CELEX: 31981D0201
Language: de
Date: 1981-03-18 00:00:00
Title: 81/201/EWG: Entscheidung der Kommission vom 18. März 1981 zur Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (Northern Ireland) (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31981D0201

81/201/EWG: Entscheidung der Kommission vom 18. März 1981 zur Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (Northern Ireland) (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 096 vom 08/04/1981 S. 0037 - 0039

****  ( 1 ) ABL . NR . L 284 VOM 29 . 10 . 1980 , S . 4 .    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 18 . MÄRZ 1981   ZUR GEWÄHRUNG EINER FINANZHILFE IM RAHMEN DER ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ( NORTHERN IRELAND )  ( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )  ( 81/201/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2744/80 DES RATES VOM 27 . OKTOBER 1980 BETREFFEND ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ( 1 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HAT GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2744/80 EIN SONDERPROGRAMM FÜR NORDIRLAND VORGELEGT .   DIE HÖHE DES FINANZBEITRAGS DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE DARIN ENTHALTENEN UND GEMÄSS ARTIKEL 3 DER SELBEN VERORDNUNG FÖRDERUNGSFÄHIGEN UNTERPROGRAMME , DIE FÖRDERUNGSWÜRDIG UND IM ANHANG BESCHRIEBEN SIND , SOLLTE AUF JEWEILS   40 % FÜR STRASSENBAU ,   40 % FÜR EISENBAHN ,   40 % WASSER UND KANALISATION ,   20 % SCHLÜSSELFERTIGE FABRIKEN ,   20 % FÜR LANDSANIERUNG ,   40 % FERNMELDEWESEN ,   20 % WOHNUNGSBAU   DER VON DEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS FÜR DAS AM 1 . APRIL 1980 ANGELAUFENE HAUSHALTSJAHR GETÄTIGTEN UND VERANSCHLAGTEN AUSGABEN FESTGESETZT WERDEN .   ALLE IN DER NÄMLICHEN VERORDNUNG GENANNTEN VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG EINER FINANZHILFE FÜR DIE AUFGEFÜHRTEN UNTERPROGRAMME SIND ERFÜLLT .   DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES DURCH ARTIKEL 7 DER OBENGENANNTEN VERORDNUNG EINGESETZTEN AUSSCHUSSES  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   ES WIRD EINE FINANZIELLE BETEILIGUNG IN HÖHE VON 125,67 MILLIONEN ECU FÜR DIE IM SONDERPROGRAMM FÜR NORDIRLAND UND DIE IM ANHANG BEZEICHNETEN UNTERPROGRAMME GEWÄHRT . DER FÜR JEDES UNTERPROGRAMM ZU GEWÄHRENDE BETRAG IST IM GLEICHEN ANHANG AUFGEFÜHRT .   DIESER BETRAG GEHT ZU LASTEN DER HIERFÜR IM HAUSHALT 1981 BEREITGESTELLTEN MITTEL .   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 18 . MÄRZ 1981   FÜR DIE KOMMISSION   ANTONIO GIOLITTI   MITGLIED DER KOMMISSION ****  ( 1 ) DIE ZAHLENANGABEN FÜR FINANZHILFEN DES EFRE BEZIEHEN SICH AUF MITTELBINDUNGEN UND DIE FÜR DARLEHEN DER EIB AUF DEN GESAMTEN DARLEHENSVERTRAG . ES IST DAHER NICHT MÖGLICH , EINE VOLLKOMMENE ÜBEREINSTIMMUNG ZWISCHEN DIESEN BETRAEGEN , DIE SICH MEISTENS AUF IN EINEM ZEITRAUM VON MEHR ALS EINEM JAHR DURCHGEFÜHRTE INVESTITIONEN BEZIEHEN , UND DEN JÄHRLICHEN BRITISCHEN AUSGABEN DES SONDERPROGRAMMS HERZUSTELLEN , SELBST WENN DIESE AUSGABEN TEILWEISE DIE GLEICHEN INVESTITIONEN BETREFFEN .  ( 1 ) SIEHE FUSSNOTE SEITE 1 DES ANHANGS .    ANHANG   SONDERPROGRAMM FÜR NORDIRLAND   1 . UNTERPROGRAMM : STRASSENBAU   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL   1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:77,81 MIO . ECU ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):    EFRE : 40 % FÜR 2,1 % DES UNTERPROGRAMMS0,9 %   MAX . 30 % FÜR HÖCHSTENS 50 % DES UNTERPROGRAMMSMAX . 15 %    EIB :  50 % FÜR 43 % DES UNTERPROGRAMMS21,5 %   ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE : DEPARTMENT OF ENVIRONMENT ( NORTHERN IRELAND )   BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:40 %   31,12 MIO . ECU 2 . UNTERPROGRAMM : EISENBAHN   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL   1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:3,49 MIO . ECU ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):   EFRE -     EIB -     ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE : NORTHERN IRELAND RAILWAYS   BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:40 %   1,40 MIO . ECU 3 . UNTERPROGRAMM : WASSER UND KANALISATION   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL   1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:47,46 MIO . ECU ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):   EFREMAX . 30 %  EIB -     ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE : DEPARTMENT OF ENVIRONMENT ( NORTHERN IRELAND )   BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:40 %   18,98 MIO . ECU 4 . UNTERPROGRAMM : SCHLÜSSELFERTIGE FABRIKEN   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL   1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:23,18 MIO . ECU ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):   EFRE -     EIB -     ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE : DEPARTMENT OF COMMERCE  ( NORTHERN IRELAND )   BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:20 %   4,64 MIO . ECU 5 . UNTERPROGRAMM : LANDSANIERUNG   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL   1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:1,84 MIO . ECU ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):   EFREMAX . 20 %  EIB -     ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE : DEPARTMENT OF COMMERCE ( NORTHERN IRELAND )   BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:20 %   0,37 MIO . ECU 6 . UNTERPROGRAMM : FERNMELDEWESEN   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL   1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:90,13 MIO . ECU ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):   EFRE : MAX . 30 % FÜR 8,2 % DES UNTERPROGRAMMSMAX . 2,5 % EIB :  45,2 % FÜR FAST 100 % DES UNTERPROGRAMMS45,2 % ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE : POST OFFICE   BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:40 %   36,05 MIO . ECU 7 . UNTERPROGRAMM : WOHNUNGSBAU   VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VOM 1 . APRIL   1980 BIS 31 . MÄRZ 1981 GETÄTIGTE UND VERANSCHLAGTE ZAHLUNGEN:165,55 MIO . ECU ANDERE FINANZBEITRAEGE DER GEMEINSCHAFT ( 1 ):   EFRE -     EIB -     ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE : NORTHERN IRELAND HOUSING EXECUTIVE   BEWILLIGUNGSENTSCHEIDUNG:20 %   33,11 MIO . ECU