CELEX: C2000/316/34
Language: el
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-342/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2000

C 316/18                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       4.11.2000
'Εχοντας υπο΄ψη την προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της 29ης Φεβρουαρι΄ου               Το γεγονο΄ς ο΄τι η Επιτροπη΄ παρε΄λειψε εντελω΄ς να λα΄βει υπο΄ψη τις
2000, τα α΄ρθρα 83, παρα΄γραφος 1, και 81 της Συνθη΄κης ΕΚ,                  παρατηρη΄σεις που διατυ΄πωσαν το C.N.P.A. και η D.L.R., κατο΄πιν
                                                                             της δηµοσιευ΄σεως της επι΄δικης πρα΄ξεως και των κατευθυντηριω΄ν
                                                                             γραµµω΄ν τους χορηγει΄ ΄διο  ι     ΄εννοµο συµφε΄ρον. Πρα΄γµατι, το
—     να διαπιστω΄σει ο΄τι το παραδεκτο΄ της προσφυγη΄ς, που ΄επεται         C.N.P.A. και η D.L.R., ΄εχουν ΄εννοµο συµφε΄ρον, λο΄γω των
      του νοµικου΄ χαρακτηρισµου΄ της προσβαλλοµε΄νης πρα΄ξεως,              συλλογικω΄ν συµφερο΄ντων που εκπροσωπου΄ν, να ζητη΄σουν απο΄
      δεν µπορει΄ να κριθει΄ χωρι΄ς να εξεταστει΄ η ουσι΄α της               την Επιτροπη΄, η οποι΄α διασφαλι΄ζει την κοινοτικη΄ πολιτικη΄ ανταγω-
      υποθε΄σεως·                                                            νισµου΄, να εκπληροι΄ τουλα΄χιστον το παιδαγωγικο΄ της ΄εργο στον
                                                                             τοµε΄α αυτο΄, απαντω΄ντας στις ενστα΄σεις που µπορει΄ να της
—     να διαπιστω΄σει ο΄τι η επι΄δικη πρα΄ξη παραβια΄ζει το α΄ρθρο 83,       υποβληθου΄ν. Πρα΄γµατι, οποιαδη΄ποτε α΄λλη ΄εννοια της διαδικασι΄ας
      παρα΄γραφος 1, και 81 της Συνθη΄κης ΕΚ·                                διαβουλευ΄σεως αφαιρει΄ κα΄θε αποτελεσµατικο΄τητα απο΄ το α΄ρθρο
                                                                             83, παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης.
—     να κρι΄νει την ακυρο΄τητα της προσφυγη΄ς.
                                                                             (1) EE L 336, σ. 21.
Επικουρικω΄ς, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 230 της Συνθη΄κης
ΕΚ,
—     να διαπιστω΄σει ο΄τι οι αναιρεσει΄οντες ΄εχουν α΄µεσο και ατοµικο΄
     ΄εννοµο συµφε΄ρον να αµφισβητη΄σουν τη νοµιµο΄τητα του                  Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
      κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2790/1999 της 22ας ∆εκεµβρι΄ου                       του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 15 Σεπτεµ-
      1999 (1)·                                                                                            βρι΄ου 2000
—     να κρι΄νει την ακυρο΄τητα της διατα΄ξεως για τους προαναφερ-                                    (Υπο΄θεση C-342/00)
      θε΄ντες λο΄γους.
                                                                                                        (2000/C 316/34)
Να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ σε ο΄λα τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                  Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                             τον Gregorio Valero Jordana, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε
                                                                             αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                             µε΄λος της ΄διαςι      υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, α΄σκησε στις
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                              15 Σεπτεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                             Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.
—     Παραβι΄αση εκ µε΄ρους του Πρωτοδικει΄ου του Κανονισµου΄
      της ∆ιαδικασι΄ας, καθω΄ς και των α΄ρθρων 83, παρα΄γραφος 1,            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
      81, παρα΄γραφος 1, και 230 της Συνθη΄κης ΕΚ: το Πρωτοδι-
      κει΄ο ΄εκρινε χωρι΄ς να ΄εχει παρε΄λθει η τρι΄µηνη προθεσµι΄α η        —      να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, µη θεσπι΄ζοντας
      οποι΄α ει΄χε κινηθει΄ για να επιτραπει΄ στους παρεµβαι΄νοντες                 τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς
      που επιθυµου΄ν να διατυπω΄σουν τις παρατηρη΄σεις τους.                        διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α
                                                                                    97/11/EK (1) του Συµβουλι΄ου, της 3ης Μαρτι΄ου 1997,
                                                                                    περι΄ τροποποιη΄σεως της οδηγι΄ας 85/337/EOK (2) για την
—     Παρα΄βαση των α΄ρθρων 83, παρα΄γραφος 1, και 81, παρα΄γρα-                    εκτι΄µηση των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και ιδιωτικω΄ν
      φος 1, της Συνθη΄κης: πρα΄ξη της Επιτροπη΄ς η οποι΄α, ακο΄µα                 ΄εργων στο περιβα΄λλον η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, µη ανακοινω΄-
      και αν χαρακτηρισθει΄ κανονισµο΄ς, δεν µπορει΄ προδη΄λως να                   νοντας τις εν λο΄γω διατα΄ξεις στην Επιτροπη΄, παρε΄βη τις
      διαφευ΄γει του δικαστικου΄ ελε΄γχου εα΄ν παραβια΄ζει τους ΄διους
                                                                  ι                 υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄·
      τους ο΄ρους της Συνθη΄κης. Αντι΄θετα προς ο΄,τι κρι΄θηκε µε την
      αναιρεσιβαλλοµε΄νη δια΄ταξη, το ζη΄τηµα του παραδεκτου΄ της            —      να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄
      προσφυγη΄ς δεν µπορει΄ εποµε΄νως να κριθει΄ χωρι΄ς να εξεταστει΄             ΄εξοδα.
      η ουσι΄α της υποθε΄σεως.
                                                                             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—     Παρα΄βαση του α΄ρθρου 230, εδα΄φιο 4, της Συνθη΄κης: το
      γεγονο΄ς και µο΄νον ο΄τι η Επιτροπη΄ χαρακτη΄ρισε την                  Οι ισχυρισµοι΄και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα προς εκει΄να
      αµφισβητου΄µενη πρα΄ξη ως κανονισµο΄ δεν µπορει΄ να προσδω΄-           της υποθε΄σεως C-335/00 (3)· η προθεσµι΄α για την προσαρµογη΄
      σει στην πρα΄ξη αυτη΄ την ΄εννοια του κανονισµου΄ συ΄µφωνα             της ισπανικη΄ς νοµοθεσι΄ας ΄εληξε στις 14 Μαρτι΄ου 1999.
      µε το α΄ρθρο 81, παρα΄γραφος 3, της Συνθη΄κης αν, ο΄πως
      υποστηρι΄ζουν οι αναιρεσει΄οντες, παραβια΄ζει ακριβω΄ς τις
      διατα΄ξεις του α΄ρθρου 81, η δε αµφισβητου΄µενη πρα΄ξη ΄εχει           (1) EE L 73 της 14.3.1997, σ. 5.
      ατοµικο΄ η΄ γενικο΄ περιεχο΄µενο.                                      (2) Του Συµβουλι΄ου, της 27ης Ιουνι΄ου 1985. EE L 175 της 5.7.1985,
                                                                                 σ. 40.
                                                                             (3) Βλε΄πε σελι΄δα 16 της παρου΄σας Εφηµερι΄δας.
Περαιτε΄ρω, οι αναιρεσει΄οντες δικαιολογου΄ν α΄µεσο και ατοµικο΄
συµφε΄ρον για την ακυ΄ρωση την οποι΄α ζητου΄ν.