CELEX: 51988PC0716
Language: it
Date: 1988-12-01
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ESTENDE AL PORTOGALLO IL BENEFICIO DI ALCUNE DISPOSIZIONI CONCERNENTI LA CESSIONE A PREZZO RIDOTTO DI LATTE E DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

N. C 329/8                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    22. 12. 88
               Nuovo titolo
               «RIPARTIZIONE INTERNA INDICATIVA DELL'IMPORTO RITENUTO NECESSARIO PER
                                                 L'ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA»
                                                                                                       (in milionii di ECU)
               1. Modelli per l'energia e l'ambiente                                                                  6
               2. Impiego razionale dell'energia                                                                    35
               3. Energia da fonti fossili                                                                          34
               4. Energie rinnovabili                                                                               47
                                                                                                    Totale         122
               Proposta di decisione del Consiglio che estende al Portogallo il beneficio di alcune disposizioni
                         concernenti la cessione a prezzo ridotto di latte e di prodotti lattiero-caseari
                                                            COM(88)    716 def.
                                           (Presentata della Commissione il 2 dicembre 1988)
                                                             (88/C 329/08)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando infatti che le operazioni di cessione agli in-
                                                                        digenti, nel corso dell'inverno 1987, erano destinate ad
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  ovviare alle gravi difficoltà incontrate da questi ultimi,
europea, in particolare l'articolo 43,                                  compreso, per motivi di solidarietà, nei confronti del
                                                                        Portogallo; che per quanto riguarda le misure relative al
vista la proposta della Commissione,
                                                                        latte scolastico, esse sono state varate in particolare per
visto il parere del Parlamento europeo,                                 dare alcune abitudini alimentari agli alunni delle scuole;
                                                                        che sembra opportuno estendere questa possibilità al
considerando che l'articolo 26 del regolamento (CEE) n.                 Portogallo a decorrere dal 1° gennaio 1989,
804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'or-
ganizzazione comune dei mercati nel settore del latte e
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
dei prodotti lattiero-caseari ( l ), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), autorizza la cessione
a prezzo ridotto di latte e di alcuni prodotti lattiero-ca-                                      Articolo 1
seari agli alunni delle scuole; che tale disposizione è stata           Il beneficio del regime di aiuto concernente la cessione
resa applicabile agli indigenti in occasione dell'ondata di             di latte e di prodotti lattiero-caseari, previsto all'articolo
freddo che ha colpito l'Europa nel corso dell'inverno                   26 del regolamento (CEE) n. 804/68, è esteso al Porto-
 1987; che è opportuno estendere il beneficio di tale re-               gallo a decorrere:
gime al Portogallo, seguendo la regolamentazione previ-
sta dal regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio (3),                 — dal 1° gennaio 1987 per quanto riguarda gli indi-
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                                genti,
222/88 (4) e dal regolamento (CEE) n. 2167/83 della
Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento                   — dal 1° gennaio 1989 per q u a n t o riguarda gli alunni
(CEE) n. 222/88;                                                             delle scuole.
(') GU   n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
O   GU   n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27.                                                      Articolo 2
O   GU   n. L 183 del 7. 12. 1983, pag. 1.
(4) GU   n. L 28 dell'I. 2. 1988, pag. 1.                               La Repubblica portoghese è destinataria della presente
O   GU   n. L 206 del 30. 7. 1983, pag. 75.                             decisione.