CELEX: 32007D0176
Language: ro
Date: 2006-12-11 00:00:00
Title: Decizia 2007/176/CE a Comisiei din 11 decembrie 2006 .

Anunţ juridic important

|

32007D0176

Decizia 2007/176/CE a Comisiei din 11 decembrie 2006 .  

Jurnalul Oficial L 086 , 27/03/2007 p. 0002 - 0002 Jurnalul Oficial L 086 , 27/03/2007 p. 0011 - 0019 Jurnalul Oficial L 219 , 24/08/2007 p. 0385 - 0393

		Decizia Comisieidin 11 decembrie 2006de stabilire a unei liste de standarde și/sau specificații pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice, precum și pentru infrastructura și serviciile asociate și de înlocuire a tuturor versiunilor precedente[notificată cu numărul C(2006) 6364](Text cu relevanță pentru SEE)(2006/176/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (directivă-cadru) [1], în special articolul 17 alineatul (1),după consultarea Comitetului pentru comunicații,întrucât:(1) O "listă [intermediară] de standarde și/sau specificații destinată să încurajeze furnizarea armonioasă a rețelelor de comunicații electronice, a serviciilor de comunicații electronice și a infrastructurilor și serviciilor asociate" a fost publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene [2].(2) Lista intermediară a standardelor face trimitere atât la cadrul de reglementare stabilit prin Directiva 90/387/CEE [3], cât și la cadrul de reglementare în vigoare, stabilit prin Directiva 2002/21/CE. S-au făcut adăugiri și modificări la listă în martie 2006 [4].(3) Prin urmare, este necesar să se depășească lista intermediară și să se elaboreze și să se publice o listă de standarde care să înlocuiască publicațiile menționate anterior.(4) Lista revizuită a standardelor a fost elaborată în colaborare cu experți din statele membre și cu Institutul European de Standarde în Telecomunicații (ETSI),ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Lista standardelor(1) Se stabilește lista standardelor și/sau a specificațiilor pentru rețelele de comunicații electronice, serviciile de comunicații electronice, precum și pentru infrastructura și serviciile asociate.Aceasta înlocuiește versiunile anterioare ale listei standardelor, publicate la 31 decembrie 2002 și la 23 martie 2006.Această publicație se adaugă listei standardelor pentru setul minim de linii închiriate, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene din 25 iulie 2003.(2) Lista standardelor din anexă se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 2DestinatariPrezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2006.Pentru ComisieViviane RedingMembru al Comisiei[1] JO L 108, 24.4.2002, p. 33.[2] JO C 331, 31.12.2002, p. 32.[3] JO L 192, 24.7 1990, p. 1. Directivă abrogată prin Directiva 2002/21/CE.[4] JO C 71, 23.3.2006, p. 9.--------------------------------------------------ANEXĂLista standardelor și/sau a specificațiilor pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice, precum și pentru infrastructura și serviciile asociateNOTĂ EXPLICATIVĂ PRIVIND PREZENTA VERSIUNE A LISTEI STANDARDELOR ȘI/SAU A SPECIFICAȚIILOR PENTRU REȚELELE ȘI SERVICIILE DE COMUNICAȚII ELECTRONICE, PRECUM ȘI PENTRU INFRASTRUCTURA ȘI SERVICIILE ASOCIATEÎn conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Directiva-cadru 2002/21/CE, Comisia stabilește și publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene o listă a standardelor și/sau a specificațiilor pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice, precum și pentru infrastructura și serviciile asociate, pentru a asigura interoperabilitatea serviciilor și pentru a îmbunătăți libertatea de alegere a utilizatorilor.Prezenta publicare înlocuiește fosta listă intermediară a standardelor (2002/C 331/04) care făcea trimitere atât la "fostul" cadru de reglementare (și anume articolul 5 din Directiva 90/387/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/51/CE), cât și la cadrul actual de reglementare (și anume, articolul 17 din Directiva-cadru 2002/21/CE). Prezenta publicare înlocuiește, de asemenea, modificarea "televiziune digitală interactivă" adusă listei standardelor (2006/C 71/04) din 23 martie 2006 [1]. Publicarea prezentei liste de standarde nu afectează în nici un fel setul minim de linii închiriate, cu caracteristicile armonizate și standardele asociate, menționat la articolul 18 din Directiva 2002/22/CE ("directiva privind serviciul universal") publicată în Decizia 2003/548/CE a Comisiei din 24 iulie 2003 [2].