CELEX: 51976PC0697
Language: nl
Date: 1976-12-23
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan#Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake achteruitrij lichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan#Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake parkeerlichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 697
Vol. 1976/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(76)697 def.              >v
                                                       Brussels 23 december 1976        \
                                                                  i-              "     H
                                       Voorstel voor een                ...        A ;-
                                  RICHTLIJN VAN DE RAAD
              betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid­
              staten inzake mist li enten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens
              daarvan
                                       Voorstel voor een
                                  RICHTLIJN VAN DE RAAD
              betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid­
              staten inzake achteruitri j li chten van motorvoertuigen en aanhangwagens
              daarvan
                                       Voorstel voor een
                                  RICHTLIJN VAN DE RAAD
              betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid­
              staten inzake parkeerlichten van motorvoertuigen en aanhangwagens
              daarvan
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0MC76 ) 697 def .
 ---pagebreak---                                MEMORIE VAN TOELICHTING
De onderhavige voorstellen voor richtlijnen passen in het kader van de
communautaire goedkeuringsprocedure als neergelegd in de richtlijn van de
Raad 70/ 156/EEG van 6 februari 1970 ( 1 ).
Het betreft uitsluitend technische constructie- en beproevingsvoorschriften
met betrekking tot mistlichten achter , achteruitrij licht en en parkeerlichten
voor motorvoertuigen , aangezien de montagevoorschriften voor deze inrich­
tingen zijn opgenomen in de richtlijn van de Raad 76/756/EEG van 27 juli 1976
betreffende de montage van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen ( 2 ).
Bij de uitwerking van deze voorstellen met betrekking tot mistlichten
achter ( 3 ) en achteruitrijlichten ( U ) heeft de Commissie de door de Econo­
mische Commissie voor Europa te Genève op dit gebied uitgevoerde werkzaam­
heden tot uitgangspunt genomen . Tijdens de discussies van de werkgroep
van de Commissie "Motorvoertuigen" heeft de Belgische deskundige echter
een paar aanmerkingen gemaakt en een alternatief voorgesteld voor be­
paalde voorschriften inzake het voorstel "mistlichten achter", t.t.z . deze
betreffende de punten 6.2 . en 10.2 van bijlage I , betreffende punt 2 van
bijlage II en betreffende punt 3 van bijlage III . Na een aandachtig onder­
zoek , werd het niet geschikt geacht deze wijzigingen op dit ogenblik op
te nemen .
De artikelen van 1 tot 6 van de drie voorstellen behelzen de EEG-goedkeu-
ringsprocedure voor mistlichten achter , achteruitrijlichten en parkeer-
lichten . De strekking van de richtlijnen is om via deze procedure te      »
komen tot het vrije handelsverkeer van deze verschillende lichten binnen
de Gemeenschap^ door de lid-staten te verbieden tegen de handel daarin
bezwaar te maken , wanneer deze lichten voldoen aan de in de bijlagen
neergelegde constructie- en beproevingsvoorschriften en wanneer ze zijn
voorzien van het EEG-goedkeuringsmerk , waarvan het model voorkomt in de
bijlage bij de richtlijnen .       Deze procedure behelst een systeem van
onderlinge informatie over iedere afgifte , weigering , intrekking of uit­
breiding van een goedkeuring .
                                                                        • • •/• • •
 ( 1 ) PB n° L U2 van 23 februari 1970
 ( 2 ) PB n° L 262 van 27 juli 1976
 ( 3 ) Verordening n° .... "Uniforme voorschriften met betrekking tot de goed­
       keuring van mistlichten achter voor motorvoertuigen en aanhangwagens
       daarvan ( doe . E/ECE          )
 ( U ) Verordening n° 23 "Uniforme voorschriften met betrekking tot de goedkeu­
       ring van achteruitrijlichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daar­
       van ( doe . E/ECE/ 32U/E/ECE/TRANS/ 505 /Herz . 1 - Add . 22 ).
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Artikel 7 plaatst de drie richtlijnen in het kader van de EEG-goedkeurmgs-
procedure .
Sommige nieuwe lid-staten kennen momenteel geen nationale goedkeuringspro-
cedure ; het is dan ook noodzakelijk schikkingen te treffen ten einde in
deze lid-staten voertuigen te gebruiken die voldoen aan de voorschriften
van de richtlijnen ( artikel 8 ) ( 1 ).
Het toepassingsgebied wordt uitgebreid tot alle motorvoertuigen op ten .
minste 1* wielen , waarvan de door de constructie bepaalde maximumsnelheid
niet meer dan 25 km/u bedraagt, evenals aanhangwagens daarvan , wat betreft
de mistlichten achter en de achteruitrijlichten ( Artikel 9 ).
Artikel 10 voorziet in de procedure om de richtlijnen aan de vooruitgang
van de techniek aan te passen ; deze procedure is uiteengezet in artikel 13
van de richtlijn van de Raad van 6 februari 1970 inzake de goedkeuring
van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan .
In artikel 11 is een dubbele termijn vastgelegd ; voor de afloop van de
eerste termijn moeten de lid-staten de nodige maatregelen goedkeuren en
publiceren om aan het gestelde in de richtlijnen te voldoen . Wat de
tweede termijn betreft , deze bepaalt de definitieve datum waarop alle
lid-staten terzelfdertijd de gemeenschappelijke voorschriften moeten
invoeren ( artikel 11 , lid 1 ).
Tenslotte moet de Commissie binnen een redelijke termijn op de hoogte
worden gebracht van ieder door de lid-staten uitgewerkt ontwerp van be­
palingen op het door de richtlijnen bestreken gebied , ten einde de'Com-
miessie in staat te stellen eventueel haar standpunt ter zake te formu­
leren ( artikel 11 , lid 2 ).
RAADPLEGING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL
COMITÉ
Het advies van beide instanties , overeenkomstig het bepaalde in artikel 100 ,
lid 2 is vereist .
                                                                 • • •/• • •
( 1 ) PB nr . L 73 van 27 maart 1972 "Documenten betreffende de toetreding tot
      de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken , Ierland , het
      Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland" .
      Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der ver­
      dragen - Bijlage I , titel X
 ---pagebreak---       VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
der lid-staten betreffende mistlichten achter voor
    motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
 ---pagebreak---   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
 meenschap , inzonderheid op artikel 100 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 gezien het advies van het Europese Parlement ,
 gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
 overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen
 krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen onder meer betrek­
 king hebben op mistlichten achter ;
 overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat ver­
 schillen ; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle' Lid-Staten dezelf­
 de voorschriften aannemen , hetzij ter aanvulling , hetzij in de plaats
van hun huidige regelingen , met name om voor elk type voertuig de uit­
 voering mogelijk te maken van de EEG- goedkeuringsprocedure van richt­
 lijn van de Raad 70/ 156/EEG , van 6 februari 1970 , inzake de onderlin­
 ge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de goed­
keuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1 )5
overwegende dat de Raad bij richtlijn ? 6/75ó/EEG van - 27 juli 1976 ( 2 )
de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de installatie van
verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aan­
hangwagens daarvan heeft vastgesteld ;
                                                                 *
overwegende dat elke Lid-Staat op grond van een geharmoniseerde goed-
keuringsprocedure voor mistlichten achter , in staat is te constateren
0l      Semeenschappelijke constructie- en beproevingsvoorschriften wor­
den nageleefd en de andere Lid-Staten van het geconstateerde in kennis
te stellen door het toezenden van een afschrift van het goedkeurings-
formulier dat voor elk type mistlicht achter wordt opgesteld ; dat het
aanbrengen van een EEG-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen die in
overeenstemming met het goedgekeurde type zijn gefabriceerd , een
technische controle van deze inrichtingen in de andere Lid-Staten
overbodig maakt ;
                                                                • •/ • •
(">) PB No . L kZ van 23.2.1970 , blz.1 .
( 2 ) PB No . L 2b2 van 27.9 . 197U blz.1 .
 ---pagebreak--- overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige techni­
sche voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van
de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement No .... " Uniform
provisions concerning the approval of motor vehicle fog lights ( 1 )"
dat is gehecht aan het " Agreement of 20 March 1958 concerning the
adoption of uniform condititns for approval and reciprocal recognition
of approval for motor vehicl« equipment and parts ";
overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen
inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid-Staten onderling de controle
erkennen die door elk van hen op grond van de gemeenschappelijke voor­
schriften wordt uitgevoerd , dat een dergelijk systee a , wil het goed
functioneren , inhoudt dat deze ^ oorschriften door alle Lid-Staten met
ingang van een zelfde datum moeien worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
   ( l ) Document van de Economische Commissie voor Europa
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                      Artikel 1
1.            Iedere Lid-Staat verleent de EEG–goedkeuring voor elk type mist–
     lichten achter dat voldoet aan de in de "bi jla^-an 0 , II en III opgenomen
     constructie– en keuringsvoorschriften#
2,            De Lid-Staat die de EEG–goedkeuring heeft verleend, treft de nodige
     maatregelen om zo nodig in samenwerking met de bevoegde instanties van de
     andere Lid-Staten , voor zover noodzakelijk te controleren of de produktie
     in overeenstemming is met het goedgekeurde type. Deze controle beperkt
     zich tot steekproeven.
                                       Artikel 2
            • De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een
EEG–goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage II vastgestelde model­
len, voor ieder type mistlichten achter , dat door hen krachtens artikel 1
wordt goedgekeurd.
               De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen , ten einde te voorkomen
 dat merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussen mistlich-
 ten achter van een krachtens artikel 1 goedgekeurd type en andere inrichtin­
 gen .
                                        Artikel 3
 1,            De Lid–Staten mogen het op de markt brengen van mistlichten achter ,
      voorzien van het EEG–goedkeuringsmerk , niet verbieden om redenen die ver­
       band houden met hun constructie of werking,
  2,           Een Lid-Staat mag echter het op de markt brengen van mistlichten
       achter , voorzien van het EEG-goedkeuringsmerk, verbieden wanneer deze
       systematisch niet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type.
                Deze Lid-Staat brengt de genomen maatregelen onverwijld ter kennis
       van de andere Lid-Staten en de Commissie , met opgave van de redenen van
       zijn beslissing.
 ---pagebreak---                                    Artikel 4
            De "bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen een
maand aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift
van de goedkeuringsformulieren, waarvan een model in "bijlage I is opgeno­
men , voor elk type mistlichten achter dat zij goedkeuren of weigeren goed
te keuren .
