CELEX: 32016D0685
Language: hr
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/685 оd 29. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 2511) (Tekst značajan za EGP)

3.5.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 117/32
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/685
   оd 29. travnja 2016.
   o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 2511)
      
   
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 4. drugi podstavak drugu rečenicu i članak 6. stavak 5.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2009/821/EZ (4) utvrđuje se popis graničnih inspekcijskih postaja koje su odobrene u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. toj Odluci.
            
         
               (2)
            
            
               Na temelju priopćenja iz Francuske, unose za granične inspekcijske postaje u zračnoj luci u Bordeauxu i luci Dunkerque u Francuskoj trebalo bi izmijeniti na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
            
         
               (3)
            
            
               Nakon brisanja s popisa kategorije O za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Marseille Aéroport francuska su tijela modernizirala tu graničnu inspekcijsku postaju i priopćila da je modernizacija završena te da je ta granična inspekcijska postaja prikladna za kategoriju O s bilješkom 14., posebno za beskralježnjake, ukrasne akvatične životinje, vodozemce i glodavce. Stoga se u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za tu graničnu inspekcijsku postaju može dodati kategorija O s bilješkom 14.
            
         
               (4)
            
            
               Na temelju priopćenja iz Španjolske i Italije suspendirano je odobrenje za dio kategorija proizvodâ na graničnim inspekcijskim postajama u luci Huelva, u zračnoj luci u Madridu te za inspekcijski centar na graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Livorno-Pisa. Stoga bi trebalo izmijeniti unose za te granične inspekcijske postaje na popisu u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za Španjolsku i Italiju.
            
         
               (5)
            
            
               Nakon zadovoljavajuće revizije koju je provela služba Komisije za reviziju nova granična inspekcijska postaja u luci Liepaja u Latviji može se odobriti za kategoriju ostalih pakiranih proizvoda na sobnoj temperaturi. Popis unosa za Latviju iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Nizozemska i Poljska su priopćile da je graničnim inspekcijskim postajama u lukama u Rotterdamu odnosno Gdanjsku dodan inspekcijski centar za određene kategorije proizvoda životinjskog podrijetla. Popis unosa za Nizozemsku i Poljsku iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Prilogom II. Odluci 2009/821/EZ utvrđuje se popis središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u integriranom računalnom veterinarskom sustavu (Traces).
            
         
               (8)
            
            
               Na temelju priopćenja iz Danske i Italije trebalo bi unijeti izmjene za nekoliko lokalnih jedinica na popisu središnjih i lokalnih jedinica u sustavu Traces za Dansku i Italiju iz Priloga II. Odluci 2009/821/EZ.
            
         
               (9)
            
            
               Odluku 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (10)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
   
   
      (2)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.
   
   
      (3)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
   
   
      (4)  Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru Traces-a (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.).
   
      PRILOG
      Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Prilog I. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Španjolsku mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          unos za luku Huelva zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Huelva
                                                   
                                                   
                                                      ES HUV 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(2), NHC-NT(2) (*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unos za zračnu luku u Madridu zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Madrid
                                                   
                                                   
                                                      ES MAD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Iberia
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O
                                                   
                                                
                                                      Swissport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O
                                                   
                                                
                                                      PER4
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      WFS: World Wide Flight Services
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                      O”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Francusku mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          unos za zračnu luku u Bordeauxu zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Bordeaux
                                                   
                                                   
                                                      FR BOD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unos za luku Dunkerque zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Dunkerque
                                                   
                                                   
                                                      FR DKK 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Route des Amériques
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(1)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          unos za zračnu luku Marseille Aéroport zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Marseille Aéroport
                                                   
                                                   
                                                      FR MRS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(2), HC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Italiju, unos za luku Livorno-Pisa zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Livorno-Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto Commerciale (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR) (*), NHC-NT (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintemar (*)
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Latviju, nakon unosa za Grebnevu umeće se sljedeći unos za luku Liepaja:
                              
                                          „Liepaja (port)
                                       
                                       
                                          LV LPX 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          NHC-NT(2)(4)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Nizozemsku, unos za luku Rotterdam zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Rotterdam
                                       
                                       
                                          NL RTM 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Eurofrigo Karimatastraat
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigocare Rotterdam B.V.
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Coldstore Wibaco B.V
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kloosterboer Delta Terminal
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Maastank B.V.
                                       
                                       
                                          NHC-NT(6)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Poljsku, unos za luku Gdanjsk zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Gdańsk
                                       
                                       
                                          PL GDN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 3
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Prilog II. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Dansku, unos za lokalnu jedinicu „DK00400 RINGSTED” zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „DK00400
                                       
                                       
                                          KORSØR”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          brišu se sljedeći unosi za regionalnu jedinicu „IT00012 LAZIO”:
                                          
                                                      „IT00312
                                                   
                                                   
                                                      ROMA C
                                                   
                                                
                                                      IT00512
                                                   
                                                   
                                                      ROMA E”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unosi za „ROMA A, B, D, F, G, H” u okviru regionalne jedinice „IT00012 LAZIO” zamjenjuju se sljedećim:
                                          
                                                      „IT00112
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 1
                                                   
                                                
                                                      IT00212
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 2
                                                   
                                                
                                                      IT00412
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 3
                                                   
                                                
                                                      IT00612
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 4
                                                   
                                                
                                                      IT00712
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 5
                                                   
                                                
                                                      IT00812
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 6”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          brišu se sljedeći unosi za regionalnu jedinicu „IT00003 LOMBARDIA”:
                                          
                                                      „IT00503
                                                   
                                                   
                                                      COMO
                                                   
                                                
                                                      IT02303
                                                   
                                                   
                                                      CREMONA
                                                   
                                                
                                                      IT00703
                                                   
                                                   
                                                      LECCO
                                                   
                                                
                                                      IT02503
                                                   
                                                   
                                                      LODI
                                                   
                                                
                                                      IT03503
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 1
                                                   
                                                
                                                      IT02603
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 2
                                                   
                                                
                                                      IT01503
                                                   
                                                   
                                                      VALLECAMONICA SEBINO”
                                                   
                                                
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          unosi za regionalnu jedinicu „IT00003 LOMBARDIA” zamjenjuju se sljedećim:
                                          
                                                      „IT02903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA BRIANZA
                                                   
                                                
                                                      IT03603
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO
                                                   
                                                
                                                      IT00103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELL'INSUBRIA
                                                   
                                                
                                                      IT00903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA MONTAGNA
                                                   
                                                
                                                      IT02103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA VAL PADANA
                                                   
                                                
                                                      IT01203
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BERGAMO
                                                   
                                                
                                                      IT01803
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BRESCIA
                                                   
                                                
                                                      IT03703
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI PAVIA”
                                                   
                                                
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          brišu se sljedeći unosi za regionalnu jedinicu „IT00009 TOSCANA”:
                                          
                                                      „IT01109
                                                   
                                                   
                                                      EMPOLIO
                                                   
                                                
                                                      IT00909
                                                   
                                                   
                                                      GROSSETTO
                                                   
                                                
                                                      IT00609
                                                   
                                                   
                                                      LIVORNO
                                                   
                                                
                                                      IT00209
                                                   
                                                   
                                                      LUCCA
                                                   
                                                
                                                      IT00109
                                                   
                                                   
                                                      MASSA CARRARA
                                                   
                                                
                                                      IT00309
                                                   
                                                   
                                                      PISTOIA
                                                   
                                                
                                                      IT00409
                                                   
                                                   
                                                      PRATO
                                                   
                                                
                                                      IT00709
                                                   
                                                   
                                                      SIENA
                                                   
                                                
                                                      IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA”
                                                   
                                                
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          unosi za regionalnu jedinicu „IT00009 TOSCANA” zamjenjuju se sljedećim:
                                          
                                                      „IT01009
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA CENTRO
                                                   
                                                
                                                      IT00509
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST
                                                   
                                                
                                                      IT00809
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST”