CELEX: C2001/079/10
Language: nl
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Arrest Van Het Hof (Zesde kamer) van 7 december 2000 in zaak C-374/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳnen 79/409/EEG en 92/43/EEG — Behoud van vogelstand — Speciale beschermingszones")

C 79/6                   NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            10.3.2001
Een lidstaat kan, als conservatoire beschermingsmaatregel in de zin        grondgebied van de gemeenten Tautavel en Vingrau (Frankrijk)
van artikel 9, lid 1, vierde alinea, van richtlijn 89/662/EEG van de       geen storende factoren voor de in dat gebied voorkomende
Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in                  soorten en evenmin verslechteringen van hun habitat optreden
het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de           die een significant effect zouden kunnen hebben, de krachtens
totstandbrenging van de interne markt, de invoer verbieden van             het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nageko-
runderkoppen die risicomateriaal in verband met boviene spongiforme        men, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
encefalopathie bevatten, wanneer de Commissie weliswaar overeen-           C. Gulmann (rapporteur), kamerpresident, V. Skouris en
komstig artikel 9, lid 4, van dezelfde richtlijn een beschikking heeft     R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier:
vastgesteld als beschikking 97/534 van 30 juli 1997 houdende               D. Louterman-Hubeau, afdelingshoofd, op 7 december 2000
verbod, in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën,         een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
op het gebruik van risicomateriaal, die verwijdering van dergelijk
materiaal voorschrijft en gebruik ervan verbiedt, maar de toepassing       1)    Door geen enkel gebied van de Basses Corbières als SBZ aan te
van de in die beschikking vervatte maatregelen is uitgesteld.                    wijzen en door na te laten voor dit gebied naar geografische
                                                                                 werkingssfeer toereikende speciale beschermingsmaatregelen te
                                                                                 nemen, is de Franse Republiek de krachtens artikel 4, lid I, van
(1) PB C 71 van 13.3.1999.                                                       richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake
                                                                                 het behoud van de vogelstand, op haar rustende verplichtingen
                                                                                 niet nagekomen.
                                                                           2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                           3)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                    ARREST VAN HET HOF                                     (1) PB C 378 van 5.12.1998.
                            (Zesde kamer)
                       van 7 december 2000
in zaak C-374/98: Commissie van de Europese Gemeen-                                            ARREST VAN HET HOF
             schappen tegen Franse Republiek (1)
                                                                                                      (Vijfde kamer)
(„Niet-nakoming — Richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG
 — Behoud van vogelstand — Speciale beschermingszones”)                                          van 7 december 2000
                            (2001/C 79/10)                                 in zaak C-482/98: Italiaanse Republiek tegen Commissie
                                                                                         van de Europese Gemeenschappen (1)
                           (Procestaal: Frans)                             (Beroep tot nietigverklaring — Richtlijn 92/83/EEG van de
                                                                           Raad — Harmonisatie van structuur van accijns op alcohol
                                                                           en alcoholhoudende dranken — Beschikking 98/617/EG van
                                                                           de Commissie van 21 oktober 1998 waarbij Italië geen
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- toestemming wordt verleend om vrijstelling van accijns te
                          dentie van het Hof)                              weigeren voor bepaalde producten die zijn vrijgesteld van
                                                                           accijns uit hoofde van richtlijn 92/83 — Cosmetische
In zaak C-374/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                                 producten)
pen (gemachtigden: P. Stancanelli en O. Couvert-Castéra)
tegen Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en                                          (2001/C 79/11)
R. Nadal), betreffende een verzoek om vast te stellen, dat de
Franse Republiek door, enerzijds, in strijd met artikel 4, leden 1
en 2, van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979                                        (Procestaal: Italiaans)
inzake het behoud van de vogelstand (PB L 103, blz. 1), na te
laten de Basses Corbières (Frankrijk) als speciale beschermings-
zone aan te wijzen voor bepaalde niet in die bijlage genoemde              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
soorten trekvogels, en door evenmin speciale beschermings-                                           dentie van het Hof)
maatregelen te nemen voor hun leefgebied, en, anderzijds, in
strijd met artikel 6, leden 2 tot en met 4, van richtlijn                  In zaak C-482/98, Italiaanse Republiek (gemachtigden:
92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instand-                   U. Leanza, bijgestaan door O. Fiumara) tegen Commissie van
houding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna             de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: E. Traversa),
(PB L 205, blz. 7), geen passende maatregelen te treffen om                betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking
ervoor te zorgen dat er in de Basses Corbières ten gevolge van             98/617/EG van de Commissie van 21 oktober 1998 waarbij
de opening en de ontginning van kalksteengroeven op het                    Italië geen toestemming wordt verleend om vrijstelling van