CELEX: 31972R1716
Language: de
Date: 1972-08-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1716/72 der Kommission vom 8. August 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen an bestimmte Verarbeitungsbetriebe in der Gemeinschaft

Nr. L 181/ 10                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            9 . 8 . 72
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1716/72 DER KOMMISSION
                                                       vom 8. August 1972
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 über den Absatz von Butter zu
                    herabgesetzten Preisen an bestimmte Verarbeitungsbetriebe in der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     sind auch auf die Erzeugnisse der Tarifnummern
GEMEINSCHAFTEN —                                                    18.06 B und 21.07 C anwendbar. Es ist daher ange­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     bracht, die Bestimmungen der obenerwähnten Ver­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   ordnung auf diese Erzeugnisse zu erweitern .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­                        schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
nisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung
( EWG) Nr. 1411 /72 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Absatz 7,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des                                            Artikel 1
Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung der Grund­
regeln für die Interventionen auf dem Markt für                     Die Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 wird wie folgt
Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Ver­                geändert :
ordnung (EWG ) Nr. 1075 /71 (4 ), insbesondere auf                  1 . Die Worte „Erzeugnisse der Tarifnummer 19.08
Artikel 7a,                                                             des Gemeinsamen Zolltarifs" werden in
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                        — Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c),
Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG )                            — Artikel 6 Absatz 2 erster Unterabsatz,
Nr. 1259/72 der Kommission vom 16. Juni 1972
über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Prei­                      — Artikel 15
sen an bestimmte Verarbeitungsbetriebe in der Ge­
                                                                        durch die Worte „Erzeugnisse der Tarifnum­
meinschaft (5) ist die verkaufte Butter in - Erzeugnisse                mern 18.06 B, 19.08 und 21.07 C des Gemein­
der Tarifnummer 19.08 des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                        samen Zolltarifs " ersetzt.
zu verarbeiten. Es hat sich erwiesen, daß im Sektor
der Erzeugnisse der Tarifnummern 18.06 B und                        2 . In  Artikel   16   Absatz   2 dritter Unterabsatz
21.07 C des Gemeinsamen Zolltarifs weitere Absatz­
                                                                        wird die Tarifnummer „ 19.08 " durch die Tarif­
möglichkeiten gibt.                                                     nummer „ 18.06 B, 19.08 und 21.07 C" ersetzt.
Die in der Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 vor­
gesehenen Bestimmungen hinsichtlich der Lieferung                                           Artikel 2
der Butter und ihrer Verarbeitung zu Erzeugnissen
der Tarifnummer 19.08 des Gemeinsamen Zolltarifs                    Diese Verordnung tritt am 9 . August 1972 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 8 . August 1972
                                                                             Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                               S. L. MANSHOLT
(M   ABl.   Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
 (*) ABl.   Nr, L  148 vom 3 . 7. 1971 , S. 4.
(3)  ABl.   Nr. L  169 vom 18 . 7. 1968, S. 1 .
(4)  ABl.   Nr. L  116 vom 28 . 5 . 1971 , S. 1 .
 (5) ABl.   Nr. I, 139 vom 17. 6. 1972, S. 18 .