CELEX: 62016CC0092
Language: lt
Date: 2018-09-13
Title: Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2018 m. rugsėjo 13 d.#Bankia SA prieš Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez ir Sheyla-Jeanneth Felix Caiza.#Juzgado de Primera Instancia de Fuenlabrada prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – 6 ir 7 straipsniai – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos sutarties sąlyga dėl teisės reikalauti įsipareigojimų įvykdymo prieš terminą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Klausimas tapatus klausimui, dėl kurio Teisingumo Teismas jau yra priėmęs sprendimą, arba į kurį gali būti aiškiai atsakyta vadovaujantis jurisprudencija – Sąlygos pripažinimas iš dalies nesąžininga – Nacionalinio teismo įgaliojimai esant „nesąžininga“ pripažintai sąlygai – Nesąžiningos sąlygos pakeitimas nacionalinės teisės nuostata – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Akivaizdžiai nepriimtinas klausimas.#Byla C-92/16.

Laikina versija
GENERALINIO ADVOKATO
MACIEJ SZPUNAR IŠVADA,
pateikta 2018 m. rugsėjo 13 d.(1)

Byla C‑92/16

Bankia SA

prieš

Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez

Felix Caiza Sheyla-Jeanneth

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą, kurį pateikė Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Fuenlabrada (Fuenlabrados pirmosios instancijos teismas Nr. 1, Ispanija)
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos sutarties sąlyga dėl teisės reikalauti įsipareigojimų įvykdymo prieš terminą – 6 straipsnio 1 dalis – 7 straipsnio 1 dalis – Dalinio nesąžiningumo pripažinimas – Nacionalinio teismo įgaliojimai“

ir

Byla C‑167/16

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

prieš

Fernando Quintano Ujeta,

María Isabel Sįnchez García

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą, kurį pateikė Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Santandero pirmosios instancijos teismas Nr. 2, Ispanija)
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos sutarties sąlyga dėl teisės reikalauti įsipareigojimų įvykdymo prieš terminą – 6 straipsnio 1 dalis – 7 straipsnio 1 dalis – Dalinio nesąžiningumo pripažinimas – Nacionalinio teismo įgaliojimai“

1      Originalo kalba: prancūzų.