CELEX: 52009DP0088
Language: sv
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Anpassning av Europaparlamentets arbetsordning till Lissabonfördraget Europaparlamentets beslut av den 25 november 2009 om anpassning av Europaparlamentets arbetsordning till Lissabonfördraget (2009/2062(REG))

21.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               CE 285/86
            
         Onsdag 25 november 2009Anpassning av Europaparlamentets arbetsordning till Lissabonfördraget
   P7_TA(2009)0088
   Europaparlamentets beslut av den 25 november 2009 om anpassning av Europaparlamentets arbetsordning till Lissabonfördraget (2009/2062(REG))
   2010/C 285 E/16
   
      Europaparlamentet fattar detta beslut
   
   med beaktande av artiklarna 211 och 212 i arbetsordningen,
   med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor i vilket de ändringsförslag, som föreslagits i budgetutskottets yttrande från den 31 mars 2009 har tagits med (A7-0043/2009).
   
               1.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att ändringarna träder i kraft den 1 december 2009.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen.
            
         
               NUVARANDE LYDELSE
            
            
               ÄNDRING
            
         
               
                  Ändring 3
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 11 – punkt 3a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     3a.
                     
                     Punkt 1 ska gälla i tillämpliga delar i avvaktan på ikraftträdande av den ordning. (1)som innebär att ett antal ytterligare platser i parlamentet tilldelas vissa medlemsstater till och med utgången av parlamentets sjunde valperiod. De berörda medlemsstaterna ska uppmanas utse observatörer i enlighet med sin nationella lagstiftning.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 6
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 36
               
            
         
               
                  Prövning av respekten
                  för de grundläggande rättigheterna
                  , subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna och rättsstatsprincipen samt av de ekonomiska konsekvenserna
               
            
            
               
                  
                     Respekt för Europeiska unionens stadga om
                  
                  de grundläggande rättigheterna
               
            
         
               
                  
                     Vid prövning av ett förslag till rättsakt ska parlamentet ta särskild hänsyn till huruvida förslaget respekterar de grundläggande rättigheterna och framför allt att rättsakten står i överensstämmelse med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna samt rättsstatsprincipen. Har ett förslag ekonomiska konsekvenser ska parlamentet fastställa huruvida tillräckliga finansiella medel har föreslagits
                  .
            
            
               
                  
                     1.
                     Parlamentet 
                     ska i all sin verksamhet till fullo respektera
                   de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
            
         
                
            
            
               
                  
                     Parlamentet ska även till fullo respektera rättigheterna och principerna i artiklarna 2, 6.2 och 6.3 i fördraget om Europeiska unionen.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.
                     
                     Anser det utskott som är ansvarigt för ärendet, en politisk grupp eller minst 40 ledamöter att ett förslag till rättsakt eller delar av det strider mot rättigheterna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna ska ärendet på deras begäran hänvisas till det utskott som är ansvarigt för frågor som rör tolkningen av stadgan. Yttrandet från det utskottet ska som bilaga bifogas betänkandet från det utskott som är ansvarigt för ärendet.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 7
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 38 – punkt –1 (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     –1.
                     
                     Har ett förslag till rättsakt ekonomiska konsekvenser ska parlamentet fastställa huruvida tillräckliga finansiella medel har föreslagits.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 8
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 38a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 38a
               
               
                  Prövning av respekten för subsidiaritetsprincipen
               
               
                  
                     1.
                     
                     Vid prövning av ett förslag till rättsakt ska parlamentet särskilt kontrollera att förslaget till rättsakt respekterar subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Det utskott som är ansvarigt för respekten för subsidiaritetsprincipen får besluta att utarbeta rekommendationer till det ansvariga utskottet avseende förslag till rättsakter.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Om ett nationellt parlament lämnar ett motiverat yttrande till talmannen i enlighet med artikel 3 i protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen och artikel 6 i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna ska detta yttrande hänvisas till det utskott som är ansvarigt för ärendet och för kännedom vidarebefordras till utskottet med ansvar för respekten för subsidiaritetsprincipen.
                  
               
               
                  
                     4.
                     
                     Utom i de brådskande fall som avses i artikel 4 i protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen får det utskott som är ansvarigt för ärendet inte företa slutomröstning före utgången av den frist på åtta veckor som fastställs i artikel 6 i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
                  
               
               
                  
                     5.
                     
                     Om minst en tredjedel av det totala antal röster som tilldelats de nationella parlamenten står bakom motiverade yttranden om att ett förslag till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen eller en fjärdedel för ett förslag till lagstiftningsakt som lagts fram på grundval av artikel 76 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, får parlamentet inte fatta beslut förrän förslagsställaren har redogjort för hur denne avser att gå vidare i ärendet.
                  
               
               
                  
                     6.
                     
                     Om, inom ramen för det ordinarie lagstiftningsförfarandet, minst en enkel majoritet av de röster som tilldelats de nationella parlamenten står bakom motiverade yttranden om att ett förslag till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen får det utskott som är ansvarigt för ärendet, efter att ha beaktat de motiverade yttranden som inkommit från de nationella parlamenten och kommissionen och efter att ha hört utskottet med ansvar för respekten för subsidiaritetsprincipen, antingen rekommendera att parlamentet förkastar förslaget på grund av åsidosättande av subsidiaritetsprincipen eller lägga fram andra rekommendationer för parlamentet, vilka kan inbegripa ändringsförslag som rör respekten för subsidiaritetsprincipen. Yttrandet från utskottet med ansvar för respekten för subsidiaritetsprincipen ska fogas till dessa rekommendationer.
                  
               
               
                  
                     Rekommendationen ska läggas fram för parlamentet för debatt och omröstning. Om en rekommendation om att förkasta förslaget antas med en majoritet av de avgivna rösterna ska talmannen förklara förfarandet avslutat. Om parlamentet inte förkastar förslaget ska förfarandet fullföljas, med beaktande av eventuella rekommendationer som antas av parlamentet.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 9
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 44
               
            
         
               
                  Samråd
                  om initiativ som läggs fram av en medlemsstat
               
            
            
               
                  Lagstiftningsförfaranden
                  om initiativ som läggs fram av en medlemsstat
               
            
         
               1.   Initiativ som läggs fram av en medlemsstat i enlighet med artikel 67.1 i EG-fördraget eller artiklarna 34.2 och 42 i EU-fördraget ska 
                     beredas
                   i enlighet med denna artikel och artiklarna 36-39, 43 och 55 i arbetsordningen.
            
            
               1.   Initiativ som läggs fram av en medlemsstat i enlighet med 
                     artikel 76 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
                   ska behandlas i enlighet med denna artikel och artiklarna 36-39, 43 och 55 i arbetsordningen.
            
         
               2.   Ansvarigt utskott kan inbjuda 
                     en
                   företrädare för 
                     den medlemsstat
                   som lagt fram initiativet till utskottet för att redogöra för initiativet. 
                     Företrädaren
                   för 
                     medlemsstaten
                   kan åtföljas av företrädare för rådets ordförandeskap.
            
