CELEX: 31976R0272
Language: it
Date: 1976-02-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 272/76 della Commissione, del 6 febbraio 1976, che fissa gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

9. 2. 76                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 34/25
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 272/76 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 febbraio 1976
                 che fissa gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di
                                                       colza e di ravizzone
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              — il rapporto fra il tasso di conversione applicato
                                                                          nell' ambito della politica agraria comune per la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    moneta dello Stato membro interessato e la parità
europea ,                                                                 effettiva di ciascuna delle monete degli Stati mem­
                                                                          bri che mantengono tra di loro un divario istanta­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                     neo massimo in contanti del 2,25 % e
22 settembre 1966, relativo all'attuaz/ione di un'orga­              — il tasso di cambio in contanti rilevato nel corso di
nizzazione      comune      dei   mercati    nel settore   dei
                                                                          un determinato periodo per la moneta dello Stato
grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento                          membro interessato rispetto a ciascuna delle
 (CEE) n. 1707/73 (2),                                                    monete degli Stati membri di cui sopra ;
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                considerando che il regolamento ( CEE) n.
semi di colza e di ravizzone (3), modificato da ultimo               2300/73 (5), modificato da ultimo dal regolamento
dal regolamento (CEE) n. 3477/73 (4), in particolare                  ( CEE) n. 541 /75 (6), ha fissato le modalità di applica­
l'articolo 2, paragrafo 2,                                           zione del regolamento ( CEE) n. 1569/72;
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo                 considerando tuttavia che dal 21 gennaio non è stato
 1 , lettera a), del regolamento ( CEE) n. 1569/72, gli              possibile stabilire tassi di cambio in contanti per la
importi differenziali per gli Stati membri che manten­                lira italiana alle borse valori di Roma e di Milano ;
gono tra le loro monete un divario istantaneo massi­                 che, in deroga all'articolo 4 del regolamento ( CEE) n.
mo in contanti del 2,25 % vengono determinati                         2300/73 , è opportuno calcolare i tassi di cambio in
tenendo conto dell'incidenza sui prezzi della percen­                contanti della lira italiana, rispetto a ciascuna delle
tuale che rappresenta la differenza tra :                            monete degli Stati membri ohe mantengono tra di
                                                                     loro un divario istantaneo massimo in contanti del
— il tasso di conversione applicato nell'ambito della
      politica agraria comune e                                       2,25 % , sulla base delle quotazioni della lira italiana
                                                                     nelle borse valori di detti Stati membri ;
— il tasso di conversione risultante dal tasso cen­
      trale;                                                         considerando che questo metodo di determinazione
                                                                     del tasso della lira dovrà essere mantenuto fino al
che ciò induce a prevedere importi differenziali che                 momento in cui i tassi medi ufficiali saranno nuova­
rimangono fissi fintantoché restano invariati i dati                  mente disponibili alle borse valori di Roma e di
necessari per il loro calcolo ;                                      Milano ;
considerando che, in virtù del modo di calcolo degli                 considerando che, tenuto conto della mancanza di
importi differenziali, non vengono fissati importi per i             quotazioni ufficiali, dell'incertezza circa l'evoluzione
semi raccolti in Danimarca che siano trasformati in                  dell'economia italiana in generale e del tasso della lira
tale Stato membro o da esso esportati ;                              in particolare, occorre procedere con la massima pru­
                                                                     denza ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1,
lettera b), del regolamento citato, gli importi differen­            considerando che a tal fine è opportuno basarsi per la
ziali per la Francia, l'Italia, l'Irlanda e il Regno Unito           nuova fissazione degli elementi differenziali su un pe­
vengono determinati tenendo conto dell'incidenza sui                 riodo di riferimento più lungo di quello normalmente
prezzi della media delle percentuali che rappresen­                  osservato a norma dell'articolo 3 del regolamento
tano la differenza tra :
                                                                     ( CEE) n. 2300/73 ; che in tale prospettiva occorre
                                                                     basarsi sul periodo dal 21 gennaio al 3 febbraio 1976;
(^   GU n.   172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2)  GU n.   L 175 del 29. 6. 1973, pag. 5 .
(8)  GU n.   L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                           (5) GU n. L 236 del 24. 8 . 1973, pag. 28 .
(4)  GU n.   L 357 del 28. 12. 1973, pag. 6.                         (6) GJJ n. L 57 del 3 . 3 . 1975 , pag. 37.
 ---pagebreak--- N. L 34/26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 2. 76
considerando che inoltre il periodo di applicazione                                    Articolo 2
degli elementi differenziali così stabiliti dovrebbe
essere relativamente lungo, in modo da contribuire ad          In deroga all'articolo 4 del regolamento (CEE) n.
una certa stabilizzazione della situazione; die occorre        2300/73 , fino al momento in cui saranno nuovamente
pertanto prevedere un periodo di due settimane, sem­           disponibili i tassi medi ufficiali stabiliti ogni giorno
preché il tasso della lira non registri un sensibile           feriale alle borse valori di Roma e di Milano, i tassi
aumento ;                                                      di cambio in contanti rispetto a ciascuna delle monete
considerando che, se si applicano i criteri e le moda­         degli Stati membri che mantengono tra di loro un
lità di cui sopra, gli elementi necessari per il calcolo       divario istantaneo massimo in contanti del 2,25 %
degli importi differenziali devono essere fissati con­         corrispondono, per quanto concerne la lira italiana,
formemente alla tabella allegata al presente regola­           alla media dei tassi medi stabiliti ogni giorno feriale
                                                               alle borse valori di tali Stati membri.
mento ;
considerando che le misure previste dal presente
regolamento sono conformi al parere del comitato di                                    Articolo 3
gestione per i grassi,
                                                               1.    Il presente regolamento entra in vigore il 9 feb­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          braio 1976.
