CELEX: 
Language: pl
Date: 2019-06-25 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/… zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do harmonizacji wykazu zatwierdzonych lub zarejestrowanych przedsiębiorstw, zakładów i podmiotów oraz identyfikowalności niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…
            
            
               z dnia 25.6.2019 r.
            
            
               zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do harmonizacji wykazu zatwierdzonych lub zarejestrowanych przedsiębiorstw, zakładów i podmiotów oraz identyfikowalności niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych
            
            
               (Tekst mający znaczenie dla EOG)
            
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002
                  1
               , w szczególności jego art. 21 ust. 5 lit. a), art. 23 ust. 3, art. 41 ust. 4, art. 47 ust. 2 i art. 48 ust. 2,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 142/2011
                  2
                ustanowiono przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, w tym wymogi dotyczące dokumentów handlowych oraz identyfikowalności produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych. 
            
            
               (2)Zgodnie z art. 21 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 każdej przesyłce produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych musi towarzyszyć podczas przewozu dokument handlowy sporządzony zgodnie ze wzorem określonym w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 i wypełniony przez operatora.
            
            
               (3)Właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia powiadamia właściwy organ państwa członkowskiego przeznaczenia o wysyłce produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych podlegających art. 48 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 za pomocą zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego (TRACES), wprowadzonego decyzją Komisji 2004/292/WE
                  3
               . 
            
            
               (4)Do celów sprawnego przeprowadzania kontroli urzędowych w miejscu przeznaczenia podmioty wysyłające przesyłki objęte zakresem art. 48 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 powinny mieć możliwość wyboru miejsca przeznaczenia wyłącznie z wykazów zatwierdzonych lub zarejestrowanych przedsiębiorstw i zakładów włączonych do systemu TRACES, a nie z wykazów zarejestrowanych podmiotów również figurujących w systemie TRACES.
            
            
               (5)Należy zatem zmienić rozporządzenie (UE) nr 142/2011, aby uwzględnić wymogi dotyczące zharmonizowanych wykazów zatwierdzonych lub zarejestrowanych przedsiębiorstw i zakładów oraz zapewnić, by zharmonizowane i aktualne wykazy były wprowadzane do systemu TRACES lub dostępne za pośrednictwem tego systemu. Należy zatem dodać nowy artykuł do rozdziału VI rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
            
            
               (6)Harmonizacja wykazów w systemie TRACES lub ich dostępność za pośrednictwem tego systemu może stanowić obciążenie administracyjne dla właściwych organów w państwach członkowskich. Właściwe organy powinny zatem dysponować odpowiednim okresem przejściowym w celu wdrożenia nowych przepisów. 
            
            
               (7)Art. 30 rozporządzenia (UE) nr 142/2011 nie powinien mieć zastosowania do szczególnych przemieszczeń produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych między terytoriami Federacji Rosyjskiej, o których mowa w art. 29 tego rozporządzenia, oraz w przypadku szczególnego tranzytu przez Chorwację produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przeznaczonych do państw trzecich, o którym mowa w art. 29a tego rozporządzenia. Szczególne wymogi dotyczące przemieszczeń i tranzytu ustanowione w wyżej wymienionych artykułach przewidują odpowiedni poziom ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, a tym samym umożliwiają odstępstwo od przepisów dotyczących wprowadzania wykazów przedsiębiorstw i zakładów pochodzenia do systemu TRACES.
            
            
               (8)Należy zatem odpowiednio zmienić art. 30 rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
            
            
               (9)Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 podmioty mają zapewnić, by produktom ubocznym pochodzenia zwierzęcego i produktom pochodnym towarzyszył podczas przewozu dokument handlowy. Aby zapobiec wykorzystywaniu niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych w łańcuchu produkcji paszy dla zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych, należy sprecyzować kwestie dotyczące działalności zarejestrowanych przedsiębiorców odpowiedzialnych za organizację transportu i uczynić je bardziej przejrzystymi do celów kontroli urzędowych. Wzór dokumentu handlowego, który ma towarzyszyć wyżej wymienionym produktom ubocznym pochodzenia zwierzęcego i produktom pochodnym, powinien zostać dostosowany w celu dostarczenia niezbędnych informacji.
            
