CELEX: 31974R0816
Language: it
Date: 1974-04-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 816/74 della Commissione, del 5 aprile 1974, che modifica i regolamenti (CEE) n. 71/73 e (CEE) n. 1259/72, relativi alla vendita di burro di ammasso pubblico

6. 4. 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 96/ 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 816/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 aprile 1974
               che modifica i regolamenti (CEE) n . 71 /73 e (CEE) n . 1259/72, relativi alla vendita
                                                di burro di ammasso pubblico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                       Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                 Ali articolo 1 del regolamento (CEE) n . 71 /73, la data
                                                                    del « 1° ottobre 1973 » è sostituita con la data del « 1°
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( ! ), modificato da ultimo dal regola­            gennaio 1974 ».
mento (CEE) n . 419/74 (2), in particolare l'articolo 6,
paragrafo 7,
                                                                                               Articolo 2
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali               Il regolamento (CEE) n . 1259/72 e modificato come
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                 segue :
del burro e della crema di latte (3), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n . 2714/72 (4), in partico­              1 . All'articolo 1 , la data del « 1° settembre 1973 » è so­
lare l'articolo 7 bis ,                                                  stituita con la data del « 1° gennaio 1974 ».
considerando che il regolamento (CEE) n . 71 /73 della              2. All'articolo 1 3, il paragrafo 1 è così completato :
Commissione, del 4 gennaio 1973, relativo alla ven­
dita di burro di ammasso pubblico (5), modificato da                     « d) il termine di presentazione delle offerte per la
ultimo dal regolamento (CEE) n . 424/74 (6), e il regola­                      gara particolare in base alla quale il burro è
mento (CEE) n . 1259/72 della Commissione, del 16                              stato venduto ».
giugno 1972, che prevede di mettere a disposizione^di
talune imprese di trasformazione della Comunità '                   3. All'articolo 17, paragrafo 1 , lettera a), punto aa), se­
burro a prezzo ridotto (7), modificato da ultimo dal re­                 condo comma, la frase :
golamento (CEE) n . 576/74 (8), hanno fissato rispettiva­
mente al 1° ottobre 1973 e al 1° settembre 1973 la                       « Nella casella 106 sono indicate la data di presa in
data limite di entrata in ammasso pubblico del burro                     carico del burro e una delle menzioni seguenti : »
messo in vendita ; che è opportuno modificare tale
data, per tener conto dell'evoluzione delle scorte di                    è modificata come segue :
burro nella Comunità ;
                                                                         « Nella casella 106 vengono indicati :
considerando che, negli scambi di burro venduto in                       — la data di scadenza del termine di presentazione
virtù del regolamento (CEE) n . 1259/72 o di burro con­                       delle offerte per la gara particolare in base alla
centrato fabbricato con lo stesso, sull'esemplare di con­                     quale il burro è stato venduto,
trollo di cui all'articolo 17 di detto regolamento de­
vono figurare determinate indicazioni ; che, per garan­                  — la data di presa in consegna del burro da parte
tire un controllo più efficace e facilitare contemporane­                     dell'aggiudicatario, e
amente lo svincolo del deposito cauzionale, è oppor­                     — una delle diciture seguenti : ».
tuno che sull'esemplare di controllo di cui sopra
venga fatto riferimento alla gara particolare in base               4. All'articolo 17, in fondo al paragrafo 1 , lettera b),
alla quale il burro è stato venduto ;                                    viene aggiunta la disposizione seguente :
considerando che le misure previste del presente rego­                   « Nella casella 106 vengono indicati :
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                       — la data di scadenza del termine di presentazione
                                                                              delle offerte per la gara particolare in base alla
 ')  GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                                quale il burro è stato venduto,
 2)  GU n.  L 49 del 21 . 2 . 1974, pag . 2.
 3)  GU n.  L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 1 .                            — la data di presa in consegna del burro da parte
 4)  GU n.  L 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 15 .                               dell'aggiudicatario. »
 5)  GU n. L  12 del 13 . 1 . 1973 , pag. 14 .
 <•) GU n.  L 49 del 21 . 2 . 1974, pag. 10 .
 7)  GU n. L  139 del 17 . 6. 1972, pag. 18 .                       5 . All'articolo 17, paragrafo 2, il secondo capoverso è
 »   GU n. L  70 del 13 . 3 . 1974, pag. 24.                             modificato come segue :
 ---pagebreak--- N. L 96/20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                6 . 4. 74
   « Vengono compilate le caselle 101 , 103 e 104, che            La casella 104 viene compilata cancellando le dici­
   figurano nell'esemplare di controllo di cui all'arti­          ture inutili e inserendo al secondo trattino una
   colo 1 del regolamento (CEE) n. 2315/69 .                      delle diciture seguenti : ».
   Nella casella 106 vengono indicati :                                                Articolo 3
   — la data di scadenza del termine di presentazione          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
       delle offerte per la gara particolare in base alla      successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
       quale il burro è stato venduto,                         ciale delle Comunità europee.
   — la data di presa in consegna del burro da parte           L'articolo 2 è applicabile a decorrere dal 10 aprile
       dell'aggiudicatario.                                    1974 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1974.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI