CELEX: 31974R0479
Language: de
Date: 1974-02-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 479/74 der Kommission vom 26. Februar 1974 zur Festsetzung der Mindestpreise bei der Ausfuhr von bestimmten Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach Drittländern für den Vermarktungszeitraum 1974/1975

28 . 2 . 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 57/9
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 479/74 DER KOMMISSION
                                                  vom 26 . Februar 1974
               zur Festsetzung der Mindestpreise bei der Ausfuhr von bestimmten Blumenbul­
               ben , -zwiebeln und -knollen nach Drittländern für den Vermarktungszeitraum
                                                        1974/ 1975
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  1975 müssen diese Preise nach Bestimmungsland, Ver­
GEMEINSCHAFTEN —                                                marktungsbedingungen und Größensortierung unter­
                                                                schiedlich festgesetzt werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des                schusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumen­
Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer            handels —
gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen
und Waren des Blumenhandels ( ! ), insbesondere auf
Artikel 7 Absatz 1 ,                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/68 der Kommission
vom 6. November 1968 über die Regelung der Min­                  Die für die Ausfuhrperiode vom 1 . Juni 1974 bis zum
destpreise bei der Ausfuhr von Blumenbulben, - zwie­             31 . Mai 1975 anwendbaren Mindestpreise werden für
beln und -knollen nach Drittländern (2), zuletzt geän­           die einzelnen Erzeugnisse auf der im Anhang genann­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 468/74 der                   ten Höhe festgesetzt.
Kommission vom 26. Februar 1974 (3), bestimmt, daß
Mindestpreise bei der Ausfuhr für die betreffenden                                        Artikel 2
Sorten alljährlich festgesetzt werden müssen und daß
sie auf die Erzeugnisse der Ernte des Jahres, das auf            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
das Jahr ihrer Festsetzung folgt, anwendbar sind . Für           öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
die Ausfuhrperiode vom 1 . Juni 1974 bis zum 31 . Mai            meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 26 . Februar 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          François-Xavier ORTOLI
 (!) ABl . Nr. L 55 vom 2. 3 . 1968 , S. 1 .
 0 ABl . Nr. L 271 vom 7 . 11 . 1968 , S. 7.
 h) ABl. Nr. L 56 vom 27. 2. 1974, S. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            28 . 2. 74
                                                         ANHANG
                                                        TABELLE A
                                       1974/ 1975 — AUSFUHRMINDESTPREISE
                                             ( Vereinigte Staaten und Kanada )
                                                                                        ( RE/1 000 Stück ,
                            Erzeugnis               Größensortierung     A C)     B C)         c C)
             Anemone coronaria                           8 +             12,34    11,11          9,87
                                                         7 —  8           9,44     8,49          7,55
                                                         6 —  7           6,53     5,88          5,23
                                                         5 —  6           3,63     3,27          2,90
                                                         4 —  5           2,90     2,61          2,32
                                                         3 —4             1,45     1,31          1,16
                                                         2—3              0,58     0,52          0,46
             Crocus                                     10 +             13,07    11,76        10,45
                                                         9 — 10          11,62    10,45          9,29
                                                         8 — 9            8,71     7,84          6,97
                                                         7 — 8            7,26     6,53          5,81
             Hyacinthus orientalis                      19 +           171,34    154,20       137,07
                                                        18 —  19       153,91    138,52       123,13
                                                        17 —  18       133,58    120,23       106,87
                                                        16 —  17       116,16    104,54        92,93
                                                        15 —  16         98,74    88,86        78,99
                                                        14 —  15         84,22    75,79        67,37
             ( nur „ Rosalie")                          13 — 14          81,31    73,18        65,05
             Holländische Iris                          10 +             23,23    20,91         18,59
             Iris Wedgewood und Prof. Blaauw             9 — 10          13,79    12,41         11,04
                                                         8 —    9         7,99     7,19          6,39
             Bronze Queen, Le Mogol, Yel­                7 +             14,52    13,07         11,62
             low Queen                                   6—7             10,16     9,15          8,13
                                                         5—6              5,81     5,23          4,65
             Andere                                      8 +             14,52    13,07         11,62
                                                         7— 8            10,16     9,15          8,13
                                                         6—7              5,81     5,23          4,65
             Lilium henryi                              24 +            130,68   117,61       104,54
                                                        22 — 24         116,16   104,54         92,93
                                                        20 — 22         101,64    91,48         81,31
                                                        18 — 20          78,41    70,57         62,73
                                                        16—18            58,08    52,27        46,46
             Lilium tormosanum (Syn . L. phi­            8 +             43,56    39,20        34,85
             lippinense var. formosanum )
             Lilium regale                              24 +            108,90    98,01         87,12
                                                        22 —  24         94,38    84,94         75,50
                                                        20 —  22         72,60    65,34        58,08
                                                        18 —  20         50,82    45,74         40,66
                                                        16 —  18         36,30    32,67        29,04
                                                                               I
 ---pagebreak--- 28 . 2. 74                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 57/ 11
                                                                                      ( REIl 000 Stück)
                          Erzeugnis              Größensortierung    A (')     B (')         c (')
           Lilium speciosum und speciosum­           24 +           203,28    182,95        162,62
           Hybriden                                  22 — 24        159,72    143,75        127,78
                                                     20 — 22        130,68    117,61        104,54
                                                     18 — 20        101,64     91,48          81,31
                                                     17—18           72,60     65,34          58,08
           Lilium ipumilum                           10 +            34,85     31,36          27,88
           (Syn. L. tenuifolkiim )                    8 — 10         23,23     20,91          18,59
                                                      7—     8       14,52     13,07          11,62
           Lilium tigrinum                           18 +            72,60     65,34          58,08
                                                     16 — 18         52,27     47,04          41,82
                                                     14 — 16         37,75     33,98          30,20
                                                     12 — 14         26,14     23,52          20,91
                                                     10 — 12         17,42     15,68          13,94
           Lilium hollandicum (Syn. L. cro­          20 +           130,68    117,61        104,54
           ceum cv. umbellatum )                     18 — 20        116,16    104,54          92,93
                                                     16 — 18         87,12     78,41          69,67
                                                     14 — 16         50,82     45,74          40,66
           Lilium    davidii   var. willmottiae      16 +            75,50     67,95          60,40
           (Syn. L. willmottiae)                     14 — 16         52,27     47,04          41,82
                                                     12 — 14         29,04     26,14          23,23
           Muscari      armeniacum       "Early       9  +           10,16       9,15           8,13
           Giant"                                     8  — 9          8,71       7,84           6,97
                                                      7  — 8          6,53       5,88           5,23
                                                      6  — 7          4,36       3,92           3,48
           Andere                                     5 +              7,26      6,53           5,8,1
           Narcissus                                  DN I            110,35    99,32          88,28
                                                      DN II             87,41   78,66         69,93
           — Trompetennarzissen                       D N III
                                                    und Rond I    }     64,47   58,02         51,58
                                                     unsortiert
                                                  ( RE/1 000 kg)      624,67  561,66         499,25
           — Steingartennarzissen der Cul­            DN I            110,35    99,32          88,28
               tivars                                 DN II             87,41   78,67          69,93
                                                      DN III
                Silver Chimes, Thalia, Tre­         und Rond I    }     64,47   58,02         51,58
                samble, Trevithian                   unsortiert
                                                  ( RE/ 1 000 kg)     624,07  561,66        499,25
           — Steingartennarzissen,       anders                         20,33   18,29          16,26
                nicht genannt
           — andere                                   DN I              87,41  78,61          69,93
                                                      DN II             68,82   61,94         55,05
                                                      DN III
                                                    und Rond I    }     50,53   45,48         40,42
                                                     unsortiert
                                                  ( RE/ 1 000 kg)     541,60   487,44       433,27
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 12                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           28 . 2 . 74
                                                                                         (REIl 000 Stück )
                             Erzeugnis             Größensortierung     A (')     B (')        c o
                                                       DN I               78,12   70.31        62,49
             Narzissen-Mischungen
                                                       DN II             59,82    53,84        47,86
             — Mischungen aller Sorten                 DN III
                                                     und Rond I       }   45,88   41,29        36,71
                                                      unsortiert
                                                   ( RE/ l 000 kg)      523,30   470,97      418,64
             Scilla sibirica                            8 +             15,97     14,37        12,78
                                                        7—8             11,62     10,45         9,29
                                                        6—7              7,26       6,53        5,81
             — atrocaerulea (Spring Beauty)            10 +             21,78     19,60        17,42
                                                        9 — 10          18,88     16,99        15,10
                                                        8— 9            15,97     14,37        12,78
                                                        7— 8            11,62     10,45          9,29
             TULPEN
             — Sorten : Aureola, Athleet, Ba­
                 lalaika, Beauty of Apeldoorn,
                 Bing Crosby, Carlton, Cassi­
                 ni, Charles, Danton, Alle ro­
                 ten Darwin Hybriden, Dillen­
                 burg, Dr. Plesman, Elmus,
                 Emmy Peeck, First Lady, Gal­
                 way, Gaiata, Golden Apel­
                 doorn, Golden Eddy, Golden
                 Harwest, Golden Springtime,
                 Greuze, Greenland, Gudosh­
                                                       12 +             42,11     37,89        33,69
                 nik, Halcro, Henry Ford, Je­
                                                       11 — 12          36,30     32,67        29,04
                 wel of Spring, Kansas, Kees
                                                       10 — 11          33,39     30,06        26,72
                 Nelis, K. en M's, Triumph,
                 Lucky Strike, Lustige Witwe,
                 Madame Spoor, Magiër, Ma­
                 masa,      Mariette,   Mirjoran,
                 Olaf, Orient Express, Orna­
                 ment, Paul Richter, Pink Tro­
                 phy, Preludium, Princess Bea­
                 trix, Princess Margaret Rose,
                 Purple Star, Red Shine, Rosy
                  Wings,       Rijnland-Rhenania,
                 Sunray,       Sweet    Harmony,
                 Tommy, Van der Eerden,
                 Wall Street, Yellow Dover
             — Sorten : Aristocrat, Artist, Asta
                  Nielsen, Belfona, Bleu Aimable,
                 Bonanza, Cantor, Christmas
                 Gold, Clara Butt, Crater, Duke
                 of Wellington, Edith Eddy, Fi­
                 delio, Gander, Golden Age,
                 Golden Melody, Golden Olga,
                 Golden Oxford , Hibernia, Hy­
                 tuna, Karel Doorman, Keizers­
                 kroon, Landseadel's Supreme,
                 Levant, Madame Lefeber, Ma­           12 +             46,46      41,82       37,17
                 kassar, Mrs. John T. Schee­           11 — 12          40,66     36,59        32,52
                 per, Niphetos, Olga, Oriental         10 — 11          36,30     32,67        29,04
                 Beauty, Paris, Pax, Peerles
                 Pink, Pink Supreme, Princeps,
                 Prominence, Purissima, Queen
                                                                    i
                 of Night, Queen of Sheba,
                 Roodkapje, Renown, Robinea,
                  Sigrid Undset, Scotch Lassie,
                  Smiling Queen, Striped Apel­
                  doorn, Sunkist, Texas Gold,
                 Texas Flame, Thule, Vlam­
                 menspel, White Triumphator,
                 Yellow Present, Yokohama
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 57/ 13
                                                                                                             (REH 000 Stück)
                             Erzeugnis                  Größensortierung        A (')             B (')            C (>)
                 — andere nicht genannte bo­                                    20,91
                      tanische Sorten                                                             18,82             16,73
                 — übrige                                   12 +                52,27             47,04             41,82
                                                            Il­ 12              46,46             41,82             37,17
                                                            io — 11             40,66             36,59             32,52
                 — Mischungen                               12 +                40,66             36,59             32,52
                                                            Il­ 12              34,85             31,36             27,88
                                                            io — 11             26,14             23,52             20,91
            (') Anzuwenden auf in den Vereinigten Staaten oder Kanada ansässige Personen , die vom 1 . Juni 1972 bis zum
                31 . Mai 1973 in der Gemeinschaft Erzeugnisse , die dem Mindestausfuhrpreissystem unterliegen , gekauft haben
                für einen Betrag von :
                — weniger als 5 000 RE ( Kolonne A),
                — 5 000 RE bis 10 000 RE ( Kolonne B ),
                — 10 000 RE und mehr ( Kolonne C ).
