CELEX: 62016TA0519
Language: sk
Date: 2017-05-17 00:00:00
Title: Vec T-519/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. mája 2017 – Piessevaux/Rada („Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Prevod dôchodkových práv do dôchodkového režimu Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Nové všeobecné vykonávacie predpisy — Rovnosť zaobchádzania — Nadobudnuté práva — Legitímna dôvera“)

17.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 231/22
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. mája 2017 – Piessevaux/Rada
   (Vec T-519/16) (1)
   
   ((„Verejná služba - Úradníci - Dôchodky - Prevod dôchodkových práv do dôchodkového režimu Únie - Návrh na započítanie odpracovaných rokov - Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku - Nové všeobecné vykonávacie predpisy - Rovnosť zaobchádzania - Nadobudnuté práva - Legitímna dôvera“))
   (2017/C 231/27)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Vincent Piessevaux (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne D. de Abreu Caldas a J.-N. Louis, neskôr J.-N. Louis, a napokon L. Ponteville, avocats)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a E. Rebasti, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh založený na článku 270 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Rady zo 7. októbra 2013, ktorým sa s konečnou platnosťou stanovujú v rámci dôchodkového režimu Európskej únie práva na dôchodok získané žalobcom po prevode práv, ktoré získal pred nástupom do funkcie v službách Únie v národných dôchodkových režimoch
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Pán Vincent Piessevaux je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 421, 24.11.2014 (vec pôvodne zapísaná na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-91/14, ktorú prevzal Všeobecný súd Európskej únie 1.9.2016).