CELEX: 32014R0740
Language: bg
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 740/2014 на Съвета от 8 юли 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус

9.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 200/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 740/2014 НА СЪВЕТА
   от 8 юли 2014 година
   за изпълнение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (1), и по-специално член 8а, параграфи 1 и 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус.
            
         
               (2)
            
            
               Съветът смята, че едно лице следва да бъде добавено в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Съветът смята, че осем лица следва да бъдат заличени от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Следователно приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 8 юли 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         P. C. PADOAN
      
   
   
      (1)  ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  I.
               
               
                  Лицата, изброени по-долу, се заличават от списъка, поместен в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006:
                  
                              № 8
                           
                           
                              Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
                           
                        
                              № 21
                           
                           
                              Berastau, Valery Vasilievich;
                           
                        
                              № 27
                           
                           
                              Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
                           
                        
                              № 131
                           
                           
                              Mihun, Andrei Arkadzevich;
                           
                        
                              № 164
                           
                           
                              Samaliuk, Hanna Valerieuna;
                           
                        
                              № 195
                           
                           
                              Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
                           
                        
                              № 200
                           
                           
                              Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;
                           
                        
                              № 212
                           
                           
                              Varapaev, Ihar Ryhoravich
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Следното лице се добавя към списъка, поместен в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006:
                  
                               
                           
                           
                              Име
                           
                           
                              Име
                              (Изписване на беларуски език)
                           
                           
                              Име
                              (Изписване на руски език)
                           
                           
                              Основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                               
                           
                           
                              Volkov, Vitaliy Nikolayevich
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Съдия в районния съд в Шклов. През януари 2012 г. решава да прехвърли бившия кандидат за президент и опозиционен активист N. Statkevich в затвор от закрит тип в Могильов единствено на базата на твърдения за нарушаване на правилата на лишаване от свобода в наказателен отряд ИК-17 в Шклов. Следователно това решение е довело до нарушаване на човешките права на N. Statkevich, включително лишаване от сън и заплаха за здравето му.
                           
                           
                              9.7.2014 г.