CELEX: 31990R3931
Language: it
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3931/90 DEL CONSIGLIO, DEL 20 DICEMBRE 1990, CHE RIPARTISCE, PER IL 1991, I CONTINGENTI DI CATTURA COMUNITARI NELLE ACQUE DELLA GROENLANDIA

31 . 12 . 90                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 378 / 57
                                        REGOLAMENTO (CEE) N. 3931 / 90 DEL CONSIGLIO
                                                            del 20 dicembre 1990
                            che ripartisce, per il 1991 , i contingenti di cattura comunitari nelle acque della
                                                                 Groenlandia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento
                                                                          (CEE ) n . 170 / 83 , spetta alla Comunità fissare le condizio­
                                                                          ni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    dai pescatori comunitari;
 europea ,
                                                                          considerando che , per garantire una gestione efficace
                                                                          di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno
visto il regolamento (CEE ) n. 170 / 83 del Consiglio, del                ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contin­
 25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario di                genti in conformità dell'articolo 4 del regolamento
conservazione e di gestione delle risorse della pesca (*),                ( CEE ) n. 170 / 83 ;
modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Porto­
gallo (2), in particolare l'articolo 11 ,                                 considerando che le attività di pesca contemplate nel pre­
                                                                          sente regolamento sono soggette alle misure di controllo
                                                                          previste dal regolamento (CEE) n. 2241 / 87 del Consiglio ,
vista la proposta della Commissione,                                      del 23 luglio 1987 , che istituisce alcune misure di controllo
                                                                          delle attività di pesca ( 5), modificato dal regolamento
                                                                          (CEE ) n. 3483 / 88 (6),
considerando che l'accordo in materia di pesca tra la
Comunità economica europea , da un lato, ed il governo
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia,
dall'altro (3), e il protocollo che fissa le condizioni in
materia di pesca previsto dall'accordo in materia di pesca                                              Articolo 1
tra la Comunità economica europea , da un lato, ed il
governo della Danimarca ed il governo locale della Groen­                 La ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità
landia, dall'altro (4), fissano i contingenti di cattura asse­            nelle acque della Groenlandia per il 1991 è fissata nell'alle­
gnati alla Comunità nelle acque groenlandesi;                             gato .
                                                                                                        Articolo 2
considerando che tali contingenti di cattura potranno essere
utilizzati da pescherecci che non battono bandiera di uno                 Se le autorità responsabili della Groenlandia fanno un'of­
Stato membro della Comunità nella misura necessaria al                    ferta per quanto riguarda le possibilità di cattura supple­
buon funzionamento degli accordi in materia di pesca                      mentari di cui all'articolo 8 dell'accordo in materia di
conclusi dalla Comunità con paesi terzi;                                  pesca, il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata ,
                                                                          su proposta della Commissione, adotta una decisione a
                                                                          proposito di questa offerta entro sei settimane dalla data in
considerando che la Comunità comunicherà alle autorità                    cui l'ha ricevuta .
responsabili della Groenlandia la propria risposta all'offer ­
ta per quanto riguarda le possibilità di catture supplemen­                                             Articolo 3
tari di cui all'articolo 8 dell'accordo in materia di pesca
entro sei settimane dalla data in cui ha ricevuto detta                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
offerta;                                                                  1991 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1990 .
                                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                                     Il Presidente
                                                                                                     P. BUKMAN
(»') GU  n. L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag . 1 .
(2)  GU  n. L 302 del 15 . 11 . 1985 , pag. 1
(3)  GU  n. L 29 dell'I . 2. 1985 , pag. 9 .                              (5) GU n. L 207 del 29. 7. 1987 , pag. 1 .
(4)  GU  n. L 252 del 15 . 9 . 1990 , pag. 2 .                            (6) GU n . L 306 dell'I 1 . 11 . 1988 , pag. 2.
 ---pagebreak---  N. L 378 / 58                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      31 . 12 . 90
                                                                         ALLEGATO
                                 Ripartizione dei contingenti di cattura CEE per il 1991 nelle acque della Groenlandia
                                                                                                                                    Contingenti delle Færøer
                                                                                                                 Quantitativi
                                                                                                                                   nelle acque groenlandesi,
                                                   Contingenti                                                     assegnati
                                                                         Quantitativi assegnati                                      secondo il protocollo
                                   Zona              di cattura                                                 alla Norvegia
            Specie                                                          agli Stati membri                                         CEE-Groenlandia (')
                                 geografica             CEE                                                      (tonnellate)
                                                                               (tonnellate)                                                  (tonnellate)
                                                    (tonnellate)                                              ( indicati solo a
                                                                                                                                           ( indicati solo
                                                                                                           titolo informativo)
                                                                                                                                      a titolo informativo)
              1                      2                   3                           4                                 5                          6
Merluzzo bianco                NAFO 0 / 1           19 000        Germania                      14 630
                                                                  Regno Unito                    4 370
                               CIEM XIV / V         15 000        Germania                      13 040
                                                                  Regno Unito                    1 960
Sebasto                        NAFO 0 / 1             5 500       Germania                       5 395
                                                                  Regno Unito                       105
                               CIEM XIV / V         46 820        Germania                      46 270                —
                                                                                                                                                 500
                                                                 Francia                           330
                                                                  Regno Unito                      220
Ippoglosso nero               NAFO 0 / 1              1 850      Germania                        1 575               200 H                       150
                                                                 Regno Unito                         75
                              CIEM XIV / V            3 750       Germania                       3 375               200 ( 2 )                   150
                                                                 Regno Unito                        175
Ippoglosso                    NAFO 0 / 1                200                                          —
                                                                                                                     200 ( 2 )
Gamberetti                    NAFO 0 / 1                440 (3)  Danimarca                         220                                           160
                                                                 Francia                           220
                              CIEM XIV / V           3 910       Danimarca                         705            2 500                          990
                                                                 Francia                           705
Lupo marino                   NAFO 0 / 1              2 000      Germania                        2 000                —
Melù                          CIEM XIV / V         30 000        Danimarca                       3 000                —
                                                                 Francia                         3 000                                        ■
                                                                 Germania                       24 000
Capelano                      CIEM XIV / V         30 000        CEE                            30 000                                       10 000
(') Questi contingenti delle isole Færøer sono in supplemento ai contingenti di cattura comunitari e fanno parte dell'accordo di pesca 1991 fra la Comunità e le
     isole Færøer.
(2) Se è utilizzato un attrezzo da pesca diverso dal palangaro, la Norvegia presenterà una relazione su quel tipo di pesca (zona, numero di pescherecci,
     precisazione delle reti, composizione delle catture).
( 3) A sud del 68° N.