                                   Artikel 5
1.          Indien de Lid–Staat die de EEG–goedkeuring heeft verleend, con­
    stateert dat verscheidene mistlichten achter , voorzien van hetzelfde
    EEG–goedkeuringsmerk, niet in overeenstemming zijn met het door hem
    goedgekeurde type , neemt hij de nodige maatregelen om de overeenstem­
    ming van de produktie met het goedgekeurde type te waarborgen# De be­
     voegde instanties van deze Lid-Staat stellen de bevoegde instanties van
     de andere Lid–Staten in kennis van de genomen maatregelen , die , wanneer
     er systematisch gebrek aan overeenstemming is , zelfs intrekking van de
     EEG–goedkeuring kunnen inhouden» Deze instanties nemen dezelfde maatre­
     gelen, wanneer zij door de bevoegde instanties van een andere Lid-Staat
     van een dergelijk gebrek aan overeenstemming in kennis worden gesteld#
 2.          De bevoegde instanties van de Lid–Staten stellen elkaar binnen
      een maand in kennis van de intrekking van een verleende EEG–goedkeuring
      en van de beweegredenen daarvoor#
                                    Artikel 6
             Elke beslissing houdende weigering of intrekking van de goe eu–
 ring, dan wel verbod van het op de markt brengen of het gebruik , genomen
 uit hoofde van de bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn , moet nauw­
 keurig worden gemotiveerd# Deze beslissing wordt ter kennis gebracht van
 de belanghebbende met opgave van de krachtens de geldende wettelijke
 voorschriften van de Lid–Staten openstaande rechtsmiddelen en van de termij'
 nen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend#
 ---pagebreak---                                  Artikel 7
          De Lid–Staten mogen de EEG–goedkeuring of de nationale goedkeuring
 van een voertuig niet weigeren om redenen die verband houden met de mist–
 lichten achter , indien deze van het EEG–goedkeuringsmerk zijn voorzien en
 overeenkomstig de voorschriften van de richtlijn van de Raad 76 /756 /EEG van
 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid­
 staten "betreffende de installatie van verlichtings– en licht signaalinrich­
 tingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan zijn aangebracht»
                                 Artikel 8
          De Lid–Staten mogen de verkoop , de registratie , het in het verkeer
"brengen of het gebruik van voertuigen niet weigeren of verbieden om rede­
nen die verband houden met de mistlichten achter indien deze van het EEG–
 goedkeuringsmerk zijn voorzien en overeenkomstig de voorschriften van <^e
richtlijn van de Raad 76/756/EEG van 27 juli I976 inzake de onderlinge
 aanpassing van de wetgevingen der lid–staten betreffende de installatie
van verlichtings– en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aan­
hangwagens daarvan zijn aangebracht»
                                 Artikel 9
          Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan , ieder voor deel­
neming aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig met of zonder carrosserie ,
 op ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximum­
 snelheid van meer dan 25 km per uur , alsmede de aanhangwagens daarvan , met
uitzondering van voertuigen die zich over rails bewegen , landbouwtrekkers
 en -machines , alsmede machines voor openbare werken.
                                 Artikel 10
          De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de
bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, worden vastge­
 steld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van de richtlijn van de Raad
70/156/EEG.
 ---pagebreak---                              Artikel 11
         VÓ6r 1 juni 1978 nemen de Lid-Staten      nodige bepalingen
 aan om aan deze richtlijn te voldoen en maken zij die bepalingen bekend ;
 zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. Zij passen deze
"bepalingen uiterlijk met ingang van 1 januari 1979 toe .
         Vanaf de kennisgeving van deze richtlijn dragen de Lid-Staten
 er voorts zorg voor dat de Commissie in kennis wordt gesteld van ieder
 ontwerp van wettelijke en "bestuursrechtelijke "bepalingen die zij over­
wegen aan te nemen op het door de richtlijn "bestreken gebied en wel op
 een zodanig tijdstip dat de Commissie gelegenheid heeft haar opmerkingen
 ter zake in te dienen.
                              Artikel 12
         Deze richtlijn is gerioht tot de Lid–Staten.
 ---pagebreak---                                       - 1 -
                               LIJST VAN BIJLAGEN
Bijlage O ( ° ) –    Definities , algemene "bepalingen , intensiteit van het uit­
                     gestraalde licht , beproevingsinethode , wanntebestendigheids–
                     proef , kleur van het uitgestraalde licht , overeenstemming
                     van de produktie met het goedgekeurde type
Bijlage I        –   Model van EEG–goedkeuringsformulier
Bijlage II       –   EEG–goedkeuringsvoorwaarden en het merken
Bijlage IIl ( 0 )–   Fotometrische metingen
( ° ) De technische eisen van deze "bijlagen komen overeen met die van reglement
      No ........ van de Economische Commissie voor Europa ; in het bijzonder
      zijn de onderverdelingen in punten dezelfde . Daarom wordt het nummer van
      een punt van reglement No •••••• dat niet in deze richtlijn voorkomt ,
      pro memorie tussen haakjes aangegeven.
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                                                 Bi jlage 0 , "blz . 1
                                    B IJ L A G E    0
       DEFINITIES , ALGEMENE BEPALINGEN , INTENSITEIT VAN HET UITGESTRAALDE
       LICHT , BEPROEVINGSMETHODE , WARMTEfrfEERSTMDSPROEF , KLEUR VAN HET
       UITGESTRAALDE LICHT , OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HET GOED­
                                      GEKEURDE TYPE
1.     DEFINITIES
       In de zin van de onderhavige richtlijn wordt verstaan onder :
1*1 *  "Mistlicht achter", een licht dat het voertuig "bij dichte mist van
       achteren beter waarneembaar maakt ;
1«2 ,  " Referenti e–as" , de voor het lichtsignaal karakteristieke as bepaald
       door de fabrikant om de richting aan te geven waarin het licht uit­
       straalt (H = 0° , V = 0° ) bij het vaststellen van de hoeken door foto-
       metrische metingen en het plaatsen van het licht op het voertuig j
1.3 .  "Referentiepunt " . het snijpunt van de referentie–as met het uitval–
       vlak van het door de lamp uitgestraalde licht zoals opgegeven door
       de fabrikant van het licht ;
1.4.   " S chi ,j nbaar oppervl ak'' in een bepaalde richting. De loodrechte pro­
       jectie van het lichtuitstralend oppervlak op een vlak loodrecht op
       de richting van de waarneming j
1.5.     l'Tistlichten achter van verschillend tvpe " mistlichten achter
       die onderling geen wezenlijke verschillen vertonen ; deze verschillen
       kunnen met name betrekking hebben op de volgende punten :
1.5»1 . het fabrieks– of handelsmerk ;
1.5.2 . de kenmerken van het optische systeem :
1*5«3 « het type van lamp
( 2 .)
( 3 .)
( 4.)
 ---pagebreak---                                         - 3 -                 Bijlage 0 , "biz . 2
■ 5.        ALOEMENS! BEPA1INGEN
  5.1 .     Elk monster moet in overeenstemming zijn met de specificaties die in
            de volgende punten zijn vermeld.
  5.2 .     De inrichtingen moeten zodanig zijn geconstrueerd dat zij onder norma­
            le gebruiksomstandigheden en ondanks de trillingen waaraan zij in dat
            geval blootgesteld kunnen zijn , de in deze richtlijn voorgeschreven
            kenmerken behouden en goed blijven functioneren.
  6.        INTENSITEIT VAN HET UITGESTRAALDE LICHT
  6.1 .     De intensiteit van het door elk van beide exemplaren uitgestraalde
            licht, welke voldoet aan de hierna vermelde voorschriften van punt 8 ,
            moet ten minste gelijk zijn aan de minima en mag ten hoogste gelijk
            zijn aan de maxima zoals hierna vastgesteld . Deze intensiteit moet
            worden gemeten ten opzichte van de referentie-as gemeten in de hier­
            onder aangegeven richtingen ( uitgedrukt in hoekgraden ten opzichte
            van de referentie-as ).
  6.2 »      De intensiteit in de richting van de assen H en V , tussen 10°
             naar links en 10° naar rechts en tussen 5° naar boven en 5° naar
             onder , mag niet minder bedragen dan 150 cd.
  6.3 .      De intensiteit van het licht dat wordt uitgestraald naar alle
        i    richtingen waarin het kan worden waargenomen , mag niet
             meer bedragen dan 300 cd .
  6.4.       Het zichtbare oppervlak in de richting van de referentie–as mag
             niet meer bedragen dan 140 cm2 .
  6.5»       In bijlage III zijn bijzonderheden opgenomen inzake de meetmethode
             waarvan in geval van twijfel gebruik moet worden gemaakt .
  7.         B3FR0EVTN GSHETHGDE
             Alle metingen worden uitgevoerd met kleurloze standaardlampen van
             de voor de inrichting voorgeschreven typen , die zodanig zijn inge–
          |  steld dat zij de normale lichtstroom uitstralen die voor deze
          '  lamptypen is voorgeschreven.
  8.         WARMTEWEERSTANDSPROEF
  8.1 .      Ka een opwarmingsperiode van 20 minuten wordt de lamp blootge­
             steld aan een uur durende continue bedri jfsproef. De omgevings­
             temperatuur moet 23° + 5° bedragen. De gloeilamp moet van de cate­
             gorie zijn die voor het licht is voorgeschreven en gevoed worden
             met stroom bij een zodanige spanning dat bij de desbetreffende
             proefspanning het voorgeschreven gemiddelde vermogen wordt afge­
             geven.
 ---pagebreak---                                            - 4 -                 Bijlage 0 , biz . 3
   8«2»          Waar uitsluitend het maximum vermogen ia aangegeven , moot de proef
                 worden uitgevoerd door de spanning zodanig te regelen dat een ver­
                 mogen wordt verkregen dat gelijk is aan 90$ van het voorgeschre­
                  ven vermogen® Het gespecificeerde gemiddelde of het maximum vermo­
                  gen zoals hierboven bedoeld, moet in alle gevallen worden gekozen
                 uit het spanningsbereik van 6 , 12 of 24 V waarbij de hoogste waai*-
                  de wordt bereikt .
   8«3«          Nadat de lamp weer op omgevingstemperatuur is gekomen mag geen
                 verwringing, vervorming, scheuring of kleurwi jziging worden waar­
                  genomen.
   9.           KLEUR VM HET UITGESTRAALDE LICHT
                De kleur van het uitgestraalde licht , gemeten met gebruikmaking
                van een lichtbron met een kleurtemperatuur van 2.854 K. ( ° ) moet
                liggen binnen de grenzen van de volgende tri chromatische coör-
                 dinaten :
                      grenswaarde naar geel   :      y   ^ 0,335
                      grenswaarde naar paars :       z   ^ 0,008
. 10.            OVEREENSTgfflINQ VAN DE PRODUCTIE MET HET GOEDGEKEURDE TYPE
  10.1.          Elke inrichting die is voorzien van een EEG–goedkeuringsmerk moet
                 overeenstemmen met het goedgekeurde type en aan de onder 6 en 9
                 genoemde fotometrische voorwaarden voldoen.
  10.2 .         Voor een inrichting die bij wijze van steekproef uit de serie–
                 produktie wordt genomen , worden de eisen betreffende de minimumin–
                 tensiteit van het uitgestraalde licht ( gemeten met een standaard-
                 lamp zoals bedoeld onder punt j) in elke betrokken richting evenwel
                 verlaagd tot QCffo van de in punt 6 voorgeschreven minimumwaarden.
   (11.)
     ( ° ) Overeenkomend met lichtbron A van de Internationale Commissie voor
           verlichtingskunde ( ICI ).
 ---pagebreak---                                      - 5 -
                                                               Bijlage I , "biz , 1
                                 BIJLAGE          I
                     MODEL VAN EEG-GOEDKEURINGSFORMULIER
                     ( maximumformaat : A4 ( 210 x 297 mm)
                                                           Aanduiding van de        I
                                                              administratie         |
        Mededeling "betreffende de EEG–goedkeuring, weigering , intrekking van
              de EEG–goedkeuring van een type mistlicht achter
  Goedkeuringsnummer                                                    ...••••••••
  1•   Lampentype       ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
 2«    Fabrieks– of handelsmerk
  3.   Naam en adres van de fabrikant
  4.   Eventueel , naam en adres van diens gevolmachtigde •••••••••••••••••••••
  5«   Ter EEG–goedkeuring aangeboden op •••••••••••••••••••••••••••••••••••••
  6 . Technische dienst belast met de EEG-goedkeuringsproeven •••••••••••••••
  7*   Datum van het door deze dienst afgegeven rapport ••••••••••••••••••••••
  8. Nummer van het door deze dienst afgegeven rapport •••••••••••••••••••••
  9» Datum waarop de EEG–goedkeuring is verleend/geweigerd/ingetrokken ( ° )»«
10.    Collectieve EEG-goedkeuring, verleend op basis van punt 3.3 . van bij­
       lage II , voor een verlichtings– en lichtsignaalinrichting die verschil­
       lende lichten omvat , met name ••••.••••••••••••••••••••••••••••••«•••••
11 » Datum van weigering/intrekking( 0 ) van de collectieve EEG–goedkeuring, • •
12 .   Plaats
13 .   Datum
- ..   Handtekening
       Op bijgevoegde tekening No              staan de geometrische gegevens voor
       de installatie van de inrichting op het voertuig, alsmede de referentie-
       as en het referentiepunt van de inrichting#
lo .   Opmerkingen ••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
( ° ) Doorhalen hetgeen niet van toepassing iB
 ---pagebreak---                                  - 6 -                   Bijlage II , "biz . 1
                           BIJLAGE          II
                EEG-GOEDKEURINGSVOORWAARDEN EN HET MERKEN
1.      VERZOEK OM EEG–GOEDKEURING
1.1#    Het verzoek om EEG–goedkeuring wordt ingediend door de houder van
        het fabrieks– of handelsmerk , of door diens gevolmachtigde#
1,2 .   Voor elk type mistlicht achter gaat het verzoek vergezeld van :
1.2.1 . een "beknopte technische "beschrijving waarin met name het of de voor­
        geschreven type(n) lamp(en) wordt (worden) aangegeven ;
1.2.2.  tekeningen , in drievoud , die voldoende gedetailleerd zijn om het
        type te kunnen identificeren en waarop de geometrische gegevens voor
        de installatie op het voertuig zijn aangegeven alsmede de waarne–
        mingsas die "bij de proeven als referentie–as moet worden genomen
        ( horizontale hoek H = 0° , verticale hoek V = 0° ) "benevens het punt
        dat "bij de proeven als referentiepunt moet worden genomen ;
1.2.3.  twee monsters j indien de inrichting niet naar "believen op "beide
        zijden van het voertuig kan worden aangebracht , mogen de twee overge­
        legde monsters aan elkaar gelijk zijn en alleen geschikt zijn om op
        de rechter^- of de linkerzijde van het voertuig te worden aangebracht .
2.      OPSCHRIFTEN
2.1 .   De ter EEG-goedkeuring aangeboden monsters van een type mistlicht
        achter moeten :
2.1.1 . voorzien zijn van het fabrieks– of handelsmerk van de aanvragen ;
        dit merk moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn ;
2.1.2.  voorzien zijn van een duidelijk leesbare en onuitwisbare aanduiding
        van het of de voorgeschreven type(n) lamp(en) ;
2.1.3 . een voldoende grote plaatsruimte te hebben voor het EEG–goedkeurings–
        merk en de aanvullende symbolen , als bedoeld onder 4* ï deze plaats
        moet op de onder 1.2.2 . genoemde tekeningen zijn aangegeven.
 ---pagebreak---                                  - τ -                Bijlage II , biz . 2
3,     EEG–GOEDKEURING
3.1#   Wanneer die twee overeenkomstig punt 1 ingediende monsters voldoen
       aan de bijlagen 0 , II en III , wordt de EEG-goedkeuring verleend en
       wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
3.2 .  Bit nummer wordt niet meer toegekend aan een ander type mistlicht
       achter .
3.3 »  Wanneer de EEG–goedkeuring wordt aangevraagd voor een type verlich–
       tings- en lichtsignaalinrichting dat een mistlicht achter alsmede
       andere lichten omvat , kan een collectief EEG-goedkeuringsraerk wor­
       den toegekend , mits het mistlicht achter voldoet aan de voorschrif­
       ten van deze richtlijn en alle andere lichten die deel uitmaken van
       het type verlichtings- en lichtsignaalinrichting waarvoor de EEG–
       goedkeuring wordt aangevraagd , voldoen aan de bijzondere richtlijn
       die daarop van toepassing is .
      HET MERKEN
      Op elk mistlicht achter dat beantwoordt aan een krachtens deze
      richtlijn goedgekeurd type moet een EEG–goedkeuringsmerk zijn aan­
      gebracht .
      Dit merk bestaat uit een rechthoek waarbinnen een kleine letter " e "
      is geplaatst , gevolgd door het kermummer of de kenletters van de
      Lid–Staat die de EEG–goedkeuring heeft verleend :
                    1 voor Duitsland
                    2 voor Frankrijk
                    3 voor Italie
                    4 voor Nederland
                    6 voor België
                   11 voor het Verenigd Koninkrijk
                   13 voor Luxemburg
                   DK voor Denemarken
                  IRL voor Ierland ,
      en uit een EEG–goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van
      het voor het type licht opgestelde EEG– goedkeuringsformulier.
 ---pagebreak---                            - 8 -                  Bijlage II , "biz . 3
Aan het EEG–goedkeuringsmerk wordt het aanvullende symbool 'B        toe­
gevoegd.
Het ESC–goedkeuringsnummer moet worden aangebracht vlak bij de
rechthoek waarbinnen de letter " e" is geplaatst , in een willekeurige
positie ten opzichte van de rechthoek.
Het EEG–goedkeuringsmerk en de aanvullende symbolen moeten zodanig
op de lens of op een van de lenzen worden aangebracht dat ze onuit­
wisbaar en goed. leesbaar zijn , ook wanneer de lichten op het voer­
tuig zijn aangebracht .
Voorbeelden van EEG–goedkeuringsmerken met aanvullende symbolen zijn
in het aanhangsel van deze bijlage weergegeven.
In geval van toekenning van een collectief EEG–goedkeuringsnummer
als bepaald in punt 3.3 . voor een type verlichtingsinrichting en
licht signaal inrichting dat een mistlioht achter en andere lichten
omvat , kan één enkel EEG–goedkeuringsmerk worden aangebracht dat
bestaat uit :
– een rechthoek waarbinnen de letter " e" is geplaatst , gevolgd door
  het kennummer of de kenletters van de Lid–Staat die de EEG-goed-
  keuring heeft verleend ,
– een EEG–goedkeuringsnummer ,
– de aanvullende symbolen als bepaald in de verschillende richtlij­
  nen uit hoofde waarvan de EEG–goedkeuring is verleend.
De afmetingen van de verschillende onderdelen van dit merk mogen niet
kleiner zijn dan de grootste van de minimumafmetingen die voor het
individuele merken zijn voorgeschreven in de richtlijnen uit hoofde
waarvan de EEG–goedkeuring is verleend.
 ---pagebreak---                                    - 9 -
                                                           Bijlage II , lala . U
                            AANHANGSEL
                                                     1
                                                      %
                                                      A
                                                                                8 mm
                            4M "T
                            I^ l^ __i3               "*
           __                                         4_
               1                                     Τ
                                                      ^3
                                                     JL
                                                          i *
           inrichting met het "bovenstaande EEG–goedkeuringsmerk is een
iBistlicht achter waarvoor in het Verenigd Koninkrijk (e 11 ) de EEG-goed-
keuring is verleend onder No. 1471 ,
 ---pagebreak---                             - 10 -
                                                      Bijlage III , blz.l
                       BIJLAGE         III
                    FOTOMETRISCHE   MET INGEN
Bij de fotometrische metingen moeten storende weerkaatsingen worden
vermeden door een passende afscherming,
In geval van twijfel over de resultaten van de metingen , moeten deze
als volgt worden uitgevoerd :
de meetafstand moet zodanig zijn dat de wet van het omgekeerde van
het kwadraat van de afstand van toepassing is j
de meetapparatuur moet zodanig zijn dat de hoekopening van de licht­
gevoelige apparatuur , gezien vanuit het referentiepunt van het licht ,
ligt tussen 10 * en 1° ;
aan de eis betreffende de lichtsterkte voor een bepaalde waarneinings–
richting wordt voldaan wanneer dit wordt bereikt in een richting die
niet meer dan 15' van de waarnemingsrichting afwijkt .
Indien het licht bij visueel onderzoek plaatselijk aanzienlijke variar-
ties in lichtsterkte lijkt te vertonen , dan dient te worden nagegaan
of , buiten de aslijnen , geen enkele lichtsterkte binnen de ruit , die
gevormd wordt door de twee buitenste meetrichtingen , minder bedraagt
dan 75 °d ( zie onderstaand schema)#
                                   V  o       . 150
                                                OU cd
                                                    <  min
           75 cd min
                                   V
                                                            /
 ---pagebreak---       VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
der Lid-Staten "betreffende achteruitrij lichten van
     motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel 100 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen
krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen onder meer betrek­
king hebben op achteruitri jlichten ;
overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat ver­
schillen ; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten dezelf­
de voorschriften aannemen , hetzij ter aanvulling , hetzij in de plaats
van hun huidige regelingen , met name om voor elk type voertuig de uit­
voering mogelijk te maken van de EEG- goedkeuringsprocedure van richt­
lijn van de Raad , van 6 februari 1970 , inzake de onderlinge aanpassing
van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de goedkeuring van mo­
torvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 1 );
overwegende dat de Raad bij richtlijn 76/756/EEG van 27 juli 1976 ( 2 )
de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de installatie van
verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aan­
hangwagens daarvan heeft vastgesteld ;
overwegende dat elKe Lid-Staat op grond van een geharmoniseerde goed-
keuringsprocedure voor achteruitrijlichten , in staat is te constateren
of de gemeenschappelijke constructie - en beproevingsvoorschriften wor­
den nageleefd en de andere Lid-Staten van het geconstateerde in kennis
te stellen door het toezenden van een afschrift van het . goedkeurings-
formulier dat voor elk type achteruitri jlicht wordt opgesteld ; dat het
aanbrengen van een EEG-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen die in
overeenstemming met het goedgekeurde type zijn gefabriceerd , een tech­
nische controle van deze inrichtingen in de andere Lid-Staten overbo-
      maakt ;
–––                                                                      •
(u PB No . L        van 23.2.1970 , blz.1 .
( 2 ) PB No . L 2Ô2 van 27 . 9.1976 , blz.1 .
 ---pagebreak--- overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige techni­
sche voorschriften die door de Economische Commissie voor JSurepa van
de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement No . 23      ( Uniform
provisions concerning the approval of motor vehicle fog lights ) ( 1 ) dat
is gehecht aan het " Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption
of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of ap-
proval for motor vehicle equipment and parts ";
overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen
inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid-Staten onderling de      contro­
le erkennen die door elk van hen op grond van de gemeenschappelijke
voorschriften wordt uitgevoerd , dat een dergelijk systeem , wil het
goed functioneren , inhoudt dat deze voorschriften door alle Lid-Staten
met ingang van een zelfde datum moeten worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD          1
 ( 1 ) Document van de Economische Commissie voor Europa E/ECE/32U
       E/ECE/TRMS/505 /Rev . 1 - Add . 22 van 20.8.1971
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
1.        Iedere Lid-Staat verleent de EEG-goedkeuring voor elk type achter-
uitrijlichten dat voldoet aan de in de bijlage 0 , III en IV opgenomen
constructie- en keuringsvoorschriften ,
2.        De Lid-Staat  die de EEG–goedkeuring heeft verleend , treft de
nodige maatregelen om zo nodig in samenwerking met de bevoegde instanties
van de andere Lid-Staten , voor zover noodzakelijk te controleren of de
produktie in overeenstemming is met het goedgekeurde type . Deze controle
beperkt zich tot steekproeven .
                                Artikel 2
          De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een
EEG–goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage II vastgestelde mo­
dellen , voor ieder type achteruitrijlichten dat door hen krachtens arti­
kel 1 wordt goedgekeurd .
          De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen , ten einde te voorkomen
dat merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussen achter-
uitrijlichten van een krachtens artikel 1 goedgekeurd type en andere in­
richtingen .
                                Artikel 3
1.        De Lid-Staten mogen het op de markt brengen van achteruitrijlich-
ten , voorzien van het EEG-goedkeuringsmerk , niet verbieden om redenen die
verband houden met hun constructie of werking .
2.        Een Lid-Staat mag echter het op de markt brengen van achteruit-
rijlichten voorzien van het EEG-goedkeuringsmerk , verbieden wanneer deze
systematisch niet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type .
          Deze Lid–Staat brengt de genomen maatregelen onverwijld ter ken­
nis van de andere Lid-Staten en de Commissie , met opgave van de redenen
v? i zijn beslissing .
 ---pagebreak---                                 Artikel 4
          De bevoegde instanties van iedere Lid–Staat zenden "binnen een maand
aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift van de
goedkeuringsformulieren , waarvan een model in bijlage I is opgenomen , voor
elk type achteruitrijlichten dat zij goedkeuren of weigeren goed te keuren .
                                Artikel 5
li        Indien de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend , consta­
teert dat verscheidene achteruitri jlichten voorzien van hetzelfde EEG-
goedkeuringsmerk , niet in overeenstemming zijn met het door hem goedge­
keurde type , neemt hij de nodige maatregelen om de overeenstemming van de
produktie met het goedgekeurde type te waarborgen . De bevoegde instanties
van deze Lid-Staat stellen de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten
in kennis van de genomen maatregelen , die , wanneer er systematisch gebrek
aan overeenstemming is , zelfs intrekking van de EEG-goedkeuring kunnen
inhouden . Deze instanties nemen dezelfde maatregelen , wanneer zij door de
bevoegde instanties van een andere Lid-Staat van een dergelijk gebrek aan
overeenstemming in kennis worden gesteld.
2.        De bevoegde instanties van de Lid-Staten stellen elkaar binnen
een maand in kennis van de intrekking van een verleende EEG-goedkeuring
en van de beweegredenen daarvoor .
                                 Artikel 6
          Elke beslissing houdende weigering of intrekking van de goedkeu­
ring , dan wel verbod van het op de markt brengen of het gebruik , genomen
uit hoofde van de bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn , moet nauw­
keurig worden gemotiveerd . Deze beslissing wordt ter kennis gebracht van
de belanghebbende met opgave van de krachtens de geldende wettelijke voor­
schriften van de Lid–Staten openstaande rechtsmiddelen en van de termij­
nen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend .
 ---pagebreak---                                    Artikel 7
          De Lid-S"taten mogen de EEG-goedkeuring of de nationale goedkeuring
van een voertuig niet weigeren om redenen die verband houden met de achter-
uitri jlichten , indien deze van het EEG-goedkeuringsmerk zijn voorzien en
overeenkomstig de voorschriften van. de richtlijn van de Raad 76 /756 /EEG van
27 juli 1976 , inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid­
staten betreffende de installatie van verlichtinps- en licht si gnaalinrich-
tingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan zijn aangebracht .
                                   Artikel 8
          De Lid-Staten mogen de verkoop , de registratie , het in het ver­
keer "brengen of het gebruik van voertuigen niet weigeren of verbieden om
redenen die verband houden met de achteruitri jlichten indien deze van het
EEG–goedkeuringsmerk zijn voorzien en overeenkomstig de voorschriften van de
richtlijn van de Raad 76/756/EEG van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aan­
passing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de installatie van
verlichtings– en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhang­
wagens daarvan zijn aangebracht .
                                   Artikel 9
          Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan , ieder voor deel­
neming aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig met of zonder carrosserie ,
op ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximum­
snelheid van meer dan 25 km per uur, alsmede aanhangwagens daarvan met uit­
zondering van voertuigen die zich over rails bewegen , landbouwtrekkers
-machines , alsmede machines voor openbare werken .
                                   Artikel 10
          De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschrift ^ van de
bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, rjorden vastge­
steld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van de richtlijn van de
naad 70/156/EEG .
 ---pagebreak---                                   Artikel 11
1.       Vóór     1 juni 1978     nemen de Lid-Staten de nodige "bepalingen
aan om aan deze richtlijn te voldoen en maken zij die "bepalingen "bekend;
zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis . Zij passen deze "be­
palingen uiterlijk met ingang van 1 januari 1979 toe .
2.        Vanaf de kennisgeving van deze richtlijn dragen de Lid-Staten er
voorts zorg voor dat de Commissie in kennis wordt gesteld van ieder ont­
werp van wettelijke en "bestuursrechtelijke "bepalingen die zij overwegen
aan te nemen op het door de richtlijn "bestreken gebied en wel op een zo­
danig tijdstip dat de Commissie gelegenheid heeft haar opmerkingen ter
zake in te dienen .
                                   Artikel 12
          Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                             LIJST VM BIJLAGEN
Bijlage O (*) - Definities , algemene "bepalingen , intensiteit van het uit­
                 gestraalde licht , "beproevingsmethode , kleur van het uit­
                 gestraalde licht , overeenstemming van de produktie met
                 het goedgekeurde type .
Bijlage I      – Model van EEG-goedkeuringsformulier
Bijlage II     – EEG–goedkeuringsvoor-waarden en het merken
Bijlage IIl (*)- Fotometrische metingen
Bijlage IV (*) - KLeur van het uitgestraalde licht , trichromatische
                 coördinaten
            –                                                      • • •/ • • •
(*) De technische eisen van de bijlagen komen overeen met die van regle­
     ment               van de Economische Commissie voor Europa ; in het
     hijzonder zijn dei onderverdelingen in punten dezelfde . Daarom wordt
     het nummer van een punt van reglement No .                 dat niet in
     deze richtlijn voorkomt , pro memorie tussen haakjes aangegeven .
 ---pagebreak---                                                                    Bijlage 0 , "biz . 1
                                       BIJLAGE 0
DEFINITIES , ALGEMENE BEPALINGEN , INTENSITEIT VAN HET UITGESTRAALDE LICHT,
BEPROEVINGSI-ETHODE , KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT , OVEREENSTEMMING VAN
                   DE PRODUKTIE MET HET GOEDGEKEURDE TYPE
1.        DEFINITIES
          In de zin van de onderhavige richtlijn wordt verstaan onder :
1.1 ,      "Acht eruitri ,j 1 i cht" f een licht "bestemd tot verlichting van de
             weg achter het voertuig en om de overige weggebruikers te waar­
             schuwen dat het voertuig achteruitrijdt , of achteruit gaat
             rijden ;
1.2,      "Referentie-as " , de voor het lichtsignaal karakteristieke as "be­
             paald door de fabrikant om de richting aan te geven waarin het
             licht uitstraalt (H - 0° , V = 0° ) bij het vaststellen van de
             hoeken voor fotometrische metingen en het plaatsen van het licht
            op het voertuig ;
1.3 ,      " Referenti e-punt " , het snijpunt van de referentie-as met het uit-
             valsvlak van het door de lamp uitgestraalde licht zoals opge­
             geven door de fabrikant van het licht ;
1,4 *      "Achteruitri.jlichten van verschillend type", achteruitrijlichten
             die onderling geen wezenlijke verschillen vertonen ; deze ver­
             schillen kunnen met name betrekking hebben op de volgende pun­
             ten :
1.4.1 .    het fabrieks- of handelsmerk ;
1.4.2 .    de kenmerken van het optische systeem ;
1.4.3 .    aanvullende onderdelen waardoor de optische resultaten door weer­
          kaatsing, breking of absorptie kunnen worden gewijzigd ;
1,4.4 .    het type van de lamp
( 2 .)
(3 .)
(4 .)
5.         ALGEMENE BEPALINGEN
5.1 ,      Elk monster moet in overeenstemming zijn met de specificaties
           die in de volgende punten zijn vermeld .
5.2 ,      De inrichtingen moeten zodanig zijn geconstrueerd dat zij onder
          normale gebruiksomstandigheden en ondanks de trillingen waaraan
           zij in dat geval blootgesteld kunnen zijn , de in deze richtlijn
          voorgeschreven kenmerken behouden en goed blijven functioneren .
 ---pagebreak---                                                    Bijlage 0 , "biz . 2
INTENSITEIT VAN HET UITGESTRAALDE LICHT
De intensiteit van het door elk van de twee exemplaren uitge­
straalde licht moet ten minste gelijk zijn aan de minima , en
mag ten hoogste gelijk zijn aan de maxima zoals hierna vastge­
steld en moet worden gemeten ten opzichte van de referentie-as
in de hieronder aangegeven richtingen (uitgedrukt in hoekgraden
ten opzichte van de referentie-as ).
De intensiteit langs de referentie-as moet ten minste 80 cd
bedragen .
De intensiteit van het licht dat wordt uitgestraald in alle
richtingen waarin het licht kan worden waargenomen , mag niet
meer bedragen dan :
      300 cd in richtingen in of boven het horizontale vlak ;
      600 cd in richtingen beneden het horizontale vlak .
In elke andere in bijlage III bij deze richtlijn vermelde meet-
richting mag de lichtintensiteit niet minder zijn dan de in die
bijlage aangegeven minima .
BEPROEVING SMETHODE
Alle metingen worden uitgevoerd met kleurloze standaardlampen
van de voor de inrichting voorgeschreven typen , die zodanig
zijn ingesteld dat zij de normale lichtstroom uitstralen die
voor deze lamptypen is voorgeschreven .
KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT
De kleur van het uitgestraalde licht moet wit zijn . Bi.i twijfel
kan de kleur worden getoetst aan de definitie van wit licht in
bijlage IV bij deze richtlijn .
OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUKTIE MET HST GOEDGEKEURDE TYPE
Elke inrichting die is voorzien van een EEG-goedkeuringsmerk
moet overeenstemmen met het goedgekeurde type en aan de onder
 6. en 8. genoemde fotometrische voorwaarden voldoen . Voor een in­
richting die bij wijze van steekproef uit de serieproduktie wordt
genomen , worden de eisen betreffende de minimumintensiteit van
het uitgestraalde licht ( gemeten met een standaardlamp zoals be­
doeld onder punt 7 * in elke betrokken richting evenwel verlaagd
tot 80 $ van de in punt 6 . voorgeschreven minimumwaarden .
 ---pagebreak---                                                                Bijlage I , biz . 1
                                  BIJLAGE I
                   MODEL VAN EEG-G OEDXEUR INGSF ORMUL I ER
                   (maximumformaat : A4 ( 210 x 297 mm )
                                                            Aanduiding van de
                                                             administratie
                Mededeling betreffende de EEG-goedkeuring
              weigering , intrekking van de EEG-goedkeuring
                     van een type achteruitri jlicht
                         Goedkeuringsnummer                                       ■
 1*  Lampentype
 2.  Fabneks - of handelsmerk
 3.  Naam en adres van de fabrikant
 4»  Eventueel , naam en adres vaa diens gevolmachtigde
 5.   Ter EEG-goedkeuring aangeboden op
 6.  Technische dienst belast met de EEG-goedkeuringsproeven
 7.   Datum van het door deze dienst afgegeven rapport
 8'. Nummer van het door deze dienst afgegeven rapport
 9.   Datum waarop de EEG-goedkeuring is verleend/geweigerd/ingetrok­
     ken (*)
10 .  Collectieve EEG-goedkeuring , verleend op basis van punt 3.3 . van
     bijlage II , voor een verlichtings- en lichtsignaalinrichting die
     verschillende lichten omvat , met name
11 .  Datum van weigering/intrekking (*) van de collectieve EEG-goed-
     keuring
12 .  Plaats
13 * Datum
14 *  Handtekening
15 »  Op bijgevoegde tekening No .             staan de geometrische gege­
     vens voor de installatie van de inrichting op het voertuig , alsmede
     de referentie-as en het referentiepunt van de inrichting .
16 . Opmerkingen
                                                                      • • •/• • •
(*) Doorhalen hetgeen niet van toepassing is
 ---pagebreak---                                          - 5 -
                                                                  Bi.jlage II , "biz . 1
                                        BIJLAGE II
                      EED-GOEDKEURING SVOORWAARDEN M HET MERKEN
1.          VERZOEK OM EEG–GOEDKEURING
1.1 .       Het verzoek om EEG–goedkeuring wordt ingediend door de houder van
            het fabrieks- of handelsmerk , of door diens gevolmachtigde .
1.2 .       Voor elk type achteruitri jlicht gaat het verzoek vergezeld van :
1.2.1 .      een "beknopte technische "beschrijving waarin met name het of de
             voorgeschreven type(n ) lamp(en) wordt(worden ) aangegeven ;
1.2.2 .      tekeningen , in drievoud , die voldoende gedetailleerd zijn om het
             type te kunnen identificeren en waarop de geometrische gegevens voor
             de installatie op het voertuig zijn aangegeven alsmede de waarne–
             mingsas die bij de proeven als referentie-as moet worden . genomen
            (horizontale hoek H = 0° , verticale hoek V = 0° ) benevens het punt
             dat bij de proeven als referentiepunt moet worden genomen ;
1»2.3 «      twee monsters .
2.           OPSCHRIFTEN
2.1 .        De ter EEG–goedkeuring aangeboden monsters van een type achteruit-
             ri jlicht moeten :
2 . lil .    voorzien zijn van het fabrieks– of handelsmerk van de aanvrager;
          . dit merk moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn ;
2.1.2 . voorzien zijn van een duidelijk leesbare en onuitwisbare aanduiding
             van het of de voorgeschreven type(n) lamp(en) :
2.1.3 . de op het bovenste gedeelte van het lichtdoorlatende vlak hozizon–
              taal aangebrachte aanduiding "TOP", indien een dergelijke aandui­
              ding noodzakelijk is om een vergissing bij het monteren van het
              achteruitri jlicht op het voertuig te voorkomen ;
 2.1.4 .      een voldoende grote plaatsruimte te hebben voor het EEG– goedkeurmgs–
              merk en de aanvullende symbolen, als bedoeld onder 4»» deze plaats
              moet op de onder 1.2.2 . genoemde tekeningen zijn aangegeven.
 ---pagebreak---                                    - 6-                  Bijlage II , "biz . 2
3.    E0G-GOEDKEURING
3.1 . Wanneer die twee overeenkomstig punt 1 ingediende monsters voldoen
      aan de bijlagen 0 , II , III en IV , wordt de EEG-goedkeuring verleend
      en wordt een goedkeuringsnummer toegekend .
3.2 . Dit nummer wordt niet meer toegekend aan een ander type achteruit–
       ri jlicht .
3.3 . Wanneer de EEG–goedkeuring wordt aangevraagd voor een type verlich–
      tings- en lichtsignaalinrichting dat een achteruitri jlicht alsmede
      andere lichten omvat , kan een collectief EEG–goedkeuringsmerk worden
      toegekend , mits het achteruitri jlicht voldoet aan de voorschriften
      van deze richtlijn en alle andere lichten die deel uitmaken van het
      type verlichtings– en lichtsignaalinrichting waarvoor de EEG–goed­
      keuring wordt aangevraagd , voldoen aan de bijzondere richtlijn die
      daarop van toepassing is .
4.    HET MERKEN
4.1 . Op elk achteruitri jlicht dat beantwoordt aan een krachtens deze
      richtlijn goedgekeurd type moet een EEG– goedkeuringsmerk zijn aan­
      gebracht .
4.2 . Dit merk bestaat uit een rechthoek waarbinnen een kleine letter " e "
      is geplaatst , gevolgd door het kennummer of de kenletters van de
      Lid–Staat die de EBG–goedkeuring heeft verleend :
                     1 voor Duitsland
                     2 voor Frankrijk
                     3 voor Italie
                     4 voor Nederland
                     6 voor België
                    11 voor het Verenigd Koninkrijk
                    13 voor Luxemburg
                    DK voor Denemarken
                   IRL voor Ierland ,
      en uit een EEG–goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van
      het voor het type licht opgestelde EEG–goedkeuringsformulier.
 ---pagebreak---                                        - T -                   Bijlage II , biz . 3
                                                             \
                                                                          î J        ! ;
                                                                      t          ' •    ■
                                                                        .y
                                                                                      t
4«3»      Aan het EBGr–goedkeuringsmerk wordt het (worden de ) volgende aanvul–
          lende symbool ( symbolen) toegevoegd t            |                 £
                                                                              V.
4 * 3*1 • een vierkant , boven de rechthoek , waarbinnen de letters "AR" zijn
          geplaatst                                         H
                                                           'I
4.4 »     Het EEG–goedkeuringsnummer moet worden aangebracht vlak bij de
          rechthoek waarbinnen de letter "e " is geplaatst , in een willekeurige
          positie ten opziohte van de rechthoek.
4*5 *     Het EEQ–goedkeuringsmerk en de aanvullende symbolen moeten zodanig
          op de lens of op een van de lenzen worden aangebracht dat ze onuit­
          wisbaar en goed leesbaar zijn , ook wanneer de lichten op het voer­
          tuig zijn aangebracht .
4*6 .     Een voorbeeld van het EEG–goedkeuringsmerk, aangevuld met bovenbe­
          doeld symbool waarin de letters A en R zijn ingewerkt , is in het
          aanhangsel van deze bijlage weergegeven .
4.7 .     In geval van toekenning van een collectief EEG–goedkeuringsnummer
          als bepaald in punt 3*3 « voor een type verliohtingsinrichting en
          lichtsignaalinriohting dat een achteruitri jlioht en andere lichten
          omvat , kan één enkel EED–goedkeuringsmerk worden aangebracht dat
          bestaat uit :
             eea recntnoe*. waarbinnen de letter "e " is geplaatst , gevolgd door
             het kennummer of de kenletters van de Lid–Staat die de EEG–goed­
             keuring heeft verleend ,
          – een EEG–goedkeuringsnummer ,
          – de aanvullende symbolen als bepaald in de verschillende richtlij­
             nen uit hoofde waarvan de EEG–goedkeuring is verleend .
4*8 .     De afmetingen van de verschillende onderdelen van dit merk mogen
          niet kleiner zijn dan de grootste van de minimumafmetingen die voor
          het individuele merken zijn voorgeschreven in de richtlijnen uit
          hoofde waarvan de EEG–goedkeuring is verleend .
 ---pagebreak---                                                    Bijlage II , "biz .
                   AANHANG SEL
          VOORBEELDEN VAN EEG–GOEDKEURING SMERKEN
                                         -r
                                                        A "X Srnvrt .
                                         %
                                         1
                         f
                                   Τ
                                   ν,    ν*/χ
                                   1
                                          Τ
                                          ν
                                          1
De inrichting met het "bovenstaande EEG–goedkeuringsmerk is een
achteruitrijlicht waarvoor in Duitsland (e l ) de EEG–goedkeuring
is verleend onder No . 1271 .
 ---pagebreak---                                        - 9 -
                                                               Bijlage III , biz . 1
                                     BIJLAGE III
                              FOTOMETRISCHE METINGEN
  1.       MEETMETHODEN
  1.1 .    Bij de fotometrische metingen moeten storende weerkaatsingen worden
           vermeden door een passende afscherming.
  1.2 .     In geval van twijfel over de resultaten van de metingen , moeten
           deze als volgt worden uitgevoerd :
  1.2.1 .  de meetafstand moet zodanig zijn dat de wet van het omgekeerde van
           het kwadraat van de afstand van toepassing is ;
  1.2.2 .  de meetapparatuur moet zodanig zijn dat de hoekopening van de licht­
            gevoelige apparatuur , gezien vanuit het referentiepunt van het
           licht , ligt tussen 10' en 1° ;
  1.2.3 .  aan de eis betreffende de lichtsterkte voor een "bepaalde waarne-
           mingsrichting wordt voldaan wanneer dit wordt bereikt in een rich­
           ting die niet meer dan 15' van de waarnemingsrichting afwijkt .
  2.       MEETPUNTEN UITGEDRUKT IN HOEKGRADEN TEN OPZICHTE VAN DE REFERENTIE-
           AS EN WAARDEN VAN DE MINIMUMINTENSITEIT VAN HET UITGESTRAALDE
           LICHT.
                                                  T0P
                                            V
          45°        30°            10°      V    10°            30°         45°
 10°r r-              [–                                        ~1                 1 10°
  go _ (m–                    –                        –■––Q) ' 50
Ho® - (15) -{25)–                          ®~(È)                © © " o°00 H
  î°L(l5) (25) :                                  @             © ~© 50
                                            V
 O   =   Mimmumlichtsterkten in cd .
                                                                          • • •/#
 ---pagebreak---                                    10 -
                                                           Bijlage III , "biz . 2
2.1 . De richting H = 0° en V = 0° komt overeen met de referentie-as (op
      het voertuig loopt deze horizontaal , evenwijdig aan het middenlangs-
      vlak van het voertuig, in de richting van het voorgeschreven zicht) •
      Zij loopt door het referentiepunt . De in de tabel aangegeven waar­
      den geven voor de verschillende meetrichtingen de minimumlicht-
      sterkten in cd .
2.2 . Indien het licht bij visueel onderzoek plaatselijk aanzienlijke va­
      riaties in lichtsterkte lijkt te vertonen , dan dient te worden na­
      gegaan of geen enkele tussen twee onder 2.1 . genoemde meetrichtin-
      gen gemeten lichtsterkte , minder bedraagt dan 50 i° van     gering­
      ste minimumlichtsterkte van de voor deze meetrichtingen voorge­
      schreven twee lichtsterkten .
                                                                  • • •/• •
 ---pagebreak---                                      - 11 -
                                                               Bijlage IV , biz . 1
                                  BIJLAGE   IV
                      KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT
                         Tri chromatische coördinaten
         grenswaarde naar blauw    :    χ       0,310
         grenswaarde naar geel     :    χ       0,500
         grenswaarde naar groen    :    y       0,150 + 0,640 χ
         grenswaarde naar groen    :    y       0,440
         grenswaarde naar paars    :    y       0,050 + 0,750 x
         grenswaarde naar  rood    :    y       0,382
         Voor de verificatie van deze colorimetrische eigenschappen , wordt
gebruik gemaakt van een lichtbron met een kleurt emperatuur van 2Ö54°K
overeenkomende met lichtbron A van de Internationale Commissie voor ver–
lichtingskunde ( iCl ).
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
inzake de onderlinge aanpassing van de
wetgevingen der lid-staten "betreffende
  parkeerlichten van motorvoertuigen
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN L>E EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel 100 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen
krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen onder meer betrek­
king hebben op parkeerlichten ;
overwegende dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat ver­
schillen ; dat het derhalve noodzakelijk is dat alle Lid-Staten  dezelf­
de voorschriften aannemen , hetzij ter aanvulling , hetzij in de plaats
van hun huidige regelingen , met name om voor elk type voertuig  de uit­
voering mogelijk te maken van de EEG-goedkeuringsprocedure van   richt­
lijn van de Raad 70/15Ó/EEG , van 6 februari 1970 , inzake de onderlinge
aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de goedkeu­
ring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan ( 1 );
overwegende dat de Raad bij richtlijn 76/75&/EEG van 27 juli 1976 (2 )
de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de installatie van
verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aan­
hangwagens daarvan heeft vastgesteld ;                         .
overwegende dat elke Lid-Staat op grond van een geharmoniseerde goed-
keuringsprocedure voor parkeerlichten , in staat is te constateren of
de gemeenschappelijke constructie - en beproevingsvoorschriften worden
nageleefd en de andere Lid-Staten van het geconstateerde in kennis te
stellen door het toezenden van een afschrift van het goedkeurings for­
mulier dat voor elk type parkeerlichten wordt opgesteld ; dat het aan­
brengen van een EEG-goedkeuringsmerk op alle inrichtingen die in over­
eenstemming met het goedgekeurde type zijn gefabriceerd , een technische
controle van deze inrichtingen in de andere Lid-Staten overbodig maakt ;
( 1 ) PB No . L k2 van 23.2.1970 , blz.1 .
( 2 ) PB No . L 262 van 27.9.197 6 , blz.1 .
 ---pagebreak--- overwegende dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen
inzake motorvoertuigen inhoudt dat de Lid- Staten onderling de controle
erkennen die door elk van hen op grond van de gemeenschappelijke voor­
schriften wordt uitgevoerd , dat een dergelijk systeem , wil het goed
functioneren , inhoudt dat deze voorschriften door alle Lid-Staten met
ingang van een zelfde datum moeten worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                               Artikel 1
       Iedere Lid-Staat verleent d© EEG-goedkeuring voor elk type par-
keerlichten , dat voldoet aan de in de bijlagen I , II , IV , V en VI opge­
nomen constructie– en keuringsvoorschriften .
       De Lid-Staat die de EEG-goédkeuring heeft verleend , treft de no­
dige maatregelen om zo nodig in samenwerking met de "bevoegde instanties
van de andere Lid-Staten , voor zover noodzakelijk te controleren of de
produktie in overeenstemming is met het goedgekeurde type . Deze controle
heperkt zich tot steekproeven .
                              Artikel 2
       De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een
EEG-goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in "bijlage II vastgestelde
modellen , voor ieder type , parkeerlichten dat door hen krachtens arti­
kel 1 wordt goedgekeurd .
       De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen , ten einde te voorkomen
 dat merken worden gebruikt waardoor verwarring kan ontstaan tussen par-
keerlichten van een krachtens artikel 1 goedgekeurd type en andere in­
richtingen .
                              Artikel 3
       De Lid-Staten mogen het op de markt "brengen van parkeerlichten ,
voorzien van het EEG-goedkeuringsmerk, niet verbieden om redenen, die
verband houden met hun constructie of werking .
       Een Lid-Staat mag echter het op de markt brengen van parkeer-
lichten , voorzien, van het EEG-goedkeuringsmerk , verbieden wanneer deze
 systematisch niet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type .
       Deze Lid-Staat brengt de genomen maatregelen onverwijld ter ken­
nis van de andere Lid-Staten en de Commissie , met opgave van de redenen
van zijn beslissing .
 ---pagebreak---                              Artikel 4
       De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden "binnen een maand
aan de "bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift van de
goedkeuringsformulieren , waarvan een model in bijlage III is opgenomen ,
voor elk type parkeerlichten , dat zij goedkeuren of weigeren goed te
keuren .
                              Artikel 5
       Indien de Lid-Staat die de EEG–goedkeuring heeft verleend, consta­
teert dat verscheidene parkeerlichten , voorzien van hetzelfde EEG -goed-
keuringsmerk , niet in overeenstemming zijn met het door hem goedgekeurde
type , neemt hij de nodige maatregelen om de overeenstemming van de pro-
dulctie met het goedgekeurde type te waarborgen . De bevoegde instanties
van deze Lid-Staat stellen de bevoegde instanties van de andere Lid-Sta-
ten in kennis van de genomen maatregelen , die , wanneer er systematisch
gebrek aan overeenstemming is , zelfs intrekking van de EEG -goedkeuring
kunnen inhouden . Deze instanties nemen dezelfde maatregelen , wanneer
zij door de bevoegde instanties van een andere Lid-Staat van een derge­
lijk gebrek aan overeenstemming in kennis worden gesteld .
       De bevoegde instanties van de Lid-Staten stellen elkaar binnen
een maand in kennis van de intrekking van een verleende EEG -goedkeuring
en van de beweegredenen daarvoor .
                              Artikel 6
       Elke' beslissing houdende weigering of intrekking van de goedkeu­
ring , dan wel verbod van het op de markt brengen of het gebruik, genomen
uit hoofde van de bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn , moet
nauwkeurig worden gemotiveerd . Deze beslissing wordt ter kennis gebracht
van de belanghebbende met opgave van de krachtens de geldende wettelijke
voorschriften van de Lid-Staten openstaande rechtsmiddelen en van de
termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend.
 ---pagebreak---                               Artikel 7
       De Lid-Staten mogen de EEG–goedkeuring of de nationale goedkeuring
van een voertuig niet weigeren om redenen die verband houden met de
parlceerlichten , indien deze van het EEG–goedkeuringsmerk zijn voorzien
en overeenkomstig de voorschriften van de richtlijn van de Raad 76/756/EEG
van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
Lid-Staten betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaal-
inrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan zijn aange­
bracht .
                              Artikel 8
        De Lid-Staten mogen de verkoop , de registratie , het in het ver­
keer brengen of het gebruik van voertuigen niet weigeren of verbieden
om redenen die verband houden met de parkeerlichten , indien deze van
het EEG-goedkeuringsmerk zijn voorzien en overeenkomstig de voorschrif­
 ten van de richtlijn van de Raad 76 /756 /EEG van 27 juli 1976 inzake de on­
 derlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de in­
 stallatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoer­
 tuigen en aanhangwagens daarvan zijn aangebracht .
                               Artikel 9
        Onder voertuig wordt in deze richtlijn verstaan , ieder voor deel –
 neming aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig met of zonder carrosse­
 rie , op ten minste vier wielen en rr.et een door de constructie bepaalde
 maximumsnelheid van ireer dan 25 km per uur , met uitzondering van voer­
 tuigen die zich over rails bewegen , landbouwtrekkers en -machines , als­
 mede machines voor openbare werken .
                               Artikel 10
         Ee wijzigingen die noodzakelijk zi jn. om de voorschrif ^ en van d©
 bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek , worden vast­
  gesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van de richtlijn van de
 Raad 70/I56/EEG .
 ---pagebreak---                                  -6 -
                               Artikel 11
ls       Vóór    1 juni 197°    nemen de Lid-Staten de nodige bepalingen
   aan om aan deze richtlijn te voldoen en maken zij die bepalingen bekend ;
   zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis . Zij passen deze
   bepalingen uiterlijk met ingang van 1 januari 1979 toe .
2.       Vanaf de kennisgeving van deze richtlijn dragen de Lid-Staten er
   voorts zorg voor dat de Commissie in kennis wordt gesteld van ieder
   ontwerp van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij over­
   wegen aan te nemen op het door de richtlijn bestreken gebied en wel op
   een zodanig tijdstip dat de Commissie gelegenheid heeft haar opmerkingen
   ter zake in te dienen .
                               Artikel 12
         Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                           LIJST VM BIJLAGE!!
Bxjlago I   - Definities , algemene bepalingen , intensiteit van het uit­
              gestraalde licht , fceproevingsmethode , kleur van het uit­
              gestraalde licht , overeenstemming van de produktie ir.et
              het goedgekeurde type , opmerking over de kleur
Bijlage n   - Parkeerlichten : miniir.umhoeken , vereist voor de ruimtelijke
              lichtverdeling
Bijlage III - Model van ESG-goedkeuringsformulier
Bijlage IV  – ESG-goedkeuringsvoor'waarden en het merken
Bijlage V   - Fotometrische metingen
Bijlage VI  - Kleur van het uitgestraalde licht , tri chromatische
              coördinaten
 ---pagebreak---                                                                         >
                                               - 2 -
                                                                       Bijlage I , "biz . 1
                                               2ULAGE I
 DEFINITIES , ALGEMENE BEPALINGEN , INTENSITEIT VAN HET UITGESTRAALDE LICHT ,
 BEPROEVINGSMETHODE , KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT, OVERZENSTEI3XÏG VAN
        DE PRODUKTIE IET HST GOEDGEKEURDE TYPE, OPKERXING OVER DE KLEUR
1.        DEFINITIES
          In de zin van de onderhavige richtlijn wordt verstaan onder ï
1.1 .     "Parkeerlicht ", een licht dat dient om de aanwezigheid van een
            binnen de bebouwde kom geparkeerd voertuig aan te geven
1.2.      " Inri chtinr; ", het apparaat voor de verlichting of lichtsignalen
            dat bestaat uit de lichtbron ( en eventueel een optisch systeem),
            de lens en het lamphuis . Een inrichting kan een of meer lichten
            bevatten ; indien deze verschillende lichten omvat kunnen deze ge­
            groepeerde , gecombineerde of sa*nengebouwde lichten zijn ;
1.2.1 .   "Gegroepeerde lichten ", lichten met verschillende lenzen en licht­
            bronnen , maar met een zelfde lamphuis ;
1.2.2 .   "Gecombineerde lichten ", lichten met verschillende lenzen , maar met
            een zelfde lichtbron en met een zelfde lamphuis ;
1.2.3 .   " S air. en n ebotr.-.'de lichten ", lichten met verschillende lichtbronnen
            (of één lichtbron die op verschillende manieren werkt ), geheel
            of gedeeltelijk gemeenschappelijke lenzen en een zelfde lamphuis ;
1.3 .     "Eén enkel licht ", elke combinatie van twee of meer al dan niet
            identieke lichten die dezelfde functie vervullen en die licht
            van dezelfde kleur uitstralen en die een verlichtingsinrichting
            vormen waarvan de licht doorlatende gedeelten van de lichten op een
            zelfde verticaal vlak ten minste 60 $ beslaan van het oppervlak
            van de kleinste rechthoek die om de lichtdoorlatende gedeelten van
            de lichten kan worden beschreven en , indien goedkeuring vereist
            is , mits een dergelijke combinatie als één enkel licht wordt goed­
            gekeurd .
