CELEX: 31982R1931
Language: nl
Date: 1982-07-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1931/82 van de Commissie van 16 juli 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1235/82 met betrekking tot bepaalde coëfficiënten die moeten worden toegepast voor in mengvoeders verwerkte zuivelprodukten

17 . 7. 82                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 209/43
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1931 /82 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 16 juli 1982
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1235/82 met betrekking tot bepaalde
                coëfficiënten die moeten worden toegepast voor in mengvoeders verwerkte
                                                      zuivelprodukten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        „b) In het intracommunautaire handelsverkeer en
GEMEENSCHAPPEN,                                                           het   handelsverkeer   met  derde   landen   en
                                                                          indien deze produkten magere-melkpoeder en
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      vismeel en/of visolie en/of visleverolie en/of
 Economische Gemeenschap,                                                 meer dan 6 gram ijzer (in de vorm van ijzersul­
                                                                          faat) en/of meer dan 1,2 gram koper (in de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                         vorm van kopersulfaat) per 100 kilogram
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                       produkt bevatten, worden de hierboven
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de                         bedoelde aanvullende bedragen vermenigvul­
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                      digd met de coëfficiënt 0,53 .
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd                c) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is
bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 van de Raad (2), en                     de belanghebbende verplicht om in de daartoe
met name op artikel 6,                                                    opgestelde verklaring aan te geven hoeveel
                                                                          gewichtspercenten van de onderstaande
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71                       produkten werkelijk aanwezig zijn per ton
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn                          eindprodukt :
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1235/82 van de                      — melk in poeder of korrels (behalve wei),
Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                      — wei in poeder of korrels,
(EEG) nr. 1739/82 (4) ;
                                                                          — toegevoegde caseïne en/of casïnaten.".
 Overwegende dat de Commissie bij Verordening
(EEG) nr. 1 753/82 (^ de Verordeningen (EEG) nr.                 2. Aan voetnoot ( 1 ) van deel 5 van bijlage I bij
368/77 en (EEG) nr. 443/77 met betrekking tot de                 Verordening (EEG) nr. 1235/82 wordt de volgende
verkoop van magere-melkpoeder bestemd voor voeder                alinea toegevoegd :
van varkens en pluimvee weer van toepassing heeft
                                                                     „ In het intracommunautaire handelsverkeer met
verklaard ; dat bijgevolg een coëfficiënt moet worden
vastgesteld voor magere-melkpoeder of voor diervoeder                magere-melkpoeder als zodanig, verkocht overeen­
dat magere-melkpoeder bevat en dat verkocht is onder                 komstig Verordening (EEG) nr. 368/77 (PB nr. L
de bijzondere voorwaarden van de twee voornoemde                     52 van 24. 2. 1977) en Verordening (EEG) nr.
verordeningen ;                                                      443/77 (PB nr. L 58 van 3. 3. 1977), wordt het
                                                                     aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëffi­
                                                                     ciënt 0,30 .".
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen en het Comité              3 . Bij voetnoot (6) van deel 5 van bijlage I bij Veror­
van beheer voor melk en zuivelprodukten,                         dening (EEG) nr. 1235/82 wordt, vóór de laatste alinea,
                                                                 de volgende alinea ingevoegd :
                                                                     „ In het intracommunautaire handelsverkeer en het
                                                                     handelsverkeer met derde landen en indien deze
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                        produkten magere-melkpoeder en vismeel en/of
                                                                     visolie en/of visleverolie en/of meer dan 6 gram
                                                                     ijzer (in de vorm van ijzersulfaat) en/of meer dan
                           Artikel 1                                 1,2 gram koper (in de vorm van kopersulfaat) per
                                                                     100 kilogram produkt bevatten, worden de hier­
 1.     In voetnoot (8) van deel 1 van bijlage I bij Veror­          boven bedoelde aanvullende bedragen vermenig­
                                                                     vuldigd met de coëfficiënt 0.53 ".
dening (EEG) nr. 1235/82 worden de aanwijzingen sub
b) door de volgende aanwijzingen vervangen :
                                                                                          Artikel 2
(')  PB  nr. L 106 van  12. 5. 1971 , blz. 1 .
(2)  PB  nr. L 362 van  17. 12. 1981 , blz. 2.                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
(3)  PB  nr. L 142 van  20. 5. 1982, blz. 1 .
(«)  PB  nr. L 194 van  3. 7. 1982, blz. 1 .                     haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
h PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 6.                           Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 209 /44                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     17 . 7. 82
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 16 juli 1982.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   Poul DALSAGER
                                                                Lid van de Commissie