CELEX: 31973R0488
Language: nl
Date: 1973-02-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 488/73 van de Commissie van 14 februari 1973 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1060/68 van de Commissie van 24 juli 1968 ten aanzien van de voor bepaalde graanprodukten verleende restitutie bij de produktie in de nieuwe Lid-Staten

Nr. L 48/ 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          21 . 2. 73
                               VERORDENING (EEG) Nr. 488/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 14 februari 1973
              tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1060/68 van de Commissie van 24 juli 1968
               ten aanzien van de voor bepaalde graanprodukten verleende restitutie bij de productie in
                                                     de nieuwe Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      hoogste gelijk is aan het verschil per 100 kg graan
GEMEENSCHAPPEN,                                                   tussen de drempelprijs voor de betrokken graan­
                                                                  soort aan het begin van het verkoopseizoen en 6,8
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               rekeneenheden ; dat bij de berekening van dit voor­
Economische Gemeenschap,                                          schot en van de restitutie rekening moet worden ge­
Gelet op Verordening 367/67/EEG van de Raad van                   houden met het voor de nieuwe Lid-Staten geldende
25 juli 1967 houdende vaststelling van de restituties             compenserende bedrag ;
bij de produktie voor grutten, gries en griesmeel van             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maïs en voor breukrijst die in de brouwerijen wordt               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
gebruikt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr.           van het Comité van beheer voor granen,
852/67/EEG (2 ), inzonderheid op artikel 3 ,
Gelet op Verordening 371 /67/EEG van de Raad van
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij de
                                                                  VASTGESTELD :
produktie van zetmeel en Quellmehl (3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 179/73 (4 ), in­                                       Artikel 1
zonderheid op artikel 5 ,                                         Verordening (EEG) nr. 1060/68 van de Commissie
Overwegende dat overeenkomstig artikel 57 van de                  wordt aangevuld met het onderstaande artikel 4 bis :
Akte gehecht aan het Verdrag betreffende de toetre­
ding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economi­                   „Artikel 4 bis
sche Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor                      Voor de nieuwe Lid-Staten moet als drempelprijs
Atoomenergie (5) dat op 22 januari 1972 te Brussel                    worden aangemerkt :
werd ondertekend bij het vaststellen van het peil                     — wat artikel 1 , eerste alinea betreft, de drem­
van de verschillende elementen van de regeling in­                        pelprijs van de betrokken graansoort ver­
zake prijzen en interventies, andere dan de interven­
                                                                          minderd met het voor het verkoopseizoen
tieprijzen, voor zover zulks noodzakelijk is voor de                      voor deze graansoort vastgestelde compense­
goede werking van de communautaire regeling, ten                          rende bedrag,
aanzien van de nieuwe Lid-Staten rekening wordt
gehouden met het prijsverschil dat wordt uitgedrukt                   — wat artikel 3 betreft, de drempelprijs van de
door het compenserende bedrag ;                                           betrokken graansoort verminderd met het
                                                                          voor deze graaansoort geldende compense­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr . 1060 /68                        rende bedrag, of desnoods met het gemiddel­
van de Commissie van 24 juli 1968 houdende vaststel­                      de dezer bedragen, tijdens de maand waarin
ling van enkele uitvoeringsbepalingen van de Veror­                       de verwerking plaats vindt."
deningen nrs . 367/67/EEG en 371 /67/EEG met be­
trekking tot de restitutie bij de produktie die wordt                                      Artikel 2
verleend voor tot grutten, gries en griesmeel ver­
werkte maïs en voor tot zetmeel en Quellmehl ver­                  Deze verordening treedt in werking op de dag van
werkte maïs en zachte tarwe (6) een voorschotrege­                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
ling voor de restitutie bij de produktie der betrok­              Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing
ken produkten is vastgesteld ; dat dit voorschot ten               vanaf 1 februari 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 14 februari 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                          François-Xavier ORTOLI
 (*) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 36.
 (2) PB nr. 278 van 17 . 11 . 1967, blz. 1 .
(») PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 40.
(4) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973, blz. 6.
(s) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
(•) PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968, blz. 38.