CELEX: 22005A1229(01)
Language: da
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994

Vigtig juridisk meddelelse

|

22005A1229(01)

Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994  

EU-Tidende nr. L 346 af 29/12/2005 s. 0026 - 0029

		Aftale i form af brevvekslingmellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994A. Brev fra Det Europæiske FællesskabBruxelles, 20. december 2005.Hr./Fr.,Efter forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Kongeriget Thailand (Thailand) i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris, som er fastsat i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til Den Almindelige Overenskomst om Told og Handel 1994 (GATT 1994), kan EF tilslutte sig de konklusioner, der er beskrevet nedenfor.1. De bundne toldsatser for afskallet ris (HS-underposition 1006 20), for delvis sleben og sleben ris (HS-underposition 1006 30) og for brudris (HS-underposition 1006 40) er henholdsvis 65 EUR/t, 175 EUR/t og 128 EUR/t.2. EF beregner toldsatsen for delvis sleben og sleben ris (HS-underposition 1006 30) i overensstemmelse med stk. 3-6.3. Den årlige referenceimport beregnes som gennemsnittet af den samlede mængde delvis sleben og sleben ris uanset oprindelse, som de 25 medlemsstater har importeret i produktionsårene (1. september-31. august) 2001/02-2003/04, plus 10 % (dvs. 337168 t).4. Halvårlig referenceimport: I hvert produktionsår beregnes den halvårlige referenceimport som 47 % af den årlige referenceimport, der er beregnet i henhold til stk. 3 (dvs. 158469 t).5. Halvårlig justering af toldsatsen: Senest 10 dage efter udgangen af de første seks måneder af hvert produktionsår tager EF toldsatsen op til revision og justerer den om nødvendigt som følger:a) Er den faktiske import af delvis sleben og sleben ris i den netop udløbne halvårsperiode mere end 15 % større end den for samme periode gældende halvårlige referenceimport, som beregnet i henhold til stk. 4 (dvs. større end 182239 t), anvender EF en toldsats på 175 EUR/t.b) Er den faktiske import af delvis sleben og sleben ris i den netop udløbne halvårsperiode mindre end eller lig med den for samme periode gældende halvårlige referenceimport, som beregnet i henhold til stk. 4, plus 15 % (dvs. mindre end eller lig med 182239 t), anvender EF en toldsats på 145 EUR/t.Med henblik på litra a) og b) forstås der ved faktisk import af delvis sleben og sleben ris al import til de 25 medlemsstater af ris henhørende under HS-underposition 1006 30 uanset oprindelse.6. Justering af toldsatsen ved årets udgang: Senest ti dage efter produktionsårets udgang tager EF toldsatsen op til revision og justerer den om nødvendigt som følger:a) Er den faktiske import af delvis sleben og sleben ris i det netop udløbne produktionsår mere end 15 % større end den for samme periode gældende årlige referenceimport, som beregnet i henhold til stk. 3 (dvs. større end 387743 t), anvender EF en toldsats på 175 EUR/t.b) Er den faktiske import af delvis sleben og sleben ris i det netop udløbne produktionsår mindre end eller lig med den for samme periode gældende årlige referenceimport, som beregnet i henhold til stk. 3, plus 15 % (dvs. mindre end eller lig med 387743 t), anvender EF en toldsats på 145 EUR/t.Med henblik på litra a) og b) forstås der ved faktisk import af delvis sleben og sleben ris al import til de 25 medlemsstater af ris henhørende under HS-underposition 1006 30 uanset oprindelse.7. Toldkontingent: EF åbner et nyt årligt toldkontingent på 13500 t delvis sleben og sleben ris, hvoraf 4313 t tildeles Thailand. Toldsatsen inden for kontingentet er nul.8. Brudris: For ris henhørende under HS-underposition 1006 40 anvender EF en importtold på 65 EUR/t.9. Det gældende toldkontingent for brudris forhøjes med 100000 t. Toldsatsen inden for kontingentet svarer til den told, der er fastsat i stk. 8, minus 30,77 %.10. Oplysninger: Den årlige og halvårlige referenceimport, der er nævnt i stk. 5 og 6, beregnes på grundlag af oplysningerne i EF’s importlicenser for ris. EF offentliggør disse oplysninger ugentligt på internettet.11. Gennemskuelighed: EF offentliggør straks oplysninger om eventuelle justeringer af toldsatsen.12. Konsultationer: På anmodning af en af parterne skal begge parter senest 30 dage efter modtagelsen af en sådan anmodning indlede konsultationer om spørgsmål, der er omfattet af denne aftale.13. Aftalens bestemmelser anvendes fra den 1. september 2005.Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførte.Modtag, hr./fr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.På vegne af Det Europæiske Fællesskab+++++ TIFF +++++B. Brev fra ThailandBangkok, 21. december 2005.Hr./Fr.,Jeg anerkender hermed Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:"Efter forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Kongeriget Thailand (Thailand) i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris, som er fastsat i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til Den Almindelige Overenskomst om Told og Handel 1994 (GATT 1994), kan EF tilslutte sig de konklusioner, der er beskrevet nedenfor.1. De bundne toldsatser for afskallet ris (HS-underposition 1006 20), for delvis sleben og sleben ris (HS-underposition 1006 30) og for brudris (HS-underposition 1006 40) er henholdsvis 65 EUR/t, 175 EUR/t og 128 EUR/t.2. EF beregner toldsatsen for delvis sleben og sleben ris (HS-underposition 1006 30) i overensstemmelse med stk. 3-6.3. Den årlige referenceimport beregnes som gennemsnittet af den samlede mængde delvis sleben og sleben ris uanset oprindelse, som de 25 medlemsstater har importeret i produktionsårene (1. september-31. august) 2001/02-2003/04, plus 10 % (dvs. 337168 t).4. Halvårlig referenceimport: I hvert produktionsår beregnes den halvårlige referenceimport som 47 % af den årlige referenceimport, der er beregnet i henhold til stk. 3 (dvs. 158469 t).5. Halvårlig justering af toldsatsen: Senest 10 dage efter udgangen af de første seks måneder af hvert produktionsår tager EF toldsatsen op til revision og justerer den om nødvendigt som følger:a) Er den faktiske import af delvis sleben og sleben ris i den netop udløbne halvårsperiode mere end 15 % større end den for samme periode gældende halvårlige referenceimport, som beregnet i henhold til stk. 4 (dvs. større end 182239 t), anvender EF en toldsats på 175 EUR/t.b) Er den faktiske import af delvis sleben og sleben ris i den netop udløbne halvårsperiode mindre end eller lig med den for samme periode gældende halvårlige referenceimport, som beregnet i henhold til stk. 4, plus 15 % (dvs. mindre end eller lig med 182239 t), anvender EF en toldsats på 145 EUR/t.Med henblik på litra a) og b) forstås der ved faktisk import af delvis sleben og sleben ris al import til de 25 medlemsstater af ris henhørende under HS-underposition 1006 30 uanset oprindelse.6. Justering af toldsatsen ved årets udgang: Senest ti dage efter produktionsårets udgang tager EF toldsatsen op til revision og justerer den om nødvendigt som følger:a) Er den faktiske import af delvis sleben og sleben ris i det netop udløbne produktionsår mere end 15 % større end den for samme periode gældende årlige referenceimport, som beregnet i henhold til stk. 3 (dvs. større end 387743 t), anvender EF en toldsats på 175 EUR/t.b) Er den faktiske import af delvis sleben og sleben ris i det netop udløbne produktionsår mindre end eller lig med den for samme periode gældende årlige referenceimport, som beregnet i henhold til stk. 3, plus 15 % (dvs. mindre end eller lig med 387743 t), anvender EF en toldsats på 145 EUR/t.Med henblik på litra a) og b) forstås der ved faktisk import af delvis sleben og sleben ris al import til de 25 medlemsstater af ris henhørende under HS-underposition 1006 30 uanset oprindelse.7. Toldkontingent: EF åbner et nyt årligt toldkontingent på 13500 t delvis sleben og sleben ris, hvoraf 4313 t tildeles Thailand. Toldsatsen inden for kontingentet er nul.8. Brudris: For ris henhørende under HS-underposition 1006 40 anvender EF en importtold på 65 EUR/t.9. Det gældende toldkontingent for brudris forhøjes med 100000 t. Toldsatsen inden for kontingentet svarer til den told, der er fastsat i stk. 8, minus 30,77 %.10. Oplysninger: Den årlige og halvårlige referenceimport, der er nævnt i stk. 5 og 6, beregnes på grundlag af oplysningerne i EF’s importlicenser for ris. EF offentliggør disse oplysninger ugentligt på internettet.11. Gennemskuelighed: EF offentliggør straks oplysninger om eventuelle justeringer af toldsatsen.12. Konsultationer: På anmodning af en af parterne skal begge parter senest 30 dage efter modtagelsen af en sådan anmodning indlede konsultationer om spørgsmål, der er omfattet af denne aftale.13. Aftalens bestemmelser anvendes fra den 1. september 2005.Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførte.Modtag, hr./fr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse."Thailand bekræfter sin indforståelse med indholdet af Deres skrivelse.Modtag, hr./fr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.På vegne af Kongeriget Thailand+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------