CELEX: 51976PC0098
Language: da
Date: 1976-03-18
Title: Udkast til DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE om supplering og ændring af liste A og B, der er bilagt protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoder for administrativt samarbejde samt den i artikel 25 i ovenstående protokol nævnte liste

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 98
Vol. 1976/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                          KOM(76)98 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 18 . marts 1976
                             Udkast til
                   DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE
          om supplering og ændring af liste A og B , der er
          bilagt protokol nr . 3 vedrørende definitionen af
          begrebet "varer med oprindelsesstatus " og ved­
          rørende metoder for administrativt samarbejde samt
          den i artikel 25 i ovenstående protokol nævnte
          liste
   KOK ( 76 ) 98 endelig udg
 ---pagebreak---                  KEDDEIiELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
 Udviklingen i de tekniske fremstillingsmader og i de økonomiske betingel­
 ser i den internationale handel med visse varer har medført at medlemssta­
 terne og EPTA-lande såvel som Kommissionens tjenestegrene har undersøgt mulig­
 hederne for at andre de oprindelsesregler , der er indeholdt i listerne
A og B , der er bilag til Protokol nr * 3 i de forskellige EØF-EFTA-
aftaler , for de berørte varer .
 Det vedlagte udkast til afgørelse truffet af Den blandede Komite EØF-Østrig
 indeholder de ændringer , hvorom der er opnået enighed efter drøftelse af
disse problemer med medlemsstaternes toldeksperter .
Det foreslås , at Rådet godkender dette udkast som Itellesslcabels fælles Stil­
lingtagen i De blandede Komiteer EØF-EFTA. Det er udarbejdet med henblik på
EøF-østrig aftalen , men kan anvendes tilsvarende i de øvrige EFTA- .
aftaler .
 ---pagebreak---                          Udkast til
          DM BLANDEDE KOMITÉS AFGØRELSE FR.      fl6
                         af
 om supplering og ændring af liste A og B , der er knyttet som bilag
 til protokol nr . 3 vedrørende definitionen åf begrebet "varer med
 oprindelsesstatus " og vedrørende metoderne for administrativt sam­
 arbejde samt den i artikel 25 i nævnte protokol anførte liste
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken ØBtrig, undertegnet i Bruxelles den 22 . juli
1972 ,
under henvisning til protokol nr . 3 vedrørende definitionen af "begrebet
"varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt
samarbejdei i det følgende benævnt protokol nr . 3 » sarlig artikel 28 , og
ud fra følgende betragtninger :
Oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr . 3 bør som følge af de
erfaringer , der er indhøstet siden overenskomstens ikrafttræden , tilpas­
ses af hensyn til udviklingen såvel i fremstillingsmetoderne for disse
varer som i de internationale økonomiske vilkår for handelen med disse
varer ; der bør ligeledes tages hensyn til den ændrede tarifering
af sorbitol , der ikke kan krystalliseres ;
visse af disse oprindelsesregler bør derfor suppleres og ændres -
 ---pagebreak---  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE i
                              Artikel 1
 1 . I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , erstattes
     reglerne vedrørende pos . 38.19 , 40.50 og 43.03 , ex kap . 84 og
     84.41 , af reglerne i bilag I til denne afgørelse .
 2. I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , udgår
     nedenstående positioner samt de tilsvarende regler :
     ex 28.13   hydrogenbromid
     ex 28.19   zinkoxid
                   ♦
        28.27   oxider af blyj manje og orangemanje
     ex 28.28   lithiumhydroxid
     ex 28.29   lithiumfluorid
     ex 28.30   lithiumchlorid
     ex 28.33  "bromider
     ex 28.42  lithiumcarbonat
     ex 29.02  organiskebromider                                          '
     ex 29.02  dichlor-diphenyltrichloreth.au (DDT)
     ex 29.35  pyridinj alfar-picolin ; beta-picolinj gammai-pi colin
     ex 29.35  vinyl Pyridin
     ex 29*38  nikotinsyre
        33.02  terpenholdige biprodukter fra flygtige vegetabilske olier
     ex 98.15  termoflasker og lignende ieotermiske beholdere med vakuum­
               isolering.
                             Artikel 2
1 . Liste B , der er knyttet sombilag til protokol nr . 3 , suppleres ved
     indføjelse af de regler , der er anført i bilag II til denne af­
     gørelse , efter positionernes nummerorden i toldtariffen .
