CELEX: 31999R1891
Language: fr
Date: 1999-09-01 00:00:00
Title: Règlement (CE) n° 1891/1999 de la Commission, du 1er septembre 1999, modifiant les restitutions à l'exportation pour le riz et les brisures

L 232/14             FR                        Journal officiel des Communautés européennes                                       2. 9. 1999
                                      RÈGLEMENT (CE) No 1891/1999 DE LA COMMISSION
                                                          du 1er septembre 1999
                              modifiant les restitutions à l'exportation pour le riz et les brisures
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                                        lement en vigueur, comme il est indiqué à l'annexe du
                                                                                  présent règlement,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre               A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
1995, portant organisation commune du marché du riz (1),
modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et                                   Article premier
notamment son article 13 paragraphe 3,
                                                                         Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à
(1)     considérant que les restitutions applicables à l'exporta-        l'article 1er du règlement (CE) no 3072/95 à l'exclusion de ceux
        tion pour le riz et les brisures ont été fixées par le           visés au paragraphe 1 point c) dudit article, fixées à l'annexe du
        règlement (CE) no 1866/1999 de la Commission (3);                règlement (CE) no 1866/1999, sont modifiées conformément
                                                                         aux montants repris à l'annexe du présent règlement.
(2)     considérant que l'application des règles et modalités
        rappelées dans le règlement (CE) no 1866/1999 aux                                             Article 2
        données dont la Commission dispose actuellement
        conduit à modifier les restitutions à l'exportation, actuel-     Le présent règlement entre en vigueur le 2 septembre 1999.
                    Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout
                    État membre.
                    Fait à Bruxelles, le 1er septembre 1999.
                                                                                        Par la Commission
                                                                                          Neil KINNOCK
                                                                                    Membre de la Commission
(1) JO L 329 du 30.12.1995, p. 18.
(2) JO L 265 du 30.9.1998, p. 4.
(3) JO L 228 du 28.8.1999, p. 25.
 ---pagebreak--- 2. 9. 1999                   FR                             Journal officiel des Communautés européennes                                                             L 232/15
                                                                                       ANNEXE
                  du règlement de la Commission, du 1er septembre 1999, modifiant les restitutions à l'exportation du riz et des
                                                brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation
                                                                            (en EUR / t)                                                                              (en EUR / t)
                                                                    Montant                                                                                   Montant
        Code produit                Destination (1)                                                     Code produit              Destination (1)
                                                                 des restitutions                                                                          des restitutions
    1006 20 11 9000                        01                        70,00                          1006 30 65 9900                    01                      88,00
    1006 20 13 9000                        01                        70,00                                                             04                        —
    1006 20 15 9000                        01                        70,00
    1006 20 17 9000                        —                           —                            1006 30 67 9100                    05                      94,00
    1006 20 92 9000                        01                        70,00                          1006 30 67 9900                     —                        —
    1006 20 94 9000                        01                        70,00
    1006 20 96 9000                        01                        70,00                          1006 30 92 9100                    01                      88,00
    1006 20 98 9000                        —                           —                                                               02                      94,00 (2)
    1006 30 21 9000                        01                        70,00                                                             03                      99,00 (2)
    1006 30 23 9000                        01                        70,00                                                             04                        —
    1006 30 25 9000                        01                        70,00                                                             05                      94,00
    1006 30 27 9000                        —                           —                            1006 30 92 9900                    01                      88,00
    1006 30 42 9000                        01                        70,00                                                             04                        —
    1006 30 44 9000                        01                        70,00
    1006 30 46 9000                        01                        70,00                          1006 30 94 9100                    01                      88,00
    1006 30 48 9000                        —                           —                                                               02                      94,00 (2)
    1006 30 61 9100                        01                        88,00                                                             03                      99,00 (2)
                                           02                        94,00 (2)                                                         04                        —
                                           03                        99,00 (2)                                                         05                      94,00
                                           04                          —
                                           05                        94,00                          1006 30 94 9900                    01                      88,00
    1006 30 61 9900                        01                        88,00                                                             04                        —
                                           04                          —                            1006 30 96 9100                    01                      88,00
    1006 30 63 9100                        01                        88,00                                                             02                      94,00 (2)
                                           02                        94,00 (2)                                                         03                      99,00 (2)
                                           03                        99,00 (2)                                                         04                        —
                                           04                          —                                                               05                      94,00
                                           05                        94,00
    1006 30 63 9900                        01                        88,00                          1006 30 96 9900                    01                      88,00
                                           04                          —                                                               04                        —
    1006 30 65 9100                        01                        88,00
                                           02                        94,00 (2)                      1006 30 98 9100                    05                      94,00
                                           03                        99,00 (2)                      1006 30 98 9900                     —                        —
                                           04                          —
                                           05                        94,00                          1006 40 00 9000                     —                        —
(1) Les destinations sont identifiées comme suit:
    01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d'Italia, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7,
        paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 5 000 t de riz équivalent blanchi,
    02 les zones I, II, III, VI à l'exclusion de la Turquie,
    03 les zones IV, V, VII c), le Canada et la zone VIII à l'exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar,
    04 les destinations visées à l'article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifié,
    05 Ceuta et Melilla, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 1 000 t.
(2) Pour le riz des destinations 02 et 03, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité
    totale de 5 000 t.
NB: Les zones sont celles délimitées à l'annexe du règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission, modifié.