CELEX: 32013D0447
Language: sk
Date: 2013-09-05 00:00:00
Title: 2013/447/EÚ: Rozhodnutie Komisie z  5. septembra 2013 o štandardnom faktore využitia kapacity podľa článku 18 ods. 2 rozhodnutia 2011/278/EÚ  Text s významom pre EHP

7.9.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 240/23
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 5. septembra 2013
   o štandardnom faktore využitia kapacity podľa článku 18 ods. 2 rozhodnutia 2011/278/EÚ
   (Text s významom pre EHP)
   (2013/447/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1), a najmä na jej článok 10a,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom umožniť členským štátom určiť v súlade s článkom 18 ods. 1 a 3 rozhodnutia Komisie 2011/278/EÚ (2) úrovne činnosti zariadení, ktoré sú podľa článku 3 písm. h) smernice 2003/87/ES novými účastníkmi, Komisia musí určiť a uverejniť štandardné faktory využitia kapacity.
            
         
               (2)
            
            
               Členské štáty musia na účely výpočtu množstva emisných kvót, ktoré sa majú bezodplatne prideliť zariadeniam, ktoré sú novými účastníkmi oprávnenými na takýto prídel počas obdobia rokov 2013 – 2020, určiť úrovne činnosti týchto zariadení. V tomto kontexte je potrebný štandardný faktor využitia kapacity, ktorý sa použije na určenie úrovne činnosti v súvislosti s produktom, pre ktorý sa v prílohe I k rozhodnutiu 2011/278/EÚ určil referenčný produkt. V prípade zariadení, ktoré sú novými účastníkmi, s výnimkou tých, pri ktorých došlo k významnému zvýšeniu kapacity, sa táto úroveň činnosti určuje v súlade s článkom 17 ods. 4 rozhodnutia 2011/278/EÚ vynásobením začiatočnej inštalovanej kapacity pre výrobu tohto produktu štandardným faktorom využitia kapacity. V prípade zariadení, pri ktorých došlo k významnému zvýšeniu alebo zníženiu kapacity, členské štáty majú používať štandardný faktor využitia kapacity na určovanie úrovne činnosti v súvislosti s produktom, pokiaľ ide o pridanú alebo zníženú kapacitu príslušného podzariadenia.
            
         
               (3)
            
            
               Štandardný faktor využitia kapacity by mal predstavovať 80 percentilov priemerného ročného využitia kapacity všetkých zariadení vyrábajúcich príslušný produkt. Členské štáty v rámci celkového získavania základných údajov o existujúcich zariadeniach, ktoré sa uskutočnilo v záujme tvorby vnútroštátnych vykonávacích opatrení (VVO), zozbierali údaje o priemernej ročnej výrobe príslušného produktu za obdobie rokov 2005 – 2008. Členské štáty potom vydelili tieto údaje o výrobe začiatočnou inštalovanou kapacitou v zmysle článku 7 ods. 3 rozhodnutia 2011/278/EÚ a takto určili faktory využitia kapacity príslušných zariadení na svojom území. Členské štáty tieto informácie potom v rámci VVO poskytli aj Komisii.
            
         
               (4)
            
            
               Potom, čo Komisia dostala VVO od všetkých členských štátov a zohľadnila aj VVO krajín EHP-EZVO, určila 80 percentilov priemerného ročného využitia kapacity zariadení vyrábajúcich produkt, pre ktorý existuje referenčná úroveň, pričom zobrala do úvahy potrebu zabezpečiť priemyselným činnostiam realizovaným v zariadeniach, ktoré prevádzkuje jediný prevádzkovateľ, a výrobe formou zadávania iným zariadeniam neutrálne podmienky hospodárskej súťaže. Výpočet sa zakladá na informáciách, ku ktorým mala Komisia prístup k 31. decembru 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Štandardné faktory využitia kapacity na jednotlivé referenčné produkty sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Tieto faktory sa uplatňujú na obdobie rokov 2013 až 2020,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Na určovanie úrovne činnosti v súvislosti s produktom v prípade zariadení uvedených v článku 3 písm. h) smernice 2003/87/ES musia členské štáty v súlade s článkom 18 rozhodnutia 2011/278/EÚ používať štandardné faktory využitia kapacity uvedené v prílohe.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 5. septembra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.
   
      (2)  Rozhodnutie Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2011, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      
                  Referenčný produkt uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2011/278/EÚ
               
               
                  Štandardný faktor využitia kapacity (ŠFVK)
               
            
                  Koks
               
               
                  0,960
               
            
                  Spekaná ruda
               
               
                  0,886
               
            
                  Horúci kov
               
               
                  0,894
               
            
                  Vopred vypálená anóda
               
               
                  0,928
               
            
                  Hliník
               
               
                  0,964
               
            
                  Šedý cementový slinok
               
               
                  0,831
               
            
                  Biely cementový slinok
               
               
                  0,787
               
            
                  Vápno
               
               
                  0,813
               
            
                  Dolomitické vápno
               
               
                  0,748
               
            
                  Spekané dolomitické vápno
               
               
                  0,784
               
            
                  Plavené sklo
               
               
                  0,946
               
            
                  Fľaše a konzervové sklo z bezfarebného skla
               
               
                  0,883
               
            
                  Fľaše a konzervové sklo z farebného skla
               
               
                  0,912
               
            
                  Výrobky z nekonečného skleneného vlákna
               
               
                  0,892
               
            
                  Lícové tehly
               
               
                  0,809
               
            
                  Dlažobné tehly
               
               
                  0,731
               
            
                  Krytinová škridla
               
               
                  0,836
               
            
                  Prášok sušený rozprašovaním
               
               
                  0,802
               
            
                  Sadra
               
               
                  0,801
               
            
                  Sušená druhotná sadra
               
               
                  0,812
               
            
                  Sulfátová buničina s krátkymi vláknami
               
               
                  0,808
               
            
                  Sulfátová buničina s dlhými vláknami
               
               
                  0,823
               
            
                  Sulfitová buničina, termomechanická a mechanická buničina
               
               
                  0,862
               
            
                  Buničina zo zberového papiera
               
               
                  0,887
               
            
                  Novinový papier
               
               
                  0,919
               
            
                  Nenatieraný jemný papier
               
               
                  0,872
               
            
                  Natieraný jemný papier
               
               
                  0,883
               
            
                  Tissue
               
               
                  0,900
               
            
                  Testliner a papier na zvlnenú vrstvu (fluting)
               
               
                  0,889
               
            
                  Nenatieraný kartón
               
               
                  0,863
               
            
                  Natieraný kartón
               
               
                  0,868
               
            
                  Kyselina dusičná
               
               
                  0,876
               
            
                  Kyselina adipová
               
               
                  0,849
               
            
                  Monomér vinylchloridu (VCM)
               
               
                  0,842
               
            
                  Fenol/acetón
               
               
                  0,870
               
            
                  S-PVC
               
               
                  0,873
               
            
                  E-PVC
               
               
                  0,834
               
            
                  Bezvodá sóda
               
               
                  0,926
               
            
                  Rafinérske produkty
               
               
                  0,902
               
            
                  Uhlíková oceľ (EAF)
               
               
                  0,798
               
            
                  Vysoko legovaná oceľ (EAF)
               
               
                  0,802
               
            
                  Liatina
               
               
                  0,772
               
            
                  Minerálna vlna
               
               
                  0,851
               
            
                  Sadrokartón
               
               
                  0,843
               
            
                  Sadza
               
               
                  0,865
               
            
                  Amoniak
               
               
                  0,888
               
            
                  Parné krakovanie
               
               
                  0,872
               
            
                  Aromatické uhľovodíky
               
               
                  0,902
               
            
                  Styrén
               
               
                  0,879
               
            
                  Vodík
               
               
                  0,902
               
            
                  Syntetický plyn
               
               
                  0,902
               
            
                  Etylénoxid/etylénglykoly
               
               
                  0,840