CELEX: 31985R1626
Language: es
Date: 1985-06-14 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1626/85 de la Comisión, de 14 de junio de 1985, relativo a las medidas de salvaguardia aplicables a las importaciones de determinados griotes

03 /Vol . 35                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       113
 385R1626
 15 . 6 . 85                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 156 / 13
                                       REGLAMENTO (CEE) N° 1626/85 DE LA COMISION
                                                       de 14 de junio de 1985
                  relativo a las medidas de salvaguardia aplicables a las importaciones de determinados griotes
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                             graves, que pueden hacer peligrar los objetivos definidos
                                                                      en el artículo 39 del Tratado ; que resulta necesario, por
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                  consiguiente, aplicar medidas de salvaguardia ;
mica Europea,
                                                                      Considerando que las medidas de salvaguardia deben ser
                                                                      de una naturaleza tal que impidan la salida de productos
Visto el Reglamento (CEE) n° 516 /77 del Consejo, de                  importados a precios anormalmente bajos ;
 14 de marzo de 1977 , por el que se establece una organi­
zación común de mercados en el sector de los productos                Considerando que dicho objetivo puede lograrse me­
transformados a base de frutas y hortalizas ('), modifi­              diante el establecimiento de un precio mínimo que deba
cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                       respetarse a la importación en la Comunidad y mediante
746 / 85 (2) y, en particular, el particular, el apartado 2 de        la aplicación de gravámenes compensatorios a los pro­
su artículo 14 ,                                                      ductos que no respeten dicho precio ; que los gravámenes
                                                                     compensatorios se calculan basándose en los precios
                                                                     practicados por los países proveedores ;
Considerando que la comercialización de los griotes en
almíbar se caracteriza por la competencia de terceros paí­            Considerando que el precio mínimo de importación
ses que los ofrecen a pecios apreciablemente inferiores a            puede «romperse» a causa de acontecimientos que no
los precios a los que pueden comercializarlos los produc­            sean consecuencia de los precios aplicados por los terce­
tores comunitarios ; que dicha situación está agravada               ros países, como la fluctuación de los tipos de cambio ;
por importaciones de materias primas destinadas a la                 que debe tomarse en consideración tal hecho al fijar los
transformación , asimismo a precios apreciablemente infe­
                                                                     gravámenes compensatorios ;
riores a los obtenidos en la Comunidad ; que la produc­
ción de griotes en almíbar durante la campaña 1984 / 85
ha experimentado un descenso de más del 20% con rela­                Considerando que no deben recaudarse los gravámenes
ción a la producción de la campaña precedente ; que las              compensatorios en lo que se refiere a los productos pro­
importaciones procedentes de terceros países han aumen­              cedentes de terceros países que estén dispuestos a garan­
tado apreciablemente ; que tales importaciones han difi­             tizar, y se encuentren en condiciones de hacerlo, los pre­
cultado considerablemente la comercialización de pro­                cios de los productos que exporten y que se evitará cual­
ductos comunitarios ; que los terceros países siguen apli­           quier desviación ;
cando niveles de precios bajos ;
                                                                     Considerando que es conveniente tener en cuenta la es­
                                                                     pecial situación de los productos que ya han salido del
Considerando que , en tales condiciones, el mercado de               país exportador en el momento de la publicación del pre­
la Comunidad corre el riesgo de sufrir perturbaciones                sente Reglamento,
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                             Artículo 1
               1 . En el momento de su importación en la Comunidad , habrá de respetarse el precio mínimo
               a la importación indicado para cada uno de los productos siguientes :
0) DO n° L 73 de 21 . 3 . 1977, p . 1 .
(2) DO n° L 81 de 23 . 3 . 1985, p. 10.
