CELEX: 31976R1297
Language: da
Date: 1976-06-01 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1297/76 af 1. juni 1976 om dispensation fra forordning (EØF) nr. 2750/75 for så vidt angår proceduren for tilvejebringelse af fødevarehjælp i form af korn, bestemt for Den internationale Røde Kors Komité til flygtningene på Timor

Nr. L 146/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4. 6. 76
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1297/76
                                                       af 1 . juni 1976
                om dispensation fra forordning (EØF) nr. 2750/75 for så vidt angår proceduren
                for tilvejebringelse af fødevarehjælp i form af korn , bestemt for Den internatio­
                                    nale Røde Kors Komité til flygtningene på Timor
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            fastsættelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til
FÆLLESSKABER HAR —                                                 fødevarehjælp (5) gør det ikke altid muligt at opfylde
                                                                   kravene om smidighed og hurtighed ; der bør derfor
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                åbnes mulighed for at anvende en anden fremgangs­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  måde —
Under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1 143/76 (2), særlig artikel 28 ,
Under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                                           Artikel 1
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668/           Uanset artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2750/75, kan
75 (4), særlig artikel 23a,                                        der anvendes en anden fremgangsmåde end licitation
                                                                   ved levering på cif-stadiet af de i nævnte forordning
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                 omhandlede produkter, der leveres som fødevarehjælp
ud fra følgende betragtninger :                                    gennem Den internationale Røde Kors Komité til
                                                                   flygtningene på Timor, inden for programmet for
Under hensyntagen til det hastende behov synes det                 1974/ 1975 .
ønskeligt, at tilvejebringelsen af det korn , som skal le­
veres som fødevarehjælp gennem Den internationale
                                                                                             Artikel 2
Røde Kors Komité til flygtningene på Timor, sker ved
en tilstrækkelig smidig og hurtig fremgangsmåde ;
                                                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
anvendelse af licitation som fastsat i artikel 4 i Rådets          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
forordning (EØF) nr. 2750/75 af 29 . oktober 1975 om               dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juni 1976.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                   G. THORN
                                                                                    Formand
(>)  EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
(2 ) EFT  nr. L 130 af 19 . 5 . 1976, s . 1 .
(J ) EFT  nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .
(4 ) EFT  nr. L 72 af 20 . 3 . 1975, s . 18 .                      ( S) EFT nr. L 281 af 1 . 1 1 . 1975, s . 89 .