CELEX: 62018CA0607
Language: sk
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Vec C-607/18 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. mája 2020 – NKT Verwaltungs GmbH, predtým nkt cables GmbH, NKT A/S, predtým NKT Holding A/S/Európska komisia (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s podzemnými a podmorskými káblami – Rozdelenie trhu v rámci projektu – Pokuty – Právo na obranu – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 27 ods. 1 – Zhoda medzi oznámením výhrad a sporným rozhodnutím – Prístup k spisu – Jediné a trvajúce porušenie – Dôkazné bremeno – Skreslenie tvrdení a dôkazov)

20.7.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 240/7
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. mája 2020 – NKT Verwaltungs GmbH, predtým nkt cables GmbH, NKT A/S, predtým NKT Holding A/S/Európska komisia
      (Vec C-607/18 P) (1)
      
      (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh s podzemnými a podmorskými káblami - Rozdelenie trhu v rámci projektu - Pokuty - Právo na obranu - Nariadenie (ES) č. 1/2003 - Článok 27 ods. 1 - Zhoda medzi oznámením výhrad a sporným rozhodnutím - Prístup k spisu - Jediné a trvajúce porušenie - Dôkazné bremeno - Skreslenie tvrdení a dôkazov)
      (2020/C 240/08)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: NKT Verwaltungs GmbH, predým nkt cables GmbH, NKT A/S, predtým NKT Holding A/S (v zastúpení: M. Kofmann a B. Creve, advokater)
      
         Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: H. van Vliet, S. Baches Opi a T. Franchoo, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Bod 1 výroku rozsudku Všeobecného súdu európskej únie z 12. júla 2018, NKT Verwaltungs a NKT/Komisia (T-447/14, neuverejnený, EU:T:2018:443) sa zrušuje v rozsahu, v ktorom Všeobecný súd zamietol žalobu spoločností NKT Verwaltungs GmbH a NKT A/S, ktorou sa tieto spoločnosti domáhali zrušenia rozhodnutia Komisie C(2014) 2139 final z 2. apríla 2014 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.39610 – Elektrické káble) v rozsahu, v akom sa v tomto rozhodnutí rozhodlo, že uvedené spoločnosti sú zodpovedné za porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, v rozsahu, v akom sa toto protiprávne konanie týka, po prvé, správania súvisiaceho s predajom v krajinách, ktoré nie sú členmi Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), po druhé, kolektívneho odmietnutia poskytovať príslušenstvo a technickú pomoc konkurentom, ktorí sa nepodieľali na dotknutej kartelovej dohode, a po tretie, pokiaľ ide o obdobie od 3. júla 2002 do 21. novembra 2002, zadávania projektov týkajúcich sa podzemných elektrických káblov v EHP.
               
            
                  2.
               
               
                  Bod 1 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 12. júla 2018, NKT Verwaltungs a NKT/Komisia (T-447/14, neuverejnený, EU:T:2018:443) sa zrušuje v rozsahu, v ktorom Všeobecný súd zamietol žiadosť spoločnosti NKT Verwaltungs GmbH a NKT A/S o zníženie pokuty, ktorá im bola uložená, a zrušuje sa bod 2 výroku tohto rozsudku.
               
            
                  3.
               
               
                  Vo zvyšnej časti sa odvolanie zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  Rozhodnutie C(2014) 2139 final sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom rozhodlo, že spoločnosti NKT Verwaltungs GmbH, predtým nkt cables GmbH, a NKT A/S, pôvodne NKT Holding A/S, sú zodpovedné za porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, v rozsahu, v akom sa toto protiprávne konanie týka správania súvisiaceho s predajom v krajinách, ktoré nie sú členmi Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), po druhé, kolektívneho odmietnutia poskytovať príslušenstvo a technickú pomoc konkurentom, ktorí sa nepodieľali na dotknutej kartelovej dohode, a po tretie, pokiaľ ide o obdobie od 3. júla 2002 do 21. novembra 2002, zadávania projektov týkajúcich sa podzemných elektrických káblov v EHP.
               
            
                  5.
               
               
                  Výška pokuty uloženej spoločnostiam NKT Verwaltungs GmbH, predtým nkt cables GmbH a NKT A/S, pôvodne NKT Holding A/S, je v článku 2 písm. e) rozhodnutia C(2014) 2139 final stanovená na 3 687 000 eur.
               
            
                  6.
               
               
                  NKT Verwaltungs GmbH, NKT A/S a Európska komisia znášajú vlastné trovy prvostupňového aj odvolacieho konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 427, 26.11.2018.