CELEX: 31981D0890
Language: nl
Date: 1981-11-03 00:00:00
Title: 81/890/EEG: Beschikking van de Raad van 3 november 1981 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om in het kader van de steunverlening aan de slachtoffers van de aardbevingen in Zuid-Italië tijdelijk af te wijken van het stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde

Nr. L 322/40                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            11 . 11 . 81
                                                             II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       RAAD
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                  van 3 november 1981
              waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om in het kader van de steun­
              verlening aan de slachtoffers van de aardbevingen in Zuid-Italië tijdelijk af te
                    wijken van het stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde
                                                      (81 /890/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                     Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
99 ,                                                             In afwijking van Richtlijn 77/388 /EEG wordt de Ita­
Gezien het voorstel van de Commissie,                            liaanse Republiek gemachtigd om tot en met 31 de­
                                                                 cember 1981 voor de in artikel 5 van wetsdecreet nr.
Overwegende dat de Italiaanse Regering toestemming               799 van 5 december 1980, gewijzigd bij wet nr. 875
heeft gevraagd tijdelijk te mogen afwijken van de                van 22 december 1980, en in artikel 2 van wetsdecreet
Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei                nr. 11 van 31 januari 1981 , gewijzigd bij wet nr. 104
1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen              van 30 maart 1981 , genoemde handelingen vrijstelling
der Lid-Staten inzake omzetbelasting — Gemeen­                   met teruggaaf van de voorbelasting te verlenen ; de be­
schappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde            trokken handelingen en de vrijstellingsvoorwaarden
waarde : uniforme grondslag ( l ) ;                              zijn vermeld in de bijlage .
Overwegende dat de tijdelijke afwijking inhoudt dat
tot en met 31 december 1981 over leveringen van goe­                                    Artikel 2
deren en het verrichten van diensten in het kader van
de noodhulp ten behoeve van de in november 1980                  De Italiaanse Republiek treft de nodige voorzieningen
door de aardbeving getroffen bevolking geen BTW                  om er voor te zorgen dat de belastingplichtigen aan­
wordt geheven ;                                                  gifte doen van de gegevens die nodig zijn voor de vast­
                                                                 stelling van de eigen middelen van de Gemeenschap
Overwegende dat de Italiaanse Regering om deze tijde­            met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde handelin­
lijke afwijking heeft gevraagd op grond van de bijzon­           gen en deelt de tekst van bedoelde voorschriften mede
dere sociale toestand ;                                          aan de Commissie .
Overwegende dat het niet-heffen van de BTW slechts
geldt voor bepaalde handelingen die limitatief zijn                                     Artikel 3
opgesomd in de wetsdecreten nr. 799/80 en nr. 11 /81              Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
van de Italiaanse Regering, die zijn bekrachtigd bij             bliek.
wet nr. 875 van 22 december 1980 en wet nr. 104 van
30 maart 1981 ;
Overwegende dat de Italiaanse Republiek de admini­                Gedaan te Brussel, 3 november 1981 .
stratieve maatregelen moet nemen die noodzakelijk
zijn voor het opstellen van de lijsten van de betrokken                                       Voor de Raad
handelingen, zodat de eigen middelen van de Gemeen­                                           De Voorzitter
schap met betrekking tot deze handelingen kunnen
worden vastgesteld,                                                                            N. MARTEN
(•) PB nr. L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 81                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 322/41
                                                              BIJLAGE
                Lijst van vrijgestelde handelingen en vrijstellingsvoorwaarden , meegedeeld door de
                                                        Italiaanse Regering
Onverminderd de verplichtingen inzake het factureren en                 delen van gebouwen, welke zijn gelegen in de sub a) ge­
het inschrijven van de facturen, geldt de vrijstelling met te­          noemde gewesten, alsmede de diensten welke in het kader
ruggaaf van de voorbelasting voor de volgende handelingen :             van een aannemingscontract betreffende de oprichting
                                                                        van deze gebouwen worden verricht ;
a) de leveringen van voor bewoning of voor enig ander ge­
