CELEX: C2000/079/23
Language: nl
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Zaak C-506/99: Beroep, op 22 december 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

18.3.2000               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 79/13
Beroep, op 22 december 1999 ingesteld door Commissie                     Verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsle-
van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Repu-                     ven van 19 oktober 1999 om een prejudiciële beslissing
                                bliek                                    in het geding tussen Denkavit Nederland BV en 1. de
                                                                         Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij,
                                                                                 2. Voedselvoorzienings in- en verkoopbureau
                          (Zaak C-506/99)
                                                                                                  (Zaak C-507/99)
                           (2000/C 79/23)
                                                                                                   (2000/C 79/24)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                  Het College van Beroep voor het bedrijfsleven heeft bij
is op 22 december 1999 beroep ingesteld tegen Portugese                  uitspraak van 19 oktober 1999, ingekomen ter griffie van het
Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                 Hof van Justitie op 23 december 1999, in de zaak Denkavit
vertegenwoordigd door A. Caeiros, lid van haar juridische                Nederland BV en 1. de Minister van Landbouw, Natuurbeheer
dienst, en M. Desantes, ter beschikking van de juridische dienst         en Visserij, 2. Voedselvoorzienings in- en verkoopbureau, het
gesteld nationaal ambtenaar, als gemachtigden, domicilie geko-           Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
zen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre               om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Wagner, Kirchberg.
                                                                         1. Heeft de omstandigheid dat de betrokken kalveren onder de
                                                                              gemeenschappelijke marktordening in de sector rundvlees
                                                                              vallen, tot gevolg dat de (gepretendeerde) bevoegdheid van
De Commissie concludeert dat het den Hove behage:
                                                                              de Nederlandse autoriteiten om het tijdstip te bepalen
                                                                              waarop de Britse kalveren werden gedood, een grondslag
                                                                              moet hebben in de communautaire regelgeving, bij gebreke
— vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet de                    waarvan zodanige bevoegdheid aan de nationale autoritei-
     wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen             ten niet toekomt?
     die nodig zijn om richtlijn 96/9/EG (1) van het Europees
     Parlement en de Raad van 11 maart 1996 betreffende de
     rechtsbescherming van databanken, uit te voeren binnen              2. Indien vraag 1 bevestigend wordt beantwoord, vormt
     de in artikel 16, lid 1, van die richtlijn gestelde termijn, de          artikel 8 van Richtlijn 90/425/EEG (1) een voldoende
     krachtens de artikelen 10, eerste alinea, en 249, derde                  grondslag voor voormelde bevoegdheid?
     alinea, EG-Verdrag en artikel 16, lid 1, eerste alinea, van
     richtlijn 96/9/EG op haar rustende verplichtingen niet              3. Indien vraag 2 ontkennend wordt beantwoord valt er dan
     is nagekomen;                                                            anderszins een grondslag voor voormelde bevoegdheid in
                                                                              het communautaire recht aan te wijzen?
— subsidiair, te verklaren dat de Portugese Republiek, door
                                                                         (1) PB 1990, L 224, blz. 29.
     de Commissie niet onmiddellijk van die bepalingen in
     kennis te stellen, niet heeft voldaan aan de krachtens die
     bepalingen op haar rustende verplichtingen;
— De Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
                                                                         Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) van
                                                                         16 december 1999 om een prejudiciële beslissing in het
Middelen en voornaamste argumenten                                       geding tussen Palais am Stadtpark Hotelbetriebsges. m.b.H
                                                                         & Co KG en Finanzlandesdirektion für Wien, Niederöster-
                                                                                               reich und Burgenland
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak C-495/99 (2); de in artikel 16 van richtlijn 96/9/EG                                      (Zaak C-508/99)
gestelde termijn is op 1 januari 1998 verstreken.
                                                                                                   (2000/C 79/25)
(1) PB L 77 van 27.03.1996, blz. 20.                                     Het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) heeft bij beschikking
(2) PB C 63 van 4.3.2000, blz. 16.                                       van 16 december 1999, ingekomen ter griffie van het Hof van
                                                                         Justitie op 24 december 1999, in het geding tussen Palais am
                                                                         Stadtpark Hotelbetriebsges. m.b.H & Co KG en Finanzlandesdi-
                                                                         rektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland, het Hof
                                                                         van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
                                                                         een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag: