CELEX: C2002/084/45
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. december 2001 i sag C-376/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — direktiv 75/439/EØF og 75/442/EØF — nationale rapporter om gennemførelse — manglende fremsendelse til Kommissionen")

C 84/28                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             6.4.2002
(Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, N. Col-              tilsendt Kommissionen de rapporter vedrørende perioden
neric, og dommerne R. Schintgen (refererende dommer) og                 1995-1997, der omhandles i de nævnte bestemmelser, har
V. Skouris; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær:             Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
R. Grass, den 7. februar 2002 afsagt dom, hvis konklusion               den, P. Jann, og dommerne L. Sevón (refererende dommer)
lyder således:                                                          og M. Wathelet; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;
                                                                        justitssekretær: R. Grass, den 11. december 2001 afsagt dom,
                                                                        hvis konklusion lyder således:
Gennemgangen af de forelagte spørgsmål har intet frembragt, som
kan rejse tvivl om gyldigheden af Kommissionens forordning (EØF)
nr. 525/93 af 8. marts 1993 om fastsættelse af de endelige              1)    Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
regionale referencebeløb for producenter af sojabønner, raps-, rybs-          henhold til artikel 18 i Rådets direktiv 75/439/EØF af
og solsikkefrø for produktionsåret 1992/1993.                                 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald, som ændret ved
                                                                              Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om
                                                                              standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfø-
(1) EFT C 316 af 4.11.2000.                                                   relse af en række miljødirektiver, idet den ikke inden for den i
                                                                              denne bestemmelse fastsatte frist har tilsendt Kommissionen
                                                                              den rapport vedrørende perioden 1995-1997, der omhandles i
                                                                              nævnte artikel 18.
                                                                        2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                        (1) EFT C 355 af 9.12.2000.
                       DOMSTOLENS DOM
                          (Første Afdeling)
                       af 11. december 2001
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
i sag C-376/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
            skaber mod Den Italienske Republik (1)
                                                                                                  (Anden Afdeling)
(»Traktatbrud — direktiv 75/439/EØF og 75/442/EØF
— nationale rapporter om gennemførelse — manglende                                               af 17. januar 2002
                 fremsendelse til Kommissionen«)
                                                                        i sag C-394/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                               skaber mod Irland (1)
                            (2002/C 84/45)
                                                                        (»Traktatbrud — direktiv 96/82/EF — manglende gennem-
                        (Processprog: italiensk)                                       førelse inden for den fastsatte frist«)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                             (2002/C 84/46)
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
I sag C-376/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-               (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
ber (befuldmægtigede: H. Støvlbæk og R. Amorosi) mod Den                                     gjort i Samling af Afgørelser)
Italienske Republik (befuldmægtiget: U. Leanza, bistået af
M. Fiorilli), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
artikel 18 i Rådets direktiv 75/439/EØF af 16. juni 1975 om             I sag C-394/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
bortskaffelse af olieaffald (EFT L 194, s. 23), som ændret              ber (befuldmægtiget: G. zur Hausen) mod Irland (befuldmægti-
ved Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991                     get: D. O’Hagan), angående en påstand om, at det fastslås, at
om standardisering og rationalisering af rapporterne om                 Irland har tilsidesat sine forpligtigelser i henhold til Rådets
gennemførelse af en række miljødirektiver (EFT L 377, s. 48),           direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med
og i henhold til artikel 12 i Rådets direktiv 75/442/EØF af             risikoen for større uheld med farlige stoffer (EFT 1997 L 10,
15. juli 1975 om affald (EFT L 194, s. 39), som ændret ved              s. 13), idet Irland ikke har vedtaget de love og administrative
direktiv 91/692, idet den ikke inden for den fastsatte frist har        bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet,