CELEX: C2003/101/17
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. marts 2003 i sag C-6/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende virkning — oprindelsespåtegning — regionale mærker")

C 101/10                 DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                  26.4.2003
der indskrænker den retsbeskyttelse, som handelsagenter har i forhold                             DOMSTOLENS DOM
til deres agenturgivere i medfør af dette direktiv.
                                                                                                     (Fjerde Afdeling)
( 1) EFT C 44 af 16.2.2002.
                                                                                                      af 6. marts 2003
                                                                          i sag C-211/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                        DOMSTOLENS DOM                                           skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ( 1)
                           (Tredje Afdeling)
                                                                          (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 97/
                                                                                         66/EF inden for de fastsatte frister«)
                            af 6. marts 2003
i sag C-6/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                                               (2003/C 101/18)
                ber mod Den Franske Republik (1)
(»Traktatbrud — frie varebevægelser — foranstaltninger                                               (Processprog: fransk)
med tilsvarende virkning — oprindelsespåtegning — regio-
                              nale mærker«)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                            (2003/C 101/17)                                                     gjort i Samling af Afgørelser)
                           (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                      I sag C-211/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                          ber (befuldmægtiget: C. Schmidt) mod Storhertugdømmet
                                                                          Luxembourg (befuldmægtiget: N. Mackel), angående en på-
                                                                          stand om, at det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg
I sag C-6/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamen-
(befuldmægtigede: H. van Lier og J. Adda) mod Den Franske                 tets og Rådets direktiv 97/66/EF af 15. december 1997 om
Republik (befuldmægtigede: G. de Bergues og A. Colomb),                   behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets
angående en påstand om, at det fastslås, at Den Franske                   fred inden for telesektoren (EFT 1998 L 24, s. 1), idet det ikke
Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i              har udstedt de love og administrative bestemmelser, der er
henhold til artikel 28 EF, idet den har opretholdt retsbeskyttel-         nødvendige for at efterkomme direktivet, har Domstolen
sen af betegnelsen »Salaisons d’Auvergne«, og de regionale                (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
mærker »Savoie«, »France-Comté«, »Corse«, »Midi-Pyrénées«,                C.W.A. Timmermans, og dommerne D.A.O. Edward (refereren-
»Normandie«, »Nord-Pas-de-Calais«, »Ardennes de France«, »Li-             de dommer) og A. La Pergola; generaladvokat: S. Alber;
mousin«, »Languedoc-Roussillon« og »Lorraine«, har Domsto-                justitssekretær: R. Grass, den 6. marts 2003 afsagt dom, hvis
len (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.-               konklusion lyder således:
P. Puissochet, og dommerne C. Gulmann (refererende dommer)
og F. Macken; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær:
R. Grass, den 6. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                          1)     Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser
således:                                                                         i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/66/
                                                                                 EF af 15. december 1997 om behandling af personoplysninger
1)     Den Franske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler        og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren, idet det
       den i medfør af artikel 28 EF, idet den ikke inden for den frist,         ikke inden for de fastsatte frister har udstedt de love og
       der var fastsat i den begrundede udtalelse, havde ophævet                 administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkom-
       retsbeskyttelsen af betegnelsen »Salaisons d’Auvergne«, og de             me direktivet.
       regionale mærker »Savoie«, »France-Comté«, »Corse«, »Midi-
       Pyrénées«, »Normandie«, »Nord-Pas-de-Calais«, »Ardennes de
       France«, »Limousin«, »Languedoc-Roussillon« og »Lorraine«.         2)     Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.
2)     Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                          (1 ) EFT C 180 af 27.7.2002.
( 1) EFT C 56 af 2.3.2002.