CELEX: C2000/020/03
Language: fi
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 5 päivänä lokakuuta 1999 asiassa C-84/96, Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Euroopan aluekehitysrahasto – Vapauttaminen ilman eri toimenpiteitä)

C 20/2                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     22.1.2000
      b) sitten muille pienille jaostoille määrätyt tuomarit sa-                 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
           massa järjestyksessä;
      Suuri jaosto koostuu jokaista asiaa käsitellessään                                          (kuudes jaosto)
      — jaoston puheenjohtajasta                                                            5 päivänä lokakuuta 1999
      — esittelevästä tuomarista
                                                                         asiassa C-84/96, Alankomaiden kuningaskunta vastaan
                                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio (1)
      — kolmesta tämän vuorojärjestyksen mukaan ni-
           mettävästä tuomarista, jossa se, kenestä vuoro alkaa,
           siirretään jokaisessa yleiskokouksessa yhdellä nimellä        (Euroopan aluekehitysrahasto – Vapauttaminen ilman eri
           eteenpäin.                                                                              toimenpiteitä)
      Yhden tai useamman tuomarin ollessa estynyt heidät
                                                                                                  (2000/C 20/03)
      korvataan vuorojärjestyksessä seuraavina olevilla tuoma-
      reilla. Jos kuitenkin suuren jaoston puheenjohtaja on
      estynyt, hänen sijastaan jaoston puheenjohtajana on,
      mikäli mahdollista, toimittava pienen jaoston puheenjoh-
      tajan.                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
      Kun yhteisöjen tuomioistuin tai sen jaosto pitää tarpeellise-
      na useamman asian käsittelemistä yhdessä (siitä riippumat-         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
      ta, onko ne muodollisesti yhdistetty), asioiden ratkaisuko-                     tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
      koonpano vastaa sille asialle nimettyä kokoonpanoa, joka
      niistä ensimmäisenä on tuotu yleiskokoukseen.”
                                                                         Asiassa C-84/96, Alankomaiden kuningaskunta (asiamie-
                                                                         hinään J. S. van den Oosterkamp ja M. A. Fierstra) vastaan
3.      Lisäksi yhteisöjen tuomioistuimen yleiskokouksessa               Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään E. Mennens
6.10.1999 tehdyn tuomareiden määräämistä jaostoille ja jaos-             ja P. Oliver), jossa kantaja vaatii kumottavaksi komission
tojen kokoonpanoja koskevan päätöksen 4 kohtaa muutettiin                16.2.1996 tekemiä päätöksiä, jotka koskevat EAKR-
ajanjakson 15.12.1999-6.10.2000 osalta seuraavasti:                      infrastruktuurihankkeiden nro 80.07.03.002 (Veendam-
                                                                         Musselkanaal) ja nro 84.07.03.004 (Weg Veendam), joiden
                                                                         rahoitukseen Euroopan aluekehitysrahasto on osallistunut,
                                                                         saattamista päätökseen sekä yhteen näistä päätöksistä perustu-
Neljäs jaosto
                                                                         vaa maksuvelvollisuutta koskevaa ilmoitusta, yhteisöjen tuo-
                                                                         mioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                         puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit G. Hirsch,
(Jaoston puheenjohtaja Edward)                                           J. L. Murray (esittelevä tuomari), H. Ragnemalm ja R. Schint-
                                                                         gen, julkisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja: hallintovirkamies
                                                                         L. Hewlett, on antanut 5.10.1999 tuomion, jonka tuomiolau-
Tuomarit Kapteyn, La Pergola ja Ragnemalm                                selma on seuraava:
Viides jaosto                                                            1. Kanne hylätään.
(Jaoston puheenjohtaja Edward)
                                                                         2. Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
                                                                              denkäyntikulut.
Tuomarit Kapteyn, La Pergola, Ragnemalm, Jann, Sevón ja
Wathelet.
                                                                         (1) EYVL C 133, 4.5.1996.
( 1) EYVL C 333, s. 1, 20.11.1999.