CELEX: 62016TA0519
Language: cs
Date: 2017-05-17 00:00:00
Title: Věc T-519/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2017 – Piessevaux v. Rada „Veřejná služba — Úředníci — Důchody — Převod nároků na důchod do důchodového systému Unie — Návrh na započtení příspěvkových let — Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu — Nová obecná prováděcí ustanovení — Rovné zacházení — Nabytá práva — Legitimní očekávání“

17.7.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 231/22
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2017 – Piessevaux v. Rada
   (Věc T-519/16) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Důchody - Převod nároků na důchod do důchodového systému Unie - Návrh na započtení příspěvkových let - Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu - Nová obecná prováděcí ustanovení - Rovné zacházení - Nabytá práva - Legitimní očekávání“)
   (2017/C 231/27)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Vincent Piessevaux (Brusel, Belgie) (zástupci: původně D. de Abreu Caldas a J.-N. Louis, poté J.-N. Louis a nakonec L. Ponteville, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer a E. Rebasti, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh založený na článku 270 SFEU a směřující ke zrušení rozhodnutí Rady ze dne 7. října 2013, kterým se s konečnou platností stanoví v rámci důchodového systému Evropské unie nároky na důchod nabyté žalobcem v návaznosti na převod nároků, které nabyl před nástupem do unijního služebního poměru od vnitrostátních důchodových subjektů.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               V. Piessevauxovi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 421, 24. 11. 2014 (věc původně zapsaná u Soudu pro veřejnou službu Evropské unie pod číslem F-91/14 a postoupená Tribunálu Evropské unie dne 1. 9. 2016).