CELEX: 62009CA0255
Language: bg
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Дело C-255/09: Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ЕО — Социална сигурност — Ограничение на свободното предоставяне на услуги — Медицински разходи за извънболнично лечение в друга държава членка — Невъзстановяване на разходите или възстановяване само при наличие на предварително разрешение)

17.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 370/9
            
         Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-255/09) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 49 ЕО - Социална сигурност - Ограничение на свободното предоставяне на услуги - Медицински разходи за извънболнично лечение в друга държава членка - Невъзстановяване на разходите или възстановяване само при наличие на предварително разрешение)
   2011/C 370/12
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: E. Traversa и M. França)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes, M. L. Duarte, A. Veiga Correia и P. Oliveira)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Република Финландия (представител: A. Guimaraes-Purokoski), Кралство Испания (представител: J. M. Rodríguez Cárcamo)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 49 ЕО — Възстановяване на медицински разходи за извънболнично лечение в чужбина — Предварително разрешение — Ограничителни условия
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 49 ЕО, тъй като освен в случаите, предвидени в Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, в редакцията на същия, произтичаща от изменението и актуализацията с Регламент (ЕО) № 118/97 на Съвета от 2 декември 1996 година, изменен с Регламент (ЕО) № 1992/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година, не е предвидила възможност за възстановяване на медицинските разходи за извънболнично лечение в друга държава членка, което не налага използването на тежко и скъпо материално оборудване, изчерпателно изброено в националното законодателство, или — когато Декрет-закон № 177/92 от 13 август 1992 г. относно условията за възстановяване на направени в чужбина медицински разходи допуска възможност за възстановяване на медицинските разходи за извънболнично лечение в друга държава членка — тъй като е поставила възстановяването на тези разходи в зависимост от издаването на предварително разрешение.
            
         
               2.
            
            
               Португалската република и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
               3.
            
            
               Кралство Испания и Република Финландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 205, 29.8.2009 г.