CELEX: 31970R0540
Language: da
Date: 1970-03-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 540/70 af 20. marts 1970 om den ordning, der finder anvendelse på ris og brudris med oprindelse i de associerede afrikanske stater og Madagascar eller i de oversøiske lande og territorier

20                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
25.3.70                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 68/ 1
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 540/70
                                                     af 20 . marts 1970
                      om den ordning, der finder anvendelse på ris og brudris med oprindelse
                                i de associerede afrikanske stater og Madagascar eller i de
                                               oversøiske lande og territorier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           territorier; der bør på den anden side også fastsættes
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                  en nedsættelse af den således fremkomne importafgift
                                                                  for at begunstige indførselen af ris og brudris fra
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               disse oprindelseslande ;
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig kapitel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    disse foranstaltninger bør finde anvendelse indtil den
                                                                  31 . januar 1975 , på hvilken dato konventionen af 29 .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­               juli 1969 udløber, for så vidt denne træder i kraft
tetO , og                                                         senest den 1 . januar 197 1 ;
ud fra følgende betragtninger :                                   der har fundet konsultation sted med de associerede
                                                                  stater -
Associeringskonventionen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og de hermed associerede
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
afrikanske stater og Madagascar, undertegnet den 29 .
juli 1969 , foreskriver at Fællesskabet for de land­
brugsvarer, som omfattes af en fælles markedsord­                                            Artikel 1
ning, og når det er i de associerede staters økonomi­
ske interesse at udføre disse varer, fastsætter en im­            Importafgiften for ris eller brudris med oprindelse i
portordning for varer med oprindelse i disse stater,              de associerede afrikanske stater og Madagascar eller
der er gunstigere end den almindelige ordning, der                de oversøiske lande og territorier er pr. 100 kg vare
finder anvendelse på de samme varer med oprindelse                lig med importafgiften for ris eller brudris indført fra
i tredjelande;                                                    tredjelande, nedsat :
                                                                  a) for afskallet ris med :
den beslutning Rådet skal vedtage om de oversøiske
landes og territoriers associering med Det europæiske                  - 45 pet . og
økonomiske Fællesskab , bør indeholde tilsvarende                      - et beløb på 0,30 regningsenhed;
bestemmelser om landbrugsvarer med oprindelse i                   b) for uafskallet ris med :
disse lande og territorier;                                            - 45 pet. og
Rådets forordning nr. 359/67 /EØF af 25 . juli 1967                    - et beløb på 0,24 regningsenhed;
om den fælles markedsordning for ris (2), senest æn­              c) for sleben ris med :
dret ved forordning (EØF) nr. 2463 /69 (3), indfører                   - det i artikel 14, stk. 3 i forordning nr. 359/67/
en ordning for importafgiften, som finder anvendel­                      EØF omhandlede beløb til beskyttelse af indu­
se ved indførsel i Fællesskabet ;                                        strien,
Fællesskabets forpligtelse over for de associerede sta­
                                                                       - 45 pet. af den således nedsatte importafgift, og
ter, lande og territorier kan opfyldes ved indførelsen                 - et beløb på 0,39 regningsenhed;
af en særlig importordning, der under visse betingel­             d) for delvis sleben ris med :
ser fastsætter en nedsættelse af importafgiften for ris                - det i artikel 14, stk. 3 i forordning nr. 359 /67 /
og brudris med oprindelse i disse stater, lande og                       EØF omhandlede beløb til beskyttelse af indu­
                                                                         strien, omregnet efter den i artikel 19, litra a),
O EFTnr. C 139 af 28.10.1969, s . 51 .                                   tredje tankestreg i ovenfor anførte forordning
O EFTnr. 174 af 31.7.1967 , s . 1 .                                      omhandlede omregningssats for sleben ris og
C) EFTnr. 312 af 12.12.1969 , s . 3 ,                                    delvis sleben ris ,
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21
     - 45 pet. af den således nedsatte importafgift, og        associerede afrikanske stater og Madagascar eller de
     - et belob på 0,57 regningsenhed ;                        oversøiske lande og territorier.
e) for brudris med :
                                                               2 . Med hensyn til denne indførsel anvendes dog efter
     - 45 pet. og                                              anmodning om den i artikel 10, stk. 1 , i forordning
     - et belob på 0.22 regningsenhed .                        nr. 559 /67 /EØF omhandlede licens, den importafgift,
                                                               der er gældende på dagen for udførselen, på en im­
                           Artikel 2                           portforretning, der påtænkes gennemført inden for
                                                               gyldighedsperioden af denne licens .
