CELEX: 31997R0657
Language: it
Date: 1997-04-16 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 657/97 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1997 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 100/ 12         I YTl                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      17. 4. 97
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 657/97 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 16 aprile 1997
                    che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati
                              sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 deve essere fissato per un periodo identico a quello consi­
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  derato per la fissazione delle restituzioni applicabili agli
                                                                        stessi prodotti esportati come tali;
 visto il regolamento (CEE) n . 2771 /75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                considerando che l'articolo 1 1 dell'accordo sull'agricoltura
 mercati nel settore delle uova ('), modificato da ultimo dal           concluso nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uru­
                                                                        guay Round prevede che la restituzione concessa all'e­
 regolamento (CE) n . 1516/96 della Commissione (2), in
 particolare l'articolo 8, paragrafo 3,                                 sportazione per un prodotto incorporato in una merce
                                                                        non può essere superiore alla restituzione applicabile a
 considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo, 1 del            questo prodotto quando viene esportato senza essere
 regolamento (CEE) n . 2771 /75, la differenza tra i prezzi             trasformato;
 nel commercio internazionale dei prodotti di cui all'arti­
 colo 1 , paragrafo 1 dello stesso regolamento e i prezzi               considerando che le misure previste dal presente regola­
 nella Comunità può essere coperta da una restituzione                  mento sono conformi al parere del comitato di gestione
all'esportazione quando questi prodotti sono esportati                  per le uova e il pollame,
sotto forma di merci che figurano nell'allegato del
 presente regolamento; che il regolamento (CE) n. 1222/94               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce,
per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci
non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità                                            Articolo 1
comuni di applicazione relative alla concessione delle
                                                                        I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che
restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro
importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .              figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94
                                                                        e all'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento (CEE) n .
229/96 (4), ha specificato i prodotti per i quali occorre               2771 /75 esportati sotto forma di merci comprese nell'alle­
fissare un tasso di restituzione applicabile alla loro espor­
tazione sotto forma di merci comprese nell'allegato del                 gato I del regolamento (CEE) n . 2771 /75, sono fissati ai
                                                                        livelli indicati nell'allegato del presente regolamento.
regolamento (CEE) n. 2771 /75;
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del                                        Articolo 2
regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione
per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati                 II presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1997.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1997.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                  Martin BANGEMANN
                                                                              Membro della Commissione
(') GU   n. L 282 dell 1 . 11 . 1975, pag. 49.
(2) GU   n. L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99.
P)  GU   n. L 136 del 31 . 5. 1994, pag. 5.
 4) GU   n. L 30 dell'8 . 2. 1996, pag. 24.
 ---pagebreak--- 17. 4. 97          | IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 100/ 13
                                                                  ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 16 aprile 1997, che fissa i tassi delle restituzioni
           applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato
                                                                II del trattato
                                                                                                                    (ECU / 100 kg)
                                                                                                                        Tasso
                  Codice                                                                               Destinazione
                    NC                               Designazione delle merci                               C)
                                                                                                                         delle
                                                                                                                     restituzioni
                0407 00         Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:
                                 — di volatili da cortile :
                0407 00 30       — — altri :
                                        a) nel caso d'esportazione di ovoalbumina comprese
                                            nei codici NC 3502 11 90 e 3502 19 90                           02           7,00
                                                                                                           03           18,00
                                                                                                           04            5,00
                                       b) nel caso d'esportazione di altre merci                           01            5,00
                0408            Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in
                                acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti
                                conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri
                                dolcificanti :
                                 — tuorli :
               0408 1 1         — — essiccati :
           ex  0408 1 1 80      — — — atti ad uso alimentare :
                                            non edulcorati                                                 01          53,00
               0408 19          — — altri :
                                — — — atti ad uso alimentare:
          ex   0408 19 81       — — — — liquidi :
                                               non edulcorati                                              01          24,00
          ex   0408 19 89       — — — — congelati :
                                               non edulcorati                                              01          24,00
                                — altri :
               0408 91          — — essiccati :
          ex   0408 91 80       — — — atti ad uso alimentare :
                                           non edulcorati                                                  01          41,00
               0408 99          — — altri :
          ex   0408 99 80       — — — atti ad uso alimentare :
                                           non edulcorati                                                  01          10,50
          (l) Per le destinazioni seguenti:
              01 paesi terzi,
              02 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong-Kong e Russia,
              03 Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Thailandia, Taiwan, Filippine e Egitto,
              04 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 02 e 03 .