CELEX: 32009R1100
Language: lv
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 1100/2009 ( 2009. gada 17. novembris ), ar ko īsteno 7. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un atceļ Lēmumu 2008/475/EK

18.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 303/31
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 1100/2009
   (2009. gada 17. novembris),
   ar ko īsteno 7. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un atceļ Lēmumu 2008/475/EK
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 423/2007 (1) un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2007. gada 19. aprīlī pieņēma Regulu (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu. Minētās regulas 15. panta 2. punktā paredzēts, ka Padome izveido, pārskata un groza tās 7. panta 2. punktā minēto personu, vienību un struktūru sarakstu.
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2008. gada 23. jūnijā izveidoja to personu, vienību un struktūru sarakstu – kas iekļauts V pielikumā – attiecībā uz kurām piemēro Regulas (EK) Nr. 423/2007 7. panta 2. punktu. Saskaņā ar minētās regulas 15. panta 3. punktu Padome noteica individuālos un īpašos iemeslus lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar 15. panta 2. punktu, un darīja tos zināmus attiecīgajām personām, vienībām un struktūrām.
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 423/2007 15. panta 2. punktu Padome pilnībā pārskatīja minētās regulas 7. panta 2. punktā minēto personu, vienību un struktūru sarakstu. To darot, Padome ņēma vērā novērojumus, ko tai iesniedza iesaistītās puses.
            
         
               (4)
            
            
               Padome secināja, ka attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 423/2007 V pielikumā uzskaitītajām personām, vienībām un struktūrām būtu jāturpina attiecināt īpašus ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti minētajā regulā.
            
         
               (5)
            
            
               Personu un vienību saraksts būtu jāgroza, lai ņemtu vērā izmaiņas Irānas valdībā un valsts pārvaldē, kā arī izmaiņas attiecīgo personu un vienību situācijā.
            
         
               (6)
            
            
               Tādēļ būtu atbilstīgi jāatjaunina to personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas Regulas (EK) Nr. 423/2007 7. panta 2. punktā.
            
         
               (7)
            
            
               Šī regula aizstāj Padomes Lēmumu 2008/475/EK (2008. gada 23. jūnijs), ar ko īsteno 7. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (2). Tādēļ minētais lēmums būtu jāatceļ,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 423/2007 V pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Ar šo atceļ Lēmumu 2008/475/EK.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2009. gada 17. novembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  OV L 103, 20.4.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 163, 24.6.2008., 29. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “V PIELIKUMS
            
               7. panta 2. punktā minēto personu, vienību un struktūru saraksts
            
            A.   Fiziskas personas
            
            
                         
                     
                     
                        Vārds, uzvārds
                     
                     
                        Identifikācijas informācija
                     
                     
                        Pamatojums
                     
                     
                        Iekļaušanas datums
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        
                           Reza AGHAZADEH
                        
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 15.03.1949., pases numurs: S4409483, Derīguma termiņš – 26.04.2000.–27.04.2010. Izdota Teherānā, diplomātiskās pases numurs: D9001950, izdota 22.1.2008., derīga līdz 21.1.2013, dzimšanas vieta: Khoy
                        
                     
                     
                        Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) bijušais vadītājs. AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           IRGC brigādes ģenerālis Javad DARVISH-VAND
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           MODAFL pārstāvis inspekciju jomā. Atbildīgs par visām MODAFL iekārtām un instalācijām
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           IRGC brigādes ģenerālis Seyyed Mahdi FARAHI
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        ANO DPR 1737 (2006) minētās Aizsardzības nozaru organizācijas (Defence Industries Organisation (DIO)) rīkotājdirektors
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
                        
                     
                     
                        
                           NFPC adrese: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
                        
                     
                     
                        Pārstāvis un ģenerāldirektors uzņēmumā Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), kas ir daļa no AEOI. AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006). NFPC ir iesaistīts ar bagātināšanu saistītās darbības, kuras SAEA valde un Drošības padome ir pieprasījusi Irānai pārtraukt.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Inženieris Mojtaba HAERI
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           MODAFL pārstāvis rūpniecības jomā. Pārrauga AIO un DIO.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           IRGC brigādes ģenerālis Ali HOSEYNITASH
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valsts Augstākās drošības padomes Ģenerāldepartamenta vadītājs, iesaistīts kodoljautājumu politikas veidošanā
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           Mohammad Ali JAFARI, IRGC
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pilda komandiera pienākumus IRGC struktūrā
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           Mahmood JANNATIAN
                        
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 21.04.1946., pases Nr.: T12838903
                     
                     
                        Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) vadītāja vietnieks.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           Said Esmail KHALILIPOUR (pazīstams arī kā LANGROUDI)
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 24.11.1945., dzimšanas vieta: Langroud
                     