În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din directiva-cadru, în lipsa standardelor și/sau a specificațiilor din această listă, statele membre trebuie să încurajeze punerea în aplicare a standardelor și/sau a specificațiilor adoptate de organismele de standardizare europene și, în absența unor astfel de standarde și/sau specificații, să încurajeze punerea în aplicare a standardelor sau a recomandărilor adoptate de Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor (UIT), de Organizația Internațională de Standardizare (ISO) sau de Comisia Electrotehnică Internațională (IEC).Prezenta publicare constituie o listă selectivă de standarde și/sau de specificații în domeniile respective. În raport cu lista intermediară a standardelor (2002/C 331/04), au fost incluse mai puține standarde și/sau specificații, având în vedere că articolul 17 alineatul (2) din directiva-cadru impune statelor membre să încurajeze utilizarea standardelor și/sau a specificațiilor adoptate de către organismele de standardizare europene, altele decât cele publicate în lista standardelor.Lista standardelor a fost elaborată ținând seama de criteriile de mai jos. Aceste criterii au fost stabilite în cooperare cu statele membre, în cadrul comitetului pentru comunicații și, ulterior, au fost validate prin consultare publică.Lista revizuită trebuie să cuprindă standarde și/sau specificații:- pentru interconectarea rețelelor de comunicații electronice sau pentru accesul la acestea și/sau pentru interoperabilitatea serviciilor de comunicații electronice, în măsura strict necesară pentru a asigura interoperabilitatea "cap la cap" a utilizatorilor și libertatea de alegere a acestora;- a căror punere în aplicare nu reprezintă o cheltuială nejustificată în raport cu avantajele scontate (proporționalitate);- și care îndeplinesc unul sau ambele dintre următoarele criterii:- sunt destinate pentru interfețe-cheie care reprezintă limitele între sistemele deținute și gestionate de părți diferite, inclusiv aspectele transfrontaliere, în special standarde și/sau specificații care rezolvă cazuri grave și probabile de non-interoperabilitate sau de lipsă a libertății de alegere;- sunt specifice pieței actuale, care încă evoluează și au o anumită durată viitoare de viață.Lista revizuită nu ar trebui să cuprindă:- standarde și/sau specificații pentru rețele și servicii bine stabilite care nu mai sunt supuse evoluției;- standarde și/sau specificații pentru rețele și servicii care în prezent se află în primele etape ale dezvoltării lor;- ca urmare a alineatului (1) litera (c), standarde și/sau specificații care lasă piața să asigure interoperabilitatea și libertatea de alegere, întrucât acestea vor fi garantate prin cererea consumatorilor sau prin interesul pe care îl prezintă pentru industrie.Sub rezerva criteriilor menționate anterior la alineatele (1) și (2), ar trebui să se acorde atenție specială:- standardelor și/sau specificațiilor utilizate în prezent pentru reglementările la nivel național sau european, caz în care ar trebui evaluat în primul rând impactul eliminării acestora.- standardelor și/sau specificațiilor necesare pentru a îndeplini anumite obligații de interes public, în conformitate cu dreptul național sau comunitar, pe care operatorii nu sunt încurajați să le pună în aplicare din rațiuni comerciale.INTRODUCERE1. GeneralitățiStandardele și/sau specificațiile enumerate mai jos constituie "Lista standardelor și/sau a specificațiilor" menționată la articolul 1 din Decizia C(2006)6364 a Comisiei din 11 decembrie 2006.În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Directiva-cadru 2002/21/CE, Comisia stabilește și publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene o listă a standardelor și/sau a specificațiilor, destinată să încurajeze furnizarea armonioasă a rețelelor de comunicații electronice, a serviciilor de comunicații electronice și a infrastructurilor și serviciilor asociate.