CELEX: 31988R4086
Language: pt
Date: 1988-12-21 00:00:00
Title: REGULAMENTO  (CEE) N* 4086/88 DA COMISSAO  de 21 de Dezembro de 1988  que estabelece para 1989 a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a utilizar em determinadas zonas costeiras da Comunidade redes de arrasto de vara em que o comprimento total das varas seja superior a oito metros

28 . 12. 88                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              N? L 359/35
                                  REGULAMENTO (CEE) N? 4086/88 DA COMISSÃO
                                                de 21 de Dezembro de 1988
                   que estabelece para 1989 a lista dos navios com mais de oito metros de
                   comprimento de (ora a fora autorizados a utilizar em determinadas zonas
                   costeiras da Comunidade redes de arrasto de vara em que o comprimento total
                                           das varas seja superior a oito metros
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                            Considerando que as medidas previstas no presente regu­
                                                                 lamento estão em conformidade com o parecer do Comité
                                                                 de Gestão dos Recursos da Pesca,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
Económica Europeia,
                                                                 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 3094/86 do
Conselho, de 7 de Outubro de 1986, que prevê determi­
nadas medidas técnicas de conservação dos recursos da
pesca ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo                                     Artigo 1 ?
Regulamento (CEE) n? 3287/88 (2), e, nomeadamente, o
seu artigo 15?,                                                  1 . É dada no anexo a lista dos navios autorizados, nos
                                                                 termos do n? 3, alínea c), do artigo 9? do Regulamento
                                                                 (CEE) n? 3094/86, a utilizar redes de arrasto de vara em
                                                                 que o comprimento total das varas seja superior a oito
Considerando que o n? 3, alínea c), do artigo 9? do Regu­        metros na zona das doze milhas ao largo das costas de
lamento (CEE) n? 3094/86 do Conselho prevê o estabele­
cimento de uma lista anual de navios com mais de oito            França, a norte da latitude 51° 00' N, da Bélgica, dos
metros de comprimento de fora a fora autorizados a               Países Baixos, da República Federal da Alemanha e da
                                                                 costa oeste da Dinamarca até ao farol de Hirtshals,
pescar linguado na zona costeira continental do mar do
Norte com redes de arrasto de vara em que o compri­              medidas a partir das linhas de base a partir das quais são
mento total das varas seja superior a oito metros e que o        medidas as águas territoriais.
n? 5 do referido artigo 9 ? prevê a adopção de regras de
execução dessa disposição ;                                      2. A lista é constituída por navios com mais de oito
                                                                 metros de comprimento de fora a fora :
                                                                 — cuja actividade principal seja a pesca de camarões, e
Considerando que a lista deve ser constituída pelos navios
que, na data em que essas restrições produzem efeito,            — que tenham entrado em serviço antes de 1 de Janeiro
satisfazem os critérios estabelecidos no n? 3, alíneas b) e           de 1987 e tenham pescado com redes de arrasto de
c), do artigo 9? do regulamento e as exigências técnicas              varas em águas para além das linhas de base antes
para o acesso à referida zona, conforme determinado pela              dessa data, e
legislação do seu Estado de pavilhão ou Estado de registo ;      — que satisfaziam em 1 de Janeiro de 1987 as exigências
                                                                      técnicas determinadas pela legislação do Estado­
                                                                      -membro de que arvoram pavilhão ou em que estão
Considerando que a inclusão na lista não prejudica a apli­            registados para a pesca com redes de arrasto de vara na
cação de outras medidas para a conservação dos recursos               zona referida no n? 3, alínea a), do artigo 9? do Regu­
da pesca previstas no Regulamento (CEE) n? 3094/86 ou                  lamento (CEE) n? 3094/86, e
 no Regulamento (CEE) n? 170/83 do Conselho (3) ou               — cuja potência motriz, em 1 de Janeiro de 1987, não
adoptadas em conformidade com estes regulamentos ;                    exceda 221 kW e, no caso de motores cuja potência
                                                                      tenha sido reduzida, não excedesse 300 kW antes da
                                                                       redução da potência.
 Considerando que é, por conseguinte, necessário estabe­
 lecer essa lista e fixar regras de execução para o seu esta­     3. Podem constar da lista os navios que tenham sido
 belecimento e a sua alteração ;                                  retirados do serviço entre 1 de Julho de 1986 e 1 de
                                                                 Janeiro de 1987 por razões de força maior mas que satis­
                                                                  façam as outras condições fixadas no n? 2.
 Considerando que é necessário definir a actividade prin'
 cipal de um navio ;                                              Também podem constar da lista os navios para a constru­
                                                                  ção dos quais tenha sido assinado antes de 1 1 de Outubro
                                                                  de 1986 um contrato vinculativo, desde que, quando cons­
C) JO n? L 288 de 11 . 10. 1986, p. 1 .
