CELEX: C2006/326/59
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-425/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 16 oktober 2006 – Ministero dell'Economia e delle Finanze mot Part Service Srl, i likvidation

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/28
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 16 oktober 2006 – Ministero dell'Economia e delle Finanze mot Part Service Srl, i likvidation
   (Mål C-425/06)
   (2006/C 326/59)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Corte suprema di cassazione
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Ministero dell'Economia e delle Finanze
   
      Motpart: Part Service Srl, i likvidation
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall begreppet rättsmissbruk, vilket i EG-domstolens dom i mål C-255/02 definierades som en transaktion vars huvudsakliga syfte är att uppnå en skattefördel, anses sammanfalla med eller vara ett vidare eller ett snävare begrepp än begreppet transaktion som inte har andra ekonomiska syften än att uppnå en skattefördel?
            
         
               2)
            
            
               Kan det förhållandet att leasingavtal, finansieringsavtal, försäkringsavtal och förmedlingsavtal ingås separat, vilket får till följd att endast vederlaget för upplåtandet av nyttjanderätten till egendomen är mervärdesskattepliktigt, medan ingåendet av ett enda leasingavtal enligt praxis och tolkningen i nationell rättspraxis även skulle omfatta finansieringen och följaktligen medföra att hela vederlaget är mervärdesskattepliktigt, vid tillämpningen av mervärdesskattesreglerna anses utgöra rättsmissbruk (eller missbruk av juridiska former), med följden att gemenskapsintäkter från mervärdesskatt går förlorade?