CELEX: C1998/041/42
Language: da
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 18. december 1997 i sag T-142/95, Jean-Louis Delvaux mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - forfremmelse - sammenligning af fortjenester - bedømmelsesrapport - begrundelse - ensartede karrierebetingelser - forskelsbehandling på grundlag af nationalitet)

C 41/20               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       7.2.98
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                         Saint-GeneÁse (Belgien), ved advokat Nicholas LhoeÈst, Bru-
                                                                  xelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Jean-Pascal
                   den 18. december 1997
                                                                  Lange, 40, rue de Syre, Uebersyren, mod Kommissionen
i sag T-90/95, Walter Gill mod Kommissionen for De                for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Julian
                 Europñiske Fñllesskaber (1)                      Currall og Dennis Waelbroeck), hvori der er nedlagt
                                                                  påstand for det fùrste om annullation af to af Kommissio-
(Tjenestemñnd Ð lñgeundersùgelser Ð oplysninger om                nens afgùrelser, som blev offentliggjort i »Meddelelser fra
helbredstilstanden ikke meddelt Ð ret til at hemmelig-            administrationen« nr. 858 af 2. september 1994 og nr. 859
                  holde sin helbredstilstand)                     af 8. september 1994 med den begrundelse, at sagsùgerens
                         (98/C 41/41)                             navn ikke var nñvnt heri hverken på listen over de tjene-
                                                                  stemñnd, som fandtes at have gjort sig mest fortjent til en
                                                                  forfremmelse til lùnklasse LA 4, eller på listen over de tje-
                    (Processprog: fransk)                         nestemñnd, som blev forfremmet til lùnklasse LA 4 i regn-
                                                                  skabsåret 1994, for det andet om annullation af Kommis-
                                                                  sionens afgùrelse af 3. april 1995 om afvisning af sagsùge-
I sag T-90/95, Walter Gill, forhenvñrende tjenestemand            rens klage og for det tredje om, at Kommissionen tilpligtes
ved Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, ved              at betale sagsùgeren et belùb på 100 000 BEF til godtgù-
advokaterne Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure og Ari-           relse af den ikke-ùkonomiske skade, han har lidt på grund
ane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg          af sagsbehandlingsfejl i forbindelse med forfremmelsespro-
hos Fiduciaire Myson Sarl, 30, rue de Cessange, mod               ceduren, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afde-
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-              lingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne J.
mñgtigede: Julian Currall og Jean-Luc Fagnart), angående          Azizi og M. Jaeger; justitssekretñr: fuldmñgtig J. Palacio
en påstand om erstatning for det tab, som sagsùgeren har          GonzaÂlez, den 18. december 1997 afsagt dom, hvis kon-
lidt som fùlge af de tjenestefejl, som sagsùgtes administra-      klusion lyder således:
tion angiveligt har begået, har Retten (Fùrste Afdeling),
sammensat af prñsidenten, A. Saggio, og dommerne V.
Tiili og R. M. Moura Ramos; justitssekretñr: fuldmñgtig           1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
J. Palacio GonzaÂlez, den 18. december 1997 afsagt dom,                des.
hvis konklusion lyder således:
                                                                  2) Hver part betaler sine omkostninger.
1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
     des.                                                         (1) EFT C 248 af 23.9.1995.
2) Hver part bñrer sine egne sagsomkostninger.
3) Sagsùgeren betaler den sagkyndiges vederlag.
                                                                      DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
( ) EFT C 137 af 3.6.1995.
 1                                                                                   den 18. december 1997
                                                                  i sag T-222/95, Antonio Angelini mod Kommissionen for
                                                                                 De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                  (Tjenestemñnd Ð ñndring af tjenestested Ð tilbageven-
                                                                       den til oprindeligt tjenestested Ð bosñttelsespenge)
                                                                                            (98/C 41/43)
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                   den 18. december 1997
                                                                                     (Processprog: italiensk)
i sag T-142/95, Jean-Louis Delvaux mod Kommissionen
             for De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                  I sag T-222/95, Antonio Angelini, der er videnskabelig-tek-
(Tjenestemñnd Ð forfremmelse Ð sammenligning af for-
                                                                  nisk tjenestemand ved Kommissionen for De Europñiske
tjenester Ð bedùmmelsesrapport Ð begrundelse Ð ensar-
                                                                  Fñllesskaber og gùr tjeneste ved Det Fñlles Forskningscen-
tede karrierebetingelser Ð forskelsbehandling på grundlag
                                                                  ter i Ispra, ved advokat Giuseppe Marchesini, med mùde-
                        af nationalitet)
                                                                  ret for Den Italienske Republiks Corte di Cassazione, og
                         (98/C 41/42)                             med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest
                                                                  Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, mod Kommissionen for
                                                                  De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Gianluigi
                    (Processprog: fransk)                         Valsesia) angående påstand om annullation af Kommissio-
                                                                  nens afgùrelse om afslag på betaling af bosñttelsespenge
                                                                  til sagsùger i forbindelse med sagsùgers tilbagevenden til
I sag T-142/95, Jean-Louis Delvaux, tjenestemand ved              sit oprindelige ansñttelsessted efter en periode med tjene-
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, Rhode-               ste uden for sin institution, har Retten (Fùrste Afdeling),