CELEX: C2007/315/19
Language: sv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Mål C-97/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 18 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanien)) – Navicon SA mot Administración del Estado (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Artikel 15.5 – Begreppet befraktning av havsgående fartyg – Förenligheten av en nationell lag enligt vilken undantag från skatteplikt endast medges för helbefraktning)

22.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/12
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 18 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanien)) – Navicon SA mot Administración del Estado
   (Mål C-97/06) (1)
   
   (Sjätte mervärdesskattedirektivet - Undantag från skatteplikt - Artikel 15.5 - Begreppet befraktning av havsgående fartyg - Förenligheten av en nationell lag enligt vilken undantag från skatteplikt endast medges för helbefraktning)
   (2007/C 315/19)
   Rättegångsspråk: spanska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Navicon SA
   
      Svarande: Administración del Estado
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Tolkning av artikel 15.5 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) – Undantag för befraktning med havsgående fartyg – Huruvida delbefraktning omfattas eller inte – Huruvida en nationell bestämmelse som endast tillåter undantag för helbefraktning är förenlig med direktivet
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 15.5 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 92/111/EEG av den 14 december 1992, skall tolkas så, att den avser såväl helbefraktning som delbefraktning av fartyg som används på öppna havet. Denna bestämmelse är således till hinder för en sådan nationell lagstiftning som den som avses i målet vid den nationella domstolen, enligt vilken undantag från mervärdesskatteplikt endast beviljas för helbefraktning av nämnda fartyg.
            
         
               2)
            
            
               Det ankommer på den nationella domstolen att avgöra huruvida det avtal som avses i det mål som anhängiggjorts vid den uppfyller villkoren för ett befraktningsavtal i den mening som avses i artikel 15.5 i direktiv 77/388, i dess lydelse enligt direktiv 92/111.
            
         
      (1)  EUT C 131, 3.6.2006.