CELEX: C1998/312/27
Language: fi
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 16 päivänä heinäkuuta 1998, asiassa T-93/96, Catherine Presle vastaan Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Henkilöstö - Asemamaan vaihtuminen - Perusteluvelvollisuus - Luottamuksensuojan periaate - Huolenpitovelvollisuus)

C 312/10              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  10.10.98
                                        ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                              YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                21 päivänä heinäkuuta 1998,                                       16 päivänä heinäkuuta 1998,
                                                                 asiassa T-93/96, Catherine Presle vastaan Euroopan
yhdistetyissä asioissa T-66/96 ja T-221/97, John Mellett                 ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (1)
        vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (1)
                                                                 (Henkilöstö Ð Asemamaan vaihtuminen Ð Perusteluvel-
(Henkilöstö Ð Tutkittavaksi ottaminen Ð Vakinaistami-            vollisuus Ð Luottamuksensuojan periaate Ð Huolenpito-
  nen Ð Perusteltu luottamus Ð Yhdenmukainen kohtelu)                                     velvollisuus)
                                                                                         (98/C 312/27)
                        (98/C 312/26)
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                   Asiassa T-93/96, Euroopan ammatillisen koulutuksen
                                                                 kehittämiskeskuksen virkamies Catherine Presle, Berliini,
                                                                 edustajanaan asianajaja Frank Montag, Bryssel, prosessi-
                                                                 osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse May, 31
Yhdistetyissä asioissa T-66/96 ja T-221/97, Euroopan             Grand-rue, vastaan Euroopan ammatillisen koulutuksen
yhteisöjen tuomioistuimen väliaikainen toimenhaltija John        kehittämiskeskus (asiamiehenään Bertrand Wägenbaur),
Mellett, kotipaikka 61 rue des Maraîchers, Plateau du            jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
Kirchberg, Luxemburg, edustajinaan solicitor O'Donovan           tuomioistuinta kumoamaan Euroopan ammatillisen koulu-
Brendan ja barrister Conor Quingley, prosessiosoite              tuksen kehittämiskeskuksen 22.5.1996 tekemän päätök-
Luxemburgissa yllämainittu, vastaan Euroopan yhteisöjen          sen, jonka mukaan kantaja siirretään 1.7.1996 alkaen
tuomioistuin (asiamiehenään Timothy Millett), jossa kan-         Thessalonikiin (Kreikka), ensimäisen oikeusasteen tuo-
taja asiassa T-66/96 vaatii yhteisöjen tuomioistuimen            mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
14.6.1995 tekemän päätöksen kumoamista ja asiassa                puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit R. García-Valdecasas
T-221/97       yhteisöjen    tuomioistuimen      presidentin     ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on antanut 16.7.1998 tuo-
17.10.1996 ja 4.12.1996 tekemien päätösten, joissa on            mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
kieltäydytty ryhtymästä toimiin kantajan vakinaistami-
seksi, kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen           1) Kanne hylätään.
tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-
ton puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit R. García-Valde-        2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti-
casas ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on           kuluistaan, mukaan lukien välitoimimenettelystä
antanut 21.7.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on                    aiheutuneet kulut.
seuraava:
                                                                 (1) EYVL C 233, 10.8.1996.
1) Asiat T-66/96 ja T-221/87 yhdistetään tuomion julista-
     mista varten.
                                                                      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
2) Yhteisöjen tuomioistuimen hallinnollisen komitean                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
     14.6.1995 tekemä päätös sellaisena kuin se on kirjattu                       16 päivänä heinäkuuta 1998,
     pöytäkirjan 4 kohtaan samoin kuin yhteisöjen tuo-           asiassa T-72/97, Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvimento
     mioistuimen presidentin 17.10.1996 ja 4.12.1996 teke-       de Recursos Humanos, ACE vastaan Euroopan yhteisöjen
     mät päätökset, joissa on kieltäydytty ryhtymästä toi-                                komissio (1)
     miin kantajan vakinaistamiseksi, kumotaan.
                                                                 (Euroopan sosiaalirahasto Ð Päätös pienentää kahta
                                                                 rahoitustukea Ð Kumoamiskanne Ð Tutkittavaksi ottami-
                                                                 nen Ð Tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevien tietojen vah-
3) Yhteisöjen tuomioistuin velvoitetaan korvaamaan               vistaminen Ð Kansallisen viranomaisen toimivallan puut-
     oikeudenkäyntikulut asioissa T-66/96 ja T-221/97.                 tuminen Ð Perustelut Ð Puolustautumisoikeudet)
                                                                                         (98/C 312/28)
(1) EYVL C 233, 10.8.1996 ja EYVL C 331, 1.11.1997.
                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                                                                 Asiassa T-72/97, Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvimento
                                                                 de Recursos Humanos ACE, kotipaikka Almada (Portu-