CELEX: 32011R0562
Language: et
Date: 2011-06-10 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 562/2011, 10. juuni 2011 , millega võetakse vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele ning tehakse erand määruse (EL) nr 807/2010 teatavatest sätetest

11.6.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 152/24
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 562/2011,
   10. juuni 2011,
   millega võetakse vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele ning tehakse erand määruse (EL) nr 807/2010 teatavatest sätetest
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkte f ja g koostoimes artikliga 4,
   võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt komisjoni 14. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) (3) artiklile 2 peab komisjon võtma vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahenditest rahastatava jaotuskava. Selle kavaga tuleb eelkõige kindlaks määrata kõnealust meedet kohaldavate liikmesriikide käsutuses olevate kava täideviimiseks vajalikud maksimaalsed rahalised vahendid ning kõikide sekkumisametite ladudest saadaolevate tooteliikide kogused.
            
         
               (2)
            
            
               2012. eelarveaastal jaotuskava kohaldavad liikmesriigid on edastanud vajaliku teabe komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artiklile 1.
            
         
               (3)
            
            
               Vahendite jaotamisel tuleb arvesse võtta eelkõige varasemaid kogemusi ja seda, millises ulatuses kasutasid liikmesriigid ära neile varasematel aastatel eraldatud vahendid.
            
         
               (4)
            
            
               Võttes arvesse asjaolu, et enim puudust kannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise kavas osalemise võimalus on eelmise aastaga võrreldes oluliselt vähenenud, on asjakohane, et 2012. aasta kava võetakse vastu niipea, kui liikmesriigid on komisjonile edastanud vajaliku teabe vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artiklile 1. Kava kiire vastuvõtmisega antaks liikmesriikidele lisaaega liidu aastakava rakendamiseks, et võimaldada liikmesriikide ametiasutustel ja heategevusorganisatsioonidel leida alternatiivseid toiduainete hankimise allikaid.
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EL) nr 807/2010 artiklis 4 on sätestatud, et kui sekkumisvarudes puudub riis, võib komisjon siiski lubada võtta sekkumisvarudest teravilja, et tasuda turult varutud riisi ja riisitoodete tarnimise eest. Sellest tulenevalt tuleks lubada võtta sekkumisvarudest teravilja, et tasuda turult varutud riisitoodete eest, arvestades asjaolu, et praegu riisi sekkumisvarusid ei ole.
            
         
               (6)
            
            
               Määruse (EL) nr 807/2010 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud liikmesriikide vahel nende toodete üleandmine, mis ei ole liikmesriigi sekkumisvarudest kättesaadavad, kuid mida liikmesriik vajab aastase jaotuskava rakendamiseks. Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 807/2010 artiklis 8 sätestatud tingimustel lubada 2012. aasta kava rakendamiseks vajalikke liidusiseseid üleandmisi.
            
         
               (7)
            
            
               Teraviljaturu praeguses olukorras, kui turuhinnad on kõrged, on ELi finantshuvide tagamiseks asjakohane suurendada tagatist, mille teravilja tarniv lepinguosaline peab esitama vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 4 lõikele 3 ja artikli 8 lõikele 4.
            
         
               (8)
            
            
               Aastase jaotuskava rakendamisel tuleks määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 osutatud rakendusjuhuna käsitada riiklikult ladustatud varude haldamise eelarveaasta alguskuupäeva.
            
         
               (9)
            
            
               Vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 2 lõikele 2 konsulteeris komisjon aastase jaotuskava väljatöötamise raames peamiste organisatsioonidega, kes on kursis ELis enim puudust kannatavate inimeste probleemidega.
            
         
               (10)
            
            
               Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 27 alusel toimub Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele ettenähtud toiduainete jaotamine 2012. aastaks kooskõlas käesoleva määruse I lisas sätestatud aastase jaotuskavaga.
   Vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 4 lõikele 2 võib turult varutud riisitoodete eest tasuda teraviljaga.
   Artikkel 2
   Käesoleva määruse II lisas loetletud tooteid võib liidusiseselt üle anda määruse (EL) nr 807/2010 artiklis 8 sätestatud tingimustel.
   Artikkel 3
   Erandina määruse (EL) nr 807/2010 artikli 4 lõike 3 viiendast lõigust ja artikli 8 lõike 4 esimesest lõigust esitab tarniv lepinguosaline enne sekkumisvarudest teravilja äraviimist 2012. aasta jaotuskava puhul tagatise, mis võrdub 150 euroga tonni kohta.
   Artikkel 4
   Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud aastase jaotuskava rakendamiseks on määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 osutatud rakendusjuhu kuupäev 1. oktoober 2011.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
      Brüssel, 10. juuni 2011
      
         
            Komisjoni nimel presidendi eest
         
         
            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor
         
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
   
      (3)  ELT L 242, 15.9.2010, lk 9.
   
