CELEX: C2002/144/74
Language: sv
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 28 februari 2002 i mål T-598/97: British Shoe Corporation Footwear Supplies Ltd m.fl. mot Europeiska unionens råd (Antidumpning – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

15.6.2002               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 144/35

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   3)   Foreign Trade Association skall bära sin rättegångskostnad och
                                                                              den kostnad som rådet har förorsakats till följd av dess
                                                                              intervention.
                       den 28 februari 2002
                                                                         4)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.

i mål T-598/97: British Shoe Corporation Footwear Sup-
      plies Ltd m.fl. mot Europeiska unionens råd (1)                    (1) EGT C 55, 20.2.1998.

(Antidumpning – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

                          (2002/C 144/74)

                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                      (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                                               den 28 februari 2002

                                                                         i mål T-155/98: Société internationale de diffusion et
                                                                         d’édition (SIDE) mot Europeiska gemenskapernas kom-
I mål T-598/97, British Shoe Corporation Footwear Supplies                                     mission (1)
Ltd, Leicester (Förenade kungariket), Clarks International Ltd,
Somerset (Förenade kungariket), Deichmann-Schuhe GmbH &
Co Vertriebs KG, Essen (Tyskland), Groupe André SA, Paris                (Statligt stöd – Driftstöd – Artikel 92.1 och 92.3 d i EG-
(Frankrike), Reno Versandhandel GmbH, Thaleischweiler-Fro-               fördraget (nu artikel 87.1 och 87.3 d EG i ändrad lydelse) –
schen (Tyskland), Leder & Schuh AG, Graz (Österrike), före-             Villkor för undantag från förbudet i artikel 92.1 i fördraget
trädda av A. Bell och M. Powell, solicitors, med delgivnings-                  – Referensmarknad – Exportstöd till boksektorn)
adress i Luxemburg, med stöd av Foreign Trade Association
(FTA), företrätt av advokaten B. Sheridan, med delgivnings-
adress i Luxemburg, mot Europeiska unionens råd (ombud:                                          (2002/C 144/75)
S. Marquardt, H.-J. Rabe och G. Berrisch), med stöd av
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreu-
schitz, S. Meany och N. Khan) och av Confédération européen-                                 (Rättegångsspråk: franska)
ne de l’industrie de la chaussure (CEC), företrätt av advokaterna
P. Vlaemminck, J. Holmens och L. Van Den Hende, med
delgivningsadress i Luxemburg, angående en talan om ogiltig-
förklaring av rådets förordning (EG) nr 2155/97 av den
29 oktober 1997 om införande av en slutgiltig antidumpnings-             I mål T-155/98, Société internationale de diffusion et d’édition
tull på import av vissa skodon med överdelar av textilmaterial           (SIDE), Bagneux (Frankrike), företrätt av advokaten N. Coutre-
och med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien och                lis, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska
slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (EGT L 298, s. 1),           gemenskapernas kommission (ombud: G. Rozet och B. Mon-
har förstainstansrätten (fjärde avdelningen i utökad samman-             gin), med stöd av Republiken Frankrike (ombud: J.-F. Dobelle,
sättning), sammansatt av ordföranden P. Mengozzi samt                    G. de Bergues och F. Million), angående en talan om ogiltigför-
domarna R. Garcı́a-Valdecasas, V. Tiili, R.M. Moura Ramos                klaring av artikel 1 sista meningen i kommissionens beslut
och J.D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio           1999/133/EG av den 10 juni 1998 om statligt stöd till förmån
González, den 28 februari 2002 avkunnat en dom där                      för Coopérative d’exportation du livre français (CELF) (EGT
domslutet har följande lydelse:                                          1999, L 44, s. 37), har förstainstansrätten (fjärde avdelningen
                                                                         i utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden
                                                                         P. Mengozzi samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas, V. Tiili,
                                                                         R.M. Moura Ramos och J.D. Cooke, justitiesekreterare: byrådi-
1)   Talan avvisas.                                                      rektören D. Christensen, den 28 februari 2002 avkunnat en
                                                                         dom där domslutet har följande lydelse:

2)   Sökandena skall bära sin rättegångskostnad och solidariskt
     ersätta rådets rättegångskostnad, med undantag av de kostnader      1)   Artikel 1 sista meningen i kommissionens beslut 1999/133/
     som hänger samman med Foreign Trade Associations interven-               EG av den 10 juni 1998 om statligt stöd till förmån för
     tion och Confédération européenne de l’industrie de la chaussure         Coopérative d’exportation du livre français (CELF) ogiltigför-
     rättegångskostnad.                                                       klaras.