            
               2.   Ansvarigt utskott kan inbjuda företrädare för 
                     de medlemsstater
                   som lagt fram initiativet till utskottet för att redogöra för initiativet. 
                     Företrädarna
                   för 
                     medlemsstaterna
                   kan åtföljas av företrädare för 
                     rådets
                   ordförandeskap.
            
         
               3.   Innan ansvarigt utskott påbörjar sin omröstning, ska utskottet fråga kommissionen om den har förberett en ståndpunkt om initiativet och om så är fallet uppmana kommissionen att tillkännage ståndpunkten inför det ansvariga utskottet.
            
            
               3.   Innan det ansvariga utskottet påbörjar sin omröstning, ska det fråga kommissionen om den har förberett en ståndpunkt om initiativet och om så är fallet uppmana kommissionen att tillkännage ståndpunkten inför det ansvariga utskottet.
            
         
               4.   Om parlamentet samtidigt eller inom en kort tidsperiod föreläggs två eller flera förslag, med samma lagstiftningssyfte, från kommissionen och/eller medlemsstaterna, ska parlamentet behandla dessa i ett enda betänkande. Ansvarigt utskott ska i betänkandet ange till vilken text det föreslår ändringar och i lagstiftningsresolutionen hänvisa till de övriga texterna.
            
            
               4.   Om parlamentet samtidigt eller inom en kort tidsperiod föreläggs två eller flera förslag, med samma lagstiftningssyfte, från kommissionen och/eller medlemsstaterna, ska parlamentet behandla dessa i ett enda betänkande. Ansvarigt utskott ska i betänkandet ange till vilken text det föreslår ändringar och i lagstiftningsresolutionen hänvisa till de övriga texterna.
            
         
               
                  
                     5.
                     
                     Den tidsfrist som avses i artikel 39.1 i EU-fördraget ska börja löpa när det i kammaren tillkännages att parlamentet på de officiella språken har mottagit ett förslag med tillhörande motivering i vilken det bekräftas att initiativet är förenligt med protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna som bifogats EG-fördraget.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  Ändring 11
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 58 – punkt 1
               
            
         
               1.   När parlamentet har antagit sin ståndpunkt om ett kommissionsförslag, ska ansvarigt utskotts ordförande och föredragande följa hur arbetet med förslaget fortskrider till dess att det har antagits av rådet, särskilt för att försäkra sig om att rådets och kommissionen verkligen respekterar sina åtaganden gentemot parlamentet när det gäller parlamentets 
                     ändringar
                  .
            
            
               1.   När parlamentet har antagit en ståndpunkt om ett kommissionsförslag, ska det ansvariga utskottets ordförande och föredragande följa hur arbetet med förslaget fortskrider till dess att det har antagits av rådet, särskilt för att försäkra sig om att rådets och kommissionen verkligen respekterar sina åtaganden gentemot parlamentet när det gäller parlamentets 
                     ståndpunkt
                  .
            
         
               
                  Ändring 12
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 59 – underrubrik 1
               
            
         
               
                  
                     Medbeslutandeförfarandet
                  
               
            
            
               
                  
                     Det ordinarie lagstiftningsförfarandet
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Övergripande ändring: orden ”medbeslutande” och ”medbeslutandeförfarandet” ska genomgående i hela arbetsordningen ersättas med ”det ordinarie lagstiftningsförfarandet”.)
               
            
         
               
                  Ändring 13
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 60
               
            
         
               
                  Artikel 60
               
               
                  Medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen från 1975
               
               
                  
                     1.
                     
                     När rådet i samband med vissa viktiga gemenskapsrättsakter har för avsikt att avvika från parlamentets yttrande, kan parlamentet med aktivt deltagande från kommissionen inleda ett medlingsförfarande med rådet i samband med att parlamentet avger sitt yttrande.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Detta förfarande ska inledas av parlamentet antingen på eget eller på rådets initiativ.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Vid sammansättningen av delegationen till medlingskommittén och när det gäller hur kommittén ska arbeta och meddela parlamentet sina resultat ska bestämmelserna i artikel 68 tillämpas.
                  
               
               
                  
                     4.
                     
                     Ansvarigt utskott ska meddela resultatet av medlingen i ett betänkande. Detta betänkande ska vara föremål för debatt och omröstning i kammaren.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 14
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 61 – rubrik
               
            
         
               
                  Mottagande av rådets
                  gemensamma
                  ståndpunkt
               
            
            
               
                  Mottagande av rådets ståndpunkt
               
            
         
                
            
            
               
                  (Övergripande ändring: orden ”rådets gemensamma ståndpunkt” och ”gemensam ståndpunkt” ska genomgående i hela arbetsordningen ersättas med ”rådets ståndpunkt” eller ”ståndpunkt”.)
               
            
         
               
                  Ändring 15
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 62 – punkt 1 – stycke 2
               
            
         
               
                  
                     När det gäller förlängningar av tidsfrister enligt artikel 252 g i EG-fördraget eller artikel 39.1 i EU-fördraget ska talmannen begära rådets samtycke.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 16
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 62 – punkt 2
               
            
         
               2.   Talmannen ska underrätta parlamentet om alla förlängningar av tidsfristerna enligt 
                     artikel 251.7
                   i 
                     EG-fördraget
                  , oavsett om dessa tillkommit på parlamentets eller rådets initiativ.
            
            
               2.   Talmannen ska underrätta parlamentet om alla förlängningar av tidsfristerna enligt 
                     artikel 294.14
                   i 
                     fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
                  , oavsett om dessa tillkommit på parlamentets eller rådets initiativ.
            
         
                
            
            
               
                  (Övergripande ändring: numreringen av artiklarna i EU-fördraget och EG-fördraget anpassas genomgående i hela arbetsordningen till den konsoliderade versionen av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.)
               
            
         
               
                  Ändring 17
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 62 – punkt 3
               
            
         
               
                  
                     3.
                     
                     Talmannen kan, efter att ha hört det ansvariga utskottets ordförande, bevilja en begäran från rådet att förlänga tidsfristen i enlighet med artikel 252 g i EG-fördraget.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 18
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 65 – punkt 4
               
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     Med avvikelse från punkt 3 ska talmannen uppmana kommissionen att dra tillbaka sitt förslag om parlamentets avvisning omfattas av bestämmelserna i artikel 252 i EG-fördraget. Drar kommissionen tillbaka sitt förslag ska talmannen tillkännage i kammaren att lagstiftningsförfarandet är avslutat.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 73 och 88
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Rubrik II – kapitel 6a (nytt) – (rubriken införs efter artikel 74)
               
            
         
                
            
            
               
            
         
               
                  Ändring 20
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 74a (ny) (att införas i kapitel 6a (nytt))
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 74a
               
               
                  Ordinarie förfarande för fördragsändringar
               
               
                  
                     1.
                     
