CELEX: 32007R0754
Language: lt
Date: 2007-06-28 00:00:00
Title: 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 754/2007, iš dalies keičiantis Reglamentų (EB) Nr. 1941/2006, (EB) Nr. 2015/2006 ir (EB) Nr. 41/2007 nuostatas, susijusias su tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybėmis ir susijusiomis sąlygomis

30.6.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 172/26
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 754/2007
   2007 m. birželio 28 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentų (EB) Nr. 1941/2006, (EB) Nr. 2015/2006 ir (EB) Nr. 41/2007 nuostatas, susijusias su tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybėmis ir susijusiomis sąlygomis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 20 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 423/2004, nustatantį menkių išteklių atkūrimo priemones (2), ypač į jo 8 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1941/2006 (3) nustatomos 2007 m. Baltijos jūroje taikomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 1941/2006 numatoma, kad valstybių narių skiriamos papildomos žvejybos draudimo tam tikruose Baltijos jūros parajoniuose dienos turi būti dalinamos į ne trumpesnius nei penkių dienų laikotarpius. Tačiau ši nuostata neturėtų būti taikoma, kai šios papildomos žvejybos draudimo dienos priklauso vienam iš tame reglamente nustatytų žvejybos draudimo laikotarpių, jei visas žvejybos draudimo laikotarpis trunka 5 dienas ar ilgiau. Papildomų žvejybos draudimo dienų skyrimas turėtų būti patikslintas atgaline data.
            
         
               (3)
            
            
               Reikėtų patikslinti nuostatas dėl nurodytų uostų.
            
         
               (4)
            
            
               Dreifuojančios ūdos neturėtų būti įtraukiamos į žvejybos įrankių tipus, kuriems taikomi žvejybos pastangų apribojimai, jei šis žvejybos įrankių tipas nenaudojamas menkėms gaudyti.
            
         
               (5)
            
            
               Kadangi 27 parajonyje sugaunamas minimalus menkių kiekis, laikoma, kad nuoroda į šį parajonį dėl žvejybos pastangų apribojimų Baltijos jūroje nėra būtina, todėl nuoroda į šį parajonį turėtų būti išbraukta.
            
         
               (6)
            
            
               Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2015/2006 (4) Bendrijos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2007 ir 2008 metais.
            
         
               (7)
            
            
               Siekiant užtikrinti tikslų rajono, kuriame galima sužvejoti kvotoje numatytus kiekius, nustatymą, tame reglamente turėtų būti patikslintas tam tikrų žvejybos zonų aprašymas.
            
         
               (8)
            
            
               Tame reglamente kai kurios tam tikrų rūšių kvotos ir susijusios išnašos buvo nurodytos neteisingai ir turėtų būti pataisytos.
            
         
               (9)
            
            
               Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007 (5) 2007 m. nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus.
            
         
               (10)
            
            
               Turėtų būti patikslintos tam tikros specialios nuostatos dėl trečiųjų šalių žvejybos laivų NEAFC konvencijos rajone sugautos šaldytos žuvies iškrovimo arba perkrovimo.
            
         
               (11)
            
            
               Siekiant užtikrinti tikslų rajono, kuriame galima sužvejoti kvotoje numatytus kiekius, nustatymą, turėtų būti patikslinti Reglamento (EB) Nr. 41/2007 IA priedo pavadinimas ir kai kurių žvejybos zonų aprašymas.
            
         
               (12)
            
            
               Galutiniai sugautų tobinių apribojimai ICES IIIa ir IV zonose bei ICES IIa zonos EB vandenyse nustatomi vadovaujantis Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (STECF) rekomendacijomis bei Reglamento (EB) Nr. 41/2007 IID priedo 8 punktu. Tobinės yra bendri su Norvegija Šiaurės jūros ištekliai, kurie šiuo metu nėra bendrai valdomi. Galutiniai sugavimų apribojimai atitinka 2007 m. gegužės 22 d. konsultacijų dėl žvejybos su Norvegija išvadų suderinto protokolo nuostatas.
            
         
               (13)
            
            
               Sąlygos, taikomos rajų priegaudos kvotai, turėtų būti nustatytos tik didesniam nei 200 kg šių rūšių kiekiui.
            
         
               (14)
            
            
               Atskaitinis laikotarpis, susijęs su atitinkamų laivų žvejybos pastangų kiekybiniu įvertinimu, skiriant papildomas dienas atsižvelgiant į visam laikui nutraukiamą žvejybos veiklą, yra nurodytas neteisingai ir turėtų būti pataisytas.
            
         
               (15)
            
            
               III priede pateiktos rajoną nurodančios koordinatės, susijusios su techninėmis priemonėmis Airijos jūroje, yra nurodytos neteisingai ir turėtų būti pataisytos.
            
         
               (16)
            
            
               2006 m. gruodžio 11–15 d. trečiajame metiniame susitikime Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija patvirtino tunų išteklių apsaugos priemones ir durklažuvių išteklių reguliavimo tam tikruose rajonuose priemones. Turėtų būti užtikrinta, kad šios priemonės būtų įgyvendintos Bendrijos teisėje.
            
         
               (17)
            
            
               Po 2007 m. sausio 18 d. Bendrijos, Farerų salų, Islandijos, Norvegijos ir Rusijos Federacijos konsultacijų buvo pasiektas susitarimas dėl Atlanto Skandinavijos silkės (norvegiškos pavasarį neršiančios silkės) išteklių žvejybos galimybių Šiaurės Rytų Atlante. Pagal šį susitarimą Bendrijos licencijų skaičius turi būti padidintas nuo 77 iki 93. Susitarimas turėtų būti įgyvendintas Bendrijos teisėje.
            
         
               (18)
            
            
               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentus (EB) Nr. 1941/2006, (EB) Nr. 2015/2006 ir (EB) Nr. 41/2007,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1941/2006 pakeitimai
   Reglamento (EB) Nr. 1941/2006 I, II ir III priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 2015/2006 pakeitimai
   Reglamento (EB) Nr. 2015/2006 priedo 2 dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento II priedą.
   3 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 41/2007 pakeitimai
   Reglamentas (EB) Nr. 41/2007 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               51 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 28e straipsnio 1 dalies, visų žvejybos laivų, gabenančių 49 straipsnyje nurodytą žuvį, kapitonai arba jų atstovai, ketinantys įplaukti į uostą, iškrauti ar perkrauti žuvį, apie tai praneša uosto, kuriuo jie ketina pasinaudoti, valstybės narės kompetentingoms institucijoms likus ne mažiau kaip 3 darbo dienoms iki numatyto atplaukimo laiko.“;
            
         
               2)
            
            
               52 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
                           „1.   Uosto valstybės narės kompetentingos institucijos gali leisti iškrauti arba perkrauti, tik jeigu iškrauti arba perkrauti ketinančio žvejybos laivo vėliavos valstybė arba, jei laivas dalyvavo perkrovimo operacijose ne uoste, laivų, iš kurių perkeliama, vėliavos valstybė arba valstybės grąžindama (-os) pagal 51 straipsnio 3 dalį perduotos formos kopiją, kurioje tinkamai užpildyta B dalis, patvirtino, kad:“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           3 dalis pakeičiama taip:
                           „3.   Uosto valstybės narės kompetentingos institucijos nedelsdamos praneša apie savo sprendimą leisti arba neleisti iškrauti arba perkrauti, perduodamos IV priedo I dalyje pateiktos formos, kurioje tinkamai užpildyta C dalis, kopiją Komisijai ir NEAFC sekretoriui, kai iškrautos arba perkrautos žuvys yra sugautos NEAFC konvencijos rajone.“;
                        
                     
         
               3)
            
            
               53 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Valstybių narių kompetentingos institucijos savo uostuose kiekvienais metais vykdo ne mažiau kaip 15 % 49 straipsnyje nurodytų trečiųjų šalių žvejybos laivų iškrovimų ir perkrovimų patikrinimus.“;
            
         
               4)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 41/2007 IA, IIA, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento III priedą.
            
         4 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Tačiau 1 straipsnis, kiek tai susiję su šio reglamento I priedo 1 ir 2 punktuose pateiktais pakeitimais, taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 28 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         S. GABRIEL
         
      
   
   
      (1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
   
      (2)  OL L 70, 2004 3 9, p. 8. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 441/2007 (OL L 104, 2007 4 21, p. 28).
   
      (3)  OL L 367, 2006 12 22, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 609/2007 (OL L 141, 2007 6 2, p. 33).
   
      (4)  OL L 384, 2006 12 29, p. 28. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 609/2007.
   
      (5)  OL L 15, 2007 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 643/2007 (OL L 151, 2007 6 13, p. 1).
   
      I PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1941/2006 priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              1 išnaša, susijusi su rūšimi „Menkės“ 25-32 (EB vandenys) parajoniuose ir su rūšimi „Menkės“ 22-24 (EB vandenys) parajoniuose, išbraukiama; ir
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I priedo I priedėlis išbraukiamas.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  II priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              1.1 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „1.1.
                                       
                                       
                                          Tralais, gaubiamaisiais tinklais arba panašiais žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audeklo akies ilgis yra 90 mm arba didesnis, ar dugniniais statomais žiauniniais, pinkliaisiais ir sieniniais tinklais, kurių tinklinio audeklo akies ilgis yra 90 mm arba didesnis, ar inkarinėmis arba ilgosiomis ūdomis, išskyrus dreifuojančias ūdas, žvejoti draudžiama:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      22–24 parajoniuose sausio 1–7 d., kovo 31–gegužės 1 d. ir gruodžio 31 d., bei
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      25–26 parajoniuose sausio 1–7 d., balandžio 5–10 d., liepos 1–rugpjūčio 31 d. ir gruodžio 31 d.“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              1.2 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „1.2.
                                       
                                       
                                          Valstybės narės užtikrina, kad su jų vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams tralais, gaubiamaisiais tinklais arba panašiais žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra 90 mm arba didesnis, arba dugniniais statomais žiauniniais, pinkliaisiais ir sieniniais tinklais, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra 90 mm arba didesnis, ar inkarinėmis arba ilgosiomis ūdomis, išskyrus dreifuojančias ūdas, žvejoti taip pat draudžiama:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      22–24 parajoniuose – 77 kalendorines dienas, išskyrus 1.1 punkto a papunktyje nurodytą laikotarpį; ir
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      25–26 parajoniuose – 67 kalendorines dienas, išskyrus 1.1 punkto b papunktyje nurodytą laikotarpį.
                                                   
                                                Valstybės narės a ir b papunkčiuose nurodytas dienas padalina į ne trumpesnius nei 5 dienų laikotarpius, išskyrus tuos atvejus, kai a ir b papunkčiuose nurodytos dienos yra pridedamos prie atitinkamai 1.1 punkto a ir b papunkčiuose nurodytų laikotarpių, išskyrus gruodžio 31 d.“;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Pridedamas toks punktas:
                              
                                          „1.3.
                                       
                                       
                                          Žvejojant dreifuojančiomis ūdomis 1.1 ir 1.2 punktuose nurodytais laikotarpiais ir dienomis, menkes laive laikyti draudžiama.“;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  III priedo 2.7.1 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „2.7.1.
                           
                           
                              Jeigu valstybėje narėje menkių iškrovimui yra nurodyti uostai, žvejybos laivai, turintys daugiau nei 750 kg gyvojo svorio menkių, gali iškrauti menkes tik šiuose nurodytuose uostuose.“
                           
                        
            
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 2015/2006 priedo 2 dalis iš dalies keičiama taip:
      
                  1)
               
               
                  Įrašas, skirtas paprastųjų beriksų rūšiai ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai, pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Paprastieji beriksai
                                          
                                             Beryx spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV (Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai)
                                       
                                    
                        
                              Metai
                           
                           
                              2007 m.
                           
                           
                              2008 m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              74
                           
                           
                              74
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              20
                           
                           
                              20
                           
                           
                               
                           
                        
                              Airija
                           
                           
                              10
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              214
                           
                           
                              214
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              10
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              328
                           
                           
                              328“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Įrašas, skirtas bukasnukių ilgauodegių grenadierių rūšiai ICES IIIa zonoje ir IIIbcd zonų Bendrijos vandenyse pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa zona ir IIIbcd zonos Bendrijos vandenys
                                       
                                    
                        
                              Metai
                           
                           
                              2007 m.
                           
                           
                              2008 m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Danija
                           
                           
                              1 002
                           
                           
                              946
                           
                           
                               
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              6
                           
                           
                              5
                           
                           
                               
                           
                        
                              Švedija
                           
                           
                              52
                           
                           
                              49
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              1 060
                           
                           
                              1 000“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Įrašas, skirtas bukasnukių ilgauodegių grenadierių rūšiai ICES VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ir V zonos (Grenlandijos vandenys) Bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai, pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIII, IX, X, XII ir XIV (Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai)
                                       
                                    
                        
                              Metai
                           
                           
                              2007 m.
                           
                           
                              2008 m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              40
                           
                           
                              40
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              4 391
                           
                           
                              4 391
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              202
                           
                           
                              202
                           
                           
                               
                           
                        
                              Airija
                           
                           
                              9
                           
                           
                              9
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              18
                           
                           
                              18
                           
                           
                               
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              71
                           
                           
                              71
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              9
                           
                           
                              9
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lenkija
                           
                           
                              1 374
                           
                           
                              1 374
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              6 114
                           
                           
                              6 114“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Įrašas, skirtas islandinių pjūklapilvių beriksų ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII ir XIV zonų Bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai, pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Islandiniai pjūklapilviai beriksai
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII ir XIV (Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai)
                                       
                                    
                        
                              Metai
                           
                           
                              2007 m.
                           
                           
                              2008 m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              4
                           
                           
                              3
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              23
                           
                           
                              15
                           
                           
                               
                           
                        
                              Airija
                           
                           
                              6
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              7
                           
                           
                              5
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              4
                           
                           
                              3
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              44
                           
                           
                              30“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Įrašas, skirtas melsvųjų molvų rūšiai ICES VI ir VII zonų Bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai, pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Melsvosios molvos
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VI ir VII zonos (Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai) (2)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Metai
                           
                           
                              2007 m.
                           
                           
                              2008 m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              26
                           
                           
                              21
                           
                           
                               
                           
                        
                              Estija
                           
                           
                              4
                           
                           
                              3
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              83
                           
                           
                              67
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              1 898
                           
                           
                              1 518
                           
                           
                               
                           
                        
                              Airija
                           
                           
                              7
                           
                           
                              6
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              2
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lenkija
                           
                           
                              1
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              482
                           
                           
                              386
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kitos (1)
                              
                           
                           
                              7
                           
                           
                              6
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB
                           
                           
                              2 510
                           
                           
                              2 009
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Įrašas, skirtas raudonpelekių pagelų rūšiai Bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai, pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Raudonpelekiai pagelai
                                          
                                             Pagellus bogaraveo
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          X zona (Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai)
                                       
                                    
                        
                              Metai
                           
                           
                              2007 m.
                           
                           
                              2008 m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ispanija (3)
                              
                           
                           
                              10
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugalija (3)
                              
                           
                           
                              1 116
                           
                           
                              1 116
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė (3)
                              
                           
                           
                              10
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              EB (3)
                              
                           
                           
                              1 136
                           
                           
                              1 136
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Tik kaip priegauda. Naudojantis šia kvota neleidžiama vykdyti specializuotos žvejybos.
      
         (2)  Valstybės narės užtikrina, kad būtų vykdoma moksliškai pagrįsta melsvųjų molvų žvejybos, visų pirma tų žvejybos laivų, kurie 2005 m. iškrovė daugiau nei 30 tonų melsvųjų molvų, stebėsena. Visi laivai turi iš anksto pranešti apie tai, kad iškraunama daugiau nei 5 tonos melsvųjų molvų, ir užbaigę vieną žvejybos reisą negali iškrauti daugiau nei 25 tonas melsvųjų molvų.“
      
         (3)  Iki 10 % 2008 m. kvotų gali būti išnaudota 2007 m. gruodžio mėn.“
   
   
      III PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 41/2007 priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  IA priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              pavadinimas pakeičiamas taip:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              įrašas, skirtas tobinių rūšiai ICES IIIa zonoje, ICES IIa ir IV zonų EB vandenyse pakeičiamas taip:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Tobinės
                                                      
                                                         Ammodytidae
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; IIa ir IV zonų EB vandenys (1)
                                                      
                                                      SAN/2A3A4.
                                                   
                                                
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          144 324 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Analitiniu būdu apskaičiuotas DLSK.
                                          
                                          
                                             Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                                          
                                          
                                             Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                                          
                                          
                                             Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                                          
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          3 155 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Visos valstybės narės
                                       
                                       
                                          5 521 (4)
                                              (5)
                                          
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          153 000 (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          20 000 (7)
                                          
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          nėra svarbu (8)
                                          
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              įrašas, skirtas atlantinių silkių rūšiai ICES IV zonoje į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos pakeičiamas taip:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Atlantinės silkės (9)
                                                      
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IV zonos EB ir Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos
                                                      HER/04A., HER/04B.
                                                   
                                                
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          50 349
                                       
                                       
                                          
                                             Analitiniu būdu apskaičiuotas DLSK
                                          
                                          
                                             Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
                                          
                                          
                                             Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                                          
                                          
                                             Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                                          
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          34 118
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          19 232
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          47 190
                                       
                                    
                                          Švedija
                                       
                                       
                                          3 470
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          50 279
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          204 638
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          50 000 (10)
                                          
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          341 063
                                       
                                    
                                          Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sugauti šiose zonose
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos (HER/*04N-)
                                                   
                                                
                                                      EB
                                                   
                                                   
                                                      50 000“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Įrašas, skirtas atlantinių silkių rūšiai ICES Vb ir VIb zonose ir ICES VIaN zonos EB vandenyse, pakeičiamas taip:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Atlantinės silkės
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys (11)
                                                      
                                                      HER/5B6ANB.
                                                   
                                                
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          3 727
                                       
                                       
                                          
                                             Atsargumo principu vadovaujantis nustatytas DLSK
                                          
                                          
                                             Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
                                          
                                          
                                             Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                                          
                                          
                                             Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                                          
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          705
                                       
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          5 036
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          3 727
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          20 145
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          33 340
                                       
                                    
                                          Farerų salos
                                       
                                       
                                          660 (12)
                                          
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          34 000
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Įrašas, skirtas juodadėmių menkių rūšiai ICES VIb, XII ir XIV zonose, pakeičiamas taip:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Juodadėmės menkės
                                                      
                                                         Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIb, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys
                                                      HAD/6B1214
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          
                                             Analitiniu būdu apskaičiuotas DLSK
                                          
                                          
                                             Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
                                          
                                          
                                             Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
                                          
                                          
                                             Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                                          
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          509
                                       
                                    
                                          Airija
                                       
                                       
                                          363
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          3 721
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          4 615
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          4 615“
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Įrašas, skirtas rajų rūšiai IIa ir IV zonų EB vandenyse pakeičiamas taip:
                              
                                          
                                                      „Rūšis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Rajos
                                                      
                                                         Rajidae
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIa ir IV zonų EB vandenys
                                                      SRX/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgija
                                       
                                       
                                          369 (13)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Atsargumo principu vadovaujantis nustatytas DLSK
                                          
                                          
                                             Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
                                          
                                          
                                             Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
                                          
                                          
                                             Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
                                          
                                       
                                    
                                          Danija
                                       
                                       
                                          14 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Vokietija
                                       
                                       
                                          18 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Prancūzija
                                       
                                       
                                          58 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Nyderlandai
                                       
                                       
                                          314 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Jungtinė Karalystė
                                       
                                       
                                          1 417 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          EB
                                       
                                       
                                          2 190 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          DLSK
                                       
                                       
                                          2 190
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  IIA priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              10.1 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „10.1.
                                       
                                       
                                          Atsižvelgdama į po 2002 m. sausio 1 d. visam laikui nutrauktą žvejybos veiklą, Komisija valstybėms narėms gali skirti papildomų dienų, kuriomis laivas, jei jis turi bet kurį iš 4.1 punkte nurodytų žvejybos įrankių, gali būti rajone. Žvejybos veiklai nebenaudojamų laivų, kurie žvejojo atitinkamu žvejybos įrankiu atitinkamame rajone, 2001 m. žvejybos pastangos, išmatuotos kilovatų dienomis, padalinamos iš visų tokį patį įrankį naudojusių laivų 2001 m. pastangų. Tokiu atveju papildomas dienų skaičius apskaičiuojamas padauginant gautą santykį iš pradžioje skirto dienų skaičiaus. Jeigu apskaičiavus susidaro nevisa diena, ji apvalinama iki artimiausios visos dienos. Šis punktas netaikomas tuo atveju, kai laivas pakeičiamas pagal 5.2 punktą arba kai panaikinimu jau pasinaudota ankstesniais metais siekiant gauti papildomų dienų jūroje.“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              11.4 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „11.4.
                                       
                                       
                                          Komisija, remdamasi išsamesnių duomenų bandomuoju projektu, valstybėms narėms 2007 m. vasario 1 d.–2008 m. sausio 31 d. gali skirti šešias papildomas dienas, kurias laivas gali būti 2.1 punkto c papunktyje nurodytame rajone, turėdamas 4.1 punkto a papunkčio iv ir v papunkčiuose nurodytą žvejybos įrankį.“;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              11.5 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „11.5.
                                       
                                       
                                          Komisija, remdamasi išsamesnių duomenų bandomuoju projektu, valstybėms narėms 2007 m. vasario 1 d.–2008 m. sausio 31 d. gali skirti dvylika papildomų dienų, kurias laivas gali būti 2.1 punkto c papunktyje nurodytame rajone, turėdamas 4.1 punkte nurodytą žvejybos įrankį, išskyrus 4.1 punkto a papunkčio iv ir v papunkčiuose nurodytą įrankį.“;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  III priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              8.1 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „8.1.
                                       
                                       
                                          2007 m. vasario 14 d.–balandžio 30 d. draudžiama naudoti priedugnio tralus, gaubiamuosius tinklus arba panašius velkamuosius tinklus, žiauninius tinklaičius, inkarinius žiauninius tinklaičius ar panašius pasyviuosius tinklus arba kabliukų turinčius žvejybos įrankius ICES VIIa kvadrato dalyje, apibrėžiamoje:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rytinės Airijos pakrantės ir rytinės Šiaurės Airijos pakrantės, ir
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tiesių linijų, paeiliui jungiančių šias geografines koordinates,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tašką Šiaurės Airijos Ards pusiasalio rytinėje pakrantėje 54° 30′ šiaurės platumos,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      54° 30′ šiaurės platumos, 04° 50′ vakarų ilgumos,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      53° 15′ šiaurės platumos, 04° 50′ vakarų ilgumos,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tašką, esantį Airijos rytinėje pakrantėje, 53° 15′ šiaurės platumos.“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              9.4 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „9.4.
                                       
