CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-03-12 00:00:00
Title: Beschikking no. 4-63 van 6 maart 1963 houdende goedkeuring van de toepassing van het bijzondere tarief 6 B 14 (Afdeling II) van de "Deutsche Bundesbahn" voor het vervoer van "Brikozit" van de fabriek voor verkooksing bij lage temperaturen van de "Braunschweigische Kohlenbergwerke" naar Denemarken

12. 3 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   679/63
          EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                       HOGE AUTORITEIT
                                           BESCHIKKINGEN
                                            BESCHIKKING No. 4-63
                                               van 6 maart 1963
                    houdende goedkeuring van de toepassing van het bijzondere tarief 6 B 14
                    (Afdeling II) van de „Deutsche Bundesbahn" voor het vervoer van
                    „Brikozit" van de fabriek voor verkooksing bij lage temperaturen van de
                            „Braunschweigische Kohlenbergwerke" naar Denemarken
DE HOGE AUTORITEIT,                                            Overwegende dat ten gevolge van het verloop
                                                           van de zonegrens dwars door het gebied van
                                                           Helmstedt de afzet van de produkten der onder­
     Gelet op de artikelen 2 tot en met 5, 14, 15 en       neming kunstmatig wordt beperkt tot de verbruikers
70 van het Verdrag,                                        die ten westen van die zone zijn gevestigd, en de
                                                           onderneming is afgesneden van haar natuurlijke
     Gelet op hoofdstuk II, 2 b, van de beslissing         verbindingsweg, namelijk de Elbe ;
van de Hoge Autoriteit van 9 februari 1958 aan­
gaande de bijzondere tarieven voor het vervoer per             Overwegende dat uit de verschafte gegevens
spoor van minerale brandstoffen, niet bestemd voor         blijkt, dat de financiële toestand van de bedoelde
de ijzer- en staalindustrie (Publikatieblad van de         onderneming, die op het ogenblik 800 arbeiders in
E.G.K.S. van^3 maart 1958, blz. 116 en 117/58),            dienst heeft, weinig gunstig is ;
    Gelet op de brieven der Bondsregering van 30 de­           Overwegende dat de reeds sedert 1945 in het
cember 1958, 2 juni 1961 en 27 juli 1962,                  grensgebied bestaande economische en sociale
                                                           moeilijkheden dreigen te verergeren, indien door
    Overwegende dat de onderneming welke toebe­            afschaffing van de door het bijzondere tarief 6 B 14
hoort aan de „Braunschweigische Kohlenbergwerke",          (Afdeling II) toegestane reducties, de financiële
ten behoeve waarvan het bijzondere tarief 6 B 14           toestand van de onderneming nog verder achteruit
(Afdeling II) van toepassing is, deel uitmaakt van         zou gaan ;
de produktie-eenheid van de „Helmstedter Braun­                Overwegende dat de toepassing van bedoeld
kohlenbergbau", welke in de nabijheid van de zone­         ondersteuningstarief ten behoeve van deze ene
grens is gevestigd;                                        fabriek eventueel nadelig zou kunnen zijn voor
    Overwegende dat, zoals in de jurisprudentie van        andere fabrieken in de Gemeenschap, welke in
het Hof van Justitie wordt gesteld, de in de               vergelijkbare omstandigheden verkeren ; dat echter
nabijheid van de zonegrens gevestigde ondernemin­          moet worden erkend dat, gelet op de in verhouding
gen in beginsel voor ondersteuningstarieven in             tot de leveringen van andere producenten zeer
aanmerking kunnen komen op grond van het feit              geringe export naar de Deense markt voor huis­
dat zij nadelen ondervinden welke het gevolg zijn         brandkolen, het goedkeuren van het ondersteunings­
van factoren van niet-economische aard en met              tarief de structuur van genoemde markt niet wijzigt;
name van politieke omstandigheden; dat in ver­                 Overwegende dat de toepassing van het bijzon­
band met de toepassing van dusdanige tijdelijke en         dere tarief 6 B 14 (Afdeling II) op het vervoer van
uitzonderlijke maatregelen echter als voorwaarde          „Brikozit" van de „Braunschweigische Kohlen­
geldt, dat deze maatregelen noodzakelijk zijn om           bergwerke" bijgevolg met de beginselen van het Ver­
het voortbestaan der ondernemingen te verzekeren ;         drag in overeenstemming is ;
 ---pagebreak--- 680/63                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          12. 3. 63
    Overwegende dat wegens mogelijke wijzigingen      beslissing nemen omtrent een eventuele handhaving
in de toepassingsvoorwaarden van het goed te          van bedoeld ondersteuningstarief.
keuren ondersteuningstarief, deze goedkeuring dient
te worden beperkt tot een tijdvak van drie jaar,                           Artikel 2
BESLUIT :                                                 Deze beschikking treedt in werking op de dag
                                                      van kennisgeving aan de Regering der Duitse Bonds­
                                                      republiek.
                      Artikel 1
1 . De handhaving van de door het bijzondere              Zij zal in het Publikatieblad van de Europese
tarief 6 B 14 (Afdeling II) toegestane reducties voor Gemeenschappen openbaar worden gemaakt.
het vervoer van „Brikozit" van de fabriek voor ver­
kooksing bij lage temperaturen der „Braunschweigi­        Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
sche Kohlenbergwerke" naar Denemarken wordt           besproken en goedgekeurd op haar zitting van
goedgekeurd.                                          6 maart 1963 .
2 . De goedkeuring der Hoge Autoriteit wordt ver­                         Door de Hoge Autoriteit
leend voor een tijdvak tot en met 31 maart 1966.                                 De Voorzitter
Voor afloop van dit tijdvak zal de Hoge Autoriteit
naar aanleiding van een desbetreffend verzoek een                             Piero MALVESTITI