CELEX: 31988R4121
Language: el
Date: 1988-12-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4121/88 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1988 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ( κατηγορίες 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, ex 18, 20, 21, ex 22α, 26, ex 32, 39, 56, 65, 73 και 83 ) καταγωγής Τουρκίας

Αριθ. L 361 /28                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  29. 12. 88
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4121/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 23ης Δεκεμβρίου 1988
                   περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋ­
                   φαντουργικά προϊόντα (κατηγορίες 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, ex 18, 20, 21 , ex 22α, 26, ex 32,
                                              39, 56, 65, 73 και 83) καταγωγής Τουρκίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  Τουρκίας, σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως · ότι η ισχύς
                                                                       των κανονισμών αυτών λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1988 ·
Έχοντας , υπόψη :
                                                                       ότι οι λόγοι οι οποίοι δικαιολογούν τη θέσπιση καθεστώτος
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   επιτήρησης εξακολουθούν να ισχύουν και ότι τα μέτρα
Κοινότητας,                                                            αυτά πρέπει να διατηρηθούν ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης                ότι πρέπει να καταστεί σαφές ότι οι διατάξεις του παρόντος
Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμό­                κανονισμού εφαρμόζονται στα προϊόντα της κατηγορίας 21
ζεται στις εισαγωγές ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­             καταγωγής Τουρκίας
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1 243/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10,
Ύστερα από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
επιτροπής που συνεστήθη με το άρθρο 5 του προαναφερόμε­
νου κανονισμού,
                                                                                                    ' Aρθρο 1
Εκτιμώντας:
                                                                       Με την επιφύλαξη των υπόλοιπων διατάξεων του κανονι­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 της Επιτροπής (3),                σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79, το έγγραφο εισαγωγής που
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   αναφέρεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού θα χορη­
αριθ. 41 19/88 (4), υποβάλλει τις εισαγωγές ορισμένων                  γείται ή θα θεωρείται για τα περιλαμβανόμενα στο παράρ­
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που κατάγονται από                       τημα I προϊόντα μόνον ύστερα από υποβολή πληροφορια­
ορισμένες τρίτες χώρες σε καθεστώς κοινοτικής επιτή­                   κού εγγράφου εξαγωγής σύμφωνα με το πρότυπο που
ρησης ·                                                                αναφέρεται στο παράρτημα II ή, ενδεχομένως πληροφορια­
                                                                       κού εγγράφου εξαγωγής σχετικού με τα βιοτεχνικά ή παρα­
ότι η Τουρκία έχει θέσει σε λειτουργία τις διοικητικές διαδι­          δοσιακά προϊόντα σύμφωνα με το πρότυπο που αναφέρεται
κασίες που αποβλέπουν στην ταχεία παροχή πληροφοριών                   στο παράρτημα III ·
σχετικά με τις τάσεις της ροής συναλλαγών ορισμένων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ·                                        Τα έγγραφα αυτά χορηγούνται από τους τουρκικούς συνδέ­
                                                                       σμους εξαγωγέων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και
ότι στον τομέα των συναλλαγών ορισμένων κλωστοϋφα­                     ενδυμάτων της Κωνσταντινούπολης (Istanbul), της Σμύρνης
ντουργικών τουρκικών προϊόντων έχει καθιερωθεί η διοικη­               (Izmir), της Çukurova και της Bursa.
τική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και της Τουρκίας *                                          Κάθε πληροφοριακό έγγραφο εξαγωγής πρέπει να παρου­
                                                                       σιάζεται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μέσα σ'
ότι, για να είναι αποτελεσματική αυτή η διοικητική συνερ­              ένα μήνα από την ημερομηνία εκδόσεως.
γασία, πρέπει ιδιαίτερα να στηρίζεται σε σύμφωνα στατι­
στικά δεδομένα ·                                                       Το έγγραφο εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 2 του
                                                                       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2295/82 (5), (ΕΟΚ)                για δύο μήνες από την ημερομηνία χορηγήσεώς του. Σε
αριθ. 3652/85 (6), (ΕΟΚ) αριθ. 1769/86 (7) και (ΕΟΚ) αριθ.             περίπτωση έκτακτων περιστάσεων, η περίοδος αυτή μπορεί
 1971 /86 (8), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανο­             να παραταθεί για ένα μήνα.