                                       
                                          Nukrypstant nuo 9.3 punkto leidžiama naudoti šiuos įrankius:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Žiauninius tinklaičius, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra 120 mm arba didesnis ir mažesnis nei 150 mm, su sąlyga, kad jie naudojami tose vietose, kur gylis, kaip pažymėta jūrlapyje, yra mažesnis nei 600 m, kad jų tinklinio audeklo plotis yra ne didesnis nei 100 akių, o lyno, prie kurio tvirtinamas tinklinis audeklas, ilgio ir tinklinio audeklo ilgio santykis ne mažesnis nei 0,5, ir kurie turi plūdes arba kitas plūdrumo priemones. Kiekvieno tinklo ilgis yra ne didesnis kaip 2,5 km, o bendras vienu metu naudojamų tinklų ilgis neviršija 25 km vienam laivui. Žvejybos operacija trunka ne ilgiau kaip 24 valandas; arba
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Pinkliuosius tinklus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra 250 mm arba didesnis, su sąlyga, kad jie naudojami tose vietose, kur gylis, kaip pažymėta jūrlapyje, yra mažesnis nei 600 m, kad jų tinklinio audeklo plotis yra ne didesnis nei 15 akių, o lyno, prie kurio tvirtinamas tinklinis audeklas, ilgio ir tinklinio audeklo ilgio santykis ne mažesnis nei 0,33, ir kurie turi plūdes arba kitas plūdrumo priemones. Kiekvieno tinklo ilgis yra ne didesnis kaip 10 km. Bendras visų vienu metu naudojamų tinklų ilgis neviršija 100 km vienam laivui. Žvejybos operacija trunka ne ilgiau kaip 72 valandas.
                                                   
                                                Tačiau ši nukrypti leidžianti nuostata netaikoma NEAFC reguliuojamam rajonui.“;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              21 punktas pakeičiamas taip:
                              „21.   Vakarų ir vidurio Ramusis vandenynas
                              
                                          21.1.
                                       
                                       
                                          Valstybės narės užtikrina, kad bendros didžiaakio tuno, gelsvauodegio tuno, dryžojo tuno ir pietų Ramiojo vandenyno ilgapelekio tuno išteklių žvejybos pastangos Konvencijos dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno rajone (toliau – konvencijos rajonas) yra tokios, kaip nurodyta Bendrijos ir šio regiono pakrantės valstybių žvejybos partnerystės susitarimuose.
                                       
                                    
                                          21.2.
                                       
                                       
                                          Valstybės narės, kurių laivams leidžiama žvejoti konvencijos rajone, parengia inkarinių arba dreifuojančiųjų plūdriųjų žuvų telkimo įtaisų (ŽTĮ) naudojimo valdymo planus. Į šiuos valdymo planus įtraukiamos didžiaakio tuno ir gelsvauodegio tuno jauniklių sugavimo ribojimo strategijos.
                                       
                                    
                                          21.3.
                                       
                                       
                                          21.2 punkte nurodyti valdymo planai pateikiami Komisijai ne vėliau kaip 2007 m. spalio 15 d. Komisija, remdamasi šiais planais, parengia Bendrijos valdymo planą ir ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. pateikia jį Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisijos (WCPFC) sekretoriatui.
                                       
                                    
                                          21.4.
                                       
                                       
                                          Žvejoti durklažuves konvencijos rajono dalyse į pietus nuo 20° pietų platumos gali ne daugiau kaip 14 Bendrijos žvejybos laivų. Iš Bendrijos laivų čia žvejoti durklažuves gali tik su Ispanijos vėliava plaukiojantys laivai.“;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  IV priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              I dalis pakeičiama taip:
                              „I   DALIS
                              Kiekybiniai licencijų ir žvejybos leidimų apribojimai trečiųjų šalių vandenyse žvejojantiems Bendrijos laivams
                              
                                          Žvejybos rajonas
                                       
                                       
                                          Žvejyba
                                       
                                       
                                          Licencijų skaičius
                                       
                                       
                                          Licencijų paskirstymas valstybėms narėms
                                       
                                       
                                          Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius
                                       
                                    
                                          Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jan Mayen
                                       
                                       
                                          Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos
                                       
                                       
                                          93
                                       
                                       
                                          DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1
                                       
                                       
                                          69
                                       
                                    
                                          Priedugnio žuvų rūšys, į šiaurę nuo 62o 00' šiaurės platumos
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                          FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                    
                                          Skumbrės, į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                          DE: 1 (14), DK: 26 (14), FR: 2 (14), NL: 1 (14)
                                          
                                       
                                       
                                          nenustatomas
                                       
                                    
                                          Skumbrės, į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos, tralinė žvejyba
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                          nenustatomas
                                       
                                    
                                          Skumbrės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais
                                       
                                       
                                          11 (15)
                                          
                                       
                                       
                                          DK: 11
                                       
                                       
                                          nenustatomas
                                       
                                    
                                          Pramoninėms reikmėms žvejojamų žuvų rūšys, į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos
                                       
                                       
                                          480
                                       
                                       
                                          DK: 450, UK: 30
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                    
                                          Farerų salų vandenys
                                       
                                       
                                          Visų rūšių tralinė žvejyba ne didesniais nei 180 pėdų laivais zonoje, esančioje 12–21 mylios atstumu nuo Farerų salų bazinės linijos
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                    
                                          Specialioji menkių ir juodadėmių menkių žvejyba žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ne mažesnis nei 135 mm, leidžiama tik rajone, esančiame į pietus nuo 62° 28' šiaurės platumos ir į rytus nuo 6° 30' vakarų ilgumos
                                       
                                       
                                          8 (16)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Tralinė žvejyba didesniu nei 21 mylia atstumu nuo Farerų salų bazinės linijos. Kovo 1 d.–gegužės 31 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. šie laivai gali vykdyti veiklą tarp 61° 20' šiaurės platumos ir 62° 00' šiaurės platumos bei 12–21 mylios atstumu nuo bazinės linijos esančiame rajone.
                                       
                                       
                                          70
                                       
                                       
                                          BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Melsvųjų molvų žvejyba tralu, kurio tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ne mažesnis nei 100 mm, rajone, esančiame į pietus nuo 61° 30' šiaurės platumos ir į vakarus nuo 9° 00' vakarų ilgumos, bei rajone, esančiame tarp 7° 00' vakarų ilgumos ir 9° 00' vakarų ilgumos į pietus nuo 60° 30' šiaurės platumos, ir rajone, esančiame į pietvakarius nuo linijos tarp 60° 30' šiaurės platumos, 7° 00' vakarų ilgumos ir 60° 00' šiaurės platumos, 6° 00' vakarų ilgumos.
                                       
                                       
                                          70
                                       
                                       
                                          DE: 8 (17), FR: 12 (17), UK: 0 (17)
                                          
                                       
                                       
                                          20 (18)
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Specialioji amerikinių polakų žvejyba tralu, kurio tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra ne mažesnis nei 120 mm, turint galimybę naudoti skersines tralo maišo virves.
                                       
                                       
                                          70
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          22 (18)
                                          
                                       
                                    
                                          Šiaurinių žydrųjų merlangų žvejyba. Bendrą licencijų skaičių galima didinti keturiais laivais, kad būtų galima suformuoti poras, jeigu Farerų salų valdžios institucijos pradėtų taikyti specialias patekimo į rajoną, kuris vadinamas “pagrindiniu šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybos rajonu” taisykles
                                       
                                       
                                          36
                                       
                                       
                                          DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Žvejyba ūdomis
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          UK: 10
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          Skumbrių žvejyba
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          DK: 12
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Atlantinės silkės žvejyba į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                       
                                          DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              II dalis pakeičiama taip:
                              „II   DALIS
                              Kiekybiniai licencijų ir žvejybos leidimų apribojimai Bendrijos vandenyse žvejojantiems trečiųjų šalių žvejybos laivams
                              
                                          Vėliavos valstybė
                                       
                                       
                                          Žvejyba
                                       
                                       
                                          Licencijų skaičius
                                       
                                       
                                          Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius
                                       
                                    
                                          Norvegija
                                       
                                       
                                          Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Farerų salos
                                       
                                       
                                          Skumbrės, VIa (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos), VIIe, f, h, paprastosios stauridės, IV, VIa (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos), VIIe, f, h; atlantinės silkės, VIa (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos)
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                    
                                          Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                    
                                          Atlantinės silkės, IIIa
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Pramoninė norveginių menkučių ir atlantinių šprotų žvejyba, IV, VIa (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos): tobinės, IV (įskaitant neišvengiamą šiaurinių žydrųjų merlangų priegaudą)
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Paprastosios molvos ir paprastosios brosmės
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                          Šiauriniai žydrieji merlangai II, VIa (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos), VIb, VII (į vakarus nuo 12° 00' vakarų ilgumos)
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Melsvosios molvos
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                    
                                          Venesuela
                                       
                                       
                                          Rifešeriai (19) (Prancūzijos Gvianos vandenys)
                                       
                                       
                                          41
                                       
                                       
                                          pm
                                       
                                    
                                          Rykliai (Prancūzijos Gvianos vandenys)
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          pm
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Išskyrus vandenis, esančius 6 mylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Foulos.
      
         (2)  Iš kurių IIa ir IV zonų EB vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau nei 125 459 tonas. Likusios 18 865 tonos gali būti sužvejojamos tik ICES IIIa zonoje.
      
         (3)  Iš kurių IIa ir IV zonų EB vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau nei 2 742 tonos. Likusios 413 tonų gali būti sužvejojamos tik ICES IIIa zonos EB vandenyse.
      
