CELEX: C2000/273/18
Language: fi
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä kesäkuuta 2000 asiassa T-72/99, Karl L. Meyer vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Merentakaiset maat ja alueet – EKR:n rahoittama hanke – Vahingonkorvauskanne – Perusteltu luottamus – Komission valvontavelvollisuus)

23.9.2000                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 273/11
                                                 ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                    2)    Kantajalle kanteen kohteena olevan päätöksen 3 artiklassa
                     MIOISTUIMEN TUOMIO                                             vahvistetun sakon määrä alennetaan 9 000 000 euroon.
                                                                              3)    Kanne hylätään muilta osin.
                    6 päivänä heinäkuuta 2000
                                                                              4)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja 90 prosen-
                                                                                    tista komission oikeudenkäyntikuluista.
asiassa T-62/98, Volkswagen AG vastaan Euroopan yhtei-
                           söjen komissio (1)
                                                                              5)    Komissio vastaa 10 prosentista omista oikeudenkäyntikuluis-
                                                                                    taan.
(Kilpailu – Autojen jälleenmyynti – Markkinoiden eristämi-
nen – EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut
EY 81 artikla) – Asetus N:o 123/85 – Lehdistölle annetut                      (1) EYVL C 184, 13.6.1998.
lausunnot – Liikesalaisuus – Hyvä hallintotapa – Sakko –
            Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus)
                            (2000/C 273/17)
                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                                  MIOISTUIMEN TUOMIO
Asiassa T-62/98, Volkswagen AG, kotipaikka Wolfsburg
(Saksa), edustajanaan asianajaja R. Bechtold, Stuttgart, proses-                                 27 päivänä kesäkuuta 2000
siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch ja Wolter,
11 rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
miehinään K. Wiedner ja H. J. Freund), jossa kantaja vaatii                   asiassa T-72/99, Karl L. Meyer vastaan Euroopan yhteisö-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan EY:n                                                  jen komissio (1)
perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menettelystä
(Asia IV/35.733 – VW) 28 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn                       (Merentakaiset maat ja alueet – EKR:n rahoittama hanke –
komission päätöksen 98/273/EY (EYVL L 124, s. 60) tai                         Vahingonkorvauskanne – Perusteltu luottamus – Komission
toissijaisesti alentamaan tällä päätöksellä kantajalle määrättyä                                     valvontavelvollisuus)
sakkoa, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto),
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura
Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: johtava                                         (2000/C 273/18)
hallintovirkamies B. Pastor, on 6.6.2000 antanut tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
1)    EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menette-
      lystä (Asia IV/35.733 – VW) 28 päivänä tammikuuta 1998                  Asiassa T-72/99, Karl L. Meyer, kotipaikka Uturoa, (Raiatean
      tehty komission päätös 98/273/EY kumotaan siltä osin kuin               saari, Ranskan Polynesia), edustajanaan asianajaja J.-D. des
      siinä todetaan                                                          Arcis, Papeete, ja asianajaja C. A. Kupferberg, Pariisi, prosessio-
                                                                              soite Luxemburgissa c/o Pakowski, Saksan liittotasavallan
      a)    että jaetun marginaalin järjestelmä ja tiettyjen jälleen-         suurlähetystö, 22–22, avenue Emile Reuter vastaan Euroopan
            myyntisopimusten irtisanominen rangaistustoimena oli-             yhteisöjen komissio (asiamiehenään X. Lewis), jossa kantaja
            vat toimenpiteitä, joihin oli ryhdytty tarkoituksena estää        vaatii niiden vahinkojen korvaamista, jotka hän väittää itselleen
            se, että toisissa jäsenvaltioissa asuvat kuluttajat ja toisissa   aiheutuneen sen vuoksi, että Euroopan kehitysrahasto ei
            jäsenvaltioissa toimivat Volkswagen- ja Audi-merkkien             ole maksanut tukea, jonka se on sitoutunut myöntämään
            jakeluverkostoon kuuluvat jälleenmyyjät jälleenvievät ky-         trooppisten puiden ja hedelmäkasvien istutusta Raiatean saa-
            seisen merkkisiä ajoneuvoja Italiasta;                            rella koskevan ohjelman yhteydessä, yhteisöjen ensimmäisen
                                                                              oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                              nossa: presidentti K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jae-
      b)    että kilpailusääntöjen rikkominen ei ollut täysin päättynyt       ger, kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig, on 27.6.2000 anta-
            1.10.1996 ja päätöksentekopäivän välisenä aikana.                 nut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
 ---pagebreak--- C 273/12                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      23.9.2000
1)    Kanne hylätään.                                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                         28 päivänä kesäkuuta 2000
(1) EYVL C 188, 3.7.1999.                                              asiassa T–191/98 R II, Cho Yang Shipping Co. Ltd vastaan
                                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                       (Kilpailu – Sakon maksaminen – Pankkitakaus – Kiireelli-
                                                                                             syys – Intressiverrailu)
                                                                                                (2000/C 273/20)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                   MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                       Asiassa T-191/98 R II, Cho Yang Shipping Co. Ltd, kotipaikka
                  6 päivänä heinäkuuta 2000                            Söul (Etelä-Korea), edustajinaan asianajajat N. Bromfield ja
                                                                       C. Thomas, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto De
                                                                       Bandt, Van Hecke, Lagae ja Loesch, 11 rue Goethe, vastaan
asiassa T-139/99, Alsace International Car Services (AICS)             Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään R. Lyal), jossa
               vastaan Euroopan parlamentti (1)                        kantaja vaatii EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan
                                                                       mukaisesta menettelystä (asia IV/35.134 – Trans-Atlantic
(Palveluja koskevat julkiset hankinnat – Autonkuljettajien             Conference -sopimus) 16 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn
tarjoamat henkilökuljetukset – Tarjouspyyntö – Kansallisen             komission päätöksen 1999/243/EY (EYVL 1999, L 95, s. 1)
oikeuden noudattaminen – Hyvän hallinnon ja lojaalin                   täytäntöönpanon lykkäämistä siltä osin kuin kantajalle on
      yhteistyön periaatteet – Tarjouksen hylkääminen)                 päätöksen 8 artiklassa määrätty 13 750 000 euron suuruinen
                                                                       sakko, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                       presidentti on 28.6.2000 antanut määräyksen, jonka määräys-
                         (2000/C 273/19)                               osa on seuraava:
                                                                       1)    Välitoimihakemus hylätään.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      2)    Kantajalle asetetaan 15 päivän määräaika jättää kirjaamoon
                                                                             hakemus asian luottamuksellisesta käsittelystä.
Asiassa T-139/99, Alsace International Car Services (AICS),
kotipaikka Strasbourg (Ranska), edustajinaan asianajajat               3)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
C. Imbach ja A. Dissler, Strasbourg, prosessiosoite Luxembur-
gissa asianajotoimisto P. Schiltz, 4 rue Béatrix de Bourbon,
vastaan Euroopan parlamentti, (edustajinaan P. Runge Nielsen
ja O. Caisou-Rousseau), jossa kantaja vaatii yhtäältä kumoa-
maan parlamentin päätöksen olla hyväksymättä kantajan
tarjousta, jolla se vastasi tarjouspyyntöön nro 99/S 18-
8765/FR koskien parlamentin Strasbourgin istuntokausien                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
aikaisia autonkuljettajien tarjoamia henkilökuljetuksia, ja toi-                MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
saalta korvausta niistä vahingoista, joita se väittää itselleen
aiheutuneen tämän päätöksen johdosta, yhteisöjen ensimmäi-                               28 päivänä kesäkuuta 2000
sen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoon-
panossa: presidentti R. Garcı́a-Valdecasas sekä tuomarit               asiassa T-74/00 R, Artegodan GmbH vastaan Euroopan
P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig,                               yhteisöjen komissio
on 6.7.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:
                                                                       (Välitoimimenettely – Markkinoille saattamista koskevan
                                                                       luvan peruuttaminen ”amfepramoonia” sisältäviltä ihmisille
1)    Kanne hylätään                                                   tarkoitetuilta lääkkeiltä – Direktiivi 75/319/ETY – Kiireelli-
                                                                                             syys – Intressivertailu)
2)    Kantaja vastaa omista sekä parlamentin oikeudenkäyntiku-
      luista.                                                                                   (2000/C 273/21)
(1) EYVL C 246, 28.8.1999.                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                       Asiassa T-74/00 R, Artegodan GmbH, kotipaikka Lüchow
                                                                       (Saksa), edustajinaan asianajaja U. Doepner, Düsseldorf, pro-