CELEX: 62011CA0089
Language: el
Date: 2012-11-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-89/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 — E.ON Energie AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως κατά αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό προστίμου για διάρρηξη σφραγίδας — Βάρος αποδείξεως — Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ύψος του προστίμου — Πλήρης δικαιοδοσία — Αρχή της αναλογικότητας)

26.1.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 26/4
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 — E.ON Energie AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-89/11 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Προσφυγή ακυρώσεως κατά αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό προστίμου για διάρρηξη σφραγίδας - Βάρος αποδείξεως - Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Ύψος του προστίμου - Πλήρης δικαιοδοσία - Αρχή της αναλογικότητας)
   2013/C 26/06
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: E.ON Energie AG (εκπρόσωποι: A. Röhling, F. Dietrich και R. Pfromm, Rechtsanwälteκ)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Bouquet, V. Bottka και R. Sauer)
   
      Αντικείμενο
   
   Αναίρεση της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-141/08, E.ON Energie κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή ακυρώσεως που είχε ασκηθεί κατά της αποφάσεως C(2008) 377 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό προστίμου βάσει του άρθρου 23, παράγραφος 1, στοιχείο ε', του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου για διάρρηξη σφραγίδας — Παραβίαση γενικών αρχών του δικαίου, όπως του τεκμηρίου αθωότητας, της αρχής «in dubio pro reo» και της αρχής της αναλογικότητας, και παράβαση των κανόνων για το βάρος αποδείξεως και για τη διεξαγωγή των αποδείξεων — Παραβίαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Η E.ON Energie AG καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 152 της 21.5.2011.