CELEX: 62020TA0370
Language: cs
Date: 2021-11-24 00:00:00
Title: Věc T-370/20: Rozsudek Tribunálu ze dne 24. listopadu 2021 – KL v. EIB („Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Zdravotní stav – Pracovní schopnost – Neodůvodněná nepřítomnost – Žaloba na neplatnost – Pojem ‚invalidita‘ – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Spory majetkoprávní povahy – Zpětná výplata invalidního důchodu – Žaloba na náhradu škody“)

24.1.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 37/28
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 24. listopadu 2021 – KL v. EIB
      (Věc T-370/20) (1)
      
      („Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Zdravotní stav - Pracovní schopnost - Neodůvodněná nepřítomnost - Žaloba na neplatnost - Pojem ‚invalidita‘ - Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci - Spory majetkoprávní povahy - Zpětná výplata invalidního důchodu - Žaloba na náhradu škody“)
      (2022/C 37/38)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: KL (zástupkyně: L. Levi a A. Champetier, advokátky)
      
         Žalovaná: Evropská investiční banka (zástupci: G. Faedo a M. Loizou, zmocněnci, ve spolupráci s A. Duron, advokátkou)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 270 SFEU a článku 50a statutu Soudního dvora Evropské unie a znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí EIB ze dnů 8. února a 8. března 2019 prohlašující žalobce za práceschopného a konstatující jeho neodůvodněnou nepřítomnost od 18. února 2019, jakož i v případě potřeby rozhodnutí prezidenta EIB ze dne 16. března 2020, kterým byla tato rozhodnutí ponechána v platnosti, zadruhé na uložení povinnosti EIB, aby žalobci zpětně vyplatila invalidní důchod od 1. února 2019, a zatřetí na náhradu újmy, kterou žalobce utrpěl v důsledku těchto rozhodnutí.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropské investiční banky (EIB) ze dnů 8. února a 8. března 2019 prohlašující KL za práceschopného a konstatující jeho neodůvodněnou nepřítomnost od 18. února 2019, jakož i rozhodnutí prezidenta EIB ze dne 16. března 2020, jímž byla tato rozhodnutí ponechána v platnosti, se zrušují.
               
            
                  2)
               
               
                  EIB se ukládá povinnost vyplatit KL invalidní důchod ode dne 1. února 2019, jakož i úroky z prodlení z tohoto důchodu až do úplného zaplacení v sazbě stanovené Evropskou centrální bankou (ECB) pro její hlavní refinanční operace a v platnosti k prvnímu dni měsíce splatnosti platby, navýšené o dva procentní body, po odečtení částek, které byly žalobci vyplaceny z titulu odměny za práci během téhož období a u kterých se ukáže, že mu v důsledku výplaty invalidního důchodu nenáleží.
               
            
                  3)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  EIB se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 255, 3.8.2020.