CELEX: 51973PC1938
Language: de
Date: 1973-11-13
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Pestsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein für den Zeitraum vom 16. Dezember 1973 bis 15. Dezember 1974 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1938
Vol. 1973/0341
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(73)1938 endg.
                                                         Brüssel , den 13 » November 197
                                Vorschlag einer
                           TVERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
  zur Pest setzung. der Auslösungspreise für Tafelwein für den Zeitraum vom
           16 . Dezember 1973 "bis 15 . Dezember 1974
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(73 ) 1938 endg.
 ---pagebreak---                                 BEGRÜNDUNG
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr . 816/70 zur Festlegung ergänzen­
der Vorschriften für die gemeinsaae Marktorganisation für Wein bestimmt ,
" dass jährlich vor dem 16 » Dezember für alle Weinarten, für die ein Orien­
tierungspreis festgestzt wird, ein Schwellenprei3 für die Auslösung des
Int erventions systems festgesetzt wird; dieser Preis wird im folgenden
"Aus lö sungnpre i s" genannt .
Bei der Festsetzung des Auslösungspreises sind insbesondere folgende
Faktoren zu berücksichtigen :
a) die Marktlage , insbesondere das Ausmass der Preisschwankungen!
b) die Notwendigkeit , die Preisstabilisierung auf den Märkten zu gewähr­
    leisten, ohne die Bildung struktureller Überschüsse in der Gemeinschaft
    herbei zuführen $
c) die Qualität der Erntef
d) die Daten der Vorbilanz nach Artikel 3 der Verordnung Nr . 24 über die
    schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Wein »
a) Die Marktbeobachtung in der Gemeinschaft zeigt dass die Preise für alle
    Weinarten während des letzten V?einwirt s chaft s j ahre3 über dem Auslösungs-
    preis gelogen haben . Seit Beginn des Weinwirtschaftejahres 1973/74 gehen
    die Notierungen für alle Weinarten zurück und haben für die Weinart
    A II bereits den Auslösungspreis unterschritten und damit den Abschluß
    von Lagorverträgen ausgelöst .
                                           /
b) Die Notwendigkeit , die Preisstabilisierung auf den Märkten zu gewähr­
    leisten , ohne die Bildung struktureller Überschüsse in der Gemeinschaft
    herbeizuführen , erfordert eine heikle Entscheidung, da dem Erzeuger ein
    angemessenes Einkommen gewährleistet werden soll , ohne dass gleichzeitig
    ein Anreiz zur Produktionssteigerung geboten wird .
    Es wurde davon ausgegangen da3s unter der Berücksichtigung der Preis­
    steigerungen der letzton Zeit eine angemessene Erhöhung der Auslösungs-
    preise gerechtfertigt erscheint um dem Erzeuger ein angemessenes Ein­
    kommen zu sichern ohne dabei strukturelle Überschüsse hervorzurufen .
    Eine zu starke Erhöhung könnte eine Hypothek für die Zukunft sein ins­
    besondere unter Berücksichtigung der Mengen die zur Zeit zur Verfügung
    stehen .
 ---pagebreak---     c) Die Qualität der Ernte scheint in allen Gebieten der Gemeinschaft gut
        zu sein .
    d) Die vorausoi cht Ii che Bilanz wird entsprechend den ersten Schätzungen
        eine erhebliche Steigerung der verfügbaren W6inmengon aufzeigen . Die
        zu erwartende Folge davon dürfte die allgemeine Annäherung der Preise
        an den Auslösungspreis sein .
S CHLUS SFOLGEKUFG
Aufgrund der. in letzter Zeit festgestellten allgemeinen Preissteigerung er­
scheint es gerechtfertigt eine Erhöhung der Auslösungspreise für alle
Weinarten vorzusehen und dies um so mehr als die Orientierungspreise für
die Gesamtheit der Tafelweine um 1 $ für den Zeitraum vom 16.12.1973 bis
15.12.1974 erhöht worden sind. ( Verordnung Nr . 1352/73 des Rates vom
15.5.1973 - ABl . Kr . 141 vom 28.5-1973 , Seite 17 ).
In diesem Zusammenhang ist e3 notwendig daraufhinzuweisen , dass es sich
bei dem Orientierungspreis tun einen Zielpreis handelt . Der Auslösungspreis
dagegen steht mit der kurzfristigen Marktlage in engerem Zusammenhang ins­
besondere unter Berücksichtigung der verfügbaren Mengen .
Es erscheint deswegen gerechtfertigt die Erhöhung der Auslösungspreise im
Vergleich zum vergangenen Jahr auf einen Betrag zu begrenzen der der Er­
höhung der Orientierungspreise entspricht und damit das bisher bestehende
Verhältnis zwischen diesen Preisen beizubehalten .
Einen besonderen Fall stellt der Wein der Art R II dar .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Der Preis dieses Weines ist bisher in der Vergangsnheit auf einem niedrigeren
ITiveau als für Weine der Art R I festgesetzt worden . Die Entwicklung der
Nachfrage nach diesen Weinen die durch die Entwicklung ihrer Preise unter­
strichen wird , welche sogar diejenigen der Weinart R I überschreiten , scheint
zu rechtfertigen , daß die Erhöhung des Auslösungspr^ises größer ist als für
die anderen Weinarten , Dieser Gesichtspunkt läßt die Erhöhung der Preise
für Weine der Art R II um 3 % für angemessen erscheinen .
 ---pagebreak---                                    Vorschlag einer
                        VEROKEEJUSG ( EWG ) D3S RATES.
                   zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein
                   für den Zeitraum vom 16 . Dezember 1973 bis 15 « Dezem­
                   ber 1974
DE?. RAT D3R ITJR0PAISCH3LT GEIEINS CHAFTE2T       -
gestützt auf den Vertrag zur Gründling der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt auf die Verordnung ( EMG) ITr . 816/70 des Rates vom ?8 . April 1970
zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
für Wein ( l ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr . 2592/73 ( 2 ),
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe            :
Für alle Neinarten , für die ein Orientierungspreis festgesetzt wird, mu3
jährlich unter Berücksichtigung der in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (©IG)
ITr . 316/70 genannten Faktoren ein Auslösungspreis festgesetzt werden .
Die Qualität der Ernte kann im allgemeinen als gut bezeichnet werden .
Seit dem Ende des Weinwirtschaftsjahres 1972/1973 ist ein allgemeines Nach- -
geben der Weinnotierungen festzustellen , die bereits bei einer Weinart dazu
geführt hat , daß private Lagerhaltungsverträge abgeschlossen werden .
 ( 1 ) ABl . Nr . L 99 vom 5 - 5 - 1970, S , 1                         « • *J» • •
 ( 2 ) ABl . Nr . L 269 vom 26.9.1973 , S. 1
 ---pagebreak--- Die Vorbilanz ergibt unter Berücksichtigung der Bestände aus dem vergangenen
Wirtschaftsjahr eine größere verfügbare Menge als im letzten Jahr .
Die Höhe der Auslösungspreise muß den vorgenannten Merkmalen Rechnung tragen}
es erscheint deshalb angebracht , für die Zeit vom 16 . Dezember 1973 bis zum
15 « Dezember 1974 die Auslösungspreise gegenüber dem vergangenen Wirtschafts­
jahr zu erhöhen . Aufgrund der Marktlage ist eine stärkere Erhöhung bei Weinen
der Weinart R II gerechtfertigt .
Die Orientierungspreise sind in der Verordnung (EMG) Nr . 1352/73 des Rates
vom 15 » Mai 1973 ( 3 ) für den Zeitraum vom 16 . Dezember 1973 bis zu - 15 « Dezem­
ber 1974 festgesetzt worden} nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
Nr . 816/70 werden die Auslösungspreise auf der gleichen Stufe festgesetzt und •
gelten für den gleichen Zeitraum wie die Orientierungspreise } die Tafelwein-
arten , für die diese Preise gelten, sind durch die Verordnung ( EWG) Nr . 945/70
des Rates vom 26 . Mai 1970 bestimmt worden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN , s
                                        Artikel 1                .
Für die Zeit vom 16 . Dezember 1973 bis zum 15 » Dezember 1974 wird der Aus-
lösungspreis wie folgt festgesetzt :
1 . 1.36 RS je Grad/hl für die Tafelweinart R I ,
2 . 1.35 HE je Grad/hl für die Tafelweinart RH ,
3 . 21.8 FE je hl für die Tafelweinart R III ,
4 « 1.32 RS je Grad/hl für die Tafelweinart AI ,
5 . 28.3 RE je hl für die Taf&lweinart A II ,
6 . 32.4 RE je hl für die Tafelweinart A III .
                                        Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16 . Dezember 1973 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitglicdstaat .
                                                      Im Namen des Rates
Geschehen zu Brüssel , am                              Der Präsident
 ( 3 ) ABl - Nr . L 141 vom 23.5*1973 , S. 17
 ( 4) ABl . Nr . L 114 vom 27,5»1970 , S. 1