CELEX: 62011TA0470
Language: et
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-470/11: Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – Total ja Elf Aquitaine versus komisjon (Konkurents — Metakrülaatide turg — Trahvid — Emaettevõtjate ja nende tütarettevõtja solidaarvastutus rikkumise eest, mille pani toime kõnealune tütarettevõtja — Trahvi viivitamatu ja terves ulatuses tasumine tütarettevõtja poolt — Tütarettevõtja trahvisumma vähendamine peale Üldkohtu otsuse tegemist — Komisjoni kirjad, milles nõutakse, et emaettevõtjad tasuksid tütarettevõtjale komisjoni poolt hüvitatud summa koos viivitusintressiga — Tühistamishagi — Vaidlustatav akt — Vastuvõetavus — Viivitusintress)

15.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 198/27
            
         Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – Total ja Elf Aquitaine versus komisjon
   (Kohtuasi T-470/11) (1)
   
   ((Konkurents - Metakrülaatide turg - Trahvid - Emaettevõtjate ja nende tütarettevõtja solidaarvastutus rikkumise eest, mille pani toime kõnealune tütarettevõtja - Trahvi viivitamatu ja terves ulatuses tasumine tütarettevõtja poolt - Tütarettevõtja trahvisumma vähendamine peale Üldkohtu otsuse tegemist - Komisjoni kirjad, milles nõutakse, et emaettevõtjad tasuksid tütarettevõtjale komisjoni poolt hüvitatud summa koos viivitusintressiga - Tühistamishagi - Vaidlustatav akt - Vastuvõetavus - Viivitusintress))
   (2015/C 198/36)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Total SA (Courbevoie, Prantsusmaa) ja Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (esindajad: advokaadid A. Noël-Baron ja É. Morgan de Rivery, hiljem advokaadid É. Morgan de Rivery ja E. Lagathu)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Mongin ja V. Bottka)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 24. juuni ja 8. juuli 2011. aasta kirjad BUDG/DGA/C4/BM/s746396 ning BUDG/DGA/C4/BM/s812886 või teise võimalusena vähendada nõutud summasid või kolmanda võimalusena tühistada Elf Aquitane’ilt nõutav viivis summas 3 1 3 12  114,58 eurot, mille eest Total on solidaarselt vastutav 1 9 1 91  296,03 euro ulatuses.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 24. juuni 2011. aasta kiri BUDG/DGA/C4/BM/s746396 ja 8. juuli 2011. aasta kiri BUDG/DGA/C4/BM/s812886 osas, milles komisjon nõudis neis Elf Aquitaine’ilt viivist summas 3 1 3 12  114,58 eurot, millest Total vastutas solidaarselt 1 9 1 91  296,03 euro ulatuses.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kaks viiendikku Totali ja Elf Aquitaine’i kohtukuludest välja komisjonilt ja jätta kolm viiendikku komisjoni kohtukuludest tema enda kanda. Mõista kaks viiendikku komisjoni kohtukuludest välja Totalilt ja Elf Aquitaine’ilt ning jätta kolm viiendikku Totali ja Elf Aquitaine’i kohtukuludest nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 319, 29.10.2011.