CELEX: 31969R1471
Language: nl
Date: 1969-07-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1471/69 van de Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van olijfolie uit Tunesië

8 . 8 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 198 /93
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1471/69 VAN DE RAAD
                                                       van 23 juli 1969
                                       betreffende de invoer van olijfolie uit Tunesië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            december 1968 betreffende de voorafgaande vast­
                                                                   stelling van de heffing bij invoer van olijfolie (4), op
                                                                  het tijdstip van het van toepassing worden van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bovenbedoelde heffing in behandeling zijn ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
43,                                                                Overwegende echter dat het, ingeval de geldende
                                                                   heffing lager is dan 5 rekeneenheden, voor het ver­
Gezien het voorstel van de Commissie,                              mijden van verstoringen van de markt der Gemeen­
Gezien het advies van het Europese Parlement (-1),                 schap voldoende is dat de door Tunesië in acht te
                                                                   nemen aanbiedingsprijs ten minste gelijk is aan de
Overwegende dat bij de artikelen 5 en 6 van bijlage 1              c.i.f. -prijs, verhoogd met het bedrag van deze heffing ;
van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand               dat daarom in een dergelijk geval de aanbiedingsprijs
wordt gebracht tussen de Europese Economische                      conform dient te worden geacht aan de minimum­
Gemeenschap en de Tunesische Republiek, een specia­                aanbiedingsprij s ,
le regeling wordt ingesteld voor de invoer van olijf­
olie van postonderverdeling 15.07 A van het gemeen­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
schappelijk douanetarief, welke volledig in Tunesië                VASTGESTELD :
is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de
Gemeenschap wordt vervoerd ; dat voor de invoering
                                                                                              Artikel 1
van deze regeling uitvoeringsbepalingen moeten wor­
den aangenomen ;                                                   1 . De heffing bij invoer in de Gemeenschap van an­
Overwegende dat deze speciale regeling, wat olijf­                 dere olijfolie dan die welke aan een raffinageproces
olie van postonderverdeling 15.07 A II betreft, af­                onderworpen is geweest, van postonderverdeling
hankelijk is van de inachtneming van een minimum­                  15.07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief,
aanbiedingsprijs ; dat het voor het bepalen van de                 volledig in Tunesië verkregen en rechtstreeks van
aanbiedingsprijzen met het oog op de vergelijking                  dit land naar de Gemeenschap vervoerd, is de hef­
daarvan met de minimumprijs dienstig is soortgelijke               fing die wordt berekend overeenkomstig het bepaalde
voorschriften vast te stellen als die welke zijn aanvaard          in artikel 13 van Verordening nr. 136/66/EEG, en die
voor het bepalen van de c.i.f.-prijs, bedoeld in artikel           op de dag van invoer geldt, verminderd met 5 reken­
13 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                      eenheden per 100 kilogram.
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                 2. Het bepaalde in lid 1 geldt op voorwaarde dat de
van een gemeenschappelijke ordening der markten                    aanbiedingsprijzen voor olijfolie uit Tunesië, be­
in de sector oliën en vetten (2), laatstelijk gewijzigd            stemd voor de Gemeenschap, met inachtneming van
bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (3) ;                            de kwaliteitsverschillen ten minste gelijk zijn aan de
Overwegende dat ingeval de gunstigste aanbiedings­                 c.i.f.-prijs voor olijfolie, bepaald overeenkomstig
prijs voor olijfolie van postonderverdeling 15.07 A II             artikel 13 van Verordening nr. 136/66/EEG, verhoogd
                                                                   met de waarde van de in lid 1 bedoelde aftrek.
lager is dan de minimumaanbiedingsprijs, de periode
waarin de ten opzichte van derde landen geldende                   3 . De aanbiedingsprijzen voor de in lid 1 bedoelde
heffing, verminderd met het forfaitaire bedrag be­                 olijfolie mogen evenwel voor een bedrag van ten
doeld in artikel 5 , lid 45 / van bijlage 1 van de Over­           hoogste één rekeneenheid per 100 kilogram lager zijn
eenkomst wordt toegepast, voldoende lang moet­                     dan de in lid 2 bedoelde minimumaanbiedingsprijs,
zijn om elke invoer tegen prijzen die de markt van de              op voorwaarde :
 Gemeenschap kunnen verstoren, te verhinderen ; dat
 met hetzelfde doel moet worden bepaald wat dient                  — dat de daling van de aanbiedingsprijzen voor olijf­
 te geschieden met de verzoeken om vaststelling voor­                   olie van Tunesië niet groter is dan de op de we­
 af die, overeenkomstig artikel 1 , tweede alinea, van                  reldmarkt waargenomen prijsdaling ;
 Verordening (EEG) nr. 19/69 van de Raad van 20
                                                                   — de aanbiedingen van olijfolie van Tunesië niet
                                                                        de oorzaak zijn van de prijsdalingen die zich op
                                                                        de wereldmarkt zouden voordoen .
 (!) PB nr. C 79 van 21 . 6. 1969, blz. 7.
 (2) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025/66.
 (3) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968 , blz. 1 .                      (4) PB nr. L 3 van 7. 1 . 1969, blz. 2.
 ---pagebreak--- Nr . L 198 /94                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8 . 8 . 69
4. Onverminderd het bepaalde in de leden 1 , 2 en            behandeling zijn, alsmede de desbetreffende aanvra­
3 , wordt het bedrag van de heffing bij invoer in de        gen van invoercertificaten, worden afgewezen.
Gemeenschap van de in lid 1 bedoelde olijfolie ver­
minderd met een forfaitair bedrag van 0,5 rekeneen­                                    Artikel 4
heid per 100 kilogram.
                                                             1 . Wanneer artikel 3 , lid 1 , wordt toegepast, stelt
                        Artikel 2                            de Commissie de Tunesische Republiek daarvan on­
                                                             middellijk in kennis, met het oog op eventueel over­
De in artikel 1 , lid 2, bedoelde aanbiedingsprijzen        leg in de Associatieraad.
die worden geconstateerd voor de in hetzelfde artikel
bedoelde olijfolie, worden berekend voor de plaats           2 . Afhankelijk van het resultaat van het overleg kan
van grensoverschrijding van de Gemeenschap welke             de Commissie een einde maken aan de toepassing
is vastgesteld overeenkomstig artikel 13 , lid 2, tweede     van de in artikel 3 , lid 1 , bedoelde heffing.
alinea, van Verordening nr. 136/66/EEG.
                                                                                        Artikel 5
Zij worden overeenkomstig artikel 13 van bovenge­
noemde verordening bepaald op basis van de aan­              Onverminderd de toepassing van het variabele ele­
biedingen die overeenkomen met de reële aankoop­             ment van de heffing, dat wordt bepaald overeen­
mogelijkheden voor hoeveelheden die representatief           komstig artikel 14 van Verordening nr. 136/66/EEG,
zijn voor de markt.                                          wordt bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie,
                                                             van postonderverdeling 15.07 A I van het gemeen­
Deze aanbiedingen worden aangepast naar gelang               schappelijk douanetarief, welke aan een raffinage­
van de eventuele verschillen ten opzichte van de be­         proces onderworpen is geweest, volledig verkregen
naming of de kwaliteit waarvoor de c.i.f. -prijs werd        in Tunesië en rechtstreeks van dit land naar de
vastgesteld .                                                Gemeenschap vervoerd, het vaste element van ge­
                                                             noemde heffing niet toegepast.
                        Artikel 3
                                                                                        Artikel 6
 1 . Wanneer de gunstigste aanbiedingsprijs, voort­
vloeiende uit de toepassing van artikel 2, lager is dan      De in artikel 1 , lid 1 , in artikel 3 , lid 1 , en in artikel 5
de in artikel 1 , leden 2 en 3 , omschreven minimum­         bedoelde heffingen worden vastgesteld door de
prijs, wordt de overeenkomstig artikel 13 van Ver­           Commissie .
 ordening 136/66/EEG berekende heffing toegepast,
verminderd met het in artikel 1 , lid 4, bedoelde for­                                  Artikel 7
faitaire bedrag.
                                                             De voorschriften voor de toepassing van deze ver­
 Deze heffing wordt gedurende een tijdvak van twee           ordening, met name die voor het bepalen van de
 maanden toegepast.                                          aanbiedingsprijzen, worden vastgesteld overeenkom­
                                                             stig de procedure van artikel 38 van Verordening
                                                             nr. 136/66/EEG .
 2. Wanneer de overeenkomstig artikel 13 van Ver­
 ordening nr. 136/66/EEG berekende heffing bij in­                                      Artikel 8
 voer minder dan 5 rekeneenheden per 100 kilogram
 bedraagt, wordt het bepaalde in lid 1 slechts toege­        De bij deze verordening vastgestelde regeling geldt
 past, indien, onverminderd artikel 1 , lid 3 , de gunstig­  vanaf het tijdstip waarop de Overeenkomst waarbij
 ste aanbiedingsprijs lager is dan de c.i.f.-prijs, ver­      een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de
 meerderd met de bovenbedoelde heffing.                      Europese Economische Gemeenschap en de Tunesi­
                                                              sche Republiek, in werking treedt en zolang deze Over­
                                                              eenkomst van toepassing is.
 3 . De verzoeken om voorafgaande vaststelling die
 overeenkomstig artikel 1, tweede alinea, van Verorde­        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 ning (EEG) nr. 19/69 op het tijdstip van het van toe­        volgende op die van haar bekendmaking in het
 passing worden van de in lid 1 bedoelde heffing in           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 23 juli 1969.
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                       J. M. A. H. LUNS