CELEX: 31963D0231
Language: nl
Date: 1963-02-26 00:00:00
Title: 63/231/EEG: Beschikking van de Commissie waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd op grond van artikel 226 van het Verdrag vrijwaringsmaatregelen te nemen ten behoeve van de lood- en zinkmijnen

3 . 4 . 63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1065/63
           EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                        MEDEDELINGEN
                                        DE COMMISSIE
                                RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                  Beschikking van de Commissie waarbij de Bondsrepubliek Duits­
                  land wordt gemachtigd op grond van artikel 226 van het Verdrag
                  vrijwaringsmaatregelen te nemen ten behoeve van de lood- en
                                                 zinkmiinen
                             (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                (63/23 1/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              ingevoerd, een niveau hebben bereikt dat - lager
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                  ligt • dan de minimale winningskosten in de
                                                          Duitse mijnen, uitgedrukt per ton in het ge­
     Gelet op het Verdrag, en met name op                 wonnen erts voorkomend metaal ;
artikel 226,
                                                              Overwegende dat zich in verband met de
     Gezien de brief van 6 februari 1963 waarbij          hierboven bedoelde achteruitgang van dè no­
                                                          teringen op de beurs van Londen voor de
de Bondsrepubliek Duitsland op grond van
artikel 226 van het Verdrag aan de Commissie              Duitse mijnen ernstige moeilijkheden voordoen,
machtiging heeft verzocht om vrijwaringsmaat­             zoals blijkt uit de omstandigheid dat sedert
regelen toe te passen ten behoeve van de Duitse           1957 negen mijnen op 17 zijn gesloten; dat deze
                                                          vermindering van het aantal in exploitatie
lood- en zinkmijnen, en waarbij zij tevens heeft
laten weten dat de meest geschikte maatregel              zijnde mijnen samengaat met een aanmerke­
volgens haar er in bestaat voor een periode               lijke daling van de produktie van de betrokken
van twee jaar een vereveningsfonds in te stel­            metalen uit in Duitsland gewonnen ertsen, welke
len met het doel subsidies te verlenen aan de             produktie van 165.000 ton in 1957 is terugge­
Duitse lood- en zinkmijnen,
                                                          lopen tot 135.000 ton in 1962 ;
                                                              Overwegende dat deze reeds moeilijke si­
     Overwegende dat, in verband met de aan­              tuatie voor het mijnbedrijf nog dreigt te ver,r
houdende achteruitgang van de lood- en zink­              slechteren ; dat ook andere mijnen gevaar lopen
noteringen d;e zich sedert 1957 op de beurs               de exploitatie te moeten stopzetten ; dat ernstige
van Londen heeft voorgedaan,' de Duitse prijzen           repercussies op de bedrijvigheid der srpelterijen
voor de twee betrokken metalen die uit de Lid­            niet kunnen uitblijven vanwege de aanhoudende
staten vrij van rechten en uit derde landen               moeilijkheid om zich van ertsen te voorzien op
tegen een recht van DM 1,6 per 100 kg worden              de wereldmarkt, waar de prijzen zeer hoog
 ---pagebreak---  1066/63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          3 . 4. 63
zijn in verband met het protectionistische be­      sing omtrent het door de Commissie aan de
leid van de grote produktielanden;                  Raad voorgelegde urgentieprogramma, bedragen
                                                    DM 82,80 per 100 kg voor lood en DM 94,20
    Overwegende voorts dat 62°/o van de lood­       per 100 kg voor zink, welke prijzen ten tijde
produktie en 52°/o van de zinkproduktie af­         van de ondertekening van de overeenkomst
komstig zijn uit het gebied Neder-Harz, gelegen     van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van
in de nabijheid van de door de sovjets bezette      een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­
zone en buiten de grote centra van economische      tarief met betrekking tot de produkten van lijst
activiteit, welk gebied zich voor ernstige moei­    G golden en door de „Internationale Studiegroep
lijkheden zou geplaatst zien indien een om­         der Verenigde Naties voor lood en zink" nor­
schakeling van de industriële bedrijvigheid         maal worden geacht, op voorwaarde dat de
noodzakelijk zou blijken te zijn in verband met     produktielanden alle maatregelen opheffen die
de vorenbedoelde sluiting van mijnen en de          de vrije concurrentie belemmeren ;
te verwachten consequenties daarvan voor de
smelterijen ;                                           — de voor deze prijsverevening benodigde
                                                    middelen zullen worden verkregen uit een be­
    Overwegende dat de hiervoren genoemde           lasting op de produktie en de invoer van ver­
vraagstukken van regionale aard samengaan           werkte produkten die lood en zink bevatten ;
met ernstige sociale vraagstukken, aangezien
het totale aantal in de mijnen werkzame ar­             Overwegende dat het totale jaarlijkse ver­
beidskrachten al van 7.120 in 1957 is terugge­      bruik van lood en zink in de Bondsrepubliek
lopen tot 2.750 in 1962, welke vermindering         Duitsland nagenoeg 600.000 ton bedraagt, waar­
althans ten dele is toe te schrijven aan de         bij rekening wordt gehouden met de nationale
sluiting van bedrijven waartoe sedert 1957 is       produktie en de invoer van lood en zink, als­
overgegaan ;                                        mede met de invoer van lood en zink in de
                                                    vorm van verwerkte produkten ;
    Overwegende dat reeds een grote stap tot
rationalisatie van de mijnbouw is gedaan en
dat verdere maatregelen van dezelfde strekking          Overwegende dat, op basis van het voor­
worden overwogen; dat rationalisatiemaatrege­       noemde verbruikscijfer, een belasting ter hoogte
len echter het mijnbedrijf in zijn geheel niet      van DM 3,— op de invoer en de produktie van
rendabel kunnen maken indien niet tevens een        lood en zink bevattende produkten een bedrag
verbetering in de situatie op de wereldmarkt        van DM 18 miljoen ' opbrengt, welk bedrag
intreedt of een doelmatig gemeenschappelijk be­     vereist is voor de verevening met betrekking
leid voor de betrokken sector tot stand komt ;      tot 40.000 ton lood en 50.000 ton zink bij de
                                                    huidige noteringen op de beurs van Londen ;
    Overwegende dat, om de situatie wederom
in evenwicht te brengen, het exploitatieverlies         Overwegende dat het aan de mijnen toe te
dient te worden gecompenseerd, dat bij de hui­      kennen vereveningsbedrag zou varieren naar
dige marktsituatie jaarlijks circa 18 miljoen DM    gelang van de fluctuaties van de prijzen van
bedraagt voor een gedeelte van de ertswinning       lood en zink op de wereldmarkt ; dat derhalve
dat qua metaalgehalte overeenkomt met 40.000        dient    te worden  voorzien  in  een   overeen­
ton lood en 50.000 ton zink ; dat overeenkomstig    komstige periodieke aanpassing van de voor­
de verklaringen van de deskundigen van de           noemde belasting, en dat de Commissie derhalve
aanvragende Lid-Staat dient te worden vast­         in de gelegenheid dient te worden gesteld toe­
gesteld dat de gevraagde machtiging in dat op­      zicht te houden op de functionering van het
zicht tot het strikt noodzakelijke beperkt blijft ; fonds ;
    Overwegende dat de bedoelde compensatie             Overwegende dat door deze methode van
tot stand zou worden gebracht door de instel­       prijsverevening aan de Duitse verwerkende in­
ling van een fonds dat op de volgende wijze         dustrie, ten opzichte van de verwerkenden in­
zou functioneren:                                   dustrieën der andere Lid-Staten die naar Duits­
    — aan de producenten van lood- en zink­         land exporteren, geen extra last wordt op­
concentraten wordt voor iedere ton metaal die       gelegd ;
in de aan dë smelterijen geleverde concentraten
voorkomt, het verschil uitbetaald tussen de             Overwegende dat de toepassiiig zonder meer
hierna omschreven basisprijzen en de op de          van een dergelijke teruggave ten behoeve van
beurs van Londen genoteerde prijzen, ver­           de mijnen niet in overeenstemming zou zijn
meerderd met de douanerechten ;                     met de werkwijze die door de Commissie in
                                                    andere gevallen voor de toepassing van artikel
       de referentieprijzen die voorlopig zullen    226, ten aanzien van dezelfde sector en ten be­
Worden toegepast, in afwachting van een beslis­     hoeve van een andere Lid-Staat is gevolgd ;
 ---pagebreak--- 3 . 4 . 63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      1067/63
dat de Commissie bij het onderzoek van die      2.     Het bedrag van de belasting wordt vast­
gevallen van oordeel was dat, om te voor­       gesteld op DM 3 ,— per 100 kg lood- en zink­
komen dat de op grond van artikel 226 ten       inhoud, op basis van het in kolom 4 van de
behoeve van een Lid-Staat toegestane vrij­      bijlage aangegeven metaalgehalte.
waringsmaatregelen de grenzen van het strikt
noodzakelijke zouden overschrijden, de even­
tueel aan een vrijwaringsmaatregel ten behoeve  3.     Wanneer de belasting wordt geheven van
van een basissector verbonden last ten belope   produkten van herkomst uit de andere Lid­
van de ten opzichte van de Lid-Staten bestaande staten, wordt zij van het bedrag der douane­
douanebescherming door de verwerkende in­       rechten afgetrokken tot een hoogte die overeen­
dustrie moet worden gedragen ;                  komt met het ten opzichte van derde landen
                                                voor ieder produkt aangegeven metaalgehalte.
     Overwegende dat het derhalve noodzakelijk
blijkt te zijn te bepalen dat de voornoemde be­                     Artikel 3
lasting, voor zover zij wordt geheven van ver­
werkte produkten van herkomst uit de andere
Lid-Staten, van de douanerechten wordt af­      1.     Voor de aan Duitse lood- en zinksmelte­
getrokken tot een hoogte die overeenkomt met    rijen geleverde concentraten van Duitse oor­
het ten opzichte van derde landen voor het      sprong kan aan de producenten van lood- en
betrokken metaal geldende recht, op basis van   zinkconcentraten op hun verzoek een ver­
het metaalgehalte van de betreffende verwerkte  eveningsbedrag worden uitbetaald, waarvan de
produkten;                                      hoogte per ton metaalinhoud overeenkomt met
                                                het verschil tussen de in lid 2 hierna genoemde
                                                basisprijs en de gemiddelde prijs die op de
     Overwegende dat vrijwaringsmaatregelen     beurs van Londen voor de dagelijkse trans­
slechts mogen worden toegestaan voor zolang     acties wordt genoteerd gedurende de maand
zij strikt noodzakelijk zijn, en het derhalve   waarin de levering aan de smelterij plaats­
dienstig blijkt te zijn de geldigheidsduur van  vindt, waarbij deze gemiddelde prijs wordt
de onderhavige maatregelen tot een jaar te be­  uitgedrukt per metrieke ton en wordt ver­
perken, behoudens de mogelijkheid die geldig­   meerderd met het ten opzichte van derde lan­
heidsduur nadien te verlengen indien de voor­   den geldende invoerrecht.
waarden voor de toepassing van artikel 226 van
het Verdrag dan nog aanwezig zouden zijn ;
                                                2.     De in aanmerking te nemen basisprijs
                                                wordt vastgesteld op DM 828 per metrieke ton
     Overwegende dat deze beschikking dient te  voor lood en op DM 942 per metrieke ton voor
worden herzien of opgeheven zodra een ge­       zink .
meenschappelijk beleid voor de sectoren lood
en zink tot stand is gebracht,
                                                                    Artikel 4
HEEFT DE      VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                    Uiterlijk 30 juni 1963 , 30 september 1963 ,
                                                 31 december 1963 en 31 maart 1964 legt de Re­
                                                gering van de Bondsrepubliek Duitsland aan
                     Artikel 1                  de Commissie de rekening van ontvangsten en
                                                uitgaven van het vereveningsfonds over het
     De Bondsrepubliek Duitsland wordt onder     afgelopen kwartaal voor.
de in artikel 2 en artikel 3 hierna genoemde
voorwaarden gemachtigd tot een prijsvereve­
ning voor lood en zink over te gaan door de
                                                                    Artikel 5
instelling van een vereveningsfonds.
                                                    Indien bij de opheffing van het fonds een
                                                niet verdeeld batig saldo voorhanden is, dat
                     Artikel 2                  moet worden terugbetaald, dan geschiedt de
                                                terugbetaling daarvan onder dezelfde voor­
1.      Op de produktie en de invoer van de in  waarden aan de nationale producenten en de
de bijlage van deze beschikking opgesomde pro­  importeurs van verwerkte produkten, naar rato
dukten in de Bondsrepubliek Duitsland wordt     van de over de laatste zes maanden geheven
een vereveningsbelasting gelegd .               belasting.
 ---pagebreak--- 1068/63              PUBLIKATÏEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                  3 . 4. 63
                    Artikel 6                                    Artikel 7
  Deze beschikking geldt van 1 maart 1963 tot
en met 1 maart 1964, behoudens eventuele op-     Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
heffing of herziening vóór die datum.         republiek Duitsland.
               Brussel, 26 februari 1963 .
                                                            Voor de   Commissie
                                                                De Voorzitter
                                                             Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 3 . 4 . 63            PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            1069/63
                                                  BIJLAGE
                  Lijst van de produkten bedoeld in artikel 2, lid 2, van de beschikking
                  van ' de Commissie van 26 februari 1963 waarbij de Bondsrepubliek
                  Duitsland wordt gemachtigd op grond van artikel 226 van het Verdrag
                  vrijwaringsmaatregelen te nemen ten behoeve van de lood - en zinkmijnen
             Post van het                                                            Aantal kg
                Duitse                      Omschrijving                  Eenheid   metaal per
             douanetarief                                                             eenheid
                   1                              2                          3           4
                               Lood
              78.02          —
                               Staven                                        t          1000
                               Profielen                                     t          1000
                               Draad                                         t          1000
              78.03          —
                               Platen                                        t          1000
                               Bladen                                        t          1000
                               Strippen                                      t          1000
              78.04 A II     —
                               Foelie                                        t          1000
                               Dunne strippen                                t          1000
              78.04 B        —
                               Poeder                                        t          1000
                               Schilfers                                     t          1000
              78.05 A        —
                               Buizen                                        t          1000
                               Pijpen                                        t          1000
              78.05 B        —
                               Hulpstukken voor buisleidingen                t          1000
                               Holle staven                                  t          1000
                               Verbindingsstukken en aansluitstukken         t          1000
              78.06 B II     —
                               Gietwerk van lood, ruw                        t          1000
                               Loodwol                                       t          1000
              78.06 A        —
                               Bergingsmiddelen met loden bekleding
                               ter afscherming, voor het vervoer of
                               de opslag van radioactieve stoffen            t          1000
           ex 78.06 B II     —
                               Gietwerk van lood, bewerkt                    t          1250
              85.04 C II b     Startbatterijen voor verbrandings­
                               motoren                                       t
                               Batterijen voor de aandrijving of ver­                    850
                               lichting van railvoertuigen, schepen,                      à
                               elektrische wagens, enz.                      t           880
                               Batterijen voor andere doeleinden             t
                               Platen voor accumulatoren met loden
                               platen                                        t          1000
              85.23            Hoogspanningskabels, door kunststoffen
                               geïsoleerd tot 1000 volt                      t
                               Hoogspanningskabels, door kunststoffen
                               geïsoleerd voor meer dan 1000 volt            t
                             —
                               Kabels voor het geleiden van elektrici­
                               teit, door andere stoffen geïsoleerd tot
                               1000 volt                                     t
                               Kabels voor het geleiden van elektrici­
                               teit, door andere stoffen geïsoleerd voor
                               meer dan 1000 volt                            t
                                                                                         350
                             —
                               Telegraafdraden, door kunststoffen ge­                      A
                                                                                          et
                               ïsoleerd                                      t
                                                                                         420
                               Telegraafdraden,    door andere    stoffen
                               geïsoleerd                                    t
                             —
                               Hoogfrequentiekabel                           t
                             —
                               Hoogspanningsleidingen, door kunst­
                               stoffen geïsoleerd                            t
                             —
                               Hoogspanningsleidingen, door rubber
                               geïsoleerd                                    t
                               Elektrische leidingen, door andere stof­
                               fen geïsoleerd                                t
 ---pagebreak--- 1070/63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              3 . 4 . 63
        Post van het                                                                 Aantal kg
              Duitse                      Omschrijving                     Eenheid   metaal per
        douanetarief                                                                  eenheid
                 1                               2                            3          4
          28.27           — Loodmenie                                         t          925
          28.27           — Andere loodoxyden, b. v. loodglit,
                             loodoxyde                                        t          925
          32.08 b 0 )     — Loodfrit                                          t          645
                             Zink
          79.02           — Staven                                            t         1000
          79.02           — Draad                                             t         1000
          79.03 A         — Platen    en  bladen, vierkant of recht­
                             hoekig                                           t         1000
                             Andere vormen                                    t         1000
          79.03 A         — Strippen, met een dikte van minder
                             dan 0,5 mm                                       t         1000
          79.03 B I       — Zinkstof                                          t         1000
                          — Poeder                                            t         1000
          79.03 B II      — Schilfers                                         t         1000
          79.04 A         — Buizen                                            t         1000
                          — Pijpen                                             t        1000
          79.04 B         — Holle staven                                      t         1000
                          — Hulpstukken voor buisleidingen                    t         1000
                          — Verbindingsstukken en aansluitstukken             t         1000
                                 Ellebogen                                    t         1000
                                 Koppelingen                                   t   I    ïooo
                                 Moffen                                                 1000
                                 Flenzen                                       t        1000
                                 Andere soortgelijke hulpstukken                        1000
           79.05           — Dakgoten                                    !     t        1000
                           — Roeven                                            t        1000
                           — Dakramen                                          t        1000
                           — Andere artikelen                                            1000
           79.06 B         — Draadnagels                                       t         1000
                              Spijkers                                         t         1000
                              Aangepunte krammen                               t         1000
                              Haken                                            t         1000
                              Gestampte stukken van zink,
                                 ruw                                            t        1000
                                 bewerkt                                        t        1200
           79.06 B         — Gietwerk van zink,
                                 ruw                                            t        1000
                                 bewerkt                                        t        1150
                              Messing
            74.03          — Staven                                             t          400
                              Profielen                                         t          400
            74.03          — Draad, met een dikte van 0,5 mm
                              en meer                                           t          400
            74.03             Draad, met een dikte van minder dan
                              0,5 mm                                            t          400
            74.04             Platen
                                                                                t          400
                              Bladen       met een dikte                        t          400
                              Strippen     van meer dan 0,15 mm                  t         400
                              Banden
                                                                                 t         400
         (1 )  73.14        — IJzerdraad en staaldraad, ook indien over­
                              trokken , met uitzondering van geïsoleerde
                              aan het oppervlak bewerkt ,
                            — van 1.2 mm en meer                                 t          100
                            — van minder  dan 1,2 mm                             t          100
 ---pagebreak--- 3 . 4 . 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       1071/63
              Post van het                                                          Aantal kg
                   Duitse                      Omschrijving                 Eenheid metaal per
             douanetarief                                                            eenheid
                        1                            2                        3         4
                74.07             Buizen                                       t        400
                                  Pijpen                                       t        400
                74.08             Holle staven                                 t        400
                                  Hulpstukken voor buisleidingen               t        400
                                  Verbindingsstukken en aansluitstukken        t        400
                                     Ellebogen                                 t        400
                                     Koppelingen                               t        400
                                     Moffen                                    t        400
                                     Flenzen                                   t        400
           ex 74.19               Gietwerk van messing, ruw                    t        450
           ex 74.19               Stampwerk en smeedstukken van mes­
                                  sing, ruw                                    t        400
           ex 74.19             — Gesinterde stukken van messing, ruw          t        400
           ex 74.19             — Gietwerk van messing, bewerkt (met
                                  uitzondering van de afgewerkte toe­
                                  stellen ex 84.61 )                           t        600
                                — Stampwerk en smeedstukken, bewerkt           t        550
                                — Gesinterde stukken van messing,
                                  bewerkt                                      t        550
                28.19
                                — Zinkoxyde                                    t        750
                                — Zinkperoxyde                                 t        700
           ex 73.12 C IV
                                  Bandstaal, verzinkt, warm gewalst            t          70
           ex 73.12 C IV
                                  Bandstaal, verzinkt, koud gewalst            t          70
           ex 73.15 A VII
                                  Draad van koolstofstaai, aan het op­
                 a of b 0 )       pervlak bewerkt                              t        100
                 73.38 B II b
                                — Vuilnisvaten, verzinkt                       t        200
                                — Vuilnisvaten, verzinkt, van grote
                                  capaciteit                                   t        200
           ex 84.61 Bib
                                — Kranen en andere dergelijke artikelen
                                  van messing, afgewerkt
                                — voor verwarmingsinstallaties
                                — voor blusapparaten                            t       600
                                — voor persgastoestellen en sanitair
                                — andere toestellen
             (1 )   73.15 B VII   Draad van gelegeerd   staal , aan het op­
                  a of b          pervlak bewerkt                               t         100