CELEX: 62016CA0057
Language: lt
Date: 2018-09-04 00:00:00
Title: Byla C-57/16 P: 2018 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje ClientEarth / Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Galimybė susipažinti su Europos Sąjungos institucijų dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Poveikio vertinimo ataskaita, poveikio vertinimo ataskaitos projektas ir Poveikio vertinimo valdybos nuomonė — Teisėkūros iniciatyvos aplinkosaugos srityje — Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais — Prašomų dokumentų atskleidimas vykstant procesui — Išlikęs suinteresuotumas bylos baigtimi — Išimtis, susijusi su Sąjungos institucijoje vykstančio sprendimų priėmimo proceso apsauga — Bendroji prezumpcija)

5.11.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 399/2
            
         
      2018 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje ClientEarth / Europos Komisija
      
      (Byla C-57/16 P) (1)
      
      ((Apeliacinis skundas - Galimybė susipažinti su Europos Sąjungos institucijų dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 - Poveikio vertinimo ataskaita, poveikio vertinimo ataskaitos projektas ir Poveikio vertinimo valdybos nuomonė - Teisėkūros iniciatyvos aplinkosaugos srityje - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Prašomų dokumentų atskleidimas vykstant procesui - Išlikęs suinteresuotumas bylos baigtimi - Išimtis, susijusi su Sąjungos institucijoje vykstančio sprendimų priėmimo proceso apsauga - Bendroji prezumpcija))
      (2018/C 399/02)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantė: ClientEarth, atstovaujama advokatų O. W. Brouwer, J. Wolfhagen ir F. Heringa
      
         Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart ir M. Konstantinidis
      
         Apeliantės pusėje įstojusios į bylą šalys: Suomijos Respublika, atstovaujama H. Leppo ir J. Heliskoski, ir Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson ir N. Otte Widgren
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2015 m. lapkričio 13 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą ClientEarth / Komisija (T-424/14 ir T-425/14, EU:T:2015:848).
               
            
                  2.
               
               
                  Panaikinti 2014 m. balandžio 1 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakoma leisti susipažinti su poveikio vertinimo ataskaita dėl privalomosios poveikio priemonės projekto, kuriame apibrėžta strateginė programa dėl rizika pagrįstų patikros ir priežiūros procedūrų, susijusių su Europos Sąjungos aplinkosaugos teisės aktais, ir Poveikio vertinimo valdybos nuomone.
               
            
                  3.
               
               
                  Panaikinti 2014 m. balandžio 3 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakoma leisti susipažinti su poveikio vertinimo ataskaitos projektu dėl teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais valstybių narių lygmeniu Europos Sąjungos aplinkos politikos srityje ir Poveikio vertinimo valdybos nuomone.
               
            
                  4.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo ir ClientEarth pirmojoje instancijoje ir šiame apeliaciniame procese patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  5.
               
               
                  Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su šiuo apeliaciniu procesu.
               
            
         (1)  OL C 191, 2016 5 30.