CELEX: 62008TJ0452
Language: pl
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 7 października 2010 r.#DHL Aviation i DHL Hub Leipzig GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Lotniczy przewóz towarów – Gwarancje dotyczące eksploatacji nowego europejskiego węzła komunikacyjnego spółki DHL w porcie lotniczym Leipzig-Halle – Decyzja stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie.#Sprawa T-452/08.

Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 7 października 2010 r. – DHL Aviation i DHL Hub Leipzig przeciwko Komisji
      (sprawa T‑452/08)
      Pomoc państwa – Lotniczy przewóz towarów – Gwarancje dotyczące eksploatacji nowego europejskiego węzła komunikacyjnego spółki DHL w porcie lotniczym Leipzig-Halle – Decyzja stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie
      1.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Decyzja
            Komisji skierowana do państwa członkowskiego i stwierdzająca niezgodność pomocy państwa ze wspólnym rynkiem – Skarga beneficjenta
            pomocy – Dopuszczalność (por. pkt 26)
      2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej zwrot
            – Zobowiązania państw członkowskich – Obowiązek odzyskania – Zakres – Odtworzenie sytuacji sprzed przyznania pomocy (art.
            88 ust. 2 WE) (por. pkt 32)
      3.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Korzyść przyznana beneficjentom pomocy państwa – Gwarancje państwa – Nieważność
            na podstawie prawa krajowego postanowień umownych zawierających gwarancję państwa – Brak wpływu na kwalifikacje pomocy (art.
            87 ust. 1 WE) (por. pkt 38, 40)
      Przedmiot 
      
         
               Żądanie stwierdzenia nieważności części decyzji Komisji 2008/948/WE z dnia 23 lipca 2008 r. w sprawie środków przyjętych przez
                  Niemcy na rzecz firmy DHL i portu lotniczego Lipsk/Halle (Dz.U. L 346, s. 1).
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje oddalona.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	DHL Aviation SA/NV i DHL Hub Leipzig GmbH zostają obciążone kosztami postępowania.