CELEX: 62014TN0215
Language: sv
Date: 2014-04-08 00:00:00
Title: Mål T-215/14: Talan väckt den 8 april 2014 – Gmina Miasto Gdynia och Port Lotniczy Gdynia Kosakowo mot kommissionen

10.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 175/48
            
         Talan väckt den 8 april 2014– Gmina Miasto Gdynia och Port Lotniczy Gdynia Kosakowo mot kommissionen
   (Mål T-215/14)
   2014/C 175/67
   Rättegångsspråk: polska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Gmina Miasto Gdynia (Gdynia, Polen) och Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. (Gdynia) (ombud: advokten T. Koncewicz)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 11 februari 2004 i ärende SA. 35 388 om att förplikta Polen att återkräva statligt stöd som felaktigt utbetalats till flygplatsen Gdynia-Kosakowo,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena fem grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden:
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen agerade godtyckligt och grovt felaktigt vid fastställandet av de faktiska omständigheter som ligger till grund för det angripna beslutet och kommissionen överskred därmed gränserna för sitt utrymme för skönsmässig bedömning samt gjorde sig skyldig till en uppenbart oriktig bedömning av bevisningen.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden:
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen underlät att pröva bevisning och omständigheter som är relevanta för den rättsliga bedömningen av den investering som gjorts av flygplatsen Gdynia Kosakowo.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden:
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen överskred gränserna för sitt utrymme för skönsmässig bedömning i den mening som avses i rättspraxis, i vilken det framhålls att den institution som åtnjuter ett utrymme för skönsmässig bedömning är skyldig att förklara varför viss bevisning och vissa omständigheter beaktas medan annan bevisning och andra omständigheter inte beaktas.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden:
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen åsidosatte artikel 107.1 FEUF i förening med den allmänna principen i unionsrätten, nämligen principen om rättssäkerhet och institutionernas ansvar mot rättssubjekten, på grund av en felaktig tillämpning och en oriktig tolkning.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Femte grunden:
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen gjorde en felaktig rättslig kvalificering av de faktiska omständigheterna och bevisningen, varigenom det angripna beslutet innebar ett åsidosättande av artikel 107.1 FEUF genom att kommissionen inte ansåg att sökandenas verksamhet i det aktuella ärendet inte uppfyllde villkoren enligt kriterierna för en privat investerare och följaktligen konstaterade att Gdynia Kosakowos investering utgjorde ett olagligt statligt stöd.