CELEX: C1995/351/24
Language: da
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 9. november 1995 i sag T-346/94, France-Aviation mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Godtgørelse af told - kontradiktionsprincippet - særlige forhold)

Nr . C 351 / 12       DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       30 . 12 . 95
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                    den 9 . november 1995
i sag T-346/94, France-Aviation mod Kommissionen for De           1 . De sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren 2 279 859,69
                  Europæiske Fællesskaber ( 1 )                        DM med tillæg af rente, 8 % p.a ., fra den 9 . august 1990 ,
                                                                       mod samtidig at indtræde i sagsøgerens resttilgodeha­
(Godtgørelse af told — kontradiktionsprincippet — særlige              vende af samme størrelse mod Irak .
                               forhold)
                          ( 95/C 351 /24 )                        2 . De sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                     (Processprog: fransk)                        3 . Det fastslås, at dommen er eksigibel, subsidiært at den er
                                                                       foreløbigt eksigibel, mod at der stilles bankgaranti .
I sag T-346/94, France-Aviation, Châteaufort ( Frankrig),
ved advokat Jean-Claude Cavaillé, Lyon, og med valgt              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
adresse i Luxembourg hos advokat Guy Arendt, 62, avenue
Guillaume, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
skaber ( befuldmægtigede : Richard Wainwright og Jean-            Sagsøgeren er et tysk firma, der leverer tjenesteydelser i
Francis Pasquier ), angående en påstand om annullation af         forbindelse med- infrastrukturarbejder . Da forordning
Kommissionens beslutning REM 4/94 af 18 . juli 1994 , hvori       ( EØF ) nr. 2340/90 trådte i kraft, havde sagsøgeren nogle
det i anledning af en anmodning fra Den Franske Republik          arbejder under udførelse i Irak . Ved denne forordning, der
fastslås, at der ikke i sagsøgerens tilfælde er grundlag for      blev udstedt i medfør af en resolution vedtaget af FN's
                                                                  Sikkerhedsråd efter Iraks militære besættelse af Kuwait,
godtgørelse af importafgifter, har Retten ( Første Afdeling),
sammensat af dommer H. Kirschner som fungerende                   blev samhandelen mellem Fællesskabet og Irak afbrudt.
afdelingsformand og dommerne A. Kalogeropoulos og V.              Sagsøgeren kræver erstatning for det tab, selskabet har lidt
Tiili; justitssekretær: H. Jung, den 9 . november 1995 afsagt     som følge af de økonomiske gengældelsesforanstaltninger,
dom, hvis konklusion lyder således :                              som de irakiske myndigheder iværksatte over for Fællesska­
                                                                  bets medlemsstaters interesser. Kapital, der var investeret i
                                                                  Irak, blev indefrosset, og sagsøgerens bankkonti spærret;
 1 ) Kommissionens beslutning REM 4/94 af 18. juli 1994           der er herved tale om foranstaltninger med karakter af
     rettet til Den Franske Republik, direction générale des      ekspropriation .
     douanes et droits indirects, annulleres .
                                                                  Efter sagsøgerens opfattelse hæfter fælleskabsinstitution for
2 ) I øvrigt afvises sagen.                                       beløbene, da de udstedte den nævnte forordning uden at
                                                                  træffe foranstaltninger til godtgørelse af de skader, der ville
                                                                  blive påført ofrene for eventuelle økonomiske gengældelses­
3 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.                     foranstaltninger fra de irakiske myndigheders side .
(') EFT nr . C 351 af 10 . 12 . 1994 .                            Denne fremgangsmåde er en krænkelse af ejendomsretten
                                                                  — der er en del af de grundrettigheder, Fællesskabets
                                                                  retsinstanser skal beskytte — og som sådan er fastlagt i
                                                                  tillægsprotokollen til Den Europæiske Menneskerettigheds­
                                                                  konvention .
Sag anlagt den 6. oktober 1995 af Dorsch Consult
Ingenieurgesellschaft mbH mod Rådet for Den Europæiske
Union og Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                skaber
                         ( Sag T-l 84/95 )                         Sag anlagt den 9. oktober 1995 af » R « mod Kommissionen
                           ( 95/C 351 /25 )                                      for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                           ( Sag T-187/95 )
                       (Processprog: tysk)                                                   ( 95/C 351 /26 )
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                            (Processprog: fransk)
 den 6 . oktober 1995 anlagt sag mod Rådet for Den
 Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
 Fællesskaber af Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH,         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
 München ( Forbundsrepublikken Tyskland ), ved advokat             den 9 . oktober 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
 professor dr . Karl M. Meessen, advokatfirmaet Norr,              Europæiske Fællesskaber af » R «, Lausanne ( Schweiz ), ved
 Stiefenhofer & Lutz, Bruxelles, og med valgt adresse i            advokaterne Georges Vandersanden og Laure Levi, Bruxel­
 Luxembourg hos dr . Patrick Kinsch, advokatkontoret               les, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire
 Arendt og Medernach, 8—10, rue Mathias Hårdt.                     Myson Sari, 2, rue Glesener.