 1.4 .     " Twee " of "Een even aantal lichten ", verstaat men één enkel licht­
           doorlatend gedeelte van het licht dat de vorm heeft van een band ,
          .wanneer dit gedeelte symmetrisch is ten opzichte van het midden-
           langsvlak van het voertuig en wanneer dit zich uitstrekt tot op
           ten minste 400 mm van het punt van grootste breedte van het voer­
           tuig , aan vreerszijden hiervan , met een minimumlengte van 800 mm .
           De verlichting van dit gedeelte moet plaatsvinden door middel van
           ten minste twee lichtbronnen die zo dicht mogelijk bij de uitein­
           den ervan zijn aangebracht . Het lichtdoorlatende gedeelte van het
           licht kan bestaan uit een aantal naast elkaar geplaatste elementen ,
           voor zover de lichtdoorlatende gedeelten van de lichten op het­
           zelfde dwarsvlak ten minste 60 % beslaan van het oppervlak van de
           kleinste rechthoek die daarom is beschreven .
 ---pagebreak---                                        - 3 -                  Bijlage I , "biz . 2
           "Referentie-as " , de voor het lichtsignaal karakteristieke as "bepaald
           door de fabrikant om de richting aan te geven waarin het licht uit­
           straalt (H = 0° , V = 0° ) bij het vaststellen van de hoeken door foto-
          trisehe metingen en het plaatsen van het licht op het voertuig .
1.6 .      "Referentiepunt " . het snijpunt van de referentie-as met het uitval-
          vlak van het door de lamp uitgestraalde licht zoals opgegeven door
          de fabrikant van het licht .
1.7 »      " Schijnbaar oppervlak" in een bepaalde richting . De loodrechte pro­
          jectie van het lichtuit stralend oppervlak op een vlak loodrecht
          op de richting van de -waarneming .
1.8 .      "Mistlichten achter van verschillend type " Parkeerlichten die
          onderling geen wezenlijke verschillen vertonen ; deze verschillen
          kunnen met name betrekking hebben op de volgende punten :
1.8.1 .   het fabrieks- of handelsmerk ;
1.8.2 .   de kenmerken van het optische systeem ;
1.8.3 .   het type van de lamp .
2.         ALGEMENE BEPALINGEIT
2.1 .      Elk monster moet voldoen aan de onder 3 . en 5 . senoerr.de bepalingen .
2.2 .      De inrichtingen, moeten zodanig zijn geconstrueerd dat zij onder
           normale gebruiksomstandigheden en ondanks de trillingen waaraan
            zij in dat geval blootgesteld kunnen zijn , de in deze richtlijn
         ■ voorgeschreven kenmerken behouden, en. goed blijven functioneren .
3.          INTENSITEIT VAST HET UITGESTRAALDE LICHT
3.1 .       In de referentie-as moet de intensiteit van het door elk van de
            twee monsters uitgestraalde licht minstens gelijk zijn aan het^
            minimum en ten hoogste gelijk aan het maximum zoals hierna vaso-
            gesteld ;
                                                          mmun         Easanvura
                                                            cd )         ( cd )
                                                            4              60
 3.1.1 .    Voorparkeerlicht en
                                                            2              12
 3.1.2 .    Achterparkeerlichten
 3*2»        Buiten de referentie–as en binnen de hoekvelden die zi^ix onsc re
            ven in de schema 's van bijlage II , mag de intensiteit van het door
             elk van de twee monsters uitge straal de licht
 3.2.1 .     in elke richting overeenkomende met de punten van de tabel voor de
             lichtverdeling in bijlage V niet minder zijn dan het minimum aan­
             gegeven onder 3.1 . vermenigvuldigd met het percentage dat in eze
             tabel voor de "betrokken richting is aangegeven ;
 3.2.2.      in geen enkele richting binnen het gebiec v.T.nr het licht kan worden
             waargenomen meer bedragen dan het onder 3.1 • aangegeven maximum ;
 2.2.3.      een lichtintensiteit van 60 cd is evenwel toegelaten voor parkeer ^
             lichten die met stoplichten zijn samengebouwd ( zie puilt. 3 . •<-•/ e
             neden oen. vlak dat een hoek van 5°     benedenvsiarto® richting me
             het horizontale vlak vormt .
 ---pagebreak---                            - 4 -               Bijlage I , biz . 3
Bovendien ,
mag de intensiteit van het "uitgestraalde licht binnen de in "bij­
lage II omschreven velden nergens minder zijn dan 0,05
moeten de voorschriften van punt 2.2 . van bijlage V inzake plaat
selijke variaties van de lichtsterkte in acht worden genomen .
Be lichtsterkten worden gemeten bij ( een ) voortdurend brandende
lamp ( en ) en wanneer het gaat om inrichtingen die rood licht uit­
stralen , wor&t de lichtsterkte in gekleurd licht gemeten .
In bijlage V, waarnaar punt 3.2.1 . verwijst , staan nadere gege­
vens over de toe te passen meetmethoden .
BEPR02VHTG SEETH0EE
Alle metingen worden uitgevoerd met kleurloze standaardlampen van
de voor de inrichting voorgeschreven typen , die zodanig zijn in­
gesteld dat zij de normale lichtstroom uitstralen die voor deze
lamp typ en is voorgeschreven .
KLEUR VAIJ EET UITGESTRAALDE LICHT
De kleur van het uitgestraalde licht , gemeten met gebruikmaking
van een lichtbron met een kleurt err.peratuur van 2 8 54 K , overeen­
komende met lichtbron A van de Internationale Commissie voor Ver-
li chtingskun de ( iCl ), moet liggen binnen de grenzen van de coör-
dinaten die voor de betrokken kleur in bijlageVI zijn voorgeschre­
ven .
OVERESTSTïïïaimG VAI! DE PRODUKTIE IET HET GOEDGEKEURDE TYPE
Elke inrichting die is voorzien van een EEG -goedkeuringsmerk moet
overeenstemmen met het goedgekeurde type en aan de onder 3 en. 5
genoemde fotometrische voorwaarden voldoen . Voor een inrichting
die bij wijze van steekproef uit de serieproduktie wordt genomen ,
worden de eisen betreffende de minimumintensiteit van het uit­
gestraalde licht ( gemeten met een standaardlamp zoals bedoeld
onder punt 4 ) in elke betrokken richting evenwel verlaagd tot
80 % van de onder 3.1 en 3.2 voorgeschreven minimumwaarden .
OPISRKIIJG OVER DE KLEUR
De EEG–goedkeuring wordt verleend indien de kleur van het door de
inrichtingen uitgestraalde licht voldoet aan de voorschriften van
punt 3.13 van bijlage I van richtlijn lSh^6/YZG m
 ---pagebreak---                                      - 5 -                        Bijlage II , biz . 1
                                  BIJLAGE II
       MINIMUMHOEKEN VEREIST VOOR DE RUIMTELIJKE LICHTVERDELING (*)
In elk geval bevinden de verticale minimumhoeken voor de ruimtelijke licht-
verdeling zich 15° boven en 15° beneden de horizontale rechte
Horizontale minimumhoeken
van de ruimtelijke licht -
                                                     referentxe-as
verdeling
                                                                         ï            4-5 *
                                          /Ν                 . , ' ; ; : » ''''..X v          y
  Voorparkeerlichten
                                                   Voertuig
                                            v                  i' *\
                                            S *                ••••
  A cht erp arke erl x cht en                                   •i • • î • l : • :. ':yv
                                                                                    /       χ
                                                               STw                            \
                                                             V
                                                             referentxe-as
   Zijdelingse parkeerlichten
                                         W; :. SK
                              Voertuig      nJ\
                                         X;           ,
                                              referentie-as
                                              *eferentie-as
   (*) De hoeken, in deze diagrammen komen overeen met inrichtingen die op ^ e
        rechterzijde van. het voertuig moeten worden aangebracht . De pijlen in
        deze diagrammen vijzen naar de voorzijde van de voertuigen#
 ---pagebreak---                                       - β -                  Bijlage III , biz . 1
                                     BULAGE III
                      KOEEL VAN EEG-GOEDKEURBrGSFORKULIER
                      (maximumformaat : A4 ( 210 x 297 mm)
                                                             Aanduiding van de
                                                                administratie
              Mededeling betreffende de EEG-goedkeuring , weigering ,
             intrekking van de EEG-go edkeuring van een type parkeerlicht
        Goedkeuringsnummer
  1.    Lampen type
  2.    KLeur van het uitgestraalde licht
  3.    Fabrieks- of handelsmerk
  4.    Haam en adres van de fabrikant
        Eventueel , naam en adres van diens gevolmachtigde
  6 . Ter EEG-goedkeuring aangeboden op
  7.    Technische dienst belast met de EEG-gocdkeuringsproeven
  8 . Datum van het door deze dienst afgegeven rapport
  9.    Nummer van het door deze dienst afgegeven rapport
10. Datum waarop de EEG-goedkeuring is verleend/geweigerd/ingetrokken (*).
11 . Collectieve EEG-goedkeuring , verleend op basis van punt 3.3 van bij­
        lage IV , voor een verlichtings- en lichtsignaalinrichting die ver­
        schillende lichten omvat , met name
12 . Datum van weigering/intrekking (*) van de collectieve EEG-goedkeu-
        ring
13 .    Plaats
      /
14 .    Datum
15#     Handtekening
16.     Op bijgevoegde tekening IJo            staan de geometrische gegevens
        voor de installatie van de inrichting op het voertuir , alsmede de re-
        ferer.tie-as en het ref erentiepunt van de inrichting .
. 7.    Opmerkingen
                                                                        • • •/ • • •
(") Doorhalen hetgeen niet van toepassing is
 ---pagebreak---                                     - 7 -                    Bijlage IV , biz . 1
                                 BIJLAGE IV
               EEG-GOSDKEUHINGSVOORWAARDSIT E2T HST KERKEN
1.       VERZOEK OK EEG-GOEEKEURETG
1.1 .    Het verzoek om EEG-goedkeuring Tvordt ingediend door de houder van
         het fabrieks- of handelsmerk , of door diens gevolmachtigde .
1.2 .    Voor elk type parkeerlicht , gaal het verzoek vergezeld van :
1.2.1 .  een beknopte technische "beschrijving waarin met name het of de
         voorgeschreven type(n ) lamp(eii ) wordt ( worden ) aangegeven ;
1.2.2.   tekeningen , in drievoud , die voldoende gedetailleerd zijn om het
         type te kunnen identificeren en tixiarop de geometrische gegevens
         voor de installatie op het voertuig zijn aangegeven alsmede de
         waarnemingsas die bij de proeven als referentie-as moet worden ge­
         nomen (horizontale hoek H = 0° , verticale hoek V = 0° ) benevens
         het punt dat bij de proeven als referentiepunt moet vjorden genomen ;
1.2.3 .  twee monsters ; indien de inrichting niet naar believen op beide
         zijden van het voertuig kan worden aangebracht , mogen de twee over­
         gelegde monsters aan elkaar gelijk zijn en alleen geschikt zijn om
         op de rechter– of de linkerzijde van het voertuig te worden aange­
         bracht .
