CELEX: 31988R0691
Language: el
Date: 1988-03-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 691/88 της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 1988 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

I
17. 3. 88                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 71 /35
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 691/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 16ης Μαρτίου 1988
                  περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων
                                                     ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι
                                                                     οποίες ισχύουν σήμερα, όπως αναγράφεται στο παράρτημα
Έχοντας υπόψη :                                                      του παρόντος κανονισμού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                                              Άρθρο 1
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των σύνθετων τροφών που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3989/87 (2), και ιδίως το άρθρο            περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και
16 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο,                                       υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2743/75 του
                                                                     Συμβουλίου (5) οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα του
Εκτιμώντας :                                                         τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 535/88 τροποποι­
                                                                     ούνται σύμφωνα με τα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των              του παρόντος κανονισμού.
σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά έχουν καθορισθεί                Δεν έχει καθορισθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή στην
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 535/88 0, όπως τροποποιή­                 Πορτογαλία.
θηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 651/88 (4)·
                                                                                                   Άρθρο 2
ότι η εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων και λεπτομερειών
που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 535/88 στα                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαρτίου
στοιχεία που διαθέτει προς το παρόν η Επιτροπή οδηγεί                 1988 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 16 .Μαρτίου 1988.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                         \          Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
Ό   ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1988, σ. 82.
(<) ΕΕ αριθ. L 65 της 11 . 3. 1988, σ. 12.                           (5) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 60.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 71 /36                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   17. 3 . 88
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 1988 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμό­
                              ζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά (')
                                                                                                           (ECU/τόνο)
                        Κωδικός προϊόντος                 Προορισμός (2)                     Επιστροφή
                          2309 10 11 050                           ι
                          2309 10 11 110                         01                               6,74 (3)
                                                                 09                               —
                          2309 10 11 190                         01                               6,32
                          *
                                                                 09                               —
                          2309 10 11 210                        01                              13,48 0
                 1
                                                                09                                —
                          2309 1011 290                         01                               12,63
                                                                09                                —      -
                          2309 10 11 310                        01                              26,96 (3)
                                                                09                               _
                          2309 10 11 390                      • 01                              25,26
                                                                09                               —
                          2309 10 11 900                        —                                —
                          2309 10 13 050                        —                                —
                          2309 10 13 110                        01                                6,74 (3)
                                                                09                               —
                          2309 10 13 190                        01                                6,32
                                                                09                               —
                          2309 10 13 210                        01                              13,48 (3)
                                                                09                               —
                         2309 10 13 290                         01                              12,63
               l                                                09                               —
                         2309 10 13 310                         01                             26,96 (3)
                                                                09                               —
                         2309 10 13 390                         01                              25,26
                                                                09                               —
                         2309 10 13 900          -l                                              —
                         2309 1031 050                         —                                 —
                         2309 10 31 110                         01                               6,74 (3)
                                                               09                                —
                         2309 10 31 190                        01 '                              6,32
                                                               09
                         2309 1031 210                         01                              13,48 O
                                                               09                                —
                         2309 1031 290                         01                               12,63
                                                               09                                —
                         2309 10 31 310                        01                             26,96 (3)
               I                                               09                               —
                         2309 1031 390                         01                              25,26
                                                               09                               —
                         2309 1031 410                         01                             40,44 0
                                                               09                               —
                         2309 1031490                          01                              37,90
                                                               09                              .—
                         2309 1031 510                         01                             53,93 O
                                                               09                               _
 ---pagebreak--- 17. 3 . 88                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 71 /37
                                                                                      ŒCU/τόνο)
               Κωδικός προϊόντος              Προορισμός (2)             Επιστροφή
                2309 10 31 590                     01                       50,53
                                                   09                        —
                2309 1031 610                      01                      67,41 O
                                                  09                         —     '
                2309 10 31 690                     01                      63,16
                                                   09                        —
                                                                                          \
                2309 10 31 900                    —
                2309 10 33 050                     —                         —
                2309 10 33 110                     01                        6,74 (3)
                                                   09                        —
                2309 10 33 190                     01                        6,32
                                                  09                         —
                2309 10 33 210                     01                      13,48 (3)
                                                   09                        —
                2309 10 33 290                     01                       12,63
                                                   09                        —
                2309 10 33 310                     01                      26,96 (3)
                                              ,    09                        _
                2309 10 33 390                    01                       25,26
                                                  09                         —
                2309 10 33 410                    01                       40,44 (3)
                                                  09                         —
                2309 10 33 490                    01                       37,90
                                                  09                         —
                2309 10 33 510                    01                       53,93 (')
                                                  09                         —
                2309 10 33 590                    01                        50,53
                                                  09                         —
                2309 10 33 610                    01                       67,41 (0
                                                  09                         —
                2309 10 33 690                    01                       63,16
                                                  09                         —
                2309 10 33 900                    —                          —
                2309 10 51 050                    —                          —
                2309 10 51 110                    01                         6,74 C)
                                                  09                         —_
                2309 10 51 190                    01                         6,32
                                                  09                         —  .
