CELEX: 31998R0575
Language: sk
Date: 1998-03-12 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 575/98 z 12. marca 1998 o vydaní dovozných povolení na ryžu a zlomkovú ryžu na základe žiadostí podaných podľa článku 2 odseku 2 nariadenia (ES) č. 327/98 (dodatočná tranža na január 1998)

Dôležité právne oznámenie

|

31998R0575

Úradný vestník L 076 , 13/03/1998 S. 0029 - 0030

		Nariadenie Komisie (ES) č. 575/98z 12. marca 1998o vydaní dovozných povolení na ryžu a zlomkovú ryžu na základe žiadostí podaných podľa článku 2 odseku 2 nariadenia (ES) č. 327/98 (dodatočná tranža na január 1998)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 327/98 z 10. februára 1998, ktorou sa zriaďuje a ustanovuje správa niektorých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže [1], a najmä na jeho článok 5 ods. 2,keďže článok 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 327/98 ustanovuje zriadenie dodatočnej tranže na vydávanie dovozných povolení na január 1998; keďže žiadosti o povolenia na túto dodatočnú tranžu sa podajú počas prvých 10 pracovných dní po nadobudnutí účinnosti nariadenia (ES) č. 327/98;keďže podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 327/98 sa Komisia musí rozhodnúť do 10 dní odo dňa uzávierky pre oznámenie členských štátov o žiadostiach o povolenia, do akej miery môže žiadosti prijať a ustanoví množstvá uvoľnené podľa nasledujúcej tranže;keďže preskúmanie množstiev, na ktoré boli žiadosti podané, preukazuje, že povolenia sa vydajú na žiadané množstvá vynásobené, kde je to vhodné, percentuálnou zrážkou v súlade s ustanoveniami prílohy k tomuto nariadeniu,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 11. Dovozné povolenia na ryžu a zlomkovú ryžu voči žiadostiam podaným podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 327/98 a oznámených Komisii sa vydajú na žiadané množstvá vynásobené, kde je to vhodné, percentuálnymi zrážkami uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu.2. Množstvá k dispozícií podľa nasledujúcej tranže sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 12. marca 1998Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 37, 11.2.1998, s. 5.--------------------------------------------------PRÍLOHAPercentuálne zrážky uplatňované na žiadané množstvá a množstvá k dispozícií na nasledujúcu tranžu:i) množstvo uvedené v článku 2 ods. 2 bode i): pololúpaná a lúpaná ryža kódu KN 100630Pôvod | % zrážky | Množstvo k dispozícií na tranžu na apríl 1998 (v tonách) |Thajsko | 0 | 7875 |ii) množstvo uvedené v článku 2 ods. 2 bode ii): zlomková ryža spadajúca pod kód KN 10064000Pôvod | % zrážky | Množstvo k dispozícií na tranžu na júl 1998 (v tonách) |Thajsko | 0 | 28240 |Austrália | 75 | 6457 |Guyana | 0 | 8503 |Spojené štáty americké | 0 | 3641 |Iné štáty pôvodu | 90,7616 | 7240 |--------------------------------------------------