CELEX: 22011D0060
Language: lv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2011 ( 2011. gada 1. jūlijs ), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

6.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 262/7
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 60/2011
   (2011. gada 1. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 115/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. marta Regula (ES) Nr. 176/2010, ar ko groza Padomes Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu attiecībā uz spermas savākšanas un glabāšanas centriem, embriju ieguves brigādēm un sagatavošanas grupām, un nosacījumiem attiecībā uz zirgu dzimtas, aitu ģints un kazu ģints donordzīvniekiem un uz šo sugu spermas, olšūnu un embriju apstrādi (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 6. maija Regula (ES) Nr. 388/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz dažu sugu lolojumdzīvnieku [mājas (istabas) dzīvnieku] maksimālo skaitu nekomerciālai pārvietošanai (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Regula (ES) Nr. 438/2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (5).
            
         
               (6)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 29. maija Lēmums 2007/371/EK, ar ko groza Lēmumus 84/247/EEK un 84/419/EEK par liellopu šķirņu ciltsgrāmatām (6).
            
         
               (7)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 29. marta Lēmums 2010/188/ES, ar ko groza Lēmuma 2003/467/EK III pielikumu attiecībā uz dažu Polijas un Portugāles administratīvo reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (7).
            
         
               (8)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 29. marta Lēmums 2010/193/ES, ar ko groza Lēmumu 2003/135/EK attiecībā uz klasiskā cūku mēra izskaušanas plānu savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijas plānu pret klasisko cūku mēri dažās Ziemeļreinas-Vestfālenes un Reinzemes-Pfalcas daļās (Vācijā) (8).
            
         
               (9)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 6. maija Lēmums 2010/270/ES, ar ko groza Padomes Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. un 2. daļu attiecībā uz veselības sertifikātu paraugiem dzīvniekiem no saimniecībām un bitēm un kamenēm (9).
            
         
               (10)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 11. maija Lēmums 2010/271/ES, ar ko groza Lēmuma 2008/185/EK II pielikumu attiecībā uz Īrijas iekļaušanu to reģionu sarakstā, kur Aujeski slimībai ir apstiprināta valsts kontroles programma (10).
            
         
               (11)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. jūnija Lēmums 2010/367/ES par putnu gripas uzraudzības programmu mājputniem un savvaļas putniem īstenošanu dalībvalstīs (11).
            
         
               (12)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. jūlija Lēmums 2010/391/ES, ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK pielikumus attiecībā uz Lietuvas, kā arī Molizes reģiona Itālijā atzīšanu par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis) un ar ko groza Lēmuma 2003/467/EK pielikumus attiecībā uz noteiktu Itālijas administratīvo reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju tuberkulozes, liellopu brucelozes un govju enzootiskās leikozes (12).
            
         
               (13)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 6. augusta Lēmums 2010/434/ES, ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2008/185/EK attiecībā uz Slovēnijas iekļaušanu to dalībvalstu sarakstā, kuras nav skārusi Aujeski slimība, un Polijas un Spānijas reģionu iekļaušanu to dalībvalstu sarakstā, kur minētajai slimībai ir apstiprināta valsts kontroles programma (13).
            
         
               (14)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. augusta Lēmums 2010/435/ES, ar ko groza XI pielikumu Padomes Direktīvai 2003/85/EK attiecībā uz tādu laboratoriju sarakstu, kuras ir pilnvarotas rīkoties ar dzīvu mutes un nagu sērgas vīrusu (14).
            
         
               (15)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. augusta Lēmums 2010/436/ES, ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2000/258/EK attiecībā uz kvalifikācijas pārbaudēm, lai saglabātu atļaujas laboratorijām veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (15).
            
         
               (16)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. augusta Lēmums 2010/470/ES, ar ko nosaka veselības sertifikātu paraugus zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecībai Eiropas Savienībā (16).
            
         
               (17)
            
            
               Ar Direktīvu 2009/156/EK atceļ Padomes Direktīvu 90/426/EEK (17), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir atceļama saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (18)
            
            
               Ar Lēmumu 2010/367/ES atceļ Komisijas Lēmumu 2007/268/EK (18), kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi ir atceļams saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (19)
            
            
               Ar Lēmumu 2010/436/ES atceļ Komisijas Lēmumu 2004/233/EK (19), kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi ir atceļams saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (20)
            
            
               Ar Lēmumu 2010/470/ES atceļ Komisijas Lēmumus 95/294/EK (20), 95/307/EK (21), 95/388/EK (22) un 95/483/EK (23), kas ir iekļauti Līgumā un tādējādi ir atceļami saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (21)
            
            
               Šis lēmums nav piemērojams Islandei un Lihtenšteinai,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Regulu (ES) Nr. 176/2010, (ES) Nr. 388/2010 un (ES) Nr. 438/2010, Direktīvas 2009/156/EK un Lēmumu 2007/371/EK, 2010/188/ES, 2010/193/ES, 2010/270/ES, 2010/271/ES, 2010/367/ES, 2010/391/ES, 2010/434/ES, 2010/435/ES, 2010/436/ES un 2010/470/ES teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (24).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2011. gada 1. jūlijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  OV L 58, 3.3.2011., 69. lpp.
   
      (2)  OV L 52, 3.3.2010., 14. lpp.
   
      (3)  OV L 114, 7.5.2010., 3. lpp.
   
      (4)  OV L 132, 29.5.2010., 3. lpp.
   
      (5)  OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 140, 1.6.2007., 49. lpp.
   
      (7)  OV L 83, 30.3.2010., 59. lpp.
   
      (8)  OV L 84, 31.3.2010., 56. lpp.
   
      (9)  OV L 118, 12.5.2010., 56. lpp.
   
      (10)  OV L 118, 12.5.2010., 63. lpp.
   
      (11)  OV L 166, 1.7.2010., 22. lpp.
   
      (12)  OV L 180, 15.7.2010., 21. lpp.
   
      (13)  OV L 208, 7.8.2010., 5. lpp.
   
      (14)  OV L 209, 10.8.2010., 18. lpp.
   
      (15)  OV L 209, 10.8.2010., 19. lpp.
   
      (16)  OV L 228, 31.8.2010., 15. lpp.
   
      (17)  OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp.
   
      (18)  OV L 115, 3.5.2007., 3. lpp.
   
      (19)  OV L 71, 10.3.2004., 30. lpp.
   
      (20)  OV L 182, 2.8.1995., 27. lpp.
   
      (21)  OV L 185, 4.8.1995., 58. lpp.
   
      (22)  OV L 234, 3.10.1995., 30. lpp.
   
      (23)  OV L 275, 18.11.1995., 30. lpp.
   
      (24)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.
   
      PIELIKUMS
      
                  1.
               
               
                  Nodaļas 1.1. daļas 10. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003) pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0438: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Regula (EK) Nr. 438/2010 (OV L 132, 29.5.2010., 3. lpp.).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Pēc 1.2. daļas 146. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1162/2009) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “147.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0388: Komisijas 2010. gada 6. maija Regula (ES) Nr. 388/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz dažu sugu lolojumdzīvnieku [mājas (istabas) dzīvnieku] maksimālo skaitu nekomerciālai pārvietošanai (OV L 114, 7.5.2010., 3. lpp.).
                              Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Ar šādu tekstu papildina 2.2. daļas 1. punktu (Komisijas Lēmums 84/247/EEK) un 2. punktu (Komisijas Lēmums 84/419/EEK):
                  “, kurā grozījumi izdarīti ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0371: Komisijas 2007. gada 29. maija Lēmumu 2007/371/EK (OV L 140, 1.6.2007., 49. lpp.).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 3.1. daļas 1.a punktu (Padomes Direktīva 2003/85/EK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0435: Komisijas 2010. gada 9. augusta Lēmums 2010/435/ES (OV L 209, 10.8.2010., 18. lpp.).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Svītro 3.2. daļas 38. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2007/268/EK).
               