(2) JO n? L 292 de 26. 10. 1988, p. 5.                            truídos, satisfaçam as condições fixadas no n? 2, excepto
0 JO n? L 24 de 27. 1 . 1983, p. 1 .                              as referentes a 1 de Janeiro de 1987.
 ---pagebreak--- N? L 359/36                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 28 . 12. 88
4. A lista e valida de 1 de Janeiro de 1989 a 31 de             produzirão efeito a partir de uma data fixada pela Comis­
Dezembro de 1989. A lista será completada, se necessário,       são .
antes de 30 de Junho de 1989, de acordo com o processo
estatuído no artigo 15? do Regulamento (CEE)                                              Artigo 3?
n? 3094/86, a fim de ter em conta outros navios que
iniciaram a sua actividade antes de 1 de Janeiro de 1987        Os navios cuja actividade principal é a pesca do camarão
mas não incluídos na . lista à data de entrada em vigor         são os navios que tenham permanentemente instalada a
desse regulamento.                                              bordo uma caldeira adequada à transformação de cama­
                                                                rões e um crivo destinado a separar os juvenis de peixe
5. Os Estados-membros verificam que os navios cons­             chato dos camarões, e :
tantes da lista estão em conformidade com as condições
fixadas no n? 2 e, se necessário, notificarão a Comissão de     — que tenham pescado camarões durante mais de
um pedido de alteração da lista, de acordo com o artigo               metade do tempo passado no mar no decurso de um
2?.                                                                   período representativo de doze meses consecutivos
                                                                      dentro dos dois anos que antecedem a data de entrada
                                                                      em vigor do presente regulamento, ou
                         Artigo 2?                              — cujo rendimento da venda de camarões durante um
                               \
1 . Os pedidos da alteração das informações constantes                período representativo de doze meses consecutivos
do anexo serão notificados à Comissão pelo Estado­                    dentro dos dois anos que antecedem a data de entrada
-membro de que o navio em causa arvora pavilhão ou no                 em vigor do presente regulamento, calculado em
qual está registado.                                                  percentagem das vendas directas totais, constitua 50 %
                                                                      ou mais dos seus proventos, ou
2. Contudo, no caso de a alteração implicar mudança             — cujos desembarques totais durante um período repre­
de pavilhão ou de país de registo, o pedido será feito pelo           sentativo de doze meses consecutivos dentro dos dois
Estado-membro de que o navio arvora pavilhão ou em                    anos que antecedem a data de entrada em vigor do
que está registado depois da alteração.                               presente regulamento incluam 50 % ou mais em peso
                                                                      de camarões .
3. O pedido incluirá todas as informações necessárias
para avaliar a sua conformidade com o disposto no artigo        No caso de um navio que substitui òutro navio na lista, a
1 ? Além disso, incluirá o nome do navio, as suas letras e o    actividade principal pode ser provada tomando em consi­
número de identificação externa, o seu porto de registo, o      deração a actividade do navio substituído.
seu indicativo de chamada e a marca e o tipo de motor.
4. A Comissão apreciará as informações apresentadas. A                                    Artigo 4?
Comissão alterará então a lista referida no artigo 1 ? em       O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro
relação aos pedidos que tenham sido considerados                de 1989 .
conformes às disposições atrás mencionadas. A Comissão
notificará todos os Estados-membros dessas alterações que       É aplicável até 31 de Dezembro de 1989.
                 O presente regulamento e obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                 em todos os Estados-membros.
                 Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de -1988 .
                                                                               Pela Comissão
                                                                       António CARDOSO E CUNHA
                                                                          Membro da Comissão
 ---pagebreak--- 28 . 12. 88                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                             N? L 359/37
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                 Letras y cifras                                Indicativo                             Potencia
                   exteriores de          Nombre del barco     de llamada      Puerto de registro     del motor
                  identificación                                 de radio                                (kW)
                Havnekendings­                                                                         Maskin­
                                                                  Radio­
                   bogstaver og             Fartøjets navn                      Registreringshavn        effekt
                      -nummer
                                                               kaldesignal                               (kW)
            Äußere Identifizierungs­                                                                  Motorstärke
                buchstaben und           Name des Schiffes     Rufzeichen        Registrierhafen         (kW)
                     - nummern
              Εξωτερικά στοιχεία     ·                           Αριθμός                                 Ισχύς
                     και αριθμοί           Όνομα σκάφους          κλήσης       Λιμένας νηολόγησης      κινητήρος
                    αναγνώρισης                                 ασυρμάτου                                 (kW)
                       External
                                                                   Radio                                Engine
                   identification          Name of vessel                        Port of registry        power
                                                                 call sign
               letters + numbers                                                                         (kW)
                       Numéro                                    Indicatif                             Puissance
               d'immatriculation           Nom du bateau          d'appel         Port d'attache        motrice
                lettres + chiffres                                 radio                                  (kW)
                  Identificazione                                                                       Potenza
                                                                Indicativo
                        esterna        Nome del peschereccio                Porto di immatricolazione   motrice
