CELEX: C2001/161/47
Language: it
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Causa T-73/01: Ricorso del sig. Spyridon de Athanassios Pappas contro il Comitato delle Regioni dell'Unione europea, proposto il 22 marzo 2001

2.6.2001                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 161/23
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                             Relativamente alla asserita infrazione che, secondo la Commis-
                                                                            sione, avrebbe avuto inizio nel 1987 per proseguire almeno
                                                                            sino alla fine del 1990, la ricorrente fa valere che la Commis-
—      Constatare l’estinzione dei procedimenti per avvenuta                sione non ha motivato e tantomeno dimostrato che il presunto
       decorrenza dei termini.                                              accordo sia stato tale da incidere sensibilmente sul commercio
                                                                            tra gli Stati membri, e inoltre che la violazione dell’art. 81 CE
                                                                            non è dimostrata.
—      Annullare, in ogni caso, la decisione della Commissione
       13 dicembre 2000 relativa ad un procedimento ai sensi
       dell’art. 81 CE (COMP/33.133-B: Carbonato di sodio —
       Solvay, CFK).                                                        (1) Decisione della Commissione 19.12.1990, 91/298/CEE
                                                                                 (IV/33.133–B: Carbonato di sodio — Solvay, CFK), GU L 152,
                                                                                 pag. 16.
                                                                             2
                                                                            ( ) Causa T-31/91, Solvay/Commissione, Racc. pag. II-1821.
—      Dichiarare la prescrizione del potere di infliggere
       ammende.                                                             (3) Sentenza 6 aprile 2000, cause riunite C-287/95 P e C-288/95 P,
                                                                                 Commissione/Solvay, Racc. pag. I-2391.
                                                                            (4) Decisione della Commissione 13 dicembre 2000, relativa ad un
—      Annullare, in ogni caso, l’art. 2 della decisione impugnata,              procedimento ai sensi dell’art. 81 CE (COMP/33.133-B: Carbonato
       nella parte in cui infligge alla ricorrente un’ammenda di                 di sodio — Solvay, CFK).
       EUR 3 000 000.
—      Dichiarare che non occorre infliggere un’ammenda alla
       ricorrente oppure, quanto meno, ridurla sostanzialmente.
—      Condannare la Commissione alle spese del procedimento.
                                                                            Ricorso del sig. Spyridon de Athanassios Pappas contro il
                                                                            Comitato delle Regioni dell’Unione europea, proposto il
                                                                                                       22 marzo 2001
Motivi e principali argomenti
                                                                                                      (Causa T-73/01)
La ricorrente è una società di diritto belga che opera nel settore
del carbonato di sodio attraverso unità commerciali in nove                                           (2001/C 161/47)
paesi europei.
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
Il 19 dicembre 1990 la Commissione adottava la decisione
91/298/CEE (1) in cui constatava che la ricorrente aveva
partecipato ad un accordo di ripartizione dei mercati mediante              Il 22 marzo 2001 il sig. Spyridon de Athanassios Pappas,
il quale assicurava alla CFK un tonnellaggio annuale minimo                 residente in Bruxelles, rappresentato dall’avv.to Marc-Albert
di vendita di soda in Germania e compensava l’eventuale                     Lucas, avocat, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha propo-
disavanzo alla CFK riacquistando da quest’ultima le tonnellate              sto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
necessarie per raggiungere il minimo garantito di vendite, e ha             europee un ricorso contro il Comitato delle Regioni dell’Unio-
inflitto alla ricorrente un’ammenda di ECU 3 000 000. Tale                  ne europea.
decisione iniziale veniva impugnata con un ricorso di annulla-
mento dinanzi al Tribunale. Con sentenza 29 giugno 1995,
il Tribunale ha annullato la decisione (2). Il ricorso della                Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
Commissione avverso tale sentenza é stato respinto dalla
Corte (3).                                                                  —      Annullare la decisione dell’Ufficio di presidenza del
                                                                                   Comitato delle Regioni dell’Unione europea 13 giugno
                                                                                   2000 di assumere un’altra persona in qualità di Segretario
Il 13 dicembre 2000 la Commissione ha adottato una decisio-                        generale del Comitato delle Regioni.
ne (4) con la quale sono state addebitate alla ricorrente le
medesime infrazioni descritte nella decisione iniziale. Nella               —      Annullare la correlativa decisione dell’Ufficio di presiden-
decisione la Commissione ha inflitto alla ricorrente un’ammen-                     za del Comitato delle Regioni dell’Unione europea
da di EUR 3 000 000.                                                               13 giugno 2000, recante rigetto della candidatura del
                                                                                   ricorrente a tale posto, notificata con lettera del Presidente
                                                                                   dell’Ufficio di presidenza 22 giugno 2000.
