CELEX: 32014D0864
Language: sk
Date: 2014-11-28 00:00:00
Title: 2014/864/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  28. novembra 2014 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Nemecku [oznámené pod číslom C(2014) 9112]  Text s významom pre EHP

2.12.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 346/56
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 28. novembra 2014
   o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Nemecku
   
      
         [oznámené pod číslom C(2014) 9112]
      
   
   (Iba nemecké znenie je autentické)
   (Text s významom pre EHP)
   
      (2014/864/EÚ)
   
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Aviárna influenza je infekčná vírusová choroba u vtáctva vrátane hydiny. Infekcie vyvolané vírusmi aviárnej influenzy u domácej hydiny spôsobujú dve hlavné formy tejto choroby, ktoré sa rozlišujú podľa ich virulencie. Nízkopatogénna forma sa zvyčajne prejavuje miernymi príznakmi, zatiaľ čo vysokopatogénna forma spôsobuje u väčšiny druhov hydiny veľmi vysoký úhyn. Uvedená choroba môže mať vážny dosah na ziskovosť chovu hydiny.
            
         
               (2)
            
            
               Aviárna influenza sa vyskytuje hlavne u vtáctva, ale za určitých okolností sa infekcie môžu vyskytnúť aj u ľudí, hoci riziko je vo všeobecnosti veľmi nízke.
            
         
               (3)
            
            
               V prípade výskytu ohniska aviárnej influenzy existuje riziko, že pôvodca choroby sa môže rozšíriť do iných chovov hydiny alebo ostatných vtákov chovaných v zajatí. Preto sa môže prenášať z jedného členského štátu do druhého členského štátu alebo do tretích krajín prostredníctvom obchodu so živým vtáctvom alebo s produktmi z neho.
            
         
               (4)
            
            
               V smernici Rady 2005/94/ES (3) sa stanovujú určité preventívne opatrenia v súvislosti s dohľadom nad aviárnou influenzou a s jej včasným zistením a minimálne kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska tejto choroby u hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí. V uvedenej smernici sa stanovuje zriadenie ochranných pásiem a pásiem dohľadu v prípade výskytu ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky.
            
         
               (5)
            
            
               Po tom, ako Nemecko oznámilo výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chove výkrmových moriek v obci Heinrichswalde v okrese Vorpommern-Greifswald v spolkovej krajine Meklenbursko-Predpomoransko, 5. novembra 2014, prijala Komisia vykonávacie rozhodnutie 2014/778/EÚ (4).
            
         
               (6)
            
            
               Vo vykonávacom rozhodnutí 2014/778/EÚ sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré zriadilo Nemecko v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu ako ochranné pásma a pásma dohľadu. Vykonávacie rozhodnutie 2014/778/EÚ sa má uplatňovať do 22. decembra 2014.
            
         
               (7)
            
            
               Prechodné ochranné opatrenia zavedené v následnosti na výskyt ohniska v Nemecku boli preskúmané v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
            
         
               (8)
            
            
               S cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a zabrániť prijatiu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné vymedziť ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v Nemecku na úrovni Únie v spolupráci s uvedeným členským štátom a stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie. Okrem toho je potrebné pozmeniť hranice oblastí uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/778/EÚ tak, aby sa rozšírilo pásmo dohľadu a vo väčšej miere zohľadnili určité administratívne hranice v danom členskom štáte.
            
         
               (9)
            
            
               V záujme prehľadnosti je vhodné vykonávacie rozhodnutie 2014/778/EÚ zrušiť.
            
         
               (10)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Nemecko zabezpečí, aby ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice 2005/94/ES zahŕňali aspoň tie oblasti, ktoré sú uvedené v častiach A a B prílohy k uvedenému rozhodnutiu ako ochranné pásma a pásma dohľadu.
   Článok 2
   Vykonávacie rozhodnutie 2014/778/EÚ sa zrušuje.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené Nemeckej spolkovej republike.
   
      V Bruseli 28. novembra 2014
      
         
            Za Komisiu
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).
   
      (4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/778/EÚ zo 6. novembra 2014 o určitých prechodných ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N8 v Nemecku (Ú. v. EÚ L 325, 8.11.2014, s. 26).
   
      PRÍLOHA
      ČASŤ A
      Ochranné pásmo uvedené v článku 1:
      
                  ISO kód krajiny
               
               
                  Členský štát
               
               
                  Kód
                  (ak je k dispozícii)
               
               
                  Názov
               
               
                  Dátum skončenia uplatňovania v súlade s článkom 29 smernice 2005/94/ES
               
            
                  DE
               
               
                  Nemecko
               
               
                  PSČ
               
               
                  Oblasť zahŕňa:
               
               
                  1.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Meklenbursko-Predpomoransko
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Obec Heinrichswalde
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Mesto Strasburg vrátane časti Neuensund
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Obec Wilhelmsburg vrátane časti Mühlenhof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Oblasť obce Rothemühl s dĺžkou približne 1 800 m pozdĺž severných, západných a južných hraníc tejto obce
               
               
                   
               
            ČASŤ B
      Pásmo dohľadu uvedené v článku 1:
      
                  ISO kód krajiny
               
               
                  Členský štát
               
               
                  Kód
                  (ak je k dispozícii)
               
               
                  Názov
               
               
                  Dátum skončenia uplatňovania v súlade s článkom 31 smernice 2005/94/ES
               
            
                  DE
               
               
                  Nemecko
               
               
                  PSČ
               
               
                  Oblasť zahŕňa:
               
               
                  10.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Meklenbursko-Predpomoransko
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17099
               
               
                  Obec Galenbeck
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Obec Schönhausen
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17098
               
               
                  Obec Friedland vrátane oblasti pokrytej lesom Heinrichswalde
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Obec Schönbeck vrátane oblasti pokrytej lesom Rattey
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Obec Voigtsdorf vrátane oblasti štrkoviska
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Obec Wilhelmsburg vrátane častí:
                  
                              —
                           
                           
                              Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              obytná štvrť Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fleethof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friedrichshagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Grünhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Johannesberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mariawerth
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mittagsberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmsburg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Mesto Strasburg vrátane častí Gehren a Schwarzensee s oblasťami Rosenthal a Klepelshagen
                  Mesto Strasburg vrátane častí:
                  
                              —
                           
                           
                              Burgwall
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmslust
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ziegelhausen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              obytná štvrť Schwarzensee
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schönburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marienfelde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Karlsfelde
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Obec Altwigshagen vrátane častí Altwigshagen a Demnitz
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17309
               
               
                  Obec Jatznick vrátane častí:
                  
                              —
                           
                           
                              Klein Luckow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Waldeshöhe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Spiegelberg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Ferdinandshof vrátane časti Ferdinandshof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17358
               
               
                  Mesto Torgelow vrátane časti Heinrichsruh
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Obec Groß Luckow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Obec Rothemühl
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Brandenbursko
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Obec Uckerland vrátane častí Hansfelde a Wismar. Táto oblasť je z východu, severu a západu vymedzená hranicou spolkovej krajiny Brandenbursko so spolkovou krajinou Meklenbursko-Predpomoransko a z juhu diaľnicou A 20.