1 . Bestemmelserne i artikel 1 finder kun anvendelse,
hvis cif-prisen ved udforselen af en given rismængde ,                                 Artikel 4
forhojet med importafgiften for ris og brudris med
oprindelse i de associerede afrikanske stater og Ma­           Såfremt indførselen i Fællesskabet af ris og brudris
dagascar eller de oversøiske lande og territorier i ud­        med oprindelse i en associeret stat, land eller terri­
forselsojeblikket før denne mængde er lig med eller            torium i løbet af et år overskrider en mængde, der
hoiere :                                                       svarer til den gennemsnitlige årlige mængde, der ind­
- for afskallet ris . sleben ris og brudris end tærskel­       fores i Fællesskabet fra cet pågældende oprindelses­
    prisen for hver af disse varer, nedsat med hen­            land i de sidste tre år, for hvilke der foreligger stati­
    holdsvis et belob på 0.50 , 0,59 og 0,22 regnings­         stikker og forhøjet med 5 pet ., ophæves anvendelse
                                                               af bestemmelserne i artikel 1 helt eller delvist for
    enhed;
                                                               varer fra det pågældende oprindelsesland i overens­
- for uafskallet ris end tærskelprisen for afskallet           stemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i
    ris, reguleret efter omregningssatsen, forarbejd­          artikel 26 i forordning nr. 559/67/EØF . I dette til­
    ningsomkostningerne og værdien af biprodukterne ,          fælde aflægger Kommissionen beretning til Rådet,
    der benyttes til omregningen af afskallet rundkor­         som efter forslag fra Kommissionen og i overens­
    net ris til uafskallet rundkornet ris , nedsat med et
                                                               stemmelse med afstemningsmåden i artikel 45 , stk. 2 ,
    belob på 0,24 regningsenhed;                               i traktaten fastsætter den ordning, der skal anvendes
- for delvis sleben ris end tærskelprisen for sleben           for den pågældende indfø *sel .
    ris , reguleret efter omregningssatsen , forarbejd­
    ningsomkostningerne og værdien af biprodukterne ,                                  Artikel 5
    der benyttes til omregningen af sleben rundkornet
    ris til delvis sleben rundkornet ris , nedsat med et       De nærmere bestemmelser for denne forordnings an­
    belob på 0,57 regningsenhed .                              vendelse vedtages i overensstemmelse med den frem­
                                                               gangsmåde, der er fastsat i artikel 26 i forordning
                                                               nr. 559/67 /EØF.
2 . For at go re en nodvendig kontrol mulig bor de
dokumenter, der ledsager \ årerne, anfore den cif-pris ,                               Artikel 6
til hvilken varerne er solgt , og datoen for deres ud­
førsel samt alle de kvalitative forhold, der gor det           Denne forordning træder \ kraft den 1 . juni 1970 .
muligt nærmere at bestemme varen. Dette dokument
bor påtegnes af de kompetente myndigheder i udfør­             Dog finder den fortsat anvendelse indtil den 51 . ja­
selsstaten , -landet eller -territoriet .                      nuar 1975 for varer med oprindelse i de associerede
                                                               afrikanske stater og Madagascar eller i de oversøiske
                           Artikel 3
                                                               lande og territorier, for så vidt som henholdsvis asso­
                                                               cieringskonventionen, undertegnet i Yaoundé den 29 .
1 . Bestemmelserne i artikel 13 , stk . 2 i forordning         juli 1969 , og den beslutning, der skal erstatte Rådets
nr. 559/67 /EOF finder ikke anvendelse for de i arti­          beslutning af 25 . februar '. 964 om de oversøiske lan­
kel 1 omhandlede importafgifter, der skal opkræves             des og territoriers associering med Fællesskabet^),
ved indforselen af ris og brudris med oprindelse i de          træder i kraft senest den 1 . januar 1971 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1970 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                     P. HARMEL
                                                                                       Formand
                                                               O EFT nr. 93 af 11.6.1964, s. 1472/54.