CELEX: E2002G0002
Language: sl
Date: 2002-05-30 00:00:00
Title: 2002/2/: Sklep Stalnega odbora držav EFTA št. 2/2002/SO z dne  30. maja 2002  o dostopu javnosti do dokumentov EFTA

6.4.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 98/76
            
         
      SKLEP STALNEGA ODBORA DRŽAV EFTA
   št. 2/2002/SO
   z dne 30. maja 2002
   o dostopu javnosti do dokumentov EFTA
   STALNI ODBOR DRŽAV EFTA –
   JE SKLENIL:
   Člen 1
   Javni so naslednji dokumenti EFTA, povezani z EGP:
   
               —
            
            
               Sporazum EGP
            
         
               —
            
            
               Prečiščeno besedilo prilog in zapisnikov k Sporazumu EGP
            
         
               —
            
            
               Dopolnilo EGP k Uradnemu listu
            
         
               —
            
            
               Seznam sprejetega Sklepa Skupnega odbora EGP
            
         
               —
            
            
               Pričakovana uradna obvestila v skladu s členom 103
            
         
               —
            
            
               Celex seznam
            
         
               —
            
            
               Informativni listi izbranih programov na področju Pododbora IV
            
         
               —
            
            
               Delovni program predsednika EFTA
            
         
               —
            
            
               Sklepi skupnega parlamentarnega odbora EGP
            
         
               —
            
            
               Mnenja posvetovalnega odbora EFTA
            
         
               —
            
            
               Sklepi posvetovalnega odbora EGP
            
         
               —
            
            
               Dnevni red Sveta EGP
            
         
               —
            
            
               Sklepi Sveta EGP
            
         
               —
            
            
               Dnevni red Stalnega odbora EFTA
            
         
               —
            
            
               Sklepi Stalnega odbora EFTA
            
         
               —
            
            
               Dnevni red in zapisnik parlamentarnega odbora EFTA
            
         
               —
            
            
               Dnevni red in zapisnik parlamentarnega odbora EGP
            
         
               —
            
            
               Dnevni red in zapisnik posvetovalnega odbora EFTA
            
         
               —
            
            
               Dnevni red in zapisnik posvetovalnega odbora EGP
            
         
               —
            
            
               EEA–EFTA komentarji
            
         
               —
            
            
               Dnevni red Skupnega odbora EGP
            
         
               —
            
            
               Zapisnik Skupnega odbora EGP (po odobritvi Evropske Komisije)
            
         
               —
            
            
               Sklepi Skupnega odbora EGP
            
         
               —
            
            
               Letno poročilo Skupnega odbora EGS
            
         
               —
            
            
               Seznam predlogov za zakonodajo ES z možno ustreznostjo Sporazumu EGP (ES „pipeline acquis“)
            
         
               —
            
            
               Seznam odobrene zakonodaje ES, ki je v preučevanju za vključitev v Sporazum EGP
            
         
               —
            
            
               Statistike v zvezi z EGP, pridobljene s strani Statističnega urada EFTA
            
         
               —
            
            
               Vsa druga uradna dokumentacija v zvezi z EGP, ki ni zaupna
            
         Člen 2
   1.   Glede dokumentov EFTA, povezanih z EGP, ki niso navedeni v členu 1, se uporabljajo načela pod naslovi „DRUGI DOKUMENTI EFTA“ in „KAKO DOSEČI, DA BO JAVNOST IMELA DOSTOP DO DRUGIH DOKUMENTOV EFTA“ v Prilogi Odločbe Sveta EFTA št. 2 iz leta 1997 („NAVODILA ZA DOSTOP JAVNOSTI DO DOKUMENTOV EFTA“), ki jo je odobril Stalni odbor dne 27. junija 1997.
   2.   Odločba Sveta št. 2 iz leta 1997 in Priloga odločbe sta priloženi za predstavitev odločbe v namen obveščanja.
   
      V Bruslju, 30. maja 2002
      
         
            Za Stalni odbor
         
         
            Predsednik
         
         Gunnar Snorri GUNNARSON
         
         
            Generalni sekretar
         
         William ROSSIER
         
      
   
   
      PRILOGA
      „
            
               ODLOČBA SVETA št. 2 IZ LETA 1997
            (sprejeta na 9. srečanju dne 18. junija 1997)
            NAVODILA ZA DOSTOP JAVNOSTI DO DOKUMENTOV EFTA
            SVET,
            željan, da bi dosegel večjo transparentnost in aktivno obveščanje javnosti o dejavnostih EFTA,
            prepričan o koristi, ki jo ima javnost z najširšim možnim dostopom do dokumentov EFTA,
            ob upoštevanju osnutka navodil, s srečanja z dne 26. septembra 1996, ki ga je Stalni odbor držav EFTA posredoval v preučevanje Svetu EFTA.
            SKLENE:
            Navodila za dostop javnosti do dokumentov EFTA, pripravljenih kot Priloga k tej Odločbi, so odobrena in so lahko na razpolago splošni javnosti.
            Ta odločba naj bi začela veljati, kakor hitro jo bo Stalni odbor držav EFTA sprejel.
         
         
            PRILOGA
            NAVODILA ZA DOSTOP JAVNOSTI DO DOKUMENTOV EFTA
            Ta navodila se uporabljajo za zahtevke, naslovljene na Sekretariat, za dostop javnosti do dokumentov EFTA:
            JAVNI DOKUMENTI EFTA
            
               Javni dokumenti EFTA so:
            
            
                        —
                     
                     
                        Stockholmska konvencija;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sporazumi o prosti trgovini s tretjimi državami;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skupna deklaracija o sodelovanju;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Letna poročila EFTA.
                     
                  
               Javni dokumenti EFTA/EGP so:
            
            
                        —
                     
                     
                        Sporazum EGP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Prečiščeno besedilo Prilog k Sporazumu EGP in Dopolnilu Uradnega lista;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dnevni red Sveta EGP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sklepi Sveta EGP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dnevni red Skupnega odbora EGP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sklepi Skupnega odbora EGP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dnevni red Stalnega odbora držav EFTA;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Seznam sprejetega Sklepa Skupnega odbora EGP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Seznam predlogov za zakonodajo ES z možno ustreznostjo Sporazumu EGP (ES ‚pipeline acquis‘);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Seznam odobrene zakonodaje ES, ki je v preučevanju za vključitev v Sporazum EGP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Informativni listi izbranih programov na področju Pododbora IV.
                     
                  Največ zgoraj naštetih podatkov je na voljo na spletni strani EFTA (www.efta.int)
            DRUGI DOKUMENTI EFTA
            Načelo odkritosti se uporablja v največji meri. Dostop javnosti do dokumentov EFTA je mogoč ob upoštevanju določb, ki urejajo zaščito zaupnih podatkov. Zaupnost določenega dokumenta še ni pogoj, da se ga izključi iz javnega obveščanja. Dostop je lahko zavrnjen, ko bi razkritje lahko ogrozilo:
            
                        —
                     
                     
                        Zaščito javnega interesa (javna varnost, mednarodni odnosi, ipd.);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zaščito posameznika in zasebnosti;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zaščito trgovske in industrijske tajnosti;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zaščito finančnih interesov EFTA;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zaščito zaupnosti, kot se zahteva od osebe, ki je predložila podatke, ali po zakonodaji države članice, ki je predložila podatke;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zaščito interesa institucije o zaupnosti postopkov.
                     
                  KAKO DOSEČI DOSTOP JAVNOSTI DO DRUGIH DOKUMENTOV EFTA
            Ko Sekretariat prejme zahtevke za dostop javnosti do drugih dokumentov EFTA, te zahtevke nemudoma predloži delegacijam EFTA v odobritev. V kolikor je zahtevek zavrnjen, se lahko vloži pritožbo za dokumente, ki zadevajo naloge, izpeljane v Genevi, na Svetu EFTA, za dokumente, ki zadevajo naloge, izpeljane v Bruslju, pa pri Stalnem odboru držav EFTA.
         “