CELEX: 31981R1471
Language: da
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1471/81 af 19. maj 1981 om suspension af anvendelsen af de ved forordning (EØF) nr. 3517/80 fastsatte lofter for indførsel af visse varer med oprindelse i Malta

Avis juridique important

|

31981R1471

Rådets forordning (EØF) nr. 1471/81 af 19. maj 1981 om suspension af anvendelsen af de ved forordning (EØF) nr. 3517/80 fastsatte lofter for indførsel af visse varer med oprindelse i Malta  

EF-Tidende nr. L 144 af 02/06/1981 s. 0011 - 0011

++++   ( 1 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1980 , s . 12 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1471/81  af 19 . maj 1981  om suspension af anvendelsen af de ved forordning ( EOEF ) nr . 3517/80 fastsatte lofter for indfoersel af visse varer med oprindelse i Malta  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta , har Faellesskabet ved forordning ( EOEF ) nr . 3517/80 ( 1 ) fastsat de lofter , der skal anvendes i 1981 ved indfoersel af visse varer med oprindelse i Malta ; det er fastsat i denne artikel , at Faellesskabet , saafremt indfoerselen af en vare , der er undergivet et loft i loebet af to paa hinanden foelgende aar er under 90 % af den fastsatte stoerrelse , suspenderer anvendelsen af dette loft ;  Faellesskabets statistiske opgoerelser for 1979 og 1980 viser , at indfoerselen af visse af de varer , der er undergivet et loft , i loebet af disse to aar ikke har naaet 90 % af de angivne lofter ; Faellesskabet boer derfor fra den 1 . januar 1981 suspendere anvendelsen af lofterne ved indfoersel af de paagaeldende varer ; der boer dog fortsat foeres statistisk tilsyn med udviklingen i indfoerselen _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Fra den 1 . januar 1981 suspenderes anvendelsen af de lofter , der er indfoert ved artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3517/80 , for indfoersel af garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger , henhoerende under pos . 55.05 i den faelles toldtarif og for indfoersel af korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kaemmede , eller paa anden maade beredt til spinding , henhoerende under pos . 56.04 i den faelles toldtarif , der er opfoert under loebenumrene I M 1 og I M 3 i bilaget til naevnte forordning .  Indfoerselen af disse varer er fortsat undergivet faellesskabstilsyn .  Artikel 1  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1981 .  Paa Raadets vegne  D . F . van der MEI  Formand