CELEX: 51984PC0005
Language: nl
Date: 1984-03-29
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING(EEG)VAN DE RAAD BETREFFENDE DE BENAMING VAN MELK EN VAN ZUIVELPRODUKTEN BIJ HET IN DE HANDEL BRENGEN DAARVAN

26. 4. 84                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. C 111/7
                                                             II
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de benaming van melk en
                               van zuivelprodukten bij het in de handel brengen daarvan
                                                      COM(84) 5 def.
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 3 april 1984)
                                                      (84/C 111/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         normen voldoen; dat het op grond van in derde lan-
                                                                den geldende bepalingen evenwel verantwoord kan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             zijn om in bepaalde gevallen afwijkingen toe te staan
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                ten einde uitvoer uit de Gemeenschap mogelijk te ma-
43,                                                             ken;
                                                                Overwegende dat deze verordening de bepalingen
Gezien het voorstel van de Commissie,                           inzake levensmiddelen bestemd voor bijzondere
                                                                voeding in de zin van Richtlijn 77/94/EEG van de
Gezien het voorstel van het Europese Parlement,                 Raad (3) en die inzake de in artikel 5 van Richtlijn
                                                                79/112/EEG van de Raad (*) bedoelde verkoopbena-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                 ming onverlet laat,
Comité,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGE-
                                                                STELD:
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 804/68
van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                                          Artikel 1
(EEG) nr. 1600/83 (2), de gemeenschappelijke orde-
ning der markten in de sector melk en zuivelproduk-              1.   De in de bijlage opgenomen benamingen mogen
ten is ingesteld;                                               uitsluitend voor de in die bijlage omschreven produk-
                                                                ten worden gebruikt.
Overwegende dat de marktsituatie voor melk en zui-              2.    De in lid 1 bedoelde benamingen zijn van toe-
velprodukten wordt gekenmerkt door het bestaan van              passing op voor menselijke consumptie en voor dier-
structurele overschotten en dat derhalve door stimule-          voeding bestemde produkten, die
ring van het verbruik ervan de afzet van de betrokken
produkten moet worden verbeterd;                                a) in de Gemeenschap in de handel worden gebracht;
                                                                b) onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 3,
Overwegende dat in het belang van de producenten                    voor uitvoer uit de Gemeenschap bestemd zijn.
en de consumenten van de Gemeenschap de natuur-
                                                                3.    In deze verordening wordt onder „in de handel
lijke samenstelling van de melk en van de zuivelpro-
                                                                brengen" verstaan: in voorraad hebben of uitstallen
dukten moet worden beschermd;
                                                                met het oog op verkoop, te koop aanbieden, verko-
                                                                pen, leveren of op enige andere wijze verhandelen.
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
een regeling waarbij een adequate etikettering wordt                                      Artikel 2
gewaarborgd en misleiding van de consument wordt
voorkomen; dat de produkten waarvan de benaming                 1.    Artikel 1 geldt ook voor voedingsmiddelen,
door die regeling wordt beschermd, moeten worden                waarvan de benaming aan een van de in de bijlage
omschreven;                                                     omschreven produkten doet denken.
                                                                2.    Artikel 1 is niet van toepassing wanneer de be-
Overwegende dat het, om concurrentiedistorsies te               naming van bepaalde voedingsmiddelen een produkt
voorkomen, volstrekt noodzakelijk is dat uit derde              aanduidt dat niet met een van de in de bijlage opge-
landen ingevoerde produkten aan de communautaire                nomen produkten kan worden verward.
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                        (3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 55.
O PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.                        (4) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 111/8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26.4.84
3.    De Lid-Staten delen de Commissie, ter informa-          artikel 5 van Richtlijn 79/122/EEG bedoelde ver-
tie, vóór 1 januari 1985 een lijst mede van de produk-        koopbenaming onverlet.
ten die volgens hen op hun grondgebied aan de in
lid 2 bedoelde voorwaarden voldoen; zij vullen in                                     Artikel 5
voorkomend geval deze lijst op een later tijdstip aan.        1.    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
                                                              volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van
                       Artikel 3                              het Verdrag, de algemene voorschriften voor de uit-
De Lid-Staten worden gemachtigd om voor produk-               voering van deze verordening vast.
ten die uit de Gemeenschap worden uitgevoerd, af-
                                                              2.    De uitvoeringsbepalingen van deze verordening
wijkingen van artikel 1 toe te staan, ten einde aan de
                                                              worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
in de landen van bestemming geldende voorschriften
                                                              30 van Verordening (EEG) nr. 804/68.
te voldoen.
                                                                                      Artikel 6
                       Artikel 4
                                                              Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1984.
Deze verordening laat de bepalingen inzake de le-
vensmiddelen bestemd voor bijzondere voeding in               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
de zin van Richtlijn 77/94/EEG en die inzake de in            en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak--- 26. 4. 84                      Publikatieblad van de Europeese Gemeenschappen                               Nr. C 111/9
                                                      BIJLAGE
                       Benaming                                       Omschrijving
           1. Melk                           De produkten omschreven in artikel 3, lid 1, van Verordening
                                              (EEG) nr. 1411/71 en het produkt dat wordt verkregen door
                                             het melken van een of meer buffelkoeien, ooien of geiten
           2. Ingedikte melk                 Het vloeibare produkt dat wordt verkregen door gedeeltelijke
                                             verwijdering van het water uit de melk
           3. Melkpoeder                     Het vaste produkt dat wordt verkregen door verwijdering van
                                             het water uit de melk
           4. Wei                            Het bijprodukt dat wordt verkregen bij de bereiding van kaas
                                             of caseïne
           5. Weipoeder                      Het vaste produkt dat wordt verkregen door verwijdering van
                                             het water uit de wei
           6. Room                           Het produkt dat wordt verkregen uit melk, in de vorm van
                                             een emulsie van het type vet in water, met een vetgehalte van
                                             meer dan 12 %
           7. Weiroom                        Het produkt dat wordt verkregen uit wei of een mengsel van
                                             melk en wei, in de vorm van een emulsie van het type vet in
                                             water, met een vetgehalte van meer dan 12 %
           8. Roompoeder                     Het vaste produkt dat wordt verkregen door verwijdering van
                                             het water uit de room
           9. Boter                          Het produkt dat uitsluitend uit melk of room wordt verkre-
                                             gen, in de vorm van een vaste en kneedbare emulsie van het
                                             type water in vet, met een gehalte aan botervet van ten minste
                                             82%
          10. Weiboter                       Het produkt dat wordt verkregen uit weiroom of een mengsel
                                             van weiroom met melk en/of room, in de vorm van een vaste
                                             en kneedbare emulsie van het type water in vet
          11. Karnemelk                      Het bijprodukt dat wordt verkregen bij de verwerking van
                                             melk tot boter
          12. Karnemelkpoeder                Het vaste produkt dat wordt verkregen door verwijdering van
                                             het water uit de karnemelk
          13. Kaas                           Het produkt, in ongewijzigde staat of na passende behande-
                                             ling, dat wordt verkregen door het stremmen en uitlekken, na
                                             toevoeging van stremsel en/of aanzuring van melk, room of
                                             mengsels daarvan
          14. Weikaas                        Het produkt dat wordt verkregen door het verwarmen (con-
                                             centreren) van wei
          15. Gestremde melk, gefermen-      Uit melk bereide produkten waarvan de kenmerken verband
              teerde melk (yoghurt, kefir,   houden met de inwerking van zuren, fermenten, gist en strem-
              koemis, enz.), aangezuurde     sel op melk
              melk