CELEX: 62008CA0274
Language: it
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Causa C-274/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/54/CE — Art. 15, n. 2 — Art. 23, n. 2 — Mercato interno dell’elettricità — Approvazione preliminare delle metodologie utilizzate per calcolare o stabilire le condizioni di connessione e di accesso alle reti nazionali, ivi comprese le tariffe di trasmissione e di distribuzione — Autorità di regolamentazione nazionale)

19.12.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 312/8
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia
   (Causa C-274/08) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2003/54/CE - Art. 15, n. 2 - Art. 23, n. 2 - Mercato interno dell’elettricità - Approvazione preliminare delle metodologie utilizzate per calcolare o stabilire le condizioni di connessione e di accesso alle reti nazionali, ivi comprese le tariffe di trasmissione e di distribuzione - Autorità di regolamentazione nazionale)
   2009/C 312/12
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: B. Schima e P. Dejmek, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Svezia (rappresentante: A. Falk, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 15, n. 2, lett. b) e c), e 23, n. 2, lett. a), della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 giugno 2003, 2003/54/CE, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 96/92/CE — Dichiarazioni riguardanti lo smantellamento di impianti e le attività di gestione dei rifiuti (GU L 176, pag. 37) — Inosservanza dell’obbligo di garantire la separazione funzionale richiesta tra gli interessi della distribuzione e quelli della produzione in un’impresa verticalmente integrata — Mancata attribuzione alle autorità di regolamentazione dell’obbligo di fissare o di approvare le metodologie utilizzate per calcolare o stabilire i presupposti per la connessione e l’accesso alle reti nazionali
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Regno di Svezia,
               
                           —
                        
                        
                           avendo omesso di adottare le disposizioni richieste per garantire la separazione funzionale, in un’impresa verticalmente integrata, tra gli interessi di distribuzione e di produzione, conformemente al disposto dell’art. 15, n. 2, lett. b) e c), della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 giugno 2003, 2003/54/CE, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 96/92/CE, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           non avendo incaricato l’autorità di regolamentazione di fissare o di approvare, prima della loro entrata in vigore, almeno le metodologie utilizzate per calcolare o stabilire le condizioni di connessione e di accesso alle reti nazionali, ivi comprese le tariffe di trasmissione e di distribuzione, conformemente al disposto dell’art. 23, n. 2, lett. a), della direttiva 2003/54, è venuto meno agli obblighi impostigli da detta direttiva.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Il Regno di Svezia è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 236 del 13.09.2008.