CELEX: 32013D0178
Language: sl
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2013/178/SZVP z dne 25. februarja 2013 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mali o statusu vojaške misije Evropske unije v Republiki Mali, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)

16.4.2013             SL                               Uradni list Evropske unije                                                L 106/1

                                                                    II
                                                          (Nezakonodajni akti)

                                         MEDNARODNI SPORAZUMI

                                                   SKLEP SVETA 2013/178/SZVP
                                                      z dne 25. februarja 2013
              o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mali o statusu vojaške misije
              Evropske unije v Republiki Mali, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –                                                 (5)     V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske,
                                                                                 ki je priložen PEU in PDEU, Danska ne sodeluje pri
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 te                    pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zade­
pogodbe v povezavi s členom 218(5) in (6) Pogodbo o delo­                        vajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega
vanju Evropske unije,                                                            sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne upora­
                                                                                 blja.
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za
zunanje zadeve in varnostno politiko,                                    (6)     Sporazum bi bilo treba odobriti –

ob upoštevanju naslednjega:                                              SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

(1)    Predsednik Republike Mali je v pismu z dne 24. decembra                                         Člen 1
       2012 na visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve             Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mali o statusu
       in varnostno politiko (VP) naslovil vabilo za začetek             vojaške misije Evropske unije v Republiki Mali, ki prispeva k
       vojaške misije EU za usposabljanje v Maliju.                      usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali), se odobri v
                                                                         imenu Unije.
(2)    Svet je 17. januarja 2013 sprejel Sklep 2013/34/SZVP o
       vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju        Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.
       malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (1).
                                                                                                       Člen 2
(3)    Člen 9 Sklepa 2013/34/SZVP določa, da je status enot in
       osebja EUTM Mali pod vodstvom EU, vključno s privile­             Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaš­
       giji, imunitetami ter dodatnimi jamstvi, potrebnimi za            čeno(-e) za podpis Sporazuma, ki je za Unijo zavezujoč.
       izvedbo in nemoteno delovanje njihove misije, predmet
       sporazuma, sklenjenega v skladu s členom 37 Pogodbe o                                           Člen 3
       Evropski uniji (PEU) in postopkom iz člena 218 Pogodbe            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
       o delovanju Evropske unije (PDEU).

(4)    Potem ko je Svet 17. januarja 2013 sprejel sklep o
       odobritvi začetka pogajanj, je VP v skladu s členom 37            V Bruslju, 25. februarja 2013
       PEU dosegel dogovor o Sporazumu med Evropsko unijo
       in Republiko Mali o statusu vojaške misije Evropske unije                                                 Za Svet
       v Republiki Mali, ki prispeva k usposabljanju malijskih
       oboroženih sil (EUTM Mali) (v nadaljnjem besedilu:                                                       Predsednik
       Sporazum).                                                                                               S. COVENEY

(1) UL L 14, 18.1.2013, str. 19.