CELEX: C1999/020/03
Language: fi
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 19 päivänä marraskuuta 1998, asiassa C-150/94, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, jota tukee Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan unionin neuvosto, jota tukevat Espanjan kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Yhteinen kauppapolitiikka - Asetus (EY) N:o 519/94 - Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lelujen tuontikiintiöt)

23.1.1999             FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 20/3
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             3) Saksan liittotasavalta, Espanjan kuningaskunta ja
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista oikeu-
                       (kuudes jaosto),                                  denkäyntikuluistaan.
                19 päivänä marraskuuta 1998,
                                                                    (1) EYVL C 202, 23.7.1994.
asiassa C-150/94, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin
yhdistynyt kuningaskunta, jota tukee Saksan liittotasavalta
vastaan Euroopan unionin neuvosto, jota tukevat Espan-
   jan kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Kumoamiskanne Ð Yhteinen kauppapolitiikka Ð Asetus
(EY) N:o 519/94 Ð Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta
            peräisin olevien lelujen tuontikiintiöt)
                                                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                        (1999/C 20/03)
                                                                                           (kuudes jaosto),
                                                                                    19 päivänä marraskuuta 1998,
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     asiassa C-66/96 (Sù- og Handelsretin esittämä ennakkorat-
                                                                    kaisupyyntö), Handels- og Kontorfunktionñrernes For-
                                                                    bund i Danmark ym. vastaan Fñllesforeningen for
                                                                                  Danmarks Brugsforeninger ym. (1)
                                                                    (Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu Ð Palkkaus Ð
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                          Raskaana olevan naisen työehdot)
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                           (1999/C 20/04)
Asiassa C-150/94, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin                                (Oikeudenkäyntikieli: tanska)
yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään John E. Collins,
avustajanaan barrister Christopher Vajda), jota tukee Sak-
san liittotasavalta (asiamiehinään Ernst Röder ja Gereon
Thiele) vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehi-
nään Bjarne Hoff-Nielsen ja Guus Houttuin), jota tukevat               (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
Espanjan kuningaskunta (asiamiehinään Alberto Navarro                   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
GonzaÂlez ja Gloria Calvo Díaz) ja Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään Eric L. White ja Patrick Hetsch),
jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa
tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhtei-
                                                                    Asiassa C-66/96, jonka Sù- og Handelsret (Tanska) on
sestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY)
                                                                    saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla
N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta
                                                                    yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä
7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen
                                                                    kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa
(EY) N:o 519/94 (EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89) 1 artiklan
                                                                    Handels- og Kontorfunktionñrernes Forbund i Danmark,
2 kohdan siltä osin kuin sitä sovelletaan tullikoodiin
                                                                    Berit Hùj Pedersenin puolesta, vastaan Fñllesforeningen
HS/CN 9503 41, 9503 49 ja 9503 90 kuuluviin leluihin,
                                                                    for Danmarks Brugsforeninger, Kvickly Skiven puolesta ja
yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoon-
                                                                    Handels- og Kontorfunktionñrernes Forbund i Danmark,
panossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn sekä tuo-
                                                                    Bettina Andresenin puolesta, vastaan Dansk Tandlñgefor-
marit G. F. Mancini (esittelevä tuomari) ja J. L. Murray,
                                                                    ening, Jùrgen Bagnerin puolesta, ja Handels- og Kontor-
julkisasiamies: P. LeÂger, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von
                                                                    funktionñrernes Forbund i Danmark (HK), Tina Pedersin
Holstein, on antanut 19.11.1998 tuomion, jonka tuomio-
                                                                    puolesta, vastaan Dansk Tandlñgeforening, Jùrgen Ras-
lauselma on seuraava:
                                                                    mussenin puolesta, ja Kristelig Funktionñr-Organisation,
                                                                    Pia Sùrensenin puolesta, vastaan Dansk Handel & Service,
                                                                    Hvitfeldt Guld og Sùlv ApS:n puolesta, ennakkoratkaisun
                                                                    EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan tulkinnasta
1) Kanne hylätään.                                                  samoin kuin miesten ja naisten samapalkkaisuuden peri-
                                                                    aatteen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädän-
                                                                    nön lähentämisestä 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun
                                                                    neuvoston direktiivin 75/117/ETY (EYVL L 45,
                                                                    19.2.1975, s. 19), miesten ja naisten tasa-arvoisen kohte-
2) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin-            lun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön,
     gaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-             ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä
     lut.                                                           työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston