CELEX: 51973PC1754
Language: nl
Date: 1973-10-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de bijlage bij Verordening (EEG) No. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel, tot de invoer van andere produkten wordt uitgebreid (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1754
Vol. 1973/0304
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN                 DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(73)1754 def.
                                                    Brussel , 22 oktober 1973
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN IK RAAD
     waarbij de "bijlage bij Verordening (EEG ) No . 109/70 houdende "totstandbren ­
  ging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staat shandel ,
                    tot de invoer van andere produkten wordt uitgebreid
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
     CCK(73 ) 1754 def.
 ---pagebreak---                                       Toelichting
 1.          De Raad van de Europose Gemeenschappen heeft bij Verordening
 (SDX3 ) No . 109/70 van 19 » 12.1969 (l ) een gemeenschappelijk regeling tot stand
 gebracht voor de invoer uit landen met staat shandel .
 2.          Artikel 2 van deze verordening bepaalt dat de Raad , op voorstel
van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen kan besluiten
tot opneming in de bijlage bij de verordening van andere invoertransacties ,
wanneer hierdoor niet een zodanige toestand ontstaat dat de toepassing van
vrijwaringsmaatregelen in de zin van titel IV van bedoelde verordening
gerechtvaardigd is .
3.           De Commissie heeft geconstateerd dat de kwantitatieve beperkingen ,
ingevolge door de Bondsrepubliek Duitsland getroffen liberalisatiemaat-
regelen , in alle lid–staten voor een aantal uit diverse landen met staats-
handel ingevoerde produkten zijn afgeschaft . Zij meent derhalve dat deze
invoertransacties zouden moeten worden opgenomen in do bijlage bij de ver^
ordening , aangezien do in bedoelde verordening gestelde voorwaarden volledig
vervuld zijn . De invoerregeling is namelijk in de gehele Gemeensohap dezelfde
(ontbreken van kwantitatieve beperkingen ) en niets wijst erop dat de markt­
situatie binnen afzienbare tijd tot toepassing van vrijwaringsmaatregelen
zou nopen .
4»           De Commissie stelt de Raad derhalve voor deze invoertransacties
op te nemen in de bijlage vij Verordening (E3G ) No. 109/76* Deze bijlage
zal dan op de 1.091 posten van het GDT die hetzij geheel , het zij gedeelte­
lijk onder het EïïG-Verdrag vallen , omvatten :
– 851 posten , d.w.z . 751 gehele en 100 gedeeltelijke , welke ten opzichte van
   Bulgarije , Hongarije , Polen, Roemenië , I's jechoslowakije en de Sowjet-Unie zijn
   geliberaliseerd }
- 653 posten , d.w.z . 5^9 gehele en 134 gedeeltelijke , die ten opzichte
   van Albanië zijn geliberaliseerd }
– 650 posten , d.w.z . 513 gehele en 132 gedeeltelijke , die ten opzichte
   van de Volksrepubliek China zijn geliberaliseerd }
- 161 posten , d.w. z . 126 gehele en 35 gedeeltelijke , die ten opzichte
   van Koord–Vietnam , Noord–Korea en Lïongolië zijn geliberaliseerd .
( 1 ) PB No . L 19 van 26.1.1970.
 ---pagebreak---                           VOORSTEL VOOR EEN"
                       VERORDEIJING (EEG) VAR IE MAD
        waarbij de bijlage bij Verordening (EjJG ) nr. 109/70 houdende
        totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
        invoer uit landen met staatshandel , tot de invoer van andere
        produkten wordt uitgebreid
DE RAAD VAR DE EUROPESE GEMESISCHAPFER
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap t
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 109/70 van de Raad van 19 december 1969
houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
invoer uit landen net staatshandel ( l ) } inzenderheid op artikel 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie f
Overwegende dat voor een aantal produkten de fcrantitatieve beperlcingen
ten opzichte van bepaalde landen net staatshandel door alle Lid-Staten
zijn afgeschaft $
Overvragendo dat de uitbreiding van de bijlage bij Verordening (EEG )
nr. 109/70 tot de invoer van deze produkten uit bedoelde landen geen toe­
stand dreigt te doen ontstaan waardoor de toepassing van de in titel IV
van genoemde verordening bedoelde vrijwaringsnaat regelen gerechtvaardigd
zou zijnj
Overwegende dat de bijlage bij Verordening (EEG ) nr . 109/70 derhalve tot
de betrokken invoer kan worden uitgebreid j
Overwegende dat bedoelde bijlage herhaaldelijk is gewijzigdj dat hot on
praktisohe redenen dienstig is de Connissie te machtigen deze bij te
vierken on voor bekendmaking zorg te dragen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                            • • •/• • •
(1 ) PB nr. L 19 van 26.1.1970, blz. 1
 ---pagebreak---                                iiXtikel 1
           Dg "bijlade tij Verordening (SUG ) nr. 109/70 wordt uitgetreid
tot do invoer uit de net een "x" aangeduide derde landen van de p~i^uiuJcteix^#
                                                                   I
vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
                               Artikel  2
           De Commissie wordt gemachtigd de bijlage bij Verordening
(EEG ) nr. I09/7O in haar huidige versie bekend te maken.
                               Artikel  3
           Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europeso
Gemeenschappen •
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid–Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                               Voor de Eaad
 ---pagebreak--- Varebetegnelse
- Pos . i FTT -
Warenbezeichnung
- Nr . des GZT -
Description of product
- CCT heading n -          BG      H PL   R  CS SU AL  R?C W COR MO
Désignation des produits
- n° du TLC -
Designazione dei prodotti
- K. délia TDC -
Opgave va,n de produkten
- l\Tr . G.D.T. -
  02.06 C II               χ  u *.   χ       X  X  X   X
  06.04                    χ  X      X    X     X  X   Λ-
  07.05                    X  1.     X    X  X  X  X   X   X X   X
  12.03 Α                  X  X      X    X  X  X  X   X   X X   X
           Β               χ  χ      χ    χ  χ  χ  •Λ. χ   χ ν
                                                                 χ
           C               χ  τ           χ  χ  χ  χ   χ   χ χ   χ
           D                                       χ   χ   χ χ   χ
           Ε                                       χ   χ   χ χ   χ
  12.06                    χ  χ      τ*
                                          χ  χ  χ  χ   ν
                                                           χ χ   χ
  13*03 Α II               χ         χ    χ  χ  ν
             V             χ  χ      χ    χ  χ  χ
  16.02 Β    III b ) 2 aa) χ  χ      χ    χ  χ  χ  χ   χ   χ χ   χ
  18.03                    χ  χ      χ    "V
                                             χ  χ  χ   χ
  13.04                    χ  χ      χ    χ  χ  χ  ν
                                                       χ
  18,05                    χ  χ      χ    χ  χ  χ  χ   χ
  19.04                    χ  χ      χ    χ  χ  χ  χ   χ
  21.07 D II               χ  χ      χ    χ  χ  χ  χ   χ
          Ε                χ  χ      χ    χ  χ  χ  χ   χ
  27.03 Α                  χ  χ      χ    χ  χ  χ
  28.01 C                  χ  •ν
                                     χ    χ  χ  χ  χ   χ
  28.04 C    V             χ  χ      χ    χ  χ  χ
  28.29                    χ  χ      χ    χ  χ  χ  χ   χ
  29.01 D III              χ  χ      χ    χ  χ  χ  χ   χ
             IV            χ  χ      χ    χ  χ  χ  χ   χ
             ν             χ  χ      χ  . χ  χ  χ  χ   χ
             VI            χ  χ      χ    χ  χ  χ      χ
  29.04 Α III b            χ  χ      χ    χ  χ  χ  χ   χ
 ---pagebreak---                                     -2-
Varebetegnelse
- Pos .  i FTT -
Warenbe zei chrtung
- ITr . des GZT -
Description of product
- CCT heading n° -         BG    H  PL  R CS SU AL RPC W COR MO
Désignation des produits
- n° du TDC -
Designazione dei prodotti
- H. della TDC -
Opgave van de Produkten
- Ur . G.D. T. -
  29.08 B I                χ  χ    X    X X  X  X  X
  29.13 A II               χ  X    X    X X  X  X  X
  29.14   A II b )         X  X    X    X X  X  X  X
                c) 3       X  X    X    X X  X  X  X
                   4       X  X    X    X X  X  X  X
  29.26 B II b             χ  χ    X    X X  X  X  X
  32.07 A VI b             χ  x    X    X X  X  X  X
  39.01 C II               X  y    X    X X  X  X  X
  39.02 C XIV              χ  X    X    X χ  χ  X  X
  40.03                    χ  X    X    X X  X  X  X
  41.03 B II               χ  χ    X    X X  X  X  X
  42.05                    X  X    X    X X  X  X  X
  48.20                    X  X    X    X X  X
  50.07                    X  X    X    X X  X  X  X
  53.06   Α                X  X    X    X X  X
  53.10                    X  X    X    X •ν
                                             X  X  X
  57.03                    χ  •4k. X    X X  X  X  X
  58.01   Α                χ  X    X    X X  X
          C                X  X    X    X X  X
  58.03                    X  X    X    X X  X
  58.09   B II             χ  χ    X    X X  X
  59.01 A II               χ  X    X    X X  X
  67.04                    X  X         X X  X
  68.12                    X  M.   χ    X X  X
  69.05   Α                χ  X    X    X X  X
  70.03                  : X  X    X    X X  X  X  X
  70.12 Α                  χ  χ    χ    χ χ  χ
  70.14 Α                  χ  χ    χ    χ χ  χ
 ---pagebreak---                                  -3-
Varebetegnelse
- Pos .   i PTT
VIarerib ezei clinung
- 3tfr . des G.Z.T. -
Description of products
- COT heading n -
Désignation des produits  BG   H PL    R   CS  SU   AL    RPC VIT COR MO
- n° du TDC -
Designazione dei prodotti
- IT. della TDC -
Op^ave van do produkten
- Hr. G.D.T. -
  70.19 A I b              χ  X  X   X     X   X
            III b          ■ν
                           Λ  X  X   X     X   X
          c                X  X  X       . X   X
  71 » 12 A                x  X  X   X     X   X
  71.13 A                  X  X      X     **r
                                               x
  71.14 A                  x  X  X   X     X
  73.07 A II               X  X  V
                                     X         X
          C                X     X   «V
                                           X   X
  73.29                    X  X  V
                                     X     X   X   X   X
  73.40 B                  X  X  X   X     X   X
  74.10                    X  X  X   X     X   X   X   X
  76.16 B                  X  X  X   X     V
                                               X   X   X
  78.01 A II               X  X  X         X   •v
  82.05 c                  X  X  X   X     X   X   X   X
  82.14                    X  X  X   X     X   X
  85.15 C I                X  X      X     X   X
  85.26 Α                  X  X  X   X     X   X   X   X
  88.02 B I a              X  X  X   X     X   "V
  89.02 3                  X  X      X         X   X   -Λ.
  92.13 D                  X  X  X         X   Ui. X   X
  93.05                    X  X  X   X         X   X   .Λ.
  93.06 Β                  χ  χ  χ   χ     χ
  98.01 Β                  χ  χ  χ   χ     χ   χ   χ   χ
 ---pagebreak---                   EILAG           ANHANG          ANNEX            ANNEXE           ALLSC-ATO     BIJLAGE         i
           iForlcort eiser r Abkurzungen :   Abbreviations :   | Abréviations; ; Abbreviazioniî Afkort in ren .*
 :G =        Bulgarien        Bulgarien       Bulgaria           Bulgarie         Bulgaria       Bulgari je
 .1   =      Ungarn           Ungarn          Hungary            Hongrie          Ungheria       Eongarijs       ;
    U 3      Polen            Polen           Poland             Pologne       1 Polonia         Polen           :
Κ     =     Rumænien          Rumänien        Romania            Roumanie         Romania      i Roemenië
             Tj ekko-         Tschecho­       Czecho­            Tchéco­          Ceco­          Tsjecho-
             elovalciet       slowakei        slovakia           slovaquie        slovacchia     slowaki je
         I
 ~u =       Sov i etunionenj  UdSSR           USER ■             URSS             URSS           U.S.S.R.
. u   –     Albanien          Albanien        Albania           Albanie           Albania        Albani'é        j
   PC =   I Folkerepublik h Volksrepublik People's Repu! République         •     Repubblica     Volksrepublicy
            ken Kina          China           blic of Chinfaj    populaire de     popolare ci­   China
                                                             i   Chine            nese
            iMordvietnam      Bordvietnam     North Vietnairi Vietnam du          Vietnam del    Noord-Vietnam
        l                                                    !
                                                             I
                                                                Nora              Nord
■?R =       Jiordkorea        Nordkorea       Noxth Korea |      Coree du         Corsa del      Noord-Korea     '
                                                             I Ford               Nord
  0 =       Den Mongolskc
            Folkerepublik     Mongolei     j Mongolia        j  Mongolie          Mongolia       Mongolie
                                           1
                                                             [