CELEX: 22000D0615(16)
Language: sk
Date: 2000-04-11 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 40/2000 z 11. apríla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 Dohody o EHP o spolupráci v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd

Dôležité právne oznámenie

|

22000D0615(16)

Úradný vestník L 141 , 15/06/2000 S. 0068 - 0068

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 40/2000z 11. apríla 2000,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 Dohody o EHP o spolupráci v určitých oblastiach mimo štyroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej články 86 a 98,keďže:(1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 71/1999 z 2. júna 1999 [1];(2) je vhodné rozšíriť pôsobnosť spolupráce zmluvných strán dohody tak, aby v nej bolo zahrnuté rozhodnutie 1999/847/ES z 9. decembra 1999, ktorým sa ustanovuje akčný program spoločenstva v oblasti občianskej bezpečnosti [2];(3) protokol 31 dohody preto treba zmeniť a doplniť tak, aby bolo možné povoliť túto rozšírenú spoluprácu s účinnosťou od 1. januára 2000,ROZHODOL TAKTO:Článok 1"— 399 D 0847: rozhodnutie Rady 1999/847/ES z 9. decembra 1999, ktorým sa ustanovuje akčný program spoločenstva v oblasti občianskej bezpečnosti (Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 53)."Článok 2Článok 10 protokolu 31 dohody sa mení a dopĺňa takto:1. Slovo "program" v odseku 5, 6 a 7 sa nahrádza slovom "programy".2. Slovo "výbor" v odseku 7 sa nahrádza slovom "výbory".3. Slovo "akcia" sa nahrádza slovom "akcie".Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júla 2000, pokytujúce všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody, ktoré boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP [3].Bude sa uplatňovať od 1. januára 2000.Článok 4Toto rozhodnutie bude uverejnené v časti EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 11. apríla 2000Za Spoločný výbor EHPpredsedaF. Barbaso[1] Ešte neuverejnené v Úradnom vestníku.[2] Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 53.[3] Ústavné požiadavky sú uvedené.--------------------------------------------------