CELEX: 31976D0345
Language: de
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: 76/345/Euratom: Beschluß des Rates vom 25. März 1976 zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms (1976 - 1980) für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Fusion und Plasmaphysik

Nr. L 90 / 12                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               3 . 4. 76
                                                            II
                                      (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                         RAT
                                              BESCHLUSS DES RATES
                                                  vom 25 . März 1976
               zur Festlegung eines Forschungs - und Ausbildungsprogramms ( 1976 — 1980) für
               die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Fusion und Plasma­
                                                          physik
                                                    (76/345/Euratom)
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       Es ist wichtig, daß die Gemeinschaft einerseits weiter­
GEMEINSCHAFTEN —                                                hin die Herstellung bestimmter Ausrüstungen für als
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               vorrangig angesehene Aktionen fördert, indem sie
ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7,            sich an den damit verbundenen Ausgaben zu einem
                                                                Präferenzsatz beteiligt, und daß sie andererseits die
gestützt auf den Vorschlag der Kommission, die den              Verwirklichung großer Projekte fördert, die von allen
Ausschuß für Wissenschaft und Technik angehört hat,             assoziierten Laboratorien gemeinsam durchgeführt
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*),            werden .
 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses (2),                                                   Es empfiehlt sich weiterhin, die Mobilität des Perso­
                                                                nals zwischen den Stellen zu fördern, die in der Aus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              führung des Programms zusammenarbeiten —
 In Anbetracht der Anstrengungen, die noch erforder­
lich sind, um das Stadium der Anwendbarkeit der kon­
trollierten Kernfusion — welche der Gemeinschaft
                                                                BESCHLIESST :
insbesondere im allgemeineren Rahmen ihrer langfri­
stigen Versorgungssicherheit zugute kommen könnte
                                                                                        Artikel 1
— zu erreichen , sind die bisher auf diesem Gebiet in
Angriff genommenen Arbeiten in den verschiedenen
Entwicklungsphasen gemeinsam fortzuführen .                     Ein Forschungs- und Ausbildungsprogramm auf dem
                                                                Gebiet der Fusion und Plasmaphysik, das im Anhang
 Die während des dritten Fünfjahresprogramms erziel­            beschrieben ist, wird für einen am 1 . Januar 1976 be­
ten Fortschritte haben insbesondere für Vorrichtungen           ginnenden Fünfjahreszeitraum festgelegt.
des Tokamak-Typs die Notwendigkeit aufgezeigt, grö­
ßere, kompliziertere und teurere Apparaturen zu
bauen , wie es einem assoziierten Laboratorium allein                                   Artikel 2
unmöglich ist.
Die von der Kommission vorgeschlagenen For­                     Die Höchstgrenzen der Mittelbindungen und des Per­
schungsarbeiten stellen ein angemessenes Mittel zur             sonalbestands für die Durchführung des Programms
Fortsetzung der Aktion dar, und es liegt daher im ge­           werden auf 124 Millionen Rechnungseinheiten bzw.
meinsamen Interesse, ein Mehrjahresprogramm auf                 auf 113 Bedienstete festgelegt ; die Rechnungseinheit
dem Gebiet der Fusion und der Plasmaphysik zu ver­              ist in Artikel 10 der Haushaltsordnung vom 25. April
abschieden .                                                    1973 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen
                                                                Gemeinschaften (3) festgelegt.
(') ABl. Nr. C 7 vom 12. 1 . 1976, S. 43 .
(2) ABl . Nr. C 35 vom 16. 2. 1976, S. 19 .                     (3) ABl . Nr. L 116 vom 1 . 5. 1973, S. 1 .
 ---pagebreak---  3 . 4. 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 90/ 13
                            Artikel 3                            Geschehen zu Brüssel am 25. März 1976.