În cazul în care standardele și/sau specificațiile menționate la paragraful anterior nu au fost puse în aplicare în mod corespunzător, astfel încât nu poate fi asigurată interoperabilitatea serviciilor într-unul sau mai multe state membre, punerea în aplicare a unor astfel de standarde și/sau specificații poate fi făcută obligatorie în cadrul procedurii prevăzute la articolul 17 alineatul (4) din directiva-cadru.Lista standardelor va fi revizuită periodic pentru a ține seama de cerințele care rezultă din noile tehnologii și din evoluția pieței. Părțile interesate sunt invitate să prezinte comentariile lor cu privire la prezenta versiune a listei.Comitetul pentru comunicații [3] a fost consultat pentru elementele din listă menționate la articolul 17 din directiva-cadru.Standardele adoptate în temeiul Directivei R&TTE (1999/5/CE) și publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu intră în sfera de aplicare a prezentului document.2. Structura listei de standarde- Capitolul I: Standarde și/sau specificații obligatorii- Capitolul II: Capacitate de transmisie transparentă- Capitolul III: Interfețe utilizator accesibile publicului- Capitolul IV: Interconectare și acces- Capitolul V: Servicii și funcționalități- Capitolul VI: Numerotare și adresare- Capitolul VII: Calitatea serviciului- Capitolul VIII: Servicii de radiodifuziune3. Statutul standardelor și/sau al specificațiilor din listăExistă o diferență de statut între standardele și/sau specificațiile de la capitolul 1 și cele de la celelalte capitole ale documentului.Utilizarea standardelor și/sau a specificațiilor enumerate în capitolul 1 este obligatorie. Standardele și/sau specificațiile pot fi făcute obligatorii prin îndeplinirea procedurii stabilite la articolul 17 alineatul (4) din directiva-cadru. În conformitate cu articolul 17 alineatul (4) din directiva-cadru, "Atunci când Comisia intenționează să facă obligatorie punerea în aplicare a unor standarde și/sau specificații, aceasta publică un aviz în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și invită toate părțile în cauză să facă observații publice." Comisia, acționând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 22 alineatul (3) din directiva-cadru, face obligatorie punerea în aplicare a standardelor și/sau a specificațiilor aplicabile în lista de standarde publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Utilizarea standardelor și/sau a specificațiilor enumerate la capitolele II-VIII este încurajată, dar nu există nici o obligație legală de a le pune în aplicare. În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din directiva-cadru, "statele membre încurajează utilizarea standardelor și/sau a specificațiilor prevăzute (…) privind furnizarea de servicii, interfețe tehnice și/sau funcții de rețele, în măsura strict necesară pentru asigurarea interoperabilității serviciilor și ameliorării libertății de alegere a utilizatorilor." În acest context, standardele și/sau specificațiile recomandate din listă trebuie să fie considerate ca susceptibile de a fi obligatorii de îndată ce autoritățile identifică efectele unei denaturări a pieței, asociată cu respectarea insuficientă a standardelor și/sau a specificațiilor recomandate.În conformitate cu articolul 17 din directiva-cadru, standardele și/sau specificațiile din listă sunt "destinate să încurajeze organizarea armonioasă a rețelelor de comunicații electronice, a serviciilor de comunicații electronice și a infrastructurilor și serviciilor asociate" (primul alineat), "pentru asigurarea interoperabilității serviciilor și ameliorării libertății de alegere a utilizatorilor" (al doilea alineat). Trebuie să se țină seama de aceasta atunci când sunt puse în aplicare standardele și/sau specificațiile care cuprind variante sau clauze facultative.În conformitate cu articolul 17 alineatele (5) și (6) din directiva-cadru, "în cazul în care Comisia consideră că standardele și/sau specificațiile (…) nu mai contribuie la furnizarea serviciilor armonizate de comunicații electronice sau că nu mai răspund nevoilor consumatorilor sau că împiedică dezvoltarea tehnologică, aceasta (…) le elimină din lista de standarde și/sau specificații (…)".