                     I enlighet med artiklarna 41 och 48 får det ansvariga utskottet för parlamentet lägga fram ett betänkande med förslag om fördragsändringar riktade till rådet.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Om Europeiska rådet beslutar att sammankalla till ett konvent ska parlamentets företrädare utses av parlamentet på förslag av talmanskonferensen.
                  
               
               
                  
                     Parlamentets delegation ska välja sin ledare och sina kandidater för medlemskap i styrgrupper eller presidier som inrättats av konventet.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     När Europeiska rådet begär parlamentets godkännande av ett beslut att inte sammankalla till ett konvent för behandling av föreslagna fördragsändringar ska frågan hänvisas till det ansvariga utskottet i enlighet med artikel 81.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 21
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 74b (ny) (att införas i kapitel 6a (nytt))
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 74b
               
               
                  Förenklat förfarande för fördragsändringar
               
               
                  
                     I enlighet med artiklarna 41 och 48 får det ansvariga utskottet, i enlighet med förfarandet i artikel 48.6 i fördraget om Europeiska unionen, för parlamentet lägga fram ett betänkande med förslag till Europeiska rådet om ändringar av samtliga eller delar av bestämmelserna i tredje delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 22
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 74c (ny) (att införas i kapitel 6a (nytt))
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 74c
               
               
                  Anslutningsfördrag
               
               
                  
                     1.
                     
                     Varje ansökan från en europeisk stat om medlemskap i Europeiska unionen ska hänvisas till ansvarigt utskott för beredning.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Parlamentet kan på förslag av ansvarigt utskott, en politisk grupp eller minst 40 ledamöter besluta att uppmana kommissionen och rådet att delta i en debatt innan förhandlingarna med den ansökande staten inleds.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Under förhandlingarna ska kommissionen och rådet regelbundet och utförligt informera ansvarigt utskott om hur förhandlingarna fortskrider och om nödvändigt ska sekretess gälla.
                  
               
               
                  
                     4.
                     
                     Parlamentet har rätt att när som helst under förhandlingarna, på grundval av ett betänkande från det ansvariga utskottet, anta rekommendationer och kräva att dessa beaktas innan ett fördrag om en ansökande stats anslutning till Europeiska unionen ingås.
                  
               
               
                  
                     5.
                     
                     När förhandlingarna slutförts, men innan något avtal undertecknas, ska förslaget till fördrag föreläggas parlamentet för godkännande i enlighet med artikel 81.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Artikel 89 utgår.)
               
            
         
               
                  Ändring 23
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 74d (ny) (att införas i kapitel 6a (nytt))
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 74d
               
               
                  Utträde ur unionen
               
               
                  
                     Om en medlemsstat i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen beslutar utträda ur unionen ska ärendet hänvisas till parlamentets ansvariga utskott. Artikel 74c ska gälla i tillämpliga delar. Parlamentet ska fatta beslut om godkännande av ett avtal om utträde med en majoritet av de avgivna rösterna.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 24
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 74e (ny) (att införas i kapitel 6a (nytt))
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 74e
               
               
                  En medlemsstats åsidosättande av grundläggande principer
               
               
                  
                     1.
                     
                     Parlamentet kan, på grundval av ett särskilt betänkande som det ansvariga utskottet utarbetat i enlighet med artiklarna 41 och 48,
                  
               
               
                           
                              
                                 (a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 rösta om ett motiverat förslag i vilket rådet uppmanas att handla i enlighet med artikel 7.1 i fördraget om Europeiska unionen,
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 rösta om ett förslag i vilket kommissionen eller medlemsstaterna uppmanas att lägga fram ett förslag i enlighet med artikel 7.2 i fördraget om Europeiska unionen,
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 rösta om ett förslag i vilket rådet uppmanas att handla i enlighet med artikel 7.3 eller, i ett senare skede, artikel 7.4 i fördraget om Europeiska unionen.
                              
                           
                        
                     
                  
                     2.
                     
                     En begäran från rådet om parlamentets godkännande till ett förslag som lagts fram i enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i fördraget om Europeiska unionen ska tillkännages i kammaren, tillsammans med den aktuella medlemsstatens synpunkter, och hänvisas till det ansvariga utskottet i enlighet med artikel 81. Parlamentet ska fatta beslut på grundval av ett förslag från det ansvariga utskottet, utom i brådskande fall och om det finns goda skäl.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Beslut i enlighet med punkterna 1 och 2 kräver två tredjedelars majoritet av de avgivna rösterna och en majoritet av parlamentets samtliga ledamöter.
                  
               
               
                  
                     4.
                     
                     Det ansvariga utskottet kan, med talmanskonferensens medgivande, lägga fram ett kompletterande resolutionsförslag. Ett sådant resolutionsförslag ska innehålla parlamentets synpunkter på en medlemsstats allvarliga åsidosättande, på lämpliga påföljder och på förutsättningarna för att ändra eller upphöra med dessa åtgärder.
                  
               
               
                  
                     5.
                     
                     Det ansvariga utskottet ska se till att parlamentet hålls fullständigt informerat och vid behov hörs om alla åtgärder som vidtas efter det att parlamentet gett sitt godkännande i enlighet med punkt 3. Rådet ska uppmanas att informera om utvecklingen på lämpligt sätt. På grundval av ett förslag från det ansvariga utskottet, utarbetat med talmanskonferensens medgivande, kan parlamentet anta rekommendationer till rådet.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Kapitel 15 i Avdelning II utgår.)
               
            
         
               
                  Ändring 25
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 74f (ny) (att införas i kapitel 6a (nytt))
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 74f
               
               
                  Parlamentets sammansättning
               
               
                  
                     I god tid före utgången av en valperiod kan parlamentet, på grundval av ett betänkande som utarbetats av det ansvariga utskottet i enlighet med artikel 41 lägga fram ett förslag om ändring av sin sammansättning. Europeiska rådets förslag till beslut om parlamentets sammansättning ska behandlas i enlighet med artikel 81.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 26
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 82 (att införas som artikel 74 g i kapitel 6a (nytt))
               
            
         
               
                  Artikel 82
               
               
                  Förfaranden i parlamentet
               
               1.   En begäran 
                     från en medlemsstat eller ett förslag från kommissionen
                   om att upprätta ett närmare samarbete mellan medlemsstaterna 
                     och samråd med parlamentet
                   i enlighet med 
                     artikel 40a.2 i EU-fördraget
                   ska hänvisas av talmannen till 
                     behörigt
                   utskott för beredning. Artiklarna 37, 38, 39, 43, 
                     53-60
                   och 81 i arbetsordningen ska tillämpas på lämpligt sätt.
            
            
               
                  Artikel 74g
               
               
                  Fördjupat samarbete mellan medlemsstater
               
               1.   En begäran om att upprätta ett fördjupat samarbete mellan medlemsstaterna i enlighet med 
                     artikel 20 i fördraget om Europeiska unionen
                   ska hänvisas av talmannen till ansvarigt utskott för 
                     behandling
                  . Artiklarna 37, 38, 39, 43, 
                     53–59
                   och 81 i arbetsordningen ska tillämpas på lämpligt sätt.
            
