CELEX: 62020CA0208
Language: bg
Date: 2021-09-09 00:00:00
Title: Съединени дела C-208/20 и C-256/20: Решение на Съда (шести състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Софийски районен съд —България) — „Топлофикация София“ ЕАД, „ЧЕЗ Електро България“ АД, „Агенция за контрол на просрочени задължения“ ЕООД (C-208/20) и „Топлофикация София“ ЕАД (C-256/20) (Преюдициално запитване — Член 20, параграф 2, буква a) ДФЕС — Член 47, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Сътрудничество между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела — Член 1, параграф 1, буква a) — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 5, параграф 1 — Неудовлетворени вземания — Съдебни решения — Заповеди за изпълнение — Връчване — Длъжник, който пребивава на неизвестен адрес в държава членка, различна от държавата членка на сезирания съд)

22.11.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 471/7
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Софийски районен съд —България) — „Топлофикация София“ ЕАД, „ЧЕЗ Електро България“ АД, „Агенция за контрол на просрочени задължения“ ЕООД (C-208/20) и „Топлофикация София“ ЕАД (C-256/20)
      (Съединени дела C-208/20 и C-256/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Член 20, параграф 2, буква a) ДФЕС - Член 47, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз - Регламент (ЕО) № 1206/2001 - Сътрудничество между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела - Член 1, параграф 1, буква a) - Регламент (ЕС) № 1215/2012 - Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела - Член 5, параграф 1 - Неудовлетворени вземания - Съдебни решения - Заповеди за изпълнение - Връчване - Длъжник, който пребивава на неизвестен адрес в държава членка, различна от държавата членка на сезирания съд)
      (2021/C 471/08)
      Език на производството: български
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Софийски районен съд
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищци:„Топлофикация София“ ЕАД, „ЧЕЗ Електро България“ АД, „Агенция за контрол на просрочени задължения“ ЕООД (C-208/20), „Топлофикация София“ ЕАД (C-256/20)
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Член 1, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 1206/2001 на Съвета от 28 май 2001 година относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че не се прилага в случай, в който съд на държава членка извършва в друга държава членка справка за адреса на лице, на което трябва да бъде връчено съдебно решение.
               
            
                  2.
               
               
                  Член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че допуска заповед за изпълнение срещу длъжник да влезе в сила и не налага обезсилването на такава заповед.
               
            
         (1)  ОВ C 255, 3.8.2020 г.
      
      
         ОВ C 271, 17.8.2020 г.