CELEX: 31978D0470
Language: da
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: 78/470/Euratom: Rådets afgørelse af 30. maj 1978 om ændring af afgørelse 76/345/Euratom om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram (1976/1980) inden for fusions- og plasmafysikområdet for Det europæiske Atomenergifællesskab

Nr. L 151 / 8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         7 . 6 . 78
                                                              II
                                    (Retsakter blis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 30 . maj 1978
               om ændring af afgørelse 76/345 / Euratom om fastlæggelse af et forsknings - og
               undervisningsprogram ( 1976/ 1980) inden for fusions - og plasmafysikområdet for
                                          Det europæiske Atomenergifællesskab
                                                      (78/470/ Euratom )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            Rådet om en revision med henblik pa at erstatte dette
FÆLLESSKABER HAR —                                                 program med et nyt femårigt program fra den 1 . ja­
                                                                   nuar 1979, som vil omfatte en videreførelse af JET-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                projektet —
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , fore­
                                                                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske
Udvalg,
                                                                                                  Artikel 1
under henvisning          til     udtalelse   fra   Europa-
Parlamentet ('), og
                                                                   I artikel 2 i afgørelse 76/345/ Euratom tilføjes følgende
ud fra følgende betragtninger :                                    stykke :
                                                                         » Ud over den bevilling og det personale, der er fast­
Rådet vedtog ved afgørelse 76/345/ Euratom et                            sat i stk . 1 , fastsættes grænsen for de samlede finan­
forsknings- og undervisningsprogram ( 1976/ 1980) in­                    sielle forpligtelser, som er nødvendige til gennem­
den for fusions- og plasmafysikområdet ;                                 førelse af JET-projektet, til 102,4 mio europæiske
                                                                         regningsenheder, idet regningsenheden er fastsat i
Fællesskabet må udrustes med et stort anlæg af                           artikel 10 i finansforordningen af 21 . december
Tokamak-typen (JET — »Joint European Torus «) ;                          19 77 vedrørende De europæiske Fællesskabers al­
                                                                         mindelige budget (2), og det til dette projekt nød­
det er derfor nødvendigt at stille tilstrækkelige yderli­               vendige personale til højest 150 midlertidigt an­
gere finansielle midler til rådighed for dette program                   satte som defineret i artikel 2 (a) i ansættelsesvilkå­
til gennemførelse af JET-projektet, således at program­                  rene for de øvrige ansatte ved De europæiske Fæl­
                                                                         lesskaber.«
mets kontinuitet sikres, idet dette ydermere er et led i
en større sammenhæng, nemlig sikringen af Fællesska­
bets energiforsyning på lang sigt ;
                                                                                                  Artikel 2
i henhold til artikel 3 i afgørelse 76/345/ Euratom vil
Kommissionen i løbet af 1978 fremsætte forslag til                 I bilaget til afgørelse 76/345/ Euratom tilføjes følgende
                                                                   punkt :
(') Udtalelse afgivet den 12. 5 . 1978 (endnu ikke offentlig­
    gjort i EFT).                                                  (2 ) EFT nr. L 356 af 31 . 12. 1977, s . 1 .
 ---pagebreak--- 7 . 6 . 78                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 151 / 9
     »6.      Ovennævnte program suppleres med gen­           Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1978 .
     nemførelsen af JET-projektet, der tildeles et maksi­
     mumsbeløb på 102,4 mio europæiske regnings­
     enheder og et personale på højest 150 midlertidigt                                 På Rådets vegne
     ansatte . Det anførte beløb skal anvendes til finan­                                I. NØRGAARD
     siering af første "halvdel af JET-projektets konstruk­
     tionsfase med en deltagelse fastsat til 80 % .«                                        Formand