            
               (10)Niektóre produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne, określone w art. 48 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr No1069/2009, podlegają procedurom przekazywania. Podmioty i właściwe organy powinny zapewnić, aby w przypadku, gdy wymagane jest przechowywanie, takie produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne zawsze trafiały do zakładu przechowywującego zarejestrowanego zgodnie z art. 23 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, przedsiębiorstwa lub zakładu zatwierdzonego zgodnie z art. 24 ust. 1 tego rozporządzenia bądź przybywały do miejsca przeznaczenia określonego w art. 24 ust. 1 lit. j) ppkt (i)–(iv) tego rozporządzenia. Konieczne jest zatem dostosowanie wzoru dokumentu handlowego do wymogów określonych w art. 48 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.
            
            
               (11)Czas przewozu między miejscem pochodzenia a miejscem przeznaczenia powinien być ograniczony do 15 dni roboczych, aby zapewnić identyfikowalność przesyłek. Jeżeli przesyłka nie dotrze do miejsca przeznaczenia w tym terminie, wszystkie zaangażowane właściwe organy muszą niezwłocznie zlokalizować taką przesyłkę. 
            
            
               (12)Wymianie handlowej między państwami członkowskimi podlega kilka nowych rodzajów towarów. Należy dokonać przeglądu dokumentu handlowego, aby odpowiednio uwzględnić te nowe towary.
            
         
         
            
               (13)Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VIII do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
            
            
               (14)Na wysyłkę produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, o której mowa w art. 48 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, do innych państw członkowskich zezwala z wyprzedzeniem właściwy organ państwa członkowskiego przeznaczenia po złożeniu wniosku przez dany podmiot. W załączniku XVI do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 określono standardowy format zezwolenia na wysyłkę produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych do innego państwa członkowskiego. Format ten należy zmienić, aby uwzględnić informacje o objętym zezwoleniem przeznaczeniu produktów pochodnych i upoważnionych użytkownikach produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych. Zezwolenie na te produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne w jednym państwie członkowskim nie wyklucza odmowy udzielenia zezwolenia na taką wysyłkę przez właściwe organy w innych państwach członkowskich. Standardowy format zezwolenia powinien zostać wprowadzony w systemie TRACES i powinien być elektronicznie powiązany z dokumentem handlowym stosowanym w odniesieniu do objętych zezwoleniem przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych, aby zapobiec wygenerowaniu dokumentu handlowego bez uprzedniego zatwierdzenia wypełnionego formularza wniosku przez właściwy organ w miejscu przeznaczenia.
            
            
               (15)Należy odpowiednio zmienić załącznik XVI do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
            
            
               (16)Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               W rozporządzeniu (UE) nr 142/2011 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               1)dodaje się art. 20a w brzmieniu: 
            
            
               „Artykuł 20a
               Wykazy przedsiębiorstw, zakładów i podmiotów w państwach członkowskich
            
            
               Właściwy organ państwa członkowskiego zapewnia, aby aktualne wykazy przedsiębiorstw, zakładów i podmiotów, o których mowa w art. 47 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1069/2009:
            
            
               a)
                     były sporządzone zgodnie ze specyfikacjami technicznymi opublikowanymi na stronie internetowej Komisji
                  4
               ; 
            
            
               b)
                     były wprowadzone do systemu TRACES albo dostępne za pomocą systemu TRACES najpóźniej od dnia 31 października 2021 r.”;
            
            
               2)w art. 30 dodaje się akapit w brzmieniu:
            
            
               „Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do szczególnych przemieszczeń przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Federacji Rosyjskiej i przeznaczonych na jej terytorium, o których mowa w art. 29, oraz do przemieszczeń przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przeznaczonych do państw trzecich, o których mowa w art. 29a.”; 
            
            
               3)art. 32 ust. 7 otrzymuje brzmienie: 
            
            
               „7. Podmioty składają wnioski o zezwolenia, o których mowa w ust. 6, zgodnie ze standardowym formatem określonym w rozdziale III sekcja 10 w załączniku XVI do niniejszego rozporządzenia, za pośrednictwem systemu TRACES.”;
            
            
               4)w załącznikach VIII i XVI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. 
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
         
         
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 25.6.2019 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
               
                     Przewodnicząca
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu TRACES i zmieniająca decyzję 92/486/EWG (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 63).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK
            
            
            
               W rozporządzeniu (UE) nr 142/2011 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               1)w załączniku VIII rozdział III pkt 6 wprowadza się następujące zmiany: 
            
            
               a)lit. f) ppkt (iv)–(vii) otrzymują brzmienie:
            
            
               „(iv)nazwa i adres przedsiębiorstwa lub zakładu pochodzenia materiału oraz jego numer zatwierdzenia lub numer rejestracyjny nadany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009 lub, w stosownych przypadkach, zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 852/2004
                  1
               , (WE) nr 853/2004
                  2
                lub (WE) nr 183/2005
                  3
               , a także, w stosownych przypadkach, rodzaj i metody obróbki;
            
            
               (v)imię i nazwisko lub nazwa, adres i numer rejestracyjny przewoźnika materiału; 
            
            
               (vi)nazwa i adres przedsiębiorstwa lub zakładu przeznaczenia oraz jego numer rejestracyjny lub numer zatwierdzenia nadany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009 lub, w stosownych przypadkach, zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 852/2004 lub (WE) nr 183/2005;
            
            
               (vii)w przypadku transportu w kontenerach – pełen numer identyfikacyjny kontenera („kod BIC”) wydany zgodnie z wymaganiami Bureau International des Containers et du Transport Intermodal
                  4
               ;
            
            
               (viii)w przypadku wywozu przetworzonego białka zwierzęcego oraz produktów zawierających przetworzone białka zwierzęce, o których mowa w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 – państwo członkowskie wyjścia i punkt kontroli granicznej, o którym mowa w decyzji 2009/821/WE
                  5
               .”;
            
            
               b)dodaje się lit. i) w brzmieniu:
            
            
               „i)Właściwy organ odpowiedzialny za miejsce przeznaczenia, o którym mowa w art. 48 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, w ciągu 15 dni roboczych od otrzymania informacji, o których mowa w art. 48 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia, informuje właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia o przybyciu przesyłki za pomocą systemu TRACES.”;
            
            
               c)wzór dokumentu handlowego otrzymuje brzmienie:
            
            
               
            
               „Dokument handlowy
            
            
               Do celów przewozu w obrębie terytorium Unii Europejskiej produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009 
            
            
                     
                        UNIA EUROPEJSKA
                              Dokument handlowy
                     
                  
               
                     
                        Część I: Dane przesyłki
                     
                  
                  
                     
                        I.1.
                              Nadawca
                     
                     
                           Nazwa/Imię i nazwisko
                     
                     
                           Adres
                     
                     
                     
                           Numer zatwierdzenia/rejestracyjny
                     
                     
                           Kod pocztowy
                     
                  
                  
                     
                        I.2.
                              Nr referencyjny dokumentu
                     
                  
                  
                     
                        I.2.a. Lokalny nr referencyjny
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.3.
                              Właściwy organ centralny
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.4.
                              Właściwy organ lokalny
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.5.
                              Odbiorca
                     
                     
                           Nazwa/Imię i nazwisko
                     
                     
                           Adres
                     
                     
                     
                           Kod pocztowy
                     
                     
                           Numer zatwierdzenia/rejestracyjny
                     
                     
                           Tel.
                     
                  
                  
                     
                        I.6. 
                              Zarejestrowany przedsiębiorca 
                     
                     
                           Nazwa/Imię i nazwisko
                              
                              Numer rejestracyjny
                     
                     
                           Adres
                     
                     
                     
                           Kod pocztowy
                              
                              Państwo członkowskie
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.8.
                              Państwo pochodzenia 
                     
                  
                  
                     
                        Kod ISO
                     
                  
                  
                     
                        I.9.
                              Region pochodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Kod
                     
                  
                  
                     
                        I.10.
                              Państwo przeznaczenia
                     
                  
                  
                     
                        Kod ISO 
                     
                  
                  
                     
                        I.11.
                              Region przeznaczenia
                     
                  
                  
                     
                        Kod
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.12.
                              Miejsce pochodzenia
                     