      LISA I
      
         2012. AASTA JAOTUSKAVA
      
      
                  (a)
               
               
                  Iga liikmesriigi käsutuses olevad rahalised vahendid 2012. aasta kava rakendamiseks:
                  
                              (eurodes)
                           
                        
                              Liikmesriik
                           
                           
                              Jaotamine
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              2 795 058
                           
                        
                              България
                           
                           
                              4 183 873
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              122 600
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              718 782
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              1 304 105
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              4 805 742
                           
                        
                              España
                           
                           
                              18 084 154
                           
                        
                              France
                           
                           
                              15 869 928
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              22 103 802
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              1 558 586
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              1 849 759
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              47 463
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              3 237 794
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              131 505
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              17 310 824
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              4 524 628
                           
                        
                              România
                           
                           
                              12 035 925
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              515 467
                           
                        
                              Slovakia
                           
                           
                              959 383
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              1 327 965
                           
                        
                              
                                 Kokku
                              
                           
                           
                              
                                 113 487 343
                              
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  ELi sekkumisvarudest jaotamiseks võetavad tootekogused kõikides liikmesriikides, käesoleva lisa punktis a nimetatud maksimumsummade piires:
                  
                              (tonnides)
                           
                        
                              Liikmesriik
                           
                           
                              Teravili
                           
                           
                              Või
                           
                           
                              Lõssipulber
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 560,273
                           
                        
                              България
                           
                           
                              39 144,763
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Česká republika (1)
                              
                           
                           
                              450,000
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Eesti (2)
                              
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              383,316
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              727,985
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              2 682,689
                           
                        
                              España
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              10 095,040
                           
                        
                              France
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              8 859,003
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              12 338,912
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              870,043
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 032,583
                           
                        
                              Luxembourg (3)
                              
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 807,420
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              1 230,373
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              9 663,348
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              2 525,764
                           
                        
                              România
                           
                           
                              112 609,424
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              287,747
                           
                        
                              Slovakia
                           
                           
                              8 976,092
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              741,304
                           
                        
                              
                                 Total
                              
                           
                           
                              
                                 162 410,652
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 53 575,425
                              
                           
                        
            
         (1)  Tšehhi Vabariik: piimatoodete ostmiseks ELi turul on eraldatud 37 356 eurot, mis arvestatakse maha lõssipulbri jaoks eraldutud summast ning täiendavalt 33 263 eurot, mis arvestatakse maha Tšehhi Vabariigile või jaoks eraldatud summast.
      
         (2)  Eesti: piimatoodete ostmiseks ELi turul on eraldatud 30 440 eurot, mis arvestatakse maha Eestile või jaoks eraldatud summast.
      
         (3)  Luksemburg: piimatoodete ostmiseks ELi turul: on eraldatud 44 989 eurot, mis arvestatakse maha Luksemburgile lõssipulbri jaoks eraldatud summast.
   
   
      LISA II
      
                  (a)
               
               
                  2012. eelarveaasta kava alusel lubatud liidusisesed teravilja üleandmised:
                  
                               
                           
                           
                              Kogus
                              (tonnides)
                           
                           
                              Valdaja
                           
                           
                              Saaja
                           
                        
                              1
                           
                           
                              33 988,763
                           
                           
                              Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                           
                           
                              Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
                           
                        
                              2
                           
                           
                              5 156,000
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
                           
                        
                              3
                           
                           
                              450,000
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              SZIF, Česká Republika
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 230,373
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
                           
                        
                              5
                           
                           
                              16 880,298
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                           
                        
                              6
                           
                           
                              41 360,295
                           
                           
                              Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                           
                           
                              Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                           
                        
                              7
                           
                           
                              54 368,831
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                           
                        
                              8
                           
                           
                              147,000
                           
                           
                              FranceAgriMer, France
                           
                           
                              Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                           
                        
                              9
                           
                           
                              8 829,092
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  2012. eelarveaasta kava alusel lubatud liidusisesed lõssipulbri üleandmised:
                  
                               
                           
                           
                              Kogus
                              (tonnides)
                           
                           
                              Valdaja
                           
                           
                              Saaja
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2 682,688
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              OPEKEPE, Elláda
                           
                        
                              2
                           
                           
                              330,350
                           
                           
                              SZIF, Česká Republika
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                        
                              3
                           
                           
                              6 308,486
                           
                           
                              OFI, Ireland
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                        
                              4
                           
                           
                              3 456,204
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                        
                              5
                           
                           
                              2 118,853
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              FranceAgriMer, France
                           
                        
                              6
                           
                           
                              7 905,602
                           
                           
                              BIRB, Belgique
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 476,378
                           
                           
                              OFI, Ireland
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              8
                           
                           
                              2 749,632
                           
                           
                              Dienst Regelingen Roermond, Netherlands
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              9
                           
                           
                              207,300
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              10
                           
                           
                              870,042
                           
                           
                              Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
                           
                           
                              Rural Support Service, Latvia
                           
                        
                              11
                           
                           
                              1 807,420
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                           
                        
                              12
                           
                           
                              3 294,212
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 675,024
                           
                           
                              Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              14
                           
                           
                              4 693,285
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              15
                           
                           
                              2 525,314
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              IFAP I.P., Portugal
                           
                        
                              16
                           
                           
                              287,747
                           
                           
                              Dienst Regelingen Roermond, Netherlands
                           
                           
                              Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                           
                        
                              17
                           
                           
                              252,008
                           
                           
                              PRIA, Eesti
                           
                           
                              Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                           
                        
                              18
                           
                           
                              489,296
                           
                           
                              Dienst Regelingen Roermond, Netherlands
                           
                           
                              Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland