CELEX: 32012L0008
Language: mt
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/8/UE tat- 2 ta’ Marzu 2012 li temenda d-Direttiva 2003/90/KE li tistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli  Test b’relevanza għaż-ŻEE

3.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 64/9
            
         DIRETTIVA TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI 2012/8/UE
   tat-2 ta’ Marzu 2012
   li temenda d-Direttiva 2003/90/KE li tistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-varjetajiet komuni ta’ katalgi ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli (1), u partikolarment l-Artikolu 7(2) (a) u (b) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE (2) kienet adottata biex tiżgura li l-varjetajiet li l-Istati Membri jinkludu fil-katalgi nazzjonali tagħhom ikunu konformi mal-linji gwida stabbiliti mill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) fir-rigward ta’ karatteristiċi li għandhom jiġu inklużi bħala minimu miksub mill-eżami tal-ispeċi diversi u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami tal-varjetajiet, sakemm dawn il-linji gwida jkunu ġew stabbiliti. Għal varjetajiet oħra, din id-Direttiva tipprevedi li għandhom japplikaw il-linji gwida tal-Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta’ Varjetajiet Ġodda ta’ Pjanti (International Union for Protection of new Varieties of Plants - UPOV).
            
         
               (2)
            
            
               Is-CPVO sadanittant stabbilixxa linji gwida ulterjuri għal għadd ta’ speċi oħra, u aġġorna dawk eżistenti.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Direttiva 2003/90/KE għalhekk għandha tiġi emendata skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żerriegħa u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikoltura u l-Forestrija,
            
         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II mad-Direttiva 2003/90/KE huma mibdula bit-test fl-Anness ma' din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   Għall-eżamijiet li nbdew qabel l-1 ta’ Ottubru 2012, l-Istati Membri jistgħu japplikaw id-Direttiva 2003/90/KE fil-verżjoni li kienet applikabbli qabel ma ġiet emendata b'din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 2012, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet.
   Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' Ottubru 2012.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn tali referenza waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 5
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Marzu 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 254, 8.10.2003, p. 7.
   
      ANNESS
      “
            ANNESS I
            
               Lista ta’ speċi msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) li għandhom jikkonformaw mal-protokolli ta’ prova tas-CPVO
            
            
                        Isem xjentifiku
                     
                     
                        Isem komuni
                     
                     
                        Protokoll tas-CPVO
                     
                  
                        
                           Festuca filiformis Pourr.
                     
                     
                        Żwien in-nagħaġ tal-werqa fina
                     
                     
                        TP 67/1 tat-23.6.2011
                     
                  
                        
                           Festuca ovina L.
                     
                     
                        Żwien in-nagħaġ
                     
                     
                        TP 67/1 tat-23.6.2011
                     
                  
                        
                           Festuca rubra L.
                     
                     
                        Żwien aħmar
                     
                     
                        TP 67/1 tat-23.6.2011
                     
                  
                        
                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
                     
                     
                        Żwien iebes
                     
                     
                        TP 67/1 tat-23.6.2011
                     
                  
                        
                           Lolium multiflorum Lam.
                     
                     
                        Sikrana Taljana
                     
                     
                        TP 4/1 tat-23.6.2011
                     
                  
                        
                           Lolium perenne L.
                     
                     
                        Sikrana perenni
                     
                     
                        TP 4/1 tat-23.6.2011
                     
                  
                        
                           Lolium x boucheanum Kunth
                     
                     
                        Sikrana ibrida
                     
                     
                        TP 4/1 tat-23.6.2011
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L.
                     
                     
                        Piżelli
                     
                     
                        TP 7/2 tal-11.3.2010
                     
                  
                        
                           Brassica napus L.
                     
                     
                        Rapa tal-kolza
                     
                     
                        TP 36/2 tas-16.11.2011
                     
                  
                        
                           Helianthus annuus L.
                     
                     
                        Ġirasol
                     
                     
                        TP 81/1 tal-31.10.2002
                     
                  
                        
                           Linum usitatissimum L.
                     
                     
                        Kittien
                     
                     
                        TP 57/1 tal-21.3.2007
                     
                  
                        
                           Avena nuda L.
                     
                     
                        Ħafur għeri żgħir, Ħafur bla buq
                     
                     
                        TP 20/1 tas-6.11.2003
                     
                  
                        
                           Avena sativa L. (inkluża A. byzantina K. Koch)
                     
                     
                        Ħafur u Ħafur aħmar
                     
                     
                        TP 20/1 tas-6.11.2003
                     
                  
                        
                           Hordeum vulgare L.
                     
                     
                        Xgħir
                     
                     
                        TP 19/2rev. tal-11.3.2010
                     
                  
                        
                           Oryza sativa L.
                     
                     
                        Ross
                     
                     
                        TP 16/1 tat-18.11.2004
                     
                  
                        
                           Secale cereale L.
                     
                     
                        Segala
                     
                     
                        TP 58/1 tal-31.10.2002
                     
                  
                        
                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus
                     
                     
                        Ibridi li jirriżultaw mit-tlaqqigħ ta’ xi speċi tal-ġenus Triticum ma’ xi speċi tal-ġenus Secale
                        
                     
                     
                        TP 121/2 rev. 1 tas-16.2.2011
                     
                  
                        
                           Triticum aestivum L.
                     
                     
                        Qamħ
                     
                     
                        TP 3/4 rev. 2 tas-16.2.2011
                     
                  
                        
                           Triticum durum Desf.
                     
                     
                        Qamħ durum
                     
                     
                        TP 120/2 tas-6.11.2003
                     
                  
                        
                           Zea mays L.
                     
                     
                        Qamħirrum
                     
                     
                        TP 2/3 tal-11.3.2010
                     
                  
                        
                           Solanum tuberosum L.
                     
