CELEX: 32012R0529
Language: sv
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 529/2012 av den 13 juni 2012 om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1342/2007 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen

30.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 172/1
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 529/2012
   av den 13 juni 2012
   om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1342/2007 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
   i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet om partnerskap och samarbete) trädde i kraft den 1 december 1997.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 21.1 i avtalet om partnerskap och samarbete ska handeln med vissa stålprodukter regleras av avdelning III i avtalet om partnerskap och samarbete, med undantag av artikel 15, och av bestämmelserna i ett avtal om kvantitativa arrangemang.
            
         
               (3)
            
            
               Den 26 oktober 2007 ingick Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering ett sådant avtal om handel med vissa stålprodukter (3) (nedan kallat avtalet).
            
         
               (4)
            
            
               Den 22 oktober 2007 antog rådet förordning (EG) nr 1342/2007 (4) i syfte att genomföra avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               I avtalet föreskrivs att om Ryssland ansluter sig till Världshandelsorganisationen innan avtalet löper ut ska avtalet upphöra och de kvantitativa begränsningarna som en följd av detta upphävas från och med anslutningsdagen.
            
         
               (6)
            
            
               Den dag då Ryska federationen ansluter sig till Världshandelsorganisationen kommer förordningen som genomför avtalet inte längre att behövas. Förordning (EG) nr 1342/2007 bör därför upphöra att gälla från och med den dagen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1342/2007 ska upphöra att gälla.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den får verkan den dag Ryska federationen ansluter sig till Världshandelsorganisationen. Kommissionen ska offentliggöra ett tillkännagivande om detta, med angivande av nämnda dag, i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Strasbourg den 13 juni 2012.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         M. SCHULZ
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         N. WAMMEN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 maj 2012 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 30 maj 2012.
   
      (2)  EGT L 327, 28.11.1997, s. 3.
   
      (3)  EUT L 300, 17.11.2007, s. 52.
   
      (4)  EUT L 300, 17.11.2007, s. 1.