                     
                     
                           Przedsiębiorstwo 
                              
                     
                     
                     
                           Nazwa
                              Numer zatwierdzenia lub 
                              
                              
                              numer 
                              
                              
                              rejestracyjny
                     
                     
                           Adres
                     
                     
                           
                     
                     
                           Kod pocztowy
                     
                  
                  
                     
                        I.13.
                              Miejsce przeznaczenia
                     
                     
                     
                           Przedsiębiorstwo 
                              
                              
                     
                     
                     
                           Nazwa
                              Numer zatwierdzenia/rejestracyjny
                     
                     
                           Adres
                     
                     
                     
                           Kod pocztowy
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.14.
                              Miejsce załadunku
                     
                  
                  
                     
                        I.15.
                              Data wyjazdu
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.16.
                              Środek transportu
                     
                     
                     
                           Samolot 
                              Statek 
                              Kolej 
                     
                     
                           Samochód 
                              Inne 
                     
                     
                           Oznakowanie
                     
                  
                  
                     
                        I.17.
                              Przewoźnik
                     
                     
                     
                           Nazwa
                              Numer zatwierdzenia lub 
                              
                              
                              rejestracyjny
                     
                     
                           Adres
                     
                     
                     
                           Kod pocztowy
                              Państwo członkowskie
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.18.
                              Opis towaru
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.19.
                              Kod towaru (kod CN)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.20.
                              Łączna ilość
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.21.
                              Temperatura produktów
                     
                     
                           Otoczenia 
                              Schłodzone 
                              Zamrożone 
                              Kontrolowana temperatura 
                     
                  
                  
                     
                        I.22.
                              Liczba opakowań
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.23.
                              Numer pieczęci, jeżeli została nałożona przez właściwy organ, oraz numer BIC ID kontenera
                     
                  
                  
                     
                        I.24.
                              Rodzaj opakowań
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.25.
                              Cel certyfikacji:
                     
                     
                     
                        Pasza 
                              
                              Karma dla zwierząt domowych 
                              Nawozy organiczne / polepszacze gleby  Użycie techniczne 
                     
                     
                     
                        Przesyłka podlega wymogom określonym w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001. 
                     
                     
                        Olej z ryb / mączka rybna kategorii 3 zawierające nadmierny(-e) poziom(-y) dioksyn lub PCB przeznaczone do detoksykacji zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/786. 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.26.
                     
                  
                  
                     
                        I.27.
                              Tranzyt przez państwa członkowskie
                              
                     
                     
                           Państwo członkowskie
                              Kod ISO
                     
                     
                           Państwo członkowskie
                              Kod ISO
                     
                     
                           Państwo członkowskie
                              Kod ISO
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.28.
                              Wywóz
                              
                     
                     
                     
                           Państwo trzecie
                              Kod ISO
                     
                     
                           Punkt wyjścia
                              Kod
                     
                  
                  
                     
                        I.29.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.30.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.31.
                              Oznakowanie towaru
                     
                     
                           Numer zatwierdzenia przedsiębiorstw
                     
                     
                     
                           Gatunek             Rodzaj towaru       Kategoria          Rodzaj obróbki        Zakład produkcyjny       Numer partii
                     
                     
                                 
                                                                      
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        PAŃSTWOProdukty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        II.Informacje dot. zdrowia
                     
                  
                  
                     
                        II.a.Nr referencyjny świadectwa
                     
                  
                  
                     
                        II.b.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        II.1.Deklaracja nadawcy
                     
                     
                        Ja, niżej podpisany, oświadczam, że:
                     
                     
                        II.1.1.informacje zawarte w części I są zgodne ze stanem faktycznym;
                     
                     
                        II.1.2.podjęto wszelkie środki ostrożności, by uniknąć zanieczyszczenia produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych czynnikami chorobotwórczymi oraz zanieczyszczenia krzyżowego między materiałami różnych kategorii.
                     
                     
                        Uwagi
                     
                     
                        Część I:
                     
                     
                        - Rubryka I.1: Osoba prawna lub fizyczna zlecająca przewóz wskazana w dokumencie wymaganym na podstawie Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route (CMR).
                     
