CELEX: 51988PC0537
Language: da
Date: 1988-10-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4088/87 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel og Jordan (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 537
Vol. 1988/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(88) 537 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 5 . oktober 1988
                                        Forslag ti l
                               RODETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 4088 / 87
    om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af
          visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i
                              Cypern , Israel og Jordan
                            ( forelagt af Kommissionen )
              II \1 33 00CT.CT. 1338
                                  1338 jp
                   Sorti tu Secrétariat
                            Secrétais*     ■^
                          Général           f
                   K                      /
 ---pagebreak---                                                       VI / 3874 / 88-DA ( PNEG2-210 )
                                       BEGRUNDELSE
 I til L.egsprotokollen , undertegnet den 26 . maj 1988 , til samarbejdsaftalen
mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Marokko er der fastsat en
gradvis afskaffelse af tolden for friske afskårne blomster henhørende under
pos . 0603 10 i Den Kombinerede Nomenklatur med oprindelse i Marokko ; den
gradvise toldafskaffelse er begrænset til et årligt toldkontingent på 300 tons .
For roser og nelliker er præferencetoldens anvendelse betinget af , at der
overholdes et vist importprisniveau .
Der er fastsat tilsvarende bestemmelser i tillægsprotokollerne til aftalerne
med Cypern , Israel og Jordan . For disse tre lande er betingelserne for
præferencetoldens anvendelse fastsat ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 4088 / 88
af 21 . december 1987 .
Formålet med dette forslag er at ændre sidstnævnte forordning , så den også
kommer til at gælde produkter med oprindelse i Marokko .
 ---pagebreak---                                         Forslag ti l
                                RODETS FORORDNING ( EOF )
          om ændring af forordning ( EØF ) nr . 4088 / 87 om betingelserne for
                anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af
      blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern , Israel og Jordan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I tillægsprotokollen ( 1 ) til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab og Marokko fastsættes det , at der vel indførsel til
Fællesskabet af roser og nelliker skal anvendes præferencetold inden for
rammerne af et toldkontingent for indførsel af alle friske afskårne blomster
henhørende under KN-kode 0603 10 raed oprindelse i Marokko ; disse
toldmæssige fordele gælder kun for importprodukter , for hvilke
visse prisbetingelser overholdes ;
Rådets forordning ( EØF ) nr . 4088 / 87 ( 2 ) fastsætter betingelserne for
anvendelse af præferencetolden ved indførsel af de samme produkter med
oprindelse i Cypern , Israel og Jordan ; forordningen bør ændres , således at den
også gælder for produkter med oprindelse i Marokko -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   ) EIT nr . L
 -) EFT nr . L 382 af 31.12.1937 , s
 ---pagebreak---                                              2
                                        Artikel 1
 I forordning ( EØF ) nr . 4088/ 87 foretages følgende ændringer :
 1.  Titlen affattes således :
     "Rådets forordning ( EØF ) nr . 4088 /87 af 21 . december 1987 om betingelerne
     for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af
    blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern , Israel , Jordan og
    Marokko ".
2.   I artikel 1 ændres "med oprindelse i Cypern , Israel og Jorden " til "med
    oprindelse i Cypern , Israel , Jordan og Marokko ".
                                        Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra det tidspunkt , fra hvilket tillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Marokko
finder anvendelse .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemss tat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                           På Rådets vegne