CELEX: 31973D0351
Language: el
Date: 1973-11-07 00:00:00
Title: 73/351/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 7ης Νοεμβρίου 1973 περί τής συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής τελωνειακών θεμάτων

208                                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
373D0351
22.11.73                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. N 321 /37
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 7ης Νοεμβρίου 1973
                           περί της συοτάοεως συμβουλευτικής έπιτροπής τελωνειακών Θεμάτων
                                                          (73/35 1 /ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Έχοντας υπόψη :                                                                             "Αρϋρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                     Συνιστάται στήν Επιτροπή, συμβουλευτική έπιτροπή
κής Κοινότητος,                                                       έπί τελωνειακών θεμάτων, καλουμένη κατωτέρω ή
                                                                      « έπιτροπή ».
 Εκτιμώντας :
ότι μέ τήν ευκαιρία της έξετασεως μεγάλου αριθμού                                           "Αρνρο 2
προτάσεων της 'Επιτροπής έπί τελωνειακών θεμάτων,
τό Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ικρινε ότι ή σύσταση                        Ή έπιτροπή δύναται να συμβουλεύεται τήν Επιτροπή
συμβουλευτικής έπιτροπής γιά τό σύνολο τών τελωνει­                   έπί δλων των προβλημάτων τών σχετικών μέ τήν
ακών προβλημάτων, στούς κόλπους της όποιας θά                         έφαρμογή τών τελωνειακής φύσεως κοινοτικών διατά­
έκπροσωποΰνται οί ένδιαφερόμενοι κύκλοι, «θά συνέ­                   ξεων καί ιδίως έπί τών μέτρων τά όποια αυτή πρόκει­
βαλλε πολύ στόν έκδημοκρατισμό τής ΕΟΚ » ( 1)·                       ται νά λάβει στά πλαίσια αυτών τών διατάξεων.
δτι πολλές φορές, ή Οικονομική καί Κοινωνική
'Επιτροπή υπογράμμισε τό ένδιαφέρον τό όποιο θά                                             Άρϋρο 3
είχε γιά τήν έξασφάλιση μιας έπισημοποιήσεως της
έκπροσωπήσεως τών έπαγγελματικών συμφερόντων                          1 . Ή έπιτροπή περιλαμβάνει 33 μέλη .
γιά δλα τά θέματα πού θά ήταν δυνατόν νά τεθούν στόν
τελωνειακό τομέα ·                                                    'Αποτελείται άπό έκπροσώπους τών άκολούθων οικο­
                                                                     νομικών κατηγοριών : βιομηχάνων, βιοτεχνών, γεωρ­
δτι αυτή πρότεινε λύση πρός αυτόν τόν σκοπό «πού                     γών, έμπορων, μεταφορέων, τραπεζικών ιδρυμάτων,
συνίσταται στή σύσταση συμβουλευτικής έπιτροπής                       άσφαλιστικών όργανισμών, έκτελωνιστών (περιλαμ­
παρομοίας μέ τούς όργανισμούς πού λειτουργούν στό                     βανομένων καί τών έντεταλμένων πρακτόρων μεταφο­
γεωργικό τομέα στά πλαίσια τών κοινοτικών                             ρών), όργανισμών τουρισμού, έργατών καί κατανα­
όργάνων»(2) ·                                                         λωτών .
δτι ένδιαφέρει, ή Κοινότητα νά συγκεντρώσει τίς                       2 . Οί Εδρες κατανέμονται ώς έξής :
άπόψεις τών έπαγγελματικών κύκλων καί τών κατα­
ναλωτών γιά τά προβλήματα πού άνακύπτουν άπό τήν                     — τρεις στούς έκπροσώπους τής βιομηχανίας,
λειτουργία τής τελωνειακής ένώσεως·
                                                                     — μία στούς έκροσώπους της βιοτεχνίας,
δτι δλα τά έπαγγέλματα πού ένδιαφέρονται άμεσα γιά                   — τρεις στούς έκπροσώπους τής γεωργίας (έκ τών
τόν τομέα αύτό καθώς καί οί καταναλωτές πρέπει                            όποίων μία στούς έκπροσώπους τών γεωργικών
έπίσης νά συμμετέχουν στήν έπεξεργασία τών γνωμο­                         συνεταιρ ισμών) ,
δοτήσεων πού ζητούνται άπό τήν 'Επιτροπή·
                                                                     — τέσσερις στούς έκπροσώπους τών έμπορικών όργα­
δτι οί έπαγγελματικοί κύκλοι Ιχουν συστήσει όργανώ­                       νώσεων,
σεις διεθνούς χαρακτήρος · δτι οί ένώσεις καταναλω­                  — τρεις στούς έκπροσώπους τών έμπορικών καί βιο­
τών τών Κρατών μελών είναι έπίσης σέ θέση νά                              μηχανικών έπιμελητηρίων,
έκπροσωποΰνται σέ κοινοτικό έπίπεδο,
                                                                     — μία στούς έκπροσώπους τών σιδηροδρομικών μετα­
( 1 ) Έγγρ . Εύρ . Κοιν. αριθ. 34 τής 15.5.1968 καί ΕΕ άριθ. A            φορών,
      55 τής 5.6.68 , σελ. 34.
(2) ΕΕ άριθ. A 58 τής 13.6.1968 , σελ . 2 .                          — μία στούς έκπροσώπους τών όδικών μεταφορών,
 ---pagebreak---                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             2 9
— μια στους έκπροσώπους των θαλασσίων μετα­                                  "Αρπρο 6
   φορών,
                                                       Ό πίνακας των μελών δημοσιεύεται άπό την Επιτρο­
— μία στούς έκπροσώπους τών διά τών ποταμών            πή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
   μεταφορών,
                                                       νοτήτων γιά πληροφοριακούς λόγους.
— μία στούς έκπροσώπους τών άεροπορικών μετα­
   φορών,
                                                                             "Αρνρο 7
— μία στούς έκπροσώπους τών τραπεζικών ιδρυ­
   μάτων,                                              Ή έπιτροπή έκλέγει, γιά μιά διάρκεια τριών έτών, ενα
— μία στούς έκπροσώπους τών άσφαλιστικών όργανι­       πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους. Ή έκλογή διεξάγε­
   σμών,                                               ται μέ πλειοψηφία τών δύο τρίτων τών παρισταμένων
                                                       μελών.
— τρεις στούς έκπροσώπους τών έκτελωνιστών (περι­
   λαμβανομένων καί τών έντεταλμένων πρακτόρων         Ή έπιτροπή δύναται μέ τήν ίδια πλειοψηφία νά
   μεταφορών),                                         ένισχύει καί μέ άλλα μέλη τό Γραφείο .
— δύο στούς έκπροσώπους τών όργανισμών τουρι­          Τό Γραφείο προετοιμάζει καί όργανώνει τίς έργασίες
   σμού ,
                                                       της έπιτροπής .
— τέσσερις στούς έκπροσώπους τών έργατών,
— τρεις στούς έκπροσώπους τών καταναλωτών (έκ                                "Αρνρο 8
   τών όποιων μία στούς έκπροσώπους τών κατανα­
   λωτικών συνεταιρισμών).                            Ή έπιτροπή δύναται νά προσκαλεί γιά νά μετέχει στις
                                                      έργασίες της, ώς έμπειρογνώμονα, κάθε πρόσωπο πού
                                                      Ιχει είδική άρμοδιότητα σέ θέμα της ήμερησίας διατά­
                      "Αρνρο 4                        ξεως . Οί έμπειρογνώμονες μετέχουν στίς συζητήσεις
                                                      πού άφοροΰν μόνο τό έρώτημα πού δικαιολογεί τήν
Τά μέλη της έπιτροπής όρίζονται άπό τήν Επιτροπή .    παρουσία τους .
Γιά κάθε μιά άπό τίς £δρες πού τούς κατανέμονται, οί
έπαγγελματικές όργανώσεις ή οί όργανώσεις τών
καταναλωτών οί πλέον άντιπροσωπευτικές άπό τίς                               "Αρνρο 9
δραστηριότητες στίς όποιες άφοροΰν τά τελωνειακά
θέματα καί πού Ιχουν συσταθεί σέ κοινοτικό ή διεθνές  Ή έπιτροπή δύναται νά συνιστά όμάδες έργασιας .
έπίπεδο , προτείνουν στήν Έπιτροπή δυό υποψηφίους
διαφορετικής έθνικότητος, υπηκόους τών Κρατών
μελών της Κοινότητος.                                                       "Αρϋρο 10
                                                       1 . Ή έπιτροπή συνέρχεται στήν £δρα της Έπιτροπής
                      "Αρϋρο 5                        μέ δική της σύγκληση . Τό Γραφείο συνέρχεται κατόπιν
                                                      συγκλήσεως τοΰ προέδρου σέ συμφωνία μέ τήν Έπι­
Ή έντολή μέλους της έπιτροπής είναι διαρκείας τριών   τροπή .
έτών . Είναι δυνατόν νά άνανεώνεται.
                                                      2 . Οί έκπρόσωποι τών ένδιαφερομένων υπηρεσιών
Μετά τή λήξη τής περιόδου τών τριών έτών, τά μέλη     της Έπιτροπής μετέχουν στίς συνόδους της έπιτροπής,
της έπιτροπής παραμένουν στά καθήκοντά τους μέ­       τοΰ γραφείου καί τών όμάδων έργασίας.
χρις δτου άποφασισθεΐ ή άντικατάστασή τους ή ή
άνανέωση της έντολής τους.                            3 . Οί υπηρεσίες τής Έπιτροπής συνδράμουν τό Ιργο
                                                      τής Γραμματείας της έπιτροπής, τοΰ γραφείου καί τών
Ή έντολή μέλους λήγει πρίν άπό τήν έκπνοή της         όμάδων έργασίας.
περιόδου τών τριών έτών, λόγω παραιτήσεως ή λόγω
θανάτου . Είναι δυνατό έπίσης, νά τεθεί τέρμα στήν
έντολή μέλους κάθε φορά πού ή όργάνωση πού ΐ-χει                            "Αρνρο 11
προτείνει τήν ύποψηφιότητά του ζητά τήν άντικατά­
στασή του .                                           Οί συζητήσεις της έπιτροπής γίνονται έπί τών αΐτήσε­
                                                      ων γνωμοδοτήσεως πού διατυπώνονται άπό τήν Έπι­
Αύτό τό μέλος άντικαθίσταται γιά τόν ύπόλοιπο         τροπή καί δέν άκολουθοΰνται άπό καμμιά ψηφο­
χρόνο τής θητείας του σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού    φορία.
προβλέπεται στό άρθρο 4.
                                                      Ή Έπιτροπή πού προκαλεί τήν γνωμοδότηση της
Τά καθήκοντα πού άσκοΰνται δέν άποτελοΰν άντικεί­     έπιτροπής, δύναται νά όρίζει προθεσμία μέσα στήν
μενο χρηματικής άμοιβής.                              όποία πρέπει νά δοθεί ή γνωμοδότηση .
 ---pagebreak--- 210                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Οι απόψεις τών έκπροσωπουμένων οικονομικών κα­        Επιτροπή γνωστοποιεί σ αύτοΰς, ότι ή ζητούμενη
τηγοριών άναφέρονται σέ πρακτικό πού διαβιβάζεται     γνωμοδότηση ή τό τιθέμενο έρώτημα άφοροΰν θέμα
στήν Επιτροπή.                                        πού Ιχει έμπιστευτικό χαρακτήρα.
Στην περίπτωση στήν όποία ή ζητούμενη γνωμοδότη­      Στην περίπτωση αύτή, μόνο τά μέλη της έπιτροπής καί
ση άποτελεΐ τό άντικείμενο όμοφωνίας τής έπιτροπής,   οί έκπρόσωποι των ύπηρεσιών της Έπιτροπής μετέ­
αύτή διατυπώνει τά κοινά συμπεράσματα, πού προ­       χουν στίς συζητήσεις.
σαρτώνται στό πρακτικό.
Τά άποτελέσματα τών συζητήσεων άνακοινώνονται                             "Αρνρο 13
άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς έπισημοποιη­
μένες τελωνειακές έπιτροπές, κατόπιν αίτήσεώς τους . Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει στίς 7 Νοεμ­
                                                      βρίου 1973 .
                     "Αρνρο 12                       Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Νοεμβρίου 1973 .
Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοΰ άρθρου 214 της                                 Γιά τήν 'Επιτροπή
Συνθήκης, τά μέλη τής έπιτροπής υποχρεώνονται νά
μή μεταβιβάζουν τίς πληροφορίες τών όποιων έλαβαν
                                                                                     Ό Πρόεδρος
γνώση άπό τήν συμμετοχή τους στίς έργασίες τής                                  François-Xavier ORTOLI
έπιτροπής ή τών όμάδων έργασίας, κάθε φορά πού ή