CELEX: 41972D0433
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Afgørelse af 19. december 1972 truffet af repræsentanterne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters regeringer, forsamlede i Rådet, om åbning af toldpræferencer for visse jern- og stålvarer med oprindelse i udviklingslandene

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         113
30. 12. 72                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 296/ 111
                                                       AFGØRELSE
                                                   af 19. december 1972
              truffet af repræsentanterne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters
              regeringer, forsamlede i Rådet, om åbning af toldpræferencer for visse jern- og stålvarer
                                             med oprindelse i udviklingslandene
                                                       (72/433/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNE I                           4. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 og
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB ,                          inden for hvert loft, udregnet således, skal afskriv­
FORSAMLEDE I RÅDET, HAR                                          ningerne af varer med oprindelse i et hvilket som
                                                                 helst af de førnævnte lande og territorier ske inden
i forståelse med Kommissionen,                                   for en maksimummængde, der udgør 50 °/o af dette
                                                                 loft.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                     5 . Særligt ved tilknytning af nye lande eller territo­
                                                                 rier, som drager fordel af toldpræferencerne, kan
                         Artikel 1                               ændringer af bilag B dog medføre en tilsvarende
                                                                 korrigering af lofterne og maksimummængderne,
1 . Fra den 1 . januar 1973 og indtil den 31 . december          som er foreskrevet i stk . 3 og 4 .
1973 , suspenderes de i Fællesskabet gældende afgif­
ter ved indførsel af de i bilag A opregnede varer                                            Artikel 2
fuldstændigt med forbehold af bestemmelserne i
artikel 2.
                                                                 1 . Så snart de lofter, udregnet efter bestemmelserne
                                                                 i artikel 1 , stk. 3 , som er foreskrevet for indførslerne
2 . Fordelen ved denne suspension er forbeholdt                  til Fællesskabet af varer med oprindelse i alle de
varer med oprindelse i de lande og territorier, som              lande og territorier, som er omhandlet i artikel 1 ,
er opregnet i bilag B. For så vidt angår anvendelsen             stk. 2, er nået på fællesskabsplan, kan medlemssta­
af nærværende afgørelse, bestemmes begrebet » va­                terne på et hvilket som helst tidspunkt på anmod­
rers oprindelse « ifølge den fremgangsmåde, som er                ning fra én af dem eller fra Kommissionen og for
fastsat i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr.               hele Fællesskabet, genindføre opkrævningen af afgif­
802/68 af 27 . juni 1968 om den fælles definition af             terne ved indførsel af de pågældende varer fra alle
begrebet varers oprindelse ( x ).                                 de pågældende lande og territorier indtil slutningen
                                                                  af den i artikel 1 , stk . 1 omhandlede periode .
3 . Fordelen ved denne suspension ydes ind;n for et
loft, der for hver varekategori er lig med det beløb,            2 . Så snart de maksimummængder, udregnet efter
som fremkommer ved sammenlægning i regningsen­                   bestemmelserne i artikel 1 , stk. 4, som er foreskrevet
heden af på den ene side værdien af cif-indførslerne             for indførslerne til Fællesskabet af varer med oprin­
af de pågældende varer til Fællesskabet fra de for­               delse i alle de i artikel 1 , stk. 2 og 3 omhandlede
annævnte lande og territorier, med undtagelse af dem ,            lande og territorier, er nået på fællesskabsplan for
som allerede drager fordel af forskellige toldpræfe­              så vidt angår et af disse lande og territorier, kan
renceordninger, ydet af Det europæiske Kul- og Stål­              medlemsstaterne på et hvilket som helst tidspunkt
fællesskabs seks medlemslande, og på den anden side,              på anmodning fra en af disse og for hele Fælles­
5 °/n af cif-indførslerne .i 1970 med andre lande,                skabet, genindføre opkrævningen af de tilsvarende
såvel som de lande og territorier, der allerede drager            afgifter ved indførslen af de omhandlede varer fra
 fordel af sådanne ordninger.                                     det pågældende land eller territorium indtil slutnin­
                                                                  gen af den i artikel 1 , stk. 1 omhandlede periode .
Indførsler, som allerede er begunstigede af fritagelse
 for toldafgifter, i medfør af sådanne ordninger, kan                                         Artikel 3
 ikke afskrives på de førnævnte lofter.
                                                                  1 . Medlemsstaterne foretager afskrivning på lofterne
 O EFT nr . L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 1 .                       og maksimummængderne med indførslerne af de om­
 ---pagebreak--- 114                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
handlede varer efterhånden som disse varer forevises      faktisk er afskrevet på de i artikel 1 , stk. 3 og 4
i tolden med angivelse til fri omsætning og efter de      foreskrevne lofter og maksimummængder.
nævnte varers værdi i tolden .
