CELEX: 31973R2271
Language: da
Date: 1973-08-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2271/73 af 21. august 1973 om fastsættelse af eksportafgifterne inden for kornsektoren

Nr. L 234/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        22. 8 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2271/73
                                                      af 21 . august 1973
                                 om fastsættelse af eksportafgifterne inden for kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     tærskelpriserne for korn for høståret 1973/ 1974 er
FÆLLESSKABER HAR                                                   fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1964/73 af 17.
                                                                   juli 1973 (4 ) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab.                                  ved beregningen af de cif-priser, der danner grund­
                                                                   laget for fastsættelse af importafgifter, skal Kommis­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 sionen tage de beregningskriterier, der er fastsat i for­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 ordning nr. 156/67/EØF (5), ændret ved forordning
for korn (*), senest ændret ved forordning (EØF)                    ( EØF) nr. 1607/71 (6), i betragtning, herunder navn­
nr. 1346/73 (2),                                                   lig de gunstigste indkøbsmuligheder på verdensmar­
                                                                   kedet, som er tilstrækkeligt repræsentative for dette
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   markeds virkelige tendens, under hensyntagen navn­
1968/73 af 19 . juli 1973 om fastsættelse af de al­                lig til nødvendigheden af at undgå bratte ændringer,
mindelige regler, der skal anvendes for korn i til­                som kunne fremkalde unormale forstyrrelser på Fæl­
fælde af forstyrrelser (3), særlig artikel 5,                      lesskabets marked, og til kvaliteten af den pågæl­
                                                                   dende, tilbudte vare, hvadenten denne svarer til de i
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­                forordninger (EØF) nr. 768/69 (7 ) og forordning
valg og                                                             (EØF) nr. 1397/69 (8) fastsatte standardkvaliteter eller
                                                                   der skal foretages de nødvendige justeringer ved an­
ud fra følgende betragtninger :                                    vendelse af de udligningskoefficienter, der er fastsat
                                                                   i forordning nr. 158/67/EØF (9), senest ændret ved
I henhold til artikel 19 i forordning nr. 120/67/EØF
                                                                   akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasnin­
kan der træffes foranstaltninger, når cif-prisen for
                                                                   gerne af traktaterne ( 10), og i forordning nr. 159/67/
én eller flere varer overstiger tærskelprisen væsentligt,          EØF (") ;
og når denne situation synes at kunne vedvare, så­
ledes at Fællesskabets marked derved udsættes for
eller trues af forstyrrelser ;                                     cif-prisen beregnes for Rotterdam ved hjælp af de
                                                                   ovenfor nævnte beregningskriterier, idet de for andre
 i hendold til forordning (EØF) nr . 1968/73 forligger             havne foreliggende tilbud justeres under hensyntagen
der er væsentlig overskridelse, når cif-prisen over­               til de af forskellene i transportomkostningerne i for­
stiger tærskelprisen med mindst to procent ; den                     hold til Rotterdam nødvendige korrektioner ;
vedvarende karakter af overskridelsen anses at fore­
ligge, såfremt der konstateres en uligevægt mellem                 ved fastsættelsen af eksportafgifterne bør der end­
udbud og efterspørgsel, og såfremt det under hensyn                videre tages hensyn til de i artikel 3 , stk. 1 , i forord­
til den forventede udvikling af produktion og mar­                 ning ( EØF) nr. 1968/73 nævnte forhold ;
kedspriser må antages, at der består en risiko for,
at denne uligevægt vil fortsætte ;                                   for at muliggøre en normal funktion af afgiftsord­
                                                                   ningen bør ved beregningen af afgifterne :
det høje prisniveau i den internationale handel vil
kunne hæmme indførslen i Fællesskabet eller med­                     — for de valutaer, som indbyrdes holdes inden for
 føre, at blød hvede byg og majs udføres fra Fæl­                         et øjeblikkeligt udsving for a vista-kursen på
 lesskabet ;                                                              højst 2,25%, en omregningssats baseret på disse
                                                                          valutaers effektive parikurs lægges til grund,
denne situation kan konstateres den 21 . august 1973 ;
 for at sikre Fællesskabets forsyninger bør der fastsæt­
tes eksportafgift for disse varer ;                                 — for de øvrige valutaer en omregningssats, der er
                                                                          baseret på et aritmetisk gennemsnit af a vista­
eksportafgiften for de i artikel 1 , litra a) og b ) i
forordning nr. 120/67/EØF nævnte varer, skal fast­
                                                                    ( 4 ) EFT nr . L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 3 .
sættes på grundlag af forskellen mellem cif-prisen                  (5 ) EFTnr .   128 af 27 . 6 . 1967, s . 2533 /67 .
og tærskelprisen ;                                                  («) EFTnr.     L 168 af 27 . 7. 1971 , s . 16 .
                                                                    ( 7 ) EFT nr.  L 100 af 28 . 4 . 1969 , s . 8 .
                                                                    ( 8 ) EFT nr.  L 179 af 21 . 7 . 1969, s . 6 .
0) EFTnr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.                           H EFT nr.      128 af 27 . 6 . 1967 , s. 2536/67.
(*) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 8 .                        ( ,0) EFT nr.   L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14. '
(») EFT nr. L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 10.                        (") EFT nr.    128 af 27 . 6 . 1967, s . 2542/67 .
 ---pagebreak--- 22. 8 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 234/ 11
     valutakurserne for hver valuta i en bestemt pe­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
     riode i forhold til de i det foregående afsnit                                         Artikel 1
     nævnte fælleskabsvalutaer, lægges til grund ;
                                                                   Den i artikel 2, stk. 1 , første led, i forordning (EØF)
                                                                   nr. 1968/73 nævnte eksportafgift fastsættes som an­
anvendelsen af de ovenfor nævnte regler på korn­                   ført i bilaget for de der nævnte varer.
markedssituationen og særlig på priserne i den inter­                                       Artikel 2
nationale handel fører til fastsættelse af de i bilaget
til denne forordning anførte eksportafgifter,                       Denne forordning træder i kraft den 22. august 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . august 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
                                                           BILAG
              til Kommissionens forordning af 21 . august 1973 om fastættelse af eksportafgifterne inden
                                                     for kornsektoren
                Position i den
                                                        Varebeskrivelse                                RE/ton
                fælles toldtarjf
              10.01 A            Blød hvede og blandsæd af hvede og rug                                43,00
              10.03              Byg                                                                   18,00
              10.05 B            Majs, anden end hybridmajs til udsæd                                  12,00