CELEX: C2001/259/09
Language: sv
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den den 7 juni 2001 i mål T-187/99: Agrana Zucker und Stärke AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden — Tidsfrist för undersökning — Anslutningsakt — Förklaring nr 31 — Motivering)

15.9.2001               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 259/7

4)   Sökanden förpliktas att till kommissionen utge ett belopp av                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
     49 844 euro jämte ränta med en årlig räntesats av 7 procent
     från och med den 31 januari 1999.                                                        av den den 7 juni 2001

5)   Sökanden skall bära sin egen rättegångskostnad samt ersätta        i mål T-187/99: Agrana Zucker und Stärke AG mot
     hälften av kommissionens rättegångskostnad.                              Europeiska gemenskapernas kommission (1)

6)   Kommissionen skall bära hälften av sin rättegångskostnad.          (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stöd som är
                                                                        oförenligt med den gemensamma marknaden — Tidsfrist för
                                                                        undersökning — Anslutningsakt — Förklaring nr 31 —
(1) EGT C 160, 5.6.1999.                                                                       Motivering)

                                                                                                 (2001/C 259/09)

                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                        Förstainstansrätten, (femte avdelningen i utökad sammansätt-
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  ning (ordföranden P. Lindh och domarna R. Garcı́a-Valdecasas,
                                                                        J.D. Cooke, M. Vilaras och N. Forwood; justitiesekreterare:
                       av den 14 juni 2001                              byrådirektören G. Hertzig), har den 7 juni 2001 avkunnat dom
                                                                        i mål T-187/99: Agrana Zucker und Stärke AG, (ombud:
                                                                        advokaterna W. Barfuß och H. Wollmann, med delgivnings-
i mål T-143/99: Hortiplant SAT mot Europeiska gemen-                    adress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                skapernas kommission (1)                                sion (ombud: M. Erhart och D. Triantafyllou), angående en
                                                                        talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
(EUGFJ — Indragning av ett finansiellt stöd — Artikel 24 i              1999/342/EG av den 30 september 1998 om Österrikes
            förordning (EEG) nr 4253/88)                                planer på att bevilja Agrana Stärke-GmbH statligt stöd för ny-
                                                                        och ombyggnad av anläggningar för tillverkning av stärkelse
                                                                        (EGT L 131, 1999 s. 61). Domslutet i denna dom har följande
                         (2001/C 259/08)                                lydelse:

                                                                        1)   Talan ogillas.
                      (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                        2)   Sökanden skall bära sina rättegångskostnader och ersätta
                                                                             kommissionens rättegångskostnad.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-
gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos, justitiese-
kreterare: H. Jung), har den 14 juni 2001 avkunnat dom i                (1) EGT C 314, 30.10.1999.
mål T-143/99: Hortiplant SAT, Amposta (Spanien) (ombud:
advokaterna C. Fernández Vicién och Iglesias Roa) mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Visaggio
och J. Guerra Fernández), angående en talan om ogiltigförkla-
ring av kommissionens beslut av den 4 mars 1999 om
indragning av det stöd som beviljats Hortiplant SAT genom                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
kommissionens beslut C(92) 3125 av den 3 december 1992
om beviljande av stöd från utvecklingssektionen vid Europeiska                                 av den 14 juni 2001
utvecklings- och garantifonden för jordbruket enligt rådets
förordning (EEG) nr 4256/88 inom ramen för ett projekt kallat           i mål T-230/99: Hans McAuley mot Europeiska unionens
Initiativ i form av ett pilot- och demonstrationsprojekt för en                                 råd (1)
ny högeffektiv metod för framställning av plantor: tillämpning
på prydnads- och skogsväxter. Domslutet i denna dom har
                                                                        (Tjänstemän — Tillsättning genom befordran — Ogiltigför-
följande lydelse:
                                                                        klaring — Jämförelse av meriter — Uppenbart oriktig
                                                                                              bedömning)
1)   Talan ogillas.
                                                                                                 (2001/C 259/10)
2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-
     sionens rättegångskostnad, inklusive de kostnader som hänför
     sig till det interimistiska förfarandet.                                                 (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-
(1) EGT C 226, 7.8.1999.                                                gozzi samt domarna R.M. Moura Ramos och J.D. Cooke;
                                                                        justitiesekreterare: D. Christensen), har den 14 juni 2001
                                                                        avkunnat dom i mål T-230/99: Hans McAuley, tjänsteman