CELEX: C1998/094/64
Language: da
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Sag anlagt den 5. december 1997 af SPRL École de Maîtrise Automobile mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-303/97)

28.3.98                DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 94/25
Ð at serviceydelsesaftalen ses at vñre givet efter den            Europñiske Union og Kommissionen for De Europñiske
     14. april 1997, som er datoen for udlùbet af fristen for     Fñllesskaber af W. J. C. Hilsdon ved solicitor Rory Hutch-
     gyldigheden af buddene, uden at de bydende er blevet         ings, advokatfirmaet Dawson & Co., 2 New Square, Lin-
     opfordret til at tilkendegive, om de fastholdt deres pris    coln's Inn, London WC2A 3RZ.
     eller ej, og
                                                                  Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Ð at det under forbehold for en senere gennemgang af
     den administrative sag må anses som fastslået, at det        Ð Rådet og/eller Kommissionen tilpligtes at betale erstat-
     antagne bud ikke opfylder de samlede krav i det sñr-              ning i overensstemmelse med stñvningens bilag 1.
     lige udbudsmateriale, hvilket nùdvendigvis medfùrer,
     at beslutningen om antagelse af det nñvnte bud er            Ð Rådet og/eller Kommissionen tilpligtes at betale sag-
     ugyldig.                                                          sùgerens omkostninger.
                                                                  Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                  Sagsùgeren har anlagt sag med krav om erstatning af den
                                                                  skade, han har lidt som fùlge af, at han som SLOM III-
Sag anlagt den 5. december 1997 af SPRL EÂcole de Maî-
                                                                  mñlkeproducent ikke, i modsñtning til SLOM I- og II-
trise Automobile mod Kommissionen for De Europñiske
                                                                  producenterne, har fået nogen godtgùrelse for, at han ikke
                          Fñllesskaber
                                                                  fik tildelt en kvote i perioden, inden SLOM-kvoterne blev
                         (Sag T-303/97)                           indfùrt.
                          (98/C 94/64)
                                                                  Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
                      (Processprog: fransk)                       dem, der er fremfùrt i de forenede sager T-195/94 og
                                                                  T-202/94, Quiller og Heusmann mod Rådet og Kommissi-
                                                                  onen (1), og i sag T-10/96, Lay mod Rådet og Kommissio-
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                  nen (2).
der den 5. december 1997 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europñiske Fñllesskaber af SPRL EÂcole de Maîtrise
Automobile, Luxembourg, ved advokat Luc Van Damme,                Hvad angår den femårige forñldelsesperiode i artikel 43 i
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat          protokollen vedrùrende Domstolens EF-statut anfùrer sag-
Farida Chorfi, 8, rue des Girondins.                              sùgeren, at denne periode fùrst lùber fra det tidspunkt, da
                                                                  Domstolen afsagde dom om, at det var retsstridigt ikke at
                                                                  tildele SLOM III-gruppen kvoter. Subsidiñrt anfùrer sag-
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                         sùgeren, at undladelsen af at tildele SLOM III-producen-
                                                                  terne en kvote, udgjorde en retskrñnkelse indtil den dato,
Ð Kommissionens beslutning af ukendt dato om tildeling            da kvoten blev indfùrt i 1993, hvorfor Rådet og Kommis-
     af serviceydelsesaftale om uddannelse af Kommissio-          sionen gjorde sig skyldige i en tilsidesñttelse af sagsùgerens
     nens chauffùrer til selskabet Jesco Auto Training            berettigede forventning fra det tidspunkt, da ikke-mar-
     School annulleres                                            kedsfùringsordningen blev bragt til ophùr, indtil denne
                                                                  dato.
Ð det stiltiende afslag på sagsùgerens tilbud, som fùlger
     heraf, annulleres.                                           (1) EFT C 188 af 9.7.1994, s. 16, og
                                                                      EFT C 218 af 6.8.1994, s. 22.
                                                                  (2) EFT C 133 af 4.5.1996, s. 23.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
de i sag T-302/97 anfùrte.
                                                                  Sag anlagt den 8. december 1997 af Jimmy Hull mod
                                                                  Rådet for Den Europñiske Union og Kommissionen for
                                                                                   De Europñiske Fñllesskaber
                                                                                          (Sag T-305/97)
Sag anlagt den 8. december 1997 af W. J. C. Hilsdon mod
Rådet for Den Europñiske Union og Kommissionen for                                         (98/C 94/66)
                  De Europñiske Fñllesskaber
                         (Sag T-304/97)                                               (Processprog: engelsk)
                          (98/C 94/65)
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                  der den 8. december 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
                     (Processprog: engelsk)                       Europñiske Union og Kommissionen for De Europñiske
                                                                  Fñllesskaber af Jimmy Hull ved solicitor Rory Hutchings,
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er           advokatfirmaet Dawson & Co., 2 New Square, Lincoln's
der den 8. december 1997 anlagt sag mod Rådet for Den             Inn, London WC2A 3RZ.