CELEX: 32003D0631
Language: hu
Date: 2003-08-25 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. augusztus 25.) az AKCS-EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján különösen sürgõs esetben Libériára vonatkozó intézkedések elfogadásáról

11/48. kötet         HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    21
32003D0631
L 220/3                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2003.9.3.
                                                      A TANÁCS HATÁROZATA
                                                          (2003. augusztus 25.)
             az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján különösen sürgõs esetben Libériára vonatkozó
                                                       intézkedések elfogadásáról
                                                               (2003/631/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                (4)     Következésképpen szükséges azon feltételek felülvizsgá-
                                                                                lata, amelyek mellett a Libéria számára tartalékolt alapok
                                                                                hozzáférhetõvé tehetõk Libériában a békefolyamat támo-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerzõdésre, és külö-               gatásának lehetõvé tételére, különösen a békefenntartó
nösen annak 300. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,                  mûveletek, egy demobilizációs és újrabeilleszkedési pro-
                                                                                gram, intézményfejlesztés és a demokratikus berendezke-
                                                                                dés visszaállítása lehetséges támogatása útján,
tekintettel a tagállamok kormányainak a tanács keretében ülésezõ
képviselõinek az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás végrehajtá-
sát követõen meghozandó intézkedésekrõl és követendõ eljárá-
sokról szóló belsõ megállapodásra (1), és különösen annak 3. cik-       A KÖVETKEZÕKÉPPEN HATÁROZOTT:
kére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                                                    1. cikk
mivel:                                                                  A Libéria külügyminiszteréhez címzett mellékelt levéltervezetben
                                                                        meghatározott intézkedések ezennel elfogadásra kerülnek, mint
                                                                        az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének
                                                                        b) és c) pontja értelmében sürgõs esetben megfelelõ intézkedések.
(1)    Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. és 97. cikke
                                                                        E rendelkezések hatálya 2004. december 31-én jár le. E határidõ
       alapján Libériával folytatott tárgyalások lezárásáról szóló,
                                                                        nem érinti a határozat hatálya alá tartozó pénzügyi eszközökben
       2002. március 25-I 2002/274/EK tanácsi határozat (2) ren-
                                                                        foglalt külön határidõket.
       delkezik az AKCS-EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke
       (2) bekezdésének c) pontja és 97. cikkének (3) bekezdése
       értelmében megfelelõ intézkedések elfogadásáról.
                                                                                                        2. cikk
(2)    Az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 9. cikkében idézett
       alapvetõ elveket Libéria kormánya továbbra is folyamato-         A 2002/274/EK határozat 2. cikkében említett, a Közösségi által
       san megsérti és a jelenlegi helyzet Libériában nem bizto-        hozott egyéb intézkedéseket e határozat hatálybalépésétõl kezdve
       sítja az emberi jogok, a demokratikus alapelvek és a jogál-      nem kell alkalmazni.
       lamiság tiszteletben tartását.
                                                                        A konzultációk kimenetele a 2002/274/EK határozathoz
(3)    A politikai és biztonsági helyzet drámaian romlott Libéri-       mellékelt levéltervezetben meghatározott módon változatlan
       ában a 2002/274/EK határozat elfogadása óta. A helyzet           marad.
       ezért különösen sürgõs esetnek minõsül az AKCS–EK Part-
       nerségi Megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének b) pontja
       értelmében.
                                                                                                        3. cikk
(1) HL L 317., 2000.12.15., 376. o.
(2) HL L 96., 2002.4.13., 23. o.                                        Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
 ---pagebreak--- 22        HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                   11/48. kötet
                                                        4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 25-én.
                                                                          a Tanács részéről
                                                                              az elnök
                                                                            F. FRATTINI
 ---pagebreak--- 11/48. kötet    HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              23
                                                                   MELLÉKLET
                                           LEVÉLTERVEZET LIBÉRIA KÜLÜGYMINISZTERÉNEK
             H.E. Monie Catan úr
             Külügyminiszter
             Libéria
             Tisztelt Miniszter úr!
             Az Európai Uniót aggodalom tölti el az országában kialakult helyzet miatt és segítséget kíván nyújtani a béke és a
             stabilitás helyreállításában. Ennélfogva szándékában áll egy libériai békefenntartó mûvelethez pénzügyi támogatást
             nyújtani. Az Európai Unió további pénzeszközöket kíván a békefolyamatot kísérõ más intézkedésekhez rendelkezésre
             bocsátani, amint egy átfogó békeszerzõdés megszületik és aláírásra kerül.
             A Közösség ezért elhatározta, hogy a 2002. március 27-I, SGS 272745 számú levélben vázolt intézkedéseket az alábbi,
             az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében különösen sürgõs esettõl
             indíttatott új intézkedésekkel váltja fel, támogatásának végrehajtását illetõen:
             –   a rendszeres nyomon követés biztosított lesz az Európai Unió Elnöksége és az Európai Bizottság bevonásával folyó
                 szoros politikai párbeszéd és hathavonként politikai felülvizsgálat révén,
             –   tovább folytatódik az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 72. cikke alapján támogatott, jelenleg 25 millió EUR
                 értékû és a lakóhelyét elhagyni kényszerült személyek szükségleteinek kielégítését célzó projektek,
             –   változatlan marad a regionális projektekhez való hozzájárulás, a humanitárius jellegû mûveletek, a kereskedelmi
                 együttmûködés és a kereskedelmi kedvezmények,
             –   a konzultációk során vállalt kötelezettségek végrehajtását célzó intézkedések végrehajtását lehetõvé tevõ
                 intézményi támogatás nyújtható,
             –   az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 4. mellékletének 1. fejezete felfüggesztésre kerül. A 8. EFÁ-ból Libéria
                 számára fennmaradó egyenlegek a végrehajtáshoz rendelkezésre állnak. A pénzeszközöknek a libériai
                 békefolyamat támogatását kell fedezniük, amely kiterjedhet a libériai békefenntartó mûveletek támogatására, a
                 demobilizációs és újrabeilleszkedési programra, intézményfejlesztésre és a demokratikus berendezkedés
                 helyreállítására.
             –   a 9. EFA elosztásának bejelentése akkor fog megtörténni, ha az átfogó békemegállapodás hatályba lépett és a
                 megállapodást aláíró felek láthatóan kimutatták elkötelezettségüket a megállapodás végrehajtására. A bejelentõ
                 határozat egy, az elsõ franciabekezdésben meghatározott hat havonkénti politikai felülvizsgálatot követõen fog
                 megszületni. Az AKCS–EK Partnerségi megállapodás 4. mellékletének 1. fejezete felfüggesztése nem vonatkozik
                 a 9. EFA végrehajtására.
             –   továbbra is a Bizottság fogja gyakorolni a nemzeti programengedélyezõ feladatait ez utóbbi részérõl a 8. EFA-ból
                 megmaradt egyenlegek fenti írt végrehajtására.
             Az Európai Unió továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni a helyzetet Libériában. Javasoljuk a fokozott politikai
             párbeszéd folytatását, az AKCS-EK Partnerségi Megállapodás 8. cikke és a konzultációk 2002. március 27-i, SGS
             272745 számú levelünkben rögzített eredménye alapján.
             Tisztelettel,
                                A Bizottság részérõl                                                        A Tanács részérõl