CELEX: 32004R0334
Language: et
Date: 2004-02-26 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 334/2004, 26. veebruar 2004, millega kehtestatakse 2004. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1458/2003, millega avatakse sealihasektori tariifkvoot ja sätestatakse selle haldamine

50                    ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                                   02/16. kd
32004R0334
27.2.2004                                                    EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                        L 60/14
                                                    KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 334/2004,
                                                                 26. veebruar 2004,
              millega kehtestatakse 2004. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1458/2003, millega avatakse sealihasektori
                                                    tariifkvoot ja sätestatakse selle haldamine
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                                  (3)     Seetõttu on vaja 2004. aastaks muuta ja korrigeerida mää-
                                                                                     ruse (EÜ) nr 1458/2003 artiklis 3 ja artikli 5 lõikes 1 sätes-
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,                                    tatud meetmeid.
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ)                (4)     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas
nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle                       sealihaturu korralduskomitee arvamusega,
artikli 8 lõiget 2, artikli 11 lõiget 1 ja artikli 22 teist lõiku,
võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ)
nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbi-             ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
rääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud soodus-
tuste rakendamise kohta, (2) eriti selle artiklit 1,
                                                                                                          Artikkel 1
ning arvestades järgmist:                                                    1. Erandina määruse (EÜ) nr 1458/2003 artiklist 3 jaotatakse
                                                                             kvoodid ajavahemikul 1. aprillist kuni 30. juunini 2004. aastal
(1)     Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Mal-
                                                                             järgmiselt:
        ta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemine Euroopa Lii-
        duga 1. mail 2004 peaks võimaldama kõnealuste riikide                a) 8 % ajavahemikul 1.–30. aprillini 2004;
        suhtes     kohaldada       komisjoni        määrusega      (EÜ)
        nr 1458/2003 (3) ette nähtud sealiha tariifikvoote õiglastel         b) 17 % ajavahemikul 1. maist–30. juunini 2004;
        tingimusel, võrreldes praeguste liikmesriikide suhtes kohal-
        datavate tingimustega. Seetõttu tuleb kõnealuste riikide             2. Erandina määruse (EÜ) nr 1458/2003 artikli 5 lõikest 1, esi-
        ettevõtjatele anda võimalus alates ühinemisest kõnealustest          tatakse ajavahemikul 1. maist–30. juunini 2004. aastal litsentsi-
        kvootidest täielikult osa saada.                                     taotlused maikuu esimese seitsme päeva jooksul.
(2)     Et enne ja pärast 1. maid 2004 turul mitte häireid põhjus-
        tada, tuleks muuta 2004. aastaks ettenähtud kvoodiosade                                           Artikkel 2
        ajakava ja kohandada koguste eraldamist, ilma GATTi                  Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist
        XXVIII artikli ja XXIV artikli lõike 6 alusel sõlmitud rah-          Euroopa Liidu Teatajas.
        vusvahelistes kokkulepetes sätestatud üldkoguseid muut-
        mata. Taotluste esitamise tähtaega tuleks samuti muuta.              Seda kohaldatakse 1. aprillist kuni 30. juunini 2004.
                       Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                       Brüssel, 26. veebruar 2004
                                                                                               Komisjoni nimel
                                                                                                Komisjoni liige
                                                                                                Franz FISCHLER
(1) EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru-
     sega (EÜ) nr 1365/2000 (EÜT L 156, 29.6.2000, lk 5).
(2) EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
(3) EÜT L 208, 19.8.2003, lk 3.