CELEX: 52014JC0024
Language: nl
Date: 2014-06-27
Title: Gezamenlijk voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

|
			
		
		
		52014JC0024
		
			Gezamenlijk voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak /* JOIN/2014/024 final - 2014/0210 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	TOELICHTING
(1)                   
Bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad zijn
bepaalde beperkende maatregelen tegen Irak vastgesteld overeenkomstig
Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB en Resolutie 1483 (2003) van de
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Krachtens artikel 4, lid 4, van die
verordening mogen er geen economische middelen direct of indirect ter
beschikking worden gesteld van of ten behoeve van de in de bijlage IV genoemde
natuurlijke personen of rechtspersonen, lichamen of entiteiten, indien die personen,
lichamen of entiteiten daardoor in staat worden gesteld tegoeden, goederen of
diensten te verkrijgen.  
(2)                   
Op X juli 2014 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan
Besluit 2014/.../GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Irak teneinde
geen tegoeden of economische middelen direct of indirect ter beschikking te
stellen van of ten behoeve van de in artikel 2, onder b),  genoemde personen en
entiteiten, behoudens specifieke vrijstellingen, namelijk wanneer de
verstrekking van deze tegoeden en economische middelen noodzakelijk is voor het
dekken van uitgaven voor de basisbehoeften, uitsluitend bestemd is voor de
betaling van honoraria en de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de
verlening van juridische diensten, bestemd is voor kosten voor het aanhouden of
beheren van bevroren tegoeden of economische middelen, of noodzakelijk is voor
het betalen van buitengewone uitgaven. Overeenkomstig Besluit 2014/…/GBVB van
de Raad dient Verordening (EG) nr. 1210/2003 daarom dienovereenkomstig te
worden gewijzigd.
2014/0210 (NLE)
Gezamenlijk voorstel voor een
VERORDENING VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EG) nr.
1210/2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en
financiële betrekkingen met Irak
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 215,
Gezien Besluit 2014/…/GBVB van de Raad tot
wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB inzake Irak[1],
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge
vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en
van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Bij Verordening (EG) nr. 1210/2003
van de Raad[2]
zijn bepaalde beperkende maatregelen tegen Irak vastgesteld overeenkomstig
Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB en Resolutie 1483 (2003) van de
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. 
(2)       Krachtens artikel 4, lid 4,
van Verordening (EG) nr. 1210/2003 mogen er geen economische middelen direct of
indirect ter beschikking worden gesteld van of ten behoeve van de in de bijlage
IV bij die verordening genoemde natuurlijke personen of rechtspersonen,
lichamen of entiteiten, indien die personen, lichamen of entiteiten daardoor in
staat worden gesteld tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen. 
(3)       Op ... juli 2014 hechtte de
Raad zijn goedkeuring aan Besluit 2014/.../GBVB waarmee een verbod wordt
ingesteld op het direct of indirect ter beschikking stellen van tegoeden of
economische middelen ten behoeve van de in de lijst genoemde personen en
entiteiten. Er is voorzien in specifieke vrijstellingen, namelijk voor tegoeden
en economische middelen die: a) noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven
voor de basisbehoeften, b) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van
redelijke honoraria en de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de
verlening van juridische diensten, c) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling
van kosten voor het aanhouden of beheren van bevroren tegoeden en economische
middelen, of d) noodzakelijk zijn voor het betalen van buitengewone uitgaven.
(4)       Het is ook dienstig
Verordening (EG) nr. 1210/2003 te actualiseren met recente informatie die door
de lidstaten is verstrekt, met betrekking tot de bevoegde autoriteiten.
(5)       Verordening (EG) nr. 1210/2003
dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt als volgt
gewijzigd:
1)         Artikel 4 wordt als volgt
gewijzigd:
a)       Lid 3 wordt vervangen door:
"3)     Aan of ten behoeve van een in bijlage
IV genoemde natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam worden
geen tegoeden of economische middelen direct of indirect ter beschikking
gesteld." 
b)       Lid 4 wordt geschrapt. 
2)         Artikel 5 wordt vervangen door:
"Artikel
5
1) Artikel 4 vormt geen belemmering voor de creditering van bevroren
rekeningen door financiële instellingen of kredietinstellingen die tegoeden
ontvangen die door derden naar de rekening van een in de lijst genoemde
persoon, entiteit of lichaam zijn overgemaakt, mits de bijgeboekte bedragen
eveneens worden bevroren.  De financiële instelling of kredietinstelling brengt
de bevoegde autoriteiten onverwijld op de hoogte van dergelijke verrichtingen. 
2) In afwijking van artikel 4, lid 3, kunnen de bevoegde autoriteiten,
zoals aangegeven op de websites die zijn genoemd in bijlage V, onder
voorwaarden die zij passend achten, toestemming verlenen voor de vrijgave van
bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien zij hebben
vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:  
a)       noodzakelijk zijn voor het dekken van
uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage V genoemde natuurlijke
personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en de gezinsleden die van
deze natuurlijke personen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor
levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische
behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en nutsvoorzieningen; 
b)       uitsluitend bestemd zijn
voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van gemaakte kosten
in verband met de verlening van juridische diensten; 
c)       uitsluitend bestemd zijn
voor de betaling van honoraria of kosten uitsluitend voor het houden of beheren
van bevroren tegoeden of economische middelen; 
of
d)      noodzakelijk zijn voor de betaling van
buitengewone lasten, mits de relevante bevoegde autoriteit de bevoegde
autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken vóór
zij de toestemming verleent, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent
dat specifieke toestemming moet worden verleend.
3) De betrokken lidstaat stelt de overige lidstaten
en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel
is verleend.”  
3)         Bijlage V wordt vervangen door de
tekst van de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag
na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al
haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               PB L […] van […] 2014, blz. […]. .
[2]               Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003
betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële
betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96 (PB L 169
van 8.7.2003, blz. 6).
BIJLAGE
bij het
Gezamenlijke voorstel voor een
VERORDENING VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EG)
nr. 1210/2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en
financiële betrekkingen met Irak

BIJLAGE

"BIJLAGE
V
Websites
voor informatie over de in artikelen 5, 6, 7 en 8 bedoelde bevoegde
autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie
A. Bevoegde autoriteiten van de lidstaten:
BELGIË
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGARIJE
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
TSJECHIË
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DENEMARKEN
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
DUITSLAND
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
ESTLAND
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IERLAND
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
GRIEKENLAND
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
SPANJE
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf

FRANKRIJK
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
KROATIË
http://www.mvep.hr/sankcije
ITALIË
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Misure_Deroghe/

CΥPRUS
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LETLAND
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITOUWEN
http://www.urm.lt/sanctions
LUXEMBURG
http://www.mae.lu/sanctions
HONGARIJE
http://en.nav.gov.hu/criminal_branch_of_NTCA/restrictive_measures/European_Unions_consolidated_sanctions_list
MALTA
https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
NEDERLAND
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
OOSTENRIJK
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
POLEN
http://www.msz.gov.pl
PORTUGAL
http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
ROEMENIË
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIË
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOWAKIJE
http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINLAND
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
ZWEDEN
http://www.ud.se/sanktioner
VERENIGD KONINKRIJK
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
Adres voor kennisgevingen aan de Europese
Commissie:
Europese Commissie 
Dienst Instrumenten voor het buitenlands
beleid (FPI)
EEAS 02/309
1049 Brussel 
België
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"