CELEX: C2005/171/32
Language: fi
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 4 päivänä toukokuuta 2005, asiassa T-398/03, Jean-Pierre Castets vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Virkamiehet — Henkilöstösääntöjen 78 artikla — Työkyvyttömyyseläke — Eläkkeen määrän laskeminen — Viitepalkka)

9.7.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 171/18
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   4 päivänä toukokuuta 2005,
   asiassa T-398/03, Jean-Pierre Castets vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Virkamiehet - Henkilöstösääntöjen 78 artikla - Työkyvyttömyyseläke - Eläkkeen määrän laskeminen - Viitepalkka)
   (2005/C 171/32)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asiassa T-398/03, Euroopan yhteisöjen komission entinen virkamies Jean-Pierre Castets, kotipaikka Saint-Victor-des-Oules (Ranska), edustajanaan asianajaja G. Crétin, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Currall, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa vaaditaan kumottavaksi komission päätös, jolla vahvistetaan kantajan oikeudet työkyvyttömyyseläkkeeseen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit P. Mengozzi ja I. Wiszniewska-Białecka, kirjaaja: hallintovirkamies C. Kristensen, on 4.5.2005 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2
            
            
               Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan komissiolle sen osallistumisesta suulliseen käsittelyyn aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan lukuun ottamatta niitä kuluja, jotka sille ovat aiheutuneet sen osallistumisesta suulliseen käsittelyyn.
            
         
      (1)  EUVL C 35, 7.2.2004.