CELEX: 
Language: nl
Date: 1990-11-30 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 22 oktober 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993 #Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993 #Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie voor de periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993

Avis juridique important

|

31990D0621

90/621/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 22 OKTOBER 1990 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN HET PROTOCOL TOT VASTSTELLING VAN DE VISSERIJRECHTEN EN DE FINANCIELE COMPENSATIE BEDOELD IN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPE INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE KUST VAN SAO TOME EN PRINCIPE, VOOR DE PERIODE VAN 1 JUNI 1990 TOT EN MET 31 MEI 1993  

Publicatieblad Nr. L 334 van 30/11/1990 blz. 0001

BESLUIT VAN DE RAAD  van 22 oktober 1990  betreffende de  sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van  het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de  Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische  Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe, voor de  periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993  (90/621/EEG)  DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische  Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 155,  lid 2, onder b),  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van  São Tomé en Príncipe  (1), die op 18 april 1985 in werking is getreden,  Gezien het voorstel van de  Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en São Tomé en Príncipe hebben onderhandeld om te  bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van  São Tomé en Príncipe dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het  Protocol;  Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 4 mei 1990 een nieuw Protocol  is geparafeerd;  Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap bij dit Protocol voor de  periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die  onder de soevereiniteit of de jurisdictie van São Tomé en Príncipe vallen;  Overwegende dat,  krachtens artikel 155, lid 2, onder b), van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, de Raad een  passende regeling moet vaststellen om de belangen van de Canarische eilanden volledig of ten dele  in aanmerking te nemen bij de besluiten die hij, van geval tot geval, neemt, met name voor het  sluiten van visserijovereenkomsten met derde landen; dat deze regeling in het onderhavige geval  dient te worden vastgesteld;  Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de  visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig  mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van  een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde  Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het huidige Protocol afloopt; dat de Overeenkomst  in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief  besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:Artikel 1 De  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot  vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen  de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en  Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe, voor de periode van 1 juni 1990  tot en met 31 mei 1993, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is  aan dit besluit gehecht. Artikel 2 Ten einde de belangen van de Canarische eilanden in aanmerking  te nemen, zijn de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst en, voor zover nodig voor de toepassing  daarvan, de bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid inzake de instandhouding en het  beheer van de  visbestanden, eveneens van toepassing op schepen die de vlag van Spanje voeren en  die permanent in de registers van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteiten op de Canarische  eilanden (registros de base) zijn ingeschreven als bedoeld in aantekening 6 van bijlage I van  Verordening (EEG) nr. 1135/88 van de Raad van 7 maart 1988 betreffende de definitie van het begrip  "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in het handelsverkeer  tussen het douanegebied van de Gemeenschap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden  (1).   Artikel 3 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te  binden.  Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  G.  DE MICHELIS (1)  PB nr. L 54 van 25. 2. 1984, blz. 1.      (1)  PB nr. L 114 van 2. 5. 1988, blz. 1.