2.       OPSCHRIFTEN
2,1 .    Die ter EEG-goedkeuring aangeboden monsters van een type parkeer­
         licht voor moeten :
2.1 .1 . voorzien zijn van het fabrieks– of handelsmerk van de aanvrager ;
         dit merk moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn ;
2.1.2.   voorzien sijn van een duidelijk leesbare en onuitwisbare aanduiding
         van het of de voorgeschreven type(n ) lamp(en ) ;
2.1.3 .  een voldoende grote plaatsruimte te hebben voor het EEG-goedkeurings-
         merk en de aanvullende symbolen , als bedoeld onder 4*3 *; deze plaats
         moet op de onder 1.3.2 . genoemde tekeningen zijn aangegeven .
 ---pagebreak---                              - 8 -                 Bijlage IV , "biz . 2
EEa -GCSDIffiUÎŒIG
Kaïmeer , overeenkomstig punt 1 , twee ingediende monsters voldoen , aan
de "bijlagen I , II , IV , V en VI , wordt de EEG-goedkeuring verleend
en -wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Dit nummer wordt niet meer toegekend aan een ander type parkeer–
licht .
VJanneer de EEG-goedkeuring TOrdt aangevraagd voor een type verlich-
tings- en lichtsignaal inrichting dat een parkeerlicht , al c".ede an­
dere lichten omvat , kan een collectief EEG -goedkeuringsmerk^worden
toegekend, mits het parkeerlicht , voldoet aan de voorschrij» »- cn van
 deze richtlijn en alle andere lichten die deel -uitmaken van het «ype
verlichtings– en lichtsignaalinrichting waarvoor de EEG–go ecLceuring
•wordt aangevraagd, voldoen aan de "bijzondere richtlijn die daarop
van toepassing is .
HET KERKEII
Op elk parkeerlicht , dat beantwoordt aan een krachtens deze richt­
lijn goedgekeurd type moet een EEG-goedkeurin</ smerk zijn aange­
bracht .
Dit merk "bestaat uit een rechthoek waarbinnen een kleine letter " e"
is geplaatst , gevolgd door het kennummer of de kenletters van de
Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend :
        1 voor Duitsland
        2 voor Frankrijk
        3 voor Itali'é
        4 voor ÎJederland
        6 voor Belgi'é
      11 voor het Verenigd Koninkrijk
      13 voor Luxemburg
       EK voor Denemarken
     IRL voor Ierland ,
 en uit een EEG-goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer
van het voor het type licht opgestelde EEG-goedkeuringsformulier .
 Aan het EEG-goedkeuringsmerk TOrdt het ( worden de ) volgende aan­
vullende symbool ( symbolen) toegevoegd :
 op inrichtingen die voldoen aan de voorschriften van deze richt­
 lijn voor parkeerlichten , wordt de letter "p" aangebracht ;
 op parkeerlichten waarvan de hoeken van de geometrische zich u raar–
heid asymmetrisch zijn ten opzichte van de referentie-as in hori­
 zontale richting , TOrdt een pijl aangebracht waarvan de punt is
gericht naar de zijde waar tot een hoek van 45° " aan de voorge­
 schreven fotometrische bepalingen wordt voldaan .
 ---pagebreak---                               - 9 -                 Bijlage IV , "biz . 3
   Het EEG-goedkeuringsnurnmer moet worden aangebracht vlak "bij de
   rechthoek waarbinnen de letter " e" is geplaatst , in een wille­
   keurige positie ten opzichte van de rechthoek .
   Het EEG-goecikeuringsmerk en de aanvullende symbolen moeten sodani
   op de lens of op een van de lenzen worden aangebracht dat ze on­
   uitwisbaar en goed leesbaar zijn , ook wanneer de lichten op het
   voertuig zijn aangebracht .
   Voorbeelden van EEG-goedkeuringsr, erken met aanvullende symbolen
    zijn in het 'aanhangsel van deze bijlage weergegeven .
In geval van toekenning van een collectief ^G-goedkeuringsnummer
als bepaald in punt 3.3 . voor een type verlichtingsinrichting en
lichtsignaalinrichting dat een parkeerlicht en andere lichtai omvat
kan één enkel EEG-goedkeuringsmerk worden aangebracht dat bestaat
uit :
- een rechthoek waarbinnen de letter " e" is geplaatst , gevolgd door
   het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de EEG–goed­
  keuring heeft verleend ,
- een EEG-goedkeuringsnummer ,
- de aanvullende symbolen als bepaald in de verschillende richt­
   lijnen uit hoofde waarvan de ESG-goedkeuring is verleend .
De afmetingen van de verschillende onderdelen van dit merk mogen
niet kleiner zijn dan de grootste van de minimumafmetingen die
voor het individuele merken zijn voorgeschreven in de richtlijnen
uit hoofde waarvan de EEG-goedkeuring is verleend .
 ---pagebreak---                                                 - 10 -
                                                                      Bijlage IV , tuz ,
                                             AANHANGSEL
                               VOORBEELDEN VAN EEG-G0EDKEURINGSM3RKEN
                     S
                                      P
                                      0
                                                  fc
                                                   *
                     I
                     i
                     \
           X3**&'iMaeaati**snEesi vus                 ,                –
                             .
                        ΠΤΤΧ               /ΊΓ7Ί     3  3
          1               – y z               *                   1
          1        xjij? isi-4-1–S–<L           il °4            u/i
          L
  «
                     /I                 EST"? F~ '      – –
               ■                         // t             ^
                       U U II L
                       t i iWuL       J  / /    {
                                                          i O
             De inrichting met het "bovenstaande EEG-goedkeuringsmerk is een
parkeerlicht waarvoor in het Verenigd Koninkrijk (e 11 ) de EEG-goedkeu-
ring is verleend onder No . 1471 » De pijl geeft de zijde aan waar tot een
hoek van 45° H aan de voorgeschreven fotometrische "bepalingen wordt
voldaan .
 ---pagebreak---                                  - 11 -
                                                                Bijlage IV , tlz . 5
                                                                a     8 mm
                                     12 ï
                                                     /J
                      __ –| _                                           *
                     i /®r7i7n f
                         /          1     V-     V      F) n. t         <»«
                    I W '111
                        t        ■–•         .     t
                                                           4 o
                    I                        "^1                         M
                      m?<i £-.^. J
                       l u il y       ! I      ;
                                                              rL-
          De inrichting met het bovenstaande EEG -goedkeuringsmerk xs een
parkeerlicht waarvoor in het Verenigd Koninkrijk (e ll ) de EEG–goedkeu­
ring is verleend onder No . 1471 » Het ontbreken van een pijl geeft aan dat
naar rechts en naar links tot een hoek van 45° 2 aan              fotometische
bepalingen wordt voldaan .
 ---pagebreak---                                        - 12 -
                                                                    Bijlage V , "blrs . 1
                                       BIJLAGE     7
                               FOTOMETRISCHE KETdGEN
1.       MEETMETHODEïT
1.1 .    Bij de fotometrische metingen, moeten storende weerkaatsingen worden
         vermeden door een passende afscherming .
1.2#     In geval van tvdjfel over de resultaten van. de metingen , moeten
         deze als volgt vxjrden uitgevoerd :
1.2.1 .  de meetafstand moet zodanig zijn dat de wet van het omgekeerde van
         het kwadraat van de afstand van toepassing is ;
1.2.2.   de meetapparatuur moet zodanig zijn dat de hoekopening van de
         lichtgevoelige apparatuur , gezien vanuit het ref erentiepunt van
         het licht , ligt tussen 10' en 1° ;
1.2.3 .  aan de eis "betreffende de lichtsterkte voor een "bepaalde waarnemings-
         richting wordt voldaan wanneer dit wordt bereikt in een richting
         die niet meer dan 15' van de waarnemingsrichting afwijkt .
2.       TABEL' VAU DE GENORMALISEERDE RUIMTELIJKE LICHTVERDELEJG
                 links                                             rechts
  10ι     ■                         20-              - 20
       L    10 .          - 20-              - 70-          • 20-                   A
                          ■ 35       90 – 100 – 90 – 35-
    5° μ    10-           - 20-              - 70-           - 20-          . 10    V
   10° «                           - 20-              ■ 20                     I
                                      I         i        I      «
            20°             10°       5°        0°       5°    10°            20°
                                        4r
                                                Η
                                                                               • •     • •
 ---pagebreak---                                    - 13 -
                                                             Bijlage "V, "biz . 2
2.1 ..
2.1     De richting II «■ O® en V m 0° komt overeen met de ref creatie-es (op
        het voertuig loopt deze horizontaal , evenwijdig met het middenlangs-
        vlak van het voertuig , in de richting van het voorgeschreven zicht ).
        Zij loopt door het ref erentiepunt . De in de tabel aangegeven vaar­
        den geven voor de verschillende meetrichtingen de minimumlicht-
        sterkten in procenten van het vereiste minimum voor elk licht in
        de as (in de richting H = 0° en V = 0° ).
2.2..
2.2     Wanneer het licht bij visueel onderzoek plaatselijk aanzienlijke
        variaties in lichtsterkte schijnt te vertonen , wordt nagegaan of
        geen enkele tussen twee onder 2.1 . genoemde meetrichtingen gemeten
        lichtsterkte ,
2.2.1 . minder bedraagt dan 50 % van de geringste minimumlichtsterkte van
        de voor deze meetrichtingen voorgeschreven twee lichtsterkten , van-
        neer het minimumwaarden betreft ,
2.2.2 . meer bedraagt dan de geringste maximumlichtsterkte van de voor deze
        meetrichtingen voorgeschreven twee lichtsterkten , verhoogd met een
        fractie van het verschil tussen de voor deze meetrichtingen voorge­
        schreven lichtsterkten , waarbij deze fractie een lineaire functie
        van het verschil is , wanneer het maximumwaarden betreft .
                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 14 –            Bijlage VI , biz . 1
                                     BIJLAGE VI
                        KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT
                            TRICHROKATISCHE COÖRDINATEN
ROOD      :   grenswaarde naar  geel            y       0,335
              grenswaarde naar  paars           ζ       0,008
VUT       :   grenswaarde naar  blauw           χ       0,310
              grenswaarde naar  geel            χ       0,500
              grenswaarde naar  groen           y       0,150 + 0,540 χ
              grenswaarde naar  groen           y       0,440
              grenswaarde naar paars            y       0,050 + 0,750 χ
              grenswaarde naar rood             y       0,382
Al'IDIaR.
GEEL       :  grenswaarde naar   geel   *
                                                y       0,429
              grenswaarde naar  rood            y       0,398
              grenswaarde  naar  wit             ζ       0,007
           Voor de verificatie van deze colorimetrische eigenschappen , wordt
 gebruik gemaakt van een lichtbron met een kleurtemperatuur van 2 £54 &
 overeenkomende met lichtbron A van de Internationale Commissie voor ver-
 li chtingskun de ( iCl),