CELEX: 32013R0154
Language: ro
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Regulamentul delegat (UE) nr. 154/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare

21.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 48/1
            
         REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 154/2013 AL COMISIEI
   din 18 decembrie 2012
   de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (1), în special articolul 5 alineatul (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 (denumit în continuare „regulamentul SGP”) stabilește criteriile de acordare a preferințelor tarifare în temeiul regimului general al sistemului generalizat de preferințe (SGP). În consecință, o țară care a fost clasificată de Banca Mondială ca având venituri mari sau venituri medii-superioare timp de trei ani consecutivi nu ar trebui să beneficieze de astfel de preferințe.
            
         
               (2)
            
            
               Lista țărilor care beneficiază de regimul general al SGP este stabilită în anexa II la regulamentul SGP.
            
         
               (3)
            
            
               Comisia a fost împuternicită să adopte un act delegat în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în vederea reexaminării anexei II până la data de 1 ianuarie a fiecărui an de la intrarea în vigoare a regulamentului SGP, astfel cum este prevăzut la articolul 5 alineatul (2).
            
         
               (4)
            
            
               Republica Azerbaidjan și Republica Islamică Iran au fost clasificate de Banca Mondială ca având venituri medii-superioare în 2010, 2011 și 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Republica Azerbaidjan și Republica Islamică Iran ar trebui să fie eliminate din lista țărilor care beneficiază de regimul general al SGP, iar anexa II la regulamentul SGP ar trebui modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică după un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2012.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 303, 31.10.2012, p. 1.
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXA II
            
               Țările care beneficiază
                (1)
               de regimul general prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a)
            
            
                        Coloana A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Uniunii
                     
                  
                        Coloana B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        denumire
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Republica Democratică Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Republica Centrafricană
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Insulele Cook
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Republica Populară Chineză
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Columbia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Capul Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopia
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Statele Federate ale Microneziei
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgia
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guineea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Guineea Ecuatorială
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guineea-Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonezia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Republica Kârgâzstan
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambodgia
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comore
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Republica Democrată Populară Laos
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Insulele Marshall
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birmania/Myanmar
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolia
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldive
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambic
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipine
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Insulele Solomon
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé și Príncipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Republica Arabă Siriană
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Ciad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailanda
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadjikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timorul de Est
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ucraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Yemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Țările care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a), care fac obiectul unei retrageri temporare din regimul respectiv, în ceea ce privește toate sau unele produse originare din aceste țări
            
            
                        Coloana A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Uniunii
                     
                  
                        Coloana B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        denumire
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birmania/Myanmar”
                     
                  
      
      
         (1)  Această listă include țări pentru care preferințele au fost retrase temporar sau suspendate. Comisia sau autoritățile competente ale țării în cauză vor fi în măsură să furnizeze o listă actualizată.