În afară de standardele și/sau specificațiile menționate la capitolul I din prezenta listă, este posibil ca utilizarea anumitor standarde și/sau specificații să fie făcută obligatorie pentru anumite întreprinderi, în temeiul altor măsuri legislative din cadrul de reglementare aplicabil rețelelor și serviciilor de comunicații electronice.4. Versiune a standardului și/sau a specificațieiAtunci când nu se precizează nici un număr al versiunii standardului și/sau a specificației, versiunea menționată în listă este versiunea valabilă la data publicării listei.Cu excepția cazurilor în care există indicații contrare, atunci când se face referire la un standard și/sau o specificație în mai multe părți, toate părțile și subdiviziunile standardului și/sau specificației sunt aplicabile. În anumite cazuri, atunci când se specifică în mod clar, doar anumite părți ale standardului și/sau specificației se includ în listă.5. Standarde și/sau specificații tehniceMajoritatea standardelor și/sau a specificațiilor menționate în listă sunt documente ETSI în conformitate cu precedenta și actuala nomenclatură ETSI. Definiția diferitelor tipuri de documente ETSI se poate consulta la adresa Internet: http://portal.etsi.org/directives/, sub "ETSI Directives".Documentele cele mai importante sunt următoarele:Specificația tehnică (TS): cuprinde în special dispoziții normative, aprobate de un organism tehnic.Raportul tehnic (TR): cuprinde în special elemente cu caracter informativ, aprobate de un organism tehnic.Standardul (ES): cuprinde în special dispoziții normative, aprobate de membrii ETSI.Ghid (EG): cuprinde în special elemente cu caracter informativ, aprobate de membrii ETSI.Raportul special (SR): cuprinde informații accesibile publicului, pentru referință.Standardul european EN (seria telecomunicații): cuprinde dispoziții normative, aprobate de organismele naționale de standardizare și/sau de către delegațiile naționale, cu implicații în materie de statu-quo și de transpunere în legislația națională.Standardul armonizat: un standard EN (seria telecomunicații) a cărui elaborare a fost încredințată ETSI prin mandat primit de la Comisia Europeană, în conformitate cu directivele europene 98/43/CE și 98/48/CE și care a fost elaborat ținând seama de cerințele esențiale aplicabile prevăzute de directiva "noua abordare" și ale cărui referințe au fost publicate ulterior în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Documentele fostei nomenclaturi ETSI la care se face trimitere în listă:Standardul european pentru telecomunicații (ETS): cuprinde dispoziții normative, aprobate de organismele naționale de standardizare și/sau de către delegațiile naționale, cu implicații în materie de statu-quo și de transpunere în legislația națională.Raportul tehnic ETSI (ETR): cuprinde elemente cu caracter informativ aprobate de un comitet tehnic.6. Adrese la care se pot obține documentele menționateETSI Publications OfficeAdresă poștală:ETSI650, route des LuciolesF-06921 Sophia Antipolis CedexFranțaTel.: (33-4) 92 94 42 41Fax: (33-4) 93 95 81 33E-mail: publications@etsi.frSite Web:http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htmDocumentele ETSI pot fi descărcate direct de la adresa următoare:http://pda.etsi.org/pda/queryform.aspITU Sales and Marketing Service (pentru documentele ITU-T)Adresă poștală:ITUPlace des NationsCH-1211 Geneva 20ElvețiaTel.: (41-22) 730 61 41 (engleză)(41-22) 730 61 42 (franceză)(41-22) 730 61 43 (spaniolă)Fax: (41-22) 730 51 94E-mail: sales@itu.intSite Web: http://www.itu.int7. Trimiteri la legislația Uniunii EuropeneLista face trimitere la următoarele acte legislative care se pot consulta la adresa de mai jos: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htmDirectiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (directivă-cadru) (JO L 108, 24.4.2002, p. 33).Directiva 2002/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind accesul la rețelele de comunicații electronice și la infrastructura asociată, precum și interconectarea acestora (Directiva privind accesul) (JO L 108, 24.4.2002, p. 7).Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciile universale și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații (directiva privind serviciul universal) (JO L 108, 24.4.2002, p. 51).Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice) (JO L 201, 31.7.2002, p. 27).Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (Directiva privind autorizarea) (JO L 108, 24.4.2002, p. 21).Recomandarea 2000/417/CE a Comisiei privind accesul necondiționat la bucla locală (JO L 156, 29.6.2000, p. 44).Regulamentul (CE) nr. 2887/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind accesul neîngrădit la bucla locală (JO L 336, 30.12.2000, p. 4).Recomandarea 2005/57/CE a Comisiei din 21 ianuarie 2005 privind furnizarea de linii închiriate în Uniunea Europeană (Partea 1 – Principalele condiții de furnizare en gros de linii închiriate) [notificată cu numărul C(2005) 103] (JO L 24, 27.1.2005, p. 27).Recomandarea 2005/268/CE a Comisiei din 29 martie 2005 privind furnizarea de linii închiriate în Uniunea Europeană (Partea 2 – Aspecte referitoare la stabilirea tarifelor pentru circuitele parțiale ale liniilor închiriate) [notificată cu numărul C(2005) 951] (JO L 083, 1.4.2005, p. 52).Recomandarea 2003/558/CE a Comisiei din 25 iulie 2003 privind prelucrarea informațiilor referitoare la localizarea apelantului în rețelele de comunicații electronice pentru serviciile de apel de urgență cu localizare (JO L 189, 29.7.2003, p. 49).Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea reciprocă a conformității acestora (Directiva R&TTE) (JO L 91, 7.4.1999, p. 10).Decizia 2001/792/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 de instituire a unui mecanism comunitar de favorizare a unei cooperări consolidate în cadrul intervențiilor de urgență care țin de protecția civilă (JO L 297, 15.11.2001, p. 7).Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Comunitatea Europeană (decizia privind spectrul de frecvențe radio) (JO L 108, 24.4.2002, p. 1).Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice, astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/48/CE (JO L 204, 21.7.1998, p. 37).COM(2004)541 "Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind interoperabilitatea serviciilor de televiziune digitală interactivă" din 30 iulie 2004.COM(2006)37 "Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind revizuirea interoperabilității serviciilor de televiziune digitală interactivă" din 2 februarie 2006, în temeiul Comunicării COM(2004)541 din 30 iulie 2004.8. Definiții și abrevieriDefinițiiSe aplică definițiile utilizate în legislația comunitară aplicabilă enumerată la punctul (7).AbrevieriÎn sensul prezentului document, se utilizează următoarele abrevieri:3GPP  3rd Generation Partnership Project (Proiect de parteneriat de a treia generație)API  (Application Program Interface) (Interfața programului aplicativ)DAB  (Digital Audio Broadcasting) (Radiodifuziune audio digitală)DVB  (Digital Video Broadcasting) (Radiodifuziune video digitală)ETSI  (European Telecommunication Standards Institute) (Institutul European de Standarde în Telecomunicații)GSM  (Global System for Mobile communications) (Sistemul global de comunicații mobile)ISDN  (Integrated Service Digital Network) (Rețea numerică cu integrare de servicii)IP  (Internet Protocol) (Protocol Internet)IPAT  (Internet Protocol Access Terminal) (Terminale de acces bazate pe Protocol Internet)ITU  (International Telecommunications Union) (Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor)MHEG  (Multimedia and Hypermedia Experts Group) (Grup de experți multimedia și hipermedia)MHP  (Multimedia Home Platform) (Platformă multimedia la domiciliu)NGN  (Next Generation Networks) (Rețele de generație viitoare)NTP  (Network Termination Point) (Punct terminal al rețelei de comunicații)OSA  (Open Service Access) (Acces la serviciu deschis)PoI  (Point of Interconnection) (Punct de interconectare)PSTN  (Public Switched Telephone Network) (Rețea telefonică publică comutată)QoS  (Quality of Service) (Calitatea serviciului)ULL  (Unbundled Local Loop) (Buclă locală liberalizată)UMTS  (Universal Mobile Telecommunications System) (Sistem Universal de Telecomunicații Mobile)WML  Wireless Mark-up LanguageWTVML  Wireless TeleVision Mark-up Language (WML pentru televiziune), cunoscut și ca WTMLLISTA STANDARDELOR ȘI/SAU A SPECIFICAȚIILOR PENTRU REȚELELE ȘI SERVICIILE DE COMUNICAȚII ELECTRONICE, PRECUM ȘI PENTRU INFRASTRUCTURA ȘI SERVICIILE ASOCIATEInstalații și serviciiPublicarea listei standardelor și/sau a specificațiilor are drept scop furnizarea de servicii de telecomunicații armonizate în avantajul utilizatorilor pe teritoriul Comunității, asigurarea interoperabilității și sprijinirea punerii în aplicare a cadrului de reglementare. Principiul director care este urmărit pentru a decide dacă trebuie să se includă sau nu un standard și/sau o specificație constă în a se limita la standardele și/sau specificațiile