CELEX: 31986R0617
Language: da
Date: 1986-03-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 617/86 af 28. februar 1986 om særlige regler for ordningen med eksportrestitutioner for svinekød og om ændring af forordning (EØF) nr. 150/86 som følge af Portugals tiltrædelse

Nr. L 58 /46                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1. 3. 86
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 617/86
                                                                af 28. februar 1986
                     om særlige regler for ordningen med eksportrestitutioner for svinekød og om ændring af
                                        forordning (EØF) nr. 150/86 som følge af Portugals tiltrædelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              overgang, den ordning, som den anvender ved udførsel
FÆLLESSKABER HAR —                                                          til tredjelande ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         inden for svinekødsektoren er priserne i Portugal gene­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                           relt højere end prisene i Fællesskabet i dets sammen­
                                                                            sætning pr. 31 . december 1985 og i Spanien ; under
                                                                            disse økonomiske forhold bør der i henhold til arti­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                           kel 2, stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 2768 /75 ikke ydes
Portugals tiltrædelse,                                                      restitutioner ved udførsel fra Fællesskabet til Portugal ;
                                                                            I henhold til artikel 242, stk. 2 i tiltrædelsesakten finder
under     henvisning       til      Rådets       forordning  ( EØF)         fælleskabsfinansieringen under første etape ikke
nr. 2759 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                   anvendelse på produkter, der er omfattet af etapevis
ordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning                      overgang, og som er i fri omsætning i Portugal ; for svi­
( EØF) nr. 3768 /85 (2), særlig artikel 15 , stk. 5 ,                       nekødsprodukter med oprindelse i Portugal bør der,
                                                                            selv om de måtte have været i fri omsætning i Fælles­
                                                                            skabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985
under     henvisning       til      Rådets       forordning  ( EØF)         eller i Spanien , ikke ydes fællesskabsrestitutioner fra
nr. 2768 /75 af 29. oktober 1975 om de almindelige reg­                     Den europæiske udviklings - og garantifond for Land­
ler for ydelse af restitutioner ved udførsel af produkter                   bruget, garantisektionen ;
inden for svinekødsektoren og om kriterierne for resti­
tutionsbeløbets fastsættelse (3), særlig artikel 5 , stk. 1 ,               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
og                                                                          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                            teen for Svinekød —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til artikel 15 i forordning ( EØF) nr. 2759/ 75
kan forskellem mellem verdensmarkedspriserne og pri­
serne inden for Fællesskabet på de produkter, som er
nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i nævnte forordning, udlignes                                              Artikel 1
af en eksportrestitution ; restitutionen er fastsat ved
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 150/86 (4);
                                                                            Artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 150/ 86 affattes såle­
                                                                            des :
Portugal anvender en etapevis overgang for svinekøds­                             »Artikel 1
produkter ; under den første etape er svinekødsmarke­                             1.   Fortegnelsen over de produkter, ved hvis
det i Portugal undergivet en national ordning ; derfor,                           udførsel den i artikel 15 i forordning ( EØF)
og uanset artikel 394 i tiltrædelsesakten, udsættes                               nr. 2759/75 omhandlede eksportrestitution ydes,
 anvendelsen i Portugal af Fælleskabets retsforskrifter                           samt restitutionsbeløbene, fastsættes som angivet i
 vedrørende markedsordningerne for de produkter, der
 er omfattet af etapevis overgang, indtil udgangen af                             bilaget.
 første etape ;                                                                   2.   Den i stk . 1 omhandlede restitution kan ikke
                                                                                  ydes for udførsler til Portugal, der finder sted fra
                                                                                  den 1 . marts 1986 .
Ifølge artikel 275 i tiltrædelsesakten anvender Fælles­                           3.   Den i stk. 1 omhandlede restitution kan ikke
skabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og                             ydes for udførsel af produkter med oprindelse i
udvidet med Spanien under første etape ved udførsel                               Portugal .«
til Portugal af produkter, der er omfattet af etapevis
 (i)  EFTnr.  L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .                                                          Artikel 2
 0    EFTnr.  L 362 af 31 . 12 . 1985, s. 8 .
 0    EFT nr. L 282 af 1 . 1 1 . 1 975 , s. 39 .
 (4)  EFTnr.  L 19 af 25 . 1 . 1986, s . 36.                                 Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 58 /47
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
           lemsstat .
           Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986.
                                                                Pa Kommissionens vegne
                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                        Vizepråsident