CELEX: 51982PC0526
Language: el
Date: 1982-09-09
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2194 περί καθορισμού τών γενικών κανόνων τού καθεστώτος ένισχύσεων στήν παραγωγή γιά τίς σταφίδες καί τά ξηρά σύκα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 526
Vol. 1982/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COM(82 ) 526 τελικό
                                                         Βρυξέλλες , 9 Σεπτεμβρίου 1982
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί τροποποιήσεως τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2194 περί καθορισμού των
       γενικών κανόνων του καθεστώτος ένισχύσεων στήν παραγωγή γιά τίς σταφί­
                               δες καί τά ξηρά σόκα
                    ( ύποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                               /   \ .
                                <0 .
                            /
                             />
                           V;
ΟΟΜ(Θ2 ) 526 τελικό
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΩΞΣΗ
'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) 6ριΡ· ? 19^/01 '£χει προβλέψει 8τι η ενίσχυση ατήν παρα–
Υ'Ύ^ί χορηγιΤτπι πτηθς μεταποιητές η | δποΤοί γιΛ τήν κορινθιακή σταφίδα δέν
£χουν μεταποιήσει αί σταφίδες ποδ προορίζονται γ ι Λ πΛληση ποσίτητπ ποδ νά
Αντιστοιχεί τουλάχιστον ση? 19>Α τδν ποσοτήτων ποδ ίκποτελοΟν ίχντικείμενο τ^ς
συναφθείσης συμβάσεως γι<5 τήν &γορδ τδν α^των σταφίδων , γιδ νΛ διασηαλισθεΤ
^ κατδλληλη ποιότητα τπΟ τελικοΟ προΥδντος .
'Η Αποκτηθεί σα πείρα κπτί τή διάρκεια τ?ίς τρέχουσας περιδδου δστοδεικνδει 8τι
γ ι Λ τήν ποιότητα τΠν σταλίδων " Σουλτανίνα" ΑτταιτεΤται ή ε ! σαγ«γή Αναλόγου
Λποχρεδσεος γιΛ τή χορήγηση &νιπχδσεως στοδς μεταποιητές αίττοβ τό£ προΤίντος
*0 σκοπός τοϋ παρόντος κανονισμαΟ είναι νθ έπιββλλει στοδς μεταποιητές νΛ
μή μεταποιοϋν σέ σταφίδες σουλτανίνα ποδ προορίζονται γιΛ πώληση ποσότητα πο
νί Λντιπτο ιχεΤ ΤΉ&λόχι σ"πην πτό 8% τΏν ποσοτήτων ποδ 'έχουν ΛγοραστεΤ *
 ---pagebreak---                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως ταΟ κσνονισμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ . 2194/ περί καθοριτμηΐΐ τδν
γενικών κπνΛνων τοΏ κπθεατβτος 6νι σχβσεων ατήν ππρογογή γ ι β τίς πτπφί-
6ες καί τΛ ξηρΛ γ 6 κπ
                                        ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                        " Εχοντας δπδψη :
                                        τή συνθήκη περί ΙδρΟσεος τΡς Ε&ροπσΥκ^ς
                                        ΟίκονομικΡ,ς Κοινότητος ,
                                        τι5ν κπνονισμΛ ( ΕΟΚ) ίχριθ . 518/77 τοϋ Συμ­
                                        βουλίου τΤ^ς 14 η ς Μαρτίου 1977 περί κοινές
                                        Αργπν^σεως ΛγοπΡίς οτΛν ταμία των μεταποιη­
                                        μένων πρτιΤΛντΜν υ6 ρΛση τΛ Λπηροκηπευτι κΛ
                                        ( ΐ ), 8πως τροποποιήθηκε τελευταία ΛπΛ τδν
                                        κηνονιομβ [ ΕΟΚ.} ΛριΟ . 111Θ/Β1 (?), κπί Ιδί­
                                        ως τί δρθρο 3δ δείϊτερο &δΛφιο ,
                                        τήν πρδτπση        * Επ ι τροπής ,
'Ξκτιμβντπς ;
Ετί Λ κανονισμός ( ΕΟΚ; δριθ . 219^/ 84 τρΟ Συμ|3ουλίου(3) 'έχει προβλέπει σπ5
&ρθρο 9 ?τι *] Ενίσχυση στήν παραγωγή χορηγεΤται στα δ γ μεταποιητές ο | 4ποΤ–
οι,βπον Λί;πρδ τήν κορινθιακή σταφίδα δ?ν £χουν μεταποιήσει σ£ σταλίδες προ­
οριζόμενες γ ι Λ πίληση ποσότητα ποβ νΛ ^ντ ι πτο ι χ γ.Τ τηυλίχ ι ατον σ£ 1Ρί^ τΓ5ν πο­
σοτήτων ποβ ί-ποτελοϋν Αντικείμενο τ^ς συμβδσεως , γι Λ νΛ 6 1 ασφαλ ι σθ εΤ ή κατάλ­
ληλη ποιότητα τοΟ τγΑικοΟ προΤίντος
8τι Ρ) πείρα Απέδειξε 8τι γι 6 τήν ποιότητα τ?ίς σταφίδας σουλτανίνας ΑποιτεΤ–
ται ίχνΛλογη Λποχρίωση γιί τοδς μεταποιητές αίιτπΠ τπΟ προϊόντος , στί μέτρο
ππδ ^.ντιστϋίχεΤ σέ είδικί χπρπκτηρι στ ι κΛ
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΓΛΡΟΝΤΛ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                   " ΑρΡρο 1
Τό ^ ρ ? πγ : 9 του κΓνονισμοβ [ ΕΟΚ) Αριθ . 2 1 9Ί /8 1 Αντικαθίσταται &π6 τ6 Ακόλουθο
 κείμενο :
  –*–■                ■        –■–                                              . » · /· · ·
[ 1 ) ΕΕ ΛριΒ . Ι_ 73 τίης 21 . 3.1977 , σ. 1
( 2) ΕΕ ΛριΠ . 1_ 118 τ?|ς 30. Ί.19Π1 , σ. 10
( 3) EE fcpiR . L ? V\ T^q 1 . R.1981 , o . 1
 ---pagebreak---                                               - 2 -
 "    ·Λ·ρθρη 9
 1 . *Η Ενίσχυση στήν παραγωγή χαρι- :γ ι Τται στοδς μεταποιητές ποδ 'έχουν συνίψε ι
      συμβάσεις σδμφωνα μ£ τό αρθρα 2 καί 6 καί ΟΊ Α ΓΓΟ ΤΟΙ , ί5σην ?*.φορ8 τήν στπφίδα
      σουλτανίνα ,          δ £ν  'έχουν μεταποιήσει αδ σταφίδες προοριζόμενες γιό
      πΛληση ποσότητα ποδ νό 'χντ ι στοιχεί* τουλβχι στην στό 1 3/α καί ατό 8% τ£5ν πο­
      σοτήτων ποδ Λποτελοϋν Λντ ι κείμενο της συμβδσεως .
