CELEX: 31975R1230
Language: da
Date: 1975-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1230/75 af 14. maj 1975 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 79/75 for så vidt angår begyndelsen af salg ved periodisk licitation af udbenet oksekød fra det tyske interventionsorgan

15 . 5 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 123 / 21
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1230/75
                                                       af 14 . maj 1975
                om undtagelse fra forordning ( EØF) nr. 79/75 for så vidt angår begyndelsen af
                salg ved periodisk licitation af udbenet oksekød fra det tyske interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    det , af interventionsorganerne opkøbte frosne okse­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 kød '^);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for oksekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 855/74 (2 ), særlig artikel 7, stk . 3 , og
                                                                                             A rtikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Som undtagelse fra artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i for­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 79/75 af 14. ja­                ordning (EØF) nr. 79/75 udløber fristen for indgivelse
nuar 1975 om salg ved periodisk licitation af udbenet              af bud til det tyske interventionsorgan for så vidt an­
oksekød, som interventionsorganerne ligger inde                    går den første særlige licitation den 23 . maj 1975 kl .
med (3 ), fastsætter, at salg finder sted månedligt, og at          12.00 .
fristen for indgivelse af bud udløb'3 * n første man­
dag i hver måned ;                                                                            Artikel 2
situationen på det tyske marked gør det hensigtsmæs­               Som undtagelse fra artikel 6, stk . 3 , i forordning ( EØF)
sigt så hurtigt som muligt at påbegynde salg af udbe­              nr. 216/69 bør offentliggørelsen i De Europwiske Fæl­
net oksekød ; det viser sig følgelig hensigtsmæssigt at             lesskabers Tidende af licitationsbekendtgørelsen om
fravige reglen om månedlig licitation og at fastsætte              det tyske interventionsorgans første licitation finde
en særlig frist for den første indgivelse af bud til det           sted mindst syv dage før udløbet af fristen for indgi­
tyske interventionsorgan ; ligeledes bør fristen for of­           velse af bud .
fentliggørelse af licitationsbekendtgørelsen gøres kor­
tere i forhold til den frist, der er fastsat i artikel 6, stk .                               Artikel 3
3, i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 216/69 af
4. februar 1 969 om de nærmere regler for afsætning af             Denne forordning træder i kraft den 15. maj 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14 . maj 1975 .
                                                                            Pa Kommissionens ve^ne
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , g . 24.
(2 ) EFT nr. L 155 af 18 . 7 . 1974, s . 14.
 3 EFT nr. L 10 af 15. 1 . 1975, s . 9 .                           (■») EFT nr. L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 10 .