                     
                        - Rubryka I.5: Osoba prawna lub fizyczna, dla której jest przeznaczona przesyłka. 
                     
                     
                        -Rubryka I.6 [nieobowiązkowa, w stosownych przypadkach]: Nazwa zarejestrowanego przedsiębiorcy, adres, numer rejestracyjny.
                     
                     
                        - Rubryki I.9 oraz I.11: w stosownych przypadkach.
                     
                     
                        -Rubryki I.12, I.13: numer zatwierdzenia lub numer rejestracyjny. 
                     
                     
                        W przypadku:
                     
                     
                        ·produktów podlegających przepisom art. 48 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 – tylko zakład przechowujący, spalarnia lub współspalarnia zarejestrowane zgodnie z art. 23 ust. 1 lit. a); przedsiębiorstwo lub zakład zatwierdzone zgodnie z art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 lub w przypadku obornika – upoważnione gospodarstwo przeznaczenia;
                     
                     
                        ·oleju z ryb lub mączki rybnej kategorii 3 przeznaczonych do detoksykacji zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/786 – wskazać numer zatwierdzenia zakładu przeznaczenia zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 183/2005 lub rozporządzeniem (UE) 2015/786.
                     
                     
                        -Rubryka I.14: wypełnić, jeżeli różni się od rubryk I.1 i I.12.
                     
                     
                        -Rubryka I.17: numer rejestracji lub zatwierdzenia faktycznego przewoźnika. Jeżeli informacja ta nie różni się od danych w rubryce I.6, wypełnić jedynie rubrykę I.17.
                     
                     
                        -Rubryka I.23: w przypadku transportu w kontenerze – obowiązkowy jest pełny numer identyfikacyjny kontenera („kod BIC”).
                     
                     
                        -Rubryka I.25: użycie techniczne: użycie do celów innych niż spożycie przez zwierzęta lub nawozy organiczne / polepszacze gleby. Produkty techniczne nie mogą być stosowane w paszy, karmie dla zwierząt domowych ani w nawozach organicznych / polepszaczach gleby.
                     
                     
                        -Rubryka I.31:
                     
                     
                        Gatunek zwierzęcia:
                              Dla materiału kategorii 3 i otrzymanych z niego produktów przeznaczonych do wykorzystania jako materiał paszowy. Wybrać spośród następujących: ptaki, przeżuwacze, świniowate, inne ssaki, ryby, mięczaki, skorupiaki, owady (gatunki w stosownych przypadkach), inne bezkręgowce, gatunki mieszane inne niż przeżuwacze, gatunki mieszane, w tym przeżuwacze.
                     
                     
                        Rodzaj towaru:
                              Wpisać towar z poniższego wykazu: „pszczele produkty uboczne”, „produkty z krwi”, „krew”, „mączka z krwi”, „pozostałości fermentacyjne”, „treść przewodu pokarmowego”, „gryzaki dla psów”, „mączka rybna”, „dodatki smakowe”, „żelatyna”, „skwarki”, „skóry i skórki”, „hydrolizat białkowy”, „nawozy organiczne / polepszacze gleby”, „karma dla zwierząt domowych”, „przetworzone białko zwierzęce”, „produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do produkcji karmy dla zwierząt domowych”, „surowa karma dla zwierząt domowych”, „tłuszcze wytopione”, „kompost”, „przetworzony obornik”, „olej z ryb”, „przetwory mleczne”, „produkty z siary”, „osad z centryfug lub separatorów otrzymany w procesie przetwarzania mleka”, „fosforan diwapniowy”, „fosforan triwapniowy”, „kolagen”, „produkty jajeczne”, „surowica zwierząt koniowatych”, „trofea myśliwskie”, „wełna”, „sierść”, „szczecina świńska”, „pióra”, „produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do przetworzenia”, „produkty pochodne”, „mączka mięsno-kostna”, „zwłoki zwierząt”, „obornik”, „pochodne tłuszczów”, „gliceryna”, „wycofane środki spożywcze”, „odpady gastronomiczne”, zużyty olej kuchenny”, „poddane obróbce skóry i skórki”, „podłoża uprawowe”, „martwe zwierzęta domowe”, „martwe zwierzęta z rodziny koniowatych”, „wycofana pasza”, „[rodzaj produktu ubocznego poch. zw. lub produktu pochodnego] wymieszane z odpadami innymi niż niebezpieczne [kod EURAL]”, „jaja”, „produkty uboczne z wylęgarni”, „zarodki w jajach lub bez”.
                     
