CELEX: 51980PC0872
Language: nl
Date: 1980-12-12
Title: Ontwerp voor een BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE betreffende bepaalde verplichtingen voor fijnstaal en speciaal staal verbruikende ondernemingen alsmede deze produkten in voorraad houdende handelaren in de Gemeenschap

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 872
Vol. 1980/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(80)872 def.
                                                 Brussel , 12 december 1980
                              Ontwerp voor een
                     BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE
            betreffende bepaalde verplichtingen voor fijnstaai
   en speciaal staal verbruikende ondernemingen alsmede deze produkten
             in voorraad houdende handelaren in de Gemeenschap
C0M(80 ) 872 def .
 ---pagebreak---                                            Ontwerp voor een             <
   *               ,     -    BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE      •
             betreffende bepaalde verplichtingen voor fijnstaai en speciaal
             staal verbruikende ondernemingert alsmede deze produkten in voor-
  x           raad houdende handelaren in de Gemeenschap
 De Commissie van de Europese Gemeenschappen , -                 ^                '
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
                                                            !           "           *
 Staal , inzonderheid op artikel 95 , eerste en tweede alinea ,
 Overwegende het volgende :
 Bij beschikking nr . 2794 / 80 / EGKS ( 1 ) heeft de' Commissie een stelsel van productie-
 quota voor de communautaire ijzer- en staalindustrie ingevoerd . Met betrekking
jtot fijnstaai en speciaal staal worden bijzondere bepalingen voor gelegeerde staal - -
 soorten van een bepaalde kwaliteit ejn een bepaald prijsniveau toegepast , waarbij
de mogelijkheid bestaat de quota te overschrijden onder controle van de Commissie .
                            •                                   -             ...      /
Deze bijzondere bepalingen vergen de controle van de betrokken produkten en van de
gefactureerde prijzen . • Ten einde deze controle goed te doen werken dient zij
zowel bij de producenten als bij de verbruikers van fijnstaai en speciaal staal en
bij de handelaren die deze produkten in voorraad houden te worden verricht .          De    /
verbruikers en de voorraadhoudende handelaren zijn als zodanig geen ondernemingen
in de zin van het Verdrag . Om, de controle mogelijk te maken moeten de bepalingen
van artikel 47 van het Verdj-ag toepassing kunnen vinden op de fijnstaai eni speciaal
 staal verbruikende ondernemingen en op de deze produkten in voorraadhoudende
 handelaren .
Het Verdrag voorziet niet in de bevoegdheid yan de Commissie tot oplegging van
deze verplichtingen aan de fijnstaai en speciaal staal verbruikende ondernemingen
en de deze produkten in voorraad houdende handelaren .
Derhalve is het , ten einde in het kader van de werking van de gemeenschappelijke
markt de doelstellingen van de Gemeenschap , als vastgesteld in de artikelen 2 , 3 en
4 van het Verdrag, te verwezenlijken , noodzakelijk de toepassing van de bepalingen
van artikel 47 van het Verdrag uit te breiden tot de fijnstaai en speciaal staal
verbruikende ondernemingen en de deze produkten in voorraad houdende handelaren
gedurende de geldigheidsduur van het stelsel van produktiequota .
 ( 1 ) - PB N° L 291 van 31 . 10 . 80 ,1 blz . 1 .
 ---pagebreak---   Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de Raad , bij
  eenstemmigheid bepaald ,                       . *
  Heeft de volgende beschikking vastgesteld :
                               Artikel 1
  De in bijlage I omschreven fijnstaai en speciaal staal verbruikende pnderne-
 mingen en de voorraadhoudende handelaren ( hierna "verbruikende ondernemingen
  en handelaren " te noemen ) zijn verplicht een register bij te houden dat de
  in bijlage II bedoelde gegevens bevat met betrekking tot de ontvangsten
 vanaf 1 november 1980 van gelegeerde staalsoorten , waarop de bijzondere
  bepalingen van artikel 2 , A van Beschikking n® 279V80/EGKS van toepassing
  zijn . De betrokken produkten zijn gedefinieerd in bijlage III .
