CELEX: 32020L1833
Language: sk
Date: 2020-10-02 00:00:00
Title: Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2020/1833 z 2. októbra 2020, ktorou sa menia prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES, pokiaľ ide o prispôsobenie vedeckému a technickému pokroku (Text s významom pre EHP)

4.12.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 408/1
               
            
         DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2020/1833
         z 2. októbra 2020,
         ktorou sa menia prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES, pokiaľ ide o prispôsobenie vedeckému a technickému pokroku
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (1), a najmä na jej článok 8 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V oddiele I.1 prílohy I, v oddiele II.1 prílohy II a v oddiele III.1 prílohy III k smernici 2008/68/ES sa uvádzajú odkazy na ustanovenia medzinárodných dohôd o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru po cestách, po železnici a po vnútrozemských vodných cestách, ako sa vymedzujú v článku 2 uvedenej smernice.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ustanovenia týchto medzinárodných dohôd sa aktualizujú každé dva roky. Ich posledné zmenené verzie sa začnú uplatňovať od 1. januára 2021 s prechodným obdobím do 30. júna 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V súlade so spoločným politickým vyhlásením členských štátov a Komisie z 28. septembra 2011 k vysvetľujúcim dokumentom (2) sa členské štáty zaviazali v odôvodnených prípadoch pripojiť k svojim oznámeniam transpozičných opatrení jeden alebo viacero dokumentov vysvetľujúcich vzťah medzi prvkami smernice a zodpovedajúcimi časťami vnútroštátnych transpozičných nástrojov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Oddiel I.1 prílohy I, oddiel II.1 prílohy II a oddiel III.1 prílohy III k smernici 2008/68/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TÚTO SMERNICU:
         
            Článok 1
            Zmeny smernice 2008/68/ES
            Smernica 2008/68/ES sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V prílohe I sa oddiel I.1 nahrádza takto:
                        „I.1. ADR
                        Prílohy A a B k ADR, uplatniteľné s účinnosťou od 1. januára 2021, sa rozumejú tak, že výraz „zmluvná strana“ sa podľa potreby nahradí výrazom „členský štát“.“
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V prílohe II sa oddiel II.1 nahrádza takto:
                        „II.1. RID
                        Príloha k RID, uplatniteľná s účinnosťou od 1. januára 2021, sa rozumie tak, že výraz ‚zmluvná strana RID‘ sa podľa potreby nahradí výrazom ‚členský štát‘.“
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        V prílohe III sa oddiel III.1 nahrádza takto:
                        „III.1. ADN
                        Priložené predpisy k ADN, uplatniteľné s účinnosťou od 1. januára 2021, ako aj článok 3 písm. f), článok 3 písm. h), článok 8 ods. 1 a článok 8 ods. 3 ADN sa rozumejú tak, že výraz ‚zmluvná strana‘ sa podľa potreby nahradí výrazom ‚členský štát‘.“
                     
                  
         
            Článok 2
            Transpozícia
            
               1.   Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2021. Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto opatrení.
               Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
            
            
               2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
            
         
         
            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti
            Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Článok 4
            Adresáti
            Táto smernica je určená členským štátom.
         
         
            V Bruseli 2. októbra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 260, 30.9.2008, s. 13.
         
            (2)  Ú. v. EÚ C 369, 17.12.2011, s. 14.