CELEX: 51970PC0063
Language: nl
Date: 1970-01-28
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende vijfde wijziging van de richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 63
Vol. 1970/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAFPEN
                                                      COM(70 ) 63 def .
                                                      Brussel . 28 januari 1970
                  VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
   houdende vijfde wijziging van de richtlijn van de Raad betreffende
        de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake ,
   conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voe­
                             ding bestemde waren
                   ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(70 ) 63 def .
 ---pagebreak---                 Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende vijfde
                wijziging van de richtlijn van de Eaad betreffende de aan­
                passing van de wetgevingen van de lid-stat en inzake conser-
                veermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke
                voeding bestemde waren
                     ( .
De Raad van de Europese Oemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij de richtlijn van d9 Raad van 5 november 1963 betreffende
de aanpassing van de wetgevingen -van de lid-etaten inzake conserveermiddelen
die mogen worden gebruikt in voor me-nssli.ike voeding bestemde waren^^, laatste­
                                                                    (2)
lijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 20 december 1968 v      » met name
is vastgesteld de lijst van conserveermiddelen waarvan het gebruik voor bescher­
ming voldoende levensmiddelen tegen nadelige veranderingen die door micro-
organismen worden teweeggebracht , is toegestaan ;
Overwegende dat op grond van recente onderzoekingen is gebleken dat oppervlakte­
behandeling van citrusvruchten en bananen met 2-( 4-thiazolyl ) benzimidazool
( thiabendazool ), gezien de fungistatische eigenschappen van deze stof, absolute
voordelen biedt ,
Overwegende dat het gebruik van thiabendazool geen gevaar voor de volksgezond­
heid inhoudt indien het residugehalte per kg behandelde vruohten niet meer
bedraagt dan 6 mg j                         i
Overwegende evenwel dat het niet mogelijk is reeds nu alle voorwaarden met
betrekking tot het gebruik van de betrokken stof en met name de maximumdosis noo
zakelijk voor de goede bewaring van de behandelde vruchten definitief «rast te
stellen en dat hiertoe nog bijkomende praktische proefnemingen moeten plaats­
vinden ,
                            4                                         • •»/•••
( 1 ) PB n° 12 van 27.1.1964 , blz . 161/64
( 2 ) PB n° L. 309 van 24-12.1968, blz . 25
 ---pagebreak--- Overwegende dat derhalve , om een goed verloop van deze proefnemingen moge­
lijk te maken , voorlopig voor een periode van vier jaar en met vaststelling
van een experimenteel residugehalte van 6 mg per kg "behandelde vruohten het
gebruik van thiabendazool moet worden toegestaan ; dat voor het einde van
deze periode een "besluit zal moeten worden genomen over de definitieve
voorsohriften ten aanzien van dit produkt ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
De richtlijn van de Raad van 5 november 1963 wordt gewijzigd door toevoeging
van het volgende conserveermiddel onder het deel I van de bijlage t
                                                    1                      Ui'»"'  1 1
 EEG-nummering   !   Benaming                              • Gebruiksvoorwaarden
                 1
 E 233             2- ( 4-*thiazolyl )           a ) Uitsluitend voor de oppervlakte-
                   benzimidazool                       behandelmg van
                   ( thiabendazool )                  – citrusvruchten ,
                                                      - bananen ;
                                                 b ) bij het in de handel brengen
                                                      van de vrucht en r    : +...
                                                       i ) mag het residugehalte per
                                                             kg hele vruchten niet meer
                                                             bedragen dan 6 mg ;
                                                      ii ) moet de behandeling als
                                                             volgt zijn aangegeven :
                                                             - in de groothandel op de facturen
                                                               en op een der buitenkanten van
                                                               de verpakking door de vermeldmgi
                                                               "geconserveerd met thiabenda-
                                                               zool ",
                                                             - in de kleinhandel door een zicht­
                                                               bare aanduiding waardoor de con­
                                                               sument hiervan op ondubbelzm-
                                                               nige wijze in kennis wordt ge­
                                                               steld ;
                                                 c ) de toestemming tot het gebruik van
                                                      thiabendazool geldt slechts voor
                                                      vruchten die voor 1 januari 1974 -
   111 If 11
                 1
                 1
                                                      in de handel worden gebracht .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 ArtSkel 2
De lid-staten treffen de nodige maatregelen om de "bepalingen van deze
richtlijn uiterlijk 15 maart 1970 toe te passen en geven daarvan onmiddel­
lijk kennis aan de Commissie .
                                 Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
Brus sel ,                                                 voor de Eaad
                                                           De Voorzitter