CELEX: 32006D0315
Language: sk
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: 2006/315/ES: Rozhodnutie Komisie z  28. apríla 2006  o oprávnenosti výdavkov, ktoré v roku 2006 vzniknú niektorým členským štátom v súvislosti so zberom a správou údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva  [oznámené pod číslom K(2006) 1704]

29.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 116/68
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 28. apríla 2006
   o oprávnenosti výdavkov, ktoré v roku 2006 vzniknú niektorým členským štátom v súvislosti so zberom a správou údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva
   [oznámené pod číslom K(2006) 1704]
   (Iba anglický, dánsky, estónsky, fínsky, francúzsky, grécky, holandský, litovský, lotyšský, maltský, nemecký, poľský, portugalský, slovinský, španielsky, švédsky a taliansky text je autentický)
   (2006/315/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2000/439/ES z 29. júna 2000 o finančnom príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili členské štáty pri zbieraní údajov, a na financovanie štúdií a pilotných projektov na uskutočnenie spoločnej politiky rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí 2000/439/ES sa ustanovujú podmienky, za ktorých môžu členské štáty získať príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili na svoje národné programy, v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 ustanovujúcim rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (2). Podľa tohto rozhodnutia Komisia na základe informácií poskytnutých členskými štátmi každý rok rozhoduje o oprávnenosti výdavkov predpokladaných členskými štátmi, ako aj o výške finančnej pomoci Spoločenstva.
            
         
               (2)
            
            
               Belgicko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Malta, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo predložili Komisii svoje ročné národné programy, v ktorých sa uvádzajú údaje, ktoré tieto štáty zamýšľajú zozbierať v období od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006 podľa nariadenia (ES) č. 1543/2000. Tieto štáty predložili aj žiadosti o finančný príspevok na výdavky podľa článku 4 rozhodnutia 2000/439/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1639/2001 z 25. júla 2001 zavádzajúceho minimálne a rozšírené programy Spoločenstva na zhromažďovanie údajov v odvetví rybolovu a stanovujúceho podrobné pravidlá pre uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000 (3) Komisia preskúmala národné programy členských štátov na rok 2006 a na základe týchto programov posúdila oprávnenosť výdavkov. Na základe tohto posúdenia by sa mala príslušným členským štátom vyplatiť prvá splátka v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2000/439/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Druhá splátka sa má vyplatiť v roku 2007 potom, čo sa Komisii predloží finančná a technická správa o činnosti, v ktorej sa podrobne opisuje stav dosiahnutia cieľov stanovených v období prípravy minimálnych a rozšírených programov, a potom, čo Komisia takú správu schváli v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2000/439/ES a článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1639/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V tomto rozhodnutí sa na rok 2006 ustanovuje výška oprávnených výdavkov pre každý členský štát a sadzby finančného príspevku Spoločenstva na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva.
   Článok 2
   Výdavky, ktoré vznikli pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva podľa prílohy I, spĺňajú podmienky na finančný príspevok Spoločenstva, ktorý nepresahuje 50 % oprávnených nákladov na minimálny program podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.
   Článok 3
   Výdavky, ktoré vznikli pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva podľa prílohy II, spĺňajú podmienky na finančný príspevok Spoločenstva, ktorý nepresahuje 35 % oprávnených nákladov na rozšírený program podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.
   Článok 4
   1.   Spoločenstvo vyplatí prvú splátku vo výške 50 % finančného príspevku Spoločenstva podľa príloh I a II.
   2.   Druhá splátka sa vyplatí v roku 2007 po prijatí a schválení finančnej a technickej správy podľa článku 6 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2000/439/ES.
   Článok 5
   1.   Na výpočet oprávnených čiastok podľa tohto rozhodnutia sa použije výmenný kurz platný v máji roku 2005.
   2.   Vyhlásenia o výdavkoch a žiadosti o preddavky v národnej mene predložené členskými štátmi, ktoré sa nezúčastňujú tretej etapy hospodárskej a menovej únie, sa prepočítajú na eurá podľa výmenného kurzu platného počas mesiaca, v ktorom boli Komisii tieto vyhlásenia a žiadosti doručené.
   Článok 6
   Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Írsku, Talianskej republike, Cyperskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maltskej republike, Holandskému kráľovstvu, Poľskej republike, Portugalskej republike, Slovinskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
   
      V Bruseli 28. apríla 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 42. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/703/ES (Ú. v. EÚ L 267, 12.10.2005, s. 26).
   
      (2)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 53. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1581/2004 (Ú. v. EÚ L 289, 10.9.2004, s. 6).
   
      PRÍLOHA I
      Minimálny program
      
                  Členský štát
               
               
                  Oprávnené výdavky
                  (EUR)
               
               
                  Max. príspevok Spoločenstva
                  (EUR)
               
            
                  BELGICKO
               
               
                  1 014 257
               
               
                  507 129
               
            
                  DÁNSKO
               
               
                  4 299 000
               
               
                  2 149 500
               
            
                  NEMECKO
               
               
                  2 444 531
               
               
                  1 222 265
               
            
                  ESTÓNSKO
               
               
                  475 988
               
               
                  237 994
               
            
                  GRÉCKO
               
               
                  1 620 845
               
               
                  810 423
               
            
                  ŠPANIELSKO
               
               
                  6 510 667
               
               
                  3 255 334
               
            
                  FRANCÚZSKO
               
               
                  6 613 877
               
               
                  3 306 939
               
            
                  ÍRSKO
               
               
                  4 524 442
               
               
                  2 262 221
               
            
                  TALIANSKO
               
               
                  3 954 825
               
               
                  1 977 413
               
            
                  CYPRUS
               
               
                  589 866
               
               
                  294 933
               
            
                  LOTYŠSKO
               
               
                  317 073
               
               
                  158 536
               
            
                  LITVA
               
               
                  122 691
               
               
                  61 346
               
            
                  MALTA
               
               
                  551 845
               
               
                  275 923
               
            
                  HOLANDSKO
               
               
                  3 026 346
               
               
                  1 513 173
               
            
                  POĽSKO
               
               
                  571 660
               
               
                  285 830
               
            
                  PORTUGALSKO
               
               
                  2 550 422
               
               
                  1 275 211
               
            
                  SLOVINSKO
               
               
                  373 060
               
               
                  186 530
               
            
                  FÍNSKO
               
               
                  1 247 350
               
               
                  623 675
               
            
                  ŠVÉDSKO
               
               
                  2 709 795
               
               
                  1 354 898
               
            
                  SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
               
               
                  6 222 481
               
               
                  3 111 241
               
            
                  Spolu
               
               
                  49 741 021
               
               
                  24 870 511
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Rozšírený program
      
                  Členský štát
               
               
                  Oprávnené výdavky
                  (EUR)
               
               
                  Max. príspevok Spoločenstva
                  (EUR)
               
            
                  BELGICKO
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DÁNSKO
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NEMECKO
               
               
                  544 246
               
               
                  190 486
               
            
                  ESTÓNSKO
               
               
                  26 208
               
               
                  9 173
               
            
                  GRÉCKO
               
               
                  215 350
               
               
                  75 373
               
            
                  ŠPANIELSKO
               
               
                  1 842 106
               
               
                  644 737
               
            
                  FRANCÚZSKO
               
               
                  339 500
               
               
                  118 825
               
            
                  ÍRSKO
               
               
                  371 426
               
               
                  129 999
               
            
                  TALIANSKO
               
               
                  560 554
               
               
                  196 194
               
            
                  CYPRUS
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  LOTYŠSKO
               
               
                  5 364
               
               
                  1 878
               
            
                  LITVA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  HOLANDSKO
               
               
                  435 762
               
               
                  152 517
               
            
                  POĽSKO
               
               
                  1 316
               
               
                  461
               
            
                  PORTUGALSKO
               
               
                  443 832
               
               
                  155 241
               
            
                  SLOVINSKO
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FÍNSKO
               
               
                  257 434
               
               
                  90 102
               
            
                  ŠVÉDSKO
               
               
                  81 518
               
               
                  28 531
               
            
                  SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
               
               
                  2 134 804
               
               
                  747 181
               
            
                  Spolu
               
               
                  7 259 420
               
               
                  2 540 798