CELEX: 51974PC2251
Language: nl
Date: 1975-01-08 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de voortzetting van de onderhandelingen over een aanvullend protocol bij de Associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2251
Vol. 1974/0380
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(74)2251 def.
                                                           Brussel . 8 januari 1975
                            AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
     "betreffende de voortzetting van de onderhandelingen over een aanvullend protocol
     bij de Associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
      Griekenland in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese
                                   Economische Gemeenschap
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
>M(74 ) 2251 def.
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
      De Commissie biedt de Raad haar voorstellen aan voor de tenuit­
 voerlegging van de "besluiten die in -het kader van de op 2 december 1974
 gehouden Associatieraad EEG/Griekenland "betreffende Griekse wijn zijn
 genomen . Deze "besluiten hielden twee aspecten in : het Griekenland ter
kennis gebrachte besl\xit van de Gemeenschap om over te gaan tot de
verklaring van harmonisatie voor de wijnbouwsector en voorts het besluit
van de Associatieraad om als voorlopige invoerregeling voor de produkten
uit deze sector in de Gemeenschap het aan de Associatie-overeenkomst .
gehechte protocol Nr . 14 voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten te
handhaven en om voor de drie nieuwe Lid– Staten een " geli jksoortige
regeling" vast te stellen . Wat de verklaring van harmonisatie betreft is
de Commissiè van oordeel dat het hierbij gevoegde voorstel , na aanvaarding
door de Raad , bij de voltooiing van de onderhandelingen over het aan­
vullend protocol officieel ter kennis van de Griekse regering moet worden
gebracht •
      De Commissie is van mening dat , hoewel door de Associatieraad het
jaar 1975 wordt genoemd , de invoerregeling voor de drie nieuwe Lid-Staten
voor de gehele in artikel 35 bedoelde periode moet worden vastgesteld ,
dus voor twee jaar . Het uiteenlopen van een regeling voor twee jaar voor
de oorspronkelijke Lid-Staten en een regeling voor enkele maanden voor de
rest van de Gemeenschap dient namelijk te worden voorkomen . Overigens acht
de Commissie het wenselijk Griekenland een preferentiële regeling aan te
bieden , er echter daarbij op gelet moet worden dat de positie van de
Gemeenschap niet mag verzwakken , ingeval de harmonisatie-onderhandelingen
geen resultaten zouden opleveren en de invoerregeling voor Griekse wijn
voor de gehele Gemeenschap moet worden vastgesteld . Zij^SeJSalve voor dat ,
overeenkomstig de in 1962 in het kader van protocol Nr . 14 voor de
Beneluxlanden en Duitsland getroffen regeling, de nieuwe Lid-Staten het
tariefstelsel zouden toepassen dat zij op dezelfde produkten van de
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling toepassen voorts dient ,
zoals ook in het geval van Duitsland is geschied, rekening te worden
gehouden met de traditionele uitvoer , zodat een regeling vastgesteld moet
 ---pagebreak--- worden , waarbi j de invoer "tot de 'traditioneel door Griekenland
uitgevoerde hoeveelheden beperkt "blijft en voorkomen wordt dat de
verscheidenheid in de door de Lid-Staten toegepaste stelsels ,
■bijzondere maatregelen binnen de Gemeenschap noodzakelijk maken o
Aangezien het een regeling voor ten hoogste twee jaar betreft moet
er op gewezen worden dat een dergelijke kwantitatieve beperking niet
van invloed kan zijn op de normale ontwikkeling van het handelsverkeer
tussen Griekenland en de drie nieuwe Lid-Staten en derhalve geen
afbreuk doet aan de grondbeginselen van de Overeenkomst van Athene .
 ---pagebreak---         Aanbeveling voor een besluit van de Raad
   betreffende de voortzetting van de onderhandelingen
     over een aanvullend protocol bij de Associatie-
 overeenkomst tussen de Europese Economisohe Gemeenschap
     en Griekenland in verband met de toetreding van
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economisohe Gemeensohap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeensohap , inzonderheid op artikel 238 ,
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag
betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese
Economisohe Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,
inzonderheid op artikel 108 van de daaraan geheohte Akte ,
Gelet op de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Associatieraad EEG/Griekenland op 2 deoember 1974
heeft besloten dat de regeling die bij invoer van Griekse wijn in de
Gemeensohap van toepassing is in het kader van de harmonisatie van
het landbouwbeleid zal worden besproken ; dat de regeling die op deze
wijn van toepassing is voor de drie nieuwe Lid–Staten gelijk zal zijn
aan die welke thans op grond van de overeenkomst van Athene bij invoer
van deze wijn in de zes oorspronkelijke Lid-Staten wordt toegepast ;
Overwegende dat derhalve de regeling die voor de nieuwe Lid–Staten van
toepassing is nauwkeurig omsohreven dient te worden ;
BESLUIT
                          Eaiff artikel
      De Commissie wordt gemaohtigd om, in het kader van de in bijlage
opgenomen richtlijnen, de onderhandelingen met Griekenland inzake het
sluiten van een aanvullend protoool bij de Assooiatie–overeenkomst tussen
 ---pagebreak---                            - 2 -
de EEG en Griekenland, in verband, met de toetreding van nieuwe
Lid-Staten tot de EEG te vervolgen *.
     De Commissie voert deze onderhandelingen met deelneming van
vertegenwoordigers van de Lid-Staten *
                                       Voor de Raad
                                      De voorzitter .
Srussel .
                                                                 I
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE
1.     Het aanvullend protocol stelt de regeling vast welke "bij
de invoer van Griekse wijn door de nieuwe Lid-Staten gedurende
de periode bedoeld in artikel 35 van de Assooiatie-overeenkomst wordt
toegepast »
2.     Deze regeling behelst tariefcontingenten waarvan de omvang
wordt vastgesteld met inachtneming van de invoer uit Griekenland
in jeder van de nieuwe Lid-Staten gedurende de laatste drie jaar
waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn.
3.     De rechten die op deze invoer worden geheven zijn in jeder
van de nieuwe Lid-Staten gelijk aan de rechten die door deze landen
bij de invoer van deze produkten van herkomst uit de Gemeenschap in
haar oorspronkelijke samenstelling worden toegepast *
 ---pagebreak---                  Verklaring van de Gemeensohap
     aan de Griekse Regering op grond van artikel 35 van de
                     assooiatie-overeenkomst
DB EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op de artikelen 33 , 35 en 36 van de Overeenkomst waarbij
een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en Griekenland ;
Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de Assooiatie op
het gebied van de landbouwprodukten gepaard dienen te gaan met de
geleidelijke harmonisatie van het landbouwbeleid van de Gemeenschap
en van Griekenland ;
Overwegende dat het landbouwbeleid van de Gemeenschap een ondeelbaar
geheel vormt ;
Overwegende dat het initiatief voor de opening van een procedure tot
harmonisatie van het landbouwbeleid van de Gemeenschap en Griekenland
bij de Gemeensohap . berust ;
Verklaart dat , voor de produkten van a/tikel 1 van Verordening (EEG)
Nr . 816/70 van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 28 april 1970
houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
van de wijnmarkt , de voornaamste bepalingen voor de tenuitvoerlegging
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn vastgesteld .