CELEX: 32022R0469
Language: sl
Date: 2022-03-23 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/469 z dne 23. marca 2022 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2022/72 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

24.3.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 96/36
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/469
         z dne 23. marca 2022
         o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2022/72 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), ter zlasti člena 15 in člena 24(1) uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/72 (2) uvedla dokončne izravnalne dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in spremenila Izvedbeno uredbo (EU) 2021/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Stopnje dokončne izravnalne dajatve, izražene kot cena CIF meja Unije brez plačane carine, so bile določene, kot sledi:
                     
                                 Družba
                              
                              
                                 Stopnja izravnalne dajatve
                              
                           
                                 Skupina FTT:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd.
                                          
                                       
                              
                                 10,3  %
                              
                           
                                 Skupina ZTT:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd.
                                          
                                       
                              
                                 5,1  %
                              
                           
                                 Druge družbe, ki so sodelovale v protisubvencijski in protidampinški preiskavi, navedene v Prilogi I
                              
                              
                                 7,8  %
                              
                           
                                 Druge družbe, ki so sodelovale v protidampinški preiskavi, ne pa v protisubvencijski preiskavi, navedene v Prilogi II
                              
                              
                                 10,3  %
                              
                           
                                 Vse druge družbe
                              
                              
                                 10,3  %
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     Zgoraj navedene stopnje izravnalnih dajatev so pravilne in so bile stranem razkrite med preiskavo. Vendar pa sta uvodni izjavi 217 in 339 Izvedbene uredbe (EU) 2022/72 vključevali tipkarske napake v zvezi s stopnjama subvencij Skupine FTT v zvezi s postavkama „nepovratna sredstva“ oziroma „preferenčno financiranje: posojila“. Pravilni stopnji bi morali znašati 1,88 % za „nepovratna sredstva“ oziroma 1,39 % za „preferenčno financiranje: posojila“.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Poleg tega je člen 2(1) Izvedbene uredbe (EU) 2022/72 vseboval tipkarsko napako v zvezi z dodatno oznako TARIC za „vse druge družbe“ v Izvedbeni uredbi (EU) 2021/2011, ki bi morala biti C999 namesto C699.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Zato se je Komisija odločila popraviti uvodni izjavi 217 in 339 ter člen 2(1) Izvedbene uredbe (EU) 2022/72, ki ustrezno spreminja člen 1(2) Izvedbene uredbe (EU) 2021/2011. Ta popravek učinkuje od začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2022/72, tj. od 20. januarja 2022.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 (4) –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Izvedbena uredba (EU) 2022/72 se popravi:
            
                        (1)
                     
                     
                        uvodna izjava 217 se nadomesti z naslednjim:
                        „Stopnje subvencij, določene v zvezi z vsemi nepovratnimi sredstvi v obdobju preiskave za vzorčene proizvajalce izvoznike:
                        
                           Nepovratna sredstva
                        
                        
                                    Ime družbe
                                 
                                 
                                    Stopnja subvencije
                                 
                              
                                    Skupina FTT:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd.
                                             
                                          
                                 
                                    1,88  %
                                 
                              
                                    Skupina ZTT:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd.
                                             
                                          
                                 
                                    0,33  %“;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        uvodna izjava 339 se nadomesti z naslednjim:
                        „Stopnje subvencij, določene v zvezi s preferenčnim financiranjem prek posojil v obdobju preiskave za vzorčene skupine družb:
                        
                           Preferenčno financiranje: posojila
                        
                        
                                    Ime družbe
                                 
                                 
                                    Stopnja subvencije
                                 
                              
                                    Skupina FTT:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd.
                                             
                                          
                                 
                                    1,39  %
                                 
                              
                                    Skupina ZTT:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd.
                                             
                                          
                                 
                                    0,38  %“;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „(1)   Člen 1(2) se nadomesti z naslednjim:
                           
                              
                                 „(1)‚2.   Stopnje dokončne protidampinške dajatve, ki se uporabljajo za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatve za izdelek iz odstavka 1, ki ga proizvajajo spodaj navedene družbe, so:
                                 
                                             Družba
                                          
                                          
                                             Dokončna protidampinška dajatev
                                          
                                          
                                             Dodatna oznaka TARIC
                                          
                                       
                                             Skupina FTT:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd.
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd.
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd.
                                                      
                                                   
                                          
                                             33,7  %
                                          
                                          
                                             C696
                                          
                                       
                                             Skupina ZTT:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd.
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd.
                                                      
                                                   
                                          
                                             14,6  %
                                          
                                          
                                             C697
                                          
                                       
                                             Druge družbe, ki so sodelovale v protisubvencijski in protidampinški preiskavi, navedene v Prilogi I
                                          
                                          
                                             23,4  %
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Druge družbe, ki so sodelovale v protidampinški preiskavi, ne pa v protisubvencijski preiskavi, navedene v Prilogi II
                                          
                                          
                                             20,9  %
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Vse druge družbe
                                          
                                          
                                             33,7  %
                                          
                                          
                                             C999‘“.
                                          
                                       
                           
                        
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati z retroaktivnim učinkom od 20. januarja 2022.
         
         
            V Bruslju, 23. Marca 2022
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 55.
         
            (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/72 z dne 18. januarja 2022 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 12, 19.1.2022, str. 34).
         
            (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2011 z dne 17. novembra 2021 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz kablov iz optičnih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 410, 18.11.2021, str. 51).
         
            (4)  Uredba (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (UL L 176, 30.6.2016, str. 21).