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3928/87 (»), (ΕΟΚ) αριθ. 1847/88 (ι0) και
(ΕΟΚ) αριθ. 3109/88 ("), η Επιτροπή υπέβαλε τις εισαγωγές
ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής                                                  Άρθρο 2
                                                                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
C) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1 .                                1989.
(2) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 1 .
(*) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 9.
(4) Βλέπε σελίδα 24 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                  Δεν εφαρμόζεται όσον αφορά τα προϊόντα της κατηγορίας
(5) ΕΕ αριθ. L 245 της 20. 8. 1982, σ. 25.                             21 , που αναφέρονται στο παράρτημα I, καταγωγής Τουρ­
(6) ΕΕ αριθ. L 348 της 24. 12. 1985, σ. 19.                            κίας, τα οποία είχαν εισαχθεί πριν από την έναρξη ισχύος
Ο ΕΕ αριθ. L 153 της 7. 6. 1986, σ. 26.                                του στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας αλλά δεν είχαν
(«) ΕΕ αριθ. L 170 της 27. 6. 1986, σ. 27.
Π ΕΕ αριθ. L 369 της 29. 12. 1987, σ. 31 .                             τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα.
(,0) ΕΕ αριθ. L 163 της 30. 6. 1988, σ. 19.
(") ΕΕ αριθ. L 277 της 8. 10. 1988, σ. 38.                             Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989.
 ---pagebreak--- 29. 12. 88                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 361 /29
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κ4θε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1988.
                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                   Willy DE CLERCQ
                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 361/30                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           29. 12. 88
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
               Κατηγορία   Κωδικός ΣΟ               Περιγραφή εμπορευμάτων          Μονάδες  Τρίτες χώρες
                  (1)          (2)                            (3)                     (4)         (5)
                    1       520411 00     Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα         τόνοι  Τουρκία
                            5204 19 00    για τη λιανική πώληση
                            5205 11 00
                            5205 12 00
                            5205 13 00
                            5205 1400
                            5205 15 10
                            5205 15 90
                            5205 21 00
                            520522 00
                            5205 23 00
                            5205 2400
                            520525 10
                            5205 25 30
                            5205 25 90
                            5205 31 00 .
                            5205  32 00
                            5205  33 00
                            5205  34 00
                            5205  35 10
                            5205 35 90
                            5205 41 00
                            5205 42 00
                            5205 43 00
                            5205 4400
                            5205 45 10
                            5205 45 30
                            5205 45 90
                                                             \
                            520611 00
                            5206 12 00
                            5206 13 00
                            5206 14 00
                            5206 15 10
                            5206 15 90
                            520621 00
                            520622 00
                            5206 23 00
                            5206 2400
                            520625 10
                            5206 25 90
                            5206 3100
                            520632 00
                            5206 33 00
                            52063400
                            520635 10
                            520635 90
                            5206 41 00
                            520642 00
                            5206 43 00
                            5206 44 00
                          , 520645 10
                            520645 90
                         ex 5604 9000
                    2       520811   10    Υφάσματα από βαμβάκι, άλλα από τα         τόνοι  Τουρκία
                            5208 11  90    υφάσματα με ύφανση γάζας, φλοκωτά,
                            5208 12  11    σπογγοειδή, είδη κορδελοποιίας, βελούδα,
                            5208 12  13    πλούσες     υφάσματα      φλοκωτά    και
                            5208 12  15    υφάσματα από σενίλλη, τούλια και
                            5208 12 19     υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους
 ---pagebreak--- 29. 12. 88                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         Αριθ. L 361 /31
               0)        (2)                       (3)                   (4) (5)
                2     5208 12 91
           (συνέχεια) 5208 1293
                      5208 1295
                      5208 1299
                      5208 13 00
                      5208 1900
                      5208 21 10
                      5208 21 90
                      5208 2211
                      5208 22 13
                      5208 22 15
                      5208 22 19
                      5208 22 91
                      5208 2293
                      5208 22 95
                      52082299
                      5208 23 00
                      5208 29 00
                      5208 31 00
                      520832 11
                      520832 13
                      520832 15
                      520832 19
                      520832 91
                      5208 32 93
                      5208 32 95
                      5208 3299
                      5208 33 00
                      5208 3900
                      520841 00
                      52084200
                      520843 00
                      52084900
                      5208 51 00
                      5208 52 10
                      5208 52 90
                      5208 53 00
                      5208 59 00
                      52091100   ·
                      5209 12 00
                      5209 19 00
                      5209 21 00
                      5209 2200
                      52092900
                      520931 00
                      5209 32 00
                      5209 39 00
                      52094100
                      5209 42 00
                      520943 00
                      5209 49 10
                      5209 49 90
                      5209 51 00
                      5209 52 00
                      5209 59 00
                      521011 10
                      52101190
                      52101200
                      5210 19 00
                      521021 10
                      52102190
                      5210 2200
                      5210 29 00
                      521031 10
                      52103190
                      52103200
 ---pagebreak---                                                                                                                   ι
Αριθ. L 361 /32                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           29. 12. 88
                    (1)          (2)                           (3)                          (4)         (5)
                     2        5210 39 00
                (συνέχεια)    521041 00
                              52104200
                              52104900
                              5210 51 00
                              5210 52 00
                              5210 59 00
                              5211 1100
                              5211 12 00
                              5211 1900
                              52112100
                              5211 22 00
                              5211 2900
                              521131 00 ,
                              5211 3200
                              52113900
                              52114100
                              5211 42 00
                              521143 00
                              521149 11
                              521149 19
                              52114990
                              52115100
                              5211 52 00
                              5211 5900
                              521211 10
                              52121190
                              5212 12 10
                              5212 12 90
                              521213 10
                              5212 13 90
                              5212 14 10
                              5212 1490
                              52121510
                              5212 15 90
                              5212 21 10
                              5212 21 90 '
                              5212 22 10
                              5212 22 90
                              5212 23 10
                              5212 23 90
                              52122410
                              5212 2490
                              5212 25 10
                              5212 25 90
                           ex 58110000
                           ex 6308 00 00
                     4,       6105  1000    Πουκάμισα,      πουκαμισάκια,    τι-σερτ, 1 000 τεμάχια Τουρκία
                              6105 20 10    σοο-πουλ (άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες
                              6105 20 90    εκλεκτής ποιότητας), φανέλλες και παρό­
                              6105 90 10    μοια είδη, πλεκτά
                              6109 10 00
                              6109 90 10
                              61099030
                              611020 10
                              611030 10
 ---pagebreak--- 29. 12. 88                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 361 /33
           (1)          (2)                            (3)                             (4)         (5)
             5       6101 1090    Σαντάιγ, πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια),      1 000 τεμάχια Τουρκία
                     6101 20 90   τουίνσετ, γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση
                     61013090     τα σακάκια κομμένα-ραμμένα) ανοράκ,
                                  μπλουζόν και παρόμοια, πλεκτά
                     6102 1090
                     6102 2090
                     6102 3090
                     61101010
                     61101031
                     611010 39
                     61101091
                     61101099
                     6110 2091
                     6110 20 99
                     61103091
                     6110 3099
             6       6203 41 10    Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα       1 000 τεμάχια Τουρκία
                     6203 41 90    είδη μπάνιου) καν παντελόνια υφασμένα
                     6203 42 31    αντρών     και     αγοριών ·   παντελόνια
                     6203 42 33    υφασμένα για γυναίκες και κορίτσια, από
                     6203 42 35    μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνη­
                     6203 4290     τές υφαντικές ίνες
                     6203 43 19
                     6203 43 90
                     6203 49 19
                     620349 50
                     6204 61 10
                     6204 62 31
                     6204 62 33
                .    6204 62 35
                     620463 19
                     6204 69 19
             7       6106 10 00    Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες,      1 000 τεμάχια Τουρκία
                     6106 2000     μπλούζες-πουκάμισα       και    πουκάμισα
                      610690 10    πλεκτά, άλλα από τα πλεκτά από μαλλί,
                                   βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για
                     6206 20 00    γυναίκες και κορίτσια
                      6206 3000
                      620640 00
              8       6205 1000    Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από          1 000 τεμάχια Τουρκία
                      6205 2000    τα πλεκτά για άνδρες και αγόρια, από
                      6205 3000    μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές
                                   ίνες
              9       5802 11 00   Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή, πανικά               τόνοι    Τουρκία
                      5802 1900     καθαριότητας ή κουζίνας, εκτός από
                                   πλεκτά, υφασμένα, φλοκωτά, σπογγοειδή,
                  ex 6302 6000     από βαμβάκι
            12        6115 12 00    Κάλτσες κάλτσες-κιλότες («collants»),          1 000 ζεύγη Τουρκία
                      6115 1910     κάλτσες εν γένει, προστατευτικά των
                      6115 1990     καλτσών και παρόμοια είδη πλεκτικής
                      6115 20 11    εκτός από είδη για βρέφη στα οποία συμπε­
                      6115 2090     ριλαμβάνονται οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα,
                      61159100      εκτός από τα προϊόντα της κατηγορίας 70
                      6115 9200
                      6115 93 10
                      6115 93 30
                      611593 99
                      6115 9900
 ---pagebreak--- Αριθ. L 361 /34                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              29. 12. 88
                  0)           (2)                             (3)                           (4)       ' (5)
                   13       61071100      Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια,     1 000 τεμάχια Τουρκία
                            6107 1200     σλιπ και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια,
                            6107 19 00    πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή
                                          τεχνητές ίνες
                            6108 2100
                            6108 22 00
                            6108 2900
                 ex 18      6207 91 00     Ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και             τόνοι     Τουρκία
                                          παρόμοια είδη για άντρες ή αγόρια, εκτός
                                          από τα πλεκτά, από βαμβάκι
                            6208 91 10     Ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και
                                           παρόμοια είδη για γυναίκες και κορίτσια
                                           εκτός από τα πλεκτά, από βαμβάκι
                   20       630221 00      Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά           τόνοι     Τουρκία
                            63022290
                            63022990
                            630231 10
                            6302 31 90
                            6302 3290
                            6302 39 90
                   21    ex 6201  12 10    Παρκάς, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια,      1 000 τεμάχια Τουρκία
                         ex 6201  1290     εκτός από πλεκτά από μαλλί, από βαμβάκι
                         ex 6201  13 10    ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
                         ex 6201  13 90
                            6201  91 00
                            6201  92 00
                            6201  93 00
                         ex 6202 12 10
                         ex 620212 90
                         ex 6202 13 10
                         ex 6202 13 90
                            6202 91 00
                            620292 00
                            620293 00
                ex 22 α)    5508 10 19     Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη          τόνοι    Τουρκία
                                           συνεχείς μη συσκευασμένα για τη λιανική
                            5509 31 10     πώληση :
                            5509 31 90
                            550932 10      α) Από τα οποία ακρυλικά
                            55093290
                   26       6104 41 00     Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από       1 000 τεμάχια Τουρκία
                            610442 00      μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές
                            6104 43 00     ίνες
                            61044400
                            62044100
                         .  620442 00
                            6204 43 00
                            62044400
                 ex 32      5801 25 00      Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και          τόνοι    Τουρκία
                            5801 2600      υφάσματα από σενίλλη (με εξαίρεση τα
                                           υφάσματα από βαμβάκι, φλοκωτά, σπογγο­
                         ex 5802 3000      ειδή, και τα είδη κορδελοποιίας) και τα
                                           κεντημένα υφάσματα από βαμβάκι
 ---pagebreak--- 29. 12. 88                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 361/35
           (1 )       (2)                            (3)                         (4)          (5)
           39      6302 51 10     Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζί­      τόνοι     Τουρκία
                   6302 51 90    νας εκτός από πλεκτά, εκτός από τα
                   630253 90     φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
                ex 6302 5900
                   6302 91 10
                   6302 91 90
                   6302 93 90
                ex 63029900
           56      5508 10 90     Νήματα από μη συνεχείς συνθετικές ίνες       τόνοι     Τουρκία
                                  (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα απορ­
                   5511 1000      ρίμματα) συσκευασμένα για τη λιανική
                   5511 2000      πώληση
           65      560600 10     Υφάσματα πλεκτά, άλλα από τα είδη των         τόνοι     Τουρκία
                                  κατηγοριών 38 A και 63, από μαλλί,
                ex 6001  1000    βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
                   6001  21 00
                   6001  2200
                   6001  29 10
                   6001  91 10
                   6001  91 30
                   6001  91 50
                   6001  91 90
                   6001  92 10
                   6001  92 30
                   6001  92 50
                   6001  92 90
                   6001  99 10
                ex 6002 10 10
                   6002 20 10
                   6002 2039
                   6002 20 50
                   6002 20 70
                ex 6002 30 10
                   600241 00
                   6002 4210
                   600242 30
                   6002 42 50
                   6002 42 90
                   6002 43 31
                   600243 33
                   600243 35
                   6002 43 39
                   600243 50
                   6002 43 91
                   6002 43 93
                   600243 95
                   6002 43 99
                   6002 91 00
                   6002 92 10
                   6002 92  30
                   6002 92  50
                   6002 92  90
                   6002 93  31
                   6002 93  33
                   600293   35
                   600293   39
                   6002 93  91
                   600293   99
            73     61121100       Φόρμες αθλητικές πλεκτές, N από μαλλί,   1 000 τεμάχια Τουρκία
                   61121200       βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
                   61121900
 ---pagebreak--- Αριθ. L 361 /36              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             29. 12. 88
                 Ο       (2                                 3>                           4)       5)
                83    6101 10 10    Πανωφόρια, σακάκια κάθε είδους και άλλα            τόνοι Τουρκία
                      6101 20 10   ενδύματα στα οποία συμπεριλαμβάνονται
                      6101 30 10   οι φόρμες και τα σύνολα του σκι, πλεκτά,
                                    με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών
                      6102 10 10   4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
                      6102 20 10
                      6102 30 10
                      6103 31 00
                      6103 32 00
                      6103 33 00
                   ex 6103 39 00
                      6104 31 00
                      61043200
                      610433 00
                   «χ 61043900
                   ex 6112 2000
                      6113 0090
                      61141000
                      61142000
                      61143000
 ---pagebreak---                                         ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
                                                                                                         ANEXO II
                                           1 Exporter (name, full address, country)                                          ORIGINAL                      2 No
                                             Exportateur (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                      3 Management year :                  4 Category number :
                                                                                                                        Année de gestion :                   Numéro de catégorie :
                                           5 Consignee (name, full address, country)
                                             Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                        EXPORT INFORMATION DOCUMENT
                                                                                                                                             (Textile products)
                                                                                                                         DOCUMENT INFORMATION D' EXPORTATION
                                                                                                                                             (Produits textiles)
                                           To be sent to the importer                                                 6 Country of origin                  7 Country of destination
                                           Copie ¿ envoyer à l'importateur                                              Pays d'origine                       Pays de destination
                                          8 Place and date of shipment — Means of transport                           9 Supplementary details
                                            Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport                            Données supplémentaires
                                         10 Marks and numbers — Number and kind of packages                                   11 Combined        nomen   12 Quantity (')   13 Value (η
                                             DESCRIPTION OF GOODS                                                                clature (CN) codes         Quantité          fob Turkey
                                             Marques et numéros — Nombre- et nature des colis                                    Codes de la nomen                            Valeur fob
                                             DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                        clature combinée                             Turquie
                                                                                                                                 (NC)
       .catégorie                        This document must be presented to the competent authorities in the importer member country within one month of its date of issue.
                                         Le présent document doit être présenté aux autorités compétentes du pays membre importateur dans un délai d'un mois à compter de la date
                                         de sa délivrance .
 quantité dans l'unité prévue pour la
                                        14 CERTIFICATION BY THE TURKISH AUTHORITY — VISA DE L'ASSOCIATION EXPORTATRICE TURQUE :
que la
                                           I, the undersigned, certify the authenticity of the above information.
                                           Je soussigné certifie l'authenticité des informations données ci-dessus.
kilogrammes ainsi
                                                                 At-A                                                        On-Le
                                                                                                                                     Signature                             Stamp-Cachet
                                        15 COMPETENT ASSOCIATION (name, fuit address, country)
 net en
                                           ASSOCIATION COMPÉTENTE (nom, adresse complète, pays)
Indiquer le poids
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III —
                                                                                                                    ANEXO III
                                                  1 Exporter (name, ful! address, country)
                                                    Exportateur (nom, adresse compiòte, pays)                                          ORIGINAL                        2 No
                                                                                                                                        EXPORT INFORMATION DOCUMENT
                                                                                                                                  in regard to handlooma, textile handicraft· and
                                                                                                                                traditional textile producta of the cottage induatry
                                                  3 Consignee (name, full address, country)
                                                    Destinataire (nom , adresse compiòte, pays)                                   DOCUMENT INFORMATION D'EXPORTATION
                                                                                                                             'elatif aux tiaaua tisaéa sur métiers à main, aux produite
                                                                                                                             textiles faite à la main et aux produite textilee relevant
                                                                                                                                 du folklore traditionnel, de fabrication artiaanale
                                                    To be sent to the importer                                                4 Country of origin                      δ Country of destination
                                                    Copie à envoyer â i importateur                                             Pays d'origine                           Pays de destination
««
                                                  β Place and date of shipment — Means of transport                            7 Supplementary details
w«■»««                                              Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport                             Données supplémentaires
w
               ).inutile(s
mwiniew
··
               )mention(s
«»w
—              )les(
                                                  8 Marks and numbers — Number and kind of packages                                     Ì Combined nomen­            10 Quantity (')   11 Value (')
un aom wmiwi
                                                    DESCRIPTION OF GOODS                                                                  clature (CN) codes            Quantité
               Biffer la
                                                                                                                                                                                          fob Turkey
                                                    Marques et numéros — Nombre et nature des colis                                       Codes de la nomen­                              Valeur fob
                                                    DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                          clature combinée                                Turquie
                         —
                                                                                                                                          (NC)
               appropriate
w
αιπβικγ
                   as
m ine           Delete
*)χ             )P
                                                 This document must be presented' to the competent authorities in the importer member country within one month of its date of issue.
                                                 Le présent document doit être présenté aux autorités compétentes du pays membre importateur dans un délai d'un mois á compter de la date
                                                 de sa délivrance .
                 .catégorie
                                                12 CERTIFICATION BY THE TURKISH EXPORTING ASSOCIATION — VISA DE L'ASSOCIATION EXPORTATRICE TURQUE :
                                                    I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the
                  pour la
                                                   country shown in box No 4
                                                   a) fabrics woven on looms operated solely -by hand or foot (handlooms) (')
                 quantité dans l'unité prévue
.category                                          b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under ·) and sewn solely by hand without the aid of any
                                                      machine (handicrafts) (J)
                                                   c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community
jr«                                                   and the Associations shown in box No 13
presento
                                                   Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants, relevant de la fabrication artisanale du
                                                    pays figurant dans la case 4
                                                   a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) (')
unii
                que la
                                                    b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits au point a) et cousus uniquement à la main sans
ine                                                   l'aide d'une machine {handcrafts) (*)
                kilogrammes ainsi
m
                                                   c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués è la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté
quanuiy
                                                      économique européenne et les associations indiquées dans la case 13.
                                                                                                                At-À                                         On-Le
ana aiso                                         13 COMPETENT ASSOCIATION, (name, full address, country)
                     net en
;Kg(                                                ASSOCIATION COMPÉTENTE (nom, adresse complète, pays)
weigni
                Indiquer le poids
                                                                                                                                                 Signature                             Stamp-Cachet
ongw nei
\ I