CELEX: 51987PC0584
Language: it
Date: 1987-11-25
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3568/83, RELATIVO ALLA FORMAZIONE DEI PREZZI PER IL TRASPORTO DI MERCI SU STRADA TRA GLI STATI MEMBRI

7.1.88                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N . C 3/5
                      TESTO PRECEDENTI-:                                                                TESTO MODIFICATO
                                         Dal t e r z o al sesto c o n s i d e r a n d o i n v a r i a t i
                                                          Nuovi considerando
                                                                         Aggiungere i seguenti nuovi considerando:
                                                                         considerando che questi principi devono essere rapidamente
                                                                         applicati in maniera uniforme per incoraggiare, ogni qual-
                                                                         volta sarà possibile, la messa a punto rapida di agenti sosti-
                                                                         tutivi e/o d'attività non pericolose;
                                                                         considerando che le disposizioni della presente direttiva non
                                                                         ostacolano il mantenimento e l'adozione, da parte di ogni
                                                                          Stato membro, di misure di protezione rinforzata delle con-
                                                                         dizioni di lavoro compatibili con il trattato;
                                                                         considerando che la presente direttiva non impone vincoli
                                                                         amministrativi, finanziari e giuridici tali da ostacolare la
                                                                          creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese;
                                                   Articoli e allegato invariati
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3568/83
                    relativo alla fissazione dei prezzi per i trasporti di merci su strada tra gli Stati membri
                                                          COM(87) 584 def
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 novembre 1987)
                                                             (88/C3/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     zione di nuove misure in materia di formazione dei
                                                                         prezzi;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu-               considerando che in attesa delle predette decisioni sa-
ropea, in particolare l'articolo 75,                                     rebbe necessario garantire la continuità della politica co-
                                                                         munitaria nel settore tariffario;
vista la proposta della Commissione,
                                                                         considerando che è pertanto opportuno prorogare di un
visto il parere del Parlamento europeo,                                  anno la durata di validità del regolamento (CEE) n.
visto il parere del Comitato economico e sociale,                        3568/83 e che la scadenza fissata per la decisione del
                                                                         Consiglio in merito al regime ulteriore applicabile ai
considerando che la fissazione dei prezzi e delle condi-                 prezzi ed alle condizioni dei suddetti trasporti dev'essere
zioni nel campo del trasporto di merci su strada tra gli                 di conseguenza differita di un anno,
Stati membri è attualmente disciplinata dal regolamento
(CEE) n. 3568/83 del Consiglio, del 1° dicembre 1983,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
relativo alla formazione dei prezzi per i trasporti di                                                      Articolo 1
merci su strada tra gli Stati membri;
                                                                         Il regolamento (CEE) n. 3568/83 del Consiglio è modifi-
considerando che, ai sensi dell'articolo 20, tale regola-                cato come segue:
mento è valido fino al 31 dicembre 1988 e che il Consi-                  — All'articolo 20, secondo capoverso, la data del
glio deve decidere, al più tardi entro il 31 dicembre                          «31 dicembre 1988» è sostituita dalla data del «31 di-
 1987, in merito al regime ulteriore applicabile ai prezzi                     cembre 1989».
ed alle condizioni di tali trasporti;                                    — All'articolo 20, terzo capoverso, la data del
considerando che l'organizzazione del mercato dei tra-                         «31 dicembre 1987» è sostituita dalla data del «31 di-
sporti di merci su strada è in pieno sviluppo a motivo                         cembre 1988».
delle proposte presentate dalla Commissione al Consiglio                                                    Articolo 2
relativamente all'accesso al mercato di tali trasporti (');
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
considerando che sarebbe opportuno non appesantire le                     1988.
decisioni da adottare su queste proposte con la presenta-                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
                                                                         menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
(') GU n. C 65 del 12. 3. 1987, pag. 4.                                  membri.