CELEX: 62011CA0112
Language: da
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Sag C-112/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. juli 2012 — ebookers.com Deutschland GmbH mod Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Köln — Tyskland) (Transport — luftbefordring — fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Unionen — forordning (EF) nr. 1008/2008 — forpligtelse for formidleren af flyrejser til at sikre, at kundens accept af valgfrie pristillæg sker ved et aktivt valg — begrebet »valgfrie pristillæg« — prisen for en afbestillingsforsikring, leveret af et uafhængigt forsikringsselskab, der indgår som del af den samlede pris)

29.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 295/9
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. juli 2012 — ebookers.com Deutschland GmbH mod Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Köln — Tyskland)
   (Sag C-112/11) (1)
   
   (Transport - luftbefordring - fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Unionen - forordning (EF) nr. 1008/2008 - forpligtelse for formidleren af flyrejser til at sikre, at kundens accept af valgfrie pristillæg sker ved et aktivt valg - begrebet »valgfrie pristillæg« - prisen for en afbestillingsforsikring, leveret af et uafhængigt forsikringsselskab, der indgår som del af den samlede pris)
   2012/C 295/14
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Oberlandesgericht Köln
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: ebookers.com Deutschland GmbH
   
      Sagsøgt: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Oberlandesgericht Köln — fortolkning af artikel 23, stk. 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) (EUT L 293, s. 3) — udbyderen af en flyrejses forpligtelse til at sikre sig, at kundens accept af valgfrie pristillæg sker som følge af et aktivt valg — begrebet »valgfrie pristillæg« — prisen for en afbestillingsforsikring, der udbydes af et selvstændigt forsikringsselskab, der indgår i rejsens samlede pris, og som opkræves af passageren på samme tid som selve flyrejsen
   
      Konklusion
   
   Begrebet »valgfrie pristillæg« som omhandlet i artikel 23, stk. 1, sidste punktum, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet skal fortolkes således, at det omfatter prisen for ydelser, såsom den i hovedsagen omhandlede afbestillingsforsikring, i forbindelse med flyrejsen, leveret af en anden part end luftfartsselskabet, og som opkræves hos kunden af sælgeren af rejsen sammen med flybilletprisen i form af en samlet pris.
   
      (1)  EUT C 173 af 11.6.2011.