CELEX: 62016TA0232
Language: it
Date: 2017-01-19 00:00:00
Title: Causa T-232/16 P: Sentenza del Tribunale del 19 gennaio 2017 — Commissione/Frieberger e Vallin («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Riforma dello Statuto — Innalzamento dell’età pensionabile — Decisione recante diniego della rivalutazione dell’abbuono dei diritti a pensione — Principio ne ultra petita — Errore di diritto — Obbligo di motivazione»)

27.2.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 63/28
            
         Sentenza del Tribunale del 19 gennaio 2017 — Commissione/Frieberger e Vallin
   (Causa T-232/16 P) (1)
   
   ((«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Pensioni - Riforma dello Statuto - Innalzamento dell’età pensionabile - Decisione recante diniego della rivalutazione dell’abbuono dei diritti a pensione - Principio ne ultra petita - Errore di diritto - Obbligo di motivazione»))
   (2017/C 063/39)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: G. Berscheid e G. Gattinara, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Jürgen Frieberger (Woluwe-Saint-Lambert, Belgio), Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgio) (rappresentanti: J.-N. Louis e N. de Montigny, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 2 marzo 2016, Frieberger e Vallin/Commissione (F-3/15, EU:F:2016:26).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 2 marzo 2016, Frieberger e Vallin/Commissione (F-3/15), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso proposto dal sig. Jürgen Frieberger e dal sig. Benjamin Vallin dinanzi al Tribunale della funzione pubblica nella causa F-3/15 è respinto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese afferenti al procedimento di impugnazione.
            
         
               4)
            
            
               Il sig. Frieberger e il sig. Vallin sono condannati a sopportare le spese afferenti al procedimento dinanzi al Tribunale della funzione pubblica, ivi incluse le spese della Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 243 del 4.7.2016.