CELEX: 32020R0966
Language: sk
Date: 2020-07-01 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/966 z 1. júla 2020, ktorým sa ukončuje revízne prešetrovanie týkajúce sa „nového vývozcu“ v súvislosti s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1379, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, v prípade jedného čínskeho vyvážajúceho výrobcu, ukladá clo na dovoz od tohto výrobcu a ukončuje registrácia tohto dovozu

6.7.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 213/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/966
         z 1. júla 2020,
         ktorým sa ukončuje revízne prešetrovanie týkajúce sa „nového vývozcu“ v súvislosti s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1379, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, v prípade jedného čínskeho vyvážajúceho výrobcu, ukladá clo na dovoz od tohto výrobcu a ukončuje registrácia tohto dovozu
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 4 a článok 14 ods. 5 (ďalej len „základné nariadenie“),
         keďže:
         1.   PLATNÉ OPATRENIA
         
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením (EHS) č. 2474/93 (2) (ďalej len „pôvodné prešetrovanie“) Rada uložila konečné antidumpingové clo vo výške 30,6 % na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“). Odvtedy sa uskutočnili viaceré prešetrovania na ochranu obchodu, na základe ktorých sa pôvodné opatrenia zmenili.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nariadením (EÚ) č. 502/2013 (3) Rada zmenila dané opatrenia v nadväznosti na priebežné revízne prešetrovanie podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia. V uvedenom prešetrovaní sa v prípade vyvážajúcich výrobcov v ČĽR neuplatnil výber vzorky a antidumpingové clo pre celú krajinu vo výške 48,5 % založené na dumpingovom rozpätí, ktoré bolo stanovené nariadením Rady (ES) č. 1095/2005 (4), bolo zachované.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V súčasnosti platnými opatreniami sú antidumpingové opatrenia uložené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1379 (5).
                  
               2.   SÚČASNÉ PREŠETROVANIE
         
         
                     (4)
                  
                  
                     Komisii bola 27. mája 2019 doručená žiadosť o začatie revízneho prešetrovania týkajúceho sa „nového vývozcu“ podľa článku 11 ods. 4 základného nariadenia. Žiadosť podala spoločnosť Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd. (ďalej len „žiadateľ“), vyvážajúci výrobca bicyklov v ČĽR, ktorého vývoz do Únie podlieha konečnému antidumpingovému clu vo výške 48,5 %. Žiadateľ tvrdil, že počas obdobia prešetrovania, z ktorého vychádzali antidumpingové opatrenia (od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011), nevyvážal bicykle do Únie, prešetrovaný výrobok začal vyvážať do Únie od septembra 2018 a že nie je prepojený so žiadnym z vyvážajúcich výrobcov bicyklov, na ktorých sa vzťahujú platné opatrenia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisia usúdila, že dôkazy prima facie, ktoré žiadateľ predložil, boli dostatočné na začatie revízneho prešetrovania podľa článku 11 ods. 4 základného nariadenia. Potom, ako výrobcovia z Únie dostali možnosť vyjadriť svoje pripomienky, Komisia vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2149 (6) začala revízne prešetrovanie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/1379, pokiaľ ide o žiadateľa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Podľa článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2149 sa antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1379 zrušilo, pokiaľ ide o žiadateľa. Podľa článku 11 ods. 4 a článku 14 ods. 5 základného nariadenia a v súlade s článkom 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2149 Komisia súčasne nariadila colným orgánom, aby dovoz žiadateľa registrovali.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Žiadateľ 9. januára 2020 formálne stiahol svoju žiadosť o revízne prešetrovanie týkajúce sa „nového vývozcu“. Komisia preto dospela k záveru, že revízne prešetrovanie by sa malo ukončiť.
                  
               3.   POSKYTNUTIE INFORMÁCIÍ
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Komisia informovala zainteresované strany o úmysle ukončiť revízne prešetrovanie, na dovoz od spoločnosti Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd uložiť konečné antidumpingové clo a spätne vyberať toto clo z dovozu, ktorý podlieha registrácii podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2149. Zainteresované strany dostali možnosť vyjadriť pripomienky. Neboli doručené žiadne pripomienky.
                  
               4.   SPÄTNÝ VÝBER ANTIDUMPINGOVÉHO CLA
         
         
                     (9)
                  
                  
                     Komisia dospela vzhľadom na uvedené zistenia k záveru, že revízne prešetrovanie týkajúce sa dovozu bicyklov vyrobených žiadateľom a s pôvodom v ČĽR by sa malo ukončiť. Z toho vyplýva, že registrácia dovozu žiadateľa by sa mala zastaviť a clo vzťahujúce sa všetky ostatné spoločnosti v celej krajine (48,5 %) uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1379 by sa malo z tohto dovozu vyberať spätne od dátumu začatia daného revízneho prešetrovania.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 základného nariadenia,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            1. Týmto sa ukončuje revízne prešetrovanie týkajúce sa „nového vývozcu“, ktoré sa začalo vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/2149.
         
         
            Článok 2
            
               1.   Na dovoz uvedený v článku 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2149 sa týmto ukladá antidumpingové clo uplatniteľné v súlade s článkom 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/1379 na všetky ostatné spoločnosti (doplnkový kód TARIC B999) v Čínskej ľudovej republike.
            
            
               2.   Z dovozu bicyklov, ktorý sa registroval podľa článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2149, sa týmto s účinnosťou od 17. decembra 2019 vyberá antidumpingové clo uvedené v odseku 1.
            
         
         
            Článok 3
            
               1.   Colným orgánom sa týmto nariaďuje, aby zastavili registráciu dovozu vykonávanú podľa článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2149.
            
            
               2.   Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
            
         
         
            Článok 4
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 1. júla 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2474/93 z 8. septembra 1993, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Spoločenstva a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné antidumpingové clo (Ú. v. ES L 228, 9.9.1993, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 502/2013 z 29. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 990/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, po predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 153, 5.6.2013, s. 17).
         
            (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1095/2005 z 12. júla 2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy bicyklov s pôvodom vo Vietname a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1524/2000 ukladajúce konečné antidumpingové clo na dovozy bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 1).
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1379 z 28. augusta 2019, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po jeho rozšírení na dovoz bicyklov odosielaných z Indonézie, Malajzie, zo Srí Lanky, z Tuniska, Kambodže, Pakistanu a Filipín bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v týchto krajinách, po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036 (Ú. v. EÚ L 225, 29.8.2019, s. 1).
         
            (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2149 z 13. decembra 2019, ktorým sa začína revízne prešetrovanie týkajúce sa nového vývozcu v súvislosti s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1379, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, v prípade jedného čínskeho vyvážajúceho výrobcu, zrušuje sa clo, pokiaľ ide o uvedeného vyvážajúceho výrobcu, a zavádza sa registrácia tohto dovozu (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 159).