CELEX: 31999D0837
Language: sl
Date: 1999-11-15 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 15. novembra 1999 o spremembi Sklepa št. 97/132/ES o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi

Pomembno pravno obvestilo

|

31999D0837

Uradni list L 332 , 23/12/1999 str. 0001 - 0002

		Sklep Svetaz dne 15. novembra 1999o spremembi Sklepa št. 97/132/ES o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi(1999/837/ES)SVET EVROPSKE SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Sklep Sveta 97/132/ES z dne 17. decembra 1996 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi [1], še ni začel veljati, ker je treba v priloge k Sporazumu vnesti nekatere tehnične spremembe, preden se sklep lahko začne uporabljati v praksi.(2) Sklep 97/132/ES ne predvideva postopka za spremembo prilog; vendar je Svet sprejel Sklep 98/258/ES z dne 16. marca 1998 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o zdravstvenih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in zdravstvenega varstva živali v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi [2], ki vključuje takšen postopek.(3) Odkar je bil sklenjen Sporazum z Novo Zelandijo, se je o enakovrednosti načeloma dogovorilo za več proizvodov, zato je treba spremeniti Prilogo V k tem sporazumu tako, da se to upošteva; treba je tudi spremeniti nekatere druge priloge, da bi upoštevali spremembe v inšpekcijskih pristojbinah in drugih upravnih zadevah.(4) Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Sporazuma z Novo Zelandijo in zaradi doslednosti bi moral biti postopek za spremembo prilog k Sporazumu z Združenimi državami Amerike dodan Sklepu 97/132/ES.(5) Pristojni organi Skupnosti in Nove Zelandije so se dogovorili v obliki izmenjave pisem o določitvi zdravstvenih ukrepov, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi; izmenjava pisem bi morala biti odobrena –SKLENIL:Člen 1Sklep 97/132/ES se spremeni na naslednji način:1. Člen 3 se nadomesti z naslednjim:"Člen 3Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, predstavlja Skupnost v Skupnem upravljalnem odboru iz člena 16(1) Sporazuma.Stališče Skupnosti v zvezi z zadevami, ki jih bo ta odbor obravnaval, se določi znotraj ustreznih organov Sveta, v skladu z določbami Pogodbe.Spremembe v prilogah k Sporazumu, ki so posledica priporočil Skupnega upravljalnega odbora, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 29 Direktive 72/462/EGS [3]."2. Člen 4 se nadomesti z naslednjim:"Člen 4Ukrepi, potrebni za izvajanje Sporazuma, vključno z jamstvi za sveže meso in mesne izdelke, ki so enakovredna tistim, določenim z Direktivo 72/462/EGS, se določijo v skladu s postopkom iz člena 30 te direktive."Člen 2Izmenjava pisem v zvezi s spremembo prilog k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo izmenjave pisem, vključno s spremembami prilog k Sporazumu, je priloženo k temu sklepu.Člen 3Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Veljati začne na dan objave.V Bruslju, 15. novembra 1999Za SvetPredsednikK. Hemilä[1] UL L 57, 26.2.1997, str. 4.[2] UL L 118, 21.4.1998, str. 1.[3] UL L 302, 31.12.1972, str. 28. Direktiva, kakor je nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES (UL L 24, 30.1.1998, str. 31).--------------------------------------------------