CELEX: 62011CO0483
Language: lt
Date: 2011-12-14
Title: 2011 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Andrei Emilian Boncea ir kt. (C-483/11) ir Mariana Budan (C 484/11) prieš Statul român.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunalul Argeş - Rumunija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Procedūros reglamento 43 straipsnis, 92 straipsnio 1 dalis ir 103 straipsnio 1 dalis - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija - Atlyginimas asmenims, patyrusiems komunistinio rėžimo politinio pobūdžio bausmes - Teisę į patirtos neturtinės žalos atlyginimą - Sąjungos teisės neįgyvendinimas - Akivaizdus Teisingumo Teismo nekompetentingumas.#Sujungtos bylos C-483/11 ir C-484/11.

2011 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis Boncea ir kt. prieš Statul român
      (Sujungtos bylos C‑483/11 ir C‑484/11)
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą − Procedūros reglamento 43 straipsnis, 92 straipsnio 1 dalis ir 103 straipsnio 1 dalis
         − Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Žalos asmenims, nuteistiems už politinius nusikaltimus esant komunistiniam režimui, atlyginimas – Teisė į patirtos neturtinės žalos atlyginimą − Sąjungos teisės neįgyvendinimas − Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos
         nebuvimas“
      
      Prejudiciniai klausimai – Teisingumo Teismo jurisdikcija – Ribos – Prašymas išaiškinti Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją – Nacionalinės teisės aktas, kuriuo neįgyvendinama Sąjungos teisė – Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas (ESS 6 straipsnio 1 dalis; SESV 267 straipsnis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių
         chartijos 51 straipsnio 1 dalis) (žr. 28, 30–35 punktus ir rezoliucinę dalį)
      
      Dalykas
      
         Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – 
               Tribunalul Argeş
                – Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 5 straipsnio ir Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 8 straipsnio
                  aiškinimas – Žalos asmenims, nuteistiems už politinius nusikaltimus esant komunistiniam režimui, atlyginimas – Nacionalinės
                  teisės akto, kuriuo ribojama teisė į patirtos neturtinės žalos atlyginimą, leistinumas.
               
            Rezoliucinė dalis
      Europos Sąjungos Teisingumo Teismas akivaizdžiai neturi kompetencijos atsakyti į Tribunalul Argeş (Rumunija) 2011 m. balandžio 4 d. ir liepos 4 d. sprendimais pateiktus klausimus.