CELEX: C2006/108/25
Language: da
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Sag T-15/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  15. marts 2006  — BASF mod Kommissionen ( Konkurrence — aftaler inden for sektoren for vitaminprodukter — ret til kontradiktion — retningslinier for beregning af bøder — fastsættelse af bødens grundbeløb — afskrækkende virkning — skærpende omstændigheder — førende rolle eller har tilskyndet til overtrædelsen — samarbejde under den administrative procedure — tavshedspligt og princippet om god forvaltningsskik )

6.5.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 108/16
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 2006 — BASF mod Kommissionen
   (Sag T-15/02) (1)
   
   (»Konkurrence - aftaler inden for sektoren for vitaminprodukter - ret til kontradiktion - retningslinier for beregning af bøder - fastsættelse af bødens grundbeløb - afskrækkende virkning - skærpende omstændigheder - førende rolle eller har tilskyndet til overtrædelsen - samarbejde under den administrative procedure - tavshedspligt og princippet om god forvaltningsskik«)
   (2006/C 108/25)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: BASF AF (Ludwigshafen, Tyskland) (ved solicitors N. Levy og J. Temple-Lang, barrister R. O'Donoghue og Rechtsanwalt C. Feddersen)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved R. Wainwright og L. Pignataro-Nolin, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation eller nedsættelse af de bøder, der er pålagt sagsøgeren ved artikel 3, litra b), i Kommissionens beslutning 2003/2/EF af 21. november 2001 om en procedure i henhold til traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (Sag nr. COMP/E-1/37.512 — Vitaminer) (EFT 2003 L 6, s. 1).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den bøde, der er pålagt sagsøgeren for overtrædelserne vedrørende vitamin C og D 3, betacaroten og carotinoider ved artikel 3, litra b), i Kommissionens beslutning 2003/2/EF af 21. november 2001 om en procedure i henhold til traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag nr. COMP/E-1/37.512 — Vitaminer), fastsættes således:
               
                           —
                        
                        
                           overtrædelsen vedrørende vitamin C: 10, 875 mio. EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           overtrædelsen vedrørende vitamin D 3: 5,6, mio. EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           overtrædelsen vedrørende betacaroten: 16 mio. EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           overtrædelsen vedrørende carotinoider: 15,5 mio. EUR.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Sagsøgeren bærer fire femtedele af dens egne omkostninger og fire femtedele af Kommissionens omkostninger, og Kommissionen bærer en femtedel af dens egne omkostninger og en femtedel af sagsøgerens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 109 af 4.5.2002.