CELEX: 
Language: bg
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и Съвета относно енергийното етикетиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията и Директива 96/60/EО на Комисията

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
            
            
               1.КОНТЕКСТ НА ДЕЛЕГИРАНИЯ АКТ
            
            
               Правен и политически контекст на предложението
            
            
               Рамковата директива за екопроектиране задължава производителите на продукти, свързани с енергопотреблението, да подобряват екологичните характеристики на своите продукти, като изпълняват:
            
            
               –минимални изисквания за енергийна ефективност; както и
            
            
               –други екологични критерии, като консумация на вода, равнища на емисиите или минимална дълготрайност на определени компоненти.
            
            
               Производителят трябва да оцени съответствието на продукта, преди да пусне продукта на пазара, за да гарантира, че всички изисквания са изпълнени. 
            
            
               С Рамковия регламент за енергийно етикетиране — Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета
                  1
                се създава рамка за осигуряването на точна, подходяща и съпоставима информация за консумацията на енергия от продукти, свързани с енергопотреблението, както и друга информация, свързанa с околната среда. По този начин се създават по-добри предпоставки за потребителите да избират продукти с по-ефективно използване на ресурсите. Регламентът допълва Рамковата директива за екопроектирането, като дава възможност на крайните потребители да идентифицират продуктите с по-добри показатели посредством скала от A до G/от зелено до червено. Енергийният етикет се разпознава и използва от 85 % от европейските граждани. Законодателната рамка се основава на общото действие на тези два законодателни акта.
            
            
               Рамката за екопроектиране и енергийно етикетиране изпълнява централна роля в повишаването на енергийната ефективност на Европа, като допринася по-специално за: i) „Рамковата стратегия за енергиен съюз“; и ii) приоритета за „по-задълбочен и по-справедлив вътрешен пазар със засилена промишлена база“. На първо място, рамката стимулира промишлеността да подобрява енергийната ефективност на продуктите и да отстранява от пазара онези от тях, които са с най-лоши показатели. Второ, тя помага на потребителите и дружествата да намалят своите сметки за енергия. Това подпомага конкурентоспособността и иновациите в секторите на промишлеността и услугите. Трето, с нея се гарантира, че производителите и вносителите, които отговарят за пускането на продукти на пазара на ЕС, трябва да спазват само единен набор от валидни за целия ЕС правила.
            
            
               Тези два инструмента са ключови компоненти на политиката на Съюза за повишаване на енергийната ефективност и екологосъобразността на продуктите, които се пускат на пазара или се въвеждат в експлоатация в Европейското икономическо пространство (ЕИП). Те са от основно значение за постигане на целите за икономия на енергия за 2020 г. и 2030 г., и тяхното изпълнение се потвърждава като изискване от настоящия работен план за екопроектирането (2016—2019 г.). Очаква се да допринесат значително също така за прехода към икономика, доближаваща се в по-голяма степен до кръгова икономика, както подробно е описано в плана за действие за кръговата икономика от 2015 г.
                  2
               . Освен това прилагането на Регламент (ЕС) 2017/1369 ще допринесе за постигането на целта на ЕС за намаляване на парниковите газове най-малко с 20 % до 2020 г. и най-малко с 40 % до 2030 г. 
            
            
               С Регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията
                  3
                се установяват изискванията за етикетиране на битови перални машини, а с Директива 96/60/EО на Комисията се установяват изискванията за етикетиране на битови комбинирани перални машини със сушилня
                  4
               .
            
            
               В член 7 от Регламент (ЕС) № 1061/2010 се определя, че до декември 2014 г. Комисията следва да преразгледа този регламент с оглед на техническия напредък и по-специално, да оцени контролните допустими отклонения. Директива 96/60/ЕО относно енергийното етикетиране на битови комбинирани перални машини и сушилни влезе в сила през 1996 г. и все още е в сила. 
            
            
               Битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня бяха включени като приоритетни продукти за преглед в работния план за екопроектирането за периода 2016—2019 г. Битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня са също така сред продуктовите групи, посочени в член 11, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) № 2017/1369, за които Комисията следва да приеме до 2 ноември 2018 г. делегиран акт за въвеждане на етикет с преобразувана скала. Преобразуването на скалите следва да доведе до замяна на съществуващия обхват от енергийни класове от A+++ до G с обхват от A до G.
            
            
               Съгласно член 11, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 2017/1369 не се очаква попадането на никой продукт в енергиен клас А в момента на въвеждането на етикета с преобразувана скала. Очакванията са, че ще са нужни най-малко 10 години, за да попаднат в този клас повечето модели.
            
            
               Общ контекст
            
            
               През 2014 г. бе даден ход на проучване за преразглеждане
                  5
                на двата регламента относно екопроектирането и енергийното етикетиране на битови перални машини и на директивата относно етикетирането на битови комбинирани перални и сушилни машини. Проучването, което завърши с окончателен доклад, публикуван през септември 2017 г., включваше анкета на заинтересованите страни, две срещи на заинтересовани страни през 2015 г. и семинар по интернет през 2016 г. В него взеха участие приблизително 140 заинтересовани страни. 
            
            
               Смята се, че средно 92 % от европейските домакинства разполагат с битова перална машина и около 4 % — с битова перална машина със сушилня. 
            
            
               Ако не се предприемат допълнителни мерки за енергийна ефективност, общата консумация на електроенергия за битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня в ЕС се очаква да достигне съответно до 28,7 TWh/година и 2,6 TWh/година до 2030 г. Общо това отговаря на 11 милиона тона еквивалент на CO2 годишно. Освен това консумацията на вода при използването на тези продукти се очаква да възлезе на 2200 милиона m3 вода през 2030 г.
            
            
               Има икономически ефективни начини за допълнително намаляване на консумацията на енергия и емисиите при използването на битови перални машини и битови перални машини със сушилня под равнището, което биха достигнали при запазване на обичайната практика.
            
         
         
            
               Основните причини, поради които тези потенциални икономии не са реализирани, е неспособността на пазара да: 
            
            
               а)осигури по-добро съответствие между i) използваните за изпитване програми за пране, оптимизирани от производителите, и ii) основните програми за пране, реално използвани от потребителите;
            
            
               б)осигури по-добра съгласуваност между обичайното зареждане на пералните машини от потребителите и номиналния капацитет или адаптирането на зареждането на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня;
            
            
               в)да насочва потребителите да вземат информирани решения за купуване въз основа на разходите през експлоатационния цикъл, а не на продажната цена (асиметрична информация за разходите); както и
            
            
               г)да предоставя информация и стимули за ремонт на уредите и за правилно управление на продуктите в края на фазата им на употреба.
            
            
               Като резултат, потенциалните подобрения на икономическата ефективност, от които би спечелил крайният потребител, често остават нереализирани.
            
            
               В този контекст регламентът и директивата са в процес на преразглеждане с цел да се предизвика промяна на пазарните условия, а също и такава в областта на оптимизирането на уредите с цел постигане на енергийна ефективност и ефективно използване на ресурсите. Друга цел е да се преобразува скалата на етикета в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
            
               За разлика от сценария със запазване на обичайната практика, от предложеното преразглеждане се очаква да намалява общата консумация на енергия на тези продукти всяка година в целия ЕС с около 2,5 TWh/година, което отговаря на намаляване на емисиите с 0,8 милиона тона еквивалент на CO2 годишно и на консумацията на вода със 711 милиона m3 годишно до 2030 г. Очаква се преразглеждането освен това да улесни дейностите по ремонта и обработката в края на експлоатационния срок, като се осигури необходимата информация и нужните резервни части. В бъдеще това може да се допълни с точкова система за ремонтопригодност, каквато понастоящем се проучва
                  6
               .
            
            
               Съществуващи разпоредби и стандарти в ЕС и трети държави 
            
            
               Освен Рамковата директива за екопроектиране и Регламента за енергийно етикетиране, други законодателни актове във връзка с битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня са, както следва:
            
            
               –Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията
                  7
                във връзка с консумацията на електроенергия в режим на готовност и режим „изключен“;
            
            
               –Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  8
                относно електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението; 
            
            
               –Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  9
                относно радиосъоръженията;
            
            
               –Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  10
                относно електромагнитната съвместимост;
            
            
               –Директива 2012/19/ЕC на Европейския парламент и на Съвета 
                  11
               относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване;
            
            
               –Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  12
                относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.
            
            
               Освен това много икономики в целия свят (като САЩ, Япония, Австралия, Китай, Бразилия или Мексико) са въвели през последните години законодателство относно тези продукти. 
            
            
               Ефективността на битовите перални машини се изпитва в съответствие със стандарт EN 60456:2011, разработен въз основа на мандат M/458 с цел да се улеснени прилагането на посочените разпоредби. В посочения стандарт е описана подробно методика за измерване на ефективността на изпиране, консумацията на енергия на основния цикъл и в режимите на работа при ниска мощност, консумацията на вода и времетраенето на стандартните програми за пране. 
            
            
               В Мандат M/458 се съдържаше и изискване за разработване на процедури и методи за измерване на ефективността на изплакване на битовите перални машини. По принцип в EN 60456:2011 е описана процедура за измерване на ефективността на изплакване чрез измерване на алкалността на зареденото пране след центрофугиране. Неин недостатък обаче е слабата възпроизводимост, така че тя не дава възможност за сравнение между различните машини, изпитвани на различни места. Напоследък обаче методите на изпитване отбелязаха напредък и понастоящем има нов метод, основан на маркера линеен алкилбензен сулфонат (LAS), който предоставя възможност за въвеждане на съответни изисквания.
            
            
               Директива 96/60/ЕО регламентира енергийното етикетиране на битови перални машини със сушилня. Ефективността на битовите перални машини със сушилня се изпитва в съответствие с EN 50229, публикуван през 1997 г. и изменен по-късно, за да включи промените в EN 60456 и EN 61121. Този стандарт урежда критериите за ефективност, включително консумация на енергия и вода за програмата за изпиране на памук при 60 °C, както е посочено в EN 60456, и консумация на вода на цикъла на сушене въз основа на EN 61121. 
            
         
         
            
               За прилагането на предложения единен Регламент за битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня ще са необходими преразгледани стандарти.
            
            
               2.КОНСУЛТАЦИИ ПРЕДИ ПРИЕМАНЕТО НА АКТА
            
            
               Бяха проведени широки консултации със заинтересованите страни по време на проучванията за преразглеждане, както и преди и след заседанието на консултативния форум. В хода на този процес бяха получени и анализирани допълнителни експертни мнения. Резултатите от консултациите със заинтересованите страни са описани по-нататък в настоящия раздел.
            
            
               2.1. Проучване във връзка с прегледа и консултации със заинтересованите страни 
            
            
               В контекста на преразглеждането на Регламент (ЕС) № 1015/2010 и Регламент (ЕС) № 1061/2010 се състояха приобщаващи консултации със заинтересованите страни с цел да се съберат мнения от широка аудитория. Проучването за преразглеждане започна през 2015 г. и приключи през 2017 г. То следва структурата на Методиката за екопроектиране на продукти, свързани с енергопотреблението MEErP)
                  13
               .
            
            
               Проучването за преразглеждане обхващаше битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня, включени в настоящия обхват на регламентите и директивата на Комисията. Извършен бе технически, екологичен и икономически анализ. По този начин бе извършена оценка на необходимостта от актуализиране на изискванията за тези продукти и на вариантите на политиката. Това бе направено съгласно клаузата за преразглеждане на регламентите и в рамките на Директивата за екопроектирането и Регламента за енергийното етикетиране.
            
            
               Проучването за преразглеждане беше извършено чрез отворен процес, като бяха взети предвид постъпилите становища от съответните заинтересовани страни, включително производители и техните асоциации, НПО в областта на околната среда, организации на потребителите и представители на държавите членки. За проучването беше създаден специално предназначена уебстраница и платформа за обмен на информация (ВАТІS), където бяха редовно публикувани междинни резултати и допълнителни относими материали за консултации и обмен на мнения със заинтересованите страни. По време на проучването бяха проведени две лични срещи със заинтересовани страни на 24 юни 2015 г. в Севиля и на 18 ноември 2015 г. в Брюксел, а на 7 октомври 2016 г. бе организиран уебинар. Протоколите от тези срещи са публикувани на уебстраницата на проучването. 
                  14
               .
            
            
               2.2. Работни документи и консултативен форум
            
            
               Службите на Комисията изготвиха два работни документа с изисквания за екопроектирането и енергийното етикетиране въз основа на резултатите от проучването за преразглеждане. Работните документи бяха раздадени на членовете на консултативния форум и за информация — на секретариата на комисиите ЕNVI и ІТRE към Европейския парламент. Консултативният форум се състои от балансирано представителство на представители на държавите членки, асоциации в отрасъла и НПО в съответствие с член 18 от Директивата за екопроектирането и член 14 от Регламент (ЕС) 2017/1369. На 18 декември 2017 г. те бяха обсъдени на заседание на консултативния форум. 
            
            
               Работните документи бяха раздадени на членовете на консултативния форум преди заседанието. Над 20 документа за позиция бяха получени и анализирани от службите на Комисията преди и след консултативния форум. 
            
            
               2.3. Резултати от консултацията със заинтересованите страни по време на консултативния форум и след него 
            
            
               Основните мнения на заинтересовани страни по ключовите аспекти на работните документи, получени по време на консултативния форум и след него, могат да бъдат обобщени, както следва: 
            
            
               Изменение на програмата за изпитване: заинтересованите страни бяха разделени по въпроса относно въвеждането на изискване за минималната температура във вътрешността на зареденото пране при програмата за изпитване („памук 40 °C“) и при програмата „памук 60 °C“; няколко държави членки не подкрепиха това изискване и предпочетоха вместо него изискване относно максималното времетраене на програмата за изпитване (ограничаване на времето); заинтересованите страни от отрасъла бяха против изискване относно температурата на програмата „памук 60 °C“, както и против ограничаване на времето, но времетраенето на програмата може да бъде посочено ориентировъчно; организациите на потребителите и НПО в областта на околната среда предпочетоха да има и двете изисквания, като според потребителите минималната температура трябва да бъде равна на номиналната температура на програмите.
            
            
               По конкретния случай с програмата „памук 60 °C“ мненията също бяха разделени — ако тази програма се разглежда като програма за хигиенизиране, дали температура 45 °C е достатъчна и дали изобщо следва да има такава програма за хигиенизиране.
            
            
               Евентуално добавяне на ефективност на изплакване: няколко държави членки поискаха да бъде въведено ново изискване за минимална ефективност на изплакване въз основа на последните разработки на нов метод за измерване; отрасълът и експертите по стандартизацията извършват понастоящем поредица от изпитвания, които да предоставят база за скала или за минимална ефективност; някои държави членки са обсъждали възможността за облекчаване на изискването относно максималната консумация на вода с цел да се постигне добра ефективност на изплакване.
            
            
               Що се отнася до консумацията на вода, следва освен това да се отбележи, че според НПО в областта на околната среда предложената преразгледана мярка за консумация на вода е вече облекчена в сравнение с настоящата поради изменението на програмата за изпитване и формулата за изчисляване с включване на частично зареждане. 
            
            
               По отношение на различното зареждане, което да се има предвид при изпитванията и изчисляването на индекса на енергийна ефективност: заинтересованите страни приветстваха въвеждането на по-малки зареждания в индекса, като някои държави членки предпочетоха фиксирано зареждане (например 2 kg) вместо предложената една четвърт от пълния капацитет; повечето държави членки, асоциации на потребителите и екологични асоциации смятаха, че следва да се преразгледат тегловните коефициенти за зареждането при изчисляването на ЕЕІ, тъй като предложените продължават или дори засилват настоящото предпочитание към машини с голям капацитет; някои държави членки предложиха вместо това да се използва експоненциален коефициент, както Комисията предлага за барабанните сушилни машини.
            
            
               Относно изискванията за ефективно използване на ресурсите: Заинтересованите страни изразиха по принцип съгласие с предложените изисквания относно маркировката на парите на хладилните агенти и разглобяването на електрическото и електронното оборудване с малки разлики във формулировката и бяха разделени по предложенията на Комисията за изисквания относно резервните части и достъпа до информация. Според някои държави членки прилагането на тези изисквания ще бъде трудно за органите за надзор на пазара, а достъпът до информация за ремонт и поддръжка следва да се ограничи само за упълномощените сервизи. Отрасълът (по-специално производителите) изрази съгласие по последната точка и беше по-склонен във връзка с изискванията за резервните части, ако те бъдат заменени с декларации. НПО в областта на околната среда и други държави членки подкрепиха предложенията и/или предложиха по-амбициозни такива.
            
            
               Относно енергийния етикет за битови перални машини със сушилня: като цяло заинтересованите страни бяха против предложението за два етикета за битовите перални машини със сушилня (един за цикъла на пране и втори за комбинирания цикъл на пране и сушене) и подкрепяха решението за един етикет — според някои от заинтересованите страни с две енергийни скали, а според други — само с една.
            
            
               2.4. Открита обществена консултация
            
         
         
            
               От 12 февруари до 7 май 2018 г.  се проведе обществена консултация онлайн
                  15
                за събиране на мнения от заинтересованите страни по въпроси като очакваните последици от евентуалните законодателни мерки за бизнеса и за тенденциите на развитие на консумацията на енергия.
            
            
               Обществената консултация онлайн съдържаше обща част относно екопроектирането и енергийното етикетиране, последвана от въпроси за отделните продукти: хладилници, съдомиялни машини, перални машини и перални машини със сушилня, телевизори, електронни екрани и осветление. 
            
            
               Получени бяха общо 1230 отговора, 67 % от които от потребители и 19 % от предприятия (от които три четвърти бяха МСП и една четвърт големи предприятия). 6 % от участниците бяха НПО, а 7 % от „други“ категории. Органите на национално или местно управление бяха под 1 % от запитаните, а 0,25 % от получените отговори бяха от национални органи за надзор на пазара. 
            
            
               Участниците бяха предимно от Обединеното кралство (41 %) и Германия (26 %), а втората група, представляваща 17 % от отговорите, бяха респонденти от Австрия, Белгия, Франция, Нидерландия и Испания. Отговорите от девет други държави членки съставляваха общо 9,5 %, а от 12 държави — членки на ЕС, или изобщо не предоставиха никакви отговори, или броят им беше пренебрежимо малък. Респондентите от държави извън ЕС предоставиха около 5 % от отговорите.
            
            
               От всички 1230 запитани 719 (58 %) отговориха само на въпроси относно осветлението като част от координирана кампания във връзка с осветлението в театрите. Преценено беше, че този факт значително изопачава отговорите и при някои въпроси „респондентите за осветлението“ бяха извадени от изчислението. Освен това, тъй като запитаните не бяха задължени да отговарят на всички въпроси, беше наблюдаван висок процент на „без отговор“ (от 5 % до 90 %) в допълнение към онези, които отговориха с „не знам“ или „без мнение“. За по-правдоподобно отразяване на действителните отговори броят на позициите „без отговор“ беше изваден от този на останалите отговори, разглеждани като 100 %.
            
            
               2.4.1
                     Общи резултати
            
            
               Около 63 % от участниците изразиха подкрепа за включването на изисквания за екопроектиране по отношение на ремонтопригодността и дълготрайността, а 65 % от запитаните считаха, че тази информация следва да бъде посочена върху енергийните етикети. 
            
            
               По отношение на ремонтопригодността участниците оцениха като „много важни“ или „важни“ (между 62 % и 68 %) следните елементи: гаранция, наличието на резервни части и пълно ръководство за ремонт и техническо обслужване. Срокът за доставка беше определен като „много важен“ до „важен“ от 56 % от участниците. 
            
            
               2.4.2
                     Консултация с малките и средните предприятия (МСП)
                  16
                
            
            
               Една от целите на откритата обществена консултация беше да се събере конкретни отзиви относно ролята и значимостта на МСП на пазара и да се разбере как МСП гледат на екологичното въздействие на тези шест продуктови групи. 
            
            
               Приблизително 10,5 % от отговорите бяха от МСП. МСП докладваха, че са осведомени за изискванията за екопроектиране и енергийно етикетиране, които се прилагат към продуктите, в които те имат участие. Въпреки това, МСП най-често отказваха да отговорят (90 %) или отговаряха с „не знам/без мнение“ (6 %), когато биваха запитани за: i) потенциалните последици за тяхната стопанска дейност като такава; ii) потенциалните последици за МСП в сравнение с тези за по-големите предприятия; и iii) въвеждането на изисквания за ресурсна ефективност в преразгледаните регламенти за екопроектирането и енергийното етикетиране. От МСП, които все пак дадоха мнение, около 3—4 % бяха на мнение, че въздействията може да са отрицателни, и около 1 % смятаха, че ще има положителни ефекти.
            
            
               2.4.3
                     Отговори, отнасящи се конкретно до битови перални машини и битови перални машини със сушилня
            
            
               Във връзка с техническите въпроси относно битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня, потребителите, общо взето, бяха донякъде осведомени (около 30 %), че по-дългите програми за пране са обикновено предпоставка за икономия на енергия. Проблемът обаче се състои в това, че около 20 % не знаеха за тази връзка, а приблизително 50 % от всички отговориха или с „не знам/без мнение“ (13 %), или не отговориха (38 %). 
            
            
               Важно е да се отбележи, че според 45 % връзката между времетраенето и консумацията на енергия трябва да бъде не само посочена на енергийния етикет, но и да се вижда по-ясно върху самия уред. 
            
            
               По отношение на ефективността на битовите перални машини и най-важните въпроси при избора на програмите за изпитване потребителите посочиха като важен или много важен (общо 45 %) избора на най-често използваните програми. Що се отнася до въпросите за времетраенето на програмата, режимите на работа при малка мощност и времетраене на програмата, потребителите многократно ги окачествиха в 33 % от отговорите като „важни“ или „много важни“, а други 10 % ги определиха като „донякъде важни“ (т.е. общо 43 % за „донякъде важни“ до „много важни)“. Потребителите също така споделят мнението, че консумацията на енергия, енергийната ефективност и консумацията на вода са най-важните параметри, които да се посочват на енергийния етикет на ЕС. Във втората група с доста важни елементи, които запитаните искаха да бъдат посочени на енергийния етикет на ЕС, бяха капацитетът, шумът, ефективността на изпиране и ефективността на цикъла на центрофугиране. 
            
            
               Относно елементите, засягащи ефективността на използване на материалите, запитаните дадоха следните отговори за оценки „важен“ и „много важен“: гаранция (45 %), списък на упълномощени сервизи (35 %), кратък срок на ремонт (45 %), резервни части и указания за самостоятелно извършване на ремонт (35 %). Ако оценката „донякъде важен“ се включи за всеки от горепосочените елементи, така се добавят във всеки един от случаите допълнително 5—10 % от запитаните.
            
            
               Двата най-често давани отговори за това колко време се очаква да бъде запазена наличността на резервни части за битовите перални машини, бяха: над 10 години (35 % от запитаните) и от 5 до 10 години (16 %). Под 2,5 % от запитаните посочиха период от 5 години или по-малко. (Отбелязани бяха 8 % отговори „не знам/без мнение“, а 38 % не отговориха).
            
            
               2.5. Проучване сред потребителите по отношение на енергийния етикет
            
            
               В допълнение към предварителното проучване и откритата обществена консултация беше предприето конкретно проучване на потребителите
                  17
               , което да даде информация на Комисията относно въздействието на възможните различни икони и оформления на преразгледаните енергийни етикети за битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня върху разбирането и възможностите за избор на потребителя. Проучването беше проведено в седем държави, които общо обхващат 39,7 % от населението на ЕС. Във всяка държава анкетата беше попълнена от 1350 респонденти, национално представителни за населението на всяка от държавите с квоти за възраст и пол. Проучването приключи през юли 2018 г.
            
            
               Беше изпитано ново оформление на етикета с различни икони, представящи специални характеристики на продукта:
            
         
         
            
               ·Повечето от предложените характеристики фигурират и върху настоящите енергийни етикети, а именно консумация на енергия, консумация на вода, номинален капацитет и ниво на шума. В този нов етикет обаче консумацията на енергия и вода беше указана за цикъл и се придружава от посочване на изпитаната програма; 
            
            
               ·освен това новото предложение включва добавянето на нова икона, указваща времетраенето на програмата (изпитаната програма);
            
            
               ·И накрая, някои от иконите, изобразени на настоящите енергийни етикети, не са вече част от новия изпитван етикет, а именно иконите за ефективността на центрофугиране.
            
            
               Целта на проучването беше да се проверят реакциите на потребителите по отношение на:
            
            
               ·разбирането на потребителите на специалните икони, предназначени за указване на предложените продуктови характеристики;
            
            
               ·разбирането на потребителите за целия етикет (напр. как различните елементи са свързани един с друг);
            
            
               ·възприеманата значимост на продуктовите характеристики, които се предлага да бъдат включени в предложения нов етикет;
            
            
               ·доколко на потребителите им липсва информацията, която понастоящем фигурира върху етикетите, но не е включена в предложените нови етикети;
            
            
               ·въздействието на етикетите (в сравнение с друга продуктова информация) върху поведението на потребителите при избора.
            
            
               За всички характеристики (т.е. консумация на вода, капацитет на зареждане, времетраене на програмата и ниво на шума), по-голямата част от запитаните смятаха за важно тази информация да е включена в енергийния етикет.
            
            
               За консумацията на вода, капацитета на зареждане, времетраенето на програмата и нивото на шума бяха изготвени и проверени по три алтернативни икони. Иконите бяха комбинирани върху енергийните етикети. 
            
            
               Иконите и елементите на оформлението, които бяха запазени в предложението за енергиен етикет, съответстват на иконите и характеристиките, които най-добре се разбират от запитаните или ако резултатите от проучването са неопределени (например относно шума и времетраенето на програмата), на иконите и характеристиките, които в най-голяма степен съответстват на възприетия подход за други продуктови групи, и общото оформление на етикета.
            
            
               2.6. Оценка на въздействието 
            
            
               Оценка на въздействието се изисква винаги когато се очаква дадено действие на ЕС да има значително икономическо, екологично и социално въздействие. Оценката на въздействието за преразглеждането на Регламент (ЕС) № 1015/2010 на Комисията
                  18
                и Делегиран регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията бе извършена през периода януари—април 2018 г.
            
            
               Данните, които бяха събрани в хода на проучванията във връзка с прегледа, послужиха като база за оценката на въздействието. Екипът, извършващ проучването във връзка с оценката на въздействието, събра допълнителни данни и информация и ги обсъди с отрасъла и експерти, представляващи други заинтересовани страни и държави членки. По време на този процес бяха проведени няколко срещи с експерти от сектора и държавите членки. Събирането на допълнителни данни и информация беше съсредоточено върху: 
            
            
               –допълнителни пазарни данни, по-специално разликите между броя на моделите и обема на продажбите на класовете на енергийна ефективност през периода 2005—2015 г. за битови перални машини и през 2012—2015 г. за битови перални машини със сушилня;
            
            
               –уточняване на показателите (преразгледан стандарт).
            
            
               Първоначална оценка на въздействието „Регулаторни мерки относно преразглеждането на изискванията за екопроектиране за битови перални машини и битови перални машини със сушилня“
                  19
                и първоначалната оценка на въздействието „Регулаторни мерки относно преразглеждането на енергийното етикетиране за битови перални машини и битови перални машини със сушилня“ бяха публикувани преди консултативния форум. Коментари относно тези две първоначални оценки на въздействието (съответно 11 и 9 мнения) бяха получени по редица аспекти. По принцип в тях бяха подкрепени изискванията за екопроектирането и енергийния етикетиране за битови перални машини и битови перални машини със сушилня, тъй като те допринасят за смекчаване на изменението на климата, помагат на гражданите на ЕС да намалят своите сметки и за по-добро интегриране на домакинските уреди в кръгова икономика благодарение на предложените изисквания за ремонтопригодност и рециклиране. 
            
            
               Предоставените мнения се отнасяха до строгостта на изискванията за екопроектиране във връзка с минималните изисквания за енергията, програмите за изпитване и режимите на работа при малка мощност, както и няколко аспекта на информацията, която да бъде включена в енергийния етикет. При мненията ударението беше поставено и върху аспектите на ефективното използване на ресурсите, които по принцип имат силна подкрепа, като бяха направени и някои допълнителни предложения за осигуряване на правилното им изпълнение. 
            
            
               При оценката на въздействието бяха разгледани следните варианти:
            
         
         
            
               за битови перални машини и цикъла на пране на битови перални машини със сушилня:
            
            
               –Вариант на политиката WM1: обичайната практика, използвана като база за оценката: без допълнителни действия, действащите понастоящем регламенти остават непроменени; 
            
            
               –Вариант на политиката WM2: Съчетание от изисквания за екопроектиране и енергийно етикетиране с определяне на минимална температура 35 °C; 
            
            
               –Вариант на политиката WM3: Съчетание от изисквания за екопроектиране и енергийно етикетиране с определяне на максимално времетраене на програмата 3 часа за изпитване при половината и една четвърт от товара с предоставяне на информация за пълния товар върху енергийния етикет; 
            
            
               –Вариант на политиката WM4: Съчетание от изисквания за екопроектиране и енергийно етикетиране с определяне на максимално времетраене на програмата за изпитване, пропорционално на капацитета на машината; 
            
            
               –Вариант на политиката WM5: Съчетание от изисквания за екопроектиране към ефективността на използване на материалите във връзка с експлоатационния срок и ремонтопригодността, включително наличност на резервни части. 
            
            
               за комбинирания цикъл на пране и сушене на перални машини със сушилня: 
            
            
               –Вариант на политиката WD1: обичайната практика, използвана като база за оценката: без допълнителни действия, действащата понастоящем директива остава непроменена; 
            
            
               –Вариант на политиката WD2: Съчетание от нови, по-малко амбициозни изисквания за екопроектиране с актуализирано енергийно етикетиране;
            
            
               –Вариант на политиката WD3: Съчетание от нови, умерено амбициозни изисквания за екопроектиране с актуализирано енергийно етикетиране; 
            
            
               –Вариант на политиката WD4: Съчетание от изисквания за екопроектиране към ефективността на използване на материалите, идентично с вариант на политиката WM5. 
            
            
               Във всички сценарии, освен запазването на обичайната практика, енергийният етикет A—G се поставя въз основа на новото изпитване и на преобразуване на скàлата на етикетите. 
            
            
               Предпочитаният вариант за битови перални машини и за цикъла на пране на битови перални машини със сушилня е вариант на политиката WM4 с двата етапа на енергийна ефективност в съчетание с изискванията за ефективността на използване на материалите съгласно вариант на политиката WM5. За комбинираната функция „пране и сушене“ на битови перални машини със сушилня предпочитаният вариант е вариант на политиката WD3 с втория етап в съчетание с вариант на политиката WD4. И двата варианта предлагат най-големите общи икономии на енергия и ресурси при осигуряване на значителен, но реалистичен принос за постигане на целите на кръговата икономика. 
            
            
               Към 2030 г. предпочитаните варианти за битови перални машини и битови перални машини със сушилня се очаква да доведат съвместно до: 
            
            
               –икономии на енергия от 2,48 TWh/година и икономии на вода от 711 милиона m3/година; 
            
            
               –намаляване на емисиите на парникови газове с 0,84 милиона тона еквивалент на CO2 годишно; 
            
            
               –7,15 милиарда евро годишни икономии за потребителите; 
            
            
               –допълнителни приходи за предприятията от 1,1 милиарда евро годишно, водещи до 3000 допълнителни работни места в сектора на промишленото производство в ЕС и до 28 000 в сектора на търговията на дребно; 
            
            
               –подкрепяне на конкурентоспособността и водещата роля на промишлеността на ЕС като производители на висококачествена продукция; 
            
            
               –повече иновации за по-ефективни битови перални машини и битови перални машини със сушилня; 
            
         
         
            
               –По-високи приходи и печалби за независими дружества (например МСП), работещи в областта на ремонт и подновяване на продуктите. 
            
            
               Докладът относно оценката на въздействието беше представен на Комитета за регулаторен контрол на Комисията и обсъден от него на 13 юни 2018 г. комитетът даде положително становище с особено мнение. Основните забележки, отбелязани от Комитета и включени в окончателната версия на оценката на въздействието, са следните:
            
            
               –Докладът не е достатъчно прозрачен относно сравнително малкото значение на инициативата с оглед на приноса ѝ за постигане на целите на ЕС за 2030 г. в областта на енергетиката и климата.
            
            
               –В доклада аспектите на кръговата икономика не са включени достатъчно пълно и по начин, съответстващ на различните продукти на екопроектирането. В него не е направена и оценка на въздействието им.
            
