CELEX: 62011CA0241
Language: it
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: Causa C-241/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 giugno 2013 — Commissione europea/Repubblica ceca (Inadempimento di Stato — Direttiva 2003/41/CE — Attività e supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali — Parziale non trasposizione entro il termine impartito — Sentenza della Corte che accerta l’esistenza di un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Sanzioni pecuniarie — Somma forfettaria)

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/6
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 giugno 2013 — Commissione europea/Repubblica ceca
   (Causa C-241/11) (1)
   
   (Inadempimento di Stato - Direttiva 2003/41/CE - Attività e supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali - Parziale non trasposizione entro il termine impartito - Sentenza della Corte che accerta l’esistenza di un inadempimento - Mancata esecuzione - Articolo 260, paragrafo 2, TFUE - Sanzioni pecuniarie - Somma forfettaria)
   2013/C 225/08
   Lingua processuale: il ceco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: Z. Malůšková, N. Yerrell e K. P. Wojcik, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica ceca (rappresentanti: M. Smolek e J. Očková)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Articolo 260 TFUE — Inesecuzione della sentenza della Corte del 14 gennaio 2010, nella causa C-343/08, Commissione/Repubblica ceca — Mancata adozione, nel termine previsto, di tutte le misure legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 giugno 2003, relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (GU L 235, pag. 10) — Irrogazione di un importo forfettario e di una penalità
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Repubblica ceca, non avendo adottato, alla data in cui è scaduto il termine impartito nella lettera di diffida inviatale dalla Commissione europea ai sensi dell’articolo 260, paragrafo 2, TFUE, tutti i provvedimenti necessari per l’esecuzione della sentenza del 14 gennaio 2010, Commissione/Repubblica ceca (C-343/08), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell’articolo 260, paragrafo 1, TFUE.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica ceca è condannata a pagare alla Commissione europea, sul conto «Risorse proprie dell’Unione europea», una somma forfettaria per l’importo di EUR 250 000.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica ceca è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 232 del 6.8.2011.