CELEX: 32003R0342
Language: mt
Date: 2003-02-21 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 342/2003 tal-21 ta' Frar 2003 li jemenda għat-tnax-il darba ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 881/2002 li jimponi ċerta miżuri speċifiċi ta' restrizzjoni kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-networks ta' l-Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 467/2001

Avviż Legali Importanti

|

32003R0342

Official Journal L 049 , 22/02/2003 P. 0013 - 0014

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 342/2003tal-21 ta' Frar 2003li jemenda għat-tnax-il darba ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 881/2002 li jimponi ċerta miżuri speċifiċi ta' restrizzjoni kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-networks ta' l-Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 467/2001IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 881/2002 li jimponi ċerta miżuri speċifiċi ta'ristrizzjoni kontra ċerti persuni w entitajiet assoċjata ma Usama bin Laden, in-networks ta' l-Al-Qaida u t-Taliban, u li jabbroga Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 467/2001 tas-27 ta' Mejju 2002 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta' ċerta merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, isaħħaħ il-projbizzjoni ta' titjiriet u jestendi l-friża tal-fondi u riżorsi finanzjarji oħra fejn għandu x'jaqsam it-Taliban ta'l-Afganistan [1], kif l-aħħar emendat minn Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nr 244/2003 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1), l-ewwel sotto-paragrafu, tiegħu,Billi:(1) L-Anness I ta' Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, gruppi u entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament.(2) Fl-20 ta' Frar 2003, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddeċieda li jemenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u sorsi ekonomiċi u, għaldaqstant, l-Anness I għandu jkun emendat skond il-bżonn.(3) Sabiex jiżgura li l-miżuri maħsuba f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolameent għandu jidħol fis-seħħ minnufih,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness I ta' Regolament (KE) Nmr 881/2002 huwa hawnhekk emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Frar 2003.Għall-KummissjoniChristopher PattenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 139, tad-29.5.2002, p. 9.[2] ĠU L 33, tat-8.2.2003, p. 28.--------------------------------------------------ANNESSL-Anness I ta' Regolament (KE) Nmr 881/2002 huwa emendat kif ġej:Il-frażi li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura "persuni naturali":Hekmatyar, Gulbuddin (magħruf bħala Gulabudin Hekmatyar, Golboddin Hikmetyar, Gulbuddin Khekmatiyar, Gulbuddin Hekmatiar, Gulbuddin Hekhmartyar, Gulbudin Hekmetyar), data ta' twelid: l-1 t'Awissu 1949, post ta' twelid: Il-provinċja ta' Konduz, fl-Afganistan.--------------------------------------------------