CELEX: 51980DC0815
Language: it
Date: 1980-11-26
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 24/80 (spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 815
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980                           COM(80)815 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                             Bruxelles , 26 novembre 1980
                      STORNO DI STANZIAMENTI N. 24 / 80
                          ( spese non obbligatorie )
                                   /V "         '              ' \
                                 l      J    :    >... "-"J     i-
                                   Y–   Sorti du Secrétariat  ,^7
                                   VA          Général
    COM ( 80 ) 815 def .
 ---pagebreak---         BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980
        SEZIONE II - COMMISSIONE
f-                                   ' ■;
                         STORNO DI STANZIAMENTI N. 24 / 80
   /                         ( Spese non obbligatorie )
       DAL CAPITOLO 100     -    STANZIAMENTI ACCANTONATI
       AL CAPITOLO 26       -    SPESE PER STUDI , inCHIESTE E CONSULENZE
                                                        1     ,                  I
       Articolo 264         -    Studi e inchieste eli carattere statistico , 420 = 000 UCE '
     N II controllore finanziario ha vistato questa proposta per attestare
       la disponibilità degli stanziamenti ,, in confromit^à dell' articolo 21 ,
       paragrafo 4, - del regolamento finanziario , il 17 novembre 1980 .
 ---pagebreak---                              MOTIVAZIONE
Durante Le discussioni sul bilancio 1980, l' autorità competente in
materia di bilancio aveva deciso di iscrivere al capitolo 100 un
importo di 750.000 UCE a titolo di un indagine sulle retribusioni
dei lavoratori agricoli fissi nel 1980 .  Tale indagine è stato oggetto
di una proposta di regolamento CEE della Commissione al Consiglio il
19 giugno 1980 ( C0M ( 80 ) 335 / DEF ).
Nel corso dei colloqui a livello delle autorità di bilancio , è risultato
che mancando la partecipazione della Germania federale, il costo
dell' indagine avrebbe dovuto essere riveduto . Si è raggiunto infine
un accordo sulla base di un campione di 34.800 unità , che comporterebbe
un costo totale dell' ordine di 420.000 UCE . Il progetto di regolamento
relativo a tale indagine è iscritto al punto A dall' ordine del giorno
della prossima sessione del Consiglio .
Va segnalato che lo sblocco degli stanziamenti necessari per il
finanziamento dell' indagine riveste particolare urgenza , data la
brevità del periodo di cui disporranno i gerenti degli stanziamenti
per impegnare le spese . La Commissione chiede quindi con urgenza
uno storno di 420.000 UEE dal capitolo 100 all' articolo 264, linea
di imputazione .
 ---pagebreak--- SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 AL 12 NOVEMBRE 1980
          ■
                                  - Stanziamenti per Stanziamenti per
                                    impegni          per pagamenti
  1.  Dotazione totale               75.093.900       51.693.900
  2.  Stanziamenti trasferiti
      mediante storno                 1.000.000        1.000.000
  3.  Stanziamenti  il cui storno
      è all' esame                   64.034.300       40.634.300
  4.  Stanziamenti ancora
      iscritti al capitolo 100       10.059.600       10.059.600
                                                 \