CELEX: 62006FO0115
Language: cs
Date: 2007-10-17 00:00:00
Title: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 17. října 2007. # Carlos Sanchez Ferriz a další proti Komisi Evropských společenství. # Veřejná služba - Úředníci - Povýšení - Přípustnost. # Věc F-115/06.

USNESENÍ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhého senátu)
      17. října 2007
      Věc F‑115/06
      Carlos Sanchez Ferriz a další
      v.
      Komise Evropských společenství 
      „Veřejná služba – Úředníci – Povýšení – Nezapsání na seznam povýšených úředníků – Období povýšení 2005 – Prioritní body – Zásluhy – Léta služby – Námitka protiprávnosti – Přípustnost“
      Předmět: Žaloba, podaná na základě článků 236 ES a 152 AE, kterou se C. Sanchez Ferriz a dalších devět úředníků Komise domáhají zrušení
         seznamu úředníků povýšených za období povýšení 2005 v rozsahu, v němž tento seznam neobsahuje jejich jména a podpůrně zrušení
         rozhodnutí o přidělení prioritních bodů, které se jich týkají za uvedené období.
      
      Rozhodnutí: Žaloba se částečně odmítá jako zjevně nepřípustná a částečně zamítá jako zjevně neopodstatněná. Každý z účastníků řízení ponese
         vlastní náklady řízení.
      
      Shrnutí
      1.      Úředníci – Žaloba – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Návrh výboru pro povyšování za účelem udělení prioritních
            bodů – Vyloučení 
      (Služební řád úředníků, čl. 25 druhý pododstavec, články 45, 90 a 91)
      2.      Úředníci – Povýšení – Stížnost nepovýšeného uchazeče – Zamítavé rozhodnutí – Povinnost odůvodnění 
      (Služební řád úředníků, čl. 25 druhý pododstavec, článek 45 a čl. 90 odst. 2)
      1.      Návrh výboru pro povyšování za účelem udělení prioritních bodů v různých kategoriích stanovených systémem povyšování zavedeným
         interním předpisem Komise nepředstavuje akt nepříznivě zasahující do právního postavení. Výbory pro povyšování nemají totiž
         pravomoc přijmout rozhodnutí týkající se přidělení prioritních bodů. V důsledku toho, i když podle čl. 25 druhého pododstavce
         služebního řádu musí být každé rozhodnutí nepříznivě zasahující do právního postavení odůvodněné, toto neplatí pokud jde o takový
         návrh výboru pro povyšování ve vztahu k nepovýšenému úředníkovi.
      
      (viz bod 54)
      2.      V rámci řízení o povýšení úředníků není orgán oprávněný ke jmenování povinen odůvodnit rozhodnutí o povýšení ani ve vztahu
         k jeho adresátovi ani ve vztahu k nepovýšeným uchazečům. Uvedený orgán má nicméně povinnost odůvodnit své rozhodnutí o zamítnutí
         stížnosti podané podle čl. 90 odst. 2 služebního řádu nepovýšeným uchazečem.
      
      (viz bod 55)
      Odkazy:
      Soudní dvůr: 7. února 1990, Culin v. Komise, C‑343/87, Recueil, s. I‑225, bod 13
      Soud prvního stupně: 3. února 2005, Heurtaux v. Komise, T‑172/03, Sb. VS s. I‑A‑15 a II‑63, bod 42