CELEX: 62011CA0440
Language: es
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Asunto C-440/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de julio de 2013 — Comisión Europea/Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV [Recurso de casación — Competencia — Carteles — Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE — Mercado de los servicios internacionales de mudanzas en Bélgica — Fijación directa e indirecta de los precios, reparto del mercado y manipulación del procedimiento de contratación — Imputabilidad de la conducta infractora a la entidad que controla las participaciones sociales — Concepto de «empresa» — Presunción de ejercicio efectivo de una influencia decisiva — Restricción de la competencia por el objeto — Directrices relativas al efecto sobre el comercio entre los Estados miembros — Directrices para el cálculo de las multas (2006) — Circunstancias atenuantes]

31.8.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 252/9
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de julio de 2013 — Comisión Europea/Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV
   (Asunto C-440/11 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Competencia - Carteles - Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE - Mercado de los servicios internacionales de mudanzas en Bélgica - Fijación directa e indirecta de los precios, reparto del mercado y manipulación del procedimiento de contratación - Imputabilidad de la conducta infractora a la entidad que controla las participaciones sociales - Concepto de «empresa» - Presunción de ejercicio efectivo de una influencia decisiva - Restricción de la competencia por el objeto - Directrices relativas al efecto sobre el comercio entre los Estados miembros - Directrices para el cálculo de las multas (2006) - Circunstancias atenuantes)
   2013/C 252/13
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Comisión Europea (representantes: A. Bouquet, S. Noë y F. Ronkes Agerbeek, agentes)
   
      Otras partes en el procedimiento: Stichting Administratiekantoor Portielje (representantes: D. Van hove, F. Wijckmans, S. De Keer y H. Burez, advocaten), Gosselin Group NV
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 16 de junio de 2011, Gosselin Group y Stichting Administratiekantoor Portielje/Comisión (T-208/08 y T-209/08), por la que dicho Tribunal, en el asunto T 208/08, anuló la Decisión C(2008) 926 final de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 [CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/38.543 — Servicios de mudanzas internacionales), en cuanto declara que Gosselin Group NV participó en una infracción del artículo 81 CE, apartado 1, durante el período comprendido entre el 30 de octubre de 1993 y el 14 de noviembre de 1996 y, en el asunto T-209/08, anuló la Decisión C(2008) 926, en su versión modificada por la Decisión C(2009) 5810, en la medida en que afecta a Stichting Administratiekantoor Portielje.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular los puntos 4 y 6 del fallo de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 16 de junio de 2011, Gosselin Group y Stichting Administratiekantoor Portielje/Comisión (T-208/08 y T-209/08).
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso de Stichting Administratiekantoor Portielje en el asunto T-209/08.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a Stichting Administratiekantoor Portielje al pago de las costas del procedimiento en primera instancia en el asunto T-209/08 y del recurso de casación.
            
         
      (1)  DO C 331, de 12.11.2011.