                     
                        Kategoria:
                              Wskazać materiały kategorii 1, 2 lub 3. 
                     
                     
                           W przypadku materiału kategorii 3 przeznaczonego do stosowania jako pasza należy wskazać punkt art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, który odnosi się do danego produktu ubocznego pochodzenia zwierzęcego (np. art. 10 lit. a), art. 10 lit. b) itd.).
                     
                     
                           W przypadku materiału kategorii 3 do wykorzystania w surowej karmie dla zwierząt domowych wskazać „3a”, „3b(i)” lub „3b(ii)” w zależności od tego, czy produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego zostały wymienione w art. 10 lit. a), czy w art. 10 lit. b) ppkt (i) lub (ii) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.
                     
                     
                           W przypadku skór i skórek oraz ich produktów pochodnych wskazać „3b(iii)” lub „3n” w zależności od tego, czy produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne zostały wymienione w art. 10 lit. b) ppkt (iii), czy w art. 10 lit. n) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.
                     
                     
                           Rodzaj obróbki:
                              W przypadku poddanych obróbce skór i skórek wskazać rodzaj obróbki: 
                     
                     
                           „a)”
                              w przypadku suszenia;
                     
                     
                           „b)”
                              w przypadku solenia na sucho lub na mokro przynajmniej 14 dni przed wysyłką; 
                     
                     
                           „c)”
                              w przypadku solenia przez siedem dni w soli morskiej z dodatkiem 2-procentowego węglanu sodu.
                     
                     
                           Dla materiałów kategorii 1 i 2 opisać metodę przetwarzania lub przekształcania. Wskazać odpowiednią metodę przetwarzania (wybrać spośród metod 1–5, o których mowa w rozdziale III, lub metodę alternatywną, o której mowa w rozdziale IV załącznika IV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011) lub metodę przetwarzania w odniesieniu do przetworzonego obornika, o której mowa w załączniku XI do tego rozporządzenia, i wskazać datę znakowania GTH, w stosownych przypadkach. 
                     
                     
                           W przypadku materiałów kategorii 3 przeznaczonych do stosowania w paszy należy odnieść się do odpowiedniej sekcji załącznika X do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
                     
                     
                           W przypadku produktów pochodnych z materiału kategorii 3 przeznaczonych do stosowania w paszy – wskazać odpowiednią standardową metodę przetwarzania (wybrać spośród metod 1–7, o których mowa w rozdziale III załącznika IV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w przypadku przetworzonego białka zwierzęcego), alternatywną metodę, o której mowa w rozdziale IV załącznika IV w przypadku kiszenia lub opisać charakter i metody obróbki określone w rozdziale II załącznika X do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
                     
                     
                           Olej z ryb lub mączka rybna przeznaczone do detoksykacji są etykietowane jako „olej z ryb lub mączka rybna zawierające nadmierny(-e) poziom(-y) dioksyn lub PCB zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 2002/32/WE przeznaczone do detoksykacji w zatwierdzonym zakładzie”.
                     
                     
                        Numer partii:
                              Wpisać numer partii lub numer kolczyka usznego, w stosownych przypadkach.
                     
                     
                        Zakład produkcyjny: 
                              W przypadku przetworzonego białka zwierzęcego i innych materiałów paszowych wskazać zakład przetwórczy.
                     
                     
                        Część II:
                     
                     
                        -
                              Podpis i pieczęć muszą być innego koloru niż kolor druku.
                     