                     
                        
                           AEOI vadītāja vietnieks. AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           Ali Reza KHANCHI
                        
                     
                     
                        
                           NRC adrese: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; fakss: (+9821) 8021412
                        
                     
                     
                        
                           AEOI Teherānas kodolpētniecības centra vadītājs. SAEA joprojām gaida Irānas paskaidrojumus par plutonija atdalīšanas eksperimentiem, kas veikti TNRC, tostarp par augsti bagātināta urāna daļiņu klātbūtni vides paraugos, kas iegūti Keredžes Atkritumu uzglabāšanas kompleksā, kur atrodas konteineri, kuros agrāk glabāts vājināts urāns, kas izmantots šajos eksperimentos. AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           Ebrahim MAHMUDZADEH
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Iran Electronic Industries rīkotājdirektors
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Brigādes ģenerālis Beik MOHAMMADLU
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           MODAFL pārstāvis piegāžu un loģistikas jomā
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        
                           Anis NACCACHE
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies vadītājs; viņa uzņēmums ir mēģinājis iegādāties paaugstināta riska preces tādu organizāciju interesēs, kuras minētas ANO DPR 1737.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Brigādes ģenerālis Mohammad NADERI
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Aerospace Industries Organisation (AIO) vadītājs.AIO ir piedalījusies Irānas veiktās paaugstināta riska programmās
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        
                           IRGC brigādes ģenerālis Mostafa Mohammad NAJJAR
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Iekšlietu ministrs un bijušais MODAFL ministrs, atbildīgs par visām militārajām programmām, tostarp ballistisko raķešu programmām
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        
                           Dr Javad RAHIQI (RAHIGHI)
                        
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 21.04.1954., dzimšanas datums pēc vecā Irānas kalendāra: 1.05.1954., dzimšanas vieta: Mashad
                        
                     
                     
                        
                           AEOI Neitronu fizikas grupas vadītājs. AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        
                           Ali Akbar SALEHI
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) vadītājs. AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).
                     
                     
                        17.11.2009
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Kontradmirālis Mohammad SHAFI'I RUDSARI
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           MODAFL pārstāvis koordinācijas jomā.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        
                           IRGC brigādes ģenerālis Ali SHAMSHIRI
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           MODAFL pārstāvis pretizlūkošanas jomā, atbildīgs par MODAFL personāla un iekārtu drošību
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        
                           Abdollah SOLAT SANA
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Isfahānas Urāna konversijas kompleksa (Uranium Conversion Facility (UCF)) rīkotājdirektors. Šis komplekss ražo izejmateriālu (UF6) Natanzas bagātināšanas iekārtām. Solat Sana2006. gada 27. augustā no prezidenta Ahmadinejad saņēma īpašu apbalvojumu par darbību.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        
                           IRGC brigādes ģenerālis Ahmad VAHIDI
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           MODAFL ministrs un bijušais MODAFL vadītāja vietnieks
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  B.   Juridiskās personas, vienības un struktūras
            
            
                         
                     
                     
                        Nosaukums
                     
                     
                        Identifikācijas informācija
                     
                     
                        Pamatojums
                     
                     
                        Iekļaušanas datums
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        
                           Aerospace Industries Organisation, AIO
                        
                     
                     
                        
                           AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran
                        
                     
                     
                        
                           AIO pārrauga Irānas veikto raķešu ražošanu, tostarp Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group un Fajr Industrial Group, kuras visas ir minētas ANO DPR 1737 (2006). ANO DPR 1737 (2006) minēts arī AIO vadītājs un divas citas augsta ranga amatpersonas.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Armament Industries
                        
                     
                     
                        
                           Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran
                        
                     
                     
                        
                           DIO (Defence Industries Organisation) meitasuzņēmums
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Armed Forces Geographical Organisation
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uzskata, ka nodrošina ģeokotelpisku informāciju ballistisko raķešu programmai
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Bank Melli, Bank Melli Iran (arī visas filiāles) un meitasuzņēmumi
                     
                     
                        
                           Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran
                        
                     
                     
                        Sniedz vai mēģina sniegt finansiālu atbalstu uzņēmumiem, kas iesaistīti Irānas kodolprogrammā un raķešu programmā vai iegādājas šīm programmām paredzētas preces (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company un DIO). Bank Melli veicina Irānas paaugstināta riska darbības. Tā ir daudzkārt veicinājusi paaugstināta riska materiālu iegādi Irānas kodolprogrammai un raķešu programmai. Tā ir sniegusi dažādus finanšu pakalpojumus tādu organizāciju vārdā, kuras ir saistītas ar Irānas kodolrūpniecību un raķešu rūpniecību, tostarp atvērusi akreditīvus un uzturējusi kontus. Daudzi no iepriekšminētajiem uzņēmumiem ir minēti ANODPR 1737 (2006) un 1747 (2007).
                        
                           Bank Melli turpina darboties šajā lomā, iesaistoties darbībās, kas atbalsta un sekmē Irānas augsta riska darbības. Izmantojot savus sakarus bankās, tā turpina atbalstīt un sniegt finansiālus pakalpojumus ANO un ES melnajos sarakstos iekļautajām organizācijām saistībā ar minētajām darbībām. Tā arī rīkojas šādu organizāciju, tostarp arī Bank Sepah, vārdā un vadībā, bieži vien darbojoties ar to meitasuzņēmumu un saistītu organizāciju starpniecību.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Melli Bank plc
                                 
                              
                     
                        
                           London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom
                        
                     
                  
                        
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bank Melli Iran Zao
                                 
                              
                     
                        
                           Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – pazīstams arī kā Educational Research Institute/ Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
                        
                     
                     
                        
                           Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran
                        
                     
                     
                        Atbildīgs par pētniecību un attīstību. DIO meitasuzņēmums. DTSRC veic lielu daļu iepirkumu DIO vajadzībām.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           Iran Electronic Industries
                        
                     
                     
                        
                           P. O. Box 18575-365, Tehran, Iran
                        
                     
                     
                        
                           MODAFL filiāle, kas ir pilnīgā MODAFL īpašumā (tāpēc tā ir AIO, AvIO un DIO māsas organizācija). Tās uzdevums ir izgatavot elektroniskus komponentus Irānas ieroču sistēmām.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           IRGC gaisa spēki
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pārvalda Irānas īsa un vidēja darbības rādiusa ballistisko raķešu krājumu. IRGC gaisa spēku vadītājs ir minēts ANO DPR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           Khatem-ol Anbiya Construction Organisation
                        
                     
                     
                        
                           Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran
                        
                     
                     
                        Uzņēmumu grupa, kas ir IRGC īpašumā. Izmanto IRGC inženiertehniskos resursus celtniecībai un ir galvenais darbuzņēmējs lielos projektos, tostarp tuneļu būvē; tiek uzskatīts, ka šī organizācija atbalsta Irānas ballistisko raķešu programmu un kodolprogrammu.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           Malek Ashtar universitāte
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saistīta ar Aizsardzības ministriju, 2003. gadā ciešā sadarbībā ar AIO izveidojusi mācību kursu par raķetēm.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           Marine Industries
                        
                     
                     
                        
                           Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran
                        
                     
                     
                        
                           DIO meitasuzņēmums
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           Mechanic Industries Group
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Piedalījās komponenšu ražošanā ballistisko raķešu programmai.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija (MODAFL)
                     
                     
                        
                           West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran
                        
                     
                     
                        Atbildīga par Irānas aizsardzības pētniecības, attīstības un ražošanas programmām, tostarp atbalstu raķešu programmai un kodolprogrammai.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Aizsardzības ministrijas loģistikas eksports (MODLEX)
                     
                     
                        
                           P. O. Box 16315-189, Tehran, Iran
                        
                     
                     
                        Tā ir MODAFL eksporta aģentūra, un to izmanto, lai eksportētu gatavus ieročus valstu savstarpējos darījumos. Saskaņā ar ANO DPR 1747 (2007) MODLEX nedrīkstētu tirgoties.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        
                           3M Mizan Machinery Manufacturing
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uzņēmums ir AIO fasāde un ir iesaistīts iepirkumos ballistisko raķešu jomā.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        
                           Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
                        
                     
                     
                        
                           AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
                        
                     
                     
                        
                           AEOI Kodoldegvielas ražošanas nodaļa (NFPD) nodarbojas ar pētniecību un attīstību saistībā ar kodoldegvielas ciklu, tostarp urāna apzināšanu, ieguvi raktuvēs, malšanu, konversiju un kodolatkritumu pārvaldību. NFPC ir NFPD pēctecis, AEOI meitasuzņēmums, kas veic pētniecību un attīstību saistībā ar kodoldegvielas ciklu, tostarp konversiju un bagātināšanu.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        
                           Parchin Chemical Industries
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Strādāja pie dzinēju tehnoloģijām Irānas ballistisko raķešu programmai
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        
                           Special Industries Group
                        
                     
                     
                        
                           Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran
                        
                     
                     
                        
                           DIO meitasuzņēmums
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        
                           State Purchasing Organisation (SPO)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Iespējams, ka SPO veicina nokomplektētu ieroču importu. Iespējams, ka tas ir MODAFL meitasuzņēmums.
                     
                     
                        24.6.2008”