CELEX: 31969R1764
Language: it
Date: 1969-09-05
Title: Regolamento (CEE) n. 1764/69 della Commissione, del 5 settembre 1969, che modifica i premi di denaturazione dello zucchero fissati dal regolamento (CEE) n. 840/68

N. L 226/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               6. 9 . 69
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1764/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 settembre 1969
               che modifica i premi di denaturazione dello zucchero fissati dal regolamento (CEE)
                                                             n. 840/68
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               corso della campagna saccarifera 1968/ 1969 e del­
                                                                     l'insieme delle eccedenze di zucchero disponibili per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               la denaturazione nella Comunità, criterio previsto al­
europea ,                                                            l'articolo 2, lettera e), del regolamento ( CEE) n.
                                                                     768/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che sta­
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                   bilisce le norme generali relative alla denaturazione
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                dello zucchero per alimentazione animale (5) ;
mune dei mercati nel settore dello zucchero (*), mo­
dificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1398/                  considerando che le misure previste dal presente
69 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8,                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                     di gestione per lo zucchero,
considerando che in base alla situazione verificatasi
nel settore dello zucchero a metà febbraio 1 969, i
premi di denaturazione per lo zucchero destinato                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
all'alimentazione animale sono stati fissati a zero
dal regolamento ( CEE) n. 840/68 della Commissione,
del 28 giugno 1968 (3), modificato per ultimo dal                                             Articolo 1
regolamento ( CEE) n . 354/69 (4) ;                                  L'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 840/68 è
                                                                     sostituito dal testo seguente :
considerando che l'esperienza acquisita nel corso
della campagna saccarifera 1968/ 1969 ha dimostrato                       « Articolo 1
che la fissazione di premi di denaturazione unici e
obbligatori non ha né ridotto al minimo le perdite                        1.    Il premio di denaturazione per lo zucchero
di smercio né garantito un approvvigionamento agli                        bianco è fissato a 12,50 unità di conto per 100
utilizzatori di zucchero denaturato durante tutta la                      chilogrammi.
campagna saccarifera ; che a tal fine si rende neces­
sario un sistema di aggiudicazione ; che necessita                       2. Il premio di denaturazione per lo zucchero
tuttavia adattare le disposizioni comunitarie a tal                       greggio della qualità tipo è fissato a 11,05 unità
riguardo ; che, nell'attesa, la modesta eccedenza                         di conto per 100 chilogrammi ».
di zucchero esistente attualmente, può essere dena­
turata in base al regime praticato a decorrere dal                                            Articolo 2
1° luglio 1968 ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che l'importo dei premi deve essere                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
fissato tenuto conto dell'esperienza acquisita nel                   delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1969 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
H   GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .                          (5) GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 12.
H   GU n.  L 179 del 21 . 7 . 1969 , pag. 13 .
(3) GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag. 50 .
(4) GU n.  L 49 del 27 . 2 . 1969 , pag. 14 .