CELEX: 31965D0025
Language: nl
Date: 1965-06-15 00:00:00
Title: 65/25/Euratom: Besluit van de Raad van 15 juni 1965 tot wijziging van het tweede programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

1892/65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  25 . 6 . 65
        EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                        MEDEDELINGEN
                                            DE RAAD
                                       BESLUIT VAN DE RAAD
                                            van 15 juni 1965
                 tot wijziging van het tweede programma voor onderzoek en onderwijs
                           van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
                                            (65/25/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                    BESLUIT :
VOOR ATOOMENERGIE,
                                                                           Enig artikel
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, in­                Het tweede programma voor onderzoek en
zonderheid op artikel 7 ,                              onderwijs van de Gemeenschap wordt als volgt
                                                       gewijzigd :
    Gelet op het besluit van de Raad van 23 juli       1 . in artikel 2 wordt het cijfer „425 " vervangen
1962 tot vaststelling van het tweede programma             door het cijfer ,,430,578 ";
voor onderzoek en onderwijs van de Gemeen­
schap, inzonderheid op artikel 4 ,                     2 . in artikel 3 wordt het cijfer ,, 3.200 " vervangen
                                                           door het cijfer „3.150 ";
    Gezien het voorstel van de Commissie, die
het Wetenschappelijk en Technisch Comité heeft         3 . in bijlage I :
geraadpleegd,
                                                                    I. INRICHTING TE ISPRA
    Overwegende dat de ontwikkeling op econo­
misch en sociaal gebied alsook op wetenschappe­            (Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
lijk en technisch gebied sedert de vaststelling                  op het gebied van de Kernenergie)
van het tweede programma voor onderzoek en
onderwijs, noopt tot een aanpassing van dit                De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
programma en tot een verhoging van de maxi­
mumgrens der betalingsverplichtingen die ver­              „Hiervoor is een bedrag van 80 miljoen re­
bonden zijn aan de verwezenlijking ervan,              keneenheden uitgetrokken, vermeerderd met
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          1893 /65
6,6 miljoen rekeneenheden die afkomstig zijn         in dit kader onderzoekingen doen en bestralmgs­
van het eerste vijfjarenprogramma".                  proeven uitvoeren. De ontwikkeling van me­
                                                     thodes voor onderzoek en bestraling bij hoge
                                                     temperatuur zal hierbij bijzondere aandacht
    II . EUROPEES TRANSURANIUMINSTITUUT              genieten.
                      KARLSRUHE
                                                        De uitvoering van deze programma's zal
     (Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek       investeringen in gebouwen en de inrichting van
           op het gebied van de Kernenergie)         laboratoria en algemene diensten medebrengen,
                                                     met name :
     De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
                                                        — ontmantelingscellen ;
     „Hiervoor is een bedrag van 25,5 miljoen
rekeneenheden uitgetrokken, vermeerderd met             — een laboratorium voor middelhoge acti­
3 miljoen rekeneenheden die afkomstig zijn                  viteit ;
van het eerste vijfjarenprogramma".
                                                        — een laboratorium voor chemie ;
III . CENTRAAL BUREAU VOOR METINGEN OP                   — een hal voor technologie".
         HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE
     (Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek                     V. ORGEL-PROGRAMMA
           op het gebied van de Kernenergie)
                                                         De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
     De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :        „ Hiervoor is een bedrag     van 64 miljoen
                                                     rekeneenheden uitgetrokken,       waaronder niet
     „Hiervoor is een bedrag van 12 miljoen re­      begrepen de huishoudelijke       uitgaven en de
keneenheden uitgetrokken, vermeerderd met
                                                     personeelsuitgaven voor de te    Ispra te verrich­
een bedrag van 0,322 miljoen rekeneenheden die       ten werkzaamheden ".
afkomstig zijn van het eerste vijfjarenprogram­
ma".
                                                                   VI . SNELLE REACTOREN
             IV. INRICHTING TE PETTEN
                                                        De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
     (Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
                                                         „Hiervoor is een bedrag van 82,5 miljoen
           op het gebied van de Kernenergie)
                                                     rekeneenheden uitgetrokken".
