CELEX: 62016CN0235
Language: sv
Date: 2016-04-25 00:00:00
Title: Mål C-235/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 25 april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mot Consejo de Gobierno del Principado de Asturias

18.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/23
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 25 april 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mot Consejo de Gobierno del Principado de Asturias
   (Mål C-235/16)
   (2016/C 260/29)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)
   
      Motpart: Consejo de Gobierno del Principado de Asturias
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artiklarna 49 och 54 FEUF tolkas på så sätt att de utgör hinder för en regional skatt som tas ut på stora detaljhandelsbutiker som har en yta för offentlig skyltning och försäljning på 4 000 m2 eller mer, på grund av den inverkan dessa har på området, miljön och handeln i tätorter i den regionen, men som tillämpas oavsett om dessa butiker är belägna i eller utanför tätortsbebyggelsen, och som i de flesta fall drabbar företag från andra medlemsstater, på grund av (i) att den inte tas ut av näringsidkare som äger flera individuella butiker eller köpcentra som har en yta för offentlig skyltning och försäljning på mindre än 4 000 m2, oavsett vilken den totala ytan för offentlig skyltning och försäljning är för alla näringsidkarens butiker, och (ii) inte läggs på stora detaljhandelsbutiker som har en yta för offentlig skyltning och försäljning som inte överstiger 10 000 m2, om de enbart bedriver verksamhet i form av försäljning av trädgårdsprodukter, fordon, byggmaterial, maskinell utrustning och produkter för industrin?
            
         
               2)
            
            
               Ska artikel 107.1 FEUF tolkas på så sätt att det är att betrakta som statligt stöd som är förbjudet enligt nämnda bestämmelse att inte ta ut IGEC i Asturien för individuella butiker eller köpcentra som har en yta för offentlig skyltning och försäljning som understiger 4 000 m2 och för stora individuella detaljhandelsbutiker som har en yta för offentlig skyltning och försäljning som inte överstiger 10 000 m2, om de enbart bedriver verksamhet i form av försäljning av trädgårdsprodukter, fordon, byggmaterial, maskinell utrustning och produkter för industrin?