CELEX: 32005R0546
Language: et
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 546/2005, 8. aprill 2005, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 seoses tähiste andmisega andmeid esitavatele riikidele ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1358/2003 seoses ühenduse lennujaamade loendi ajakohastamisega (EMPs kohaldatav tekst)

9.4.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 91/5
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 546/2005,
   8. aprill 2005,
   millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 seoses tähiste andmisega andmeid esitavatele riikidele ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1358/2003 seoses ühenduse lennujaamade loendi ajakohastamisega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. veebruari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (1) ning eriti selle artiklit 10,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 437/2003 artiklile 10 peab komisjon sätestama nimetatud määruse lisades esitatud tehniliste üksikasjade kohandamise korra.
            
         
               (2)
            
            
               Tuleb koostada loend ühenduse lennujaamadest (välja arvatud need, kus äriline liiklus toimub vaid juhuti) ja 1. mail 2004 Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikidele lubatavatest eranditest. Peale selle tuleb lisada uute liikmesriikide tähised neile tähistele, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1358/2003 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 ja muudetakse selle I ja II lisa) III lisas.
            
         
               (3)
            
            
               Tuleb ajakohastada ühenduse lennujaamade loendit ja määruse nr 1358/2003 I lisas lubatud erandeid vastavalt kõnealuses lisas sätestatud eeskirjadele.
            
         
               (4)
            
            
               Määrusi (EÜ) nr 437/2003 ja (EÜ) nr 1358/2003 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 437/2003 (muudetud määrusega (EÜ) nr 1358/2003) I lisa kohandatakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1358/2003 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. aprill 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  ELT L 66, 11.3.2003, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1358/2003 (ELT L 194, 1.8.2003, lk 9).
   
      I LISA
      Määruse (EÜ) nr 437/2003 I lisa, mida on muudetud määruse (EÜ) nr 1358/2003 III lisaga, kohandatakse järgmiselt:
      
                   
               
               
                  Jakku “TÄHISED, 1. Andmeid esitav riik”, lisatakse järgmised tähised:
                  
                              Tšehhi Vabariik
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Küpros
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Läti
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Leedu
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Ungari
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Poola
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Sloveenia
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Slovakkia
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 1358/2003 I lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  a)
               
               
                  III jaotisse lisatakse järgmised tabelid:
                  
                     Tšehhi Vabariik: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
                  
                              (1) ICAO lennujaamatähis
                           
                           
                              (2) Lennujaama nimi
                           
                           
                              (3) Lennujaama klass 2004. aastal
                           
                           
                              (4) Üksnes klasside 1 ja 2 lennujaamad:
                              iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse
                              (“” või “2004” või “2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyne
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Turany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mosnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Eesti: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
                  
                              (1) ICAO lennujaamatähis
                           
                           
                              (2) Lennujaama nimi
                           
                           
                              (3) Lennujaama klass 2004. aastal
                           
                           
                              (4) Üksnes klasside 1 ja 2 lennujaamad:
                              iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse
                              (“” või “2004” või “2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Küpros: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
                  
                              (1) ICAO lennujaamatähis
                           
                           
                              (2) Lennujaama nimi
                           
                           
                              (3) Lennujaama klass 2004. aastal
                           
                           
                              (4) Üksnes klasside 1 ja 2 lennujaamad:
                              iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse
                              (“” või “2004” või “2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Läti: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
                  
                              (1) ICAO lennujaamatähis
                           
                           
                              (2) Lennujaama nimi
                           
                           
                              (3) Lennujaama klass 2004. aastal
                           
                           
                              (4) Üksnes klasside 1 ja 2 lennujaamad:
                              iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse
                              (“” või “2004” või “2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga International Airport
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Leedu: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
                  
                              (1) ICAO lennujaamatähis
                           
                           
                              (2) Lennujaama nimi
                           
                           
                              (3) Lennujaama klass 2004. aastal
                           
                           
                              (4) Üksnes klasside 1 ja 2 lennujaamad:
                              iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse
                              (“” või “2004” või “2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 Tabel C1: osalised erandid kehtivad välja “lennuettevõtja andmed” suhtes.
                           
                        
                     Ungari: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
                  
                              (1) ICAO lennujaamatähis
                           
                           
                              (2) Lennujaama nimi
                           
                           
                              (3) Lennujaama klass 2004. aastal
                           
                           
                              (4) Üksnes klasside 1 ja 2 lennujaamad:
                              iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse
                              (“” või “2004” või “2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Malta: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
                  
                              (1) ICAO ennujaamatähis
                           
                           
                              (2) Lennujaama nimi
                           
                           
                              (3) Lennujaama klass 2004. aastal
                           
                           
                              (4) Üksnes klasside 1 ja 2 lennujaamad:
                              iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse
                              (“” või “2004” või “2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Poola: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
                  
                              (1) ICAO ennujaamatähis
                           
                           
                              (2) Lennujaama nimi
                           
                           
                              (3) Lennujaama klass 2004. aastal
                           
                           
                              (4) Üksnes klasside 1 ja 2 lennujaamad:
                              iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse
                              (“” või “2004” või “2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 Tabel C1: osalised erandid kehtivad välja “lennuettevõtja andmed” suhtes.
                           
                        
                     Sloveenia: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
                  
                              (1) ICAO lennujaamatähis
                           
                           
                              (2) Lennujaama nimi
                           
                           
                              (3) Lennujaama klass 2004. aastal
                           
                           
                              (4) Üksnes klasside 1 ja 2 lennujaamad:
                              iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse
                              (“” või “2004” või “2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Slovakkia: ühenduse lennujaamade ja erandite loend
                  
                              (1) ICAO lennujaamatähis
                           
                           
                              (2) Lennujaama nimi
                           
                           
                              (3) Lennujaama klass 2004. aastal
                           
                           
                              (4) Üksnes klasside 1 ja 2 lennujaamad:
                              iga tabeli puhul viimane aasta, mille suhtes erandit taotletakse
                              (“” või “2004” või “2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  III jaotise tabel “Saksamaa: ühenduse lennujaamade ja erandite loend”: Augsburgi lennujaama (ICAO-tähis: EDMA) klass 2 muudetakse klassiks 1.
               
            
                  c)
               
               
                  III jaotise tabel “Prantsusmaa: ühenduse lennujaamade ja erandite loend”: Limoges’i lennujaama (ICAO-tähis: LFBL) klass 1 muudetakse klassiks 2.
               
            
                  d)
               
               
                  III jaotise tabelisse “Prantsusmaa: ühenduse lennujaamade ja erandite loend” lisatakse järgmised klassi 1 eranditeta lennujaamad: St Gatien (ICAO-tähis: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO-tähis: LFOT) ja Saint Pierre Pierrefonds (ICAO-tähis: FMEP).
               
            
                  e)
               
               
                  III jaotise tabel “Itaalia: ühenduse lennujaamade ja erandite loend”: Forlì lennujaama (ICAO tähis: LIPK) klass 1 muudetakse klassiks 2.
               
            
                  f)
               
               
                  III jaotise tabelist “Madalmaad: ühenduse lennujaamade ja erandite loend” jäetakse välja järgmine lennujaam: Deventer (ICAO-tähis: EHTE).
               
            
                  g)
               
               
                  III jaotise tabel “Ühendkuningriik: ühenduse lennujaamade ja erandite loend”: Belfasti lennujaama (ICAO tähis: EGAC) klass 2 muudetakse klassiks 3.
               
            
                  h)
               
               
                  ) III jaotise tabelist “Ühendkuningriik: ühenduse lennujaamade ja erandite loend” jäetakse välja järgmised lennujaamad: Sheffield (ICAO-tähis: EGSY) ja Cambridge (ICAO-tähis: EGSC).
               
            
                  i)
               
               
                  III jaotise tabel “Ühendkuningriik: ühenduse lennujaamade ja erandite loend”: tabeli C1 erand lubatakse aastani 2005 Swansea lennujaamale (ICAO-tähis: EGFH).