CELEX: C2007/183/17
Language: sv
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Mål C-56/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland)) – Euro Tex Textilverwertung GmbH mot Haupzollamt Duisburg (Associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan – Begreppet ursprungsprodukter – Begagnade kläder)

4.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 183/11
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland)) – Euro Tex Textilverwertung GmbH mot Haupzollamt Duisburg
   (Mål C-56/06) (1)
   
   (Associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan - Begreppet ursprungsprodukter - Begagnade kläder)
   (2007/C 183/17)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Euro Tex Textilverwertung GmbH
   
      Motpart: Haupzollamt Duisburg
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Finanzgericht Düsseldorf – Tolkning av artikel 7.1 b i protokoll nr 4 i europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan (EGT L 348, s. 2; svensk specialutgåva, område 11, volym 26, s. 4) i dess lydelse enligt beslut nr 1/97 av associeringsrådet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, av den 30 juni 1997 om ändring av protokoll nr 4 till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan (EGT L 221, s. 1) – begreppet ”ursprungsprodukter” – Fastställande av ursprunget hos de begagnade klädesplagg som sorterats och sammanförts inom gemenskapen
   Domslut
   Artikel 7.1 b i protokoll nr 4 till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, i dess lydelse enligt beslut nr 1/97 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, av den 30 juni 1997, tillåter inte att det görs någon åtskillnad mellan enkel behandling bestående i hoppassning och komplex, varför en sådan behandling bestående i hoppassning som beskrivs i beslutet om hänskjutande omfattas av begreppet enkel behandling bestående i hoppassning i den mening som avses i nämnda bestämmelse.
   
      (1)  EUT C 86 av den 8.4.2006.