            
               –В този контекст изборът на предпочитания вариант не е достатъчно обоснован. Не е ясно как в доклада се постига баланс между енергийната ефективност, кръговата икономика и предпочитанията на потребителите.
            
            
               –Докладът не е достатъчно прозрачен относно елементите, за които е постигнато вече съгласие, и за изборите, останали открити за вземане на политическо решение.
            
            
               Докладът относно оценката на въздействието беше изменен, за да бъдат отчетени коментарите на Комитета. По-специално бяха добавени нови раздели относно „необходимостта от предприемането на действия“ и „въпросите, които не подлежат на оценка“, а представянето на аспектите на кръговата икономика, на методическите допускания и на предпочитания вариант беше значително разширено.
            
            
               2.7 Механизъм за обратна връзка
            
            
               След консултация между службите на Комисията, проектът на делегиран акт относно енергийното проектиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня и проектът на делегиран акт относно енергийното етикетиране битови перални машини и битови перални машини със сушилня бяха представени на портала на Комисията „По-добро регулиране“ за евентуална обратна връзка от заинтересованите страни.
            
            
               Бяха получени коментари от пет държави — членки на ЕС и една държава извън ЕС чрез механизма на обратната връзка в областта на по-доброто регулиране. Коментарите бяха свързани с изискванията относно програмите и имената на програмите, нивото на изисквания за енергийна ефективност, наличието и времето на доставка на резервните части, разглобяването на компонентите за рециклиране и необходимите за това инструменти, изчисляването на енергийната ефективност по отношение на пералните машини с няколко барабана, съдържанието и оформлението на енергийния етикет, изискванията относно поставянето на етикета върху продуктите и графичните елементи, включени в изискванията за продажби от разстояние.
            
            
               Всички коментари бяха докладвани на Регулаторния комитет и експертната група по екопроектиране и експертната група по енергийното етикетиране, и бяха разгледани в рамките на обсъжданията и окончателното приемане на проектите за регламенти. 
            
            
               3.ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ДЕЛЕГИРАНИЯ АКТ
            
            
               3.1. Обобщение на предлаганите мерки за Регламента за енергийния етикет
            
            
               Преразгледаният регламент за енергийния етикет за битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня се основава на предпочитания вариант, определен в доклада за оценка на въздействието. Целите за постигане на големи икономии на енергия и вода, за улесняване на ремонта и рециклирането и за превръщане на стандартната програма в по-привлекателна за потребителите са балансирани с целите за запазване на достъпността на продуктите и конкурентоспособността на отрасъла.
            
            
               Информация на етикета за двата уреда 
            
            
               1)Код QR, препращащ към продуктовата база данни, определена с член 12 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
            
               2)Повторно мащабирания етикет, с който се въвеждат класове от A до G в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1369 за цикъла на изпиране и за целия цикъл за пералните машини със сушилня;
            
            
               3)номиналният капацитет в kg за цикъла на изпиран, а също за целия цикъл за пералните машини със сушилня;
            
            
               4)номиналният капацитет в kg за цикъла на изпиране, а също за целия цикъл за пералните машини със сушилня;
            
            
               5)среднопретеглената консумация на вода в литри за цикъла на изпиране, а за пералните машини със сушилня – също и за целия цикъл;
            
         
         
            
               6)продължителност на програмата h:mm за цикъла на изпиране,а за пералните машини със сушилня – също и за целия цикъл;
            
            
               7)ефективност на сушене с центрофугиране за фазата на центрофугиране на цикъла на изпиране;
            
            
               8)клас на излъчван въздушен шум, със стойност, изразена в dB(A).
            
            
               3.2. Измервания и изчисления
            
            
               Измерванията и изчисленията на съответните параметри на продукта следва да се извършват, като се използват методи, които са надеждни, точни и възпроизводими. Производителите могат да прилагат измервателните и изчислителните методи и хармонизираните стандарти, определени в съответствие с член 13 от Регламент (ЕС) 2017/1369, когато те станат достъпни и справочните им номера бъдат публикувани за тази цел в  Официален вестник на Европейския съюз.. Изискванията за измервателните и изчислителните методи са изложени в приложение IV на преразгледания регламент.
            
            
               След включването им в обхвата на битовите перални машини със сушилня и предложението за нова стандартна програма за изпитване, Сеnelec следва да адаптира съществуващите стандарти за измервания с оглед да се осигурят подходящи измервателни методи за всички битови перални машини и битови перални машини със сушилня, попадащи в обхвата на предложените мерки.
            
            
               3.3. Процедура за проверка с цел надзор на пазара
            
            
               При извършване на проверките, посочени в член 8 от Регламент (ЕС) 2017/1369 с цел надзор на пазара, органите на държавите членки прилагат процедурата за проверка на изискванията, изложени в приложение ІХ към преразгледания регламент за енергийното етикетиране на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня.
            
            
               Контролните допустими отклонения, посочени в това приложение, са валидни само за проверката на измерените параметри от страна на органите на държавите членки и не могат да се използват от производителя или вносителя като разрешено отклонение за установяване на стойностите в техническата документация.
            
            
               3.4. Дата за оценка и евентуално преразглеждане
            
            
               Преглед на преразгледания регламент трябва да се извърши не по-късно от пет години след влизането му в сила.
            
            
               Основните въпроси за евентуално преразглеждане са, както следва: 
            
            
               –възможностите за подобряване на консумацията на енергия, функционалните и екологичните характеристики на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня; 
            
            
               –целесъобразността да се запазят две скали за енергийните характеристики на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня;
            
            
               –ефективността на съществуващите мерки за осъществяване на промени в поведението на крайния потребител за закупуване на уреди с по-висока енергийна ефективност и по-ефективно използване на ресурсите, както и използване на програми с по-висока енергийна ефективност и по-ефективно използване на ресурсите; 
            
            
               –възможността да се работи по целите на кръговата икономика.
            
            
               ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
            
            
               от 11.3.2019 година
            
            
               за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 
                  на Европейския парламент и Съвета относно
                  енергийното етикетиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня
               
                  и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията
                  и Директива 96/60/EО на Комисията 
            
            
               (текст от значение за ЕИП)
            
         
         
            
               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
            
            
               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
            
            
               като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 04 юли 2017 г. за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС
                  20
               , и по-специално член 11, параграф 5 и член 16 от него, 
            
            
               като има предвид, че:
            
            
               (1)Регламент (ЕС) 2017/1369 оправомощава Комисията да приема делегирани актове по отношение на етикетирането или преобразуването на скалата на етикетите на продуктови групи, които имат значителен потенциал за икономии на енергия и, когато е уместно, на други ресурси.
            
            
               (2)Разпоредби за енергийното етикетиране на битови перални машини бяха въведени с Делегиран регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията
                  21
               . 
            
            
               (3)Разпоредби относно енергийното етикетиране на битови перални машини със сушилня бяха въведени с Директива 96/60/ЕО на Комисията
                  22
               .
            
            
               (4)Със съобщение на Комисията COM(2016)773 final
                  23
                (работен план за екопроектиране), изготвено от Комисията в изпълнение на член 16, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  24
               , се определят работни приоритети съгласно рамката за екопроектирането и енергийното етикетиране за периода 2016—2019 г. В работния план за екопроектирането са определени продуктовите групи, свързани с енергопотреблението, които трябва да бъдат смятани за приоритетни при предприемането на подготвителни проучвания и евентуалното приемане на мерки за изпълнение, както и при прегледа на Регламент (ЕС) № 1015/2010 на Комисията
                  25
               , Делегиран регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията и Директива 96/60/ЕО.
            
            
               (5)Мерките от работния план за екопроектирането имат прогнозен потенциал да допринесат за годишни икономии на крайното потребление от общо над 260 TWh през 2030 г., което съответства на намаляване на емисиите на парникови газове с приблизително 100 млн. тона годишно през 2030 г. Битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня са сред групите продукти, посочени в работния план с очаквани годишни икономии на енергия от 2,5 TWh, водещи до намаляване на емисиите на ПГ с 0,8 Mt еквивалент на CO2 годишно и очаквани икономии на вода от 711 милиона m3 през 2030 г.
            
            
               (6)Битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня са сред продуктовите групи, посочени в член 11, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) № 2017/1369, за които Комисията следва да приеме до 2 ноември 2018 г. делегиран акт за въвеждане на етикет с преобразувана скала от „A“ до „G“.
            
            
               (7)Комисията направи преглед на Регламент (ЕС) № 1061/2010 в съответствие с член 7 от този регламент и Директива 96/60/ЕО и извърши анализ на техническите, екологичните и икономическите аспекти на уредите, както и на поведението на потребителя в реалния живот. Прегледът бе извършен в тясно сътрудничество със заинтересовани участници и страни от Съюза и от трети държави. Резултатите от прегледа бяха обявени публично и представени на консултативния форум, създаден по член 14 от Регламент (ЕС) 2017/1369. 
            
            
               (8)Прегледът достигна до заключението, че е необходимо да се въведат преразгледани изисквания за енергийното етикетиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня, и че и двата вида уреди могат да бъдат предмет на един и същ регламент за енергийно етикетиране. Поради това обхватът на настоящия регламент следва да включва битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня.
            
            
               (9)Пералните машини и пералните машини със сушилня, които не са за битово използване, имат различни характеристики и употреба. Те са предмет на друг регулаторен акт, по-специално на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно машините
                  26
               , и не следва да бъдат включени в обхвата на настоящия регламент. Настоящият регламент за битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня следва да се прилага по отношение на пералните машини и пералните машини със сушилня, независимо от това, къде се използват.
            
            
               (10)Екологичните аспекти на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня, установени като важни за целите на настоящия регламент, са консумацията на енергия и вода на етапа на използването, генерирането на отпадъци в края на жизнения цикъл, емисиите във въздуха и водите на етапа на производство (в резултат на добива и преработката на суровини) и на етапа на използването (поради консумацията на електроенергия). 
            
            
               (11)От прегледа става ясно, че консумацията на електроенергия и вода на продуктите, предмет на настоящия регламент, може допълнително да бъде намалена значително чрез прилагането на мерки за енергийно етикетиране, насочени към по-добро разграничаване между продуктите, което да осигури стимули за потребителите за по-нататъшно подобряване на енергийната ефективност и ефективното използване на ресурсите на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня, и чрез по-добро отговаряне на очакванията на потребителите, използващи програма за пране или пълна програма за пране и сушене, по-специално във връзка с тяхното времетраене.
            
            
               (12)Енергийното етикетиране на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня дава възможност на потребителите да правят информиран избор за уреди, които са по-ефективни в енергийно и ресурсно отношение. Разбирането и важността на информацията, предоставена върху етикета, бяха потвърдени чрез специализирана анкета в съответствие с член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
            
               (13)битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня, които се излагат на търговски изложения, следва да са снабдени с енергиен етикет, ако първият екземпляр от модел вече е пуснат на пазара или е пуснат на пазара на търговското изложение.
            
            
               (14)Съответните продуктови параметри следва да се измерват, като се използват надеждни, точни и възпроизводими методи. Тези методи следва да са съобразени с общопризнатите най-съвременни измервателни методи, включително и с хармонизирани стандарти, когато такива съществуват, приети от европейските органи по стандартизация, посочени в приложение І към Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета
                  27
               .
            
            
               (15)Като се отчита растежът на продажбите на продукти, свързани с енергопотреблението, чрез онлайн магазини и платформи за продажби по интернет, а не директно от доставчици, следва да се поясни, че доставчиците на хостинг услуги за онлайн магазини и платформи за продажби по интернет следва да бъдат отговорни за показването на предоставения от доставчика етикет в близост до цената. Те следва да информират доставчика за това задължение, но не следва да са отговорни за точността или съдържанието на предоставените етикет и продуктов информационен лист. По силата на член 14, параграф 1, буква б) от Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за електронната търговия
                  28
                обаче такива интернет платформи за хостинг следва да действат бързо за отстраняване или блокиране на достъпа до информация за въпросния продукт, ако са запознати с несъответствието (напр. липсващ, непълен или неправилен етикет или продуктов информационен лист), например ако са информирани от органа за надзор на пазара. За доставчик, който продава директно на крайните потребители чрез собствения си уебсайт, са в сила задълженията за продажбите от разстояние, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
            
               (16)Мерките, предвидени в настоящия регламент, бяха обсъдени от консултативния форум и с експертите от държавите членки в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
         
         
            
               (17)Регламент (ЕС) № 1061/2010 и Директива 96/60/ЕО следва да бъдат отменени,
            
            
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
            
            
               Член 1
               Предмет и обхват
            
            
               1.С настоящия регламент се въвеждат изисквания за етикетиране и предоставяне на допълнителна информация по отношение на битовите перални машини, захранвани от електрическата мрежа, както и за захранвани от електрическата мрежа битови перални машини със сушилня, които могат да бъдат захранвани и от акумулаторни батерии, включително вградени битови перални машини и вградени битови перални машини със сушилня. 
            
            
               2.Настоящият регламент не се прилага за: 
            
            
               а)перални машини и перални машини със сушилня, попадащи в обхвата на Директива 2006/42/ЕО;
            
            
               б)захранвани от акумулаторни батерии битови перални машини и захранвани от акумулаторни батерии битови перални машини със сушилня, които могат да бъдат свързани към захранващата електрическа мрежа посредством преобразувател на променлив ток в постоянен ток, купен отделно от съответния уред.
            
            
               в)битови перални машини с номинален капацитет, по-малък от 2 kg и битови перални машини със сушилня с номинален капацитет по-малък или равен на 2 kg.
            
            
               Член 2
               Определения
            
            
               За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
            
            
               1)„мрежа“ или „електрическа мрежа“ означава захранване от електроразпределителната мрежа с 230 (± 10 %) волта променлив ток с честота 50 Hz; 
            
            
               2)„автоматична перална машина“ означава перална машина, в която зареденото пране се обработва изцяло от пералната машина, без да е необходима намеса на потребителя в нито един момент от изпълнението на програмата;
            
            
               3)„битова перална машина“ означава автоматична перална машина, която почиства и изплаква домакинско пране, като използва вода, прилагайки химически, термични и електрически методи, която притежава също така функция за центрофугиране и за която производителят е заявил в декларацията за съответствие, че съответства на Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  29
                или  на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  30
               ;
            
            
               4)„битова перална машина със сушилня“ означава битова перална машина, която в допълнение към функциите на автоматична перална машина включва в един и същ барабан средство за сушене на тъканите чрез нагряване и обръщане в барабана и за която производителят е заявил в декларацията за съответствие, че е съобразена с Директива 2014/35/ЕС или с Директива 2014/53/ЕС;
            
            
               5)„вградена битова перална машина“ означава битова перална машина, която е проектирана, изпитана и пусната на пазара изключително за: 
            
            
               а)монтиране в ниша или ограждане (отгоре, отдолу и отстрани) с панели; 
            
            
               б)здраво закрепване към страничните, горната или долната страна на нишата или панелите; както и
            
            
               в)оборудване с неразделна заводска лицева част или с лицева част по желание на клиента;
            
            
               6)„вградена битова перална машина със сушилня“ означава битова перална машина със сушилня, която е проектирана, изпитана и пусната на пазара изключително за: 
            
            
               а)монтиране в ниша или ограждане (отгоре, отдолу и отстрани) с панели; 
            
         
         
            
               б)здраво закрепване към страничните, горната или долната страна на нишата или панелите; както и
            
            
               в)оборудване с неразделна заводска лицева част или с лицева част по желание на клиента; 
            
            
               7)„битова перална машина с няколко барабана“ означава битова перална машина, оборудвана с повече от един барабан, било в отделни възли, или в един и същ корпус;
            
            
               8)„битова перална машина с няколко барабана със сушилня“ означава битова перална машина със сушилня, оборудвана с повече от един барабан, било в отделни възли, или в един и същ корпус;
            
            
               9)„място на продажба“ означава място, където се излагат или предлагат за продажба, дават се под наем или се предлагат на изплащане битови перални машини или битови перални машини със сушилня, или и двата вида продукти.
            
            
               За целите на приложенията допълнителни определения са дадени в приложение I.
            