    bruik dienende geprefabriceerde componenten, de even­            f) de leveringen van goederen en de diensten, ook door be­
    tuele montage daarvan inbegrepen, welke bestemd zijn                oefenaren van een vrij beroep, die betrekking hebben op
    voor de gewesten Basilicata en Campania, alsmede de leve­           het herstel, de bouw of de wederopbouw van openbare
    ringen van goederen en de diensten voor de totstandbren­            werken of werken van openbaar nut, of op sloopwerkzaam­
    ging van de desbetreffende infrastructuur, ook indien               heden of puinafvoer ;
    zulks geschiedt in het kader van een aannemingscontract.         g) de leveringen van elektrische toestellen voor verwarming
    Op verzoek van de toezichthoudende organen van het be­              van woonruimten of voor ander dergelijk gebruik (post ex
    stuur van financiën dient de belastingplichtige een verkla­         85.12 van het gemeenschappelijk douanetarief), van ver­
    ring van de gemeente over te leggen waaruit blijkt dat de           warmingsketels en verwarmingsradiatoren van gietijzer,
    installatie van de bedoelde componenten daadwerkelijk               van ijzer of van staal, welke gestookt worden met hout,
    heeft plaatsgevonden ;                                              kolen of gas uit aardolieprodukten (post ex 73.37 van het
b) de leveringen van voor bewoning dienende motorvoertui­               gemeenschappelijk douanetarief), van kachels, haarden en
   gen en aanhangwagens, bestemd om te worden gebruikt                  keukenfornuizen van gietijzer, van ijzer of van staal (post
    in de sub a) genoemde gewesten, ook indien dit gebruik              ex 73.36 van het gemeenschappelijk douanetarief), die be­
    in het kader van een bedrijf plaatsvindt. Op verzoek van            stemd zijn voor gebruik in de sub a) genoemde gewesten
    de toezichthoudende organen van het bestuur van finan­              door de slachtoffers van de aardbeving ;
    ciën dient de belastingplichtige een verklaring van de           h) de diensten met betrekking tot het vervoer van de in bo­
   gemeente over te leggen waaruit de aan de voertuigen en              venstaande punten bedoelde goederen, die worden ver­
    aanhangwagens gegeven bestemming blijkt ;                           richt onder gezag van de krachtens artikel 5 van wet nr.
c) de leveringen van goederen en diensten die, ook in het               996 van 8 december 1970 benoemde commissaris, als­
    kader van een aannemingscontract, worden verricht ten               mede de leveringen van goederen en de diensten in het
    behoeve van de wederopbouw of het herstel van voor                  kader van spoedhulp welke plaatsvindt onder gezag van
    bewoning of enig ander gebruik dienende gebouwen, als­              genoemde commissaris of van openbare lichamen die
    mede van uitrustingen die zijn vernietigd of beschadigd             namens hem en voor zijn rekening optreden ;
    door de aardschokken die zich in de sub a) genoemde ge­          i) de invoer van de onder a), b), c), d), f) en g) bedoelde goe­
    westen hebben voorgedaan. Die vernietiging of beschadi­             deren die plaatsvindt voor rekening van de krachtens arti­
    ging moet blijken uit een verklaring die is afgegeven door          kel 5 van wet nr. 996 van 8 december 1970 benoemde
    de gemeente waarin de gebouwen of uitrustingen zich be­             commissaris en voor rekening van openbare lichamen,
    vinden, of door de voor het betrokken gebied bevoegde               voor zover de betrokken goederen bestemd zijn kosteloos
    dienst van waterstaat of technische dienst van de Schat­            te worden verstrekt aan slachtoffers van de aardschokken .
    kist ;
                                                                     De onder a) tot en met g) bedoelde vrijstellingen gelden voor
d) de leveringen van goederen en de diensten aan landbouw­           de leveringen van goederen en de diensten ten behoeve van
    bedrijven ten behoeve van het weer op peil brengen of het        de door de aardschokken getroffen slachtoffers, die als zoda­
    herstel van de levende en dode have die door de aard­            nig zijn erkend blijkens verklaringen die door de bevoegde
    schokken die zich in de sub a) genoemde gewesten heb­            gemeente zijn afgegeven aan de krachtens artikel 5 van wet
    ben voorgedaan, geheel of gedeeltelijk verloren is gegaan .      nr. 996 van 8 december 1970 benoemde commissaris, of aan
    Het geheel of gedeeltelijk verloren gaan moet blijken uit        openbare lichamen, politieke verenigingen, vakverenigingen
    een verklaring, afgegeven door de gemeente waarin het            beroepsverenigingen, godsdienstige verenigingen, bijstands­
    landbouwbedrijf is gelegen en door het bevoegde geweste­         verenigingen, culturele verenigingen, sportverenigingen, en
    lijke orgaan ;                                                   persorganen die kosteloos de betrokken goederen en dien­
e) de leveringen door bouwondernemingen van voor bewo­               sten aan de slachtoffers verstrekken, zulks blijkens een door
    ning of voor enig ander gebruik dienende gebouwen of             de gemeente afgegeven verklaring.