            
                  6.
               
               
                  Pēc 3.2. daļas 44. punkta (Komisijas Lēmums 2009/712/EK) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “45.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0367: Komisijas 2010. gada 25. jūnija Lēmums 2010/367/ES par putnu gripas uzraudzības programmu mājputniem un savvaļas putniem īstenošanu dalībvalstīs (OV L 166, 1.7.2010., 22. lpp.).
                              Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 20. punktā (Komisijas Lēmums 2003/135/EK) pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0193: Komisijas 2010. gada 29. marta Lēmums 2010/193/ES (OV L 84, 31.3.2010., 56. lpp.).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Nodaļas 4.1. daļas 9. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK) un 8.1. daļas 15. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK) pievieno šādus ievilkumus:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0176: Komisijas 2010. gada 2. marta Regula (ES) Nr. 176/2010 (OV L 52, 3.3.2010., 14. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0270: Komisijas 2010. gada 6. maija Lēmums 2010/270/ES (OV L 118, 12.5.2010., 56. lpp.).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Tekstu 4.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK) un 8.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK) aizstāj ar šādu:
                  “32009 L 0156: Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.).
                  Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”
               
            
                  10.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 14. punktu (Komisijas Lēmums 93/52/EEK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: Komisijas 2010. gada 8. jūlija Lēmums 2010/391/ES (OV L 180, 15.7.2010., 21. lpp.).”
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Nodaļas 4.2. daļas 70. punktā (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) pievieno šādus ievilkumus:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0188: Komisijas 2010. gada 29. marta Lēmums 2010/188/ES (OV L 83, 30.3.2010., 59. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: Komisijas 2010. gada 8. jūlija Lēmums 2010/391/ES (OV L 180, 15.7.2010., 21. lpp.).”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Nodaļas 4.2. daļas 84. punktā (Komisijas Lēmums 2008/185/EK) pievieno šādus ievilkumus:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0271: Komisijas 2010. gada 11. maija Lēmums 2010/271/ES (OV L 118, 12.5.2010., 63. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0434: Komisijas 2010. gada 6. augusta Lēmums 2010/434/ES (OV L 208, 7.8.2010., 5. lpp.).”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Svītro 4.2. daļas 33. punktu (Komisijas Lēmums 95/294/EK), 34. punktu (Komisijas Lēmums 95/307/EK), 36. punktu (Komisijas Lēmums 95/388/EK), 40. punktu (Komisijas Lēmums 95/483/EK) un 76. punktu (Komisijas Lēmums 2004/233/EK).
               
            
                  14.
               
               
                  Pēc 4.2. daļas 91. punkta (Komisijas Lēmums 2009/712/EK) iekļauj šādus punktus:
                  
                              “92.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0436: Komisijas 2010. gada 9. augusta Lēmums 2010/436/ES, ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2000/258/EK attiecībā uz kvalifikācijas pārbaudēm, lai saglabātu atļaujas laboratorijām veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (OV L 209, 10.8.2010., 19. lpp.).
                              Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.
                           
                        
                              93.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0470: Komisijas 2010. gada 26. augusta Lēmums 2010/470/ES, ar ko nosaka veselības sertifikātu paraugus zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecībai Eiropas Savienībā (OV L 228, 31.8.2010., 15. lpp.).
                              Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.
                              Lēmuma noteikumus nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                              Datums “2010. gada 31. augusts”, kas minēts 2. panta a) un b) punktā, kā arī 4. panta a) un b) punktā, attiecībā uz EBTA valstīm jālasa kā “diena pirms datuma, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2011”. Datums “2010. gada 1. septembris”, kas minēts 2. panta b) punktā un 4. panta b) punktā, attiecībā uz EBTA valstīm jālasa kā “datums, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2011”.”