CELEX: 31997R0634
Language: de
Date: 1997-04-10 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 634/97 DER KOMMISSION vom 10. April 1997 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 531/97 eingereichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion

11 . 4. 97            DE               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 96/9
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 634/97 DER KOMMISSION
                                                     vom 10. April 1997
                  bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr.
                  531 /97 eingereichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis
                                                   nach der Insel Reunion
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien der
 GEMEINSCHAFTEN —                                                Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 ist
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          die Festsetzung einer Höchstsubvention nicht angezeigt.
 Gemeinschaft,
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
 vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorga­
 nisation für Reis ('), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 ,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Kommission vom 6. September 1989 mit Durchführungs­
 bestimmungen für die Lieferung von Reis nach
 Reunion (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 ,                                     Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Die vom 4. bis zum 10 . April 1997 im Rahmen der
 Mit der Verordnung (EG) Nr. 531 /97 der Kommission f)           Ausschreibung der Subvention bei der Lieferung von
 wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Liefe­          geschältem Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nach
 rung von Reis nach der Insel Reunion eröffnet.                  der Insel Reunion gemäß der Verordnung (EG) Nr.
                                                                 531 /97 eingereichten Angebote werden nicht berücksich­
 Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann            tigt.
 die Kommission auf der Grundlage der eingereichten
 Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der
 Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf die                                   Artikel 2
 Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berück­
 sichtigen .                                                     Diese Verordnung tritt am 1 1 . April 1 997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 10. April 1997
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18 .
j2) ABl. Nr. L 261 vom 7. 9. 1989, S. 8.
h) ABl. Nr. L 82 vom 22. 3. 1997, S. 50.