La ricorrente chiede l’annullamento di tale decisione facendo
valere, in particolare, i medesimi motivi dedotti nella causa               —      Condannare il Comitato delle Regioni alle spese del
T-57/01.                                                                           procedimento.
 ---pagebreak--- C 161/24                 IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           2.6.2001
Motivi e principali argomenti                                             —      la violazione dell’avviso di assunzione e dell’art. 12, n. 2,
                                                                                 lett. e), del RAA, in quanto il candidato selezionato non
                                                                                 soddisfaceva le condizioni linguistiche ivi stabilite.
Il ricorrente, che aveva presentato la propria candidatura per il
posto di Segretario generale del Comitato delle Regioni,
chiede l’annullamento della decisione dell’Ufficio di presidenza
dell’Istituzione convenuta che respinge la sua candidatura.
A sostegno della sua domanda il ricorrente deduce:
                                                                          Ricorso del sig. Albano Ferrer de Moncada contro la
                                                                          Commissione delle Comunità europee, proposto il
—     la violazione degli artt. 11, primo comma, prima frase,                                         29 marzo 2001
      del Regime Applicabile agli Altri Agenti (RAA) e 25 dello
      Statuto, in quanto le decisioni impugnate non sono
      sufficientemente motivate;                                                                     (Causa T-74/01)
—     la violazione dei principi di imparzialità del procedimento                                    (2001/C 161/48)
      di assunzione e di parità di trattamento dei candidati per
      il fatto che il Segretario generale facente funzioni era
      responsabile del procedimento di assunzione di cui
      trattasi;                                                                                (Lingua processuale: il francese)
                                                                          Il 29 marzo 2001 il sig. Albano Ferrer de Moncada, residente
—     la violazione dei principi di imparzialità e di parità di           in Lussemburgo, rappresentato dagli avv.ti Luc Misson e
      trattamento nel procedimento di selezione nonché nella              Laurent Wysen, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
      decisione che istituisce tale selezione in quanto:                  proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                          europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
                                                                          europee.
      —     l’atto di candidatura del ricorrente non è stato
            inviato integralmente alla Commissione ad hoc
            incaricata di esaminare il procedimento di assunzio-          Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
            ne e all’Ufficio di presidenza;
                                                                          —      Annullare la decisione implicita di rigetto del reclamo del
                                                                                 ricorrente, datat 19 settembre 2000, ai sensi dell’art. 90,
      —     l’amministrazione ha trasmesso all’Ufficio di presi-                 n. 2, dello Statuto.
            denza un documento secondo cui il ricorrente non
            era in possesso dei requisiti previsti dall’avviso per
            fruire di un titolo preferenziale;                            —      Condannare la convenuta al pagamento della somma di
                                                                                 LUF 5 000 000 a favore del ricorrente per il risarcimento
                                                                                 del danno morale subito.
      —     due dei quattro candidati si sono intrattenuti con
            alcuni membri dell’Ufficio di presidenza alla vigilia         —      Condannare la convenuta alle spese del procedimento.
            della sua riunione del 19 maggio;
      —     l’ordine del giorno della riunione dell’Ufficio di            Motivi e principali argomenti
            presidenza prevedeva la presentazione all’Ufficio
            medesimo del programma operativo annuale del
            Comitato da parte del Segretario generale facente
                                                                          Il ricorrente sostiene che una o più persone, di cui egli ignora
            funzioni, di concerto con il Presidente;
                                                                          a questo momento l’identità, hanno diffuso, in particolare
                                                                          all’interno dei servizi della Commissione EURATOM, conside-
                                                                          razioni calunniose, ingiuriose o diffamatorie neui suoi riguardi,
      —     la Commissione ad hoc non ha redatto un elenco                mettendo in discussione la sua correttezza professionale e
            degli idonei motivato o non ha presentato pareri              affermando, in particolare, che avrebbe comunicato informa-
            all’Ufficio di Presidenza al termine dei colloqui con i       zioni confidenziali a terzi. Un fascicolo sarebbe stato aperto a
            candidati;                                                    tale riguardo.