CELEX: 51966PC0475
Language: it
Date: 1966-11-18
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 475
Vol. 1966/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                   •V
COMUN IT A             ECONOMICA                          E U RO PÉÅ-
                  COMMISSIONE
                                     COM(66)475 def.
                                     Bruxelles , 18 novembre i960
                            Proposta ai
                        DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
             che modifica la direttiva del Consiglio del 5 no-
             vembre 1963 relativa al ravvicinamento delle legis­
             lazioni degli Stati membri sui conservativi che
             possono essere impiegati nelle derrate destinate
                         all' alimentazione umana
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
   CQM(66 ) 475 def .
 ---pagebreak---                                         Proposta di--
                                 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
           l     ; • . .
          . che modifica la direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 :
             relativa al ravvicinamento dellè legislazioni degl'i Stati
             membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle
             derrate destinate all' alimentazione umana
                         (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPÈA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e. in pjarticolare
l' articolo 100 ,                                                             ,,
Vista la proposta della Commissione . '                                   •
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Visto il parere del Comitato economico e sociale ,
Considerando che , a norma dell' articolo 5 » lettera b ), delia direttivà dei Con­
siglio del 5 novembre 1963 relativa ai conservativi che possono essere impiegati
nella derrate destinate all' alimentazione umana (l ), modificato dall' articolo 1
della direttiva del Consiglio del 23 dicembre 1965 (^)» gli Stati membri possono
mantenere in vigore fino al 31 dicembre 1966 le disposizioni delle legislazioni
nazionali relative al trattamento in superficie degli agrumi mediante il difenile ,
l' ortofenilfenolo e l' ortofenilfenato di sodi*j
Considerando che , se gli agrumi trattati con le suddette sostanze non potessero
più essere commercializzati all' interno della Comunità , l' approvvigionamento di
agrumi delle regioni lontane dai luoghi di produzione diverrebbe largamente in­
sufficiente e verrebbe addirittura interrotto in alcuni periodi dell' anno $
Considerando l' impossibilità di svolgere normalmente entro la fine dell' anno tutte
le procedure di diritto comunitario e nazionale necessarie per autorizzare secondo
le stesse modalità e in tutta la Comunità l' impiego dei conservativi considerati !
                                                       \
                                                                         • • • 1m m •
( 1 ) G.U. n .    12 del 27 . 1.1964 , pag.   I6I/64
(2 ) G.U. n. 222 del 28.i2.i965 , pag. 3263/65
 ---pagebreak--- ohe , per consentire agli Stati membri di continuare ad applicare le rispettive
legislazioni in materia , appare pertanto necessario prorogare al 30 giugno
1967 il termine che scade il 31 dicembre 1966 ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                Artioolo 1
       La lettera b ) dell' articolo 5 della direttiva del Consiglio del 5 no­
vembre 1963 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all' ali­
mentazione umana , modificata dall' articolo 1 della direttiva del Consiglio
del 23 dicembre 1965 » è modificata come segue :
la data del 31 dicembre 1966 è sostituita con quella del 30 giugno 1967 »
                                 Articolo 2
       Glx Stati membri sono destinatari della presente direttiva .