            
               Член 3
               Задължения на доставчиците
            
            
               1.Доставчиците гарантират, че:
            
            
               а)всяка битова перална машина и битова перална машина със сушилня се доставя с отпечатан етикет, чийто формат съответства на определения в приложение III, а за битови перални машини с няколко барабана или битови перални машини с няколко барабана със сушилня — в приложение Х; 
            
            
               б)параметрите на продуктовия информационен лист, посочени в приложение V, се въвеждат в продуктовата база данни;
            
            
               в)при поискване на търговеца на битови перални машини и битови перални машини със сушилня продуктовият информационен лист се предоставя на хартиен носител;
            
            
               г)съдържанието на техническата документация, определено в приложение VI, се въвежда в продуктовата база данни;
            
            
               д)всяка визуална реклама за конкретен модел битова перална машина или битова перална машина със сушилня съдържа класа на енергийна ефективност и обхвата на класовете на енергийна ефективност, посочени на етикета в съответствие с приложение VІІ и приложение VIII;
            
            
               е)всички технически рекламни материали за конкретен модел битова перална машина или битова перална машина със сушилня, включително в интернет, в които са описани специфичните технически параметри на уреда, съдържат класа на енергийна ефективност на този модел и спектъра на класовете на енергийна ефективност, посочени на етикета в съответствие с приложение VІІ.
            
            
               ж)за всеки модел битова перална машина или битова перална машина със сушилня на разположение на търговците е предоставен електронен етикет, който е във формàта и съдържа информацията, определени в приложение III; 
            
            
               з)за всеки модел битова перална машина или битова перална машина със сушилня на разположение на търговците е предоставен електронен продуктов информационен лист, определен в приложение V.
            
            
               2.Класът на енергийна ефективност и класът на излъчван въздушен шум са определени в приложение II и се изчисляват в съответствие с приложение IV.
            
            
               Член 4
               Задължения на търговците
            
            
               Търговците гарантират, че:
            
            
               а)всяка битова перална машина или битова перална машина със сушилня на мястото на продажба, включително на търговски изложения, е снабдена с етикет, предоставен от доставчиците в съответствие с член 3, точка 1, буква а), като на уредите за вграждане този етикет се поставя така, че да вижда ясно, а за всички други уреди – по начин да бъде ясно видим върху външната предна или горна част на битовата перална машина или битовата перална машина със сушилня;
            
         
         
            
               б)в случай на продажба от разстояние и продажба по интернет етикетът и продуктовият информационен лист се предоставят в съответствие с приложения VІІ и VІІІ;
            
            
               в)всяка визуална реклама за конкретен модел битова перална машина или битова перална машина със сушилня съдържа класа на енергийна ефективност на този модел и обхвата на класовете на енергийна ефективност, посочени на етикета в съответствие с приложение VІІ;
            
            
               г)всички технически рекламни материали за конкретен модел битова перална машина или битова перална машина със сушилня, включително в интернет, в които са описани специфичните технически параметри на уреда, съдържат класа на енергийна ефективност на този модел и спектъра на класовете на енергийна ефективност, посочени на етикета в съответствие с приложение VІІ.
            
            
               Член 5 
               Задължения на интернет платформите за хостинг
            
            
               Когато доставчик на услуги за хостинг съгласно определението в член 14 от Директива 2000/31/ЕО предоставя възможност за продажба на битови перални машини или битови перални машини със сушилня на своята уебстраница в интернет, доставчикът на услуги осигурява възможност за показване на електронния етикет и електронния продуктов информационен лист, предоставени от търговеца, на механизма за визуализиране в съответствие с приложение VІІІ и уведомява търговеца за задължението те да бъдат визуализирани.
            
            
               Член 6
               Методи за измерване
            
            
               Информацията, която подлежи на предоставяне по членове 3 и 4, се получава с помощта на надеждни, точни и възпроизводими измервателни и изчислителни методи, които са съобразени с признатите измервателни и изчислителни методи на съвременно техническо равнище, определени в приложение IV.
            
            
               Член 7
               Процедура за проверка с цел надзор на пазара
            
            
               Държавите членки прилагат процедурата, определена в приложение IX, когато извършват проверките с цел надзор върху пазара, посочени в точка 3 от член 8 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
            
               Член 8
               Преглед
            
            
               Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на техническия напредък и представя резултатите от този преглед пред консултативния форум, включително, ако е целесъобразно, проект на предложение за промени, не по-късно от [OP – please insert the date - six years after day of entry into force of this Regulation]. 
            
            
               При прегледа се прави по-специално оценка на:
            
            
               а)възможностите за подобряване на консумацията на енергия, функционалните и екологичните характеристики на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня; 
            
            
               б)целесъобразността да се запазят две скали за енергийните характеристики на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня;
            
            
               в)ефективността на съществуващите мерки за осъществяване на промени в поведението на крайния потребител за купуване на уреди с по-висока енергийна ефективност и по-ефективно използване на ресурсите, както и използване на програми с по-висока енергийна ефективност и по-ефективно използване на ресурсите; 
            
            
               г)възможността да се работи по целите на кръговата икономика. 
            
            
               Член 9
               Отмяна
            
            
               Регламент (ЕС) № 1061/2010 се отменя, считано от 1 март 2021 г.
            
            
               Директива 96/60/ЕО се отменя, считано от 1 март 2021 г.
            
            
               Член 10
               Преходни мерки
            
         
         
            
               Считано от [OP – please insert the day of entry into force of this Regulation]  до 28 февруари 2021 г., продуктовият фиш, който се изисква съгласно член 3, буква б) от Регламент (ЕС) № 1061/2010, може да се предостави на разположение в продуктовата база данни, създадена съгласно член 12 от Регламент (ЕС) 2017/1369, вместо на хартиен носител. В такъв случай доставчикът гарантира, че при изрично искане на търговеца, продуктовият фиш се предоставя на разположение в печатна форма.
            
            
               Считано от  [OP – please insert the day of entry into force of this Regulation] до 28 февруари 2021 г., фишът, който се изисква съгласно член 2, параграф 3 от Директива 96/60/ЕО, може да се предостави на разположение в продуктовата база данни, създадена съгласно член 12 от Регламент (ЕС) 2017/1369, вместо на хартиен носител. В такъв случай доставчикът гарантира, че при изрично искане на търговеца, фишът се предоставя на разположение в печатна форма.
            
            
               Член 11
               Влизане в сила и прилагане
            
            
               Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването си в Официален вестник на Европейския съюз. 
            
            
               Той се прилага от 1 март 2021 г. Въпреки това, член 10 се прилага от [OP – please insert the day of entry into force of this Regulation] , а член 3, параграф 1, букви а) и б) се прилагат от 1 ноември 2020 г. година.
            
            
               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            
            
               Съставено в Брюксел на 11.3.2019 година.
            
            
               
                     За Комисията
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС (OВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        „Затваряне на цикъла — план за действие на ЕС за кръговата икономика“. COM(2015) 614 final, 2.12.2015 г.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Делегиран регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията от 28 септември 2010 г. допълващ Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови перални машини (ОВ L 314, 30.11.2010 г., стр. 47).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Директива 96/60/ЕО на Комисията от 19 септември 1996 г. за изпълнение на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно енергийното етикетиране на битови комбинирани перални и сушилни машини (ОВ L 266, 18.10.1996 г., стр. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Предварително проучване във връзка с екопроектирането и енергийното етикетиране на перални машини и перални машини със сушилня, достъпно на: 
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing_machines_and_washer_dryers/documents.html
                   
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/ScoringSystemOnReparability/index.html
                   
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията от 17 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране към електрическото и електронното битово и офис оборудване във връзка с консумацията му на електроенергия в режим „в готовност“, режим „изключен“ и мрежови режим на готовност (ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 45).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 357).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО (ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62—106).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (преработен текст) (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 38).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88—110).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  Kemna, R.B.J., Методиката за екопроектиране на продукти, свързани с енергопотреблението (MEErP)— част 2, VHK за Европейската комисия, 2011 г. 
                   (MEErP).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing machines and household washer dryers/index.html
               
               
                  
                     (15)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-ecodesign-and-energy-labelling-refrigerators-dishwashers-washing-machines-televisions-computers-and-lamps_bg
               
               
                  
                     (16)
                  
                        МСП < 250 служители.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Roxanne van Giesen, Millie Elsen, Thijn van der Linden, Bram Bruisten, Tim Meeusen, Femke Maes, „Study on consumer understanding of draft energy labels for household washing machines, household washer-dryers and household dishwashers“ (Проучване на разбирането от потребителите на проектите на енергийни етикети за битови перални машини, битови перални машини със сушилня и битови съдомиялни машини), CentERdata., юли 2018 г., възложено от ЕК под № FWC ENER/C3/2015-631/04.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Регламент (ЕС) № 1015/2010 на Комисията от 10 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови перални машини (ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 21).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Инициатива ARES (2015) 476416 и инициатива ARES (2018) 476380.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        ОВ L 198, 28.7.2017 г, стр. 1.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Делегиран регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията от 28 септември 2010 г., допълващ Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови перални машини (ОВ L 314, 30.11.2010 г., стр. 47).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Директива 96/60/ЕО на Комисията от 19 септември 1996 г. за изпълнение на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно енергийното етикетиране на битови комбинирани перални и сушилни машини (ОВ L 266, 18.10.1996 г., стр. 1).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Съобщение на Комисията –Работен план за екопроектирането за периода 2016 — 2019 г. (COM(2016)773 final, 30.11.2016 г.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Регламент (ЕС) № 1015/2010 на Комисията от 10 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови перални машини (ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 21).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. относно определени правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 357).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО (ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62—106).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ I
               Определения, приложими за приложенията 
            
            
               Прилагат се следните определения:
            
            
               1)„индекс за енергийна ефективност“ (ИЕЕ) означава отношението на среднопретеглената консумация на енергия към консумацията на енергия на стандартния цикъл; 
            
            
               2)„програма“ означава поредица от операции, които са предварително определени и обявени от доставчика като подходящи за пране, сушене или пране и сушене без прекъсване на определени видове текстил;
            
            
               3)„цикъл на пране“ означава пълен процес на пране, определен от избраната програма, който се състои от поредица различни операции, включващи пране, изплакване и центрофугиране;
            
            
               4)„цикъл на сушене“ означава пълен процес на сушене, определен от желаната програма, който се състои от поредица различни операции, сред които нагряване и обръщане в барабана;
            
            
               5)„пълен цикъл“ означава процес на пране и сушене, състоящ се от цикъл на пране и цикъл на сушене;
            
            
               6)„непрекъснат цикъл“ означава пълен цикъл без прекъсване на процеса и без да е необходима намеса на потребителя в нито един момент по време на програмата;
            
            
               7)„код за бърз отговор (QR)“ означава матричен баркод, присъстващ върху енергийния етикет на модела на продукта, който отвежда до информацията за този модел, намираща се в публично достъпната част на продуктовата база данни; 
            
            
               8)„номинален капацитет“ означава максималната маса в килограми, посочена от доставчика през интервали от 0,5 kg сух текстил от определен вид, която може да се обработи по избрана програма съответно за един цикъл на пране на битова перална машина или в един пълен цикъл на битова перална машина със сушилня, когато текстилът е зареден в съответствие с инструкциите на доставчика;
            
            
               9)„номинален капацитет на пране“ означава максималната маса в килограми, посочена от доставчика през интервали от 0,5 kg сух текстил от определен вид, която може да се обработи по избрана програма съответно за един цикъл на пране на битова перална машина или в един цикъл на пране на битова перална машина със сушилня, когато текстилът е зареден в съответствие с инструкциите на доставчика;
            
            
               10)„номинален капацитет на сушене“ означава максималната маса в килограми, обявена от доставчика през интервали от 0,5 кг сух текстил от определен вид, която може да се обработи по избрана програма за сушене за един цикъл на сушене на битова перална машина със сушилня, когато текстилът е зареден в съответствие с инструкциите на доставчика; 
            
            
               11)„eco 40–60“ е наименованието на програмата, за която доставчикът декларира, че е способна да изпере нормално замърсено памучно пране, обявено да може да се пере при 40 °C или 60 °C, заедно в рамките на един и същ цикъл на пране, и към която се отнася информацията, посочена в енергийния етикет и в продуктовият информационен лист;
            
            
               12)„ефективност на изплакване“ означава концентрацията на остатъчното съдържание на линеен алкилбензен сулфонат (LAS) в обработените текстилни изделия след цикъла на изпиране за битовата перална машина (IR)  или битовата перална машина със сушилня  (JR) или след пълния цикъл на битовата перална машина, изразено в грамове на килограм сух текстил; 
            
            
               13)„среднопретеглена консумация на енергия (EW)“ означава среднопретеглената стойност на консумацията на енергия на цикъла на пране на битова перална машина или на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40–60“ при номинален капацитет на пране и при половин и една четвърт от номиналния капацитет за пране, изразени в киловатчасове на цикъл; 
            
            
               14)„среднопретеглена консумация на енергия (EWD)“ означава среднопретеглената стойност на консумацията на енергия на битова перална машина със сушилня за цикъла „пране и сушене“ при номинален капацитет на пране и при половин от номиналния капацитет, изразени в киловатчасове на цикъл; 
            
            
               15)„консумация на енергия за стандартен цикъл“ SCE) означава потреблението на енергия, прието за отправна точка като функция на номиналния капацитет на битова перална машина или на битова перална машина със сушилня, изразено в киловатчасове на цикъл; 
            
            
               16)„среднопретеглена консумация на вода (WW)“ означава среднопретеглената стойност на консумацията на вода на цикъла на пране на битова перална машина или на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40–60“ при номинален капацитет при пране и при половин и една четвърт от номиналния капацитет pri пране, изразени в литри на цикъл;
            
            
               17)„среднопретеглена консумация на вода (WWD)“ означава среднопретеглената стойност на консумацията на вода на битова перална машина със сушилня за цикъла на пране и сушене при номинален капацитет и при половинатаот номиналния капацитет, изразенa в литри на цикъл;
            
         
         
            
               18)„остатъчно съдържание на влага“ означава за битови перални машини и за цикъла на пране на битови перални машини със сушилня количеството влага, съдържащо се в зареденото пране в края на цикъла на пране;
            
            
               19)„крайно съдържание на влага“ означава за битови перални машини със сушилни количеството влага, съдържащо се в зареденото пране в края на цикъла на сушене;
            
            
               20)„сухо за прибиране в шкафа“ означава състоянието на обработените текстилни изделия, които са изсушени до 0 % крайно съдържание на влага;
            
            
               21)„времетраене на програмата“ (tW) означава времето, започващо със стартирането на избраната програма, като се изключи всяко забавяне, програмирано от потребителя, до задействането на индикатор за край на програмата и получаването от потребителя на достъп до зареденото пране; 
            
            
               22)„времетраене на цикъла“ (tWD) означава, по отношение на пълния цикъл на битова перална машина със сушилня, времето от задействането на избраната програма за цикъла на пране,като се изключи всяко забавяне, програмирано от потребителя, до задействането на индикатора за край на цикъла на сушене и до момента, в който потребителят получи достъп до заредените текстилни изделия;
            
            
               23)„режим „изключен“ ознаачава състояние, при което битовата перална машина или битовата перална машина със сушилня е свързана към захранващата електрическа мрежа, но не осигурява никакви функции; следните състояния също се считат за режим „изключен“: 
            
            
               а)състоянието, осигуряващо само индикация за режим „изключен“;
            
            
               б)състоянието, осигуряващо само функции, чиято цел е да осигурят електромагнитна съвместимост съгласно Директива 2014/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  1
               ;
            
            
               24)„режим „в готовност“ означава състояние, при което битовата перална машина или битовата перална машина със сушилня е свързана към захранващата електрическа мрежа и предлага единствено следните функции, които могат да се поддържат за неопределен период от време: 
            
            
               а)функция за повторно активиране или функция за повторно активиране и само индикация за това, че функцията за повторно активиране е задействана, и/или
            
            
               б)функция за повторно активиране чрез свързване към мрежата; и/или
            
            
               в)визуализиране на информация или състояние, и/или
            
            
               г)функция за откриване с цел предприемане на извънредни мерки;
            
            
               25)„мрежа“ означава комуникационна инфраструктура с топология от връзки, архитектура, включително физическите компоненти, принципи на организация, комуникационни процедури и формати (протоколи); 
            
            
               26)„функция против намачкване“ означава операция на битовата перална машина или битовата перална машина със сушилня след завършване на програмата за предотвратяване на ненужно намачкване на прането;
            
            
               27)„отложен старт“ означава състояние, при което потребителят е избрал определено отлагане на началото или края на цикъла на избраната програма;
            
            
               28)„гаранция“ означава задължение, поето от страна на продавач на дребно или доставчик към потребителя, за:
            
            
               а)възстановяване на заплатената цена; или
            
            
               б)замяна, поправка или боравене с битова перална машина или битова перална машина със сушилня по какъвто и да е начин, ако уредите не съответстват на спецификациите, посочени в гаранционната декларация или в съответната реклама.
            