                     
                        Patata
                     
                     
                        TP 23/2 tal-1.12.2005
                     
                  It-test ta' dawn il-protokolli jinsab fil-websajt tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            ANNESS II
            
               Lista ta’ speċi msemmija fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji gwida ta’ prova tal-UPOV
            
            
                        Isem xjentifiku
                     
                     
                        Isem komuni
                     
                     
                        Linja gwida tal-UPOV
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Pitravi tal-għalf
                     
                     
                        TG/150/3 tal-4.11.1994
                     
                  
                        
                           Agrostis canina L.
                     
                     
                        Ħaxix iebes bellusi
                     
                     
                        TG/30/6 tat-12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis gigantea Roth.
                     
                     
                        Red top
                     
                     
                        TG/30/6 tat-12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis stolonifera L.
                     
                     
                        Ħaxix iebes li jixxeblek
                     
                     
                        TG/30/6 tat-12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis capillaris L.
                     
                     
                        Brown top
                     
                     
                        TG/30/6 tat-12.10.1990
                     
                  
                        
                           Bromus catharticus Vahl
                     
                     
                        Rescue grass
                     
                     
                        TG/180/3 tal-4.4.2001
                     
                  
                        
                           Bromus sitchensis Trin.
                     
                     
                        Bunixxief tal-alaska
                     
                     
                        TG/180/3 tal-4.4.2001
                     
                  
                        
                           Dactylis glomerata L.
                     
                     
                        Sieq is-serduq
                     
                     
                        TG/31/8 tas-17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca arundinacea Schreber
                     
                     
                        Żwien twil
                     
                     
                        TG/39/8 tas-17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca pratensis Huds.
                     
                     
                        Żwien il-bur
                     
                     
                        TG/39/8 tas-17.4.2002
                     
                  
                        
                           xFestulolium Asch. et Graebn.
                     
                     
                        Ibridi li jirriżultaw mit-tlaqqigħ ta’ speċijiet tal-ġenus Festuca mal-ispeċi tal-ġenus Lolium
                        
                     
                     
                        TG/243/1 tad-9.4.2008
                     
                  
                        
                           Phleum nodosum L.
                     
                     
                        Ħaxix ta’ timothy żgħir
                     
                     
                        TG/34/6 tas-7.11.1984
                     
                  
                        
                           Phleum pratense L.
                     
                     
                        Ħaxix ta’ timothy
                     
                     
                        TG/34/6 tas-7.11.1984
                     
                  
                        
                           Poa pratensis L.
                     
                     
                        Ħaxix il-bur taz-zokk lixx
                     
                     
                        TG/33/6 tat-12.10.1990
                     
                  
                        
                           Lupinus albus L.
                     
                     
                        Lupina bajda
                     
                     
                        TG/66/4 tal-31.3.2004
                     
                  
                        
                           Lupinus angustifolius L.
                     
                     
                        Lupina tal-werqa dejqa
                     
                     
                        TG/66/4 tal-31.3.2004
                     
                  
                        
                           Lupinus luteus L.
                     
                     
                        Lupina safra
                     
                     
                        TG/66/4 tal-31.3.2004
                     
                  
                        
                           Medicago sativa L.
                     
                     
                        Xnien
                     
                     
                        TG/6/5 tas-6.4.2005
                     
                  
                        
                           Medicago x varia T. Martyn
                     
                     
                        Xnien ir-ramel
                     
                     
                        TG/6/5 tas-6.4.2005
                     
                  
                        
                           Trifolium pratense L.
                     
                     
                        Silla ħamra
                     
                     
                        TG/5/7 tal-4.4.2001
                     
                  
                        
                           Trifolium repens L.
                     
                     
                        Silla bajda
                     
                     
                        TG/38/7 tad-9.4.2003
                     
                  
                        
                           Vicia faba L.
                     
                     
                        Favetta
                     
                     
                        TG/8/6 tas-17.4.2002
                     
                  
                        
                           Vicia sativa L.
                     
                     
                        Ġulbiena komuni
                     
                     
                        TG/32/6 tal-21.10.1988
                     
                  
                        
                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
                     
                     
                        Kolza
                     
                     
                        TG/89/6rev. tal-4.4.2001 + 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
                     
                     
                        Ravanell tal-għalf
                     
                     
                        TG/178/3 tal-4.4.2001
                     
                  
                        
                           Arachis hypogea L.
                     
                     
                        Karawett
                     
                     
                        TG/93/3 tat-13.11.1985
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
                     
                     
                        Rapa tan-nevew
                     
                     
                        TG/185/3 tas-17.4.2002
                     
                  
                        
                           Carthamus tinctorius L.
                     
                     
                        Għosfor
                     
                     
                        TG/134/3 tat-12.10.1990
                     
                  
                        
                           Gossypium spp.
                     
                     
                        Qoton
                     
                     
                        TG/88/6 tal-4.4.2001
                     
                  
                        
                           Papaver somniferum L.
                     
                     
                        Peprin
                     
                     
                        TG/166/3 tal-24.3.1999
                     
                  
                        
                           Sinapis alba L.
                     
                     
                        Ġarġir abjad
                     
                     
                        TG/179/3 tal-4.4.2001
                     
                  
                        
                           Glycine max (L.) Merrill
                     
                     
                        Żerriegħet is-sojja
                     
                     
                        TG/80/6 tal-1.4.1998
                     
                  
                        
                           Sorghum bicolor (L.) Moench
                     
                     
                        Sorgu
                     
                     
                        TG/122/3 tas-6.10.1989
                     
                  It-test ta’ dawn il-linji gwida jista’ jinsab fil-websajt tal-UPOV (www.upov.int).
         ”