CELEX: 51973PC0766
Language: nl
Date: 1973-05-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief#(door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 766
Vol. 1973/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(73)766 def.
                                                          Emssel , 21 mei 1973
                               Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
                     houdende verhoging van. het communautaire
                     tariefcontingent voor ruw magnesium     van
                           onderverdeling 77.01 A van het
                           gemeenschappelijk douanetarief
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COMC73 ) 766 def.
 ---pagebreak---                                                       GUD/232/73-N
                            TOELICHTING
Ingevolge een briefwisseling met de Noorse delegatie ( document
NCG ( 67 )     herz . van 13.10 . 19^7 - bijlage NORD 2 en 5 ) heeft de
Europese Economische Gemeenschap de verplichting op zich genomen
een jaarlijks . tariefcontingent te openen , waarvan de hoeveelheid
zo zou worden berekend dat het gedeelte van het verbruik van de
Gemeenschap waarin niet door de communautaire produktie wordt
voorzien , met vrijdom van recht wordt ingevoerd , zodra het Proto­
col van Genève van kracht wordt (I9é7 ).
De Raad heeft derhalve bij Verordening (EEG ) No . 2737/72 van 19
december 1972 (l ) besloten voor het jaar 1973 een communautair-
tariefcontingent te openen waarvan de hoeveelheid op grond van
voorzichtige ramingen waarbij een latere aanpassing niet wordt
uitgesloten , werd vastgesteld op 7.000 ton .
Bijgaand voorstel voor een verordening v/ordt ingediend naar aan­
leiding van een hernieuwd onderzoek naar de marktsituatie van ruw
magnesium in de Gemeenschap dat werd gedaan tijdens een vergadering
van de ad hoc-groep " Tariefvraagstukken van economische aard' : ,
die op k april 1973 werd belegd . Aan de hand van de voorhanden
maar nog voorlopige gegevens welke bij deze gelegenheid werden
verzameld , kan de volgende communautaire balans worden opgemaakt :
Verbruik                             75-820 ton
Produktie                            21.600 ton
Uitvoer naar derde landen             1.770 ton
Actief veredelmgsverkeer             10.150 ton
Voorraden per 31.12.1972              1.800 ton          /
Rekening houdend met het feit dat in het begin van het jaar reeds
een contingent van 7*000 ton werd geopend , blijkt uit deze commu­
nautaire balans dat de aanvullende invoerbehoeften uit derde landen
waarin door het tariefcontingent zou moeten worden voorzien , meer
dan 30.000 ton zouden bedragen . In afwachting van een nieuwe commu­
nautaire balans welke op grond van nauwkeuriger gegevens met be­
trekking tot het verbruik en de werkelijke produktie van (è Gemeen­
schap in de loop van de maand september 1973 zal worden opgemaakt ,
( 1 ) PB No . L 291 van 28 december 1972 , blz . 129
 ---pagebreak---                                   - 2 -              GUD/232/73-N
   xs het evenwel juist de verhoging van het tariefcontingent te be­
   perken tot 6.000 ton , rekening houdend met de contingenten welke '
   in de loop van de voorgaande jaren zijn geopend . De thans in de
   Gemeenschap beschikbare hoeveelheden welke enerzijds uit voorraden
   bestaan , gevormd aan het einde van 1972 , of in de loop van > de
   eerste maanden van 1973 en anderzijds een gevolg zijn van de grotere
   communautaire produktie van ruw magnesium , voornamelijk niet-gele-
   geerd ruw magnesium leiden dan ook tot de gevolgtrekking dat aan
   de invoerbehoeften van de Gemeenschap aan niet-gelegeerd ruw mag­
   nesium ten minste tot aan het aanstaande nieuwe onderzoek van de
   situatie in september 1973 » volledig kan worden voldaan door de
   communautaire produktie . Daarom ook is de beoogde verhoging van het
   betrokken contingent in het bijgevoegde voorstel voor een verorde­
   ning beperkt tot do invoer van gelegeerd ruw magnesium uit derde
   landen .
                                I
k» Zoals de Commissie in soortgelijke gevallen reeds herhaaldelijk
   heeft voorgesteld , wordt beoogd de totale hoeveelheid van de ver­
   hoging te storten in de communautaire reserve , gevormd in het kader
   van Verordening (EEG ) No . 2737/72 .
 ---pagebreak---                                                           GUD/232/73-N
                               Voorstel voor een
                         VERORDENTUQ (EEG ) 1M DE RAAD
                 houdende . verhoging van het communautaire
                 tariefoontingent voor ruw magnesium van
                 onderverdeling 77«01 A van het gemèenschap-
                 pelijk douanetarief
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
    Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »             '
    gezien het voorstel van de Commissie ,
    overwegende dat bij Verordening (EEG ) No . 2737/72 (l ) een communau­
    tair tariefcontingent ter grootte van        000 ton voor ruw magnesium van
ondérverdiling 77*01 A van het gemeenschappelijk douanetarief voor het.,
    jaar 1973 is geopend en over de Lid-Staten is verdeeld ;
    overwegende dat op grond van de nog voorlopige economische gegevens
    met betrekking tot 1973 over het verbruik , de produktie , de uitvoer
    naar derde landen , de invper in , het kader . van de regeling voor ac­
    tieve veredeling en de in bepaalde Lid-Staten aanwezige abnormale
    voorraden , geraamd kan worden dat de behoeften aan invoer van de
    Gemeenschap uit derde landen in de loop van 1973 een niveau zal
    kunnen bereiken dat aanzienlijk hoger ligt dan het contingent van
    7 . 000 ton , dat in het kader van bovengenoemde verordening van de
    Raad geopend is ; dat het in afwachting van een nieuwe communautaire'
    balans op grond van nauwkeuriger gegevens dienstig is , deze ver­
    hoging te beperken tot 6.000 ton , vastgesteld aan de hand van voor­
    zichtige ramingen , waarbij een latere aanpassing niet wordt uitge­
    sloten ; dat het anderzijds , gezien de aanzienlijke voorraden welke
    per 31 december 1972 in een van de Lid-Staten bestaan en de aanzien­
    lijke beschikbare hoeveelheden in de Gemeenschap , het juist voor­
    komt ervan uit te gaan dat de aanvullende invoerbehoeften uit derde
                                                                  • • •/• » •
     (1 ) PB No . L291 van 28.12.1972 , blz . 129 .
 ---pagebreak---                                                             GUD/232/73-N
     landen slechts betrekking hebben op ruw magnesium bevattende minder
     dan 99 18 gewichtspercenten zuiver magnesium ( gelegeerd ruw magnesium );
     dat derhalve dient te worden overgegaan tot de beoogde verhoging van
     het betrokken tariefcontingent met dien verstande dat zij tot deze
     kwaliteit van ruw magnesium beperkt blijft ,
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1 « Het volume van 6.580 ton van het communautair tariefcontingent voor -
     ruw magnesium , bevattende minder dan 99 » 8 gewichtsprocenten zuiver
     magnesium ( ex onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappelijk douane-
     tarief ) bedoeld in artikel 1 van verordening ( EEG ) nr . 2737/72 , wordt
   , verhoogd tot 12è580 ton .                     .*
2 . De communautaire reserve voor deze kwaliteit van ruw magnesium , vast­
     gesteld in artikel 2 , lid 2 , van Verordening (EEG ) No . 2737/72 , wordt
     verhoogd van 880 ton tot 6.880 ton .                       '     .     <
                                    Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
     van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
     schappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
     toepasselijk in elke Lid-Staat .
     Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad
                                                               De Voorzitter