CELEX: C1997/212/01
Language: it
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE 13 maggio 1997 nella causa C-233/94: Repubblica federale di Germania contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea, sostenuti dalla Commissione delle Comunità europee (Direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi - Fondamento giuridico - Obbligo di motivazione - Principio di sussidiarietà - Proporzionalità - Tutela del consumatore - Controllo da parte dello Stato membro di origine)

12 . 7. 97            IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 212/1
                                                                  I
                                                          (Comunicazioni)
                                            CORTE DI GIUSTIZIA
                                                       CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                 3 ) La Commissione delle Comunità europee sopporterà le
                        13 maggio 1997                                    proprie spese.
nella causa C-233/94: Repubblica federale di Germania
contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione                     (') GU n. C 275 dell'I . 10. 1994 .
europea, sostenuti dalla Commissione delle Comunità
                            europee H
(Direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi —
Fondamento giuridico — Obbligo di motivazione — Prin­
cipio di sussidiarietà — Proporzionalità — Tutela del con­
sumatore — Controllo da parte dello Stato membro di ori­
                               gine)                                                  SENTENZA DELLA CORTE
                         ( 97/C 212/01 )                                                        ( Sesta Sezione )
                                                                                               29 maggio 1997
                (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                      nella causa C-69/94: Repubblica francese contro Commis­
                                                                                    sione delle Comunità europee ( ] )
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)         (Latte — Regime di prelievo supplementare — Modalità
                                                                      d'applicazione — Decisione 93/673/CE — Competenza
Nella causa C-233/94, Repubblica federale di Germania                                       della Commissione)
( agenti : Bernd Kloke e avv. Hans-Jòrg Niemeyer ) contro                                        ( 97/C 212/02 )
Parlamento europeo ( agente : Johann Schoo ) e Consiglio
dell'Unione europea ( agenti : signora Jill Aussant e signori
Klaus Borchers e Jan-Peter Hix), sostenuti dalla Commis­
                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
sione delle Comunità europee ( agenti: Dimitrios Goulous­
sis e Ulrich Wölker ), avente ad oggetto il ricorso diretto
all' annullamento della direttiva del Parlamento europeo e
del Consiglio 30 maggio 1994, 94/1 9/CE, relativa ai                  (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
sistemi di garanzia dei depositi ( GU L 135 , pag. 5 ), la             blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Corte, composta dai signori G.C. Rodríguez Iglesias, presi­
dente, G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida, J.L. Mur­
ray e L. Sevón, presidenti di sezione, C.N. Kakouris, P.J.G.
Kapteyn, C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet,                 Nella causa C-69/94, Repubblica francese ( agenti : signora
G. Hirsch, P. Jann ( relatore), H. Ragnemalm, M. Wathelet             Edwige Belliard e signor Jean-Louis Falconi ) contro Com­
e R. Schintgen, giudici; avvocato generale : P. Léger; cancel­        missione delle Comunità europee ( agenti: signor Gerard
liere: H.A. Rühl, amministratore principale, ha pronun­               Rozet), avente ad oggetto un ricorso mirante all'annulla­
                                                                      mento della decisione della Commissione 10 dicembre
ciato il 13 maggio 1997 una sentenza il cui dispositivo è
del seguente tenore:                                                  1993 , 93/673/CE, che fissa la riduzione forfettaria degli
                                                                      anticipi relativi alle spese agricole in caso di mancato
                                                                      rispetto delle disposizioni concernenti la comunicazione
1 ) Il ricorso è respinto.                                            del questionario annuale sull' applicazione del regime del
                                                                      prelievo supplementare nel settore lattiero-caseario, isti­
2) La Repubblica federale di Germania è condannata alle               tuito dal regolamento ( CEE) n. 3950/92 del Consiglio ( GU
      spese.                                                          L 310, pag. 44 ), la Corte ( Sesta Sezione ), composta dai