legate de dispozițiile directivelor. Criteriile de includere a standardelor și/sau a specificațiilor în prezenta listă au fost prezentate în nota explicativă.CAPITOLUL I1. Standarde obligatoriiPrezentul document nu cuprinde standarde obligatorii.Standardele pot fi făcute obligatorii prin procedura stabilită la articolul 17 alineatul (4) din directiva-cadru. Atunci când Comisia intenționează să facă obligatorie punerea în aplicare a anumitor standarde și/sau specificații, aceasta publică un aviz în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și invită toate părțile interesate să își prezinte observațiile.CAPITOLUL II2. Capacitate de transmisie transparentă2.1. Accesul terților la bucla localăInterfețe tehnice și/sau caracteristici ale serviciilor | Referință | Note |Managementul spectrului pe rețele de acces metalice; Partea 1: Definiții și bancă de informații pentru definirea semnalelor | ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1) | |CAPITOLUL III3. Interfețe utilizator accesibile publicului (NTP)În anumite condiții de piață [4], o autoritate națională de reglementare poate impune operatorilor obligația de a îndeplini cerințele rezonabile de acces la elemente de rețea specifice și la resurse asociate și să autorizeze utilizarea acestora.Prezenta listă de standarde nu include standarde și/sau specificații, întrucât nici unul (nici una) nu îndeplinește criteriile stabilite în nota explicativă.CAPITOLUL IV4. Interconexiune și accesÎn conformitate cu dispozițiile Directivei privind accesul, furnizorii de rețele și servicii de comunicații electronice pot avea obligații speciale de interconexiune și/sau acces.Standardele și/sau specificațiile referitoare la ULL și la serviciile de acces de tip "bitstream" sunt incluse la capitolul II.4.1. Interfețele programului aplicativInterfețe tehnice și/sau caracteristici ale serviciilor | Referință | Note |Acces la serviciu deschis (OSA); Interfața programului de aplicare (API/Parlay 3) | Serie ETSI ES 201 915 | |Acces la serviciu deschis (OSA); Interfața programului aplicativ (API/Parlay 4) | Serie ETSI ES 202 915 | |Acces la serviciu deschis (OSA); Interfața programului aplicativ (API/Parlay 5) | Serie ETSI ES 203 915 | |UMTS CAMEL (Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic) (Aplicații personalizate pentru rețele mobile avansate) Faza 3; specificație CAP (CAMEL Application Part): | ETSI TS 129 078 | |Acces la serviciu deschis (OSA) UMTS; Interfața programului aplicativ (API); Partea 1: Prezentare | ETSI TS 129 198-1 | |Arhitectură pentru servicii deschise UMTS Interfața programului aplicativ (API) – Partea 2 | ETSI EN 129 998 | |4.2. Accesul la serviciile și resursele rețeleiPrezenta listă de standarde nu include standarde și/sau specificații, întrucât nici unul (nici una) nu îndeplinește criteriile stabilite în nota explicativă.4.3. InterconexiuneInterfețe tehnice și/sau caracteristici ale serviciilor | Referință | Note |IPCablecom; Partea 12: Internet Signalling Transport Protocol (ISTP) (protocol de transport de semnalizare Internet) | ETSI TS 101 909-12 | Definește interfața SS7 către poarta de semnalizare a unei rețele IPCablecom |IPCablecom; Partea 23: IPAT – LCS (Internet Protocol Access Terminal – Line Control Signalling (IPAT-LCS) (terminal de acces la protocolul Internet – semnalizare de control al liniei) | ETSI TS 101 909-23 | Identifică interfața de semnalizare V5.2 către IPAT a unei rețele IPCablecom |CAPITOLUL V5. Servicii și funcționalități5.1. Localizarea apelantuluiInterfețe tehnice și/sau caracteristici ale serviciilor | Referință | Note |Protocoale de localizare pentru serviciile de urgență | ETSI TS 102 164 | |Servicii de localizare (LCS); Descriere funcțională; Faza 2 (UMTS) | ETSI TS 123 171 | |5.2. Aspecte privind radiodifuziuneaStandardele și/sau specificațiile relevante cu privire la radiodifuziune sunt incluse în capitolul VIII.5.3. Informații privind taxarea (AoC, Advice of Charge)Prezenta listă de standarde nu include standarde și/sau specificații, întrucât nici unul (nici una) nu îndeplinește criteriile stabilite în nota explicativă.5.4. Servicii informații numere cliențiInterfețe tehnice și/sau caracteristici ale serviciilor | Referință | Note |Servicii computerizate informații numere clienți | Recomandarea ITU-T E. 115 (02/95) | Este