93 van de Commissie van 4 augustus 1993 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1978/93 bedoelde openbare inschrijving

5. 8. 93                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 196/37
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2198/93 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 4 augustus 1993
                    tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aange­
                    boden in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1978/93 bedoelde openbare
                                                             inschrijving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtne­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       ming van de ontvangen aanbiedingen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Economische Gemeenschap,                                              gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                      Comité van beheer voor rundvlees,
Gelet' op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op
artikel 7, lid 3,                                                                                 Artikel 1
Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaats­               De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de open­
gevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden                    bare inschrijving voorzien in Verordening (EEG)
rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1978/93              nr. 1978/93 waarvoor tot uiterlijk 27 juli 1993 aanbie­
van de Commissie (3) ;                                                dingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de
                                                                      bijlage bij deze verordening.
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening
(EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewij­                                        Artikel 2
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1759/93 (% de minimum­
verkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving             Deze verordening treedt in werking op 5 augustus 1993.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                  René STEICHEN
                                                                              Lid van de Commissie
  ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
      Estado miembro                           Productos                          Precio mínimo expresado en ecus por tonelada
        Medlemsstat                            Produkter                                      Mindstepriser i ECU/ton
     , Mitgliedstaat                          Erzeugnisse                            Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne
           Κράτος                              Προϊόντα                      Ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε Ecu ανά τόνο
        Member State                            Products                          Minimum prices expressed in ECU per tonne
        État membre                             Produits                            Prix minimaux exprimés en écus par tonne
       Stato membro                             Prodotti                            Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata
          Lid-Staat                            Produkten                             Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton
       Estado-membro                            Produtos                           Preço mínimo expresso em ecus por tonelada
United Kingdom                Forequarter flanks                                                       1 560
                              Foreribs                                                                 1 806
Ireland                       Plates/flanks                                                            1 425
                              Forequarters                                                             2 030
France                        Caisse B                                                                 1 531
                              Caisse A                                                                 1 900
(') PB  nr.  L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
O   PB  nr.  L 18 van 27. 1 . 1993, blz. 1 .
O   PB  nr.  L 180 van 23. 7. 1993, blz. 35.
(4) PB  nr.  L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.
O   PB  nr.  L 161 van 2. 7. 1993, blz. 59.