                      «
                               Artikel 2
 De Commissie verifieert , met uitoefening van de haar bij artikel 47 van het
 Verdrag verleende bevoegdheden, de juistheid van de in de registers opgenomen
 gegevens . De verbruikende ondernemingen en handelaren zijn verplicht deze
 verifikaties toe te staan zonder dat daartoe een individuele beschikking
 noodzakelijk is . In het mandaat van de controleur dient te worden verwezen
 naar deze bepaling en te worden vermeld , welke gegevens hij dient te verifiëren .
 Aan de ondernemingen die zich aan de uit deze beschikking voortvloeiende ver­
  plichtingen onttrekken of bewust onjuiste inlichtingen verstrekken ,
  kunnen de in artikel 47 van het Verdrag bedoelde sancties worden opge­
 legd . Het bedrag van de boeten bedraagt ten hoogste één procent (1 % ) van de •
 waarde van de jaaraankopen door de verbruikende ondernemingen en handelaren van
 de in bijlage III gedefinieerde produkten en het bedrag van de dwangsommen
 bedraagt ten hoogste vijf procent (5 %) van de waarde van de dagaankopen van
 deze produkten .
                               Artikel 3
 Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij treedt terzelfder tijd
 buiten werking als het bij Beschikking No . 2794 / 80 / EGKS ingevoerde stelsel
 van produktiequota en uiterlijk op 30 juni 1981 .
 Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke lid-staat .
                            \          x
 Gedaan te Brussel , ..
 ---pagebreak---                                                        BIJLAGE I
                 OMSCHRIJ VIN6 VAN FIJNSTAAL EN SPECIAAL STAAL
                      VERBRUIKENDE ONDERNEMINGEN
 Onder fijnstaai en speciaal staal verbruikende ondernemingen , in de 'zin van
 deze. beschikking worden verstaan alle ondernemingen van de Gemeenschap die
.fijnst aal en speciaal staal • gebrui ken voor de vervaardiging van industrie-
 pródukten .
                 OMSCHRIJVING VAN FIJNSTAAL EN SPECIAAL STAAL IN .
                            VOORRAAD HOUDENDE HANDELAREN
Onder voorraadhoudende handelaren in de zin van deze beschikking worden
verstaan de staalhandelaren die uit voorraad in eigen naam en voor eigen
rekening fijnstaai en speciaal staal verkopen ,.
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE II
               GEGEVENS OP TE NEMEN IN HET REGISTER VAN FIJNSTAAL
               EN SPECIAAL STAAL VERBRUIKENDE ONDERNEMINGEN EN
              DEZE PRODUKTEN IN VOORRAAD HOUDENDE HANDELAREN
              VOOR DE IN BIJLAGE III GEDEFINIEERDE PRODUKTEN
1 . a ) Verkoper ( Naam en adres )
    b ) Producent ( indien deze niet de verkoper is )
    c ) Nummer en datum van de faktuur .
2 . Commerciële benaming van de produkten en specificatie
    ( kwaliteit - afmetingen ).
3 . Tonnage
    a ) besteld
    b ) geleverd
4 . Prijs
    a ) werkelijk   gefactureerde prijs per ton
        al naar geval :  - franco bestemming
                         - franco grens
                         - af fabriek / pariteit
    b ) transportkosten ( eventueel ) in de prijs begrepen .
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE III
               DEFINITIE VAN DE GELEGEERDE STAALPRODUKTEN
               WAAROP DE BIJZONDERE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 2A,
               PUNT 2 , SUB a ), VAN BESCHIKKING No . 2794 /80/EEG
               VAN TOEPASSING ZIJN .
De gelegeerde staalsoorten waarvan het legeringsgehalte ten minste 3%     ■
bedraagt -met uitzondering van staalsoorten die minder dan 1 % koolstof . -
en meer dan 12 % chroom bevatten- en waarvan de werkelijk gefactureerde "
prijs ten minste 30 % hoger ligt dan de schaalprijs van het corresponderende
produkt van gewoon staal .