CELEX: C2003/019/44
Language: fi
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Asia C-442/02: Conseil d'État'n 6.11.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Société Caixa Bank France vastaan Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

25.1.2003                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 19/25
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ranska ei ole tarkastanut riittävän suurta määrää sen satamissa             EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-
käyneistä aluksista, sillä tarkastusten osuus on ollut 14,1 pro-            vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, sisältää implisiit-
senttia vuonna 1999 ja 12,2 prosenttia vuonna 2000. Direktii-               tisesti velvoitteen, jonka mukaan jäsenvaltioiden tulee noudat-
vin 95/21/EY 5 artiklan 1 kohdasta johtuvien velvoitteiden                  taa direktiivin täytäntöönpanolle annettua määräaikaa. Määrä-
laiminlyömistä ei voida perustella henkilöstön puutteella.                  aika päättyi 31.7.2002 ilman, että Italian tasavalta olisi toteut-
                                                                            tanut komission vaatimuksissaan viittaaman direktiivin
                                                                            noudattamisen edellyttämiä toimia.
( 1) Alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis-
     ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien
     soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lain-        (1 ) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 77.
     käyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavalti-
     oiden suorittama valvonta) 19 päivänä kesäkuuta 1995 annettu
     neuvoston direktiivi 95/21/EY (EYVL L 157, s. 1).
                                                                            Conseil d’État’n 6.11.2002 tekemällään päätöksellä esittä-
                                                                            mä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Société Caixa Bank
Euroopan yhteisöjen komission 3.12.2002 Italian tasaval-                    France vastaan Ministère de l’économie, des finances et
                    taa vastaan nostama kanne                                                            de l’industrie
                           (Asia C-440/02)                                                             (Asia C-442/02)
                            (2003/C 19/43)                                                              (2003/C 19/44)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.12.2002 Euroo-                   Conseil d’État on pyytänyt 6.11.2002 tekemällään päätöksellä,
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa                  joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 5.12.2002,
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Maria Patakia ja Claudio                 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-
Loggi.                                                                      sa Société Caixa Bank France vastaan Ministère de l’économie,
                                                                            des finances et de l’industrie seuraaviin kysymyksiin:
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin hylkää kaikki                  1.     Koska 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetussa Euroopan
vastaväitteet ja                                                                   parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/12/EY (1) ei
                                                                                   säädetä asiasta, rajoittaako jäsenvaltion alueelleen lailli-
                                                                                   sesti sijoittautuneille pankkilaitoksille asettama kielto
–      toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut tutkintoto-               maksaa korkoa käyttötalletuksille ja muille takaisin mak-
       distusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapaut-                    settaville varoille sijoittautumisvapautta?
       tamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annettujen di-
       rektiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toimin-
       nan osalta sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamis-             2.     Jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä,
       järjestelmän täydentämisestä 7 päivänä kesäkuuta 1999                       millaisilla yleisen edun mukaisilla syillä tällaista rajoitusta
       annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin                       voitaisiin mahdollisesti perustella?
       1999/42/EY ( 1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
       antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin nou-
       dattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia          (1 ) Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta
       määräyksiä ja joka tapauksessa koska se ei ole ilmoittanut                20 päivänä maaliskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja
       näistä toimenpiteistä komissiolle;                                        neuvoston direktiivi 2000/12/EY (EYVL L 126, 26.5.2000, s. 1).
–      velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
       kulut.