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 14                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                28 . 2 . 74
                                                         TABELLE B
                                          1974/1975 — AUSFUHRMINDESTPREISE
                            ( Alle Drittländer mit Ausnahme der Vereinigten Staaten und Kanada)
                                                                                                ( REH 000 Stück)
                            Erzeugnis                Größensortierung    A C)          B (')          c o
             Anemone coronaria                     |     8 +             12,34         11,11          10,49
                                                         7— 8              9,44         8,49            8,02
                                                         6— 7              6,53         5,88            5,55
                                                         5 — 6             3,63         3,27            3,08
                                                         4— 5              2,90         2,61            2,47
                                                         3—4               1,45         1,31            1,23
                                                         2— 3              0,58         0,52            0,49
             Crocus                                     10 +             13,07         11,76          11,11
                                                         9 — 10          11,62         10,45            9,87
                                                         8 —     9         8,71         7,84            7,41
                                                         7—      8         7,26         6,53            6,17
             Hyacinthus orientalis                      19 +            114,71        103,24          97,45
                                                        18  —  19       104,54         94,09          88,86
                                                        17  —  18        95,83         86,25          81,46
                                                        16  —  17        84,22         75,79          71,58
                                                        15  —  16        69,69         62,73          59,24
                                                        14  —  15        56,63         50,97          48,13
             ( nur Rosalie)                             13 — 14          50,82         45,74          43,19
             Holländische Iris                          10 +             23,32         20,91          19,75
             Iris Wedgewood und Prof. Blaauw              9 — 10          13,79        12,41          11,72
                                                          8— 9             7,99         7,19            6,79
             "Wedgewood , bestimmt für die                7— 8             7,99          7,19           6,79
              südliche Halbkugel
             Bronze Queen, Le Mogol, Yellow               7 +             14,52        13,07           12,34
              Queen                                       6—7             10,16         9,15            8,64
                                                          5 —6             5,81         5,23            4,94
              andere                                      8 +             14,52        13,07          12,34
                                                          7—8             10,16          9,15           8,64
                                                          6—7              5,81         5,23            4,94
              Lilium henryi                             24  +           130,68        117,61         111,08
                                                        22  —  24       116,16        104,54          98,74
                                                        20  —  22   <   101,64         91,48          86,39
                                                        18  —  20        78,41         70,57          66,65
                                                        16  —   18       58,08         52,27          49,37
              Lilium formosanum ( Syn . L. phi­           8 +             43,56        39,20          37,03
              lippinense var. formosanum
              Lilium regale                             24 4­           108,90         98,01           92,56
                                                        22 — 24           94,38        84,94           80,22
                                                        20 — 22           72,60        65,34          61,71
                                                        18 — 20           50,82        45,74          43,19
                                                        16—18             36,30        32,67          30,86
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 57/ 15
                                                                                         ( REil 000 Stück )
                            Erzeugnis             Größensortierung      A (')     B (')         c C)
            Lilium speciosum und speciosum             24  +           203,28    182,95        172,79
            Hybriden                                   22  — 24        159,72    143,75        135,76
                                                       20  — 22        130,68    117,61        111,08
                                                       18  — 20        101,64     91,48         86,39
                                                       16  — 18         72,60     65,34         61,71
            Lilium pumiluim                            10 +             34,85     31,36         29,62
