CELEX: C2006/131/38
Language: it
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Causa C-500/04: Sentenza della Corte (Sesta Sezione)  16 febbraio 2006  (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH/Oberfinanzdirektion Köln (Classificazione doganale — Chiavi per dadi a mano e bussole di serraggio intercambiabili)

3.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 131/21
            
         Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH/Oberfinanzdirektion Köln
   (Causa C-500/04) (1)
   
   (Classificazione doganale - Chiavi per dadi a mano e bussole di serraggio intercambiabili)
   (2006/C 131/38)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht Düsseldorf
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Proxxon GmbH
   
      Convenuta: Oberfinanzdirektion Köln
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Finanzgericht Düsseldorf — Interpretazione della nomenclatura combinata, come modificata con regolamento CE della Commissione 11 settembre 2003, n. 1789, che modifica l'allegato I del regolamento CEE del Consiglio n. 2658/87 relativa alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (GU L 281, pag. 1) — «Chiavi per dadi a mano (comprese le chiavi dinamometriche), bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico» ai sensi della voce 8204 — Bussole a quadrello con inserti per viti con intaglio, con impronta a croce e TX, e chiavi maschio esagonali
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La voce 8204 della nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 13 ottobre 2000, n. 2388, deve essere interpretata nel senso che non ricomprende puntali di avvitamento con comando a quadrello per viti con intaglio con impronta a croce, con testa torx (impronta torx incassata) e con esagono incassato, del tipo descritto nella decisione di rinvio e importati separatamente.
            
         
               2)
            
            
               La voce 8204 della nomenclatura combinata deve essere interpretata nel senso che comprende elementi del sistema a quadrello del tipo descritto nella decisione di rinvio e importati separatamente che, nel loro impiego, non vengono direttamente a contatto con l'elemento di raccordo.
            
         
               3)
            
            
               La voce 8204 della nomenclatura combinata deve essere interpretata nel senso che essa ricomprende chiavi dinamometriche del sistema a quadrello del tipo descritto nella decisione di rinvio e importate separatamente.
            
         
      (1)  GU C 57 del 5.3.2005.