CELEX: 31996R0964
Language: fi
Date: 1996-05-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 964/96, annettu 30 päivänä toukokuuta 1996, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta

31 . 5. 96            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 130/ 17
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 964/96,
                                           annettu 30 päivänä toukokuuta 1996,
                           riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                asetuksen (ETY) Nro 1418/76 14 artiklan 5 kohdassa
                                                                   määritellään riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vienti­
                                                                   tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,                                                             maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden
                                                                   erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää tiettyjen
                                                                   tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan,
 ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21
 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen                tietyillä markkinoilla vallitsevan pakatun pitkäjyväisen
 (ETY) Nro 141 8/76 ('), sellaisena kuin se on viimeksi            riisin kysynnän huomioon ottamiseksi olisi säädettävä
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 3072/95 (2), ja erityisesti       erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle,
 sen 14 artiklan 3 kohdan toisena alakohdan,
                                                                   tuki on vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; sitä
                                                                   voidaan muuttaa muuna aikana,
 sekä katsoo, että
                                                                   kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta riisi­
                                                                   markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja
 asetuksen (ETY) Nro 1418/76 14 artiklan mukaan                    rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteisössä
 kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden         ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistet­
 maailmanmarkkinanoteerausten tai -hintojen sekä                   tava tämän asetuksen liitteessä mainitun suuruiseksi,
 kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus
 voidaan korvata vientituella,
                                                                   neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 990/93 (6), sellaisena
                                                                   kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 1380/95 Q,
                                                                   kielletään Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasa­
 asetuksen (ETY) Nro 1418/76 14 artiklan 4 kohdan                  vallan (Serbia ja Montenegro) välinen kauppa; kyseistä
 nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta           kieltoa ei sovelleta tiettyihin tapauksiin, jotka luetellaan
 yhteisön markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden         tyhjentävästi kyseisen asetuksen 2, 4, 5 ja 7 artiklassa sekä
 riisinjyvien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnä­         neuvoston asetuksessa (EY) Nro 462/96 (8); tämä olisi otet­
 kymät sekä toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien        tava huomioon tukia vahvistettaessa, ja
 hintatilanne ja sen kehitysnäkymät maailmanmarkki­
 noilla; saman artiklan mukaisesti on myös tärkeätä turvata
 riisimarkkinoiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luon­           tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
 nollinen kehitys sekä lisäksi ottaa huomioon suunnitel­           komitean lausunnon mukaiset,
 tuun vientiin liittyvät taloudelliset seikat ja tarve välttää
 häiriöitä yhteisön markkinoilla,
                                                                  ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 2 700 tonnia riisiä on mahdollista viedä tiettyihin määrä­
 paikkoihin; on aiheellista käyttää komission asetuksen
(EY) Nro 11 62/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 285/96 (4), 7 artiklan 4                                    1 artikla
kohdassa säädettyä menettelyä; tämä menettely olisi otet­
tava huomioon tukia vahvistettaessa,                              Asetuksen (ETY) Nro 1418/76 1 artiklassa tarkoitettujen
                                                                  sellaisenaan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1
                                                                  kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun otta­
komission asetuksessa (ETY) Nro 1361 /76 (^ vahvistetaan          matta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suurui­
rikkoutuneiden riisinjyvien sallittu enimmäismäärä                siksi .
riisissä, jolle vientituki vahvistetaan, sekä määritetään
vähennysprosentti, jota kyseiseen tukeen on sovellettava
silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus                                  2 artikla
vietävässä riisissä on kyseistä enimmäismäärää suurempi,
                                                                  Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä toukokuuta 1996.
(') EYVL Nro L 166, 25.6.1976, s. 1
(2) EYVL Nro L 329, 30.12.1995, s. 18
¥) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 2                                (*) EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14
f) EYVL Nro L 37, 15.2.1996, s. 18                                O EYVL Nro L 138, 21.6.1995, s. 1
h EYVL Nro L 154, 15.6.1976, s. 11                               (8) EYVL Nro L 65, 15.3.1996, s. 1
 ---pagebreak--- N:o L 130 / 18     FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           31 . 5. 96
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
               jäsenvaltioissa.
               Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1996.
                                                                      Komission puolesta
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                       Komission jäsen
 ---pagebreak---   31 . 5. 96              I FI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            Nro L 130/ 19
                                                                                  LIITE
                        riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta 30 päivänä toukokuuta
                                                           1996 annettuun komission asetukseen
                                                                         (ecua/t)                                                                        (ecua/t)
                                                                Tuen                                                                            Tuen
         Tuotekoodi                Määräpaikka (')                                         Tuotekoodi             Määräpaikka (')
                                                               määrä (2)                                                                      määrä (2)
      1006 20 11 000                      01                   244,00                    1006 30 65 100                 01                    305,00
                                                                                                                        02                    311,00
      1006 20 13 000                      01                   244,00
                                                                                                                        03                    31 6,00
      1006 20 15 000                      01                   244,00                                                   04                    305,00
      1006 20 1 7 000                    —                       —
                                                                                         1006 30 65 900                 01                    305,00
      1006 20 92 000                      01                   244,00                                                   04                    305,00
                                                                                         1006 30 67 100                 —
      1006 20 94 000
                                                                                                                                                 —
                                          01                   244,00
                                                                                         1006 30 67 900
      1006 20 96 000                      01                   244,00
                                                                                         1006 30 92 100                 01                    305,00
      1006 20 98 000                                             —
                                                                                                                        02                    311,00
                                         —
      1006 30 21 000                      01                   244,00                                                   03                    316,00
                                                                                                                        04                    305,00
      1006 30 23 000                      01                   244,00
                                                                                         1006 30 92 900                 01                    305,00
      1006 30 25 000                      01                   244,00
                                                                                                                        04                    305,00
      1006 30 27 000                                                                                                    05
                                         —                       —
                                                                                                                                              294,00 (')
      1006 30 42 000                      01                   244,00                    1006 30 94 100                 01                    305,00
      1006 30 44 000                      01                   244,00                                                   02                    311,00
                                                                                                                        03                    316,00
      1006 30 46 000                      01                   244,00                                                   04                    305,00
      1006 30 48 000                                                                     1006 30 94 900                 01                    305,00
                                         —                       —
      1006 30 61 100                      01                   305,00                                                   04                    305,00
                                          02                   311,00                                                   05                    294,00 0
                                          03                   316,00                    1006 30 96 100                 01                    305,00
                                          04                   305,00                                                   02                    311,00
      1006 30 61 900                      01                   305,00                                                   03                    316,00
                                          04                   305,00                                                   04                    305,00
                                                                                         1006 30 96 900                 01                    305,00
      1006 30 63 100                      01                   305,00
                                          02                                                                            04                    305,00
                                                               311,00
                                                                                                                        05                    294,00 {3)
                                         03                    316,00
                                         04                    305,00                    1006 30 98 100                 —                        —
      1006 30 63 900                     01                    305,00                    1006 30 98 900                 06                    316,00 (4)
\                                        04                    305,00                    1006 40 00 000                 —                        —
 (') Määräpaikat ilmoitetaan seuraavasti:
     01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet,
     02 alueet I, II, III, VI, Ceuta ja Melilla,
     03 alueet IV, V, VII c, Kanada sekä alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta,
     04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat,
     05 Georgia,
     06 Kambodza .
 (2) Tukea voidaan myöntää Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) suuntautuvaan vientiin ainoastaan asetuksissa (ETY) N:o 990/93, sellaisena kuin
     se on muutettuna, ja (EY) Nro 462/96 säädettyjä ehtoja noudattaen.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistettu tuki 1 200 tonnille Georgiaan kansallisen elintarvikeavun
     puitteissa vietävää tavallista riisiä. Kansallisen päätöksen jäljennös toimituksen myöntämisestä korvaa tämän säädöksen sopimuksen.
(4) Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistettu tuki 1 500 tonnille Kambodžaan kansallisen elintarvikeavun
     puitteissa vietävää tavallista riisiä. Kansallisen päätöksen jäljennös toimituksen myöntämisestä korvaa tämän säädöksen sopimuksen.
 Huom. Alueet määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä.