CELEX: 31996R0169
Language: it
Date: 1996-01-29 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 169/96 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 1937/95 che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità, per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1995 incluso, delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio provenienti dalla Svizzera

1 . 2. 96       IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 25/3
                        REGOLAMENTO (CE) N. 169/96 DELLA COMMISSIONE
                                                del 29 gennaio 1996
          recante modifica del regolamento (CE) n. 1937/95 che determina gli importi
          degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili all'importazione nella
          Comunità, per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1995 incluso, delle merci
          cui si applica il regolamento (CE) n . 3448 /93 del Consiglio provenienti dalla
                                                        Svizzera
          LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
          visto il regolamento (CE) n . 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, che determina il
          regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti
          agricoli ('), in particolare l'articolo 7,
          considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1917/95 del Consiglio,
          del 24 luglio 1995, che stabilisce talune misure relative alle importazioni di prodotti
          agricoli trasformati provenienti dall'Islanda, dalla Norvegia e dalla Svizzera per tener conto
          dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo (2), modificato dal
          regolamento (CE) n . 167/96 (3), fissa gli importi di base presi in considerazione nel calcolo
          degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità
          delle merci provenienti dalla Svizzera ; che, ai sensi dell'articolo 2 del suddetto
          regolamento, la Commissione procederà all'adozione delle modalità di applicazione solo
          dopo aver accertato che la Svizzera adotterà, contemporaneamente o al più presto, misure
          aventi effetti comparabili ;
          considerando che il regolamento (CE) n . 1937/95 della Commissione, del 4 agosto 1995,
          che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili
          all'importazione nella Comunità, per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1995 incluso,
          delle merci cui si applica il regolamento (CE) n . 3448/93 del Consiglio provenienti dalla
          Svizzera (4), modificato dal regolamento (CE) n. 2312/95 Q, è applicabile fino al 31
          dicembre 1995 ;
          considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del
          comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli
          trasformati non figuranti nell'allegato II del trattato,
          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                        Articolo 1
          Il regolamento (CE) n. 1937/95 è modificato come segue :
          1 ) All'articolo 2, la data del « 31 dicembre 1995 » è sostituita da quella del « 30 giugno
               1996 ».
          2) L'allegato III è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
                                                        Articolo 2
          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta
           ufficiale delle Comunità europee.
          Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1996.
          (') GU n. L 318    del 20. 12. 1993, pag. 18.
          (2) GU n. L 185    del 4. 8 . 1995, pag. 1 .
          (3) Vedi pagina 1   della presente Gazzetta ufficiale.
          (4) GU n. L 186    del 5. 8 . 1995, pag. 11 .
          (Ó GU n. L 233 del 30. 9. 1995, pag. 66.
 ---pagebreak--- N. L 25/4      | IT I                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 2. 96
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1996.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                        Martin BANGEMANN
                                                                                 Membro della Commissione
                                                               ALLEGATO
                                                            « ALLEGATO III
          I                     I                                                                      ecus/ ECU/ Ecu/
                Codice NC                              Designazione delle merci                         ecu/écus/ecua/
          I                                                                                                 100 kg
                1806 32 90        — avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal              62,315
                                      latte uguale o superiore al 3 % e inferiore al 6 %
          I                       — altri                                                                     0
           (*) Utilizzare 1 indicatore del codice addizionale n. 7, vedi allegato II. »