            
               29)„механизъм за визуализиране“ означава екран, включително сензорен екран или друга технология за показване на изображения, използван за показване на потребителя на съдържание от интернет;
            
         
         
            
               30)„вложено показване“ означава интерфейс за визуализиране, чрез който се осъществява достъп до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишка, преминаване на курсора на мишката или разширяване върху сензорния екран на друго изображение или друг набор данни; 
            
            
               31)„сензорен екран“ означава екран, който реагира на докосване, като например екранът на таблетен компютър, таблет или смартфон; 
            
            
               32)„алтернативен текст“ означава текст, представен като алтернатива на графично изображение, даващ възможност информацията да бъде представена в неграфична форма, в случай че устройствата за визуализиране не могат да възпроизведат графиката, или като помощно средство за осигуряване на достъпност, например в ролята на входни данни в приложения за синтез на говор;
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
            
               A. Класове на енергийна ефективност 
            
            
               Класът на енергийна ефективност на дадена битова перална машина и на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня се определя на базата на нейния индекс за енергийна ефективност (EEIW) съгласно посоченото в таблица 1.
            
            
               ЕЕІW на дадена битова перална машина и на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня се изчислява в съответствие с приложение IV.
            
            
               Таблица 1
                  Класове на енергийна ефективност на битови перални машини и на цикъла на пране на битови перални машини със сушилня
            
            
                     
                        Клас на енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        Индекс за енергийна ефективност (EEIW)
                     
                  
               
                     
                        A 
                     
                  
                  
                     
                        EEIW ≤ 52
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        52 < EEIW ≤ 60
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        60 < EEIW ≤ 69
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        69 < EEIW ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < EEIW ≤ 91
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        91 < EEIW ≤ 102
                     
                  
               
                     
                        G 
                     
                  
                  
                     
                        EEIW ≤ 102
                     
                  
               
               Класът на енергийна ефективност на пълния цикъл на битова перална машина със сушилня се определя на базата на нейния индекс за енергийна ефективност  (EEIWD) съгласно посоченото в таблица 2.
            
            
               EEIWD на пълния цикъл на битова перална машина със сушилня се изчислява в съответствие с приложение IV.
            
            
               Таблица 2
               Класове на енергийна ефективност на пълния цикъл на битова перална машина със сушилня
            
            
                     
                        Клас на енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        Индекс за енергийна ефективност (EEIWD)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD≤ 37
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        37 < EEIWD ≤ 45
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        45 < EEIWD ≤ 55
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        55 < EEIWD ≤ 67
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        67 < EEIWD ≤ 82
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        82 < EEIWD ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD > 100
                     
                  
               
               Б. Класове на ефективност на сушене с центрофугиране
            
            
               Класът на енергийна ефективност на дадена битова перална машина и на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня се определя въз основа на нейното остатъчно съдържание на влага (D) съгласно посоченото в таблица 3.
            
            
               Параметърът на D дадена битова перална машина и на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня се изчислява в съответствие с приложение IV.
            
            
               Таблица 3
                  Класове на ефективност на сушене с центрофугиране
            
            
                     
                        Клас на ефективност на сушене с центрофугиране
                     
                  
                  
                     
                        Остатъчно съдържание на влага (D) (%)
                     
                  
               
                     
                        A 
                     
                  
                  
                     
                        D < 45
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        45 ≤ D < 54
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        54 ≤ D < 63
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        63 ≤ D < 72
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        72 ≤ D < 81
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        81 ≤ D < 90
                     
                  
               
                     
                        G 
                     
                  
                  
                     
                        D ≥ 90
                     
                  
               
               В. Класове на излъчван въздушен шум 
            
            
               Класът на излъчван въздушен шум на дадена битова перална машина и на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня се определя на базата на излъчвания въздушен шум съгласно посоченото в таблица 4. 
            
         
         
            
               Таблица 4
                  Класове на излъчван въздушен шум
            
            
                     
                        Фаза
                     
                  
                  
                     
                        Клас на излъчван въздушен шум
                     
                  
                  
                     
                        Шум (dB)
                     
                  
               
                     
                        Центрофугиране
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        n < 73
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        73 ≤ n < 77
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        77 ≤ n < 81
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        n ≥ 81
                     
                  
               
               ПРИЛОЖЕНИЕ III
            
            
               А. Етикет за битови перални машини
            
            
               1.ЕТИКЕТ ЗА БИТОВИ ПЕРАЛНИ МАШИНИ
            
            
               1.1.Етикет 
            
            
               
                  
            
            
               1.2.Етикетът съдържа следната информация:
            
            
               I.QR код;
            
            
               II.име или търговска марка на доставчика;
            
            
               III.идентификатор на доставчика за модела; 
            
            
               IV.скала на класовете на енергийна ефективност от А до G; 
            
            
               V.клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение ІI; 
            
            
               VI.среднопретеглена консумация на енергия за 100 цикъла в kWt, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV;
            
            
               VII.номинален капацитет в kg за програмата „есо 40-60“;
            
            
               VIII.среднопретеглена консумация на вода за един цикъл в литри, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV;
            
            
               IX.времетраене на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет в ч:мм, закръглено до най-близката минута;
            
            
               X.клас на ефективност на центрофугиране, определен в съответствие с приложение II, точка Б;
            
            
               XI.излъчван въздушен шум, изразен в dB(A) при нулево ниво 1 pW, закръглен до най-близкото цяло число, и клас на излъчван въздушен шум, определен в съответствие с точка С от приложение ІІ;
            
            
               XII.номер на настоящия регламент, „2019/XXX“ [PO- please insert the number of this Regulation in this point and in the right bottom corner of the label].
            
         
         
            
               
            
               2.ОФОРМЛЕНИЕ НА ЕТИКЕТА ЗА БИТОВИ ПЕРАЛНИ МАШИНИ
            
            
               Задължителното оформление на етикета е представено на фигурата по-долу.
            
            
               
                  
            
            
               Където: 
            
            
               а)Етикетът трябва да е широк най-малко 96 mm и висок най-малко 192 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, неговото съдържание независимо от това остава с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.
            
            
               б)Фонът на етикета е 100 % бял.
            
            
               в)Типографските шрифтове са Verdana и Calibri.
            
            
               г)Размерите и спецификациите на елементите, образуващи етикета, трябва да бъдат, както е посочено в оформлението на етикета за битови перални машини.
            
            
               д)Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 0,70,100,0: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.
            
            
               е)Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурата по-горе): 
            
            
               цветовете на логото на ЕС са, както следва:
            
            
               –фон: 100,80,0,0;
            
            
               –звезди: 0,0,100,0;
            
            
               цветът на логото „energy“ е: 100,80,0,0;
            
            
               кодът QR е 100 % черен;
            
            
               името на доставчика е в 100 % черен цвят и е изписано с шрифт Verdana получер с големина 9 пункта;
            
            
               идентификаторът на модела е в 100 % черен цвят и е изписано с нормален шрифт Verdana с големина 9 пункта;
            
            
               скалата от A до G трябва да бъде следната:
            
            
               –буквите на скалата на енергийния клас са в 100 % бял цвят, а шрифтът е Calibri получер  с големина 19 пункта; буквите трябва да са центрирани върху една ос на 4,5 mm от лявата страна на стрелките;
            
         
         
            
               –цветовете на стрелките A до G на скалата на енергийния клас са следните:
            
            
               ·Клас A: 100,0,100,0;
            
            
               ·Клас B: 70,0,100,0;
            
            
               ·Клас C: 30,0,100,0;
            
            
               ·Клас D: 0,0,100,0;
            
            
               ·Клас E: 0,30,100,0;
            
            
               ·Клас F: 0,70,100,0;
            
            
               ·Клас G: 0 100 100,0;
            
            
               вътрешните разделителни линии са с дебелина 0,5 пункта, в 100 % черен цвят;
            
            
                цветът на буквата на енергийния клас е 100 % бял, а шрифтът е получер Calibri 33 пункта. Стрелката на скалата за равнището на енергийната ефективност и стрелката на класа на енергийна ефективност рябва да са разположени така, че върховете им да са подравнени. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност е разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, която е в 100 % черен цвят;
            
            
               стойността на среднопретеглената консумация на енергия за 100 цикъла трябва да се изпише с шрифт Verdana получер с големина 26 пункта; шрифтът на текста „kWh“ е нормален шрифт Verdana, 18 пункта; числото „100“ в иконата, което съответства на 100 цикъла, трябва да бъде изписано с нормален шрифт Verdana с големина 14 пункта. Стойността и мерната единица трябва центрирани и в 100 % черен цвят;
            
            
               пиктограмите трябва да имат вида, показан в проекта за етикет, и да изглеждат по следния начин:
            
            
               –линиите на пиктограмите трябва да имат дебелина 1,2 пункта, като те и текстовите елементи (цифри и мерни единици) трябва да са 100 % черни;
            
            
               –текстовите елементи под 3-те горни пиктограми е трябва да бъдат в шрифт Verdana получер, 16 пункта, мерните единици са в нормален шрифт Verdana, 12 пункта, като текстът е центриран под пиктограмите и е в 100 % черен цвят;
            
            
               –пиктограмата за ефективността на центрофугиране: обхватът на класовете на енергийна ефективност на центрофугиране (A — G) трябва да бъде центриран под пиктограмата, а буквата на приложимия клас на енергийна ефективност на центрофугиране трябва да бъде изписана в шрифт Verdana получер с големина 16 пункта, докато другите букви за класовете на енергийна ефективност на центрофугиране трябва да са с нормален шрифт Verdana с големина 10 пункта;
            
            
               –пиктограмата за излъчвания въздушен шум: числото за децибелите в иконата на високоговорителя трябва да бъде изписано с шрифт Vеrdana получер с гоемина 12 пункта, а мерната единица „dB“ — с нормален шрифт „Verdana“ с големина 9 пункта; обхватът на класовете излъчван въздушен шум (A — D) трябва да бъде центриран под пиктограмата, а буквата на приложимия клас излъчван въздушен шум трябва да бъде изписана в шрифт Verdana получер с големина 16 пункта, докато другите букви за класовете излъчван въздушен шумтрябва да са с нормален шрифт Verdana с големина 10 пункта;
            
            
               
               номерът на регламента е в 100 % черен цвят и с нормален шрифт Verdana 6 пункта;
                  
            
            
               Б. Етикет за битови перални машини със сушилня
            
            
               1.ЕТИКЕТ ЗА БИТОВИ ПЕРАЛНИ МАШИНИ СЪС СУШИЛНЯ
            
            
               1.1.Етикет: 
            
         
         
            
               
                  
            
            
               1.2.Етикетът съдържа следната информация:
            
            
               I.QR код;
            
            
               II.име или търговска марка на доставчика;
            
            
               III.идентификатор на доставчика за модела; 
            
            
               IV.скали на класове на енергийна ефективност от А до G за пълен цикъл (от лявата страна) и на цикъла на изпиране (от дясната страна); 
            
            
               V.клас на енергийна ефективност на пълния цикъл (вляво), определен в съответствие с приложение II; и за цикъла на пране (вдясно), определен в съответствие с приложение II; 
            
            
               VI.среднопретеглена консумация на енергия за 100 цикъла в kWh, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV, за пълния цикъл (вляво); 
            
            
               VII.среднопретеглена консумация на енергия за 100 цикъла в kWh, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV, за цикъла на пране (вляво);
            
            
               VIII.номинален капацитет за пълен цикъл (от лявата страна) и на цикъла на пране (от дясната страна);
            
            
               IX.среднопретеглена консумация на вода за цикъл в литри, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV (а пълния цикъл (отляво) и за цикъла на пране (отдясно)
            
            
               X.номинален капацитет за пълен цикъл (от лявата страна) и на цикъла на пране (от дясната страна);
            
            
               XI.клас на ефективност на центрофугиране, определен в съответствие с приложение II, точка Б;
            
            
               XII.клас на излъчвания въздушен шум във фазата на центрофугиране на програмата „есо 40-60“ и стойност в dB(A) при нулево ниво 1 pW, закръглена до най-близкото цяло число;
            
            
               XIII.номер на настоящия регламент, „2019/XXX“ [PO- please insert the number of this Regulation in this point and in the right bottom corner of the label].
            
            
               
            
               2.ОФОРМЛЕНИЕ НА ЕТИКЕТА ЗА БИТОВИ ПЕРАЛНИ МАШИНИ СЪС СУШИЛНЯ
            
            
               
                  
            
            
               Където:
            
            
               а)Етикетът трябва да е широк най-малко 96 mm и висок най-малко 192 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, неговото съдържание независимо от това остава с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.
            
         
         
            
               б)Фонът на етикета е 100 % бял.
            
            
               в)Типографските шрифтове са Verdana и Calibri.
            
            
               г)Размерите и спецификациите на елементите, образуващи етикета, трябва да бъдат, както е посочено в оформлението на етикета за битови перални машини със сушилня.
            
            
               д)Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 0,70,100,0: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.
            
            
               е)Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурата по-горе): 
            
            
               цветовете на логото на ЕС са, както следва:
            
            
               –фон: 100,80,0,0;
            
            
               –звезди: 0,0,100,0;
            
            
               цветът на логото „energy“ е: 100,80,0,0;
            
            
               кодът QR е 100 % черен;
            
            
               името на доставчика е в 100 % черен цвят и е изписано с шрифт Verdana получер с големина 9 пункта;
            
            
               идентификаторът на модела е в 100 % черен цвят и е изписано с нормален шрифт Verdana с големина 9 пункта;
            
            
               скалата от A до G трябва да бъде следната:
            
            
               –буквите на скалата на енергийния клас са в 100 % бял цвят, а шрифтът е Calibri получер с големина 19 пункта; буквите трябва да са центрирани върху една ос на 4 mm от лявата страна на стрелките;
            
            
               –цветовете на стрелките A до G на скалата на енергийния клас са следните:
            
            
               ·Клас A: 100,0,100,0;
            
            
               ·Клас B: 70,0,100,0;
            
            
               ·Клас C: 30,0,100,0;
            
            
               ·Клас D: 0,0,100,0;
            
            
               ·Клас E: 0,30,100,0;
            
         
         
            
               ·Клас F: 0,70,100,0;
            
            
               ·Клас G: 0 100 100,0;
            
            
               вътрешните разделителни линии са с дебелина 0,5 пункта, в 100 % черен цвят;
            
            
               цветът на буквата на енергийния клас е 100 % бял, а шрифтът е Calibri получер с големина 26 пункта. Стрелката на скалата за равнището на енергийната ефективност и стрелката на класа на енергийна ефективност рябва да са разположени така, че върховете им да са подравнени. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност е разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, която е в 100 % черен цвят;
            
            
               стойността на среднопретеглената консумация на енергия за 100 цикъла трябва да се изпише с шрифт Verdana получер с големина 16 пункта; шрифтът на текста „kWh“ е нормален шрифт Verdana, 10 пункта; числото „100“ в пицтограмата, което съответства на 100 цикъла, трябва да бъде изписано с нормален шрифт Verdana с големина 6 пункта. Текстът трябва да бъде центрирани и в 100 % черен цвят; 
            
            
               пиктограмите трябва да имат вида, показан в проектите за етикет, и да изглеждат по следния начин:
            
            
               –линиите на пиктограмите трябва да имат дебелина 1,2 пункта, като те и текстовите елементи (цифри и мерни единици) трябва да са 100 % черни;
            
            
               –текстовите елементи отдясно и отляво на пиктограмите трябва да бъдат изписани с шрифт Vеrdana получер с големина 12 пункта, а мерната единица „dB“ — с нормален шрифт „Verdana“ с големина 10 пункта;
            
            
               –пиктограмата за ефективността на центрофугиране: обхватът на класовете на енергийна ефективност на центрофугиране (A — G) трябва да бъде центриран под пиктограмата, а буквата на приложимия клас на енергийна ефективност на центрофугиране трябва да бъде изписана в шрифт Verdana получер с големина 16 пункта, докато другите букви за класовете на енергийна ефективност на центрофугиране трябва да са с нормален шрифт Verdana с големина 10 пункта;
            
            
               –пиктограмата за излъчвания въздушен шум: числото за децибелите в иконата на високоговорителя трябва да бъде изписано с шрифт Vеrdana получер с гоемина 9 пункта, а мерната единица „dB“ — с нормален шрифт „Verdana“ с големина 9 пункта; обхватът на класовете излъчван въздушен шум (A — D) трябва да бъде центриран под пиктограмата, а буквата на приложимия клас излъчван въздушен шум трябва да бъде изписана в шрифт Verdana получер с големина 16 пункта, докато другите букви за класовете излъчван въздушен шумтрябва да са с нормален шрифт Verdana с големина 10 пункта;
            
            
               номерът на регламента е в 100 % черен цвят и с нормален шрифт Verdana 6 пункта;
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ IV
               Изчисления и методи за измерване 
            
            
               За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент се извършват измервания и изчисления, като се използват хармонизираните стандарти, чиито номера са публикувани за целта в Официален вестник на Европейския съюз, или други надеждни, точни и възпроизводими методи, съобразени с общопризнатото съвременно техническо равнище и в съответствие с дадените по-долу разпоредби.
            
            
               Програмата „eco 40-60“ трябва да се използва за измерване и изчисляване на консумацията на енергия, индекса за енергийна ефективност (EEIW), максималната температура, консумацията на вода, остатъчното съдържание на влага, продължителността на програмата, ефективността на изпиране, ефективността на сушене, ефективността на центрофугиране, излъчван въздушен шум във фазата на центрофугиране за битови перални машини и за цикъла на пране на битови перални машини със сушилня. Консумацията на енергия, максималната температура, консумацията на вода, остатъчното съдържание на влага, продължителността на програмата, ефективността на изпиране и ефективността на сушене се измерват едновременно. 
            
            
               За измерване и изчисляване на консумацията на енергия, на индекса на енергийна ефективност (EEIWD), максималната температура във фазата на пране, консумацията на вода, крайното съдържание на влага, продължителността на цикъла, ефективността на изпиране и ефективността на сушене на битовите перални машини със сушилня трябва да се използва цикълът „пране и сушене“. Консумацията на енергия, максималната температура, консумацията на вода, крайното съдържание на влага, продължителността на цикъла, ефективността на изпиране и ефективността на сушене се измерват едновременно.
            
            
               При измерването на параметрите по настоящото приложение за програмата „eco 40-60“ и цикъла „пране и сушене“, се използва вариантът с най-висока скорост на центрофугиране за програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет, при половината от номиналния капацитет и при една четвърт от номиналния капацитет.
            
            
               За битови перални машини с номинален капацитет, по-малък или равен на 3 kg, и битови перални машини със сушилни с номинален капацитет при пране, по-малък или равен на 3 kg, параметрите на програмата „есо 40-60“ и на цикъла „пране и сушене“ трябва да с измерват само при номинален капацитет.
            
            
               Продължителността на програмата „eco 40-60“ (tW) при номинален капацитет при пране, при половината от номиналния капацитет при пране и при една четвърт от номиналния капацитет при пране, и продължителността на цикъла „пране и сушене“ (tWD)при номинален капацитет и при половината от номиналния капацитет, се  изразяват в часове и минути и  се закръглят по най-близката минута.
            
            
               Излъчваният въздушен шум, се измерва изразен в dB(A) по отношение на 1 pW, и се закръгля до най-близкото цяло число.
            
            
               1.НОМИНАЛЕН КАПАЦИТЕТ НА БИТОВИ ПЕРАЛНИ МАШИНИ СЪС СУШИЛНЯ
            
         
         
            
               Номиналният капацитет на битови перални машини със сушилня се измерва, като се използва пълният цикъл „пране и сушене“.
            
            
               Ако битовата перална машина със сушилня предоставя непрекъснат цикъл, номиналният капацитет на цикъла „пране и сушене“ е номиналният капацитет за този цикъл.
            
            
               Ако битовата перална машина със сушилня не предоставя непрекъснат цикъл, номиналният капацитет на цикъла „пране и сушене“ е номиналният капацитет при пране на програмата „есо 40-60“ или номиналният капацитет при сушене на цикъла на сушене, при който се постига съъстояние „сухо за прибиране в шкафа“, като се взема по-малката от двете стойности.
            
            
               2.ИНДЕКС ЗА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
            
            
               2.1.Индекс за енергийна ефективност (ЕЕІW) на битови перални машини и на цикъла на пране на битови перални машини със сушилни.
            
            
               За изчисляването на ЕЕІW среднопретеглената консумация на енергия на програмата „eco 40-60“ при номинален капацитет при пране, при половин номинален капацитет на пране и при четвърт номинален капацитет на пране се сравнява с нейната стандартна консумация на енергия.
            
            
               а)ЕЕІW се изчислява, както следва, и се закръгля до първия знак след десетичната запетая:
            
            
               EEIW = (EW / SCEW) × 100
            
            
               където:
            
            
               EW е среднопретеглената консумация на енергия на цикъла на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня;
            
            
               SCEW е консумацията на енергия при стандартния цикъл на битова перална машина или при цикъла на пране на битова перална машина със сушилня.
            
            
               б)SCEW се изчислява в kWh/цикъл и се закръгля до третия знак след десетичната запетая, както следва: 
            
            
               SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920
            
            
               Където „с“ е номиналният капацитет на битова перална машина или номиналният капацитет при пране на битова перална машина със сушилня за програмата „есо 40-60“. 
            
            
               в)EW  се изчислява в kWh/цикъл, както следва, и се закръгля до третия знак след десетичната запетая:
            
            
            
               където:
            
            
               EW,full е консумацията на енергия на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при номинален капацитет при пране, закръглена до три знака след десетичната запетая; 
            
            
               EW,½ е консумацията на енергия на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при половината от номиналния капацитет при пране, закръглена до три знака след десетичната запетая;
            
            
               EW,1/4 е консумацията на енергия на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет при пране, закръглена до три знака след десетичната запетая;
            
         
         
            
               „А“ е тегловният коефициент за номиналния капацитет при пране, закръглен до три знака след десетичната запетая;
            
            
               „B“ е тегловният коефициент за половината от номиналния капацитет при пране, закръглен до три знака след десетичната запетая;
            
            
               „C“ е тегловният коефициент за една четвърт от номиналния капацитет при пране, закръглен до три знака след десетичната запетая;
            
            
               за битови перални машини с номинален капацитет, по-малък или равен на 3 kg, и битови перални машини със сушилни с номинален капацитет при пране, по-малък или равен на 3 kg, А трябва да е равно на 1; B и C трябва да са равни на 0.
            
            
               За други битови перални машини и битови перални машини със сушилня, стойностите на тегловните коефициенти зависят от номиналния капацитет в съответствие със следните уравнения: 
            
            
            
            
            
               Където „с“ е номиналният капацитет на битова перална машина или номиналният капацитет при пране на перална машина със сушилня. 
            
            
               г)Среднопретеглената консумация на енергия за 100 цикъла на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня се изчислява както следва и се закръгля до най-близкото цяло число:
            
            
               EW × 100
            
            
               2.2.Индекс за енергийна ефективност (EEIWD) на пълния цикъл на битови перални машини със сушилня
            
            
               За изчисляването на индекса за енергийна ефективност EEIWD на даден модел битова перална машина със сушилня, среднопретеглената консумация на енергия на цикъла „пране и сушене“ при номинален капацитет и при половината от номиналния капацитет се съпоставя с консумацията на енергия на стандартния цикъл.
            
            
               а)ЕЕІWD се изчислява, както следва, и се закръгля до първия знак след десетичната запетая:
            
            
               EEIWD = (EWD / SCEWD) × 100
            
            
               където:
            
            
               EWD е среднопретеглената консумация на енергия на пълния цикъл на битовата перална машина със сушилня;
            
            
               SCEWD е стандартната консумация на енергия за цикъл на пълния цикъл на битова перална мапина със сушилня.
            
            
               б)SCEWD се изчислява в kWh/цикъл и се закръгля до третия знак след десетичната запетая, както следва: 
            
            
               SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644
            
         
         
            
               Където „d“ е номиналният капацитет на битовата перална машина със сушилня за цикъла „пране и сушене“.
            
            
               в)За битова перална машина със сушилня с номинален капацитет по-малък или равен на 3 kg EWD е консумацията на енергия при номинален капацитет, закръглена до третия знак след десетичната запетая.
            
            
               За други битови перални машини със сушилня EWD  се изчислява в kWh/цикъл, както следва, и се закръгля до третия знак след десетичната запетая: 
            
            
            
               където:
            
            
               EWD,full е консумацията на енергия на битова перална машина със сушилня за цикъла „пране и сушене“ при номинален капацитет, закръглена до третия знак след десетичната запетая;
            
            
               EWD,½ е консумацията на енергия на битова перална машина със сушилня за цикъла „пране и сушене“ при половината от номиналния капацитет, закръглена до третия знак след десетичната запетая.
            
            
               г)Среднопретеглената консумация на енергия за 100 цикъла на пълния цикъл на битова перална машина със сушилня се изчислява, както следва, и се закръгля до най-близкото цяло число:
            
            
               EWD × 100
            
            
               3.ИНДЕКС ЗА ЕФЕКТИВНОСТ НА ИЗПИРАНЕ
            
            
               Индексът за ефективност на изпиране на битови перални машини и на цикъла на пране на битови перални машини със сушилня (Iw) и индексът за ефективност на изпиране на пълния цикъл на битови перални машини със сушилня (Jw) се изчисляват, като се използват хармонизираните стандарти, чиито справочни номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или като се използват други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатите най-съвременни методи, и се закръгляват до втория знак след десетичната запетая.
            
            
               4.ЕФЕКТИВНОСТ НА ИЗПЛАКВАНЕ
            
            
               Ефективността на изплакване на битови перални машини и на цикъла на пране на битови перални машини със сушилня (IR) и ефективността на изплакване на пълния цикъл на битови перални машини със сушилня (JR) се изчисляват, като се използват хармонизираните стандарти, чиито справочни номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или като се използва друг надежден, точен и възпроизводим метод, основан на откриването на маркера алкилбензен сулфонат (LAS), и се закръглява до първия знак след десетичната запетая.
            
            
               5.МАКСИМАЛНА ТЕМПЕРАТУРА 
            
            
               Максималната температура, постигната в пране, което е в процес на изпиране в битови перални машини и в цикъл на изпиране на битови перални машини със сушилня, се определя, като се използват хармонизираните стандарти, чиито референтни номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или друг надежден, точен и възпроизводим метод, и се закръглява до най-близкото цяло число.
            
            
               6.СРЕДНОПРЕТЕГЛЕНА КОНСУМАЦИЯ НА ВОДА
            
            
               1)Среднопретеглената консумация на вода (WW) на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня се изчислява в литри и се закръгля до най-близкото цяло число:
            
            
               WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)
            
            
               където:
            
            
               WW,full  е консумацията на вода на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при номинален капацитет при пране, в литри, закръглена до първия знак след десетичната запетая; 
            
         
         
            
               EW,½ е консумацията на вода на битова перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при половината от номиналния капацитет при пране, в литри, закръглена до първия знак след десетичната запетая;
            
            
               EW,½ е консумацията на вода на битовата перална машина или на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня за програмата „eco 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет при пране, в литри, закръглена до първия знак след десетичната запетая;
            
            
               A, B и C са тегловните коефициенти, описани в точка 2.1, буква в).
            
            
               2)За битова перална машина със сушилня с номинален капацитет при пране, по-малък или равен на 3 kg, среднопретеглената консумация на вода е консумацията на вода при номинален капацитет, закръглена до най-близкото цяло число.
            
            
               За други битови перални машини със сушилня среднопретеглената консумация на вода (WWD) на цикъла „пране и сушене“ на битова перална машина със сушилня се изчислява, както следва, и се закръглява до най-близкото цяло число:
            
            
            
               където:
            
            
               WWD,full  е консумацията на вода на цикъла „пране и сушене“ на битова перална машина със сушилня при номинален капацитет, която се изразява в литри и се закръгля до първия знак след десетичната запетая; 
            
            
               WWD,½  е консумацията на вода на цикъла „пране и сушене“ при една четвърт от номиналния капацитет в литри и се закръглява до първия знак след десетичната запетая.
            
            
               7.ОСТАТЪЧНО СЪДЪРЖАНИЕ НА ВЛАГА
            
            
               Среднопретегленото остатъчно съдържание на влага (D) на битова перална машина и на цикъла на пране на битова перална машина със сушилня се изчислява в проценти и се закръглява до най-близкия цял процент:
            
            
            
               където:
            
            
               Dfull  е остатъчното съдържание на влага за програмата „есо 40-60“ при номиналния капацитет при пране в проценти и се закръглява до първия знак след десетичната запетая;
            
            
               D1/2  е остатъчното съдържание на влага за програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет при пране в проценти и се закръглява до първия знак след десетичната запетая;
            
            
               D1/4  е остатъчното съдържание на влага за програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет при пране в проценти и се закръглява до първия знак след десетичната запетая;
            
            
               A, B и C са тегловните коефициенти, описани в точка 2.1, буква в).
            
            
               8.КРАЙНО СЪДЪРЖАНИЕ НА ВЛАГА
            
            
               За цикъла на сушене на битова перална машина със сушилня нивото „сухо за прибиране в шкафа“ отговаря на 0 % крайно съдържание на влага, което представлява точката на термодинамично равновесие на зареденото пране с условията на околния въздух — температура (изпитано при 20 ± 2 °C) и относителна влажност (изпитано при 65 ± 5 %). 
            
            
               Крайното съдържание на влага се изчислява, като се използват хармонизираните стандарти, чиито справочни номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, и се закръглява до първия знак след десетичната запетая.
            
         
         
            
               9.РЕЖИМИ НА РАБОТА ПРИ МАЛКА МОЩНОСТ
            
            
               Измерва се консумация на електроенергия в режим „изключен“ (Po), режим на готовност (Psm) и, когато е приложимо, в режим на отложен старт (Pds). Измерените стойности се изразяват във W и се закръглят до втория знак след десетичната запетая.
            
            
               По време на измерванията на консумацията на електроенергия в режим на работа при малка мощност се проверява и записва следното:
            
            
               –дали е включено визуализирането на информацията ;
            
            
               –дали е активна връзката с мрежата.
            
            
               Ако битова перална машина и битова перална машина със сушилня осигуряват функцията против намачкване, тази операция се прекъсва с отварянето на вратата на битовата перална машина или битовата перална машина със сушилня или чрез друго подходящо действие 15 минути преди измерването на консумацията на енергия.
            
            
               10.ИЗЛЪЧВАН ВЪЗДУШЕН ШУМ
            
            
               Излъчваният въздушен шум през фазата на центрофугиране на битови перални машини и на битови перални машини със сушилня се изчислява за програмата „есо 40-60“ при номиналния капацитет при пране, като се използват хармонизираните стандарти, чиито справочни номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или като се използват други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатите най-съвременни методи, и се закръгля до най-близкото цяло число.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ V
               Продуктов информационен лист
            
            
               1.Битови перални машини
            
            
               Съгласно член 3, точка 1, буква б), доставчикът въвежда в продуктовата база данни информацията, посочена в Таблица 5. 
            
            
               В ръководството за ползвателя или в друга документация, предоставяна с продукта, трябва да има ясна и разбираема за човек препратка към модела в продуктовата база данни под формата на URL или QR код, или като се посочи регистрационният номер на продукта.
            
            
               Таблица 5
                   Съдържание, подредба и формат на продуктовия информационен лист
            
            
                     
                        Име или търговска марка на доставчика: 
                     
                  
               
                     
                        Адрес на доставчикаб:
                     
                  
               
                     
                        Идентификатор на модела: 
                     
                  
               
                     
                        Общи параметри на продукта:
                     
                  
               
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
                  
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
               
                     
                        Номинален капацитетa  в kg
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        Размери в mm
                     
                  
                  
                     
                        височина
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ширина
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        дълбочина
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        Клас на енергийна ефективностa
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]в
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на изпиранеа
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Ефективност на изплакване (g/kg)а
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
               
                     
                        Консумация на енергия в kWh за цикъл, определена въз основа на програмата „eco 40-60“. Реалната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва уредът.
                     
                  
                  
                     
                        x,xхх
                     
                  
                  
                     
                        Консумация на вода в литри за цикъл, определена въз основа на програмата „eco 40-60“. Реалната консумация на вода ще зависи от начина, по който се използва уредът и от твърдостта на водата.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Максимална температура в третираните текстилни изделияа
                     
                  
                  
                     
                        Номинален капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Остатъчно съдържание на влагаа (%)
                     
                  
                  
                     
                        Номинален капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Половината от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Половината от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Една четвърт от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Една четвърт от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Скорост на центрофугиранеа (об/min)
                     
                  
                  
                     
                        Номинален капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Клас на ефективност на сушене с центрофугиранеа
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]в
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Половината от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Една четвърт от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Преметраене на програматаа, изразено като  „ч:мм“;
                     
                  
                  
                     
                        Номинален капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Тип
                     
                  
                  
                     
                        [За вграждане/свободносояща]
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Половината от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Една четвърт от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Излъчван въздушен шум през фазата на центрофугиранеа (изразен в dB(A) при нулево ниво 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Клас на излъчван въздушен шума (фаза на центрофугиране)
                     
                  
                  
                     
                         [A/B/C/D]в
                     
                  
               
                     
                        Режим „изключен“ (W)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Режим на готовност (W)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        Режим на отложен старт (ако е приложимо)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Мрежов режим на готовност (ако е приложимо)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        Минимален срок на гаранцията, предложена от доставчикаб:
                     
                  
               
                     
                        Настоящият продукт е проектиран да отделя сребърни йони по време на цикъла на изпиране 
                     
                  
                  
                     
                        [ДА/НЕ]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        допълнителна информация:
                     
                  
               
                     
                        Адрес на уебсайта на доставчика, където се намира информацията от точка 9 от приложение II към Регламент 2019/XXX
                           2
                         [OP – please insert the number of Regulation C(2019) 2124]б: 
                     
                  
               
                     
                        а за програмата „eco 40-60“.
                     
                     
                        б промени в тези точки няма да се разглеждат като имащи значение за целите на член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
                     
                     
                        в ако продуктовата база данни автоматично генерира окончателното съдържание на това поле, доставчикът не въвежда данните.
                     
                     
                  
               
               2.Битови перални машини със сушилня
            
            
               Съгласно член 3, точка 1, буква б), доставчикът въвежда в продуктовата база данни информацията, посочена в Таблица 6. 
            
            
               В ръководството за ползвателя или в друга документация, предоставяна с продукта, трябва да има ясна и разбираема за човек препратка към модела в продуктовата база данни под формата на URL или QR код, или като се посочи регистрационният номер на продукта.
            
            
               Таблица 6
                  Съдържание, подредба и формат на продуктовия информационен лист
            
            
                     
                        Име или търговска марка на доставчика: 
                     
                  
               
                     
                        Адрес на доставчикав:
                     
                  
               
                     
                        Идентификатор на модела: 
                     
                  
               
                     
                        Общи параметри на продукта:
                     
                  
               
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
                  
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
               
                     
                        Номинален капацитетa в kg
                     
                  
                  
                     
                        Номинален капацитетб
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        Размери в mm
                     
                  
                  
                     
                        височина
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Номинален капацитет при пранеа
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ширина
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        дълбочина
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Индекс за енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        Клас на енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]г
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        EEIWDб
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EEIWDб
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]г
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на изпиране
                     
                  
                  
                     
                        IWа
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Ефективност на изплакване (g/kg сух текстил)
                     
                  
                  
                     
                        IRa
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        JWб
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        JWб
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
               
                     
                        Консумация на енергия в kWh за един kg и един цикъл, за цикъла на пране на пералната машина със сушилня при използване на програмата „есо 40-60“ в съчетание с пълен и частичен товар. Реалната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва уредът.
                     
                  
                  
                     
                        x,xхх
                     
                  
                  
                     
                        Консумация на енергия в kWh за един kg и един цикъл, за цикъла „пране и сушене“ на пералната машина със сушилня при използване на програмата „есо 40-60“ в съчетание с пълен и половин товар. Реалната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва уредът.
                     
                  
                  
                     
                        x,xхх
                     
                  
               
                     
                        Консумация на вода в литри за един цикъл за програмата „есо 40-60“ в съчетание с пълен и частичен товар. Реалната консумация на вода ще зависи от начина, по който се използва уредът и от твърдостта на водата.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Консумация на енергия в kWh за един kg и един цикъл за цикъла „пране и сушене“ на пералната машина със сушилня при използване на програмата „есо 40-60“ в съчетание с пълен товар и половин товар. Реалната консумация на вода ще зависи от начина, по който се използва уредът и от твърдостта на водата.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Максимална температура в третираните текстилни изделия (°C)а
                     
                  
                  
                     
                        Номинален капацитет при пране
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Остатъчно съдържание на влага (%)а
                     
                  
                  
                     
                        Номинален капацитет при пране
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Половината от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Половината от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Една четвърт от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Една четвърт от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Скорост на центрофугиранеа (об/min)
                     
                  
                  
                     
                        Номинален капацитет при пране
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Клас на ефективност на сушене с центрофугиранеа
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]г
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Половината от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Една четвърт от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Продължителност на програмата „eco 40-60“  (h:min)
                     
                  
                  
                     
                        Номинален капацитет при пране
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Цикъл „пране и сушене“
                     
                  
                  
                     
                        Номинален капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Половината от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Половината от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Една четвърт от номиналния капацитет
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Излъчван въздушен шум през фазата на центрофугиране на цикъла на пране на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет при пране, изразен в dB(A) при нулево ниво 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Клас на излъчвания въздушен шум за фазата на центрофугиране на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет при пране
                     
                  
                  
                     
                         [A/B/C/D]г
                     
                  
               
                     
                        Тип
                     
                  
                  
                     
                        [За вграждане/свободносояща]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Режим „изключен“ (W)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Режим на готовност (W)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        Режим на отложен старт (ако е приложимо)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Мрежов режим на готовност (ако е приложимо)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        Минимален срок на гаранцията, предложена от доставчикав:
                     
                  
               
                     
                        Настоящият продукт е проектиран да отделя сребърни йони по време на цикъла на изпиране 
                     
                  
                  
                     
                        [ДА/НЕ]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        допълнителна информация:
                     
                  
               
                     
                        Адрес на уебсайта на доставчика, където се намира информацията от точка 9 от приложение II към Регламент (ЕС) 2019XXX [OP – please insert the number of Regulation C(2019)2124]б: 
                     
                  
               
                     
                        а за програмата „eco 40-60“.
                     
                     
                        бза цикъла „пране и сушене“
                     
                     
                        б промени в тези точки няма да се разглеждат като имащи значение за целите на член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
                     
                     
                        гако продуктовата база данни автоматично генерира окончателното съдържание на тази клетка, доставчикът не вписва тези данни.
                     
                     
                  
               
               ПРИЛОЖЕНИЕ VI
               Техническа документация
            
         
         
            
               1.Техническата документация по член 3, параграф 1, буква г) за битовите перални машини включва:
            
            
               а)информацията съгласно точка 1 от приложение V;
            
            
               б)информацията съгласно таблица 7: Тези стойности се смятат за обявени стойности за целите на процедурата по проверка в приложение IX; 
            
            
                     
                        Таблица 7
                        Информация, която следва да се включи в техническата документация за битови перални машини
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        ПАРАМЕТЪР
                     
                  
                  
                     
                        МЕРНА ЕДИНИЦА
                     
                  
                  
                     
                        СТОЙНОСТ
                     
                  
               
                     
                        Номинален капацитет за програмата „есо 40-60“ през интервали от 0,5 kg (в)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на енергия на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет при пране (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Консумация на енергия на програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет на пране(EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Консумация на енергия за програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет при пране  (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Среднопретеглена консумация на енергия за програмата „есо 40-60“ (EW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Стандартна консумация на енергия за програмата „есо 40-60“ (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Индекс за енергийна ефективност (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на вода на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        l/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на вода на програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        l/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на вода на програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        l/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Среднопретеглена консумация на вода (WW)
                     
                  
                  
                     
                        l/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на изпиране за програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на изпиране за програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на изпиране за програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на плакнене за програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на плакнене за програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на плакнене за програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Продължителност на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        часове:минути
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Продължителност на програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        часове:минути
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Продължителност на програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        часове:минути
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Температура, достигната за най-малко 5 минути във вътрешността на зареденото пране по време на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет(T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Температура, достигната за най-малко 5 минути във вътрешността на зареденото пране по време на програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет(T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Температура, достигната за най-малко 5 минути във вътрешността на зареденото пране по време на програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Честота на въртене във фазата на центрофугиране на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет (S)
                     
                  
                  
                     
                        об./мин.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Честота на въртене във фазата на центрофугиране на програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет (S)
                     
                  
                  
                     
                        об./мин.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Честота на въртене във фазата на центрофугиране на програмата „есо 40-60“ при една четеърт от номиналния капацитет (S)
                     
                  
                  
                     
                        об./мин. 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Oстатъчно съдържание на влага за програмата „eco 40–60“ при номинален капацитет  (Dfull)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Oстатъчно съдържание на влага за програмата „eco 40–60“ при половината от номиналния капацитет  (D1/2)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Oстатъчно съдържание на влага за програмата „eco 40–60“ при една четвърт от номиналния капацитет  (D1/4)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Среднопретеглено остатъчно съдържание на влага (D)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Излъчван въздушен шум по време на програмата „есо 40-60“ (фаза на центрофугиране)
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) при нулево ниво 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на електроенергия в режим „изключен“ (Po) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Консумация на електроенергия в режим на готовност (Psm) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Режимът на готовност включва ли визуализирането на информация?
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Да/Не
                     
                  
               
                     
                        Консумация на електроенергия в режим „в готовност“ (Psm) в състояние на мрежов режим „в готовност“ (ако е приложимо)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Консумирана електроенергия в режим на отложен старт (Pds) (ако е приложимо)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
               в)когато е целесъобразно, позоваванията на прилаганите хармонизирани стандарти;
            
            
               г)когато е целесъобразно — други използвани технически стандарти и спецификации;
            
            
               д)изчисленията и резултатите от изчисленията, направени в съответствие с приложение ІII;
            
            
               е)списък на всички еквивалентни модели, включително идентификаторите им:
            
            
               2.техническата документация по член 3, параграф 1, буква г) за битовите перални машини включва:
            
            
               а)информацията съгласно точка 2 от приложение V;
            
            
               б)информацията съгласно таблица 8: Тези стойности се смятат за обявени стойности за целите на процедурата по проверка в приложение IX;
            
            
                     
                        
                        Таблица 8
                           Информация, която следва да се включи в техническата документация за перални машини със сушилня
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        ПАРАМЕТЪР
                     
                  
                  
                     
                        МЕРНА ЕДИНИЦА
                     
                  
                  
                     
                        СТОЙНОСТ
                     
                  
               
                     
                        Номинален капацитет за цикъла на пране през интервали от 0,5 kg (в)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Номинален капацитет за цикъла „пране и сушене“ през интервали от 0,5 kg (г)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на енергия на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет при пране (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Консумация на енергия за програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет при пране (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Консумация на енергия за програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет при пране  (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Среднопретеглена консумация на енергия за програмата „есо 40-60“ (EW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Стандартна консумация на енергия за програмата „есо 40-60“ (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Индекс за енергийна ефективност на цикъла на пране (ЕЕІW)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на енергия за цикъла „пране и сушене“ при номинален капацитет (EWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Консумация на енергия за цикъла „пране и сушене“ при половината от номиналния капацитет (EWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Среднопретеглена консумация на енергия за цикъла „пране и сушене“ (EWD)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Стандартна консумация на енергия за цикъла „пране и сушене“ (SCEWD)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X,XХХ
                     
                  
               
                     
                        Индекс за енергийна ефективност на цикъла „пране и сушене“ (EEIWD)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на вода на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет при пране (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        l/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на вода за програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет при пране  (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        l/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на вода за програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет при пране  (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        l/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Среднопретеглена консумация на вода за цикъла на пране (WW)
                     
                  
                  
                     
                        l/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на вода за цикъла „пране и сушене“ при номинален капацитет (EWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        l/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на вода за цикъла „пране и сушене“ при половината от номиналния капацитет  (WWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        l/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Среднопретеглена консумация на вода за цикъла „пране и сушене“  (WWD)
                     
                  
                  
                     
                        l/цикъл
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на изпиране за програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на изпиране за програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на изпиране за програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на изпиране за цикъла „пране и сушене“ при  номинален капацитет  (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на изпиране за цикъла „пране и сушене“ при  номинален капацитет  (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Ефективност на плакнене за програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Ефективност на плакнене за програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Ефективност на плакнене за програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Ефективност на плакнене за цикъла „пране и сушене“ при  номинален капацитет  (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Ефективност на плакнене за цикъла „пране и сушене“ при  половината от номиналния капацитет  (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Продължителност на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет при изпиране  (tw)
                     
                  
                  
                     
                        часове:минути
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Продължителност на програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет при изпиране  (tw)
                     
                  
                  
                     
                        часове:минути
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Продължителност на програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет при изпиране  (tw)
                     
                  
                  
                     
                        часове:минути
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Продължителност на цикъла „пране и сушене“ при  номинален капацитет  (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        часове:минути
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Продължителност на цикъла „пране и сушене“ при  половината от номиналния капацитет  (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        часове:минути
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Температура, достигната за най-малко 5 минути във вътрешността на зареденото пране по време на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет(T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Температура, достигната за най-малко 5 минути във вътрешността на зареденото пране по време на програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет(T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Температура, достигната за най-малко 5 минути във вътрешността на зареденото пране по време на програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет(T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Температура, достигната за най-малко 5 минути във вътрешността на зареденото пране по време на цикъла „пране и сушене“ при номинален капацитет(T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Температура, достигната за най-малко 5 минути във вътрешността на зареденото пране по време на цикъла „пране и сушене“ при половината от номиналния капацитет(T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Честота на въртене във фазата на центрофугиране на програмата „есо 40-60“ при номинален капацитет при пране (S)
                     
                  
                  
                     
                        об./мин.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Честота на въртене във фазата на центрофугиране на програмата „есо 40-60“ при половината от номиналния капацитет при пране (S)
                     
                  
                  
                     
                        об./мин.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Честота на въртене във фазата на центрофугиране на програмата „есо 40-60“ при една четвърт от номиналния капацитет при пране (S)
                     
                  
                  
                     
                        об./мин. 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Oстатъчно съдържание на влага за програмата „eco 40–60“ при номинален капацитет при пране (Dfull)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Oстатъчно съдържание на влага за програмата „eco 40–60“ при половината от номиналния капацитет при пране (D1/2)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Oстатъчно съдържание на влага за програмата „eco 40–60“ при една четвърт от номиналния капацитет при пране (D1/4)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Среднопретеглено остатъчно съдържание на влага след пране (D)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Крайно съдържание на влага след сушене
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        Х,X
                     
                  
               
                     
                        Излъчван въздушен шум по време на програмата „есо 40-60“ (фаза на центрофугиране)
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) при нулево ниво 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Консумация на електроенергия в режим „изключен“ (Po) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Консумация на електроенергия в режим на готовност (Psm) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Режимът на готовност включва ли визуализирането на информация?
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Да/Не
                     
                  
               
                     
                        Консумация на електроенергия в режим „в готовност“ (Psm) в състояние на мрежов режим „в готовност“ (ако е приложимо)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
                     
                        Консумирана електроенергия в режим на отложен старт (Pds) (ако е приложимо)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        Х,XX
                     
                  
               
               в)когато е целесъобразно, позоваванията на прилаганите хармонизирани стандарти;
            
            
               г)когато е целесъобразно — други използвани технически стандарти и спецификации;
            
            
               д)изчисленията и резултатите от изчисленията, направени в съответствие с приложение ІII;
            
            
               е)списък на всички еквивалентни модели, включително идентификаторите им:
            
            
               3.откъде е получена информацията, включена в техническата документация, за конкретен модел на битова перална машина или битова перална машина със сушилня с помощта на един от следните методи, или и с двата метода:
            
            
               –от модел със същите технически характеристики по отношение на техническа информация, която трябва да бъде предоставена, но е произведен от друг доставчик, 
            
         
         
            
               –чрез изчисление въз основа на проект или екстраполиране от друг модел на същия или на друг доставчик,
            
            
               техническата документация трябва да включва данни относно въпросното изчисление, оценката, която доставчикът е направил, за да провери точността на изчислението, както и когато е целесъобразно, декларация за идентичност между моделите на различни доставчици. 
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ VII
               Информация, която трябва да бъде предоставена във визуалните реклами, в техническите рекламни материали при продажбите от разстояние и телемаркетинга, освен при продажби от разстояние по интернет
            
            
               1.Във визуални реклами на битови перални машини или битови перални машини със сушилня, за да се гарантира спазването на изискванията, определени в член 3, точка 1, буква д) и член 4, буква в), класът на енергийна ефективност  и диапазонът от класове на енергийна ефективност, които фигурират върху етикета, следва да се показват според посоченото в точка 4 от настоящото приложение.
            
