CELEX: C2003/226/39
Language: fi
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Asian T-78/03 poistaminen rekisteristä

C 226/18                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                          20.9.2003
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään                    Euroopan yhteisöjen komissio, jossa kantaja vaatii komission
V. Di Bucci, R. Lyal ja G. Rozet), jossa kantaja vaatii                18.6.2003 tekemän sellaisen päätöksen täytäntöönpanon
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan                      keskeyttämistä, jonka mukaan kantajan asemapaikkana ei
Belgian kuningaskunnan Belgiaan sijoittautuneiden koordi-              15.7.2003 alkaen enää ole kyseisen toimielimen edustusto
nointikeskusten       hyväksi      toteuttamaa     tukijärjestelmää    Nairobissa (Kenia), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
koskevan 17 päivänä helmikuuta 2003 tehdyn komission                   presidentti on 3.7.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa
päätöksen C(2003) 564 lopullinen, yhteisöjen ensimmäisen               on seuraava:
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu ensimmäinen jaosto),
toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä
tuomarit J. Azizi, M. Jaeger, H. Legal ja M. E. Martins Ribeiro;
kirjaaja: H. Jung, on 16.5.2003 antanut määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava:                                                1)    Komission 18.6.2003 tekemän päätöksen, jonka mukaan
                                                                             kantajan asemapaikkana ei 15.7.2003 alkaen enää ole kyseisen
                                                                             toimielimen edustusto Nairobissa (Kenia), täytäntöönpano
1)   Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin luopuu asian T-140/03,            keskeytetään, kunnes tämä välitoimimenettely päätetään.
     Forum 187 vastaan komissio, käsittelystä, jotta yhteisöjen
     tuomioistuin voi antaa ratkaisun kumoamisvaatimuksesta.
2)   Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                       2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
(1) EUVL C 158, 5.7.2003.
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                        Asian T-78/03 (1) poistaminen rekisteristä
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                                                (2003/C 226/39)
                  3 päivänä heinäkuuta 2003
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-249/03 R, Y vastaan Euroopan yhteisöjen
                              komissio                                 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                       viidennen jaoston puheenjohtajan 26.6.2003 antamalla
(Välitoimimenettely – Henkilöstö –                Työjärjestyksen      määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                      105 artiklan 2 kohta)                            rekisteristä on poistettu asia T-78/03, Haladjian Frères vastaan
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio.
                          (2003/C 226/38)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-249/03 R, Y, Euroopan yhteisöjen komission
virkamies, edustajanaan asianajaja S. Papanikolaou, vastaan            (1) EUVL C 112, 10.5.2003.