CELEX: 32012D0034(01)
Language: sv
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: 2013/35/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 19 december 2012 om tillfälliga ändringar av reglerna rörande godtagbara säkerheter denominerade i utländsk valuta (ECB/2012/34)

18.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 14/22
            
         EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   av den 19 december 2012
   om tillfälliga ändringar av reglerna rörande godtagbara säkerheter denominerade i utländsk valuta
   (ECB/2012/34)
   (2013/35/EU)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 12.1 och artikel 14.3 jämförd med artikel 3.1 första strecksatsen och artikel 18.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Artikel 18.1 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken föreskriver att Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta (nedan kallade nationella centralbanker) får utföra lånetransaktioner med kreditinstitut och andra marknadsaktörer, varvid lån ska lämnas mot tillfredsställande säkerheter. De standardvillkor enligt vilka ECB och de nationella centralbankerna ingår sådana lånetransaktioner, inklusive de kriterier som avgör godtagbarheten av säkerheter vid Eurosystemets lånetransaktioner, framgår av bilaga I till riktlinje ECB/2011/14 av den 20 september 2011 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden (1).
            
         
               (2)
            
            
               Enligt punkt 1.6 i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14 får ECB-rådet när som helst ändra de instrument, villkor, kriterier och förfaranden som används för genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska transaktioner.
            
         
               (3)
            
            
               För att underlätta tillhandahållandet av likviditet till motparterna för Eurosystemets penningpolitiska transaktioner beslutade ECB-rådet den 6 september 2012 att tillfälligt utvidga de kriterier som avgör huruvida tillgångar får användas som säkerhet, och godta omsättningsbara skuldinstrument denominerade i pund sterling, yen eller US-dollar som säkerhet vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner. Den 10 oktober 2012 genomfördes ECB-rådets beslut genom riktlinje ECB/2012/23 (2) om ändring av riktlinje ECB/2012/18 av den 2 augusti 2012 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas samt om ändring av riktlinje ECB/2007/9 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Den 26 november 2012 antog ECB-rådet riktlinje ECB/2012/25 om ändring av riktlinje ECB/2011/14 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden (4). En av anledningarna bakom ändringen var att ange kupongstrukturen för omsättningsbara skuldinstrument som godtas inom Eurosystemets penningpolitiska styrsystem.
            
         
               (5)
            
            
               Vissa skuldinstrument denominerade i en utländsk valuta som för närvarande godtas som säkerhet enligt artikel 5a i riktlinje ECB/2012/18 har en kupong med rak, rörlig ränta kopplad till ett index som motsvarar en penningmarknadsränta i den utländska valutan. Från och med den 3 januari 2013, den dag då de senaste ändringarna av riktlinje ECB/2011/14 börjar tillämpas, skulle dessa instrument inte längre godtas. ECB-rådet anser dock att omsättningsbara skuldinstrument denominerade i en utländsk valuta även fortsättningsvis bör bibehålla sin status som tillfälligt godtagbara säkerheter vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner, oavsett huruvida deras kuponger är kopplade till en icke-euro ränta eller till ett inflationsindex utanför euroområdet. Med anledning av detta har ECB-rådet beslutat att upphäva den specifika regel i riktlinje ECB/2011/14 som skulle förhindra att sådana tillgångar även fortsättningsvis kan godtas.
            
         
               (6)
            
            
               De ytterligare åtgärder som framgår av detta beslut bör tillämpas tillfälligt, fram till dess att ECB-rådet anser att de inte längre behövs för att säkerställa en fungerande penningpolitisk transmissionsmekanism.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillfällig upphävning av vissa bestämmelser i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14
   1.   Eurosystemets minimikrav avseende kuponger, som framgår av punkt 6.2.1.1 1 b i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14, ska upphävas för omsättningsbara skuldinstrument denominerade i en utländsk valuta i enlighet med artikel 2.
   2.   Om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och riktlinje ECB/2011/14, såsom denna har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna, ska den förra ges tolkningsföreträde.
   3.   Om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och riktlinje ECB/2012/18, såsom denna har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna, ska den förra ges tolkningsföreträde.
   4.   Om inget annat framgår av detta beslut ska de nationella centralbankerna fortsätta att tillämpa alla bestämmelser i riktlinjerna ECB/2011/14 och ECB/2012/18.
   Artikel 2
   Fortsatt godtagande av vissa säkerheter som är denominerade i pund sterling, yen eller US-dollar
   1.   Godtagbara omsättningsbara skuldinstrument enligt artikel 5a riktlinje ECB/2012/18 med kuponger som är kopplade till endast en penningmarknadsränta i samma denomineringsvaluta eller till ett inflationsindex utan några komplexa konstruktioner med valmöjligheter som t.ex. räntekorridorer, att räntan fixeras stegvis etc. för respektive land ska godkännas för Eurosystemets penningpolitiska operationer.
   2.   Utöver de benchmarkräntor i utländsk valuta som avses i punkt 1 får ECB, efter ECB-rådets godkännande, publicera en förteckning över ytterligare benchmarkräntor som godtas på sin webbplats www.ecb.europa.eu.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den 3 januari 2013.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 19 december 2012.
      
         Mario DRAGHI
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 331, 14.12.2011, s. 1.
   
      (2)  EUT L 284, 17.10.2012, s. 14.
   
      (3)  EUT L 218, 15.8.2012, s. 20.
   
      (4)  EUT L 348, 18.12.2012, s. 30.