            
               2.В техническите рекламни материали за битови перални машини или битови перални машини със сушилня, за да се гарантира спазването на изискванията, определени в член 3, точка 1, буква е) и член 4, буква г), класът на енергийна ефективност  и диапазонът от класове на енергийна ефективност, които фигурират върху етикета, следва да се показват според посоченото в точка 4 от настоящото приложение.
            
            
               3.При всяка продажба от разстояние на базата на хартиен носител на битови перални машини или битови перални машини със сушилня трябва да се посочва класът на енергийна ефективност и диапазонът от класове на енергийна ефективност, които фигурират върху етикета, според посоченото в точка 4 от настоящото приложение.
            
            
               4.Класът енергийна ефективност и диапазонът от класове на енергийна ефективност следва да се показват в съответствие с указаното на фигура 1, като се поставя: 
            
            
               а)за битови перални машини: стрелка, която съдържа буквата на класа на енергийна ефективност, със 100 % бял цвят и с получер шрифт Calibri с кегел, който е поне колкото този на цената, когато последната е посочена; 
            
            
               б)за битови перални машини със сушилня: стрелка, която съдържа буквата на класа на енергийна ефективност за целия цикъл, със 100 % бял цвят и с шрифт Calibri получер с кегел, който е поне колкото този на цената, когато последната е посочена; 
            
            
               в)цветът на стрелката трябва да съвпада с цвета на класа на енергийна ефективност;
            
            
               г)диапазон от налични класове на енергийна ефективност в 100 % черен цвят; както и
            
            
               д)размерът трябва да е такъв, че стрелката да е ясно видима и четима. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност трябва да е разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, с рамка с дебелина 0,5 пункта и 100 % черен цвят, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийна ефективност.
            
            
               Чрез дерогация, ако визуалните реклами, рекламните материали с технически характер или материалите за продажби от разстояние чрез хартиен носител се отпечатват в един цвят, стрелката в такива визуални реклами, рекламни материали с технически характер или материали за продажби от разстояние чрез хартиен носител, може да бъде едноцветна.
            
            
               
                  
            
            
               Фигура 1: Многоцветна/едноцветна стрелка наляво/надясно с посочен диапазон от класове на енергийна ефективност
            
            
               5.При продажбите от разстояние чрез телемаркетинг, клиентът изрично трябва да бъде информиран за класа на енергийна ефективност на продукта и за диапазона на класовете на енергийна ефективност, посочен върху етикета, както и за възможността да се запознае с етикета и продуктовия информационен лист чрез уеб страницата на продуктовата база данни или като поиска печатно копие.
            
            
               6.Във всички ситуации, посочени в точки 1—3 и точка 5, клиентът трябва да може да получи при поискване печатно копие на етикета и продуктовия информационен лист. 
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
               Информация, която трябва да се предоставя в случай на продажба от разстояние по интернет
            
            
               1.Съответният етикет, предоставен от доставчиците съгласно член 3, параграф 1, буква ж) се изобразява чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта. Големината му трябва да е такава, че етикетът да е ясно видим и четим и да е пропорционален на размера, посочен в приложение IV. Етикетът може да бъде визуализиран чрез вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до етикета, отговаря на спецификациите, определени в точка 2 от настоящото приложение. Ако се използва вложено показване, етикетът трябва да се появява при първото щракване с мишката върху изображението, преминаване с курсора на мишката върху него или сензорноекранното му разширяване.
            
            
               2.Изображението, осигуряващо достъп до етикета в случай на вложено показване, както е посочено на фигура 2, трябва:
            
         
         
            
               а)за битови перални машини: да бъде стрелка с цвета, съответстващ на класа на енергийна ефективност на продукта от етикета;
            
            
               б)за битови перални машини със сушилня: да бъде стрелка с цвета, съответстващ на класа на енергийна ефективност за целия цикъл от етикета;
            
            
               в)да показва върху стрелката класа на енергийна ефективност на продукта в 100 % бял цвят, с шрифт Calibri получер с кегел, еквивалентен на използвания за цената; 
            
            
               г)да съдържа диапазона от налични класове на енергийна ефективност в 100 % черен цвят; както и
            
            
               д)да е в един от следните два формата, като размерът му е такъв, че стрелката да е ясно видима и четима. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност трябва да е разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, с видима рамка със 100 % черен цвят, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийна ефективност:
            
            
               
                  
            
            
               Фигура 2: Многоцветна стрелка наляво/надясно с посочен диапазон от класове на енергийна ефективност
            
            
               3.В случай на вложено показване последователността на показване на етикета е следната:
            
            
               а)изображенията, посочени в точка 2 от настоящото приложение, се извеждат на екрана в близост до цената на продукта;
            
            
               б)изображението препраща към етикета, определен в приложение III;
            
            
               в)етикетът се показва след щракване с мишката върху изображението, преминаване с курсора на мишката върху него или сензорноекранното му разширяване;
            
            
               г)етикетът се показва чрез изскачащо изображение, нов раздел (new tab), нова страница или нов прозорец в съществуващия; 
            
            
               д)при уголемяване на етикета върху сензорни екрани трябва да бъдат спазени конвенциите за уголемяване върху сензорни екрани;
            
            
               е)показването на етикета се преустановява посредством избираем вариант „затвори“ или друг стандартен начин за затваряне; 
            
            
               ж)алтернативният текст за графичното изображение, който трябва да се извежда при неуспешно визуализиране на етикета, изразява класовете на енергийна ефективност на продукта с кегел на шрифта, еквивалентен на този, с който е изписана цената.
            
            
               4.Електронният продуктов информационен лист, предоставен от доставчиците в съответствие с член 3, точка 1, буква з), се показва чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта. Размерът на продуктовия информационен лист е такъв, че информацията да бъде ясно видима и четима. Продуктовият информационен лист може да бъде визуализиран чрез вложено показване, или чрез препратка към продуктовата база данни, като в този случай хипервръзката, използвана за достигане до продуктовия информационен лист, трябва ясно и четливо да указва „Продуктов информационен лист“. Ако се използва вложено показване, продуктовият информационен лист се появява при първото щракване с мишката върху хипервръзката, преминаване с курсора на мишката върху нея или сензорноекранното ѝ разширяване.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ IX
               Процедура за проверка за целите на надзора на пазара
            
            
               Зададените в настоящото приложение контролни допустими отклонения се отнасят само за проверката на параметри, измерени от органите на държавите членки, и не могат да бъдат използвани от доставчика като разрешено допустимо отклонение при определяне на стойностите в техническата документация. Стойностите и класовете, посочени в етикета или в продуктовия информационен лист, не трябва да са по-благоприятни за доставчика в сравнение със стойностите, посочени в техническата документация. 
            
            
               Когато даден модел продукт е проектиран така, че да може да разпознава дали е в процес на изпитване (например чрез разпознаване на условията на изпитване или на изпитвателния цикъл) и да реагира по специален начин, като автоматично изменя своята производителност по време на изпитване с цел да постигне по-благоприятни показатели за някой от параметрите, посочени в настоящия регламент или включени в техническата документация или в някой от придружаващите документи, моделът и всички еквивалентни на него модели се смятат за несъответстващи.
            
            
               При проверка на съответствието на даден модел на продукт с изискванията, определени в настоящия регламент, органите на държавите членки прилагат следната процедура: 
            
         
         
            
               1.органите на държавата членка проверяват само един екземпляр от модела. 
            
            
               2.Смята се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако: 
            
            
               а)включените в техническата документация стойности съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1369 (обявените стойности) и когато е приложимо, стойностите, използвани за изчисляване на тези стойности, не са по-благоприятни за доставчика, отколкото резултатите от съответните стойности, дадени в протоколите от изпитвания; и 
            
            
               б)публикуваните на етикета и продуктовия информационен лист стойности не са по-благоприятни за доставчика в сравнение с обявените стойности, а посочените клас на енергийна ефективност, класът на излъчван въздушен шум и класът на ефективността при центрофугиране не са по-благоприятни за доставчика в сравнение с класа, определен въз основа на обявените стойности; и 
            
            
               в)когато органите на държавата членка изпитват екземпляра от съответния модел, определените стойности (т.е. стойностите на съответните параметри, измерени при изпитването, и стойностите, изчислени въз основа на тези измервания), попадат в рамките на съответните контролни допустими отклонения, дадени в таблица 9.
            
            
               3.Ако не са постигнати резултатите, посочени в точка 2, буква а) или буква б), се смята, че съответният модел и всички еквивалентни на него модели не съответстват на изискванията на настоящия регламент. 
            
            
               4.Ако не е постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква в), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни бройки от същия модел. Като алтернативна възможност, избраните три допълнителни бройки може да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела. 
            
            
               5.Моделът се смята за съответстващ на приложимите изисквания, ако за тези три бройки средноаритметичното от определените стойности попада в рамките на съответните допустими отклонения, дадени в таблица 9. 
            
            
               6.Ако не бъдат постигнат резултатът по точка 5, се смята, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент. 
            
            
               7.Незабавно след вземане на решение за несъответствие на модела съгласно точка 3 и точка 6 органите на държавата членка предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.
            
            
               Органите на държавите членки трябва да използват измервателните и изчислителните методи, описани в приложение IV. 
            
            
               Органите на държавите членки трябва да прилагат само контролните допустими отклонения, посочени в таблица 9, и да използват само процедурата, описана в точки 1—7, по отношение на изискванията, посочени в настоящото приложение. За параметрите в таблица 9 не се прилагат никакви други допустими отклонения, например определените в хармонизираните стандарти или в който и да е друг измервателен метод.
            
            
               Таблица 9
               Контролни допустими отклонения
            
            
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Контролни допустими отклонения
                     
                  
               
                     
                        EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* не трябва да надвишава обявената стойност съответно на EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full и EWD,½ с повече от 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Среднопретеглена консумация на енергия (EW и EWD)
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* не трябва да надвишава обявената стойност на EW, съответно на EWD, с повече от 10 %. 
                     
                  
               
                     
                        WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, WWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* не трябва да надвишава обявената стойност съответно на WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full и WWD,½ с повече от 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Среднопретеглена консумация на вода (WW  и WWD)
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* не трябва да надвишава обявената стойност на WW, съответно на WWD, с повече от 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Индекс за ефективност на изпиране (IW and JW)
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* не трябва да бъде по-малка от обявената стойност на IW, съответно Jw, с повече от 8 %.
                     
                  
               
                     
                        Ефективност на изплакване (IR и JR)
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* не трябва да надвишава обявената стойност на IR, съответно JR, с повече от 1,0 g/kg.
                     
                  
               
                     
                        Продължителност на програмата или цикъла
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* на продължителност на програмата или цикъла не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 5 % или с повече от 10 минути, като се приема по-малката от двете стойности.
                     
                  
               
                     
                        Максимална температура във вътрешността на зареденото пране (Т)
                     
                  
                  
                     
                        Обявената стойност не трябва да бъде по-малка от обявената стойност на Т с повече от 5 K и не трябва да надвишава обявената стойност на Т с повече от 5 K.
                     
                  
               
                     
                        Dfull, D½, D1/4
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* не трябва да превишава обявената стойност на Dfull, D½  и D1/4, съответно, с повече от 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Остатъчно съдържание на влага след пране (D)
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* не трябва да надвишава обявената стойност на D с повече от 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Крайно съдържание на влага след сушене
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* не трябва да надвишава 3,0 %.
                     
                  
               
                     
                        Скорост на центрофугиране (S)
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* не трябва да бъде по-малка от обявената стойност на S с повече от 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Консумация на електроенергия в режим „изключен“ (Po)
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* за консумацията на енергия Po не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 0,10 W.
                     
                  
               
                     
                        Консумация на електроенергия в режим на готовност (Psm)
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* на консумираната мощност Psm не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 10 %, ако определената стойност на консумираната мощност е по-голяма от 1,00 W, и с повече от 0,10 W, ако обявената стойност е по-малка или равна на 1,00 W.
                     
                  
               
                     
                        Консумирана електроенергия в режим на отложен старт (Pds)
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност* на консумираната мощност Psm не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 10 %, ако определената стойност на консумираната мощност е по-голяма от 1,00 W, и с повече от 0,10 W, ако обявената стойност е по-малка или равна на 1,00 W.
                     
                  
               
                     
                        Излъчван въздушен шум
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойност не трябва да превишава обявената стойност с повече от 2 dB.
                     
                  
               
               *Когато се изпитват три допълнителни бройки съгласно предписаното в точка 4, определената стойност е средноаритметичното на стойностите, определени за тези три допълнителни бройки.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ X 
               Битови перални машини с няколко барабана и битови перални машини с няколко барабана със сушилня
            
            
               Разпоредбите на приложения II и III съгласно методите за измерване и изчисляване, определени в приложение IV, се прилагат по отношение на всеки барабан на битовите перални машини с номинален капацитет по-висок или равен на 2 kg и за всеки барабан на битови перални машини със сушилня с номинален капаците на пране, по-голям или равен на 2 kg.
            
            
               Разпоредбите на приложения II и III се прилагат независимо за всеки от барабаните, освен ако барабаните не са вградени в един и същ корпус и могат да функционират само едновременно в програмата „eco 40-60“ или в цикъла „пране и сушене“. В последния случай тези разпоредби се прилагат за битови перални машини с няколко барабана и битови перални машини с няколко барабана със сушилня като цяло, както следва:
            
            
               а)номиналният капацитет при пране е сборът от номиналните капацитети при пране на всички барабани; за битовите перални машини с няколко барабана със сушилня номиналният капацитет е сборът от номиналните капацитети на всички барабани;
            
            
               б)консумацията на енергия и вода на битовите перални машини с няколко барабана и на цикъла на пране на битовите перални машини с няколко барабана със сушилня е сборът от консумацията съответно на енергия или вода от всеки барабан;
            
         
         
            
               в)консумацията на енергия и вода на пълния цикъл на битовите перални машини с няколко барабана със сушилня е сборът от консумацията съответно на енергия и вода от всеки барабан;
            
            
               г)индексът за енергийна ефективност (ЕЕІW) се изчислява, като се използват номиналните стойности на капацитета при пране и консумацията на енергия; за битовите перални машини с няколко барабана със сушилня, индексът за енергийна ефективност (ЕЕІWD) се изчислява, като се използват номиналните стойности на капацитета при пране и консумацията на енергия;
            
            
               д)продължителността е продължителността на най-дългата програма „eco 40-60“ или тази на цикъла „пране и сушене“, задействани за всеки барабан;
            
            
               е)остатъчното съдържание на влага след пране се изчислява като среднопретеглената стойност в съответствие с номиналния капацитет на всеки един от барабаните;
            
            
               ж)за битовите перални машини с няколко барабана със сушилня, окончателното съдържание на влага след сушене се измерва поотделно за всеки барабан;
            
            
               з)измерването на излъчвания въздушен шум в режим на работа при ниска мощност и класовете на излъчвания въздушен шум се отнасят за цялата перална машина.
            
            
               Продуктовият информационен лист и техническата документация трябва да включват и да представят общо информацията, изисквана по силата съответно на приложения V и VІ, за всички барабани, за които се прилагат разпоредбите на настоящото приложение.
            
            
               Разпоредбите на приложения VІІ и VІІІ се прилагат за всеки един от барабаните, за които се прилагат разпоредбите от настоящото приложение.
            
            
               Процедурата за проверка, изложена в приложение IX, се прилага за битовите перални машини с няколко барабана и битовите перални машини с няколко барабана със сушилня като цяло, като контролните допустими отклонения се прилагат за всеки един от параметрите, определени съгласно настоящото приложение.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Регламент (ЕС) 2019/XXX на Комисията [OP - please enter the full OJ-L reference of Regulation C(2019)2124].