2 . Udnyttelsesgraden af lofterne og maksimum­
mængderne konstateres på fællesskabsplan på                                      Artikel 6
grundlag af indførslerne, afskrevet på de i stk. 1        \
angivne betingelser.
                                                          Medlemsstaterne tager alle nødvendige foranstalt­
                      Artikel 4                           ninger til gennemførelsen af denne afgørelse.
I snævert samarbejde med Kommissionen tager med­
lemsstaterne alle nyttige forholdsregler for at sikre     Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1972.
anvendelsen af de foranstående bestemmelser.
                       Artikel 5                                                               Få Rådets vegne
                                                                                               T. WESTERTERP
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
sionen om indførslerne af de omhandlede varer, som                                                 Formand
 ---pagebreak---                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       115
                                               BILAG A
Liste over varer, for hvilke afgifterne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt indenfor
     rammerne af de generelle toldpræferencer til fordel for udviklingslande og -territorier
  Pos . i De
 europæiske
   Fælles­                                          Varebeskrivelse
   skabers
   toldtarif
    73.07    Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål ; emner af jern og stål, groft
              tildannet ved smedning :
              A. Blooms og billets :
                    I. Valsede (EKSF)
              B. Slabs og sheet bars :
                    I. Valsede (EKSF)
    73.09     Universalplader, af jern og stål (EKSF)
    73.12     Bånd af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede :
              A. Kun varmtvalsede (EKSF )
              B. Kun koldtvalsede :
                    I. I oprullet stand til fremstilling af hvidblik (a) (EKSF)
              C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde :
                  III . Fortinnet :
                        a) Hvidblik (EKSF)
                    V. Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet, beklædt
                        (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc.):
                        a) Kun beklædt :
                            1 . Varmtvalsede (EKSF)
    73.15     Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos. 73.06-73.14 :
              A. Kulstofrigt stål :
                     I. Ingots, biooms, billets, slabs og sheet bars :
                        b ) I andre tilfælde :
                            2. Blooms, billets, slabs og sheet bars (EKSF)
                  III . Pladeemner' i ruller (EKSF)
                  IV. Universalplader (EKSF)
                   V. Stænger (herunder valsetråd) og hult borestål til minebrug samt profiler
                        b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                        d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet ( poleret, overtrukket etc .) :
                             1 . Kun beklædt :
                                 aa) Varmtvalsede eller strengpressede (EKSF)
 ---pagebreak--- 116                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
     Pos . i De
    europæiske
      Fælles­                                           Varebeskrivelse
      skabers
     toldtarif
       73.15       VI . Bånd :
     ( forts .)
                           a ) Kun varmtvalsede (EKSF)
                           c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                anden måde :
                                1 . Kun beklædt :
                                    aa) Varmtvalsede (EKSF)
                   VII . Plader :
                           a) Kun varmtvalsede (EKSF)
                           b) Kun koldtvalsede , af tykkelse :
                                2 . Under 3 mm ( EKSF)
                           c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                anden måde (EKSF)
                           d ) Bearbejdet på anden måde :
                              . I. Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær (EKSF)
                B. Legeret stål :
                       I. Ingots, biooms, billets , slabs og sheet bars :
                           b) I andre tilfælde :
                                2. Blooms, billets , slabs og sheet bars (EKSF)
                    III . Pladeemner i ruller (EKSF)
                   IV. Universalplader (EKSF)
                    V.     Stænger (herunder valsetråd) og hult borestål til minebrug samt profiler :
                           b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                           d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket, etc.) :
                                1 . Kun beklædt :
                                    aa ) Varmtvalsede eller strengpressede (EKSF)
                    VI . Bånd :
                           a) Kun varmtvalsede (EKSF)
                           c) Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde :
                                1.  Kun beklædt :
                                    aa) Varmtvalsede (EKSF )
                    VII . Plader :
                           a ) » Elektriske « plader
                           b) Andre plader :
                                1 . Kun varmtvalsede (EKSF)
                                2 . Kun koldtvalsede, af tykkelse :
                                    bb) Under 3 mm (EKSF)
                                3 . Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                    anden måde (EKSF)
                                4. Bearbejdet på anden måde :
                                    aa) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
                                         ( EKSF)
       73.16    Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje : Skinner, kontraskinner
                tunger, krydsninger og dele dertil , trækstænger, tandhjulsskinner, sveller, skinne­
                lasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader,
                sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner :
                A. Skinner :
                     II .  Andre varer.
                B. Kontraskinner (EKSF)
                C. Sveller (EKSF)
                D. Skinnelasker og underlagsplader :
                        I. Valsede (EKSF)
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      117
                                                         BILAG B
                      Liste over udviklingslande og -territorier, der nyder generelle toldpræferencer
                                                 SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan                                Gabon                                      Pakistan
Algeriet                                   Gambia                                     Panama
Argentina                                  Ghana                                      Paraguay
Bahrein                                    Guatemala                                  Peru
Bangla-Desh                                Guinea                                     Philippinerne
Barbados                                   Guyana                                     Quatar (Sheikdømmet Quatar)
Bhutan                                     Haiti                                      République khmère
Bolivia                                    Honduras                                   Rwanda
Botswana                                   Indien                                     Saudi Aarbien
Burma                                      Indonesien                                 Senegal
Burundi                                    Irak                                       Sierra Leone
Brasilien                                  Iran                                       Singapore
Cameroun                                   Jamaica                                    Somalie
Ceylon                                     Jugoslavien                                Sudan
Chile                                      Jordan                                     Swaziland
Colombia                                   Kenya                                      Sydkorea
Folkerepublikken Congo                     Kuwait                                     Sydvietnam
Costa Rcia                                 Laos                                       Sydyemen
Cuba                                       Lesotho                                    Syrien
Cypern                                     Libanon                                    Tanzania
Dahomey                                    Liberia                                    Tchad
Den arabiske republik Ægypten              Libyen                                     Thailand
Den centralafrikanske Republik             Madagascar                                 Togo
Den dominikanske Republik                  Malaysia                                   Tongo
Elfenbenskysten                            Malawi                                     Trinidad og Tobago
Føderationen af arabiske Emirater :        Maldiverne                                 Tunesien
    Abu Dhabai                             Mali                                       Uruguay
    Dubai                                  Marokko                                    Venezuela
    Ras-al-Khaimah                         Mauritanien                                Vestsamoa
    Fujairah                               Mauritius                                  Yemen
    Ajman                                  Mexico                                     Ækvatorialguinea
    Sharjah                                Nauru-øerne                                Øvre-Volte
    Umm al Quaiwan                         Nepal                                      Zaire
Ecuador                                    Nicaragua                                  Zambia
El Salvador                                Niger
Etiopien                                   Nigerai
Fijiøerne                                  Oman
 ---pagebreak--- 118                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                               LANDE OG TERRITORIER
    der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af med­
    lemsstater af Fællesskabet eller tredjelande
    Afar og Issas (Territoriet)
    Angola (herunder Cabinda)
    Nederlandske Antiller
    Bahama-øerne
    Bermuda-øerne
    Brunei
    Cayman-øerne med tilliggende øer
    Kap Verde-øerne
    Comorerne
    Cook-øerne
    Falkland-øerne med tilliggende områder
    Gibraltar
    Portugisisk Guinea
    Britisk Honduras
    Hong-Kong
    Stillehavsøer administreret af Amerikas forenede Stater eller under disses formynderskab (J)
    Vestindien (2)
    Macao
    Mozambique
    Ny Caledonien og tilliggende områder
    Ny Guinea (australsk) og Papua
    Britisk Oceanien (Territorier, der hører under Højkommissariatet for det vestlige Stillhav) (3)
    Papua (se australsk Ny Guinea)
    Fransk Polynesien
    Øerne Prince og Sao Tomé
    Øerne Wallis og Futuna
    St. Pierre og Miquelon
    St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
    Seychellerne (herunder Amirante-øerne)
    Sikkim
    Surinam
    Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
    Britiske territorier i Det indiske Ocean (Tchagos-øerne, Desroches-øerne)
    Territorier under New-Zealand (Niue-øerne, Tokelau-øerne)
    Spanske territorier i Afrika
    Portugisisk Timor
    Turks - og Caicos-øerne
    Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
    Bemærkning: der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran­
                      dringer i landes eller territoriers internationale status.
    (*) De Stillehavsøer, der administreres af De forende Stater omfatter : Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Mid­
        way-øerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne, Marianne-øerne og Marshall­
        øerne .
    (2) The Leewards Islands (Antigua , Montserrat, St. Christophe og Nevis, Anguilla, britiske Jomfruøer), øerne Dans-le­
        Vent ( Dominica , Grenada , St. Lucia, St. Vincent).
    f3) Gilbert- og Ellice-øerne, De britiske Salomonøer, Kondominiet Ny-Hebriderne og øerne Canton og Enderburg og
        Pitcairn .