CELEX: 32020D2112
Language: it
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2112 della Commissione del 16 dicembre 2020 che modifica gli allegati delle decisioni 93/455/CEE, 1999/246/CE e 2007/24/CE per quanto riguarda l’approvazione dei piani di allarme e di emergenza del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord per la lotta contro l’afta epizootica, la peste suina classica, l’influenza aviaria e la malattia di Newcastle [notificata con il numero C(2020) 9307] (Testo rilevante ai fini del SEE)

17.12.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 427/17
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/2112 DELLA COMMISSIONE
         del 16 dicembre 2020
         che modifica gli allegati delle decisioni 93/455/CEE, 1999/246/CE e 2007/24/CE per quanto riguarda l’approvazione dei piani di allarme e di emergenza del Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord per la lotta contro l’afta epizootica, la peste suina classica, l’influenza aviaria e la malattia di Newcastle
         
            
               [notificata con il numero C(2020) 9307]
            
         
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         vista la direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (1), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,
         vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (2), in particolare l’articolo 22, paragrafo 3,
         vista la direttiva 2003/85/CE del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’afta epizootica, che abroga la direttiva 85/511/CEE e le decisioni 89/531/CEE e 91/665/CEE e recante modifica della direttiva 92/46/CEE (3), in particolare l’articolo 72, paragrafo 7,
         vista la direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (4), in particolare l’articolo 62, paragrafo 4,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     La decisione 93/455/CEE della Commissione (5) approva i piani di allarme per la lotta contro l’afta epizootica degli Stati membri elencati nel suo allegato.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La decisione 1999/246/CE della Commissione (6) approva i piani di emergenza per la lotta contro la peste suina classica per gli Stati membri di cui al suo allegato.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L’allegato della decisione 2007/24/CE della Commissione (7) stabilisce l’elenco degli Stati membri i cui piani di emergenza per la lotta contro l’influenza aviaria e la malattia di Newcastle sono stati approvati.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, le direttive 92/66/CEE, 2001/89/CE, 2003/85/CE e 2005/94/CE, e gli atti della Commissione che su di esse si fondano si applicano al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord dopo la fine del periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso. Per tale motivo, i riferimenti al Regno Unito negli allegati delle decisioni 93/455/CEE, 1999/246/CE e 2007/24/CE dovrebbero essere sostituiti da riferimenti al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati delle decisioni 93/455/CEE, 1999/246/CE e 2007/24/CE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Poiché il periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso termina il 31 dicembre 2020, la presente decisione dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L’allegato della decisione 93/455/CEE è sostituito dal testo che figura nell’allegato I della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            Nell’elenco di cui all’allegato della decisione 1999/246/CE, la voce relativa al Regno Unito è sostituita dalla seguente:
            
               «Regno Unito (Irlanda del Nord) (*)
               
            
         
         
            Articolo 3
            L’allegato della decisione 2007/24/CE è sostituito dal testo che figura nell’allegato II della presente decisione.
         
         
            Articolo 4
            La presente decisione si applica dal 1o gennaio 2021.
         
         
            Articolo 5
            Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2020
            
               
                  Per la Commissione
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Membro della Commissione
               
            
         
         
            (1)  GU L 260 del 5.9.1992, pag. 1.
         
            (2)  GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5.
         
            (3)  GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1.
         
            (4)  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.
         
            (5)  Decisione 93/455/CEE della Commissione, del 23 luglio 1993, che approva alcuni piani di allarme per la lotta contro l’afta epizootica (GU L 213 del 24.8.1993, pag. 20).
         
            (6)  Decisione 1999/246/CE della Commissione, del 30 marzo 1999, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro la peste suina classica (GU L 93 dell’8.4.1999, pag. 24).
         
            (7)  Decisione 2007/24/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro l’influenza aviaria e la malattia di Newcastle (GU L 8 del 13.1.2007, pag. 26).
      
      
         
            ALLEGATO I
            
               
                  
                     «ALLEGATO
                     I piani di allarme per il controllo dell’afta epizootica dei seguenti Stati membri (1) sono stati approvati:
                     
                                 Belgio
                              
                           
                                 Danimarca
                              
                           
                                 Germania
                              
                           
                                 Grecia
                              
                           
                                 Spagna
                              
                           
                                 Francia
                              
                           
                                 Irlanda
                              
                           
                                 Italia
                              
                           
                                 Lussemburgo
                              
                           
                                 Paesi Bassi
                              
                           
                                 Austria
                              
                           
                                 Portogallo
                              
                           
                                 Finlandia
                              
                           
                                 Svezia
                              
                           
                                 Regno Unito (Irlanda del Nord)
                              
                           
               »
            
               (1)  Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.
         
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               
                  
                     «ALLEGATO
                     
                        Elenco degli Stati membri
                         (1)
                        di cui all’articolo 3
                     
                     
                                 Codice
                              
                              
                                 Paese
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Austria
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgio
                              
                           
                                 BG
                              
                              
                                 Bulgaria
                              
                           
                                 CY
                              
                              
                                 Cipro
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Cechia
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Germania
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Danimarca
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 Estonia
                              
                           
                                 EL
                              
                              
                                 Grecia
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Spagna
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finlandia
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 Francia
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ungheria
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irlanda
                              
                           
                                 IT
                              
                              
                                 Italia
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Lettonia
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Lituania
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Lussemburgo
                              
                           
                                 MT
                              
                              
                                 Malta
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Paesi Bassi
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polonia
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 Portogallo
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Romania
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Svezia
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovacchia
                              
                           
                                 UK (NI)
                              
                              
                                 Regno Unito (Irlanda del Nord)
                              
                           
               
            
            
               (1)  Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.»