utilizată în prezent pentru punerea în aplicare a serviciilor internaționale de informații numere clienți. |Servicii internaționale de informații numere clienți | Recomandarea ITU-T F. 510 | Este potrivită și pentru interconectarea, la nivel național, a bazelor de date conținând informații numere clienți. |Specificație unificată privind informații numere clienți | Recomandarea ITU-T F. 515 | |5.5. Respingerea apelurilor anonime (ACR, Anonymous Call Rejected)Cu toate că ACR a fost standardizată pentru rețelele RTPC/ISDN, doar câteva dintre actualele puneri în aplicare respectă parțial standardele și/sau specificațiile. De asemenea, ACR nu a fost standardizată pentru rețelele GSM.Prezenta listă de standarde nu include standarde și/sau specificații, întrucât nici unul (nici una) nu îndeplinește criteriile stabilite în nota explicativă.CAPITOLUL VI6. Numerotare și adresare6.1. Selecția și preselecția transportatoruluiPrezenta listă de standarde nu include standarde și/sau specificații, întrucât nici unul (nici una) nu îndeplinește criteriile stabilite în nota explicativă.6.2. Portabilitatea numerelorPrezenta listă de standarde nu include standarde și/sau specificații, întrucât nici unul (nici una) nu îndeplinește criteriile stabilite în nota explicativă.CAPITOLUL VII7. Calitatea serviciului (QoS)Interfețe tehnice și/sau caracteristici ale serviciilor | Referință | Note |Definiții și metode de măsurare a indicatorilor de calitate a serviciului pentru utilizatori | Seria ETSI EG 202 057 (părțile 1-4) | |Calitatea serviciilor de telecomunicații | Seria ETSI EG 202 009 (părțile 1-3) | Indicatori relevanți pentru utilizatori |Definiția indicatorilor de performanță pentru aplicații vocale și alte aplicații în bandă vocală care utilizează rețelele IP | Recomandarea ITU-T G.1020 (inclusiv anexa A) | |Notă:În conformitate cu articolele 11 și 12 din directiva privind serviciul universal, autoritățile naționale de reglementare pot, în anumite circumstanțe, să solicite utilizarea anumitor standarde și/sau specificații pentru indicatori, definiții și metode de măsurare privind timpul de furnizare și calitatea serviciului. Aceste standarde și/sau specificații sunt enumerate în anexa III la directivă.7.1. Categoria serviciuluiInterfețe tehnice și/sau caracteristici ale serviciilor | Referință | Note |Categorii QoS multimedia pentru utilizatorul final | Recomandarea ITU-T G. 1010 (11/01) | |7.2. Obiective de performanță a rețeleiPrezenta listă de standarde include doar standarde și/sau specificații aplicabile serviciilor bazate pe IP.Interfețe tehnice și/sau caracteristici ale serviciilor | Referință | Note |Obiective de performanță pentru rețea pentru serviciile bazate pe IP | Recomandarea ITU-T Y.1541 (inclusiv apendicele X și amendamentele 1 și 2) | Anumite tehnologii pot necesita un tratament special privind toleranțele. |Concepția și arhitectura calității serviciului | ETSI TS 123 107 (3GPP TS 23 107) | Corespondența între Recomandarea ITU-T Y.1541 și categoriile de QoS TS 123 107 |CAPITOLUL VIII8. Servicii de radiodifuziune8.1. Interfețele programului aplicativInterfețe tehnice și/sau caracteristici ale serviciilor | Referință | Note |Radiodifuziune video digitală (DVB); Platformă multimedia la domiciliu (MHP); Specificația 1.1.1. | ETSI TS 102 812 | Versiunea 1.2.1 |Radiodifuziune video digitală (DVB); Platformă multimedia la domiciliu (MHP); Specificația 1.0.3. | ETSI ES 201 812 | Versiunea 1.1.1, anterior TS 101812 v. 1.3.1 |Profil de radiodifuziune MHEG-5 | ETSI ES 202 184 | Versiunea 1.1.1 |8.2. Standarde și/sau specificații pentru realizarea de conținuturi de televiziune interactivăInterfețe tehnice și/sau caracteristici ale serviciilor | Referință | Note |WTVML, specificație pentru microbrowser ușor pentru aplicațiile de televiziune interactivă, bazată pe WML și compatibilă cu acesta. | ETSI TS 102 322 | Versiunea 1.1.1 |8.3. Radiodifuziune digitalăInterfețe tehnice și/sau caracteristici ale serviciilor | Referință | Note |Radiodifuziune video digitală (DAB); Mașină virtuală; specificația Java DAB | ETSI TS 101 993 | |[1] JO C 71, 23.3.2006, p. 9.[2] JO L 186, 25.7.2003, p. 43.[3] Înființat prin articolul 22 din directiva-cadru.[4] A se vedea articolul 8.2 din Directiva privind accesul.--------------------------------------------------