 ---pagebreak---  114                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           03 /Vol . 35
                                                                                                       (en ECUS/100 kg peso neto)
                  Número del
                                                                                                                Precio mínimo
               arancel aduanero                            Designación de la mercancía                         de importación
                    común
              ex 08.10 D            Griotes, congelados, sin adición de azúcar                                      48,20
              ex 20.03              Griotes congelados, con adición de azúcar                                       48,20
              ex 20.06              Frutas preparadas o conservadas de otra forma, con o sin adi­
                                   ción de azúcar :
                                   B. II . sin adición de alcohol
                                           a) con adición de azúcar, en envases inmediatos de un
                                               contenido neto superior a 1 kg :
                                               ex 8 . Griotes en almíbar                                            60,80
                                           b) con adición de azúcar, en envases inmediatos de un
                                               contenido neto igual o inferior a 1 kg :
                                               ex 8 . Griotes en almíbar                                            67,10
                                           c) sin adición de azúcar, en envases inmediatos de un
                                               contenido neto :
                                               1 . igual o superior a 4,5 kg : ex dd) griotes                       53,70
                                               2 . inferior a 4,5 kg : ex bb) griotes                               58,70
2.    Si no se respetare el precio mínimo de importación,                                               Artículo 3
podrá aplicarse un gravamen compensatorio como el in­
dicado en el Anexo .                                                         1.    El precio de importación estará integrado por los
                                                                             factores siguientes :
3.    El gravamen compensatorio mencionado en el apar­
tado 2 no se recaudará sobre las importaciones de terce­
ros países que estén dispuesto a garantizar, y se encuen­
tren en condiciones de hacerlo, que el precio de importa­                    a) el precio fob en el país de origien,
ción de los productos originarios y procedentes de su te­
rritorio no será inferior al precio mínimo y que se evitará
cualquier desvío del tráfico.
                                                                             b) los gastos de transporte y de seguro hasta el lugar de
                                                                                 entrada en el territorio aduanero de la Comunidad .
Los terceros pouses a los que se aplicará el aportado se
indicarán en una lista que elaborará la Comisión .
                           Artículo 2
                                                                             2 . Si los factores contemplados en el apartado 1 se
                                                                             expresaren en una moneda distinta de la del Estado
 1 . Las autoridades aduaneras compararán, para cada                         miembro importador, a la conversión de dicha moneda
expedición, en el momento del cumplimiento de las for­                       en la moneda del Estado miembro importador, le sarán
malidades aduaneras de importación, el precio de impor­                      de aplicación las disposiciones relativas a la evaluación
tación con el precio mínimo correspondiente .                                en la aduana de las mercancías .
2 . El precio mínimo de importación se respetará si de
la comparación contemplada en el apartado 1 resultare
que dicho precio, expresado en moneda del Estado                             3 . Si la factura presentada a las autoridades aduaneras
miembro importador, no es inferior al precio mínimo                          no hubiere sido extendida por el exportador en el país
aplicable el día en que se haya aceptado la declaración                      del que sea originario el producto o las autoridades no
para la puesta en libre práctica.                                            estuvieren convencidas de que el precio mencionado re­
                                                                             fleje el precio fob en el país de origen, las autoridades
3 . El precio de importación constará en la declaración                      competentes del Estado miembro adoptarán las medidas
para la puesta en libre práctica, que deberá de ir acom­                     necesarias para determinar dicho precio, en particular en
pañada de todos los documentos necesarios para la veri­                      función del precio de reventa practicado por el importa­
ficación de dicho precio.                                                    dor.
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 35                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        115
                         Artículo 4                              — en caso de transporte por carretera, la tarjeta TIR
                                                                     (Tranportes Internacionales por Carretera), presen­
1 . El presente Reglamento no será aplicable a los                   tada en la primera Aduana antes de dicho día,
productos que se compruebe que han salido del país pro­
veedor antes de la fecha de publicación del presente             — en caso de transporte por avión, el conocimiento aé­
Reglamento .                          1                              reo, del que resulte que la compañía aérea ha consig­
                                                                     nado los productos antes de dicho día.
2 . Los interesados aportarán la prueba, a satisfacción
de la autoridad competente, de que se cumplen las con­           3 . Las disposiciones de los apartados 1 y 2 únicamente
diciones contempladas en el apartado 1 .                         se aplicarán si la declaración para la puesta en libre prác­
                                                                 tica hubiere sido aceptada por las autoridades de la
No obstante, las autoridades competentes podrán consi­
                                                                 Aduana antes del 15 de septiembre de 1985 .
derar que los productos han salido del país proveedor
antes de la fecha de publicación del presente Reglamento
cuando se facilite uno de los documentos siguientes :                                      Artículo 5
— en caso de transporte marítimo o fluvial, el conoci­
                                                                 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
    miento, del que resulte que la carga ha tenido lugar
    antes de dicho día,
                                                                 guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
                                                                 Comunidades Europeas.
— en caso de transporte por ferrocarril, la carta de
    porte que, aceptada por los servicios , de ferrocarril       El presente Reglamento será aplicable hasta el 9 de mayo
    del país de expedición antes de dicho día,                   de 1986 .
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 1985 .
                                                                                           Por la Comisión
                                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                                            Vicepresidente
 ---pagebreak--- 116                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    03 /Vol . 35
                                                               ANEXO
                                            GRAVAMENES COMPENSATORIOS
     1 . Griotes congelados de la subpartida 08.10 D o de la partida n° 20.03 del arancel aduanero común :
                                                                                       (en ECUS/1 00 kg de peso neto)
                                Precio de importación aplicado
                                                                                Gravamen compensatorio que­
                                                                                      ha de recaudarse
                       inferior a                          no inferior a
                         48,20                                 47,72     .                     0,48
                         47,72                                 46,75                           1,45
                         46,7.5                                45,31                         . 2,89
                         45,31                                 38,56                           9,64
                         38,56                                                              10,50
    2 . Griotes en almíbar, en envases inmediatos de una capacidad neta de más de 1 kg, de la subpartida
         20.06 B II del arancel aduanero común :
                                                                                       (en ECUS/100 kg de peso neto)
                              . Precio de importación aplicado
                                                                                Gravamen compensatorio que
                                                                                      ha de recaudarse
                      inferior a                           no inferior a
                        60,80                                 60,19                            0,61
                        60,19                                  58,98                           1,82
                     ■ 58,98                                   57,15                           3,65
                         57,15                                48,64                         12,16
                        48,64                                 36,48                         24,32
                        36,48                                                               31,44
    3 . Griotes en almíbar, en envases inmediatos de una capacidad neta de 1 kg o menos, de la subpartida
         20.06 B II b) 8 del arancel aduanero común :
                                                                                       (en ECUS/100 kg de peso neto)
                                Precio de importación aplicado
                                                                                Gravamen compensatorio que
                                                                                      ha de recaudarse
                      inferior a                           no inferior a
                        67,10                                 66,43                           0,67
                        66,43                                 65,09                           2,01
                        65,09                                 63,07                           4,03
                        63,07                                 53,68                         13,42
                        53,68                                 40,26                         26,84
                        40,26                                                               33,55
    4 . Griotes, sin azúcares añadidos, en envases inmediatos de una capacidad de 4,5 kg o más, de la subpar­
         tida 20.06 B II c) 1 dd) del arancel aduanero común :
                                                                                       (en ECUS/100 kg de peso neto)
                                Precio de importación aplicado
                                                                                Gravamen compensatorio que
                                                                                      ha de recaudarse
                      inferior a                           no inferior a
                        53,70                                 53,16                           0,54
                        53,16                                 51,09                            1,61
                        52,09                                 50,48                           3,22
                        50,48                                 42,96                         10,74
                        42,96                                 32,22                        21,48
                        32,22                                                              25,57
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 35                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    117
             5 . Griotes, sin azúcares añadidos, en envases inmediatos de una capacidad neta de 4,5 kg o más, de la
                 subpartida 20.06 B II c) y 2 bb) del arancel aduanero común :
                                                                                           (en ECUS/7 00 kg de peso neto)
                                     Precio de importación aplicado
                                                                                     Gravamen compensatorio que
                                                                                          ha de recaudarse
                             inferior a                         no inferior a
                               58,70                               58,11                         0,59
                               58,11                               56,94 .                       1,76
                               56,94                               55,18                         3,52
                               55,18                               46,96                        11,74
                               46,96                               35,22                        23,48
                               35,22                                                            31,86