CELEX: 
Language: el
Date: 1990-03-16 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1990 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσαρμογή του διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για το εμπόριο του κρέατος προβάτου και αμνού #Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσαρμογή του διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για το εμπόριο κρέατος προβάτου και αμνού

Avis juridique important

|

31990D0114

90/114/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1990 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσαρμογή του διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για το εμπόριο του κρέατος προβάτου και αμνού  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 069 της 16/03/1990 σ. 0061 - 0061

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 22ας Ιανουαρίου 1990  για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσαρμογή του διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για το εμπόριο του κρέατος προβάτου και αμνού  (90/114/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Κοινότητα έχει λάβει μέτρα για τη σταθεροποίηση των αγορών πρόβειου και αιγείου κρέατος και ότι προτίθεται να επιτύχει την ολοκλήρωση των αγορών αυτών·  ότι, στο πλαίσιο αυτών των ρυθμίσεων της κοινής οργάνωσης των αγορών, κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστούν οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού με ορισμένες τρίτες χώρες σ' αυτόν τον τομέα ώστε να επιτευχθεί σταθεροποίηση των εισαγωγών και βελτίωση των τιμών εισαγωγής·  ότι η Επιτροπή διεξήγαγε για το σκοπό αυτό διαπραγματεύσεις με την Ουρουγουάη για την προσαρμογή του διακανονισμού που συνήφθη με αυτή τη χώρα το 1980 (1), και ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνία,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσαρμογή του διακανονισμού μεταξύ της ΕΟΚ και της Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για το εμπόριο του κρέατος προβάτου και αμνού εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.  Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1990.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  M. O'KENNEDY  (1) ΕΕ αριθ. L 275 της 18. 10. 1980, σ. 37.