CELEX: 31975R3350
Language: nl
Date: 1975-12-24
Title: Verordening (EEG) nr. 3350/75 van de Commissie van 23 december 1975 houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van bevroren rundvlees

Nr. L 330 /20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24. 12. 75
                           VERORDENING ( EEG) Nr. 3350/75 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 23 december 1975
                  houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                      Artikel 1
Economische Gemeenschap,                                         De in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/ 68 van de Raad               bedoelde heffingen worden vastgesteld zoals vermeld
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 in de bijlage bij deze verordening.
ordening der markten in de sector rundvlees ( !), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1855/74 (2),                                 Artikel 2
inzonderheid op artikel 13 , lid 6,                              De   onder de onderverdelingen
Overwegende dat de heffingen bij invoer van bevroren             —    02.01 A II a) 2 aa),
rundvlees vastgesteld zijn bij Verordening (EEG) nr.             —    02.01 A II a) 2 bb) en cc),
487/75 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          —    02.01 A II a) 2 dd) en 22 bbb)
nr. 3052/75 (4) ;
                                                                 vallende produkten, zijn die, welke overeenstemmen
Overwegende dat de toepassing van de in Verordening              met de in Verordening (EEG) nr. 2260/73 (5) bedoelde
(EEG) nr. 487/75 uiteengezette regelen en bepalingen             omschrijvingen .
op de gegevens en noteringen waarvan de Commissie
kennis heeft gehad, leidt tot het vaststellen van de hef­                                 Artikel 3
fingen, zoals aangegeven in de bijlage van de onder­
havige verordening,                                              Deze verordening treedt in werking op 5 januari 1976.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 23 december 1975 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               L.-G . RABOT
                                                                            Directeur-generaal
(') PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
(2) PB  nr. L 195 van 18 . 7. 1974, blz. 14.
(3) PB  nr. L 53 van 28 . 2. 1975, blz. 21 .
(4  PB  nr. L 305 van 25 . 11 . 1975, blz . 9 .                  (5) PB nr. L 233 van 21 . 8 . 1973, blz . 10 .
 ---pagebreak--- 24. 12 . 75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 330/21
                                                                     BIJLAGE
                     Heffingen, die vanaf 5 januari 1976 van toepassing zijn bij invoer uit derde landen (')
               Nr. ran                                                                                           Bedrag
               het tarief                                         Omschrijving                               in R.E. /100 kg
                                                                                                              nettogewicht
            02.01            Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de
                             posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                             A. Vlees
                                 II . van runderen :
                                      a ) van huisdieren :
                                          2 . bevroren :
                                              aa) hele dieren, halve dieren en zogenoemde „compen­
                                                   sated quarters"                                              96,299
                                              bb ) voorvoeten                                                   77,039 ( a )
                                              cc) achtervoeten                                                 120,374
                                              dd ) andere :
                                                   11 . delen, met been                                        144,449
                                                   22 . delen , zonder been :
                                                        aaa) voorvoeten, geheel of verdeeld in ten
                                                             hoogste vijf delen, waarbij iedere voorvoet
                                                             in een enkel vriesblok wordt aangeboden,
                                                             zogenoemde „compensated quarters" aan­
                                                             geboden in twee vriesblokken, waarvan
                                                             het ene blok de voorvoet in zijn geheel
                                                             of verdeeld in ten hoogste vijf delen om­
                                                             vat, en het andere de achtervoet, zonder
                                                              de filet, in een enkel deel                     120374 ( a)
                                                        bbb) als „crops", „chucks and blades" en „bris­
                                                              kets" aangeduide delen (b)                      120,374 ( a)
                                                        ccc) andere                                           165,634 ( a )
            (') Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3328/75, worden de heffingen niet toegepast op produkten van oor­
                sprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden
                overzee , die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd .
            (a) Onder voorbehoud van de bepalingen van Verordening (EEG ) nr. 1063/74 (PB nr. L 119 van 1 . 5. 1974, blz . 70)
                 wordt de heffing die van toepassing is op deze produkten, die worden ingevoerd onder de voorwaarden
                 voorzien in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 en in de bepalingen ,
                 die opgenomen zijn om dit artikel toe te passen , overeenkomstig deze bepalingen volledig of gedeeltelijk
                 geschorst.
            (b) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voor­
                 gelegd, hetwelk, is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten
                 van de Europese Gemeenschappen .