CELEX: C2000/047/45
Language: fi
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä joulukuuta 1999 yhdistetyissä asioissa T-189/95, T-39/96 ja T-123/96, Service pour le groupement d'acquisitions (SGA) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Autojen jälleenmyynti – Kantelujen tutkiminen – Laiminlyönti-, kumoamis- ja vahingonkorvauskanne)

19.2.2000              FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 47/27
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                      MIOISTUIMEN TUOMIO
                  13 päivänä joulukuuta 1999                                                1 päivänä joulukuuta 1999
yhdistetyissä asioissa T-189/95, T-39/96 ja T-123/96, Ser-               yhdistetyissä asioissa T-125/96 ja T-152/96, Boehringer
vice pour le groupement d’acquisitions (SGA) vastaan                     Ingelheim Vetmedica GmbH ja C. H. Boehringer Sohn
               Euroopan yhteisöjen komissio(1)                           vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Boehringer Ingel-
                                                                         heim Vetmedica GmbH ja C. H. Boehringer Sohn vastaan
                                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Kilpailu – Autojen jälleenmyynti – Kantelujen tutkiminen
   – Laiminlyönti-, kumoamis- ja vahingonkorvauskanne)
                                                                         (Beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa
                                                                         annettu direktiivi – Asetus, jolla eläinlääkejäämien enim-
                         (2000/C 47/45)                                  mäismäärien pätevyys rajoitetaan tiettyihin hoitotarkoituk-
                                                                         siin – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Suhteel-
                                                                                                   lisuusperiaate)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                                   (2000/C 47/46)
Yhdistetyissä asioissa T-189/95, T-39/96 ja T-123/96, Service
pour le groupement d’acquisitions (SGA), kotipaikka Istres
(Ranska), edustajanaan asianajaja Jean-Claude Fourgoux, Parii-                              (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
si, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Pierrot
Schiltz, 4 rue Béatrix de Bourbon, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään aluksi Giuliano Marenco ja Guy                   Yhdistetyissä asioissa T-125/96, Boehringer Ingelheim Vetme-
Charrier, sittemmin Guiliano Marenco ja Loïc Guérin), joissa             dica GmbH ja C. H. Boehringer Sohn, kotipaikka Ingelheim
vaaditaan kumottavaksi 5.6.1996 tehty komission päätös, jolla            am Rhein (Saksa), edustajinaan asianajajat Denis Waelbroeck
hylättiin kantajan perustamissopimuksen 85 artiklan (josta on            ja Denis Fosselard, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa
tullu EY 81 artikla) nojalla tekemä kantelu, ja jolla vaadittiin         asianajotoimisto Ernest Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt, joita
komission sellaisen implisiittisen päätöksen kumoamista, jolla           tukevat Fédération européenne de la Santé animale (FEDESA),
kieltäydyttiin ryhtymästä väliaikaisiin toimenpiteisiin tämän            kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja Alexandre Vanden-
kantelun johdosta, ja jolla lisäksi vaadittiin vahingonkorvausta,        casteele, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimis-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäi-              to Ernest Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt, ja Iso-Britannian
nen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf            ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, (asiamiehinään
sekä tuomarit J. Pirrung ja M. Vilaras, kirjaaja: hallintovirkamies      Lindsey Nicoll ja David Lloyd Jones), vastaan Euroopan unionin
A. Mair, on 13.12.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-              neuvosto (asiamiehinään Moyra Sims-Robertson ja Ignacio
ma on seuraava:                                                          Dı́ez Barra), jota tukevat Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskal-
                                                                         verensector (SKV), kotipaikka Haag (Alankomaat), edustajinaan
                                                                         asianajajat Gerard van der Wal, Hoge Raad der Nederlanden,
1. Kanteet hylätään.                                                     ja Laura Paret, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo-
                                                                         toimisto Aloyse May, 31 Grand-rue, ja Euroopan yhteisöjen
                                                                         komissio (asiamiehenään Xavier Lewis), jossa kantajat vaativat
2. Kantaja vastaa oikeudenkäyntikuluista asioissa T-189/95 ja
                                                                         tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien
     T-123/96.
                                                                         aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuo-
                                                                         tannossa ja direktiivien 81/602/ETY, 88/146/ETY ja
3. Asiassa T-39/96 kukin asianosainen vastaa omista oikeuden-            88/299/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 anne-
     käyntikuluistaan.                                                   tun neuvoston direktiivin 96/22/EY (EYVL L 125, s. 3)
                                                                         kumoamista osittain sekä vahingonkorvausta, ja T-152/96,
                                                                         Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja C. H. Boehringer
                                                                         Sohn, joita tukee Fédération européenne de la Santé animale
(1) EYVL C 333, 9.12.1995, C 145, 18.5.1996 ja C 318, 26.10.1996.
                                                                         (FEDESA), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukevat
                                                                         Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV) ja Eu-
                                                                         roopan unionin neuvosto, jossa kantajat vaativat yhteisön
                                                                         menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistami-
                                                                         seksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuk-
                                                                         sen (ETY) N:o 2377/90 liitteen III muuttamisesta 8 päivänä