CELEX: C1999/136/01
Language: da
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Domstolens dom af 2. marts 1999 i sag in C-416/96, Nour Eddline El-Yassini mod Secretary of State for the Home Department (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Immigration Adjudicator) («Begrebet «national ret» i traktatens artikel 177's forstand - samarbejdsaftalen EØF-Marokko - artikel 40, stk. 1 - forbud mod forskelsbehandling for så vidt angår arbejdsvilkår og aflønning - direkte virkning - rækkevidde - afslag på at forlænge opholdstilladelse, hvorved en marokkansk arbejdstagers beskæftigelse i en medlemsstat bringes til ophør»)

15.5.1999              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 136/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets forordning (EØF)
                                                                              nr. 2211/78 (EFT L 264 af 27.9.1978, s. 1), har Domstolen,
                                                                              sammensat af præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelings-
                         af 2. marts 1999                                     formændene P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch og P.
                                                                              Jann samt dommerne G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida,
                                                                              C. Gulmann, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón,
i sag in C-416/96, Nour Eddline El-Yassini mod Secretary                      M. Wathelet og R. Schintgen (refererende dommer); generalad-
of State for the Home Department (anmodning om                                vokat: P. Léger; justitssekretær: ekspeditionssekretær D. Louter-
   præjudiciel afgørelse fra Immigration Adjudicator) (1)                     man-Hubeau, den 2. marts 1999 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                              lyder således:
(»Begrebet “national ret” i traktatens artikel 177’s forstand
— samarbejdsaftalen EØF-Marokko — artikel 40, stk. 1 —                        Artikel 40, stk. 1, i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske
forbud mod forskelsbehandling for så vidt angår arbejdsvil-                   Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko, som blev underteg-
kår og aflønning — direkte virkning — rækkevidde — afslag                     net i Rabat den 27. april 1976 og godkendt på Fællesskabets vegne
på at forlænge opholdstilladelse, hvorved en marokkansk                       ved Rådets forordning (EØF) nr. 2211/78, skal fortolkes således, at
arbejdstagers beskæftigelse i en medlemsstat bringes til                      den i princippet ikke er til hinder for, at modtagermedlemsstaten
                              ophør«)                                         afslår at forlænge opholdsbeviset for en marokkansk arbejdstager,
                                                                              som den har tilladt at rejse ind på sit område og tage erhvervsmæssig
                                                                              beskæftigelse, for hele den periode, hvorunder den pågældende udøver
                         (1999/C 136/01)                                      denne beskæftigelse, når den oprindelige grund til at give ham
                                                                              opholdsret ikke længere består på tidspunktet for udløbet af hans
                                                                              opholdstilladelse.
                        (Processprog: engelsk)
                                                                              Forholdet vil kun være et andet, såfremt dette afslag berører en ret til
                                                                              faktisk udøvelse af en beskæftigelse, som modtagermedlemsstaten
                                                                              har indrømmet den pågældende ved, at de kompetente nationale
                                                                              myndigheder har meddelt ham en behørig arbejdstilladelse for en
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-       længere periode end opholdsbeviset, uden at afslaget er begrundet i
                   gjort i Samling af Afgørelser)                             nogat hensyn til beskyttelse af statens lovlige interesser såsom
                                                                              hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed. Det tilkommer
                                                                              den nationale ret at vurdere, om dette er tilfældet.
I sag C-416/96, angående en anmodning, som Immigration
Adjudicator i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet
til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Nour
Eddline EI-Yassini mod Secretary of State for the Home                        (1) EFT C 74 af 8.3.1997.
Department, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
fortolkningen af artikel 40, stk. 1, i samarbejdsaftalen mellem
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marok-
ko, som er undertegnet i Rabat den 27. april 1976 og