CELEX: 62010FN0034
Language: de
Date: 2010-05-26 00:00:00
Title: Rechtssache F-34/10: Klage, eingereicht am 26. Mai 2010 — Arango Jaramillo u. a./EIB

28.8.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 234/58
            
         Klage, eingereicht am 26. Mai 2010 — Arango Jaramillo u. a./EIB
   (Rechtssache F-34/10)
   ()
   2010/C 234/107
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxemburg, Luxemburg) u. a. (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte B. Cortese, C. Cortese und F. Spitaleri)
   
      Beklagte: Europäische Investitionsbank
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidungen der EIB, die Beiträge der Kläger zum Altersversorgungssystem zu erhöhen, und Ersatz des von ihnen erlittenen immateriellen Schadens
   
      Anträge
   
   Die Kläger beantragen,
   
               —
            
            
               die Entscheidungen der Europäischen Investitionsbank — darunter die Gehaltsabrechnung der Kläger für Februar 2010 — aufzuheben, mit denen der Beitrag der Kläger zum Altersversorgungssystem durch Erhöhung seiner Berechnungsgrundlage (beitragspflichtiges Entgelt) sowie des als Prozentsatz dieses beitragspflichtigen Entgelts ausgedrückten Berechnungskoeffizienten erhöht wird;
            
         
               —
            
            
               die Europäische Investitionsbank zu verurteilen, ihnen den symbolischen Betrag von einem Euro als Ersatz des von ihnen erlittenen immateriellen Schadens zu zahlen;
            
         
               —
            
            
               der Europäischen Investitionsbank die Kosten aufzuerlegen.