CELEX: 62010FN0115
Language: sl
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Zadeva F-115/10: Tožba, vložena 8. novembra 2010 – Jacques Biwer in drugi proti Komisiji

29.1.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 30/66
            
         Tožba, vložena 8. novembra 2010 – Jacques Biwer in drugi proti Komisiji
   (Zadeva F-115/10)
   ()
   2011/C 30/130
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Jacques Biwer (Bascharage, Luksemburg) in drugi (zastopnik: F. Frabetti, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe Komisije o tem, da se nekatere finančne pomoči države članice študentom v visokem izobraževanju šteje kot dodatke, ki imajo enako naravo kot družinski dodatki, in da se te finančne pomoči odšteje od dodatka za šolanje, ki ga prejemajo uradniki, ki so starši teh študentov.
   
      Predlogi tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Odločba luksemburškega PMO, ki ni bila vročena tožečim strankam in določa, da se bodo nekatere luksemburške državne finančne pomoči, ki jih CEDIES dodeljuje študentom v visokem izobraževanju, znotraj države ali v tujini, v bodoče štele kot dodatki, ki imajo enako naravo kot dodatki, ki se izplačujejo na podlagi členov 1, 2 in 3 Priloge VII h Kadrovskim predpisom, in se bodo v skladu s členom 67(2) teh predpisov odštele od dodatkov za študij, ki jih prejemajo uradniki, ki so starši teh študentov, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               mesečne plačilne liste tožečih strank, ki so bili v skladu z omenjeno odločbo izdani za januar 2010 in za naslednje mesece, naj se razglasi za nične in izda nove, spremenjene plačilne liste, od januarja 2010;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.