CELEX: 31970R0266
Language: nl
Date: 1970-02-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 266/70 van de Commissie van 12 februari 1970 betreffende de vermindering van het compenserende bedrag dat in de sector suiker geheven wordt bij bepaalde uitvoertransacties van Frankrijk naar derde landen, en houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1669/69

Nr. L 35/24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             13 . 2. 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 266/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 12 februari 1970
               betreffende de vermindering van het compenserende bedrag dat in de sector suiker
               geheven wordt bij bepaalde uitvoertransacties van Frankrijk naar derde landen, en
                                  houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1669/69
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      zakelijk blijkt in Frankrijk de coëfficiënt 0,8889 toe
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   te passen op het bedrag dat is bepaald in het enig ar­
                                                                   tikel van Verordening (EEG) nr. 2562/69 van de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Commissie van 22 december 1969 houdende vaststel­
 Economische Gemeenschap,
                                                                   ling van het voorlopige bedrag van de produktiehef­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                     fing voor het verkoopseizoen voor suiker 1 969/
 Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                   1970 («) ;
 de devaluatie van de Franse frank op landbouw­
 gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*),             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 en met name op artikel 8,                                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor suiker,
 Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , sub a), van                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Verordening (EEG) nr. 1660/69 van de Commissie                    VASTGESTELD :
 van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de de­                                         Artikel 1
 valuatie van de Franse frank op landbouwgebied te
 nemen maatregelen (2) is bepaald dat het compense­               Het in artikel 2, lid 1, sub a), van Verordening (EEG)
 rende bedrag, bedoeld in artikel 2 van Verordening               nr. 1660/69 voorziene bedrag, waarmee het compen­
 (EEG) nr. 1669/69 van de Commissie van 22 augustus               serende bedrag voor uitvoer van alle in de bijlage
 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de                  bij Verordening (EEG) nr. 1669/69 genoemde pro­
 Franse frank in de sector suiker te nemen maatrege­              dukten naar alle derde landen verminderd wordt, is
len (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)              gelijk aan het verschil tussen het genoemde compen­
 nr. 2564/69 (4), dat geheven wordt bij uitvoerings­              serende bedrag en het bedrag van de overeenkomstig
 transacties waarvan de exporteur aantoont dat daar­              artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr.
 voor vóór 11 augustus 1969 een overeenkomst is                   1134/68 uitgevoerde aanpassing van de vooraf vast­
gesloten, waarvoor de restitutie vóór genoemde datum              gestelde restitutie.
 vooraf is vastgesteld en waarin de verkoopprijs in                                        Artikel 2
 Franse franken is uitgedrukt, in het handelsverkeer
 met derde landen verminderd moet worden ; dat de                 In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1669/69 wordt
gevolgen die de toepassing van artikel 2 van Veror­               de volgende alinea ingelast :
 dening (EEG) nr. 1669/69 op genoemde overeen­                         „9 .   het bedrag bedoeld in het enig artikel van
 komsten kan hebben worden weggenomen indien de                        Verordening (EEG) nr. 2562/69 van de Commissie
 vóór de devaluatie bestaande toestand hersteld wordt;                 van 22 december 1969 houdende vaststelling van
dat daartoe het compenserende bedrag teruggebracht                     het voorlopige bedrag van de produktieheffing
moet worden tot de aanpassing uit hoofde van ar­                       voor het verkoopseizoen voor suiker 1969/ 1970."
 tikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1134/68
 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling                                        Artikel 3
van de regels voor de toepassing van Verordening                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 (EEG) nr. 653/68 betreffende voorwaarden voor wij­               volgende op die van haar bekendmaking in het
 ziging van de waarde van de voor het gemeenschap­                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 pelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid (5) ;
                                                                  Artikel 1 is van toepassing met ingang van 11 au­
Overwegende dat het om dezelfde als de in Veror­                  gustus 1969 ; artikel 2 is van toepassing met ingang
dening (EEG) nr. 1669/69 genoemde redenen nood-                   van 12 januari 1970 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
              Brussel, 12 februari 1970.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
(») PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .                        (6) PB nr. L 321 van 23. 12. 1969, blz. 13.
(2) PB nr. L 213 van 25. 8. 1969, blz. 1 .
(3) PB nr. L 214 van 25 . 8. 1969, blz. 4.
(4) PB nr. L 321 van 23. 12. 1969, blz. 15 .
(5) PB nr. L 188 van 1 . 8. 1968, blz. 1 .