CELEX: 51980PC0246
Language: de
Date: 1980-05-12
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 über die Gewährung von Prämien für die vorübergehende Aufgabe und für die endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen sowie von Prämien für den Verzicht auf Wiederbepflanzung (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 246
Vol. 1980/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(80)246 endg.
                                                     Brüssel , den 12 . Mai 1980
                           H S               - 13
                                  Vorschlag für eine
                              VERORDNUNG  ( EWG ) DES RATES
            zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 456 / 80 über die Ge­
            währung von Prämien für die vorübergehende Aufgabe und für _
            die endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen sowie von
            Prämien für den Verzicht auf Wiederbepflanzung
                        ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M ( 80 ) 246 endg .
 ---pagebreak---                                          Γ
            . V            B^'NIXJNG-
In der Verordnung ( 7J.;G ) Nr . 456/ 80 ist die Gewährung von Prämien für die
vorübergehende und die endgültige Aufgabe bestimmter Reb flachen sowie von
Prämien für den Verzicht auf Wiederbepflanzung vorgesehen . Diese Bestimmungen
gelten in dem Gebiet des Languedoo-Roussillon bereits ab 1 . März 1980 , um
eine Kontinuität in der Anwendung der im Rahmen der Richtlinie 78/627/17dG
vorgesehenen Maßnahme herzustellen ; in der übrigen Gemeinschaft gelten sie
jedoch erst ab 1 . September 1980 .
       r                                             -                   '
Auf der anderen Seite wird seit dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/ 80
in dem Gebiet der Charentes das in dor Richtlinie 79/359/12WG vorgesehene
Programm zur Beschleunigung dei* Umstellung bestimmter Rebflächen angewendet .
De;r vorliegende Vorschlag soll dazu dienen , die allgemeine Regelung be-      ■■ ,
treffend die Prämien für die vorübergehende Aufgabe von Rebfl'chen \
( Verordnung ("RWG ) Nr . 456/80 ) in dem begrenzten Produktions gebiet für
Branntwein aus Wein mit der Bezeichnung "Armagnac ", in dem seit diesem
Wirtschafts jähr die gleichen Schwierigkeiten wie in dem Gebiet der Charentes
beätehen , zur Anwendung zu bringen .
 ---pagebreak---                                VORSCHLAG FÜR EINE
                     VERORDNUNG ( EWG )           DES RATES
zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 456 / 80 über die Gewährung von Prämien
für die vorübergehende Aufgabe und für die endgültige Aufgabe bestimmter
Rebflächen sowie von Prämien für den Verzicht auf Wiederbepflanzung
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wi rtschaf tsgemeinschaf t ,
insbesondere auf Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozia lausschusses ,                   ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 456/80 des Rates vom 18 . Februar 1980 ( 1 ) sollen
die Erzeuger einen Anreiz erhalten, insbesondere durch die Gewährung von Prämien
für die vorübergehende oder endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen das Wein-       ,
baupotential der Gemeinschaft zu verringern . Ausser bei bestimmten Rebflächen
ist die Anwendung der obengenannten Prämienregelung für den 1 « Septem–
                                                                                       '\
ber 1980 vorgesehen .        x
In der Gemeinschaft sind die beiden Weinproduktionsgebiete, die sich für die Er­
zeugung bestimmter Branntweine aus Wein mit Ursprungsbezeichnung eignen , mit be­
sonderen Problemen konfrontiert ; die Erzeugung dieser Weine übersteigt gewöhnlich die
für die Herstellung        der genannten Branntweine notwendigen Mengen . Der Absatz
dieser Weine auf dem Markt für Tafelwein ist oft sehr schwierig und birgt darüber
hinaus die Gefahr in sich auf . diesem Markt schwerwiegende Störungen zu verursachen»
 ( 1 ) ABl . Nr . L 57 vom 29.02.1980, S. 16
 ---pagebreak---                                       - 2 -
  Die Richtlinie 79 /359/ EWG des Rates vom 26 . März 1979 über das Programm zur
  Beschleunigung der Umstellung bestimmter Rebf lachen irv dem Gebiet der
  Charentes ( 2 ) wird bereits angewendet ; daher ist eine Lösung für dl® er­
  nannten besonderen Probleme in diesem Gebiet bereits voraus selibar .
  In dem begrenzten Produkt ionsgebi et für Branntwein aus Wein mit der Be-
                                   jéaoch.                                      -
  Zeichnung "Armagnac " bestehen ' die g Leichen Schwierigkeiten . Es ist daher un­
  umgänglich , in diesem Produktionsgebiet und zwar nur für die Rebsorten mit
  Keltertrauben , die für die Erzeugung dieser Branntweine zugelassen sind ,
  die vorzeitige Anwendung der Regelung über Prämien zur vorübergehenden Auf­
  gabe von Rebflächen im jetzigen Weinwirtschaftsjahr vorzusehen -
                    ~ν           ,
  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ' .                            Artikel 1
  Artikel 1 8 der Verordnung ( EWG ) Nr . 456/80 erhalt folgende Fassung :
  " Artikel 18
  1 » Diese Verordnung tritt am 1 . März 1980 in Kraft .          '         ■
  2 . Diese Verordnung gilt ab 1 . September 1980 .                           .
       Sie gilt jedoch ab 1 . M*ärz 1980 für • ' .
       - die im Titel II vorgesehene Verzichtprämie,
         die in Titel I vorgesehene Prämie für die vorübergehende Aufgabe von Flä­
          chen bei den im Laufe des Weinwirtschaftsjahres 1979/80 vorgelegten An­
          trägen auf Gewährung von Prämien,
          = für Flächen, für welche im Rahmen des Programms der Richtlinie 78 /627/
            EWG eine Sonderprämie zur Umstellung gewährt wird , „
         y                                  '
         = für Flachen der Departements Gers , Landes und Lot -et -Garonne, die in dem
            begrenzten Produktionsgebiet für Branntweine aus Wein mit der kontrollier
            ten Ursprungsbezeichnung "Armagnac " liegen und mit Rebsorten mit Kelter-
            tr*auben bepflanzt sind , die für die Erzeugung dieser Branntweine zugelas­
            sen sind .     ~       -
• ( 2 ) ABl . Nr . L 85 vom 05.04.1979, S. 34
 ---pagebreak---                                      - 3 -
3i Abweichend von Artikel 3 wird bezüglich der Prämie für die vorübergehende
   Aufgabe gemäss Absatz 2 Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich
   für die Zeit vom 1 . März bis 31 . August 1980
   - das Datum in Artikel 3 Absatz 1 erster Gedankenstrich durch das Datum
     " 1 . Mai 1980",
   - das Datum in Artikel 3 Absatz 2 erster Gedankenstrich durch das Datum
     " 1 . Juni 1980"
   ersetzt .
                '     .                     /
                                    Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
ischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt ab 1 . März 1980 .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
                             «
Geschehen zu Brüssel am                                Im Namen des Rates
                                                       Der Präsident