         
               2.   
                     Behörigt utskott
                   ska kontrollera om förslaget är förenligt med 
                     artikel
                   11 i 
                     EG
                  -fördraget samt 
                     artiklarna 27a, 27b, 40, 43, 44 och 44a i EU-fördraget
                  .
            
            
               2.   Det ansvariga utskottet ska kontrollera om förslaget är förenligt med 
                     artikel 20 i fördraget om Europeiska unionen
                   och 
                     med
                   artiklarna 
                     326–334
                   i fördraget om 
                     Europeiska unionens funktionssätt
                  .
            
         
               3.   Förslag till rättsakter som därefter läggs fram inom ramen för det närmare samarbetet, när detta väl upprättats, ska behandlas i parlamentet på samma sätt som när det inte förekommer något närmare samarbete.
            
            
               3.   Förslag till rättsakter som därefter läggs fram inom ramen för det fördjupade samarbetet, när detta väl upprättats, ska behandlas i parlamentet på samma sätt som när det inte förekommer något fördjupat samarbete. 
                     Artikel 43 ska tillämpas.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Kapitel 10 i Avdelning II utgår.)
               
            
         
               
                  Ändring 27 + 28
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 75
               
            
         
               
                  Allmänna budgeten
               
            
            
               
                  Flerårig budgetram
               
            
         
               
                  
                     Genomförandebestämmelser för granskning av Europeiska unionens allmänna budget och tilläggsbudgetar, i enlighet med de finansiella bestämmelserna i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, ska antas av parlamentet i form av en resolution och fogas som bilaga till arbetsordningen (2).
                  
               
            
            
               
                  
                     När rådet begär parlamentets godkännande av ett förslag till förordning om den fleråriga budgetramen ska ärendet hänvisas till det ansvariga utskottet i enlighet med förfarandet i artikel 81. Parlamentet ska fatta beslut om godkännande med en majoritet av samtliga ledamöter.
                  
               
            
         
            
               
                  (Bilaga V utgår.)
               
            
         
               
                  Ändring 29
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 75a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 75b
               
               
                  Sammanträdeshandlingar
               
               
                  
                     1.
                     
                     Följande handlingar ska göras tillgängliga för ledamöterna:
                  
               
               
                           
                              
                                 (a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Budgetförslaget som läggs fram av kommissionen.
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 En sammanfattning av rådet om dess överläggningar om budgetförslaget.
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Rådets ståndpunkt beträffande budgetförslaget, upprättad i enlighet med artikel 314.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (d)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Förslag till beslut om de provisoriska tolftedelar som avses i artikel 315 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
                              
                           
                        
                     
                  
                     2.
                     
                     Dessa handlingar ska hänvisas till ansvarigt utskott. Alla berörda utskott har rätt att yttra sig.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Önskar andra utskott yttra sig ska talmannen fastställa när dessa yttranden ska ha inkommit till ansvarigt utskott.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Artikel 1 i bilaga V utgår.)
               
            
         
               
                  Ändring 30
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 75b (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 75c
               
               
                  Behandling av budgetförslaget – första etappen
               
               
                  
                     1.
                     
                     Varje ledamot kan, med de begränsningar som anges nedan, inge och muntligen motivera förslag till ändring av budgetförslaget.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Förslag till ändringar ska, för att vara tillåtliga, inges skriftligen, vara undertecknade av minst 40 ledamöter eller ingivna på en politisk grupps eller ett utskotts vägnar, ange den punkt i budgeten som de avser och respektera upprätthållandet av en balans mellan inkomster och utgifter. Förslagen till ändringar ska omfatta alla relevanta uppgifter vad gäller de anmärkningar som berör den avsedda punkten i budgeten.
                  
               
               
                  
                     Alla förslag till ändringar av budgetförslaget ska åtföljas av en skriftlig motivering.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Talmannen ska fastställa en tidsfrist för ingivande av förslag till ändringar.
                  
               
               
                  
                     4.
                     
                     Det ansvariga utskottet ska yttra sig över de ingivna förslagen innan de behandlas i kammaren.
                  
               
               
                  
                     Förslag till ändringar som ansvarigt utskott har förkastat ska inte gå till omröstning i kammaren, om inte ett utskott eller minst 40 ledamöter skriftligen begär det före en tidpunkt som fastställs av talmannen. Denna tidsfrist får under inga omständigheter löpa ut senare än 24 timmar innan omröstningen inleds.
                  
               
               
                  
                     5.
                     
                     Förslag till ändringar av parlamentets budgetberäkning vars innehåll liknar de förslag som parlamentet förkastade redan när budgetberäkningen upprättades ska behandlas endast om det ansvariga utskottet ger sitt samtycke till detta.
                  
               
               
                  
                     6.
                     
                     Trots vad som anges i artikel 55.2 i arbetsordningen ska parlamentet förrätta särskilda och på varandra följande omröstningar om
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 varje förslag till ändring,
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 varje avsnitt av budgetförslaget,
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ett resolutionsförslag om detta budgetförslag.
                              
                           
                        
                     
                  
                     Bestämmelserna i artikel 161.4-161.8 i arbetsordningen ska dock tillämpas.
                  
               
               
                  
                     7.
                     
                     De artiklar, kapitel, avdelningar och avsnitt i budgetförslaget till vilka inga förslag till ändringar har ingetts ska anses antagna.
                  
               
               
                  
                     8.
                     
                     För att godkännas måste ett förslag till ändring erhålla en majoritet av rösterna från parlamentets samtliga ledamöter.
                  
               
               
                  
                     9.
                     
                     Om parlamentet har gjort ändringar av budgetförslaget ska det ändrade budgetförslaget översändas till rådet och kommissionen tillsammans med motiveringarna.
                  
               
               
                  
                     10.
                     
                     Protokollet från det sammanträde vid vilket parlamentet yttrade sig över budgetförslaget ska översändas till rådet och kommissionen.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Artikel 3 i bilaga V utgår.)
               
            
         
               
                  Ändring 31
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 75c (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 75c
               
               
                  Finanspolitiskt trepartsmöte
               
               
                  
                     Talmannen ska medverka i regelbundna möten mellan Europaparlamentets talman samt rådets och kommissionens ordförande, vilka sammankallats på kommissionens initiativ, inom ramen för de budgetförfaranden som avses i avdelning II i sjätte delen av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Talmannen ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att främja samråd och närma institutionernas ståndpunkter till varandra för att underlätta genomförandet av de ovannämnda förfarandena.
                  
               
               
                  
                     Parlamentets talman kan delegera denna uppgift till en vice talman som har erfarenhet av budgetfrågor eller till ordföranden för utskottet med ansvar för budgetfrågor.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 32
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 75d (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 75d
               
               
                  Budgetförlikning
               
               
                  
                     1.
                     
                     Talmannen ska sammankalla förlikningskommittén i enlighet med artikel 314.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Parlamentets delegation till förlikningskommitténs sammanträden om budgetfrågor ska ha lika många ledamöter som rådets delegation.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Delegationens ledamöter ska årligen utses av de politiska grupperna före parlamentets omröstning om rådets ståndpunkt och företrädesvis hämtas från ledamöterna av utskottet med ansvar för budgetfrågor och andra berörda utskott. Delegationen ska ledas av parlamentets talman. Parlamentets talman kan delegera denna uppgift till en vice talman som har erfarenhet av budgetfrågor eller till ordföranden för utskottet med ansvar för budgetfrågor.
                  
               
               
                  
                     4.
                     
                     Artikel 68.2, 68.4, 68.5, 68.7 och 68.8 ska tillämpas.
                  
               
               
                  
                     5.
                     
                     När en överenskommelse har nåtts om ett gemensamt förslag inom ramen för förlikningskommitténs arbete ska ärendet föras upp på föredragningslistan till ett parlamentssammanträde som hålls senast 14 dagar efter dagen för överenskommelsen. Den gemensamma texten ska göras tillgänglig för samtliga ledamöter. Artikel 69.2 och 69.3 ska tillämpas.
                  
               
               
                  
                     6.
                     
                     Det gemensamma förslaget ska i sin helhet ska bli föremål för en enda omröstning. Omröstningen ska förrättas med namnupprop. Det gemensamma förslaget ska anses antaget om inte en majoritet av parlamentets samtliga ledamöter avvisar det.
                  
               
               
                  
                     7.
                     
                     Om parlamentet godkänner det gemensamma förslaget medan rådet avvisar det kan det ansvariga utskottet lägga fram samtliga eller några av parlamentets ändringsförslag till rådets ståndpunkt i syfte att bekräfta dem i enlighet med artikel 314.7 d i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
                  
               
               
                  
                     Omröstningen om bekräftelsen ska föras in på föredragningslistan för ett parlamentssammanträde som ska hållas inom 14 dagar efter det att rådet meddelat att det avvisat det gemensamma förslaget.
                  
               
               
                  
                     Ändringarna ska anses bekräftade om de antas en majoritet av parlamentets samtliga ledamöter och tre femtedelar av de avgivna rösterna.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 33
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 75e (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 75e
               
               
                  Slutgiltigt antagande av budgeten
               
               
                  
                     Om talmannen kunnat fastställa att budgeten har antagits i enlighet med bestämmelserna i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska han eller hon inför parlamentet förklara att budgeten är slutgiltigt antagen. Talmannen ska även se till att budgeten offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Artikel 4 i bilaga V utgår).
               
            
         
               
                  Ändring 34
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 75f (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 75f
               
               
                  Systemet med de provisoriska tolftedelarna
               
               
                  
                     1.
                     
                     Beslut som rådet har fattat och som godkänner utgifter som överstiger den provisorisk tolftedelen för utgifter ska hänvisas till det ansvariga utskottet.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Det ansvariga utskottet kan lägga fram ett förslag till beslut för att minska de utgifter som avses i punkt 1. Parlamentet ska fatta beslut i frågan senast 30 dagar efter antagandet av rådets beslut.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Parlamentet ska fatta beslut med en majoritet av samtliga ledamöter.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Artikel 7 i bilaga V utgår.)
               
            
         
               
                  Ändring 35
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 79a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 79a
               
               
                  Förfarande för upprättandet av parlamentets budgetberäkning
               
               
                  
                     1.
                     
                     När det gäller parlamentets budget ska presidiet och utskottet med ansvar för budgetfrågor i etapper fatta beslut om:
                  
               
               
                           
                              
                                 (a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 tjänsteförteckningen
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 det preliminära förslaget till budgetberäkning och förslaget till budgetberäkning.
                              
                           
                        
                     
                  
                     2.
                     
                     Beslut om tjänsteförteckningen ska fattas på följande sätt:
                  
               
               
                           
                              
                                 (a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Presidiet ska fastställa tjänsteförteckningen för varje budgetår.
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Presidiet och utskottet med ansvar för budgetfrågor ska hålla överläggningar när detta utskotts uppfattning skiljer sig från presidiets ursprungliga beslut.
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 I slutskedet av förfarandet ska presidiet i enlighet med artikel 207.3 fatta det slutliga beslutet om tjänsteförteckningen i budgetberäkningen, utan att detta påverkar tillämpningen av de beslut som fattas i enlighet med artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
                              
                           
                        
                     
                  
                     3.
                     
                     Utarbetandet av själva budgetberäkningen ska påbörjas så snart presidiet har fattat det slutliga beslutet om tjänsteförteckningen. Detta ska ske etappvis i enlighet med artikel 79. Ett förlikningsförfarande ska inledas om utskottet med ansvar för budgetfrågor och presidiet intar kraftigt avvikande ståndpunkter.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Artikel 79.7 och artikel 8 i bilaga V utgår.)
               
            
         
               
                  Ändring 37
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 81 – punkt 1
               
            
         
               1.   När parlamentet uppmanas att ge sitt 
                     samtycke till
                   ett förslag till rättsakt ska det fatta beslut med utgångspunkt i en rekommendation från det ansvariga utskottet om att godkänna eller förkasta rättsakten.
            
            
               1.   När parlamentet uppmanas att ge sitt 
                     godkännande av
                   ett förslag till rättsakt ska det fatta beslut med utgångspunkt i en rekommendation från det ansvariga utskottet om att godkänna eller förkasta rättsakten.
            
         
               Parlamentet ska i en enda omröstning yttra sig över den rättsakt, för vilken 
                     EG-
                   eller 
                     EU-fördraget
                   kräver parlamentets 
                     samtycke
                  . Inga ändringsförslag får läggas fram. Den för 
                     samtycke
                   nödvändiga majoriteten ska vara den majoritet som anges i den artikel i 
                     EG-fördraget
                   eller 
                     EU-fördraget
                   som utgör den rättsliga grunden för förslaget till rättsakt.
            
            
               Parlamentet ska i en enda omröstning yttra sig över den rättsakt för vilken 
                     fördraget om Europeiska unionen
                   eller 
                     fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
                   kräver parlamentets 
                     godkännande
                  . Inga ändringsförslag får läggas fram. Den för 
                     godkännande
                   nödvändiga majoriteten ska vara den majoritet som anges i den artikel i 
                     fördraget om Europeiska unionen
                   eller 
                     fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
                   som utgör den rättsliga grunden för förslaget till rättsakt.
            
         
               
                  Ändring 38
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 81 – punkt 2
               
            
         
               2.   Vid anslutningsfördrag och internationella avtal samt när det gäller att slå fast att en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter gemensamma principer ska artiklarna 
                     89
                  , 90 och 
                     102
                   i arbetsordningen tillämpas. Vid närmare samarbete på ett område som omfattas av det 
                     förfarande som fastställs i artikel 251 i EG-fördraget
                   ska artikel 
                     82
                   i denna arbetsordning tillämpas.
            