            ( Syn . L. tenuifolium )                     8 — 10         23,23     20,91         19,75
                                                     -   7—   8         14,52     13,07         12,34
            Lilium tigrinum                            18 +             72,60     65,34         61,71
                                                       16  — 18         52,27     47,04         44,43
                                                       14  — 16         37,75     33,98         32,09
                                                       12  — 14         26,14     23,52         22,22
                                                       10  — 12         17,42     15,68         14,81
            Lilium hollandicum (Syn. Lilium            20  +           130,68    117,61        111,08
            croccum , cv. umbellatuim )                18  — 20        116,16    104,54         98,74
                                                       16  — 18         87,12     78,41         74,05
                                                       14  — 16         50,82     45,74         43,19
            Lilium      davidii  var. willmottiae    . 16 +             75,50     67,95         64,18
            ( Syn . L. willmottiae)                     14 — 16         52,27     47,04         44,43
                                                        12 — 14         29,04     26,14         24,68
            Muscari armeniacum " Early Giant"            9 +            10,16       9,15         8,64
                                                         8 — 9            8,71      7,84         7,41
                                                         7 — 8            6,53      5,88         5,55
                                                         6 — 7            4,36      3,92         3,70
            andere                                       5 +              7,26      6,53          6,17
                                                                                         !
            Narcissus
            — Trompeten, großblumig, ge­                 DN I              54,30  48,87          46,16
                 fülltblühend (mit Ausnahme              DN II             39,93  35,94          33,94
                 von Cheerfulness und allen ge­         DN III
                 fülltblühenden Poëtaz)              und Rond I      }     28,75  25,87          24,44
                                                       unsortiert
                                                   ( RE/ 1 000 kg)       319,44  287,49        271,52
            — andere ( mit Ausnahme von                  DN I           30,35     27,31          25,79
                 Steingartennarzissen)                   DN II          23,96     21,56          20,36
                                                         DN III
                                                     und Rond I      } 17,57       15,81         14,93
                                                       unsortiert
                                                   ( RE/ 1 000 kg)     383,33    344,99        325,83
             — Steingartennarzissen                                      18,88     16,99         16,04
             Scilla sibirica                             8 +             15,97     14,37         13,58
                                                         7—8             11,62     10,45          9,87
                                                         6—7              7,26      6,53          6,17
             -- atrocaerulea ( Spring Beauty)          10 +              21,78     19,60         18,51
                                                         9 — 10          18,88     16,99         16,04
                                                         8—9             15,97     14,37         13,58
                                                         7—8             11,62     10,45          9,87
                                                                   !
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 16                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       28 . 2. 74
                                                                                                         ( REIl 000 Stück)
                                                                              /
                               Erzeugnis                     Größensortierung   A C)             B C)           C C)
             Frühe Tul'pen (einschl. tulipa fo­                 12 +            35,14            31,62          29,87
             steriana und ihre Sorten)                          11 — 12         28,75            25,87          24,44
                                                                10 — 11         22,36            20,12          19,01
             — andere Tulpen (mit Ausnahme                      12 +            29,55            26,59          25,12
                  von botanischen Tulpen)                       11 — 12         23,96            21,56          20,30
                                                                10 — 11         19,17            17,25          16,29
             Botanische Tulpen                                                  20,91            18,82          17,77
             (') Anzuwenden auf in allen Drittländern mit Ausnahme der Vereinigten Staaten und Kanada ansässige Personen ,
                 die vom 1 . Juni 1972 bis zum 31 . Mai 1973 in der Gemeinschaft Erzeugnisse, die dem Mindestausfuhrpreis­
                 system unterliegen , gekauft haben für einen Betrag von :
                 — weniger als 10 000 RE ( Kolonne A),
                 — 10 000 bis 26 000 RE ( Kolonne B),
                 — 26 000 RE und mehr ( Kolonne C ).