CELEX: 62013CN0006
Language: sv
Date: 2013-01-04 00:00:00
Title: Mål C-6/13 P: Överklagande ingett den 4 januari 2013 av IDT Biologika GmbH av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 25 oktober 2012 i mål T-503/10, IDT Biologika GmbH mot Europeiska kommissionen

13.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 108/14
            
         Överklagande ingett den 4 januari 2013 av IDT Biologika GmbH av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 25 oktober 2012 i mål T-503/10, IDT Biologika GmbH mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-6/13 P)
   2013/C 108/29
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: IDT Biologika GmbH (ombud: R. Gross och T. Kroupa, Rechtsanwälte)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara tribunalens dom av den 25 oktober 2012, som delgetts klaganden i fax av den 26 oktober 2012,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som Europeiska unionens delegation i Republiken Serbien meddelade den 1 september 2010, om att dels avvisa det anbud som IDT Biologika GmbH lämnat inom ramen för den offentliga upphandlingen med referens EuropeAid/129809/C/SUP/RS angående leverans av rabiesvaccin till det behöriga ministeriet för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning i Republiken Serbien, beträffande del nr 1, dels tilldela kontraktet till en sammanslutning av olika bolag under ledning av ”Biovet a.s.”, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Det är mot bakgrund av en felaktig rättstillämpning som tribunalen har ogillat klagandens talan.
   Det skönsmässiga beslut som kommissionen tvingats fatta inom ramen för det förevarande anbudsförfarande är inte felfritt, vare sig materiellt eller faktiskt.
   Bland annat har tribunalen felaktigt utgått från dels att Bioveta a.s. bevisat produktens säkerhet genom att i samband med anbudsförfarandet förevisa tillstånd därom från de nationella myndigheterna, dels att de separata tester som genomförts på primater för att bevisa produktens icke-virulens för människor var onödiga.
   Bioveta a.s. har inte heller styrkt att dess vaccin inte bygger på den ursprungliga utan den ändrade virusstammen SAD-Bern.