                                                               di chiamata
                lettere + numeri                                                                          (kW)
            Op de romp aangebrachte                                                                      Motor­
             identificatieletters en   Naam van het vaartuig   Roepletters    Haven van registratie    vermogen
                        -cijfers                                                                          (kW)
                    Identificação                                                                       Potência
                                                                Indicativo
                        externa            Nome do navio
                                                               de chamada       Porto de registo         motriz
                letras + números                                                                          (kW)
                            1                      2                 3                   4                  5
             BÉLGICA / BELGIEN / BELGIEN / ΒΕΛΓΙΟ / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGIË / BELGICA
                 A             2       Nancy                   OPAB        Antwerpen                       213
                 B            42       Branko                  OPBP        Blankenberge                    184
                 B          601        Van Maerlant            ΟΡΥΑ        Blankenberge                     99
                 BOU           4       Astrid                  OPAD        Boekhoute                        79
                 BOU           6       Anja                    OPAF        Boekhoute                       103
                 BOU           7       De Enige Zoon           OPAG        Boekhoute                       219
                 BOU          24       Beatrix                 OPAX        Boekhoute                       202
                 K             8       Yvonne                  OPAH        Kieldrecht                      217
                 K            13       Vijf Gebroeders         OPAM        Kieldrecht                      154
                 N            22       Zeester                 OPAV        Nieuwpoort                      216
                 N          555        Valentino               OPVY        Nieuwpoort                      110
                 N          782        Nancy                   OQFD        Nieuwpoort                      110
                 O            20       Goewind                 OPAT        Oostende                        110
                 O            32       Roland                  OPBF        Oostende                         55
                 O            62       Seabird II              OPCJ        Oostende                        206
                 O            64       Black Jack              OPCL        Oostende                        110
                 O            82       St. Antoine             OPDD        Oostende                        138
                 O          100        Emilie                  OPDV        Oostende                        110
                 O          101        Benny                   OPDW        Oostende                        184
                 O          110        Jeaninne-Margaret       OPEF        Oostende                        192
                 O          142        Hermes                  OPFL        Oostende                        110
                 O          211        Christoph               OPIC        Oostende                        107
                 O          225        Normankim               OPIQ        Oostende                        184
 ---pagebreak--- N? L 359/38                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias              28 . 12, 88
                 1                   2                  3                  4     5
            O   349        The Lady                 OPNK       Oostende         169
            o   455        Zeesymphonie             OPSC       Oostende         184
            o   481        BI-SI-TI                 OPTC       Oostende         166
            o   533        Virtus                   OPVC       Oostende         147
            o   552        Marathon                 OPW        Oostende          99
            o   599        Zeevogel                 OPXQ       Oostende         165 ·
            z     12       Sabrina                  OPAL       Zeebrugge       210
            z    31        Doe Stille Voort         OPBE       Zeebrugge        132
            z   201        Marie-Madeleine          OPHS       Zeebrugge        110
            z   403        Stern                    OPQC       Zeebrugge        110
            z   43Ö        Margibel                 OPRD       Zeebrugge        184
            z   445        Marina                   OPRS       Zeebrugge       220
            z   447        Hurricane                OPRU       Zeebrugge        143
            z   472        Condor                   OPST       Zeebrugge        154
            z   474        Argo                     OPSV       Zeebrugge       220
            z   536        Zeevalk                  OPVF       Zeebrugge        165
            z   548        Flamingo                 OPVR       Zeebrugge        110
            z   554        Lucky Star II            OPVX       Zeebrugge        140
            z   586        Mermaid                  OPXD       Zeebrugge        143
        DINAMARCA / DANMARK / DANEMARK / ΔΑΝΙΑ / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA /
                                       DENEMARKEN / DINAMARCA
            E      9      Monika                    XPBF       Esbjerg         110
            E    16       Ovaj                      OYML       Esbjerg         110
            E    28        Lakolk                   OZMF       Esbjerg           80
            E    35        Karen Lund               OUYB       Esbjerg         200
            E    45       Jette Susanne             OXDU       Esbjerg         201
            E   428        Holmsland                XP3312     Esbjerg          161
            E   454       Anna-Ester                OUOT       Esbjerg         169
            E   562        Helle Nymann             OWCU       Esbjerg         220
            E   614        Leif Brink               OWAS       Esbjerg         165
            E   641        Rune Egholm              OXAO       Esbjerg         214
            HV     3       Lone                     OZYP       Haderslev       170
            HV     6       Niels                    5QIX       Haderslev        132
            HV   13        Britta Tudsborg          XP3272     Haderslev         92
            HV   35        Svend Age                OZNX       Haderslev        169
            HV   41        Havsand                  XP3685     Haderslev        147
            HV   58        Komet                    XP2918     Haderslev        197
            HV   67       Juvredyb                  XP3614     Haderslev        104
            HV   73        Røm                      OXTW       Haderslev        165
            HV   80        Nordlyset                XP4787     Haderslev        144
            HV   89        Helga-Vera               5QEV       Haderslev        168
            RI  450        Perkredes                OXUL       Ringkøbing      213
       ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / ΓΕΡΜΑΝΙΑ / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA /
                                        DUITSLAND / ALEMANHA
            ACC    1       Delphin                  DCDK       Accumersiel      184
            ACC    2       Emma                     DCGK       Accumersiel       92
            ACC    3       Nordmark                 DCBX       Accumersiel      114
            ACC    4       Freya                    DCGU       Accumersiel      169
            ACC    6       Uranus                   DCCA       Accumersiel      175
            ACC    7       Elke                     DCGN       Accumersiel       92
            ACC    8       Orion                    DCFM       Accumersiel      184
            ACC    9       Ozean                    DCHJ       Accumersiel     219
            ACC  10        Komet                    DCWK       Accumersiel     218
            ACC  11       Johanne                 \            Accumersiel      110
            ACC  12        Poseidon                 DCFL       Accumersiel      184
            ACC  13        Erika                    DCJD       Accumersiel      162
            ACC  14        Atlantis                 DDAN       Accumersiel      106
 ---pagebreak--- 28 . 12. 88                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                N? L 359/39
                 1                 2                 3                  4        5
            ACC   15    Nordlicht                DEEY       Accumersiel         175
            ACC   16    Edelweiß                 DCPJ       Accumersiel         147
            AG      8   Eltje Looden             DCKC       Greetsiel           146
            AZ      5   Gebrüder                 DCGW       Neuharlingersiel    145
            BAH     2   Katrin                   DB3121     Hodorf              114
            BEN     1   Germania                 DCBG       Bensersiel          184
            BEN     2   Möwe                     DCET       Bensersiel          188
            BOR     1   Poseidon                 DCWE       Borkum              132
            BOR     2   Insulaner                DLZN       Borkum              183
            BOR     S-N Insulaner              I            Borkum               51
            BUR     3   Nordstern                           Burhave              93
            BUS     1   Gebeca                              Büsum                70
            BÜS     2   Blume                  l            Büsum                66
            BÜS     4   Adler                    DJIC       Büsum               110
            BÜS     6   Daggi                    DJID       Büsum               125
            BÜS     7   Robbe                  \            Büsum                31  ·
            BÜS 218     Imke                                Büsum                26
            CUX     1   Cuxi                     DFNB       Cuxhaven            104
            CUX     3   Seestern !               DFJO       Cuxhaven            130
            CUX     4   Jan Cux                l            Cuxhaven             51
            CUX     5   Steenreff                DJLB       Cuxhaven            103
            CUX     6   Heimkehr                 DFKJ       Cuxhaven            130
            CUX     7   Edelweiß                 DFBO       Cuxhaven            162
            CUX     8   Johanna                \            Cuxhaven             88
            DAN     3   Seestern                            Dangast              74
            DED     1   Tanja                    DIUD       Dedesdorf           220
            DIT     1   Berendine                DCSY       Ditzum              110
            DIT     2   Annäus Bruhns            DCIC       Ditzum              110
            DIT     3   Jan Janssen Bruhns       DCSR       Ditzum              146
            DIT     4   Spekulant              l            Ditzum               51
            DIT     5   Gertje Bruhns            DCPE       Ditzum              107
            DIT     6   Heike                    DCRE       Ditzum              170
            DIT    18   Jan Bruhns               DETV       Ditzum            - 220
            DOR     2   Hoffnung                 DESX       Dorum               165
            DOR     4   Saphir                               Dorum              219
            DOR     5   Stör                     DFAT       Dorum               146
            DOR     8   Delphin                              Dorum              138
            DOR    12   Sirius                   DESC        Dorum              165
            DOR    13   Dithmarschen             DIZM        Dorum              130
            DOR    15   Else                   li            Dorum               74
            DOR    16   Poseidon                 DECS        Dorum              219
            FED     1   Orion                    DDMP        Fedderwardersiel   199
            FED     2   Sirius                 \\            Fedderwardersiel   147
            FED     3   Venus                    DLIL        Fedderwardersiel   199
            FED     4   Christine                DLIG        Fedderwardersiel   184
            FED     5   Butjadingen              DDHN        Butjadingen        184
            FED     6   Vörut                    DDDT        Fedderwardersiel    93
            FED     8   Seerose                  DDGE        Fedderwardersiel   184
            FED     9   Bianka                   DLIX        Fedderwardersiel   147
            FED    10   Edelweiß                 DDJB        Fedderwardersiel   147
            FRI     1   Saturn                   DIRJ        Friedrichskoog     138
            FRI     3   Holsatia                 DIST        Friedrichskoog     152
            FRI     6   Nordwind                 DIQQ        Friedrichskoog     125
            FRI     7   Polarstern               DIRH        Friedrichskoog     152
            FRI    18   Adler                    DIQL        Friedrichskoog     136,
            FRI   20    Falke                    DIQT        Friedrichskoog     130
            FRI   23    Marschenland             DIRK        Friedrichskoog     152
            FRI   35    Lilli                    DRIQ        Friedrichskoog     107
            FRI   36    Heimatland               DIUP        Friedrichskoog     138
 ---pagebreak--- N? L 359/40                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                  28 . 12. 88
                1                 2                  3                   4          5
            FRI 42      Fahrwohl                 DD4413      Friedrichskoog       105
            FRI 75      Luise                    DIJK        Friedrichskoog       147
            FRI 76      Anneliese                DITD        Friedrichskoog       125
            FRI 86      Sirius                   DB5381      Friedrichskoog       125
            GRE   1     Edde                     DCSJ        Greetsiel            146
            GRE   2     Erna                     DCOH        Greetsiel            110
            GRE   3     Horizont                 DCMU        Greetsiel           219
            GRE   4     Wiking                   DCRP        Greetsiel            125
            GRE   5     Oberon                               Greetsiel            220
            GRE   6     Albatros                 DCJJ        Greetsiel          * 107
            GRE   7     Emsstrom ■               DCCH        Greetsiel            184
            GRE   8     Nordsee II               DCVE        Greetsiel            147
            GRE  10     Jan Ysker                DDAY        Greetsiel            164
            GRE  11     Korsar                   DCEJ        Greetsiel            217
            GRE  12     Condor                   DCVO        Greetsiel            147
            GRE  13     Jan Looden               DCRA        Greetsiel              72
            GRE  14 I                            DCEQ        Greetsiel      .     184
            GRE  15     Zwei Gebrüder            DCEP        Greetsiel            124
            GRE  16     Angelika                 DCEV        Greetsiel            147
            GRE  17     Odysseus                 DCEP        Greetsiel            147
            GRE  18   . Karl Zink                DCVO        Greetsiel            132
            GRE  19     Flamingo                 DCFW        Greetsiel            176
            GRE 20      Sechs Gebrüder           DCGO        Greetsiel            176
            GRE 21      Sturmvogel               DCGR        Greetsiel            147
            GRE 22      Frieda Luise             DCPU      . Greetsiel            191
            GRE 23      Merkur III               DITL        Greetsiel            220
            GRE 24      Friedrich Conradi        DCVW        Greetsiel            221
            GRE 25      Delphin                  DCME        Greetsiel            190
            GRE 28      Vorwärts                 DCDN        Greetsiel            110
            GRE  29     Paloma                   DCEL        Greetsiel            219
            HAR   1     Gesine Albrecht          DCQM        Harlesiel            191
            HAR   2     Jens Albrecht II       l             Harlesiel            150
            HAR   4     Hilde                                Harlesiel        .   147
            HAR   5     Ruth Albrecht            DCMJ        Harlesiel            170
            HAR   6     Gudrun Albrecht          DCCD        Harlesiel            180
            HAR   8     Christine                DCLC        Harlesiel            220
            HAR   9     Jens Albrecht            DCEV        Harlesiel            180
            HAR  10     Wangerland             Il            Harlesiel            176
            HAR  14     Georg Albrecht           DCBU        Harlesiel            170
            HAR  20     Marion Albrecht          DCGF        Harlesiel            129
            HOO   1     Heye Laurenz             DJIS        Hooge                136
            HOO   2     Hartje                   DJGO        Hooge                184
            HOO   3     Nartiane                 DLYL        Hooge                132
            HOO  52     Aggi                     DDAE        Hooksiel             199
            HOO  61     Samland                  DDEP        Hooksiel             110
            HÖR   4     Alk                                  Hörnum                 57
            HÖR   8     Butsch II              II            Hörnum                 46
            HOR   1     Falke                    DEPJ        Horumersiel          110
            HUS  ;2     Heike                    DJGJ        Husum                129
            HUS   4     Stefanie                 DCIU        Husum                136
            HUS   6     Oland                    DJFU        Husum                  85
            HUS   7     Gila                   li            Husum                  97
            HUS   9     Edelweiß                 DJGC        Husum                180
            HUS  10     Ramona                   DJDF        Husum                184
            HUS  16     Falke                    DJDW        Husum                129
            HUS  18     Friesland                DJGB        Husum                184
            HUS  19     Marion                   DJGF        Husum                 184
            HUS  25     Hildegard                DJCH        Husum                138
            HUS  28     Zukunft                  DLYQ        Husum                 165
 ---pagebreak--- 28 . 12. 88                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                    N° L 359/41
                   1               2                  3                  4           5
            HUS    33    Freya I                  DCPF       Husum                 146
            HUS    51    Dörte                                Husum                 33
            LIST     1   Alwine                   DCWM        List/Sylt            110
            LIST    10   Tümmler                              List/Sylt              34
            NC    211    Lucie                  \             Cuxhaven               74
            NC    458    Ramona                   DFNZ        Cuxhaven             147
            NEU 149      Sonja                                Neufeld                31
            NEU 225      Condor                   DCVS        Neuharlingersiel     180
            NEU 226      Keen Tied                DCBG        Neuharlingersiel     166
            NEU 227      Störtebeker              DLYJ        Neuharlingersiel     132
            NEU 228      Gorch Fock II            DCMO        Neuharlingersiel     147
            NEU 229      Falke                    DCGQ        Neuharlingersiel     147
            NEU 230      Polaris                  DCCX        Neuharlingersiel     125
            NEU 231      Medusa                   DCFU        Neuharlingersiel     184
            NEU 235      Nordlicht                            Neuharlingersiel     110
            NEU 240      Anna I                   DDFS        Neuharlingersiel     147
            NEU 241      Liebe                  l             Neuharlingersiel     114
            NEU 243      Seeschwalbe              DFNS        Neuharlingersiel ■   146
            NEU 245      Seestern                 DCJS        Neuharlingersiel     213
            NEU 319      Nordlicht              \             Neuhaus               118
            NOR 201      Roswietha                DCDN        Norddeich            213
            NOR 202      Pirola                   DCRK      * Norddeich             184
            NOR 203      Sperber                  DFND        Norddeich             169
            NOR 205      Anette                   DCEM        Norddeich             165
            NOR 206      Neptun                   DCKS        Norddeich             197
            NOR 207      Seestern                 DCJS        Norddeich             147
            NOR 208      Erika                    DCHU        Norddeich             180
            NOR 209      Sirius                   DCLS        Norddeich             107
            NOR 210      Hildegard                DCMI        Norddeich             103
            NOR 211      Helga                    DCPP        Norddeich             102
            NOR 212      Alwine                   DCNM        Norddeich             HO
            NOR 223      Nordlicht                DCTH        Norddeich             110
            NOR 224      Nordland                 DCTA         Norddeich              72
            NOR 225 .    Nordmeer                 DCDB         Norddeich            110
            NOR 228      Nordstern                DCWV         Norddeich            185
            NOR 230      Nordsee                  DCKR         Norddeich            110
            NOR 231       Nordstrom I             DCJO         Norddeich            219
            NOR 232       Nordstrand              DCTA         Norddeich            110
            NOR 236      Seepferdchen             DITX         Norderney              99
            NOR 421       Ute                   \              Nordstrand             74
            NOR 422       Rörbeck               l              Nordstrandisch-Moor    24
            ON     1*80  Jupiter                   DLHG        Fedderwardersiel     221
            PEL        1 Yvonne                    DJIG        Pellworm             184
             PEL      2   Annemarie                DJFK        Pellworm             132
            PEL       3   Helene                   DJDR        Pellworm             183
             PEL      9   Norderoog                DLZC        Pellworm             176
             POG      2   Jan                      DCRD        Pogum                146
             SC        1  Godenwind                DJHV        Büsum                184
             SC       2   Stolper Bank II          DICQ        Büsum                221
             SC       4   Wattenmeer                           Büsum .               184
             SC        5  Atlantis                 DIXG        Büsum                 183
             SC        6  Keen Tied                DISU        Büsum                 184
             SC ,      7  Seefuchs                 DIUQ        Büsum                 184
             SC        8  Birgit                   DIJR        Büsum                 179
             SC      14   Maret                    DJIJ        Büsum                 184
             SC      15   Martina                  DIWD        Büsum                 184
 ---pagebreak--- N? L 359/42                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias              28 . 12. 88
                  1               2                 3                    4    5
             SC      18 Gaby Engel              DITV         Büsum          184
             SC     20  Antje Möller            DIQJ         Büsum          168
             SC     21   Blauort                DDEZ         Büsum          184
             SC     30  Beate Wika              DKDV         Büsum          Ì 83
             SC     32  Cornelia                DIUR         Husum          184
             SC     33  Merkur                  DJGS         Büsum          162
             SC     34  Dithmarschen            DIRV         Büsum          184
             SC     36  Achat                  II            Büsum          100
             SC     37  Rochelsteert            DCSV         Büsum          147
             SC     44  Klaus Groth             DIUC         Büsum          184
             SC     45  Bussard                 DJNR         Büsum          135
             SC     52  Sabine                  DJHT         Büsum          184
             SC     54  Schwalbe                DJHS         Büsum          162
             SC     55  Rebecca                 DJIW         Büsum          184
             SC     57  Südwind                 DJRS         Büsum          110
             SC     58  Oderbank                DKLS         Büsum          206
             SCHL     1 Orion                                Schlüttsiel      55
             SD       1 Hornsriff               DIZQ         Friedrichskoog 162
             SD       3 Germania                DITK         Friedrichskoog 184
             SD       4 Kerstin                 DFCQ       • Friedrichskoog 165
             SD       5 Hoffnung                DISX         Friedrichskoog 138
             SD       6 Cap Arcona              DIRF         Friedrichskoog 184
             SD       7 Delphin                 DIUY         Friedrichskoog 184  .
             SD       8 Rugenort                DIWK         Friedrichskoog 165
             SD       9 Dieksand                DIRB         Friedrichskoog 184
             SD     10  Bussard                 DFNM         Friedrichskoog 184
             SD     11  Hindenburg              DISC         Friedrichskoog 184
             SD     12  Wiking                  DISE         Friedrichskoog 173
             SD     13  Antares                 DITA         Friedrichskoog 147
             SD     14  Condor                  DISD         Friedrichskoog 159
             SD     15  Hanseat                 DIVW         Friedrichskoog 184
             SD     16  Polli                   DIUZ         Friedrichskoog 180
             SD     18  Atlantik                DISR         Friedrichskoog 180
             SD     19  Albatros                DISO         Friedrichskoog 182
             SD     20  Seerose                 DISP         Friedrichskoog 165
            ,SD     21  Rungholt                DLKA         Friedrichskoog 182
             SD     22  Kormoran                DITY         Friedrichskoog 184
             SD     23  Odin I                  DCWX         Friedrichskoog 184
             SD     24  Venus                   DITW         Friedrichskoog 184
             SD     25  Nordfriesland           DLUW         Friedrichskoog 147
             SD     26  Paloma G                DEWG         Friedrichskoog 147
             SD     27  Friesland I             DJFL         Friedrichskoog 110
             SD     28  Teutonia I              DIUO         Friedrichskoog 181
             SD     29  Jupiter                 DD6372       Friedrichskoog 131
            SD      30  Cormoran       '        DFOC         Friedrichskoog 140
             SD     31  Utholm                  DJEE         Friedrichskoog 129
             SD     32  Tümmler                 DIXU         Friedrichskoog 165
             SD     33  Marlies                 DQCD         Friedrichskoog 184
             SD     34  Keen Tied               DDEW         Friedrichskoog 146
             SD     35  Catja                   DIQK         Friedrichskoog 184
            SPI       1 Sonny-Boy               DFBI         Spieka         114
             SPI      2 Skua                    DERI         Spieka         169
             SPI      3 Möwe                    DCSP         Spieka         146
            SPI       4 Seehund                              Spieka         184
            SPI       5 Nixe II                              Spieka         187
            SPI       6 Nordstern               DFBG         Spieka         107
            ST        1 Seeburg                 DJEZ         Tönning        162
            ST        2 Boreas                  DJBC         Tönning        184
             ST       3 Nordland                DJBB         Tönning        180
            ST        4 Gretei                  DJFH         Ording         125
            ST        5 Friesland               DJDU         Tönning        176
 ---pagebreak--- 28 . 12. 88                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                N? L 359/43
                   1                      2                   3               4          5
              ST      6        Nis Randers                DJGK     Tönning             107
              ST      7        Heimatland                 DLXW     Tönning             184
              ST      8        Sigrid                     DJEP     Tönning             184
              ST     11        Sylvia                     DJFY     Ording              124
              ST     12        Anja II                    DJIV     Tönning             165
              ST     14        Eiderstedt                 DJAF     Tönning             184
              ST     15        Neptun I                   DJHK     Tönning             125
              ST     17        Tina I                     DLYX     Tönning             165
              ST     18        Gebrüder                   DJDC     Tönning             184
              ST     20        Poseidon                   DJHQ     Tönning             165
              ST     21        Seeschwalbe II             DIZY     Tönning             184
              ST     22        Sabine                     DIUU     Tönning             182
              ST     24        Karl Nohme                 DJIF     Ording                99
              ST     26        Wega                       DJCE     Tönning             184
              ST     28        Glück Auf                  DLZP     Tönning             184
              ST     29        Britta                     DJBR     Tönning             147
              ST     30        Fabian                     DJMP     Tönning             213
              SU      1        Lundenberg                 DJDV     Lundenberg          145
              SU      2        Süderoog                   DJFC     Husum               180
              SU      3        Theodor Storm              DJDM     Husum               1 76
              SU      4        Alk                        DDBX     Nordstrand          162
              SU      5        Andrea                     DJIM     Husum               184
              SU      6        Ostpreußen                 DJEL     Husum               184
              SU      7        Holstein                   DIRM     Husum               110
              SU      8        Heimatland                 DLZK     Husum               184
              SU      9        Antares II                 DLXU     Husum               165
              SU     11  '     Anneliese                  DJES     Husum              •184
              SU     12        Marianne I                 DJDS     Husum               184
              SU     13        Fortuna                    DJEN     Husum                 88
              SU     14        Rümhart                  . DIVK     Husum               130
              SW       1        Elfriede                  DLZV     Wyk/Föhr            125
              TÖN      1       Paloma                     DJET     Tönning               74  -
              TÖN     2         Hai                    \\          Tönning               26
              TÖN     4         Pornstrom                 DJGD     Tönning.              88
              TÖN    15         Blondi                    DJKW     Tönning               99
              TÖN    32         Capella II                DJES     Tönning             166
              VAR      1        Sturmvogel                         Varel               162
              VAR     6         Hein Godenwind            DDBL     Varel               147
              VAR    18         Helga                  II          Varel               110
              WIT      1        Kehrwieder                DJFM     Wittdün             146
              WIT     2         Karl-Georg                DDHQ     Wittdün             137
              WIT     3         Kleine Liebe           \\          Wittdün               88
              WIT    12         Nausikaa                  DDFA     Wittdün             135
              WRE      1        Apollo                    DFCM     Wremen              132
              WRE     2         Koralle                   DFBB     Wremen              131
              WRE     3         Falke                     DESJ     Wremen              169
              WRE     4        Wremen                     DFAZ     Wremen              216
              WRE      5        Land Wursten              DEQW     Wremen              171
              WRE      6        Condor                    DETZ     Wremen              110
              WRE     7         Seerose                   DCFJ      Wremen             138
              WRE     8         Playboy                \           Wremen              180
              WRE     9         Neptun                    DISK     Wremen              184
              WRE    10         Julia                     DJHL     Wremen              220
              WYK    23         Pirat                  li          Wyk/Föhr              59
           FRANCIA / FRANKRIG / FRANKREICH / ΓAAA!A / FRANCE / FRANCE / FRANCIA / FRANKRIJK /
                                                      FRANÇA
              DK   341077L      Nautilus                  FP 7466   Dunkerque            55
              DK   6594450Y     Eric Mane Ange            FU 4888   Dunkerque          180
 ---pagebreak--- N? L 359/44                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                    28 . 12. 88
                i                      2                 3                  4             5
       PAÍSES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ / NETHERLANDS / PAYS-BAS /
                              PAESI BASSI / NEDERLAND / PAÍSES BAIXOS
            BR     7        Res Nova                            Oostburg-Breskens       221
            BR    10        Johanna                  PFDQ       Oostburg-Breskens       221
            BR    11        Zeester                             Oostburg-Breskens       136
            BR    19        Adriana                             Oostburg-Breskens       165
            BR    23        Nellie                   PGEL       Oostburg-Breskens       179
            BR    50        Johanna                  PFDJ       Oostburg-Breskeos       221
            DZ     3        Alina                    PCMH       Delfzijl                174
            DZ     7        Nely                     PGFS       Delfzijl                177
            GO    13        Rigeja                   PHAU       Goedereede              221
            GO    33        De Hinder              I            Goedereede              221
            GO    52        Elisabeth                           Goedereede              113
            GO    57        Johanna Maria          \            Goedereede              218
            HA    11        Anja                   l            Harlingen               113
            HA    13        Wobbegien              \            Harlingen               113
            HA    14        Grietje                  PEKN       Harlingen               134
            HA    39        Anna                   \            Harlingen               134
            HA    41        Antje                               Harlingen               132
            HA    50        Zeevalk                  PIXY       Harlingen               166
            HA    62        Willem Tjitsche        \            Harlingen               154
            HA    75        Elizabeth                PDWR       Harlingen             . 221
            KG     2        Maris Stella             PFWH       Kortgene                221
            KG     5        Zeearend                 PIWG       Kortgene                221
            KG     6        Imantje                             Kortgene                221
            KG     7        Christina                PDKC       Kortgene                221
            KG     9        Pieternella              PGTD       Kortgene                221
            KW  144         Samenwerking             PHIB       Katwijk                 221
            LO     5        Eeltje Jan             I            Ulrum-Lauwersoog        124
            LO     8        Zeester                l            Ulrum-Lauwersoog        206
            LO    11        Twee Gebroeders          PICL       Ulrum-Lauwersoog        175
            LO    20        Zwarte Arend           l            Ulrum-Lauwersoog        134
            NZ     1        Spera in. Deo          Il           Terneuzen                 83
            NZ    12        Elly                   \            Terneuzen               114
            NZ    21        Magdalena                PFSK       Terneuzen                 99
            OD     3        Jan                    \\           Goedereede-Ouddorp      188
            OL    37        Neerlands Hoop         I-I          Oostdongeradeel           96
            SL    16        Morgenster             Il           Goedereede-Stellendam   113
            SL    22        Nella                  \\           Goedereede-Stellendam   124
            TH    15        Lena Elizabeth           PFOF       Tholen                  221
            TM    30        De Toekomst              PDPH       Termunten               128
            TS     3        Bass Rock                           Terschelling              90
            TX    10        De Vrouw Naantje       Il           Texel                   125
            TX    12        Pionier                Il           Texel                   221
            TX    30        Nienke                 \\           Texel                   177
            TX    50        Deneb                               Texel                    188
            TX    88        Anna Maria             \            Texel                   221
            UQ     2        Trijntje                 PEGQ       Usquert                 125
            UQ     3        Grietje                II           Usquert                  143
            UQ     4        Rottum                 II           Usquert                  162
            UQ     7        Truus                  Il           Usquert                  184
            UQ    16        Atlantis               [I           Usquert                  147
            UQ    17        Greetje                II           Usquert                  121
            WL     2        Zeester                |1           Westdongeradeel          114
            WL     5        Grietje                  PEKH       Westdongeradeel         221
            WL     8        Albatros                            Westdongeradeel           92
 ---pagebreak--- 28 . 12. 88             Jornal Oficial das Comunidades Eurõpeias                 N? L 359/45
               1             . 2                 3                4          5
            WL   15 Monte Tjerk                        Westdongeradeel      107
            WON 29  Albertje                           Wonseradeel          136
            WON 43  Vaya con Dios           PIFI       Wonseradeel          113
            WON 77  Wietske                 PIRC       Wonseradeel          121
            WR    3 Noordster             l            Wieringen            184
            WR   10 Petrinä                 PGSD       Wieringen            188
            WR   16 Catharina Judit       \            Wieringen              71
            WR   21 Jente                   PCLL       Wieringen            169
            WR   24 Sjierkje Melanie        PHNR       Wieringen            114
            WR   27 Visarend              \            Wieringen            177
            WR   54 Cornelis Nan          l            Wieringen            169
            WR   57 Jacoba                  PEYB       Wieringen            169
            WR   60 Verwachting             PIGG       Wieringen            138
            WR   71 Marry An                PFVJ       Wieringen            132
            WR   72 Alberta                 PCFK       Wieringen            169
            WR   75 Sandra Petra            PHIG       Wieringen            177
            WR   77 Ananjah Conzelo         PCQZ       Wieringen            218
            WR   89 Geja Anjo                          Wieringen            175
            WR   98 Else Jeanette           PDXK       Wieringen            179
            WR  102 Limanda                 PFOV       Wieringen            118
            WR  106 Alida Catherina                    Wieringen            134
            WR  107 Jannie Diana            PFAE   s   Wieringen            134
            WR  122 Jumbo                   PFFQ       Wieringen            221
            WR  123 Jitske                Il           Wieringen            123
            WR  128 Concordia               PDJQ       Wieringen            210
            WR  131 Twee Gebroeders       li            Wieringen             74
            WR  171 Gea Catherina           PEGS       Wieringen            125
            WR 213  Simone                  PHMP        Wieringen           221
            YE  138 Wilhelmina                          Reimerswaal-Yerseke 221
            ZK    2 Jacob Geer Truida       PEYM        Ulrum-Zoutkamp      188
            ZK    5 Ora et Labora         li            Ulrum-Zoutkamp      169
            ZK    8 Björn                 II            Ulrum-Zoutkamp      128
            ZK    9 Drie Gebroeders       II            Ulrum-Zoutkamp      188
            ZK   11 Hoop op Zegen         li            Ulrum-Zoutkamp      188
            ZK   12 Louwina                             Ulrum-Zoutkamp      174
            ZK   15 Lambert                             Ulrum-Zoutkamp      169
            ZK   18 Levenslang            li            Ulrum-Zoutkamp      138
            ZK   34 Vier Gezusters          PIGJ        Ulrum-Zoutkamp      202
            ZK   44 Vier Gebroeders       II            Ulrum-Zoutkamp       174
            ZK   54 Goede Verwachting                   Ulrum-Zoutkamp       138