 Die Kommission unterbreitet dem Rat 1978 einen                                                 Im Namen des Rates
Vorschlag zur Revision mit dem Ziel, das gegenwär­                                                  Der Präsident
tige Programm ab 1 . Januar 1979 durch ein neues
 Fünfjahresprogramm zu ersetzen.                                                                       M. MART
                                                           ANHANG
                                               FUSION UND PLASMAPHYSIK
1 . Gegenstand des Programms sind :                              4. Im Rahmen des Höchstbetrags von 124 Millionen Rech­
                                                                    nungseinheiten
    — allgemeine Physik auf dem betreffenden Gebiet, insbe­
                                                                    a) wird ein Höchstbetrag von 39 Millionen Rechnungsein­
        sondere Grundlagenstudien bzw. Untersuchungen                   heiten bereitgestellt, um die unter Nummer 5 definier­
         über die Einschließung von Plasmen mit Hilfe geeig­            ten Aktionen zu finanzieren , wobei ein einheitlicher
         neter Vorrichtungen sowie Methoden zur Erzeugung               Präferenzbeteiligungssatz von etwa 45 % angewandt
         und Aufheizung von Plasmen ;
                                                                       wird. Als Gegenleistung können alle Assoziationspart­
    — Untersuchungen über die Einschließung von Plasmen,                ner an den mit Hilfe dieser Ausrüstungen durchgeführ­
         deren Dichte und Temperatur sehr erheblich schwan­             ten Versuchen teilnehmen ;
         ken, in geschlossenen Konfigurationen ;                    b) wird ein Höchstbetrag von 4 Millionen Rechnungsein­
    — Erzeugung von Plasmen hoher und sehr hoher Dichte                 heiten für Verwaltungsausgaben sowie für Ausgaben
         und Untersuchungen über solche Plasmen ;                      verwendet, welche die Mobilität des Personals der Mit;
                                                                       gliedstaaten sicherstellen , damit dieses in den Stellen
    — Verbesserung der diagnostischen Methoden ;                       arbeiten kann, die bei der Durchführung dieses Pro­
    — Untersuchungen über technische Probleme im Zusam­                gramms zusammenarbeiten ;
         menhang mit den laufenden Forschungen sowie über           c) stellt der Betrag, der nicht für die Aktionen und Ausga­
         technologische Probleme bei thermonuklearen Reakto­            ben nach den Buchstaben a) und b) verwendet wird,
         ren .                                                          den Höchstbetrag dar, mit dem sich die Gemeinschaft
                                                                        an den sonstigen Ausgaben der Assoziationen beteiligt.
                                                                        Für diese Beteiligung gilt ein einheitlicher Satz von
     Diese Arbeiten werden im Rahmen von Assoziierungsver­              etwa 25 % .
    trägen oder zeitlich begrenzten Verträgen zur Erzielung
    der für die Verwirklichung des Programms erforderlichen      5. Die Kommission kann, nachdem sie die verschiedenen
     Ergebnisse durchgeführt.                                       Projekte in technischer Hinsicht geprüft hat, folgende von
                                                                    der Verbindungsgruppe als vorrangig angesehenen Aktio­
2. Das unter Nummer 1 definierte Programm stellt einen              nen im Rahmen der nachstehenden Höchstbeträge zu
                                                                    etwa 45 % finanzieren :
     Bereich langfristiger Zusammenarbeit dar, der sämtliche
    Tätigkeiten auf dem Gebiet der Fusion und Plasmaphysik
     in den Mitgliedstaaten umfaßt. Es soll zu gegebener Zeit                                                  (in Millionen
     zur gemeinsamen Herstellung von Prototypen im Hin­                                                     Rechnungseinheiten)
    blick auf ihre Entwicklung zur Serienreife und ihre Ver­        — Tokamak und JET                               50
     marktung führen .                                              — System mit hohem Beta                         20
                                                                    — System mit niedrigem Beta
3. Für dieses Programmziel wird ein Höchstbetrag von 124                 (Stellarator)                               5
    Millionen Rechnungseinheiten bereitgestellt und der             — Verfahren zur Aufheizung
    Personalbestand auf höchstens 113 Bedienstete festgelegt.            und Injektion                              12
     Dieser Betrag soll folgende Ausgaben decken :                  — Technologie                                   18
                                                                    — Verfahren        bei sehr  hohen
                                                                         Dichten                                     2.
    — Ausgaben für die Ausrüstungen im Zusammenhang
        mit den Aktionen, die als vorrangig angesehen wer­
        den ;                                                       Jeder dieser Beträge stellt den Höchstbetrag der Ausgaben
    — Kosten der Mobilität des Personals ;                          dar, der für jede Forschungslinie als vorrangige Aktion in
                                                                    Betracht kommt. Darüber hinaus darf der Gesamtbetrag
    — sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit den im                  für alle Forschungslinien 86,7 Millionen Rechnungseinhei­
        Rahmen des Programms durchzuführenden Aktionen .            ten nicht übersteigen .