     Dit hoofdstuk wordt als volgt gewijzigd :
                                                           VII . GEAVANCEERDE GASREACTOREN
     „ Hiervoor is een bedrag van 17 miljoen
rekeneenheden uitgetrokken, vermeerderd met             De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
8,5 miljoen rekeneenheden die afkomstig zijn
van het eerste vijfjarenprogramma.
                                                         „Hiervoor is een bedrag van 24,5 miljoen
                                                     rekeneenheden uitgetrokken, vermeerderd met
     Het gebruik van de materiaalbeproevings­
reactor     HFR    zal  de  kern  vormen     van het
                                                     6 miljoen rekeneenheden die afkomstig zijn van
                                                     het eerste vijfjarenprogramma ; de uitvoering
programma van deze inrichting met algemene
                                                     geschiedt hoofdzakelijk door middel van con­
bevoegdheid. De ter beschikking gestelde mid­        tracten".
delen zullen voor het grootste deel hiervoor
worden aangewend. Deze activiteit vereist een
nadere uitwerking van ontmantelingsmethodes
en oefeningen in het onderhouden van actieve                         VIII . BR-2-REACTOR
kringlopen.
     Deze inrichting zal voorts worden belast met       De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
de technische coördinatie van de associatie voor
het Dragonproject alsmede van de THTR-asso­              „ Hiervoor is een bedrag van 14 miljoen
ciatie (thorium hoge temperatuurreactor) en zal      rekeneenheden uitgetrokken".
 ---pagebreak---  1894/65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        25 . 6 . 65
       IX . REACTOREN VAN BEPROEFD TYPE                          XV. FUSIE EN PLASMAFYSICA
        TECHNISCH-ECONOMISCHE STUDIES
                                                         De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
     De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
                                                         „Hiervoor wordt een bedrag van 34 miljoen
      „Hiervoor is een bedrag van 22,75 miljoen     rekeneenheden uitgetrokken".
 rekeneenheden uitgetrokken".
                                                        XVI . BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID
        X. OPWERKING VAN SPLIJTSTOFFEN                            EN BIOLOGISCHE STUDIES
      De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :       De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
      „Hiervoor is een bedrag van 5,75 miljoen           „Hiervoor wordt een bedrag van 16 miljoen
 rekeneenheden uitgetrokken".                       rekeneenheden uitgetrokken".
       XI. BEHANDELING VAN RADIOACTIEVE                       XVII . ONDERWIJS EN OPLEIDING
                     AFVALSTOFFEN
                                                         De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
      De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
                                                         „Hiervoor wordt een bedrag van 2 miljoen
                                                    rekeneenheden uitgetrokken".
      „Hiervoor is een bedrag van 3 miljoen
  rekeneenheden uitgetrokken".
                                                            XVIII. VERSPREIDING VAN KENNIS
             XII . NIEUWE REACTORTYPEN                         EN ALGEMENE DOCUMENTATIE
                                                         De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
      De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
                                                          „Hiervoor wordt een bedrag van 8,5 miljoen
      „Hiervoor is een bedrag van 7 miljoen          rekeneenheden uitgetrokken' ' .
  rekeneenheden uitgetrokken ; de uitvoering ge­
  schiedt hoofdzakelijk door middel van con­
• tracten".
                                                     4 . Toevoeging van hoofdstuk XIX, dat als volgt
                                                         luidt :
   XIII . SCHEEPSVOORTSTUWING DOOR MIDDEL
                    VAN KERNENERGIE                                        „RESERVE
       De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :
                                                          Een bedrag van 3,078 miljoen rekeneenheden
       „Hiervoor is een bedrag van 6 miljoen         wordt uitgetrokken als reserve. Deze is bestemd
                                                     tot :
  rekeneenheden uitgetrokken".
                                                          — dekking      voor  eventueel    onvoldoende
                   XIV. RADIOISOTOPEN                         inkomsten ;
       De eerste alinea wordt als volgt gewijzigd :        — dekking voor de eventuele aankoop van
                                                              zwaar water voor het Orgel-programma ;
       „ Hiervoor wordt een bedrag van 3 miljoen
   rekeneenheden uitgetrokken ; de uitvoering ge­
   schiedt hoofdzakelijk door middel van con­              — dekking voor eventuele verlenging van
   tracten".                                                  de Dragon-overeenkomst."
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                            1895/65
5 . Bijlage II wordt vervangen door onderstaand overzicht :
                               Verdeling van de middelen voor het tweede vijfjarenprogramma
                                                                                                Globale verdeling
                                          Kredieten Kredieten
                                                                    Per­                 Inves­                                    Aantal
                                           afkomstig voor het    soneels-     Appa­     teringen
                                       ■ van het       tweede                ratuur ,
                                                                                                                           personeelsleden
                                                                 uitgaven                 voor         Con­
            Bestemmingen                  eerste pro­    pro­    en huis­
                                                                                uit­
                                                                                         onroe­      tracten
                                                                                                                Reserve
                                            gramma     gramma   houdelijke  rusting ,    rende
                                                                               enz .
                                                                 uitgaven               goederen                              op            op
                                                                                                                          1 . 1 . 63   31 . 12 . 67
                                                                  in miljoenen rekeneenheden
          I G.C.O.K — Ispra                  6,6        80          64,8       10,9       —
                                                                                                        4,3      —
                                                                                                                          1.270         1.700
         II            — Karlsruhe           3          25,5         8,9        7,4        3            6,2      —
                                                                                                                                60          300
       III             — C.B.M.K.            0,322      12           8,1        3,1        0,6          0,2      —
                                                                                                                              120           180
        IV             — Petten              8,5        17           8,5        8         —
                                                                                                        0,5      —
                                                                                                                                50          300
         V Orgel-programma                   —          64          —          47           8,5         8,5      —             —             —
        VI  Snelle reactoren                 —          82,5         2,9       —          —
                                                                                                       79,6      —
                                                                                                                                25           90
       VII Geavanceerde gas­
            reactoren                         6         24,5         1,5                  —
                                                                                                       23        —
                                                                                                                                42           60
      VIII  BR-2-reactor                     —           14          2,1       —          —
                                                                                                       11,9      —
                                                                                                                                60           70
        IX  Reactoren van
            beproefd type                                22,75       1,6       —          —
                                                                                                       21,15     —
                                                                                                                                21           43
         X  Opwerking van
            splijtstoffen                    —            5,75
       XI Behandeling radio­
            actieve afval                    —            3
       XII Nieuwe reactortypen               —            7          1,4       —          —
                                                                                                    - 23,35      —
                                                                                                                        }       20            40
      XIII Scheepsvoortstuwing               —            6
      XIV Radioisotopen                      —            3
       XV Fusie en plasmafysica              —          34           4,3      '-
                                                                                                       29,7                     85          130
      XVI   Gezondheid —
            Biol . studies                   —           16          3,5       —          —
                                                                                                       12,5      —              60          110
     XVII Onderwijs en opleiding             —            2          0,3       —          —
                                                                                                        1,7      —
                                                                                                                                  7             7
    XVIII Verspreiding van kennis
            en algemene docu-           j
            mentatie                         —            8,5        4           3        —
                                                                                                        1,5      —
                                                                                                                                90          120
      XIX   Reserve                          —            3,078     —          —          ~~           —
                                                                                                                  3,078        —             —
                                Totaal      24,422     430,578     111,9       79,4       12,1       224,1        3,078   1.910         3.150 0 )
 (') Maximale aantal personeelsleden ,     vastgesteld bij artikel 3 van het Besluit van de Raad tot vaststelling van het
     tweede programma .
                           Gedaan te Brussel, 15 juni 1965 .
                                                                                             Voor de Raad
                                                                                              De Voorzitter
                                                                                     M. COUVE DE MURVILLE