CELEX: 62018CN0475
Language: lt
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Byla C-475/18: 2018 m. liepos 20 d. Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA / Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA

5.11.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 399/22
            
         
      2018 m. liepos 20 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA / Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA
      
      (Byla C-475/18)
      (2018/C 399/30)
      Proceso kalba: italų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Consiglio di Stato
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Apeliantė: SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA
      
      
         Kita apeliacinio proceso šalis: Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA
      
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Ar 2007 m. spalio 23 d. Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 (1) 5 straipsnio 4 dalis turi būti aiškinama taip, kad, jeigu nacionalinės teisės aktuose yra nustatytas draudimas tiesiogiai sudaryti vietos viešojo transporto paslaugos teikimo sutartį, ar tokias sutartis tiesiogiai sudaryti draudžiama ir tais atvejais, kai tai leidžiama pagal ES teisės aktus, jeigu pagal bendrąją taisyklę minėtai paslaugai teikti turi būti skelbiamas viešasis konkursas, ar tik tuo atveju, kai nustatytas specialus draudimas tiesiogiai sudaryti tokias sutartis, net ir susiklosčius sąlygoms, kuriomis tai leidžiama pagal ES teisės aktus?
      
         (1)  2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70 (OL L 315, 2007, p. 1).