CELEX: 31966D0271
Language: nl
Date: 1966-04-21 00:00:00
Title: 66/271/EEG: Beschikking van de Raad van 21 april 1966 houdende verlenging van de volledige schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief op aardappelen, andere, overige, van post 07.01 A III b)

1206 /66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           30 . 4 . 66
           EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                                     DE RAAD
                                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                  van 21 april 1966
         houdende verlenging van de volledige schorsing van het recht van het
         gemeenschappelijk douanetarief op aardappelen, andere, overige , van post
                                                      07.01 A III b )
                                                    " (66/271 /EEG)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
         inzonderheid op artikel 28 ,
              Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische
         Gemeenschap ,
              Na raadpleging van de Commissie ,.                .
              Overwegende dat er in de Gemeenschap een tekort aan aardappelen bestaat , dat
         de nieuwe oogst eerst met enige vertraging kan opheffen ;
              Overwegende dat het derhalve in het belang van de Gemeenschap is dat volledige
         schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor een beperkte
         tijdsduur wordt verlengd,
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                        Artikel 1
              De datum van 30 april 1966 die voorkomt in artikel 1 van de beschikking van de
         Raad van 30 maart 1966 f1) wordt vervangen door de datum 15 mei 1966.
         (i) PB no. 61 van 31 . 3. 1966, blz. 891 /66.
 ---pagebreak--- 30 . 4 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1207/66
                                                              Artikel 2
                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                Gedaan te Brussel , 21 april 1966 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                          J. P. BUCHLER
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                     van 21 april 1966
            waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd een heffing toe
                  te passen bij de uitvoer van aardappelen naar de andere Lid - Staten
                             (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                           ( 66/ 272/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            inzonderheid op artikel 103 ,
                Gezien het voorstel van de Commissie ,
                Overwegende dat er in de Gemeenschap een schaarste aan aardappelen bestaat ,
            die de nieuwe oogst eerst met enige vertraging kan opheffen ; dat de Raad bij zijn
            beschikking van 30 maart 1966 (*), verlengd bij zijn beschikking van 21 april 1966 ( 2),
            de toepassing van de douanerechten op de invoer van bewaaraardappelen uit derde
            landen tijdelijk heeft geschorst ;
                Overwegende dat in Nederland de prijs van aardappelen zich op een aanzienlijk
            lager niveau bevindt dan in de andere Lid-Staten ; dat deze situatie een grote en ab­
            normale uitvoer van aardappelen uit Nederland naar andere Lid-Staten teweeg­
            brengt en een aanzienlijke verergering teweeg kan brengen van de voorzieningsmoei­
            lijkheden van dit produkt in deze Lid-Staat , gepaard gaande met grote en onvoor­
            ziene prijsstijgingen ;
                 Overwegende dat de schorsing van de douanerechten ten opzichte van derde lan­
            den , die voortvloeit uit de bovengenoemde beschikkingen van de Raad , het niet moge­
            lijk maakt deze situatie te verhelpen , aangezien de voorzieningsmogelijkheden uit
            derde landen gering blijven; dat het derhalve noodzakelijk is tijdelijke aanvullende
            maatregelen te nemen waardoor bij de uitvoer van dit produkt het bestaande prijs­
            verschil tussen Nederland en de andere Lid-Staten kan worden gecompenseerd; dat
            de toepassing van deze maatregelen afhankelijk dient te worden gesteld van de ver­
            plichting voor Nederland om ten minste dezelfde regeling voor tie uitvoer van aard­
            appelen naar derde landen toe te passen,
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                              Artikel 1
                 Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om tot en met 15 mei 1966
            bij de uitvoer van aardappelen , andere, overige, van post 07.01 A III b) van het
            (!) PB no. 61 van 31 . 3 . 1966, blz. 891 /66.
            (8) Zie blz. 1206/66 van dit Publikatieblad .