CELEX: 62016CA0187
Language: sk
Date: 2018-03-20 00:00:00
Title: Vec C-187/16: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 20. marca 2018 – Európska komisia/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernice 92/50/ES a 2004/18/ES — Verejné zákazky na služby — Štátna tlačiareň — Výroba dokladov totožnosti a iných úradných dokladov — Zadanie zákazky súkromnoprávnemu podniku bez predchádzajúceho zadávacieho konania — Osobitné bezpečnostné opatrenia — Ochrana základných záujmov členských štátov)

14.5.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 166/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 20. marca 2018 – Európska komisia/Rakúska republika
   (Vec C-187/16) (1)
   
   ((Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernice 92/50/ES a 2004/18/ES - Verejné zákazky na služby - Štátna tlačiareň - Výroba dokladov totožnosti a iných úradných dokladov - Zadanie zákazky súkromnoprávnemu podniku bez predchádzajúceho zadávacieho konania - Osobitné bezpečnostné opatrenia - Ochrana základných záujmov členských štátov))
   (2018/C 166/04)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: A. Tokár a B.-R. Killmann, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Rakúska republika (v zastúpení: M. Fuhrmann, splnomocnený zástupca)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rakúska republika si jednak tým, že zákazky na služby týkajúce sa výroby cestovných pasov s čipom, núdzových pasov, povolení na pobyt, občianskych preukazov, vodičských preukazov vo formáte platobnej karty, ako aj osvedčení o evidencii motorového vozidla vo formáte platobnej karty zadala priamo spoločnosti Österreichische Staatsdruckerei GmbH bez vyhlásenia zadávacieho konania na úrovni Európskej únie, a jednak tým, že zachovala účinnosť vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré verejným obstarávateľom ukladajú povinnosť zadávať tieto zákazky na služby priamo uvedenej spoločnosti bez vyhlásenia zadávacieho konania na úrovni Európskej únie, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 2 a článku 8 smernice Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb v spojení s článkami 11 až 37 tejto smernice, ako aj z článku 14 a článku 20 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby v spojení s článkami 23 až 55 tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Rakúska republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť štyri pätiny trov konania Európskej komisie. Komisia znáša jednu pätinu svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 191, 30.5.2016.