CELEX: 31969R1195
Language: it
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1195/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

N. L 157/8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 6. 69
               INDICAZIONI ESTERNE
               Le disposizioni previste al titolo VI delle norme comuni si applicano ai cetrioli classificati nella
               categoria « III ».
               Le disposizioni particolari previste per la categoria « II » ai paragrafi 1 D e 2 si applicano anche
               alla categoria « III ».
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1195/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 giugno 1969
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che conviene apportare al testo delle
                                                                     sottovoci 08.02 A II e 19.02 A, a quello delle voci
                                                                     45.04 e 98.05 nonché della sottovoce 98.05 A della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     tariffa doganale comune talune modifiche indicate
europea, in particolare l'articolo 28,                               nella tabella II allegata al presente regolamento, al
                                                                     fine di eliminare, in una o più versioni di detta tariffa
visto il progetto di regolamento presentato dalla                    talune imperfezioni o inesattezze di redazione e
Commissione,                                                         ottenere cosi una migliore concordanza fra le quattro
                                                                     versioni,
considerando che per le voci o sottovoci 39.03 B
III b) 1, 39.03 B IV b) 1 , 40.02 C, 69.01 A, 73.38 A,
84.15 e 84.17 C della tariffa doganale comune, le                    HA ADOTTATO           IL PRESENTE       REGOLAMENTO :
modifiche indicate nella tabella I allegata al presente
regolamento sono motivate da ragioni tecniche, e in
particolare dalla preoccupazione di assicurare un'ap­                                         Articolo 1
plicazione uniforme di detta tariffa ;
                                                                     La tabella dei dazi di cui all'allegato del regolamento
                                                                     (CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968,
considerando che la Nota complementare del Capi­                     relativo alla tariffa doganale comune ( x), è modificata
tolo 58 precisa che « ai fini dell'applicazione della                in conformità della tabella I allegata al presente
riscossione massima stabilita per i tappeti della sotto­             regolamento .
voce 58.01 A, nella determinazione della superficie
imponibile non si tiene conto delle testate, delle                                            Articolo 2
cimose e delle frange » ; che le disposizioni di detta
Nota complementare sono conformi agli usi del                        Le varie versioni del regolamento (CEE) n. 950/68
commercio internazionale e che la loro validità non                  sono modificate in conformità della tabella II allegata
deve necessariamente essere limitata alla durata del­                al presente regolamento .
l'Accordo concluso fra la Comunità economica
europea e l'Iran ; che sarebbe invece opportuno                                               Articolo 3
renderle definitive per favorire il commercio dei
tappeti provenienti dall'Iran e da altri paesi in via di             Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
sviluppo ;                                                           1 969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addí 26 giugno 1969.
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                              G. THORN
                                                                     O GU n. L 172 del 22 . 7. 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 157/9
                                                               ALLEGATO
                                                               TABELLA I
                                                                                            Aliquota dei dazi
     N. della
                                                 Designazione delle merci
      tariffa
                                                                                      autonomi         convenzionali
         1    1                                             2                             3                   4
      39.03     . . . (immutato) . . . :
                 A. . . . (immutato) . . .
                B. ... (immutato) . . . :
                        I. e II. . . . (immutato) ...
                       III. . . . (immutato) . . . :
                             a) ... (immutato) . . .
                             b) ... (immutato) . . . :
                                  1 . Prodotti detti « polveri da stampaggio »          15 %                12%
                                  2, a 4. . . . (immutato) . . .
                        IV. . . . (immutato) . . . :
                             a) ... (immutato) . . .
                              b) ... (immutato) . . . :
                                  1 . Prodotti detti « polveri da stampaggio »          15 %               9,6 %
                                  2 , a 4. . . . (immutato) . . .
                        V. e VI. . . . (immutato) . . .
      40.02      . . . (immutato) . . . :
                 A. e B. ... (immutato) ...
                 C. Prodotti modificati mediante incorporazione di materie plastiche
                       artificiali                                                       10 %                8%
                 D. . . . (immutato ) . . .
      69.01      . . . (immutato) . . . :
                A. Mattoni pesanti, per m5, più di 650 kg                                10 °/o              8%
                                                                                     con riscos .
                                                                                       min . di
                                                                                      0,50 U.C.
                                                                                     per 100 kg
                                                                                     peso lordo
                B. ... (immutato ) . . .
       73.38     . . . (immutato) . . . :
                 A. Acquai e lavabi, e loro parti, di acciaio inossidabile               17%                12%
                 B. ... (immutato) . . .
       84.15      . . . (immutato) . . . :
                 A. Evaporatori e condensatori, diversi da quelli per gli apparecchi
                        per uso domestico                                                13 %               7,8 %
                  B. altri                                                               1^0 /n               8%
       84.17      . . . (immutato) . . . :
                 A. e B. . . . (immutato) . . .
                 C. Scambiatori di temperatura                                           11 %               7,2%
                 D. a F. . . . (immutato) . . .
 ---pagebreak--- N. L 157/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            28 . 6 . 69
                                                              CAPITOLO 58
TAPPETI ED ARAZZI ; VELLUTI, FELPE, TESSUTI RICCI E TESSUTI DI CINIGLIA ; NASTRI ; PASSAMA­
NERIA ; TULLI E TESSUTI A MAGLIE ANNODATE (RETI ) ; PIZZI E GUIPURES ; RICAMI
Note
1 - 6 . . . (immutato)
Nota complementare
Ai fini dell' applicazione della riscossione massima stabilita per i tappeti della sottovoce 58.01 A, nella deter­
minazione della superficie imponibile non si tiene conto delle testate, delle cimose e delle frange.
                                                                TABELLA II
               A. Versione in lingua tedesca
                   N. della
                    tariffa <                                      Designazione delle merci
                   98.05        Blei-, Kopier- und Farbstifte, Schiefergriffel, Minen, Pastellstifte und Zei­
                                chenkohle ; Schreib- und Zeichenkreide , Schneiderkreide, Billardkreide :
                                A. Blei-, Kopier- und Farbstifte, Schiefergriffel, Minen, Pastellstifte und
                                      Zeichenkohle :
                                        I. Blei-, Kopier- und Farbstifte und Schiefergriffel mit festem Schutz­
                                           mantel
                                      II. andere
                                B. ... (immutato) . . .
               B. Versione in lingua francese
                   N. della
                    tariffa
                                                                   Designazione delle merci
                                                                                1
                    19.02        . . . (immutato) . . . :
                                A. contenant des extraits de malt et d'une teneur en poids de sucres
                                       réducteurs (calculée en maltose) égale ou supérieure à 30 °/o
                                B. ... (immutato) . . .
               C. Versione in lingua olandese
                   N. della
                    tariffa                                        Designazione delle merci
                    08.02        . . . (immutato ) . . . :
                                 A. . . . (immutato ) ...
                                        I. . . . (immutato ) . . .
                                       II. andere :
                                            a) e b) . . , (immutato ) . . .
                                 B. a E. ... (immutato) . . .
                    45.04        Geagglomereerde kurk (met of zonder bindmiddel) en werken daarvan :
                                 A. e B. ... (immutato) . . .