CELEX: 31974R2974
Language: de
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2974/74 der Kommission vom 26. November 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 721/74 hinsichtlich der Beschreibung von Erzeugnissen des Rindfleischsektors nach den belgischen Bestimmungen

Nr. L 317/ 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         27 . 11 . 74
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2974/74 DER KOMMISSION
                                                  vom 26. November 1974
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 721/74 hinsichtlich der Beschreibung
                 von Erzeugnissen des Rindfleischsektors nach den belgischen Bestimmungen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  chen nicht mehr den Angebotsformen, wie sie sich
GEMEINSCHAFTEN —                                                 aus den in Belgien üblichen Schnittführungen erge­
                                                                 ben . Es ist deshalb notwendig, die angegebenen Be­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                schreibungen anzupassen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               schusses für Rindfleisch —
organisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2), insbesondere
auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe c),                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                        Artikel 1
Die Beschreibungen der nach den nationalen belgi­                Der Belgien betreffende Teil im Anhang der Verord­
schen Bestimmungen definierten Vorder- und Hinter­               nung (EWG) Nr. 721 /74 wird durch den Anhang die­
viertel von Tieren in der Verordnung (EWG) Nr.                   ser Verordnung ersetzt.
721 /74 vom 29. März 1974 zur Festsetzung der ab 1 .
April 1974 geltenden Ankaufspreise für die ständigen                                      Artikel 2
Interventionen bei Rindfleisch (3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2518/74 (4), entspre­             Diese Verordnung tritt am 1 . Dezember 1974 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 26 . November 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
 (!) ABl.  Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
 (2) ABl.  Nr. L  195 vom 18 . 7. 1974,  S. 14.
 (3) ABl . Nr. L  88 vom 1 . 4. 1974, S. 30 .
 («  ABl . Nr. L  270 vom 5. 10. 1974,   S. 1 .
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 74                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             Nr. L 317/ 11
                                                     ANHANG
             BELGIEN                                                      untere  obere
                                                                         Grenze  Grenze
             — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compenses ",
               stammend von :
               Boeufs 55 %                                               164,000 178,000
               Genisses 55 %                                             160,000 174,000
               Taureaux 55 %                                             162,000 176,000
               Vaches 55 %                                               144,000 158,000
             — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen, stam­
                mend von :
               Boeufs 55 %                                               124,000 134,000
               Genisses 55%                                              120,000 130,000
               Taureaux 55 %                                             122,000 132,000
               Vaches 55 %                                               108,000 118,000
             — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stam­
                mend von :
                Bceufs 55 %                                              196,000 214,000
               Genisses 55%                                              192,000 210,000
               Taureaux 55 %                                             194,000 212,000
               Vaches 55 %                                               172,000 190,000