                  
               
                     
                        Część II: Deklaracja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Podpis
                     
                     
                        Sporządzono w ……………………………………………..………. w dniu
                              
                     
                     
                           (miejsce)
                              (data)
                     
                     
                           
                     
                     
                        (podpis osoby odpowiedzialnej z miejsca pochodzenia)
                     
                     
                        (imię i nazwisko drukowanymi literami)
                     
                  
               
               ”;
            
         
         
            
            
               2)załącznik XVI rozdział III sekcja 10 otrzymuje brzmienie: 
            
            
               „Sekcja 10
            
            
               Standardowy wzór wniosków o niektóre
                  zezwolenia w handlu wewnątrzunijnym
            
            
               Podmioty informują właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia i składają do właściwego organu państwa członkowskiego przeznaczenia wnioski o zezwolenie na wysyłkę produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, o których mowa w art. 48 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, oraz oleju z ryb lub mączki rybnej należących do materiałów kategorii 3 przeznaczonych do detoksykacji zgodnie z następującym formatem w systemie TRACES:
            
            
                     
                        Numer referencyjny:
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                               STRONA 1/2
                     
                     
                        WNIOSEK O ZEZWOLENIE NA WYSYŁKĘ 
                           PRODUKTÓW UBOCZNYCH POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO I PRODUKTÓW POCHODNYCH DO INNEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO
                           (ART. 48 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1069/2009)
                     
                  
               
                     
                        Nazwa (imię i nazwisko) i adres wnioskodawcy
                     
                  
                  
                     
                        Numer zatwierdzenia lub rejestracyjny(2)
                     
                  
               
                     
                        Nazwa i adres miejsc(-a) pochodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Numer(-y) zatwierdzenia lub rejestracyjne(2)
                     
                  
               
                     
                        Nazwa (imię i nazwisko) i adres wysyłającego(1)
                     
                  
                  
                     
                        Numer zatwierdzenia lub rejestracyjny(2)
                     
                  
               
                     
                        Nazwa i adres miejsc(-a) przeznaczenia(3)
                     
                  
                  
                     
                        Numer(-y) zatwierdzenia lub rejestracyjne(3) 
                     
                  
               
                     
                        Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego / produkty pochodne(4)
                     
                     
                           Materiał kategorii 1 obejmujący:
                     
                     
                        ______________________
                           (rodzaj materiału)
                     
                     
                           Materiał kategorii 2 obejmujący:
                     
                     
                        ______________________
                           (rodzaj materiału)
                     
                     
                           Mączka mięsno-kostna pozyskana z materiału kategorii 1
                     
                     
                           Tłuszcze wytopione pozyskane z materiału kategorii 1
                     
                     
                           Mączka mięsno-kostna pozyskana z materiału kategorii 2
                     
                     
                           Tłuszcze wytopione pozyskane z materiału kategorii 2
                     
                     
                           Olej z ryb lub mączka rybna zawierające nadmierny(-e) poziom(-y) dioksyn lub PCB zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 2002/32/WE przeznaczone do detoksykacji w zatwierdzonym zakładzie
                     
                  
                  
                     
                        Zamierzone przeznaczenie(4)
                     
                     
                           Usuwanie jako odpady
                     
                     
                           Przetwarzanie
                     
                     
                           Spalanie
                     
                     
                           Spalanie lub współspalanie odpadów w przedsiębiorstwach lub zakładach zatwierdzonych na potrzeby produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
                     
                     
                           Stosowanie w glebie
                     
                     
                           Przekształcanie w biogaz
                     
                     
                           Kompostowanie
                     
                     
                           Zakład wykonujący czynności pośrednie
                     
                     
                           Karma dla zwierząt domowych(5) 
                     
                     
                           Produkcja biodiesla lub innych biopaliw
                     
                     
                           Do skarmiania(6):
                     
                     
                        _________________________
                     
                     
                           Wytwarzanie następujących produktów pochodnych(7) (2):
                     
                     
                        _________________________
                     
                     
                           Przeznaczone do detoksykacji w zatwierdzonym przedsiębiorstwie(2)
                     
                  
               
                     
                        Wskazać ilość produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego / produktów pochodnych (objętość lub masa)(2)(8): ________
                     
                  
               
                     
                        Numer referencyjny:
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              
                              STRONA 2/2
                     
                     
                        WNIOSEK O ZEZWOLENIE NA WYSYŁKĘ 
                           PRODUKTÓW UBOCZNYCH POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO I PRODUKTÓW POCHODNYCH DO INNEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO
                           (ART. 48 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1069/2009)
                     
                  
               
                     
                        W przypadku mączki mięsno-kostnej i tłuszczów wytopionych:
                     
                     
                        Materiały były przetwarzane zgodnie z następującą metodą(9): ………….
                     
                     
                        Materiały zostały poddane znakowaniu GTH. 
                     
                  
                  
                     
                        Gatunek pochodzenia (informacja powinna odpowiadać gatunkowi wskazanemu w DOCOM/CD(12)):
                     
                  
               
                     
                        W przypadku oleju z ryb przeznaczonego do detoksykacji – metoda przetwarzania: 
                     
                  
               
                     
                        Ja, niżej podpisany(-a), oświadczam, że podane powyżej informacje są prawdziwe.
                     
                     
                        ____________________________________________
                     
                     
                        (Podpis: imię i nazwisko, data, dane teleadresowe: telefon, faks (jeżeli dotyczy), adres e-mail)
                     
                  
               
                     
                        Decyzja właściwego organu państwa członkowskiego przeznaczenia(10):
                     
                     
                        dotycząca wysyłki przesyłki:
                     
                     
                           odmowa
                     
                     
                           zgoda
                     
                     
                           zgoda pod warunkiem poddania materiałów sterylizacji ciśnieniowej (metoda nr 1) i znakowaniu GTH.
                     
                     
                           zgoda pod następującymi warunkami w odniesieniu do wysyłki(2):
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        _________________________________________________________________________________________________________________________________
                     
                     
                        Niniejsze zezwolenie zachowuje ważność do dnia_____________________________(11)
                     
                     
                     
                        __________________________________________
                     
                     
                        (Data, pieczęć i podpis osoby reprezentującej właściwy organ)
                     
                  
               
                     
                        Uwagi:
                     
                     
                        Wypełnić dokument DRUKOWANYMI literami.
                     
                     
                        (1)Wypełnić, jeżeli nadawca różni się od wnioskodawcy.
                     
                     
                        (2)Wypełnić, jeśli dotyczy.
                     
                     
                        (3)W przypadku przesyłek luzem do wielu miejsc przeznaczenia wnioskodawca jest odpowiedzialny za dostarczenie LJW szczegółowych danych dotyczących poszczególnych miejsc przeznaczenia. Rozmiar rubryki można rozszerzyć tak, aby obejmował wszystkie wymagane dane. Liczba wielu miejsc przeznaczenia podlega decyzji właściwego organu odpowiedzialnego za miejsce(-a) przeznaczenia.
                     
                     
                        (4)Właściwe zaznaczyć.
                     
                     
                        (5)W przypadku karmy dla zwierząt domowych wytworzonej z materiału kategorii 1, przywożonego z państw trzecich, o którym mowa w art. 8 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.
                     
                     
                        (6)Określić zgodnie z art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.
                     
                     
                        (7)Określić zamierzone zastosowania, takie jak wytwarzanie futer, nawozy organiczne / polepszacze gleby, taksydermia itp. 
                     
                     
                        (8)Określić. W przypadku martwych zwierząt z rodziny koniowatych należy podać numer transpondera (mikroczipa), jeżeli jest dostępny, lub niepowtarzalny dożywotni numer określony w art. 2 lit. o) rozporządzenia Komisji (UE) 2015/262, jak wskazano w dokumencie identyfikacyjnym.
                     
                     
                        (9)Określić jedną z metod przetwarzania, o których mowa w rozdziałach III lub IV załącznika IV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
                     
                     
                        (10)Do właściwego organu: właściwe zaznaczyć.
                     
                     
                        (11)Wstawić datę wygaśnięcia zezwolenia.
                     
                     
                        (12)DOCOM: dokument handlowy w formularzu TRACES / CD: dokument handlowy.
                     
                  
               
               ”.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozporządzenie (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. ustanawiające wymagania dotyczące higieny pasz (Dz.U. L 35 z 8.2.2005, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  https://www.bic-code.org/identification-number/
                   
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Decyzja Komisji z dnia 28 września 2009 r. ustalająca wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, ustanawiająca niektóre zasady kontroli przeprowadzanych przez ekspertów weterynaryjnych Komisji oraz ustanawiająca jednostki weterynaryjne w systemie TRACES (Dz.U. L 296 z 12.11.2009, s. 1).