CELEX: 31977R0694
Language: da
Date: 1977-04-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 694/77 af 31. marts 1977 om fastsættelse af eksportrestitutioner for ris og brudris

1 . 4 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 84/79
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 694/77
                                                          af 31 . marts 1977
                                om fastsættelse af eksportrestitutioner for ris og brudris
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      situationen pa verdensmarkedet eller de særlige krav
  FÆLLESSKABER HAR —                                                  på visse markeder kan gøre det nødvendigt, at restitu­
                                                                      tionen for visse varer differentieres efter deres bestem­
                                                                      melsessted ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      restitutionen skal fastsættes mindst en gang om måne­
                                                                      den ; den kan ændres for dette tidsrum ;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1418 /76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­
  ning for ris ('), særlig artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit, før­    for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
  ste punktum,                                                        gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
                                                                      tragtning :
  under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
                                                                      — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
                                                                           de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
  ud fra følgende betragtninger :                                          sving af 2,25 % ,
  Ifølge artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1418/76 kan                — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
  forskellen mellem de noteringer eller priser, som gæl­                   baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
  der på verdensmarkedet for de varer, der er anført i ar­                 en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
 tikel 1 i nævnte forordning, og priserne for disse varer                  taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
  inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu­
  tion ;                                                              anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­
                                                                      rende situation på rismarkedet, særlig på noteringerne
 i medfør af artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.                  eller priserne på ris og brudris inden for Fællesskabet
  1431 /76 af 21 . juni 1976 om de almindelige regler for             og på verdensmarkedet, fører til, at restitutionen fast­
 ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne             sættes til de beløb, som er anført i bilaget ;
 for restitutionsbeløbenes fastsættelse (2) skal restitutio­
 nerne fastsættes under hensyntagen til situationen og                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 den forventede udvikling, dels i de disponible mæng­                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 der og priserne for ris og brudris på Fællesskabets mar­             teen for Korn —
 ked, dels i priserne for ris og brudris på verdensmarke­
 det ; i henhold til samme bestemmelse er det ligeledes
 vigtigt at sikre rismarkedet harmoniske forhold og en
 naturlig udvikling for priser og handel og at tage hen­
 syn til det økonomiske aspekt for de påtænkte udførs­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ler og interessen i at forhindre forstyrrelser på Fælles­
 skabets marked ;
 i forordning (EØF) nr. 1361 /76 (3), fastsættes det maksi­                                   Artikel 1
 male indhold af brudris i den ris, for hvilken der ydes
 eksportrestitution , og bestemmes den procentsats,                   Restitutionerne ved udførsel i uændret stand af de va­
 hvormed restitutionen skal formindskes, såfremt brud­
 risen udgør en større procentdel af den udførte ris end              rer, der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
 dette maksimale indhold ;                                            1418 /76 undtagen de varer, der er nævnt i stk . 1 , litra
                                                                      c), i nævnte artikel, fastsættes til de beløb, som er an­
                                                                      ført i bilaget.
 i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1431 /76 er anført de
særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg­
 ningen af eksportrestitutioner for ris og brudris ;
                                                                                              Artikel 2
(>) EFT nr. L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 1 .
(2) EFT nr. L 166 af 25. 6 . 1976, s. 36.
b) EFT nr. L 154 af 15. 6. 1976, s. 11 .                              Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 84/ 80                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 4 . 77
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . marts 1977.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                      Næstformand.
                                                                BILAG
             til Kommissionens forordning af 31 . marts 1977 om fastsættelse af eksportrestitutioner for
                                                            ris og brudris
                                                                                                            (RE / ton)
                Position i den                                                                       Restitutions­
                                                                Varebeskrivelse
                fælles toldtarif                                                                         beløb
                     10.06       Ris :
                                 A. Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis) :
                                     11 . Afskallet ris ( hinderis) :
                                          a) rundkornet
                                             for eksport til :
                                             — Østrig, Schweiz og Liechtenstein                         60,00
                                             — Andre tredjelande                                          —
                                          b) langkornet
                                             for eksport til :
                                             — Østrig, Schweiz og Liechtenstein                          90,00
                                             — Andre tredjelande                                          —
                                 B. Delvis sleben og sleben ris :
                                       I. Delvis sleben ris :
                                          a) rundkornet                                                   —
                                          b) langkornet                                                   —
                                     II . Sleben ris :
                                          a) rundkornet                                                  95,00
                                          b) langkornet                                                1 20,00
                                 C. Brudris                                                              25,00
             NB : Zonerne er angivet i forordning ( EØF) nr. 306/76 (EFT nr. L 38 af 13. 2. 1976).