CELEX: 41990D0670
Language: el
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: 90/670/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση της απόφασης 86/50/ΕΚΑΧ που καθορίζει, για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, το καθεστώς συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ( ΥΧΕ )

Αριθ. L 365/80                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              28. 12. 90
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                                       ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 20ής Δεκεμβρίου 1990
                  για την τροποποίηση της απόφασης 86/50/EKAX που καθορίζει, για τα προϊόντα που
                  υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, το καθεστώς συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                                              με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
                                                           (90/670/EKAX)
ΟΙ   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ           ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ       ΤΩΝ   ΚΡΑΤΩΝ                               Άρθρο 2
ΜΕΛΩΝ ΤΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ
ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,                        Το άρθρο 1 της απόφασης 86/50/EKAX αντικαθίσταται
                                                                      από το ακόλουθο κείμενο :
Εκτιμώντας :
                                                                         «Άρθρο 1
ότι τα κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη για την                 Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρα­
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα ·                    τία εφαρμόζουν για τα προϊόντα καταγωγής ΥΧΕ το
                                                                         ίδιο καθεστώς που εφαρμόζουν τα υπόλοιπα κράτη μέλη
ότι η απόφαση 86/50/EKAX ('), η οποία παρατάθηκε με την
                                                                         της Κοινότητας, αφού ληφθούν υπόψη η ειδικές συνθή­
απόφαση 86/644/EKAX (2), καθορίζει για τη . μεταβατική
                                                                         κες που απαριθμούνται στο παράρτημα.»
περίοδο όπως αυτή ορίζεται στην πράξη προσχώρησης της
Ισπανίας και της Πορτογαλίας, για τα προϊόντα που
υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, το καθεστώς συναλλαγών                                            Άρθρο 3
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τις υπερπόντιες χώρες             Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για
και εδάφη (ΥΧΕ)·                                                      την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.
ότι η εν λόγω απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1990 *
                                                                                              Άρθρο 4
ότι ενδείκνυται, προκειμένου να αποφευχθεί μια διακοπή
στο προοδευτικό άνοιγμα της ισπανικής και πορτογαλικής                H παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημε­
αγοράς έναντι των προϊόντων καταγωγής ΥΧΕ, να παρατα­                 ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
θεί η απόφαση 86/50/EKAX ·                                            Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της.
Σε συμφωνία με την Επιτροπή,
                                                                      Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1990.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                              Άρθρο 1                                                            Για το Συμβούλιο
                                                                                                     O Πρόεδρος
H απόφαση 86/50/EKAX παρατείνεται μέχρι τις 3 1 Δεκεμ­
βρίου 1992.                                                                                          G. RUFFOLO
 (') ΕΕ αριθ. L 63 της 5. 3. 1986, σ. 189.
 (2) ΕΕ αριθ. L 380 της 31 . 12. 1986, σ. 65.