CELEX: 51971PC1259
Language: it
Date: 1971-11-09
Title: Proposta di modifiche alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relative al finanziamento comunitario delle spese risultanti dall'esecuzione delle convenzioni relative agli aiuti alimentari del 1967 e 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell articolo 149, secondo comma del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1259
Vol. 1971/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMÎSSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                   COM(71)1259 def.
                                                   Bruxelles . 9 novembre 1971
                        Proposta di modifiche alla
               proposta di regolamento (CEE ) del Consiglio
      relative al finanziamento comunitario delle spese risultanti
             dall' esecuzione delle convenzioni relative agli
                    aiuti alimentari del 1967 e 1971
   ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell * articolo
     149 » secondo comma del Trattato )
C0M(7l ) 1259 def.
 ---pagebreak--- MODIFICA DULIA PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DSL CONSIGLIO RELATIVO AL FINAN­
ZIAMENTO COMUNITARIO DELLB SPESE RISULTANTI DALL' ESECUZIONE DELLE CONVENZIONI
RELATIVE AGLI AIUTI ALIMENTARI DEL 1967 E 1971
 (modifioa a norma dell'articolo 149# secondo comma , del Trattato )
Considerando
        L'ultimo considerando e completato dalla seguente frase :
"che è inoltre opportuno prevedere il caso in cui per circostanze eccezionali
le merci debbano essere acquistate sul mercato mondiale ai sensi dell 1 articolo
22 bis , paragrafo 3 » elei regolamento n . 120/67/CEE e dell' articolo 23 bis ,
para-grafo 3 , del regolamento n» 359/67/CEE".
Articolo 1
        L' inizio del paragrafo 1 e modificato come segue :
"Per le operazioni effettuate in esecuzione delle convenzioni relative agli
aiuti alimentari del 1967 e 1971 con prodotti mobilitati nella Comunità , ..•"•
Articolo 3
– La 3a riga del paragrafo 1 e completata come segue :
   "•••oltre , eventualmente , alle spese di cui all' articolo 1 ••«,";
– il testo della lettera à) è sosMtuito dal seguente :
   "a) sia il valore delle mered^6 f*OBp^>e in una fase corrispondente , previa
   detrazione delle spese coperte dall' articolo 1 , sia , in caso di mobilitazione
   delle raerci sul mercato mondiale , il valore risultante dal loro sprezzo
   d' acquisto eventualmente maggiorato delle relative spese "»
– l'ultima frase della lettera d) è soppressa»
Articolo 4
   Il paragrafo 1 inizia come segue s
   "1 « Fatte salve le disposizioni dell' articolo 5 "»
Articolo 5
   Il testo di questo articolo è sostituito dal seguente :
   "1 « La Commissione procede al pagamento delle spese di cui all' articolo 3 ,
   paragrafo 1 , lettere c ) ed), quando un accordo concluso dalla Comunità
   prevede per tali spese il rimborso sulla base di documenti giustificativi
   o il versamento di un contributo forfettario al paese o all' organismo
   beneficiario »
   2 » In caso di acquisto sul mercato mondiale , le modalità di esecuzione del
   finanziamento sono stabilite , ove occorra              secondo la procedura
   prevista dall' articolo 13 del regolamento ( CEE ) 9» 729/70".
 ---pagebreak---                                  Proposta di modifiche
                          ,all.a .proposta di regolamento_.(CEE )
              del Consiglio relativo , al finanziamento comunitario delle
              spese risultanti dall * esecuzione delle convenzioni relative
              agli aiuti alimentari del 1967 e 1971
              (modifica a norma dell' articolo 149 » secondo comma , del' Trattato )
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
Relazione
       L' articolo 22 bis , paragrafo 3 » del regolamento n« 120/67/CEE , modificato
da ultimo               dal regolamento ( CEE ) n# 1551/71 » e l' articolo 23 bis ,
paragrafo 3 , del regolamento n » 359/67/CES , modificato da ultimo dal regolar-
mento ( CEE ) n » 1553/71 , prevedono che , in circostanze eccezionali , i prodotti
oggetto dell' esecuzione delle convenzioni relative agli aiuti alimentari
del 1967 e 1971 possono essere mobilitati mediante acquisto sul mercato
mondiale •
       Dato che per alcuni di tali prodotti la Comunità può essere costretta
a fare ricorso al mercato mondiale , occorre prevedere esplicitamente tale
eventualità nella succitata proposta di regolamento e adattarla convenien­
temente $.
       Il testo della proposta ha inoltre subito alcuni ritocchi di carattere ..
tecnico .
       In conclusione , la Commissione propone di modificare , ai sensi dell' ai^
ticolo 149 » secondo comma , del Trattato , la sua proposta di regolamento del
Consiglio relativo al finanziamento comunitario delle spese risultanti
dall' esecuzione delle convenzioni relative agli aiuti alimentari del 1967
e 1971# trasmessa al Consiglio il 30 giugno 1971 ( documento R/1385/71 )*