CELEX: 62014FA0057
Language: fi
Date: 2015-10-21 00:00:00
Title: Asia F-57/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.10.2015 – AQ v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Asetus N:o 45/2001 — Yksityistarkoitusta varten saatujen henkilötietojen käsittely — Hallinnollinen tutkimus — Kurinpitomenettely — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Kurinpitoseuraamus — Oikeasuhteisuus)

30.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 398/78
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.10.2015 – AQ v. komissio
   (Asia F-57/14) (1)
   
   ((Henkilöstö - Virkamiehet - Asetus N:o 45/2001 - Yksityistarkoitusta varten saatujen henkilötietojen käsittely - Hallinnollinen tutkimus - Kurinpitomenettely - Puolustautumisoikeudet - Perusteluvelvollisuus - Kurinpitoseuraamus - Oikeasuhteisuus))
   (2015/C 398/92)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: AQ (edustajat: aluksi asianajaja L. Massaux, sitten asianajaja H. Mignard)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja C. Ehrbar)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus sen päätöksen kumoamiseksi, jolla kantajalle määrättiin kurinpitomenettelyn päätteeksi kurinpitoseuraamuksena varoitus, ja vahingonkorvausvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               AQ vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 421, 24.11.2014, s. 60.