                2309 10 51 210                    01                       13,48 (3)
             •
                                                  09                         —
                2309 10 51 290                    01                        12,63
           \                                      09                         —
                2309 10 51 310                    01                       26,96 0
                                                  09                         —
                2309 10 51 390                    01                       25,26
                                                  09                         —
                2309 10 51 410                    01                       40,44 (3)
                                                  no
                                                  V7
                2309 10 51 490                    01                       37,90
           \                                      09                         —
                2309 10 51 510                    01                       53,93 (3)
           l                                      09                         —
                2309 10 51 590                    01                       50,53
                                                  09                         —
                2309 10 51 610                    01                       67,41 (3)
                                                  09                         —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 71 /38                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           17 . 3 . 88
                                                                                            ( ECU/τόνο)
                 Κωδικός προϊόντος                 Προορισμός (2)             Επιστροφή
                   2309 10 51 690                       οι                        63,16
                                                        09                         —
                   2309 10 51 710                       01                       80,89 (3)
                                                        09                         —
                   2309 10 51 790                       01                        75,79
                                                        09                         —
                   2309 10 51 810                       01                       88,24 (3)
               l                                        09                         —
                   230910 51 890                        01                        82,68
                                                       09                          —
                 ' 2309 10 51 900                      —                           —
                   2309 10 53 050                      —                           —
                   2309 10 53 110                      01                          6,74 (3)
                                                       09                          —
                   2309 10 53 190                      01                          6,32
                                                       09                          —
                   2309 10 53 210                      01                       "13,48 (3)
               I                                       09       '                  —
                   230910 53 290 .                     01                         12,63
                                                       09     ■                    —
                  '230910 53 310                       01                        26,96 (3)
               l                                       09                          —
                   2309 10 53 390                      01                        25,26
                                                       09                          —
                   2309 10 53 410                      01                        40,44 0
               \                                       09                          —
                   2309 10 53 490                      01                        37,90
                                                       09                          — ''
                   2309 10 53 510                      01                        53,93 0
                                                       09                         —
                   2309 10 53 590                      01                        50,53
               I                                       09                         —
                   2309 10 53 610                      01                        67,41 0
                                                       09                         —
                   2309 10 53.,690                     01                        63,16
               \                                       09                         —
                   2309 10 53 710                      01                        80,89 (3)
                                                       09        ·                —
                   2309 10 53 790                      01                        75,79
                                                       09                         —
                   2309 10 53 810                      01                        88,24 (3)
                                                       09
                        -
                                                                                  —
                   2309 10 53 890                      01 .                      82,68
               l                                       09                         —
                   2309 10 53 900                      —                          —
                   23099031 050                        —                          —
                   2309 90 31 110                      01                         6,74 (3)
               \                                       09                         —
 ---pagebreak--- 17. 3. 88                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 71 /39
                                                                                   (ECU/τόνο)
            Κωδικός προϊόντος              Προορισμός (2)             Επιστροφή
             230990 31 190                      01                        6,32
                                                09                        —
             230990 31 210                      01                       13,48 (3)
          I                                     09                        —
             2309 90 31 290                     01                       12,63
                                                09                        —
             23099031 310                       01                      26,96 0
                                                09                        —
             230990 31 390                      01                      25,26
                                                09                        —
             23099031 900                       —
                                                                          —  .
             23099033 050                       —                         —
             2309 90 33 110                     01                        6,74 (3)
                                                09                        —
             230990 33 190                      01                        6,32
                                                09                        —
             2309 90 33 210                     01                      13,48 0
          I                                     09                        —
             23099033 290                       01 .                     12,63
                                                09                        —
             230990 33 310                      01                      26,960
                                                09                        —
             230990 33 390                      01                      25,26
                                                09                        —
             23099033 900                       —                         —
             23099041 050                       —                         —
             23099041 110                       01                        6,74 (3)
          !                                     09                        —
             2309 9041 190                    . οι                        6,32
          \                                     09                        —
             2309 90 41 210                     01                      13,48 0
                                                09                        —
             2309 90 41 290                     01                       12,63
          I                                     09                        —
             23099041 310                       01                      26,96 O
          I                                     09                        —
             230990 41 390                      01                      25,26
                                                09                        —
             230990 41 410                      01                      40,44 0
                                                09                        —
             2309 90 41 490                     01                      37,90
                                                09                        —
             2309 90 41 510                     01                      53,93 0
                               -                09                        —
             23099041 590                       01                      50,53
          I                                     09                        —
             23099041 610                       οΓ                      67,41 0
                                                09                        —
             230990 41 690                      01                      63,16
                                                09                        —
             23099041 900                       —                         —
             230990 43 050                      —
                                                                   /      —
             23099043 110                       01                        6,74 0
                                                09                        —
             230990 43 190                      01                        6,32
                                                09                        —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 71 /40                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         17. 3 . 88
                                                                                           ŒCU/τόνο)
                  Κωδικός προϊόντος               Προορισμός (J)             Επιστροφή
                   23099043 210                        01                        13,48 (3)
                                                       09                         —
                   2309 9043 290                       01                        12,63
                                                       09                         —
                   23099043 310                        01                        26,96 (3)
                                                       09                         —
                   23099043 390                        01                        25,26
                                                       09                         —
                   23099043 410                        01                       40,44 O
                                                       09                         —
                   2309 90 43 490                      01                        37,90
                                                       09                         —
                   2309 9043 510                       01                       53,93 (3)
                                                       09                         —
                   23099043 590                        01                        50,53
                                                       09                         —
                   23099043 610                        01                       67,410
               l                                       09                         —
                   2309 90 43 690                      01                        63,16
                                                      09                          —
                   2309 9043 900                      —                           —
                   2309 90 51 050                     —                           —
                   23099051 110                       01                          6,74 (3)
                                                      09                          —
                   23099051 190                       01                          6,32
                                                      09                          —
                   23099051 210                       01                         13,48 0
                                                      09                          —
                   2309 90 51 290                     01                         12,63 .
                                                      09                          —      ,
                   2309 9051 310                      01                        26,96 0
               l                                      09                          —
                   2309 90 51 390                     01                        25,26
                                                      09                          —
                   2309 90 51410                      οι                        40,44 0
               l                                      09                          —
                   23099051 490                       01                        37,90
                                                      09                          —
                   230990 51 510                      01                        53,930
                                                      09                          —
                                    \
                  23099051 590                        01                        50,53
                                                      09                         —
                  2309 90 51 610                      01                        67,41 0
                                                      09                         —
                  2309 90 51 690                      01                        63,16
                                                      09                         —
                  2309 90 51 710                      01                        80,890
               .!                                     09                         —
                  230990 51 790                       01                        75,79
               l                                      09                      ■  —
                  23099051 810                        01                        88,240
                                                      09                         —
 ---pagebreak--- 17. 3. 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 71 /41
                                                                                                                        (ECU/τόνο)
                      Κωδικός προϊόντος                        Προορισμός (2)                           Επιστροφή '
                        2309 90 51 890                           .    01                                    82,68
                                                                      09                                      —
                        230990 51900                                  —                                       —
                        2309 90 53 050                                —                                       —
                        230990 53 110                                 01                                      6,740
                                    <
                                                                      09                                      —
                        2309 90 53 190                                01                                  ' 6,32
                                                                      09                                      —
                        230990 53 210                                 01                                    1 3,48 (3)
                                                                      09                                      —
                        2309 90 53 290                                01                                    12,63
                                                                      09                                      —
                        2309 90 53 310                                01                                    26,96 (3)
                                                                      09                                      —
                        230990 53.390                                 01                                    25,26
                                                                     '09                                      —
                       230990 53 410                                  01                                    40,44 (3)
                                                                      09                                      —
                       2309 90 53490                                  οι                                    37,90
                                                                    • 09                                      —
                       2309 90 53 510                                 01                                    53,93 (3)
                                                                      09                                     —
                       2309 90 53 590                                 01                                    50,53
                                                                      09                                     —
                       2309 90 53 610                                 01                                    67,41 C)
                                                                      09                                     —
                        2309 90 53 690                                01                                    63,16
                                                                      09                                     —
                        230990 53 710                                 01                                    80,89 C)
          i                                                           09                                     —
                        2309 90 53 790                                01                                    75,79
                                                                      09                                     —
                       2309 90 53 810                                 01                                   88,24 (3)
                                                                   ' 09 .                                    —
                       2309 90 53 890                                 01                                    82,68
                                                                      09                                     —
                       2309 90 53 900                                —                                       —
                                                  \
           (') Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2743/75.
           (2) Προορισμοί :
               01 οι ζώνες A, B, Γ, Δ και E που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77,
               09 άλλοι προορισμοί.
          (3) Στο μέτρο κατά το οποίο το ελάχιστο αοτό όριο για τον αραβόσιτο τηρείται, οι επιστροφές αυτές, κατόπιν αιτήσεως του
              ενδιαφερομένου, εφαρμόζονται επίσης στην περίπτωση κατά την οποία η περιεκτικότητα σε προϊόντα με βάση τα σιτηρά
              υπερβαίνει τη μέγιστη περιεκτικότητα που προβλέπεται στην ίδια σειρά.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 71 /42                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              17. 3 . 88
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 692/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 16ης Μαρτίου 1988
                        περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του υψους της ενισχύ­
                                                                    σεως η οποία ισχύει σήμερα σύμφωνα με τα παραρτήματα
                                                                    του παρόντος κανονισμού ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                    ότι, εν απουσία ισχύουσας ενδεικτικής τιμής για την
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                περίοδο εμπορίας 1988/89 για την αγριοκράμβη και την
Κοινότητας,                                                         αγριογογγύλη και λόγω της μειώσεως του ποσού της ενίσχυ­
                                                                    σης που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημέ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             νων ποσοτήτων, το ποσό της ενισχύσεως, σε περίπτωση
                                                                    καθορισμού εκ των προτέρων, για την περίοδο αυτή, δύνα­
                                                                    ται να υπολογισθεί μόνο προσωρινά, βάσει των τιμών και
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας              της μειώσεως του ποσού της ενίσχυσης που ισχύουν για την
Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως                 περίοδο 1987/88 · ότι το ποσό αυτό πρέπει λοιπόν να εφαρ­
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­            μοστεί μόνον προσωρινά και να επιβεβαιωθεί ή αντικατα­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                       σταθεί μόλις γίνουν γνωστές οι τιμές και τα συναφή μέτρα
3994/87 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,                    για την περίοδο εμπορίας 1988/89,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγμα­
τος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3),              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 594/88 (4),
                                                                                                  Αρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους . και τους ηλιανθό­               1 . Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλλα­
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­           γής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 του
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1869/87 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­             κανονισμού (ΕΟΚ) ,αριθ. 2681/83 της Επιτροπής (") καθορί­
γραφος 3,                                                           ζονται στα παραρτήματα.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                2. Το ποσό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που αναφέ­
                                                                    ρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του
Εκτιμώντας :                                                        Συμβουλίου (12) για τους ηλιανθόσπορους πόυ συγκομίζο­
                                                                    νται στην Ισπανία καθορίζεται στο παράρτημα III.
ότι η ενδεικτική τιμή και οι μηνιαίες προσαυξήσεις της
ενδεικτικής τιμής για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλό­             3.    Το ποσό της ειδικής ενισχύσεως που προβλέπεται από
σπορους και τους ηλιανθόσπορους για την περίοδο 1987/88             τον κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1920/87 του Συμβουλίου (13) για
καθορίστηκαν με τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ)               τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται και μεταποιούνται
αριθ. 1917/87 0 και (ΕΟΚ) αριθ. 1918/87 (8) ·                       στην Πορτογαλία καθορίζεται στο παράρτημα III.
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27              4. Ωστόσο, το ποσό της ενισχύσεως, σε περίπτωση
του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον             προκαθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, για την
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4018/87 της Επιτροπής (9), όπως               αγριοκράμβη και την αγριογογγύλη, θα επιβεβαιωθεί ή θα
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.               αντικατασταθεί, με ισχύ από τις 17 Μαρτίου 1988, για να
642/88 (10) ·                                                       ληφθούν υπόψη οι τιμές και τα συναφή μέτρα για την
                                                                    περίοδο 1988/89, ιδίως αυτά που αφορούν το καθεστώς των
                                                                    μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων.
ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 4018/87 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
 ') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                                                     Aρ9ρο 2
 2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 30.
 3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .
 4) ΕΕ αριθ. L 59 της 4. 3. 1988, σ. 8.                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαρτίου
 5) ΕΕ αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.                           1988.
 «) ΕΕ αριθ. L 176 της 1 . 7. 1987, σ. 30.
 7) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 14.
 ') ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, α 16.                            (") ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1 .
 ») ΕΕ αριθ. L 378 της 31 . 12. 1987, σ. 27.                        (,2) ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3. 1986, σ. 47.
 |0) ΕΕ αριθ. L 64 της 10. 3. 1988, σ. 21 .                         C3) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 18.
 ---pagebreak---       17 . 3 . 88                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 71 /43
                          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                          κράτος μέλος.
                           Βρυξέλλες 16 Μαρτίου 1988.                               '
                                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                                   Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                      Αντιπρόεδρος
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                 Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός από τους' «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                             (ποσά για 100 χγρ)
                                                       Τρέχων         1η προθεσμία       2η προθεσμία        3η προθεσμία   4η προθεσμία      5η προθεσμία (')
                                                          3                  4                  5                   6             7 (')              8 (')
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):                                                                              Il
    — Ισπανία                                              0,000              0,000             0,000                0,000          0,000              0,000
    — Πορτογαλία                                           0,000              0,000              0,000               0,000          0,000              0,000
    — Άλλα κράτη μέλη                                    22,803             23,917             24,033              24,316 .        21,337             21,612
2. Τελικές ενισχύσεις:                                                                                     II
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
     οόνται στην:                                                                                          \
       — Γερμανία (DM)                                   55,52              58,13              58,44               59,19           50,82              51,76
       — Κάτω Χώρες (FΙ)                                 61,57              64,53              64,85     -         65,70           57,16              58,18
       —    UΕΒL (FB/Flux)                            1 092,36           1 146,06           1 151,58            1 164,60       1 021,36           1 029,83
       —    Γαλλία (FF)                                 164,21             172,81             173,30 .            175,04         152,69    ν        155,57
       —    Δανία (Dkr)                                 196,72             206,60             207,57              210,09         183,98             184,64
       —    Ιρλανδία (£ Irl)                             18,249 -           19,206             19,288              19,503          17,017             17,177
       —    Ηνωμένο Βασίλειο (£)                         13,290             14,093             14,140              14,355          12,380             12,460
       —    Ιταλία (Lit)                             34 282            36151              36163               36481          31694               31971
       — Ελλάδα (Δρχ)                                 1 954,44          2 113,18           2 102,78            2 122,04        1 727,19           1 709,07
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
       νία και μεταποιούνται :
       — στην Ισπανία (Pta)                                0,00               0,00              0,00                 0,00           0,00               0,00
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)               3 437,35          3 610,84           3 599,00            3 631,41       3 171,03            3 211,79
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
       γαλία και μεταποιούνται :
       — στην Πορτογαλία (Esc)                             0,00               0,00              0,00                 0,00           0,00               000
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Esc)               4389,73           4 588,32           4 599,49            4608,61        4092,68             4 099,»3
(') Με την επιφύλαξη, σε περίπτωση προκαθορισμού για την περίοδο εμπορίας 1988/89, του καθορισμού των τιμών και των συναφών μέτρων για την εν λόγω περίοδο.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 71 /44                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          17 . 3. 88
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                         Ενισχύσεις στους κραμβόσπορονς και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                           (ποσά για 100 χγρ)
                                                        Τρέχων       1η προθεσμία       2η προθεσμία     3η προθεσμία     4η προθεσμία      5η προθεσμία (')
                                                     *     3                4                  5                6               7 (')               80
 1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):
     r— Ισπανία                                             2,500            2,500              2,500 .          2,500            2,500              2,500
     — Πορτογαλία                                           2,500            2,500              2,500            2,500            2,500              2,500
     — Άλλα κράτη μέλη                                    25,303           26,417             26,533           26,816            23,837             24,112
2. Τελικές ενισχύσεις:                                                               \
     α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
        ούνται στην :                                                                                                                    I
        —  Γερμανία (DM)                                  61,48            64,09              64,40            65,16             56,72              57,66
        —  Κάτω Χώρες (FΙ)                                68,26            71,21              71,53            72,38             63,78          * 64,80
        —  UΕΒL (FB/Flux)                              1 212,53         1 266,23           1 271,74         1 284,76         1 141,52            1 150,00
        —  Γαλλία (FF)                                   182,90           191,50             191,99           193,73           171,38              174,26
        —  Δανία (Dkr)                                   218,61           228,49             229,45           231,98           205,87              206,53
        —  Ιρλανδία (£ Irl)                               20,328           21,284             21,366           21,581            19,096             19,256
        —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                           14,930           15,733             15,781           15,995            14,020             14,100
        —  Ιταλία (Lit)                             38 275            40 144             40156            40 473           35 686              35 963
        —  Ελλάδα (Δρχ)                               2 275,29          2434,03           2423,63          2442,89          2048,04              2 029,92
     6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
        νία και μεταποιούνται:                                    l                                                                      I
        — στην Ισπανία (Pta)                             385,53           385,53             385,53           385,53           385,53              385,53
        — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)              3 822,88          3 996,37          3 984,53         4016,95          3 556,56             3 597,32
     γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
        γαλία και μεταποιούνται :
                                                         429,31           429,31             429,31           429,31           429,31
                                                                                                                                         I         429,31
        — στην Πορτογαλία (Esc)
        — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Esc)              4 819,04          5 017,63          5 028,80         5037,92          4 522,00            4 529,14
C) Με την επιφύλαξη, σε περίπτωση προκαθορισμού για την περίοδο εμπορίας 1988/89, του καθορισμού των τιμών και των συναφών μέτρων για την εν λόγω περίοδο.
