CELEX: 62014TJ0723
Language: sv
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 2 juni 2016 (Utdrag).#HX mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Justering av yrkandena – Oriktig bedömning.#Mål T-723/14.

T‑723/1462014TJ0723EU:T:2016:33200011133T
      TRIBUNALENS DOM (sjunde avdelningen)
      den 2 juni 2016 (
            *1
         )
      ”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Justering av yrkandena — Oriktig bedömning”
      I mål T‑723/14,
      
         HX, Damaskus (Syrien), företrädd av advokaten S. Koev,
      sökande,
      mot
      
         Europeiska unionens råd, företrätt av I. Gurov och S. Kyriakopoulou, båda i egenskap av ombud,
      svarande,
      angående en talan som väckts med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av rådets genomförandebeslut 2014/488/Gusp av den 22 juli 2014 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 217, 2014, s. 49), av rådets genomförandeförordning (EU) nr 793/2014 av den 22 juli 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 217, 2014, s. 10), och rådets beslut (Gusp) 2015/837 av den 28 maj 2015 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 132, 2015, s. 82), i den del sökandens namn har upptagits i förteckningarna över personer och enheter på vilka dessa restriktiva åtgärder ska tillämpas,
      meddelar
      TRIBUNALEN (sjunde avdelningen)
      sammansatt av ordföranden M. van der Woude samt domarna I. Wiszniewska-Białecka och I. Ulloa Rubio (referent),
      justitiesekreterare: handläggaren M. Marescaux,
      efter den skriftliga delen av förfarandet och förhandlingen den 8 december 2015,
      följande
      
         Dom (
            1
         )
      [utelämnas]
      
         Rättslig bedömning
      
      
         Huruvida justeringen av talan kan beaktas
      
      
               27
            
            
               Som framgår av punkt 18 ovan förlängde rådet giltighetstiden för beslutet 2013/255 i dess lydelse enligt det överklagade beslutet genom beslut 2015/837. Sökanden begärde vid förhandlingen justering av talan.
            
         
               28
            
            
               Det följer av artikel 86.1 och 86.2 i rättegångsreglerna att sökanden, när den rättsakt som en talan om ogiltigförklaring avser har ersatts av eller har ändrats genom en annan rättsakt som rör samma sak, innan den muntliga delen av förfarandet har avslutats eller innan tribunalen har beslutat att avgöra målet utan att inleda den muntliga delen av förfarandet, får justera talan för att ta hänsyn till denna nya omständighet. Justering av talan ska göras genom separat handling och inom den frist som enligt artikel 263 sjätte stycket FEUF gäller för att väcka talan om ogiltigförklaring av den rättsakt som föranleder justeringen av talan.
            
         
               29
            
            
               För att uppfylla kraven enligt artikel 86.2 i rättegångsreglerna ska justeringen således göras genom separat handling. Domstolen konstaterar härvidlag att sökanden justerade talan muntligen under förhandlingen. Då sökanden inte justerade talan genom separat handling i enlighet med vad som krävs enligt artikel 86 i rättegångsreglerna kan det konstateras att justeringen av talan inte kan beaktas.
            
         
               30
            
            
               Av vad ovan anförts följer att sökandens yrkande om ogiltigförklaring i förevarande fall endast kan tas upp till sakprövning i den del det avser ogiltigförklaring av det angripna beslutet och den angripna förordningen (nedan kallade de angripna rättsakterna).
               [utelämnas]
            
          
            
               Mot denna bakgrund beslutar
               TRIBUNALEN (sjunde avdelningen)
               följande:
            
          
            
               
                        
                           1)
                        
                     
                     
                        
                           Rådets genomförandebeslut 2014/488/Gusp av den 22 juli 2014 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien och rådets genomförandeförordning (EU) nr 793/2014 av den 22 juli 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien ogiltigförklaras i den del de avser HX.
                        
                     
                  
          
            
               
                        
                           2)
                        
                     
                     
                        
                           Talan ogillas i övrigt.
                        
                     
                  
          
            
               
                        
                           3)
                        
                     
                     
                        
                           Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta HX rättegångskostnader.
                        
                     
                  
          
               
                  
                     
                        
                           Van der Woude
                        
                        
                           Wiszniewska-Białecka
                        
                        
                           Ulloa Rubio
                        
                     
                     Avkunnad vid offentligt sammanträde i Luxemburg den 2 juni 2016.
                     Underskrifter
                  
               
            (
            *1
         )	Rättegångsspråk: bulgariska.
      (
            1
         )	Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen anser bör publiceras.