CELEX: 32016D0220
Language: fi
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/220, annettu 15 päivänä helmikuuta 2016, Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/101/YUTP muuttamisesta

17.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 40/11
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/220,
   annettu 15 päivänä helmikuuta 2016,
   Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/101/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/101/YUTP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto on tarkastellut uudelleen päätöstä 2011/101/YUTP ottaen huomioon Zimbabwen poliittiset tapahtumat.
            
         
               (3)
            
            
               Rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 20 päivään helmikuuta 2017.
            
         
               (4)
            
            
               Rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa seitsemän henkilön ja yhden yhteisön osalta, jotka luetellaan päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I. Rajoittavien toimenpiteiden keskeyttämistä olisi jatkettava viiden henkilön osalta, jotka luetellaan päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä II.
            
         
               (5)
            
            
               Päätös 2011/101/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2011/101/YUTP seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 10 artikla seuraavasti:
               ”10 artikla
               1.   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
               2.   Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivään helmikuuta 2017.
               3.   Edellä 4 artiklan 1 kohdassa sekä 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden, siltä osin kuin niitä sovelletaan liitteessä II lueteltuihin henkilöihin, soveltaminen keskeytetään 20 päivään helmikuuta 2017 asti.
               Keskeyttämistä tarkastellaan uudelleen kolmen kuukauden välein.
               4.   Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen, ja se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite I tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä.
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liite II tämän päätöksen liitteessä II olevalla tekstillä.
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös 2011/101/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6).
   
      LIITE I
      
         
            ”LIITE I
            4 JA 5 ARTIKLASSA TARKOITETUT HENKILÖT JA YHTEISÖT
            I   Henkilöt
            
                         
                     
                     
                        Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                     
                     
                        Tunnistamistiedot
                     
                     
                        Perusteet
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel
                     
                     
                        Presidentti, syntynyt 21.2.1924
                        Passi: AD001095
                     
                     
                        Hallituksen päämies ja vastuussa toimista, jotka heikentävät vakavasti demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mugabe, Grace
                     
                     
                        Syntynyt 23.7.1965
                        Passi: AD001159
                        Henkilökortti 63-646650Q70
                     
                     
                        Yhteydessä hallituksen ZANU-PF-ryhmään (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front). Toteutti Iron Mask Estate -tilan haltuunoton vuonna 2002; väitetään hankkineen laittomasti suurta hyötyä timanttikaivoksista.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                     
                        Keskustiedustelupalvelun pääjohtaja; syntynyt 6.11.1960
                        Passi: AD002214
                        Henkilökortti: 63-374707A13
                     
                     
                        Johtava turvallisuushenkilö, jolla on läheiset yhteydet hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Syytetään siitä, että on vastuussa MDC:n aktivistien kidnappauksesta, kidutuksesta ja surmaamisesta kesäkuussa 2008.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                     
                        Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953
                        Passi: AD000206
                        Henkilökortti: 68-034196M68
                     
                     
                        Johtava poliisivirkamies ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen, läheiset yhteydet ZANU-PF:n sortopolitiikkaan. Tunnustanut julkisesti tukevansa ZANU-PF:ää poliisilain vastaisesti. Kesäkuussa 2009 määräsi poliisin lopettamaan syytetoimet kaikissa tapauksissa, jotka liittyivät kesäkuun 2008 presidentinvaalien alla tehtyihin murhiin.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                     
                        Zimbabwen puolustusvoimien komentaja, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956
                        Passi: AD000263
                        Henkilökortti: 63-327568M80
                     
                     
                        Yhteisen operatiivisen johdon jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Käyttänyt armeijaa maatilojen haltuunottoon. Vuoden 2008 vaalien aikana oli yksi väkivaltaisuuksien pääsuunnittelijoista, yhteydessä presidentinvaalin uusintakierroksen järjestämiseen.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                     
                     
                        Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955
                        Henkilökortti: 29-098876M18
                     
                     
                        Johtava sotilashenkilö ja ZANU-PF:n yhteisen operatiivisen johdon jäsen, osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Osallistunut poliittisiin väkivaltaisuuksiin, muun muassa vuoden 2008 vaalien aikana Mashonaland West -maakunnassa ja Chiadzwassa.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
                     
                     
                        Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956 tai 24.12.1954
                        Henkilökortti: 63-357671H26
                     
                     
                        Johtava sotilashenkilö, jolla on siteitä hallitukseen ja joka on osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
                     
                  II   Yhteisöt
            
                         
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Tunnistamistiedot
                     
                     
                        Perusteet
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Zimbabwe Defence Industries
                     
                     
                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
                     
                     
                        Yhteydessä puolustusministeriöön ja hallituksen ZANU-PF-ryhmään.”
                     
                  
      
   
   
      LIITE II
      
         
            ”LIITE II
            10 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT HENKILÖT
            Henkilöt
            Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
            
                        1.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)”.