CELEX: 31971R0152
Language: da
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 152/71 af 26. januar 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 750/68 om fastsættelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger for så vidt angår sukker

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            27
  28.1.71                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 22/ 1
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 152/71
                                                       af 26. januar 1971
                om ændring af forordning (EØF) nr. 750/ 68 om fastsættelse af almindelige regler for udlig­
                                        ning af lageromkostninger for så vidt angår sukker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            artikel 9 , stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                    442/ 70 af 9. marts 1970 om fastsættelse af gennemfø­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­           relsesbestemmelser for systemet til udligning af lagerom­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                       kostninger for så vidt angår sukker5) bestemmer, at refu­
                                                                    sion af lageromkostningerne sker senest ved udløbet af
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/                den tredje måned efter den måned, for hvilken refusionen
 EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsord­                 skal betales ;
ning for sukker1), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1253/ 702), særlig artikel 8, Stk. 2,                           tidspunkterne for betaling af afgiften og betaling af refu­
                                                                    sionen bør harmoniseres inden for Fællesskabet og be­
                                                                    stemmelser i overensstemmelse hermed fastsættes i een
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   enkelt forordning, nemlig i forordning (EØF) nr. 442/
                                                                     70 ; i dette øjemed bør artikel 8 i forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                     750/ 68 udgå,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 750/68 af 18.
juni 1968 om fastsættelse af almindelige regler for udlig­
ning af lageromkostninger for så vidt angår sukker3),                                         A rtikel 1
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1394/ 694), be­
stemmer, at afgiften forfalder til betaling p4, en af ved­          Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 750/ 68 udgår.
kommende medlemsstat fastlagt dato, der skal ligge in­
den for tidsrummet fra dagen for afsætningen af de på­
                                                                                              A rtikel 2
gældende produkter til udløbet af den på afsætningsmå­
neden følgende måned;                                               Denne forordning træder i kraft 1 . marts 1971 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . januar 1971 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                    M. COINTAT
                                                                                      Formand
 !)  EFTnr. 308 af 18.12.1967, s. 1
 2)  EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1
 3)  EFTnr. L 137 af 21.6.1968, s. 4
 ")  EFTnr. L 179 af 21.7.1969, s. 3
  *) EFT nr. L 55 af 10.3.1970, s. 10