CELEX: 31981R2664
Language: da
Date: 1981-09-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2664/81 af 14. september 1981 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse vævede polyesterstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31981R2664

Rådets forordning (EØF) nr. 2664/81 af 14. september 1981 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse vævede polyesterstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 262 af 16/09/1981 s. 0001 - 0003

++++   ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 133 af 20 . 5 . 1981 , s . 17 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2664/81  af 14 . september 1981  om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse vaevede polyesterstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 12 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , fremsat efter konsultation i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 6 i naevnte forordning , og  ud fra foelgende betragtninger :  ved forordning ( EOEF ) nr . 1337/81 ( 2 ) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa 38 % paa importen af visse vaevede polyesterstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ; toldsatsen er imidlertid nedsat til 30,8 % for saa vidt angaar importen af varer , der fremstilles og eksporteres af Frank Ix and Sons , New York og til 3,9 % for varer , der fremstilles og eksporteres af Texfi Industries Inc . , Greensboro , North Carolina , af Burlington Industries Inc . , Greensboro , North Carolina , af Bloomsburg Mills Inc . , New York , der ligeledes afsaetter sine varer under navnet Penn Weaving , og af Milliken and Co . , Spartanburg , South Carolina ; denne told finder ikke anvendelse paa importen af tilsvarende varer , der fremstilles og eksporteres af Greenwood Mills , Inc . , Greenwood , South Carolina ;  efter at Kommissionen havde indfoert den midlertidige antidumpingtold er visse eksportoerer , nemlig Milliken and Co . , J . P . Stevens and Co . Inc . , Texfi Industries Inc . og Burlington Industries Inc . , efter anmodning , dels skriftligt , dels mundtligt , blevet underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger , paa grundlag af hvilke man havde til hensigt at anbefale en endelig afgoerelse ; nogle af disse eksportoerer , nemlig Texfi Industries Inc . , Burlington Industries Inc . og Bloomsburg Mills , Inc . Penn Weaving , har givet deres mening til kende ;  de oplysninger , der er indgivet til Kommissionen , er med undtagelse af oplysningerne fra Burlington Industries Inc . og fra Texfi Industries Inc . dog ikke af en saadan art , at de berettiger en aendring af de vejede gennemsnitlige dumpingmargener , der blev fastsat paa grundlag af den foreloebige undersoegelse ; disse margener , med undtagelse af dem , der vedroerer Burlington Industries , Inc . og Texfi Industries Inc . , anses saaledes for endelige ;  af de oplysninger , der er indgivet af Burlington Industries Inc . fremgaar det imidlertid , at den vejede gennemsnitlige dumpingmargen , der blev fastsat for dette selskab i forbindelse med indfoerelsen af den midlertidige told , som foelge af en ukorrekt vurdering af visse transportomkostninger og visse generalomkostninger hos Burlington ( Ireland ) Ltd , boer nedsaettes , og at den margen , der anses for endelig , er lig med 0,64 % ; endvidere fremgaar det af de supplerende oplysninger , der er indgivet af Texfi Industries Inc . , at den normale vaerdi for de af dette selskab eksporterede varer har vaeret ansat for hoejt , og at den dumpingmargen , der anses for at vaere den endelige , som foelge heraf er lig med 0,61 % ;  endvidere har et andet eksportselskab , How Industries Ltd Aberdeen , North Carolina , som ikke gav sig til kende foer indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold , anmodet Kommissionen om at blive undtaget fra denne tolds anvendelsesomraade , idet det goer gaeldende , at selskabets leverancer til Faellesskabet ikke er blevet afsat til dumpingpriser ;  med henblik paa at fastslaa , om der har fundet dumping sted for dette firmas vedkommende , har Kommissionen fra firmaet indhentet alle noedvendige oplysninger ; denne undersoegelse viste , at gennemsnitspriserne for vaevede polyesterstoffer , afsat af denne eksportoer paa hjemmemarkedet i den af undersoegelsen omfattede periode , dvs . kalenderaaret 1980 , har vaeret lavere end de faste og variable omkostninger , der normalt loeber paa ved fremstillinger af disse varer ; den normale vaerdi er derfor beregnet ved en tilpasning af de priser , der er lavere end produktionsomkostningerne , for saaledes at goere det muligt at undgaa tab og opnaa en rimelig fortjeneste ; Kommissionen har skoennet , at den fortjenstmargen paa 5 % , som blev valgt i forbindelse med den midlertidige