CELEX: E2013J0004
Language: fi
Date: 2014-11-25 00:00:00
Title: Tuomioistuimen määräys, annettu 25 päivänä marraskuuta 2014, asiassa E-4/13 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen (EFTAn valvontaviranomaisen päätökseen kohdistuva kumoamiskanne – Asiakirjoihin tutustuminen – Tutkittavaksi ottaminen – Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 38 artikla – Asiakirjojen julkisuutta koskevat valvontaviranomaisen säännöt vuodelta 2012)

4.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 183/8
            
         TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
   annettu 25 päivänä marraskuuta 2014,
   asiassa E-4/13
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen
   (EFTAn valvontaviranomaisen päätökseen kohdistuva kumoamiskanne – Asiakirjoihin tutustuminen – Tutkittavaksi ottaminen – Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 38 artikla – Asiakirjojen julkisuutta koskevat valvontaviranomaisen säännöt vuodelta 2012)
   (2015/C 183/09)
   Asiassa E-4/13, Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen, on esitetty kumoamiskanne, joka koskee EFTAn valvontaviranomaisen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, 7 päivänä helmikuuta 2013 antamaa päätöstä evätä mahdollisuus tutustua asiassa N:o 34250 (Norway Post / Privpak) tehtyä tarkastuskäyntiä koskeviin asiakirjoihin sen jälkeen, kun tuomioistuin oli kumonnut valvontaviranomaisen 21 päivänä joulukuuta 2012 asiassa E-14/11 tekemän ensimmäisen päätöksen. Riidanalaiseen päätökseen sovellettiin uusia asiakirjojen julkisuutta koskevia sääntöjä (RAD 2012 -säännöt), jotka valvontaviranomainen hyväksyi 5 päivänä syyskuuta 2012 antamallaan päätöksellä N:o 300/12/KOL (ei julkaistu EUVL:ssä), jota sovellettiin takautuvasti asiakirjoihin tutustumista koskevaan DB Schenkerin pyyntöön 3 päivältä elokuuta 2010. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, ja tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson, on antanut 25 päivänä marraskuuta 2014 määräyksen, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1.
            
            
               Hakemus hylätään, koska sitä ei voida ottaa tutkittavaksi.
            
         
               2.
            
            
               Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan EFTAn valvontaviranomaisen oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3.
            
            
               Posten Norge AS vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.