CELEX: 52003PC0648
Language: fi
Date: 2003-10-30
Title: Ehdotus: neuvoston päätös Kanadan liittymisestä toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevaan sopimukseen

Avis juridique important

|

52003PC0648

Ehdotus: neuvoston päätös Kanadan liittymisestä toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevaan sopimukseen  /* KOM/2003/0648 lopull. */  

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Kanadan liittymisestä toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevaan sopimukseen(komission esittämä)PERUSTELUT1. Euroopan atomienergiayhteisö ja Euroopan talousyhteisö (jäljempänä 'yhteisöt') tekivät 27. marraskuuta 1992 Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation kanssa sopimuksen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta (jäljempänä 'sopimus'). Yhteisöt tekivät tämän sopimuksen 21. joulukuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella 3955/92/EY ja komission asetuksella 3956/92/EURATOM.2. Kansainvälinen tiede- ja teknologiakeskus (jäljempänä 'keskus') toimii hallitusten välisenä organisaationa, jolla on oikeuskelpoisuus sopimuspuolten lakien ja asetusten mukaisesti. Keskuksen tavoitteena on tarjota Venäjän federaatiossa ja Itsenäisten valtioiden yhteisön muissa valtioissa ja Georgiassa asealan tutkijoille ja teknikoille ja erityisesti niille, joilla on tietämystä ja pätevyyttä joukkotuhoaseiden tai ohjusten laukaisujärjestelmien alalla, mahdollisuus suuntata osaamisensa rauhanomaisiin toimiin. Lisäksi tavoitteena on edistää kansallisten tai kansainvälisten teknisten ongelmien ratkaisua sekä laajempia tavoitteita, jotka liittyvät siirtymiseen siviilitarpeiden mukaiseen markkinatalouteen.3. Kanada ilmoitti 28. maaliskuuta 2003 keskuksen hallintoneuvostolle aikeestaan liittyä sopimukseen. Sopimuksen XIII artiklan mukaan liittymiselle on saatava hallintoneuvoston hyväksyntä.4. Kanadan liittyminen soveltuu sopimuksen puitteisiin ja yleisemmin niihin laajempiin puitteisiin, joissa tuetaan G8-aloitetta maailmanlaajuisesta kumppanuudesta joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi. Tämän kumppanuuden tavoitteet vastaavat keskuksen tavoitteita, jotka liittyvät aseiden leviämisen estämiseen sekä asiantuntemukseen. Kanadan liittyminen vastaa myös sopimuspuolten pyrkimystä lisätä sopimuspuolten määrää. Sopimuspuolet ovat tietoisia siitä, että keskuksen toiminta edellyttää onnistuakseen vankkaa tukea hallituksilta, säätiöiltä, akateemisilta ja tieteellisiltä instituutioilta sekä muilta hallitusten välisiltä ja hallituksista riippumattomilta organisaatioilta.5. Neuvoston asetuksen N:o 3955/92/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto antaa ja puheenjohtaja yleensä ilmoittaa yhteisöjen kannan kysymyksiin, jotka liittyvät XIII artiklaan.6. Edellä esitetyn perusteella komissio ehdottaa, että neuvosto:- hyväksyy yhteisön puolesta Kanadan liittymisen toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Knsainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevaan sopimukseen- valtuuttaa neuvoston puheenjohtajan ilmaisemaan tämän hyväksynnän keskuksen hallintoneuvostossa.Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Kanadan liittymisestä toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevaan sopimukseenEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta 21 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3955/92 [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan,[1]  EYVL L 409, 31.12.1992, s. 1.ottaa huomioon komission tiedonannon [2],[2]  EUVL C , , s. .sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan atomienergiayhteisö ja Euroopan talousyhteisö (jäljempänä 'yhteisöt') tekivät 21 päivänä joulukuuta 1992 sopimuksen toisaalta niiden ja toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta (jäljempänä 'sopimus').(2) Kanada ilmoitti 28 päivänä maaliskuuta 2003 Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen (jäljempänä 'keskus') hallintoneuvostolle aikeestaan liittyä sopimukseen. Sopimuksen XIII artiklan mukaan liittymiselle on saatava hallintoneuvoston hyväksyntä.(3) Yhteisöjä edustavat keskuksen hallintoneuvostossa neuvoston puheenjohtaja ja komissio. Neuvosto antaa ja puheenjohtaja yleensä ilmoittaa yhteisöjen kannan XIII artiklaan liittyvissä kysymyksissä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisöjen puolesta Kanadan liittyminen toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevaan sopimukseen.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja ilmaisee keskuksen hallintoneuvostossa yhteisöjen hyväksynnän Kanadan liittymiselle sopimukseen.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja