CELEX: C2001/200/20
Language: it
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 10 maggio 2001 nella causa C-152/98 Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 76/464/CEE — Inquinamento idrico — Mancata trasposizione")

14.7.2001               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 200/11
                  SENTENZA DELLA CORTE                                                           SENTENZA DELLA CORTE
                          (Terza Sezione)                                                                (Sesta Sezione)
                           3 maggio 2001
                                                                                                        10 maggio 2001
nella causa C-190/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
proposta dalla Cour d’appel de Paris): procedimento                          nella causa C-152/98 Commissione delle Comunità euro-
penale contro Édouard Balguerie e a. e Société Balguerie                                   pee contro Regno dei Paesi Bassi (1)
                                  e a. (1)
                                                                             («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 76/464/CEE —
(«Regolamento (CEE) n. 4142/87 — Regime tariffario                                  Inquinamento idrico — Mancata trasposizione»)
favorevole all’importazione di merci in funzione della loro
destinazione particolare — Regolamenti (CEE) nn. 1517/91,
1431/92 e 1421/93 — Sospensione dei dazi autonomi della                                                 (2001/C 200/20)
              tariffa doganale comune — Datteri»)
                          (2001/C 200/19)                                                         (Lingua processuale: l’olandese)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                           «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                    Nella causa C-152/98, Commissione delle Comunità europee
                                                                             (agente: sig. H. van Lier, assistito dall’avv. J. Stuyck) contro
                                                                             Regno dei Paesi Bassi (agenti: sig. M.A. Fierstra e sig.ra
Nella causa C-190/00, avente ad oggetto la domanda di
                                                                             C. Wissels) avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma del-
                                                                             che il Regno dei Paesi Bassi, avendo trasposto in misura
l’art. 234 CE, dalla Cour d’appel de Paris (Francia), nel
                                                                             insufficiente l’art. 7, nn. 1-3, della direttiva del Consiglio
procedimento penale dinanzi ad essa pendente contro Édouard
                                                                             4 maggio 1976, 76/464/CEE, concernente l’inquinamento
Balguerie e a. e Société Balguerie e a., civilmente responsabili,
                                                                             provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell’ambiente
domanda vertente sull’interpretazione del regolamento (CEE)
                                                                             idrico della Comunità (GU L 129, pag. 23), è venuto meno agli
della Commissione 9 dicembre 1987, n. 4142, che determina
                                                                             obblighi che gli incombono in forza della direttiva medesima
le condizioni di ammissione di talune merci al beneficio di un
                                                                             e dell’art. 189 del Trattato CE (divenuto art. 249 CE), la Corte
regime tariffario favorevole all’importazione in funzione della
                                                                             (Sesta Sezione), composta dai sigg. C. Gulmann, presidente di
loro destinazione particolare (GU L 387, pag. 81), la Corte
                                                                             sezione, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, sig.re F. Macken e
(Terza Sezione), composta dal sig. C. Gulmann, presidente di
                                                                             N. Colneric (relatore), giudici, avvocato generale: J. Mischo,
sezione, dalla sig.ra F. Macken (relatore) e dal sig. J.N. Cunha
                                                                             cancelliere: sig.ra D. Louterman-Hubeau, capodivisione, ha
Rodrigues, giudici, avvocato generale: J. Mischo, cancelliere:
                                                                             pronunciato il 10 maggio 2001 una sentenza il cui dispositivo
R. Grass, ha pronunciato il 3 maggio 2001 una sentenza il cui
                                                                             è del seguente tenore:
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                             1)    Il Regno dei Paesi Bassi, non avendo adottato per il bacino
Il regolamento (CEE) della Commissione 9 dicembre 1987, n. 4142,                   dell’Escaut tutti i provvedimenti necessari per la trasposizione
che determina le condizioni di ammissione di talune merci al beneficio             dell’art. 7 della direttiva del Consiglio 4 maggio 1976,
di un regime tariffario favorevole all’importazione in funzione della              76/464/CEE, concernente l’inquinamento provocato da certe
loro destinazione particolare, il regolamento del Consiglio 31 maggio              sostanze pericolose scaricate nell’ambiente idrico della Comu-
1991, n. 1517, il regolamento del Consiglio 26 maggio 1992,                        nità, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza
n. 1431 e il regolamento del Consiglio 7 giugno 1993, n. 1421,                     della direttiva medesima.
recanti sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli, non                2)    Il ricorso è respinto per il resto.
ostano a che datteri importati in imballaggi d’origine di contenuto
netto non superiore a kg 11 possano beneficiare della sospensione dei        3)    Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.
dazi autonomi della tariffa doganale comune.
                                                                             (1) GU C 258 del 15.8.1998.
(1) GU C 211 del 22.7.2000.