CELEX: 32011D0126(01)
Language: sk
Date: 2011-01-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z  25. januára 2011 , ktorým sa zriaďuje skupina expertov s názvom Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie

26.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/3
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 25. januára 2011,
   ktorým sa zriaďuje skupina expertov s názvom Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie
   2011/C 24/03
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2007/75/ES z 22. decembra 2006 o zriadení skupiny expertov pre transferové oceňovanie (1) sa zriadila skupina expertov s názvom Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie. Dané rozhodnutie stráca účinnosť 31. marca 2011.
            
         
               (2)
            
            
               Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie bolo neformálne zriadené v roku 2002 a odvtedy sa ukázalo byť užitočným fórom na diskusiu medzi členskými štátmi a súkromným sektorom, ktoré viedlo Komisiu k tomu, aby navrhla tri kódexy správania, ktoré následne prijali členské štáty v Rade. Komisia okrem toho prijala niekoľko dokumentov, ktoré vychádzajú z práce Spoločného fóra EÚ pre transferové oceňovanie.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na význam daňových záležitostí v súvislosti s transferovým oceňovaním pre vnútorný trh, kladné skúsenosti s pomocou a poradenstvom, ktoré Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie poskytlo Komisii, a vzhľadom na skutočnosť, že Komisia naďalej potrebuje takýto orgán, je potrebné zriadiť novú skupinu expertov – Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie, aby sa zaistilo pokračovanie práce tohto fóra, a je potrebné vymedziť jeho úlohy a štruktúru.
            
         
               (4)
            
            
               Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie by malo pomáhať a radiť Komisii v daňových záležitostiach v súvislosti s transferovým oceňovaním.
            
         
               (5)
            
            
               Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie by malo pozostávať z expertov na transferové oceňovanie z vládneho a súkromného sektora. Takisto by bolo vhodné zaviesť možnosť náhrady členov, aby sa zachovalo vyrovnané zastúpenie príslušných odborných a záujmových oblastí.
            
         
               (6)
            
            
               Bez toho, aby boli dotknuté bezpečnostné predpisy Komisie stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom (2), je potrebné stanoviť pravidlá upravujúce poskytovanie informácií členmi skupiny.
            
         
               (7)
            
            
               Osobné údaje by sa mali spracúvať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (3).
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutie 2007/75/ES by sa malo zrušiť.
            
         
               (9)
            
            
               Je vhodné stanoviť obdobie uplatňovania tohto rozhodnutia. Komisia včas zváži účelnosť jeho predĺženia,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Predmet
   Týmto sa zriaďuje skupina expertov s názvom Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie, ďalej len „skupina“.
   Článok 2
   Úloha
   Úlohou skupiny je:
   
               1.
            
            
               vytvoriť platformu, kde odborníci z podnikov a vnútroštátnych daňových správ môžu diskutovať o problémoch transferového oceňovania, ktoré bránia cezhraničným obchodným aktivitám v rámci Únie;
            
         
               2.
            
            
               poskytovať Komisii rady v daňových záležitostiach v súvislosti s transferovým oceňovaním;
            
         
               3.
            
            
               pomáhať Komisii pri hľadaní praktických riešení, ktoré by boli zlučiteľné s Usmerneniami OECD pre transferové oceňovanie určenými nadnárodným spoločnostiam a daňovým správam (OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations) s cieľom dosiahnuť v Únii jednotnejšie uplatňovanie pravidiel transferového oceňovania.
            
         Článok 3
   Konzultácie
   1.   Komisia môže so skupinou konzultovať akékoľvek záležitosti týkajúce sa transferového oceňovania.
   2.   Predseda skupiny môže Komisii poradiť, aby osobitnú otázku prekonzultovala so skupinou.
   Článok 4
   Členstvo – Vymenovanie
   1.   Skupinu tvorí:
   
               a)
            
            
               jeden zástupca z každého členského štátu;
            
         
               b)
            
            
               16 zástupcov zo súkromného sektora;
            
         
               c)
            
            
               predseda.
            
         2.   Členov zastupujúcich členské štáty vymenúvajú príslušné vnútroštátne orgány. Ide o štátnych úradníkov, ktorí sa zaoberajú otázkami transferového oceňovania.
   3.   Členov súkromného sektora vymenúva generálny riaditeľ GR pre dane a colnú úniu z radov odborníkov, ktorí majú skúsenosti a kvalifikáciu v oblastiach uvedených v článku 2 a článku 3 ods. 1 a ktorí reagovali na výzvu na podanie žiadosti.
   4.   Žiadatelia, ktorí sú považovaní za vhodných uchádzačov, avšak neboli vymenovaní, môžu byť zaradení na zoznam kandidátov, ktorý môže Komisia použiť pri vymenovaní náhradníkov.
   5.   Členovia sa vymenúvajú na dva roky. Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nie sú nahradení alebo im neuplynie funkčné obdobie. Funkčné obdobie sa môže predĺžiť.
   6.   Členov možno nahradiť na zostávajúcu časť funkčného obdobia v týchto prípadoch:
   
               a)
            
            
               pokiaľ člen odstúpi;
            
         
               b)
            
            
               pokiaľ už člen nie je schopný účinne prispievať k rokovaniam skupiny;
            
         
               c)
            
            
               pokiaľ člen nespĺňa podmienky stanovené v článku 339 zmluvy;
            
         
               d)
            
            
               pokiaľ člen nekoná nezávisle od vonkajšieho vplyvu;
            
         
               e)
            
            
               pokiaľ člen včas neinformoval Komisiu o konflikte záujmov;
            
         
               f)
            
            
               pokiaľ je to vhodné s cieľom zachovať vyrovnané zastúpenie príslušných odborných a záujmových oblastí.
            
         7.   Členovia zo súkromného sektora sa vymenúvajú na základe osobnej spôsobilosti a konajú nezávisle a vo verejnom záujme.
   8.   Mená jednotlivých zástupcov, ktorí boli vymenovaní na základe osobnej spôsobilosti, sa zverejnia v registri skupín expertov a iných podobných subjektov Komisie (ďalej len „register“), ako aj na osobitnej webovej stránke.
   9.   Osobné údaje sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
   Článok 5
   Činnosť
   1.   Generálny riaditeľ GR pre dane a colnú úniu vymenuje predsedu skupiny.
   2.   Skupina môže po dohode s útvarmi Komisie zriadiť podskupiny s cieľom preskúmať osobitné otázky za podmienok vymedzených skupinou. Tieto podskupiny sa rozpustia, hneď ako splnia svoje mandáty.
   3.   Zástupca Komisie môže ad hoc prizvať odborníkov s osobitnou odbornou spôsobilosťou v prerokúvanej oblasti, ktorí nie sú členmi skupiny, aby sa zúčastnili na činnosti skupiny alebo podskupiny. Zástupca Komisie môže okrem toho udeliť jednotlivcom či organizáciám štatút pozorovateľa vymedzený v ustanovení 8 ods. 3 horizontálnych pravidiel o skupinách expertov, agentúrach EÚ a prístupových krajinách. Ako pozorovateľov možno prizvať predovšetkým zástupcov z pristupujúcich krajín a zo sekretariátu OECD.
   4.   Členovia skupín expertov a ich zástupcovia, ako aj prizvaní odborníci a pozorovatelia, dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo ustanovenú v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné pravidlá Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ ustanovené v prílohe k rozhodnutiu 2001/844/ES, ESUO, Euratom. Komisia môže v prípade nedodržania týchto povinností prijať všetky primerané opatrenia.
   5.   Zasadnutia skupiny a jej podskupín sa za zvyčajných okolností konajú v priestoroch Komisie. Funkcie sekretariátu zabezpečuje Komisia. Na zasadnutiach skupiny alebo jej podskupín sa môžu zúčastniť aj iní úradníci Komisie, ktorí sa zaujímajú o prerokúvané otázky.
   6.   Skupina prijíma svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku pre skupiny expertov.
   7.   Komisia uverejní príslušné informácie o činnosti skupiny, buď ich začlenením do registra, alebo na príslušnej webovej stránke.
   Článok 6
   Výdavky spojené so zasadnutiami
   1.   Osobám podieľajúcim sa na činnosti skupiny neprislúcha za poskytované služby odmena.
   2.   V súlade so svojimi platnými ustanoveniami uhrádza Komisia osobám podieľajúcim sa na činnosti skupiny cestovné a v prípade potreby pobytové náklady, ktoré im vznikli.
   3.   Tieto výdavky sa uhrádzajú do výšky použiteľných súm pridelených v rámci každoročného postupu prideľovania finančných prostriedkov.
   Článok 7
   Zrušenie
   Rozhodnutie 2007/75/ES sa zrušuje.
   Článok 8
   Uplatňovanie
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. marca 2015.
   
      V Bruseli 25. januára 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 189.
   
      (2)  Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.