CELEX: 51984PC0515(03)
Language: it
Date: 1984-09-12
Title: Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante deroga al regime istituito dal regolamento (CEE) n. 456/80, relativo alla concessione di premi di abbandono temporaneo e di abbandono definitivo di talune superfici vitate, nonché di premi di rinuncia al reimpianto

27. 9. 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. C 259/9
        — per metà, inviati alla distillazione.                                           Articolo 2
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
    4.     Le modalità d'applicazione del presente arti-           1985.
    colo, in particolare le eccezioni previste nel para-          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
    grafo 1, sono adottate secondo la procedura di cui            elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
    all'articolo 67 del regolamento (CEE) n. 337/79.»             Stati membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante deroga al regime istituito dal
               regolamento (CEE) n. 456/80, relativo alla concessione di premi di abbandono tempo-
               raneo e di abbandono definitivo di talune superfìci vitate, nonché di premi di rinuncia al
                                                         reimpianto
                                                    COM(84) 515 def.
                             (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 settembre 1984)
                                                      (84/C 259/08)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                          Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                            In deroga al disposto dell'articolo 2, paragrafo 1, del-
                                                                  l'articolo 4, paragrafo 2, e dell'articolo 11 del regola-
                                                                  mento (CEE) n. 456/80:
vista la proposta della Commissione,                              a) il premio per abbandono temporaneo della viticol-
                                                                      tura può essere concesso soltanto sino alla fine
                                                                      della campagna viticola 1984/85;
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                  b) per i viticoltori che presentino domanda di abban-
                                                                      dono per le campagne 1984/85 e 1985/86, l'im-
visto il parere del Comitato economico e sociale,                     porto del premio per abbandono definitivo è fis-
                                                                      sato a 3 000 ECU/ha;
                                                                  e) l'azione comune istituita dal regolamento (CEE)
considerando che il crescente squilibrio del mercato
                                                                      n. 456/80 termina con la campagna viticola
vitivinicolo rende indispensabile accelerare la ridu-
                                                                      1984/85 per quanto riguarda il premio per abban-
zione del potenziale viticolo; che le misure previste
                                                                      dono temporaneo e con la campagna viticola
dal regolamento (CEE) n. 456/80 non sono suffi-
                                                                      1992/93 per quanto riguarda il premio per abban-
cienti per conseguire tale obiettivo e devono essere
                                                                      dono definitivo.
perciò sostituite con incentivi più efficaci, tali da ga-
rantire che le superfici vengano abbandonate a titolo                                     Articolo 2
definitivo; che, parallelamente all'introduzione di tali
incentivi, occorre pertanto abolire in via anticipata le          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
misure previste dal regolamento sopra citato ed ac-               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi-
cordare un incoraggiamento finanziario ai viticoltori             ciale delle Comunità europee.
che trasformino rapidamente gli impegni di abban-                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
dono temporaneo da essi assunti in virtù dello stesso             elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
regolamento in impegni di abbandono definitivo,                   Stati membri.