2 . I liste B , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , erstattes
     reglerne for kapitel 28 til 37 og pos . ex 84.41 af reglerne i
     bilag III til denne afgørelse .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                                Artikel 3
 1 . Regel nr . 1 i den liste , der er anført i artikel 25 i
. ■ protokol nr . 3 , ændret ved Den blandede Komités afgørelse
       nr . 9/73 , erstattes af reglen i bilag IV til denne
       afgørelse .                            ......
                                              i
 2 . Den liste ; der er anført i artikel' 25 i protokol nr . 3 ,
       ændret ved Den blandede Komités afgørelse nr . 9/73 ,
   i , suppleres af reglen i bilag V til denne afgørelse .
Udfœrdiget i Bruxélles . den
                                          På Den blandede Komités vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                                                  - 4 •
                                                                                  BILAG I
               Fremstillede varer                       Bearbejdning eller  Bearbejdning eller
                                                        forarbejdning , som forarbejdning , som
Pos . i den faelles
                             Var ebeskr ivel se
                                                        ikke giver varerne  giver varerne oprin-
     toldtarif                                          oprindelsesstatus   delsesstatus , når
                                                                            nedenstående betin­
                                                                            gelser er opfyldt
Ex 38.19               Produkter og restprodukter                           Fremstilling på basis
                       fra kemiske og nærstående                            af varer , hvis værdi
                       industrier ( herunder blan­                          ikke overstiger
                       dinger af naturprodukter) ,                          af den færdige vares
                       ikke andetsteds tariferet ,                          værdi
                       undtagen :
                       - fuselolie og dippelsolie ;
                       - naphtensyre og dens ikke
                     |   vandopløselige salte samt
                         estere af naphtensyre ;
                       - sulfonaphtensyre og dens     1
                         ikke vandopløselige salte I -
                         samt estere af sulfonapthei1-
                         syre 5
                       - petroleumssulfonater samt
                         thiophenholdige sulfonsyrej  n
                         og deres Balte , fremstilleli
                         af olier hidrørende fra
                    i
                         bituminøse mineraler ;
                       - blandede alkylbenzener og
                         blandede aLkylnaphthalener ;
                       - ionbyttere ;
                       - sammensatte katalysatorer ;
                       - luft absorberende præparate:
                         ( getters );
       » .
                       - ildfast mørtel ;
                       - alkalisk jernoxid
                         ( gasrensemasse) ;
                       - " carbon"-blokke , –plader ,
                         -stænger og lignende halv­
                         fabrikata af metallographie5k
                         eller andre kvaliteter ;
                       - sorbitol undtagen sorbitol
                         henhørende under pos . 29.04I          '
           *
                                              1
                                                                         «
                                         '
                                        ■  I •
 ---pagebreak---             Fremstillede varer                        Bearbejdning eller  Bearbejdning eller
                                                      forarbejdning som   forarbejdning, som
Pos . i den fœlles
                           Varebeskrivelse
                                                      ikke- giver varerne giver varerne oprin-
     toldtarif                                        oprindelsesstatus   delsesstatus , når
                                                                          nedenstående betin­
                                                                          gelser er opfyldt
40.05               Plader og band af ikke-vul–                           Fremstilling på basis
                    lcaniseret naturgummi eller     |                     af varer , hvis værdi
                    syntetgummi , undtagen " smokec                       ikke overstiger ^Ojo
                    sheets" og " crepe sheets"                            af den færdige vares
                    henhørende under pos . 40.01                          vordi undtagen natur­
                    eller 40.02 ; granulater af                           gummi
                    ikke-vulkaniseret naturgummi
                   ^eller syntetgummi færdigblan­
                   det til vulkanisering; mar-
                    sterbatchprodukt er af enhver
                   .form , bestående af ikke-vul­
                   kaniseret naturgummi eller
                    syntetgummi , der før eller
                     ft er koagul eringen er fort­
                   ,sat med kønrøg eller " kisel–'
                    syreanhydrid , med eller uden
                   tilsætning af mineralolier
43.03               Varer af pelsskind                                    Fremstilling på basis
                                                                          af , pelsskind sammensyede
                                                                          til plader kors o . lign .
                                                                           ( ex 43 « 02 ) hvis værdi
                                                                          ikke overstiger 2,0% af døn
                                                                          færdige vares værdi ( l )
Ex kap . 84         Dampkedler , maskiner , appa- I                        Bearbejdning, forarbejd­
                     rater og mekaniske redskaber ,                        ning eller samling ved
                     undtagen maskiner og apparater                        hvilken , der er anvendt
                     til køling og frysning , elek­                        varer , hvis værdi ikke
                     triske og andre (henhørende •                         overstiger 40$ af den
                     under pos . 84.15)1 samt sy­                          færdige vares værdi ^)
                    maskiner ( skyttemaskiner) ,
                    hvis hoved vejer højst 16 kg
                    uden motor eller højst 17 kg
                    med motor ( henhørende under
                     pos . 84.41 )
Ex 84.41            Symaskiner ( skytt emaskiner) ,                        Bearbejdning , forarbejd- j
                    hvis hoved vejer højst 16 kg                          ning eller samling ved           j
                    uden motor eller højst 17 kg                          hvilken værdien af de            i
                    med motor                                             anvendte varer , som ikke j
                                                                          har oprindelsesstatus ,         !
                                                                           ikke overstiger 40$ af         i
                                                                          den færdige vares værdi , j
                                                                           samt på betingelse af :       ;
                                                                                                      .  I
                                                                          - at mindst 50% af værdi ei
                                                                              af de ved samlingen af j
                                                                              symaskinehovedet ( uden '
                                                                              motor ) anvendte varer 2 )
                                                                              udgøres af varer med
                                                                              oprindelsesstatus , og
                                                                          - at trådspændings-, gri­
                                                                              ber- og zig-zag– synings-
                                                                              mekanismerne har oprin–
                                                                            . delsesstatus
 ---pagebreak---                                            - 5a-
( 1 ) Hi#89 regler anvende« ikke , n&r varerne er fremstillet p& feaela af varer, der har
       fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser .
( 2 ) Disse særlige regler anvendes ikke for brændstofelementer henhørende under pos . 84.59
     v i tiden indtil 31 * december 198^
( 3) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i "betragtning:
       a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er
          betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer i det land , hvor bear­
          bejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted.
       b) Por andre varer anvendes det , der i art . 6 i denne protokol er fastsat om :
          - Værdien af indførte varer
          - Værdien af varer med ubestemt oprindelse
 ---pagebreak---                                                 - 6 - '                           ' » •' '                    .V ' *
                                                                                           "• • V' '                                  V         • -, > .    .
                                                                                                                         '    BÎLA9 îî
                                                                          ■              '                           »       ..           i
                                                                                                       1_1             :                !            ;    i
                         Fremstillede varer                           j Bearbejdning eller forarbe id-
                                                                         uxiig          ouiu givQi                       vcuoruo . ypi in-
  Pos . i told­                                                          delsesstatus
                                Varebeskrivelse         5 . .
  tariffen                                                                '*                         »                                '                      '
  Ex 2S.19          Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit )               Knusnmg og nedpakning i luft­
                    også "brændt , undtagen magnesiumoxid ,              tætte "beholder« af naturlig
                    knust og pakket i lufttætte "beholdere               magnesiumcarbonat ( magnesit ),
                                                                         også brændt ^ undtagen magnesium­
                                                         4
                                                                       - 'OXld                 •        *       .<•<                        4
                                                                                        1 '                             » 1       ■     ■     ■        j.
 Ex 25.24           Asbestfibre , rå.                                    Behandling af asbestmalm
                                                                         ( asbpsljkoncentrat )
                                                                                             J
                                                    • /       ■' .
 Ex 25.26           Glimineraffald , malet og homogenise­                ftaXing og homogenisering af
                    ret                                                  glimmeraffald                                      ' K
                                                                             . V-  *                     \
 Ex 33.01           Flygtige vegetabilske olier andre                    Deterpenation-af flygtige vegetar-
                    end af terpenfri oitrusfrugt er « «                  bil ske olier andre end af citrus­
                                                                   I     frugter                        - ,
                                                                                                 1
 Ex 47.01 .         Papirmasse på basis af sulphat ,       ,             Fremstilling på basis af rå sul -,
                    bleget                        '                      phat papirmas se* forudsat , at værdi en
                                  «
                                                                         af de anvendte Varer , der ikke har
                                                                         oprindelsesstatus , ikke ovérstiger
                                                                         6oJ> af den færdige vares værdi
 Ex 73.29       !I Kæder ,' skridsikre                                   Bearbejdning eller forarbejdning
                 l                                                       ved hvilken der er anvendt varer ,
                                                                         som ikke har oprindelsesstatus ,
                                                                         og hvis værdi ikke overstiger 50$
                                                                     i af den færdige vares værdi
 98.10             Cigar- og cigarettændere , gastændere                 Bearbejdning, forarbejdning eller
                   og lignende tændere (herunder kemiske samling, ved hvilken der er anvendt
                   og elektriske tændere ) samt dele der­ varer , hvis værdi il^ke overstiger
                   til (undtagen fyrsten og væger)                     . 30$ af 'don færdige vares værdi
                                                                                                 * »                            .   '
                                                                                                     *
                                                                              ,.           '               ■ tf      ' uv
Ex 8^.31           Tprrecylindre                                          Drejning ,- polering og perforering
                                                                          af ubearbejdede rustfri stålcylin
                                                                          dre
            f
 ---pagebreak---                                                   - 7 -
                                                                                      Jïuei ÏÏÎ
                       Fremstillede varer                  Bearbejdning eller forarbejdning
                                                           som giver varerne oprindelses-
Pos . i told­                                              status
                                  Varebeskrivelse
tariffen
Ex kap . 28         Produkt er fra kemiske og nærstående   Bearbejdning eller forarbejdning ,
til 37               industrier undtagen flygtige vege­    ved hvilken der er anvendt varer ,
                    tabilske olier andre end af citrus­    som ikke har oprindelsesstatus , og
                     frugter , terpenfri                   hvis værdi ikke overstiger 20$ af
                     ( ex 33.01 )                          den færdige vares værdi
Ex 84.41            Symaskiner , herunder møbler til       Bearbe jdning , forarbejdning eller
                     symaskiner undtagen symaskiner        samling, ved hvilken der er anvendt
                     ( skyttemaskiner ), hvis hoved        varer , som ikke har oprindelsesstatus ,
                    vejer højst 16 kg uden motor eller     og hvis værdi ikke overstiger 40$ af
                    højst 17 kg med motor                  den færdige vares værdi
Ex 84.41            Symaskiner ( skyttemaskiner), hvis     Bearbejdning , forarbe jdning eller
                    hoved vejer højst 16 kg uden motor     samling , ved hvilken værdien af de
                    eller højst 17 kg med motor            anvendte varer , som ikke har oprin-
                                                           delsesstatus , ikke overstiger 40$
                                                           af den fairdige vares værdi , samt på
                                                           betingelse aft
                                                           - at mindst 50$ af værdien af de ved
                                                             samlingen af symaskinehovedet
                                                             ( uden motor ) anvendte varer^) ud­
                                                             gøres af varer med oprindelsessta-
                                                             tus , og
                                                           - at trådspændings-, griber- og
                                                             zig-zag-syningsmekanismerne har
                                                             oprindelsesstatus
l ) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning:
      ( a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er
            betalt eller skulle betales ved salg , for de nævnte varer i det land , hvor
             bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted.
      (b) For andre varer anvendes det , der i art . 6 i nærværende protokol er fastsat oml
            •- Værdien af de indførte varer *
    ■     , - Værdien af varer med ubestemt oprindelse «               *
 ---pagebreak---                                                                      BÏLAG IV
             KOLOME 1                                KOLOME 2
                                                         » •
             Anvendte varer                          Fremkomne varer
1 . ex 11.08 Stivelse af majs , kartof-      35*05 , Dekstriti og dekstrinlim ;
             ler , hvede , maniok ( tapioka)         opløs-ej- ig stivelse og
             eller sago                              brændt stivelse ; stivelses'
                                                     klister
 ---pagebreak---                                      - 9 -
                                                                BILAG V
            KOLOME 1                                KOLONNE 2
            Anvendte varer                          fremkomne varer
25 ex 29.14 Vinylacetatmonomere            ex3 9»02 Polyvinylacetat
            Alle , varer , der ikke er
            eller ikke indeholder e-fc
            produkt , der er fremkommet
            ved polymerisering af monomere