            
               2.   Vid anslutningsfördrag och internationella avtal samt när det gäller att slå fast att en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter gemensamma principer ska artiklarna 
                     74c
                  , 
                     74e
                   och 90 i arbetsordningen tillämpas. Vid närmare samarbete på ett område som omfattas av det ordinarie lagstiftningsförfarandet ska artikel 
                     74g
                   i denna arbetsordning tillämpas.
            
         
                
            
            
               (Övergripande ändring: orden ”det förfarande som fastställs i artikel 251 i EG-fördraget” ska genomgående i hela arbetsordningen ersättas med ”det ordinarie lagstiftningsförfarandet”.)
               
            
         
               
                  Ändring 39
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 81 – punkt 3
               
            
         
               3.   När parlamentets 
                     samtycke
                   krävs i samband med ett förslag till rättsakt kan 
                     ansvarigt utskott, för att förfarandet ska leda
                   till ett positivt resultat, besluta att förelägga parlamentet ett interimsbetänkande om 
                     kommissionens förslag
                   med ett resolutionsförslag som innehåller 
                     rekommendationer
                   om ändring eller genomförande av förslaget till rättsakt.
            
            
               3.   När parlamentets 
                     godkännande
                   krävs i samband med ett förslag till 
                     lagstiftningsakt eller ett tilltänkt internationellt avtal
                   kan 
                     det ansvariga utskottet
                  , för att förfarandet ska leda till ett positivt resultat, besluta att förelägga parlamentet ett interimsbetänkande om förslaget med ett resolutionsförslag som innehåller rekommendationer om ändring eller genomförande av förslaget till rättsakt.
            
         
               
                  
                     Om parlamentet antar minst en rekommendation ska talmannen anhålla om ytterligare diskussioner med rådet.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     Ansvarigt utskott ska lämna sin slutgiltiga rekommendation angående parlamentets samtycke på grundval av resultatet av diskussionerna med rådet.
                  
               
            
            
                
            
         
                
            
            
               (Övergripande ändring: Med undantag för artiklarna 56 och 57 ska orden ”kommissionens förslag” och ”lagstiftningsförslag” genomgående i arbetsordningen ersättas med ”förslag till lagstiftningsakt” eller ”föreslagen lagstiftningsakt” beroende på vad som är grammatiskt lämpligt.)
               
            
         
               
                  Ändring 76
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 87a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 87a
               
               
                  Delegerade akter
               
               
                  
                     När det genom en lagstiftningsakt delegeras befogenhet till kommissionen att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av en lagstiftningsakt gäller följande:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Det ansvariga utskottet ska behandla varje utkast till delegerad akt som översänds till parlamentet för kontroll.
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Det ansvariga utskottet får i ett resolutionsförslag till parlamentet lägga fram lämpliga förslag i enlighet med bestämmelserna i lagstiftningsakten.
                              
                           
                        
                     
                  
                     Bestämmelserna i artikel 88.1, 88.2 och 88.3 ska gälla i tillämpliga delar.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 41
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Avdelning IIa (ny) (införs före kapitel 12)
               
            
         
                
            
            
               
            
         
               
                  Ändring 42
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Kapitel 12 – rubrik
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Ändring 43
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 92
               
            
         
               
                  Artikel 92
               
               
                  Utnämning av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
               
               
                  
                     1.
                     
                     Före utnämningen av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, ska talmannen uppmana rådets tjänstgörande ordförande att inför parlamentet göra ett uttalande i enlighet med artikel 21 i EU-fördraget. Talmannen ska uppmana kommissionens ordförande att uttala sig vid samma tillfälle.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     När rådet har utsett den nye höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, i enlighet med artikel 207.2 i EG-fördraget, men innan han eller hon formellt tillträtt, ska talmannen uppmana den höge representanten att inför det behöriga utskottet göra ett uttalande och besvara frågor.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Uttalandet och svaren i punkterna 1 och 2 kan följas av rekommendationer från parlamentet på initiativ från behörigt utskott eller i enlighet med artikel 121.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 44
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 93 – rubrik
               
            
         
               
                  Utnämning av
                  särskilda representanter inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
                  
               
            
            
               
                  Särskilda representanter
               
            
         
               
                  Ändring 45
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 93 – punkt 4a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     4a.
                     
                     En särskild representant, utsedd av rådet, med mandat för särskilda politiska frågor kan på parlamentets eller på eget initiativ inbjudas för att göra ett uttalande inför det ansvariga utskottet.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Artikel 94.3 utgår.)
               
            
         
               
                  Ändring 46
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 94
               
            
         
               
                  Artikel 94
               
               
                  Uttalanden av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och andra särskilda representanter
               
               
                  
                     1.
                     
                     Den höge representanten ska inbjudas att minst fyra gånger om året uttala sig i kammaren. Artikel 110 ska tillämpas.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Den höge representanten ska minst fyra gånger om året inbjudas att närvara vid det behöriga utskottets sammanträden för att där göra ett uttalande och besvara frågor. Den höge representanten kan bjudas in vid andra tillfällen när utskottet anser det vara nödvändigt eller på representantens egen begäran.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     När en särskild representant med mandat för en särskild politisk fråga utses av rådet, ska han eller hon på parlamentets eller på eget initiativ inbjudas för att göra ett uttalande inför behörigt utskott.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 47
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 96 – punkt 2
               
            
         
               2.   De berörda utskotten ska sträva efter att förmå 
                     den höge representanten
                   för 
                     den gemensamma utrikes-
                   och 
                     säkerhetspolitiken
                  , rådet och kommissionen att förse dem med regelbunden och aktuell information om utvecklingen och genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, den beräknade kostnaden för varje beslut på detta område som har ekonomiska konsekvenser och om övriga finansiella aspekter som rör genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. På begäran av kommissionen, rådet eller den höge representanten kan ett utskott i undantagsfall besluta att hålla sina sammanträden inom stängda dörrar.
            
            
               2.   De berörda utskotten ska sträva efter att förmå 
                     kommissionens vice ordförande/unionens höga representant
                   för 
                     utrikes frågor
                   och 
                     säkerhetspolitik
                  , rådet och kommissionen att förse dem med regelbunden och aktuell information om utvecklingen och genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, den beräknade kostnaden för varje beslut på detta område som har ekonomiska konsekvenser och om övriga finansiella aspekter som rör genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. På begäran av kommissionen, rådet eller den höge representanten kan ett utskott i undantagsfall besluta att hålla sina sammanträden inom stängda dörrar.
            
         
                
            
            
               
                  (Övergripande ändring: ”Den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken” ska genomgående i arbetsordningen ersättas med ”kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik”.)
               
            
         
               
                  Ändring 48
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 96 – punkt 3
               
            
         
               3.   
                     En gång
                   om året ska det hållas en debatt om det samrådsdokument som 
                     rådet
                   utarbetat om de viktigaste aspekterna och de grundläggande valmöjligheterna när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, inbegripet konsekvenserna för unionens budget. Förfarandet i artikel 110 ska tillämpas.
            
            
               3.   
                     Två gånger
                   om året ska det hållas en debatt om det samrådsdokument som 
                     vice ordföranden/höga representanten
                   utarbetat om de viktigaste aspekterna och de grundläggande valmöjligheterna när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, inbegripet 
                     den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken och
                   konsekvenserna för unionens budget. Förfarandet i artikel 110 ska tillämpas.
            
         
               
                  Ändring 49
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Kapitel 14 – rubrik
               
            
         
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 50
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 99
               
            
         
               
                  Artikel 99
               
               
                  Information till parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
               
               
                  
                     1.
                     
                     Behörigt utskott ska ansvara för att parlamentet utförligt och regelbundet informeras om de åtgärder som omfattas av polissamarbete och straffrättsligt samarbete och att vederbörlig hänsyn tas till parlamentets yttranden, när rådet i enlighet med artikel 34.2 a i EU-fördraget antar gemensamma ståndpunkter, som anger unionens inställning i en viss fråga.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     På kommissionens eller rådets begäran kan ett utskott i undantagsfall besluta att hålla sina sammanträden inom stängda dörrar.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Den debatt som avses i artikel 39.3 i EU-fördraget ska hållas i enlighet med bestämmelserna i artikel 110.2, 110.3 och 110.4 i arbetsordningen.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 51
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 100
               
            
         
               
                  Artikel 100
               
               
                  Samråd med parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
               
               
                  
                     När parlamentet hörs i enlighet med artikel 34.2 b, 34.2 c och 34.2 d i EU-fördraget ska det ske i enlighet med artiklarna 36-39, 43, 44 och 55 i arbetsordningen.
                  
               
               
                  
                     Sådana förslag ska sedan föras upp på föredragningslistan till den sammanträdesperiod som ska hållas omedelbart före utgången av den tidsfrist som har fastställts i enlighet med artikel 39.1 i EU-fördraget.
                  
               
               
                  
                     När parlamentet hörs om rådets förslag till beslut om utnämning av Europols direktör och styrelse ska artikel 108 i arbetsordningen gälla i tillämpliga delar.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 52
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 101
               
            
         
               
                  Artikel 101
               
               
                  Rekommendationer när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete
               
               
                  
                     1.
                     
                     Utskottet med behörighet i frågor som rör polissamarbete och straffrättsligt samarbete kan, efter att ha inhämtat talmanskonferensens tillstånd eller på grundval av ett förslag i enlighet med artikel 121, utarbeta rekommendationer till rådet inom sitt behörighetsområde inom det område som faller inom avdelning VI i EU-fördraget.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     I brådskande fall kan det tillstånd som avses i punkt 1 beviljas av talmannen, som även kan bevilja utskottet tillstånd att hålla ett brådskande sammanträde.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     De på detta sätt utarbetade rekommendationerna ska tas upp på föredragningslistan till nästföljande sammanträdesperiod. Artikel 97.4 ska gälla i tillämpliga delar.
                  
               
               
                  
                     (Se även tolkningen till artikel 121.)
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 53
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 105
               
            
         
               1.   När rådet 
                     har enats om nomineringen av
                   en kandidat till ämbetet som kommissionens ordförande, ska talmannen uppmana kandidaten att göra ett uttalande och redogöra för sitt politiska program inför parlamentet. Uttalandet ska följas av en debatt.
               Rådet ska uppmanas att delta i debatten.
            
            
               1.   När 
                     Europeiska
                   rådet 
                     föreslår
                   en kandidat till ämbetet som kommissionens ordförande, ska talmannen uppmana kandidaten att göra ett uttalande och redogöra för sitt politiska program inför parlamentet. Programförklaringen ska följas av en debatt.
               
                  
                     Europeiska
                   rådet ska uppmanas att delta i debatten.
            
         
               2.   Parlamentet ska 
                     godkänna eller
                   avslå 
                     nomineringen
                   med en majoritet av 
                     de avgivna rösterna
                  .
               Omröstningen ska vara sluten.
            
            
               2.   Parlamentet ska 
                     välja kommissionens ordförande
                   med en majoritet av 
                     samtliga
                  
                  
                     ledamöter
                  .
               Omröstningen ska vara sluten.
            
         
               3.   Om kandidaten blir vald, ska talmannen underrätta rådet och uppmana rådet och den person som valts till kommissionens ordförande att i samförstånd nominera de övriga personer som de vill utse till ledamöter av kommissionen.
            
            
               3.   Om kandidaten blir vald, ska talmannen underrätta rådet och uppmana rådet och den person som valts till kommissionens ordförande att i samförstånd nominera de övriga personer som de vill utse till ledamöter av kommissionen.
            
         
               4.   Om 
                     parlamentet
                  
                  
                     inte
                  
                  
                     godkänner nomineringen,
                   ska talmannen uppmana rådet att 
                     nominera
                   en ny 
                     kandidat
                  .
            
            
               4.   Om 
                     kandidaten
                   inte 
                     får majoritet
                   ska talmannen uppmana 
                     Europeiska
                   rådet att 
                     inom en månad föreslå
                   en ny kandidat 
                     som ska
                   väljas i 
                     enlighet
                   med samma 
                     förfarande
                  .
            
         
               
                  Ändring 54
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 107a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 107a
               
               
                  Utnämning av domare och generaladvokater till Europeiska unionens domstol
               
               
                  
                     På förslag av det ansvariga utskottet ska parlamentet utse sin kandidat till den kommitté på sju personer som ska pröva kandidaternas lämplighet att inneha ämbetet som domare eller generaladvokater vid domstolen och tribunalen.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 55
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 121 – punkt 1
               
            
         
               1.   En politisk grupp eller minst 40 ledamöter kan förelägga rådet ett förslag till rekommendation om frågor som behandlas i 
                     avdelningarna
                   V 
                     och VI i EU-fördraget
                   eller, när parlamentet inte har hörts, om internationella avtal som omfattas av artikel 90 eller 91 i arbetsordningen.
            
            
               1.   En politisk grupp eller minst 40 ledamöter kan förelägga rådet ett förslag till rekommendation om frågor som behandlas i 
                     avdelning
                   V 
                     i fördraget om Europeiska unionen
                   eller, när parlamentet inte har hörts, om internationella avtal som omfattas av artikel 90 eller 91 i arbetsordningen.
            
         
               
                  Ändring 56
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 124 – punkt -1 (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     -1.
                     
                     När det föreskrivs i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ska höras ska talmannen inleda förfarandet genom vilket kommittén hörs och underrätta parlamentet om detta.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 57
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 124 – punkt 2a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Yttranden från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ska hänvisas till det ansvariga utskottet.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 58
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 125 – punkt -1 (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     -1.
                     
                     När det föreskrivs i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att Regionkommittén ska höras ska talmannen inleda förfarandet genom vilket kommittén hörs och underrätta parlamentet om detta.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 59
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 125 – punkt 2a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Yttranden från Regionkommittén ska hänvisas till ansvarigt utskott.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 91
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 129
               
            
         
               
                  Artikel 129
               
               
                  Följder av rådets underlåtenhet att agera efter det att dess gemensamma ståndpunkt har godkänts enligt samarbetsförfarandet
               
               
                  
                     Har parlamentet inom tre eller, med rådets samtycke, fyra månader efter mottagandet av den gemensamma ståndpunkten i enlighet med artikel 252 i EG-fördraget varken avvisat eller ändrat den gemensamma ståndpunkten och rådet underlåter att anta den föreslagna rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten, får talmannen på parlamentets vägnar och efter att ha hört utskottet med behörighet i rättsliga frågor väcka talan vid domstolen mot rådet i enlighet med artikel 232 i EG-fördraget.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 61
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 132
               
            
         
               Talmanskonferensen ska utse medlemmar i parlamentets delegationer till 
                     konvent,
                   konferenser eller liknande organ där företrädare för parlament ska ingå. Talmanskonferensen ska ge delegationerna mandat som står i överensstämmelse med relevanta parlamentsresolutioner. Delegationerna ska själva utse ordförande och i förekommande fall en eller flera vice ordförande.
            
            
               Talmanskonferensen ska utse medlemmar i parlamentets delegationer till konferenser eller liknande organ där företrädare för parlament ska ingå. Talmanskonferensen ska ge delegationerna mandat som står i överensstämmelse med relevanta parlamentsresolutioner. Delegationerna ska själva utse ordförande och i förekommande fall en eller flera vice ordförande.
            
         
               
                  Ändring 65
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 149 – punkt 12
               
            
         
               12.   Utan att det påverkar tillämpningen av 
                     artikel 197 i EG-fördraget
                   ska talmannen försöka komma överens med kommissionen 
                     och
                   rådet om en lämplig fördelning av talartiden för dessa 
                     institutioner
                  .
            
            
               12.   Utan att det påverkar tillämpningen av 
                     artikel 230 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
                   ska talmannen försöka komma överens med kommissionen, rådet 
                     och Europeiska rådets ordförande
                   om en lämplig 
                     fördelning
                   av talartiden för dessa.
            
         
                
            
            
               
                  (Detta ska vara den sista punkten i artikel 149.)
               
            
         
               
                  Ändring 67
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 204 – rubrik
               
            
         
               
                  Utnämning
                  av ombudsmannen
               
            
            
               
                  Val
                  av ombudsmannen
               
            
         
               
                  Ändring 68
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 204 – punkt 7
               
            
         
               7.   Den 
                     utnämnda
                   ombudsmannen ska omedelbart avlägga en ed inför domstolen.
            
            
               7.   Den 
                     valda
                   ombudsmannen ska omedelbart avlägga ed inför domstolen.
            
         
               
                  Ändring 69
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Bilaga V – artikel 2
               
            
         
               
                  Artikel 2
               
               
                  Maximal procentsats
               
               
                  
                     1.
                     
                     Varje ledamot kan, under förutsättning att nedanstående villkor beaktas, lägga fram och motivera förslag till beslut om fastställandet av en ny maximal procentsats.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Sådana förslag är tillåtliga endast om de inges skriftligen och är undertecknade av minst 40 ledamöter, eller inges på en politisk grupps eller ett utskotts vägnar.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Talmannen ska fastställa en tidsfrist för ingivandet av sådana förslag.
                  
               
               
                  
                     4.
                     
                     Ansvarigt utskott ska avge ett betänkande om dessa förslag innan de behandlas i kammaren.
                  
               
               
                  
                     5.
                     
                     Parlamentet ska därefter låta förslagen gå till omröstning.
                  
               
               
                  
                     Parlamentet ska fatta beslut med en majoritet av samtliga ledamöter och med en majoritet av tre femtedelar av de avgivna rösterna.
                  
               
               
                  
                     Har rådet meddelat parlamentet att det samtycker till fastställandet av en ny sats ska talmannen i kammaren förklara den nya satsen antagen.
                  
               
               
                  
                     Om så inte är fallet ska rådets ståndpunkt återförvisas till ansvarigt utskott.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 70
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Bilaga V – artikel 5
               
            
         
               
                  Artikel 5
               
               
                  Beaktande av rådets överläggningar – andra etappen
               
               
                  
                     1.
                     
                     Har rådet modifierat en eller flera av de av parlamentet antagna ändringarna ska den av rådet på detta sätt modifierade texten hänvisas till ansvarigt utskott.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Varje ledamot kan, med de begränsningar som anges nedan, inge och lägga fram förslag till ändring av den av rådet modifierade texten.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     För att vara tillåtliga ska sådana förslag till ändringar inges skriftligen, vara undertecknade av minst 40 ledamöter eller ingivna på ett utskotts vägnar samt respektera upprätthållandet av balansen mellan inkomster och utgifter. Artikel 49.5 i arbetsordningen ska inte tillämpas.
                  
               
               
                  
                     Förslag till ändringar är tillåtliga endast om de avser den av rådet modifierade texten.
                  
               
               
                  
                     4.
                     
                     Talmannen ska fastställa en tidsfrist för ingivande av förslag till ändringar.
                  
               
               
                  
                     5.
                     
                     Ansvarigt utskott ska ta ställning till den av rådet modifierade texten och yttra sig om förslagen till ändring av denna text.
                  
               
               
                  
                     6.
                     
                     Förslagen till ändring av den av rådet modifierade texten ska gå till omröstning i kammaren, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3.4 andra stycket. Parlamentet ska fatta beslut med en majoritet av samtliga ledamöter och tre femtedelar av de avgivna rösterna. Antas förslagen till ändringar ska den av rådet modifierade texten anses förkastad. Förkastas de ska den av rådet modifierade texten anses antagen.
                  
               
               
                  
                     7.
                     
                     Rådets sammanfattning av resultatet av överläggningarna om de ändringsförslag som parlamentet har godkänt ska bli föremål för en debatt, vilken kan avslutas med omröstning om ett resolutionsförslag.
                  
               
               
                  
                     8
                  .   
                     När förfarandet i denna artikel är avslutat, ska, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 6, talmannen i kammaren förklara budgeten slutgiltigt antagen. Talmannen ska se till att budgeten offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 71
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Bilaga V – artikel 6
               
            
         
               
                  Artikel 6
               
               
                  Avslag på hela budgetförslaget
               
               
                  
                     1.
                     
                     Ett utskott eller minst 40 ledamöter har rätt att, om synnerliga skäl föreligger, lägga fram ett förslag om att budgetförslaget ska avslås i sin helhet. Ett sådant förslag är tillåtligt endast om det åtföljs av en skriftlig motivering och inges inom en av talmannen fastställd tid. Skälen för avslag får inte vara inbördes oförenliga.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Ansvarigt utskott ska yttra sig om ett sådant förslag innan det går till omröstning i kammaren.
                  
               
               
                  
                     Parlamentet ska fatta beslut med en majoritet av samtliga ledamöter och två tredjedelar av de avgivna rösterna. Antas förslaget ska budgetförslaget i sin helhet återförvisas till rådet.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
      (1)  
         I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte den 11–12 december 2008.
      
   
   
      (2)  
         Se bilaga V.