                                                               2. Nel periodo fino al 22 febbraio 1976 gli ele­
                        Articolo 1                             menti differenziali per l'Italia vengono modificati sol­
                                                               tanto se il divario di cui all'articolo 2, paragrafo 1 ,
Gli elementi necessari per il calcolo degli importi dif­       del regolamento ( CEE) n. 1569/72 è inferiore di
ferenziali di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)          almeno un punto alla percentuale considerata per la
n. 1569/72 sono fissati nell'allegato.                         fissazione precedente.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1976 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 9. 2. 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 34/27
                                                         ALLEGATO
                                                                             Elemento correttore
                                                       Elemento correttore
                                                       del prezzo indicativo  dell'integrazione o Elemento differenziale (coefficiente da
                                                                               della restituzione
                                                          (coefficiente da
                                                                                (coefficiente da    applicarsi al prezzo indicativo) f1)
                                                             applicarsi)           applicarsi)
1. Sessi di colza e di ravizzone, trasfor­
   mai ges la produzione di olio in Ger­                    + 0,1003              — 0,1003              +                      —
   main» o esportati da questo paese :
   —   raccolti in Germania
   —   raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                            —
                                                                                                                             0,0832
   —   raccolti in Francia                                                                                                   0,0875
   —   raccolti in Danimarca                                                                                                 0,1003
   —   raccolti in Irlanda                                                                                                   0,1516
   — raccolti nel Regno Unito                                                                                                0,1644
   — raccolti in Italia                                                                                                      0,1631
2. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
   mati per la produzione di olio nelP                      + 0,0198             — 0,0198               +                      —
   UEBL e nei Paesi Bassi o esportati da
   questi paesi :
   — raccolti in Germania                                                                            0,0908
   — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi
   — raccolti in Francia                                                                                                     0,0047
   — raccolti in Danimarca                                                                                                   0,0198
   — raccolti in Irlanda                                                                                                     0,0746
   — raccolti nel Regno Unito                                                                                               0,0886
   — raccolti in Italia                                                                                                     0,0871
3. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
   mati per la produzione di olio in                           Nihil                 Nihil              +                      —
   Danimarca o esportati da questo
   paese :
   —   raccolti in Germania                                                                          0,1115
   —   raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                          0,0202
   —   raccolti in Francia                                                                           0,0142
   —   raccolti in Danimarca
   —   raccolti in Irlanda                                                                                                  0,0571
   — raccolti nel Regno Unito                                                                                               0,0713
   — raccolti in Italia                                                                                                     0,0698
4. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
   mati per la produzione di olio in                        + 0,0140             — 0,0140               +                      —
   Francia o esportati da questo paese :
   —   raccolti in Germania                                                                          0,0959
   —   raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                          0,0047
   —   raccolti in Francia
   —   raccolti in Danimarca                                                                                                0,0140
   —   raccolti in Irlanda                                                                                                  0,0703
   — raccolti nel Regno Unito                                                                                               0,0843
   — raccolti in Italia                                                                                                     0,0828
 ---pagebreak--- N. L 34/28                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      9 . 2. 76
                                                                                       Elemento correttore
                                                                  Elemento correttore
                                                                 del prezzo indicativo  dell'integrazione o    Elemento differenziale (coefficiente da
                                                                                         della restituzione
                                                                    (coefficiente da      (coefficiente da       applicarsi al prezzo indicativo) (')
                                                                       applicarsi)           applicarsi)
5 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
     mati per la produzione di olio nel                                                      + 0,0767                 +
     Regno Unito o esportati da questo                                — 0,0767                                                               —
     paese :
     —   raccolti in Germania                                                                                      0,1968
     —   raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                      0,0972
     —   raccolti in Francia                                                                                       0,0921
     —    raccolti in Danimarca                                                                                    0,0767
     —    raccolti in Irlanda                                                                                      0,0153                     —
     — raccolti nel Regno Unito
     — raccolti in Italia                                                                                          0,0016
6. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
      mati per la produzione di olio in Ir­                           — 0,0605                + 0,0605                +                       —
      landa o esportati da questo paese :
      —   raccolti  in Germania                                                                                    0,1787
      —   raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                     0,0806
      —   raccolti  in Francia                                                                                     0,0756
      —   raccolti  in Danimarca                                                                                    0,0605
      —   raccolti  in Irlanda
      — raccolti nel Regno Unito                                                                                                           0,0151
      — raccolti in Italia                                                                                                                 0,0135
 7. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
      mati per la produzione di olio in                                — 0,0750               + 0,0750                 +                      —
      Italia o esportati da questo paese :
      — raccolti in Germania                                                                                        0,1948
      — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                        0,0954
      — raccolti in Francia                                                                                         0,0903
      — raccolti in Danimarca                                                                                       0,0750
      — raccolti in Irlanda                                                                                         0,0137
      — raccolti nel Regno Unito                                                                                                           0,0016
      — raccolti in Italia
  (') Per i semi raccolti nel Regno Unito e in Danimarca il prezzo indicativo è diminuito dell' importo compensativo « adesione »,