         (4)  Iš kurių ICES IIa ir IV zonų EB vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau nei 4 799 tonos. Likusios 722 tonos gali būti sužvejojamos tik ICES IIIa zonoje. Valstybės narės, išskyrus Švediją, gali žvejoti tik ICES IIIa zonos EB vandenyse.
      
         (5)  Išskyrus Daniją ir Jungtinę Karalystę.
      
         (6)  Iš kurių ICES IIa ir IV zonų EB vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau nei 133 000 tonų. Likusios 20 000 tonų gali būti sužvejojamos tik ICES IIIa zonoje.
      
         (7)  Galima sužvejoti tik ICES IV zonoje.
      
         (8)  Vadovaujantis 2007 m. gegužės 22 d. su Norvegija suderintu protokolu, ICES IIa ir IV zonose gali būti sužvejojama ne daugiau nei 170 000 tonų.“
      
         (9)  Atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų tinklais, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra 32 mm arba didesnis, iškrauti kiekiai. Valstybės narės Komisijai turi pranešti apie jų iškrautus atlantinių silkių kiekius atskirai iš ICES IVa ir IVb zonų.
      
         (10)  Galima sužvejoti EB vandenyse. Žuvų kiekiai, sugauti naudojantis šia kvota, turi būti išskaičiuoti iš DLSK Norvegijos dalies.
      Specialios sąlygos
      Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sugauti šiose zonose
      
                   
               
               
                  Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos (HER/*04N-)
               
            
                  EB
               
               
                  50 000“
               
            
         (11)  Nuoroda daroma į atlantinės silkės išteklius ICES VIa zonoje, į šiaurę nuo 56° 00′ šiaurės platumos, ir toje VIa zonos dalyje, kuri yra į rytus nuo 07° 00′ vakarų ilgumos ir į šiaurę nuo 55° 00′ šiaurės platumos, išskyrus Klaidą.
      
         (12)  Šioje kvotoje numatytus kiekius galima sužvejoti tik ICES VIa zonoje, į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos.“
      
         (13)  Priegaudos kvota. Tais atvejais, kai per bet kokį 24 valandų tęstinį laikotarpį sugaunama daugiau nei 200 kg šios rūšies žuvų, šios rūšys negali sudaryti daugiau kaip 25 % laive laikomo sugauto žuvų kiekio gyvojo svorio.“;
      
         (14)  Šis paskirstymas galioja žvejybai gaubiamaisiais tinklais ir tralinei žvejybai.
      
         (15)  Turi būti pasirinkta iš 11 licencijų, skirtų skumbrės žvejybai gaubiamaisiais tinklais į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos.
      
         (16)  Pagal suderintą 1999 metų protokolą duomenys apie specializuotą menkių ir juodadėmių menkių žvejybą pateikiami su „Visos tralinės žvejybos 12–21 mylių nuo Farerų salų bazinės linijos esančioje zonoje ne ilgesniais nei 180 pėdų laivais“ duomenimis.
      
         (17)  Šie skaičiai nurodo didžiausią bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičių.
      
         (18)  Šie skaičiai pateikti skiltyje „Tralinė žvejyba didesniu nei 21 mylia atstumu nuo bazinių Farerų salų linijų“.“
      
         (19)  Turi būti sužvejota tik ilgosiomis ūdomis, gaudyklėmis (rifešeriai), ilgosiomis ūdomis ar tinklais, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis ne mažesnis nei 100 mm, ne mažesniame nei 30 m gylyje (rykliai). Kad būtų išduotos tos licencijos, turi būti pateikiama įrodymų, jog licencijos prašantis laivo savininkas turi sudaręs galiojančią sutartį su Prancūzijos Gvianos departamente įsisteigusia perdirbimo įmone ir jog joje yra numatytas įsipareigojimas iš atitinkamo laivo bent 75 % viso sužvejoto rifešerių kiekio arba 50 % viso sužvejoto ryklių kiekio iškrauti tame departamente, kad rifešerius ir ryklius būtų galima perdirbti tos įmonės gamykloje.
      Pirmiau minėtą sutartį turi patvirtinti Prancūzijos valdžios institucijos, kurios užtikrina, kad jos sąlygos atitinka tikrąjį sutartį sudariusios įmonės perdirbimo pajėgumą ir Gajanos ekonomikos plėtros tikslus. Tinkamai patvirtintos sutarties kopija pridedama prie prašymo išduoti licenciją.
      Jeigu atsisakoma suteikti pirmiau nurodytą patvirtinimą, Prancūzijos valdžios institucijos praneša apie šį atsisakymą ir atitinkamai šaliai bei Komisijai nurodo atsisakymo priežastį.“