 2.% *Η Ενίσχυση καταβίλλκται πτοδς Ενδ ι αφερομένους , κατόπιν αΐτήσε/ις τους ,
      μόλις Λ Λρνανισμός ποδ Αρίζεται Λπό τό Κρότος μδλος , στό ΑποΤο πραγματο–
      ττο ι εΤτπ Ι ή μεταποίηση , Λ ι ππ ι στδσε ι Βτι ϊ
     – Α μεταπο ι ητής κατέβαλε πτόν παραγωγέ η πτόν Αργανισμό Λττοθεματοπο ι ήσεως
          τιμή -τηυλόχιστον 'ίσπ μ ? τήν Ελαχίστη τιμή γι β τίς ποσότητες ποδ Εμφαί­
          νονται στή σδμβαση σ£ ουνόρτηση μ ?. τίς ποιότητες ποδ πρόγματι παραδόθη­
          καν , η κατέβαλε στόν Αργανισμό διποθ εματοπο ι ήσεως τήν τιμή ποδ 6ναφδρε –
          τα ι στή συναφθείσα σδμβαση κατόπιν πωλήσεως δ ι δ δημοπρασίας η σ€ τιμή
          ποδ καθορίζεται Εκ τΓ5ν τίροχέρον ,
     – τό πρηΤόντα ππβ ΛπητελοΒν Λντι κείμενο συμβόσεως 'έχουν |.ιεταπη ι ηθεΤ η ,
          'έχουν διατεθεΤ ιτρός δλλους προορισμοδς σδμφωνα μ 5 τήν παράγραφο 1 ,
     – τό προϊόντα ποδ λαμβάνονται Λπι? τή μεταποίηση είναι σδμφωνα μ£ τοδς κα­
          νόνες ποιότητας ποδ πρόκειται ν/5 καθορισθοΟν .
3 . 'η Ενίσχυση καταβάλλεται μόνο γιό τίς ποσότητες σταφίδων γιό τίς ΑποΤες
     'έχει συναφθεί" σδμβαση καί ο ! ΑποΤες 'έχουν μεταπο ι ηθεΤ σ( σταφίδες προοριζό­
     μενες γιό πβληση
                                            " Αρθρο ?
'ϋ παρβν κανονισμός Αρχίζει νό Ισχδει τήν ήμέρα της δημοσϊεΰσεδς
     του στήν * Επίσημη " Εφημερίδα τδ5ν Ε&ρωπαΥκΒν Κοινοτήτων .
1 Εφαρμόζεται Λπό τήν 1η Σεπτεμβρίου 1982 .
'Ο παρόν κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός 8λα τό μέρη του καί Ισχδει Β–
μεσα σέ κόθε Κρότος μέλος .
" Ενινε στίς Βρυξέλλες , στίς
 ---pagebreak---                 FICHE FIMHNCIE                                                    DATE |      8.7.1982
  1 . LIGNE BUDGETAIRE :        poste 1512                                   CREDITS : 1982         133 MIO ECUS
  2. INTITULE DE LA MESURE I Règlement du Conseil modifiant le règlement ( CEE )
                   /     relatif au régime d' aide à la production pour les rai3ins                     secs
      et les figues sèches
  J. BASE JURIOIQUI ;              516/77
 4 . OBJECTIFS DE LA HfSURS |
                         Amélioration de la qualité des sultanines
                                                                                                                       i
 5 . INCIDENCES FINANC IERES                    PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COURS (   >   fXERCICE SUIVANT (
 5.0 DEPENSES A LA CHARGE
       - DU BUDGET DES CE
          ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
       - DES BUDGETS NATIONAUX
                                                    P •!& •                  p.m .                    p.m .
       - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CE
          ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
      - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1     PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1     PREVISIONS DES RECETTES
 5.2    MODE DE CALCUL :
              cette mesure est neutre du point de vue financier , elle vise simplement
                                                                                j *»
              à l' amélioration de la qualité du produit
6.0    FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION        OUI / NON
6.1    FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                    OUL / NON
6.2    NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                OUI / NON
6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                           OUI / NON
OBSERVATIONS I