CELEX: 62011TO0187
Language: sv
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 14 juli 2011. # Mohamed Trabelsi m.fl. mot Europeiska unionens råd. # Interimistiskt förfarande - Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien - Frysning av tillgångar - Ansökan om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte. # Mål T-187/11 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 14 juli 2011 – Trabelsi m.fl. mot rådet
      (mål T‑187/11 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien – Frysning av tillgångar – Ansökan om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga
            intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder
            (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104. 2) (se punkterna 13–18)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens
            rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 21 och 22)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Skada som är följden av icke-straffrättsliga åtgärder för
            frysning av tillgångar – Åtgärder som enbart är säkerhetsåtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler,
            artikel 104. 2) (se punkterna 26, 27 och 31)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet
            – Ideell skada – Skada som är följden av icke-straffrättsliga åtgärder för frysning av tillgångar – Åtgärder som enbart är
            säkerhetsåtgärder – Skada som inte kan gottgöras bättre i ett interimistiskt förfarande än vid prövningen av saken (Artikel
            278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 32 och 33)
      5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada – Skada som enbart är ekonomisk – Föreligger inte (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkterna 36–43)
      6.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Samband mellan den sökta åtgärden och yrkandena i sak – Skadeståndsyrkande
            som är mer omfattande föremålet för talan i sak – Avvisning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkterna 47–53)
      7.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Angivande av de grunder på vilka den begärda
            åtgärden omedelbart framstår som – Uppenbart att ansökan ska avvisas (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler,
            artiklarna 44.1 d och 104.3) (se punkt 54)
      Saken 
      
         
               Ansökan om interimistiska åtgärder och om uppskov med verkställigheten av rådets genomförandebeslut 2011/79/Gusp av den 4 februari 2011
                  om genomförande av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien
                  (EUT L 31 s. 40).
               
            Avgörande  
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan avslås. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader anstår.