CELEX: 22012D0202
Language: et
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 202/2012, 26. oktoober 2012 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa ( „Keskkond” )

24.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 21/54
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 202/2012,
   26. oktoober 2012,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa („Keskkond”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. augusti 2010. aasta määrus (EL) nr 744/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta seoses haloonide kriitilise kasutusega (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 291/2011, milles käsitletakse muude kontrollitavate ainete kui osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike olulist laboratoorset ja analüütilist kasutamist Euroopa Liidus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (3).
            
         
               (4)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1005/2009 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2037/2000, (4) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         
               (5)
            
            
               Ilma et see piiraks EMP ühiskomitee edasisi otsuseid, tuleb märkida, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik), (5) ei ole inkorporeeritud EMP lepingusse. Seetõttu ei tuleks kohaldada viiteid nimetatud määrusele.
            
         
               (6)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 21aa (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2037/2000) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
               „32009 R 1005: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2009, 16. september 2009, osoonikihti kahandavate ainete kohta (ELT L 286, 31.10.2009, lk 1), muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0744: komisjoni määrus (EL) nr 744/2010, 18. august 2010 (ELT L 218, 19.8.2010, lk 2).
                        
                     Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmiste kohandustega:
               
                           a)
                        
                        
                           viiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik), ei kohaldata;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           artikli 8 lõiget 4 ja lõike 5 punkti b ei kohaldata;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           EFTA riikide puhul ei kohaldata artikli 10 lõikes 2 sisalduvat fraasi „asjaomased kogused, erandi kehtimise ajavahemiku ning kasutajad, kelle puhul nimetatud olulised kasutused laboris ja analüüside tegemisel on lubatud”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           artikli 10 lõiget 6 ei kohaldata;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           artikli 11 lõikes kaks lisatakse fraasi „Artikli 10 lõikeid 3–7” järele fraas „, välja arvatud artikli 10 lõiget 6,”;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           artikli 11 lõiget 5 ei kohaldata;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           artikli 14 lõikeid 1, 3 ja 4 ei kohaldata;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           IV peatükki ei kohaldata;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           artikli 24 importi ja eksporti käsitlevaid sätteid ei kohaldata;
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           artikleid 27 ja 28 ei kohaldata.
                        
                     EFTA riigid jõustavad siseriiklikul tasemel meetmed, mis on vajalikud Montreali protokolli vastavate sätete ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1005/2009 sätestatud meetmetega vastavuses olemiseks.”
            
         
               2)
            
            
               Punkti 21aa (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „21aaa.
                        
                        
                           
                              32011 R 0291: komisjoni määrus (EL) nr 291/2011, 24. märts 2011, milles käsitletakse muude kontrollitavate ainete kui osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike olulist laboratoorset ja analüütilist kasutamist Euroopa Liidus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (ELT L 79, 25.3.2011, lk 4).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Määruste (EÜ) nr 1005/2009, (EL) 744/2010 ja (EL) 291/2011 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2012. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (6).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 26. oktoober 2012
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Atle LEIKVOLL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 286, 31.10.2009, lk 1.
   
      (2)  ELT L 218, 19.8.2010, lk 2.
   
      (3)  ELT L 79, 25.3.2011, lk 4.
   
      (4)  EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1.
   
      (5)  ELT L 145, 4.6.2008, lk 1.
   
      (6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.