CELEX: 62018CA0097
Language: bg
Date: 2019-01-10 00:00:00
Title: Дело C-97/18: Решение на Съда (първи състав) от 10 януари 2019 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Noord-Nederland — Нидерландия) — наказателно производство срещу ET (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Принцип на взаимно признаване на решенията за конфискация — Рамково решение 2006/783/ПВР — Член 12, параграфи 1 и 4 — Законодателство, което регулира изпълнението — Законодателство на изпълняващата държава, което разрешава прибягването до принудителната мярка задържане в случай на неизпълнение на мярката за конфискация — Съответствие — Законодателство на издаващата държава, което също разрешава прибягването до принудителната мярка задържане — Липса на значение)

25.2.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 72/3
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 10 януари 2019 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Noord-Nederland — Нидерландия) — наказателно производство срещу ET
      (Дело C-97/18) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Принцип на взаимно признаване на решенията за конфискация - Рамково решение 2006/783/ПВР - Член 12, параграфи 1 и 4 - Законодателство, което регулира изпълнението - Законодателство на изпълняващата държава, което разрешава прибягването до принудителната мярка задържане в случай на неизпълнение на мярката за конфискация - Съответствие - Законодателство на издаващата държава, което също разрешава прибягването до принудителната мярка задържане - Липса на значение))
      (2019/C 72/03)
      Език на производството: нидерландски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Rechtbank Noord-Nederland
      
         Страна в наказателното главно производство
      
      ET
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 12, параграфи 1 и 4 от Рамково решение 2006/783/ПВР на Съвета от 6 октомври 2006 година за прилагане на принципа за взаимно признаване на решения за конфискация трябва да се тълкува в смисъл, че допуска прилагането на законодателство на изпълняваща държава като разглежданото по главното производство, което за целите на изпълнението на решение за конфискация, постановено в издаваща държава, разрешава прибягването при необходимост до принудителна мярка задържане.
               
            
                  2)
               
               
                  Обстоятелството, че и законодателството на издаващата държава разрешава евентуалното прибягване до принудителната мярка задържане, няма никакво значение за налагането на такава мярка в изпълняващата държава.
               
            
         (1)  ОВ C 182, 28.5.2018 г.