fastsaettelse , kunne anses for rimelig ;  Kommissionen har samenlignet den saaledes fastlagte normale vaerdi med de priser , der i samme referenceperiode faktisk blev betalt ved eksport til Faellesskabet af tilsvarende varer ; ved disse sammenligninger er anvendt priser ab fabrik ; eksportpriserne er justeret , naar det har vist sig paakraevet , for saaledes at goere det muligt at tage hensyn til forskelle i varens fysiske egenskaber , saasom traad og faerdigbehandling , og i salgsbetingelserne ;  resultaterne af undersoegelsen vedroerende How Industries Ltd viser , at dette selskabs pris ved eksport til Faellesskabet har vaeret lavere end den normale vaerdi , og at den gennemsnitlige dumpingmargen er lig med 3,9 % ; denne eksportoer er blevet underrettet om de vaesentligste kendsgerninger og betragtninger , paa grundlag af hvilke man havde til hensigt at anbefale en endelig afgoerelse ;  hvad angaar faktorer vedroerende de skadelige virkninger for faellesskabsproduktionen , har Kommissionen efter vedtagelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1337/81 ikke modtaget oplysninger , der kan foranledige den til at tage de i naevnte forordning herom anfoerte konklusioner op til fornyet overvejelse ; Kommissionen har derfor endelig fastslaaet , at dumpingimporten har forvoldt vaessentlig skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet ;  under disse omstaendigheder er det for at beskytte Faellesskabets interesser noedvendigt at indfoere en endelig antidumpingtold paa importen af visse vaevede polyesterstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ; i betragtning af omfanget af den forvoldte skade boer denne told svare til de fastsatte dumpingmargener ; da dumpingmargenerne for saa vidt angaar eksporten fra Greenwood Mills Inc . og Texfi Industries Inc . samt Burlington Industries Inc . er minimale , boer importen af visse vaevede polyesterstoffer , der fremstilles og eksporteres af disse selskaber , undtages fra anvendelsen af ovennaevnte endelige antidumpingtold ;  af samme grunde , som de i foregaaende stykke anfoerte , boer de beloeb , der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told , opkraeves endeligt med undtagelse af beloeb , der vedroerer leverancer fra Texfi Industries Inc . og Bulington Industries Inc . idet disse beloeb boer frigives ; hvad angaar importen af varer , der er fremstillet og eksporteret af How Industries Ltd , boer det beloeb , der skal opkraeves , dog begraenses til et beloeb , der er lig med den endelige told , dvs . 10,2 % af de beloeb , der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af stoffer , der udelukkende bestaar af vaevede polyesterfibre med en vaegt pr . m2 paa mellem 175 gram og 200 gram , inklusive , for ubleget stof og mellem 200 gram og 225 gram , inklusive , for farvede stoffer , henhoerende under pos . ex 51.04 A IV i den faelles toldtarif og svarende til NIMEXE-nummer ex 51.04-21 og 25 , med oprindelse i Amerikas Forenede Stater . Denne told paalaegges ikke import af ovennaevnte varer fremstillet og eksporteret af Greenwood Mills Inc . , Greenwood , South Carolina , og af Texfi Industries Inc . , Greensboro , North Carolina samt af Burlington Industries Inc . , Greensboro , North Carolina .  2 . Med forbehold af stk . 3 fastsaettes den endelige antidumpingtold til 38 % .  3 . Den endelige antidumpingtold , der paalaegges import af de i stk . 1 naevnte varer , som fremstilles og eksporteres af Frank Ix and Sons , New York , fastsaettes til 30,8 % ; den endelige antidumpingtold , som skal finde anvendelse paa import af tilsvarende varer , der fremstilles og eksporteres af Bloomsburg Mills Inc . Penn Weaving , New York , af Milliken and Co . , Spartanburg , South Carolina og af How Industries Ltd , Aberdeen , North Carolina , fastsaettes til 3,9 % .  4 . Den i stk . 2 og 3 anfoerte told beregnes paa grundlag af den toldvaerdi , der fastsaettes i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 af 28 . maj 1980 om varers toldvaerdi ( 1 ) .  5 . Gaeldende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse paa den endelige antidumpingtold .  Artikel 2  1 . Med forbehold af stk . 2 opkraeves de beloeb , der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1337/81 , endeligt med undtagelse af beloeb , der vedroerer importen af varer , fremstillet og eksporteret af Texfi Industries Inc . og af Burlington Industries Inc . , idet disse beloeb frigives i fuldt omfang .  2 . Et beloeb paa 10,2 % af de beloeb , der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told paa import af varer , der er fremstillet og eksporteret af How Industries Ltd , opkraeves endeligt , og restbeloebene frigives .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . september 1981 .  Paa Raadets vegne  CARRINGTON  Formand