 ---pagebreak--- 17. 3. 88                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                         Αριθ. L 71 /45
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                  Ενισχύσεις στους ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                                      (ποσά για 100 χγρ)
                                                              Τρέχων              1η προθεσμία           2η προθεσμία            3η προθεσμία          4η προθεσμία
                                                                 3 '                     4                        5                      6                    7
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):                                                                                                                       I
    — Ισπανία                                                     3,440                   3,440                    3,440                  3,440                3,440
    — Πορτογαλία                                                  0,000                   0,000                    0,000                  0,000                0,000
    — Άλλα κράτη μέλη                                     '     33,645                  34,045                   34,227                34,082                33,509
2. Τελικές ενισχύσεις: ·                                                                                                                            l
    α) σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
       ούνται στην (ι):
                                                                                                              '
                                                                                                                                                    I
       — Γερμανία (DM)                                          81,42                   82,38                    82,85                  82,63                81,30
       — Κάτω Χώρες (FΙ)                                        90,59                   91,66                    92,15                 91,89                 90,38
       —    UΕΒL (FB/Flux)                                    1613,35                1 632,56               1 641,24                1 633,52              1 605,83
       —    Γαλλία (FF)                                        245,02                  247,99                 248,95                  247,27                242,74
       —    Δανία (Dkr)                                        291,53                  295,02                 296,56                  295,27                290,15
       —    Ιρλανδία (£ Irl)                                    27,236                  27,566                   27,701                27,539                27,037
       —    Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                20,340                  20,595                   20,685                20,575                20,142
       — Ιταλία (Lit)        1                             51515                    52 143                52 247                  51 802                50 802
       — Ελλάδα (Δρχ)                                        3 308,84                3 327,52              3 324,25                3 258,69              3 149,26
    β) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
        νία και μεταποιούνται :
       — στην Ισπανία (Pta)                                    530,49                  530,49           '     530,49                  530,49                530,49
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)                      3 917,94                3 979,46              3 974,17                3 936,91               3 845,72
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
       γαλία και μεταποιούνται :                                                                                                                    I
       — στην Πορτογαλία (Esc)                              .     0,00                    0,00                     0,00                   0,00                 0,00
       — στην Ισπανία (Esc)                                  6663,54                 6 726,36              6 749,03                6 669,19              6554,99
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Esc)                      6 470,67                6 531,67              6 553,69                6 476,15              6365,26
3. Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :       '
    — στην Ισπανία (Pta)                                     3 872,77                3 935,93               3 932,30               3 895,04              3 803,85
4. Ειδικές ενισχύσεις:                                                        \                                                                     l
    — στην Πορτογαλία (Esc)                                  6470,67                 6 531,67              6 553,69                6476,15 *             6365,26
C) Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2
    στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,029807.
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                         Τιμές ECU που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                                 χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                             (αξία / ECU)
                                                 Τρέχων              1η προθεσμία          2η προθεσμία         3η προθεσμία        4η προθεσμία        5η προθεσμία
                                                    3                      4                     5                      6                    7                  8
DM                                                2,069910               2,064790              2,059840               2,054640 ·           2,054640          2,039760
F1                                                2,325190               2,320680              2,316470               2,311920             2,311920          2,298910
FB/Flux                                          43,326400              43,317400             43,311500              43,298900          43,298900           43,264900
FF                                                7,040000               7,050490              7,060820               7,074240             7,074240          7,110280
Dkr                                               7,917540               7,935810            ' 7,952350               7,968360             7,968360          8,020090
£ Irl                                             0,775090               0,775845              0,776707         . 0,777843                 0,777843          0,781560
£                                                 0,672783               0,674254              0,675736               0,677324             0,677324          0,681976
Lit                                           1 533,89             . 1 540,32              1 546,34              1 551,91            1 551,91           1 568,90
Δρχ                                             165,90100              167,74000             169,43800              171,30900          171,30900           177,05800
Esc                                             169,87100              171,27000         ' 172,54600                173,96300 .        173,96300           177,02100
Pta                                             139,19100              139,76200             140,31800              140,81800          140,81800           142,25500