CELEX: 62017CA0587
Language: mt
Date: 2019-01-30 00:00:00
Title: Kawża C-587/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-30 ta’ Jannar 2019 – Ir-Renju tal-Belġju vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) — Regolament (KE) Nru 1290/2005 — Regolament (UE) Nru 1306/2013 — Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Rifużjonijiet fuq l-esportazzjonijiet imħallsa indebitament — Irkupru — Nuqqas ta’ eżawriment tal-mezzi ta’ rikors kollha — Assenza ta’ appell fil-kassazzjoni wara l-opinjoni negattiva ta’ avukat awtorizzat jidher quddiem il-cour de cassation (il-Qorti tal-Kassazzjoni, il-Belġju) — Artikolu 267 TFUE — Assenza ta’ rinviju preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja — Negliġenza tal-Istat Membru)

25.3.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 112/5
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-30 ta’ Jannar 2019 – Ir-Renju tal-Belġju vs Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża C-587/17 P) (1)
      
      ((Appell - Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) - Regolament (KE) Nru 1290/2005 - Regolament (UE) Nru 1306/2013 - Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea - Rifużjonijiet fuq l-esportazzjonijiet imħallsa indebitament - Irkupru - Nuqqas ta’ eżawriment tal-mezzi ta’ rikors kollha - Assenza ta’ appell fil-kassazzjoni wara l-opinjoni negattiva ta’ avukat awtorizzat jidher quddiem il-cour de cassation (il-Qorti tal-Kassazzjoni, il-Belġju) - Artikolu 267 TFUE - Assenza ta’ rinviju preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja - Negliġenza tal-Istat Membru))
      (2019/C 112/06)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: J.-C. Halleux, M. Jacobs, C. Pochet, aġenti, assistiti minn E. Grégoire u J. Mariani, avukati)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Bouquet u B. Hofstötter, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-20 ta’ Lulju 2017, Il-Belġju vs Il-Kummissjoni (T-287/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:531), hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kawża T-287/16 hija mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
               
            
                  3)
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati.
               
            
         (1)  ĠU C 412, 4.12.2017