CELEX: 31974D0069
Language: it
Date: 1973-11-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 novembre 1973, recante concessione del contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del trattato, a favore della Repubblica francese per spese concernenti operazioni di nuova sistemazione effettuate dal ministro dell'agricoltura

23 . 2. 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 52/ 9
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 novembre 1973
                recante concessione del contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125
                del trattato, a favore della Repubblica francese per spese concernenti operazioni di nuova
                                    sistemazione effettuate dal ministero dell'agricoltura
                                                (Fascicoli FSE nn. 71.127, 72.032)
                                         (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                            (74/69/TJEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 incluso, sono state validamente presentate entro il
                                                                       termine fissato dall' articolo 19 del regolamento n. 9 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economi­
ca europea ,                                                           considerando che l'esame delle richieste stesse e la
                                                                       verifica dei loro elementi materiali e contabili effet­
visto il regolamento ( CEE) n. 2396/71 del Consiglio                   tuati in conformità alle disposizioni del regolamento
dell'8 novembre 1971 (*), recante applicazione della                   n. 113 /63 /CEE della Commissione concernente le
decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 relativa                  modalità d'esame e di verifica delle richieste di con­
alla riforma del Fondo sociale europeo (2), e in par­                  tributo presentate al Fondo sociale europeo (5), han­
ticolare l' articolo 12,                                               no permesso di constatare che tali richieste soddisfa­
                                                                       no alle condizioni prescritte dalla vigente regolamen­
considerando che la Repubblica francese, con do­                       tazione, tenuto conto tuttavia di quanto segue:
mande del 28 dicembre 1971 e del 15 giugno 1972
ha chiesto il contributo del Fondo sociale europeo                     a) in seguito a errori di calcolo, talune somme sono
previsto dall'articolo 125 del trattato, per spese rela­                    state indebitamente omesse od incluse nelle spese
tive ad operazioni di nuova sistemazione per un                             da prendere in considerazione; la rettifica opera­
importo totale di 233 374,00 FF;                                            ta è di FF 9 660,28, somma che deve essere de­
                                                                            tratta dall'importo richiesto;
considerando che, in conformità dell'articolo 12 del
regolamento (CEE) n. 2396/71 , il suddetto contribu­
to è concesso per operazioni iniziate anteriormente                    b) è risultato inoltre che alcuni lavoratori, poste­
al 1° maggio 1972, data dell'entrata in vigore del re­                      riormente alla loro nuova sistemazione, sono sta­
golamento in parola e terminate anteriormente al                            ti riassunti presso la gendarmeria nazionale dove
1° luglio 1972 e che le richieste presentate al fine di                     hanno partecipato all'esercizio dei pubblici poteri
ottenere tale contributo devono essere esaminate se­                        ai sensi dell'articolo 1 del regolamento n. 9 ; tali
condo le disposizioni del regolamento n. 9 del Con­                         casi non possono dunque essere oggetto di con­
siglio del 25 agosto 1970 (3) modificato da ultimo                          tributo del Fondo;
dal regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (4),
nonché le disposizioni prese in esecuzione di detto                    considerando che il numero di questi ultimi casi la
regolamento;                                                           cui percentuale (2,94) è stata calcolata in funzione
                                                                       dei risultati della verifica per sondaggio effettuata in
considerando che le succitate richieste della Repub­                   conformità delle disposizioni del regolamento citato
blica francese si riferiscono, in conformità degli ar­                 n. 113 /63 / CEE della Commissione, corrisponde, nelle
ticoli 1 e 6 del regolamento n. 9, ad operazioni di                    richieste, a un importo di 1 888,59 FF, somma che
nuova sistemazione effettuate sotto la responsabilità                  va dunque detratta dall'importo richiesto e rettifica­
e a carico del ministero dell'agricoltura (Centre na­                  ta in conformità di quanto sopra;
tional pour l'aménagement des structures des exploi­
tations agricoles (CNASEA));
                                                                       considerando che il diritto al contributo del Fondo
considerando che le richieste che contengono le indi­                  deve essere quindi riconosciuto per le spese sostenu­
cazioni di cui all'articolo 21 del regolamento n. 9 e                  te dal ministero dell'agricoltura previa detrazione to­
che riguardano operazioni terminate nel periodo                        tale di 11 548,87 FF e che l'importo del contributo
compreso fra il 1° luglio 1969 e il 30 giugno 1970                     che il Fondo deve erogare ai sensi dell'articolo 125
                                                                       del trattato è pari quindi a FF 233 374,00 — FF
                                                                       11548,87 (FF 9 660,28         + FF 1 888,59), = FF
(!)  GU  n. L 249 del 10. 11 . 1971, pag. 54.                          221 825,13 ;
(2)  GU  n. L 28 del 4. 2. 1971, pag. 15. -
(3)  GU  n. 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.
(4)  GU  n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.                           (6) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .
 ---pagebreak--- N. L 52/ 10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             23 . 2 . 74
considerando che il Comitato del Fondo sociale eu­                                  Articolo 2
ropeo, con il parere del 3 maggio 1973 , è pervenuto
a conclusioni identiche per i summenzionati motivi,          L'importo del contributo del Fondo sociale europeo
                                                             accordato ai sensi dell'articolo 125 del trattato alla
                                                             Repubblica francese è fissato in FF 221 825,13 (equi­
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                          valenti a 39 938,34 u.c.).
                       Articolo 1                                                   Articolo 3
Le richieste di contributo presentate dal Fondo so­          La Repubblica francese è destinataria della presente
ciale europeo dalla Repubblica francese per spese so­        decisione.
stenute dal ministero dell'agricoltura per operazioni
di nuova sistemazione effettuate nel periodo compre­         Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1973 .
so fra il 1° luglio 1969 e il 30 giugno 1970 incluso,
sono conformi alle disposizioni regolamentari che                                     Per la Commissione
disciplinano il funzionamento del Fondo a concor­                                         Il Presidente
renza di un importo di FF 221 825,13 . La restante
parte delle richieste non è conforme alle disposizioni.                              Francois-Xavier ORTOLI