CELEX: C2006/212/01
Language: et
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-182/03 ja C-217/03: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. juuni 2006.  aasta otsus — Belgia Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Olemasolev abisüsteem — Belgias asutatud koordineerimiskeskustele kohaldatav maksustamiskord — Assotsiatsiooni esitatud hagi — Vastuvõetavus — Komisjoni otsus, mille kohaselt see kord ei kujuta endast riigiabi — Komisjoni hinnangu muutus — EÜ artikli 87 lõige 1 — Õiguspärase ootuse kaitse — Võrdsuse üldpõhimõte)

2.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/1
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 22. juuni 2006. aasta otsus — Belgia Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad C-182/03 (1) ja C-217/03) (2)
   
   (Riigiabi - Olemasolev abisüsteem - Belgias asutatud koordineerimiskeskustele kohaldatav maksustamiskord - Assotsiatsiooni esitatud hagi - Vastuvõetavus - Komisjoni otsus, mille kohaselt see kord ei kujuta endast riigiabi - Komisjoni hinnangu muutus - EÜ artikli 87 lõige 1 - Õiguspärase ootuse kaitse - Võrdsuse üldpõhimõte)
   (2006/C 212/01)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Belgia Kuningriik (esindajad: A. Snoecx, E. Dominkovits, advokaadid B. Van de Walle de Ghelcke, J. Wouters ja P. Kelley) (hageja kohtuasjas C-182/03)
   Forum 187 ASBL: (esindajad: barrister A. Sutton ja barrister J. Killick) (hageja kohtuasjas C-217/03)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Rozet, R. Lyal ja V. Di Bucci)
   Kohtuasja ese
   Euroopa Ühenduste Komisjoni 17. veebruari 2003. aasta otsuse K(2003)564 (lõplik) abikava kohta, mida Belgia Kuningriik rakendas Belgias asutatud koordineerimiskeskuste suhtes, tühistamine, kuna see ei luba keskuste kehtivate volituste uuendamist
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 17. veebruari 2003. aasta otsus 2003/757/EÜ abikava kohta, mida Belgia rakendas Belgias asutatud koordineerimiskeskuste suhtes, kuna selles ei nähta ette üleminekumeetmeid nende koordineerimisekeskuste suhtes, kelle taotlus volituse uuendamiseks oli vaidlustatud otsuse teatamise hetkel menetluses või kelle volitus lõppes selle otsuse teatamisega samal ajal või vahetult pärast seda.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Forum 187 ASBL hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Euroopa Ühenduste Komisjonilt välja kohtukulud kohtuasjas C-182/03 ja pool Forum 187 ASBL kohtukuludest kohtuasjas C-217/03.
            
         
               4.
            
            
               Mõista Euroopa Ühenduste Komisjonilt välja kohtukulud kohtuasjades C-182/03 R ja C-217/03 R.
            
         
      (1)  ELT C 135, 7.6.2003.
   
      (2)  (T-276/02 – EÜT C 289, 23.11.2002).