CELEX: C2002/323/46
Language: es
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de octubre de 2002 en el asunto T-98/00: Linde AG contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Ayuda de Estado — Concepto — Transacción comercial normal — Operador razonable en una economía de mercado")

C 323/30               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         21.12.2002
                                                  TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 17 de octubre de 2002                                                   de 9 de octubre de 2002
en el asunto T-98/00: Linde AG contra Comisión de las                    en el asunto T-173/00: KWS Saat AG contra Oficina de
                   Comunidades Europeas (1)                              Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y
                                                                                                 modelos) (OAMI) (1)
(«Ayuda de Estado — Concepto — Transacción comercial
normal — Operador razonable en una economía de mer-                      («Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Color
                               cado»)                                    (tono naranja) — Motivo de denegación absoluto — Carácter
                                                                                              distintivo — Motivación»)
                         (2002/C 323/46)
                                                                                                    (2002/C 323/47)
                 (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: alemán)
En el asunto T-98/00, Linde AG, con domicilio social en                  En el asunto T-173/00, KWS Saat AG, con domicilio social en
Wiesbaden (Alemania), representada por los Sres. H.-J. Rabe y
                                                                         Einbeck (Alemania), representada por la Sra. G. Würtenberger,
G. Berrisch, abogados, apoyada por República Federal de                  abogada, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Oficina
Alemania (agentes: Sres. W.-D. Plessing, J. Sedemund y                   de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y
T. Lübbig), contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                         modelos) (OAMI) (agentes: Sres. A. von Mühlendahl, E. Joly,
(agentes: Sres. D. Triantafyllou y K.-D. Borchardt), que tiene           J. Miranda de Sousa y A. Di Carlo), que tiene por objeto un
por objeto un recurso de anulación parcial de la Decisión                recurso de anulación de la resolución de la Sala Segunda de
2000/524/CE de la Comisión, de 18 de enero de 2000, relativa             Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior
a la ayuda estatal concedida por Alemania a Linde AG (DO                 (marcas, dibujos y modelos) de 19 de abril de 2000 (Asunto
L 211, p. 7), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta
                                                                         R 282/1999-2), el Tribunal de Primera Instancia (Sala
ampliada), integrado por el Sr. J.D. Cooke, Presidente, y el             Segunda), integrado por los Sres. R.M. Moura Ramos, Presi-
Sr. R. García-Valdecasas, la Sra. P. Lindh, y los Sres. N.J. For-        dente, y J. Pirrung y A.W.H. Meij, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pas-
wood y H. Legal, Jueces; Secretaria: Sra. D. Christensen,                tor, administradora principal, ha dictado el 9 de octubre
administradora, ha dictado el 17 de octubre 2002 de una                  de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                         1)    Anular la resolución de la Sala Segunda de Recurso de la
1)    Anular los artículos 2 y 3 de la Decisión 2000/524/CE de la              Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos
      Comisión, de 18 de enero de 2000, relativa a la ayuda estatal            y modelos) de 19 de abril de 2000 (Asunto R 282/1999-2)
      concedida por Alemania a Linde AG.                                       en lo que se refiere a los servicios comprendidos en la clase 42.
2)    La Comisión cargará con sus propias costas y con las costas en     2)    Desestimar el recurso en todo lo demás.
      que haya incurrido la demandante.
                                                                         3)    La parte demandante cargará con sus propias costas así como
3)    La República Federal de Alemania cargará con sus propias                 con dos tercios de las costas de la parte demandada. Ésta
      costas.                                                                  cargará con un tercio de sus costas.
( 1) DO C 176 de 24.6.2000.                                              (1 ) DO C 259 de 9.9.2000.