CELEX: 31966D0257
Language: it
Date: 1966-04-18 00:00:00
Title: 66/257/CEE: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1966, relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i « filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali» di cui alla voce doganale 51.01, originari della Cecoslovacchia ed immessi in libera pratica in altri Stati membri

1114/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             26 . 4 . 66
     Considerando che l'importazione dagli altri Stati                doganale ex 87.06 della tariffa doganale comune ,
membri dei prodotti di cui alla voce doganale                         qualora tali prodotti siano originari deH'U.R.S.S. e
ex 87.06 (parti, pezzi staccati e accessori di auto­                  della Cecoslovacchia e siano ammessi in libera pra­
veicoli), secondo ila legislazione vigente in Italia, non             tica in altri Stati membri .
è subordinata al rilascio di apposito titolo ;
     Considerando, che per tali molavi , da misura                                              Articolo 2
protettiva prevista dalla decisione del 28 gennaio                         La presente decisione è valida sino all'entrata
1966, con cui si autorizzava la Repubblica italiana                   in vigore di una decisione definitiva in materia.
a sospendere il rilascio dei titoli d'importazione, non
può essere applicata ad prodotti di cui alla voce
                                                                                                Articolo 3
doganale ex 87.06, e che tale decisione dev'essere
pertanto modificata in conseguenza,                                        La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                      italiana .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                         Articolo 1                                        Fatto a Bruxelles , il 18 aprile 1966 .
     La Repubblica italiana è autorizzata, a titolo di                                             Per la Commissione
misura di salvaguardia conservativa, ad escludere                                                      Il Presidente
 dal trattamento comunitario le parti, i pezzi stac­
 cati e gli accessori degli autoveicoli, di cui alla voce                                          Walter HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 18 aprile 1966
                       relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115,
                       primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i
                       « filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali » di cui alla voce doganale
                       51.01, originari della Cecoslovacchia ed immessi in libera pratica in
                                                         altri Stati membri
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (66/257/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                              ' Considerando che l'importazione di tali prodotti
 ECONOMICA EUROPEA,                                                    dalla Cecoslovacchia nella Repubblica federale di
                                                                       Germania è soggetta a restrizioni quantitative, men­
                                                                       tre i paesi del Benelux non applicano lo stesso regi­
      Visto ili Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                       me ;
 nomica Europea, e in particolare gli articoli 155 e
 115, primo comma,                                                            Considerando, in base ad informazioni fornite
                                                                       dalla Repubblica federale di Germania, che sono
      Visto il ricorso all' articolo 115, primo comma,                  stati richiesti titoli d'importazione per detti prodotti,
 del Trattato, che la Repubblica federale dà Germa­                    immessi in libera pratica nei Paesi Bassi ;
 nia ha presentato alla Commissione con telex della
 rappresentanza permanente tedesca del 29 marzo                               Considerando che l'importazione di questi pro­
  1966, per escludere dal trattamento comunitario i                     dotti nella Repubblica federale di Germania attra­
  « filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali conti­            verso i Paesi Bassi potrebbe provocare deviazioni di
  nue, non preparati per la vendita al minuto », di cui                ■traffico, tali da impedire l' attuazione delle misure
  alla voce doganale 51.01 , originari della Cecoslo­                   di politica commerciale adottate dalla Repubblica
  vacchia ed immessi in libera pratica negli altri Stati                federale di Germania nei confronti della Cecoslo­
  membri,                                                               vacchia ;
 ---pagebreak--- 26 4 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              1115/ 66
    Considerando tuttavia che, prima di prendere                              Articolo 2
una decisione ' definitiva, la Commissione necessita
di ulteriori elementi di valutazione,                      La presente decisione è valida sino all'entrata
                                                        in vigore di una decisione definitiva in materia .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                              Articolo 3
                        Articolo 1
    La Repubblica federale di Germania è autoriz­           La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                        federale di Germania .
zata, a titolo di misura di salvaguardia conservativa,
a sospendere il rilascio dei titoli d'importazione per
i « filati di fibre tessili sintetiche ©d (artificiali
                                                   con­     Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1966.
tinue, non preparati per la vendita ail minuto », di
cui alla voce 51.01 della tariffa doganale comune,                               Per la Commissione
originari della Cecoslovacchia, immessi in libera pra­                               Il Presidente
tica nei paesi del Benelux e riesportati verso la Re­
pubblica federale di Germania.                                                    Walter HALLSTEIN